natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Map of GFCM GSAs (GFCM, 2009)
GFCM-alueen maantieteellisten osa-alueiden kartta (GFCM, 2009)
FAO Statistical Divisions (red) — GFCM GSA (black)
FAO:n tilastolliset alueet (punaisella) – GFCM:n maantieteelliset osa-alueet (mustalla)
01 Northern Alboran Sea
01 Pohjoinen Alboráninmeri
02 Alboran Island
02 Isla de Alborán
03 Southern Alboran Sea
03 Eteläinen Alboráninmeri
05 Balearic Island
05 Baleaarit
06 Northern Spain
06 Pohjois-Espanja
07 Gulf of Lions
07 Lioninlahti
09 Ligurian and North Tyrrhenian Sea
09 Ligurianmeri ja pohjoinen Tyrrhenanmeri
10 South and Central Tyrrhenian Sea
10 Eteläinen ja keskinen Tyrrhenanmeri
18 Southern Adriatic Sea
18 Eteläinen Adrianmeri
Geographical coordinates for GFCM GSAs (GFCM, 2009)
GFCM-alueen maantieteellisten osa-alueiden maantieteelliset koordinaatit (GFCM, 2009)
LIMITS
RAJAT
Coast Line
Rannikkoviiva
Morocco-Algeria border
Marokon ja Algerian raja
Algeria-Tunisia border
Algerian ja Tunisian raja
Coast line
Rannikkoviiva
France-Italy border
Ranskan ja Italian raja
Coast line (including North Sicily)
Rannikkoviiva (Pohjois-Sisilia mukaan luettuna)
Tunisia-Libya border
Tunisian ja Libyan raja
Croatia-Montenegro border
Kroatian ja Montenegron raja
Coast lines (both sides)
Rannikkoviivat (molemmilla puolilla)
Albania-Greece border
Albanian ja Kreikan raja
Coast line (including East Sicily)
Rannikkoviiva (Itä-Sisilia mukaan luettuna)
Libya-Egypt border
Libyan ja Egyptin raja
Turkey-Syria border
Turkin ja Syyrian raja
Port state inspection procedures for vessels
Satamavaltion suorittamia alustarkastuksia koskevat menettelyt
Vessel identification
Aluksen tunnistetiedot
Port inspectors shall:
Satamatarkastajien on
verify that the official documentation on board is valid, if necessary, through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
varmistettava, että aluksella olevat viralliset asiakirjat ovat voimassa, ottamalla tarvittaessa asianmukaisesti yhteyttä lippujäsenvaltioon tai kansainvälisiin alusrekistereihin;
where necessary, arrange for an official translation of the documentation;
teetettävä asiakirjoista tarvittaessa virallinen käännös;
verify that the vessel’s name, flag, any external identification number and markings (and International Maritime Organization (IMO) ship identification number when available) and the international radio call sign are correct;
varmistettava, että aluksen nimi, lippuvaltio ja kaikki ulkoiset tunnusnumerot ja merkinnät (ja aluksen mahdollinen Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n tunnistenumero) sekä kansainvälinen radiokutsutunnus ovat oikein;
as far as possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
selvitettävä mahdollisuuksien mukaan, onko alus vaihtanut nimeä ja/tai lippuvaltiota, ja jos on, ilmoitettava aiempi nimi / aiemmat nimet ja lippuvaltio(t);
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
kirjattava aluksen rekisteröintisatama sekä aluksen omistajan (ja aluksen käyttäjän ja edunsaajaomistajan, jos eri kuin omistaja), edustajan ja päällikön nimi ja osoite, samoin kuin yhtiön yksilöllinen tunnistenumero ja rekisteröity omistaja, jos tiedossa; sekä
note the names and addresses of previous owners, if any, during the past 5 years.
kirjattava mahdollisten aiempien omistajien nimet ja osoitteet viideltä viime vuodelta.
Port inspectors shall verify that authorisations to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under point 1 and examine the duration of the authorisations and their application to areas, species and fishing gear.
Satamatarkastajien on varmistettava, että kalastukseen tai kalojen ja kalastustuotteiden kuljettamiseen myönnetyt luvat ovat yhdenmukaisia 1 kohdan mukaisesti saatujen tietojen kanssa, ja tarkistettava lupien voimassaoloaika ja se, mitä alueita, lajeja ja pyydyksiä ne koskevat.
Other documentation
Muut asiakirjat
Port inspectors shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
Satamatarkastajien on tarkastettava kaikki asiaa koskevat asiakirjat, mukaan luettuina sähköisessä muodossa olevat asiakirjat.
Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
Asiaa koskevia asiakirjoja voivat olla aluspäiväkirjat, erityisesti kalastuspäiväkirjat, sekä miehistöluettelo, varastointikaaviot ja -piirrokset tai kalaruumien kuvaukset, jos saatavilla.
Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.
Tällaiset ruumat tai tilat voidaan tarkastaa sen selvittämiseksi, vastaavatko niiden koko ja kokoonpano kyseisiä piirroksia tai kuvauksia ja onko varastointi toteutettu varastointikaavioiden mukaisesti.
Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organisation.
Näihin asiakirjoihin on tarvittaessa kuuluttava myös saalisasiakirjoja tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimia kauppa-asiakirjoja.
Port inspectors shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorisations.
Satamatarkastajien on varmistettava, että aluksella olevat pyydykset ovat luvissa asetettujen ehtojen mukaiset.
The gear may also be checked to ensure that features such as, inter alia, the mesh sizes (and possible devices), length of nets and hook sizes conform with applicable regulations and that identification marks of the gear correspond to those authorised for the vessel.
Pyydykset voidaan tarkastaa myös sen selvittämiseksi, ovatko niiden ominaisuudet, kuten silmäkoot (ja mahdolliset laitteet), verkkojen pituus ja koukkujen koot, sovellettavien säännösten mukaisia ja vastaavatko pyydyksen tunnukset kyseiselle alukselle sallittuja tunnuksia.
Port inspectors may also search the vessel for any fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Satamatarkastajat voivat myös tutkia, onko alukselle varastoitu pyydyksiä siten, etteivät ne ole näkyvillä, ja muulla tavoin laittomia pyydyksiä.
Fish and fishery products
Kalat ja kalastustuotteet
Port inspectors shall, to the greatest extent possible, examine whether the fish and fishery products on board were harvested in accordance with the conditions set out in the applicable authorisations.
Satamatarkastajien on selvitettävä mahdollisimman tarkoin, onko aluksella olevat kalat ja kalastustuotteet pyydetty lupaehtojen mukaisesti.
In doing so, port inspectors shall examine the fishing logbook and reports submitted, including those transmitted by a vessel monitoring system (VMS), as appropriate.
Näin toimiessaan satamatarkastajien on tarkastettava kalastuspäiväkirja ja toimitetut raportit, tarvittaessa myös alusten satelliittiseurantajärjestelmän (VMS) välityksellä toimitetut raportit.
In order to determine the quantities and species on board, port inspectors may examine the fish in the hold or during the landing.
Aluksella olevien määrien ja lajien määrittelemiseksi satamatarkastajat voivat tutkia kalat ruumassa tai purkamisen aikana.
In doing so, port inspectors may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds.
Näin toimiessaan satamatarkastajat voivat avata laatikoita, joihin kalat on esipakattu, ja siirtää kaloja tai laatikoita kalaruumien koskemattomuuden varmistamiseksi.
If the vessel is unloading, port inspectors may verify the species and quantities landed.
Jos alus purkaa saaliitaan, satamatarkastajat voivat tarkastaa puretut lajit ja määrät.
Such verification may include product type, live weight (quantities determined from the logbook) and the conversion factor used for calculating processed weight to live weight.
Tällöin voidaan tarkastaa tuotetyyppi, elopaino (kalastuspäiväkirjan perusteella määritetyt määrät) ja muuntokerroin, jota on käytetty jalostuspainon muuntamiseen elopainoksi.
Port inspectors may also examine any possible quantities retained on board.
Satamatarkastajat voivat myös tutkia muut aluksella mahdollisesti pidetyt määrät.
Port inspectors may review the quantity and composition of all catch on board, including by sampling.
Satamatarkastajat voivat tutkia kaikkien aluksella olevien saaliiden määrää ja kokoonpanoa, myös otantaa käyttäen.
Verification of IUU fishing
LIS-kalastuksen todentaminen
Article 11 of Regulation (EC) No 1005/2008 applies.
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 11 artiklaa.
A written report shall be prepared and signed by the inspector on completion of the inspection and a copy provided to the master of the vessel.
Tarkastajan on tarkastuksen päätteeksi laadittava ja allekirjoitettava kirjallinen raportti, jonka jäljennös on toimitettava aluksen päällikölle.
Results of port state inspections
Satamavaltion suorittamien tarkastusten tulokset
Results of port state inspections shall include at least the following information:
Satamavaltion suorittamien tarkastusten tuloksiin on sisällyttävä ainakin seuraavat tiedot:
Inspection references
Tarkastusta koskevat tiedot
inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority),
tarkastusviranomaisen nimi tai muun, viranomaisen nimeämän tahon nimi
name of inspector,
tarkastajan nimi
date and time of inspection,
tarkastuksen päivämäärä ja paikka
port of inspection (place where the vessel is inspected), and
tarkastussatama (aluksen tarkastuspaikka) sekä
date (date the report is completed).
päivämäärä (raportin valmistumispäivä).
name of the vessel,
aluksen nimi
type of vessel,
alustyyppi
type of gear,
pyydystyyppi
external identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate,
ulkoinen tunnistenumero (aluksen kylkinumero) ja IMO-numero (jos saatavilla) tai tarvittaessa muu numero
International Radio Call Sign,
kansainvälinen radiokutsutunnus
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available,
MMS I -numero (Maritime Mobile Service Identity -numero), jos saatavilla
Flag State (the State where the vessel is registered),
lippuvaltio (valtio, johon alus on rekisteröity)
previous names and flags, if any,
mahdolliset aiemmat nimet ja lippuvaltiot
home port (the port of registration of the vessel) and previous home ports,
kotisatama (aluksen rekisteröintisatama) ja aiemmat kotisatamat
vessel owner (name, address, contact),
aluksen omistaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact),
aluksen edunsaajaomistaja, jos eri kuin aluksen omistaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact),
aluksen käytöstä vastaava aluksen käyttäjä, jos eri kuin aluksen omistaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
vessel agent (name, address, contact),
aluksen edustaja (nimi, osoite, yhteystiedot)
names and addresses of previous owners, if any,
mahdollisten aiempien omistajien nimet ja osoitteet
name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master, and
aluksen päällikön ja kalastuksesta vastaavan päällikön nimi, kansalaisuus ja pätevyys merenkulkualalla sekä
crew list.
miehistöluettelo.
Fishing authorisation (licences/permits)
Kalastuslupa (lisenssit/luvat)
the vessels’ authorisations to fish or transport fish and fish products,
alukselle kalastusta tai kalojen ja kalastustuotteiden kuljetusta varten myönnetyt luvat
states issuing the authorisations,
luvat myöntäneet valtiot
terms of the authorisations, including areas and duration,
lupien ehdot, mukaan luettuina alueet ja voimassaoloaika
relevant regional fisheries management organisation,
asianomainen alueellinen kalastuksenhoitojärjestö
areas, scope and duration of the authorisations,
lupien kattamat alueet, soveltamisala ja voimassaoloaika
details of allocation authorised — quota, fishing effort or other,
sallitun kiintiön, pyyntiponnistuksen tai muun jakamista koskevat yksityiskohtaiset tiedot
species, by-catch and fishing gear authorised, and
sallitut lajit, sivusaaliit ja pyydykset sekä
transhipment records and documents (where applicable).
jälleenlaivaustietueet ja -asiakirjat (jos on).
Fishing trip information
Kalastusmatkaa koskevat tiedot
date, time, zone and place current fishing trip commenced,
kyseisen kalastusmatkan alkamisen päivämäärä, kellonaika, alue ja paikka
areas visited (entry and exit from different areas),
käydyt alueet (eri alueille saapuminen ja niiltä poistuminen)
transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped),
jälleenlaivaustoimet merellä (päivämäärä, laji, paikka, jälleenlaivattujen kalojen määrä)
last port visited,
viimeinen käyntisatama
date and time when current fishing trip ended, and
kyseisen kalastusmatkan päättymisen päivämäärä ja kellonaika sekä
intended next port of call, as appropriate.
suunniteltu seuraava käyntisatama tarvittaessa.
Result of the inspection on the catch
Saaliita koskevan tarkastuksen tulos
start and end of discharge (times and date),
saaliiden purkamisen aloittaminen ja lopettaminen (kellonajat ja päivämäärä)
fish species,
kalalajit
product type,
tuotetyyppi
live weight (quantities determined from the logbook),
elopaino (kalastuspäiväkirjan perusteella määritellyt määrät)
relevant conversion factor,
asianomainen muuntokerroin
processed weight (quantities landed by species and presentation),
jalostettu paino (puretut määrät lajeittain ja jalostusasteittain)
equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product weight multiplied with the conversion factor’),
elopainoa vastaava luku (puretut määrät vastaavana elopainona; ilmoitetaan tuotepaino kilogrammoina kerrottuna muuntokertoimella)
intended destination of fish and fishery products inspected, and
tarkastettujen kalojen ja kalastustuotteiden suunniteltu määräpaikka sekä
quantity and species of fish retained on board, if any.
aluksella mahdollisesti olevien kalojen määrä ja laji.
Results of gear inspection
Pyydystarkastuksen tulokset
details of gear types.
pyydystyyppejä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
Tarkastuksen päätelmät, mukaan luettuna niiden rikkomusten määrittely, joihin uskotaan syyllistytyn, ja viittaus asiaankuuluviin sääntöihin ja toimenpiteisiin.
Such evidence shall be attached to the inspection report.
Tällaiset todisteet on liitettävä tarkastusraporttiin.
GFCM/SAC Fleet Segmentation
GFCM:n / neuvoa-antavan tieteellisen komitean laivastojako
< 6 metres
< 6 metriä
6-12 metres
6–12 metriä
12-24 metres
12–24 metriä
More than 24 metres
Yli 24 metriä
Polyvalent small-scale vessels without engine
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat monitoimialukset, joissa ei ole moottoria
Polyvalent small-scale vessels with engine
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat monitoimialukset, joissa on moottori
Purse seiners
Kurenuotta-alukset
Pelagic Trawlers
Pelagiset troolarit
Tuna seiners
Kurenuottaa käyttävät tonnikala-alukset
Dredgers
Pohjahara-alukset
Description of segments
Laivastonosien kuvaus
Polyvalent small-scale vessels without engine All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat monitoimialukset, joissa ei ole moottoria Kaikki alle 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), joissa ei ole moottoria (tuuli tai käyttövoima).
Polyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alle 6 metrin pituiset monitoimialukset, joissa on moottori Kaikki alle 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), joissa on moottori.
Polyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Pienimuotoista kalastusta harjoittavat 6–12 metrin pituiset monitoimialukset, joissa on moottori Kaikki sellaiset 6–12 metrin pituiset (kokonaispituus) moottorilliset alukset, jotka käyttävät vuoden aikana eri pyydyksiä ilman, että jokin niistä olisi selkeästi hallitsevin, tai jotka käyttävät jotain tähän luokitteluun kuulumatonta pyydystä.
Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Alle 12 metrin pituiset troolarit Kaikki alle 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
12–24 metrin pituiset troolarit Kaikki 12–24 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Trawlers longer than 24 m All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
Yli 24 metrin pituiset troolarit Kaikki yli 24 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjatroolaukseen.
Purse Seiners between 6 and 12 m All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.
6–12 metrin pituiset kurenuotta-alukset Kaikki 6–12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan kurenuottakalastukseen.
Purse Seiners longer than 12 m All vessels over 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine, excluding those using a tuna seine during any time of the year.
Yli 12 metrin pituiset kurenuotta-alukset Kaikki yli 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan kurenuottakalastukseen, lukuun ottamatta aluksia, jotka pyytävät tonnikalaa kurenuotalla minä vuodenaikana tahansa.
Longliners longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a longline.
Yli 6 metrin pituiset pitkäsiima-alukset Kaikki yli 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pitkäsiimakalastukseen.
Pelagic Trawlers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a pelagic trawl.
Yli 6 metrin pituiset pelagiset troolarit Kaikki yli 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pelagisella troolilla kalastamiseen.
Tuna seiners All vessels operating with a Tuna Seine for any length of time during the year.
Kurenuottaa käyttävät tonnikala-alukset Kaikki alukset, jotka pyytävät tonnikalaa kurenuotalla minkä tahansa pituisen ajan vuoden aikana.
Dredgers longer than 6 m All vessels over 6 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a dredge.
Yli 6 metrin pituiset pohjahara-alukset Kaikki yli 6 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät yli 50 prosenttia pyyntiponnistuksestaan pohjaharalla kalastamiseen.
Polyvalent vessels longer than 12 m All vessels over 12 metres in length (LOA), that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
Yli 12 metrin pituiset monitoimialukset Kaikki sellaiset yli 12 metrin pituiset alukset (kokonaispituus), jotka käyttävät vuoden aikana eri pyydyksiä ilman, että jokin niistä olisi selkeästi hallitsevin, tai jotka käyttävät jotain tähän luokitteluun kuulumatonta pyydystä.
Note: All the cells are open for collecting information.
Huom. Kaikki solut ovat avoinna tiedonkeruulle.
The cells left blank in the above table are considered as unlikely to have a significant population.
Yllä olevassa taulukossa tyhjiksi jätetyt solut merkitsevät, että populaatiot ovat todennäköisesti pienet.
However, if necessary, it is advisable to merge the information of a ‘blank cell’ with the most appropriate neighbouring ‘grey cell’.
Tarvittaessa on kuitenkin suotavaa sulauttaa ”tyhjän solun” tiedot soveltuvimpaan ”harmaaseen soluun”.
Table on measurement of nominal fishing effort
Pyyntiponnistuksen mittaamista koskeva taulukko
Number and dimension
Lukumäärä ja mitat
Capacity
ja kapasiteetti
Activity
Kalastustoiminta
Nominal Effort [1]
Nominaalinen pyyntiponnistus [1]
Dredge (for molluscs)
Pohjahara (nilviäiset)
Open mouth, width of mouth
Suuaukko, suuaukon leveys
Time fishing
Kalastusaika
Dredged bottom surface [2]
Harattu pohjan pinta-ala [2]
Trawl (including dredges for flatfishes)
Trooli (myös kampelakalojen pyynnissä käytettävät pohjaharat)
Type of trawl (pelagic, bottom)
Troolityyppi (pelaginen, pohjatrooli)
GT and/or GRT
GT ja/tai BRT
Size of the net (width of mouth)
Verkon koko (suuaukon leveys)
Time Fishing
Kalastusaika
GT × days
GT × päivät
GT × hours
GT × tunnit
kW × days
kW × päivät
Length and drop of the net
Verkon pituus ja syvyys
Light power
Valaistusteho
Number of small boats
Pienten veneiden lukumäärä
Search time
Etsintäaika
Set
Lasku
GT × Fishing sets
GT × pyydysten laskut
Length of the net × fishing sets
Verkon pituus × pyydysten laskut
Type of net (e.g. trammel net, gillnets, etc.)
Verkkotyyppi (esim. riimuverkko, pystyverkot jne.)
Net length (used in regulations)
Verkon pituus (lainsäädännöllinen)
Net surface
Verkon pinta-ala
Net length and drop
Verkon pituus ja syvyys
Net length × days
Verkon pituus × päivät
Surface × days
Pinta-ala × päivät
Long lines
Pitkäsiimat
Number of hooks
Koukkujen lukumäärä
Number of longline
Pitkäsiimapyydysten lukumäärä
Characteristics of hooks
Koukkujen ominaisuudet
Bait
Syötti
Number of longline unit
Pitkäsiimapyydysten lukumäärä
Number of hooks × hours
Koukkujen lukumäärä × tunnit
Number of hooks × days
Koukkujen lukumäärä × päivät
Number of longline units × days/hours
Pitkäsiimapyydysten lukumäärä × päivät/tunnit
Traps
Rysät
Number of traps
Sulkupyydysten lukumäärä
Number of traps × days
Sulkupyydysten lukumäärä × päivät
Purse seine/FADs
Kurenuotat/ kalojen yhteenkokoamisvälineet
Number of FADs
Yhteenkokoamisvälineiden lukumäärä
Number of trips
Kalastusmatkojen lukumäärä
Number of FADs × Number of trips
Yhteenkokoamisvälineiden lukumäärä × Kalastusmatkojen lukumäärä
GFCM Task 1:
GFCM:n tehtävä 1:
GSA or other (specify): _
Maantieteellinen osa-alue (GSA) tai muu (täsmennettävä): _
Fishing Gear Classes
Pyydysluokat
Regional
Alueellinen
Surrounding Nets
Saartopyydykset
Seine Nets
Nuotat
Lift Nets
Nostoverkot
Falling Gear
Pudotettavat pyydykset
Gillnets and Entangling Nets
Verkot ja pussiverkot
Hooks and Lines
Koukut ja siimat
Grappling and Wounding
Terällä tai kärjellä varustetut välineet (iskupyydykset)
Harvesting Machines
Koentalaitteet
Miscellaneous Gear
Sekalaiset pyydykset
Recreational Fishing Gear
Virkistyskalastuksessa käytettävät pyydykset
Other Gear
Muut pyydykset
Gear Not Known or Not Specified
Tuntemattomat tai tarkemmin määrittelemättömät pyydykset
Fleet
Laivastonosa
No. of vessels
Alusten lukumäärä
A Polyvalent Small-scale vessels without engine ≤ 12
A Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa ei ole moottoria ≤ 12
B Polyvalent small-scale vessels with engine < 6
B Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa on moottori < 6
C Polyvalent small-scale vessels with engine 6-12
C Pienimuotoiseen kalastukseen tarkoitetut pyydykset, joissa on moottori 6-12
D Trawlers ≤ 12
D Trooli ≤ 12
E Trawlers 12-24
E Trooli 12-24
F Trawlers > 24
F Trooli > 24
G Purse Seiners 6-12
G Kurenuotta 6-12
H Purse Seiners > 12
H Kurenuotta > 12
I Long liners > 12
I Pitkäsiima > 12
J Pelagic Trawlers > 6
J Pelaginen trooli > 6
K Tuna Seiners > 12
K Kurenuottaa käyttävät tonnikala-alukset > 12
L Dredgers > 6
L Pohjahara > 6