natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rather, as that correction concerned the expenditures under the Temporary Rural Development Instrument (TRDI), it should have been charged to budget item 6500‘Financial corrections in connection with the Structural Funds and Cohesion Fund and the European Fisheries Fund’.
Koska kyseinen oikaisu koski maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä, se olisi ennemminkin pitänyt kirjata alamomenttiin 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
Pursuant to Article 11(4) of Commission Regulation (EC) No 885/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD [4], sums excluded from Union financing are deducted from the monthly payments relating to the expenditure effected in the second month following the Decision with respect to the EAGF.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 [4] 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin rahoituksen ulkopuolelle jätettävät summat vähennetään kuukausimaksuista, jotka liittyvät maaseuturahastoa koskevaa päätöstä seuraavana toisena kuukautena toteutuneita menoja.
Therefore, the amount of PLN 180448032,62 was converted into euro applying the exchange rate of 29 April 2010, amounting to EUR 46087919,86.
Tätä varten 180448032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa muunnettiin euroiksi 29 päivän huhtikuuta 2010 valuuttakurssilla, jolloin summaksi tuli 46087919,86 euroa.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [5], Commission decisions concerning rural development in Poland are to be expressed in euro.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta 5 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 27/2004 [5] 5 artiklan mukaisesti Puolan maaseudun kehittämistä koskevat komission päätökset on ilmaistava euroina.
The corrections concerning TRDI which are expressed in the national currencies in the decisions should therefore be converted into euro.
Maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevat oikaisut, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana, olisi siksi muunnettava euroiksi.
The conversion is made using the average exchange rate of the financial year of TRDI expenditure subject to correction.
Muuntamisessa käytetään keskimääräistä valuuttakurssia sinä varainhoitovuonna, jona oikaistava maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno aiheutui.
Following this methodology the amount of PLN 180448032,62 being a correction for TRDI expenses in the financial years 2005, 2006 and 2007 amounts to EUR 46430682,69.
Tällä menetelmällä 180448032,62 Puolan zlotya, joka on varainhoitovuosien 2005, 2006 ja 2007 maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen menojen oikaistava määrä, on 46430682,69 euroa.
Decision 2010/152/EU should therefore be corrected accordingly,
Sen vuoksi päätöstä 2010/152/EY olisi oikaistava,
All entries in the Annex to Decision 2010/152/EU concerning Poland shall be replaced by those set out in the Annex to this Decision.
Korvataan kaikki Puolaa koskevat kohdat päätöksen 2010/152/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla kohdilla.
For bookkeeping reasons, Poland shall declare the amount of EUR 46087919,86 for reimbursement on budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.
Kirjanpidollisista syistä Puola ilmoittaa 46087919,86 euron suuruisen summan korvaamisesta alamomentille 6701”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
A recovery order with the amount of EUR 46430682,69 shall be issued by the Commission in order to execute the financial corrections concerning TRDI from budget item 6500‘Financial corrections in connection with the Structural Funds and Cohesion Fund and the European Fisheries Fund’.
Komissio antaa 46430682,69 euron suuruisen perintämääräyksen maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevien oikaisujen tekemiseksi alamomentilta 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
OJ L 63, 12.3.2010, p. 7.
EUVL L 63, 12.3.2010, s. 7.
Erroneous application of provisions of intentional non-compliance.
Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
One-off
KERTALUONTEINEN
Flat rate
KIINTEÄ
Financial audit — Overshooting
Tilintarkastukset - Ylitykset
Rural Development EAGGF Transitional Instrument (2000-2006)
Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
Grand total (PLN)
Kokonaissumma (PLN)
Grand total (EUR)
Kokonaissumma (EUR)
By Decision 2010/152/EU [3] the Commission excluded from European Union financing a total amount of PLN 279794442,15 and EUR 25583996,81 including in particular PLN 180448032,62 incurred by Poland for area-related rural development measures in the 2000-2006 programming period.
Komissio jätti päätöksellä 2010/152/EU [3] Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 279794442,15 Puolan zlotyn ja 25583996,81 euron suuruisen kokonaismäärän, johon sisältyy erityisesti Puolalle maaseudun kehittämistoimenpiteiden alueista ohjelmakaudella 2000–2006 aiheutunut 180448032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa.
However, the Annex to that Decision erroneously identified that amount to be charged to budget item 6701‘Clearance of EAGF accounts — assigned revenue’.
Kyseisen päätöksen liitteessä tämä summa on kuitenkin kirjattu virheellisesti alamomenttiin 7601”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
The Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia [1] (the Agreement on mutual recognition) entered into force on 1 January 1999 [2].
Euroopan yhteisön ja Australian välinen sopimus vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroisesta tunnustamisesta [1], jäljempänä ’vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 [2].
On 8 July 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations with Australia with a view to amending the Agreement on mutual recognition.
Neuvosto valtuutti 8 päivänä heinäkuuta 2002 komission aloittamaan neuvottelut Australian kanssa vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen muuttamisesta.
The negotiations were successfully concluded by the initialling of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (the Agreement) in Brussels on 23 June 2009.
Neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen, kun vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Australian välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, parafoitiin Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2009.
The signing of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (the Agreement) is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement [3].
Annetaan lupa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamiseen unionin puolesta sillä varauksella, että mainittu sopimus tehdään [3].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta, sillä varauksella, että sopimus tehdään.
OJ L 229, 17.8.1998, p. 3.
EYVL L 229, 17.8.1998, s. 3.
OJ L 5, 9.1.1999, p. 74.
EYVL L 5, 9.1.1999, s. 74.
on the position to be taken by the European Union within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (MEDIA Mundus)
ETA:n sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen (MEDIA Mundus)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 166 and 173 and Article 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, 173 artiklan ja 218 artiklan 9 kohdan,
Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area [1] (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [1], jäljempänä ’ETA-sopimus’, pöytäkirjaan 31 sisältyy erityismääräyksiä ja järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) [2].
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyö kattamaan kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalilalan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY [2].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi perustuttava tähän päätöksen liitettyyn päätösluonnokseen,
The position to be taken by the European Union within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
DECISION No …/2011 OF THE EEA JOINT COMMITTEE
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2011,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu … annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …/… [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) [2].
On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö kattamaan kolmansien maiden ammattilaisten kanssa toteutettavan audiovisuaalilalan MEDIA Mundus -yhteistyöohjelman perustamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1041/2009/EY [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place.
Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa.
That amendment should apply from 1 January 2011,
Muutosta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement.
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle.
on the position to be taken by the European Union within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
ETA:n sekakomiteassa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 100(2) and 218(9) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,
Annex XIII to the Agreement on the European Economic Area [1] (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning transport.
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [1], jäljempänä ’ETA-sopimus’, liitteeseen XIII sisältyy tiettyjä liikennettä koskevia määräyksiä ja järjestelyjä.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [2] should be incorporated in the EEA Agreement.
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008 [2] olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Regulation (EC) No 1008/2008 has repealed Council Regulations (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers [3], (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes [4] and (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services [5], which are currently incorporated in the EEA Agreement.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2407/92 [3], yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92 [4] ja lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92 [5], jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on kumottu asetuksella (EY) N:o 1008/2008.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,
The position to be taken by the European Union within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ETA:n sekakomiteassa omaksuttava Euroopan unionin kanta ETA-sopimuksen liitteen XIII ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen ETA:n sekakomitean päätökseksi.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [1].
Sopimuksen liite XIII on muutettu … annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o …/… [1].
Regulation (EC) No 1008/2008 has repealed Council Regulations (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers [3], (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes [4] and (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services [5], which are incorporated in the Agreement.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2407/92 [3], yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92 [4] ja lentoliikenteen kuljetus- ja rahtimaksuista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92 [5], jotka on otettu osaksi sopimusta, on kumottu asetuksella (EY) N:o 1008/2008.
Annex XIII to the Agreement should be amended accordingly,
ETA-sopimuksen liite XIII olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Annex XIII to the Agreement is hereby amended as follows:
Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
point 64a is replaced by the following:
Korvataan 64a kohta seuraavasti:
‘64a
”64a
32008 R 1008: Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
32008 R 1008: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3).
in Article 4(f) the words “, except as provided for in an agreement with a third country to which the Community is a party;” shall be replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan f alakohdan ilmaus ’jollei muuta määrätä sellaisessa kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa, jonka sopimuspuoli yhteisö on’ seuraavasti:
“. However, operating licenses with legal effects in the entire EEA can be granted on the basis of exceptions to this requirement provided for in agreements with third countries to which the Community or one or more EFTA States are parties, provided the EEA Joint Committee adopts a decision to that effect.”;
Liikennelupia, joilla on oikeudellisia vaikutuksia koko ETA-alueella, voidaan kuitenkin myöntää tähän vaatimukseen hyväksyttyjen poikkeusten perusteella, joista on määrätty kolmansien maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa, joiden sopimuspuolena on unioni tai yksi tai useampi EFTA-valtio, sillä edellytyksellä, että ETA:n sekakomitea tekee asiaa koskevan päätöksen.’
“, as well as regional airports in Iceland and the four northernmost counties in Norway.”.’;
’sekä alueellisille lentoasemille Islannissa ja Norjan neljässä pohjoisimmassa läänissä.’ ”
point 65 is deleted;
Poistetaan 65 kohta.
point 66b is deleted.
Poistetaan 66b kohta.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Tämä päätös tulee voimaan …, edellyttäen että kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle [6].
Done at …, …
Tehty
OJ L ….
EUVL L …
appointing Judges to the European Union Civil Service Tribunal
Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomarien nimittämisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 257 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 257 artiklan neljännen kohdan,
The terms of office of Mr Stéphane GERVASONI, Mr Paul J. MAHONEY and Mr Harissios TAGARAS, Judges of the European Union Civil Service Tribunal (hereinafter referred to as ‘the Civil Service Tribunal’) expire on 30 September 2011.
Seuraavien Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen, jäljempänä ’virkamiestuomioistuin’, tuomarien toimikausi päättyy 30 päivänä syyskuuta 2011: Stéphane GERVASONI, Paul J. MAHONEY ja Harissios TAGARAS.
A public call for applications [1] was issued with a view to the appointment of three Judges to the Civil Service Tribunal for a period of 6 years.
Kolmen tuomarin nimittämiseksi virkamiestuomioistuimeen kuuden vuoden pituiseksi toimikaudeksi on julkaistu julkinen viranhakuilmoitus [1].
Accordingly it is appropriate to appoint three of the persons included on that list as Judges of the Civil Service Tribunal, for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017, ensuring a balanced composition of the Civil Service Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented,
Edellä mainitussa luettelossa olevista henkilöistä on näin ollen nimitettävä kolme henkilöä 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi kaudeksi huolehtien siitä, että virkamiestuomioistuimessa on eri jäsenvaltioiden kansalaisten sekä heidän edustamiensa oikeusjärjestelmien tasapuolinen ja mahdollisimman laaja maantieteellinen edustus,
The following are hereby appointed Judges to the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017:
Seuraavat henkilöt nimitetään Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen tuomareiksi 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 30 päivänä syyskuuta 2017 päättyväksi kaudeksi:
Mr René BARENTS,
René BARENTS
Mr Kieran BRADLEY,
Kieran BRADLEY
Mr Ezio PERILLO.
Ezio PERILLO
OJ C 163, 23.6.2010, p. 13.
EUVL C 163, 23.6.2010, s. 13.
The Committee set up by Article 3(3) of Annex I to the Protocol (No 3) on the Statute of the Court of Justice of the European Union met on 13 and 14 January, 3 and 4 March and 22 March 2011.
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan (N:o 3) liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan nojalla perustettu komitea kokoontui 13 ja 14 päivänä tammikuuta 2011 sekä 3, 4 ja 22 päivänä maaliskuuta 2011.
Following its discussions, it delivered an opinion on the candidates’ suitability to perform the duties of a Judge of the Civil Service Tribunal to which it appended a list of candidates having the most appropriate high-level experience.
Keskusteltuaan asiasta komitea antoi lausunnon ehdokkaiden sopivuudesta virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen ja liitti lausuntoon luettelon ehdokkaista, joilla on parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
appointing a Swedish alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä
An alternate member’s seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carin JÄMTIN,
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Carin JÄMTINin toimikauden päätyttyä,
The following is hereby appointed as alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Nimetään alueiden komitean varajäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
Mr Roger MOGERT, Ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun.
Roger MOGERT, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun.
appointing a Cypriot member and a Cypriot alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean kyproslaisen jäsenen ja kyproslaisen varajäsenen nimeämisestä
Having regard to the proposal of the Cypriot Government,
ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,