natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 763/2011,
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for recording and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Laitteen mitat ovat noin 18 × 12 × 1 cm ja paino noin 220 g.
The apparatus is equipped with:
Laitteessa on
a monochrome display (using electronic-ink technology with 4-level grayscale) with dimensions of approximately 12 x 9 cm, a diagonal measurement of the screen of approximately 15 cm (6 inches) and a resolution of 600 x 800 pixels,
yksivärinäyttö (jossa käytetään sähkömustetekniikkaa ja nelitasoista harmaasävyasteikkoa), jonka mitat ovat noin 12 × 9 cm; kuvaruudun läpimitta on noin 15 cm (6 tuumaa) ja erottelukyky 600 × 800 kuvapistettä,
a USB interface,
USB-liitäntä,
a connector for earphones,
liitäntä kuulokkeille,
a memory card slot,
muistikorttipaikka,
control/navigation buttons,
ohjaus-/selauspainikkeet,
a 200 MHz processor, and
200 MHz:n prosessori, ja
an internal memory of 512 MB.
512 MB:n sisäinen muisti.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine for the purpose of transferring files.
Laite voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tiedostojen siirtämiseksi.
The apparatus can reproduce text, still images and audio by processing data stored either on the internal memory or on a memory card.
Laitteella voidaan toistaa tekstiä, kiintokuvaa ja ääntä joko sisäiseen muistiin tai muistikorttiin tallennettua tietoa käsittelemällä.
The apparatus does not have translation or dictionary functions.
Laitteessa ei ole kääntämis- eikä sanakirjatoimintoja.
Classification as an automatic data-processing machine of heading 8471 is excluded as the apparatus does not fulfil the conditions of Note 5(A) to Chapter 84.
Luokittelu nimikkeeseen 8471 automaattisena tietojenkäsittelykoneena ei tule kyseeseen, koska laite ei täytä 84 ryhmän 5 huomautuksen A kohdan vaatimuksia.
In addition, as the apparatus is not of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, classification as a unit of such a system under heading 8471 is also excluded.
Lisäksi koska laite ei ole sellainen, että sitä käytettäisiin yksinomaan tai pääasiallisesti automaattisessa tietojenkäsittelyjärjestelmässä, luokittelu nimikkeeseen 8471 tällaisen järjestelmän yksikkönä ei myöskään tule kyseeseen.
Classification under heading 8528 as a monitor is excluded given the product's inability to display video images as a result of the specific technology used for the display and the subsequent low quality of image allowing visualisation of document formats and static images only.
Luokittelu nimikkeeseen 8528 monitorina ei tule kyseeseen, koska laitteella ei voida näyttää videokuvaa. Tämä johtuu näytössä käytetystä erityistekniikasta, jonka vuoksi kuvanlaatu on heikko ja laite soveltuu vain tekstin ja kiintokuvien katseluun.
The apparatus is to be considered an electronic apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Laitetta on pidettävä sähkölaitteena, jolla on itsenäinen tehtävä ja joka ei kuulu muualle 85 ryhmään.
It is therefore to be classified under CN code 85437090.
Sen vuoksi se on luokiteltava CN-koodiin 85437090.
Commission Implementing Regulation (EU) No 764/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 764/2011,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bœuf de Vendée (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Bœuf de Vendée (SMM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Bœuf de Vendée' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Nimityksen ”Bœuf de Vendée” rekisteröintiä koskeva Ranskan hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 312, 17.11.2010, p. 19.
EUVL C 312, 17.11.2010, s. 19.
Class 1.1.
Luokka 1.1.
Bœuf de Vendée (PGI)
Bœuf de Vendée (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 765/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 765/2011,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Porc d'Auvergne (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Porc d'Auvergne (SMM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Porc d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Nimityksen ”Porc d'Auvergne” rekisteröintiä koskeva Ranskan hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 311, 16.11.2010, p. 18.
EUVL C 311, 16.11.2010, s. 18.
Porc d'Auvergne (PGI)
Porc d'Auvergne (SMM)
Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 766/2011,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (SAN)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Greece’s application to register the name 'Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)' was published in the Official Journal of the European Union [2].
Nimityksen ”Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias)” rekisteröintiä koskeva Kreikan hakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 312, 17.11.2010, p. 25.
EUVL C 312, 17.11.2010, s. 25.
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (PDO)
Ξύγαλο Σητείας (Xygalo Siteias)/Ξίγαλο Σητείας (Xigalo Siteias) (SAN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 767/2011,
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty, as regards the entries concerning the Czech Republic and Latvia
alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten annetun asetuksen (EY) N:o 3199/93 liitteen muuttamisesta Tšekkiä ja Latviaa koskevien kohtien osalta
On 13 May 2010 the Czech Republic communicated some changes to its denaturing processes authorised by Regulation (EC) No 3199/93.
Tšekki on ilmoittanut 13 päivänä toukokuuta 2010 joistakin sen asetuksella (EY) N:o 3199/93 sallittuja denaturointiprosesseja koskevista muutoksista.
The Commission transmitted the communication of the Czech Republic to the other Member States on 18 June 2010.
Komissio toimitti Tšekin ilmoituksen muille jäsenvaltioille 18 päivänä kesäkuuta 2010.
Objections have been received to the requirements notified by the Czech Republic.
Tšekin ilmoittamia vaatimuksia on vastustettu.
Therefore, the procedure referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC has been duly followed.
Direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä on sen vuoksi noudatettu.
Following discussion in the Committee on Excise Duties, the Czech Republic revised its original proposal so that the proposed requirements should not give rise to evasion, avoidance or abuse.
Valmisteverokomiteassa käydyn keskustelun jälkeen Tšekki muutti alkuperäistä ehdotustaan siten, etteivät ehdotetut vaatimukset antaisi mahdollisuutta veropetoksiin, veron kiertämiseen tai muihin väärinkäytöksiin.
In accordance with Article 27(5) of Directive 92/83/EEC, Poland notified the Commission on 26 May 2010 that it had detected abuse of completely denatured alcohol, exempted from excise duty pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, and denatured according to the method of Latvia authorised by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit.
Puola ilmoitti komissiolle 26 päivänä toukokuuta 2010 direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että se oli havainnut täydellisesti denaturoidun alkoholin väärinkäyttöä. Kyseinen alkoholi oli vapautettu valmisteverosta direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla ja denaturoitu Latvian ilmoittamalla asetuksella (EY) N:o 3199/93 sallitulla menetelmällä, jossa 100 litrassa alkoholia on vähintään 3 litraa isopropyylialkoholia ja 2 grammaa denatoniumbentsoaattia.
The Commission transmitted the communication of Poland to the other Member States on 25 June 2010.
Komissio toimitti Puolan ilmoituksen muille jäsenvaltioille 25 päivänä kesäkuuta 2010.
Subsequent responses to the communication and discussion in the Committee on Excise Duties indicated that the majority of Member States were in agreement with the position of Poland.
Ilmoitukseen tulleiden vastausten ja valmisteverokomiteassa käytyjen keskustelujen perusteella suurin osa jäsenvaltioista oli samaa mieltä Puolan kanssa.
In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Puolan esiin tuomien ongelmien johdosta Latvia ilmoitti komissiolle suostuvansa siihen, että asetuksessa (EY) N:o 3199/93 säädettyä Latvian denaturointimenetelmää muutetaan.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EC) N:o 3199/93 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 288, 23.11.1993, p. 12.
EYVL L 288, 23.11.1993, s. 12.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3199/93 liite seuraavasti:
the entry concerning the Czech Republic is replaced by the following:
Korvataan Tšekkiä koskeva kohta seuraavasti:
‘The Czech Republic
”Tšekki
1 litre methylethylketone (butanone), and
1 litra metyylietyyliketonia (butanonia) ja
0,4 litres solvent naphtha,
0,4 litraa liuotinbensiiniä,
0,2 litres kerosine, and
0,2 litraa petrolia ja
0,1 litres technical petrol;
0,1 litraa teknistä bensiiniä (’technical petrol’).
3 litres ethyl tert-butyl ether (ETBE), CAS: 637-92-3,
3 litraa etyyli-tert-butyylieetteriä (ETBE), CAS: 637-92-3
1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0,
1 litra isopropyylialkoholia (IPA), CAS: 67-63-0
1,0 litres unleaded petrol (BA 95 Natural), CAS: 86290-81-5,
1,0 litraa lyijytöntä bensiiniä (BA 95) Natural), CAS: 86290-81-5
10 miligrams fluorescein, CAS: 2321-07-05.’;
10 milligrammaa fluoreseiiniä, CAS: 2321-07-05”.
The entry concerning Latvia is replaced by the following:
Korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
Minimum amount per 100 litres of spirit:
Vähimmäismäärä 100:aa litraa alkoholia kohden:
mix of following substances:
seuraavien aineiden seos:
isopropyl alcohol 9 litres,
isopropyylialkoholi: 9 litraa,
acetone 1 litre,
asetoni: 1 litra,
methylethylketone 2 litres,
metyylietyyliketoni: 2 litraa,
acetone 3 litres,
asetoni: 3 litraa,
ethyl acetate 10 litres.
etyyliasetaatti: 10 litraa.
Minimum amount per 100 litres of dehydrated ethyl alcohol (containing maximum 0,5 % of water):
Vähimmäismäärä 100:aa litraa dehydroitua etyylialkoholia kohden (vettä enintään 0,5 prosenttia):
Commission Implementing Regulation (EU) No 768/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 768/2011,
amending Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector
hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä 17 päivänä kesäkuuta 2011 annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2] introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
Hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä 17 päivänä kesäkuuta 2011 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 585/2011 [2] otettiin väliaikaisesti käyttöön poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä hedelmä- ja vihannesalalla, kun Saksassa oli enterohemorragisen Escherichia coli -bakteerin aiheuttama tautiesiintymä, joka aiheutti merkittäviä häiriöitä unionin hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla.
Pursuant to Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, Member States had to notify their requests for total Union support to the Commission by 18 July 2011.
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 7 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden oli esitettävä komissiolle unionin kokonaistukea koskevat pyyntönsä 18 päivään heinäkuuta 2011 mennessä.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with that Article, it appears that the impact of the crisis has been bigger than expected.
Jäsenvaltioiden mainitun artiklan mukaisesti ilmoittamien tietojen perusteella näyttää siltä, että kriisin vaikutukset ovat olleet oletettua suuremmat.
Given the significant disturbance of the fruit and vegetables market and the harm caused to the fruit and vegetables sector, it is appropriate to increase the maximum amount of support provided for in Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011.
Hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden merkittävät häiriöt ja alalle aiheutunut haitta huomioon ottaen on aiheellista korottaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 2 artiklassa säädettyä tuen enimmäismäärää.
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 is replaced by the following:
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 2 artikla seuraavasti:
OJ L 160, 18.6.2011, p. 71.
EUVL L 160, 18.6.2011, s. 71.
Total Union expenditure incurred for the purposes of this Regulation shall not exceed EUR 227000000.
Tämän asetuksen mukaisesti myönnettävät unionin kokonaismenot saavat olla enintään 227000000 euroa.
It shall be financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and be used solely for the purpose of financing the measures provided for under this Regulation.’
Menot rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta, ja niitä käytetään yksinomaan tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden rahoittamiseen.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 769/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 769/2011,
providing for an allocation coefficient for the temporary exceptional Union support, for the fruit and vegetable sector
hedelmä- ja vihannesalan väliaikaista poikkeuksellista tukitoimenpidettä koskevan jakokertoimen vahvistamisesta
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 585/2011 of 17 June 2011 laying down temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 7(3) thereof,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan väliaikaisesta poikkeuksellisesta tukitoimenpiteestä 17 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 [2] ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
Implementing Regulation (EU) No 585/2011 introduced temporary exceptional support measures for the fruit and vegetable sector following an outbreak of Escherichia coli (E. coli) in Germany, which caused a significant disturbance of the Union fruit and vegetable market.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 585/2011 otettiin Saksassa havaittujen Escherichia coli -bakteerin (E. coli) aiheuttamien tautiesiintymien seurauksena käyttöön hedelmä- ja vihannesalan väliaikainen poikkeuksellinen tukitoimenpide, koska tilanne aiheutti erittäin vakavia häiriöitä unionin hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla.
On the basis of the information notified by Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011, it appears that the requests for Union support have not exceeded the maximum amount of support fixed in Article 2 of that Regulation.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiedoksi antamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että unionin tukea koskevat pyynnöt eivät ylitä kyseisen asetuksen 2 artiklassa vahvistettua tuen enimmäismäärää.
Therefore, an allocation coefficient of 100 % has to be fixed for those requests.
Sen vuoksi kyseisille pyynnöille olisi vahvistettava 100 prosentin jakokerroin.
For the sake of transparency, producer organisations and producers non members having applied for Union support should be informed swiftly on the allocation coefficient fixed by the Commission.
Avoimuuden vuoksi unionin tukea hakeneille tuottajaorganisaatioille ja niihin kuulumattomille tuottajille olisi ilmoitettava nopeasti komission vahvistama jakokerroin.
For this reason and in order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Tästä syystä ja toimenpiteen tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
The requests for Union support which were received by the Member States for the period from 26 May 2011 to 30 June 2011 and notified to the Commission by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 7(2) of Implementing Regulation (EU) No 585/2011 shall be accepted by applying an allocation coefficient of 100 %.
Jäsenvaltioiden saamat unionin tukea 26 päivän toukokuuta 2011 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 välisenä aikana koskevat pyynnöt, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 585/2011 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, hyväksytään soveltamalla niihin 100 prosentin jakokerrointa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 770/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 770/2011,
This Regulation shall enter into force on 3 August 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä elokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 771/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 760/2011 [4].
OJ L 199, 2.8.2011, p. 46.
EUVL L 199, 2.8.2011, s. 46.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 3 August 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 3 päivästä elokuuta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 772/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 772/2011,
An article made of metal and plastic, designed for attaching a child safety seat to a motor vehicle (so-called "child safety seat base").
Metallista ja muovista valmistettu tavara, jolla lasten turvaistuin kiinnitetään moottoriajoneuvoon (ns. lasten turvaistuimen alusta).
It comprises an extendable leg and a system with red/green indicators informing, for example, whether the article or the seat is correctly installed.
Siinä on pituudeltaan säädettävä jalka ja punaisia/vihreitä ilmaisimia, jotka osoittavat esim., onko tavara tai istuin asennettu oikein.
It is for temporary attachment to anchorage points, which are fixtures generally fastened permanently to the car body at the back of a vehicle seat.
Se on tarkoitettu kytkettäväksi väliaikaisesti kiinnityspisteisiin, jotka on yleensä kiinnitetty pysyvästi autonkoriin ajoneuvon istuimen taakse.
The article allows different models of child safety seats to be clipped in and out.
Tavaraan voidaan kytkeä kiinni erimallisia lasten turvaistuimia.
See image
Ks. kuva
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9401, 940190 and 94019080.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 9401, 940190 ja 94019080 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 8708 is excluded as the article is not permanently attached to the body of a motor vehicle and cannot therefore be considered an accessory of the body of a motor vehicle.
Luokittelu nimikkeeseen 8708 ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei ole kiinnitetty pysyvästi moottoriajoneuvon koriin eikä sitä sen vuoksi voida pitää ajoneuvon korin tarvikkeena.
The article is therefore to be classified under CN code 94019080 as a part of a seat.
Sen vuoksi tavaraa on pidettävä lasten turvaistuimen osana ja se on luokiteltava CN-koodiin 94019080 istuimen osana.
When a child safety seat is mounted on the "child safety seat base", the whole presents the characteristics and performs the function of a complete child safety seat. The article is therefore to be considered a part of a child safety seat.
Kun lasten turvaistuin on asennettu lasten turvaistuimen alustan päälle, kokonaisuudella on täydellisen lasten turvaistuimen ominaisuudet ja se täyttää tällaisen istuimen tehtävät.
Commission Implementing Regulation (EU) No 773/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 773/2011,
A foot-propelled, two wheeled vehicle of a weight of approximately 10 kg.
Jaloilla liikutettava kaksipyöräinen ajoneuvo, jonka paino on noin 10 kg.
It consists of:
Siinä on:
a steel frame with a chrome-plated aluminium fork with suspension,
jousitetulla kromipinnoitetulla alumiinihaarukalla varustettu teräsrunko,
height adjustable handlebars,
ohjaustanko, jonka korkeutta voi säätää,
a platform with dimensions of approximately 38 × 11 cm, with holes and grip tape,
mitoiltaan noin 38 × 11 cm oleva reiällinen astinlauta, jossa on karhennusteippi,
two wheels with the following dimensions: 26 inches (front) and 18 inches (rear),
kaksi pyörää, jotka ovat mitoiltaan 26 tuumaa (etupyörä) ja 18 tuumaa (takapyörä),
hand-operated front and rear brakes, and
käsijarru etu- ja takapyörää varten, ja
a kickstand.
seisontatuki.
The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.
Ajoneuvossa ei ole satulaa, polkimia eikä kampilaitetta.
The height of the handlebars, when fully extended, is 97 cm.
Ohjaustangon maksimikorkeus on 97 cm.
See image
Katso kuva
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8716 and 87168000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8716 ja 87168000 nimiketekstien mukaan.
Classification as a scooter or a similar wheeled toy of CN code 95030010 is excluded as, although it is foot-propelled and features a platform, most of the characteristics of the vehicle, such as the size, brakes, wheels, front fork or the suspension, do not correspond to those of a scooter or a toy of heading 950300.
Luokittelu CN-koodiin 95030010 kuuluvana potkulautana tai sen kaltaisena leluna, jossa on pyörät, ei tule kyseeseen, sillä vaikka ajoneuvo on jaloilla liikutettava ja siinä on astinlauta, useimmat sen ominaisuudet, kuten koko, jarrut, pyörät, etuhaarukka tai jousitus eivät vastaa nimikkeeseen 9503 kuuluvien potkulautojen tai lelujen ominaisuuksia.
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87168000 as a vehicle, not mechanically propelled.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava ilman mekaanista kuljetuskoneistoa olevana ajoneuvona CN-koodiin 87168000.
Commission Implementing Regulation (EU) No 774/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 774/2011,
A product in the form of a set put up for retail sale, consisting of:
Vähittäismyyntiä varten sarjaksi pakattu tuote, jossa on