natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(3) first and second indents of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the financial contribution from the Union.
Päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa.
Outbreaks of avian influenza occurred in Germany, Italy and the Netherlands in 2011.
Saksassa, Italiassa ja Alankomaissa esiintyi vuonna 2011 lintuinfluenssaa.
Germany, Italy and the Netherlands took measures in accordance with Directive 2005/94/EC to combat those outbreaks.
Saksa, Italia ja Alankomaat toteuttivat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toimenpiteitä näiden taudinpurkausten torjumiseksi.
The authorities of Germany, Italy and the Netherlands were able to demonstrate through reports provided in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in Directive 2005/94/EC.
Saksan, Italian ja Alankomaiden viranomaiset kykenivät elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa esittämiensä raporttien avulla ja toimittamalla jatkuvasti tietoja tautitilanteen kehittymisestä osoittamaan, että ne ovat panneet tehokkaasti täytäntöön direktiivissä 2005/94/EY säädetyt torjuntatoimenpiteet.
The authorities of Germany, Italy and the Netherlands have therefore fulfilled their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 4(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksan, Italian ja Alankomaiden viranomaiset ovat siten täyttäneet kaikki niille kuuluvat tekniset ja hallinnolliset velvoitteet, jotka koskevat päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.
At this stage, the exact amount of the financial contribution from the Union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.
Unionin rahoitusosuuden tarkkaa määrää ei voida tässä vaiheessa vahvistaa, koska korvauksista aiheutuvia kuluja ja toimintamenoja koskevat tiedot ovat arvioita.
Financial contribution from the Union to Germany, Italy and the Netherlands
Unionin rahoitus Saksalle, Italialle ja Alankomaille
A financial contribution from the Union shall be granted to Germany, Italy and the Netherlands towards the costs incurred by these Member States in taking measures pursuant to Article 4(2) and (3) of Decision 2009/470/EC, to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2011.
Unionin rahoitusosuus voidaan myöntää Saksalle, Italialle ja Alankomaille kustannuksiin, joita näille jäsenvaltioille on aiheutunut päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi Saksassa, Italiassa ja Alankomaissa vuonna 2011.
The amount of the financial contribution mentioned in paragraph 1 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 40(2) of Decision 2009/470/EC.
Edellä 1 kohdassa mainitun rahoitusosuuden määrä vahvistetaan myöhemmin päätöksellä, joka hyväksytään päätöksen 2009/470/EY 40 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Italian Republic and the Kingdom of the Netherlands.
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Italian tasavallalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 15 February 2012.
Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2012.
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the manufacture of glass
teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten lasin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1] and in particular Article 13(5) thereof,
ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan,
Article 13(1) of Directive 2010/75/EU requires the Commission to organise an exchange of information on industrial emissions between it and Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection in order to facilitate the drawing up of best available techniques (BAT) reference documents as defined in Article 3(11) of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio järjestää teollisuuden päästöjä koskevan tietojenvaihdon komission, jäsenvaltioiden, kyseisen teollisuuden ja ympäristönsuojelua edistävien valtioista riippumattomien järjestöjen välillä helpottaakseen mainitun direktiivin 3 artiklan 11 kohdassa määriteltyjen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien BAT-vertailuasiakirjojen laatimista.
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 2 kohdan mukaan tietoja on vaihdettava erityisesti seuraavista asioista: laitosten ja tekniikkojen tehokkuus päästöjen kannalta (tarvittaessa lyhyen ja pitkän aikavälin keskiarvoina, sekä niihin liittyvät vertailuolosuhteet), raaka-aineiden ominaisuudet ja kulutus, vedenkulutus, energian käyttö, jätteen tuottaminen, käytetyt tekniikat ja niihin liittyvä tarkkailu, kokonaisympäristövaikutukset, taloudellinen ja tekninen toteutuskelpoisuus ja niiden kehitys, paras käytettävissä oleva tekniikka ja uudet tekniikat, jotka yksilöidään mainitun direktiivin 13 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen.
‘BAT conclusions’ as defined in Article 3(12) of Directive 2010/75/EU are the key element of BAT reference documents and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 12 kohdassa määritellyt ”BAT-päätelmät” ovat BAT-vertailuasiakirjojen tärkein osa, jossa esitetään päätelmät parhaista käytettävissä olevista tekniikoista, niiden kuvaus, tiedot niiden sovellettavuuden arvioimiseksi, parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot, siihen liittyvä tarkkailu ja kulutustasot ja tarvittaessa asiaankuuluvat laitoksen kunnostustoimet.
In accordance with Article 14(3) of Directive 2010/75/EU, BAT conclusions are to be the reference for setting permit conditions for installations covered by Chapter 2 of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 14 artiklan 3 kohdan mukaan BAT-päätelmät otetaan lähtökohdaksi määritettäessä lupaehtoja laitoksille, joista säädetään mainitun direktiivin 2 luvussa.
Article 15(3) of Directive 2010/75/EU requires the competent authority to set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the decisions on BAT conclusions referred to in Article 13(5) of Directive 2010/75/EU.
Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että toimivaltainen viranomainen vahvistaa päästöjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt normaalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa BAT-päätelmistä tehdyissä päätöksissä.
Article 15(4) of Directive 2010/75/EU provides for derogations from the requirement laid down in Article 15(3) only where the costs associated with the achievement of emissions levels disproportionately outweigh the environmental benefits due to the geographical location, the local environmental conditions or the technical characteristics of the installation concerned.
Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 4 kohdassa säädetään 15 artiklan 3 kohdassa säädetyistä vaatimuksista myönnettävistä poikkeuksista, joita voidaan soveltaa ainoastaan, jos päästötasojen saavuttaminen johtaisi kyseessä olevan laitoksen maantieteellisen sijainnin tai teknisten ominaisuuksien taikka paikallisten ympäristöolojen vuoksi suhteettoman suuriin kustannuksiin ympäristöhyötyihin verrattuna.
Article 16(1) of Directive 2010/75/EU provides that the monitoring requirements in the permit referred to in point (c) of Article 14(1) of the Directive are to be based on the conclusions on monitoring as described in the BAT conclusions.
Direktiivin 2010/75/EU 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että direktiivin 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tarkkailuvaatimusten on perustuttava BAT-päätelmissä kuvattuihin tarkkailua koskeviin päätelmiin.
In accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU, within 4 years of publication of decisions on BAT conclusions, the competent authority is to reconsider and, if necessary, update all the permit conditions and ensure that the installation complies with those permit conditions.
Direktiivin 2010/75/EU 21 artiklan 3 kohdan mukaan neljän vuoden kuluessa siitä, kun päätökset BAT-päätelmistä on julkaistu, toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava kaikki lupaehdot ja tarvittaessa saatettava ne ajan tasalle sekä varmistettava, että laitos on kyseisten lupaehtojen mukainen.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions [2] established a forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection.
Tietojenvaihtoa koskevan foorumin perustamisesta teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan mukaisesti 16 päivänä toukokuuta 2011 annetulla komission päätöksellä [2] perustettiin foorumi, joka koostuu jäsenvaltioiden, kyseisen teollisuuden ja ympäristönsuojelua edistävien valtioista riippumattomien järjestöjen edustajista.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion [3] of that forum on the proposed content of the BAT reference document for the manufacture of glass on 13 September 2011 and made it publicly available.
Komissio sai 13 päivänä syyskuuta 2011 kyseiseltä foorumilta direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti lausunnon [3] lasin valmistusta koskevan BAT-vertailuasiakirjan ehdotetusta sisällöstä ja asetti sen julkisesti saataville.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2010/75/EU 75 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The BAT conclusions for the manufacture of glass are set out in the Annex to this Decision.
Lasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä.
OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
EUVL L 146, 17.5.2011, s. 3.
BAT CONCLUSIONS FOR THE MANUFACTURE OF GLASS
LASIN VALMISTUSTA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Averaging periods and reference conditions for air emissions
Ilmaan joutuvien päästöjen keskiarvojen laskentajaksot ja vertailuolosuhteet
Conversion to reference oxygen concentration
Muuntaminen standardin mukaiseksi happipitoisuudeksi
Conversion from concentrations to specific mass emissions
Muuntaminen pitoisuuksista ominaismassapäästöiksi
Definitions for certain air pollutants
Tiettyjen ilman epäpuhtauksien määritelmät
Averaging periods for waste water discharges
Jätevesipäästöjen keskimääräinen mittausjakso
General BAT conclusions for the glass manufacturing industry
Lasinvalmistuksen yleiset BAT-päätelmät
Environmental management systems
Ympäristönhallintajärjestelmät
Materials storage and handling
Materiaalien varastointi ja käsittely
General primary techniques
Yleiset primaariset tekniikat
Emissions to water from glass manufacturing processes
Lasinvalmistusprosesseista veteen joutuvat päästöt
Waste from the glass manufacturing processes
Lasinvalmistusprosessien jätteet
Noise from the glass manufacturing processes
Lasinvalmistusprosesseissa syntyvä melu
BAT conclusions for container glass manufacturing
Pakkauslasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Dust emissions from melting furnaces
Sulatusuunien pölypäästöt
Nitrogen oxides (NOX) from melting furnaces
Sulatusuuneissa syntyvät typpioksidit (NOX)
Sulphur oxides (SOX) from melting furnaces
Sulatusuuneissa syntyvät rikkioksidit (SOX)
Hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) from melting furnaces
Sulatusuuneissa syntyvä kloorivety (HCI) ja fluorivety (HF)
Metals from melting furnaces
Sulatusuuneissa syntyvät metallit
Emissions from downstream processes
Jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät päästöt
BAT conclusions for flat glass manufacturing
Laakalasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
BAT conclusions for continuous filament glass fibre manufacturing
Päättymättömän lasikuidun valmistusta koskevat BAT-päätelmät
BAT conclusions for domestic glass manufacturing
Kotitalouksissa käytettävän lasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
BAT conclusions for special glass manufacturing
Erikoislasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
BAT conclusions for mineral wool manufacturing
Mineraalivillan valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Hydrogen sulphide (H2S) from stone wool melting furnaces
Kivivillan sulatusuuneissa syntyvä rikkivety (H2S)
BAT conclusions for high temperature insulation wools (HTIW) manufacturing
Korkean lämpötilan eristysvillan (HTIW) valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Dust emissions from melting and downstream processes
Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät pölypäästöt
Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes
Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät typpioksidit (NOX)
Sulphur oxides (SOX) from melting and downstream processes
Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät rikkioksidit (SOX)
Metals from melting furnaces and downstream processes
Sulatusuuneissa ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät metallit
Volatile organic compounds from downstream processes
Jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät haihtuvat orgaaniset yhdisteet
BAT conclusions for frits manufacturing
Lasisulatteen valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Glossary:
Sanasto
Dust emissions
Pölypäästöt
NOX emissions
NOX-päästöt
SOX emissions
SOX-päästöt
HCl, HF emissions
HCl- ja HF-päästöt
Metal emissions
Metallipäästöt
Combined gaseous emissions (e.g. SOX, HCl, HF, boron compounds)
Yhdistetyt kaasumaiset päästöt (esim. SOX, HCl, HF, booriyhdisteet)
Combined emissions (solid + gaseous)
Yhdistetyt päästöt (kiinteät + kaasumaiset)
Emissions from cutting, grinding, polishing operations
Leikkaus-, jauhatus ja kiillotustoiminnoista syntyvät päästöt
H2S, VOC emissions
H2S- ja VOC-päästöt
These BAT conclusions concern the industrial activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Nämä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevat päätelmät kattavat seuraavat direktiivin 2010/75/EU liitteessä I tarkoitetut teolliset toiminnot:
Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day;
lasin valmistus, mukaan lukien lasikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä;
Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.
mineraalien sulatus, mukaan lukien mineraalikuidut, kun sulatuskapasiteetti ylittää 20 tonnia päivässä.
These BAT conclusions do not address the following activities:
Nämä BAT-päätelmät eivät koske seuraavia toimintoja:
Production of water glass, covered by the reference document Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Other Industry (LVIC-S)
vesilasin valmistus, johon sovelletaan vertailuasiakirjaa ”Large Volume Inorganic Chemicals – Solids and Other Industry (LVIC-S)” (Epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus – kiinteät, muut)
Production of polycrystalline wool
monikiteisen villan valmistus
Production of mirrors, covered by the reference document Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
peilien valmistus, johon sovelletaan vertailuasiakirjaa ”Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)” (Orgaanisia liuottimia käyttävät pintakäsittelylaitokset).
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta merkityksellisiä vertailuasiakirjoja ovat seuraavat:
Reference documents
Vertailuasiakirjat
Emissions from Storage (EFS)
Emissions from Storage (EFS) (teollisuuden varastoinnin päästöt)
Storage and handling of raw materials
Raaka-aineiden varastointi ja käsittely
Energy Efficiency (ENE)
Energy Efficiency (ENE) (energiatehokkuus)
General energy efficiency
Yleinen energiatehokkuus
Economic and Cross-Media Effects (ECM)
Economic and Cross-Media Effects (ECM) (taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset)
Economics and cross-media effects of techniques
Tekniikoiden taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset
General Principles of Monitoring (MON)
General Principles of Monitoring (MON) (yleiset tarkkailuperiaatteet)
Emissions and consumption monitoring
Päästöjen ja kulutuksen tarkkailu
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut tekniikat eivät ole lakisääteisiä eivätkä tyhjentäviä.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Voidaan käyttää myös muita tekniikoita, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso.
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Term used
Käsite
New plant
Uusi laitos
A plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen tehdasalueella käyttöön otettu laitos tai laitos, joka on rakennettu kokonaan uudelleen tehtaan olemassa oleville perustuksille näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
Existing plant
Olemassa oleva laitos
A plant which is not a new plant
Muu kuin uusi laitos.
New furnace
Uusi uuni
A furnace introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete rebuild of a furnace following the publication of these BAT conclusions
Näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen tehtaassa käyttöön otettu uuni tai uuni, joka on rakennettu kokonaan uudelleen näiden BAT-päätelmien julkaisemisen jälkeen.
Normal furnace rebuild
Uunin tavanomainen peruskorjaus
A rebuild between campaigns without a significant change in furnace requirements or technology and in which the furnace frame is not significantly adjusted and the furnace dimensions remain basically unchanged.
Tuotantojaksojen välillä tehtävä peruskorjaus, kun uunille asetettuja vaatimuksia tai uunin teknologiaa ei muuteta merkittävästi, kun uunin runkoon ei tehdä suuria muutoksia ja kun uunin mittasuhteet pysyvät yleisesti samoina.
The refractory of the furnace and, where appropriate, the regenerators are repaired by the full or partial replacement of the material.
Uunin tulenkestävä materiaali ja mahdollisesti generaattorit korjataan uusimalla materiaali kokonaan tai osittain.
Complete furnace rebuild
Uunin täydellinen peruskorjaus
A rebuild involving a major change in the furnace requirements or technology and with major adjustment or replacement of the furnace and associated equipments.
Täydellisessä peruskorjauksessa uunille asetettuja vaatimuksia ja uunin teknologiaa muutetaan merkittävästi ja uuniin ja sen laitteisiin tehdään suuria muutoksia tai ne korvataan.
Unless stated otherwise, emission levels associated with the best available techniques (BAT-AELs) for air emissions given in these BAT conclusions apply under the reference conditions shown in Table 1.
Jollei toisin ilmoiteta, näissä BAT-päätelmissä esitettyjä ilmapäästöjä koskevia parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisia päästöarvoja (BAT-AEL) sovelletaan taulukossa 1 esitetyissä vertailuolosuhteissa.
All values for concentrations in waste gases refer to standard conditions: dry gas, temperature 273,15 K, pressure 101,3 kPa.
Kaikki savukaasujen pitoisuusarvot koskevat seuraavia normaaliolosuhteita: kuiva kaasu, lämpötila 273,15 K, paine 101,3 kPa.
For discontinuous measurements
Kertamittaukset
BAT-AELs refer to the average value of three spot samples of at least 30 minutes each; for regenerative furnaces the measuring period should cover a minimum of two firing reversals of the regenerator chambers
BAT-AEL-arvo on kolmen vähintään 30 minuuttia kestävän pistemittauksen keskiarvo. Regeneratiivisten uunien mittausjakson on katettava vähintään kaksi kaasujen kulkusuunnan vaihtoa regenerointikammioissa.
For continuous measurements
Jatkuvat mittaukset
BAT-AELs refer to daily average values
BAT-AEL-arvo koskee päiväkohtaista keskiarvoa
Reference conditions for BAT-AELs concerning air emissions
Ilmaan joutuvia päästöjä koskevien BAT-AEL-arvojen vertailuolosuhteet
Reference conditions
Vertailuolosuhteet
Melting activities
Sulatustoiminnot
Conventional melting furnace in continuous melters
Tavanomainen sulatusuuni jatkuvatoimisissa järjestelmissä
8 % oxygen by volume
happipitoisuus 8 tilavuusprosenttia
Conventional melting furnace in discontinuous melters
Tavanomainen sulatusuuni kertapanoksella ladattavissa järjestelmissä
13 % oxygen by volume
happipitoisuus 13 tilavuusprosenttia
Oxy-fuel-fired furnaces
Happi-polttoaineseoksella lämmitettävät uunit
kg/tonne melted glass
kg/tonni sulatettua lasia
The expression of emission levels measured as mg/Nm3 to a reference oxygen concentration is not applicable
Päästöarvoja, jotka on ilmaistu mg:ina/Nm3 standardoidussa happipitoisuudessa, ei käytetä.
Electric furnaces
Sähköllä lämmitettävät uunit
Frit melting furnaces
Lasisulatteen valmistusuunit
kg/tonne melted frit
kg/tonni sulatettua lasisulatetta
Concentrations refer to 15 % oxygen by volume.
Pitoisuudet viittaavat 15 tilavuusprosentin happipitoisuuteen.
When air-gas firing is used, BAT AELs expressed as emission concentration (mg/Nm3) apply.
Jos uuni lämmitetään ilma-kaasuseoksella, käytetään päästöpitoisuuksina (mg/Nm3) ilmaistuja BAT-AEL-arvoja.
When only oxy-fuel firing is employed, BAT AELs expressed as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply.
Jos uuni lämmitetään vain happi-polttoaineseoksella, käytetään ominaismassapäästöinä (kg/tonni sulatettua lasisulatetta) ilmaistuja BAT-AEL-arvoja.
When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply
Jos uuni lämmitetään hapella rikastetulla ilma-polttoaineseoksella, käytetään joko päästöpitoisuuksina tai ominaismassapäästöinä (kg/tonni sulatettua lasisulatetta) ilmaistuja BAT-AEL-arvoja.
All type of furnaces
Kaikentyyppiset uunit