natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TTE and exercise module: This activity aims at developing the capabilities of the States Parties in prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons.
Suunnitteluharjoitukset ja harjoitusmoduuli: Tällä toimella on tarkoitus kehittää sopimusvaltioiden kykyä ehkäistä sellaisia terrori-iskuja, joissa käytetään kemiallisia aseita, ja valmistautua ja vastata niihin.
An attack at chemical plant, installation or transport with a release of toxic chemicals will be the basic scenario of the exercises.
Harjoitusten perusskenaariona on kemialliseen tehtaaseen, laitokseen tai kuljetukseen kohdistuva isku, jossa vapautuu myrkyllisiä kemikaaleja.
The specifics of the scenario to be used during the TTE will be adapted to the circumstances and needs of the State Party hosting the TTE.
Suunnitteluharjoituksessa käytetyn skenaarion erityispiirteet mukautetaan harjoitusta isännöivän sopimusvaltion olosuhteisiin ja tarpeisiin.
This will include an inventory of national responsibilities and review of existing procedures and a walk-through talk-through exercise of the selected exercise facility/installation at the national level prior to the conduct of the TTE with regional and international participation.
Tähän sisältyy kansallisten vastuiden luettelon laatiminen ja olemassa olevien menettelyjen tarkistus sekä valitun harjoituspaikan/-laitoksen perusteellinen tarkastus kansallisella tasolla ennen harjoituksen toteuttamista yhdessä alueellisten ja kansainvälisten toimijoiden kanssa.
The exercise will examine cross government decision-making, information exchange and provision of assistance between relevant national and international organisations.
Harjoituksessa tarkastellaan hallitustenvälistä päätöksentekoa, tiedonvaihtoa ja avunantoa asiaankuuluvien kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen välillä.
Two TTEs will be conducted in two different regions.
Järjestetään kaksi suunnitteluharjoitusta kahdella eri alueella.
A detailed module for the preparation and conduct of TTEs on attacks with toxic chemicals involving national, regional international entities will also be developed.
Lisäksi kehitetään yksityiskohtainen moduuli sellaisia myrkyllisiä kemiallisia iskuja koskevien harjoitusten valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi, joihin osallistuu kansallisia, alueellisia ja kansainvälisiä yksiköitä.
The activity will be organised and coordinated by the Office of Special Projects.
Erityishankkeiden toimisto järjestää ja sovittaa yhteen toiminnan.
OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants: In the first phase of the activity, an analysis will be developed on the possible roles and functions of the OPCW and its synergies with the interested parties in the field of chemical security.
Kieltojärjestö foorumina kemianlaitosten turvallisuuden tehostamiseksi: Toiminnan ensivaiheessa analysoidaan kieltojärjestön mahdollisia tehtäviä ja toimia ja sen synergioita asiasta kiinnostuneiden osapuolten kanssa kemikaaliturvallisuuden alalla.
An event to discuss and disseminate best practices in chemical safety and security will take place.
Järjestetään tilaisuus, jossa käsitellään ja levitetään parhaita käytäntöjä kemikaalituvallisuuden alalla.
The event is intended to foster the discussion and analysis of practical issues and experiences related to the enhancement of security at chemical facilities.
Tilaisuudella on tarkoitus edistää keskustelua ja analysointia käytännön kysymyksistä ja kokemuksista, jotka liittyvät turvallisuuden parantamiseen kemiallisissa laitoksissa.
The experience of other international partners in promoting chemical security, and more broadly speaking to help States to enhance their capacity with regard to prevention and preparedness for threats related to weapons of mass destruction and related materials, will be made available to the beneficiaries.
Tuensaajille kerrotaan muiden kansainvälisten kumppaneiden kokemuksista edistettäessä kemikaaliturvallisuutta laajemmin autettaessa valtioita tehostamaan valmiuksiaan joukkotuhoaseisiin ja niihin liittyviin materiaaleihin liittyvien uhkien ehkäisemiseksi ja niihin valmistautumiseksi.
The event will also identify opportunities and requirements for follow-up measures to further the process of enhancing chemical security, and for developing the OPCW as a platform for exchanges on this matter.
Lisäksi tilaisuudessa tarkastellaan mahdollisuuksia ja edellytyksiä jatkotoimenpiteitä varten kemikaaliturvallisuuden tehostamisprosessin edistämiseksi ja kieltojärjestön kehittämiseksi tätä asiaa käsitteleväksi foorumiksi.
A result of the project will be a series of practical proposals for how the OPCW can be further developed as a platform for cooperation and coordination in the area of chemical security.
Hankkeen eräänä tuloksena esitetään käytännön ehdotuksia siitä, kuinka kieltojärjestöä voidaan edelleen kehittää yhteistyö- ja yhteensovittamisfoorumina kemikaaliturvallisuuden alalla.
Project VI:
VI hanke:
Africa Programme
Afrikka-ohjelma
To enhance the capacity of African States Parties in fulfilling their obligations under the CWC.
Parantaa afrikkalaisten sopimusvaltioiden valmiuksia täyttää kieltosopimuksen mukaiset velvoitteensa.
Purpose 1 — African States Parties make progress towards:
Tarkoitus 1: Afrikkalaiset sopimusvaltiot edistyvät:
complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the CWC.
kieltosopimuksen VI artiklan mukaisten ilmoituksia ja tarkastusilmoituksia koskevien vaatimustensa noudattamisessa.
Enhancing the capacity of publicly funded laboratories in African States Parties whose economies are developing or in transition to implement the CWC in the field of peaceful uses of chemistry.
edistää Afrikan kehittyvän talouden ja siirtymätalouden sopimusvaltioissa olevien julkisesti rahoitettujen laboratorioiden kykyä panna kieltosopimus täytäntöön kemian rauhanomaisen käytön alalla
Enhancing chemical safety management approaches in chemical industry enterprises of small and medium size in African States Parties whose economies are developing or in transition.
edistää Afrikan kehittyvän talouden ja siirtymätalouden sopimusvaltioissa kemiallisten prosessien turvallisuusjohtamista pienissä ja keskisuurissa kemian alan yrityksissä
Enhance African States Parties’ awareness of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
lisätä afrikkalaisten sopimusvaltioiden tietoisuutta siitä, että on tärkeää toimittaa ajoissa ja täydellisinä ilmoitukset suojelutarkoituksia koskevista kansallisista ohjelmista
Increase African States Parties’ contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance.
parantaa afrikkalaisten sopimusvaltioiden toimia tehostaa kieltojärjestön valmiuksia vastata apupyyntöihin
Encourage African States Parties to foster the creation of regional networks in the African regions or sub-regions to improve their coordinated response to a chemical weapons emergency.
rohkaista afrikkalaisia sopimusvaltioita edistämään alueellisten verkostojen luomista Afrikan alueilla tai osa-alueilla tarkoituksin parantaa niiden yhteensovitettua vastausta kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa
Encourage African States Parties to establish coordination and cooperation between the sub-regions in the chemical emergency response.
rohkaista afrikkalaisia sopimusvaltioita osa-alueiden väliseen yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa
National authorities in African States Parties have enhanced their capacity to draft national implementing legislation and are in a position to submit legislation for adoption.
Afrikkalaisten sopimusvaltioiden kansalliset viranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan valmistella kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä ja ne voivat esittää lainsäädäntöä hyväksyttäväksi.
Customs officials in African States Parties have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the CWC and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to national authorities.
Afrikkalaisten sopimusvaltioiden tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroista.
Publicly funded laboratories in African States Parties have enhanced level of technical competence to analyse chemicals related to national implementation of the CWC and in the peaceful application of chemistry using modern analytical methods especially GC and GC-MS.
Afrikkalaisissa sopimusvaltioissa olevat julkisesti rahoitetut laboratoriot ovat parantaneet teknistä pätevyyttään analysoida kieltosopimuksen kansallisen täytäntöönpanon kannalta merkittäviä kemikaaleja ja soveltaa kemiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin käyttäen nykyaikaisia analyysimenetelmiä, erityisesti kaasukromatografiaa (GC) ja kaasukromatografiaa/massaspektrometriä (GC/MS).
Personnel of small and medium enterprises, representatives of industry associations and the national authorities/governmental institutions of African States Parties have upgraded levels of competence and understanding regarding process safety management practices.
Afrikkalaisten sopimusvaltioiden pienten ja keskisuurten yritysten henkilöstön, kemianteollisuuden liittojen edustajien sekä kansallisten viranomaisten ja valtionhallinnon yksiköiden pätevyyttä ja ymmärtämystä on parannettu prosessien turvallisuusjohtamista koskevien käytäntöjen osalta.
African States Parties are aware of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
Afrikkalaiset sopimusvaltiot ovat tietoisia siitä, että on tärkeää toimittaa ajoissa ja täydellisinä ilmoitukset suojelutarkoituksia koskevista kansallisista ohjelmista.
African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
Afrikkalaisilla sopimusvaltioilla on paremmat valmiudet esittää apua koskevia tarjouksia kieltojärjestölle vastauksena apupyyntöön.
Increased awareness of African States Parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.
Afrikkalaisten kehittyvän talouden ja siirtymätalouden sopimusvaltioiden tietoisuus on lisääntynyt tarpeesta edistää yhteistyötä kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa terrori-iskun varalta.
A team of instructors from African States Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders.
On perustettu afrikkalaisten sopimusvaltioiden kouluttajaryhmä, joka voi tukea toimintasuunnitelmaa kemiallisiin aseisiin liittyvää hätätilannetta varten kouluttamalla ensivaiheen pelastustyöntekijöitä.
Bilateral technical assistance visits: Support to African States Parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the African States Parties.
Teknistä apua koskevat kahdenväliset vierailut: Tuki afrikkalaisille sopimusvaltioille toteutetaan teknistä apua koskevien vierailujen muodossa, jotka suunnitellaan tapauskohtaisesti ja joiden tarkoituksena on antaa kohdennettua apua afrikkalaisten sopimusvaltioiden esittämiin pyyntöihin sisältyvien vaatimusten täyttämisessä.
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
Tähän tukeen kuuluu tiedotus- ja tukitoimia, jotka toteutetaan järjestämällä tietoisuutta lisääviä kansallisia työpajoja ja erityiskoulutusta, avustamalla kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön ja sen liitännäistoimenpiteiden valmistelussa sekä käsittelemällä kieltosopimuksen VI artiklan mukaisia alan teollisuutta koskevia aiheita.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
Afrikkalaisissa sopimusvaltioissa järjestettäviin osa-alueellisiin koulutuskursseihin sisältyy esittelyjä ja harjoituksia, joissa osallistujille annetaan henkilökohtaista käytännön ohjausta.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
Ne järjestää täytäntöönpanon tukemisesta vastaava yksikkö ilmoituksista vastaavan yksikön teknisellä asiantuntemuksella.
Translation into French will be provided.
Tulkkaus ranskan kielelle järjestetään.
Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
Analyyttisten taitojen kehittämiskurssi: Kaksi viikkoa kestävän kurssin aikana Afrikan sopimusvaltioiden osallistujat saavat teoriakoulutusta ja käytännön kokemusta kaasukromatografiasta ja kaasukromatografia-massaspektrometristä.
Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Käsiteltäviin aiheisiin kuuluvat seuraavat: laitteisto, järjestelmän validointi ja optimointi, vianetsintä, ympäristönäytteiden valmistelu sekä kieltosopimuksessa tarkoitettujen kemikaalien analysointi GC- ja GC/MS-tekniikalla tällaisista näytteistä.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
Kurssi toteutetaan VERIFINin tuella. Se on maineeltaan hyvä laitos, joka on valittu avoimella tarjousmenettelyllä ja jonka kanssa kieltojärjestö on tehnyt viiden vuoden sopimuksen.
The course will be conducted in English.
Kurssi toteutetaan englannin kielellä.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
Alueellinen työpaja – kieltosopimuksen X artikla sekä avustustoimia ja hätätilanteisiin vastaamista koskeva alueellinen yhteistyö: Afrikkalaisille sopimusvaltioille tarkoitetun alueellisen työpajan tarkoituksena on edistää keskustelua ja analyysin tekemistä useista apuun ja suojautumiseen liittyvistä kysymyksistä keskittyen erityisesti muun muassa kieltosopimuksen X artiklan mukaisiin sopimusvaltioiden oikeuksiin ja velvoitteisiin, ilmoitusten toimittamiseen suojelutarkoituksia koskevista ohjelmista, sopimusvaltioiden aputarjousten laajuuteen, kieltosopimuksen X artiklan heikkouksien ja vaikeuksien analysointiin sekä yhteenvetoon avustus- ja suojautumistoimista alueella.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Avusta ja suojelusta vastaava yksikkö järjestää työpajan.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Alueellinen pitkän aikavälin hanke valmiuksien parantamiseksi avun ja suojelun alalla: Tämän toimen päätavoitteena on kehittää kansallinen/alueellinen hätätilanteeseen sovellettava toimintajärjestelmä kemiallisten aseiden torjumiseksi, kouluttaa ensivaiheen pelastustyöntekijöiden kouluttajia ja tämän alan asiantuntijoita ja auttaa heitä perustamaan kansalliset/alueelliset toimintaryhmänsä.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
Tämä toimintaryhmä on osa alueellista verkostoa, joka voi vastata hätätilaskenaarioon.
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Toteutetaan yksi pitkän aikavälin hanke valmiuksien parantamiseksi Etelä- ja Keski-Afrikan osa-alueilla olevia afrikkalaisia sopimusvaltioita varten (Keski-Afrikkaa koskeva osuus ranskan kielellä, Etelä-Afrikkaa koskeva osuus englannin kielellä).
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian 23 päivän maaliskuuta 2012 jälkeen.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
Tämä raportti toimitetaan pääjohtajan asiantuntija-apuna vuonna 2013 pidettävälle kieltosopimuksen kolmannelle tarkistuskonferenssille.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Kieltosopimuksen ja IUPACin työpaja osallistuu merkittävästi tieteellisen neuvottelukunnan kertomuksen valmisteluun kolmatta tarkistuskonferenssia varten.
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/167/YUTP,
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon päätöksen 2011/486/YUTP [1] ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu komitea on 29 päivänä marraskuuta 2011, 6 päivänä tammikuuta 2012, 13 päivänä helmikuuta 2012, 1 päivänä maaliskuuta 2012 ja 16 päivänä maaliskuuta 2012 saattanut ajan tasalle luettelon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Päätöksen 2011/486/YUTP liite olisi näin ollen muutettava,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2011/486/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
A. Individuals associated with the Taliban
A. Talebania lähellä olevat henkilöt
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Khostin ja Paktikan maakuntien kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Tiedotus- ja kulttuuriasioiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; c) Konsuliosasto, ulkoasiainministeriö Taleban-hallinnon aikana.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäaika: Noin 1960–1962 Syntymäpaikka: a) Jalalabad City, Nangarharin maakunta, Afganistan; b) Shinwarin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Nangarharin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuonna 2008.
Date of UN designation:23.2.2001.
YK nimennyt:23.2.2001.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Hän työskenteli myös Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön konsuliosastolla.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Vuodesta 2009 hän on osallistunut taistelijoiden toiminnan järjestämiseen koko itäisellä alueella, erityisesti Nangarharin maakunnassa ja Jalalabad Cityssä.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani)
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Kenraali; b) Maulavi.
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilasasiamies, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1964.
Syntymäaika: 1964.
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Surkh Rodin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin Peshawarin sotilasneuvoston rahoitusneuvonantaja ja Talebanin Peshawarin rahoituskomission johtaja; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Date of UN designation:25.1.2001.
YK nimennyt:25.1.2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer toimi Talebanin varainhoitajana Peshawarissa Pakistanissa vuonna 2009.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Entinen Taleban-hallinnon Kandaharin maakunnan varakuvernööri.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Hän on matkustanut Kuwaitiin, Saudi-Arabiaan, Libyaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille; b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turkin varainhoitaja; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Date of UN designation:20.7.2010.
YK nimennyt:20.7.2010.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah on toiminut korkea-arvoisen Taleban-johtajan Abdul Ghani Baradarin (TI.B.24.01.) varainhoitajana ja oli Afganistanin Kandaharin maakunnan varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Hän on myös auttanut Talebanin johtoa yhteyksien pidossa ja koordinoinut korkean tason kokouksia asuntonsa vierastalossa Pakistanissa.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah auttoi useita Afganistanista vuonna 2001 paenneita korkea-arvoisia Talebanin jäseniä asettumaan Pakistaniin.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Mawlana.
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kauppaministeri Taleban-hallinnon aikana. Syntymäaika: Noin 1955–1958.
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Shah Wali Kotin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.