natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the provisions and procedures for the transfer of responsibility to ensure that the conditions under Article 18(1) are met?
Mitkä säännökset ja menettelyt koskevat vastuun siirtoa sen varmistamiseksi, että 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät?
Does national law foresee a minimum period that has to be elapsed before the transfer of responsibility can take place that goes beyond the 20 years foreseen in the Directive?
Säädetäänkö kansallisessa lainsäädännössä vähimmäisajasta, jonka on kuluttava ennen kuin vastuu voidaan siirtää ja joka on enemmän kuin direktiivissä säädetty 20 vuotta?
If yes, please specify.
Jos vastaus on myönteinen, kertokaa tarkemmin.
What processes are in place to ensure that transfer reports pursuant to Article 18(2), all draft decisions of approval on the transfer of responsibility and any other material taken into consideration for the adoption of draft decisions are made available to the Commission within the specified time-frame (Article 18(4))?
Mitä menettelytapoja on käytössä sen varmistamiseksi, että 18 artiklan 2 kohdan mukaiset vastuunsiirtoraportit, kaikki alustavat päätökset vastuun siirron hyväksymisestä sekä muu aineisto, joka on otettu huomioon alustavaa päätöstä laadittaessa, toimitetaan asetetussa määräajassa komission saataville (18 artiklan 4 kohta)?
How is it ensured that any opinion issued by the Commission on the draft decision will be taken into account and that the final decision is notified to the Commission and where it departs from the Commission opinion its reasons are stated?
Miten on varmistettu, että alustavasta päätöksestä mahdollisesti annettu komission lausunto otetaan huomioon ja että komissiolle ilmoitetaan lopullisesta päätöksestä ja sille esitetään perustelut, jos päätös poikkeaa komission lausunnosta?
What measures have been taken to ensure that after the transfer of responsibility monitoring is conducted at a level which allows for detection of leakages or significant irregularities (Article 18(6))?
Miten on varmistettu, että seurantaa jatketaan vastuun siirtämisen jälkeen tasolla, jolla vuodot ja merkittävät häiriöt voidaan havaita (18 artiklan 6 kohta)?
How does national law address the need that proof that adequate provisions can be established, by way of financial security or any other equivalent, is presented by the potential operator as part of the application for a storage permit (Article 19)?
Miten kansallisessa lainsäädännössä on otettu huomioon, että mahdollisen toiminnanharjoittajan on esitettävä osana varastointilupahakemustaan todisteet siitä, että hän voi hankkia riittävän rahallisen vakuuden tai vastaavan järjestelyn (19 artikla)?
In particular, specify as to how it is ensured that the following issues are addressed:
Kertokaa erityisesti, miten on varmistettu, että
all obligations arising under the storage permit can be met,
kaikki varastointiluvasta johtuvat velvollisuudet voidaan täyttää,
it is valid and effective before commencement of injection,
vakuus on voimassa ja pätevä ennen injektoinnin aloittamista,
periodical adjustment of the financial security,
rahallista vakuutta tarkistetaan määräajoin,
provision is made for financial contribution referred to in Article 20.
20 artiklassa tarkoitettu rahoitusosuus on hankittu.
Specify the procedures to ensure that the operator makes a financial contribution available to the competent authority before the transfer of responsibility pursuant to Article 18 has taken place and how these take account of the criteria referred to in Annex I of the Directive and elements relating to the relevant history of storing CO2 (Article 20).
Kuvailkaa menettelyt, joilla varmistetaan, että toiminnanharjoittaja asettaa toimivaltaisen viranomaisen saataville rahoitusosuuden ennen kuin vastuu on siirtynyt 18 artiklan mukaisesti, ja kertokaa, miten näissä menettelyissä otetaan huomioon direktiivin liitteessä I tarkoitetut perusteet sekä seikat, jotka liittyvät hiilidioksidin varastoinnin historiaan (20 artikla).
Does national law foresee any post-transfer obligations other than the anticipated cost of monitoring for a period of 30 years to be covered by the financial contribution?
Säädetäänkö kansallisessa lainsäädännössä muista siirron jälkeisistä velvollisuuksista kuin siitä, että rahoitusosuuden on katettava vähintään ennakoidut seurantakustannukset 30 vuoden ajaksi?
Third party access
Kolmansille osapuolille myönnettävä käyttöoikeus
What measures have been taken to ensure that potential users are able to obtain access to transport networks and to storage sites in a transparent and non-discriminatory manner for the purposes of geological storage of the produced and captured CO2 in accordance with Article 21?
Miten on varmistettu, että mahdollisille käyttäjille voidaan 21 artiklan mukaisesti myöntää avoimella ja syrjimättömällä tavalla oikeus käyttää siirtoverkkoja ja varastointipaikkoja tuotetun ja talteenotetun hiilidioksidin geologista varastointia varten?
What procedures are in place to ensure that an operator refusing access on the grounds of lack of capacity or a lack of connection makes any necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them, provided this would not negatively impact on the environmental security of transport and geological storage of CO2 (Article 21(4))?
Millä menettelyillä varmistetaan, että toiminnanharjoittaja, joka epää käyttöoikeuden kapasiteetin puutteen tai liittymän puuttumisen vuoksi, tekee tarpeelliset parannukset niiltä osin kuin se on taloudellista tai kun mahdollinen asiakas on valmis maksamaan niistä, edellyttäen, ettei tämä vaikuta kielteisesti hiilidioksidin siirron ja geologisen varastoinnin ympäristöturvallisuuteen (21 artiklan 4 kohta)?
What are dispute settlement arrangements, including an authority independent of the parties with access to all relevant information?
Mitä riitojen ratkaisemiseen soveltuvia menettelyjä on käytössä, mukaan luettuna osapuolista riippumaton viranomainen, jolla on käytettävissään kaikki asiaa koskevat tiedot?
What measures have been taken to establish and maintain a register of the storage permits granted and a permanent register of all closed storage sites and surrounding storage complex, including maps and section of their spatial extent and available information relevant for assessing that the stored CO2 will be completely and permanently contained?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu seuraavien rekisterien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi: rekisteri myönnetyistä varastointiluvista sekä pysyvä rekisteri kaikista suljetuista varastointipaikoista ja niitä ympäröivistä varastointikomplekseista, varastointitilojen kolmiulotteista rakennetta ja niiden sijaintiympäristöä kuvaavat kartat ja tilojen poikkileikkaukset mukaan luettuina, sekä saatavilla olevista tiedoista, joita tarvitaan sen arvioimiseksi, onko varastoitu hiilidioksidi täysin ja pysyvästi eristetty?
Information and participation of the public
Yleisölle tiedottaminen ja yleisön osallistuminen
How does national law ensure that environmental information relating to the geological storage of CO2, including reports on the results of inspections, are available to the public in accordance with relevant Union legislation?
Miten kansallisessa lainsäädännössä on varmistettu, että hiilidioksidin geologista varastointia koskevat ympäristötiedot, tarkastusten tuloksia koskevat raportit mukaan lukien, asetetaan yleisön saataville asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti?
What are the national rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive?
Mitä kansallisessa lainsäädännössä säädetään tämän direktiivin nojalla annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista?
In particular, give details on how it is ensured that these rules are implemented and that the penalties are effective, proportionate and dissuasive.
Kertokaa erityisesti, miten on varmistettu, että tämä lainsäädäntö pannaan täytäntöön ja että seuraamukset ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Amendments to other legal instruments (Articles 31 to 37)
Muutokset muihin säädöksiin (31–37 artikla)
What are the provisions and procedures to ensure that, if the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC are met, suitable space on the installation site for the equipment necessary to capture and compress CO2 is set aside?
Mitä säännöksiä ja menettelyjä sovelletaan sen varmistamiseksi, että jos direktiivin 2001/80/EY 9 a artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät, laitosalueella varataan sopiva tila hiilidioksidin talteenotto- ja paineistuslaitteistoille?
Are there any cases of practical application of this Article after 25 June 2009?
Onko tätä artiklaa sovellettu käytännössä 25 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen?
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
Kasvihuonekaasujen päästökauppaoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
Measures to be taken pursuant to Commission Decision 2010/345/EU of 8 June 2010 amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide (OJ L 155, 22.6.2010 p. 34).
Toimenpiteet, jotka on toteutettava päätöksen 2007/589/EY muuttamisesta ohjeiden lisäämiseksi hiilidioksidin talteenotosta, kuljetuksesta ja geologisesta varastoinnista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailua ja raportointia varten 8 päivänä kesäkuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/345/EU (EUVL L 155, 22.6.2010, s. 34) mukaisesti.
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40).
Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 1).
Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY (EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1).
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p. 56).
Ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56).
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).
Jätteistä 5 päivänä huhtikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/12/EY (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9).
Directive 2006/12/EC is repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3) with effect from 12 December 2010.
Direktiivi 2006/12/EY on kumottu 12 päivästä joulukuuta 2010 jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/98/EY (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).
Jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006 (EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1).
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 15 päivänä tammikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1/EY (EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8).
The first report should be sent to the Commission by 30 June 2011.
Ensimmäinen kertomus on toimitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2011 mennessä.
The questionnaire produced by the Commission should be sent to Member States at least 6 months before the deadline for the submission of the report.
Komission laatima kyselylomake on toimitetaan jäsenvaltioille vähintään kuusi kuukautta ennen kertomuksen toimittamisen määräpäivää.
How does national law address the amendments to Annex I and Annex II of Council Directive 85/337/EEC [3]?22.2. How does national law address the amendment to Article 11(3)(j) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [4]?22.3. What measures have been taken to ensure that the new Article 9a of Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [5] is implemented?22.3.1. How it is ensured that operators of all combustion plants with a rated electrical output of 300 MW or more for which the original operating licence is granted after the entry into force of this Directive, i.e. after 25 June 2009, have assessed the conditions as specified in Article 9a of Directive 2001/80/EC?
Miten neuvoston direktiivin 85/337/ETY [3] liitteisiin I ja II tehdyt muutokset on otettu huomioon kansallisessa lainsäädännössä?22.2 Miten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY [4] 11 artiklan 3 kohdan j alakohtaan tehty muutos on otettu huomioon kansallisessa lainsäädännössä?22.3 Miten on varmistettu, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY [5] uusi 9 a artikla pannaan täytäntöön?22.3.1 Miten on varmistettu, että kaikkien sellaisten polttolaitosten toiminnanharjoittajat, joiden nimellinen sähköntuotantoteho on vähintään 300 megawattia ja joiden alkuperäinen käyttölupa on myönnetty tämän direktiivin voimaantulon eli 25 päivän kesäkuuta 2009 jälkeen, ovat arvioineet direktiivin 2001/80/EY 9 a artiklassa säädettyjen edellytysten täyttymisen?
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [4] lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyssä komission päätöksessä 2009/821/EY [4] vahvistetaan luettelo direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY mukaisesti hyväksytyistä rajatarkastusasemista.
Following communication from Denmark, the Inspection centre 2 at the border inspection post at the port of Hirtshals should be deleted in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Hirtshalsin sataman rajatarkastusasemalla sijaitseva tarkastuskeskus 2 poistettava kyseisen rajatarkastusaseman kohdalta päätöksen 2009/821/EY liitteessä I esitetystä luettelosta.
In addition, the categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection post at the airport of Billund should be deleted in the entries for that border inspection post.
Tietyt eläinperäisten tuotteiden luokat, jotka voidaan nykyisin tarkastaa Billundin lentoaseman rajatarkastusasemalla, olisi lisäksi poistettava kyseisen rajatarkastusaseman kohdalta.
Following a satisfactory inspection by the Commission inspection services, the Food and Veterinary Office, an additional border inspection post at Kalundborg in Denmark should be added to the entries for that Member State in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Komission tarkastusyksikön eli elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston toteuttamasta tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten johdosta olisi päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan luetteloon lisättävä Tanskan kohdalle uusi Kalundborgin rajatarkastusasema.
Following communication from Germany, the Inspection centre ‘Frigo Altenwerder’ at the border inspection post at the port of Hamburg should be replaced by the Inspection centre ‘Altenwerder Kirchtal’, with additional categories of products of animal origin that can be checked at that Inspection centre.
Saksalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Hampurin sataman rajatarkastusasemalla sijaitseva tarkastuskeskus ”Frigo Altenwerder” korvattava tarkastuskeskuksella ”Altenwerder Kirchtal”, ja tietyt eläinperäisten tuotteiden luokat olisi lisättävä niiden tuotteiden sarakkeeseen, joita kyseisessä tarkastuskeskuksessa voidaan tarkastaa.
That new Inspection centre should be included in the entries for that border inspection post set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Kyseinen uusi tarkastuskeskus olisi lisättävä mainitun rajatarkastusaseman kohdalle päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
Following communication from Greece, the approval of the railway border inspection post of Neos Kafkassos should be deleted from the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Kreikalta saadun ilmoituksen mukaisesti olisi Neos Kafkassoksen rautatieasemalla sijaitsevan rajatarkastusaseman hyväksyntä poistettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevasta luettelosta.
In addition, certain categories of live animals that can currently be checked at the road border inspection post of Neos Kafkassos should be deleted in the entries for that border inspection post in that list.
Tietyt elävien eläinten luokat, jotka voidaan nykyisin tarkastaa Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemalla, olisi lisäksi poistettava luettelosta kyseisen rajatarkastusaseman kohdalta.
Spain has communicated that an additional Inspection centre has been installed at the border inspection post at the airport of Barcelona.
Espanja on ilmoittanut, että Barcelonan lentoaseman rajatarkastusasemalla on otettu käyttöön uusi tarkastuskeskus.
Following that communication, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.
Tämän ilmoituksen perusteella olisi rajatarkastusasemien luetteloa muutettava kyseisen jäsenvaltion osalta.
France has communicated that the approval of the border inspection post at the port of Boulogne should be deleted from the list of border inspection posts for that Member State.
Ranska on ilmoittanut, että Boulognen sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi poistettava rajatarkastusasemien luettelosta kyseisen jäsenvaltion kohdalta.
Following communication from Latvia, the current suspension of approval of one Inspection centre at the border inspection post at the port of Riga (Riga port) should no longer apply.
Latvialta saadun ilmoituksen mukaisesti Riian sataman (Riga port) rajatarkastusasemalla sijaitsevan yhden tarkastuskeskuksen hyväksynnän nykyistä keskeyttämistä ei pitäisi enää soveltaa.
The entry for that border inspection post should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi kyseistä rajatarkastusasemaa koskevaa kohtaa olisi muutettava.
Following communication from the United Kingdom, certain categories of products of animal origin that can currently be checked at the border inspection posts at Belfast International Airport and at the airport of Nottingham East Midlands should be deleted in the entries for those border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saadun ilmoituksen mukaisesti tietyt eläinperäisten tuotteiden luokat, joita voidaan nykyisin tarkastaa Belfastin kansainvälisen lentoaseman ja Nottingham East Midlandsin lentoaseman rajatarkastusasemilla, olisi poistettava kyseisten rajatarkastusasemien kohdalta päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevasta luettelosta.
In addition, the entry for the border inspection post at the airport of Manston should be deleted in the list of entries for that Member State set out in that Annex.
Lisäksi Manstonin lentoaseman rajatarkastusasemaa koskeva kohta olisi poistettava mainitun jäsenvaltion kohdalta kyseisen liitteen luettelosta.
Following communications from Belgium, Germany, Ireland, Italy and Portugal, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Belgialta, Saksalta, Irlannilta, Italialta ja Portugalilta saatujen ilmoitusten mukaisesti olisi tehtävä tietyt muutokset päätöksen 2009/821/EY liitteessä II vahvistettuun Traces-järjestelmän keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle.
the part concerning Denmark is amended as follows:
Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
the entry for the port at Hirtshals is replaced by the following:
korvataan Hirtshalsin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Hirtshals
”Hirtshals
the entry for the airport at Billund is replaced by the following:
korvataan Billundin lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Billund
”Billund
the following entry for a new border inspection post at the port of Kalundborg is added:
lisätään Kalundborgin satamassa sijaitseva uusi rajatarkastusasema seuraavasti:
‘Kalundborg
”Kalundborg
in the part concerning Germany, the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:
Korvataan Saksaa koskevassa osassa Hampurin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Hamburg Hafen
”Hamburg Hafen
the part concerning Greece is amended as follows:
Muutetaan Kreikkaa koskeva osa seuraavasti:
the entry for Neos Kafkassos Rail is deleted;
poistetaan Neos Kafkassoksen rautatieasemaa koskeva kohta;
the entry for Neos Kafkassos Road is replaced by the following:
korvataan Neos Kafkassoksen maantien rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Neos Kafkassos
”Neos Kafkassos
in the part concerning Spain, the entry for the airport of Barcelona is replaced by the following:
Korvataan Espanjaa koskevassa osassa Barcelonan lentoasemaa koskeva kohta seuraavasti:
‘Barcelona
”Barcelona
in the part concerning France, the entry for the port of Boulogne is deleted;
Poistetaan Ranskaa koskevassa osassa Boulognen satamaa koskeva kohta;
in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga port) is replaced by the following:
Korvataan Latviaa koskevassa osassa Riian satamaa (Riga port) koskeva kohta seuraavasti:
the part concerning United Kingdom is amended as follows:
Muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
the entry for the border inspection post at the airport at Belfast International is replaced by the following:
korvataan Belfastin kansainvälisellä lentoasemalla sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti;
‘Belfast
”Belfast
the entry for the border inspection post at the airport at Manston is deleted;
poistetaan Manstonin lentoasemalla sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta;
the entry for the border inspection post at the airport at Nottingham East Midlands is replaced by the following:
korvataan Nottingham East Midlandsin lentoasemalla sijaitsevaa rajatarkastusasemaa koskeva kohta seuraavasti;
‘East Midlands
”East Midlands
the part concerning Belgium is amended as follows:
Muutetaan Belgiaa koskeva osa seuraavasti:
the entry for the regional unit ‘BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’ is replaced by the following:
korvataan alueyksikkö ”BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE” seuraavasti:
‘BE20001
”BE20001
REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE’
REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE”