natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of ceramic products by burning, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain.
Keraamisten tuotteiden valmistus polttamalla, erityisesti kattotiilet, tiilet, tulenkestävät tiilet, laatat, kivitavara tai posliini.
CHEMICAL INDUSTRY (PROJECTS NOT INCLUDED IN ANNEX I)
KEMIANTEOLLISUUS (MUUT KUIN LIITTEESSÄ I MAINITUT)
Treatment of intermediate products and production of chemicals;
Puolivalmisteiden käsittely ja kemikaalien tuotanto;
Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides;
Torjunta-aineiden, farmaseuttisten tuotteiden, maalien ja lakkojen sekä elastomeerien ja peroksidien tuotanto;
Storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products.
Öljyn sekä petrokemiallisten ja muiden kemiallisten tuotteiden varastointirakenteet.
FOOD INDUSTRY
ELINTARVIKETEOLLISUUS
Manufacture of vegetable and animal oils and fats;
Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus;
Packing and canning of animal and vegetable products;
Eläin- ja kasvituotteiden pakkaaminen ja purkittaminen;
Manufacture of dairy products;
Meijerituotteiden valmistus;
Brewing and malting;
Oluenpano ja mallastus;
Confectionery and syrup manufacture;
Sokerileipomotuotteiden ja siirapin valmistus;
Installations for the slaughter of animals;
Teurastamot;
Industrial starch manufacturing installations;
Teollinen tärkkelyksen valmistus;
TEXTILE, LEATHER, WOOD AND PAPER INDUSTRIES
TEKSTIILI-, NAHKA-, PUU- JA PAPERITEOLLISUUS
Industrial plants for the production of paper and board (projects not included in Annex I);
Paperi- ja kartonkitehtaat (muut kuin liitteessä I mainitut);
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
Kuitujen tai tekstiilien esikäsittely- (kuten pesu, valkaisu ja merserointi) tai värjäyslaitokset;
Plants for the tanning of hides and skins;
Vuotien ja nahkojen parkituslaitokset;
Cellulose-processing and production installations.
Selluloosan jalostus- ja tuotantolaitokset.
RUBBER INDUSTRY
KUMITEOLLISUUS
Manufacture and treatment of elastomer-based products.
Elastomeeripohjaisten tuotteiden valmistus ja käsittely.
INFRASTRUCTURE PROJECTS
PERUSRAKENNEHANKKEET
Industrial estate development projects;
Teollisuusaluerakentaminen;
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks;
Kaupunkirakentaminen mukaan lukien ostoskeskusten ja paikoitusalueiden rakentaminen;
Construction of railways and intermodal transhipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I);
Rautateiden ja yhdistettyjen kuljetusten uudelleenlastauksessa tarvittavien laitteiden sekä yhdistettyjen kuljetusten väli- tai pääteasemien rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut);
Construction of airfields (projects not included in Annex I);
Lentokenttien rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut);
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
Teiden, satamien – mukaan lukien kalasatamat – ja satamalaitteiden rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut);
Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;
Sisävesiväylän (muut kuin liitteessä I mainitut) rakentaminen sekä kanavointi- ja tulvasuojelurakenteet;
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Padot ja muut laitokset veden patoamista tai pitkäaikaista varastoimista varten (muut kuin liitteessä I mainitut);
Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport;
Raitiotiet, maan pinnalla tai maan alla kulkevat radat, ilmaradat tai vastaavat erikoisradat, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa matkustajaliikenteeseen;
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Öljy- ja kaasuputkistot sekä hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten tarkoitetut putket (ei koske liitteen I mukaisia hankkeita);
Installations of long-distance aqueducts;
Veden kaukosiirtoon tarkoitetut johdot;
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
Eroosion estämiseksi rannikolle tehdyt rakenteet ja vesirakennustyöt, joilla rannikkoa voidaan muuttaa rakentamalla esimerkiksi penkereitä, aallonmurtajia, rantapatoja ja muita tulvimisen torjumiseksi tarkoitettuja töitä, lukuun ottamatta tällaisten rakenteiden ylläpito- ja jälleenrakennustöitä;
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
Pohjaveden ottamot tai tekopohjaveden muodostamisjärjestelmät, joita ei ole mainittu liitteessä I;
Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
Laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle ja joita ei ole mainittu liitteessä I.
OTHER PROJECTS
MUUT HANKKEET
Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
Moottoriajoneuvojen pysyvät kilpa- ja koeradat;
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
Jätteidenkäsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
Jäteveden puhdistamot (muut kuin liitteessä I mainitut);
Sludge-deposition sites;
Lietteen läjitysalueet;
Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
Romuraudan varastointi, mukaan lukien romuautot;
Test benches for engines, turbines or reactors;
Moottorien, turbiinien ja reaktoreiden koestuspenkit;
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
Keinotekoisten mineraalikuitujen valmistuslaitokset;
Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
Räjähdysaineiden regenerointi- tai tuhoamislaitokset;
Knackers’ yards.
Teurastamot (laitokset, joissa käsitellään raatoja).
TOURISM AND LEISURE
MATKAILU JA VAPAA-AIKA
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
Laskettelurinteet, hiihtohissit, köysiradat ja vastaavat rakenteet;
Marinas;
Huvivenesatamat;
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
Kaupunkialueiden ulkopuolella sijaitsevat lomakylät ja hotellikompleksit sekä vastaavat rakennukset;
Permanent campsites and caravan sites;
Pysyvät leirintä- ja asuntovaunualueet;
Theme parks.
Huvipuistot.
Any change or extension of projects listed in Annex I or this Annex, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment (change or extension not included in Annex I);
Kaikki muutokset tai laajennukset liitteessä I tai tässä liitteessä mainittuihin sellaisiin hankkeisiin, joille on jo myönnetty lupa, jotka on jo toteutettu tai joita parhaillaan toteutetaan, jos muutoksesta tai laajennuksesta voi olla merkittävää haittaa ympäristölle (muut kuin liitteessä I mainitut muutokset ja korjaukset).
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
Liitteessä I mainitut hankkeet, jos niiden tarkoituksena on yksinomaan tai pääasiassa uusien menetelmien tai tuotteiden kehittäminen ja testaaminen, ja jotka eivät kestä kahta vuotta kauemmin.
SELECTION CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
ARVIOINTIPERUSTEET, JOIHIN VIITATAAN 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA
CHARACTERISTICS OF PROJECTS
HANKKEIDEN OMINAISUUDET
The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
Hankkeiden ominaisuuksia on arvioitava ottaen huomioon erityisesti:
the size of the project;
hankkeen koko;
the cumulation with other projects;
yhteisvaikutus muiden hankkeiden kanssa;
the use of natural resources;
luonnonvarojen käytöstä;
the production of waste;
jätteiden muodostuminen;
pollution and nuisances;
pilaantuminen ja haitat;
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
onnettomuuksien riski ottaen erityisesti huomioon käytössä olevat aineet tai tekniikat.
LOCATION OF PROJECTS
HANKKEIDEN SIJAINTI
The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
Hankkeiden vaikutusalueella olevan ympäristön herkkyyttä on tarkistettava ottaen huomioon erityisesti:
the existing land use;
nykyinen maankäyttö;
the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
alueen luonnonvarojen suhteellinen runsaus, laatu ja uudistumiskyky;
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
luonnon sietokyky, ottaen erityisesti huomioon seuraavat alueet:
wetlands;
kosteikot;
coastal zones;
rannikkoalueet;
mountain and forest areas;
vuoristo- ja metsäalueet;
nature reserves and parks;
kansallis- ja luonnonpuistot;
areas classified or protected under Member States’ legislation; special protection areas designated by Member States pursuant to Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds [1] and to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [2];
jäsenvaltioiden lainsäädännössä luokitellut tai suojellut alueet; jäsenvaltioiden luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY [1] ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY [2] perusteella määrittelemät erityiset suojelualueet;
areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded;
alueet, joilla unionin lainsäädännössä vahvistetut ympäristön laatustandardit on jo ylitetty;
densely populated areas;
tiheään asutetut alueet;
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
historiallisesti, kulttuurisesti tai arkeologisesti merkittävät alueet.
CHARACTERISTICS OF THE POTENTIAL IMPACT
MAHDOLLISET VAIKUTUKSET
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
Hankkeiden mahdollisten vaikutusten merkitystä on tarkasteltava 1 ja 2 kohdassa määriteltyjen kriteerien perusteella ja ottaen huomioon erityisesti:
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
vaikutuksen laajuus (maantieteellisen alueen ja vaikutuksen kohteena olevan väestön koko);
the transfrontier nature of the impact;
rajojen yli ulottuva vaikutus;
the magnitude and complexity of the impact;
vaikutuksen voimakkuus ja moninaisuus;
the probability of the impact;
vaikutuksen todennäköisyys;
the duration, frequency and reversibility of the impact.
vaikutuksen kesto, taajuus ja palautuvuus.
INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
TIEDOT, JOITA TARKOITETAAN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
A description of the project, including in particular:
Hankkeen kuvaus, johon sisältyy erityisesti:
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
koko hankkeen fyysisten ominaisuuksien kuvaus ja maankäyttötarve rakennus- ja toimintavaiheessa;
a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
tuotantoprosessien pääasiallisten ominaisuuksien kuvaus, esimerkiksi käytettävien materiaalien luonne ja määrä;
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
ehdotetun hankkeen toiminnasta aiheutuvien oletettujen jätteiden ja päästöjen laadun ja määrän arvio (veden, ilman ja maaperän pilaantuminen, meluhaitat, tärinä, valo, kuumuus, säteily jne.).
An outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.
Pääpiirteinen esitys hankkeesta vastaavan selvittämistä pääasiallisista toimenpidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
Kuvaus ehdotetun hankkeen todennäköisten merkittävien vaikutusten kohteena olevan ympäristön tilasta, mukaan lukien erityisesti väestöä, eläimistöä, kasvistoa, maaperää, vettä, ilmaa ja ilmastoa koskevat tekijät, aineelliset arvot kuten arkkitehtoninen ja kulttuurinen perintö, maisema sekä edellä mainittujen tekijöiden keskinäiset vaikutussuhteet.
A description [1] of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
Kuvaus [1] ehdotetun hankkeen todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista, jotka johtuvat:
the existence of the project;
itse hankkeesta;
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
pilaantumista aiheuttavista päästöistä, haittojen synnystä ja jätteiden hävittämisestä.
The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
Hankkeesta vastaavan kuvaus 4 kohdassa tarkoitetuista ympäristövaikutusten arviointiin käytetyistä ennustamismenetelmistä.
A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
Kuvaus toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on estää, vähentää ja, jos mahdollista, poistaa merkittävät haitalliset ympäristövaikutukset.
A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.
Yleistajuinen yhteenveto 1–6 kohdassa mainituista tiedoista.
An indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.
Kuvaus hankkeesta vastaavan havaitsemista vaikeuksista, jotka ovat liittyneet vaadittavien tietojen kokoamiseen (tekniset puutteet tai tietämyksen puute).
This description should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
Kuvauksen olisi käsitettävä paitsi hankkeen suorat vaikutukset, myös epäsuorat, toissijaiset, kasautuvat, lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin pysyvät ja väliaikaiset, myönteiset ja kielteiset vaikutukset.
Council Directive 85/337/EEC
Neuvoston direktiivi 85/337/ETY
(OJ L 175, 5.7.1985, p. 40)
(EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40).
Council Directive 97/11/EC
Neuvoston direktiivi 97/11/EY
(OJ L 73, 14.3.1997, p. 5)
(EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5).
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
(EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).
Article 3 only
Ainoastaan 3 artikla
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114)
(EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114).
Article 31 only
Ainoastaan 31 artikla
85/337/EEC
85/337/ETY
3 July 1988
3 päivä heinäkuuta 1988
14 March 1999
14 päivä maaliskuuta 1999
25 June 2011
25 päivä kesäkuuta 2011
Directive 85/337/EEC
Direktiivi 85/337/ETY
Article 1(2), introductory wording
1 artiklan 2 kohta, johdantolause
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, johdantolause
Article 1(2)(a), introductory wording
1 artiklan 2 kohdan a alakohta, johdantolause
Article 1(2), second subparagraph, first indent
1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, ensimmäinen luetelmakohta
Article 1(2), point (a), first indent
1 artiklan 2 kohdan a alakohta, ensimmäinen luetelmakohta
Article 1(2), second subparagraph, second indent
1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, toinen luetelmakohta
Article 1(2), point (a), second indent
1 artiklan 2 kohdan a alakohta, toinen luetelmakohta
Article 1(2), fourth subparagraph
1 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Article 1(2), fifth subparagraph
1 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Article 1(2), sixth subparagraph
1 artiklan 2 kohdan kuudes alakohta
Article 1(2), point (e)
1 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 1(2), point (f)
1 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 3, fourth indent
3 artiklan neljäs luetelmakohta
Article 5(3), introductory wording
5 artiklan 3 kohdan johdantolause
Article 5(3), first indent
5 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5(3), point (a)
5 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 5(3), second indent
5 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Article 5(3), point (b)
5 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 5(3), third indent
5 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 5(3), point (c)
5 artiklan 3 kohdan c alakohta
Article 5(3), fourth indent
5 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 5(3), point (d)
5 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 5(3), fifth indent
5 artiklan 3 kohdan viides luetelmakohta
Article 5(3), point (e)
5 artiklan 3 kohdan e alakohta
Article 7(1), point (a)
7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 7(1), point (b)
7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 7(1), final wording
7 artiklan 1 kohdan loppuosa
Article 7(2)-7(5)
7 artiklan 2–5 kohta
Article 9(1), introductory wording
9 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 9, introductory wording
9 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 9(1), point (a)
9 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 9(1), point (b)
9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 9(1), point (c)
9 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10a, first paragraph
10 a artiklan ensimmäinen kohta
Article 10a, second paragraph
10 a artiklan toinen kohta
Article 10a, third paragraph
10 a artiklan kolmas kohta
Article 10a, fourth and fifth paragraphs
10 a artiklan neljäs ja viides kohta
Article 11(4), first and second subparagraphs
11 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 10a, sixth paragraph
10 a artiklan kuudes kohta
Annex I, point 1
Liite I, 1 kohta
Annex I, point 2, first indent
Liite I, toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 2(a)
Liite I, 2 kohdan a alakohta
Annex I, point 2, second indent
Liite I, toisen kohdan toinen luetelmakohta
Annex I, point 2(b)
Liite I, 2 kohdan b alakohta
Annex I, point 3(a)
Liite I, 3 kohdan a alakohta
Annex I, point 3(b), introductory wording
Liite I, 3 kohdan b alakohdan johdantolause
Annex I, point 3(b), first indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 3(b)(i)
Liite I, 3 kohdan b alakohdan i alakohta
Annex I, point 3(b), second indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Annex I, point 3(b)(ii)
Liite I, 3 kohdan b alakohdan ii alakohta
Annex I, point 3(b), third indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Annex I, point 3(b)(iii)
Liite I, 3 kohdan b alakohdan iii alakohta
Annex I, point 3(b), fourth indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Annex I, point 3(b)(iv)
Liite I, 3 kohdan b alakohdan iv alakohta
Annex I, point 3(b), fifth indent
Liite I, 3 kohdan b alakohdan viides luetelmakohta
Annex I, point 3(b)(v)
Liite I, 3 kohdan b alakohdan v alakohta
Annex I, point 4, first indent
Liite I, 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 4(a)
Liite I, 4 kohdan a alakohta
Annex I, point 4, second indent
Liite I, 4 kohdan toinen luetelmakohta
Annex I, point 4(b)
Liite I, 4 kohdan b alakohta
Annex I, point 5
Liite I, 5 kohta
Annex I, point 6, introductory wording
Liite I, 6 kohdan johdantolause
Annex I, point 6(i)
Liite I, 6 kohdan i alakohta
Annex I, point 6(a)
Liite I, 6 kohdan a alakohta
Annex I, point 6(ii)
Liite I, 6 kohdan ii alakohta
Annex I, point 6(b)
Liite I, 6 kohdan b alakohta
Annex I, point 6(iii)
Liite I, 6 kohdan iii alakohta
Annex I, point 6(c)
Liite I, 6 kohdan c alakohta
Annex I, point 6(iv)
Liite I, 6 kohdan iv alakohta
Annex I, point 6(d)
Liite I, 6 kohdan d alakohta
Annex I, point 6(v)
Liite I, 6 kohdan v alakohta
Annex I, point 6(e)
Liite I, 6 kohdan e alakohta
Annex I, point 6(vi)
Liite I, 6 kohdan vi alakohta
Annex I, point 6(f)
Liite I, 6 kohdan f alakohta
Annex I, points 7-15
Liite I, 7–15 kohta
Annex I, point 16, introductory wording
Liite I, 16 kohdan johdantolause
Annex I, point 16, first indent
Liite I, 16 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex I, point 16(a)
Liite I, 16 kohdan a alakohta
Annex I, point 16, second indent
Liite I, 16 kohdan toinen luetelmakohta
Annex I, point 16(b)
Liite I, 16 kohdan b alakohta
Annex I, points 17-21
Liite I, 17–21 kohta
Annex I, point 22
Liite I, 22 kohta
Annex I, point 24
Liite I, 24 kohta
Annex I, point 23
Liite I, 23 kohta
Annex II, point 1
Liite II, 1 kohta
Annex II, point 2(a), (b) and (c)
Liite II, 2 kohdan a, b ja c alakohta
Annex II, point 2(d), introductory wording
Liite II, 2 kohdan d alakohdan johdantolause
Annex II, point 2(d), first indent
Liite II, 2 kohdan d alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex II, point 2(d)(i)
Liite II, 2 kohdan d alakohdan i alakohta
Annex II, point 2(d), second indent
Liite II, 2 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta
Annex II, point 2(d)(ii)
Liite II, 2 kohdan d alakohdan ii alakohta
Annex II, point 2(d), third indent
Liite II, 2 kohdan d alakohdan kolmannen luetelmakohdan alkuosa
Annex II, point 2(d)(iii)
Liite II, 2 kohdan d alakohdan iii alakohta
Annex II, point 2(d), final wording
Liite II, 2 kohdan d alakohdan loppuosa
Annex II, point 2(e)
Liite II, 2 kohdan e alakohta
Annex II, points 3-12
Liite II, 2 kohdat 3–12
Annex II, point 13, first indent
Liite II, 13 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex II, point 13(a)
Liite II, 13 kohdan a alakohta
Annex II, point 13, second indent
Liite II, 13 kohdan toinen luetelmakohta
Annex II, point 13(b)
Liite II, 13 kohdan b alakohta
Annex III, point 1, introductory wording
Liite III, 1 kohdan johdantolause
Annex III, point 1, first indent
Liite III, 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex III, point 1(a)
Liite III, 1 kohdan a alakohta
Annex III, point 1, second indent
Liite III, 1 kohdan toinen luetelmakohta
Annex III, point 1(b)
Liite III, 1 kohdan b alakohta
Annex III, point 1, third indent
Liite III, 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Annex III, point 1(c)
Liite III, 1 kohdan c alakohta
Annex III, point 1, fourth indent
Liite III, 1 kohdan neljäs luetelmakohta
Annex III, point 1(d)
Liite III, 1 kohdan d alakohta
Annex III, point 1, fifth indent
Liite III, 1 kohdan viides luetelmakohta
Annex III, point 1(e)
Liite III, 1 kohdan e alakohta
Annex III, point 1, sixth indent
Liite III, 1 kohdan kuudes luetelmakohta
Annex III, point 1(f)
Liite III, 1 kohdan f alakohta
Annex III, point 2, introductory wording
Liite III, 2 kohdan johdantolause
Annex III, point 2, first indent
Liite III, 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex III, point 2(a)
Liite III, 2 kohdan a alakohta
Annex III, point 2, second indent
Liite III, 2 kohdan toinen luetelmakohta
Annex III, point 2(b)
Liite III, 2 kohdan b alakohta
Annex III, point 2, third indent, introductory wording
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan johdantolause
Annex III, point 2(c), introductory wording
Liite III, 2 kohdan c alakohdan johdantolause
Annex III, point 2, third indent, point (a)
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan a alakohta
Annex III, point 2(c)(i)
Liite III, 2 kohdan c alakohdan i alakohta
Annex III, point 2, third indent, point (b)
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan b alakohta
Annex III, point 2(c)(ii)
Liite III, 2 kohdan c alakohdan ii alakohta
Annex III, point 2, third indent, point (c)
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan c alakohta
Annex III, point 2(c)(iii)
Liite III, 2 kohdan c alakohdan iii alakohta
Annex III, point 2, third indent, point (d)
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan d alakohta
Annex III, point 2(c)(iv)
Liite III, 2 kohdan c alakohdan iv alakohta
Annex III, point 2, third indent, point (e)
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan e alakohta