natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director General (CEO) State News Agency BIELTA
Valtion uutistoimiston BIELTA:n pääjohtaja
Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
’Belorusskaja Dumka’ -kuukausijulkaisun päätoimittaja
Rector, Belorusian State University
Valko-Venäjän valtionyliopiston rehtori
Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
Minskin kaupungin ensiapusairaalan johtava lääkäri
Judge at the Pervomaysky Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin piirituomioistuimessa
Judge at the Central Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa
Judge at the Central Rayon Court of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin keskisessä piirituomioistuimessa
Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa
Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Leninskin piirituomioistuimessa
Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa
Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin piirituomioistuimessa
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin piirituomioistuimessa
Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa
Businessman, active participantion in financial operations involving the Lukashenko family
Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe
Deputy Head of the KGB since 15.01.2010
KGB:n varapäällikkö 15.1.2010 alkaen
Head of State KGB Training Center since15.01.2010’
Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö 15.1.2010 alkaen”
Sheiman, Victor Vladimirovich
Šeiman Viktor Vladimirovitš
Naumov, Vladimir Vladimirovich
Naumov, Vladimir Vladimirovitš
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Sivakov, Juri Leonidovitš
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry)
Pavlitšenko, Dmitri Valerijevitš
(Yermoshina Lydia Mihajlovna)
Jermošina Lidia Mihailovna
(Podobed Yuri Nikolaevich)
Podobed Juri Nikolajevitš
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
(Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
(Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
(Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
(Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)
Petkevich, Natalya Vladimirovna
Petkevitš Natalja Vladimirovna
(Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
(Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna)
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
Rubinov Anatoli Nikolajevitš
(Rubinau, Anatol Mikalaevich)
(Rubinau Anatol Mikalajevitš)
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
Proleskovski Oleg Vitoldovitš
(Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
(Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
Radkov Aleksandr Mihailovitš
(Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
(Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)
Rusakevich, Vladimir Vasilievich
Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
(Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
(Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)
Golovanov, Viktor Grigoryevich
Golovanov Viktor Grigorjevitš
(Halavanau, Viktar Ryhoravich)
(Halavanau Viktar Ryhoravitš)
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimovski Aleksandr Leonidovitš
(Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
(Zimouski Aljaksandr Leanidavitš)
Konopliev, Vladimir Nikolaevich
Konopljov Vladimir Nikolajevitš
(Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
(Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)
Cherginets, Nikolai Ivanovich
Tšerginets Nikolai Ivanovitš
(Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
(Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)
Kostian, Sergei Ivanovich
Kostjan Sergei Ivanovitš
(Kastsian, Siarhiei Ivanavich),
(Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)
Orda, Mikhail Sergeievich
Orda Mihail Sergejevitš
(Orda, Mikhail Siarhieevich)
(Orda Mihail Sjarhejevitš)
Diatlovo, Grodnodistrict,
Djatlovo, Grodnon alue,
Lozovik, Nikolai Ivanovich
Lozovik Nikolai Ivanovitš
(Lazavik, Mikalai Ivanavich)
(Lazavik Mikalai Ivanavitš)
Miklashevich, Petr Petrovich
Miklaševitš Pjotr Petrovitš
(Miklashevich, Piotr Piatrovich)
(Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)
Slizhevski, Oleg Leonidovich
Sliževski Oleg Leonidovitš
(Slizheuski, Aleh Leanidavich)
(Sližeuski Aleh Leanidavitš)
Khariton, Aleksandr
Hariton Aleksandr
(Kharyton, Alaksandr)
(Haryton Aljaksandr)
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
(Smirnou, Yauhien Alaksandravich
(Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)
Reutskaia, Nadezhda Zalovna
Reutskaja Nadežda Zalovna
(Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
(Ravutskaja Nadzeja Zalauna)
Trubnikov, Nikolai Alekseievich
Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
(Trubnikau, Mikalai Alakseevich)
(Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
(Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)
(Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
Suhorenko Stepan Nikolajevitš
(Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
(Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)
Dementei, Vasili Ivanovich
Dementei Vasili Ivanovitš
(Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
(Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)
Kozik, Leonid Petrovich
Kozik Leonid Petrovitš,
(Kozik, Leanid Piatrovich)
(Kozik Leanid Pjatrovitš)
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
Koleda Aleksandr Mihailovitš
(Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
(Kaljada Aljaksandr Mihailavits)
Mikhasev, Vladimir Ilich
Mihasev Vladimir Iljitš
(Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
(Mihasjou Uladzimir Iljitš)
Luchina, Leonid Aleksandrovich
Lutšina Leonid Aleksandrovitš (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenko Igor Vasiljevitš
(Karpenka, Ihar Vasilievich)
(Karpenka Ihar Vasiljevitš)
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
(Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
(Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš)
Metelitsa, Nikolai Timofeievich
Metelitsa Nikolai Timofejevitš
(Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
(Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
Pištšuljonok Mihail Vasiljevitš
(Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
(Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)
Ribakov, Aleksei
Rybakov Aleksei (Rybakou Aljaksei)
Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Bortnik Sergei Aleksandrovitš (Bortnik Sjarhei Aljaksandravitš)
Iasinovich, Leonid Stanislavovich
Jasinovitš Leonid Stanislavovitš (Jasinovitš Leanid Stanislavavitš)
Migun, Andrei Arkadievich
Migun Andrei Arkadevitš (Migun Andrei Arkadzevitš)
Buchani, Vitebsk district
Butšany, Vitebskin alue
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich
Pavlitšenko Dmitri Valerievitš
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
Bazanov, Aleksandr Viktorovitš
Gusev, Aleksei Viktorovich
Gusev, Aleksei Viktorovitš
Krishtapovich, Lev Efstafievich
Krištapovitš, Lev Estafjevitš
Kolos, Elena Petrovna
Kolos, Jelena Petrovna
Makei, Vladimir Vladimirovich
Makei, Vladimir Vladimirovitš
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Jantševski, Vsevolod Viatšeslavovitš
Maltsev, Leonid Semenovich
Maltsev, Leonid Semjonovitš
Tiurin, Andrei
Tjurin, Andrei
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatov, Vadim Dmitrievitš
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Bušnaia, Natalja Vladimirovna
Bushchik, Vasili Vasilevich
Buštšik, Vasili Vasiljevitš
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Kiseleva, Nadeža Nikolajevna
Podoliak, Eduard Vasilievich
Podoljak, Eduard Vasiljevitš
Rakhmanova, Marina Iurievna
Rahmanova, Marina Jurjevna
Shchurok, Ivan, Antonovich
Štšurok, Ivan Antonovitš
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kiselev, Anatoli Semjonovitš
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
Krjukovski, Viatšeslav Jefimovitš
Stosh, Nikolai Nikolaievich
Stoš, Nikolai Nikolajevitš
Savko, Valeri Iosifovich
Savko, Valeri Iosifovitš
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Vasiljev, Aleksei Aleksandrovitš
Berestov, Valeri Vasilevich
Berestov, Valeri Vasiljevitš
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich
Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš
Shved, Andrei Ivanovich
Šved, Andrei Ivanovitš
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
Lašin, Aleksandr Mihailovitš
Konon, Viktor Aleksandrovich
Konon, Viktor Aleksandrovitš
Stuk, Aleksei Konstantinovich
Stuk, Aleksei Konstantinovitš
Kuklis, Nikolai Ivanovich
Kuklis, Nikolai Ivanovitš
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Hmaruk, Sergei Konstantinovitš
Dysko, Gennadi Iosifovich
Dysko, Gennadi Iosifovitš
Shaiev, Valentin Pietrovich
Šaiev, Valentin Petrovitš
Morozov, Viktor Nikolaievich
Morozov, Viktor Nikolajevitš
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich
Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš
Kulik, Nikolai Nikolaievich
Kulik, Nikolai Nikolajevitš
Dudkin, Anatoli Konstantynovich
Dudkin, Anatoli Konstantinovitš
Dranica, Aleksandr Nikolaievich
Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich
Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš
Lomat, Zenon Kuzmich
Lomat, Zenon Kuzmitš
Kuleshov, Anatoliy Nilovich
Kulešov, Anatoli Nilovitš
Pekarski, Oleg Anatolievich
Pekarski, Oleg Anatoljevitš
Poludien, Evgeni Evgenievich
Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš
Evseev, Igor Vladimirovich
Jevsejev, Igor Vladimirovitš
Farmagey, Leonid Konstantinovich
Farmagei, Leonid Konstantinovitš
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych
Lukomski, Aleksandr Valentinovitš
Zaicev, Vadim Iurievich
Zaitšev, Vadim Jurjevitš
Dedkov, Leonid Nikolaevich
Dedkov, Leonid Nikolajevitš
Bakhmatov, Igor Andreevich
Bahmatov, Igor Andrejevitš
Tertiel, Ivan Stanislawovich
Tertel, Ivan Stanislavovitš
Smolenski, Nikolai Zinovievich
Smolenski, Nikolai Zinovjevitš
Vegera, Victor Pavlovich
Vegera, Viktor Pavlovitš
Svorob, Nikolai Konstantinovich
Svorob, Nikolai Konstantinovitš
Tretiak, Piotr
Tretjak, Pjotr
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zaharov, Aleksei Ivanovitš
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Tolstašov, Aleksandr Olegovitš
Yurata, Viktor
Jurata, Viktor
Voropaev, Igor Grigorievich
Voropajev, Igor Grigorjevitš
Kalach, Vladimir Viktorovich
Kalatš, Vladimir Viktorovitš
Busko, Igor Evgenievich
Busko, Igor Jevgenjevitš
Korzh, Ivan Aleksieevich
Korž, Ivan Aleksejevitš
Sergeenko, Igor Petrovich
Sergejenko, Igor Petrovitš
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich
Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš
Leskovski, Ivan Anatolievich
Leskovski, Ivan Anatoljevitš
Zhadobin, Iuri Viktorovich
Žadobin, Juri Viktorovitš
Krashevski, Victor
Kraševski, Viktor
Ananich, Lilya Stanislavovich
Ananitš, Lilija Stanislavovitš
Laptienok, Igor Nikolaevich
Laptenok, Igor Nikolajevitš
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Davidko, Gennadi Bronislavovitš
Koziatko, Iuri Vasilievich
Koziatko, Juri Vasiljevitš
Yakubovich, Pavel Izotovich
Jakubovitš, Pavel Izotovitš
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
Lemešenok, Anatoli Ivanovitš
Prokopov, Iuri
Prokopov, Juri
Mikhalchenko, Aleksei
Mihaltšenko, Aleksei
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Taranda, Aleksandr Mihailovitš
Gordienko, Sergei Aleksandrovich
Gordienko, Sergei Aleksandrovitš
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Toropetskaja, Galina Mihailovna
Shadrina, Anna Stanislavovna
Šadrina, Anna Stanislavovna
Zhuk, Dmitri
Žuk, Dmitri
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablameiko, Sergei Vladimirovitš
Sirenko, Victor Ivanovich
Sirenko, Viktor Ivanovitš
Ananich, Alena Nikolaevna
Ananitš, Jelena Nikolajevna
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
Revinskaja, Tatjana Vladimirovna
Esman, Valeri Aleksandrovich
Jesman, Valeri Aleksandrovitš
Bychko, Aleksey Viktorovich
Bytško, Aleksei Viktorovitš
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš
Iasenovich, Leonid
Jasenovitš, Leonid
Baranovski, Andrei Fedorovich
Baranovski, Andrei Fjodorovitš
Titenkova, Elena Victorovna
Titenkova, Jelena Viktorovna
Tupik, Vera Mikhalevna
Tupik, Vera Mihailovna
Nekrasova, Elena Timofeevna
Nekrasova, Jelena Timofejevna
Lapteva, Elena Viacheslavovna
Lapteva, Jelena Vjatšeslavovna
Bolovnev, Nikolai Vasilevich
Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš
Kazak, Victor Vladimirovich
Kazak, Viktor Vladimirovitš
Shilko, Elena Nikolaevna
Šilko, Jelena Nikolajevna
Simahina, Liubov Sergeievna
Simahina, Ljubov Sergejevna
Kuznietsova, Natalia Anatolievna
Kuznetsova, Natalja Anatoljevna
Telitsa, Lidia Fedorovna
Telitsa, Lidia Fjodorovna
Cherniak, Elena Leonidovna
Tšernjak, Jelena Leonidovna
Shestakov, Iuri Valerievich
Šestakov, Juri Valerjevitš
Motyl, Tatiana Iaroslavovna
Motyl, Tatjana Jaroslavovna
Khatkevich, Evgeni Viktorovich
Hatkevitš, Jevgeni Viktorovitš
Gusakova, Olga Arkadievna
Gusakova, Olga Arkadjevna
Shargai, Rita Petrovna
Šargai, Rita Petrovna
Mitrakhovich, Irina Alekseievna
Mitrahovitš, Irina Aleksejevna
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
Protosovitskaja, Natalja Vladimirovna
Lapko, Maksim Fedorovich
Lapko, Maksim Fjodorovitš
Varenik, Natalia Semenovna
Varenik, Natalja Semjonovna
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna
Žukovskaja, Žanna Aleksejevna
Samoliuk, Anna Valerievna
Samoljuk, Anna Valerjevna
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich
Lukašenko, Dmitri Aleksandrovitš
Shugaiev, Sergei
Šugajev, Sergei
Kuzniecov, Igor
Kuznetsov, Igor
Zdudichi, Gomel district,
Zduditši, Gomelin alue,
for the violations of international electoral standards in the presidential elections in Belarus on 19 December 2010, and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex IIIA; shall be frozen.
vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 pidetyissä presidentinvaaleissa sekä kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon suunnatuista tukahduttamistoimista, mukaan lukien heitä lähellä olevat luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet, ja jotka luetellaan liitteessä III A, kuuluvat sekä niiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
Akulintsi, д.
Akulintsy, д.
Name Name in Russian
Nimi (venäjänkielinen kirjoitustapa)
ANNEX IV -------------------------------------------------- ‘ANNEX IV
”LIITE IV
(Rubinau, Anatol Mikalaevich) Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч РУБИНОВ Анатолий Николаевич 4.4.1939
Mogilev
Mogilev Deputy Head in charge of Media and Ideology, PA
Presidentin kanslian varapäällikkö, vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia
(Pavliuchenko, Dmitry) Павличенко, Дмитрий Валериевич
Павличенко, Дмитрий Валериевич
Council Decision 2011/70/CFSP
Neuvoston päätös 2011/70/YUTP,
On 12 July 2010, the Council adopted Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP [2].
Neuvosto antoi 12 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/386/YUTP [2] niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon ajantasaistamisesta, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to carry out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Decision 2010/386/CFSP applies.
Yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti on tarpeen tarkastella perusteellisesti uudelleen luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöstä 2010/386/YUTP.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Tämä päätös sisältää neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun tulokset niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.
Subject to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Jollei asiaa T-348/07 koskevasta vireillä olevasta muutoksenhausta muuta johdu, neuvosto toteaa, että henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan, ovat osallistuneet terroritekoihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt kyseisiä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan, mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava kyseisessä yhteisessä kannassa säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
Due to the appeal pending in Case T-348/07, the Council has determined that Decision 2010/386/CFSP should not be repealed with regard to one group.
Asiaa T-348/07 koskevasta vireillä olevasta muutoksenhausta johtuen neuvosto katsoo, että päätöstä 2010/386/YUTP ei tulisi kumota yhden ryhmän osalta.
The review in respect of that group is ongoing.
Kyseistä ryhmää koskeva uudelleentarkastelu on käynnissä.
The list of the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should be updated accordingly,
Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan, olisi vastaavasti saatettava ajan tasalle,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply shall be that set out in the Annex to this Decision.
Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, on tämän päätöksen liitteessä.
Decision 2010/386/CFSP is hereby repealed except in so far as it concerns the group mentioned in entry number 25 in Part 2 of the Annex thereto.
Kumotaan päätös 2010/386/YUTP, ei kuitenkaan siltä osin kuin se koskee sen liitteen 2 osan 25 kohdassa mainittua ryhmää.
OJ L 178, 13.7.2010, p. 28.
EUVL L 178, 13.7.2010, s. 28.
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1, TO WHICH ARTICLES 2, 3 AND 4 OF COMMON POSITION 2001/931/CFSP APPLY
LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ JA YHTEISÖISTÄ, JOIHIN SOVELLETAAN YHTEISEN KANNAN 2001/931/YUTP 2, 3 JA 4 ARTIKLAA
ABOU, Rabah Naami (aka Naami Hamza, aka Mihoubi Faycal, aka Fellah Ahmed, aka Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
ABOUD, Maisi (aka The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (aka ABU OMRAN, aka AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
ARIOUA, Kamel (aka Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
ASLI, Mohamed (aka Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
ATWA, Ali (aka BOUSLIM, Ammar Mansour, aka SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen of Lebanon
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen
BOUYERI, Mohammed (aka Abu Zubair, aka Sobiar, aka Abu Zoubair), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
DARIB, Noureddine (aka Carreto, aka Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
DJABALI, Abderrahmane (aka Touil), born 1.6.1970 in Algeria — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa –al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
EL FATMI, Nouredine (aka Nouriddin EL FATMI, aka Nouriddine EL FATMI, aka Noureddine EL FATMI, aka Abu AL KA’E KA’E, aka Abu QAE QAE, aka Fouad, aka Fzad, aka Nabil EL FATMI, aka Ben Mohammed, aka Ben Mohand Ben Larbi, aka Ben Driss Muhand Ibn Larbi, aka Abu Tahar, aka Eggie), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No N829139 — member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E, alias Abu QAE QAE, alias Fouad, alias Fzad, alias Nabil EL FATMI, alias Ben Mohammed, alias Ben Mohand Ben Larbi, alias Ben Driss Muhand Ibn Larbi, alias Abu Tahar, alias Eggie), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (aka AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, aka EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
IZZ-AL-DIN, Hasan (aka GARBAYA, Ahmed, aka SA-ID, aka SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen
MOHAMMED, Khalid Shaikh (aka ALI, Salem, aka BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, aka HENIN, Ashraf Refaat Nabith, aka WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555
MOKTARI, Fateh (aka Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
RESSOUS, Hoari (aka Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
SEDKAOUI, Noureddine (aka Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
SELMANI, Abdelghani (aka Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
TINGUALI, Mohammed (aka Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
WALTERS, Jason Theodore James (aka Abdullah, aka David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No NE8146378 — member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (aka ‘Fatah Revolutionary Council’, aka ‘Arab Revolutionary Brigades’, aka ‘Black September’, aka ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
Abu Nidal Organisation –ANO (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)