natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the request of the MemberState concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the MemberState concerned.
Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä tällaisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen tuottamat ylimääräiset maksusitoumusmäärärahat lisätään seuraavana vuonna kyseisen jäsenvaltion koheesiopolitiikan määrärahoihin.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoin.
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
LUKU 13 04 — KOHEESIORAHASTO
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Koheesiorahasto – Aikaisempien hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007)
Risk sharing instruments financed from the CF envelope
Koheesiorahaston määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
Chapter 13 04 — Total
Luku 13 04 – Yhteensä
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1164/94 (EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1) liitteessä II määritetään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen tukitoimenpiteen rakennerahasto-osuutta.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.
This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koheesiorahaston määrärahoin.
TITLE 16
OSASTO 16
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
VIESTINNÄN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
COMMUNICATION AND THE MEDIA
VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSVÄLINEET
‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
PAIKALLISTASON VIESTINTÄ
ANALYSIS AND COMMUNICATION TOOLS
ANALYYSI- JA VIESTINTÄVÄLINEET
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN
Title 16 — Total
Osasto 16 – Yhteensä
CHAPTER 16 03 — ‘GOING LOCAL’ COMMUNICATION
LUKU 16 03 — PAIKALLISTASON VIESTINTÄ
Information outlets
Tiedotustoimipisteet
European Public Spaces
Eurooppalaiset julkiset tilat
Article 16 03 02 — Subtotal
Momentti 16 03 02 – Yhteensä
Preparatory action — EuroGlobe
Valmistelutoimi – EuroGlobe
Completion of pilot project EuroGlobe
EuroGlobe-pilottihankkeen loppuun saattaminen
Article 16 03 05 — Subtotal
Momentti 16 03 05 – Yhteensä
Chapter 16 03 — Total
Luku 16 03 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover the final payment related to the preparatory action EuroGlobe.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan EuroGlobe-valmistelutoimeen liittyvä loppumaksu.
Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa.
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2012 aikana katettavat määrärahat
MemberState
Jäsenvaltio
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) nimellisestä rajaamattomasta alv-määräytymisperusteesta
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kohdennettujen menojen kokonaismäärästä (korjattu laajentumiseen liittyvien menojen huomioon ottamiseksi)
Enlargement related expenditure [12]= (5a + 5b)
Laajentumiseen liittyvät menot [12] = (5a + 5b)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehdyn korjauksen alkuperäinen määrä = (3) x (6) x 0,66
United Kingdom’s advantage [13]
Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [13]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)
Difference in current prices
Muutos nyky-hintoina
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Päätöksen 2010/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2010 (luku 36)
Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
Laajentumiseen liittyvät menot [16]= (5 a + 5 b)
United Kingdom’s advantage [17]
Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [17]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2008 [19] pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom [19] 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2008 (luku 35)
Coefficient [20] (%)
Kerroin, % [20]
Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
Laajentumiseen liittyvät menot [21] = (5 a + 5 b)
United Kingdom’s advantage [22]
Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [22]
Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [23]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3975000971 (Chapter 1 5)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää –3975000971 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 15)
Financing of the definitive 2008 UK correction (chapter 35)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 35)
Financing of the intermediate update 2010 UK correction (chapter 36)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2010 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by MemberState
Yleisen talousarvion rahoitus [24] omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto)
Total own resources [25]
Omat varat yhteensä [25]
Total net traditional own resources (75 %)
Perinteiset omat varat yhteensä, netto (75 %)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Kantokulut p.m. (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä)
CHAPTER 1 2 — CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LUKU 1 2 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUT TULLIMAKSUT JA MUUT MAKSUT
CHAPTER 1 3 — OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(b) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LUKU 1 3 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDAN MUKAISET ARVONLISÄVEROSTA KERTYVÄT OMAT VARAT
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each MemberState.
Tässä yhteydessä käytettävä määräytymisperuste rajataan kaikilla jäsenvaltioilla 50 prosenttiin BKTL:sta.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7275 %.
Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7275 %.
1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Luvut vastaavat lopullista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2008 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
Article 3 6 0 — Subtotal
Momentti 3 6 0 – Yhteensä
Chapter 3 6 — Total
Luku 3 6 – Yhteensä
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Luvut vastaavat väliaikaista laskelmaa, jonka mukaisesti rahoitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuoden 2010 osalta tehty talousarvion epätasapainon korjaus.
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budget No 1 to No 4/2012.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2012 talousarvioon (EUVL L 56, 29.2.2012, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nro4 1/2012–4/2012.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 154th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 21 May 2012.
Vuoden 2012 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 154. kokouksessa 21. toukokuuta 2012 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
Calculation of rate: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Kertoimen laskenta: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2009, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2009 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2009 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007–2009 EU:n BKT-deflaattorilla) (5 a), ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta (5 b).
Note: The difference of € 30723455 between the definitive amount of the 2008 UK correction (€ 5223574449, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2008 UK correction (€ 5254297904, entered in the AB 4/2010) is financed in chapter 3 5 of the AB 4/2012.
Huomautus: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2008 koskevan korjauksen lopullisen määrän (edellä laskettu 5223574449 euroa) ja sitä varten aiemmin budjetoidun määrän (LT:oon nro 4/2010 otetut 5254297904 euroa) erotus, 30723455 euroa, rahoitetaan LT:n nro 4/2012 luvusta 35.
This impact is the so-called 'direct effect’ of the UK correction.
Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2007, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for the year 2007 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2007 EU:n BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuoden 2007 EU:n BKT-deflaattorilla (5 a), ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR:n tukiosastosta (5 b).
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.
of 23 October 2012
lokakuuta 2012,
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Authority,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen [2], sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan vastaukset,ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Food Safety Authority, and in particular Article 44 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to the Joint Statement on decentralised agencies and the Common Approach annexed thereto, agreed in June 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission, resulting from the work of the Inter-Institutional Working Group on decentralised agencies created in March 2009, and in particular the sections on governance, operation, programming, accountability and transparency of the Common Approach,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [4] ja erityisesti sen 44 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19 päivänä marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesäkuussa 2012 hyväksymän yhteisen julkilausuman hajautetuista erillisvirastoista ja sen liitteenä olevan yhteisen lähestymistavan, jotka perustuvat hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän, maaliskuussa 2009 perustetun toimielinten välisen työryhmän työhön, sekä erityisesti yhteisen lähestymistavan hallintoa, toimintaa, suunnittelua, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koskevat osiot,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0299/2012),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0299/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2010;
hyväksyy Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 367.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 367.
of 23 October 2012
annettu 23 päivänä lokakuuta 2012,
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Agency,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen [2], sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan vastaukset,ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [4] establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to the Joint Statement on decentralised agencies and the Common Approach annexed thereto, agreed in June 2012 by the European Parliament, the Council and the Commission, resulting from the work of the Inter-Institutional Working Group on decentralised agencies created in March 2009, and in particular the sections on governance, operation, programming, accountability and transparency of the Common Approach,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [3] ja erityisesti sen 185 artiklan,ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 [4] ja erityisesti sen 68 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan, ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission kesäkuussa 2012 hyväksymän yhteisen julkilausuman hajautetuista erillisvirastoista ja sen liitteenä olevan yhteisen lähestymistavan, jotka perustuvat hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän, maaliskuussa 2009 perustetun toimielinten välisen työryhmän työhön, sekä erityisesti yhteisen lähestymistavan hallintoa, toimintaa, suunnittelua, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koskevat osiot,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A7-0298/2012),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan toisen mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A7-0298/2012),
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2010;
hyväksyy Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
OJ L 286, 17.10.2012, p. 377.
EUVL L 286, 17.10.2012, s. 377.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä keskuksen vastaukset [1],ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen (06083/2012 – C7-0051/2012),
having regard to its Decision of 10 May 2012 [2] postponing the discharge decision in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2010, its accompanying Resolution and the replies by the Executive Director of the Agency,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottaa huomioon vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuodelta 2010 koskevan päätöksen lykkäämisestä 10. toukokuuta 2012 tekemänsä päätöksen [2], sen liitteenä olevan päätöslauselman sekä Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajan vastaukset,ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 319 artiklan,