natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
ML7.d kohta ei koske aktiivisia kemiallisia ainesosia ja niiden yhdistelmiä, jotka on eritelty ja pakattu elintarvikkeiden tuotantoa tai lääkinnällisiä tarkoituksia varten.
Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, suunniteltu tai muunnettu levittämään jotakin seuraavista aineista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.; or
Aineet, jotka on määritelty ML7.a, ML7.b tai ML7.d kohdassa; tai
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
Kemialliset taisteluaineet, jotka koostuvat ML7.c kohdassa tarkoitetuista lähtöaineista.
Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
Seuraavat suoja- ja puhdistamisvarusteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, komponentit sekä kemialliset seokset:
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Varustus, joka on suunniteltu tai muunnettu ML7.a, ML7.b tai ML7.d kohdassa tarkoitettujen aineiden torjuntaan, ja sitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Varustus, joka on suunniteltu tai muunnettu ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoitetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen, ja sitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
Kemialliset seokset, jotka on erityisesti kehitetty tai suunniteltu ML7.a tai ML7.b kohdassa tarkoitetuilla aineilla saastuneiden esineiden puhdistamiseen.
ML7.f.1. includes:
ML7.f.1 kohtaan sisältyvät:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
Ydinsäteily-, biologista tai kemiallista suodatusta varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut ilmastointiyksiköt;
Protective clothing.
Suoja-asut.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Siviilikäyttöön tarkoitettujen kaasunaamareiden sekä suoja- ja puhdistamisvarusteiden osalta katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A004.
Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, suunniteltu tai muunnettu ML7.a, ML7.b tai ML7.d kohdassa tarkoitettujen aineiden havaitsemiseen tai tunnistamiseen, ja sitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring dosimeters.
ML7.g kohta ei koske henkilökohtaisia säteilyannosmittareita.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A004.
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents specified by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
”Biopolymeerit”, jotka on erityisesti suunniteltu tai tuotettu havaitsemaan ja tunnistamaan ML7.b kohdassa tarkoitettuja kemiallisia taisteluaineita, ja erityissoluviljelmät, joita käytetään niiden tuottamiseen.
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
”Biokatalyytit”, jotka on erityisesti suunniteltu puhdistamaan ja hajottamaan ML7.b kohdassa tarkoitettuja kemiallisia taisteluaineita ja jotka on tuotettu laboratorio-olosuhteissa tai biologisten järjestelmien geenimanipuloinnilla; ja
Biological systems as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells, containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ specified by ML7.i.1.
Seuraavat biologiset järjestelmät: ”ekspressiovektorit”, virukset ja soluviljelmät, jotka sisältävät geneettistä informaatiota erityisesti ML7.i.1 kohdassa tarkoitettujen ”biokatalyyttien” tuotantoon.
ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
ML7.b ja ML7.d kohta ei koske seuraavia:
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.5;
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
Syaanivetyhappo (CAS 74–90–8);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
Kloori (CAS 7782–50–5);
See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.4;
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
Difosgeeni (trikloorimetyyli-kloroformaatti) (CAS 503–38–8);
Not used since 2004;
Ei käytössä vuoden 2004 jälkeen;
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Ksylyylibromidi, orto-: (CAS 89–92–9), meta-: (CAS 620–13–3), para-: (CAS 104–81–4);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
Bentsyylibromidi (CAS 100–39–0);
i. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
i. Bentsyylijodidi (CAS 620–05–3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
Bromiasetoni (CAS 598–31–2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
Syaanibromidi (CAS 506–68–3);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
Bromimetyylietyyliketoni (CAS 816–40–0);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
Klooriasetoni (CAS 78–95–5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
Etyylijodiasetaatti (CAS 623–48–3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
Jodiasetoni (CAS 3019–04–3);
The cultures of cells and biological systems specified by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not apply to cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
ML7.h ja ML7.i.2 kohdassa tarkoitetut soluviljelmät ja biologiset järjestelmät ovat yksinomaisia eivätkä kyseiset kohdat koske soluja tai biologisia järjestelmiä, jotka on tarkoitettu siviilikäyttöön esimerkiksi maataloudessa, lääketeollisuudessa, lääketieteessä, eläinlääketieteessä, ympäristöalalla, jätehuollossa tai elintarviketeollisuudessa.
N.B.1.
Huom. 1:
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C011.
N.B.2.
Huom. 2:
For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
Panosten ja laitteiden osalta katso ML4 kohta ja EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A008.
For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
kohdassa seoksella tarkoitetaan kahden tai useamman aineen koostumusta, jossa on vähintään yhtä ML8 kohdan alakohdissa luetteloitua ainetta.
ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
ADNBF (aminodinitrobentsofuroksaani tai 7-amino-4,6-dinitrobentsofuratsaani-1-oksidi) (CAS 97096–78–1);
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
BNCP (cis-bis(5-nitrotetratsolaatto)tetra-amiinikobaltti(III)perkloraatti) (CAS 117412–28–9);
CL-14 (diamino dinitrobenzofuroxan or 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 117907-74-1);
CL-14 (diaminodinitrobentsofuroksaani tai 5,7-diamino-4,6-dinitrobentsofuratsaani-1-oksidi) (CAS 117907–74–1);
CL-20 (HNIW or Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates of CL-20 (see also ML8.g.3. and g.4. for its ‘precursors’);
CL-20 (HNIW tai heksanitroheksa-atsaisowurzitaani) (CAS 135285–90–4); CL-20:n klatraatit (katso myös ML8.g.3 ja g.4 kohta sen ”lähtöaineiden” osalta);
CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III) perchlorate) (CAS 70247-32-4);
CP (2-(5-syanotetratsolaatto)penta-amiinikobaltti(III)perkloraatti) (CAS 70247–32–4);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DADE (1,1-diamino-2,2-dinitroetyleeni, FOX7) (CAS 145250-81-3);
DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
DATB (diaminotrinitrobentseeni) (CAS 1630–08–6);
DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
DDFP (1,4-dinitrodifuratsanopiperatsiini);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS 194486-77-6);
DDPO (2,6-diamino-3,5-dinitropyratsiini-1-oksidi, PZO) (CAS 194486–77–6);
DIPAM (3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphenyl or dipicramide) (CAS 17215-44-0);
DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyyli tai dipikramidi) (CAS 17215–44–0);
DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
DNGU (DINGU tai dinitroglykoluriili) (CAS 55510–04–8);
DAAOF (diaminoazoxyfurazan);
DAAOF (diaminoatsoksifuratsaani);
DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
DAAzF (diaminoatsofuratsaani) (CAS 78644–90–3);
HMX (Cyclotetramethylenetetranitramine, octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
HMX (syklotetrametyleenitetranitramiini; oktahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetratsiini; 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetra-atsa-syklo-oktaani; oktogeeni) (CAS 2691–41–0);
difluoroaminated analogs of HMX;
HMX:n difluoroaminoidut analogit;
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo [3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetra-atsabisyklo[3,3,0]-oktanoni-3, tetranitrosemiglykouriili tai ketobisyklinen HMX) (CAS 130256–72–3);
HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
HNAD (heksanitroadamantaani) (CAS 143850–71–9);
HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
HNS (heksanitrostilbeeni) (CAS 20062–22–0);
Imidazoles as follows:
Seuraavat imidatsolit:
BNNII (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
BNNII (oktahydro-2,5-bis(nitroimino)imidatso [4,5-d]imidatsoli);
DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
DNI (2,4-dinitroimidatsoli) (CAS 5213–49–0);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidatsoli);
NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
NTDNIA (N-(2-nitrotriatsolo)-2,4-dinitroimidatsoli);
PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
PTIA (1-pikryyli-2,4,5-trinitroimidatsoli);
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
NTO (ONTA tai 3-nitro-1,2,4-triatsoli-5-oni) (CAS 932–64–9);
Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
Polynitrokubaanit, joissa on enemmän kuin neljä nitroryhmää;
PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS 38082-89-2);
PYX (2,6-bis(pikryyliamino)-3,5-dinitropyridiini) (CAS 38082–89–2);
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4, hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene) (CAS 121-82-4);
RDX (syklotrimetyleenitrinitramiini; sykloniitti; T4; heksahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsiini; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triatsa-sykloheksaani, heksogeeni) (CAS 121–82–4);
Keto-RDX (K-6 or 2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
Keto-RDX (K-6 tai 2,4,6-trinitro-2,4,6-triatsasykloheksanoni) (CAS 115029–35–1);
TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
TAGN (triaminoguanidiinitraatti) (CAS 4000–16–2);
TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see also ML8.g.7 for its ‘precursors’);
TATB (triaminotrinitrobentseeni) (CAS 3058–38–6), (katso myös ML8.g.7 kohta sen ”lähtöaineiden” osalta);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine) octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluoriamiini) oktahydro-1,5-dinitro-1,5-diatsosiini);
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
NTNT (1-N-(2-nitrotriatsolo)-4-nitrotetratsoli);
Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
Tetryyli (trinitrofenyylimetyylinitramiini) (CAS 479–45–8);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its ‘precursors’);
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetra-atsadekaliini) (CAS 135877–16–6) (katso myös ML8.g.6 sen ”lähtöaineiden” osalta);
TNAZ (1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8.g.2. for its ‘precursors’);
TNAZ (1,3,3-trinitroasetidiini) (CAS 97645–24–4) (katso myös ML8.g.2 sen ”lähtöaineiden” osalta);
TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
TNGU (SORGUYL tai tetranitroglykoluriili) (CAS 55510–03–7);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS 229176-04-9);
TNP (1,4,5,8-tetranitro-pyridatsino[4,5-d]pyridatsiini) (CAS 229176–04–9);
DNAM (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
DNAM (2-oksi-4,6-dinitroamino-s-triatsiini) (CAS 19899–80–0);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS 130400-13-4);
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triatsiini) (CAS 130400–13–4);
5-azido-2-nitrotriazole;
5-atsido-2-nitrotriatsoli;
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS 1614-08-0);
ADHTDN (4-amino-3,5-dihydratsino-1,2,4-triatsolidinitramidi) (CAS 1614–08–0);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triatsoli);
BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
BDNTA ([bis-dinitrotriatsoli]amiini);
DBT (3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
DBT (3,3-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triatsoli) (CAS 30003–46–4);
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
DNBT (dinitrobistriatsoli) (CAS 70890–46–9);
NTDNA (2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
NTDNA (2-nitrotriatsoli-5-dinitramidi) (CAS 75393–84–9);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
NTDNT (1-N-(2-nitrotriatsolo)-3,5-dinitrotriatsoli);
i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
i. PDNT (1-pikryyli-3,5-dinitrotriatsoli);
TACOT (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
TACOT (tetranitrobentsotriatsolobentsotriatsoli) (CAS 25243–36–1);
Explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having any of the following:
Räjähteet, joita ei ole mainittu muualla ML8.a kohdassa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Detonation velocity exceeding 8700 m/s, at maximum density, or
Niiden räjähdysnopeus suurimmalla tiheydellä on yli 8700 m/s; tai
Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
Niiden räjähdyspaine on yli 34 GPa (340 kbar);
Organic explosives not listed elsewhere in ML8.a. and having all the following:
Orgaaniset räjähteet, joita ei ole mainittu muualla ML8.a kohdassa ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Yielding detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more and
Ne voivat tuottaa vähintään 25 GPa:n (250 kbar) räjähdyspaineen; ja
Remaining stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for periods of five minutes or longer;
Ne pysyvät stabiilina 523 K (250 °C) asteen tai sitä korkeammassa lämpötilassa vähintään viiden minuutin ajan.
‘Propellants’ as follows:
Seuraavat ”ajoaineet”:
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;
Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) luokkaan 1.1 kuuluva, kiinteä ”ajoaine”, jonka teoreettinen ominaisimpulssi (standardiolosuhteissa) on yli 250 sekuntia, kun kyseessä ovat metalloimattomat koostumukset, tai yli 270 sekuntia, kun kyseessä ovat aluminoidut koostumukset;
Any UN Class 1.3 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;
YK:n luokkaan 1.3 kuuluva kiinteä ”ajoaine”, jonka teoreettinen ominaisimpulssi (standardiolosuhteissa) on yli 230 sekuntia, kun kyseessä ovat halogenoimattomat koostumukset, yli 250 sekuntia, kun kyseessä ovat metalloimattomat koostumukset, ja yli 266 sekuntia, kun kyseessä ovat metalloidut koostumukset;
‘Propellants’ having a force constant of more than 1200 kJ/kg;
”Ajoaineet”, joiden voimavakio on yli 1200 kJ/kg;
‘Propellants’ that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
”Ajoaineet”, jotka voivat pitää yllä jatkuvaa yli 38 mm/s:n lineaarista palamistasoa 6,89 MPa:n (68,9 bar) paineen ja 294 K:n (21 °C) lämpötilan standardiolosuhteissa (mitattuna inhiboidusta yksittäissäikeestä);
Elastomer Modified Cast Double Base (EMCDB) ‘propellants’ with extensibility at maximum stress of more than 5 % at 233 K (– 40 °C);
Valetut kaksiperustaiset elastomeeri (EMCDB) -”ajoaineet”, joiden laajentuma maksimipaineessa on yli 5 % 233 K:n (– 40 °C) lämpötilassa;
Any ‘propellant’ containing substances specified by ML8.a.
ML8.a kohdassa tarkoitettuja aineita sisältävä ”ajoaine”;
‘Propellants’, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut ”ajoaineet”, joita ei ole määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa.
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut lentopolttoaineet;
Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
Alaani (alumiinihydridi) (CAS 7784–21–6);
Carboranes; decaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
Karboraanit; dekarboraani (CAS 17702–41–9); pentaboraanit (CAS 19624–22–7 ja 18433–84–6) ja niiden johdannaiset;
Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
Hydratsiini (CAS 302–01–2) 70 prosentin tai sitä korkeampina pitoisuuksina;
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
Monometyylihydratsiini (CAS 60–34–4);
Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
Symmetrinen dimetyylihydratsiini (CAS 540–73–8);
Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
Epäsymmetrinen dimetyylihydratsiini (CAS 57–14–7);
Metal fuels in particle form whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
Metalliset ajoaineet, jotka ovat pallomaisten, hivennettyjen, sferoidisten, hiutaloitujen tai jauhettujen hiukkasten muodossa ja joka on valmistettu materiaalista, jonka pitoisuus on 99 prosenttia tai enemmän jotakin seuraavista:
Metals as follows and mixtures thereof:
Seuraavat metallit ja niiden seokset:
Beryllium (CAS 7440-41-7) in particle sizes of less than 60 μm;
Beryllium (CAS 7440–41–7), jonka hiukkaset ovat kooltaan alle 60 μm;
Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
Rautajauhe (CAS 7439–89–6), jonka hiukkaset ovat kooltaan 3 μm tai vähemmän ja joka on valmistettu rautaoksidista vetypelkistyksellä;
Mixtures containing any of the following:
Seokset, jotka sisältävät jotakin seuraavista:
Zirconium (CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or
Zirkonium (CAS 7440–67–7), magnesium (CAS 7439–95–4) ja näiden seokset, joiden hiukkaset ovat kooltaan alle 60 μm; tai
Boron (CAS 7440-42-8) or boron carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and particle sizes of less than 60 μm;
Boori- (CAS 7440–42–8) tai boorikarbidi-polttoaineet (CAS 12069–32–8), joiden puhtaus on 85 prosenttia tai enemmän ja hiukkaskoko alle 60 μm;
Military materials, containing thickeners for hydrocarbon fuels, specially formulated for use in flame throwers or incendiary munitions, such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS 637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
Sotatarvikkeet, jotka sisältävät sakeuttamisaineita hiilivetypolttoaineita varten, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi liekinheittimissä tai sytytystarvikkeissa, kuten metallistearaatit tai -palmitaatit (esim. oktaali (CAS 637–12–7)) ja M1-, M2- ja M3-sakeuttamisaineet;
Perchlorates, chlorates and chromates, composited with powdered metal or other high energy fuel components;
Perkloraatit, kloraatit ja kromaatit, jotka on yhdistetty metallijauheesta koostuviin tai muihin suurenergisiin polttoaineen osiin;
Spherical aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more;
Alumiinipallojauhe (CAS 7429–90–5), jonka hiukkaset ovat kooltaan 60 μm tai vähemmän ja joka on valmistettu materiaalista, jonka alumiinipitoisuus on 99 prosenttia tai enemmän;
Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.
Titaanin alahydridi (TiHn), jonka stoikiometria vastaa arvoa n = 0,65 – 1,68.
Aircraft fuels specified by ML8.c.1. are finished products, not their constituents.
ML8.c.1 kohdassa tarkoitetut lentopolttoaineet ovat lopputuotteita eivätkä lopputuotteiden ainesosia.
ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine mixtures specially formulated for corrosion control.
ML8.c.4.a kohta ei koske hydratsiiniseoksia, jotka on erityisesti suunniteltu korroosionestoon.
ML8.c.5. applies to explosives and fuels, whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or beryllium.
ML8.c.5 kohta koskee räjähteitä ja polttoaineita riippumatta siitä, onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and boron carbide enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10 content).
ML8.c.5.b.2 kohta ei koske booria ja boori-10:llä rikastettua boorikarbidia (vähintään 20 prosenttinen boori-10-pitoisuus).
Oxidizers as follows, and mixtures thereof:
Seuraavat hapettajat ja niiden seokset:
ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
ADN (ammoniumdinitramidi tai SR 12) (CAS 140456–78–6);
AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
AP (ammoniumperkloraatti) (CAS 7790–98–9);
Other halogens;
Muut halogeenit;
Oxygen; or
Happi; tai
Nitrogen;
Typpi;
ML8.d.3 does not apply to chlorine trifluoride (CAS 7790-91-2).
ML8.d.3 kohta ei koske klooritrifluoridia (CAS 7790-91-2).
ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride (CAS 7783-54-2) in its gaseous state.
ML8.d.3 kohta ei koske kaasumaisessa muodossa olevaa typpitrifluoridia (CAS 7783-54-2).
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diatsetidiini) (CAS 78246–06–7);
HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
HAN (hydroksyyliammoniumnitraatti) (CAS 13465–08–2);
HAP (hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
HAP (hydroksyyliammoniumperkloraatti) (CAS 15588–62–2);
HNF (hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
HNF (hydratsiininitroformiaatti) (CAS 20773–28–8);
Hydrazine nitrate (CAS 37836-27-4);
Hydratsiininitraatti (CAS 37836–27–4);
Hydrazine perchlorate (CAS 27978-54-7);
Hydratsiiniperkloraatti (CAS 27978–54–7);
Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Nestemäiset hapettimet, jotka koostuvat inhiboidusta punaisesta savuavasta typpihaposta (IRFNA) (CAS 8007–58–7) tai jotka sisältävät sitä.
ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.
ML8.d.10 kohta ei koske inhiboimatonta savuavaa typpihappoa.
Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
Seuraavat sidonta-aineet, plastisoimisaineet, monomeerit ja polymeerit:
AMMO (azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
AMMO (atsidometyylimetyylioksetaani ja sen polymeerit) (CAS 90683–29–7) (katso myös ML8.g.1 sen ”lähtöaineiden” osalta);
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its ‘precursors’);
BAMO (bisatsidometyylioksetaani ja sen polymeerit) (CAS 17607–20–4) (katso myös ML8.g.1 sen ”lähtöaineiden” osalta);
BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
BDNPA (bis(2,2-dinitropropyyli)asetaali) (CAS 5108–69–0);
BDNPF (bis (2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
BDNPF (bis(2,2-dinitropropyyli) formaali) (CAS 5917–61–3);
BTTN (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8.g.8. for its ‘precursors’);
BTTN (butaanitriolitrinitraatti) (CAS 6659–60–5) (katso myös ML8.g.8 sen ”lähtöaineiden” osalta);
Energetic monomers, plasticisers or polymers, specially formulated for military use and containing any of the following;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut energeettiset monomeerit, plastisoimisaineet ja polymeerit, jotka sisältävät jotakin seuraavista:
Nitro groups;
Nitroryhmiä;