natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those food additives shall be evaluated first among the other food additives of the same functional class.
Tällaiset elintarvikelisäaineet on arvioitava ensimmäisten joukossa muihin samaan toiminnalliseen luokkaan kuuluviin elintarvikelisäaineisiin nähden.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, EFSA may at any moment start the re-evaluation of a food additive or a group of food additives with priority, on a request from the Commission or on its own initiative, if new scientific evidence emerges that
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, EFSA voi milloin hyvänsä käynnistää elintarvikelisäaineen tai elintarvikelisäaineiden ryhmän uudelleenarvioinnin ensisijaisena toimena joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, jos saadaan uutta tieteellistä tietoa, joka
indicates a possible risk for human health or
viittaa ihmisten terveydelle koituvan riskin mahdollisuuteen tai
may in any way affect the safety assessment of that food additive or group of food additives.
voi jollain tavoin vaikuttaa kyseisen elintarvikelisäaineen tai elintarvikelisäaineiden ryhmän turvallisuuden arviointiin.
Re-evaluation procedure
Uudelleenarviointimenettely
When re-evaluating an approved food additive, EFSA shall:
Arvioidessaan hyväksyttyä elintarvikelisäainetta uudelleen EFSA
examine the original opinion and the working documents of the Scientific Committee on Food (‘SCF’) or EFSA;
tarkastelee elintarvikealan tiedekomitean tai EFSA:n alkuperäistä lausuntoa ja valmisteluasiakirjoja;
examine, where available, the original dossier;
tarkastelee alkuperäistä asiakirja-aineistoa, jos se on saatavilla;
examine the data submitted by the interested business operator(s) and/or any other interested party;
tarkastelee asianomaisten talouden toimijoiden ja/tai kaikkien muiden asianomaisten osapuolten toimittamia tietoja;
examine any data made available by the Commission and Member States;
tarkastelee kaikkia komission ja jäsenvaltioiden mahdollisesti tarjoamia tietoja;
identify any relevant literature published since the last evaluation of each food additive.
tuo esiin kunkin elintarvikelisäaineen viimeisimmän arvioinnin jälkeen julkaistun merkityksellisen kirjallisuuden.
Call for data
Tietopyyntö
In order to acquire the data from the interested business operators and/or other interested parties, EFSA shall make open call(s) for data for the food additives under re-evaluation.
Tietojen saamiseksi asianomaisilta talouden toimijoita ja/tai muilta asianomaisilta osapuolilta EFSA toteuttaa avoimen tietopyynnön (avoimia tietopyyntöjä) uudelleentarkastelun kohteena olevista elintarvikelisäaineista.
In specifying the timetable for data submission, EFSA shall allow a reasonable time period after the entry into force of this Regulation, to allow the interested business operator and/or any other interested party to meet this duty.
Määrittäessään tietojen toimittamisen määräaikoja EFSA varaa kohtuullisen ajan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, jotta asianomaiset talouden toimijat ja/tai mahdolliset muut asianomaiset osapuolet voivat täyttää tämän velvoitteen.
The data referred to in paragraph 1 may comprise among others:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja voivat olla esimerkiksi
study reports from the original dossier as evaluated by the SCF or EFSA or the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA),
elintarvikealan tiedekomitean tai EFSA:n tai FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives), jäljempänä ’JECFA’, arvioiman alkuperäisen asiakirja-aineiston tutkimusraportit,
information on the data on the safety of the food additive concerned not previously reviewed by the SCF or the JECFA,
tiedot kyseistä elintarvikelisäainetta koskevista sellaisista turvallisuustiedoista, joita elintarvikealan tiedekomitea tai JECFA ei ole aiemmin arvioinut,
information on the specifications of the food additives presently in use, including information on particle size and relevant physicochemical characteristics and properties,
tiedot nyt käytössä olevia elintarvikelisäaineita koskevista erittelyistä, myös tiedot hiukkaskoosta ja merkityksellisistä fysikaalis–kemiallisista piirteistä ja ominaisuuksista,
information on the manufacturing process,
tiedot valmistusprosessista,
information on analytical methods available for determination in food,
tiedot analyysimenetelmistä, jotka ovat käytettävissä elintarvikkeista tapahtuvaa määritystä varten,
information on the human exposure to the food additives from food (e.g. consumption pattern and uses, actual use levels and maximum use levels, frequency of consumption and other factors influencing exposure),
tiedot ihmisten altistumisesta elintarvikkeista saataville elintarvikelisäaineille (esimerkiksi kulutus- ja käyttötottumukset, todelliset käyttömäärät ja enimmäiskäyttötasot, kulutustiheys ja muut altistukseen vaikuttavat tekijät),
reaction and fate in food.
reagointi ja käyttäytyminen elintarvikkeissa.
The interested business operator(s) and any other interested party shall submit the data related to the re-evaluation of a food additive as referred to in Article 5(2), within the period set by EFSA in its call for data.
Asianomaisen talouden toimijan (toimijoiden) ja muiden mahdollisten asianomaisten osapuolten on toimitettava 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut elintarvikelisäaineen uudelleenarviointiin liittyvät tiedot määräaikana, jonka EFSA on vahvistanut tietopyynnössään.
In the submission the interested business operator and the other interested parties shall include the data requested by EFSA by following, to the extent possible, the applicable guidance on submissions for food additive evaluations [9].
Toimittaessaan EFSA:n pyytämiä tietoja asianomaisen talouden toimijan ja muiden asianomaisten osapuolten on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä noudattamaan soveltuvia ohjeita, jotka koskevat elintarvikelisäaineiden arviointia varten toimitettavia tietoja [9].
Where there are several interested business operators they may, when possible, submit the data collectively.
Jos asianomaisia talouden toimijoita on useita, ne voivat toimittaa tiedot yhdessä, kun se on mahdollista.
If during the re-evaluation additional information considered to be relevant for the re-evaluation of a particular food additive is needed, EFSA shall request from the interested business operators, and shall invite other interested parties, to submit this information by an open call for data.
Jos uudelleentarkastelun aikana tarvitaan lisätietoja, jotka katsotaan tietyn elintarvikelisäaineen uudelleentarkastelua varten merkityksellisiksi, EFSA:n on pyydettävä niitä asianomaisilta talouden toimijoilta ja sen on esittämällä avoin tietopyyntö kehotettava muita asianomaisia osapuolia toimittamaan tällaisia tietoja.
It shall set a deadline within which that information shall be submitted having considered, where relevant, the interested business operator's and/or other interested parties' view of the time required.
Sen on asetettava määräaika, jonka kuluessa tiedot on toimitettava, ottaen tarvittaessa huomioon asianomaisten talouden toimijoiden ja/tai muiden asianomaisten osapuolten näkemykset tarvittavasta ajasta.
In such cases, EFSA shall make the request for the additional information well in advance so that the overall deadlines for the re-evaluation as set out in Article 3(1) and in Annex II are not affected.
Tällaisissa tapauksissa EFSA:n on esitettävä lisätietoja koskeva pyyntönsä hyvissä ajoin etukäteen, jotta 3 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä II vahvistettuja uudelleenarvioinnin yleisiä määräaikoja voidaan noudattaa.
Information which has not been submitted within the deadline set by EFSA shall not be taken into account in the re-evaluation.
Tietoja, joita ei ole toimitettu EFSA:n asettamaan määräaikaan mennessä, ei oteta huomioon uudelleenarvioinnissa.
However, in exceptional cases, EFSA may decide with the agreement of the Commission to take into account information submitted after the deadline, if that information is significant for the re-evaluation of a food additive.
Poikkeustapauksissa EFSA voi kuitenkin komission suostumuksella ottaa huomioon määräajan jälkeen toimitetut tiedot, jos tällaiset tiedot ovat merkittäviä elintarvikelisäaineen uudelleenarvioinnin kannalta.
Where the requested information has not been submitted to EFSA within the set deadlines, the food additive may be removed from the Union list in accordance with the procedure laid down in Article 10.3 of Regulation (EC) No 1333/2008 [10].
Jos pyydettyjä tietoja ei ole toimitettu EFSA:n asettamassa määräajassa, kyseinen elintarvikelisäaine voidaan poistaa unionin luettelosta asetuksen (EY) N:o 1333/2008 10 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti [10].
In the framework of the re-evaluation of a food additive, the interested business operator(s) or any other interested party shall inform EFSA and the Commission of any information available in relation to any environment risks from the production, use or waste of that food additive.
Asianomaisen talouden toimijan (toimijoiden) tai muiden mahdollisten asianomaisten osapuolten on elintarvikelisäaineen uudelleenarvioinnin yhteydessä ilmoitettava EFSA:lle ja komissiolle kaikki kyseisen elintarvikelisäaineen tuotannosta, käytöstä tai jätteistä mahdollisesti aiheutuviin ympäristöriskeihin liittyvät saatavilla olevat tiedot.
Confidential treatment may be given to information the disclosure of which might significantly harm the competitive position of business operators or other interested parties.
Tietoja, joiden paljastaminen voisi merkittävästi vahingoittaa talouden toimijoiden tai muiden asianomaisten osapuolten kilpailuasemaa, voidaan käsitellä luottamuksellisina.
the name and address of the interested business operator;
asianomaisen talouden toimijan nimi ja osoite,
the chemical name and a clear description of the substance;
aineen kemiallinen nimi ja selkeä kuvaus,
information for the use of the substance in or on specific foodstuffs or food categories;
tiedot aineen käytöstä tietyissä elintarvikkeissa tai elintarvikeryhmissä tai elintarvikkeiden pinnalla,
information that is relevant to the assessment of the safety of the substance;
aineen turvallisuuden arvioinnin kannalta merkitykselliset tiedot,
the method(s) of analysis in food.
analyysimenetelmä(t) elintarvikkeessa.
For the purposes of paragraph 1, the interested business operator(s) and the other interested parties shall indicate which of the information provided they wish to be treated as confidential.
Asianomaisen talouden toimijan (toimijoiden) ja muiden asianomaisten osapuolten on 1 kohdan soveltamista varten ilmoitettava, mitä toimittamiaan tietoja ne haluavat käsiteltävän luottamuksellisina.
Verifiable justification shall be given in such cases.
Tällöin on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
On a proposal from EFSA, the Commission shall decide after consulting the interested business operator and/or the other interested parties which information may remain confidential and shall notify the EFSA and the Member States accordingly.
EFSA:n ehdotuksesta komissio tekee asianomaista talouden toimijaa ja/tai muita asianomaisia osapuolia kuultuaan päätöksen niistä tiedoista, jotka voidaan pitää luottamuksellisina, ja ilmoittaa tästä asianmukaisesti EFSA:lle ja jäsenvaltioille.
The Commission, EFSA and the Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents [11], take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received under this Regulation, except for information which must be made public if circumstances so require in order to protect human health, animal health or the environment.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 [11] mukaisesti komissio, EFSA ja jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän asetuksen nojalla saatujen tietojen asianmukaisen luottamuksellisuuden lukuun ottamatta tietoja, jotka on olosuhteiden sitä edellyttäessä julkaistava ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristön suojelemiseksi.
The implementation of paragraphs 1 to 5 shall not affect the circulation of information between the Commission, EFSA and the Member States.
Edellä olevien 1–5 kohdan soveltaminen ei vaikuta tiedonkulkuun komission, EFSA:n ja jäsenvaltioiden välillä.
Monitoring progress
Edistymisen seuranta
Every year in December, EFSA shall inform the Commission and the Member States on the progress of the re-evaluation programme.
EFSA raportoi vuosittain joulukuussa komissiolle ja jäsenvaltioille uudelleenarviointiohjelman edistymisestä.
COM(2007) 418 final.
KOM(2007) 418 lopullinen.
COM(2001) 542 final.
KOM(2001) 542 lopullinen.
Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU, Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU. Pohjoismaiden ministerineuvosto, TemaNord 2002:560.
A list of approved food additives which were approved before 20 January 2009 and for which the re-evaluation by EFSA is completed at the time of adoption of this Regulation
Luettelo hyväksytyistä elintarvikelisäaineista, jotka on hyväksytty ennen 20 päivää tammikuuta 2009 ja joiden uudelleenarvioinnin EFSA oli saanut päätökseen tämän asetuksen antamishetkellä
E No
E-numero
Substance
AINE
Year of latest evaluation by SCF or EFSA
Elintarvikealan tiedekomitean tai EFSA:n viimeisimmän arvioinnin vuosi
Status of re-evaluation by EFSA
EFSA:n toteuttaman uudelleenarvioinnin tilanne
Re-evaluation completed on 23 September 2009
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 23 päivänä syyskuuta 2009
Quinoline Yellow
Kinoliinikeltainen
Sunset yellow FCF, Orange Yellow S
Sunset yellow FCF, Oranssinkeltainen S
Re-evaluation completed on 24 September 2009
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 24 päivänä syyskuuta 2009
Azorubine, Carmoisine
Atsorubiini, karmosiini
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Ponceau 4R, kokkeniilipunainen A
Allura Red AC
Alluranpunainen AC
Re-evaluation completed on 30 January 2008
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 30 päivänä tammikuuta 2008
Nisin
Nisiini
Re-evaluation completed on 26 January 2006
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 26 päivänä tammikuuta 2006
Re-evaluation completed on 22 May 2008
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 22 päivänä toukokuuta 2008
Ethyl p-hydroxybenzoate
Etyyli-p-hydroksibentsoaatti
Re-evaluation completed on 13 July 2004
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 13 päivänä heinäkuuta 2004
Natamycin
Natamysiini
Re-evaluation completed on 26 November 2009
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 26 päivänä marraskuuta 2009
Re-evaluation completed on 23 November 2004; revised on 26 January 2006
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 23 päivänä marraskuuta 2004; tarkistettu 26 päivänä tammikuuta 2006
Sucroglycerides
Sokeriglyseridit
Beeswax, white and yellow
Mehiläisvaha, valkoinen ja keltainen
Re-evaluation completed on 27 November 2007
Uudelleenarviointi saatu päätökseen 27 päivänä marraskuuta 2007
Specific priorities for certain food additives within the functional classes of food additives as referred to in Article 3(1) and (2)
Erityiset prioriteetit 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin toiminnallisiin luokkiin kuuluvien tiettyjen elintarvikelisäaineiden osalta
PART I: FOOD COLOURS
OSA I: ELINTARVIKEVÄRIAINEET
Within the overall deadline of 31.12.2015 set for the re-evaluation of food colours in Article 3(1) the following specific deadlines are set for the following food colours:
3 artiklan 1 kohdassa on elintarvikeväriaineiden uudelleenarvioinnin yleiseksi määräajaksi vahvistettu 31.12.2015, minkä lisäksi asetetaan erityismääräajat seuraaville elintarvikeväriaineille:
The following food colours shall be evaluated by 15.4.2010
Seuraavat elintarvikeväriaineet on arvioitava 15.4.2010 mennessä
E 123 Amaranth,
E 123 Amarantti
E 151 Brilliant Black BN, Black PN
E 151 Briljanttimusta BN, musta PN
E 154 Brown FK,
E 154 Ruskea FK
E 155 Brown HT and
E 155 Ruskea HT ja
E 180 Litholrubine BK
E 180 Litolirubiini BK
The following food colours shall be evaluated by 31.12.2010
Seuraavat elintarvikeväriaineet on arvioitava 31.12.2010 mennessä
E 100 Curcumin,
E 100 Kurkumiini
E 127 Erythrosine,
E 127 Erytrosiini
E 131 Patent Blue V,
E 131 Patenttisininen V
E 132 Indigotine, Indigo carmine
E 132 Indigotiini, indigokarmiini
E 133 Brilliant Blue FCF,
E 133 Briljanttisininen FCF
E 142 Green S,
E 142 Vihreä S
E 150a Plain caramel,
E 150a Sokerikulööri
E 150b Caustic sulphite caramel,
E 150b Emäksinen sulfiittisokerikulööri
E 150c Ammonia caramel,
E 150c Ammoniummenetelmän sokerikulööri
E 150d Sulphite ammonia caramel,
E 150d Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri
E 161b Lutein,
E 161b Luteiini
E 161g Canthaxanthin,
E 161g Kantaksantiini
E 170 Calcium carbonate,
E 170 Kalsiumkarbonaatti.
The following food colours shall be evaluated by 31.12.2015
Seuraavat elintarvikeväriaineet on arvioitava 31.12.2015 mennessä
E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5’-phosphate,
E 101 i) Riboflaviini, ii) riboflaviini-5′-fosfaatti
E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines
E 120 Kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit
E 140 Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Chlorophylls (ii) Chlorophyllins,
E 140 Klorofyllit ja klorofylliinit: i) Klorofyllit ii) klorofylliinit
E 141 Copper complexes of Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Copper complexes of chlorophylls (ii) Copper complexes of chlorophyllins,
E 141 Klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksit: i) klorofyllikuparikompleksit ii) klorofylliinikuparikompleksit
E 153 Vegetable carbon,
E 153 Kasvihiili
E 160b Annatto, bixin, norbixin
E 160b Annatto, biksiini, norbiksiini
E 160a Carotenes: (i) mixed carotenes, (ii) beta-carotene,
E 160a Karoteenit: i) karotenoidit, ii) betakaroteeni,
E 160c Paprika extract, capsanthin, capsorubin,
E 160c Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
E 160e Beta-apo-8’-carotenal (C30),
E 160e Beta-apo-8′-karotenaali (C30)
E 160f Ethyl ester of beta-apo-8’, -carotenoic acid (C30),
E 160f Beta-apo-8′-karoteeni-hapon etyyliesteri (C30)
E 162 Beetroot red, betanin,
E 162 Punajuuriväri, betaniini
E 163 Anthocyanins,
E 163 Antosyaniinit
E 171 Titanium dioxide,
E 171 Titaanidioksidi
E 172 Iron oxides and hydroxides,
E 172 Rautaoksidit ja –hydroksidit
E 174 Silver,
E 174 Hopea
E 175 Gold
E 175 Kulta.
PART II: FOOD ADDITIVES OTHER THAN COLOURS AND SWEETENERS
OSA II: ELINTARVIKKEIDEN MUUT LISÄAINEET KUIN VÄRI- JA MAKEUTUSAINEET
Within the overall deadline of 31.12.2018 set for the re-evaluation of food additives other than colours and sweeteners in Article 3(1), the following specific deadlines are set for certain food additives and groups of food additives:
3 artiklan 1 kohdassa on elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden uudelleenarvioinnin yleiseksi määräajaksi vahvistettu 31.12.2018, minkä lisäksi asetetaan erityismääräajat tietyille elintarvikelisäaineille ja elintarvikelisäaineiden ryhmille:
Preservatives and antioxidants E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; E 300-E 321 and E 586 shall be evaluated by 31.12.2015
Säilöntäaineet ja hapettumisenestoaineet E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; E 300-E 321 ja E 586 on arvioitava 31.12.2015 mennessä
with higher priority within this group on:
Tässä ryhmässä ovat ensisijaisia seuraavat:
E 310-312 Gallates
E 310-312 Gallaatit
E 320 Butylated hydroxyanisole (BHA)
E 320 Butyylihydroksianisoli (BHA)
E 321 Butylated hydroxytoluene (BHT)
E 321 Butyylihydroksi-tolueeni (BHT)
E 220-228 Sulphur dioxide and sulphites
E 220-228 Rikkidioksidi ja sulfiitit
E 304 Fatty acid esters of ascorbic acid: (i) Ascorbyl palmitate (ii) Ascorbyl stearate
E 304 Askorbiinihapon rasvahappoesterit: i) askorbyylipalmitaatti ii) askorbyylistearaatti
E 200-203 Sorbic acid and sorbates
E 200-203 Sorbiinihappo ja sorbaatit
E 284 Boric acid
E 284 Boorihappo
E 285 Sodium tetraborate (borax)
E 285 Natriumtetraboraatti (booraksi)
E 239 Hexamethylene tetramine
E 239 Heksametyleenitetramiini
E 242 Dimethyl dicarbonate
E 242 Dimetyylidikarbonaatti
E 249 Potassium nitrite
E 249 Kaliumnitriitti
E 250 Sodium nitrite
E 250 Natriumnitriitti
E 251 Sodium nitrate
E 251 Natriumnitraatti
E 252 Potassium nitrate
E 252 Kaliumnitraatti
E 280-283 Propionic acid and its sodium, calcium and potassium salts
E 280-283 Propionihappo ja sen natrium-, kalsium- ja kaliumsuolat
E 306 Tocopherol-rich extract
E 306 Tokoferolipitoinen uute
E 307 Alpha-tocopherol
E 307 Alfatokoferoli
E 308 Gamma-tocopherol
E 308 Gammatokoferoli
E 309 Delta-tocopherol
E 309 Deltatokoferoli
Emulsifiers, stabilisers, gelling agents E 322, E 400-E 419; E 422-E 495; E 1401-E 1451 shall be evaluated by 31.12.2016
Emulgointiaineet, stabilointiaineet, hyytelöimisaineet, E 322, E 400-E 419; E 422-E 495; E 1401-E 1451 on arvioitava 31.12.2016 mennessä
With higher priority within this group on:
Tässä ryhmässä ovat ensisijaisia seuraavat:
E 483 Stearyl tartrate
E 483 Stearyylitartraatti
E 491-495 Sorbitan esters
E 491-495 Sorbitaaniesterit
E 431 Polyoxyethylene (40) stearate
E 431 Polyoksyetyleeni (40) stearaatti
E 432-436 Polysorbates
E 432-436 Polysorbaatit
E 444 Sucrose acetate isobutyrate
E 444 Sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti
E 481 Sodium stearoyl-2-lactylate
E 481 Natriumstearoyyli-2-laktylaatti
E 482 Calcium stearoyl-2-lactylate
E 482 Kalsiumstearoli-2-laktylaatti
E 414 Acacia gum (gum arabic) [1]
E 414 Arabikumi [1]
E 410 Locust bean gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 410 Johanneksenleipäpuujauhe [1] Kaikki luonnolliset kumit E 400-418 ja E 425 voitaisiin arvioida samaan aikaan.
E 417 Tara gum [1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 417 Tarakumi [1] Kaikki luonnolliset kumit E 400-418 ja E 425 voitaisiin arvioida samaan aikaan.
E 422 Glycerol
E 422 Glyseroli
E 475 Polyglycerol esters of fatty acids
E 475 Polyglyserolirasvahappoesterit
E 551 Silicon dioxide, E 620-625 Glutamates, E 1105 Lysozyme and E 1103 Invertase shall be evaluated by 31.12.2016
E 551 piidioksidi, E 620-625 glutamaatit, E 1105 lysotsyymi ja E 1103 invertaasi on arvioitava 31.12.2016 mennessä
The remaining food additives other than colours and sweeteners shall be evaluated by 31.12.2018
Jäljelle jäävät elintarvikkeiden muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet on arvioitava 31.12.2018 mennessä
With higher priority on
Ensisijaisia ovat seuraavat:
E 552 Calcium silicate
E 552 Kalsiumsilikaatti
E 553a Magnesium silicate and trisilicate
E 553a Magnesiumsilikaatti ja -trisilikaatti
E 553b Talc
E 553b Talkki
E 558 Bentonite
E 558 Bentonitti
E 999 Quillaia extract
E 999 Kvillaiauute
E 338-343 Phosphoric acid and phosphates
E 338-343 Fosforihappo ja fosfaatit
E 450-452 Di-, tri- and polyphosphates
E 450-452 Di-, tri- ja polyfosfaatit
E 900 Dimethyl polysiloxane
E 900 Dimetyylipolysiloksaani
E 912 Montan acid esters
E 912 Montaanahapon esterit
E 914 Oxidised polyethylene wax
E 914 Oksidoitu polyetyleenivaha
E 902 Candellila wax
E 902 Kandelillavaha
E 904 Shellac
E 904 Sellakka
E 626-629 Guanylic acid, Disodium guanylate, Dipotassium guanylate and Calcium guanylate
E 626-629 Guanyylihappo, dinatriumguanylaatti, dikaliumguanylaatti ja kalsiumguanylaatti
E 630-633 Inosinic acid, Disodium inosinate; Dipotassium inosinate and Calcium inosinate
E 630-633 Inosiinihappo, dinatriuminosinaatti; dikaliuminosinaatti ja kalsiuminosinaatti
E 634-635 Calcium 5'-ribonucleotides and Disodium 5'-ribonucleotides
E 634-635 Kalsium 5′-ribonukleotidit ja dinatrium 5′-ribonukleotidit
E 507-511 Hydrochloric acid, Potassium chloride, Calcium chloride, Magnesium chloride
E 507-511 Suolahappo, kaliumkloridi, kalsiumkloridi, magnesiumkloridi
E 513 Sulphuric acid
E 513 Rikkihappo
All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
Kaikki luonnolliset kumit E 400-418 ja E 425 voitaisiin arvioida samaan aikaan.
Opinion expressed on 11 July 2001.
Lausunto annettu 11.7.2001.
SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
SCF/CS/ADD/GEN/26 lopullinen.