natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others; (Identification System and Identification Number): Neck-tags and microchips must include the ISO code of the country of origin; microchips must comply with ISO standards.
Kohta I.28 (luokka): Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / muu; (tunnistusjärjestelmä ja tunnistusnumero): kaulamerkeissä ja mikrosiruissa on oltava alkuperämaan ISO-koodi; mikrosirujen on oltava ISO-standardien mukaisia. II osa: (1) ’Sileälastaisilla linnuilla’ tarkoitetaan sellaisia Struthioniformes-lahkon (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) lintuja, joita kasvatetaan tai tarhataan jalostusta ja tuotantoa varten.
This is applicable only to the countries with the entry “I” in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tätä sovelletaan ainoastaan maihin, joiden kohdalla on merkintä ’I’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5.
For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for breeding and productive ratites (BPR) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen sileälastaisten lintujen (BPR) osalta tarkoittaa, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.
This certificateis valid for 10 days.
Tämä todistus on voimassa 10 päivää.
DOC (day-old chicks other than of ratites)
DOC (muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikot) II osa: Todistukset
where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strictas the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
jos parvet, joista siitosmunat on saatu, on tuotu alkuperämaahan, -alueelle, -vyöhykkeelle tai -erillisalueelle, tuonnissa noudatettiin eläinlääkinnällisiä edellytyksiä, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin direktiivissä 2009/158/EY sekä mahdollisissa sitä täydentävissä päätöksissä säädetyt edellytykset;
were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which avian influenza surveillance has been carried out with negative results within 21 days prior to the time of collection of eggs from which the day-old chicks were hatched;]
on saatu vanhempaispolvista, jotka on pidetty laitoksessa, jossa on 21 päivän kuluessa ennen niiden munien keräämistä, joista untuvikot on haudottu, toteutettu lintuinfluenssavalvontaa negatiivisin tuloksin;]
were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which during the past 21 days prior to the collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched a virus detection test with negative testing results for avian influenza has been carried out on a random sample of cloacal and tracheal/or oropharyngeal swabs taken from at least 60 poultry in the establishment or from all poultry if less than 60 are present in the establishment;]
untuvikot on saatu vanhempaispolvista, jotka on pidetty laitoksessa, jossa on 21 päivän kuluessa ennen niiden munien keräämistä, joista untuvikot on haudottu, tehty lintuinfluenssan osalta negatiivisin tuloksin testi viruksen toteamiseksi – testi perustui kustakin laitoksesta sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun tai kaikkien lintujen, jos laitoksessa on vähemmän kuin 60 lintua, yhteissuolesta ja henkitorvesta tai nielusta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin;]
[have not been vaccinated against avian influenza;]
[joita ei ole rokotettu lintuinfluenssaa vastaan;]
[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
jotka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (EY) N:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen (rokotteen (rokotteiden) nimi ja tyyppi) … viikon ikäisinä;] II.1.6 tulevat parvista, a)
have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, and
on haudottu I osan I.11 kohdassa mainitussa laitoksessa (laitoksissa), joka (jotka) on hyväksytty virallisesti vähintään direktiivin 2009/158/EY liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia vastaavien vaatimusten mukaisesti ja
have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in officially approved establishments, the approval of which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, had not been suspended or withdrawn;
jotka oli välittömästi ennen unioniin tuontia pidetty vähintään kuuden viikon ajan virallisesti hyväksytyissä laitoksissa, joiden hyväksyntää ei ollut keskeytetty tai peruutettu sillä hetkellä, kun siitosmunat lähetettiin hautomoon;
[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
[Salmonella Pullorum ja S. Gallinarum (helmikanat, viiriäiset, fasaanit, peltopyyt ja ankat);]
in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and have not been found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;
direktiivin 2009/158/EY liitteessä II olevan III luvun mukaisesti, eikä niiden ole havaittu olevan näiden taudinaiheuttajien tartuttamia eikä tällaista tartuntaa ole perusteita epäillä;
have not been vaccinated against Newcastle disease;]
joita ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan;]
have been vaccinated against Newcastle disease using:
jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan seuraavalla rokotteella:
have been vaccinated using officially approved vaccines
jotka on rokotettu virallisesti hyväksytyillä rokotteilla
on … against … (repeat as necessary);]
…(päivämäärä) seuraavaa tautia vastaan… (toistetaan tarvittaessa);]
had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;
jotka oli desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti; II.1.9 on haudottu …(pp/kk/vvvv);
hatched on … (dd/mm/yyyy);
on rokotettu virallisesti hyväksytyillä rokotteilla … (päivämäärä) seuraavaa tautia vastaan: … (toistetaan tarvittaessa);]
at the time of consignment were examined and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
eivät ole olleet kosketuksissa sileälastaisiin lintuihin tai muihin siipikarjaan kuuluviin lintuihin, jotka eivät täytä tämän todistuksen vaatimuksia.
Date of last sampling of the parent flock from which the testing result is known: … (dd/mm/yyyy);
Viimeisen näytteenoton päivämäärä sellaisen vanhempaispolven osalta, josta tutkimustulos on tiedossa: … (pp/kk/vvvv).
[antimicrobials were not administered to the day-old chicks (including in-ovo injection);]
[mikrobilääkkeitä ei ole annettu untuvikoille (mukaan luettuna in ovo -rokote);]
[the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection)…;]]
[seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu untuvikoille (mukaan luettuna in ovo -rokote): …;]]
If the day-old chicks are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]
Jalostukseen tarkoitettujen untuvikkojen osalta ei havaittu Salmonella Enteritidis- tai Salmonella Typhimurium -tartuntaa II.2.1 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established pursuant to Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from hatching eggs coming from flocks which:
jos lähetys on tarkoitettu jäsenvaltioon, jonka asema on vahvistettu direktiivin 2009/158/EY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot on saatu siitosmunista, jotka ovat peräisin parvista,
[have not been vaccinated against Newcastle disease;]
[joita ei ole rokotettu Newcastlen tautia vastaan;]
[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]
[jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan inaktivoidulla rokotteella;]
[have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]
[jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella vähintään 60 päivää ennen munien keräämispäivää;]]
the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination under Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
seuraavat lisätakeet, jotka määräjäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2009/158/EY 16 ja/tai 17 artiklan mukaisesti, täyttyvät:
if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC.]
jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siitos- tai tuotantosiipikarjaparviin tarkoitetut untuvikot ovat lähtöisin parvista, jotka on testattu negatiivisin tuloksin päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.]
although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI(II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:
vaikka niiden rokotteiden käyttöä Newcastlen tautia vastaan, jotka eivät täytä asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä VI olevan II kohdan erityisiä vaatimuksia, ei ole kielletty
the hatching eggs from which the day-old chicks have been hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with eggs or poultry which do not fulfil the abovementioned requirements.]
siitosmunat, joista untuvikot on haudottu, eivät ole olleet kosketuksissa hautomossa tai kuljetuksen aikana muniin tai siipikarjaan, jotka eivät täytä edellä mainittuja vaatimuksia.]
the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and:
tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä laatikoissa, joita käytetään ensimmäisen kerran ja
Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Kohta I.8: Ilmoitetaan alkuperävyöhykkeen tai tarvittaessa alkuperäpaikkana olevan erillisalueen koodi sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
Kohta I.11: Hautomojen ja siitoslaitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.
Box I.28: (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.
Kohta I.28: (luokka): Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / munivat naaraslinnut / broilerit / muu.
“Day-old chicks” as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
’Untuvikot’ sellaisina kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 798/2008. (2)
Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by the competent authorities of the Member States if they are fit to continue the journey after entry into the Union.
On huomattava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat, ovatko eläimet kuljetuskuntoisia unioniin tulon jälkeen.
For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkojen (DOC) osalta tarkoittaa, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.
For countries or territories with the entry “L” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to low pathogenic avian influenza, at the date of issue of this certificate.
Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’L’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkojen (DOC) osalta tarkoittaa, että matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia matalapatogeenisen lintuinfluenssan vuoksi.
DOR (day-old chicks of ratites)
DOR (sileälastaisten lintujen untuvikot) II osa: Todistukset
where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
jos parvet, joista siitosmunat on saatu, on tuotu alkuperämaahan, -alueelle, -vyöhykkeelle tai -erillisalueelle, tuonnissa noudatettiin eläinlääkinnällisiä edellytyksiä, jotka ovat vähintään yhtä tiukkoja kuin direktiivissä 2009/158/EY sekä mahdollisissa sitä täydentävissä päätöksissä säädetyt edellytykset;
which at the date of issue of this certificate was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
joka (jotka) tämän todistuksen antamispäivänä oli vapaa (olivat vapaat) Newcastlen taudista, siten kuin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellään;]
which at the date of issue of this certificate was not free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
joka tämän todistuksen antamispäivänä ei ollut vapaa Newcastlen taudista, siten kuin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellään;]
were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which during the past 21 days prior to the collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched a virus detection test with negative testing results for avian influenza has been carried out on a random sample of cloacal and tracheal/or oropharyngeal swabs taken from at least 60 birds in the establishment or from all birds if less than 60 are present in the establishment;]
on saatu vanhempaispolvista, jotka on pidetty laitoksessa, jossa on 21 päivän kuluessa ennen niiden munien keräämistä, joista untuvikot on haudottu, tehty lintuinfluenssan osalta negatiivisin tuloksin testi viruksen toteamiseksi – testi perustui kustakin laitoksesta sattumanvaraisesti valittujen vähintään 60 linnun tai kaikkien lintujen, jos laitoksessa on vähemmän kuin 60 lintua, yhteissuolesta ja henkitorvesta tai nielusta otettuihin pyyhkäisynäytteisiin;]
have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I, officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC:
on haudottu I osan I.11 kohdassa mainitussa laitoksessa (laitoksissa), joka (jotka) on hyväksytty virallisesti vähintään direktiivin 2009/158/EY liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia vastaavien vaatimusten mukaisesti ja
have been kept in establishments located in a country, territory, zone or compartment which is free from Newcastle disease;]
joita on pidetty Newcastlen taudista vapaassa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella sijaitsevissa laitoksissa;]
have been kept in establishments located in a country, territory or zone which is not free from Newcastle disease;]
joita on pidetty sellaisessa maassa tai sellaisella alueella tai vyöhykkeellä, joka ei ole vapaa Newcastlen taudista, sijaitsevissa laitoksissa;]
have been vaccinated against Newcastle disease using
jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan seuraavalla rokotteella:
were disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;
jotka oli desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti; II.1.9 on haudottu …(pp/kk/vvvv);
have been vaccinated using officially approved vaccines on … against …(repeat as necessary);]
on tutkittu lähettämisajankohtana, eikä niissä ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä mitään tautia;
have had no contact with ratites or other poultry not meeting the requirements laid down in this certificate.
Lisätakeet Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että
where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established in accordance with Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from:
jos lähetys on tarkoitettu jäsenvaltioon, jonka asema on vahvistettu direktiivin 2009/158/EY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tässä todistuksessa tarkoitetut untuvikot
[were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]
[jotka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella vähintään 60 päivää ennen munien keruupäivää;]
a hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the requirementsin (a);]
tulevat hautomosta, joka toimii siten, että tällaiset munat haudotaan kokonaan eri aikoina ja eri tiloissa kuin munat, jotka eivät täytä a alakohdan vaatimuksia; ]
the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination pursuant to Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC are provided:
seuraavat lisätakeet, jotka määräjäsenvaltio on vahvistanut direktiivin 2009/158/EY 16 ja/tai 17 artiklan mukaisesti, täyttyvät:
if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding ratites or flocks of productive ratites come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC.]
jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi, siitos- tai tuotantoeläimiksi tarkoitettujen sileälastaisten lintujen parviin tarkoitetut untuvikot ovat lähtöisin parvista, jotka on testattu negatiivisin tuloksin päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.]
Additional health requirements for countries notfree from Newcastle disease
Terveyttä koskevat lisävaatimukset niiden maiden osalta, joissa esiintyy Newcastlen tautia
the breeding ratitesfrom which the day-old chicks are derived:
jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut, joista untuvikot ovat peräisin, täyttävät seuraavat edellytykset:
were placed in isolation under official surveillance not less than 30 days before laying the hatching eggs from which the day-old chicks for import to the Union are derived;
ne olivat olleet eristyksissä virallisessa valvonnassa vähintään 30 päivän ajan, ennen kuin ne munivat siitosmunat, joista unioniin tuotaviksi tarkoitetut untuvikot on saatu;
Favourable results were available for all tests carried out before the day-old chicks left the hatchery for import to the Union;
Kaikista kokeista saatiin suotuisat tulokset, ennen kuin untuvikot lähtivät hautomosta tuotaviksi unioniin;
during the last 30 days prior to and during laying of the hatching eggs from which the day-oldchicks for import to the Union are derived, have not been in contact with poultry (including ratites) which do not fulfil the guarantees mentioned under(a), (b) and (d);
ne eivät olleet vähintään 30 päivän aikana ennen siitosmunien, joista unioniin tuotaviksi tarkoitetut untuvikot ovat peräisin, munimista ja itse muninnan aikana kosketuksissa sellaiseen siipikarjaan (sileälastaiset linnut mukaan luettuina), joka ei täytä a, b ja d alakohdassa mainittuja takeita;
come from flocks in which surveillance for Newcastle disease has been carried out under a statistically based sampling plan which produced negative results for at least six months immediately prior to import to the Union;]
ne tulevat parvista, joiden osalta Newcastlen taudin esiintymistä on seurattu tilastopohjaisen näytteenottosuunnitelman avulla negatiivisin tuloksin vähintään kuuden kuukauden ajan välittömästi ennen tuontia unioniin;]
bear the following information in legible writing and in at least one Union language:
joissa on vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä selvästi luettavissa seuraavat tiedot:
Box I.11: Names, addresses and approval numbers of hatcheries and breeding establishment.
Kohta I.11: Hautomojen ja siitoslaitoksen nimet, osoitteet ja hyväksyntänumerot.
Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others.
Kohta I.28 (luokka): Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / muu.
“Day-old chicks” means ratites less than 72 hours old.
’Untuvikoilla’ tarkoitetaan alle 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja. (2)
This is applicable only to the countries with the entry “II” in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tätä sovelletaan ainoastaan maihin, joiden kohdalla on merkintä ’II’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5.
Delete if consignment isnot intended for Finland or Sweden.
Yliviivataan, jos lähetystä ei ole tarkoitettu Suomeen tai Ruotsiin.
For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks of ratites (DOR) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Maiden tai alueiden kohdalla merkintä ’N’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 sileälastaisten lintujen untuvikkojen (DOR) osalta tarkoittaa, että Newcastlen taudin taudinpurkauksen, siten kuin se määritellään asetuksessa (EY) N:o 798/2008, ilmetessä käytetään edelleen kyseistä maa- tai aluekoodia, mutta koodi ei kata sellaisia alueita, joihin asianomainen kolmas maa soveltaa tämän todistuksen myöntämispäivänä virallisia rajoituksia Newcastlen taudin vuoksi.
HEP (hatching eggs of poultry other than ratites)
HEP (muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat) II osa: Todistukset
[the territory ofcode …;]
[alueella, jonka koodi on …]