natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Iran Electronics Industriesin toimitusjohtaja (ks. B osa, nro 20).
Born on 7/11/1943 in Iran.
Synt. 7.11.1943 Iranissa.
Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
Passin nro 05HK31387 myönnetty 1.1.2002 Iranissa. Voimassa 7.8.2010 saakka.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Ranskan kansalaisuus 7.5.2008
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Fulmen-yhtiön johtaja (ks. B osa, nro 13).
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja (ks. B osa, nro 29).
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Setad Ejraie -rahaston johtaja. Sijoitusrahastolla on yhteyksiä ylimpään hengelliseen johtajaan Ali Khameneïhin.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Sina-pankin hallintoneuvoston jäsen.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Samen Al A’Emmeh Industries Group -yhtiön (SAIG) johtaja. Yhtiö tunnetaan myös nimellä the Cruise Missile Industry Group.
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Järjestö on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 ja lueteltu 7. elokuuta 2008 hyväksytyn EU:n yhteisen kannan liitteessä I.
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Yritys on pyrkinyt hankkimaan arkaluontoisia tuotteita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) luetelluille elimille.
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
Aerospace Industries Organisationin (AIO) (ks. B osa, nro 1) johtaja.
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
MODAFL:n koordinointijohtaja (ks. B osa, nro 29).
Langare Street, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Langare Street, Nobonyad Square, Teheran, Iran
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Assessed to provide geospatial data for the Ballistic Missile programme
Katsotaan toimittavan geospatiaalisia tietoja ballistisia ohjuksia koskevaa ohjelmaa varten.
Energy sector firm that provides manufacturing support to the nuclear programme, including designated proliferation sensitive activities.
Energia-alan yritys, joka tukee tuotannollaan ydinohjelmaa, mukaan lukien nimetyt ydinalan toimet, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara.
Involved in the construction of the Arak heavy-water reactor.
Osallistuu Arakin raskasvesireaktorin rakentamiseen.
Bank Mellat (including all branches) and subsidiaries
Bank Mellat (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran
Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran
Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
Bank Mellat on Iranin valtion omistama pankki.
Bank Mellat engages in a pattern of conduct which supports and facilitates Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Bank Mellat osallistuu toimintaan, jolla tuetaan ja helpotetaan Iranin ydinohjelmia ja ballistisiin ohjuksiin liittyviä ohjelmia.
It has provided banking services to UN and EU listed entities or to entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them.
Se on tarjonnut pankkipalveluja YK:n ja EU:n luettelemille yhteisöille taikka näiden puolesta tai johdolla toimiville tai näiden omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille.
It is the parent bank of First East Export Bank which is designated under UNSCR 1929.
Se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1929 nimetyn First East Export Bankin emopankki.
100 % owned by Bank Mellat
100-prosenttisesti Bank Mellatin omistuksessa.
60 % owned by Bank Mellat
60-prosenttisesti Bank Mellatin omistuksessa.
Bank Melli Iran (including all branches) and subsidiaries
Bank Melli (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt: Ferdowsi Avenue, P.O.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and missile industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Se on toimittanut erilaisia rahoituspalveluja Iranin ydin- ja ohjusohjelmaan yhteydessä oleville yhteisöille avaamalla rembursseja ja hallinnoimalla tilejä.
Using its banking relationships, it continues to provide support for, and financial services to, UN and EU listed entities in relation to such activities.
Pankkisuhteita käyttäen se jatkaa tuen ja rahoituspalveluiden antamista yhteisöille, jotka YK ja EU ovat tällaisiin toimiin liittyen merkinneet luetteloon.
It also acts on behalf of, and at the direction of such entities, including Bank Sepah, often operating through their subsidiaries and associates.
Se toimii myös näiden yhteisöjen, kuten Bank Sepahin, puolesta ja niiden johdossa toimien usein niiden tytäryhtiöiden ja osakkuusyritysten välityksellä.
Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)
Arian Bank (alias Aryan Bank)
Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
Arian Bank on Bank Mellin and Bank Saderatin yhteisyritys.
Tax ID No. 1368932 (United States)
Verotunnistenro 1368932 (Yhdysvallat)
Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
Assa Corporation on Bank Mellin perustama ja sen määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Bank Melli perusti sen varojen ohjaamiseksi Yhdysvalloista Iraniin.
Owned or controlled by Bank Melli
Box 15875-1734, Teheran, Iran Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Bank Kargoshaee (a.k.a. Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
Bank Kargoshaee on Bank Mellin omistuksessa.
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O.
Business Registration Number: 89584.
Kaupparekisterinro 89584.
Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or or the United Nations since 2000.
Sidoksissa yhteisöihin, joille Yhdysvallat, Euroopan unioni tai Yhdistyneet kansakunnat on määrännyt pakotteita vuodesta 2000.
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O.
Business Registration Number 382231
Kaupparekisterinro 382231
Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (a.k.a.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
Cement Investment and Development Company (CIDCO) (alias.: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding) No.
No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Bank Melli Investment Co. Holding Companyn kokonaisuudessaan omistama yhtiö, joka hallinnoi kaikkia BMIIC:n omistamia sementtiyhtiöitä.
Alt.
Box 3898-15875
Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Vaihtoehtoinen sijainti: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
Caymansaarilla sijaitseva rahasto, jolle Iranin hallitus on antanut valtuudet tehdä ulkomaisia investointeja Teheranin pörssissä.
Business Registration Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 June 2009; Trade License No: 13388 (Bahrain)
Kaupparekisteri-asiakirja: 54514-1 (Bahrain) voimassaoloaika päättyy 9.6.2009 Toimilupanro: 13388 (Bahrain)
Bahrain-based joint-venture majority owned and controlled by Bank Melli and Bank Saderat.
Bahrainissa sijaitseva yhteisyritys, jonka enemmistön omistavat Bank Melli ja Bank Saderat.
Chairman of Bank Melli was also chairman of Future Bank
Bank Mellin johtaja oli myös Future Bankin johtaja.
Alt Location: 40 Satari Ave.
Vaihtoehtoinen sijainti: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
Box 19688, Teheran, Iran
Tehran-based cement company majority-owned by CIDCO.
Teheranissa sijaitseva sementtiyhtiö, jonka enemmistön omistaa CIDCO.
Involved in large-scale construction projects
Osallistuu laajamittaisiin rakennushankkeisiin.
Alt. Location: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Vaihtoehtoinen sijainti: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
Tehran-based textile company majority-owned by BMIIC and Bank Melli Investment Management Co.
Teheranissa sijaitseva tekstiilialan yhtiö, jonka enemmistön omistavat BMIIC ja Bank Melli Investment Management Co.
Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
Caymansaaret Kaupparekisterinro 188926 (Caymansaaret)
Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
Rekisterinro (Dubai) 0107 myönnetty 30.11.2005.
Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli
Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Shomal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal)
Shomal Cement Company (alias: Siman Shomal) Dr Beheshti Ave No.
Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Vaihtoehtoinen sijainti: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
Owned or controlled by, or acts on behalf of DIO
DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
Bank Refah otti hoitaakseen Bank Mellin meneillään olevat liiketoimet Euroopan unionin määrättyä tähän kohdistuvia pakotteita.
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Bank Saderat Iran (mukaan lukien kaikki haarakonttorit) ja tytäryhtiöt:
Bank Saderat is an Iranian state-owned bank (94 %-owned by IRN government).
Bank Saderat on Iranin valtion omistama pankki (94-prosenttisesti Iranin hallituksen omistuksessa).
Bank Saderat has provided financial services for entities procuring on behalf of Iran’s nuclear and ballistic missile programmes, including entities designated under UNSCR 1737.
Bank Saderat on tarjonnut rahoituspalveluja yhteisöille, jotka toimivat Iranin ydinohjelman ja ballististen ohjusten ohjelman puolesta, mukaan lukien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 nimetyt yhteisöt.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
100-prosenttisesti Bank Saderatin omistuksessa oleva tytäryhtiö.
Banque Sina
Bank Sina
This bank is very closely linked to the interests of ‘Daftar’ (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators).
Bank Sina on hyvin sidoksissa Daftariin (korkeimman hengellisen johtajan toimisto, jonka hallintoon kuuluu noin 500 henkeä).
It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Se osallistuu siten hallituksen strategisten etujen rahoitukseen.
No 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Tehran, Iran
No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran
Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737).
Toimittaa teollisuustuotteita etenkin AEOI:n, Novin Energy -yhtiön ja Kalaye Electric Company -yhtiön (kaikki nimetty päätöslauselmassa 1737) harjoittamaa ydinohjelmaan liittyvää toimintaa varten.
ESNICO’s Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
ESNICO:n johtaja on Haleh Bakhtiar (nimetty päätöslauselmassa 1803).
Close to Naftar and to Bonyad-e Mostazafan, Etemad Amin Invest Co Mobin contributes to funding the strategic interests of the regime and of the parallel Iranian state.
Naftariin ja Bonyad-e Mostazafaniin läheisesti liittyvä Etemad Amin Invest Co Mobin osallistuu hallinnon ja Iranin valtion strategisten etujen rahoitukseen.
Export Development Bank of Iran (EDBI) (including all branches) and subsidiaries:
Export Development Bank of Iran (EDBI) (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
Tose'e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran
Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran
The Export Development Bank of Iran (EDBI) has been involved in the provision of financial services to companies connected to Iran’s programmes of proliferation concern and has helped UN-designated entities to circumvent and breach sanctions.
The Export Development Bank of Iran (EDBI) on osallistunut rahoituspalvelujen tarjoamiseen yhtiöille, joilla on yhteyttä kyseisiin Iranin ydinalan ohjelmiin, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, ja on auttanut YK:n nimeämiä yhteisöjä kiertämään ja rikkomaan pakotteita.
It provides financial services to MODAFL-subordinate entities and to their front companies which support Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Se tarjoaa rahoituspalveluja MODAFL:n alayhteisöille ja niiden peiteyhteisöille, jotka tukevat Iranin ydin- ja ballististen ohjuksien ohjelmia.
It has continued to handle payments for Bank Sepah, post-designation by the UN, including payments related to Iran’s nuclear and ballistic missile programmes.
Se on käsitellyt edelleen YK:n nimeämälle Bank Sepahille osoitettuja maksuja mukaan lukien maksut, jotka liittyvät Iranin ydin- ja ballististen ohjuksien ohjelmiin.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and missile entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
EDBI on käsitellyt maksumääräyksiä, jotka liittyvät Iranin puolustus- ja ohjusyhteisöihin, joista monille YK:n turvallisuusneuvosto on määrännyt pakotteita.
EDBI served as a leading intermediary handling Bank Sepah’s (sanctioned by UNSC since 2007) financing, including WMD-related payments.
EDBI toimi tärkeimpänä välittäjänä käsiteltäessä Bank Sepahin (jolle YK:n turvallisuusneuvosto on määrännyt pakotteita vuodesta 2007) rahoitustoimia mukaan luettuna joukkotuhoaseisiin liittyvät maksut.
EDBI provides financial services to various MODAFL entities and has facilitated ongoing procurement activities of front companies associated with MODAFL entities.
EDBI tarjoaa rahoituspalveluja MODAFL:n eri yhteisöille ja on helpottanut MODAFL:ään liittyvien peiteyhtiöiden meneillään olevia hankintatoimia.
Tehran-based EDBI Exchange Company is 70 %- owned by Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheraniin sijoittunut EDBI Exchange Company on 70-prosenttisesti EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
Yhdysvallat nimesi sen lokakuussa 2008, koska se on EDBI:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
Teheraniin sijoittunut EDBI Stock Brokerage Company on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) tytäryhtiö ja kokonaan sen omistuksessa.
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29), which primarily produces composite materials for the aircraft industry, but also linked to the development of carbon fibre capabilities for nuclear and missile applications.
MODAFL:ään (ks. nro 29) kuuluva IAIO:n tytäryhtiö, joka tuottaa ensisijaisesti komponentteja ilmailuteollisuudelle, mutta jolla on myös yhteyksiä hiilikuitujen valmistuksen kehittämiseen ydin- ja ohjussovelluksia varten.
Linked to the Technology Cooperation Office.
Yhteyksiä Technology Cooperation Office -toimistoon.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran on ilmoittanut äskettäin aikovansa aloittaa uuden sukupolven sentrifugien massatuotannon, johon tarvitaan FACI:n valmiutta tuottaa hiilikuituja.
Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
Fulmen on osallistunut sähkölaitteiden asentamiseen Fordow'n laitokseen lähellä Qomia silloin, kun tämän olemassaolo ei ollut vielä paljastunut.
Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
Arya Niroo Nik on Fulmenin joissakin toiminnoissaan käyttämä peiteyhtiö.
EU-designated Bank Melli and Bank Saderat each own one-third of the shares, the remaining third being held by Ahli United Bank (AUB) of Bahrain.
EU:n nimeämät Bank Melli ja Bank Saderat omistavat kumpikin yhden kolmasosan osakkeista ja loput yksi kolmasosaa on Bahrainin Ahli United Bank (AUB) -pankilla.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.
Vaikka AUB omistaa vielä Future Bankin osakkeensa, pankin vuoden 2007 vuosikertomuksen mukaan AUB:llä ei ole enää merkittävää vaikutusta pankkiin, joka on tosiasiassa näiden iranilaisten emopankkiensa määräysvallassa, jotka on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1803 todettu iranilaisiksi pankeiksi, joiden suhteen on oltava erityisen valppaita.
The tight links between Future Bank and Iran are further evidenced by the fact that the Chairman of Bank Melli has also held concurrently the position of Chairman of Future Bank.
Lisäosoituksena Future Bankin ja Iranin välisistä tiiviistä yhteyksistä on se, että Bank Mellin johtaja on ollut samanaikaisesti myös Future Bankin puheenjohtaja.
Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
Valtion elin, joka vastaa Iranin teollisen kehityksen kiihdyttämisestä.
Controls various companies involved in work for the nuclear and missile programmes and involved in the foreign procurement advanced manufacturing technology in order to support them.
Valvoo useita yhtiöitä, jotka osallistuvat ydin- ja ohjusohjelmia koskevaan työhön ja kehittyneen tuotantoteknologian ulkomaisiin hankintoihin näiden ohjelmien tukemiseksi.
A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
MODAFL:ään (ks. nro 29) kuuluva IAIO:n tytäryhtiö.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of US-origin typically via foreign intermediaries.
Valmistaa ja korjaa ilma-aluksia ja niiden moottoreita ja suorittaa niiden peruskorjauksia sekä toimittaa ilmailualaan liittyviä, usein Yhdysvalloista peräisin olevia osia yleensä ulkomaisia välittäjiä käyttäen.
IACI and its subsidiaries have also been detected using a worldwide network of brokers seeking to procure aviation-related goods.
IACI:n ja sen tytäryhtiöiden on myös todettu käyttävät maailmanlaajuista välittäjäverkostoa, joka pyrkii toimittamaan ilmailualaan liittyviä tuotteita.
Iran Aircraft Manufacturing Company (a.k.a: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Iran Aircraft Manufacturing Company (alias: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Tehran, Iran
Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
Owned or controlled by, or acts on behalf of; MODAFL (see no 29).
MODAFL:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta (ks. nro 29).
Iran Centrifuge Technology Company (a.k.a. TSA or TESA)
Iran Centrifuge Technology Company (alias: TSA tai TESA)
TESA has taken over the activities of Farayand Technique (designated under UNSCR 1737).
TESA jatkaa Farayand Technique -yhtiön (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737) toimintaa.
It manufactures uranium enrichment centrifuge parts, and is directly supporting proliferation sensitive activity that Iran is required to suspend by UNSCRs.
Se valmistaa uraanin rikastuksessa käytettävien sentrifugien osia ja antaa suoraa tukea toimille, joihin liittyy joukkotuhoaseiden leviämisen vaara, ja joiden keskeyttämistä YK:n turvallisuusneuvosto on vaatinut Iranilta.
Carries out work for Kalaye Electric Company (designated under UNSCR 1737).
Suorittaa toimeksiantoja Kalaye Electric Companylle (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Alternative address: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Vaihtoehtoinen osoite: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Iran Communications Industries, a subsidiary of Iran Electronics Industries (see no 20), produces various items including communication systems, avionics, optics and electro-optics devices, micro-electronics, information technology, test and measurement, telecommunication security, electronic warfare, radar tube manufacture and refurbishment, and missile launchers.
Iran Communications Industries on Iran Electronics Industries -yhtiön (ks. nro 20) tytäryhtiö, joka valmistaa erilaisia tuotteita kuten viestintäjärjestelmät, lentoelektroniikka, optiset ja elektro-optiset laitteet, mikroelektroniikka, tietotekniikka, testaus- ja mittauslaitteet, televiestintäturvallisuuslaitteet, sähköisen sodankäynnin laitteet, tutkaputkien valmistus ja kunnostaminen ja ohjuksen laukaisulaitteet.
These items can be used in programmes that are under sanction per UNSCR 1737.
Näitä voidaan käyttää ohjelmissa, joita koskevia pakotteita on määrätty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Iran Electronics Industries (including all branches) and subsidiaries:
Iran Electronics Industries (mukaan lukien kaikki haaraosastot) ja tytäryhtiöt:
Owned, controlled by, or acts on behalf of Iran Electronics Industries
Iran Electronics Industries -yhtiön omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Iran Insurance Company (a.k.a. Bimeh Iran)
Iran Insurance Company (alias Bimeh Iran)
Iran Insurance Company has insured the purchase of various items that can be used in programmes that are sanctioned by UNSCR 1737.
Iran Insurance Company on vakuuttanut useiden sellaisten tuotteiden hankintaa, joita voidaan käyttää ohjelmissa, joita koskevia pakotteita on määrätty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Purchased items insured include helicopter spare parts, electronics, and computers with applications in aircraft and missile navigation.
Vakuutettuihin hankintoihin kuuluu helikopterien varaosia, elektroniikkaa ja tietokoneita ilmailu- ja ohjusnavigointisovelluksineen.
107 Sepahbod Gharani Avenue, Tehran, Iran
107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
A MODAFL (see no 29) organisation responsible for planning and managing Iran’s military aviation industry.
MODAFL:n (ks. nro 29) järjestö, joka vastaa Iranin sotilasilmailuteollisuuden suunnittelusta ja hallinnoinnista.
Engineering firm that procures for the Atomic Energy Organisation of Iran which was designated under UNSCR 1737.
Yritys, joka suorittaa hankintoja Iranin atomienergiajärjestölle (Atomic Energy Organisation of Iran), joka on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Trades equipment for oil and gas sector that can be used for Iran’s nuclear programme.
Käy kauppaa öljy- ja kaasulaitteilla, joita voidaan käyttää Iranin ydinohjelmassa.