natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Secretariat shall contribute to the efficient performance of the tasks assigned to the Supervisory Committee with a view to reinforcing OLAF’s independence, in particular with regard to its monitoring function.
Sihteeristö auttaa valvontakomiteaa hoitamaan erityisesti seurantaan liittyvät tehtävänsä tehokkaasti tavalla, joka samalla vahvistaa OLAFin riippumattomuutta.
It shall in that respect assist the chairman in the preparation for and the conduct of meetings.
Se auttaa tässä tarkoituksessa puheenjohtajaa kokousten valmistelussa ja pitämisessä.
It shall draw up a draft agenda for each meeting, draw up draft minutes of meetings, supply Committee members with information and documents relating to every sphere of their activities, assist, under the chairman’s responsibility, in the drafting of texts, and assist Committee members, especially when they act as rapporteurs.
Se laatii esityslistaluonnoksen kutakin kokousta varten sekä pöytäkirjaluonnoksen kustakin kokouksesta, toimittaa valvontakomitean jäsenille tietoja ja asiakirjoja kaikista näiden käsittelemistä asioista, avustaa puheenjohtajan valvonnassa tekstien laadinnassa sekä avustaa valvontakomitean jäseniä etenkin silloin, kun nämä toimivat esittelijöinä.
For that purpose, members of the Secretariat shall attend meetings as necessary with rapporteurs in order to carry out those tasks.
Näiden tehtäviensä hoitamiseksi sihteeristön jäsenet voivat tarvittaessa pitää kokouksia esittelijöiden kanssa.
Monitoring of investigations at the initiative of the Supervisory Committee
Tutkimusten seuranta valvontakomitean aloitteesta
The Chairman of the Committee, in agreement with the appointed rapporteur, shall send a note to the Secretariat indicating the investigations to which access is requested in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1073/1999.
Komitean puheenjohtaja lähettää yhteisymmärryksessä valitun esittelijän kanssa sihteeristölle ilmoituksen niistä tutkimuksista, joita koskevia tietoja se pyytää käyttöönsä asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It shall also study the information sent to it regularly by the Director-General concerning OLAF’s activities, and shall deliver opinions on that information in conformity with the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1073/1999.
Se tutkii myös tiedot, joita pääjohtaja toimittaa sille säännöllisesti OLAFin toiminnasta, ja antaa niiden perusteella lausuntoja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
In accordance with Article 11(7) of Regulation (EC) No 1073/1999, the Supervisory Committee shall be kept regularly informed of OLAF’s investigations, the results thereof and the action taken on them.
Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti valvontakomitealle on säännöllisesti tiedotettava OLAFin tutkimuksista, niiden tuloksista ja niiden johdosta toteutetuista toimenpiteistä.
The Supervisory Committee shall examine the reasons why it has not been possible to wind up an investigation that has been in progress for more than 9 months and shall also examine the expected time for completion.
Jos tutkimus on kestänyt yli yhdeksän kuukautta, valvontakomitea selvittää, mistä syistä kyseistä tutkimusta ei ole saatu päätökseen ja missä ajassa se oletettavasti saadaan päätökseen.
Cases requiring information to be forwarded to the judicial authorities of a Member State shall be examined on the basis of the information provided by the Director-General of OLAF and in accordance with Regulation (EC) No 1073/1999.
Tapaukset, joissa tietoja on toimitettava jonkin jäsenvaltion oikeusviranomaisille, tutkitaan OLAFin pääjohtajan toimittamien tietojen perusteella ja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
In particular, before the information is sent, the Supervisory Committee shall request access to the investigations in question in order to ascertain whether fundamental rights and procedural guarantees are being complied with.
Ennen tietojen toimittamista valvontakomitea pyytää käyttöönsä kyseisiä tutkimuksia koskevat tiedot voidakseen varmistua siitä, että asiassa noudatetaan perusoikeuksia ja menettelyllisiä takeita.
Once the Secretariat has obtained access to the documents within a time period guaranteeing compliance with this function, the rapporteurs appointed to examine the cases shall prepare their presentation at the Committee’s plenary session.
Kun sihteeristö on saanut pyydetyt asiakirjat käyttöönsä tämän tehtävän hoitamisen edellyttämässä määräajassa, tapausten tarkastelua varten valitut esittelijät valmistautuvat esittelemään ne komitean täysistunnossa.
The responsible staff of OLAF may be invited to this session in order to obtain full information.
Kyseisistä tutkimuksista vastaavat OLAFin virkamiehet voidaan kutsua tähän istuntoon, jotta komitea saisi tapauksista mahdollisimman kattavat tiedot.
The Committee shall appoint rapporteurs to examine these investigations and, if necessary, issue an opinion.
Komitea valitsee tutkimusten tarkastelua varten esittelijöitä ja antaa tarvittaessa lausunnon.
While assisting the Director-General of OLAF in discharging his responsibilities, the Supervisory Committee may deliver opinions on OLAF’s contribution to the design and development of methods of fighting fraud and other illegal activity affecting the financial interests of the European Union.
Avustaessaan OLAFin pääjohtajaa tämän hoitaessa tehtäviään valvontakomitea voi antaa lausuntoja OLAFin osallistumisesta sellaisten menetelmien suunnitteluun ja kehittämiseen, joilla torjutaan petoksia ja muuta Euroopan unionin taloudellisia etuja vahingoittavaa laitonta toimintaa.
Checks, studies and expert advice
Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot
Within the scope of its powers, the Supervisory Committee may carry out appropriate checks, conduct any study and obtain the necessary expert advice.
Valvontakomitea voi toimivaltansa puitteissa tehdä asianmukaisia tarkastuksia ja tutkimuksia ja pyytää tarvittavat asiantuntijalausunnot.
It may also request the assistance of officials or other servants of OLAF or of the institutions, bodies, offices and agencies of the European Union, Member States or associated states.
Se voi lisäksi pyytää apua OLAFin virkamiehiltä tai toimihenkilöiltä tai Euroopan unionin, jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden toimielinten tai muiden elinten virkamiehiltä tai toimihenkilöiltä.
Concerning the information received in accordance with Article 22a of the EU Staff Regulations, the Chairman of the Committee shall report to the Committee so that the information provided can be studied.
Kun kyse on EU:n henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisesti saaduista tiedoista, komitean puheenjohtaja ilmoittaa niistä komitealle, jotta toimitettuja tietoja voidaan tarkastella.
Once this preliminary analysis has been conducted, the Committee shall, if necessary, send the information to the relevant service.
Kun tämä alustava tarkastelu on suoritettu, komitea välittää kyseiset tiedot tarvittaessa asianomaiselle yksikölle.
In accordance with Article 11(8) of Regulation (EC) No 1073/1999, the Supervisory Committee shall adopt at least one report on its activities per year and send it to the institutions.
Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 8 kohdan mukaisesti valvontakomitea antaa vähintään kerran vuodessa toimintakertomuksen, jonka se toimittaa toimielimille.
The report shall be submitted to the Supervisory Committee by one or more rapporteurs.
Toimintakertomuksen esittää valvontakomitealle yksi tai useampi esittelijä.
It may also be accompanied by any reports which the Committee has submitted, pursuant to Article 11(8) of Regulation (EC) No 1073/1999, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors on the results of OLAF’s investigations and the action taken thereon.
Toimintakertomukseen voidaan lisäksi liittää kertomuksia, jotka valvontakomitea on antanut asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 8 kohdan nojalla Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle OLAFin tutkimusten tuloksista ja niiden perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
Opinion procedure for appointment of the Director-General
Komitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä
The Supervisory Committee shall examine the applications for the post of Director-General of OLAF and shall participate in the selection process through the members appointed for that purpose at the plenary session.
Valvontakomitea tutkii OLAFin pääjohtajan virkaan saadut hakemukset ja osallistuu valintamenettelyyn niiden jäsenten välityksellä, jotka on täysistunnossa valittu tähän tarkoitukseen.
After discussing the results of the selection boards, the Committee shall issue an opinion explaining the criteria used by it to assess the candidates’ merits and suitability.
Keskusteltuaan valintalautakuntien työn tuloksista komitea antaa lausunnon, jossa selostetaan kriteerejä, joita komitea on käyttänyt arvioidessaan hakijoiden ansioita ja sopivuutta.
The opinion shall contain the Committee’s opinion on the candidates as provided for by Article 12(2) of Regulation (EC) No 1073/1999 and shall be sent to the institutions.
Lausunto sisältää komitean lausunnon hakijoista asetuksen (EY) N:o 1073/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se toimitetaan toimielimille.
Where it has been consulted in accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1073/1999, the Supervisory Committee shall issue a reasoned opinion.
Kun valvontakomiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 1073/1999 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, se antaa perustellun lausunnon.
The Supervisory Committee shall ensure that Article 8 of Regulation (EC) No 1073/1999 is applied.
Valvontakomitea varmistaa, että asetuksen (EY) N:o 1073/1999 8 artiklaa sovelletaan.
The Supervisory Committee shall deliver an opinion on the preliminary draft budget submitted by the Director-General of OLAF and addressed to the Commission’s Directorate-General for Budget.
Valvontakomitea antaa lausunnon OLAFin pääjohtajan esittämästä, komission budjettipääosastolle osoitetusta alustavasta talousarvioesityksestä.
The Secretariat shall draw up annual budget proposals for the operating purposes of the Supervisory Committee, which shall be forwarded to the Director-General after they have been approved by the Committee.
Sihteeristö laatii valvontakomitean toiminnan kattavat vuotuiset talousarvioesitykset, jotka toimitetaan pääjohtajalle sen jälkeen kun komitea on ne hyväksynyt.
Any member of the Supervisory Committee may propose amendments at any time and submit them in writing to the chairman.
Valvontakomitean jäsenet voivat milloin tahansa tehdä kirjallisesti muutosehdotuksia komitean puheenjohtajalle.
These Rules of Procedure replace the former Rules of Procedure published in the Official Journal of the European Union in 2006 [4].
Tämä työjärjestys korvaa Euroopan unionin virallisessa lehdessä vuonna 2006 julkaistun työjärjestyksen [4].
OJ C 311, 19.12.2006, p. 63.
EUVL C 311, 19.12.2006, s. 63.
Commission Regulation (EU) No 1/2011
Komission asetus (EU) N:o 1/2011,
This Regulation shall enter into force on 4 January 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä tammikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 2/2011
Komission asetus (EU) N:o 2/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 1253/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 1253/2010 [4].
OJ L 341, 23.12.2010, p. 21.
EUVL L 341, 23.12.2010, s. 21.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 January 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 4 päivästä tammikuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 3/2011
Komission asetus (EU) N:o 3/2011,
of 4 January 2011
annettu 4 päivänä tammikuuta 2011,
This Regulation shall enter into force on 5 January 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä tammikuuta 2011.
Done at Brussels, 4 January 2011.
Tehty Brysselissä 4 päivänä tammikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 4/2011
Komission asetus (EU) N:o 4/2011,
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten seidin kalastuksen kieltämisestä alueella VI sekä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV
VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Commission Regulation (EU) No 5/2011
Komission asetus (EU) N:o 5/2011,
This Regulation shall enter into force on 6 January 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä tammikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 6/2011
Komission asetus (EU) N:o 6/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 2/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 2/2011 [4].
OJ L 1, 4.1.2011, p. 3.
EUVL L 1, 4.1.2011, s. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 January 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 6 päivästä tammikuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 7/2011
Komission asetus (EU) N:o 7/2011,
This Regulation shall enter into force on 7 January 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä tammikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 8/2011
Komission asetus (EU) N:o 8/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 6/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 6/2011 [4].
OJ L 3, 6.1.2011, p. 5.
EUVL L 3, 6.1.2011, s. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 7 January 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 7 päivästä tammikuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 9/2011
Komission asetus (EU) N:o 9/2011,
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the 13th individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 447/2010 avatun tarjouskilpailun yhteydessä järjestetyssä kolmannessatoista yksittäisessä tarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the 13th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kolmannessatoista yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the 13th individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 4 January 2011, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 212,10/100 kg.
Asetuksella (EU) N:o 447/2010 avatun tarjouskilpailun yhteydessä järjestetyssä kolmannessatoista yksittäisessä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 4 päivänä tammikuuta 2011, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 212,10 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Regulation (EU) No 10/2011
Komission asetus (EU) N:o 10/2011,
on plastic materials and articles intended to come into contact with food
elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (h), (i) and (j) thereof,
ottaa huomioon elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/590/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a, c, d, e, f, h, i ja j alakohdan,
Regulation (EC) No 1935/2004 lays down the general principles for eliminating the differences between the laws of the Member States as regards food contact materials.
Asetuksessa (EY) N:o 1935/2004 säädetään yleisistä periaatteista elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuviin materiaaleihin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön erojen poistamiseksi.
Article 5(1) of that Regulation provides for the adoption of specific measures for groups of materials and articles and describes in detail the procedure for the authorisation of substances at EU level when a specific measure provides for a list of authorised substances.
Mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään erityistoimenpiteiden hyväksymisestä materiaali- ja tarvikeryhmien osalta ja kuvaillaan yksityiskohtaisesti menettely aineiden hyväksymiseksi EU:n tasolla silloin, kun erityistoimenpiteenä on hyväksyttyjen aineiden luettelo.
This Regulation is a specific measure within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1935/2004.
Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1935/2004 5 artiklan 1 kohdan mukainen erityistoimenpide.
This Regulation should establish the specific rules for plastic materials and articles to be applied for their safe use and repeal Commission Directive 2002/72/EC of 6 August 2002 on plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2].
Tässä asetuksessa olisi vahvistettava erityissäännöt, joita sovelletaan muovisten materiaalien ja tarvikkeiden turvalliseen käyttöön, ja kumottava elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista tarvikkeista 6 päivänä elokuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/72/EY [2].
Directive 2002/72/EC sets out basic rules for the manufacture of plastic materials and articles.
Direktiivissä 2002/72/EY annetaan perussäännöt muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistusta varten.
The Directive has been substantially amended 6 times.
Direktiiviä on muutettu kuusi kertaa huomattavilta osin.
For reasons of clarity the text should be consolidated and redundant and obsolete parts removed.
Selvyyden vuoksi teksti olisi konsolidoitava ja tarpeettomat ja vanhentuneet osat poistettava.
In the past Directive 2002/72/EC and its amendments have been transposed into national legislation without any major adaptation.
Aiemmin direktiivi 2002/72/EY ja sen muutokset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ilman suurempia mukautuksia.
For transposition into national law usually a time period of 12 months is necessary.
Yleensä direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellyttää 12 kuukauden ajanjaksoa.
In case of amending the lists of monomers and additives in order to authorise new substances this transposition time leads to a retardation of the authorisation and thus slows down innovation.
Jos monomeerien ja lisäaineiden luetteloa muutetaan uusien aineiden hyväksymiseksi, tämä kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseen tarvittava aika johtaa hyväksymisen viivästymiseen ja hidastaa näin innovaatiota.
Therefore it seems appropriate to adopt rules on plastic materials and articles in form of a Regulation directly applicable in all Member States.
Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta antaa muovisia materiaaleja ja tarvikkeita koskevat säännöt asetuksen muodossa, jotta sitä voidaan soveltaa suoraan kaikissa jäsenvaltioissa.
Directive 2002/72/EC applies to materials and articles purely made of plastics and to plastic gaskets in lids.
Direktiiviä 2002/72/EY sovelletaan pelkästään muovista tehtyihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin sekä kannen muovisiin tiivisteisiin.
In the past these were the main use of plastics on the market.
Aiemmin nämä olivat muovin pääasialliset käyttötarkoitukset markkinoilla.
However, in recent years, besides materials and articles purely made of plastics, plastics are also used in combination with other materials in so called multi-material multi-layers.
Viime vuosina kuitenkin pelkästään muovista tehtyjen materiaalien ja tarvikkeiden lisäksi muovia on ryhdytty käyttämään myös yhdessä muiden materiaalien kanssa niin kutsutuissa monikerroksisissa monimateriaaleissa.
Rules on the use of vinyl chloride monomer laid down in Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs [3] already apply to all plastics.
Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia vinyylikloridimonomeeria sisältäviä tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 30 päivänä tammikuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/142/ETY [3] säädettyjä vinyylikloridimonomeerin käyttöä koskevia sääntöjä sovelletaan jo kaikkiin muoveihin.
Therefore it seems appropriate to extend the scope of this Regulation to plastic layers in multi-material multi-layers.
Sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta laajentaa tämän asetuksen soveltamisala koskemaan monikerroksisten monimateriaalien muovikerroksia.
Plastic materials and articles may be composed of different layers of plastics held together by adhesives.
Muoviset materiaalit ja tarvikkeet voivat koostua erilaisista muovikerroksista, joita pitävät yhdessä sideaineet.
Plastic materials and articles may also be printed or coated with an organic or inorganic coating.
Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita voidaan myös painaa tai päällystää orgaanisella tai epäorgaanisella pinnoitteella.
Printed or coated plastic materials and articles as well as those held together by adhesives should be within the scope of the Regulation.
Painettujen tai päällystettyjen samoin kuin sideaineiden yhdessä pitämien muovisten materiaalien ja tarvikkeiden olisi kuuluttava asetuksen soveltamisalaan.
Adhesives, coatings and printing inks are not necessarily composed of the same substances as plastics.
Sideaineet, pinnoitteet ja painomusteet eivät välttämättä koostu samoista aineista kuin muovi.
Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for adhesives, coatings and printing inks specific measures can be adopted.
Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaan sideaineita, pinnoitteita ja painomusteita varten voidaan antaa erityistoimenpiteitä.
Therefore plastic materials and articles that are printed, coated or held together by adhesives should be allowed to contain in the printing, coating or adhesive layer other substances than those authorised at EU level for plastics.
Sen vuoksi muovisten materiaalien ja tarvikkeiden, jotka on painettu tai pinnoitettu tai joita pitävät yhdessä sideaineet, olisi sallittava sisältää painetussa, päällystetyssä tai sideainekerroksessa muita aineita kuin niitä, jotka on EU:n tasolla sallittu muoveja varten.
Those layers may be subject to other EU or national rules.
Kyseisiin kerroksiin voidaan soveltaa muita EU:n tai jäsenvaltioiden sääntöjä.
Plastics as well as ion exchange resins, rubbers and silicones are macromolecular substances obtained by polymerisation processes.
Muovit samoin kuin ioninvaihtohartsit, kumit ja silikonit ovat makromolekyyliyhdisteitä, jotka saadaan polymerisaatioprosesseissa.
Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for ion exchange resins, rubbers and silicones specific measures can be adopted.
Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaan ioninvaihtohartseja, kumeja ja silikoneja varten voidaan antaa erityistoimenpiteitä.