natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisions should be included concerning re-use of packaging and concerning plant protection products which are to be used for experiments or tests for research or development purposes.
Mukaan olisi otettava säännöksiä, jotka koskevat pakkausten uudelleenkäyttöä sekä kokeisiin ja testeihin tutkimus- ja kehittämistarkoituksiin käytettäviä kasvinsuojeluaineita.
The labelling of plant protection products shall comply with the requirements, as set out in Annex I, and contain, where approriate, the standard phrases for special risks to human or animal health or to the environment, as set out in Annex II, and the standard phrases for safety precautions for the protection of human or animal health or of the environment, as set out in Annex III.
Kasvinsuojeluaineiden merkinnöissä on noudatettava liitteessä I säädettyjä vaatimuksia, ja niihin on tapauksen mukaan sisällytettävä liitteessä II esitetyt vakiolausekkeet, jotka koskevat ihmisten ja eläinten terveydelle tai ympäristölle aiheutuvia erityisiä riskejä, sekä liitteessä III esitetyt vakiolausekkeet, jotka koskevat ihmisten ja eläinten terveyden tai ympäristön suojelua koskevia varotoimia.
Done at Brussels, 8 June 2011.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2011.
LABELLING REQUIREMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 1
ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT MERKINTÄVAATIMUKSET
The following information shall be included clearly and indelibly on the packaging of plant protection products:
Kasvinsuojeluaineiden pakkauksiin on merkittävä selvästi ja pysyvällä tavalla seuraavat tiedot:
the trade name or designation of the plant protection product;
kasvinsuojeluaineen kaupallinen nimi tai nimitys;
the name and address of the holder of the authorisation and the authorisation number of the plant protection product and, if different, the name and address of the person responsible for the final packaging and labelling or for the final labelling of the plant protection product on the market;
luvanhaltijan nimi ja osoite sekä kasvinsuojeluaineen hyväksymisnumero, ja ellei kyseessä ole sama henkilö, markkinoilla olevan kasvinsuojeluaineen lopullisesta pakkaamisesta ja merkinnöistä tai lopullisista merkinnöistä vastaavan henkilön nimi ja osoite;
the name of each active substance expressed as provided for in Article 10 (2.3) of Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [1] with clear indication of the chemical form.
jokaisen tehoaineen nimi ilmoitettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY [1] 10 artiklan 2.3 kohdan mukaisesti niin, että kemiallinen muoto on selvästi merkitty.
The name must be as given in the list contained in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] or, if not included therein, its ISO common name.
Nimen on oltava siinä muodossa, jossa se on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [2] liitteessä VI olevassa luettelossa; jos aine ei sisälly luetteloon, on ilmoitettava sen ISO-yleisnimi.
If the latter is not available, the active substance shall be designated by its chemical designation according to IUPAC rules;
Jos tällaista ei ole olemassa, tehoaine on kuvattava kemiallisella nimellään IUPAC-sääntöjen mukaisesti;
the concentration of each active substance expressed as follows:
kunkin tehoaineen pitoisuus ilmaistuna seuraavasti:
for solids, aerosols, volatile liquids (maximum boiling point 50 °C) or viscous liquids (lower limit 1 Pa s at 20 °C), as % w/w and g/kg,
kiinteät, aerosolit, haihtuvat nesteet (kiehumispiste enintään 50 °C) tai viskoosiset nesteet (alaraja 1 Pa s 20 °C:ssa) muodossa % w/w ja g/kg
for other liquids/gel formulations, as % w/w and g/l,
muut nesteet/geeliformulaatit muodossa % w/w ja g/l
for gases, as% v/v and % w/w.
kaasut muodossa % v/v ja % w/w.
If the active substance is a micro-organism, its content shall be expressed as the number of active units per volume or weight or any other matter that is relevant to the micro-organism, e.g. colony forming units per gram (cfu/g);
Jos tehoaine on mikro-organismi, sen pitoisuus on ilmoitettava tehoyksikköjen lukumääränä tilavuutta tai painoa kohti tai muulla kyseisen mikro-organismin kannalta merkityksellisellä tavalla, esim. pesäkkeitä muodostavina yksikköinä grammaa kohti (cfu/g);
the net quantity of plant protection product given in: g or kg for solid formulations, g, kg, ml or l for gases and ml or l for liquid formulations;
kasvinsuojeluaineen nettomäärä ilmoitettuna kiinteiden formulaattien osalta muodossa g tai kg, kaasujen osalta muodossa g, kg, ml tai l ja nestemäisten formulaattien osalta muodossa ml tai l;
the formulation batch number and production date;
formulaatin eränumero ja tuotantopäivä;
information on first aid;
ensiapua koskevat tiedot;
the nature of any special risks to human or animal health or to the environment, by means of standard phrases selected by the competent authority, as appropriate, from those set out in Annex II;
ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien erityisten vaarojen luonne ilmaistuna vakiolausekkein, jotka toimivaltainen viranomainen valitsee tapauksen mukaan liitteessä II olevista lausekkeista;
safety precautions for the protection of human or animal health or of the environment, in the form of standard phrases selected by the competent authority, as appropriate, from those set out in Annex III;
ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön suojaamista koskevat varotoimet ilmaistuna vakiolausekkein, jotka toimivaltainen viranomainen valitsee tapauksen mukaan liitteessä III olevista lausekkeista;
the type of action of the plant protection product (e.g. insecticide, growth regulator, herbicide, fungicide, etc.) and the mode of action;
kasvinsuojeluaineen toimintatapa (esim. hyönteisten torjunta-aine, kasvunsäätelyaine, rikkakasvien torjunta-aine, sienitautien torjunta-aine) ja vaikutustapa;
the type of preparation (e.g. wettable powder, emulsifiable concentrate, etc.);
valmistetyyppi (esim. nesteeseen sekoitettava jauhe, emulgoitava tiiviste);
the uses for which the plant protection product has been authorised and any specific agricultural, plant health and environmental conditions under which the product may be used or shall not be used;
kasvinsuojeluaineiden sallitut käyttötarkoitukset ja maatalouteen, kasvinsuojeluun ja ympäristöön liittyvät erityisolosuhteet, joissa tuotetta saa käyttää tai joissa sen käyttö on kiellettyä;
directions for and conditions of use and the dose rate including where appropriate the maximum dose per hectare per application and the maximum number of applications per year.
käyttöohjeet ja -edellytykset ja annostelu, mukaan luettuna tarpeen mukaan enimmäisannostus hehtaaria ja käyttökertaa kohti sekä käyttökertojen enimmäismäärä vuodessa.
The dose rate is expressed in metric units, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Annostelu ilmoitetaan metrijärjestelmän yksikköinä, kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;
where appropriate, the safety interval for each use between the last application and:
tarpeen mukaan turvaväli kunkin käyttökerran ja:
sowing or planting of the crop to be protected,
suojeltavan kasvuston kylvämisen tai istutuksen,
sowing or planting of succeeding crops,
seuraavien kasvustojen kylvämisen tai istutuksen,
access by humans or animals,
ihmisten tai eläinten käsitellylle alueelle pääsyn,
harvesting,
sadonkorjuun,
use or consumption;
käytön tai kulutuksen välillä;
particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
tiedot mahdollisesta fytotoksisuudesta, lajikkeiden herkkyydestä ja muista suorista tai epäsuorista haitallisista sivuvaikutuksista kasveihin tai kasviperäisiin tuotteisiin sekä aikavälit, joita on noudatettava valmisteen käytön ja kyseisen kasvuston tai
if accompanied by a leaflet, as set out in point 2, the sentence ‘Read accompanying instructions before use’;
jos tuotteen mukana on 2 kohdassa säädetty erillinen ohjelehti, lauseke ”Oheiset ohjeet on luettava ennen käyttöä”;
directions for appropriate conditions of storage, safe disposal of the plant protection product and of the packaging;
ohjeet kasvinsuojeluaineen ja sen pakkauksen asianmukaisista säilytysoloista ja turvallisesta hävittämisestä;
where necessary, the expiry date for normal conditions of storage;
tarvittaessa viimeinen käyttöpäivä tavanomaisissa säilytysoloissa;
a prohibition concerning the re-use of packaging, except by the authorisation holder and on condition that packaging has been specifically designed in order to allow re-use by the authorisation holder;
pakkausten uudelleenkäyttöä koskeva kielto, lukuun ottamatta luvanhaltijaa ja sillä edellytyksellä, että pakkaus on erityisesti suunniteltu, jotta luvanhaltija voi käyttää sitä uudelleen;
any information required by the authorisation in accordance with Articles 31, 36(3), 51(5) or 54 of Regulation (EC) No 1107/2009;
kaikki luvan edellyttämät tiedot asetuksen (EY) N:o 1107/2009 31 artiklan, 36 artiklan 3 kohdan, 51 artiklan 5 kohdan tai 54 artiklan mukaisesti;
the categories of users allowed to use the plant protection product, where use is limited to certain categories.
käyttäjäryhmät, jotka saavat käyttää kasvinsuojeluainetta, jos käyttö on rajattu tiettyihin ryhmiin.
The information required by points 1-(m), (n), (o), (q), (r) and (t) may be indicated on a separate leaflet accompanying the package if the space available on the package is too small.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että 1 kohdan m, n, o, q, r ja t alakohdassa vaaditut tiedot mainitaan erillisessä pakkauksen mukana toimitettavassa ohjelehdessä, jos pakkauksen päällä käytettävissä oleva tila on liian pieni.
Such a leaflet shall be regarded as part of the label.
Tällaista ohjelehteä pidetään pakkausmerkinnän osana.
In no circumstances may the label of the packaging of a plant protection product bear the indications ‘non-toxic’, ‘harmless’, or similar indications.
Kasvinsuojeluaineen pakkauksen etiketissä ei missään tapauksessa saa olla sellaisia merkintöjä kuin ”myrkytön”, ”ei aiheuta vaaraa terveydelle” tai vastaavaa.
However, information that the plant protection product may be used when bees or other non target species are active, or when crops or weeds are in flower or other such phrases to protect bees, or phrases with similar information concerning the protection of bees or of other non-target species, may be included in the label, if the authorisation explicitly allows use under such conditions.
Pakkausmerkinnässä voidaan kuitenkin mainita, että kasvinsuojeluainetta saa käyttää aikana, jona mehiläiset tai muut lajit, jotka eivät ole aineen kohteena, lentävät aktiivisesti, tai viljelykasvien tai rikkakasvien kukinta-aikana, tai siinä voi olla muita vastaavanlaisia lausekkeita, joiden tarkoituksena on suojella mehiläisiä tai muita lajeja, jotka eivät ole aineen kohteena, jos luvassa nimenomaisesti sallitaan käyttö tällaisissa oloissa.
Member States may make the placing of plant protection products on the market in their territories subject to their being labelled in their national language or languages.
Jäsenvaltiot voivat asettaa alueellaan tapahtuvan kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisen ehdoksi, että tuotteet merkitään valtion kansallisella kielellä tai kansallisilla kielillä.
By way of derogation from point (1), labelling and packaging of plant protection products to be used for experiments or tests for research or development purposes, as provided for in Article 54 of Regulation (EC) No 1107/2009, need only comply with points (1)(b), (c), (d), (j), (k) of this Annex.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1107/2009 54 artiklassa säädettyihin tutkimus- tai kehitystarkoituksiin suoritettaviin kokeisiin tai testeihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden merkinnöissä ja pakkauksissa on noudatettava vain tämän liitteen 1 kohdan b, c, d, j ja k alakohtaa.
The label shall include information required by the permit for trial purposes, provided for in Article 54(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 and the words ‘product intended for experimental use, not fully characterised, handle with extreme care’.
Pakkausmerkinnässä on oltava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 54 artiklan 1 kohdassa säädetyn koetarkoituksiin annetun luvan edellyttämät tiedot sekä teksti ”tuote tarkoitettu koekäyttöön, ominaisuudet eivät täysin tiedossa, käsiteltävä erittäin varovasti”.
STANDARD PHRASES FOR SPECIAL RISKS TO HUMAN OR ANIMAL HEALTH OR TO THE ENVIRONMENT AS REFERRED TO IN ARTICLE 1
DIREKTIIVIN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT IHMISTEN TAI ELÄINTEN TERVEYDELLE TAIKKA YMPÄRISTÖLLE AIHEUTUVIA ERITYISIÄ VAAROJA KOSKEVAT VAKIOLAUSEKKEET
The following additional standard phrases are defined to supplement the phrases provided for by Directive 1999/45/EC, which applies to plant protection products.
Kasvinsuojeluaineisiin sovellettavassa direktiivissä 1999/45/EY vahvistettuja vakiolausekkeita täydennetään seuraavilla lisälausekkeilla.
The provisions of that Directive shall also be used for plant protection products containing micro-organisms, including viruses, as active substances.
Mainitun direktiivin säännöksiä sovelletaan myös tehoaineenaan mikro-organismeja, mukaan luettuna viruksia, sisältäviin kasvinsuojeluaineisiin.
The labelling of products containing micro-organisms, including viruses, as active substances shall also reflect the provisions concerning dermal and respiratory sensitisation testing which are laid down in part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 544/2011 [1] and part B of the Annex to Commission Regulation (EU) No 545/2011 [2].
Tehoaineena mikro-organismeja, mukaan luettuna viruksia, sisältävien tuotteiden pakkausmerkinnöissä on otettava huomioon myös iho- ja hengitystieherkistymistestejä koskevat säännökset, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 [1] liitteessä olevassa B osassa ja asetuksen (EU) N:o 545/2011 [2] liitteessä olevassa B osassa.
The standard phrases for special risks are without prejudice to Annex I.
Erityisiä vaaroja koskevat vakiolausekkeet eivät rajoita liitteen I soveltamista.
Standard phrases for special risks
Erityisiä vaaroja koskevat vakiolausekkeet
Special risks related to the environment (RSe)
Ympäristöön liittyvät erityiset vaarat (RSe)
Attribution criteria for standard phrases for special risks
Erityisiä vaaroja koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
Attribution criteria for standard phrases related to humans
Ihmisiä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
Toxic by eye contact.
Myrkyllistä joutuessaan silmään.
The phrase shall be assigned where an eye irritation test according to point 7.1.5 of part A of the Annex to Regulation (EU) No 545/2011 has resulted in overt signs of systemic toxicity (e.g. related to cholinesterase inhibition) or mortality among the animals tested, which is likely to be attributable to absorption of the active substance through the mucous membranes of the eye.
Lauseke valitaan, jos asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä olevan A osan 7.1.5 kohdan mukaisessa silmä-ärsytystestissä todetaan selkeitä merkkejä systeemisestä toksisuudesta (esim. koliiniesteraasi-inhibiittoriin liittyen) tai testattujen eläinten kuolleisuudesta, jonka todennäköisenä syynä voidaan pitää tehoaineen imeytymistä silmän limakalvojen kautta.
The risk phrase shall also be applied if there is evidence in humans for systemic toxicity after eye contact.
Tämä vaaralauseke valitaan myös, jos on näyttöä systeemisestä toksisuudesta ihmisissä silmäkosketuksen jälkeen.
Eye protection shall be specified in these cases, as outlined in the general provisions of Annex III.
Näissä tapauksissa on suositettava silmien suojausta liitteessä III vahvistettujen yleissäännösten mukaisesti.
May cause photosensitisation.
Voi aiheuttaa herkistymistä valolle.
The phrase shall be assigned where there is clear evidence from experimental systems or documented human exposure that products show photosensitising effects.
Lauseke valitaan, jos kokeellisista järjestelmistä tai ihmisten altistumista koskevista asiakirjoista saadaan selkeää näyttöä siitä, että kasvinsuojeluaineilla on valolle herkistävä vaikutus.
The phrase shall also be applied to products containing a given active substance or formulation ingredient, which shows photosensitising effects in humans if the product contains this photosensitising component at a concentration of 1 % (w/w) or higher.
Lauseke valitaan myös, kun kasvinsuojeluaineet sisältävät tiettyä tehoainetta tai formulaatin ainesosaa, jolla on valoa herkistävä vaikutus ihmisiin silloin, kun kasvinsuojeluaineen sisältämän valolle herkistävän ainesosan pitoisuus on vähintään 1 % (w/w).
Personal protective measures shall be specified in these cases, as outlined in the general provisions of Annex III.
Näissä tapauksissa on suositettava henkilösuojaimia liitteessä III vahvistettujen yleissäännösten mukaisesti.
Contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing.
Kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja.
The phrase shall be assigned to plant-protection products being formulated as liquefied gas, where appropriate (e.g. preparations of methyl bromide).
Lauseke valitaan tarpeen mukaan, jos kasvinsuojeluaineet ovat nesteytetyn kaasun muodossa (esim. metyylibromidivalmisteet).
This phrase shall not be used in cases where risk phrases R34 or R35, as set out in Directive 1999/45/EC, are applied.
Lauseketta ei saa käyttää tapauksissa, joissa on valittu direktiivissä 1999/45/EY säädetty riskilauseke R34 tai R35.
Attribution criteria for standard phrases related to the environment
Ympäristöä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
STANDARD PHRASES FOR SAFETY PRECAUTIONS FOR THE PROTECTION OF HUMAN OR ANIMAL HEALTH OR TO THE ENVIRONMENT, AS REFERRED TO IN ARTICLE 1
DIREKTIIVIN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT IHMISTEN TAI ELÄINTEN TERVEYDEN TAIKKA YMPÄRISTÖN SUOJELEMISEKSI TOTEUTETTAVIA VAROTOIMIA KOSKEVAT VAKIOLAUSEKKEET
The following additional standard phrases are defined to supplement the phrases provided for by Directive 1999/45/EC, which applies to plant-protection products.
Kasvinsuojeluaineisiin sovellettavassa direktiivissä 1999/45/EY vahvistettuja vakiolausekkeita täydennetään seuraavilla lisälausekkeilla.
The provisions of that Directive shall also be used for plant-protection products containing micro-organisms, including viruses, as active substances.
Mainitun direktiivin säännöksiä sovelletaan myös tehoaineenaan mikro-organismeja, mukaan luettuna viruksia, sisältäviin kasvinsuojeluaineisiin.
The labelling of products containing micro-organisms, including viruses, as active substances shall also reflect the provisions concerning dermal and respiratory sensitisation testing which are laid down in part B of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 and part B of the Annex to Regulation (EU) No 545/2011.
Tehoaineena mikro-organismeja, mukaan luettuna viruksia, sisältävien tuotteiden pakkausmerkinnöissä on otettava huomioon myös iho- ja hengitystieherkistymistestejä koskevat säännökset, jotka vahvistetaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevassa B osassa ja asetuksen (EU) N:o 545/2011 liitteessä olevassa B osassa.
The standard phrases for safety precautions are without prejudice to Annex I.
Varotoimia koskevat vakiolausekkeet eivät rajoita liitteen I soveltamista.
All plant-protection products shall be labelled with the following phrase, which shall be supplemented by the text in parentheses, as appropriate:
Kaikkien kasvinsuojeluaineiden etikettiin on merkittävä seuraava lauseke, jota on tarpeen mukaan täydennettävä sulkeissa olevalla tekstillä:
Specific safety precautions
Erityiset varotoimet
Safety precautions for operators (SPo)
Käyttäjiä koskevat varotoimet (SPo)
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Jäsenvaltiot voivat suosittaa käyttäjille asianmukaisia henkilösuojaimia ja esittää niitä koskevia erityisvaatimuksia (esim. suojapuvut, esiliinat, suojahansikkaat, suojakengät, saappaat, kasvosuojat, visiirit, tiiviit suojalasit, suojakypärät, suojahuput tai tietyntyyppiset hengityssuojaimet).
Such supplementary safety precautions shall be without prejudice to the standard phrases applicable according to Directive 1999/45/EC.
Tällaiset täydentävät varotoimet eivät rajoita direktiivin 1999/45/EY mukaisten vakiolausekkeiden soveltamista.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.
Jäsenvaltiot voivat lisäksi täsmentää erityisiä töitä, joiden yhteydessä on käytettävä erityisiä suojaimia. Tällaisia ovat esimerkiksi laimentamattoman tuotteen sekoittaminen, lastaus ja käsittely, laimennetun tuotteen levittäminen ja ruiskuttaminen, hiljattain käsiteltyjen kohteiden kuten kasvien tai maa-aineksen käsittely taikka hiljattain käsitellyille alueille meneminen.
the operator must work within a closed cabin (with an air conditioning/air filtration system) during spraying,
Käyttäjän on pysyttävä ruiskutuksen ajan (ilmastoidussa / ilmansuodattimin varustetussa) suljetussa hytissä.
engineering controls may replace personal protective equipment if they provide an equal or higher standard of protection.
Henkilösuojainten sijasta voidaan käyttää teknisiä tarkastuksia, jos niillä saavutetaan vastaava tai parempi suojelun taso.
Attribution criteria for standard phrases for specific safety precautions
Erityisiä varotoimenpiteitä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
In general, plant-protection products are only authorised for those specified uses, which are acceptable on the basis of an assessment according to the uniform principles laid down in the Annex to Regulation (EU) No [Office of Publications please insert number-Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products].
Kasvinsuojeluaineita saa käyttää pääsääntöisesti ainoastaan niihin erityisiin käyttötarkoituksiin, joihin ne on hyväksytty asetuksen (EU) N:o [Office of Publications please insert number - Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products] liitteessä vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden mukaisen arvioinnin perusteella.
As far as applicable, the specific safety precautions shall reflect the results of such assessments according to the uniform principles and shall be applied in particular in those cases where risk-mitigation measures are necessary to prevent unacceptable effects.
Erityisissä varotoimissa on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon yhtenäisten periaatteiden mukaisten arviointien tulokset, ja niitä on sovellettava erityisesti tapauksissa, joissa riskinhallintatoimenpiteet ovat tarpeen haittavaikutusten ehkäisemiseksi.
Attribution criteria for standard phrases for safety precautions for operators
Käyttäjiin liittyviä varotoimenpiteitä koskevien vakiolausekkeiden valintaperusteet
After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water.
Ihokosketuksen jälkeen tuote pyyhitään aluksi pois kuivalla kankaalla ja sitten iho pestään runsaalla vedellä.
The phrase shall be assigned for plant-protection products containing ingredients which may react violently with water, such as cyanide salts or aluminium phosphide.
Lauseke valitaan, jos kasvinsuojeluaineet sisältävät aineksia, jotka voivat reagoida voimakkaasti veden kanssa kosketuksiin joutuessaan (esim. syanidisuolat tai alumiinifosfidi).
Wash all protective clothing after use.
Kaikki suojavaatteet pestävä käytön jälkeen.