natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithium-ion rechargeable batteries:
Ladattavat litium-ioniakut, joilla on seuraavat ominaisuudet:
of a length of 1213 mm,
pituus 1213 mm
of a width of 245 mm,
leveys 245 mm
of a height of 755 mm,
korkeus 755 mm
of a weight of 265 kg,
paino 265 kg
with a nominal capacity of 66,6 Ah,
nimelliskapasiteetti 66,6 Ah
put up in packs of 48 modules,
pakatut 48 moduulin pakkauksiin
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
Ladattavissa litium-ioniakuissa käytettävät suorakulmaiset moduulit, joiden
of a length of 350 mm or 312 mm,
pituus on 350 tai 312 mm
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
leveys on 79,8 tai 225 mm
of a height of 168 mm or 35 mm,
korkeus on 168 tai 35 mm
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
paino on 6,2 tai 3,95 kg
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
nimelliskapasiteetti on 129 tai 66,6 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Suorakaiteen muotoinen litium-ioniakku, jolla on seuraavat ominaisuudet:
a metal casing,
metallikotelossa
a length of 171 mm (± 3 mm),
pituus 171 mm (± 3 mm)
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
leveys 45,5 mm (± 1 mm)
a height of 115 mm (± 1 mm),
korkeus 115 mm (± 1 mm)
a nominal voltage of 3,75 V and,
nimellisjännite 3,75 V
a nominal capacity of 50 Ah,
nimelliskapasiteetti 50 Ah
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
moottoriajoneuvojen ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Piirilevyn alayksikkö, joka käsittää digitaalisen audiosignaalin avaamisen, audiosignaalin käsittelyn ja vahvistamisen kaksikanava- ja/tai monikanavatoiminnoin
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Piirilevyn alayksikkö, joka koostuu virransyöttö-, aktiivikorjain- ja tehovahvistinpiireistä
Digital video recorder:
Digitaalisen videosignaalin tallennuslaite
without a hard disk drive,
jossa ei ole kovalevyasemaa
with or without a DVD-RW,
myös jos siinä on uudelleenkirjoitettava DVD-levy (DVD-RW)
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
jossa on liiketunnistin tai mahdollisuus liiketunnistimen käyttöön Internetiin liitettävyyden avulla lähiverkkoliitännän kautta
with or without a USB serial port,
myös jos siinä on USB-sarjaportti
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
suljetun piirin kameravalvontajärjestelmien (CCTV) valmistukseen tarkoitettu
a stepping motor,
askelmoottorin
Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
Suljetun piirin televisiokamerat (CCTV), myös jos ne on koteloitu
a weight of not more than 960 g,
joiden paino on enintään 960 g
either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
jotka on varustettu yksisensorisella varauskytketyllä piirillä (CCD) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen (CMOS) perustuvalla ilmaisimella
of not more than 440000 effective pixels,
joiden tehollisten pikselien määrä on enintään 440000
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 7 V mutta enintään 30 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84–90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
Taustavalon LED-piirilevy, nimikkeen 8528 tavaroihin asennettavaksi tarkoitettu(1)
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Painettu piirilevy syöttöjännitteen ja ohjaussignaalien syöttämiseksi suoraan nestekidelaite- (LCD-) moduulin TFT-lasipaneelilla sijaisevalle ohjauspiirille
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Moduulit, jotka koostuvat ainakin puolijohdesiruista
the generation of driving signals for pixel addressing, or,
joilla synnytetään ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
driving addressing pixels,
ohjataan pikselien osoittamista
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
Nestekidelaite- (LCD-) -moduulit, joihin ei ole yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja ja jotka koostuvat ainoastaan
a backlight unit,
taustavaloyksiköstä
one printed circuit board with micro controller, and,
yhdestä mikro-ohjaimella varustetusta painetusta piirilevystä ja
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
LVDS-liitännästä (Low Voltage Differential Signaling)
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
moottoriajoneuvojen radioiden valmistukseen tarkoitetut
Semiconductor module switch in a casing:
Puolijohdemoduulikytkin, koteloitu
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
jossa on eristettyhilainen bipolaaritransistori- (IGBT-) -siru ja diodisiru yhdessä tai useammassa johdinkehyksessä (lead frame)
for a voltage of 600 V or 1200 V,
joka on 600:n tai 1200 V:n jännitettä varten
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Rakolevyllä (slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskela, kuvaruudun leveys-korkeussuhde 4/3 ja kuvaruudun läpimitta enintään 42 cm
Colour cathode-ray tube equipped with an electron gun and a deflection yoke, with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of more than 72 cm
Värinäyttöiset katodisädeputket, joissa on elektronitykki ja poikkeutuskela ja joissa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 4/3 ja kuvaruudun läpimitta on suurempi kuin 72 cm
Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
Värikatodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (± 0,3 cm)
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Korkeataajuusvahvistin, koteloitu, joka koostuu metallilaipalle asennetusta yhdestä tai useammasta integroidusta piiristä ja erillisestä kondensaattorisirusta
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
jännite 1,25 V (± 0.25V)
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 0,5 mm
used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-) ja plasmanäyttö- (PDP-) -paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
Hiilielektrodit, sinkki/hiiliparistojen valmistukseen tarkoitetut(1)
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters (1)
Keraamista ainetta olevat metalloidut eristystarvikkeet, jotka sisältävät vähintään 90 painoprosenttia aluminiumoksidia, onttoina sylintereinä, joiden ulkoläpimitta on vähintään 20 mm mutta enintään 250 mm, tyhjiökatkaisimien valmistukseen tarkoitettu(1)
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu valo-ohjainpaneeli
whether or not cut,
myös jos se on leikattu
whether or not printed,
myös jos se on painettu
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu
Electric light assembly containing:
Sähkövaloyhdistelmä, jossa on
printed circuit boards and,
painettuja piirilevyjä
Light Emitting Diodes (LED),
valodiodeja (LED)
for the manufacture of backlight units for flat TV sets
litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
Köysiradan vaunujen muoviset pienoismallit, myös jos niissä on moottori, painettaviksi tarkoitetut(1)
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevaa tuotetta koskeva suspensio, jonka CN- tai Taric-koodia tai tavaran kuvausta muutetaan tällä asetuksella.
Products referred to in Article 1(2)
1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet
one or more TFT glass or plastic cells,
yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta
a die cast heat sink,
muottivaletusta jäähdytyslevystä
Commission Regulation (EU) No 1266/2010
Komission asetus (EU) N:o 1266/2010,
amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines
direktiivin 2007/68/EY muuttamisesta viinien merkintävaatimusten osalta
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 21 thereof,
ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY [1] ja erityisesti sen 21 artiklan,
Commission Directive 2007/68/EC [2] amends the list of Annex IIIa to Directive 2000/13/EC indicating the ingredients which must be included in the labelling of foods as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals; it also draws a list of certain derivatives from the ingredients included in Annex IIIa, for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances to trigger adverse reactions and are therefore excluded from the labelling requirement.
Komission direktiivillä 2007/68/EY [2] muutetaan direktiivin 2000/13/EY liitteessä III a olevaa luetteloa ilmoittamalla ne ainesosat, jotka on mainittava elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, koska ne todennäköisesti aiheuttavat haitallisia reaktioita niille herkistyneissä henkilöissä; siinä myös luetellaan liitteeseen III a sisältyvistä ainesosista saatuja tiettyjä aineita, joista on tieteellisesti vahvistettu, että ne eivät tietyissä olosuhteissa todennäköisesti aiheuta haitallisia reaktioita, eikä niihin sen vuoksi sovelleta merkintävaatimusta.
It furthermore repeals Commission Directive 2005/26/EC of 21 March 2005 establishing a list of food ingredients or substances provisionally excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC [3].
Lisäksi direktiivillä kumotaan direktiivin 2000/13/EY liitteestä III a väliaikaisesti poistettujen elintarvikkeiden ainesosien ja aineiden luettelosta 21 päivänä maaliskuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/26/EY [3].
Since changes in labelling rules affect industry, mainly small and medium-sized enterprises, which need an adaptation period to smooth the transition towards new labelling requirements, Directive 2007/68/EC provided for temporary measures to facilitate the application of the new rules by allowing the marketing of foods placed on the market or labelled before 31 May 2009 that complied with Directive 2005/26/EC until stocks were exhausted.
Pakkausmerkintää koskevien sääntöjen muuttaminen vaikuttaa teollisuuteen, pääasiassa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka tarvitsevat mukautumiskauden, jotta siirtyminen uusiin merkintävaatimuksiin kävisi sujuvasti, ja siksi direktiivissä 2007/68/EY säädetään väliaikaisista toimenpiteistä, joilla helpotetaan uusien sääntöjen soveltamista sallimalla ennen 31 päivää toukokuuta 2009 markkinoille saatettujen ja pakkausmerkinnöillä varustettujen elintarvikkeiden, jotka täyttävät direktiivin 2005/26/EY vaatimukset, myyminen varastojen loppumiseen asti.
That transitional period provided for by those temporary measures was extended until 31 December 2010 by Commission Regulation (EC) No 415/2009 [4] for wines as defined in Annex IV to Council Regulation (EC) No 479/2008 [5].
Väliaikaisten toimenpiteiden tarjoamaa siirtymäkautta pidennettiin 31 päivään joulukuuta 2010 komission asetuksella (EY) N:o 415/2009 [4] viinien osalta, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 [5] liitteessä IV.
In accordance with Article 6(11), first subparagraph of Directive 2000/13/EC, the list in Annex IIIa should be systematically re-examined and, where necessary, updated on the basis of the most recent scientific knowledge.
Direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 11 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti liitteessä III a olevaa luetteloa olisi tarkasteltava uudelleen järjestelmällisesti, ja se olisi saatettava tarvittaessa ajan tasalle viimeisimmän tieteellisen tiedon perusteella.
The wine sector conducted new scientific studies on the allergenicity of casein and ovalbumin, derived from milk and egg respectively, used as fining agents in the winemaking.
Viinisektori on teettänyt uusia tieteellisiä tutkimuksia viininvalmistuksessa kirkastamiseen käytettävän maidosta saatavan kaseiinin ja kananmunista saatavan muna-albumiinin allergiaa aiheuttavista vaikutuksista.
According to the applicant, those studies are based on new scientific data demonstrating that wines fined with casein and ovalbumin according to good manufacturing practice are not likely to trigger adverse reactions in milk or egg allergic individuals.
Hakijan mukaan tutkimukset perustuvat uusiin tieteellisiin tietoihin, jotka osoittavat, että kaseiinilla ja muna-albumiinilla hyvien tuotantotapojen mukaisesti kirkastetut viinit eivät todennäköisesti aiheuta haitallisia reaktioita maidolle tai munalle allergisissa henkilöissä.
On 8 June and 19 July 2010 the International Organisation of Vine and Wine made a request for a labelling exemption regarding casein and ovalbumin used in the manufacture of wine as clarification processing aids.
Kansainvälinen viinijärjestö (”International Organisation of Vine and Wine”) pyysi 8 päivänä kesäkuuta ja 19 päivänä heinäkuuta 2010, että viininvalmistuksessa kirkastuksen apuaineina käytettävä kaseiini ja muna-albumiini vapautettaisiin merkintävaatimuksesta.
On 14 July and 30 July 2010 the Commission submitted to EFSA requests for scientific opinions on the abovementioned substances.
Komissio toimitti 14 päivänä heinäkuuta ja 30 päivänä heinäkuuta 2010 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle pyynnöt, että se antaisi tieteelliset lausunnot edellä mainituista aineista.
In order to avoid unnecessary burdens on the economic operators due to changes in labelling rules, the mandatory application to the wine sector of Directive 2007/68/EC should be postponed pending the scientific assessment by EFSA.
Jotta vältettäisiin talouden toimijoille merkintäsääntöjen muutoksista aiheutuvat tarpeettomat rasitteet, direktiivin 2007/68/EY pakollista soveltamista viinisektoriin olisi lykättävä, kunnes on saatu EFSAn tieteellinen arviointi.
The date provided for in Article 3(3) of Directive 2007/68/EC which sets out a transitional period should be consequently set for 30 June 2012 for wines placed on the market or labelled before that date and until their stocks are exhausted provided they comply with the provisions previously in force, namely those of Directive 2005/26/EC.
Direktiivin 2007/68/EY 3 artiklan 3 kohdassa säädetty siirtymäkauden vahvistava päivämäärä olisi tämän vuoksi asetettava 30 päivään kesäkuuta 2012 ennen kyseistä päivää markkinoille saatettujen tai merkinnöillä varustettujen viinien osalta ja niiden varastojen loppumiseen asti, sillä edellytyksellä että ne ovat aiemmin voimassa olleiden säännösten eli direktiivin 2005/26/EY mukaisia.
Directive 2007/68/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 2007/68/EY olisi sen vuoksi muutettava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,
In Article 3 of Directive 2007/68/EC the third paragraph is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2007/68/EY 3 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
‘Member States shall allow wines, as defined in Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007, placed on the market or labelled before 30 June 2012, and which comply with the provisions of Directive 2005/26/EC, to be marketed until stocks are exhausted.’
”Jäsenvaltioiden on sallittava ennen 30 päivää kesäkuuta 2012 markkinoille saatettujen tai pakkausmerkinnöillä varustettujen, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b määriteltyjen viinien, jotka täyttävät direktiivin 2005/26/EY vaatimukset, myyminen varastojen loppumiseen asti.”
Following the repeal of Regulation (EC) No 479/2008, wines are now defined in Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007 [6]. Reference should thus be made to that Annex.
Asetuksen (EY) N:o 479/2008 kumoamisen jälkeen viinien määritelmä sisältyy nyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [6] liitteeseen XI b. Tämän vuoksi olisi lisättävä viittaus kyseiseen liitteeseen.
Information concerning the declarations by the Republic of Cyprus and Romania on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
Ilmoitus, joka koskee Kyproksen ja Romanian julistuksia, joilla ne hyväksyvät Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetuista säädöksistä
The Republic of Cyprus and Romania have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Kyproksen tasavalta ja Romania ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan.
Accordingly, the state of the declarations concerning acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union is as follows:
Näin ollen tilanne niiden julistusten osalta, jotka koskevat Euroopan unionin tuomioistuimen toimivaltaa antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitettujen säädösten pätevyydestä ja tulkinnasta, on seuraava:
the Kingdom of Spain has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the above mentioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, Romania and the Republic of Slovenia reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Espanjan kuningaskunta on julistanut hyväksyvänsä 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan a alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan [1],Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkarin tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Portugalin tasavalta, Romania, Slovenian tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan [2],antaessaan edellä mainitut julistukset Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Romania ja Slovenian tasavalta ovat varanneet itselleen oikeuden antaa kansallisessa lainsäädännössään säännöksiä, joiden mukaan, kun 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen pätevyyttä tai tulkintaa koskeva kysymys tulee esille sellaisen kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, kyseinen tuomioistuin on velvollinen siirtämään asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Notice of the declaration by the Kingdom of Spain was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Espanjan kuningaskunnan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja EUVL:ssä C 120, 1.5.1999, s. 24.
Notice of the declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p. 980.
Tšekin tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 236, 23.9.2003, s. 980.
Notice of the declaration by the French Republic was published in OJ L 327, 14.12.2005, p. 19 and OJ C 318, 14.12.2005, p. 1.
Ranskan tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 327, 14.12.2005, s. 19 ja EUVL:ssä C 318, 14.12.2005, s. 1.
Notice of the declaration by the other Member States mentioned, with the exception of the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia, was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Muiden jäsenvaltioiden, paitsi Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Slovenian tasavallan, julistuksia koskeva ilmoitus julkaistiin EYVL:ssä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja EYVL:ssä C 120, 1.5.1999, s. 24.
Notice of the declaration by the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia, was published in OJ L 70, 14.3.2008, p. 23 and OJ C 69, 14.3.2008, p. 1.
Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Slovenian tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 70, 14.3.2008, s. 23 ja EUVL:ssä C 69, 14.3.2008, s. 1.
of 3 February 2011
annettu 3 päivänä helmikuuta 2011,
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Euroopan poliisiakatemian varainhoitovuoden 2008 tilien päättämisestä