natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Subpart describes the procedures for the continuing oversight of the aircraft maintenance licence and in particular for the revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence.
Tässä luvussa kuvaillaan ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan jatkuvan valvonnan menettelyt, erityisesti siltä osin kuin ne koskevat ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan peruuttamista pysyvästi tai määräajaksi tai sen rajoittamista.
The competent authority shall suspend, limit or revoke the aircraft maintenance licence where it has identified a safety issue or if it has clear evidence that the person has carried out or been involved in one or more of the following activities:
Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja määräajaksi tai pysyvästi tai asetettava sen käytölle rajoituksia, kun kyseinen viranomainen on todennut turvallisuusriskin tai jos sillä on selvää näyttöä siitä, että kyseessä oleva henkilö on tehnyt yhden tai useampia seuraavassa kuvatuista toimista tai ollut niissä osallisena:
obtaining the aircraft maintenance licence and/or the certification privileges by falsification of documentary evidence;
niiden todistusten väärentäminen, joiden perusteella hänelle on myönnetty ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja ja/tai oikeus antaa huoltotodisteita;
failing to carry out requested maintenance combined with failure to report such fact to the organisation or person who requested the maintenance;
vaaditun huoltotoimenpiteen laiminlyöminen ja asiasta ilmoittamatta jättäminen huoltotoimenpiteen tilanneelle organisaatiolle tai henkilölle;
failing to carry out required maintenance resulting from own inspection combined with failure to report such fact to the organisation or person for whom the maintenance was intended to be carried out;
itse suorittamansa tarkastuksen perusteella tehtävän huoltotoimenpiteen laiminlyöminen ja asiasta ilmoittamatta jättäminen sille organisaatiolle tai henkilölle, jolle huoltotoimenpide olisi pitänyt suorittaa;
negligent maintenance;
huoltotoimenpiteen suorittaminen puutteellisesti;
falsification of the maintenance record;
huoltokirjanpidon väärentäminen;
issuing a certificate of release to service knowing that the maintenance specified on the certificate of release to service has not been carried out or without verifying that such maintenance has been carried out;
huoltotodisteen myöntäminen tietoisena siitä, että huoltotodisteessa mainittuja huoltotoimenpiteitä ei ole suoritettu, tai tekemättä tarkistusta, jolla varmistutaan niiden suorittamisesta;
carrying out maintenance or issuing a certificate of release to service when adversely affected by alcohol or drugs;
huoltotoimenpiteen suorittaminen tai huoltotodisteen antaminen alkoholin tai huumaavan aineen vaikutuksen alaisena;
issuing certificate of release to service while not in compliance with Annex I (Part-M), Annex II (Part-145) or Annex III (Part-66).
huoltotodisteen antaminen täyttämättä liitteen I (osa M), liitteen II (osa 145) tai liitteen III (osa 66) vaatimuksia.
Basic Knowledge Requirements
Perustietovaatimukset
Knowledge levels for Category A, B1, B2, B3 and C Aircraft Maintenance Licence
Tietovaatimukset: luokan A, B1, B2, B3 ja C ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjat
Basic knowledge for categories A, B1, B2 and B3 are indicated by knowledge levels (1, 2 or 3) against each applicable subject.
Luokkien A, B1 ja B2 perustietovaatimukset osoitetaan kunkin oppiaineen osalta vaatimustason tunnuksilla (1, 2 tai 3).
Category C applicants shall meet either the category B1 or the category B2 basic knowledge levels.
Luokan C hakijoiden on täytettävä joko luokan B1 tai luokan B2 perustietovaatimukset.
The knowledge level indicators are defined on 3 levels as follows:
Tietovaatimusten kolme tasotunnusta määritellään seuraavasti:
LEVEL 1: A familiarisation with the principal elements of the subject.
TASO 1: Oppiaineen perusasioiden tuntemus.
The applicant should be familiar with the basic elements of the subject.
Hakijan on tunnettava oppiaineen perusasiat.
The applicant should be able to give a simple description of the whole subject, using common words and examples.
Hakijan on kyettävä esittämään koko oppiaineen yksinkertainen kuvaus tavallisia sanoja ja esimerkkejä käyttäen.
The applicant should be able to use typical terms.
Hakijan on osattava käyttää tavanomaisia termejä.
LEVEL 2: A general knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and an ability to apply that knowledge.
TASO 2: Yleiset teoreettiset ja käytännön tiedot oppiaineesta ja kyky soveltaa näitä tietoja
The applicant should be able to understand the theoretical fundamentals of the subject.
Hakijan on ymmärrettävä oppiaineen teoreettiset perusteet.
The applicant should be able to give a general description of the subject using, as appropriate, typical examples.
Hakijan on kyettävä esittämään koko oppiaineen yleinen kuvaus käyttäen sopivia tyypillisiä esimerkkejä.
The applicant should be able to use mathematical formulae in conjunction with physical laws describing the subject.
Hakijan on osattava käyttää aihetta kuvaavien fysiikan lakien yhteydessä esiintyviä matemaattisia kaavoja.
The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.
Hakijan on kyettävä tulkitsemaan ja ymmärtämään oppiainetta kuvaavia luonnoksia, piirustuksia ja kaavioita.
The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using detailed procedures.
Hakijan on osattava soveltaa tietojaan käytäntöön käyttäen yksityiskohtaisia menettelyjä.
LEVEL 3: A detailed knowledge of the theoretical and practical aspects of the subject and a capacity to combine and apply the separate elements of knowledge in a logical and comprehensive manner.
TASO 3: Yksityiskohtaiset teoreettiset ja käytännön tiedot oppiaineesta ja kyky yhdistellä ja soveltaa eri tietoja loogisesti ja perinpohjaisesti
The applicant should know the theory of the subject and interrelationships with other subjects.
Hakijan on tunnettava oppiaineen teoria sekä sen ja muiden oppiaineiden väliset suhteet.
The applicant should be able to give a detailed description of the subject using theoretical fundamentals and specific examples.
Hakijan on kyettävä esittämään koko oppiaineen yksityiskohtainen kuvaus teoreettisten perusteiden ja täsmällisten esimerkkien avulla.
The applicant should understand and be able to use mathematical formulae related to the subject.
Hakijan on ymmärrettävä oppiaineeseen liittyviä matemaattisia kaavoja ja osattava käyttää niitä.
The applicant should be able to read, understand and prepare sketches, simple drawings and schematics describing the subject.
Hakijan on kyettävä tulkitsemaan, ymmärtämään ja laatimaan oppiainetta kuvaavia luonnoksia, yksinkertaisia piirustuksia ja kaavioita.
The applicant should be able to apply his knowledge in a practical manner using manufacturer’s instructions.
Hakijan on osattava soveltaa tietojaan käytäntöön valmistajan ohjeita noudattaen.
The applicant should be able to interpret results from various sources and measurements and apply corrective action where appropriate.
Hakijan on osattava tulkita eri lähteistä ja mittauksista saatuja tuloksia ja tehdä korjaavia toimia tarpeen mukaan.
Modularisation
Jako moduuleihin
Qualification on basic subjects for each aircraft maintenance licence category or subcategory should be in accordance with the following matrix, where applicable subjects are indicated by an "X":
Kunkin ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan luokkaan tai alaryhmään liittyvien perusoppiaineita koskevien koevaatimusten on oltava seuraavan taulukon – jossa sovellettavat oppiaineet on merkitty rastilla – mukaisia:
Subject module
Oppiainemoduuli
A or B1 aeroplane with:
A- tai B1-lentokone, jossa on
A or B1 helicopter with:
A- tai B1-helikopteri, jossa on
Turbine engine(s)
turbiinimoottori(t)
Piston engine(s)
mäntämoottori(t)
Piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg MTOM and below
paineistamattomat mäntämoottorilentokoneet, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 2000 kg
MODULE 1.
MODUULI 1.
MATHEMATICS
MATEMATIIKKA
LEVEL
TASO
Arithmetic
Aritmetiikka
Arithmetical terms and signs, methods of multiplication and division, fractions and decimals, factors and multiples, weights, measures and conversion factors, ratio and proportion, averages and percentages, areas and volumes, squares, cubes, square and cube roots.
Aritmeettiset termit ja symbolit, kerto- ja jakolaskumenetelmät, murto- ja desimaaliluvut, kertoimet ja kerrannaiset, painot, mittayksiköt ja muuntokertoimet, suhdeluvut ja verrannot, keskiarvot ja prosenttiosuudet, pinta-alat ja tilavuudet, neliöt, kuutiot, neliöjuuret ja kuutiojuuret
Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;
Yksinkertaiset algebralliset lausekkeet, yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolasku, sulkujen käyttö, yksinkertaiset algebralliset murtoluvut
Linear equations and their solutions;
Ensimmäisen asteen yhtälöt ja niiden ratkaisut;
Indices and powers, negative and fractional indices;
Eksponentit ja potenssit, negatiiviset ja murtolukueksponentit;
Binary and other applicable numbering systems;
Binaariluvut ja muut kyseeseen tulevat lukujärjestelmät;
Simultaneous equations and second degree equations with one unknown;
Yhtälöryhmät ja toisen asteen yhtälöt, joissa on yksi tuntematon;
Logarithms.
Logaritmit.
Geometry
Geometria
Simple geometrical constructions;
Yksinkertaiset geometriset tehtävät
Graphical representation; nature and uses of graphs, graphs of equations/functions;
Graafinen esitys: kuvaajien merkitys ja käyttötarkoitus, yhtälöiden/funktioiden kuvaajat
Simple trigonometry; trigonometrical relationships, use of tables and rectangular and polar coordinates.
Yksinkertainen trigonometria: trigonometriset suhteet, taulukoiden sekä suorakulmaisten ja napakoordinaatistojen käyttö
MODULE 2.
MODUULI 2.
PHYSICS
FYSIIKKA
Nature of matter: the chemical elements, structure of atoms, molecules;
Aineen olemus: alkuaineet, atomien rakenne, molekyylit;
Chemical compounds;
Kemialliset yhdisteet;
States: solid, liquid and gaseous;
Olomuodot: kiinteä, nestemäinen ja kaasumainen;
Changes between states.
Olomuodon muutokset.
Mechanics
Mekaniikka
Statics
Statiikka
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Voimat, momentit ja voimaparit, vektoriesitys;
Centre of gravity;
Painopiste;
Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion;
Jännitystä ja kimmoisuutta koskevan teorian perusteet: vetojännitys, puristus, leikkausvoima ja kiertojännitys;
Nature and properties of solid, fluid and gas;
Kiinteiden aineiden, nesteiden ja kaasujen luonne ja ominaisuudet;
Pressure and buoyancy in liquids (barometers).
Paine ja noste nesteissä (painemittarit).
Kinetics
Kinetiikka
Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);
Suoraviivainen liike: tasainen suoraviivainen liike, tasaisesti kiihtyvä liike (liike painovoimakentässä);
Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);
Pyörintäliike: tasainen pyörintäliike (keskipako- ja keskihakuvoimat);
Periodic motion: pendular movement;
Jaksoittainen liike: heiluriliike;
Simple theory of vibration, harmonics and resonance;
Värähtelyjen, harmonisten värähtelyjen ja resonanssin yksinkertainen teoria;
Velocity ratio, mechanical advantage and efficiency.
Nopeussuhde, mekaaninen hyötysuhde ja tehokkuus.
Dynamics
Dynamiikka
Mass;
Massa;
Force, inertia, work, power, energy (potential, kinetic and total energy), heat, efficiency;
Voima, inertia, työ, teho, energia (potentiaali-, liike- ja kokonaisenergia), lämpö, tehokkuus;
Momentum, conservation of momentum;
Liikemäärä, liikemäärän säilyminen;
Impulse;
Impulssi;
Gyroscopic principles;
Hyrrävoimien periaatteet;
Friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).
Kitka: kitkan olemus ja vaikutukset, kitkakerroin (vierintävastus).
Fluid dynamics
Nestedynamiikka
Specific gravity and density;
Ominaispaino ja tiheys;
Viscosity, fluid resistance, effects of streamlining;
Viskositeetti, virtausvastus, virtaviivaistamisen vaikutukset;
Effects of compressibility on fluids;
Kokoonpuristuvuuden vaikutus nesteisiin;
Static, dynamic and total pressure: Bernoulli’s Theorem, venturi.
Staattinen, dynaaminen ja kokonaispaine: Bernoullin laki, venturiputki.
Thermodynamics
Termodynamiikka
Temperature: thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin; Heat definition;
Lämpötila: lämpömittarit ja lämpötila-asteikot: Celsius, Fahrenheit ja Kelvin; lämmön määritelmä.
Heat capacity, specific heat;
Lämpökapasiteetti, ominaislämpö;
Heat transfer: convection, radiation and conduction;
Lämmön siirtyminen: kulkeutuminen, säteily ja johtuminen;
Volumetric expansion;
Tilavuuden laajeneminen;
First and second law of thermodynamics;
Termodynamiikan ensimmäinen ja toinen pääsääntö;
Gases: ideal gases laws; specific heat at constant volume and constant pressure, work done by expanding gas;
Kaasut: ideaalikaasulait; ominaislämpö vakiotilavuudessa ja -paineessa, laajenevan kaasun tekemä työ;
Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;
Isoterminen, adiabaattinen laajeneminen ja puristuminen, moottorin työkierto, vakiotilavuus ja vakiopaine, jäähdyttimet ja lämpöpumput;
Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
Tiivistymis- ja höyrystymislämpö, lämpöenergia, palamislämpö.
Optics (Light)
Optiikka (valo)
Nature of light; speed of light;
Valon olemus; valon nopeus;
Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by spherical mirrors, refraction, lenses;
Heijastumis- ja taittumislait: heijastuminen tasopinnoilta, heijastuminen pallomaisista peileistä, taittuminen, linssit;
Fibre optics.
Kuituoptiikka.
Wave Motion and Sound
Aaltoliike ja ääni
Wave motion: mechanical waves, sinusoidal wave motion, interference phenomena, standing waves;
Aaltoliike: mekaaniset aallot, sinimuotoinen aaltoliike, interferenssi-ilmiöt, seisovat aallot;
Sound: speed of sound, production of sound, intensity, pitch and quality, Doppler effect.
Ääni: äänen nopeus, äänen synty, voimakkuus, korkeus ja laatu, Doppler-ilmiö.
ELECTRICAL FUNDAMENTALS
SÄHKÖOPIN PERUSTEET
Electron Theory
Elektroniteoria
Structure and distribution of electrical charges within: atoms, molecules, ions, compounds;
Sähkövarausten rakenne ja jakautuminen atomeissa, molekyyleissä, ioneissa ja yhdisteissä;
Molecular structure of conductors, semiconductors and insulators.
Johteiden, puolijohteiden ja eristeiden molekyylirakenne.
Static Electricity and Conduction
Staattinen sähkö ja sähkön johtuvuus
Static electricity and distribution of electrostatic charges;
Staattinen sähkö ja staattisten sähkövarausten jakautuminen;
Electrostatic laws of attraction and repulsion;
Sähköstaattinen veto- ja hylkimisvoima;
Units of charge, Coulomb’s Law;
Varauksen yksiköt, Coulombin laki;
Conduction of electricity in solids, liquids, gases and a vacuum.
Sähkön johtuminen kiinteissä aineissa, nesteissä, kaasuissa ja tyhjössä.
Electrical Terminology
Sähköopin termistö
The following terms, their units and factors affecting them: potential difference, electromotive force, voltage, current, resistance, conductance, charge, conventional current flow, electron flow.
Seuraavat termit, niiden yksiköt ja niihin vaikuttavat tekijät: potentiaaliero, sähkömotorinen voima, jännite, virta, vastus, johtokyky, varaus, virran kulku, elektronivirta.
Generation of Electricity
Sähkön tuottaminen
Production of electricity by the following methods: light, heat, friction, pressure, chemical action, magnetism and motion.
Sähkön tuottaminen seuraavin tavoin: valon, lämmön, kitkan, paineen, kemiallisen vaikutuksen, magnetismin ja liikkeen avulla.
DC Sources of Electricity
Tasavirtalähteet
Construction and basic chemical action of: primary cells, secondary cells, lead acid cells, nickel cadmium cells, other alkaline cells;
Seuraavien kennojen rakenne ja niissä tapahtuvat kemialliset reaktiot: ensiöparit, akkuparit, lyijyakkujen kennot, nikkeli-kadmium-kennot, muut alkalikennot;
Cells connected in series and parallel;
Sarjaan ja rinnan kytketyt kennot;
Internal resistance and its effect on a battery;
Akun tai pariston sisäinen vastus ja sen vaikutus;
Construction, materials and operation of thermocouples;
Termoparien rakenne, materiaalit ja käyttö;
Operation of photo-cells.
Valokennojen toiminta.
DC Circuits
Tasavirtapiirit
Ohms Law, Kirchoff’s Voltage and Current Laws;
Ohmin laki, Kirchoffin jännite- ja virtalait;
Calculations using the above laws to find resistance, voltage and current;
Vastuksen, jännitteen ja virran arvojen laskeminen edellä mainittujen lakien avulla;
Significance of the internal resistance of a supply.
Virtalähteen sisäisen vastuksen merkitys.
Resistance/Resistor
Sähkövastus/vastukset
Resistance and affecting factors;
Sähkövastus ja siihen vaikuttavat tekijät;
Specific resistance;
Ominaisvastus;
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Vastuksien värikoodit, arvot ja toleranssit, ensisijaiset arvot, tehot;
Resistors in series and parallel;
Vastukset sarjassa ja rinnan;
Calculation of total resistance using series, parallel and series parallel combinations;
Kokonaisvastuksen laskeminen piirissä, jossa on joko sarjaan tai rinnan kytkettyjä tai sekä sarjaan että rinnan kytkettyjä vastuksia.
Operation and use of potentiometers and rheostats;
Potentiometrien ja säätövastusten toiminta ja käyttö;
Operation of Wheatstone Bridge;
Wheatstonen sillan toiminta.
Positive and negative temperature coefficient conductance;
Vastuksen positiivinen ja negatiivinen lämpötilakerroin;
Fixed resistors, stability, tolerance and limitations, methods of construction;
Kiinteät vastukset, stabiilius, toleranssi ja käytön rajoitukset, eri rakenteet;
Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;
Muuttuvat vastukset, termistorit, varistorit;
Construction of potentiometers and rheostats;
Potentiometrien ja säätövastusten rakenne;
Construction of Wheatstone Bridge.
Wheatstonen sillan rakenne.
Power, work and energy (kinetic and potential);
Teho, työ ja energia (liike- ja potentiaalienergia);
Dissipation of power by a resistor;
Tehohäviö vastuksessa;
Power formula;
Tehon kaava;
Calculations involving power, work and energy.
Tehoon, työhön ja energiaan liittyvät laskutehtävät
Capacitance/Capacitor
Kapasitanssi/kondensaattori
Operation and function of a capacitor;
Kondensaattorin toiminta ja tehtävä;
Factors affecting capacitance area of plates, distance between plates, number of plates, dielectric and dielectric constant, working voltage, voltage rating;
Kapasitanssiin vaikuttavat tekijät: levyjen pinta-ala, levyjen välinen etäisyys, levyjen lukumäärä, eriste ja dielektrisyyssvakio, käyttöjännite, suurin sallittu käyttöjännite;
Capacitor types, construction and function;
Kondensaattorityypit, niiden rakenne ja toiminta;
Capacitor colour coding;
Kondensaattorien värikoodit;
Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;
Kapasitanssin ja jännitteen laskeminen sarja- ja rinnankytkentöjä sisältävissä piireissä;
Exponential charge and discharge of a capacitor, time constants;
Kondensaattorin latautumista ja purkautumista esittävät eksponenttikäyrät, aikavakiot;
Testing of capacitors.
Kondensaattorien testaaminen.
Magnetism
Magnetismi
Theory of magnetism;
Magnetismin teoria;
Properties of a magnet;
Magneetin ominaisuudet;
Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;
Maan magneettikentässä ripustettuna olevan magneetin käyttäytyminen;
Magnetisation and demagnetisation;
Magnetointi ja demagnetointi;
Magnetic shielding;
Magneettinen suojaus;
Various types of magnetic material;
Erilaiset magneettiset aineet;
Electromagnets construction and principles of operation;
Sähkömagneettien rakenne ja toimintaperiaatteet;
Hand clasp rules to determine: magnetic field around current carrying conductor;
Sormisääntö, joka koskee virtajohtimen ympärille syntyvän magneettikentän suuntaa.
Magnetomotive force, field strength, magnetic flux density, permeability, hysteresis loop, retentivity, coercive force reluctance, saturation point, eddy currents;
Magnetomotorinen voima, kenttävoimakkuus, magneettivuon tiheys, permeabiliteetti, hystereesisilmukka, pysyvyys, koersiivivoima, reluktanssi, kyllästyspiste, pyörrevirrat;
Precautions for care and storage of magnets.
Magneettien hoidossa ja säilytyksessä huomioon otettavaa.
Inductance/Inductor
Induktanssi/induktori
Faraday’s Law;
Faradayn laki;
Action of inducing a voltage in a conductor moving in a magnetic field;
Magneettikentässä liikkuvaan johtimeen indusoituva jännite;
Induction principles;
Induktion periaatteet;
Effects of the following on the magnitude of an induced voltage: magnetic field strength, rate of change of flux, number of conductor turns;
Seuraavien tekijöiden vaikutus indusoituneen jännitteen arvoon: magneettikentän voimakkuus, vuon muuttumisnopeus, johdinkierrosten määrä;
Mutual induction;
Keskinäisinduktio:
The effect the rate of change of primary current and mutual inductance has on induced voltage;
Ensiövirran muutosnopeuden ja keskinäisinduktion vaikutus indusoituneeseen jännitteeseen;
Factors affecting mutual inductance: number of turns in coil, physical size of coil, permeability of coil, position of coils with respect to each other;
Keskinäisinduktioon vaikuttavat tekijät: käämin kierrosten määrä, käämin fyysinen koko, käämin permeabiliteetti, käämin kierrosten asento toisiinsa nähden;
Lenz’s Law and polarity determining rules;
Lenzin laki ja napaisuuden määrittämissäännöt
Back emf, self induction;
Sähkömotorinen vastavoima, itseinduktio;
Saturation point;
Kyllästyspiste;
Principle uses of inductors.
Induktorien tärkeimmät käyttötarkoitukset.
DC Motor/Generator Theory
Tasavirtamoottorien ja generaattorien teoria
Basic motor and generator theory;
Moottoreita ja generaattoreita koskeva perusteoria:
Construction and purpose of components in DC generator;
Tasavirtageneraattorin rakenne ja sen eri osien tarkoitus;
Operation of, and factors affecting output and direction of current flow in DC generators;
Tasavirtageneraattorien toiminta sekä siitä saatavan virran voimakkuuteen ja napaisuuteen vaikuttavat tekijät;
Operation of, and factors affecting output power, torque, speed and direction of rotation of DC motors;
Tasavirtamoottorien toiminta sekä niiden tehoon, vääntömomenttiin, pyörimisnopeuteen ja pyörimissuuntaan vaikuttavat tekijät;
Series wound, shunt wound and compound motors;
Pää- ja sivuvirtamoottorit sekä kaksoismagnetoidut moottorit;
Starter Generator construction.
Käynnistingeneraattorin rakenne.
AC Theory
Vaihtovirtateoria
Sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
Siniaalto: vaihe, jakson kestoaika, taajuus, jakso;
Instantaneous, average, root mean square, peak, peak to peak current values and calculations of these values, in relation to voltage, current and power;
Hetkelliset, keskimääräiset, neliöllisen keskiarvon mukaiset, huippuarvot ja huipusta huippuun mitatut virran arvot sekä niiden laskeminen jännitteelle, virralle ja teholle.
Triangular/Square waves;
Kolmio- ja neliöaallot;
Single/3 phase principles.
Yksi- ja kolmivaihevirran periaatteet.
Resistive (R), Capacitive (C) and Inductive (L) Circuits
Ohmista (R), kapasitiivista (C) ja induktiivista (L) vastusta sisältävät piirit
Phase relationship of voltage and current in L, C and R circuits, parallel, series and series parallel;
Jännitteen ja virran vaiheiden välinen suhde rinnan- ja sarjakytkentöjä ja niiden yhdistelmiä sisältävissä L-, C- ja R-piireissä;
Power dissipation in L, C and R circuits;
Tehohäviöt L-, C- ja R-piireissä;
Impedance, phase angle, power factor and current calculations;
Impedanssiin, vaihekulmaan, tehokertoimeen ja virran arvoon liittyvät laskut;
True power, apparent power and reactive power calculations.
Todelliseen tehoon, näennäistehoon ja loistehoon liittyvät laskut.
Transformer construction principles and operation;
Muuntajien rakenneperiaatteet ja toiminta;
Transformer losses and methods for overcoming them;
Muuntajissa syntyvät häviöt ja niiden estäminen;