natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtures and articles produced from plastic material shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight of the plastic material.
Muovimateriaalista valmistettuja seoksia ja esineitä ei saa saattaa markkinoille, jos kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on vähintään 0,01 painoprosenttia muovimateriaalista.
By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012.
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, toista alakohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää tammikuuta 2012.
The first and second subparagraphs apply without prejudice to Council Directive 94/62/EC [1] and acts adopted on its basis.
Ensimmäistä ja toista alakohtaa sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan neuvoston direktiivin 94/62/EY [1] ja sen perusteella annettujen säädösten soveltamista.
Shall not be used in paints [3208] [3209].
Ei saa käyttää maaleissa [3208] [3209].
For paints with a zinc content exceeding 10 % by weight of the paint, the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) shall not be equal to or greater than 0,1 % by weight.
Maaleissa, joiden sinkkipitoisuus on yli 10 painoprosenttia maalista, kadmiumpitoisuuden (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on oltava alle 0,1 painoprosenttia.
Painted articles shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,1 % by weight of the paint on the painted article.
Maalattuja esineitä ei saa saattaa markkinoille, jos kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on vähintään 0,1 painoprosenttia maalatun esineen maalista.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to articles coloured with mixtures containing cadmium for safety reasons.
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on värjätty turvallisuussyistä kadmiumia sisältävillä seoksilla.
By way of derogation, paragraph 1, second subparagraph shall not apply to:
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 1 kohdan toista alakohtaa ei sovelleta
mixtures produced from PVC waste, hereinafter referred to as “recovered PVC”,
PVC-jätteestä, jäljempänä ’kierrätetty PVC’, valmistettuihin seoksiin
mixtures and articles containing recovered PVC if their concentration of cadmium (expressed as Cd metal) does not exceed 0,1 % by weight of the plastic material in the following rigid PVC applications:
kierrätettyä PVC:tä sisältäviin seoksiin ja esineisiin, jos niiden kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on enintään 0,1 painoprosenttia muovimateriaalista seuraavissa kovasta PVC:stä tehdyissä tuotteissa:
profiles and rigid sheets for building applications;
profiilit ja jäykät levyt rakennustuotteissa;
doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters;
ovet, ikkunat, ikkunaluukut, seinät, kaihtimet, aidat ja räystäskourut;
decks and terraces;
terassit;
cable ducts;
kaapelien suojaputket;
pipes for non-drinking water if the recovered PVC is used in the middle layer of a multilayer pipe and is entirely covered with a layer of newly produced PVC in compliance with paragraph 1 above.
muulle kuin juomavedelle tarkoitetut putket, jos kierrätettyä PVC:tä käytetään monikerroksisen putken keskimmäisessä kerroksessa ja jos se on kokonaan päällystetty uudistuotantoa olevalla PVC-kerroksella 1 kohdan mukaisesti.
Suppliers shall ensure, before the placing on the market of mixtures and articles containing recovered PVC for the first time, that these are visibly, legibly and indelibly marked as follows: “Contains recovered PVC” or with the following pictogram:
Ennen kuin tavarantoimittajat saattavat ensimmäistä kertaa markkinoille kierrätettyä PVC:tä sisältäviä seoksia ja esineitä, niiden on varmistettava, että niissä on seuraava merkintä näkyvällä, pysyvällä ja selvästi luettavissa olevalla tavalla: ”sisältää kierrätettyä PVC:tä” tai seuraava symboli:
In accordance with Article 69 of this Regulation, the derogation granted in paragraph 4 will be reviewed, in particular with a view to reducing the limit value for cadmium and to reassess the derogation for the applications listed in points (a) to (e), by 31 December 2017.
Tämän asetuksen 69 artiklan mukaisesti 4 kohdassa myönnettyä poikkeusta tarkastellaan uudelleen, etenkin jotta voitaisiin alentaa kadmiumin raja-arvoa ja arvioida uudelleen a–e alakohdassa lueteltuja sovelluksia koskevia poikkeuksia, 31 päivään joulukuuta 2017 mennessä.
in the second column of entry 23, paragraphs 8, 9, 10 and 11 are added as follows:
Lisätään kohdan 23 toiseen sarakkeeseen 8, 9, 10 ja 11 kohta seuraavasti:
Shall not be used in brazing fillers in concentration equal to or greater than 0,01 % by weight.
Ei saa käyttää kovajuotteissa, jos pitoisuus on vähintään 0,01 painoprosenttia.
Brazing fillers shall not be placed on the market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,01 % by weight.
Kovajuotteita ei saa saattaa markkinoille, jos kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on vähintään 0,01 painoprosenttia.
For the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °C.
Tässä kohdassa juottamisella tarkoitetaan saumaustekniikkaa, jossa käytetään seoksia ja joka suoritetaan yli 450o C:n lämpötilassa.
By way of derogation, paragraph 8 shall not apply to brazing fillers used in defence and aerospace applications and to brazing fillers used for safety reasons.
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 8 kohtaa ei sovelleta kovajuotteisiin, joita käytetään ilmailuun ja puolustukseen liittyvissä sovelluksissa, eikä turvallisuussyistä käytettyihin kovajuotteisiin.
Shall not be used or placed on the market if the concentration is equal to or greater than 0,01 % by weight of the metal in:
Ei saa käyttää tai saattaa markkinoille, jos pitoisuus on vähintään 0,01 painoprosenttia metallista seuraavissa esineissä:
metal beads and other metal components for jewellery making;
metallihelmet ja muut korunvalmistuksen metalliosat;
metal parts of jewellery and imitation jewellery articles and hair accessories, including:
korujen ja pukukorujen sekä hiuskoristeiden metalliset osat, mukaan luettuna
bracelets, necklaces and rings,
rannerenkaat ja -ketjut, kaulakorut ja sormukset,
piercing jewellery,
lävistyskorut,
wrist-watches and wrist-wear,
rannekellot ja rannekorut,
brooches and cufflinks.
rintaneulat ja kalvosinnapit.
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 10 kohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää tammikuuta 2012, eikä koruihin, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja 10 päivänä tammikuuta 2012.”
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.’
EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.”
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium)
Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 494/2011, annettu 20 päivänä toukokuuta 2011, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta (kadmium)
(Official Journal of the European Union L 134 of 21 May 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 134, 21. toukokuuta 2011)
On page 3, Article 2, second subparagraph:
Sivulla 3, 2 artiklan toisessa kohdassa:
‘It shall apply from 10 January 2012.’,
”Sitä sovelletaan 10 päivästä tammikuuta 2012.”
‘It shall apply from 10 December 2011.’;
”Sitä sovelletaan 10 päivästä joulukuuta 2011.”
on page 4, point 1 of the Annex, paragraph 1, third subparagraph of the modified table:
Sivulla 4, liitteessä olevassa 1 alakohdassa olevan taulukon 1 kohdan kolmannessa alakohdassa:
‘By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012.’,
”Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, toista alakohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää tammikuuta 2012.”
‘By way of derogation, the second subparagraph shall not apply to articles placed on the market before 10 December 2011.’;
”Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, toista alakohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää joulukuuta 2011.”
on page 5, point 2 of the Annex, paragraph 11 of the modified table:
Sivulla 5, liitteessä olevassa 2 alakohdassa olevan taulukon 11 kohdassa:
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 January 2012 and jewellery more than 50 years old on 10 January 2012.’,
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 10 kohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää tammikuuta 2012, eikä koruihin, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja 10 päivänä tammikuuta 2012.”
By way of derogation, paragraph 10 shall not apply to articles placed on the market before 10 December 2011 and jewellery more than 50 years old on 10 December 2011.’.
Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, 10 kohtaa ei sovelleta esineisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 10 päivää joulukuuta 2011, eikä koruihin, jotka ovat yli 50 vuotta vanhoja 10 päivänä joulukuuta 2011.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 495/2011,
amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the composition of the feed additive monensin sodium
asetuksen (EY) N:o 109/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen monesiumnatriumin koostumuksen osalta
The use of monensin sodium, belonging to the group of coccidiostats and histomonostats, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening and turkeys by Commission Regulation (EC) No 109/2007 [2].
Kokkidiostaattien ja histomonostaattien luokkaan kuuluvan monesiumnatriumin käyttö broilerien ja kalkkunoiden rehun lisäaineena hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 109/2007 [2] kymmenen vuoden ajaksi.
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of monensin sodium as regards an additional composition of that feed additive.
Hyväksynnän haltija toimitti hakemuksen monesiumnatriumin hyväksynnän muuttamiseksi kyseisen rehun lisäaineen uuden formulaatin osalta.
Relevant data were submitted to support this request.
Hakemuksen tueksi toimitettiin asiaa koskevat tiedot.
The Authority concluded in its opinion of 1 February 2011 [3] that the use of this new formulation of the additive on chickens for fattening and turkeys does not raise any additional concerns for animal health, human health or the environment and that it is effective in controlling coccidiosis.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 1 päivänä helmikuuta 2011 antamassaan lausunnossa [3], että tämän lisäaineen uuden formulaatin käyttö broilerien ja kalkkunoiden ruokinnassa ei lisää eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön kohdistuvia vaaroja ja että lisäaine on tehokas kokkidioosin torjunnassa.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory for Feed Additives set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun, rehun lisäaineita käsittelevän vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta.
Perlite: 15 – 20 %
Perliitti: 15 % – 20 %
Wheat bran 55 – 60 %
Vehnäleseet: 55–60 %
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form
Streptomyces cinnamonnensis -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, 28682, LMG S-19095 jauheena.
Factor composition
Vaikuttavien aineiden koostumus
Monensin A + B: not less than 95 %
Monesiini A + B: vähintään 95 %
Monensin C: 0,2 – 0,3 %
Monesiini C: 0,2–0,3 %
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV detection (λ = 520nm)
Analyysimenetelmä [1]Tehoaineen määritysmenetelmä: korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja mittaus UV-aallonpituusalueella (λ = 520 nm).
Use prohibited at least 1 day before slaughter.
Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form a premixture.
Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
625 mg/kg for chickens for fattening,
625 mg/kg broilereille
Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
“Dangerous for equines.
”Vaarallista hevoseläimille.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”.
Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.”
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat
25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa.
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle
8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, tuoreita munuaisia ja tuoretta lihasta.
Calcium Carbonate: qs.
Kalsiumkarbonaatti: qs.
Analytical method [1]Method for determination of the active substance: high-performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and UV-VIS detection (EN ISO standard method 14183:2008)
Analyysimenetelmä [1]Tehoaineen määritysmenetelmä: korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja mittaus UV-aallonpituusalueella (EN ISO 14183:2008 -standardin mukainen vakiomenetelmä).
The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in form of a granulated premixture.
Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen rakeistettuna esiseoksena.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx’
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 496/2011,
concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj)
natriumbentsoaatin hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Kemira Oyj)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the auåthorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium benzoate.
Natriumbentsoaatin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee natriumbentsoaatin hyväksyntää vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 1 February 2011 [2] that the substance set out in the Annex, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that this additive has shown a significant benefit in terms of a final body weight and an improvement in efficiency of feed conversion of the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 1 päivänä helmikuuta 2011 antamassaan lausunnossa [2], että liitteessä tarkoitetulla valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseinen lisäaine saattaa lisätä kohdelajien kasvua ja parantaa rehun muuntosuhdetta.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.
The assessment of the substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Aineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ’eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ ja funktionaaliseen ryhmään ’muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet’ kuuluva liitteessä tarkoitettu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Zootechnical additives: other zootechnical additives (improvement of performance parameters)
Eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen)
Sodium benzoate: ≥ 99,9 %
Natriumbentsoaatti: ≥ 99,9 %
Analytical method [1]For determination of sodium benzoate in feed additive: Titrimetric method (Monograph 01/2008:0123 European Pharmacopoeia)
Määritysmenetelmä [1]Natriumbentsoaatin määrittämiseksi rehun lisäaineessa: Titrimetrinen menetelmä (Euroopan farmakopean monografia 01/2008:0123)
For determination of sodium benzoate in premixtures and feedstuffs: HPLC method with UV-detection
Natriumbentsoaatin määrittämiseksi esiseoksissa ja rehuissa: HPLC-menetelmä UV-detektion kanssa
The additive shall not be mixed with other sources of benzoic acid or benzoates.
Lisäainetta ei saa sekoittaa muihin bentsoehapon tai bentsoaattien lähteisiin.
Complementary feed containing sodium benzoate may not be fed to piglets as such.
Natriumbentsoaattia sisältävää täydennysrehua ei saa sellaisenaan syöttää porsaille.
Recommended minimum dose 4000 mg/kg.
Suositeltu vähimmäisannos 4000 mg/kg.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
10 June 2021
kesäkuuta 2021
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Määritysmenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 497/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 497/2011,
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
Syrupy flavoured liquid with the following composition (percentage by weight):
Siirappimainen maustettu neste, jonka painosta on
Cane sugar
ruokosokeria
Lime juice
limettimehua
Lemon juice
sitruunamehua
Flavouring
makuaineita
Colourings
väriaineita
Excipients
ja jossa on apuaineita.
After dilution with water or alcohol the preparation is ready to drink as a cocktail.
Vedellä tai alkoholilla laimentamisen jälkeen valmiste soveltuu juotavaksi cocktailina.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069059.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 210690 ja 21069059 nimiketekstien mukaisesti.
Because the product is undrinkable on its own, classification as a beverage in Chapter 22 is to be excluded.
Koska tuotetta ei voida juoda sellaisenaan, luokittelu 22 ryhmään juomana ei tule kyseeseen.
Because of its composition, the product containing flavouring and colouring matter is to be classified as a flavoured sugar syrup of CN code 21069059.
Koska tuote sisältää maku- ja väriaineita, se on luokiteltava CN-koodiin 21069059 maustettuna sokerisiirappina.
See also HS Explanatory Notes to heading 2106, point (12).
Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106, 12 kohta.
Raspberry juice
vadelmamehua
Raspberry purée
vadelmasosetta
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 tulkintasäännön sekä CN-koodien 2106, 210690 ja 21069098 nimiketekstien mukaisesti.
Because of its composition, the product containing higher quantities of fruit juice and fruit purée is more complex than the flavoured sugar syrups of CN code 21069059.
Koska tuote sisältää enemmän hedelmämehua ja -sosetta, sen koostumus on monimutkaisempi kuin CN-koodiin 21069059 kuuluvien maustettujen sokerisiirappien.
The product should therefore be classified as a preparation for the manufacture of beverages under CN code 21069098.
Sen vuoksi tuote olisi luokiteltava CN-koodiin 21069098 juomien valmistukseen tarkoitettuna valmisteena.
Commission Regulation (EU) No 498/2011
Komission asetus (EU) N:o 498/2011,
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten makrillin kalastuksen kieltämisestä alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV
14 January 2011
tammikuuta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 499/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 499/2011,
amending Regulation (EU) No 945/2010 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2011 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the EU and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
varainhoitovuodelle 2011 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi EU:n vähävaraisimmille henkilöille ja tietyistä asetuksen (EU) N:o 807/2010 säännöksistä poikkeamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 945/2010 muuttamisesta