natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The price referred to in point (e) shall be expressed in EUR per kg, using if necessary, the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 January of the year following the harvest year.
Edellä e alakohdassa tarkoitettu hinta on ilmoitettava euroina kilolta käyttäen tarvittaessa viimeisintä valuuttakurssia, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut ennen satovuotta seuraavan vuoden tammikuun ensimmäistä päivää.
For each harvest, the producing Member States shall notify the Commission, by 31 July of the ongoing harvest year, of the following information given as a total and broken down by the raw tobacco variety groups referred to in paragraph 3:
Tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään meneillään olevan satovuoden 31 päivänä heinäkuuta kutakin satoa koskevat seuraavat tiedot kokonaismäärinä ja jaoteltuina 3 kohdassa tarkoitettujen raakatupakkalajikeryhmien mukaan:
estimated area in hectares;
arvioitu pinta-ala hehtaareina;
estimated production in tonnes.
arvioitu tuotanto tonneina.
The variety groups of raw tobacco are:
Raakatupakkalajikeryhmät ovat seuraavat:
Group I: Flue-cured tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;
ryhmä I: Flue-cured uunikuivattu tupakka; ilmankiertoa, lämpötilaa ja kosteuspitoisuutta valvotaan kuivauksen aikana, erityisesti Virginia;
Group II: Light air-cured tobacco dried in the air under cover, not left to ferment, in particular Burley and Maryland;
ryhmä II: Light air-cured suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jota ei fermentoida, erityisesti Burley ja Maryland;
Group III: Dark air-cured tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed, in particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta and Pulawski;
ryhmä III: Dark air-cured suojakatoksen alla ilmakuivattu tupakka, jossa sallitaan luonnollinen fermentoituminen ennen markkinoille saattamista, erityisesti Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta ja Pulawski;
Group IV: Fire-cured tobacco dried by fire, in particular Kentucky and Salento;
ryhmä IV: Fire-cured savustamalla kuivattu tupakka, erityisesti Kentucky ja Salento;
Group V: Sun-cured tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak.
ryhmä V: Sun-cured aurinkokuivattu tupakka, jota kutsutaan myös nimellä ”itämaiset lajikkeet”, erityisesti Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.
Member States growing less than 3000 hectares in the preceding harvest year may notify only the information referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 and paragraph 2(a) and only given as a total without breakdown by raw tobacco variety groups.
Alle 3000 hehtaaria edellisen satovuoden aikana kasvattaneet jäsenvaltiot voivat ilmoittaa ainoastaan 1 kohdan b ja c alakohdassa sekä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot kokonaismäärinä jaottelematta niitä raakatupakkalajikeryhmien mukaan.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Edellä 1, 2 ja 4 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
‘Article 2
”2 Artikla
Member States shall take the measures necessary to ensure that the economic operators concerned, including producer organisations, provide them with the information required within the relevant time limits.’;
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaiset talouden toimijat, tuottajaorganisaatiot mukaan luettuina, toimittavat niille vaadittavat tiedot asetettujen määräaikojen mukaisesti.”.
Annexes IA, IB, II and III are deleted.
Poistetaan liitteet I A, I B, II ja III.
Regulation (EC) No 1557/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1557/2006 seuraavasti:
For each harvest, the producing Member States shall notify the Commission, by 15 April of the year following the hop harvest concerned, of the following information given as a total and, except for points (a) and (g), broken down by two groups of hops varieties (bitter and aromatic):
Tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kyseistä humalasatoa seuraavan vuoden 15 päivänä huhtikuuta kutakin satoa koskevat seuraavat tiedot kokonaismäärinä, a ja g alakohtaa lukuun ottamatta, ja jaoteltuina kahden humalalajikeryhmän (karvas ja aromaattinen) mukaan:
number of farmers growing hops;
humalaa tuottavien viljelijöiden määrä;
area harvested and area newly sown in the harvest year (in hectares);
satovuonna korjattujen pinta-alojen määrä ja uusien istutusten määrä (hehtaareina);
quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under contracts concluded in advance;
etukäteen tehtyjen sopimusten mukaisesti myydyn humalan määrä tonneina ja keskimääräinen lähtöhinta tilalta;
quantity in tonnes and average farm-gate price of hops sold under other contracts or without contracts;
muiden sopimusten mukaisesti tai ilman sopimuksia myydyn humalan määrä tonneina ja keskimääräinen lähtöhinta tilalta;
quantity of hops in tonnes remaining unsold;
myymättä jääneen humalan määrä tonneina;
alpha-acid production in tonnes and average alpha-acid content (in percent);
alfahapon tuotanto tonneina ja keskimääräinen alfahappopitoisuus (prosentteina);
quantity of hops in tonnes covered by contracts concluded in advance for the next harvest.
seuraavaa satoa koskevien etukäteen tehtyjen sopimusten kattama humalan määrä tonneina.
The prices referred to in points (c) and (d) shall be expressed in EUR per kg, using, if necessary, the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to 1 January of the year following the harvest year.
Edellä c ja d alakohdassa tarkoitetut hinnat on ilmoitettava euroina kilolta käyttäen tarvittaessa viimeisintä valuuttakurssia, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut ennen satovuotta seuraavan vuoden tammikuun ensimmäistä päivää.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the economic operators concerned, including producer organisations, provide them with the information required within the relevant time limits.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaiset talouden toimijat, tuottajaorganisaatiot mukaan luettuina, toimittavat niille vaadittavat tiedot asetettujen määräaikojen mukaisesti.
the Annex is deleted.
Poistetaan liite.
Article 13 of Regulation (EC) No 1741/2006 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1741/2006 13 artikla seuraavasti:
Member States shall each month notify the Commission of the quantities of boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export in accordance with this Regulation, with a breakdown of those quantities by 12-figure code of the agricultural product nomenclature for export refunds established by Regulation (EEC) No 3846/87.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain tullivarastointimenettelyyn ennen vientiä tämän asetuksen mukaisesti asetetun täysikasvuisten urospuolisten nautaeläinten luuttomaksi leikatun lihan määrät, jotka on eritelty asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 vahvistetun maataloustuotteiden vientitukinimikkeistön 12-numeroisten koodien mukaan.
Member States shall notify the Commission of the information referred to in the first subparagraph no later than the second month following the month in which the declaration of entry into storage is accepted.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään varastoonsaapumisilmoituksen hyväksymiskuukautta seuraavan toisen kuukauden kuluessa.
Article 23 of Regulation (EC) No 1850/2006 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1850/2006 23 artikla seuraavasti:
Producing Member States shall notify to the Commission, by 30 June each year at the latest, of:
Tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta seuraavat tiedot:
the names and addresses of the competent certification authorities.
toimivaltaisten varmentamisviranomaisten nimet ja osoitteet.
Regulation (EC) No 1359/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1359/2007 seuraavasti:
The Member States shall determine the conditions for supervision and shall notify the Commission accordingly.
Jäsenvaltiot päättävät tarkastuksen ehdoista ja ilmoittavat niistä komissiolle.
Member States shall notify the Commission of any changes of the conditions for supervision without delay.’;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki tarkastuksen ehtoihin tehtävät muutokset viipymättä.”.
in Article 10, the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan johdantolause seuraavasti:
‘For certificates as provided for in Article 5(1), endorsed by the competent authorities each quarter and covering boned cuts produced from hindquarters, the Member States shall notify the following no later than the end of the second month following each quarter:’;
”Niitä toimivaltaisten viranomaisten kullakin vuosineljänneksellä hyväksymiä, 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja todistuksia varten, jotka koskevat takaneljänneksistä saatuja luuttomia paloja, jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään kutakin vuosineljännestä seuraavan toisen kuukauden lopussa seuraavat:”.
the following Article 10a is inserted:
Lisätään 10 a artikla seuraavasti:
The notifications to the Commission referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 6
Tässä asetuksessa tarkoitetut komissiolle annettavat ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.6 artikla
in Article 14, paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Member States shall notify the Commission of:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
no later than the end of the month following the month in which the applications were lodged, a list of applicants.’;
viimeistään hakemusten jättökuukautta seuraavan kuukauden lopussa luettelo kaikista hakijoista.”.
in Article 15, paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Member States shall notify the Commission of the following:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
by Friday each week:
viimeistään kunkin viikon perjantaina seuraavat:
applications for licences with advance fixing of the refund lodged in accordance with Article 10(1) or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;
kuluvan viikon maanantaista perjantaihin 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisältävät todistushakemukset tai se, ettei hakemuksia ole jätetty;
applications for licences lodged in accordance with the procedure laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008 or the fact that no applications were lodged from Monday to Friday that week;
kuluvan viikon maanantaista perjantaihin asetuksen (EY) N:o 376/2008 47 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti jätetyt todistushakemukset tai se, ettei hakemuksia ei ole jätetty;
the quantities for which licences have been issued pursuant to Article 12(6) of this Regulation or the fact that no licences were issued from Monday to Friday that week;
määrät, joille todistuksia on annettu kuluvan viikon maanantaista perjantaihin tämän asetuksen 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti tai se, ettei todistuksia ole annettu;
the quantities for which licences have been issued in respect of applications lodged in accordance with the procedure laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008, indicating the date on which the application was lodged and the country of destination, from Monday to Friday that week;
määrät, joille todistuksia on annettu kuluvan viikon maanantaista perjantaihin asetuksen (EY) N:o 376/2008 47 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti jätettyjen todistushakemusten johdosta, ja mainittava sekä todistushakemusten jättöpäivä että määrämaa;
the quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to Article 12(5) of this Regulation, during that week, indicating the date on which the application was lodged;
määrät, joita koskevat vientitodistushakemukset on peruutettu tämän asetuksen 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa kuluvan viikon aikana, ja mainittava todistushakemusten jättöpäivä;
by the 14th day of each month for the previous month:
ennen kunkin kuukauden 14 päivää edellisen kuukauden osalta seuraavat:
applications for licences as referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 376/2008;
asetuksen (EY) N:o 376/2008 15 artiklassa tarkoitettuja todistuksia koskevat hakemukset;
the quantities for which licences have been issued pursuant to Article 10(1) of this Regulation and pursuant to Article 47 of Regulation (EC) No 376/2008 and not used.
määrät, joille on annettu todistus tämän asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 376/2008 47 artiklan mukaisesti ja joita ei ole käytetty.
The notifications referred to in paragraph 1 shall specify:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa on täsmennettävä
the quantity by weight of product or the number of heads for each category referred to in Article 10(5);
tuotteen paino tai eläinten lukumäärä jokaisen 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun luokan osalta;
the quantity breakdown by destination for each category.’;
määrä eriteltynä määräpaikan mukaan jokaisen luokan osalta.”.
The notifications referred to in this Chapter shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.(5) Annex VIII is deleted.
Tässä luvussa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.5) Poistetaan liite VIII.
Regulation (EC) No 436/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 436/2009 seuraavasti:
Member States shall notify the Commission of the coefficients along with the summary provided for in Article 19(1).’;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kertoimet komissiolle samanaikaisesti 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteenvedon kanssa.”.
the heading of Chapter III of Title II is replaced by the following:
Korvataan II osaston III luvun otsikko seuraavasti:
Notifications to be made by the Member States’;
Jäsenvaltioita koskevat tietojen ilmoittamisvelvoitteet”.
in Article 19(3), the introductory phrase of the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 19 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
‘With a view to establishing price trends, Member States whose wine production during the past five years was on average more than 5 % of the total Union wine production shall notify the Commission of the following in relation to the wines referred to in point 1 of Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007:(4) Article 49 is replaced by the following:
”Hintakehityksen toteamiseksi jäsenvaltioiden, joissa viinintuotannon osuus unionin kokonaistuotannosta on viiden viime vuoden aikana keskimäärin ollut yli 5 prosenttia, on ilmoitettava komissiolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen viinien osalta4) Korvataan 49 artikla seuraavasti:
Each Member State shall notify the Commission of:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Each Member State shall also notify the Commission of:
Jäsenvaltioiden on lisäksi ilmoitettava komissiolle
The Commission shall draw up and keep up to date a list containing the names and addresses of the competent bodies and authorities based on information notified by the Member States.
Komissio laatii jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella luettelon toimivaltaisten viranomaisten ja tarvittaessa valtuutettujen laitosten tai elinten nimistä ja osoitteista sekä pitää luettelon ajan tasalla.
The Commission shall publish that list on the Internet.’;
Komissio julkaisee luettelon internetissä.”.
Without prejudice to any specific provisions of this Regulation, Member States shall take all measures necessary to ensure that they are able to meet the deadlines for notification set out in this Regulation.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tässä asetuksessa vahvistettujen ilmoitusten määräaikojen noudattamisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen erityissäännösten soveltamista.
The notifications requested in this Regulation shall not prejudice the Member States’ obligations laid down in Regulation (EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines.
Tässä asetuksessa edellytetyt ilmoitukset eivät rajoita jäsenvaltioiden sellaisten velvollisuuksien soveltamista, joista säädetään viininviljelyaloja koskevien tilastotietojen keruusta annetussa asetuksessa (ETY) N:o 357/79.
However, the notifications referred to in Article 19(1)(b)(ii) and (iii) shall be sent by the Member States in electronic form or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin lähettää 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset sähköisessä muodossa tai ladata ne sähköisesti Eurostatin keskitettyyn tietojen vastaanottopisteeseen komission (Eurostatin) antamien teknisten eritelmien mukaisesti.
Article 50 of Regulation (EC) No 612/2009 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 612/2009 50 artikla seuraavasti:
without delay, of cases where Article 27(1) applies.
viipymättä tapaukset, joissa sovelletaan 27 artiklan 1 kohtaa.
The Commission shall subsequently notify the other Member States;
Komissio ilmoittaa niistä sen jälkeen muille jäsenvaltioille;
no later than the end of the second month following the month in which the export declarations have been accepted, for each 12-digit code, of the quantities of exported products not covered by export licences with advance fixing of the refund for the cases referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 4(1), Article 6 and Article 42.
viimeistään vienti-ilmoitusten hyväksymiskuukautta seuraavan toisen kuukauden lopussa sellaisten tuotteiden tuotemäärä kunkin kaksitoistanumeroisen tavarakoodin osalta, jotka on viety ilman tuen ennakkovahvistusta sisältävää vientitodistusta, 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa, 6 artiklassa ja 42 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
In Article 84 of Regulation (EC) No 1122/2009, the following paragraph 6 is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1122/2009 84 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
The notifications referred to in Article 40(2) and paragraph 5 of this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Tämän artiklan 40 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Regulation (EC) No 1187/2009 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1187/2009 seuraavasti:
Export licences with advanced fixing of the refund shall be issued on the fifth working day following the day on which applications are submitted, provided that the quantities for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 6(1) of Commission Regulation (EU) No 479/2010 and that measures referred to in points (a) and (b) of paragraph 2 of this Article have not been adopted.
Tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistukset annetaan hakemuksen jättöpäivää seuraavana viidentenä työpäivänä, edellyttäen että määrät, joille todistusta haetaan, on ilmoitettu komission asetuksen (EU) N:o 479/2010 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti eikä tämän artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ole toteutettu.
in Article 24(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 24 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘The Member State shall notify the Commission as soon as possible of the change of designated importer and the Commission shall notify the change to the competent authorities of the United States.’;
”Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle nimetyn maahantuojan muuttumisesta mahdollisimman nopeasti, ja komissio ilmoittaa siitä Yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille.”.
Not later than the fifth working day following the expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, for each of the two parts of the quota and for each product code of the export refund nomenclature, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään viidentenä työpäivänä todistushakemusten jättämisen määräajan päättymisestä todistushakemuksissa haetut määrät kiintiön molempien osien ja kunkin vientitukinimikkeistön tuotekoodin osalta tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
Before the notification referred to in the first subparagraph, Member States shall verify in particular that the conditions referred to in Article 27(2) and in Article 28(1) and (2) are fulfilled.’;
Jäsenvaltioiden on tarkastettava erityisesti, että 27 artiklan 2 kohdassa sekä 28 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät ennen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen tekemistä.”.
‘If the application of the allocation coefficient results in a quantity per applicant of less than 20 tonnes, applicants may withdraw their applications.
”Jos jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että hakijakohtainen tuotemäärä olisi alle 20 tonnia, hakija voi perua hakemuksensa.
In such cases, they shall notify the competent authority within three working days of publication of the Commission’s decision.
Tällaisissa tapauksissa hakijan on ilmoitettava tästä toimivaltaiselle viranomaiselle kolmen työpäivän kuluessa komission päätöksen julkaisemisesta.
The competent authority shall notify the Commission, within eight working days of publication of the decision, of the quantities broken down by product codes of the export refund nomenclature, for which applications have been withdrawn and for which the security has been released.’;
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle kahdeksan työpäivän kuluessa komission päätöksen julkaisemisesta määrät, joita koskevat hakemukset on peruutettu ja joita koskevat vakuudet vapautettu, jaoteltuina tukinimikkeistön tuotekoodien mukaan.”.
Member States shall notify the Commission by the end of February at the latest for both parts of the quota referred to in Article 28(1), of the quantities for which no licences were issued, broken down by product code of the export refund nomenclature.’;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään helmikuun lopussa 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kiintiön molemmista osista määrät, joille todistuksia ei ole annettu, jaoteltuina tukinimikkeistön tuotekoodien mukaan.”.
By 31 August each year at the latest, Member States shall notify the Commission for both parts of the quota referred to in Article 28(1), and in respect to the previous 12-month period as referred to in Article 28(1), of the following quantities, broken down by product code of the export refund nomenclature:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä elokuuta komissiolle 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kiintiön molemmista osista edellistä 12 kuukauden jaksoa koskevat seuraavat määrät tukinimikkeistön tuotekoodin mukaan jaoteltuina:
the quantity for which licences have been allocated,
määrä, jolle todistuksia on jaettu,
the quantity for which licences have been issued,
määrä, jolle todistuksia on annettu,
the quantity exported.’;
viety määrä.”.
in Article 33, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 33 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Annexes IV, V and VI are deleted.
Poistetaan liitteet IV, V ja VI.
In Article 7 of Regulation (EU) No 479/2010, the following paragraph 3 is added:
Lisätään asetuksen (EU) N:o 479/2010 7 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
By way of derogation from Article 8, the notifications referred to in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Poiketen siitä, mitä 8 artiklassa säädetään, tässä artiklassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 6.
EUVL L 335, 21.12.2005, s. 6.