natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
EU:n vertailulaboratorio koagulaasipositiivisia stafylokokkeja, mukaan lukien Staphylococccus aureus, varten
EU reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC)
EU:n vertailulaboratorio Escherichia coli -bakteeria, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), varten
EU reference laboratory for Campylobacter
EU:n vertailulaboratorio kampylobakteeria varten
EU reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
EU:n vertailulaboratorio loisia varten (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis)
EU reference laboratory for antimicrobial resistance
EU:n vertailulaboratorio mikrobilääkeresistenssiä varten
EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
EU:n vertailulaboratorio rehuissa esiintyvää eläinproteiinia varten
EU reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
EU:n vertailulaboratoriot eläinperäisissä elintarvikkeissa olevia eläinlääkejäämiä ja vierasaineita varten
For the residues listed in Annex I, Group A (1), (2), (3) and (4), Group B (2)(d) and Group B (3)(d) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 1, 2, 3 ja 4 kohdassa, B ryhmän 2 d kohdassa ja B ryhmän 3 d kohdassa
For the residues listed in Annex I, Group B (1) and B (3)(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 kohdassa ja B ryhmän 3 e kohdassa, sekä karbadoksi ja olakvindoksi
For the residues listed in Annex I, Group A (5) and Group B (2)(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 a, b ja e kohdassa
For the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC
Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 c kohdassa
EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
EU:n vertailulaboratorio tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE:t) varten
The laboratory referred to in Annex X, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa tarkoitettu laboratorio
EU reference laboratory for additives for use in animal nutrition
EU:n vertailulaboratorio rehuissa käytettäviä lisäaineita varten
The laboratory referred to in Annex II of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1]:The Joint Research Centre of the European Commission
Eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] liitteessä II tarkoitettu laboratorioEuroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
EU reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
EU:n vertailulaboratorio muuntogeenisiä organismeja varten:
The laboratory referred to in the Annex to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [2]:The Joint Research Centre of the European Commission
Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [2] liitteessä tarkoitettu laboratorioEuroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
EU reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
EU:n vertailulaboratorio elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia aineita varten
EU reference laboratories for residues of pesticides
EU:n vertailulaboratoriot torjunta-ainejäämiä varten
EU reference laboratory for heavy metals in feed and food
EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja varten
EU reference laboratory for Mycotoxins
EU:n vertailulaboratorio mykotoksiineja varten
EU reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
EU:n vertailulaboratorio polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) varten
EU reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä dioksiineja ja PCB:itä varten
EU REFERENCE LABORATORIES FOR ANIMAL HEALTH AND LIVE ANIMALS
II EU:n VERTAILULABORATORIOT ELÄINTEN TERVEYTTÄ JA ELÄVIÄ ELÄIMIÄ VARTEN
EU reference laboratory for classical swine fever
EU:n vertailulaboratorio klassista sikaruttoa varten
EU reference laboratory for African horse sickness
EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten
EU reference laboratory for avian influenza
EU:n vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten
EU reference laboratory for Newcastle disease
EU:n vertailulaboratorio Newcastlen tautia varten
EU reference laboratory for swine vesicular disease
EU:n vertailulaboratorio sian vesikulaaritautia varten
EU reference laboratory for fish diseases
EU:n vertailulaboratorio kalatauteja varten
EU reference laboratory for mollusc diseases
EU:n vertailulaboratorio simpukoiden tauteja varten
EU reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
EU:n vertailulaboratorio raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuuden valvontaa varten
The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [8].9.
Raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2000/258/EY [8] tarkoitettu laboratorio.9.
EU reference laboratory for bluetongue
EU:n vertailulaboratorio bluetongue-tautia varten
The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [9].10.
Lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetussa neuvoston direktiivissä 2000/75/EY [9] tarkoitettu laboratorio.10.
EU reference laboratory for African swine fever
EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista sikaruttoa varten
The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [10].11.
Erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/60/EY [10] tarkoitettu laboratorio.11.
EU reference laboratory for zootechnics
EU:n vertailulaboratorio kotieläinjalostusta varten
The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [11].12.
Puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä 96/463/EY [11] tarkoitettu laboratorio.12.
EU reference laboratory for foot-and-mouth disease
EU:n vertailulaboratorio suu- ja sorkkatautia varten
The laboratory referred to in Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [12].13.
Yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/85/EY [12] tarkoitettu laboratorio.13.
EU reference laboratory for brucellosis
EU:n vertailulaboratorio luomistautia varten
EU reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness
EU:n vertailulaboratorio muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten
EU reference laboratory for crustacean diseases
EU:n vertailulaboratorio äyriäisten tauteja varten
EU reference laboratory for rabies
EU:n vertailulaboratorio raivotautia varten
EU reference laboratory for bovine tuberculosis
EU:n vertailulaboratorio nautojen tuberkuloosia varten
ANSES — Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine
ANSES – Laboratoire de santé animale / Laboratoire de pathologie équine
Aarhus
Århus
Commission Regulation (EU) No 209/2011
Komission asetus (EU) N:o 209/2011,
terminating the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China and terminating the registration of such imports imposed by Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien langattomien suuralueverkkomodeemien (WWAN-modeemit) tuontia koskevien polkumyynnin ja tukien vastaisten menettelyjen sekä tällaisen tuonnin asetusten (EU) N:o 570/2010 ja (EU) N:o 811/2010 mukaisen kirjaamisvelvoitteen lopettamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘basic Regulation’) [1], and in particular Articles 9 and 14 thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 ja 14 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 of on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Article 14 and 24 thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 [2] ja erityisesti sen 14 ja 24 artiklan,
The anti-dumping proceeding and registration of imports
Polkumyynnin vastainen menettely ja tuonnin kirjaaminen
On 3 June 2010, the Commission received a complaint concerning alleged injurious dumping into the Union by imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China (‘the PRC’).
Komissiolle toimitettiin 3 päivänä kesäkuuta 2010 valitus, jossa väitettiin, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien langattomien suuralueverkkomodeemien (WWAN-modeemit) tuonti unioniin tapahtuu vahingollisella polkumyynnillä.
The said complaint also contained a request for the registration of imports pursuant to Article 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009.
Valituksessa pyydettiin myös tuonnin saattamista kirjaamisvelvoitteen alaiseksi asetuksen (EY) N:o 1225/2009 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The complaint was lodged by Option NV (‘the complainant’), the sole known producer of WWAN modems in the Union, representing 100 % of the total Union production.
Valituksen teki Option NV, jäljempänä ’valituksen tekijä’, joka on WWAN-modeemien ainoa tiedossa oleva tuottaja unionissa ja jonka tuotanto muodostaa siten 100 prosenttia unionin koko tuotannosta.
The complaint contained prima facie evidence of dumping and of material injury resulting therefrom which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.
Valitus sisälsi polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta alustavaa näyttöä, jota pidettiin riittävänä oikeuttamaan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittaminen.
The Commission, after consultation of the Advisory Committee, by a notice published in the Official Journal of the European Union [3], accordingly initiated an anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of WWAN modems originating in the PRC and currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200.
Sen vuoksi komissio aloitti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3] julkaistulla ilmoituksella polkumyynnin vastaisen menettelyn, joka koskee Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin ex84718000 ja ex85176200 kuuluvien WWAN-modeemien tuontia unioniin.
On 1 July 2010, the Commission made imports of the same product originating in the PRC subject to registration under Commission Regulation (EU) No 570/2010 [4].
Komissio saattoi 1 päivänä heinäkuuta 2010 kyseisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnin neuvoston asetuksen (EY) N:o 570/2010 [4] mukaisen kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.
The Commission officially advised the complainant, exporting producers in the PRC, importers and users known to be concerned, associations of importers or users known to be concerned, raw material suppliers and service providers, and the representatives of the PRC of the initiation of the proceeding.
Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta valituksen tekijöille, Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, tuottaja- tai käyttäjäryhmille, joita asian tiedettiin koskevan, raaka-aineiden toimittajille ja palvelujen tarjoajille sekä Kiinan kansantasavallan edustajille.
Interested parties were given an opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.
In accordance with the provisions of Article 16 of the basic Regulation the Commission performed some of the verification visits normally required.
Komissio teki perussopimuksen 16 artiklan mukaisesti tavanomaisesti vaadittuja tarkastuskäyntejä.
As far as dumping is concerned and in particular for the purposes of Article 2(7) of the basic Regulation the Commission focused on issues mentioned in Article 2(7)(c) and in particular on distortions related to decision making, corporate governance, loans, financing of companies and export credits.
Komissio keskittyi polkumyynnin osalta ja erityisesti perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan soveltamiseksi 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin seikkoihin, erityisesti vääristymiin, jotka liittyvät päätöksentekoon, hallinto- ja ohjausjärjestelmiin (CG), lainoihin, yritysten rahoitukseen ja vientiluottoihin.
Although some initial indications hinting at distortions were revealed, the termination of this anti-dumping proceeding meant that this issue was not pursued.
Vaikka mahdollisista vääristymistä havaittiin alustavia merkkejä, tämän seikan tutkimista ei jatkettu, koska polkumyynnin vastainen menettely lopetettiin.
The anti-subsidy proceeding and registration of imports
Tukien vastainen menettely ja tuonnin kirjaaminen
On 2 August 2010, the Commission received a complaint concerning the alleged injurious subsidisation into the Union of imports of WWAN modems originating in the PRC.
Komissiolle toimitettiin 2 päivänä elokuuta 2010 valitus, jossa väitettiin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien WWAN-modeemien tuontia unioniin tuettavan vahingollisesti.
The said complaint also contained a request for the registration of imports pursuant to Article 24(5) of Regulation (EC) No 597/2009.
Valituksessa pyydettiin myös tuonnin saattamista kirjaamisvelvoitteen alaiseksi asetuksen (EY) N:o 597/2009 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The Commission, after consultation of the Advisory Committee, by a notice published in the Official Journal of the European Union [5], accordingly initiated an anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of WWAN modems originating in the PRC and currently falling within CN codes ex84718000 and ex85176200.
Sen vuoksi komissio aloitti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä [5] julkaistulla ilmoituksella tukien vastaisen menettelyn, joka koskee Kiinasta peräisin olevien, tällä hetkellä CN-koodeihin ex84718000 ja ex85176200 kuuluvien WWAN-modeemien tuontia unioniin.
On 17 September 2010, the Commission made imports of the same product originating in the PRC subject to registration under Commission Regulation (EU) No 811/2010 [6].
Komissio saattoi 17 päivänä syyskuuta 2010 kyseisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnin komission asetuksen (EY) N:o 811/2007 [6] mukaisen kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.
WITHDRAWAL OF THE COMPLAINTS AND TERMINATION OF THE PROCEEDINGS
VALITUSTEN PERUUTTAMINEN JA MENETTELYJEN PÄÄTTÄMINEN
By two letters of 26 October 2010 to the Commission, Option NV withdrew its anti-dumping and anti-subsidy complaints concerning imports of WWAN modems originating in the PRC.
Option NV peruutti polkumyynnin ja tukien vastaisiin menettelyihin liittyvät valituksensa virallisesti kahdella 26 päivänä lokakuuta 2010 komissiolle osoitetulla kirjeellä.
The reason for the withdrawal of the complaints was that Option NV had entered into a cooperation agreement with an exporting producer in the PRC.
Option NV peruutti valitukset, koska se oli tehnyt yhteistyösopimuksen Kiinan kansantasavallassa vientiä harjoittavan tuottajan kanssa.
In accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 and with Article 14(1) of Regulation (EC) No 597/2009, when the complainant withdraws its complaint the proceeding may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
Kun valitus peruutetaan, menettely on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 9 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 597/2009 14 artiklan 1 kohdan mukaan päätettävä, paitsi jos päättäminen ei ole unionin edun mukaista.
The Commission considered that the present proceedings should be terminated since the respective anti-dumping and anti-subsidy investigations had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Komissio katsoi, että asianomaiset menettelyt olisi päätettävä, koska polkumyynnin ja tukien vastaisissa tutkimuksissa ei ollut tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi unionin edun mukaista.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Subsequent to the withdrawal of the complaints, one company contacted the Commission claiming that it was a Union producer of WWAN modems.
Sen jälkeen kun valitukset oli peruttu, eräs yritys otti yhteyttä komissioon ja väitti olevansa WWAN-modeemien unionin tuottaja.
The company subsequently argued that the proceedings should be continued in spite of the withdrawal of the complaints.
Sen mukaan menettelyjä pitäisi jatkaa valitusten peruuttamisesta huolimatta.
It should be noted that the company came forward for the first time after the procedural deadlines in both proceedings provided to interested parties to come forward and make their views known as a Union producer and, as a consequence, failed to support the complaints lodged by Option before the latter were withdrawn.
On huomattava, että mainittu yritys otti yhteyttä ensimmäisen kerran vasta sen jälkeen, kun molemmissa menettelyissä olivat jo päättyneet määräajat, joissa asianomaisten osapuolten oli esitettävä näkökantansa unionin tuottajana, joten kyseinen yritys tuki Option NV:n jättämiä valituksia vasta sen jälkeen, kun tämä oli peruuttanut valituksensa.
It should also be noted that the allegations and information put forward by this company were not such as to lead the Commission to conclude that it would be in the Union interest to pursue the present proceedings initiated further to Option’s complaints following the withdrawal of the latter.
Samaten on huomattava, etteivät kyseisen yrityksen esittämät väitteet ja tiedot olleet sellaisia, että komissio katsoisi olevan unionin edun mukaista jatkaa Option NV:n valitusten perusteella aloitettuja menettelyjä sen jälkeen, kun tämä on peruuttanut valituksensa.
In this context, due account needed to be taken — in respect of the company’s claimed operations in relation to WWAN modems in the Union — concerning the company’s ability in practice to (i) play a role in the Union market for WWAN modems and moreover; (ii) provide for a possible shortage in supply, were measures to be imposed.
Tässä yhteydessä oli otettava asianmukaisesti huomioon yrityksen unionissa tapahtuvan, WWAN-modeemeihin liittyvän väitetyn toiminnan osalta yrityksen kyky käytännössä i) vaikuttaa WWAN-modeemien unionin markkinoihin ja lisäksi ii) vastata mahdolliseen tarjonnan puutteeseen, jos toimenpiteitä otettaisiin käyttöön.
Based on the information provided in this regard within the context of the present proceedings, it was concluded that it would be disproportionate to continue with the investigation and impose measures following the withdrawal of the complaints.
Kyseessä olevien menettelyjen yhteydessä tältä osin toimitettujen tietojen perusteella katsottiin, että koska valitukset oli peruutettu, olisi kohtuutonta jatkaa tutkintaa ja ottaa käyttöön toimenpiteitä.
No other comments were received indicating that termination of the present proceedings would not be in the Union interest.
Komissio ei saanut muita huomautuksia, joiden mukaan kyseessä olevien menettelyjen päättäminen olisi unionin edun vastaista.
In the circumstances, the Commission therefore concludes that the anti-dumping and the anti-subsidy proceedings concerning imports into the Union of WWAN modems originating in the PRC should be terminated without the imposition of measures.
Näissä olosuhteissa komissio katsoo, että polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt, jotka koskevat WWAN-modeemien tuontia Kiinan kansantasavallasta unioniin, olisi päätettävä eikä toimenpiteitä pitäisi ottaa käyttöön.
The registration of imports of WWAN modems originating in the PRC and declared under CN codes ex84718000 and ex85176200 in application of Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010 should therefore be discontinued and the said Regulations repealed,
Sen vuoksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodeihin ex84718000 ja ex85176200 luokiteltavien WWAN-modeemien tuonnin kirjaaminen asetusten (EU) N:o 570/2010 ja (EU) N:o 811/2010 mukaisesti olisi lopetettava ja mainitut asetukset kumottava,
The anti-dumping and the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People’s Republic of China and currently falling under CN codes ex84718000 and ex85176200 are hereby terminated.
Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex84718000 ja ex85176200 kuuluvien langattomien suuralueverkkomodeemien (WWAN-modeemit) tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset menettelyt.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in application of Article 1 of Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010.
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetusten (EU) N:o 570/2010 ja (EU) N:o 811/2010 1 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010 are hereby repealed.
Kumotaan asetukset (EU) N:o 570/2010 ja (EU) N:o 811/2010.
OJ C 171, 30.6.2010, p. 9.
EUVL C 171, 30.6.2010, s. 9.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 34.
EUVL L 163, 30.6.2010, s. 34.
OJ C 249, 16.9.2010, p. 7.
EUVL C 249, 16.9.2010, s. 7.
OJ L 243, 16.9.2010, p. 37.
EUVL L 243, 16.9.2010, s. 37.
Commission Implementing Regulation (EU) No 210/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 210/2011,
This Regulation shall enter into force on 3 March 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä maaliskuuta 2011.
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011,
on the citizens’ initiative
kansalaisaloitteesta