natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping the person listed in Annex II to this Regulation on the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Neuvosto on todennut, ettei ole enää perusteita pitää tämän asetuksen liitteessä II lueteltua henkilöä luettelossa niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 2580/2001.
The persons listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut henkilöt asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädettyyn luetteloon.
The person listed in Annex II to this Regulation shall be removed from the list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Poistetaan tämän asetuksen liitteessä II mainittu henkilö asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa säädetystä luettelosta.
OJ L 188, 19.7.2011, p. 2.
EUVL L 188, 19.7.2011, s. 2.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, aliasYusuf Abu-al-Karkh), syntynyt arviolta vuonna 1957 Iranissa, kuuluu Islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) Qods-erikoisjoukkoihin.
Commission Regulation (EU) No 1064/2011
Komission asetus (EU) N:o 1064/2011,
establishing a prohibition of fishing for blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustakitaturskan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Commission Regulation (EU) No 1065/2011
Komission asetus (EU) N:o 1065/2011,
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten lestikalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
Commission Regulation (EU) No 1066/2011
Komission asetus (EU) N:o 1066/2011,
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in EU and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten lestikalan kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII
Commission Regulation (EU) No 1067/2011
Komission asetus (EU) N:o 1067/2011,
establishing a prohibition of fishing for horse mackerel and associated by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten piikkimakrillin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV
Horse mackerel and associated by-catches (Trachurus spp.)
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit (Trachurus spp.)
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU:n vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Commission Implementing Regulation (EU) No 1068/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1068/2011,
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds (holder of authorisation BASF SE)
Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymisestä kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden pienten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404).
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on toimitettu hakemus, joka koskee Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymistä.
The application concerns the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymistä kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden pienten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisänaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 271/2009 [2].
Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien, lihakalkkunoiden, munivien kanojen, liha-ankkojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 271/2009. [2]
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds.
Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen hyväksymistä kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden pienten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehun lisäaineena koskevan hakemuksen tueksi on toimitettu uutta tietoa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 [3] that, under the proposed conditions of use, the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) for chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding, other minor avian species (other than ducks for fattening) and ornamental birds does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that the use of that preparation can improve the zootechnical performances of the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan lausunnossa, [3] että Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen käytöstä kananuorikoiden, siitoskalkkunoiden, siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden, muiden pienten lintulajien (paitsi liha-ankkojen) ja koristetarkoituksissa pidettävien lintujen rehussa ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa kohdelajien tuotosta.
The assessment of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän entsyymivalmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) having a minimum activity of:
Valmiste, joka sisältää Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia ja jonka vähimmäisaktiivisuus on
Solid form
Kiinteässä muodossa
Liquid form
Nesteenä
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi
and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404)
ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C.
Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-ksylanaasin vaikuttaessa ksylaania sisältävään substraattiin (vehnän arabinoksylaani) (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).
viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-glucanase on the glucan containing substrate (barley betaglucan) at pH 3,5 and 40 °C.
Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-glukanaasin vaikuttaessa glukaania sisältävään substraattiin (ohran beeta-glukaani) (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).
Minor poultry species for fattening (other than ducks for fattening) and ornamental birds
Pienet lihasiipikarjalajit (muut kuin lihaankat) ja koristetarkoituksissa pidettävät linnut
minor poultry species for fattening (other than ducks) and ornamental birds: 280-840 TXU/125-375 TGU,
pienet lihasiipikarjalajit (paitsi ankat) ja koristetarkoituksissa pidettävät linnut: 280–840 TXU / 125–375 TGU;
chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying: 560-840 TXU/250-375 TGU.
kananuorikot, siitoskalkkunat, siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat ja kaikki muut munivat pienet lintulajit: 560–840 TXU / 250–375 TGU;
Chickens reared for laying, turkeys for breeding purposes, turkeys reared for breeding and all minor avian species for laying
Kananuorikot, siitoskalkkunat, siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat ja kaikki muut munivat pienet lintulajit
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
1 TXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanista 5 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).
1 TGU is the amount of enzyme which liberates 1 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley ß-glucan per minute at pH 3,5 and 40 °C.
1 TGU on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1069/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1069/2011,
This Regulation shall enter into force on 22 October 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1070/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1059/2011 [4].
OJ L 276, 21.10.2011, p. 37.
EUVL L 276, 21.10.2011, s. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 22 October 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 22 päivästä lokakuuta 2011
Council Regulation (EU) No 1071/2011
Neuvoston asetus (EU) N:o 1071/2011,
repealing Regulation (EEC) No 3448/80 on the implementation of Article 43 of the 1979 Act of Accession, concerning the system of trade applicable to the goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80
vuoden 1979 liittymisasiakirjan 43 artiklan täytäntöönpanosta asetusten (ETY) N:o 3033/80 ja (ETY) N:o 3035/80 soveltamisalaan kuuluviin tavaroihin sovellettavan kauppajärjestelmän osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 3448/80 kumoamisesta
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 43 thereof,
ottaa huomioon vuoden 1979 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 43 artiklan,
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law-making strategy that Union institutions are implementing.
Unionin lainsäädännön avoimuuden lisääminen on olennainen osa parempaa lainsäädäntöstrategiaa, jota unionin toimielimet soveltavat.
For reasons of legal certainty and clarity, Regulation (EEC) No 3448/80 should be repealed,
(3) Asetus (ETY) N:o 3448/80 olisi siksi oikeusvarmuuden ja selkeyden vuoksi kumottava,
Regulation (EEC) No 3448/80 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3448/80.
The repeal of the Regulation referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun asetuksen kumoaminen ei vaikuta
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the Regulation referred to in paragraph 1; and
1 kohdassa tarkoitetun asetuksen perusteella hyväksyttyjen unionin säädösten voimassaoloon eikä;
the continuing validity of amendments made by the Regulation referred to in paragraph 1 to other acts of Union law that are not repealed by this Regulation.
1 kohdassa tarkoitetulla asetuksella muihin unionin säädöksiin, joita ei kumota tällä asetuksella, tehtyjen muutosten voimassaoloon.
OJ L 359, 31.12.1980, p. 18.
EYVL L 359, 31.12.1980, s. 18.
Regulation (EEC) No 3448/80 [1] provided for transitional measures for trade of non-Annex I goods between the EC and Greece between 1 November 1981 and 31 July 1982.
Asetuksessa (ETY) N:o 3448/80 [1] säädettiin siirtymätoimenpiteistä liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden kaupassa EY:n ja Kreikan välillä 1 päivän marraskuuta 1981 ja 31 päivän heinäkuuta 1982 välisenä ajanjaksona.
While Greece is a full Member now, that Regulation has become obsolete, and should consequently be withdrawn from the active Union acquis.
Koska Kreikka on nyt täysivaltainen jäsen, kyseinen asetus on vanhentunut, ja sen vuoksi se olisi poistettava sovellettavasta unionin säännöstöstä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1072/2011,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Liquirizia di Calabria’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Liquirizia di Calabria” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 321, 26.11.2010, p. 28.
EUVL C 321, 26.11.2010, s. 28.
Liquirizia di Calabria (PDO)
Liquirizia di Calabria (SAN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1073/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1073/2011,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan hakemus nimityksen ”Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 314, 18.11.2010, p. 10.
EUVL C 314, 18.11.2010, s. 10.
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (PDO)
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca (SAN)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1074/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1074/2011,
of 24 October 2011
annettu 24 päivänä lokakuuta 2011,
concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. represented by RM Associates Ltd)
Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Integro Gida SAN. ve TIC A.A., edustajanaan RM Associates Ltd)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 -valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee liitteessä mainitun valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 May 2011 [2] that Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has the potential to improve the growth performance in weaned piglets.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”, totesi 11 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö parantaa kohdelajin painonlisäystä.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä kuvattu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Done at Brussels, 24 October 2011.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2011.
represented by RM Associates Ltd
edustajanaan RM Associates Ltd
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 containing a minimum of 1 x 1010 CFU/g additive
Saccharomyces cerevisiae -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta.
Method of analysis [1]Enumeration: pour plate method using yeast extract dextrose chloramphenicol (CGYE) agar (EN 15789)
Analyysimenetelmä [1]Lukumäärän määrittäminen: maljamenetelmä, jossa käytetään hiivauutedekstroosikloramfenikoliagaria (CGYE) (EN 15789)
Identification: polymerase chain reaction (PCR)
Tunnistus: Polymeraasiketjureaktiolaitteisto (PCR)
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.asp
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta unionin vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 1075/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1075/2011,
This Regulation shall enter into force on 25 October 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä lokakuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1076/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1070/2011 [4].
OJ L 277, 22.10.2011, p. 16.
EUVL L 277, 22.10.2011, s. 16.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 25 October 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 25 päivästä lokakuuta 2011
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011,
establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 74, Article 77(2)(a) and (b), Article 78(2)(e), Article 79(2)(c), Article 82(1)(d), Article 85(1), Article 87(2)(a) and Article 88(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan, 77 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan, 78 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan, 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan, 85 artiklan 1 kohdan, 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
sen jälkeen kun ehdotus lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,