natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where applicable, Member States shall add the following flags to a hypercube cell:
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa lisättävä hyperkuution soluun seuraavat merkinnät:
‘confidential’;
”salassapidettävä”;
‘unreliable’;
”epäluotettava”;
‘revised after first data transmission’;
”tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen”;
‘see information attached’.
”ks. liitteenä olevat tiedot”.
Each cell whose confidential cell value has been replaced by the special value ‘not available’ shall be marked with the flag ‘confidential’.
Kaikkiin soluihin, joiden salassapidettävä arvo on korvattu erityisellä arvolla ”ei saatavilla”, on lisättävä ”salassapidettävä”-merkintä.
Each cell whose numerical cell value is unreliable shall be marked with the flag ‘unreliable’, regardless of whether the numerical cell value or the special cell value ‘not available’ has been transmitted for that cell.
Kaikkiin soluihin, joiden numeerinen arvo on epäluotettava, on lisättävä ”epäluotettava”-merkintä, riippumatta siitä, esiintyykö solussa numeerinen arvo vai erityinen arvo ”ei sovelleta”.
For each cell accompanied by at least one of the flags ‘unreliable’, ‘revised after first data transmission’ or ‘see information attached’ an explanatory text shall be provided.
Kaikista soluista, joihin on lisätty vähintään yksi merkinnöistä ”epäluotettava”, ”tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen” tai ”ks. liitteenä olevat tiedot”, on annettava selittävä huomautus.
Metadata on the topics
Aihealueita koskevat metatiedot
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the metadata on the topics as laid out in Annex II.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aihealueita koskevat metatiedot liitteen II mukaisesti.
Done at Brussels, 16 June 2010.
Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2010.
Programme of the statistical data (hypercubes) for the reference year 2011, according to Article 5(3) of Regulation (EC) No 763/2008
Asetuksen (EY) N:o 763/2008 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tilastotieto-ohjelma (hyperkuutiot) viitevuoden 2011 osalta
Total [2]
Yhteissumma [2]
Breakdowns [3]
Erittelyt [3]
Total population [4], [5]
Kokonaisväestö [4], [5]
Number of all private households [6]
Yksityiset kotitaloudet yhteensä [6]
Total population [4]
Kokonaisväestö [4]
Total population [4](optional)
Kokonaisväestö [4](vapaaehtoinen)
Number of all occupied conventional dwellings [7]
Käytössä olevat tavanomaiset asunnot yhteensä [7]
Number of all families [8]
Perheet yhteensä [8]
Number of all conventional dwellings [9]
Tavanomaiset asunnot yhteensä [9]
Number of all living quarters [10]
Asumismuodot yhteensä [10]
Within a table entry for a specific hypercube the one-digit number in the first row from the top (marked in bold) identifies the hypercube according to Article 2(2) of this Regulation.
Hyperkuutiota koskevan taulukon ylimmäisen rivin yksinumeroisella luvulla (lihavoitu) yksilöidään kyseinen hyperkuutio tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Each two-digit number below (not in bold) identifies a ‘principal marginal distribution’ according to Article 2(3) of this Regulation.
Sen alapuolella olevilla kaksinumeroisilla luvuilla (ei lihavoitu) yksilöidään ”pääasiallinen reunajakauma” tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The overall total of each hypercube refers to the whole reporting country.
Kunkin hyperkuution yhteissumma käsittää koko toimittavan maan tiedot.
Within a table entry for a specific hypercube the first row from the top (marked in bold) lists all breakdowns used in that hypercube according to Article 2(2) of this Regulation.
Hyperkuutiota koskevan taulukon ylimmäisellä rivillä (lihavoitu) luetellaan kaikki erittelyt, joita kyseisessä hyperkuutiossa käytetään tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Each further line below (not in bold) specifies a ‘principal marginal distribution’ according to Article 2(3) of this Regulation.
Sen alapuolella olevilla riveillä (ei lihavoitu) yksilöidään ”pääasiallinen reunajakauma” tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Koodilla tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kyseisellä koodilla kuvattuja erittelyitä.
Homelessness: In principle, the data on the total population shall include the number of all primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation).
Kodittomat: periaatteessa kokonaisväestöä koskevien tietojen on sisällettävä kaikki ensisijaisesti kodittomat (kadulla ilman suojaa asuvat henkilöt) ja toissijaisesti kodittomat (usein tilapäisestä asunnosta toiseen muuttavat henkilöt).
However, Member States are free not to include the number of homeless persons in their data on the total population, or to include the number on the homeless but not to break the data on the homeless down by any breakdown or category (figure included only in the total and/or categorised under ‘Not stated’).
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin joko jättää kodittomien määrää koskevan tiedon pois kokonaisväestöä koskevista tiedoistaan tai sisällyttää sen niihin erittelemättä tietoa kuitenkaan minkään erittelyn tai luokan mukaan (luku sisällytetään yhteissummaan ja/tai ”Ei ilmoitettu” -luokkaan).
If Member States do not include the number of homeless persons in their data on the total population, they shall provide the Commission with the best available estimate for the number of all primary and the number of all secondary homeless persons in the whole Member State.
Jos jäsenvaltiot eivät sisällytä kodittomien määrää kokonaisväestöä koskeviin tietoihinsa, niiden on toimitettava komissiolle mahdollisimman tarkka arvio kaikkien ensisijaisesti ja toissijaisesti kodittomien määrästä kyseisessä jäsenvaltiossa.
For ‘Persons living in a private household, but category not stated’ (categories HST.M.1.3. or HST.H.1.3.), ‘Primary homeless persons’ (HST.M.2.2. or HST.H.2.2.) and ‘Persons not living in a private household, but category not stated’ (HST.M.2.3. or HST.H.2.3.) no principal marginal distribution is required (recommended: GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M., respectively GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H.).
”Henkilöiden, jotka asuvat yksityisessä kotitaloudessa, mutta luokkaa ei ilmoitettu” (luokat HST.M.1.3. tai HST.H.1.3.), ”Ensisijaisesti kodittomien henkilöiden” (HST.M.2.2. tai HST.H.2.2.) ja ”Henkilöiden, jotka eivät asu yksityisessä kotitaloudessa, mutta luokkaa ei ilmoitettu” (HST.M.2.3. tai HST.H.2.3.) osalta ei vaadita pääasiallisen reunajakauman laskemista (suositus: GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M. ja vastaavasti GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H.).
As specified under the topic ‘Household status’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Sellaisena kuin se on kuvattu aihealuetta ”Asema kotitaloudessa” koskevassa kohdassa asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä.
As specified under the topics ‘Occupancy status of conventional dwellings’ and ‘Housing arrangements’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Sellaisena kuin se on kuvattu aihealueita ”Asunnon käytössäolotilanne” ja ”Asumisjärjestelyt” koskevissa kohdissa asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä.
Specified as ‘family nucleus’ under the topic ‘Family status’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
”Ydinperhe” määritellään asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä olevan aihealuetta ”Perheasema” koskevan kohdan mukaisesti.
As specified under the topic ‘Housing arrangements’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Sellaisena kuin se on kuvattu aihealuetta ”Asumisjärjestelyt” koskevassa kohdassa asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä.
As specified under the topic ‘Type of living quarters’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Sellaisena kuin se on kuvattu aihealuetta ”Asumismuoto” koskevassa kohdassa asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä.
METADATA ON THE TOPICS
AIHEALUEITA KOSKEVAT METATIEDOT
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) definitions relating to the census topics.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) laskentojen aihealueita koskevat määritelmät.
For each topic, the metadata shall:
Kunkin aihealueen osalta metatiedoissa on
name the data source(s) used to report the statistical data on the topic;
nimettävä tietolähde(lähteet), jo(i)sta aihealueesta toimitettavat tilastotiedot on saatu,
report on the methodology used to estimate data on the topic;
toimitettava menetelmä, jolla aihealuetta koskevat tiedot on arvioitu,
report on the reasons for any unreliability of the data on the topic.
ilmoitettava syyt, miksi aihealuetta koskevat tiedot ovat mahdollisesti epäluotettavia.
In addition, Member States shall provide the metadata outlined below:
Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat metatiedot:
Place of usual residence
Vakinainen asuinpaikka
The metadata shall explain in which way the definition of ‘usual residence’ of Article 2(d) of Regulation (EC) No 763/2008 has been applied, in particular to what extent the legal or registered residence has been reported as a substitute for the usual residence according to the 12 months criterion, as well as a clear definition of the concept adopted for the resident population.
Metatiedoissa on selitettävä, miten asetuksen (EY) N:o 763/2008 2 artiklan d alakohdan määritelmää ”vakinaisesta asuinpaikasta” on sovellettu, erityisesti kuinka usein vakinaiseksi asuinpaikaksi on 12 kuukauden kriteerin perusteella ilmoitettu laillinen tai rekisteröity asuinpaikka, sekä ilmoitettava selkeästi, miten maassa asuvan väestön käsitettä sovelletaan.
The metadata shall report if third level students whose term-time address is not the one of their family home have been considered to have their usual residence at their family home.
Metatiedoissa on ilmoitettava, pidetäänkö sellaisten kolmannen asteen opiskelijoiden, joiden osoite lukukauden aikana on muu kuin heidän perheensä asuinpaikan osoite, vakinaisena asuinpaikkana perheen asuinpaikkaa.
The metadata shall report if the data on the total population include/exclude primary homeless persons (persons living in the streets without shelter) and/or secondary homeless persons (persons moving frequently between temporary accommodation).
Metatiedoista on käytävä ilmi, sisältyvätkö ensisijaisesti kodittomat (kadulla ilman suojaa asuvat henkilöt) ja toissijaisesti kodittomat (usein tilapäisestä asunnosta toiseen muuttavat henkilöt) kokonaisväestöä koskeviin tietoihin.
The metadata shall report on any other country-specific application of the rules for the ‘special cases’ listed in the technical specifications for the topic ‘Place of usual residence’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Lisäksi metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Vakinainen asuinpaikka” koskevissa erittelyissä lueteltuja erityistapauksia koskevia sääntöjä on muuten sovellettu maakohtaisesti.
Legal marital status/partnerships
Siviilisääty (oikeudellinen)/parisuhteet
The metadata shall report on the relevant legal basis in the Member State concerning opposite-sex and same-sex marriages, the minimum age for marriages, opposite-sex and same-sex registered partnerships, and the possibility to divorce or legally separate.
Metatiedoissa on ilmoitettava jäsenvaltion oikeusperusta, joka koskee avioliittoa vastakkaisen ja saman sukupuolen kanssa, avioliiton solmimisen vähimmäisikää, rekisteröityä parisuhdetta vastakkaisen ja saman sukupuolen kanssa sekä mahdollisuutta avioeroon tai parisuhteen purkamiseen.
Economic topics
Taloudelliset aihealueet
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Current activity status’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Toiminnan laatu” koskevissa eritelmissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
The metadata shall report whether the current activity status has been reported on the basis of registers, and, if this is the case, on the relevant definitions used in this register.
Niissä on ilmoitettava, onko toiminnan laatu ilmoitettu rekisterien perusteella ja esitettävä tarvittaessa kyseisessä rekisterissä käytetyt määritelmät.
The metadata shall report on the national minimum age for economic activity in the country, and the relevant legal basis.
Metatiedoissa on ilmoitettava kansallinen työikäiseen väestöön kuulumisen vähimmäisikä sekä asiaa koskeva oikeusperusta.
Where the census in the Member State identifies persons doing more than one job, the metadata shall describe the method used to allocate them to their main job (for example, on the basis of time spent on the job, income received).
Mikäli laskennassa todetaan henkilön tekevän useampaa kuin yhtä työtä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan kyseisen henkilön pääasiallinen työ tunnistetaan (esimerkiksi työssä käytetty aika, työstä saatu tulo).
The metadata shall report on any country-specific application of the rules listed in the technical specifications for the topic ‘Status in employment’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kuvattua aihealuetta ”Ammattiasema” koskevissa erittelyissä lueteltuja sääntöjä on sovellettu maakohtaisesti.
Where the census in the Member State identifies person who are both, employer and employee, the metadata shall describe the method used to allocate them to one of the two categories.
Mikäli laskennassa todetaan henkilön olevan sekä työnantaja että palkattu työntekijä, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan henkilö luokitellaan toiseen näistä kahdesta luokasta.
For censuses for which no or incomplete information is available on the country of birth according to international boundaries existing at the time of the census, the metadata shall inform about the methodology used to allocate persons within the breakdown of the topic ‘Country/place of birth’.
Sellaisten laskentojen osalta, joissa ei ole saatavilla laskennan aikaan olemassa olevien kansainvälisten rajojen mukaisia syntymämaata koskevia tietoja tai tiedot ovat puutteelliset, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan henkilö luokitellaan aihealueen ”Syntymämaa/-paikka” erittelyssä.
The metadata shall report if the place of usual residence of the mother was substituted for by the place where the birth took place.
Metatiedoissa on ilmoitettava, jos äidin vakinainen asuinpaikka on korvattu paikalla, jossa synnytys tapahtui.
In countries where a part of the population are persons who are ‘Recognised Non-Citizens’ (that is persons who are neither citizens of any country nor stateless and who have some but not all of the rights and duties associated with citizenship), the metadata shall provide relevant information.
Sellaisten maiden osalta, joissa osa väestöstä on ”Tunnustettuja ei-kansalaisia” (henkilöitä, jotka eivät ole minkään maan kansalaisia eivätkä valtiottomia ja joilla on joitakin muttei kaikkia kansalaisuuteen liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia), metatiedoissa on annettava asian kannalta merkitykselliset tiedot.
Where the census in the Member State collects information on the topic ‘Previous place of usual residence and date of arrival in the current place’, the metadata shall describe any methodology used to report on the place of usual residence one year prior to the census.
Jos jäsenvaltion suorittamassa laskennassa kerätään aihealuetta ”Edellinen vakinainen asuinpaikka ja saapumispäivä nykyiseen asuinpaikkaan” koskevia tietoja, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa luokitellaan.
Household and family topics
Kotitalouksia ja perhettä koskevat aihealueet
The metadata shall specify whether the census in the Member State applies the ‘housekeeping’ or the ‘household-dwelling’ concept to identify private households.
Metatiedoissa on eriteltävä, sovelletaanko jäsenvaltiossa suoritettavassa laskennassa ”taloudenpidon” vai ”asuntokunnan” käsitettä yksityisten kotitalouksien tunnistamiseen.
The metadata shall report on the method used to generate households and families.
Metatiedoissa on ilmoitettava menetelmä, jonka perusteella kotitaloudet ja perheet määritellään.
The metadata shall report on the way the relationships between household members are identified (e.g. relationship matrix; relation to reference person).
Metatiedoissa on ilmoitettava, miten kotitalouden jäsenten väliset suhteet ilmaistaan (esimerkiksi suhdematriisi, suhde viitehenkilöön).
The metadata shall report on the methodology used to report on primary homeless persons.
Metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella ensisijaisesti kodittomat luokitellaan.
Occupancy status of conventional dwellings
Asunnon käytössäolotilanne
Where the census in the Member State collects information on ‘Dwellings reserved for seasonal or secondary use’ and ‘Vacant dwellings’ the metadata shall report on the methodology used to report on these categories.
Jos jäsenvaltion suorittamassa laskennassa kerätään ”Kausittaiseen tai toissijaiseen käyttöön varattua asuntoa” tai ”Tyhjillään olevaa asuntoa” koskevia tietoja, metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka mukaan nämä luokat ilmoitetaan.
Type of ownership
Hallintatyyppi
The metadata shall report on the definition of ‘housing co-operatives’ adopted for census purposes in the Member State, and on the relevant legal basis.
Metatiedoissa on annettava kyseisessä jäsenvaltiossa laskennassa käytetty ”yhteisomistuksen” määritelmä ja asiaa koskeva oikeusperusta.
The metadata shall report on any typical cases that have been classified under ‘Dwellings in other types of ownership’.
Metatiedoissa on ilmoitettava kaikista tyypillisistä tapauksista, jotka luokitellaan ”Asuntoihin, joilla on muu hallintatyyppi”.
Useful floor space and/or number of rooms of housing unit, density standard
Asuntojen pinta-ala ja/tai huoneiden lukumäärä, asumisväljyysnormi
The metadata shall report on the application of the concept of either ‘useful floor space’, or ‘number of rooms’ as appropriate, and on the definition adopted for the corresponding measurement of the density standard.
Metatiedoissa on ilmoitettava tarpeen mukaan, sovelletaanko ”pinta-alan” vai ”huoneiden lukumäärän” käsitettä sekä mitä määritelmää sovelletaan vastaavan asumisväljyysnormin mittaamiseen.
Commission Regulation (EU) No 520/2010
Komission asetus (EU) N:o 520/2010,
amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources
tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeutta koskevan asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta käytettävissä olevien tutkimusten ja tilastotietolähteiden osalta
Having regard to Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European Statistics [1] and in particular Article 23 thereof,
ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [1] ja erityisesti sen 23 artiklan,
There is a growing demand from researchers and the scientific community in general to have access for scientific purposes to confidential data from the European Health Interview Survey (EHIS), the Community Statistics on Information Society (CSIS), the Household Budget Survey (HBS) and the Statistical returns in respect of the Carriage of Goods by Road (CGR).
Tutkijat ja koko tiedeyhteisö tarvitsevat tieteellisiä tarkoituksia varten yhä useammin käyttöönsä terveyttä koskevan eurooppalaisen haastattelututkimuksen, tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön tilastojen, kulutustutkimuksen ja maanteiden tavarakuljetusten tilastojen salassapidettäviä tietoja.
The EHIS aims at measuring on a harmonised basis and with a high degree of comparability among EU Member States the health status, life style (health determinants) and health care services use of EU citizens.
Terveyttä koskevalla eurooppalaisella haastattelututkimuksella pyritään mittaamaan EU:n kansalaisten terveydentilaa, elämäntapaa (terveyteen vaikuttavia tekijöitä) ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä yhdenmukaisesti siten, että EU:n jäsenvaltioiden tiedot ovat mahdollisimman vertailukelpoisia.
The topics included in the questionnaire both answer to policy driven needs and to scientific purposes.
Kyselyyn valituista aiheista saadaan tietoa sekä poliittisiin että tieteellisiin tarpeisiin.
Using individual data sets will allow researchers to carry out studies on specific populations (elderly people for instance), to better assess their health status and how health care systems meet their needs.
Yksittäisten tietokokonaisuuksien avulla tutkijat voivat tutkia tiettyjä väestöryhmiä (esimerkiksi ikääntyneitä) ja arvioida paremmin heidän terveydentilaansa sekä sitä, miten terveydenhuoltojärjestelmät vastaavat heidän tarpeitaan.
Results of such research studies could be used to design specific plans for different population groups or to assess European or/and national prevention plans.
Tällaisten tutkimusten tuloksia voitaisiin käyttää eri väestöryhmille tarkoitettujen erityisohjelmien suunnittelemisessa tai eurooppalaisten ja/tai kansallisten ehkäisevien ohjelmien arvioimisessa.
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on information society [3] provides a framework for the provision of harmonised statistical data on the use of Information and Communication Technologies (ICT) in households and by individuals.
Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 808/2004 [3] säädetään kehyksestä, joka koskee kotitalouksien ja yksityishenkilöiden tieto- ja viestintätekniikan käyttöä koskevien yhdenmukaistettujen tilastotietojen tuottamista.
Access to individual data sets would largely benefit the research work on the impact of ICT use on the European societies and on digital inclusion.
Tieto- ja viestintätekniikan käytön vaikutuksia eurooppalaisiin yhteiskuntiin ja osallisuutta tietoyhteiskuntaan koskeva tutkimustyö hyötyisi suuresti yksittäisten tietokokonaisuuksien käytöstä.
Results can be used to assess existing policies and to define relevant new policies at national and European level, such as the i2010 strategy.
Tuloksia voidaan käyttää nykyisten toimintalinjojen arvioimiseen ja uusien asiaa koskevien toimintalinjojen, kuten i2010-strategian, määrittämiseen kansallisella ja Euroopan tasolla.
The HBS includes the classification of expenditure according to characteristics of the household and according to its reference person and the household income.
Kulutustutkimuksessa menot luokitellaan kotitalouden piirteiden, viitehenkilön ja tulojen mukaan.
The homogeneity of this source allows micro-simulation tools to be produced in order to test EU-wide hypotheses and help policy makers take informed decisions.
Lähteen homogeenisuus mahdollistaa sellaisten mikrosimulaatiotyökalujen tuottamisen, joilla voidaan testata EU:n laajuisia oletuksia ja auttaa päättäjiä tekemään tosiasioihin perustuvia päätöksiä.
Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [4] requires that the reporting countries provide Eurostat with quarterly microdata on vehicles selected for the sample, journeys carried out by these vehicles and goods transported during these journeys between regions.
Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä toukokuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1172/98 [4] edellytetään, että ilmoittavat maat toimittavat neljännesvuosittain Eurostatille mikrotietoja otokseen valituista ajoneuvoista, näillä ajoneuvoilla tehdyistä matkoista ja kyseisten matkojen aikana alueiden välillä kuljetetuista tavaroista.