natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(3) of Regulation (EC) No 452/2008 provides for, if necessary, limited derogations and transition periods for one or more Member States, both to be based upon objective grounds.
Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 3 kohdassa säädetään jäsenvaltioille tarvittaessa myönnettävistä rajoitetuista poikkeuksista ja siirtymäkausista, joiden kummankin on perustuttava objektiivisiin perusteisiin.
It emerges from the information provided to the Commission that the Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 452/2008.
Komissiolle toimitettujen tietojen perusteella jäsenvaltioiden pyynnöt poikkeusten myöntämiseksi johtuvat kansallisiin tilastojärjestelmiin tehtävistä huomattavista muutoksista, joita edellytetään asetuksen (EY) N:o 452/2008 noudattamiseksi kaikilta osin.
Such derogations should be therefore granted as requested to Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom.
Tällaiset poikkeukset olisi tämän vuoksi myönnettävä pyydetyssä muodossa Belgialle, Saksalle, Virolle, Irlannille, Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Unkarille, Maltalle, Puolalle, Portugalille, Suomelle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Derogations are hereby granted to the Member States as set out in the Annex.
Myönnetään jäsenvaltioille liitteessä esitetyt poikkeukset.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 1: Education and training systems
Poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 452/2008, sellaisena kuin se on komission täytäntöönpanemana, alueella 1: koulutusjärjestelmiä koskevat tilastot
Tables and breakdowns
Taulukot ja jaottelut
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 30 November in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
Henkilöstötiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 30. marraskuuta vuonna t + 2 (taulukot PERS_ENRL2 ja PERS1)
Graduates/graduations data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables GRAD2, GRAD4 and GRAD5)
Tutkinnon suorittaneita / tutkintoja koskevat tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 31. joulukuuta vuonna t + 2 (taulukot GRAD2, GRAD4, GRAD5)
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables FIN_ENRL2, FINANCE1 and FINANCE2))
Koulutusmenoja koskevat tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 31. joulukuuta vuonna t + 2 (taulukot FIN_ENRL2, FINANCE1, FINANCE2)
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents in private institutions (rows C1, C2, C3, C4) in table ENRL1a
Kokopäiväisten ja osa-aikaisten opiskelijoiden lukumäärä ja FTE-luku (full time equivalents) yksityisissä laitoksissa (rivit C1, C2, C3, C4) taulukossa ENRL1a
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 4) in table ENTR2
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5B (sarake 4) taulukossa ENTR2
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 6 (sarake 5) taulukossa ENTR2
Number of new entrants in ISCED level 5B (column 3) in table ENTR3
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5B (sarake 3) taulukossa ENTR3
Number of new entrants in ISCED level 6 (column 4) in table ENTR3
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 6 (sarake 4) taulukossa ENTR3
Number of first-time graduates for ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 11, 19) in table GRAD2
Ensimmäisen tutkintonsa suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 (sarakkeet 9, 10, 11 ja 19) taulukossa GRAD2
Number of first-time graduates for ISCED level 5A (columns 19, 20, 21, 22) in table GRAD4
Ensimmäisen tutkintonsa suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5A (sarakkeet 19, 20, 21 ja 22) taulukossa GRAD4
Number of first-time graduates for ISCED level 5B (column 23) in table GRAD4
Ensimmäisen tutkintonsa suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5B (sarake 23) taulukossa GRAD4
Number of students with coverage adjusted to statistics on education personnel in private institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
Opiskelijoiden lukumäärä vastaavalla rajauksella kuin opetushenkilöstöä yksityisissä laitoksissa koskevissa tilastoissa (rivit C1, C2, C3) taulukossa PERS_ENRL2
Number of classroom teachers and academic personnel in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Luokanopettajien ja korkeakoulujen opetushenkilöstön lukumäärä yksityisissä laitoksissa (rivit A50, A51, A52, A53) taulukossa PERS1
Number of classroom teachers at ISCED levels 3 and 4 general and vocational programmes (columns 7, 8, 12 and 13) in table PERS1
Luokanopettajien lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 yleissivistävissä ja ammatillisissa ohjelmissa (sarakkeet 7, 8, 12 ja 13) taulukossa PERS1
Number of classroom teachers in vocational school-based and vocational school and work-based programmes (columns 9, 10, 14 and 15) in table PERS1
Luokanopettajien lukumäärä ammatillisessa koulutuksessa koulussa ja ammatillisessa koulutuksessa koulussa ja työpaikalla (sarakkeet 9, 10, 14 ja 15) taulukossa PERS1
Number of students with coverage adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table FIN_ENRL2
Opiskelijoiden lukumäärä vastaavalla rajauksella kuin koulutuksen rahoitusta yksityisissä laitoksissa koskevissa tilastoissa (rivit C1, C2, C3) taulukossa FIN_ENRL2
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE1
Koulutusmenot ISCED:n koulutusasteen 2, 3 ja 4 mukaisesti (sarakkeet 3, 6 ja 10) taulukossa FINANCE1
Education expenditure regarding intergovernmental transfers for education (rows C7 and C8) in table FINANCE1
Koulutusmenot hallintotasojen välisten siirtojen osalta (rivit C7 ja C8) taulukossa FINANCE1
Education expenditure of other private entities to public institutions (row E1) in table FINANCE1
Muiden yksityisten tahojen koulutusmenot julkisille laitoksille (rivi E1) taulukossa FINANCE1
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE2
Koulutusmenot ISCED:n koulutusasteen 2, 3 ja 4 mukaisesti (sarakkeet 3, 6 ja 10) taulukossa FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in table FINANCE2
Kaikkien yksityisten laitosten menot (rivit W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) taulukossa FINANCE2
Number of students by age, sex and region, table REGIO2
Opiskelijoiden lukumäärä iän, sukupuolen ja alueen mukaan, taulukko REGIO2
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 March in year t + 3
Koulutusmenoja koskevat tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 31. maaliskuuta vuonna t + 3
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Opiskelijoiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 6 taulukoiden ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1 ja REGIO2 osalta
Entrants in ISCED level 6 for tables ENTR2, ENTR3
Opiskelunsa aloittaneet ISCED:n koulutusasteella 6 taulukoiden ENTR2 ja ENTR3 osalta
Number of students by modern foreign languages studied total (row A1) for table ENRLLNG2
Opiskelijoiden kokonaismäärä opiskeltujen vieraiden nykykielten mukaan (rivi A1) taulukkoa ENRLLNG2 varten
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E10, E11
Muiden yksityisten tahojen menot oppilaitoksille taulukossa FINANCE1 rivit E10, E11
Expenditure in public institutions in table FINANCE2 rows A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Julkisten laitosten menot taulukossa FINANCE2 rivit A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Kaikkien yksityisten laitosten menot taulukossa FINANCE2 rivit W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Number of classroom teachers at ISCED levels 2 and 3 (columns 5, 6, 7, 8, 9, 10) in table PERS1
Luokanopettajien lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 2 ja 3 (sarakkeet 5, 6, 7, 8, 9, 10) taulukossa PERS1
Number of academic staff at ISCED levels 5B and, 5A and 6 (columns 17 and 18) in table PERS1
Korkeakoulujen opetushenkilöstön lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5B, 5A ja 6 (sarakkeet 17 ja 18) taulukossa PERS1
Expenditure of households to educational institutions in table FINANCE1 rows H1, H4, H5, H18, H20
Kotitalouksien menot oppilaitoksille taulukossa FINANCE1 rivit H1, H4, H5, H18, H20
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Muiden yksityisten tahojen menot oppilaitoksille taulukossa FINANCE1 rivit E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W30, W40
Kaikkien yksityisten laitosten menot taulukossa FINANCE2 rivit W6, W13, W14, W15, W30, W40
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Opiskelijoiden lukumäärä yksityisissä laitoksissa taulukoiden ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rivit C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 ja ENRLLNG2 osalta
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3.
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä yksityisissä oppilaitoksissa taulukoiden ENTR2, ENTR3 osalta
Number of students enrolled in private educational institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
Opiskelijoiden lukumäärä yksityisissä oppilaitoksissa (rivit C1, C2, C3) taulukossa PERS_ENRL2
Number of new entrants at ISCED level 6 in table ENTR3
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 6 taulukossa ENTR3
Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Tutkintojen lukumäärä koulutusalan mukaan ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 (sarakkeet 1 ja 2) taulukossa GRAD5
Classroom teachers and academic staff by age at ISCED levels 2, 3, 4, 5 and 6 in table PERS1
Luokanopettajat ja korkeakoulujen opetushenkilöstö iän mukaan ISCED:n koulutusasteella 2, 3, 4, 5 ja 6 taulukossa PERS1
Table FIN_ENRL2
Taulukko FIN_ENRL2
Table FINANCE1
Taulukko FINANCE1
Table FINANCE2
Taulukko FINANCE2
Classroom teachers in ISCED level 3 general and all vocational programmes (columns 7, 8)
Luokanopettajat ISCED:n koulutusasteella 3 yleissivistävät ja kaikki ammatilliset ohjelmat (sarakkeet 7, 8)
Total payments for educational goods and services other than to educational institutions in table FINANCE1, row H18
Maksut opetukseen liittyvistä tavaroista ja palveluista yhteensä, muut kuin oppilaitoksille suoritettavat taulukossa FINANCE1, rivi H18
Payments to educational institutions in table FINANCE1, rows E1, E4
Maksut oppilaitoksille taulukossa FINANCE1, rivit E1, E4
Financial aid to students in table FINANCE1, rows E10, E11
Taloudellinen apu opiskelijoille taulukossa FINANCE1, rivit E10, E11
Enrolments and entrants data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 October in year t + 2 (tables ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Opiskelijoiden lukumäärää ja opiskelunsa aloittaneita koskevat tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 31. lokakuuta vuonna t + 2 (taulukot ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Number of students enrolled full-time (rows A109 to A216) in table ENRL1
Kokopäiväisten opiskelijoiden lukumäärä (rivit A109–A216) taulukossa ENRL1
Number of students in adult education programmes enrolled full-time (rows A73 to A144) in table ENRL1_Adult
Kokopäiväisten opiskelijoiden lukumäärä aikuiskoulutusohjelmissa (rivit A73–A144) taulukossa ENRL1_Adult
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents (rows A5 to A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) in table ENRL1a
Kokopäiväiset ja osa-aikaiset opiskelijat ja FTE-luku (full time equivalents) (rivit A5–A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) taulukossa ENRL1a
Number of graduates at ISCED level 4 by age and sex (rows A2 to A27, A30 to A55, A58 to A83) in table GRAD2
Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 4 iän ja sukupuolen mukaan (rivit A2–A27, A30–A55, A58–A83) taulukossa GRAD2
Number of graduates at ISCED levels 5 and 6 (all rows and columns) in table GRAD4
Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 5 ja 6 (kaikki rivit ja sarakkeet) taulukossa GRAD4
Graduates/graduations data at ISCED level 5, 2nd degrees and ISCED level 6 for table GRAD5 shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 1 March in year t + 3 (columns 8, 12, 13 and 14 in table GRAD5)
Tutkinnon suorittaneita / tutkintoja koskevat tiedot ISCED:n koulutusasteella 5, myöhemmät tutkinnot ja ISCED:n koulutusaste 6 taulukon GRAD5 osalta on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 1. maaliskuuta vuonna t + 3 (sarakkeet 8, 12, 13 ja 14 taulukossa GRAD5)
Number of new entrants by age at ISCED levels 4, 5B and 6 (columns 2, 3, 4) in table ENTR2
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä iän mukaan ISCED:n koulutusasteella 4, 5B ja 6 (sarakkeet 2, 3, 4) taulukossa ENTR2
Classroom teachers and academic staff in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Luokanopettajat ja korkeakoulujen opetushenkilöstö yksityisissä laitoksissa (rivit A50, A51, A52, A53) taulukossa PERS1
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E20
Muiden yksityisten tahojen menot oppilaitoksille taulukossa FINANCE1 rivit E1, E4, E5, E20
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Kaikkien yksityisten laitosten menot taulukossa FINANCE2 rivit W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Opiskelijoiden lukumäärä yksityisissä laitoksissa taulukoiden ENRL1, ENRL1a (rivit C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 ja ENRLLNG2 osalta
Table ENRL1_Adult
Taulukko ENRL1_Adult
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä yksityisissä oppilaitoksissa taulukoiden ENTR2, ENTR3 osalta
Expenditure variables in table FINANCE1 rows C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Menoja koskevat muuttujat taulukossa FINANCE1 rivit C10-C14, F1-F20, G5b, G10–G14, H1–H5b, H15–H20, E10–E12, N5b ja sarakkeet 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Expenditure variables in table FINANCE2 rows A30, X30 and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14
Menoja koskevat muuttujat taulukossa FINANCE2 rivit A30, X30 ja sarakkeet 7, 8, 10, 12, 13, 14
Number of students by country of citizenship at ISCED level 5B (row 3) in table ENRL8
Opiskelijoiden lukumäärä kansalaisuuden (maa) mukaan ISCED:n koulutusasteella 5B (rivi 3) taulukossa ENRL8
Number of new entrants by sex and age at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä sukupuolen ja iän mukaan ISCED:n koulutusasteella 6 (sarake 5) taulukossa ENTR2
Number of new entrants by field of education at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR3
Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä koulutusalan mukaan ISCED:n koulutusasteella 6 (sarake 5) taulukossa ENTR3
Number of first-time graduates at ISCED level 4 (row 19) in table GRAD2
Ensimmäisen tutkintonsa suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 4 (rivi 19) taulukossa GRAD2
Central, regional and local government expenditure (rows C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in table FINANCE1
Keskushallinnon, aluehallinnon ja paikallishallinnon menot (rivit C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) taulukossa FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F5, F9, F20) in table FINANCE1
Varat kansainvälisiltä elimiltä ja muista ulkomaisista lähteistä (rivit F5, F9, F20) taulukossa FINANCE1
Expenditure of households to educational institutions (rows H1, H4) in table FINANCE1
Kotitalouksien menot oppilaitoksille (rivit H1, H4) taulukossa FINANCE 1
Private expenditure to educational institutions (rows P1, P4) in table FINANCE1
Yksityisten menot oppilaitoksille (rivit P1, P4) taulukossa FINANCE1
Number of students enrolled full-time (rows A109-A216) in table ENRL1
Kokopäiväisesti ilmoittautuneiden opiskelijoiden lukumäärä (rivit A109–A216) taulukossa ENRL1
Number of students enrolled full-time (rows A73-A144) in table ENRL1_Adult
Kokopäiväisesti ilmoittautuneiden opiskelijoiden lukumäärä (rivit A73–A144) taulukossa ENRL1_Adult
Full-time equivalent conversion factor (row S7), number of students in school and work-based programmes in ISCED levels 3 and 4 (rows A4, A8, A11, A13); students enrolled full-time (rows A5-A13, B2-B4, C2-C4) in table ENRL1a
FTE-muuntokerroin (rivi S7), opiskelijoiden lukumäärä koulutuksen ja työskentelyn yhdistävässä ohjelmassa ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 (rivit A4, A8, A11 A13); kokopäiväisesti ilmoittautuneet opiskelijat (rivit A5–A13, B2–B4, C2–C4) taulukossa ENRL1a
Number of post-doctorate degrees (column 18) in GRAD4
Tohtorin tutkinnon jälkeiset tutkinnot (sarake 18) taulukossa GRAD4
Number of graduations by field of education in ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2), number of post-doctorate degrees in ISCED level 6 (column 14) in table GRAD5
Tutkintojen lukumäärä koulutusalan mukaan ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 (sarakkeet 1 ja 2), tohtorin tutkinnon jälkeisten tutkintojen lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 6 (sarake 14) taulukossa GRAD5
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A1-C9); school/work-based in ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 14, 15) in table PERS_ENRL2
Kokopäiväisten ja osa-aikaisten opiskelijoiden lukumäärä ja FTE-luku (rivit A1–C9); koulutuksessa koulussa ja työpaikalla ISCED:n koulutusasteella 3 ja 4 (sarakkeet 9, 10, 14, 15) taulukossa PERS_ENRL2
Number of classroom teachers and academic staff in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A37-A61 except columns 16), breakdowns ISCED levels 5B, 5A/6 (columns 17-18) in table PERS1
Luokanopettajien ja korkeakoulujen opetushenkilöstön lukumäärä kokopäiväisinä ja osa-aikaisina ja FTE-lukuna (rivit A37-A61 lukuun ottamatta saraketta 16), jaottelut ISCED:n koulutusasteella 5B, 5A/6 (sarakkeet 17–18) taulukossa PERS1
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE1
Jaottelut ISCED:n koulutusasteella 4, 5B, 5A/6 (sarakkeet 10–15) taulukossa FINANCE1
Intergovernmental transfers for education (row R8); transfers and payments for education to private entities (rows R10-R14); total regional government expenditure for education (row R20) in table FINANCE1
Hallintotasojen väliset siirrot koulutusta varten (rivi R8); siirrot ja maksut koulutusta varten yksityisille tahoille (rivit R10–R14); aluehallinnon kokonaismenot koulutuksen alalla (rivi R20) taulukossa FINANCE1
Direct expenditure for educational institutions (rows L1-L5a); transfers and payments for education to private entities (rows L10-L14); total local government expenditure for education (row L20) in table FINANCE1
Välittömät menot oppilaitoksille (rivit L1–L5a); siirrot ja maksut koulutusta varten yksityisille tahoille (rivit L10–L14); paikallishallinnon kokonaismenot koulutuksen alalla (rivi L20) taulukossa FINANCE1
Expenditure of all levels of government combined (rows G1-G14) in table FINANCE1
Kaikkien hallinnon tasojen menot yhteensä (rivit G1–G14) taulukossa FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F2-F3, F5-F5c, F9, F20) in table FINANCE1
Varat kansainvälisiltä elimiltä ja muista ulkomaisista lähteistä (rivit F2–F3, F5–F5c, F9, F20) taulukossa FINANCE1
Expenditure of households (rows H1, H4, H5) in table FINANCE1
Kotitalouksien menot (rivit H1, H4, H5) taulukossa FINANCE1
Expenditure of other private entities (rows E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in table FINANCE1
Muiden yksityisten tahojen menot (rivit E1, E4–E5, E5c, E10–E12, E20) taulukossa FINANCE1
Total private expenditure (rows P1-P20) in table FINANCE1
Yksityiset kokonaismenot (rivit P1–P20) taulukossa FINANCE1
Combined public, private and international expenditure (rows N1-N20) in table FINANCE1
Julkiset, yksityiset ja kansainväliset menot yhdistettyinä (rivit N1–N20) taulukossa FINANCE1
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE2
Jaottelut ISCED:n koulutusasteella 4, 5B, 5A/6 (sarakkeet 10–15) taulukossa FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in table FINANCE2
Yksityisten laitosten menot (rivit W6, W13–W15, W20–W22, W30, W40) taulukossa FINANCE2
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalents (rows A1-C3) in table FINANCE_ENRL2
Opiskelijoiden lukumäärä: kokopäiväiset/osa-aikaiset/FTE-luku (rivit A1–C3) taulukossa FINANCE_ENRL2
Table ENRLLNG1
Taulukko ENRLLNG1
Table ENRLLNG2
Taulukko ENRLLNG2
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
Henkilöstötiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 31. joulukuuta vuonna t + 2 (taulukot PERS_ENRL2 ja PERS1)
Number of students by modern foreign languages studied at ISCED level 3 (column 3) in table ENRLLNG1
Opiskelijoiden lukumäärä opiskeltujen vieraiden nykykielten mukaan ISCED:n koulutusasteella 3 (sarake 3) taulukossa ENRLLNG1
Number of graduates at ISCED level 4 (columns 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) in table GRAD2
Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 4 (sarakkeet 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) taulukossa GRAD2
Number of classroom teachers at ISCED level 4 (columns 11, 12, 13, 14, 15) in table PERS1
Luokanopettajien lukumäärä ISCED:n koulutusasteella 4 (sarakkeet 11, 12, 13, 14, 15) taulukossa PERS1
Number of students by modern foreign language studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1 and 2) in table ENRLLNG1
Opiskelijoiden lukumäärä opiskeltujen vieraiden nykykielten mukaan ISCED:n koulutusasteella 1 ja 2 (sarakkeet 1 ja 2) taulukossa ENRLLNG1
Number of students by number of modern foreign languages studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) in table ENRLLNG2
Opiskelijoiden lukumäärä opiskeltujen vieraiden nykykielten lukumäärän mukaan ISCED:n koulutusasteella 1 ja 2 (sarakkeet 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) taulukossa ENRLLNG2
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 2: Participation of adults in lifelong learning
Poikkeukset asetuksesta (EY) N:o 452/2008, sellaisena kuin se on komission täytäntöönpanema, aluella 2: Aikuisten osallistuminen elinikäiseen oppimiseen