natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All, covers artificial honey and mixtures of natural and artificial honey.
Kaikki, myös keinotekoinen hunaja sekä luonnonhunajan ja keinotekoisen hunajan sekoitukset.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
This chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.
Heading 1902 [pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240.
Nimike 1902 [makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu] kattaa ainoastaan eläintuotteet, jotka sisältyvät alanimikkeisiin 190211, 190220, 190230 ja 190240 kuuluviin tuotteisiin.
Heading 1902 covers cooked or pre-cooked culinary preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Nimike 1902 kattaa kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti.
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä);
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna.
All.
Kaikki.
Culinary preparations are covered in Chapters 16 and 21.
Ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21.
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs.
Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia.
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Cooked stuffed pasta.
Kypsennetyt täytetyt makaronivalmisteet.
Containing animal products.
Eläintuotteita sisältävät.
Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.
Muut kuin alanimikkeisiin 190211, 190219 ja 190220 kuuluvat makaronivalmisteet.
Covers prepared couscous, for example, couscous put up with meat, vegetables and other ingredients, provided that the meat content does not exceed 20 % by weight of the preparation.
Myös valmistettu couscous, jossa on esimerkiksi lisänä lihaa, kasviksia tai muita aineksia, mikäli lihapitoisuus on enintään 20 prosenttia valmisteen painosta.
Prepared food obtained from rice.
Riisistä saadut elintarvikevalmisteet.
Containing animal products, for example, sushi (provided they are not to be classified in Chapter 16).
Eläintuotteita sisältävät, esimerkiksi sushi (mikäli ne eivät kuulu ryhmään 16).
Patisseries.
Leipomatuotteet.
Covers those preparations containing meat or other animal products.
Kattaa lihaa tai muita eläintuotteita sisältävät valmisteet.
Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä);
Covers those preparations containing animal products.
Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet.
Miscellaneous edible preparations
Erinäiset elintarvikevalmisteet
This chapter covers composite products containing processed animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC and food preparations containing unprocessed animal products.
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.
food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden muita sekoituksia (16 ryhmä);
For the purposes of heading 2104, the expression “homogenised composite food preparations” means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables, fruits or nuts, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Nimikkeessä 2104 tarkoitetaan ilmaisulla ’homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet’ kahden tai useamman perusaineen, kuten lihan, kalan, kasvisten, hedelmien ja pähkinöiden hienoksi homogenoidusta seoksesta koostuvia, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 gramman vähittäismyyntipakkauksissa. Tätä määritelmää sovellettaessa huomiota ei kiinnitetä vähäisiin määriin muita aineita, joita on voitu lisätä seokseen maustamis-, säilömis- tai muussa tarkoituksessa.
Covers those preparations containing raw or processed milk.
Kattaa raakaa tai käsiteltyä maitoa sisältävät valmisteet.
Covers those preparations containing animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC.
Kattaa ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti.
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.
Muut muualle kuulumattomat ruokavalmisteet, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Covers those preparations containing animal products, for example, food supplements, cheese fondues, chondroitin, animal oils or other animal products in capsules, with or without other substances.
Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet, esimerkiksi ravintovalmisteet, juustofonduet, kondroitiinin, eläinrasvat ja muut kapseleissa olevat eläintuotteet, joissa voi olla muita aineita.
Other food preparations not elsewhere specified or included.
Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet.
Beverages, Spirits and Vinegar
Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka
For the purposes of heading 2202, the term “non-alcoholic beverages” means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol. Alcoholic beverages are classified in headings 2203 to 2206 or heading 2208 as appropriate.
Nimikkeessä 2202 tarkoitetaan ilmaisulla ’alkoholittomat juomat’ juomia, joiden alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia. Alkoholijuomat luokitellaan soveltuvaan nimikkeeseen nimikkeistä 2203–2206 tai 2208.
Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut.
Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
Nimikkeisiin 0401–0404 sisältyviä tuotteita tai niiden rasvoja sisältävät.
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
RYHMÄ Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet
Note to Chapter 23
23 ryhmän huomautukset
Greaves are used mainly in the preparation of animal foods (e.g., dog biscuits), but they remain in heading 2301 even if suitable for human consumption.
Eläinrasvan sulatusjätteitä käytetään pääasiassa lemmikkieläinten ruoan (esimerkiksi koirankeksit) valmistukseen, mutta ne kuuluvat nimikkeeseen 2301, vaikka ne soveltuvatkin ihmisravinnoksi.
All, covers processed animal protein not for human consumption, meat meal not for human consumption, and greaves, whether or not for human consumption.
Kaikki, kattaa ihmisravinnoksi soveltumattomat käsitellyt eläinvalkuaiset, ihmisravinnoksi soveltumattoman lihajauhon ja eläinrasvan sulatusjätteet, myös ihmisravinnoksi tarkoitetut.
Feather meal is covered in heading 0505.
Höyhenjauho kuuluu nimikkeeseen 0505.
Specific requirements for processed animal protein are set out in Row 1 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Käsiteltyjä eläinvalkuaisia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 1.
All, except subheadings 23099020. and 23099091.
Kaikki, lukuun ottamatta nimikkeitä 23099020 ja 23099091.
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
Kattaa muun muassa vähittäismyyntiin tarkoitetut koiran- tai kissanruoat (alanimike 230910), eläintuotteita ja kala- tai merinisäkäsliimavettä sisältävät (CN-nimike 23099010).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, myös jauhosekoitukset (kuten sorkista ja sarvista valmistetut).
This heading covers liquid milk, colostrum and products containing milk products, colostrum, and/or carbohydrates, all not for human consumption but for animal feeding.
Tämä nimike kattaa nestemäisen maidon, ternimaidon ja maitoa, ternimaitoa ja/tai hiilihydraatteja sisältävät tuotteet, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, vaan eläinten ravinnoksi.
Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
Kattaa lemmikkieläinten ruoan, purulelut ja jauhosekoitukset, sekoituksiin voi sisältyä kuolleita hyönteisiä.
Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Lemmikkieläinten ruokaa ja puruleluja koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 12.
Covers egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Kattaa ihmisravinnoksi soveltumattomat munatuotteet ja muut ihmisravinnoksi soveltumattomat eläinperäiset jalostetut tuotteet.
Specific requirements for egg products are set out in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Munatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 9.
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Epäorgaaniset kemialliset yhdsteet, jalo-metallien, harvinaisten maa-metallien, radioaktiivisten alkuaineiden ja isotooppien orgaaniset ja epäorgaaniset yhdisteet
Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”).
Kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti).
Only of animal origin.
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet.
Specific requirements for dicalcium phosphate are set out in Row 6 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Dikalsiumfosfaattia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 6.
Tricalcium phospate of animal origin only.
Ainoastaan eläinperäinen trikalsiumfosfaatti.
Specific requirements for tricalcium phosphate are set out in Row 7 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Trikalsiumfosfaattia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 7.
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only.
Muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja.
Only of animal origin, for example, glucosamine-sulphat.
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, esimerkiksi glukosamiinisulfaatti.
Intermediate products derived from Category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Myös 3 ryhmän aineksista johdetut välituotteet, jotka on tarkoitettu tekniseen käyttötarkoitukseen lääkinnällisissä laitteissa, in vitro -analyyseissä, laboratorioreagensseissa tai kosmetiikassa.
In Heading 3001 (glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included) only subheadings 300120 and 300190, animal derived material only, are relevant for veterinary checks.
Nimikkeessä 3011 (organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut kuivatut rauhaset ja muut elimet, myös jauhetut; organoterapeuttiseen käyttöön tarkoitetut rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet; hepariini ja sen suolat; muut terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut ihmis- ja eläinaineet, muualle kuulumattomat) eläinlääkärintarkastusten kannalta oleellisia ovat ainoastaan alanimikkeet 300120 ja 300190, ainoastaan eläinperäiset ainekset.
Refer to the following specific requirements in Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011:
Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV on säädetty seuraavista erityisvaatimuksista:
Row 2 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood products for technical products excluding from equidae, and
II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 2: teknisiin tuotteisiin tarkoitetut hevoseläimistä peräisin olevat verituotteet ja
Row 3 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for blood and blood products from equidae, and
II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 3: hevoseläimistä peräisin oleva veri ja verituotteet ja
Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II for animal by-products for the manufacture of petfood other than raw petfood and of derived products for uses outside the feed chain.
II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 14: eläimistä saatavat sivutuotteet muun lemmikkieläinten ruuan kuin raa’an lemmikkieläinten ruuan sekä rehuketjun ulkopuolella käytettäviksi tarkoitettujen johdettujen tuotteiden valmistukseen.
In Heading 3002 (human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products) only subheadings 300210 and 300290 are relevant for veterinary checks.
Nimikkeessä 3002 (ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut tai modifioidut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet) eläinlääkärintarkastusten kannalta oleellisia ovat ainoastaan alanimikkeet 300210 ja 300290.
Human blood of 30029010 and vaccines of subheadings 300220 and 300230 do not need to be subjected to veterinary checks.
Nimikkeen 30029010 ihmisverelle ja alanimikkeiden 300220 ja 300230 rokotteille ei tarvitse tehdä eläinlääkärintarkastuksia.
Extracts of glands or other organs or of their secretions, of other than human origin
Rauhasten tai muiden elimien tai niiden eritteiden uutteet, muut kuin ihmisperäiset.
All; covers a product acting as a replacement for maternal colostrum and used in the feeding of calves.
Kaikki; myös tuote, jota käytetään vasikoiden syöttämiseen ternimaidon korvikkeena.
Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts;
Terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut eläinaineet: hepariini ja sen suolat;
Other animal substances than heparin and its salts prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Muut eläinaineet kuin terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistettu hepariini ja sen suolat, muualle kuulumattomat.
In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Rauhasten ja muiden elinten lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat aivolisäke, lisämunuaiset ja kilpirauhanen; lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/200933 artiklassa tarkoitettuja aineita.
Antisera, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Antiseerumit, myös bioteknisellä menetelmällä saadut tai modifioidut.
Excludes finished medicinal products for the final consumer.
Lukuun ottamatta lopullisia lääkkeitä lopulliselle kuluttajalle.
Under heading 3002, specific requirements are set out for animal by-products covered by Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and specified in the following Rows:
Nimikkeen 3002 osalta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukossa tarkoitetuille eläimistä saataville sivutuotteille on asetettu erityisvaatimuksia. Tuotteet on määritelty seuraavilla riveillä:
Row 2: blood products other than from equidae;
Rivi 2: muut kuin hevoseläimistä peräisin olevat verituotteet;
Row 3: blood and blood products from equidae.
Rivi 3: hevoseläimistä peräisin olevat veri ja verituotteet.
Haemoglobin, blood globulines and serum globulins, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
Hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut.
Other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes, of other than human origin.
Muut verifraktiot sekä immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut, muut kuin ihmisperäiset.
Waste pharmaceuticals.
Farmaseuttiset jätteet.
Pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
Farmaseuttiset jätteet, farmaseuttiset tuotteet, joita ei voida käyttää niiden alkuperäiseen tarkoitukseen.
Fertilisers
Lannoitteet
Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Eläinlannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet, jotka on tehty sekoittamalla tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista.
Covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
Kattaa guanon ja lannan, mutta ei kata lannoitteina käytettäviä lannan ja kemikaalien sekoituksia (esimerkiksi nimike 3105).
Covers manure mixed with processed animal protein, if used as fertiliser.
Kattaa lannan, johon on sekoitettu käsiteltyä eläinvalkuaista, mikäli sitä käytetään lannoitteena.
Specific requirements for manure, processed manure or processed manure products are set out in Row 1 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Lantaa, käsiteltyä lantaa tai käsiteltyjä lantatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 1.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Valkuaisaineet; modifioidut tärkkelykset; liimat ja liisterit; entsyymit
Casein for human consumption, animal feeding or technical purposes.
Ihmisravinnoksi, eläimen rehuksi tai teknisiin tarkoituksiin tarkoitettu kaseiini.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrum not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Ei ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja ternimaitoa koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 4.
Covers products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified:
Kattaa munasta ja maidosta johdetut tuotteet, ihmisravinnoksi soveltuvat tai soveltumattomat (myös eläinten rehuksi tarkoitetut), jäljempänä esitetyllä tavalla.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut muna- ja maitotuotteet sekä jalostetut tuotteet asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I määritellyllä tavalla.
Specific requirements for milk, milk-based products and colostrums not for human consumption are set out in Row 4 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 and for egg products not for human consumption in Row 9 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
Ei ihmisravinnoksi tarkoitettua maitoa, maitopohjaisia tuotteita ja ternimaitoa koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 4 ja ei ihmisravinnoksi tarkoitettuja munatuotteita koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 9.