natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevan 15 suspension tavaran kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.
Lisäksi 12 tuotteen Taric-koodit olisi muutettava.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.
Suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia tai uusia Taric-koodeja.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä I ja liitteessä II oleviin lisättyjä ja poistettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi selkeyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltujen suspensioiden viimeisestä voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai niiden jatkamista voimassaolon päättymispäivän jälkeen, jos sille esitetään taloudelliset perustelut, yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonannon periaatteiden mukaisesti [2].
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,
Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan viipymättä,
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit sisältyvät tämän asetuksen liitteeseen II.
Products referred to in Article 1(1)
1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)
Kasviöljy, puhdistettu, jossa on vähintään 25 mutta enintään 50 painoprosenttia arakidonihappoa tai vähintään 12 mutta enintään 50 painoprosenttia dokosaheksaeenihappoa ja joka on vakioitu runsaasti öljyhappoa sisältävällä auringonkukkaöljyllä (HOSO)
Mango puree concentrate:
Mangososetiiviste
of the genus Mangifera,
Mangifera-suvun mangosta valmistettu,
of a Brix value of 28 or more but not more than 30,
Brix-arvo suurempi kuin 28 mutta enintään 30,
for use in the manufacture of fruit juices (1)
hedelmämehujen valmistukseen tarkoitettu (1)
Acerola puree concentrate:
Acerolakirsikkasosetiiviste
of the genus Malpighia,
Malpighia-suvun acerolakirsikasta valmistettu,
of a Brix value of 20,
Brix-arvo 20,
Guava puree concentrate:
Guavasosetiiviste
of the genus Psidium,
Psidium-suvun guavasta valmistettu,
Mango puree:
Mangosose:
not from concentrate,
ei tiivisteestä valmistettu,
of a Brix value of 16,
Brix-arvo 16,
Pineapple juice:
Ananasmehu
of the genus Ananas,
Ananas-suvun ananaksesta valmistettu,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
Brix-arvo suurempi kuin 11 mutta enintään 16,
Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:
Sintrattu korundi, rakenteeltaan mikrokiteinen, jossa on
94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,
vähintään 94 mutta enintään 98,5 painoprosenttia α-Al2O3-yhdistettä,
2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,
2 (± 1,5) painoprosenttia magnesiumspinellia,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and
1 (± 0,6) painoprosenttia yttriumoksidia, ja
2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,
2 (± 1,2) painoprosenttia sekä lantaanioksidia että neodyymioksidia,
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
ja jossa yli 10 mm:n suuruisten kappaleiden osuus kokonaispainosta on alle 50 prosenttia
Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more
Volframiheksafluoridi, jonka puhtausaste on vähintään 99,9 painoprosenttia
Zirconium sulphate
Zirkoniumsulfaatti
α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen
α,α,α’,α’-Tetrakloori-o-ksyleeni
Dodeca-8,10-dien-1-ol
Dodeka-8,10-dien-1-oli
3,4,5-Trimethoxytoluene
3,4,5-Trimetoksitolueeni
Salicylaldehyde
Salisyylialdehydi
Dodec-8-enyl acetate
Dodek-8-enyyliasetaatti
Dodeca-7,9-dienyl acetate
Dodeka-7,9-dienyyliasetaatti
Dodec-9-enyl acetate
Dodek-9-enyyliasetaatti
Dimethyl adipate
Dimetyyliadipaatti
Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride
Bentseeni-1,2,4-trikarboksyylihappo-1,2-anhydridi
Tris(methylphenyl)phosphite
Tris(metyylifenyyli)fosfiitti
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]
2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimetyylietyyli)[1,1’-bifenyyli]-2,2’-diyyli]bis(oksi)]bis[bifenyyli-1,3,2-dioksafosfepiini]
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-dikumyylifenyyli)pentaerytritolidifosfiitti
2-Chloro-4-nitroaniline
2-Kloori-4-nitroaniliini
4-Aminobenzotrifluoride
4-Aminobentsotrifluoridi
3-Aminobenzotrifluoride
3-Aminobentsotrifluoridi
4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline
4-Heptafluori-isopropyyli-2-metyylianiliini
Glycine
Glysiini
Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide
Tetrametyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, jossa on 25 (± 0,5) painoprosenttia tetrametyyliammoniumhydroksidia
Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:
Tetraetyyliammoniumhydroksidi, vesiliuoksena, jossa on:
35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,
35 (± 0,5) painoprosenttia tetrametyyliammoniumhydroksidia
not more than 1000 mg/kg of chloride,
enintään 1000 mg/kg kloridia
not more than 2 mg/kg of iron, and
enintään 2 mg/kg rautaa ja
not more than 10 mg/kg of potassium
enintään 10 mg/kg kaliumia
2′-Methoxyacetoacetanilide
2’-Metoksiasetoasetanilidi
N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]
N,N’-1,4-Fenyleenibis[3-oksobutyyriamidi]
Propoxur (ISO)
Propoksuuri (ISO)
N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dikloori-1,4-fenyleeni)bis[3-oksobutyyriamidi]
N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2,5-Dimetyyli-1,4-fenyleeni)bis[3-oksobutyyriamidi]
N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]
N,N’-(2-Kloori-5-metyyli-1,4-fenyleeni)bis[3-oksobutyyriamidi]
2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride
2-Amino-3-(3,4-dimetoksifenyyli)-2-metyylipropaaninitriilihydrokloridi
2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane
2,5 (ja 2,6)-Bis(isosyanaattimetyyli)bisyklo[2.2.1]heptaani
2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol
2,3-Bis((2-merkaptoetyyli)tio)-1-propaanitioli
2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide
2-Metoksi-N-[2-nitro-5-(fenyylitio)fenyyli]asetamidi
Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)
Pentaerytritolitetrakis(3-merkaptopropionaatti)
Diethylborane isopropoxide
Dietyyliboraani-isopropoksidi
5,5-Dimethylhydantoin
5,5-Dimetyylihydantoiini
2-Chloro-5-chloromethylpyridine
2-Kloori-5-kloorimetyylipyridiini
Terbutryn (ISO)
Terbutryyni (ISO)
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexylpyrrolidin-3-ol.hydrochloride
((3R)-1-(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimetoksifenyyli)etoksi]sykloheksyylipyrrolidin-3-olihydrokloridi
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride
N2-[1-(S)-Etoksikarbonyyli-3-fenyylipropyyli]-N6-trifluoriasetyyli-L-lysyyli-N2-karboksianhydridi
Dithianon (ISO)
Ditianoni (ISO)
2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)
2,2’-(1,4-Fenyleeni)bis(4H-3,1-bentsoksatsin-4-oni)
Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more
Imatsosulfuroni (ISO), puhtausaste vähintään 98 painoprosenttia
Disperse Yellow 54 also known as C.I.
Disperse Yellow 54, joka tunnetaan myös nimellä C.I.
Preparation of dispersion dyes, containing:
Dispersiovärivalmiste, joka sisältää seuraavia värejä:
Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether
Immersiopeittoliuos, joka sisältää vähintään 0,5 mutta enintään 15 painoprosenttia akrylaatti-metakrylaatti-alkeenisulfonaattikopolymeerejä, joissa on fluorattuja sivuketjuja, liuoksessa, joka koostuu n-butanolista ja/tai 4-metyyli-2-pentanolista ja/tai di-isoamyylieetteristä
Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
Hybridihartsipohjainen kuiva mustejauhe (valmistettu polystyreeniakryylihartsista ja polyesterihartsista), sekoitettuna
wax,
vahaan,
a vinyl-based polymer, and
vinyylipohjaiseen polymeeriin ja
a colouring agent,
väriaineeseen
for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
valokopiokoneiden, telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden), tulostimien ja monikäyttölaitteiden väriainepullojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Rolls, containing:
Rullat, joissa on
a dry layer of a photosensitive acrylic resin,
kuiva valoherkkä akryylihartsikerros,
on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
yhdellä puolella poly(eteenitereftalaatti)suojakalvo ja
on the other side a polyethylene protecting foil
toisella puolella polyeteenisuojakalvo
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
Valmiste, joka koostuu bentsyyli(purin-6-yyli)amiinin glykoliliuoksesta, joka sisältää
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,
vähintään 1,88 mutta enintään 2,00 painoprosenttia bentsyyli(purin-6-yyli)amiinia
of a kind used in plant growth regulators
jollaista käytetään kasvien kasvunsäätelyaineissa
Aqueous solution containing by weight:
Vesiliuos, jossa on
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
1,8 painoprosenttia natrium-para-nitrofenolaattia,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
1,2 painoprosenttia orto-nitrofenolaattia,
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,
0,6 painoprosenttia natrium-5-nitroguaiakolaattia,
for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)
kasvien kasvunsäätelyaineen valmistukseen tarkoitettu (1)
Mixed white powder containing by weight:
Sekoitettu valkoinen jauhe, joka sisältää
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and
vähintään 3 mutta enintään 3,6 painoprosenttia 1-metyylisyklopropeenia, jonka puhtausaste on yli 96 prosenttia, ja
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,
vähemmän kuin 0,05 prosenttia kutakin epäpuhtautta eli 1-kloori-2-metyylipropeenia ja 3-kloori-2-metyylipropeenia
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)
tarkoitettu hedelmien, vihannesten ja koristekasvien sadonkorjuun jälkeen käytettävän kasvunsäätelyaineen valmistukseen erityisen generaattorin avulla (1)
Preparation in the form of powder, containing by weight:
Valmiste, jauheena, jossa on
55 % or more of Gibberellin A4,
vähintään 55 painoprosenttia gibberelliini A4:ää,
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
vähintään 1 mutta enintään 35 painoprosenttia gibberelliini A7:ää,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,
yhteensä vähintään 90 painoprosenttia gibberelliini A4:ää ja gibberelliini A7:ää,
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,
enintään 10 painoprosenttia veden ja muiden luonnossa esiintyvien gibberelliinien yhdistelmää
Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Hiilikantaja-aineella oleva platinakatalyyttijauhe, jossa on vähintään 9,5 mutta enintään 10,5 painoprosenttia platinaa, polttokennokatalyyttinä käytettäväksi tarkoitettu (1)
Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)
Hiilikantaja-aineella oleva platinaseoskatalyytti, jossa on vähintään 11 mutta enintään 12,6 painoprosenttia platinaa, polttokennokatalyyttinä käytettäväksi tarkoitettu (1)
Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:
Katalyytti
tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and
magnesiumkloridin ja titaani(III)kloridin tetrahydrofuraanikompleksien suspensiona kivennäisöljyssä
silicon dioxide,
jossa on piidioksidia ja joka sisältää
containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and
6,6 (± 0,6) painoprosenttia magnesiumia
containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium
2,3 (± 0,2) painoprosenttia titaania
Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3
Karboksyylihappoanhydridipohjainen, nestemäinen epoksihartsin kovete, jonka paino 25 °C:ssa on vähintään 1,15 g/cm3 mutta enintään 1,20 g/cm3
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
N2-[1-(S)-Etoksikarbonyyli-3-fenyylipropyyli]-N6-trifluoriasetyyli-L-lysyyli-N2-karboksianhydridi liuoksena, jossa on 37 prosenttia dikloorimetaania
3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine
3’,4’,5’-Trifluoribifenyyli-2-amiini, tolueeniliuoksena, joka sisältää vähintään 80 mutta enintään 90 painoprosenttia 3’,4’,5’-trifluoribifenyyli-2-amiinia
Ethylene-vinyl acetate copolymer,
Eteeni-vinyyliasetaattikopolymeeri,
containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,
jossa on vähintään 27,8 mutta enintään 29,3 painoprosenttia vinyyliasetaattia
with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,
jonka sulavirta (MFR) on vähintään 22 g/10 min mutta enintään 28 g/10 min
containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer
jossa on enintään 15 mg/kg vinyyliasetaattimonomeeria
containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,
jossa on vähintään 9,8 mutta enintään 10,8 painoprosenttia vinyyliasetaattia
with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,
jonka sulavirta (MFR) on vähintään 2,5 g/10 min mutta enintään 3,5 g/10 min
Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:
Eteenin ja okteenin möhkälekopolymeeri, pelletteinä,
with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,
ominaispaino vähintään 0,862 mutta enintään 0,865,
able to stretch to at least 200 % its original length,
venyvyys vähintään 200 prosenttia alkuperäisestä pituudesta,
with a hysteresis of 50 % (± 10 %),
hystereesi 50 (± 10) prosenttia,
with permanent deformation of not more than 20 %,
pysyvä muodonmuutos enintään 20 prosenttia,
for use in the manufacture of napkin liners for babies (1)
vauvanvaippojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Copolymer of ethylene and methacrylic acid
Eteenin ja metakryylihapon kopolymeeri
Polypropylene, containing no plasticiser:
Polypropeeni, pehmitettä sisältämätön:
of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),
vetolujuus 32–60 MPa (ASTM D638 -menetelmän avulla määritettynä)
of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),
taivutuslujuus 50–90 MPa (ASTM D790 -menetelmän avulla määritettynä)
of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),
sulavirta (MFR) 5–15 g/10 min 230 °C:ssa 2,16 kg:lta (ASTM D 1238 -menetelmän avulla määritettynä)
Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:
Hydratun styreenimöhkälekopolymeerin, polyeteenivahan ja tarra-aineena toimivan hartsin seos, pelletteinä, jossa on
70 (± 5) % of styrenic block copolymer,
70 (± 5) painoprosenttia styreenimöhkälepolymeeriä,
15 (± 5) % of polyethylene wax, and
15 (± 5) painoprosenttia polyeteenivahaa, ja
15 (± 5) % of tackifier resin,
15 (± 5) painoprosenttia tarra-aineena toimivaa hartsia,
with the following physical properties:
ja jolla on seuraavat fyysiset ominaisuudet:
able to stretch to at least 200 % of its original length,
venyvyys vähintään 200 prosenttia alkuperäisestä pituudesta,
with a hysteresis of 50 (± 10) %,
hystereesi 50 (± 10) prosenttia,
with a permanent deformation of no more than 20 %,
pysyvä muodonmuutos enintään 20 prosenttia,
for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)
vauvanvaippojen valmistukseen tarkoitettu (1)
fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluoresoiva tehoste, jolle on ominaista se, että se ultraviolettisäteilyä vastaanottaessaan lähettää valoa
bright white, as characterised by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale
kirkas valkoinen, jossa L [1] on vähintään 92 ja b [1] enintään 2 ja a [1] -5:n ja 7:n välillä CIELab-väriasteikolla
Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles
Kopolymeeri, jossa on vähintään 72 painoprosenttia tereftaalihappoa ja/tai sen johdannaisia ja sykloheksaanidimetanolia ja johon on lisätty lineaarisia ja/tai syklisiä dioleja
Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)
Lämpökovettuvaa hartsia olevista hiukkasista muodostuva jauhe, jossa on tasaisesti jakautuneina magneettisia hiukkasia, valokopiokoneiden, telekopiolaitteiden (telefaxlaitteiden), tulostimien ja monikäyttölaitteiden väripullojen valmistukseen tarkoitettu (1)
1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated
2-etylideeni-1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimetaaninaftaleeni, polymeeri 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-metaani-1H-indeenin kanssa,hydrattu
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)
Eteenin ja maleiinianhydridin vuorotteleva kopolymeeri (EMA)
Co-extruded trilayer film,
Koekstrudoitu kolmikerroksinen kalvo:
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
kukin kerros sisältää polypropeenin ja polyeteenin seosta
containing not more than 3 % by weight of other polymers,
enintään 3 painoprosenttia muita polymeerejä sisältävä
whether or not containing titanium dioxide in the core layer,
myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia
coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and
puristusherkällä akryyliliimalla päällystetty
with a release liner,
irrotettavalla kalvolla varustettu
of an overall thickness of not more than 110 μm
kokonaispaksuus enintään 110 μm
Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
Kehruumenetelmällä (spunbonded) polyeteenistä valmistettu kuitukangas, päällystetty:
of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and
paino enemmän kuin 80 mutta enintään 105 g/m2 ja
an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)
ilmanvastus (Gurley) vähintään 8 mutta enintään 75 sekuntia (ISO5636/5 -menetelmän avulla määritettynä)
Unframed glass mirrors with:
Kehystämättömät lasipeilit:
a length of 1516 (± 1 mm),
pituus 1516 (± 1) mm
a width of 553 (± 1 mm),
leveys 553 (± 1) mm
a thickness of 3 (± 0,1 mm),
paksuus 3 (± 1) mm
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,
peilin tausta peitetty suojaavalla polyeteenikalvolla (PE-kalvolla), jonka paksuus vähintään 0,11 mutta enintään 0,13 mm
a lead content of not more than 90 mg/kg, and
lyijypitoisuus enintään 90 mg/kg ja
a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test
korroosionkestävyys vähintään 72 tuntia ISO 9227 -suolasumutestin avulla määritettynä
Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Langat, jotka ovat vähintään 10,3 mutta enintään 11,9 texiä ja jotka on saatu jatkuvista kehrätyistä lasikuitufilamenteista, joista suurimman osan läpimitta on vähintään 4,83 mutta enintään 5,83 μm
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous glass-spun filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Langat, jotka ovat vähintään 5,1 mutta enintään 6,0 texiä ja jotka on saatu jatkuvista kehrätyistä lasikuitufilamenteista, joista suurimman osan läpimitta on vähintään 4,83 mutta enintään 5,83 μm
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:
Jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut kudotut kankaat, kyllästetty epoksihartsilla, lämpölaajenemiskerroin 30–120 °C:n lämpötila-alueella (IPC-TM-650-menetelmällä määritettynä)
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and
pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/°C mutta enintään 12 ppm/°C
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
ja paksuussuuntaan vähintään 20 ppm/°C mutta enintään 30 ppm/°C, lasittumislämpötila (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä) vähintään 152 °C mutta enintään 153 °C
Sheets and bars of aluminium-lithium alloys
Levyt ja tangot, alumiini-litiumseosta
Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:
Voiteleva porauskalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 350 μm ja jossa on
a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,
alumiinifoliokerros, jonka paksuus on vähintään 70 mutta enintään 150 μm,
a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,
vesiliukoista voiteluainetta, jonka paksuus on vähintään 20 mutta enintään 200 μm ja joka on jähmeää huoneenlämmössä,
for use in the manufacture of printed circuit boards (1)
painettujen piirien valmistukseen tarkoitettu (1)
Magnesium powder:
Magnesiumjauhe:
of purity by weight of 98 % or more,
puhtausaste vähintään 98 painoprosenttia
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
hiukkaskoko vähintään 0,2 mutta enintään 0,8 mm
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and
vähintään 0,35 mutta enintään 0,55 painoprosenttia piitä ja
Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
Säppipyörät, jollaisia käytetään säädettävien autonistuinten valmistuksessa
Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
Pienikokoinen nestekaasumoottorijärjestelmä,