natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmes less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Programmes leading to a bachelor degree, 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulativeduration (leading to a second degree), Longfirst degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), Ph.d. and doctorates programmes (leading to a third degree - post doctoratedegree).
Alle 3-vuotiset ohjelmat, joiden kuitenkin katsotaan olevan korkea-asteen koulutusta ja osa Bolognan rakennetta (johtavat ensimmäiseen tutkintoon); kandidaatin tutkintoon johtavat 3–4-vuotiset ohjelmat, jotka johtavat ensimmäiseen tutkintoon; kumulatiiviselta kestoltaan 4–6-vuotiset maisterin tutkintoon johtavat ohjelmat (johtavat toiseen tutkintoon); pitkäkestoiset ensimmäiset tutkinto-ohjelmat, joiden katsotaan olevan osa Bolognan rakennetta (kesto 5 vuotta tai enemmän); tohtorikoulutus ja vastaavan tasoiset koulutusohjelmat (johtavat kolmanteen tutkintoon – tohtorin tutkinnon jälkeiseen tutkintoon).
ISCED levels
ISCED:n koulutusasteet
ISCED 5A 3 to < 5 years, (leading to a first degree), ISCED 5A 5 or more years, (leading to a first degree), ISCED 5A (leadingto a second degree), ISCED 5B (leading to a first qualification), ISCED 5B (leading to a second qualification), ISCED 6 (Ph.D/Doctor's degrees/post doctorate degrees)
ISCED 5A 3–alle 5 vuotta (johtaa ensimmäiseen tutkintoon), ISCED 5A 5 vuotta tai enemmän (johtaa ensimmäiseen tutkintoon), ISCED 5A (johtaa toiseen tutkintoon), ISCED 5B (johtaa ensimmäiseen tutkintoon), ISCED 5B (johtaa toiseen tutkintoon), ISCED 6 (tohtorin ja vastaavan tasoiset tutkinnot / tohtorin tutkinnon jälkeiset tutkinnot)
Detailed field of education
Koulutusala yksityiskohtaisesti
Field of education and training manual, version December 1999
Field of education and training manual, joulukuu 1999
Number of students by level of education, programme orientation, programme destination, intensity of participation, sex and age
ISCED 3 yleissivistävä koulutus, ISCED 3 esiammatillinen/ammatillinen koulutus, ISCED 4 yleissivistävä koulutus, ISCED 4 esiammatillinen/ammatillinen koulutus Koulutusohjelman sijoittumistavoite
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5, - level 6, not allocated by level
ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5, ISCED 6, ei luokiteltu koulutusasteen mukaan
Programme orientation
Koulutusohjelman suuntautuminen
ISCED level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational
Taulukon nimi ja jaottelut Nimi ja määrittelyt
Programme destination
Koulutusohjelman sijoittumistavoite
Intensity of participation
Osallistumisen intensiteetti
Males, Females
Miehet, naiset
Under 3 years, single years 3 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Alle 3-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 3–29-vuotiaat, 30–34-vuotiaat, 35–39-vuotiaat, 40-vuotiaat ja vanhemmat, ikä tuntematon
Under 15 years, single years 15 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Alle 15-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 15–29-vuotiaat, 30–34-vuotiaat, 35–39-vuotiaat, 40-vuotiaat ja vanhemmat, ikä tuntematon
Obligatory
Pakollinen
Number of students by level of education, programme orientation, programme destination, type of institution, intensity of participation and sex
Opiskelijoiden lukumäärä koulutusasteen, koulutusohjelman suuntautumisen, koulutusohjelman sijoittumistavoitteen, oppilaitoksen tyypin, osallistumisen intensiteetin ja sukupuolen mukaan
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5A, - level 5B, - level 6, not allocated by level
ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6, ei luokiteltu koulutusasteen mukaan
ISCED level 2 general, - level 2 pre-vocational, - level 2 vocational, - level 3 general, - level 3 pre-vocational, - level 3 vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational, - level 4 vocational,
ISCED 2 yleissivistävä koulutus, ISCED 2 esiammatillinen koulutus, ISCED 2 ammatillinen koulutus, ISCED 3 yleissivistävä koulutus, ISCED 3 esiammatillinen koulutus, ISCED 3 ammatillinen koulutus, ISCED 4 yleissivistävä koulutus, ISCED 4 esiammatillinen koulutus, ISCED 4 ammatillinen koulutus
ISCED level 3A, - level 3B, - level 3C, - level 4A, - level 4B, level 4C, - level 5A first degree, - level 5A second and further degrees, - level 5B first qualification, - level 5B second and further qualifications.
ISCED 3A, ISCED 3B, ISCED 3C, ISCED 4A, ISCED 4B, ISCED 4C, ISCED 5A ensimmäinen tutkinto, ISCED 5A toinen tutkinto ja myöhemmät tutkinnot, ISCED 5B ensimmäinen tutkinto, ISCED 5B toinen tutkinto ja myöhemmät tutkinnot
Total full time and part time, full time, part time, full time equivalents
Kokopäiväiset ja osa-aikaiset yhteensä, kokopäiväiset, osa-aikaiset, FTE-luku (full time equivalents)
total full time and part time
kokopäiväiset ja osa-aikaiset yhteensä
Of which: Students in combined school and work-based programme (for ISCED levels 3 and 4)
joista: opiskelijat koulutuksen ja työskentelyn yhdistävässä ohjelmassa (ISCED:n koulutusasteet 3 ja 4)
full-time
kokopäiväiset
part-time
osa-aikaiset
full time equivalents
FTE-luku (full time equivalents)
Type of institution
Oppilaitoksen tyyppi
Public institutions, all private institutions
Julkiset laitokset, kaikki yksityiset laitokset
Full time, part time, full time equivalents
Kokopäiväiset, osa-aikaiset, FTE-luku (full time equivalents)
Number of students in adult education reported in ENRL1a by level of education, programme orientation, type of institution, intensity of participation and sex
Opiskelijoiden lukumäärä aikuiskoulutusohjelmissa ENRL1a-taulukon mukaisesti koulutusasteen, koulutusohjelman suuntautumisen, oppilaitoksen tyypin, osallistumisen intensiteetin ja sukupuolen mukaan
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4
ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4
Public institutions, all private institutions, government dependent private institutions, independent private institutions
Julkiset laitokset, kaikki yksityiset laitokset, valtion tukemat yksityiset laitokset, riippumattomat yksityiset laitokset
Number of students and repeaters (ISC 123) in general programmes by level of education, sex and grade
Opiskelijoiden ja saman luokan uudelleen suorittavien (ISC 123) lukumäärä yleissivistävissä koulutusohjelmissa koulutusasteen, sukupuolen ja luokka-asteen mukaan
Type of student/repeater status
Opiskelijatyyppi / saman luokan uudelleen suorittava
Number of students, number of repeaters
Opiskelijoiden lukumäärä, saman luokan uudelleen suorittavien lukumäärä
ISCED level 1
ISCED 1
ISCED level 2 general, - level 3 general
ISCED 2 yleissivistävä koulutus, ISCED 3 yleissivistävä koulutus
Grade
Luokka-aste
Grade 1, Grade 2, Grade 3, Grade 4, Grade 5, Grade 6, Grade 7, Grade 8, Grade 9, Grade 10, Grade unknown
luokka-aste, 2. luokka-aste, 3. luokka-aste, 4. luokka-aste, 5. luokka-aste, 6. luokka-aste, 7. luokka-aste, 8. luokka-aste, 9. luokka-aste, 10. luokka-aste, luokka-aste tuntematon
Number of students in grade 1 by sex and age
Opiskelijoiden lukumäärä 1. luokka-asteella sukupuolen ja iän mukaan