natgillin/translations-raw huggingface dataset:
supporting regional integration within the context of the Euro-Mediterranean Partnership and in particular the promotion of regional cooperation, the creation of networks and partnerships of public and private not-for-profit organisations with a view to exchanging knowledge and best practices in all the relevant fields,
tuetaan alueellista yhdentymistä Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa ja erityisesti alueellista yhteistyötä sekä julkisten ja yksityisten voittoa tavoittelemattomien organisaatioiden verkostojen ja kumppanuuksien luomista tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtamiseksi kaikilla keskeisillä aloilla,
supporting actions in the field of migration, designed inter alia to promote links between migration and development, to combat illegal immigration and to facilitate readmission.
tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa.
These actions will be supplemented by actions financed from the ENPI allocation from Article 19 02 01 01 ‘Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’.
Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan ENPI-määrärahojen budjettikohdasta 19 02 01 01 (Yhteistyö maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä).
Horizontal visibility of Union assistance and information actions and measures directly linked to achievement of the objectives of Union action in Mediterranean third countries.
Lisäksi määrärahalla katetaan laaja-alaiset toimien näkyvyyttä edistävät ja tiedotusta koskevat toimet ja toimenpiteet, jotka liittyvät suoraan unionin toiminnan tavoitteisiin unionin ulkopuolisissa Välimeren alueen maissa.
Should there be a serious deterioration in a given country in the situation in the field of liberty, democracy, respect for fundamental rights and fundamental freedoms and the rule of law, Union assistance may be scaled down and used primarily to support non-state actors for measures aimed at promoting human rights and fundamental freedoms.
Jos tilanne jossakin maassa huononee merkittävästi vapauden, demokratian, perusoikeuksien ja -vapauksien tai oikeusvaltioperiaatteen osalta, unionin tukea voidaan vähentää, ja se voidaan kohdistaa ensisijaisesti tukemaan valtiosta riippumattomien toimijoiden toimenpiteitä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi.
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Lisämäärärahoiksi voidaan ottaa asianomaisen perussäädöksen mukaiset tulot, jotka saadaan jäsenvaltioiden ja muiden avunantajavaltioiden, kummassakin tapauksessa myös niiden valtiollisten ja vastaavien elinten, tai kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuuksista, joilla nämä osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission niiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun hankkeiden tai ohjelmien rahoittamiseen.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation.
Tällaiset tulotaulukon momentille 6 3 3 otetut rahoitusosuudet ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Hallinnollisten tukimenojen budjettikohtaan otettavat määrät määräytyvät kustakin ohjelmasta tehdyn rahoitussopimuksen perusteella eivätkä saa keskimäärin ylittää 4:ää prosenttia kuhunkin lukuun otetuista ohjelman rahoitusosuuksista.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan sekä pöytäkirjan N:o 32 mukaiset Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet lisätään alamomentille otettuihin määrärahoihin.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan Euroopan talousaluetta koskevaa liitettä, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the Union who come under European Senior Services Network (ESSN), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private enterprises.
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetusta noudattaen unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.
This appropriation is also intended to cover the following expenditure:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös seuraavat menot:
studying the effects of climate change on the quality of water in the Mediterranean,
toimenpiteet, joilla tutkitaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia Välimeren veden laatuun,
studying pollution along the Mediterranean coastline,
toimenpiteet, joilla tutkitaan Välimeren rannikon saastumista,
examining the state of the underwater energy infrastructure (gas pipelines, oil pipelines, electricity cables, etc.),
toimenpiteet, joilla tarkastellaan vedenalaisen energiainfrastruktuurin tilaa (kaasuputket, öljyputket, sähkökaapelit jne.),
promoting the networking of public and private research centres engaged in monitoring the water of the Mediterranean and the condition of the coastline with a view to exchanging data, sharing research findings, and developing joint proposals for intervention and protection policies.
toimenpiteet, joilla edistetään Välimeren vesien ja rannikon tilan seurantaan osallistuvien julkisten ja yksityisten tutkimuskeskusten verkostoitumista tietojen vaihtamiseksi, tutkimustulosten jakamiseksi ja interventioita ja suojelua koskevien yhteisten ehdotusten kehittämiseksi.
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenpiteet, joilla tuetaan palestiinalaisia sekä miehitettyjä palestiinalaisalueita (Länsiranta ja Gaza) Lähi-idän rauhanprosessin yhteydessä.
The operations are primarily aimed at:
Toimenpiteiden ensisijaiset tavoitteet ovat seuraavat:
supporting State building and institutional development,
tuetaan valtiorakenteiden ja instituutioiden kehittämistä,
promoting social and economic development,
edistetään yhteiskunnallista ja taloudellista kehitystä,
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
lievitetään heikkenevien talous-, finanssi- ja humanitaaristen olosuhteiden vaikutuksia palestiinalaisiin huolehtimalla keskeisten palvelujen ja muun tuen toimittamisesta,
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
autetaan Gazan jälleenrakentamisessa,
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
osallistutaan YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) ja erityisesti sen terveydenhuolto-, koulutus- ja sosiaalipalveluohjelmien rahoittamiseen,
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
rahoitetaan valmistelevia toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään Israelin ja sen naapureiden yhteistyötä rauhanprosessin yhteydessä erityisesti instituutioiden, taloudellisten kysymysten sekä vesi-, ympäristö- ja energia-asioiden osalta,
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
rahoitetaan toimenpiteitä, joilla pyritään saamaan yleinen mielipide tukemaan rauhanprosessia,
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
rahoitetaan tiedotustoimia, joita toteutetaan myös arabiaksi ja hepreaksi, ja levitetään tietoa Israelin ja Palestiinan yhteistyöstä,
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
kehitetään kansalaisyhteiskuntaa muun muassa sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi.
This appropriation is intended in particular to finance cooperation actions aimed primarily at supporting the implementation of the agreements and the ENP Action Plans concluded with the Union's Eastern neighbours as well as bilateral and multilateral actions in the framework of the Eastern Partnership.
Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea unionin itäisten naapureiden kanssa tehtyjen sopimusten ja Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa, sekä itäiseen kumppanuuteen kuuluvat kahden- ja monenväliset toimet.
It will also be used to support the Strategic Partnership between the Union and Russia through implementation of the four common spaces covering economic cooperation; freedom, security and justice; external security; and research and education, including culture.
Lisäksi siitä tuetaan unionin ja Venäjän strategista kumppanuutta toteuttamalla toimia seuraavilla neljällä yhteisellä osa-alueella: taloudellinen yhteistyö; vapaus, turvallisuus ja oikeus; ulkoinen turvallisuus; sekä tutkimus ja koulutus, kulttuuri mukaan luettuna.
This will entail, inter alia, the following areas of cooperation:
Tämä käsittää muun muassa seuraavat yhteistyöalat:
promoting respect for human rights and good governance,
edistetään ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvää hallintoa,
supporting the transition to a market economy and the modernisation of the economy, promoting investments in the region and strengthening small- and medium-sized enterprises,
tuetaan markkinatalouteen siirtymistä ja talouden nykyaikaistamista, edistetään alueelle tehtäviä investointeja ja vahvistetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä,
promoting actions contributing to conflict resolution and conflict prevention in areas of frozen conflict,
edistetään toimia, joilla tuetaan konfliktien ratkaisua ja ehkäisyä alueilla, joilla on lukkiutunut konflikti,
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion and encourage underrepresented groups to gain a voice and participate in civil society and the political system,
tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehitystä muun muassa edistämällä sosiaalista osallisuutta ja tukemalla aliedustettujen ryhmien näkyvyyttä ja osallistumista kansalaisyhteiskuntaan ja poliittiseen järjestelmään,
supporting regional cooperation, including within the contexts of the ‘Black Sea Synergy’ and the Eastern Partnership,
tuetaan alueellista yhteistyötä, myös Mustanmeren synergian ja itäisen kumppanuuden yhteydessä,
supporting actions in the field of migration designed, inter alia, to promote links between migration and development, to combat illegal immigration and to facilitate readmission.
tuetaan muuttoliikkeiden alalla toteutettavia toimia, joilla pyritään muun muassa edistämään muuttoliikkeiden ja kehityksen välisiä yhteyksiä, torjumaan laitonta maahanmuuttoa ja helpottamaan takaisinottoa.
These actions will be supplemented by actions financed from allocations under the Article 19 02 01 (Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum).
Näitä toimenpiteitä täydennetään toimilla, jotka rahoitetaan momentilta 19 02 01 (”Yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä”).
This appropriation is also intended to fund research on human health and the sustainable development of Ukraine and Belarus, especially as regards improving health conditions in the regions affected by the Chernobyl disaster.
Määrärahasta on myös tarkoitus rahoittaa ihmisten terveyttä koskevaa tutkimusta ja kestävää kehitystä Ukrainassa ja Valko-Venäjällä. Erityisesti on tarkoitus parantaa terveysoloja Tšernobylin katastrofin saastuttamilla alueilla.
This appropriation is also intended to finance confidence building measures in frozen conflict areas in Georgia, Transnistria, the breakaway territories of Abkhazia and South Ossetia, as well as local confidence-building and local economic rehabilitation projects in Nagorno-Karabakh.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös rahoitus luottamusta lisääville toimille Georgiassa ja Transnistriassa, joissa vallitsee lukkiintunut konflikti, ja irtaantumaan pyrkivissä Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa sekä paikallisille luottamusta lisääville hankkeille ja talouden elvytyshankkeille Vuoristo-Karabahissa.
Appropriations under this item will also be used for actions aimed at informing the general public and the potential beneficiaries of assistance and at increasing the visibility of Union assistance.
Tältä alamomentilta voidaan lisäksi tukea toimia, joilla pyritään tiedottamaan suurelle yleisölle ja mahdollisille edunsaajille unionin tuesta sekä lisäämään yhteisön rahoituksen näkyvyyttä.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the Union who come under the European Senior Services Network (ESSN), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää varainhoitoasetusta noudattaen unionista eurooppalaisen asiantuntijapalveluverkon (ESSN) puitteissa tulleiden kokeneiden vapaaehtoisten asiantuntijoiden toimiin, joihin kuuluu tekninen tuki, neuvontapalvelut ja koulutus tietyissä julkisen tai yksityisen sektorin yrityksissä.
Part of this appropriation will be allocated for additional support to Baltic Sea Strategy objectives.
Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää lisätukeen Itämeri-strategian tavoitteille.
The support, committed in 2010 and 2011, is being implemented through support to the Northern Dimension in the framework of Regional East and Interregional Indicative Programmes.
Vuosien 2010 ja 2011 maksusitoumuksiin kuuluva tuki pannaan täytäntöön osana pohjoisen ulottuvuuden tukea itäisen alueohjelman ja alueiden välisen ohjelman puitteissa.
Other frameworks for implementing support to the Baltic Sea may include, where appropriate, the Baltic Sea Region Programme, the HELCOM Baltic Sea Action Plan, the BONUS-169 Joint Baltic Sea Research Programme, amongst others.
Muita kehyksiä Itämeren tuen täytäntöönpanolle voivat soveltuvin osin olla muun muassa Itämeren alueen ohjelma, Itämeren toimintasuunnitelma (HELCOM) ja yhteinen Itämeri-tutkimusohjelma (BONUS-169).
The Commission should provide separate financing devoted to pilot projects aiming particularly at establishing contacts between the Union and Eastern Partnership young people at high school and at university level, by providing financing for exchange programmes, common activities, cooperation between youth associations, amongst others.
Komission olisi tarjottava erillistä rahoitusta pilottihankkeisiin, joiden tavoitteena on erityisesti luoda yhteyksiä unionin ja itäisten kumppanimaiden nuorten välillä keskiasteen oppilaitoksissa ja korkeakouluissa, sekä rahoitettava vaihto-ohjelmia, yhteistä toimintaa, nuorisojärjestöjen yhteistyötä ja muuta toimintaa.
This appropriation is intended to cover the financing of a pilot project intended to study prevention of potential pollution from underwater waste landfills and to test methods to revive deep-water layers of the Baltic Sea.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan pilottihanke, jonka tavoitteena on tutkia, miten voidaan estää jätteiden sijoittamisesta veden alle mahdollisesti aiheutuva pilaantuminen, ja kokeilla menetelmiä Itämeren syvien kerrosten elvyttämiseksi.
The objective of this preparatory action is to establish effective partnership with the Russian Federation to promote the culture, education, media and civil society of Russia's numerous ethnic and national minorities.
Valmistelutoimen tavoitteena on luoda tehokas kumppanuus Venäjän federaation kanssa maan monien etnisten ja kansallisten vähemmistöjen kulttuurin, koulutuksen, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edistämiseksi.
Under this preparatory action, assistance will be provided for activities related to the promotion and development of native culture, education, media and civil society.
Valmistelutoimesta tuetaan alkuperäisen kulttuurin, koulutuksen, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan edistämistä ja kehittämistä.
Preparatory action within the meaning of Article 49(6) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu valmistelutoimi.
The New Enhanced European Neighbourhood Policy, as projected by the Council and the European Parliament in their respective decisions and resolutions, especially in the light of the two major neighbourhood political projects, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership, makes it necessary to prepare future Union contact points, i.e. personnel for EU-ENP-related jobs in the neighbourhood countries from Morocco to Belarus.
Uusi tehostettu Euroopan naapuruuspolitiikka, jota neuvosto ja Euroopan parlamentti suunnittelevat päätöksissään ja päätöslauselmissaan, edellyttää etenkin kahden tärkeän naapuruuspolitiikan hankkeen eli Välimeren unionin ja itäisen kumppanuuden vuoksi sitä, että valmennetaan unionin tulevia yhteyspisteitä eli unionin naapuruuspolitiikkaan liittyvä työtä tekevää henkilöstöä naapurimaissa Marokosta Valko-Venäjälle.
They should be made fully acquainted in a professional manner with the substance and spirit of Union policies and institutions and the acquis of the Union.
Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikkojen sisältö ja henki, toimielimet ja unionin säännöstö.
TITLE 21
OSASTO 21
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
FOOD SECURITY
ELINTARVIKETURVA
NON-STATE ACTORS IN DEVELOPMENT
VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA
HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT
INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS
GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD-HOC PROGRAMMES
KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA
Title 21 — Total
Osasto 21 – Yhteensä
Stresses that Union assistance should not be given to any authority, organisation or programme which supports or participates in the management of an action which involves such human rights abuses as coercive abortion, involuntary sterilisation or infanticide, especially where such actions apply their priorities though psychological, social, economic or legal pressure, thus finally implementing the specific Cairo International Conference on Population and Development (ICPD) prohibition on coercion or compulsion in sexual and reproductive health matters; calls on the Commission to present a report on the implementation of the Union's external assistance covering this programme.
Unionin tukea ei pitäisi antaa sellaisille viranomaisille, järjestöille tai ohjelmille, jotka tukevat tai joilla tuetaan pakkoaborttien, pakkosterilointien tai lapsisurmien kaltaisia ihmisoikeusloukkauksia sisältäviä toimia, tai jotka osallistuvat tai joissa osallistutaan tällaisen toimen hallinnointiin, varsinkin jos nämä toimet toteutetaan psykologisen, sosiaalisen, taloudellisen tai juridisen painostuksen avulla. Tämä merkitsisi viimein Kairon kansainvälisessä väestö- ja kehityskonferenssissa (ICPD) määritellyn sukupuolisuuteen tai lisääntymisterveydenhoitoon liittyvissä kysymyksissä tapahtuvan pakottamisen kieltämistä. Komissiota kehotetaan esittämään kertomus tämän ohjelman kattaman unionin ulkomaanavun toteutuksesta.
CHAPTER 21 06 — GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
LUKU 21 06 — ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
Relations with South Africa
Suhteet Etelä-Afrikkaan
Adjustment support for sugar protocol countries
Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille
Rehabilitation and reconstruction action in developing countries, particularly ACP States
Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-maissa
Assistance to ACP banana producers
Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille
Cooperation activities other than Official Development Assistance (South Africa)
Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)
Banana accompanying measures
Banaanialan liitännäistoimenpiteet
Chapter 21 06 — Total
Luku 21 06 – Yhteensä
For countries defined as Official Development Assistance (ODA) recipients by the OECD Development Assistance Committee (DAC), a benchmark of 35 % of annual commitments has in the past been allocated to social infrastructure, mainly education and health, but also including macroeconomic assistance with social sector conditionality, recognising that the Union contribution must be seen as part of the overall donor support to the social sectors and that a degree of flexibility should be the norm.
OECD:n kehitysapukomitean (DAC) virallisen kehitysavun vastaanottajiksi määrittelemissä maissa 35 prosenttia vuotuisista sitoumuksista on aiemmin osoitettu tavoitteen mukaisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin ja pääasiassa koulutukseen ja terveydenhuoltoon sekä myös makrotaloudelliseen tukeen, jolle asetetaan sosiaaliehtoja; tässä yhteydessä on tunnustettu, että unionin maksuosuutta on pidettävä osana yleistä lahjoittajatukea sosiaalisektorille ja että tietynlaista joustoa olisi pidettävä sääntönä.
The Commission will continue to report on this benchmark.
Komissio raportoi edelleen tästä tavoitteesta.