natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 192/2011
Komission asetus (EU) N:o 192/2011,
establishing special measures as regards the private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EU) No 68/2011
asetuksessa (EU) N:o 68/2011 säädettyä sianlihan yksityistä varastointia koskevista erityisistä toimenpiteistä
An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme for pigmeat introduced by Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat [3].
Tilannetta tarkasteltaessa on käynyt ilmi, että on olemassa vaara, että sianlihan yksityiseen varastointiin myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta 28 päivänä tammikuuta 2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 68/2011 [3] käyttöön otettuun sianlihan yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän osalta tulee liian paljon hakemuksia.
Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EU) No 68/2011 and reject the applications in question.
Sen vuoksi on tarpeen keskeyttää asetuksella (EU) N:o 68/2011 käyttöönotetun järjestelmän soveltaminen ja hylätä vireillä olevat hakemukset.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union,
Keinottelun välttämiseksi tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
Applications submitted from 22 February 2011, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, are hereby rejected.
Hylätään hakemukset, jotka on jätetty 22 päivän helmikuuta 2011 jälkeen ja joita koskeva hyväksymispäätös olisi tehtävä 1 kohdassa tarkoitettuna aikana.
OJ L 26, 29.1.2011, p. 2.
EUVL L 26, 29.1.2011, s. 2.
Application of Regulation (EU) No 68/2011 is hereby suspended for the period 27 February 2011 to 4 March 2011.
Keskeytetään asetuksen (EU) N:o 68/2011 soveltaminen 27 päivän helmikuuta 2011 ja 4 päivän maaliskuuta 2011 väliseksi ajaksi.
Commission Regulation (EU) No 193/2011
Komission asetus (EU) N:o 193/2011,
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the system of quality control used for Purchasing Power Parities
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 7(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä 11 päivänä joulukuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EC) No 1445/2007 establishes common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
Asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 vahvistetaan ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimista, laskentaa ja levittämistä koskevat yhteiset säännöt.
The minimum quality standards for the basic information to be provided by Member States, the minimum quality standards for the validation of price survey results and the reporting and assessment requirements are specified in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007.
Jäsenvaltioiden toimittamaa perusaineistoa koskevat vähimmäislaatuvaatimukset, hintakeruun tulosten validointia koskevat vähimmäislaatuvaatimukset sekä kertomuksia ja arviointia koskevat vaatimukset täsmennetään asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitteessä I olevassa 5 kohdassa.
It is necessary to further define the common quality criteria and the structure of the quality reports.
On tarpeen määritellä tarkemmin myös yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne.
The common quality criteria and the structure of the quality reports concerning Purchasing Power Parities as provided for by Regulation (EC) No 1445/2007 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 tarkoitettuja ostovoimapariteetteja koskevat yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne täsmennetään tämän asetuksen liitteessä.
Common quality criteria and structure of quality reports
Yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne
Inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (‘PPP inventory’)
Eurostatin ostovoimapariteettitutkimuksessa (OVP-tutkimuksessa) käytettyjen lähteiden ja menetelmien luettelointi
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitteessä I olevan 5.3.1 kohdan vaatimusten täyttämiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava luettelo Eurostatin ostovoimapariteettitutkimuksessa käytetyistä lähteistä ja menetelmistä, jäljempänä ’OVP-luettelo’.
The structure of the PPP inventory shall be based on the various items of basic information provided in the context of Regulation (EC) No 1445/2007, as follows:
OVP-luettelon rakenne perustuu asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 vahvistetun perusaineiston eri kohtiin seuraavasti:
Organisation of the national PPP exercise and background information
Kansallisen OVP-tutkimuksen organisointi ja taustatiedot
Consumer goods and services
Kulutustavarat ja -palvelut
Consumer goods price surveys
Kulutustavaroiden hintakeruut
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation, temporal and spatial adjustment factors
Sisältää tiedot keruun järjestämisestä, otannasta, edustavuudesta, validoinnista sekä ajallisista ja alueellisista korjauskertoimista
Housing services
Asumiseen liittyvät palvelut
Includes information on data sources and their quality, compliance with definitions, any adjustments made
Sisältää tiedot tietolähteistä ja niiden laadusta, määritelmien noudattamisesta sekä mahdollisista korjauksista
Government services (salary survey only)
Julkishallinnon palvelut (vain palkkakyselyt)
Capital goods and services
Tuotantohyödykkeet ja -palvelut
Equipment goods
Pääomahyödykkeet
Includes information on survey organisation, sampling, representativity, validation
Sisältää tiedot keruun järjestämisestä, otannasta, edustavuudesta ja validoinnista
Includes information on survey organisation, data sources and their quality, representativity, validation
Sisältää tiedot keruun järjestämisestä, tietolähteistä ja niiden laadusta, edustavuudesta ja validoinnista
Final expenditure on GDP
Lopulliset menot BKT:stä
Each Member State shall provide an update of the PPP inventory in January each year, whenever changes to sources and methods used have occurred during the preceding year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava OVP-luettelon päivitys kunkin vuoden tammikuussa, jos käytettävät lähteet ja menetelmät ovat muuttuneet edeltäneen vuoden aikana.
Consumer goods price survey reports
Kulutustavaroiden hintakeruuta koskevat kertomukset
To fulfil the requirements of paragraph 5.3.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall submit a report for each consumer goods price survey.
Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitteessä I olevan 5.3.3 kohdan vaatimusten täyttämiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava kertomus kustakin kulutustavaroiden hintakeruusta.
The structure of the report shall be as follows:
Kertomuksen rakenne on seuraava:
Pre-survey
Esitutkimus
Price collection
Hintakeruu
Intra-country validation
Maan sisäinen validointi
Inter-country validation
Maiden välinen validointi
The survey reports shall contain information complementary to the PPP inventories.
Keruuta koskevissa kertomuksissa esitetään OVP-luetteloita täydentäviä tietoja.
Commission Regulation (EU) No 194/2011
Komission asetus (EU) N:o 194/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Höllen Sprudel’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Höllen Sprudel” rekisteröinnin peruuttamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled.
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimityksen rekisteröinti on peruutettava.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Näiden tietojen perusteella nimitys olisi poistettava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
Registration of the name listed in the Annex to this Regulation is hereby cancelled.
Peruutetaan tämän asetuksen liitteessä mainitun nimityksen rekisteröinti.
OJ C 299, 9.12.2009, p. 23.
EUVL C 299, 9.12.2009, s. 23.
Class 2.2.
Luokka 2.2
Natural mineral waters and spring waters
Luonnon mineraalivedet ja lähdevedet
Höllen Sprudel (PDO)
Höllen Sprudel (SAN)
Commission Regulation (EU) No 195/2011
Komission asetus (EU) N:o 195/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Gögginger Bier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Gögginger Bier” rekisteröinnin peruuttamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 315, 23.12.2009, p. 26.
EUVL C 315, 23.12.2009, s. 26.
Gögginger Bier (PGI)
Gögginger Bier (SMM)
Commission Regulation (EU) No 196/2011
Komission asetus (EU) N:o 196/2011,
In accordance with the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the application submitted by Germany to cancel the name ‘Rieser Weizenbier’ in the Register was published in the Official Journal of the European Union [2],
Saksan hakemus nimityksen ”Rieser Weizenbier” rekisteröinnin peruuttamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/200612 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, registration of this name must therefore be cancelled,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimityksen rekisteröinti on peruutettava.
In light of the above, this name must therefore be removed from the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Näiden tietojen perusteella nimitys olisi poistettava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteristä.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12
EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
OJ C 300, 10.12.2009, p. 22
EUVL C 300, 10.12.2009, s. 22.
Rieser Weizenbier (PGI)
Rieser Weizenbier (SMM)
Commission Regulation (EU) No 197/2011
Komission asetus (EU) N:o 197/2011,
fixing the closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat laid down by Regulation (EU) No 68/2011
asetuksessa (EU) N:o 68/2011 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivän vahvistamisesta
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private storage of pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market.
Sianlihan yksityiseen varastointiin myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta 28 päivänä tammikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2011 [2] mukaisesti myönnetyillä yksityisen varastoinnin tuilla on ollut myönteinen vaikutus sianliha-alan markkinoihin.
A temporary stabilisation of prices is expected.
Hintojen odotetaan vakautuvan väliaikaisesti.
The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.
Tämän vuoksi on syytä lopettaa sianlihan yksityisen varastoinnin tuki ja vahvistaa asetuksen (EU) N:o 68/2011 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemusten jättämisen päättymispäivä.
For sake of legal certainty, Regulation (EU) No 68/2011 should be repealed.
Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EU) N:o 68/2011 olisi kumottava.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Keinottelun välttämiseksi tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The closing date for the submission of applications for private storage aid for pigmeat provided for in Regulation (EU) No 68/2011 shall be 4 March 2011.
Asetuksessa (EU) N:o 68/2011 säädettyä sianlihan yksityisen varastoinnin tukea koskevien hakemusten jättämisen päättymispäivä on 4 päivä maaliskuuta 2011.
Regulation (EU) No 68/2011 is repealed as from 4 March 2011.
Kumotaan asetus (EU) N:o 68/2011 4 päivästä maaliskuuta 2011.
However, it shall continue to apply in respect of contracts concluded under that repealed Regulation before the entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen sopimuksiin, jotka on tehty kumotun asetuksen mukaisesti ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Commission Regulation (EU) No 198/2011
Komission asetus (EU) N:o 198/2011,
This Regulation shall enter into force on 1 March 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 199/2011
Komission asetus (EU) N:o 199/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 180/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 180/2011 [4].
OJ L 51, 25.2.2011, p. 14.
EUVL L 51, 25.2.2011, s. 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 1 March 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 200/2011
Komission asetus (EU) N:o 200/2011,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2011
vilja-alalla 1 päivästä maaliskuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä maaliskuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 March 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä maaliskuuta 2011.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2011
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä maaliskuuta 2011 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 201/2011
Komission asetus (EU) N:o 201/2011,
on the model of declaration of conformity to an authorised type of railway vehicle
hyväksyttyyn raideliikenteen kalustoyksikön tyyppiin viittaavan tyypinmukaisuusvakuutuksen mallista
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ottaa huomioon rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,
The Commission should adopt the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle as provided for with the Directive.
Direktiivin mukaan komissio hyväksyy hyväksyttyyn kalustoyksikön tyyppiin viittaavan tyypinmukaisuusvakuutuksen mallin.
The European Railway Agency issued the recommendation of 30 June 2010 on the model of declaration of conformity to an authorised type of vehicle.
Euroopan rautatievirasto antoi 30 päivänä kesäkuuta 2010 suosituksen hyväksyttyyn kalustoyksikön tyyppiin viittaavan tyypinmukaisuusvakuutuksen mallista.
The annexes to the declaration of conformity to type should provide evidence on the completion of the relevant procedures for verification in accordance with the applicable Union legislation and notified national rules, and indicate the references of the directives, technical specifications for interoperability, national rules and other provisions.
Tyypinmukaisuusvakuutuksen liitteissä olisi osoitettava, että asianmukaiset tarkastusmenettelyt on suoritettu sovellettavan unionin lainsäädännön ja ilmoitettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti, sekä annettava viitetiedot direktiiveistä, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä, kansallisista säännöistä ja muista säännöksistä.
The type authorisation, which is identified by the European identification number, should provide information on all the legal requirements on the basis of which the type authorisation has been granted in a Member State.
Tyyppihyväksynnässä, jolla on EU-tunnistenumero (EIN), olisi annettava tiedot kaikista oikeudellisista vaatimuksista, joiden perusteella tyyppihyväksyntä on annettu jäsenvaltiossa.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2008/57/EY 29 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The model of declaration of conformity to type referred to in Article 26(4) of Directive 2008/57/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Direktiivin 2008/57/EY 26 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tyypinmukaisuusvakuutuksen malli esitetään tämän asetuksen liitteessä.
It shall apply from 2 June 2011.
Sitä sovelletaan 2 päivästä kesäkuuta 2011.
Applicant [1][Business name]
Hakija [1]: [Toiminimi]
[Full address]
[Täydellinen osoite]
Authorised Representative:
Valtuutettu edustaja:
[Business name]
[Toiminimi]
of the applicant
joka edustaa hakijaa:
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers
vakuuttavat täten olevansa yksin vastuussa siitä, että kalustoyksikkö [eurooppalainen kalustoyksikkönumero, EVN] [2], jota tämä vakuutus koskee
conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
on seuraavissa jäsenvaltioissa hyväksytyn kalustoyksikkötyypin [kalustoyksikkötyypin ERATV-tunnistenumero] mukainen:
[Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
[jäsenvaltio 1], hyväksynnän nro [tyyppihyväksynnän EIN jäsenvaltiossa 1]
[Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
[jäsenvaltio 2], hyväksynnän nro [tyyppihyväksynnän EIN jäsenvaltiossa 2]
(indicate all MS where the vehicle type is authorised)
(vastaavat tiedot kaikista jäsenvaltioista, joissa kalustoyksikön tyyppi on hyväksytty)
complies with the relevant Union legislation, relevant technical specifications for interoperability and applicable national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
on tämän vakuutuksen liitteissä mainitun sovellettavan unionin lainsäädännön, sovellettavien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien ja sovellettavien kansallisten sääntöjen mukainen,
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
on läpäissyt kaikki tämän vakuutuksen antamisen edellyttämät tarkastusmenettelyt.
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
[hakijan nimi] puolesta allekirjoittanut
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
[paikka], [päivämäärä PP/KK/VVVV]
[name, function] [signature]
[nimi, tehtävä] [allekirjoitus]
Field reserved for NSA:
Kansallinen turvallisuusviranomainen täyttää:
EVN allocated to the vehicle: [EVN]
Kalustoyksikölle annettu EVN: [EVN]
Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
Hakija voi olla hankintayksikkö tai valmistaja taikka niiden unioniin sijoittautunut edustaja.
If at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a European vehicle number (EVN), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the competent NSA.
Jos kalustoyksikölle ei ole vakuutuksen antamishetkellä vielä annettu eurooppalaista kalustoyksikkönumeroa (EVN), ajoneuvolla on oltava hakijan ja toimivaltaisen kansallisen sääntelyviranomaisen sopima muun järjestelmän mukainen tunnistenumero.
In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
Tässä tapauksessa kansallisen turvallisuusviranomaisen on täytettävä asiaankuuluva kohta sen jälkeen, kun kalustoyksikölle on annettu EVN.
Annexes shall include copies of the documents providing evidence on the completion of the relevant verification procedures in accordance with the applicable Union legislation (EC declarations of verification) and national rules.
Liitteissä on oltava jäljennökset asiakirjoista, jotka osoittavat, että tarvittavat tarkastusmenettelyt on toteutettu sovellettavan unionin lainsäädännön (EY-tarkastusvakuutukset) ja kansallisten sääntöjen mukaisesti.
List of annexes [3]
Liitteet [3]
[titles of the annexes]
[liitteiden nimet]
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE We,
HYVÄKSYTTYYN KALUSTOYKSIKÖN TYYPPIIN VIITTAAVAN TYYPINMUKAISUUSVAKUUTUKSEN MALLI
Commission Regulation (EU) No 202/2011
Komission asetus (EU) N:o 202/2011,
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteen I muuttamisesta kalastustuotteiden määritelmän osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta ennakkoilmoitusten mallien, satamatarkastuksissa huomioon otettavien seikkojen ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimien ja hyväksyttyjen saaliiden dokumentointijärjestelyjen osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [1], and in particular Articles 9(1), 12(5), 13(1) and 52 thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, 12 artiklan 5 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan,