natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 757/2011,
Footwear not covering the ankle and not identifiable as men’s or women’s footwear, with insoles of a length of more than 24 cm.
Jalkine, joka ei peitä nilkkaa, jota ei voida tunnistaa miesten tai naisten jalkineeksi ja jonka sisäpohjan mitta on yli 24 cm.
The outer sole is made of rubber and the mid-sole of low-density polymers.
Ulkopohja on valmistettu kumista ja välipohja pientiheyspolymeereistä.
The upper consist of pieces of textile, leather and plastics.
Päällinen koostuu tekstiili-, nahka- ja muovipaloista.
Grey textile material covers the whole surface of the upper with the exception of a piece of white textile (felt) [2 [1]] at the heel of the footwear (See photo No 655 B).
Koko päällisen peittää harmaa tekstiiliaine, lukuun ottamatta valkoista tekstiilipalaa (huopaa) [2 [1]] jalkineen kannassa (ks. kuva 655 B).
This white textile material is covered by several pieces of grey leather.
Tämän valkoisen tekstiiliaineen päällä on useita harmaita nahkapaloja.
It is covered mainly by one piece on the heel [C [1]], and partly by two pieces along both sides of the shoe [D [1]], and two pieces curved around the instep [B [1]] (see photo No 655 C).
Kannassa sitä peittää pääasiassa yksi pala [C [1]], kengän molemmin puolin osittain kaksi palaa [D [1]], ja jalkapöydän ympärille on taivutettu kaksi palaa [B [1]] (ks. kuva 655 C).
At the furthest end of the heel this white textile material is covered by a piece of black impermeable textile material and a piece of dark grey plastic [b [1]] sewn on top (see photo No 655 C).
Kannan uloimmassa kohdassa valkoisen tekstiiliaineen päällä on pala mustaa vedenpitävää tekstiiliainetta ja sen päälle on ommeltu tummanharmaa muovipala [b [1]] (ks. kuva 655 C).
The black textile is visible through small openings in the plastic piece.
Musta tekstiili näkyy muovipalassa olevista pienistä aukoista.
Abovementioned grey textile materials are sewn to each other and attached to the sole.
Edellä mainitut harmaat tekstiiliaineet on ommeltu yhteen ja kiinnitetty pohjaan.
On one side of the shoe two pieces of grey textile are assembled with a zigzag stitching supplemented by a saddle stitch on both sides of the zigzag stitching (see photo No 655 D).
Kengän yhdellä sivulla on liitetty yhteen kaksi harmaata tekstiilipalaa siksakilla, ja siksakin molemmilla reunoilla on vielä satulaommel (ks. kuva 655 D).
The same saddle stitches are fixing a textile strip underneath the two textile pieces to reinforce the assemblage.
Sama satulaommel kiinnittää tekstiilikaistaleen näiden kahden tekstiilipalan alle kokoonpanon vahvistamiseksi.
In the front of the shoe a piece of grey plastic [a [1]] is covering the grey textile material underneath.
Kengän kärjessä on pieni harmaa muovipala [a [1]], joka peittää alla olevan harmaan tekstiiliaineen.
On both sides of the shoe pieces of grey leather [A [1]] are attached to the textile material and, on top of the leather/grey textile material, four vertical straps of textile [1 [1]] have been added, as well (see photos Nos 655 A and 655 D).
Kengän molemmin puolin tekstiiliaineeseen on liitetty harmaat nahkapalat [A [1]], ja nahkan/harmaan tekstiiliaineen päälle on vielä lisätty neljä pystysuoraa tekstiilikaistaletta [1 [1]] (ks. kuvat 655 A ja 655 D).
In addition one textile strap is attached as a loop to the textile material at the heel of the footwear.
Tämän lisäksi jalkineen kannan tekstiiliaineeseen on kiinnitetty yksi tekstiilikaistale lenkiksi.
(training shoe)
(harjoituskenkä)
(see photos Nos 655 A, 655 B, 655 C and 655 D) [2]
(Ks. kuvat 655 A, 655 B, 655 C ja 655 D) [2]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 4(a)(b) to Chapter 64 of the Combined Nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 64 and the wording of CN codes 6404 and 64041100.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 64 ryhmän 4 huomautuksen a ja b alakohdan, 64 ryhmän 1 lisähuomautuksen sekä CN-koodien 6404 ja 64041100 nimiketekstien mukaan.
When identifying the constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64, no account is to be taken of the grey piece of plastic covering the front of the shoe [a [1]], because it is protecting the toes by reinforcing the grey textile material underneath.
Määritettäessä päällisainetta 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisesti kengän kärkeä peittävää harmaata muovipalaa [a [1]] ei oteta huomioon, koska sen tarkoitus on suojata varpaita vahvistamalla alla olevaa harmaata tekstiiliainetta.
Likewise, no account is to be taken of the four vertical straps of textile [1 [1]] on both sides of the footwear, because they are reinforcing the sides of the footwear, and of the textile loop at the heel of the footwear, because it is an accessory serving to aid when putting the shoes on.
Jalkineen molemmin puolin olevaa neljää pystysuoraa tekstiilikaistaletta [1 [1]] ei myöskään oteta huomioon, koska niiden tarkoitus on vahvistaa jalkineen sivuja, eikä myöskään jalkineen kannassa olevaa tekstiililenkkiä, joka on kengän jalkaan laittamisessa auttava lisätarvike.
Also likewise, no account is to be taken of the pieces of grey leather attached to the grey textile material on both sides of the footwear [A [1]], since they are also reinforcing the sides of the footwear.
Jalkineen harmaaseen tekstiiliaineeseen molemmin puolin kiinnitettyjä harmaita nahkapaloja [A [1]] ei myöskään oteta huomioon, koska niidenkin tarkoitus on vahvistaa jalkineen sivuja.
The white textile material [2 [1]] cannot be considered to be a constituent material of the upper either, because it is not even partly exposed on the outside surface of the footwear (see the CN EN to Chapter 64, General, (1)(a), first sentence of second paragraph).
Valkoista tekstiiliainetta [2 [1]] ei voida pitää päällisaineena, koska se ei näy osittainkaan jalkineen ulkopinnalla (ks. yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, 64 ryhmä, 1 yleisohjeen a alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke).
Whereas, the pieces of grey leather [B, C, D [1]] that are mainly or partly covering the white textile material [2 [1]] (see photos Nos 655 B and 655 C) qualify as constituent materials of the upper, since their surface is partly or totally exposed on the outside surface and they are neither accessories nor reinforcements.
Harmaat nahkapalat [B, C, D [1]], jotka peittävät valkoisen tekstiiliaineen [2 [1]] pääosin tai osittain (ks. kuvat 655 B ja 655 C), ovat päällysainetta, koska niiden pinta näkyy osittain tai kokonaan ulkopinnalla eivätkä ne ole lisätarvikkeita tai vahvisteita.
The black impermeable textile material underneath the dark grey plastic material at the heel of the footwear [b [1]] does not qualify as constituent material of the upper, because it is only an insert that hinders water penetrating through the openings of the piece of plastic.
Jalkineen kannan tummanharmaan muoviaineen alla olevaa mustaa vedenpitävää tekstiiliainetta [b [1]] ei voida pitää päällisaineena, koska se on ainoastaan lisäke, joka estää vettä pääsemästä sisään muovipalan aukoista.
Therefore, the piece of dark grey plastic at the heel of the footwear also qualifies as constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Tästä syystä jalkineen kannan tummanharmaa muovipala on myös 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaista päällysainetta.
The grey textile materials qualify as constituent material of the upper within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64, because they are attached to each other and to the other aboveidentified constituent materials of the upper [B, C, D, b [1]] by means of a durable method of assembling (see the CN EN to Chapter 64, General, (1) (a), last phrase of second paragraph, together with (1) (c), last phrase of second paragraph).
Harmaat tekstiiliaineet ovat 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaista päällysainetta, koska ne on kiinnitetty toisiinsa ja muihin edellä määritettyihin päällysaineisiin [B, C, D, b [1]] kestävällä liitoksella (ks. yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, 64 ryhmä, 1 yleisohjeen a alakohdan toisen alakohdan viimeinen virke yhdessä 1 yleisohjeen c alakohdan toisen alakohdan viimeisen virkkeen kanssa).
Moreover, the aboveidentified constituent materials of the upper [B, C, D, b [1] and the grey textile materials] (see photo No 655 C), have the characteristics of an upper, that is to say, provide sufficient support for the foot to enable the wearer to walk in the footwear (see the second phrase of the first paragraph of Additional Note 1 to Chapter 64).
Lisäksi edellä määritellyt päällisaineet [B, C, D, b [1] ja harmaat tekstiiliaineet] (ks. kuva 655 C) ovat ominaisuuksiltaan päällisiä eli ne tarjoavat käyttäjän jalalle kävelyyn riittävää tukea (ks. 64 ryhmän 1 lisähuomautuksen ensimmäisen alakohdan toinen virke).
After removal of the abovementioned reinforcements and accessories (see photo No 655 C) the grey textile materials have a greater external surface area than the other materials [B, C, D, b [1]] identified above as constituent materials of the upper and, therefore, the footwear is considered to have an upper of textile materials within the meaning of Note 4(a) to Chapter 64.
Kun edellä mainitut vahvisteet ja lisätarvikkeet (ks. kuva 655 C) poistetaan, harmaiden tekstiiliaineiden pinta-ala on suurempi kuin muiden aineiden [B, C, D, b [1]], jotka on edellä määritetty päällysaineiksi, ja siksi katsotaan, että jalkineen päällinen on 64 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdan mukaisesti tekstiiliainetta.
The part of the sole in contact with the ground is of rubber within the meaning of Note 4(b) to Chapter 64.
Yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmän 4 huomautuksen b alakohdassa tarkoitettu maan tai lattian kanssa kosketuksiin joutuva pohjan osa on tässä jalkineessa kumia.
Thus, the footwear has an outer sole of rubber.
Näin ollen jalkineen ulkopohja on kumia.
The number/letter refers to the numbers/letters in the photos.
Numerot/kirjaimet viittaavat numeroihin/kirjaimiin kuvissa.
The photos are purely for information.
Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 758/2011,
amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (EU) N:o 1291/2009 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1], and in particular Article 5(4) thereof,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1291/2009 of 18 December 2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings [2] sets the thresholds for the economic size of agricultural holdings for the accounting year 2010 and subsequent accounting years.
Kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten 18 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1291/2009 [2] 2 artiklassa asetetaan maatilojen taloudellisen koon alarajat tilivuodeksi 2010 ja sitä seuraaviksi tilivuosiksi.
Structural change in Ireland has led to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity.
Irlannin rakennemuutos on johtanut siihen, että pienempien tilojen lukumäärä ja niiden osuus maatalouden kokonaistuotoksesta on vähentynyt, mistä syystä niitä ei ole tarpeen ottaa huomioon, jotta seuranta-ala kattaisi keskeisimmän osan maataloustoiminnasta.
In the case of France, the structure of the agricultural sector in the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion is not reflected by the threshold applicable for France as a whole.
Ranskan osalta koko maahan sovellettava alaraja ei kuvasta maataloussektorin rakennetta Guadeloupen, Martiniquen ja La Réunionin piireissä.
Therefore, in the case of Ireland, it is advisable to raise the threshold to EUR 8000 and, in the case of France, the threshold for the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be set at EUR 15000.
Sen vuoksi on Irlannin osalta suositeltavaa nostaa alaraja 8000 euroon, ja Ranskan osalta Guadeloupen, Martiniquen ja La Réunionin piirien alarajaksi olisi asetettava 15000 euroa.
In the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 the total number of returning holdings for Ireland has been fixed at 1300.
Asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitteessä vahvistettu kirjanpitotilien kokonaismäärä on Irlannin osalta 1300.
This number has not been changed since 1982, despite the reduction in the number of holdings in Ireland and an increase in the average size of holdings.
Tätä lukumäärää ei ole muutettu vuodesta 1982, vaikka Irlannin maatilojen lukumäärä on vähentynyt ja maatilojen keskikoko kasvanut.
Satisfactory representativeness should therefore be achieved on the basis of a smaller sample than the current one.
Tyydyttävä edustavuus olisi näin ollen saavutettava nykyistä pienemmän otoksen perusteella.
In the case of France, the addition of the new divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion should be reflected and the number of returning holdings in each French division should be adjusted at levels that ensure satisfactory representativeness of the sample.
Ranskan osalta olisi otettava huomioon mukaan otetut uudet Guadeloupen, Martiniquen ja La Réunionin piirit, ja kussakin Ranskan piirissä olevien kirjanpitotilien lukumäärää olisi mukautettava tasoille, joilla varmistetaan otoksen tyydyttävä edustavuus.
In the case of Hungary, the reduction of the number of divisions needs to be reflected.
Unkarin tapauksessa on tarpeen ottaa huomioon piirien lukumäärän väheneminen.
Regulation (EU) No 1291/2009 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1291/2009 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1291/2009 seuraavasti:
the indent concerning Ireland is replaced by the following:
korvataan Irlantia koskeva luetelmakohta seuraavasti:
Ireland: EUR 8000’;
Irlanti: 8000 euroa”
the indent concerning France is replaced by the following:
korvataan Ranskaa koskeva luetelmakohta seuraavasti:
France (with the exception of Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 25000
Ranska (ei kuitenkaan Guadeloupe, Martinique ja La Réunion): 25000 euroa
France (only Guadeloupe, Martinique and La Réunion): EUR 15000’;
Ranska (ainoastaan Guadeloupe, Martinique ja La Réunion): 15000 euroa”
It shall apply from the 2012 accounting year.
Sitä sovelletaan tilivuodesta 2012 alkaen.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 14.
EUVL L 347, 24.12.2009, s. 14.
The Annex to Regulation (EU) No 1291/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liite seuraavasti:
the row concerning Ireland is replaced by the following:
Korvataan Irlantia koskeva rivi seuraavasti:
the rows concerning France are replaced by the following:
Korvataan Ranskaa koskevat rivit seuraavasti:
from 2013
Vuodesta 2013
the rows concerning Hungary are replaced by the following:
Korvataan Unkaria koskevat rivit seuraavasti:
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2011 of 1 August 2011 amending Regulation (EU) No 1291/2009 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Oikaistaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 758/2011, annettu 1 päivänä elokuuta 2011, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (EU) N:o 1291/2009 muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 199 of 2 August 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 199, 2. elokuuta 2011)
On page 43, in point (3) of the Annex, concerning the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009:
Sivulla 43, asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitettä koskevassa liitteessä olevassa 3 kohdassa:
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 759/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 August 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 760/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 751/2011 [4].
OJ L 198, 30.7.2011, p. 25.
EUVL L 198, 30.7.2011, s. 25.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 August 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 2 päivästä elokuuta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 761/2011,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [2] 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti edelleen kolmen kuukauden käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat antaneet tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia.
A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids.
Liitin, joka koostuu muovikotelosta, jonka molemmissa päissä on aukot nesteiden sisään- ja ulosvirtausta varten.
It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Siinä on kierretulppa ja takaiskuventtiilin muodossa oleva sulkulaite.
The connector is used in medical infusion sets.
Liitintä käytetään lääketieteellisissä infuusiosarjoissa.
One side is to be connected to a tube and the other to a syringe or an infusion line.
Toinen pää kiinnitetään kanyyliin ja toinen ruiskuun tai infuusioletkuun.
The fastening opens when the connector is attached to the syringe or infusion line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air during the infusion.
Sulkulaite avautuu, kun liitin kiinnitetään ruiskuun tai infuusioletkuun, ja sulkeutuu, kun liitin poistetaan. Tämä estää nesteen karkaamisen ja ilman pääsyn tiputuksen aikana.
The connectors are presented in sterile or unsterile packs.
Liittimet esitetään tullille steriileissä tai epästeriileissä pakkauksissa.
See image
Ks. kuva.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(g) to Chapter 90, and by the wording of CN codes 8481, 848130 and 84813099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 90 ryhmän 1 huomautuksen g alakohdan sekä CN-koodien 8481, 848130 ja 84813099 nimiketekstien mukaisesti.
Given its function, physical characteristics and way of operating, the connector is to be considered a check (non-return) valve of subheading 848130, as it is used to regulate the flow of liquids by opening or closing the fastening and allowing the liquid to flow through it in only one direction (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8481).
Liitintä on sen toiminnan, fyysisten ominaisuuksien ja käyttötavan vuoksi pidettävä alanimikkeen 848130 takaiskuventtiilinä, koska sitä käytetään nesteen virtaamisen säätämiseen avaamalla ja sulkemalla sulkulaite sekä mahdollistamalla nesteen virtaaminen sen läpi vain yhteen suuntaan (ks. myös Harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8481).
By virtue of Note 1(g) to Chapter 90, classification under heading 9018 as instruments and appliances used in medical sciences is excluded.
Luokittelu nimikkeen 9018 lääketieteessä käytettävänä kojeena tai laitteena ei tule kyseeseen 90 ryhmän 1 kohdan g alakohdan nojalla.
Furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.
Tuotetta ei myöskään voida tunnistaa nimikkeeseen 9018 kuuluvaksi edes silloin, kun se esitetään tullille steriileissä pakkauksissa.
The product is therefore to be classified under CN code 84813099 as a check (non-return) valve of plastics.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 84813099 muovista valmistettuna takaiskuventtiilinä.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 762/2011,
A hollow, non-threaded cylindrical article of steel, other than stainless steel, plated with zinc (so-called "express nail").
Ontto, kierteetön muusta teräksestä kuin ruostumattomasta teräksestä valmistettu lieriön muotoinen tavara, joka on pinnoitettu sinkillä (ns. pikanaula).
It has a complete opening along one side.
Se on yhdeltä sivulta kokonaan avonainen.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Tavaraa käytetään kiinnittimenä. Se lyödään porattuun reikään esim. listan kiinnittämiseksi nopeasti betoniseinään.
The sharpened end provides for greater ease in driving it in.
Koska toinen pää on teroitettu, kiinnitin on helpompi lyödä seinän sisään.
Its hollow construction, the opening along one side and the outwardly curved end provide for increased holding power when it is hammered in entirely.
Tavaran onton rakenteen, yhden sivun avonaisuuden ja ulospäin käyristetyn pään ansiosta tavaran pitokyky on hyvä silloin, kun se on lyöty kokonaan seinän sisään.
See image
Ks. Kuva
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 731700 and 73170090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 731700 ja 73170090 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 7318 is excluded as the design of the article is not similar to that of any of the articles mentioned under that heading.
Luokittelu nimikkeeseen 7318 ei tule kyseeseen, koska tavaran muoto ei vastaa mitään muuta kyseiseen nimikkeeseen kuuluvaa tavaraa.
Classification under heading 7326 is excluded as the article cannot be regarded as a wall plug of steel as, due to its construction, it is not designed to allow the tight fitting of screws into masonry walls.
Luokittelu nimikkeeseen 7326 ei tule kyseeseen, koska tavaraa ei voida pitää teräksisenä seinään kiinnitettävänä tulppana, sillä rakenteensa vuoksi sitä ei ole tarkoitettu ruuvien tiukkaan kiinnittämiseen muurattuihin seiniin.
The article is similar to, and functions in the same way as, a nail of heading 7317.
Tavara muistuttaa nimikkeen 7317 naulaa, ja sen toiminnot ovat samat.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.
Sen lyöminen kokonaan seinän sisään riittää varmistamaan, että kiinnitettävä esine (esim. lista) pysyy tiukasti paikoillaan.
The article is therefore to be classified under CN code 73170090 as other articles of steel, similar to a nail.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 73170090 naulan kaltaisena muuna terästavarana.
The image is only for information.
Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
One of the ends is slightly curved outwards. The other end has a sharp, cutting edge.
Sen toinen pää on hieman käyristetty ulospäin ja toisessa päässä on terävä leikkuusärmä.