natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Henkilötunnus: 077513 (henkilökortti (tazkira), myönnetty Paghmanin piirissä Kabulin maakunnassa Afganistanissa).
Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Osoite:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afganistan
Other information:.Involved in drug trafficking.
Lisätietoja: Mukana laittomassa huumekaupassa.
Date of UN designation:31.1.2001.
YK nimennyt:31.1.2001.
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Talebanin asiainhoitaja Riadissa Saudi-Arabiassa; b) Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Islamabadissa Pakistanissa.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin Quettan neuvoston (shura) jäsen vuonna 2010; b) Ilmoitettu kuolleen vuoden 2011 alussa Pakistanissa; c) Kuului khogyani-heimoon.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilastuomioistuimen ylituomari Taleban-hallinnon aikana.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Kansalaisuus: a) Afganistan; b) Pakistan.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Valtiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Lisätietoja: a) Talebanin varainkerääjä, joka matkustaa usein Persianlahden maihin; b) Talebanin korkeimman neuvoston rahoituskomitean jäsen vuonna 2011; c) Hänen perheellään on avioliiton kautta yhteys Mullah Mohammed Omariin; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu etniseen ryhmään nimeltä sadat.
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Faryabin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja Mullah Mohammed Omarin neuvonantaja kesäkuussa 2010; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu etniseen ryhmään nimeltä Sadat.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sisäasiainministeriön passi- ja viisumiosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Aghan toimi passi- ja viisumiosaston työntekijänä kuului Taleban-hallinnon sisäasiainministeriön alaisuuteen.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Pyhiinvaellus- ja uskontoasioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Opetusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Lisätietoja: a) Afganistanin Faryabin, Jawzjanin, Sari Pulin ja Balkhin maakunnista vastaava Talebanin jäsen kesäkuussa 2010; b) Mukana laittomassa huumekaupassa; c) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja Talebanin sotilasneuvoston jäsen joulukuussa 2009; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu etniseen ryhmään nimeltä sadat.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha toimi myös Taleban-hallinnon opetusministerinä.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Hän oli myös Afganistanin Faryabin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Hänen uskotaan olevan osallisena laittomassa huumekaupassa.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Arvonimi: a) Mullah; b) Haji.
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Keskuspankin (Da Afghanistan Bank) pääjohtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Valtiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu kakar-heimoon; c) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Samanganin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah)
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Turvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001; b) Kuului khogyani-heimoon.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Ahmadullah jakoi vuonna 2003 räjähteitä taistelijoille, jotka hän ohjasi tekemään iskuja Afganistanissa.
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Abdul Bari Akhund (aliasa) Haji Mullah Sahib; b) Zakir)
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen vuodesta 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu alokozai-heimoon; d) Kuuluu Talebanin johtoon Helmandin maakunnassa Afganistanissa.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (aliasa) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund)
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vesi- ja sähköministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman sotilasneuvoston jäsen vuonna 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaismaatalousministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman sotilasneuvoston jäsen kesäkuussa 2010; b) Kuuluu popalzai-heimoon.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (aliasa) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund)
Other information: Belongs to Ghilzai tribe.
Lisätietoja: Kuuluu ghilzai-heimoon.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Foreign Minister under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime, (d) Political Advisor of Mullah Mohammed Omar.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Ministerineuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Ulkoasiainministeri Taleban-hallinnon aikana; c) Kandaharin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; d) Mullah Mohammed Omarin poliittinen neuvonantaja.
Other information: (a) A close associate of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of Taliban Supreme Council as at Dec. 2009, (c) Belongs to Kakar tribe.
Lisätietoja: a) Mohammed Omarin läheinen liittolainen; b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009; c) Kuuluu kakar-heimoon.
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar.
Mohammad Hassan Akhund on Mohammed Omarin läheinen liittolainen.
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Mohammad Hassan Akhund oli edelleen Talebanin aktiivinen johtaja vuoden 2009 puolivälissä.
Grounds for listing: Minister of Public Health under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kansanterveysministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council in charge of the Medical Committee as of Jan. 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Barakzai tribe.
Lisätietoja: a) Lääketieteellisestä komiteasta vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen tammikuussa 2011; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu barakzai-heimoon.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Alhaj; b) Mullah.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vesi-, sanitaatio- ja sähköhuollon ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: Belongs to Nurzai tribe.
Lisätietoja: Kuuluu nurzai-heimoon.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Puolustusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Was one of the deputies of Mullah Mohammed Omar, (b) Member of the Taliban’s Supreme Council, in charge of military operations, (c) Arrested in 2007 and in custody in Pakistan as at 2011, (d) Linked by marriage to Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) Belongs to Alokozai tribe.
Lisätietoja: a) Oli yksi Mullah Mohammed Omarin varamiehistä; b) Sotilaallisista operaatioista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen; c) Pidätettiin vuonna 2007 ja vangittuna Pakistanissa vuonna 2011; d) Avioliiton kautta yhteys Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammadiin; e) Kuuluu alokozai-heimoon.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ubaidullah Akhund oli yksi Mohammed Omarin varamiehistä ja sotilaallisista operaatioista vastaava Talebanin johdon jäsen.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias(a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (aliasa) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada)
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.
Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Zabolin ja Uruzganin maakuntien kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: (a) Lablan village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: a) Lablanin kylä, Dehrawoodin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan; b) Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Brother-in-law of Mullah Mohammed Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Afganistanin Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa; b) Mullah Mohammed Omarin lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada oli Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa.
Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund)
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Laghmanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Mohammad Eshaq Akhunzada oli Afganistanin Ghaznin maakunnan Taleban-komentaja vuonna 2008 ja oli edelleen aktiivinen maakunnassa vuonna 2011.
Agha Jan Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha)
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
Lisätietoja: a) On johtanut laittoman huumekaupan verkostoa Helmandissa Afganistanissa; b) On matkustanut säännöllisesti Pakistaniin.
Date of UN designation:4.11.2010.
YK nimennyt:4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai on johtanut yhtä suurimmista laittoman huumekaupan verkostoista Helmandissa Afganistanissa ja on toimittanut varoja Talebanille korvauksena laittomaan huumekauppaan liittyvän toimintansa suojelemisesta.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Vuonna 2008 joukko huumekauppiaita, myös Alizai, sopi maksavansa Talebanille veroa maasta, jolle oli istutettu oopiumiunikkoa, korvauksena Talebanin suostumuksesta huumemateriaalin kuljetuksen järjestämiseen.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai on myös auttanut Talebanin jäseniä hankkimaan vilpillisten tietojen nojalla myönnettyjä Iranin passeja, jotta nämä voivat matkustaa Iraniin koulutettaviksi.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Alizai toimitti vuonna 2009 passin ja varoja yhdelle Taleban-komentajalle Iraniin matkustamista varten.
Allah Dad Mati(alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund)
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Spin Bodakista kotoisin oleva nurzai-heimon jäsen Allahdad nimitettiin rakennus- ja asuntoministeriksi oltuaan muissa siviilivirkatehtävissä Taleban-hallinnon aikana.
Aminullah Amin Quddus (alias(a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin).
Aminullah Amin Quddus (aliasa) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin)
Other information: (a) Member of Taliban Surpreme Council as at 2011, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen vuonna 2011; b) Kuuluu nurzai-heimoon.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Alhaj; b) Maulavi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin kaupallisen edustuston päällikkö, Peshawar, Pakistan.
Date of birth: 1934.
Syntymäaika: 1934.
Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Ghaznin maakunta, Afganistan.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar in October 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad oli jäsen uudessa majlis-neuvostossa (shura), josta Mohammed Omarin kerrotaan ilmoittaneen lokakuussa 2006.
Muhammad Taher Anwari (alias(a) Mohammad Taher Anwari, (b)Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari).
Muhammad Taher Anwari (aliasa) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari)
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Hallintoasioiden johtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Valtiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: Belongs to Andar tribe.
Lisätietoja: Kuuluu andar-heimoon.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Muhammad Taher Anwarin virka hallintoasioiden johtajana kuului Taleban-hallinnon ministerineuvoston alaisuuteen, mikä oli korkein taso Taleban-hierarkiassa.
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Hän myös laati Talebanin korkeimman johtajan Mohammad Omarin (TI.O.4.01) puheet.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Apulaisvaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Ghaznin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; c) Paktian maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Date of birth: Approximately 1958.
Syntymäaika: Noin 1958.
Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Kansalaisuus: Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Andar tribe Date of UN designation:31.1.2001.
YK nimennyt:31.1.2001.
Sayed Esmatullah Asem (alias(a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem).
Sayed Esmatullah Asem (aliasa) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem)
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Afganistanin Punaisen Puolikuun yhdistyksen pääsihteeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of the Taliban’s Supreme Council as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Peshawar Shura, (d) Responsible for Afghan Taliban activity in Federally Administrated Tribal Areas, Pakistan as at 2008.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen toukokuussa 2007; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Talebanin Peshawarin neuvoston (shura) jäsen; d) Vastuussa afganistanilaisten Talebanien toiminnasta liittovaltion heimoalueilla Pakistanissa vuonna 2008.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Sayed Esmatullah Asem toimi erään Talebanin taistelijaryhmän komentajana Chaparharin piirissä Nangarharin maakunnassa Afganistanissa.
Title: (a) Haji, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Haji; b) Mullah.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Yleisten töiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: Arghadab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council Political Commission as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kakar tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston poliittisen komission jäsen vuonna 2010; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Kun talebanit olivat vallanneet Kabulin vuonna 1996, Atiqullah nimitettiin toimeen Kandaharissa.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen Atiqullahista tuli Talebanin operatiivisesta toiminnasta vastaava henkilö Afganistanin eteläosassa.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Vuonna 2008 hänestä tuli Afganistanin Helmandin maakunnan Taleban-kuvernöörin varamies.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Date of birth: 1972.
Syntymäaika: 1972.
Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Shegan piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).
Henkilötunnus: 44323 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Other information: Belongs to Hotak tribe.
Lisätietoja: Kuuluu hotak-heimoon.
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias(a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar).
Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar)
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaispuolustusministeri Taleban-hallinnon aikana.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Talebanin apulaispuolustusministerinä hänen katsottiin olevan yksi Mohammed Omarin (TI.O.4.01) varamiehistä ja hän johti Talebanin sotilasasioiden osastoa.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Apulaispäällikkönä Talebanin suurlähetystössä Riadissa Saudi-Arabiassa 25. syyskuuta 1998 asti; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah; b) Maulavi.
Other information: (a) Associated with Mullah Jalil Haqqani, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Popalzai tribe.
Lisätietoja: a) Mullah Jalil Haqqanin lähipiiriin kuuluva henkilö; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu popalzai-heimoon.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Talebanin johto nimitti Dost Mohammadin myös vastaamaan sotilaallisista operaatioista Angorassa Nuristanin maakunnassa Afganistanissa.