natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To avoid misinterpretation the requirements for high-quality beef laid down in Annex I to Regulation (EC) No 620/2009 should be clarified; in particular, it should be set out in a more precise manner that the minimum energy content is applicable to the whole diet and that heifers and steers refer respectively to categories E and C defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
Väärintulkintojen estämiseksi olisi täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I olevia korkealaatuista naudanlihaa koskevia vaatimuksia; olisi erityisesti täsmennettävä, että energian vähimmäismäärää sovelletaan ravintoon kokonaisuudessaan ja että hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan.
Regulation (EC) No 620/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 620/2009 olisi muutettava.
Since the next tariff quota year begins on 1 July 2011, this Regulation should apply as from that date and to licence applications lodged for that period.
Koska uusi tariffikiintiövuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.
Regulation (EC) No 620/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 620/2009 seuraavasti:
in Article 3(2), the following subparagraph is added:
Lisätään 3 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 100 tonnes of products covered by part XV of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007.’;
”Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä kiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa vähintään 100 tonnia asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan XV osan soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.”
It shall apply as from the tariff quota year beginning on 1 July 2011 and to licence applications lodged for that period.
Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2011 alkavasta tariffikiintiövuodesta ja kyseiselle ajanjaksolle jätettyihin todistushakemuksiin.
In Annex I to Regulation (EC) No 620/2009, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 620/2009 liitteessä I oleva 1 kohta seuraavasti:
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.
Naudanlihapalat saadaan alle 30 kuukauden ikäisistä hiehoista ja sonneista, joiden ruokinnassa on käytetty vähintään 100 päivää ennen niiden teurastusta ravintoa, joka sisältää vähintään 62 prosenttia väkirehua ja/tai rehuviljan sivutuotteita kuiva-aineesta ja jonka muuntokelpoisen energian määrä on vähintään 12,26 megajoulea kilogrammassa kuiva-ainetta.
For the purposes of these requirements, heifers and steers refer, respectively, to categories E and C as defined in part A of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.’
Näiden vaatimusten soveltamiseksi hiehoilla ja sonneilla viitataan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevassa A osassa määriteltyihin E ja C luokkaan.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 522/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 522/2011,
This Regulation shall enter into force on 27 May 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 523/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 523/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 487/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 487/2011 [4].
OJ L 133, 20.5.2011, p. 10.
EUVL L 133, 20.5.2011, s. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 27 May 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 27 päivästä toukokuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 524/2011
Komission asetus (EU) N:o 524/2011,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenyylin, deltametriinin, etofumesaatin, isopyratsaamin, propikonatsolin, pymetrotsiinin, pyrimetaniilin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
For deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Deltametriinin, etofumesaatin, propikonatsolin, pymetrotsiinin ja pyrimetaniilin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For tebuconazole, MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tebukonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.
For isopyrazam no MRLs were set before in any of the Annexes to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0.01 mg/kg applied.
Isopyratsaamin osalta ei ole aiemmin vahvistettu jäämien enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä, joten on sovellettu oletusarvoa 0,01 mg/kg.
Up to now, for biphenyl no specific MRLs were set nor was the substance included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Bifenyylille ei ole tähän mennessä asetettu erityisiä jäämien enimmäismääriä, eikä sitä ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
Biphenyl was formerly used as a plant protection product.
Bifenyyliä käytettiin aiemmin kasvinsuojeluaineena.
In accordance with Article 18(1)(b) Regulation (EC) No 396/2005 the default MRL of 0.01 mg/kg is to apply to all products listed in Annex I thereto.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan jäämien enimmäismäärän oletusarvoa 0,01 mg/kg on sovellettava kaikkiin kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltuihin tuotteisiin.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Pymetrotsiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä pinaattiin, portulakkoihin ja mangoldiin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards deltamethrin, such an application was made for the use on potatoes.
Deltametriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin.
As regards ethofumesate, such an application was made for the use in herbal infusions for leaves and flowers and thyme.
Etofumesaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrttiuutejuomiin lehtien ja kukkien sekä timjamin osalta.
As regards isopyrazam, such an application was made for the use on several cereals.
Isopyratsaamin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin viljelykasveihin.
As regards propiconazole, such an application was made for the use on table and wine grapes, and apples As regards pyrimethanil, such an application was made for the use on peas with pods.
Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä viinin valmistukseen ja syötäväksi tarkoitettuihin viinirypäleisiin sekä omenoihin. Pyrimetaniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silpimättömiin herneisiin.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on various citrus fruit.
Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä useisiin sitrushedelmiin.
As Regards biphenyl, the Commission received information from Germany and business operators showing the presence of biphenyl on fresh herbs and herbal infusions containing pesticide residues higher than the default MRL.
Bifenyylin osalta komissio sai Saksalta ja talouden toimijoilta tietoja siitä, että bifenyyliä esiintyy tuoreissa yrteissä ja yrttiuutejuomissa ja että torjunta-ainejäämät ovat suurempia kuin jäämien enimmäismääräksi asetettu oletusarvo.
Germany submitted an evaluation report and informed that due to the ubiquitous presence of this substance from various sources it is impossible to produce herbs,tea rose hips, spices and herbal infusions containing residues of biphenyl complying with the MRL.
Saksa toimitti arviointiraportin ja ilmoitti, että koska kyseistä ainetta esiintyy useissa lähteissä, on mahdotonta tuottaa yrttejä, teehen käytettäviä ruusunmarjoja, mausteita ja yrttiuutejuomia, joissa bifenyylin jäämät ovat jäämien enimmäismäärien rajoissa.
Referring to the procedure described in Article 16(1) (a) of Regulation (EC) No 396/2005 Germany made an application for temporary MRLs to enable the placing on the market of the affected products.
Voidakseen saattaa kyseisiä tuotteita markkinoille Saksa teki väliaikaisten jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan hakemuksen, jossa se viittasi asetuksen (EY) N:o 396/2005 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa kuvattuun menettelyyn.
The Authority concluded in its reasoned opinions that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.
For biphenyl the Authority recommended only to raise the MRLs for which data demonstrated that this was necessary.
Bifenyylin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositti ainoastaan niiden jäämien enimmäismäärien nostamista, joiden osalta tämä oli tietojen perusteella tarpeen.
It also advised that because of analytical problems in some cases it might not be possible to enforce the existing MRL and suggested that the lowest limit of analytical determination (LOD) for these crops might be raised.
Lisäksi se totesi, että joissakin tapauksissa ei ehkä ole mahdollista noudattaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, ja katsoi, että kyseisten viljelykasvien analyysiherkkyyden alarajaa voitaisiin nostaa.
This was confirmed by information obtained from the EU reference laboratory.
EU:n vertailulaboratoriolta saadut tiedot vahvistivat tämän.
Based on the reasoned opinions and statement of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen ja lausuman perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
EFSAn tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in various commodities.
In Annex II, the columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametriini (cis-deltametriini)
Ethofumesate (sum of ethofumesate and the metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonate expressed as ethofumesate)
Etofumesaatti (etofumesaatin ja metaboliitti 2,3-dihydro-3,3-dimetyyli-2-oksobentsofuran-5-yylimetaanisulfonaatin summa ilmaistuna etofumesaattina)
Blueberries (Bilberries)
Pensasmustikat (Mustikat)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)
Broccoli (Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab)
Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)
Others (Edible flowers)
Muut (Syötävät kukat)
Wheat (Spelt, triticale)
Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
The column for tebuconazole is replaced by the following:
Korvataan tebukonatsolia koskeva sarake seuraavasti:
The following columns for isopyrazam and biphenyl are added:
Lisätään isopyratsaamia ja bifenyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
The columns for deltamethrin, ethofumesate, propiconazole, pymetrozine and pyrimethanil are replaced by the following:
Korvataan deltametriiniä, etofumesaattia, propikonatsolia, pymetrotsiiniä ja pyrimetaniiliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Adopted: 8 octobre 2010.
Hyväksytty: 8. lokakuuta 2010.
Published: 10 November 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Julkaistu: 10. marraskuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for deltamethrin in potatoes, EFSA Journal 2010; 8(11):1900.
Published: 10 November 2010.
Julkaistu: 10. marraskuuta 2010.
Adopted: 9 November 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Hyväksytty: 9. marraskuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for ethofumesate in in herbal infusions (leaves and flowers), EFSA Journal 2010; 8(11):1901.
Adopted: 10 November 2010Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Hyväksytty: 10. marraskuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in in several cereals and food commodities of animal origin EFSA Journal 2010; 8(9):1785.
Published: 23 September 2010.
Julkaistu: 23. syyskuuta 2010.
Adopted: 16 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Hyväksytty: 16. syyskuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for propiconazole in in table and wine grapes, EFSA Journal 2010; 8(9):1824.
Published: 28 September 2010.
Julkaistu: 28. syyskuuta 2010.
Adopted: 24 September 2010Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Hyväksytty: 24. syyskuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pymetrozine on spinach, purslane and beet leaves, EFSA Journal 2010; 8(10):1881.
Published: 27 October 2010.
Julkaistu: 27. lokakuuta 2010.
Adopted: 26 October 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Hyväksytty: 26. lokakuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for pyrimethanil, in peas and beans, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.
Published: 13 July 2010.
Julkaistu: 13. heinäkuuta 2010.
Adopted: 12 July 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit , EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Hyväksytty: 12. heinäkuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for tebuconazole in various citrus fruit, EFSA Journal 2010; 8(11):1896.
Published: 8 November 2010.
Julkaistu: 8. marraskuuta 2010.
Adopted: 5 November 2010.
Hyväksytty: 5. marraskuuta 2010.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products
Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 524/2011, annettu 26 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenyylin, deltametriinin, etofumesaatin, isopyratsaamin, propikonatsolin, pymetrotsiinin, pyrimetaniilin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
(Official Journal of the European Union L 142 of 28 May 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 142, 28. toukokuuta 2011)
On page 15, in the Annex, under point (1) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Sivulla 15, liitteessä olevassa 1 kohdassa, jossa muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II, pymetrotsiiniä koskevassa kuudennessa sarakkeessa:
in the row relating to code number 0600000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0600000:
in the row relating to code number 0610000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0610000:
‘0,1 (*)’.
”0,1 (*)”
On page 53, in the Annex, under point (2)(b)(i) amending Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, in the sixth column, concerning pymetrozine:
Sivulla 53, liitteessä olevan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa, jossa muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevaa B osaa, pymetrotsiiniä koskevassa kuudennessa sarakkeessa:
in the row relating to code number 0630000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0630000:
in the row relating to code number 0631000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631000:
‘5’;
”5”
in the row relating to code number 0631010:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631010:
in the row relating to code number 0631020:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631020:
in the row relating to code number 0631030:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631030:
in the row relating to code number 0631040:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631040:
in the row relating to code number 0631050:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631050:
in the row relating to code number 0631990:
rivillä, joka liittyy koodiin 0631990:
in the row relating to code number 0632000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0632000:
in the row relating to code number 0632010:
rivillä, joka liittyy koodiin 0632010:
in the row relating to code number 0632020:
rivillä, joka liittyy koodiin 0632020:
in the row relating to code number 0632030:
rivillä, joka liittyy koodiin 0632030:
in the row relating to code number 0632990:
rivillä, joka liittyy koodiin 0632990:
in the row relating to code number 0633000:
rivillä, joka liittyy koodiin 0633000:
in the row relating to code number 0633010:
rivillä, joka liittyy koodiin 0633010:
in the row relating to code number 0633020:
rivillä, joka liittyy koodiin 0633020:
in the row relating to code number 0633990:
rivillä, joka liittyy koodiin 0633990:
‘5’.
”5”
Commission Implementing Regulation (EU) No 525/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 525/2011,
This Regulation shall enter into force on 28 May 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 526/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 526/2011,
on selling prices for cereals in response to the 13th individual invitations to tender within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010
viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa
On the basis of the tenders received for the 13th individual invitations to tender, it has been decided that a minimum selling price should be fixed for the cereals and for the Member States.
Kahdensissatoista yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että viljojen ja jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 13th individual invitations to tender for selling of cereals within the tendering procedures opened by Regulation (EU) No 1017/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 May 2011, the decisions on the selling price per cereal and Member State are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa kahdensissatoista yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 25 päivänä toukokuuta 2011, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 527/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 527/2011,
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-β-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) as feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Aveve NV)
Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-β-ksylanaasia, Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-β-glukanaasia ja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) -organismin tuottamaa polygalakturonaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-β-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) and polygalacturonase (EC 3.2.1.15) produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), as set out in the Annex.
Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-β-ksylanaasia (EC 3.2.1.8), Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-β-glukanaasia (EC 3.2.1.6) ja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) -organismin tuottamaa polygalakturonaasia (EC 3.2.1.15) sisältävän, liitteessä mainitun valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of the preparation set out in the Annex as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee liitteessä mainitun valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’.