natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on submitting 4-methylmethcathinone (mephedrone) to control measures
4-metyylimetkatinonin (mefedroni) saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin
Having regard to Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances [1], and in particular Article 8(3) thereof,
ottaa huomioon uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta 10 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/387/YOS [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the initiative of the European Commission,
ottaa huomioon Euroopan komission aloitteen,
A Risk Assessment Report on 4-methylmethcathinone (mephedrone) was drawn up on the basis of Article 6 of Decision 2005/387/JHA by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and was subsequently received by the Commission on 3 August 2010.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen laajennetun tiedekomitean erityisistunnossa on laadittu neuvoston päätöksen 2005/387/YOS 6 artiklan mukaisesti 4-metyylimetkatinonia (mefedroni) koskeva riskienarviointiraportti, jonka komissio vastaanotti 3 päivänä elokuuta 2010.
Mephedrone is a synthetic cathinone which is legally produced and distributed mainly in Asia, while final packaging seems to occur in Europe.
Mefedroni on synteettinen katinoni, jota valmistetaan ja levitetään laillisesti lähinnä Aasiassa. Sen lopullinen pakkaaminen näyttää tapahtuvan Euroopassa.
Mephedrone is mostly sold as powder, but also as capsules or tablets.
Mefedronia myydään pääasiassa jauheena mutta myös kapseleina tai tabletteina.
It is commercially available on the Internet, from ‘head shops’ and from street-level dealers.
Sitä on kaupallisesti saatavilla Internetissä, psykotrooppeja myyvissä ”head shop” -liikkeissä ja katukaupassa.
On the Internet, mephedrone is often marketed as ‘plant food’, ‘bath salt’, or ‘research chemical’.
Internetissä mefedronia markkinoidaan usein ”elintarvikekasvina”, ”kylpysuolana” tai ”tutkimuskemikaalina”.
It is very rarely marketed as a ‘legal high’ (licit psychoactive substance) and there is usually no reference or concrete information about its potential psychoactive effects.
Sitä markkinoidaan hyvin harvoin laillisena psykotrooppina (laillinen psykoaktiivinen aine). Sen mahdollisia psykoaktiivisia vaikutuksia ei yleensä mainita eikä niistä anneta konkreettisia tietoja.
Mephedrone’s specific effects are difficult to assess because it is primarily used in combination with substances like alcohol and other stimulants.
Mefedronin vaikutuksia on vaikea arvioida, koska sitä käytetään etupäässä alkoholin ja muiden piristeiden kanssa.
Mephedrone is deemed to have similar physical effects to other stimulant drugs, in particular ecstasy (MDMA).
Mefedronilla katsotaan olevan samanlaisia fyysisiä vaikutuksia kuin muilla keskushermostoa stimuloivilla huumeilla, erityisesti ekstaasilla (MDMA).
However, its relatively short duration of action, leading to repeated dosing, is more analogous to cocaine.
Toisaalta sen suhteellisen lyhyt vaikutusaika, joka johtaa toistuvien annosten ottamiseen, vastaa enemmän kokaiinin ominaisuuksia.
Some evidence suggests that it may be used as an alternative to illicit stimulants, that it has a high abuse liability and a potential to cause dependency.
On olemassa näyttöä siitä, että mefedronia voidaan käyttää laittomien piristeiden vaihtoehtona, että sen väärinkäyttöriski on korkea ja että se saattaa aiheuttaa riippuvuutta.
More in-depth studies would be required to explore in detail the dependence potential of this drug.
Perusteellisemmat tutkimukset ovat tarpeen, jotta tämän huumeen mahdollisuus aiheuttaa riippuvuutta voidaan selvittää yksityiskohtaisesti.
There are two reported fatalities in the Union in which mephedrone appears to be the sole cause of death.
Unionissa on raportoitu kaksi kuolemantapausta, joissa mefedroni näyttää olleen ainoa kuolinsyy.
There are at least another 37 deaths in which mephedrone has been detected in post-mortem samples.
Lisäksi on sattunut ainakin 37 kuolemantapausta, joissa on löydetty mefedronijäämiä ruumiinavauksessa.
Twenty two Member States have reported seizures of mephedrone in powder or tablets.
Mefedronijauheen tai -tablettien takavarikoista on raportoinut 22 jäsenvaltiota.
There is little information that may suggest large-scale processing or distribution of mephedrone and the involvement of organised crime.
Mefedronin laajamittaiseen jalostamiseen tai jakeluun taikka järjestäytyneen rikollisuuden osallisuuteen viittaavia tietoja on saatu vain vähän.
Some evidence suggests that where mephedrone has been controlled, the drug continues to be available on the illicit market.
Jonkin verran on näyttöä siitä, että mefedronia saa edelleen laittomilta markkinoilta niissä maissa, joissa sitä valvotaan.
Mephedrone has no established or acknowledged medical value or use in the Union and there is no indication that it may be used for any other legitimate purposes.
Mefedronilla ei ole vahvistettua eikä tunnustettua lääketieteellistä arvoa tai käyttöä unionissa, eikä sitä ole osoitettu voitavan käyttää johonkin muuhun lailliseen tarkoitukseen.
Mephedrone is currently not under assessment and has not been under assessment by the United Nations system.
Mefedronia ei olla parhaillaan arvioimassa eikä sitä ole arvioitu Yhdistyneiden kansakuntien järjestelmän piirissä.
Eleven Member States control mephedrone under drug control legislation by virtue of their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Unionin 11 jäsenvaltiota valvoo mefedronia huumevalvontaa koskevan lainsäädännön nojalla vuonna 1971 tehdystä psykotrooppisia aineita koskevasta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksesta aiheutuvien velvoitteiden perusteella.
Two Member States apply control measures to mephedrone under their medicines legislation.
Kahdessa jäsenvaltiossa mefedronia valvotaan lääkelainsäädännön perusteella.
The Risk Assessment reveals limited scientific evidence and points out that further studies are needed on the overall health and social risks of mephedrone.
Riskienarvioinnista on saatu vain vähän tieteellistä näyttöä, ja sen mukaan tarvitaan lisätutkimuksia mefedroniin liittyvien terveydellisten ja sosiaalisten kokonaisriskien selvittämiseksi.
However, because of its stimulant properties, its ability to produce dependence in users, its potential attractiveness, the risk to health, the lack of medical benefits, and therefore the need to apply precaution, mephedrone should be controlled.
Varovaisuuteen on kuitenkin syytä ja mefedronia olisi valvottava, koska sillä on stimuloivia ominaisuuksia ja kyky aiheuttaa käyttäjissä riippuvuutta ja koska se saattaa houkutella käyttäjiä, aiheuttaa vaaraa terveydelle eikä siitä ole lääketieteellistä hyötyä.
Since eleven Member States already control mephedrone, placing it under control across the Union may help avoid problems in cross-border law enforcement and judicial cooperation,
Koska 11 jäsenvaltiota valvoo jo mefedronia, sen saattaminen valvonnan piiriin kaikkialla unionissa voi auttaa välttämään ongelmia rajatylittävässä lainvalvonnassa ja lainkäyttöelinten yhteistyössä,
Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 4-methylmethcathinone (mephedrone) to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset tarvittavat toimenpiteet 4-metyylimetkatinonin (mefedroni) saattamiseksi valvontatoimenpiteiden ja rikosoikeudellisten seuraamusten piiriin sillä tavoin kuin niiden vuonna 1971 tehdyn psykotrooppisia aineita koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen velvoitteiden mukaisessa lainsäädännössä on säädetty.
on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in Spring 2010 in Hungary
Unkarissa keväällä 2010 esiintyneiden tulvien uhreille vastikkeetta jaettavien tai heidän käyttöönsä vastikkeetta annettavien tavaroiden tullittomasta tuonnista
(notified under document C(2010) 8482)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8482)
Having regard to the request, made by the Government of Hungary dated 2 June 2010 seeking the duty-free importation of goods intended to be made available free of charge to victims of the floods which occurred in Spring 2010 in Hungary,
ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyn Unkarin hallituksen pyynnön, joka koskee Unkarissa keväällä 2010 esiintyneiden tulvien uhrien käyttöön vastikkeetta annettavien tavaroiden tullitonta tuontia,
A flood constitutes a disaster within the meaning of Title XVII C of Regulation (EC) No 1186/2009; whereas there is consequently reason to authorize the duty-free importation of goods which satisfy the requirements of Articles 74 to 80 of the abovementioned Regulation (EC) No 1186/2009.
Tulva on asetuksen (EY) N:o 1186/2009 XVII luvun C jaksossa tarkoitettu katastrofi, minkä vuoksi on syytä antaa lupa sellaisten tavaroiden tullittomaan tuontiin, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74–80 artiklassa säädetyt perusteet.
In order that the Commission may be suitably informed of the use made of the goods admitted duty-free, the Government of Hungary must communicate the measures taken to prevent such goods imported duty-free from being employed otherwise than for the use laid down.
Jotta komissio saisi asianmukaisesti tiedot tullittomasti tuotujen tavaroiden käytöstä, Unkarin hallituksen olisi toimitettava tiedot toimenpiteistä, joita se toteuttaa estääkseen kyseisten tavaroiden käytön muuhun kuin niille sallittuun tarkoitukseen.
Goods imported for release for free circulation by State bodies or by organizations approved by the competent Hungarian authorities for the purpose of being distributed by them free of charge to the victims of the floods which occurred in Spring 2010 in Hungary, or made available to them free of charge while remaining the property of the organizations in question shall be admitted free of import duties within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1186/2009.
Tavaroille, joita valtion elimet tai Unkarin toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät organisaatiot tuovat vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi jakaakseen ne vastikkeetta Unkarissa keväällä 2010 esiintyneiden tulvien uhreille tai luovuttaakseen ne vastikkeetta heidän käyttöönsä siten, että tavarat säilyvät mainittujen organisaatioiden omistuksessa, myönnetään vapautus asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuontitulleista.
The Government of Hungary shall communicate to the Commission at the latest on 31 January 2011 the list of approved organizations referred to in Article 1(1).
Unkarin hallituksen on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2011 luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista hyväksytyistä organisaatioista.
The Government of Hungary shall communicate to the Commission at the latest on 31 January 2011 by broad category of products, all information regarding the nature and quantities of the various goods admitted free of duty in pursuance of Article 1.
Unkarin hallituksen on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2011 kaikki tiedot sellaisten tavaroiden luonteesta ja paljouksista pääluokittain jaoteltuina, joille on myönnetty tuontitullittomuus 1 artiklan nojalla.
The Government of Hungary shall communicate to the Commission at the latest on 31 January 2011 the measures which it takes to ensure that Articles 78, 79 and 80 of Regulation (EC) No 1186/2009 are respected.
Unkarin hallituksen on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2011 tiedot toimenpiteistä, joita se toteuttaa varmistaakseen, että asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklaa noudatetaan.
Article 1 of this Decision shall apply to importations made on or after 1 May 2010 and not later than 31 December 2010.
Tämän päätöksen 1 artiklaa sovelletaan tuontiin joka on tapahtunut tai tapahtuu 1 päivän toukokuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana.
This Decision is addressed to Hungary.
Tämä päätös on osoitettu Unkarille.
of 7 December 2010
annettu 7 päivänä joulukuuta 2010,
amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp
päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta
(notified under document C(2010) 8617)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8617)
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [2] allows certain Member States to apply placing on the market and import restrictions on consignments of those animals in order to prevent the introduction of certain diseases, including spring viraemia of carp (SVC), provided that the Member States have either demonstrated that they, or certain demarcated areas, are free of the disease in question (‘disease-free areas’) or that they have established an eradication programme to obtain such freedom.
Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/221/EU [2] säädetään, että tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa kyseisten eläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia tiettyjen tautien, karpin kevätviremia (SVC) mukaan luettuna, kulkeutumisen ehkäisemiseksi edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot ovat joko osoittaneet, että ne tai tietyt rajatut alueet ovat vapaita kyseisestä taudista, jäljempänä ’taudista vapaat alueet’, tai että ne ovat perustaneet hävittämisohjelman tällaisen tautivapauden saavuttamiseksi.
Annex I to Decision 2010/221/EU lists the disease-free areas and Annex II thereto lists the areas with approved eradication programmes.
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä I luetellaan taudista vapaat alueet ja liitteessä II alueet, joilla on hyväksytyt hävittämisohjelmat.
Annex II to Decision 2010/221/EU currently lists Great Britain as an area of the United Kingdom with approved eradication programme for SVC.
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä II mainitaan tätä nykyä Iso-Britannia sellaisena Yhdistyneen kuningaskunnan alueena, jolla on hyväksytty hävittämisohjelma SVC:n osalta.
That Member State has now submitted information demonstrating that its eradication programme has been successfully completed and that Great Britain should be regarded as free of SVC and listed in Annex I, instead of in Annex II, to that Decision as regards that disease.
Kyseinen jäsenvaltio on nyt toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että sen hävittämisohjelma on saatu menestyksekkäästi päätökseen ja että Isoa-Britanniaa olisi pidettävä SVC:stä vapaana ja että se olisi näin ollen sijoitettava mainitun taudin osalta kyseisen päätöksen liitteeseen I eikä liitteeseen II.
Hungary has submitted to the Commission applications for the approval of national measures as regards SVC.
Unkari on toimittanut komissiolle hakemuksia SVC:tä koskevien kansallisten toimenpiteiden hyväksymiseksi.
Hungary has also conducted targeted surveillance of SVC for the last two years which has demonstrated that its entire territory is free of SVC.
Unkari on lisäksi kahden viime vuoden aikana harjoittanut SVC:n osalta kohdennettua seurantaa, joka on osoittanut sen koko alueen olevan SVC:stä vapaa.
Hungary should therefore be listed in Annex I to Decision 2010/221/EU as free of SVC.
Unkari olisi näin ollen mainittava päätöksen 2010/221/EU liitteessä I olevassa luettelossa SVC:stä vapaana jäsenvaltiona.
Annexes I and II to Decision 2010/221/EU should therefore be amended accordingly.
Päätöksen 2010/221/EU liitteitä I ja II olisi sen vuoksi muutettava.
Annexes I and II to Decision 2010/221/EU are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.
Done at Brussels, 7 December 2010.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2010.
Annexes I and II to Decision 2010/221/EU are replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I ja II seuraavasti:
Member States and areas regarded as being free of the diseases listed in the table and approved to take national measures to prevent the introduction of those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Jäsenvaltiot ja alueet, joita pidetään taulukossa luetelluista taudeista vapaina ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien kulkeutumisen ehkäisemiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti
The whole territory of the United Kingdom; the territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Yhdistyneen kuningaskunnan koko alue; Guernseyn, Jerseyn ja Mansaaren alueet
The territory of Northern Ireland; the territories of Jersey and the Isle of Man.
Pohjois-Irlannin alue; Jerseyn ja Mansaaren alueet
Infection with Gyrodactylus salaris (GS)
Gyrodactylus salaris-loistartunta (GS)
The water catchment areas of the Tenojoki and Näätämönjoki; the water catchment areas of the Paatsjoki, Luttojoki, and Uutuanjoki are considered as buffer zones.
Tenojoen ja Näätämönjoen valuma-alueet; Paatsjoen, Luttojoen ja Uutuanjoen valuma-alueita pidetään puskurivyöhykkeinä.
Member States and areas with eradication programmes as regards certain diseases in aquaculture animals, and approved to take national measures to control those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Jäsenvaltiot ja alueet, joilla on vesieläinten tiettyjen tautien osalta hävittämisohjelmat ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisten tautien torjumiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti
The territory of Great Britain
Ison-Britannian alue
on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands
Euroopan unionin ja Salomonsaarten välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
Having regard to the consent of the European Parliament,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
On the basis of the Council Decision of 22 September 2009 authorising the Commission to open negotiations on behalf of the Community with a view to concluding a Fisheries Partnership Agreement with Solomon Islands, the Community has negotiated with Solomon Islands a Fisheries Partnership Agreement providing EU vessels with fishing opportunities in the waters over which Solomon Islands has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Yhteisö on komission valtuuttamisesta aloittamaan yhteisön puolesta neuvottelut kalastuskumppanuussopimuksen tekemiseksi Salomonsaarten kanssa 22 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen perusteella neuvotellut Salomonsaarten kanssa kalastuskumppanuussopimuksen, joka antaa Euroopan unionin aluksille kalastusmahdollisuuksia Salomonsaarten suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
As a result of those negotiations, a new Fisheries Partnership Agreement was initialled on 26 September 2009.
Uusi kalastuskumppanuussopimus parafoitiin näiden neuvottelujen tuloksena 26 päivänä syyskuuta 2009.
By Council Decision No 2010/397/EU of 3 June 2010 [1], the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands has been signed and provisionally applied since 9 October 2009.
Euroopan unionin ja Salomonsaarten välinen kalastuskumppanuussopimus on allekirjoitettu ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 9 päivästä lokakuuta 2009 neuvoston päätöksen N:o 2010/397/EU [1] nojalla.
The Agreement should be concluded,
Kyseinen sopimus olisi tehtävä,
The Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands is hereby approved [2].Article 2
Hyväksytään Euroopan unionin ja Salomonsaarten välinen kalastuskumppanuussopimus [2].2 artikla
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to proceed, on behalf of the Union, to the notification provided for in Article 18 of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement [3].Article 3
Neuvoston puheenjohtaja nimeää yhden tai useamman henkilön, jolla on valtuudet tehdä unionin puolesta sopimuksen 18 artiklassa tarkoitettu ilmoitus, jolla ilmaistaan unionin suostumus tulla sopimuksen sitomaksi. [3].3 artikla
OJ L 190, 22.7.2010, p. 1.
EUVL L 190, 22.7.2010, s. 1.
The text of the Agreement has been published in OJ L 190, 22.7.2010, p. 3, together with the decision on signature.
Sopimuksen teksti on julkaistu virallisen lehden numerossa EUVL L 190, 22.7.2010, s. 3 sen allekirjoittamista koskevan päätöksen yhteydessä.
of 8 December 2010
annettu 8 päivänä joulukuuta 2010,
concerning the adoption of a financing decision for 2010 in the framework of food safety
rahoituspäätöksen tekemisestä vuodeksi 2010 elintarviketurvallisuuden alalla
(notified under document C(2010) 8620)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8620)
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3], and in particular Article 66(1)(c) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [3] ja erityisesti sen 66 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
Different actions are foreseen to amend Regulation (EC) No 882/2004 as outlined in the report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of said Regulation [4], in particular those related to the amendment of Council Directive 96/23/EC [5] on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and on the review of the rules on the financing of official controls (inspection fees – Articles 26 to 29 of Regulation (EC) No 882/2004).
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 muuttamiseksi on suunnitteilla erilaisia toimia, kuten kyseisen asetuksen [4] soveltamista käsittelevässä komission kertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitetään; erityisesti on kyse elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY [5] muuttamiseen liittyvistä toimista sekä virallisen valvonnan rahoitusta koskevien sääntöjen tarkistamisesta (tarkastusmaksut – asetuksen (EY) N:o 882/2004 26–29 artikla).
Studies to evaluate the possible impacts of the different options of the revision of the current European legislation on inspection fees and on the control of residues of veterinary medicines in food of animal origin are foreseen to be carried out in 2010.
Vuonna 2010 on tarkoitus toteuttaa selvityksiä sen arvioimiseksi, mitä vaikutuksia tarkastusmaksuja ja eläinlääkkeiden jäämien valvontaa eläinperäisissä elintarvikkeissa koskevan EU:n nykyisen lainsäädännön tarkistamiseen käytettävissä olevilla eri vaihtoehdoilla voi olla.