natgillin/translations-raw huggingface dataset:
approve the criteria for selecting the operations financed by the cross-border programme including those operations identified outside calls for proposals as referred to in Article 95(1);’;
hyväksyy rajatylittävästä ohjelmasta rahoitettavien toimien valintakriteerit, myös niiden 95 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimien, joista on sovittu muutoin kuin ehdotuspyynnön perusteella;”
in Article 141, the third paragraph is replaced by the following:
Korvataan 141 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
‘In the event of decentralised management, the Commission may perform any ad-hoc evaluations it deems necessary.’;
”Hajautetussa hallinnoinnissa komissio voi suorittaa mitä tahansa tarpeellisiksi katsomiaan arviointeja.”
Article 148 is amended as follows:
Muutetaan 148 artikla seuraavasti:
In addition to the rules set out in Article 34(3), depreciation costs for the infrastructures shall not be eligible.’;
Edellä 34 artiklan 3 kohdassa lueteltuihin ei-tukikelpoisiin menoihin kuuluvat myös infrastruktuurin poistokulut.”
By way of derogation from Article 34(3), operating costs, including rental costs, exclusively related to the period of co-financing of the operation, may be eligible.’;
Poiketen 34 artiklan 3 kohdasta toimintakulut, myös vuokrakulut yksinomaan siltä ajanjaksolta, jona toimen rahoitukseen osallistutaan, voivat olla tukikelpoisia.”
in Article 149, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 149 artiklan 2 kohta seuraavasti:
The Community contribution shall not exceed the ceiling of 85 % of the eligible expenditure at the level of the priority axis.’;
Yhteisön rahoitusosuus ei saa ylittää 85:tä prosenttia toimintalinjan tukikelpoisista menoista.”
For the purposes of this component, a revenue-generating project means any operation proposed for pre-accession assistance involving an investment in infrastructure, the use of which is subject to charges borne directly by users and which generates revenues, or any operation involving the sale or rent of land or buildings or any other provision of services against payments.’;
Tällä osa-alueella tuloja tuottavalla hankkeella tarkoitetaan mitä tahansa tointa, jolle haetaan liittymistä valmistelevaa tukea ja johon liittyy investointi sellaiseen infrastruktuuriin, jonka käytöstä veloitetaan maksu suoraan käyttäjiltä ja joka tuottaa tuloja, tai mitä tahansa tointa, johon liittyy maan tai rakennusten myyntiä tai vuokrausta tai mitä tahansa muuta palvelujen tarjontaa maksua vastaan.”
Eligible expenditure for revenue-generating projects, used for calculating the Community contribution in accordance with Article 149, shall not exceed the current value of the investment cost minus the current value of the net revenue from the investment over a specific reference period for (a) investments in infrastructure; or (b) other projects where it is possible to objectively estimate the revenues in advance.’;
Tuloja tuottavien hankkeiden tukikelpoiset menot, joita käytetään laskettaessa yhteisön rahoitusosuutta 149 artiklan mukaisesti, eivät ylitä investointikustannusten nykyarvoa vähennettynä investoinnista tietyn viiteajanjakson aikana saatujen nettotulojen nykyarvolla a) infrastruktuuri-investoinneissa; tai b) muissa hankkeissa, joiden tulojen objektiivinen ennakolta arviointi on mahdollista.”
The provisions of this Article do not apply to:
Tämän artiklan säännöksiä ei sovelleta
operations co-financed under this component, the total cost of which is equal or less than EUR 1 million;
tällä osa-alueella yhteisrahoitettuihin toimiin, joiden kokonaiskustannukset ovat enintään 1 miljoona euroa;
revenues generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investments in firms;
tuloihin, jotka on saatu yhteisrahoitettujen investointien elinkaaren aikana silloin kun on kyse yrityksiin tehdyistä investoinneista;
revenues generated within the framework of financing instruments which facilitate access to revolving financing through venture capital, loan and guarantee funds.’;
sellaisten rahoitusvälineiden kautta saatuihin tuloihin, jotka helpottavat käyttöpääomarahoituksen saantia riskipääoma-, laina- ja takuurahastojen avulla.”
in Article 152(2), the following point (d) is added:
Lisätään 152 artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:
costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.’;
pankkitakuuseen tai vastaavaan avustuksen edunsaajan antamaan vakuuteen liittyvät kustannukset.”
in Article 156(1), point (c) is replaced by the following:
Korvataan 156 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
following the revision of the multiannual indicative planning document;’;
monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan tarkistuksen vuoksi;”
in Article 160, the following paragraph 4 is added:
Lisätään 160 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
In the case of the regional development component, at the time of the revision of operational programmes as referred to in Article 156, the pre-financing referred to in paragraph 3 of this Article may be increased up to a maximum of 30 % of the Community contribution for the three most recent years.’;
Aluekehityksen osa-alueen tapauksessa 156 artiklassa tarkoitetun toimintaohjelmien tarkistamisen ajankohtana tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetut ennakkomaksut voidaan nostaa enintään 30 prosenttiin yhteisön rahoitusosuudesta kolmen viimeisimmän vuoden aikana.”
in Article 167(4), point (c) is replaced by the following:
Korvataan 167 artiklan 4 kohdan c alakohta seuraavasti:
examine at each meeting the results of implementation, particularly the achievement of the targets set for each priority axis and measures and interim evaluations referred to in Article 57; it shall carry out this monitoring by reference to the indicators referred to in Article 155(2)(d).’;
tarkastelee jokaisessa kokouksessa täytäntöönpanon tuloksia, erityisesti kullekin toimintalinjalle asetettujen tavoitteiden saavuttamista, toimenpiteitä ja 57 artiklassa tarkoitettuja väliarviointeja; se toteuttaa tätä seurantaa 155 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden avulla.”
in Article 181, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 181 artiklan 2 kohta seuraavasti:
A description of the training strategy shall be included in the programme.’;
Ohjelmaan on sisällyttävä kuvaus koulutusstrategiasta.”
in Article 182, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 182 artiklan 2 kohta seuraavasti:
It shall approve each year an annual action plan for the implementation of technical assistance activities.’;
Se hyväksyy joka vuosi teknisen avun toimien toteuttamista koskevan vuotuisen toimintasuunnitelman.”
in Article 184, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 184 artiklan 2 kohta seuraavasti:
a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas;
kuvaus ehdotetusta kansallisesta maaseudun kehittämisstrategiasta, jonka perustana on analyysi maaseudun nykytilanteesta;
a description of the strategic priorities of the programme, based on the national rural development strategy and on an analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.
ohjelman strategisten painopisteiden kuvaus, jonka perustana on kansallinen maaseudun kehittämisstrategia ja analyysi kyseisistä aloista ja jonka laatimisessa on käytetty apuna riippumattomia asiantuntijoita.
It shall also include quantified objectives, indicating for each priority axis set out under Article 171(1) the appropriate monitoring and evaluation indicators;
Siihen on sisällytettävä myös määrälliset tavoitteet ilmoittaen kutakin 171 artiklan 1 kohdassa säädettyä toimintalinjaa varten soveltuvat seurannan ja arvioinnin indikaattorit;
an explanation of how the overall strategic approach and sectoral strategies identified in the multiannual indicative planning document of the beneficiary country are translated into specific actions within the rural development component;
selvitys siitä, miten edunsaajamaan monivuotisessa suuntaa-antavassa suunnitteluasiakirjassa määritellyt yleinen strateginen lähestymistapa ja alakohtaiset strategiat näkyvät maaseudun kehittämisen osa-alueen konkreettisissa toiminnoissa;
an indicative overall financial table summarising the national, Community and, where appropriate, the private financial resources provided for and corresponding to each rural development measure, as well as the EU co-financing rate by axis;
alustava rahoitustaulukko, jossa esitetään kullekin maaseudun kehittämistoimenpiteelle annettava kansallinen, yhteisön ja tarvittaessa yksityinen rahoitus sekä EU:n yhteisrahoitusosuus toimintalinjoittain;
the results and recommendations of the ex-ante evaluation of the programme, including the description of the follow-up undertaken by the beneficiary countries on recommendations.’;
ohjelman ennakkoarvioinnin tulokset ja suositukset mukaan luettuna kuvaus suosituksia koskevista edunsaajamaan jatkotoimista.”
in Article 193(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 193 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Under this component, the sectoral annual reports referred to in Article 61(1) shall be submitted to the Commission, the national IPA coordinator and the national authorising officer within six months of the end of each full calendar year of programme implementation.’;
Edellä 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut alakohtaiset vuosikertomukset toimitetaan tällä osa-alueella komissiolle, kansalliselle IPA-koordinaattorille ja kansalliselle valtuuttavalle viranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa jokaisen ohjelman täytäntöönpanoon käytetyn kokonaisen kalenterivuoden päätyttyä.”
in the Annex, point 3(o) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevan 3 kohdan o alakohta seuraavasti:
ensuring that different tasks in the life of the same transaction are allocated to different staff to ensure some automatic cross-checking controls.’.
varmistetaan, että samaan toimeen liittyvät eri tehtävät on jaettu henkilöstön eri jäsenille, jolloin varmistetaan jonkinasteinen automaattinen ristiintarkastaminen.”
This Regulation shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.’;
EYVL L 310, 9.11.2006, s. 1.”
Commission Regulation (EU) No 81/2010
Komission asetus (EU) N:o 81/2010,
fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2009/10
irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavista kertoimista jaksolla 2009/10
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1670/2006 lays down that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned.
Asetuksen (EY) N:o 1670/2006 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki myönnetään niistä viljamääristä, jotka on tislattu ja tarkastutettu, korjattuna kertoimella, joka vahvistetaan vuosittain kullekin kyseiselle jäsenvaltiolle.
According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2008, the average ageing period for Irish whiskey in 2008 was 5 years.
Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2008 oli viisi vuotta.
Under the terms of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1670/2006, that should be taken into account in calculating the coefficients for 2009/10.
Se olisi sen vuoksi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1670/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti laskettaessa kertoimia jaksoksi 2009/10.
Commission Regulation (EC) No 1214/2008 of 5 December 2008 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2008/2009 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2008/2009.
Irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavista kertoimista jaksolla 2008/2009. 5 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1214/2008 [3] oikeusvaikutukset ovat lakanneet, koska se koskee vuonna 2008/2009 sovellettuja kertoimia.
For reasons of legal security and clarity, the abovementioned Regulation should be repealed,
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseinen asetus olisi kumottava,
For the period 1 October 2009 to 30 September 2010, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1670/2006 applying to cereals used in Ireland for producing Irish whiskey shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1670/2006 4 artiklassa tarkoitetut kertoimet, joita sovelletaan Irlannissa irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, vahvistetaan 1 päivän lokakuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2010 väliseksi ajaksi tämän asetuksen liitteessä.
Regulation (EC) No 1214/2008 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1214/2008.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 18.
EUVL L 328, 6.12.2008, s. 18.
Commission Regulation (EU) No 82/2010
Komission asetus (EU) N:o 82/2010,
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union.
Ilmailutoiminta sisältyy Euroopan unionissa toteutettavaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2008/101/EY [2], perusteella.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity within the meaning of Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Komission asetuksessa (EY) N:o 748/2009 [3] vahvistetaan luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen.
The list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009 aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing for a single Member State to be responsible for each aircraft operator, so that each operator knows which Member State it will be regulated by and each Member State is clear on which operators it should regulate.
Asetuksella (EY) N:o 748/2009 vahvistetun ilma-alusten käyttäjien luettelon tarkoituksena on keventää ilma-alusten käyttäjien hallinnollista taakkaa nimeämällä kullekin ilma-aluksen käyttäjälle yksi vastuujäsenvaltio, jolloin kukin ilma-aluksen käyttäjä tietää, mikä jäsenvaltio sitä hallinnoi, ja kukin jäsenvaltio tietää, mitä ilma-alusten käyttäjiä sen on hallinnoitava.
The inclusion in the Union’s emissions trading scheme, including the obligation to surrender allowances, is dependent upon the performance of an aviation activity in Annex I of Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by Regulation (EC) No 748/2009.
Kuuluminen unionin päästökauppajärjestelmään ja siten myös velvoite palauttaa oikeuksia perustuu direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitetun ilmailutoiminnan harjoittamiseen eikä riipu siitä, mainitaanko ilma-aluksen käyttäjä komission asetuksella (EY) N:o 748/2009 vahvistetussa luettelossa.
A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
Eräät ilma-alusten käyttäjät jättävät lentosuunnitelmansa ja maksavat reittimaksunsa hallinnointi- tai palveluyhtiöiden välityksellä.
Consequently the International Civil Aviation Organization (ICAO) designator of the management or service company often appears in the flight plan, notwithstanding that such companies may not be aircraft operators.
Lentosuunnitelmassa mainitaan näin ollen usein hallinnointi- tai palveluyhtiön ICAO-tunnus (Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tunnus), vaikka kyseinen yhtiö ei olisi ilma-aluksen käyttäjä.
The best means to identify an aircraft operator or aircraft owner is the presence of the ICAO designator or registration marking in the flight plan, and it is therefore often not possible to identify with certainty the relevant operator unless the operator provides Eurocontrol with a fleet declaration containing data on the aircraft it operates.
Koska ilma-aluksen käyttäjä tai ilma-aluksen omistaja tunnistetaan yleensä lentosuunnitelmaan merkitystä ICAO-tunnuksesta tai rekisteritunnuksesta, asianomaista ilma-aluksen käyttäjää ei aina pystytä varmuudella tunnistamaan, ellei ilma-aluksen käyttäjä anna Eurocontrolille kalustoilmoitusta, jossa on tiedot sen käyttämistä ilma-aluksista.
In establishing the updated list of aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and management and service companies.
Laatiessaan ajan tasalle saatettua luetteloa ilma-alusten käyttäjistä komissio on ottanut huomioon ilma-alusten käyttäjien sekä hallinnointi- ja palveluyhtiöiden toimittamat kalustoluetteloilmoitukset.
However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information provided.
Ajan tasalle saatetussa luettelossa on silti edelleen joitakin hallinnointi- ja palveluyhtiöitä ja ilma-alusten rekisteritunnuksia tietojen puuttumisen vuoksi.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 748/2009 olisi muutettava,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 748/2009 liite tämän asetuksen liitteellä.
MACAU SAR
MACAON ERITYISHALLINTOALUE
CA ‘AIR MOLDOVA’ IS
CA ”AIR MOLDOVA” IS
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE ‘STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA’
FEDERAL STATE UNITARY ENTERPRISE ”STATE TRANSPORT COMPANY RUSSIA”
VIRGIN ISLANDS (UK)
BRITTILÄISET NEITSYTSAARET
GUINEA REPUBLIC
GUINEAN TASAVALTA
HONG KONG SAR
HONG KONGIN ERITYISHALLINTOALUE
AVIATION STARLINK (2)
AVIATION STARLINK(2)
UNDEFINED
MÄÄRITTELEMÄTÖN
Operator using ICAO_CODE:FRA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi FRA
Operator using TAIL NB:AC960
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AC960
Operator using TAIL NB:AF3943
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3943
Operator using TAIL NB:AF3965
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3965
Operator using TAIL NB:AF3967
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AF3967
Operator using TAIL NB:AHJT833
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero AHJT833
Operator using TAIL NB:ARBV217
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero ARBV217
Operator using TAIL NB:CFGOV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CFGOV
Operator using TAIL NB:CGKTM
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CGKTM
Operator using TAIL NB:CGTDE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CGTDE
Operator using TAIL NB:CGTKM
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CGTKM
Operator using TAIL NB:CG1501
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG1501
Operator using TAIL NB:CG1707
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG1707
Operator using TAIL NB:CG1712
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG1712
Operator using TAIL NB:CG1719
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG1719
Operator using TAIL NB:CG201
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG201
Operator using TAIL NB:CG2105
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG2105
Operator using TAIL NB:CG2114
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG2114
Operator using TAIL NB:CG2131
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CG2131
Operator using TAIL NB:CJ950
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CJ950
Operator using TAIL NB:CONDE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CONDE
Operator using TAIL NB:CTM0004
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM0004
Operator using TAIL NB:CTM1183
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1183
Operator using TAIL NB:CTM1184
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1184
Operator using TAIL NB:CTM1185
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1185
Operator using TAIL NB:CTM1187
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1187
Operator using TAIL NB:CTM1188
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1188
Operator using TAIL NB:CTM1200
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1200
Operator using TAIL NB:CTM1409
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1409
Operator using TAIL NB:CTM1884
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM1884
Operator using TAIL NB:CTM3809
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero CTM3809
Operator using TAIL NB:C1501
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C1501
Operator using TAIL NB:C1707
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C1707
Operator using TAIL NB:C1712
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C1712
Operator using TAIL NB:C1719
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C1719
Operator using TAIL NB:C2001
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C2001
Operator using TAIL NB:C2102
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C2102
Operator using TAIL NB:C2105
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C2105
Operator using TAIL NB:C2127
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero C2127
Operator using TAIL NB:DAJGK
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero DAJGK
Operator using TAIL NB:EV0681
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero EV0681
Operator using TAIL NB:FBUSN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FBUSN
Operator using TAIL NB:FBVSE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FBVSE
Operator using TAIL NB:FBZCF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FBZCF
Operator using TAIL NB:FD833
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FD833
Operator using TAIL NB:FGATD
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGATD
Operator using TAIL NB:FGHPS
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGHPS
Operator using TAIL NB:FGIZV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGIZV
Operator using TAIL NB:FGJAN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGJAN
Operator using TAIL NB:FGOXA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGOXA
Operator using TAIL NB:FGUSN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGUSN
Operator using TAIL NB:FGXES
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FGXES
Operator using TAIL NB:FHCBM
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FHCBM
Operator using TAIL NB:FHFBY
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FHFBY
Operator using TAIL NB:FLINT43
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FLINT43
Operator using TAIL NB:FODSM
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FODSM
Operator using TAIL NB:FODZH
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FODZH
Operator using TAIL NB:FOFLY
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOFLY
Operator using TAIL NB:FOFQV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOFQV
Operator using TAIL NB:FOGEI
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGEI
Operator using TAIL NB:FOGHZ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGHZ
Operator using TAIL NB:FOGNJ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGNJ
Operator using TAIL NB:FOGOL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGOL
Operator using TAIL NB:FOGQX
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGQX
Operator using TAIL NB:FOGVA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGVA
Operator using TAIL NB:FOGXA
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGXA
Operator using TAIL NB:FOGXB
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOGXB
Operator using TAIL NB:FOHQV
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOHQV
Operator using TAIL NB:FOHQX
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOHQX
Operator using TAIL NB:FOHQY
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOHQY
Operator using TAIL NB:FOIJB
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOIJB
Operator using TAIL NB:FOIJE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOIJE
Operator using TAIL NB:FOIJG
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero FOIJG