natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/581/EC of 29 July 2009 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 [3] provided for a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany in December 2008 and January 2009.
Yhteisön osallistumisesta Cloppenburgissa, Saksassa joulukuussa 2008 ja tammikuussa 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 29 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä 2009/581/EY [3] myönnettiin unionin rahoitustukea Saksassa joulukuussa 2008 ja tammikuussa 2009 toteutettuihin lintuinfluenssan torjuntaa koskeviin hätätoimenpiteisiin.
Germany submitted an official request for reimbursement on 3 September 2009, as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksa esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 3 päivänä syyskuuta 2009.
Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005 makes the payment of that financial contribution from the Union subject to the condition that the planned activities were actually implemented and that the authorities provided all the necessary information within the set deadlines.
Asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan mukaan unionin rahoitusosuuden maksamiseksi edellytetään, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa.
Decision 2009/581/EC provided that a first tranche of EUR 2000000 should be paid as part of the Union’s financial contribution.
Päätöksessä 2009/581/EY säädetään, että osana unionin rahoitustukea olisi maksettava ensimmäinen 2000000 euron erä.
An audit according to Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 carried out by the Commission’s services did reveal only minor financial issues.
Komission yksiköiden asetuksen (EY) N:o 349/2005 10 artiklan mukaisesti toteuttamassa tarkastuksessa tuli esiin vain vähäisiä rahoitukseen liittyviä näkökohtia.
Germany has thus to this point complied with its technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksa on näin ollen tähän mennessä täyttänyt päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet.
In view of the above considerations, a second tranche of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in association with the eradication of avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 should now be fixed.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Cloppenburgissa, Saksassa joulukuussa 2008 ja tammikuussa 2009 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen toinen erä.
A second tranche of EUR 4000000 shall be paid to Germany as part of the Union financial contribution.
Maksetaan Saksalle osana unionin rahoitustukea toinen 4000000 euron rahoituserä.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation is addressed to the Federal Republic of Germany.
Tämä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 83.
EUVL L 198, 30.7.2009, s. 83.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat Newcastle disease in Spain in 2009
unionin rahoitustuen vahvistamisesta Newcastlen taudin torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Espanjassa vuonna 2009 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 6 thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan,
With a view to helping to eradicate Newcastle disease as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.
Edistääkseen Newcastlen taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten rahoitukseen.
Article 3(6), first indent, of that Decision lays down rules on the percentage that must be applied to the costs incurred by the Member States.
Kyseisen päätöksen 3 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta.
The payment of the financial contribution from the Union is to be subject to the condition that the planned activities were actually implemented and that the authorities provided all the necessary information within the set deadlines.
Unionin rahoitusosuuden maksamiseksi edellytetään, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset ovat toimittaneet kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen kuluessa.
Spain has in accordance with Article 3(4) of Decision 2009/470/EC without delay informed the Commission and the other Member States of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication and the results thereof.
Espanja on päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittanut viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille unionin lainsäädännön mukaisesti toteutetuista tiedotus- ja hävittämistoimenpiteistä sekä niiden tuloksista.
Consequently the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in connection with the eradication of Newcastle disease in Spain in 2009 can now be fixed.
Nyt voidaan näin ollen vahvistaa Espanjalle vuonna 2009 Newcastlen taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating Newcastle disease in Spain in 2009 is fixed at EUR 103219,22.
Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Espanjalle vuonna 2009 aiheutuneista Newcastlen taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 103219,22 euroa.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation is addressed to the Kingdom of Spain.
Tämä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
OJ L 87, 2.4.2011, p. 29.
EUVL L 87, 2.4.2011, s. 29.
Commission Implementing Decision 2011/208/EU of 1 April 2011 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Spain in 2009 [3] granted, amongst others, a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Spain in 2009.
Unionin osallistumisesta Espanjassa vuonna 2009 toteutettujen Newcastlen taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/208/EU [3] myönnettiin unionin rahoitustukea Espanjassa vuonna 2009 toteutettuihin Newcastlen taudin torjuntaa koskeviin hätätoimenpiteisiin.
An official request for reimbursement was submitted by Spain on 31 May 2011, as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Espanja esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 31 päivänä toukokuuta 2011.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Spain on 20 October 2011.
Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Espanjalle 20 päivänä lokakuuta 2011.
Spain agreed by e-mail dated 20 October 2011.
Espanja ilmaisi 20 päivänä lokakuuta 2011 päivätyssä sähköpostissa olevansa asiasta samaa mieltä.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Spain in 2009
unionin osallistumisesta Espanjassa vuonna 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
Commission Decision 2010/148/EU of 5 March 2010 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy in 2009 [3] provided for a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza, amongst others, in Spain in 2009.
Unionin osallistumisesta Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa vuonna 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 5 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla komission päätöksellä 2010/148/EU [3] myönnettiin unionin rahoitustukea muun muassa Espanjassa vuonna 2009 toteutettuihin lintuinfluenssan torjuntaa koskeviin hätätoimenpiteisiin.
Spain submitted an official request for reimbursement on 3 May 2010 as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Espanja esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 3 päivänä toukokuuta 2010.
Spain has thus to this point complied with its technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Espanja on näin ollen tähän mennessä täyttänyt päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet.
In view of the above considerations, a first tranche of the financial support from the Union to Spain to the eligible expenditure incurred in association with the eradication of avian influenza in 2009 should now be fixed.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Espanjalle vuonna 2009 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen ensimmäinen erä.
A first tranche of EUR 500000,00 shall be paid to Spain as part of the Union financial contribution.
Maksetaan Espanjalle osana unionin rahoitustukea ensimmäinen 500000 euron rahoituserä.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Poland in 2007
unionin osallistumisesta Puolassa vuonna 2007 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan
Article 4(3) first and second indents of that Decision identifies the percentage of Union financial contributions can be paid to compensate the costs incurred by the Member States.
Kyseisen päätöksen 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa täsmennetään unionin rahoituksen prosenttiosuus, joka voidaan maksaa jäsenvaltiolle aiheutuneiden kustannusten korvaamiseksi.
Commission Decision 2008/557/EC of 27 June 2008 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in Poland in 2007 [3] provided for a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Poland in 2007.
Yhteisön osallistumisesta Puolassa vuonna 2007 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 27 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/557/EY [3] myönnettiin unionin rahoitustukea Puolassa vuonna 2007 toteutettuihin lintuinfluenssan torjuntaa koskeviin hätätoimenpiteisiin.
Poland submitted an official request for reimbursement on 13 March 2008 as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Puola esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 13 päivänä maaliskuuta 2008.
Decision 2008/557/EC provided that a first tranche of EUR 845000 should be paid as part of the Union’s financial contribution.
Päätöksessä 2008/557/EY säädetään, että osana unionin rahoitustukea olisi maksettava ensimmäinen 845000 euron erä.
Poland has thus to this point complied with its technical and administrative obligations as set out in Article 3(4) of Decision 2009/470/EC and Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005.
Puola on näin ollen tähän mennessä täyttänyt päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet.
In view of the above considerations, a second tranche of the financial support from the Union to Poland to the eligible expenditure incurred in association with the eradication of avian influenza in 2007 should now be fixed.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Puolalle vuonna 2007 lintuinfluenssan hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen toinen erä.
A second tranche of EUR 750000 shall be paid to Poland as part of the Union financial contribution.
Maksetaan Puolalle osana unionin rahoitustukea toinen 750000 euron rahoituserä.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation is addressed to the Republic of Poland.
Tämä varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
OJ L 180, 9.7.2008, p. 15.
EUVL L 180, 9.7.2008, s. 15.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007
unionin osallistumisesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
With a view to eradicate bluetongue as rapidly as possible the Union should contribute financially to eligible expenditure borne by the Member States.
Edistääkseen bluetongue-taudin mahdollisimman nopeaa hävittämistä unionin olisi osallistuttava jäsenvaltioille aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten rahoitukseen.
Article 3(6) first indent of that Decision identifies the percentage of Union financial contributions can be paid to compensate the costs incurred by the Member States.
Kyseisen päätöksen 3 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määritellään prosenttiosuus, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa jäsenvaltioille aiheutuvista kuluista.
Commission Decision 2008/444/EC of 5 June 2008 on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007 [3] provided for a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Germany in 2007.
Yhteisön osallistumisesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen 5 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/444/EY [3] säädettiin unionin osuudesta Saksassa vuonna 2007 toteutettujen bluetongue-taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen.
Germany submitted an official request for reimbursement on 6 June 2008 as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Saksa esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 6 päivänä kesäkuuta 2008.
Decision 2008/444/EC provided that a first tranche of EUR 950000,00 should be paid as part of the Union’s financial contribution.
Päätöksessä 2008/444/EY säädettiin, että 950000 euron suuruinen ensimmäinen erä maksetaan osana unionin rahoitusosuutta.
An audit according to Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 carried out by the Commission’s services did reveal only minor financial issues.
Komission yksiköiden asetuksen (EY) N:o 349/200510 artiklan mukaisesti suorittamassa tilintarkastuksessa ilmeni vain vähäisiä rahoitukseen liittyviä kysymyksiä.
In view of the above considerations, a second tranche of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred in association with the eradication of bluetongue in Germany in 2007 should now be fixed.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Saksalle vuonna 2007 bluetongue-taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen toinen erä.
A second tranche of EUR 1950000,00 shall be paid to Germany as part of the Union financial contribution.
Maksetaan Saksalle 1950000,00 euron suuruinen toinen erä osana unionin rahoitusosuutta.
OJ L 156, 14.6.2008, p. 18.
EUVL L 156, 14.6.2008, s. 18.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency vaccination plans against bluetongue in France in 2007 and 2008
unionin rahoitustuen vahvistamisesta bluetongue-taudin vastaisten hätärokotusohjelmien yhteydessä Ranskassa vuonna 2007 ja 2008 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3(3), (4) and second indent of (6) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan ja 6 kohdan toisen luetelmakohdan,
The second indent of Article 3(6) of that Decision lays down rules on the percentage that must be applied to the costs incurred by the Member States.
Kyseisen päätöksen 3 artiklan 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuviin kustannuksiin sovellettavaa prosenttiosuutta.
Commission Decision 2008/655/EC [3] as modified by Decision 2009/19/EC [4] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in France in 2007 and 2008.
Komission päätöksessä 2008/655/EY [3], sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2009/19/EY [4], myönnettiin unionin rahoitustukea bluetongue-taudin torjumiseksi Ranskassa vuosina 2007 ja 2008 toteutettuihin hätätoimenpiteisiin.
On 31 March 2009, France submitted an official request for reimbursement as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Ranska esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 31 päivänä maaliskuuta 2009.
An FVO inspection was carried out in France from 24 to 28 November 2008, which has noted some technical shortcomings.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto toteutti 24–28 päivänä marraskuuta 2008 Ranskassa tarkastuksen, jossa todettiin joitakin teknisiä puutteita.
Nevertheless these shortcomings had not compromised the overall implementation of the programme nor caused additional expenditures for the Union budget.
Kyseiset puutteet eivät kuitenkaan ole vaarantaneet ohjelman yleistä täytäntöönpanoa eivätkä aiheuttaneet lisämenoja unionin talousarvioon.
A financial control was carried out in France from 1 to 4 December 2009 which has concluded that the expenditures presented by France were eligible.
Ranskassa toteutettiin 1–4 päivänä joulukuuta 2009 varainkäytön tarkastus, jossa todettiin, että Ranskan esittämät kustannukset olivat tukikelpoisia.
The Commission's observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to France in a letter dated 14 July 2011.
Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Ranskalle 14 päivänä heinäkuuta 2011 päivätyssä kirjeessä.
In view of the above considerations, the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of bluetongue in France in 2007 and 2008 should now be fixed according to Article 3(2) of Decision 2008/655/EC.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi nyt päätöksen 2008/655/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettava Ranskalle vuosina 2007 ja 2008 bluetongue-taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin taloudellisen tuen kokonaismäärä.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 2041295,20.
Rahoitustuen loppueräksi vahvistetaan 2041295,20 euroa.
OJ L 155 18.6.2009, p. 30.
EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
The financial contribution from the Union for the expenditure associated with eradicating bluetongue in France in 2007 and 2008 is fixed at EUR 23162004,20.
Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Ranskalle vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneista bluetongue-taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 23162004,20 euroa.
establishing the financial contribution by the Union to the expenditure incurred in the context of the emergency vaccination plans against bluetongue in Italy in 2007 and 2008
unionin rahoitustuen vahvistamisesta bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman yhteydessä Italiassa vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3(3), (4) and second indent of (6) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 6 kohdan toisen luetelmakohdan,
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [2] lays down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC.
Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY [2] tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä säädetään annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005.
Commission Decision 2008/655/EC [3] as modified by Decision 2009/19/EC [4] granted a financial contribution by the Union towards emergency measures to combat bluetongue in Italy in 2007 and 2008.
Bluetongue-taudin vastaisen hätärokotusohjelman hyväksymisestä tietyissä jäsenvaltioissa ja yhteisön rahoitusosuuden määrän vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/655/EY [3], sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2009/19/EY [4], unioni myönsi rahoitustukea bluetongue-taudin vastaisille hätätoimenpiteille Italiassa vuosina 2007 ja 2008.
On 12 March 2009, Italy submitted an official request for reimbursement as set out in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 349/2005.
Italia esitti asetuksen (EY) N:o 349/2005 7 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisen virallisen korvaushakemuksen 12 päivänä maaliskuuta 2009.
The Commission’s observations, method of calculating the eligible expenditure and final conclusions were communicated to Italy in a letter dated 28 March 2011.
Komission huomautukset, tukikelpoisten kustannusten laskentamenetelmät ja loppupäätelmät ilmoitettiin Italialle 28 päivänä maaliskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä.
In view of the above considerations, the total amount of the financial support from the Union to the eligible expenditure incurred associated with the eradication of bluetongue in Italy in 2007 and 2008 should now be fixed according to Article 3(2) of Decision 2008/655/EC.
Edellä mainitut seikat huomioon ottaen olisi vahvistettava Italialle vuosina 2007 ja 2008 bluetongue-taudin hävittämisestä aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia varten myönnettävän unionin rahoitustuen kokonaismäärä päätöksen 2008/655/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The balance of the financial contribution is fixed at EUR 1336,20.
Rahoitustuen loppueräksi vahvistetaan 1336,20 euroa.
The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating bluetongue in Italy in 2007 and 2008 is fixed at EUR 732680,67.
Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Italialle vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneista bluetongue-taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 732680,67 euroa.