natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complete and correct implementation of the commitments in paragraph 5 will be supervised and monitored in detail by a sufficiently qualified expert (trustee), preferably an auditor.
Kohdassa 5 lueteltujen lupausten täydellisen ja moitteettoman noudattamisen jatkuvasta ja kattavasta valvonnasta ja perusteellisesta tarkastuksesta vastaa riittävän pätevä asiantuntija (edunvalvoja), mieluiten tilintarkastaja.
The trustee will also check that the purchase price is established in accordance with business criteria.
Edunvalvoja tarkistaa myös, että myyntihinta määritetään taloudellisin perustein.
Within three months of notification of this Decision, LBBW is to nominate a suitable independent trustee to the Commission.
LBBW ehdottaa komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksi antamisesta sopivaa riippumatonta asiantuntijaa.
The Commission may require explanations and clarifications from the expert.
Komissio voi vaatia asiantuntijalta selityksiä ja selvityksiä.
The costs of the expert are to be borne by LBBW.
LBBW vastaa asiantuntijaan liittyvistä kustannuksista.
If one of the associated companies referred to under paragraph 5 were not to have been sold by the specified date, even after using all the extension possibilities available, the Commission may then provide in a separate decision that the respective associated company is sold by a divestiture trustee.
Jos jotain kohdassa 5 mainituista omistusosuuksista ei ole myyty mainittuun määräpäivään mennessä, vaikka kaikki käytettävissä olevat mahdollisuudet pidentää määräaikaa olisi hyödynnetty, komissio voi erillispäätöksellä määrätä, että kyseisen osuuden myy luovutuksesta vastaava toimitsija.
The costs of the divestiture trustee are to be borne by LBBW.
LBBW vastaa luovutuksesta vastaavaan toimitsijaan liittyvistä kustannuksista.
LBBW will close the following representation offices as quickly as possible and no later than 31 December 2010:
LBBW sulkee seuraavat toimipaikat mahdollisimman pian, viimeistään 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä:
Warsaw
Varsova
The branches in London, New York, Singapore and Tokyo will be significantly reduced in size.
Lontoon, New Yorkin, Singaporen ja Tokion sivukonttoreita pienennetään merkittävästi.
The Federal German Government and LBBW promise that LBBW will observe the following behavioural undertakings:
Saksan liittohallitus ja LBBW vakuuttavat, että LBBW noudattaa seuraavia toimintalinjoja koskevia sitoumuksia:
During the implementation of the restructuring plan LBBW will, up to 31 December 2012, only service subordinated capital or only avoid a participation in the losses of the subordinated capital in so far as it is obliged to do this without releasing reserves in accordance with section 340 et seq. HGB (German Commercial Code).
Rakenneuudistussuunnitelman toteuttamisen aikana, enintään 31 päivään joulukuuta 2012 saakka, LBBW käyttää toissijaista pääomaa tai välttää toissijaisen pääoman osallistumista tappioihin vain siinä tapauksessa, että on velvollinen siihen myös purkamatta rahastoja sekä Saksan kauppalain 340 f ja g §:n mukaista poistoeroa.
Until 31 December 2012 LBBW will not effect any purchases of financial institutions in competition with LBBW.
LBBW ei 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä tee ostoja LBBW:n kanssa kilpailevista rahoituslaitoksista.
Other share transactions, which are to be allotted to the original customer business as part of LBBW’s business model, will remain possible if they do not affect the viability of the bank.
Muu omistusosuuksilla käytävä kauppa, joka voidaan LBBW:n liiketoimintamallin yhteydessä luokitella kuuluvaksi alkuperäiseen asiakasliiketoimintaan, on edelleen mahdollista, jos se ei ole haitaksi pankin elinkelpoisuudelle.
LBBW will assist in a general consolidation of Landesbanks in accordance with economic principles and LBBW’s new business model.
LBBW osallistuu osavaltiopankkien yleiseen konsolidointiin Saksassa taloudelliset periaatteet huomioon ottaen ja LBBW:n uuden liiketoimintamallin mukaisesti.
If mergers of individual Landesbanks come up for consideration by LBBW, LBBW will be guided by the need to ensure the long-term viability of the merged institution and its sustainable ability to make appropriate loans to the real economy.
Jos LBBW:n harkittavaksi tulee yksittäisten osavaltiopankkien yhteenliittymiä, LBBW pitää ohjenuoranaan yhteen liitetyn laitoksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden varmistamiseen liittyviä vaatimuksia ja sen kestävää valmiutta antaa asianmukaisesti luottoa reaalitaloudelle.
Any purchases/mergers as part of a possible consolidation of Landesbanks will require the prior approval of the European Commission.
Ostot/yrityssulautumat mahdollisen osavaltiopankkien konsolidoinnin yhteydessä edellyttävät EU:n komission ennalta antamaa suostumusta.
In the markets in which it has a significant market share, i.e. in German SME and private customer business, LBBW will until 31 December 2012 not offer any more favourable prices than the prices of the most favourable of its 10 most important competitors (by market share).
LBBW pidättäytyy tarjoamasta markkinoilla, joilla sillä on merkittävä markkinaosuus, eli pk-yritys- ja yksityispankkitoiminnassa, 31 päivään joulukuuta 2012 asti edullisempia hintoja kuin edullisin sen kymmenestä markkinaosuuden mukaan tärkeimmästä kilpailijasta.
LBBW will not use the granting of this aid or any advantages over competitors arising out of the aid for advertising purposes.
LBBW ei käytä mainonnassa tukitoimenpiteiden myöntämistä eikä niistä johtuvia kilpailuetuja.
In its lending and capital investment LBBW will take into account the credit requirements of business, especially small and medium-sized enterprises, by offering generally accepted market terms which are appropriate for regulatory and banking purposes.
LBBW ottaa luotonannossa ja pääoman sijoittamisessa huomioon talouden, erityisesti pk-yritysten, luottotarpeet tarjoamalla markkinoilla tavanomaisia ja valvonnan / pankkien talouden kannalta asianmukaisia ehtoja.
Furthermore LBBW will review the adequacy of its internal incentive schemes and take steps to ensure that they do not encourage unreasonable risk-taking, are geared towards long-term and sustainable business goals, and are transparent.
Lisäksi LBBW tarkistaa sisäisten kannustinjärjestelmiensä kohtuullisuuden ja vaikuttaa siihen, että ne eivät houkuttele ottamaan asiattomia riskejä ja että ne noudattavat yrityksen kestäviä ja pitkän aikavälin tavoitteita ja ovat läpinäkyviä.
LBBW will further extend risk monitoring and risk supervision.
LBBW kehittää edelleen riskien seurantaa ja valvontaa.
In the course of this it will separate the entire credit substitute business from the bank’s core business areas and assign it to an organisationally and functionally separate Internal Restructuring Unit (IRU).
Samalla se erottaa koko luotonantoa korvaavan liiketoiminnan pankin ydinliiketoiminta-alueista ja liittää sen organisatorisesti ja toiminnallisesti erilliseen sisäiseen rakenneuudistusyksikköön (Internal Restructuring Unit, IRU).
This unit will ensure separate presentation, reporting and control of the activities to be reduced.
Tämä yksikkö takaa purettavien toimintojen erillisen kuvaamisen, raportoinnin ja ohjaamisen.
LBBW will report separately on the savings bank business from 31 December 2010 onwards.
LBBW kuvaa säästökassatoimintaa erikseen 31 päivästä joulukuuta 2010 alkaen.
LBBW will follow a prudent, sound business policy geared towards sustainability.
LBBW harjoittaa harkitsevaa, vakaata ja kestävää liiketoimintaa.
LBBW will not exploit any liquidity advantage as a result of the ECB eligibility of the guarantee structure.
LBBW ei hyödynnä takausjärjestelyn EKP-sidonnaisuudesta johtuvaa likviditeettietua.
LBBW will initially pay an annual fee of 6,25 % on the initial capital relief effect retrospectively to the time of the granting of the guarantee.
LBBW maksaa takautuvasti takauksen myöntämisen ajankohdasta alkaen aluksi vuosittaisen 6,25 prosentin maksun alkuvaiheessa esiintyvästä pääomavaatimuksia supistavasta vaikutuksesta.
This will be reduced in proportion to a reduction in the available size of the guarantee.
Vaikutus pienenee suhteessa käytettävissä olevan takauksen kanssa.
Commitments concerning corporate governance:
Hyvää hallintotapaa (Corporate Governance) koskevat lupaukset
The current Administrative Board will be reshaped into an independent Supervisory Board in accordance with the model in the Corporate Governance Code.
Aiemmanmuotoinen hallintoneuvosto muutetaan riippumattomaksi hallintoneuvostoksi Corporate Governance -säännöstön mukaisesti.
The supervisory and monitoring functions will be exclusively concentrated in the Supervisory Board and no longer divided between two bodies (the owners’ meeting and the Administrative Board).
Valvonta- ja seurantatehtävät keskitetään yksinomaan hallintoneuvostolle, eikä niitä tähänastiseen tapaan jaeta kahdelle toimielimelle (yhtiökokoukselle ja hallintoneuvostolle).
The normal approval reservations of the Supervisory Board will apply to transactions of fundamental importance.
Perustavanlaatuisiin liiketoimiin tarvitaan tavalliseen tapaan hallintoneuvoston suostumus.
LBBW’s Board of Managing Directors will be independent in its day-to-day operational management and only under obligation to the company.
LBBW:n johto on päivittäisessä ja operatiivisessa liikkeenjohdossa riippumaton, ja sillä on velvollisuuksia vain yritystä kohtaan.
Instructions, whether from the Supervisory Board or the owners’ or annual general meetings, are excluded.
Se ei ota vastaan ohjeita hallintoneuvostolta eikä yhtiökokoukselta.
The current owners’ meeting will be converted into an owners’ or annual general meeting.
Nykyisen yhtiökokouksen (Trägerversammlung) muotoa muutetaan (Haupt- oder Eigentümerversammlung).
Its powers will be concentrated on the typical tasks of an annual general meeting in accordance with company law (e.g. the taking of decisions concerning the use of the profits, the conclusion of business agreements, winding-up decisions etc.).
Sen toimivalta keskitetään osakeyhtiöoikeuden mukaisiin yhtiökokouksen tyypillisiin tehtäviin (esimerkiksi päätökset voitonjaosta, yrityssopimusten tekeminen ja likvidointipäätökset).
All the members of the Supervisory Board are to have the qualifications laid down in the latest version of the Capital Requirements Directive [11]/section 36(3)(1) of the Banking Act [Gesetz über das Kreditwesen].
Kaikilla hallintoneuvoston jäsenillä on oltava vakavaraisuusdirektiivin [11] viimeisessä versiossa tai luottolaitosalaa koskevan lain (KWG) 36 pykälän 3 momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetty pätevyys.
Members will be suitably qualified if they are reliable and have the necessary expertise to carry out the supervisory function and to assess and monitor the business which LBBW carries on.
Jäsenet ovat sopivia, kun he ovat luotettavia ja heillä on valvontatoimen harjoittamisessa sekä LBBW:n harjoittaman liiketoiminnan arvioimisessa ja seurannassa tarvittava asiantuntemus.
The number of members of the Supervisory Board will be reduced to 21.
Hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä vähennetään 21:een.
Half of the seats for the shareholders will be held by external experts.
Puolet osakkeenomistajille varatuista paikoista täytetään ulkopuolisilla asiantuntijoilla.
During the restructuring phase, i.e. with the introduction of the governance aspects until the completion of the change in legal form pursuant to paragraph 24 (below) in 2013, the chairmanship of the Supervisory Board will be held by a person who is a member of the Supervisory Board pursuant to paragraph 22(f) (above).
Rakenneuudistusvaiheen aikana eli hyvän hallintotavan käytäntöjen käyttöönoton aikana (jäljempänä olevan) 24 kohdan mukaisen yhtiömuodon vaihdon toteutumiseen asti vuonna 2013 hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii henkilö, joka kuuluu hallintoneuvostoon (edellä olevan) 22 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Subsequently the appointment will be made in accordance with the procedure laid down in German or European company law.
Sen jälkeen nimittäminen tapahtuu Saksan tai Euroopan unionin osakeyhtiöoikeudessa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Risk Committee
Riskinarviointikomitea
The current Credit Committee will be converted into a traditional Risk Committee, which not only has to approve loan decisions, but also has to concern itself intensively with general risk management issues.
Nykyinen luottokomitea muutetaan klassiseksi riskinarviointikomiteaksi, jonka tehtävä ei ole ainoastaan hyväksyä luottopäätöksiä toimivaltajaon mukaisesti vaan joka myös syventyy perusteellisesti yleisiin riskinhallintakysymyksiin.
A member of the Supervisory Board with appropriate banking expertise will take over the chairmanship.
Puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston jäsen, jolla on vastaavaa pankkialan asiantuntemusta.
Audit Committee
Tilintarkastuskomitea
The Audit Committee is to be led by a member of the Supervisory Board who has particular expertise in banking accountancy.
Tilintarkastuskomitean johdossa on oltava hallintoneuvoston jäsen, jolla on erityistä asiantuntemusta pankkien laskentatoimesta.
Presiding Committee (Personnel and Nomination Committee)
Henkilöstö- ja nimityskomitea
A Presiding Committee will be established for personnel issues.
Henkilöstökysymyksiä varten perustetaan henkilöstökomitea.
The shareholder representatives of this committee will also form the Nomination Committee, which presents suitable candidates for the Supervisory Board to the owners’ or annual general meeting.
Osakkaiden edustajat tässä komiteassa muodostavat samalla nimityskomitean, joka ehdottaa yhtiökokoukselle hallintoneuvoston jäseniksi sopivia ehdokkaita.
Management in accordance with business criteria
Liiketaloudellisten kriteerien mukaisen liikkeenjohdon varmistaminen
Overall
Yleisesti
It is to be made clear in the Landesbank Baden-Württemberg Act [Gesetz über die Landesbank Baden-Württemberg] that the commercial activities of the Landesbank are to be carried out in accordance with business principles and the tasks for which the Landesbank is responsible should also be taken into account.
Landesbank Baden-Württemberg -pankista annettavassa laissa (osavaltiopankkilaki – LBWG) on todettava, että osavaltiopankin liiketoimintaa on johdettava taloudenpidon periaatteiden mukaisesti ja toiminnassa on myös otettava huomioon osavaltiopankille kuuluvat tehtävät.
Specific to the business
Toimialakohtaisesti
It will be ensured that new business is calculated on the basis of reference interest rates which do not contain any distortion caused by guarantor liabilities.
Varmistetaan, että uusia liiketoimia koskevat laskelmat tehdään sellaisten viitekorkojen perusteella, jotka eivät sisällä takaajan vastuuvelvoitteiden aiheuttamia vääristymiä.
Relationship with shareholders
Suhde osakkeenomistajiin
The arms-length principle which is typical between a corporation and its owners should apply in relations with the shareholders.
Suhteessa osakkeenomistajiin noudatetaan tyypillistä pääomayhtiön ja sen osakkaiden välistä arm’s length -periaatetta.
Assets may only be distributed to the owners in the form of profits and liquidation proceeds.
Varallisuutta saa jakaa omistajille ainoastaan tilikauden voitosta ja likvidoinnista saaduista varoista.
Aim to achieve a normal return on equity: In accordance with the restructuring plan in the medium term (i.e. after the conclusion of the restructuring in 2013) and also in future LBBW will aim to achieve a return on equity of at least [10-12] % before tax with capital resources appropriate to the risk profile.
Alan tavanomaiseen tavoitetuottoon pyrkiminen (Return on Equity): LBBW pyrkii rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti keskipitkällä aikavälillä (eli rakenneuudistuksen päätyttyä vuonna 2013) ja myös tulevaisuudessa vähintään [10–12] prosentin oman pääoman tuottoon ennen veroja oman pääoman lisäyksen ollessa riskiprofiilin kannalta asianmukainen.
Other commitments:
Muut lupaukset
Every year until 2013 inclusively, Germany is to send the Commission a progress report.
Vuoteen 2013 saakka Saksa lähettää komissiolle joka vuosi edistyskertomuksen.
The report must contain a review of progress in the implementation of the restructuring plan and details of all sales of holdings and closures of subsidiaries, departments and locations in accordance with this Decision.
Kertomuksen on sisällettävä yhteenveto edistymisestä rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanossa sekä yksityiskohdat kaikista omistusosuuksien myynneistä ja tytäryhtiöiden, osastojen ja toimipaikkojen lopettamisesta tämän päätöksen mukaisesti.
The report is to show the date of sale or closure, the book value at 31 December 2008, the selling price and all profits or losses in connection with the sale or closure.
Siinä on ilmoitettava myynnin tai lopettamisen päivämäärä, kirjanpitoarvo 31 päivänä joulukuuta 2008, kauppahinta sekä kaikki myyntiin tai lopettamiseen liittyvät voitot ja tappiot.
The report is to be sent each year within one month of the approval of LBBW’s annual accounts by LBBW’s Administrative Board (or supervisory board), but no later than 31 May’ [12].
LBBW:n hallintoneuvosto toimittaa kertomuksen komissiolle kuukauden sisällä LBBW:n tilinpäätöksen hyväksymisestä, kuitenkin viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivään mennessä [12].”
GERMANY’S VIEWS
SAKSAN KANTA
Germany is applying for approval of the restructuring plan.
Saksa pyytää rakenneuudistussuunnitelman hyväksymistä.
Germany does not dispute that the measures are State aid.
Saksa ei kiistä, että toimenpiteet ovat tukea.
However, Germany asserts that the measures are compatible with the internal market as restructuring State aid in accordance with Article 107(3)(b) TFEU after the adjustment of the compensation for the asset relief measure and the submission of undertakings.
Saksa vetoaa kuitenkin siihen, että ongelmallisiin omaisuuseriin kohdistuvasta toimenpiteestä maksettavan korvauksen muutoksen ja rakenneuudistustukien muodossa esitettävien lupausten antamisen jälkeen toimenpiteet ovat sisämarkkinoille soveltuvia Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
REASONS FOR THE INITIATION OF THE INVESTIGATION
TUTKIMUKSEN ALOITTAMISEN SYYT
In the opening decision the Commission expressed doubts about the compatibility of the original measure with the Communication on the treatment of impaired assets in the Community banking sector [13] (hereinafter referred to as the ‘Impaired Assets Communication’), in particular as regards the valuation and burden sharing.
Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio esitti epäilyksensä siitä, soveltuuko alkuperäinen toimenpide yhteen komission arvoltaan alentuneiden omaisuuserien käsittelystä yhteisön pankkisektorilla antaman tiedonannon [13] kanssa, jäljempänä ’arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskeva tiedonanto’, erityisesti sen osalta, mikä koskee arvostusta ja vastuunjakoa.
However, in the opinion of the Commission, the requirements of the Impaired Assets Communication regarding the eligibility of assets, the choice of management arrangement for impaired assets, transparency and disclosure and the guarantee fee were fulfilled.
Komission mielestä oli kuitenkin täytetty ne arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa esitetyt vaatimukset, jotka koskivat tukikelpoisia omaisuuseriä, tapaa, jolla arvoltaan alentuneita omaisuuseriä käsitellään, läpinäkyvyyttä ja avoimuutta sekä takauksen hintaa.
The Commission’s doubts regarding the valuation concerned the method used and the assumptions by the LBBW experts in the calculation of the real economic value of the portfolios, which did not seem cautious enough to the Commission.
Arvostukseen liittyvät komission epäilyt koskivat käytettyä menetelmää ja LBBW-asiantuntijoiden salkkujen todellisen taloudellisen arvon laskennan perustaksi ottamia oletuksia, jotka komission mielestä eivät vaikuttaneet riittävän varovaisilta.
Above all the assumptions concerning the likelihood of losses, the recovery rates, developments in real estate prices in some markets and the correlations were not conservative enough for the Commission.
Varsinkaan maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä, takaisinsaantiprosentteja, kiinteistöjen hintojen kehitystä eräillä markkinoilla ja korrelaatioita koskevat oletukset eivät komission mielestä olleet riittävän varovaisia.
In addition the ABS portfolio had not been fully shielded.
Lisäksi ABS-salkkua ei ollut suojattu täydellisesti.
The Commission consequently expressed doubts about the burden sharing (including compensation), as any correction to the real economic value would have immediate consequences for the valuation of the guarantee fee.
Sen vuoksi komissio ilmaisi epäilyksensä vastuun jakamisesta (mukaan lukien korvaus), sillä kaikenlaisilla todellisen taloudellisen arvon korjauksilla on välittömät seuraukset takauksen hinnan arvostukseen.
ASSESSMENT
VALTIONTUKISÄÄNTÖJEN MUKAISESTI TEHTÄVÄ ARVIOINTI
Under Article 107(1) TFEU any aid granted by a Member State or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings is incompatible with the internal market, in so far as it affects trade between Member States.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan mukaan, jollei perussopimuksissa toisin määrätä, jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu sisämarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The Commission has already established in its opening decision that the recapitalisation of LBBW and the asset relief measure are State aid.
Komissio on jo todennut menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että LBBW:n pääomapohjan vahvistaminen ja ongelmallisiin omaisuuseriin suunnatut toimenpiteet ovat valtiontukea.
The transfer value corresponds to the nominal value of the portfolio less the First Loss.
Siirtoarvo vastaa salkun nimellisarvoa vähennettynä pankin vastattavaksi jäävällä osuudella (first loss).
Assuming a market value of EUR 18,143 billion (EUR 10,137 billion and EUR 8,006 billion) and an economic value of EUR 27,915 billion (EUR 15,635 billion and EUR 12,280 billion), a total aid amount of von EUR 9,772 billion results for the asset relief measure.
Jos markkina-arvoksi oletetaan 18,143 miljardia euroa (10,137 miljardia euroa ja 8,006 miljardia euroa) ja taloudelliseksi arvoksi 27,915 miljardia euroa (15,635 miljardia euroa ja 12,280 miljardia euroa), ongelmallisiin omaisuuseriin suunnattuihin toimenpiteisiin sisältyväksi kokonaistueksi saadaan 9,772 miljardia euroa.
The amount of the aid for the two measures together is around EUR 14,8 billion; this corresponds to more than 9 % of LBBW’s impaired assets.
Tuen määrä molemmissa toimenpiteissä yhteensä on noin 14,8 miljardia euroa. Se vastaa yli 9:ää prosenttia LBBW:n riskin sisältävistä omaisuuseristä.
Compatibility of the aid with the internal market
Tuen soveltuvuus sisämarkkinoille
Application of Article 107(3)(b) TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltaminen
Under Article 107(3)(b) TFEU the Commission may decide that aid is compatible with the internal market if it serves to ‘remedy a serious disturbance in the economy of a Member State’.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaan komissio voi päättää, että tukea pidetään sisämarkkinoille soveltuvana, jos se on tarkoitettu ”jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen”.
The Commission stresses that there continues to be a danger of a serious disturbance in the economy in Germany and that measures to support banks are appropriate to counter this danger.
Komissio toteaa, että Saksan taloudessa on edelleen olemassa vakavan häiriön vaara ja että pankkien tukemiseksi toteutetut toimenpiteet ovat soveltuvia tämän vaaran poistamiseen.
The aid should therefore be investigated under Article 107(3)(b) TFEU.
Sen vuoksi tuet on tutkittava SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla.