natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The institutions have made a determination of the amount of subsidy on the basis of data pertaining to the IP and in accordance with the scheme rules there may still be an impact of the previous customs rate up to 2012.
Toimielimet ovat määrittäneet tuen määrän tutkimusajanjaksoa koskevien tietojen perusteella, ja järjestelmän sääntöjen perusteella aikaisemmin sovelletulla tullilla saattaa olla vaikutusta vuoteen 2012 saakka.
Thus, subsidisation is clearly present at the time of the definitive duty imposition.
Niinpä tuki on selvästi olemassa ajankohtana, jona lopullinen tulli otetaan käyttöön.
Furthermore, the customs duty is just one element of the data set and, as demonstrated under recitals (43) to (53) above, if the duty rate had been lower, import volumes may have been higher.
Lisäksi tulli on vain yksi osa tietokokonaisuutta, ja kuten johdanto-osan 43–53 kappaleessa esitetään, tuontimäärät olisivat saattaneet olla suuremmat, jos tullin määrä olisi ollut alhaisempi.
The UAE cooperating exporting producer repeated its claims concerning the Federal Law 1 of 1979.
Arabiemiirikunnista oleva yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja toisti vuodelta 1979 olevaa liittovaltion lakia nro 1 koskevat väitteensä.
It also submitted that there are errors in the calculation of the subsidy margin.
Se myös väitti, että tukimarginaali oli väärin laskettu.
The Iranian exporter claimed that financial and technical problems of some EU producers were not properly separated from the injury analysis and wrongly attributed to Iranian imports since it only entered the market after 2006.
Iranilainen viejä väitti, että tiettyjä EU:n tuottajia vaivanneita taloudellisia ja teknisiä ongelmia ei ollut asianmukaisesti erotettu vahinkoanalyysista ja että niiden kohdentaminen Iranista tulleeseen tuontiin oli virheellistä, koska iranilainen viejä tuli markkinoille vasta vuoden 2006 jälkeen.
In this respect it is noted that imports from Iran were present already in 2006 and 2007 in quantities below 1 % of the market share.
Tämän osalta on todettava, että Iranista tuotiin jo vuosina 2006 ja 2007 määriä, joiden osuus oli alle 1 prosentti markkinaosuudesta.
It is also reiterated that, as mentioned in recitals (233) and (234) of the provisional Regulation, the financial situation of the sampled Union producers was very bad during the whole period considered and that they experienced significant losses between 2006 and the IP.
On myös toistettava, että kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 233 ja 234 kappaleessa todetaan, otokseen valittujen unionin tuottajien taloudellinen tilanne oli erittäin huono koko tarkastelujakson ajan ja ne tekivät suuria tappioita vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Again, in such a situation, it would be unreasonable to expect any major investment by the Union producers.
Niinpä tällaisessa tilanteessa olisi kohtuutonta odottaa, että unionin tuottajat olisivat tehneet merkittäviä investointeja.
It was claimed that up to 900000 tonnes of imports would be needed in 2010.
Väitettiin, että tuontitarve olisi vuonna 2010 jopa 900000 tonnia.
This problem would be notably reinforced by the fact that some EU producers are also PET processors and would only sell to the free market once their internal demand is satisfied and at premium prices.
Ongelmaa pahentaisi huomattavasti se, että eräät EU:n tuottajista ovat myös PET:n jalostajia, joten ne myisivät tuotannostaan vapaille markkinoille vain oman sisäisen tarpeensa yli jäävän osan ja myynti tapahtuisi korkeampiin hintoihin.
Since the scheme under F.E.
Koska Pakistanin valtionpankin F.E.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, 1049 Brussels, BELGIUM.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105 04/092, B-1049 Brussels, Belgium.
Commission Regulation (EU) No 858/2010
Komission asetus (EU) N:o 858/2010,
amending Regulation (EC) No 951/2006 as regards out-of-quota exports and export licences
asetuksen (EY) N:o 951/2006 muuttamisesta kiintiön ulkopuolisen viennin ja vientitodistusten osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Articles 134 and 161(3), in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 134 artiklan ja 161 artiklan 3 kohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], establishes detailed rules for out-of-quota exports in the sugar sector.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 [2] vahvistetaan sokerialan kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006 provides for documents constituting proofs of arrival at destination, which must be furnished in case certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose.
Asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 c artiklassa vahvistetaan asiakirjat, jotka ovat todisteena määräpaikkaan saapumisesta ja jotka on esitettävä, jos tietyt määräpaikat on jätetty kiintiön ulkopuolisen sokerin ja/tai isoglukoosin viennin ulkopuolelle.
However, the risks of eventual trade frauds are rather limited where the quantity of sugar is small.
Kauppaa koskevien mahdollisten petosten riskit ovat kuitenkin melko vähäisiä, jos kyseessä on pieni sokerimäärä.
To simplify the necessary administrative work it is therefore appropriate to provide for derogation from this rule in the case of quantities not exceeding 25 tonnes.
Tarvittavan hallinnollisen työn yksinkertaistamiseksi on sen vuoksi aiheellista säätää poikkeuksesta kyseiseen sääntöön, kun kyse on enintään 25 tonnin määristä.
Article 7c of Regulation (EC) No 951/2006 lays down provisions for communication on out-of-quota exports.
Asetuksen (EY) N:o 951/2005 7 c artiklassa vahvistetaan kiintiön ulkopuolisen viennin tiedonantoa koskevat säännökset.
In order to improve the management of the out-of-quota export regime it is appropriate to clarify that the communication of Member States on the applied quantities should be broken down by applicants as well.
Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevan järjestelmän hallinnoinnin parantamiseksi on aiheellista selventää, että haettuja määriä koskevassa jäsenvaltioiden tiedonannossa olisi eriteltävä myös hakijat.
For the 2010/2011 marketing year Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 397/2010 of 7 May 2010 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2010/2011 marketing year [3] fixed the quantitative limit at 650000 tonnes for white sugar falling within CN code 170199, i.e. for 6-digit code.
Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2010/2011 loppuun 7 päivänä toukokuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 397/2010 [3] 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan CN-koodiin 170199 eli kuusinumeroiseen koodiin kuuluvan valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin määrällinen rajoitus 650000 tonniksi markkinointivuonna 2010/2011.
In the case where demand is strong for the export licences and the annual quantitative limit is rapidly used, operators who export white sugar under different CN codes might not be able to obtain sufficient licences to cover their traditional markets.
Jos vientitodistuksia haetaan paljon ja vuotuinen määrällinen rajoitus käytetään nopeasti loppuun, eri CN-koodeihin kuuluvaa valkoista sokeria vievät toimijat eivät ehkä saa todistuksia riittäville määrille perinteisten markkinoidensa kattamiseksi.
In order to improve the flexibility of the out-of-quota regime it is appropriate to allow that export licences issued for a white sugar product falling within CN code 170199 can also be used for the exports of a different white sugar product falling within the same CN code.
Kiintiön ulkopuolisen järjestelmän joustavuuden parantamiseksi on aiheellista sallia, että CN-koodiin 170199 kuuluvalle valkoiselle sokerille myönnettyjä vientitodistuksia voidaan käyttää myös samaan CN-koodiin kuuluvan muun valkoisesta sokerista valmistetun tuotteen vientiin.
According to Article 8a(b) of Regulation (EC) No 951/2006 export licences for out-of-quota sugar or isoglucose issued as from 1 April 2010 are valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.
Asetuksen (EY) N:o 951/2006 8 a artiklan b alakohdan mukaan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin vientitodistukset, jotka myönnetty 1 päivästä huhtikuuta 2010 alkaen, ovat voimassa niiden myöntämispäivästä seuraavan viidennen kuukauden loppuun.
However, that may cause serious difficulties for certain exporters, namely the ones that supply their traditional markets throughout the marketing year.
Tästä voi kuitenkin aiheutua vakavia vaikeuksia tietyille viejille, jotka tekevät toimituksia perinteisille markkinoille koko markkinointivuoden ajan.
It is therefore appropriate that the provisions for the marketing year 2009/2010 apply on a permanent basis.
Sen vuoksi on aiheellista, että markkinointivuotta 2009/2010 koskevia säännöksiä sovelletaan pysyvästi.
In accordance with Article 1(2)(b)(i) of Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4] export licences shall be presented in the case of exports of sugar products falling under CN code 1701.
Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 [4] 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti CN-koodiin 1701 kuuluvien sokerituotteiden viennissä on esitettävä vientitodistukset.
Pursuant to Part II of Annex II to that Regulation the amount of security to be lodged is fixed at EUR 110 per tonne.
Mainitun asetuksen liitteessä II olevan II osan mukaisesti asetettavan vakuuden määräksi vahvistetaan 110 euroa tonnia kohden.
For reasons of legal certainty and to ensure equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify in Article 12a(1) of Regulation (EC) No 951/2006 that the security shall be lodged also in case of out-of-quota sugar exports.
Oikeusvarmuuden vuoksi ja jotta toimijoita kohdeltaisiin tasapuolisesti kaikissa jäsenvaltioissa, on aiheellista selventää asetuksen (EY) N:o 951/2600 12 a artiklan 1 kohdassa, että kyseinen vakuus on asetettava myös kiintiön ulkopuolisen sokerin viennissä.
in Article 4c of Chapter IIa the following paragraph 4 is added:
Lisätään II a luvussa olevaan 4 c artiklaan 4 kohta seuraavasti:
In case of export declarations concerning a maximum quantity of 25 tonnes of sugar, and when the conditions referred to in Article 24(2)(a) and (b) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 are met, Member States shall exempt exporters from furnishing the proof provided in paragraph 1 and 2(b) and (c) of this Article.
Kun kyse on 25 sokeritonnin enimmäismäärää koskevista vienti-ilmoituksista ja kun komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 24 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan edellytykset täyttyvät, jäsenvaltioiden on vapautettava viejät tämän artiklan 1 kohdan sekä 2 kohdan b ja c alakohdassa säädettyjen todisteiden esittämisestä.
The transport document or its electronic equivalent as referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be presented in any event.
Asetuksen (EY) N:o 612/2009 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuljetusasiakirja tai sen sähköinen vastine on esitettävä kaikissa tapauksissa.
the second subparagraph of Article 7c(1) is replaced by the following:
Korvataan 7 c artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘The quantities applied for shall be broken down by applicant and by eight-digit CN code without indicating the name of the applicant.
”Haetut määrät on eriteltävä hakijan ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan, mutta hakijan nimeä ei ilmoiteta.
The Member States shall also inform the Commission if no applications for export licences have been submitted.’;
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös, jos vientitodistushakemuksia ei ole jätetty.”;
the following Article 7f is inserted:
Lisätään 7 f artikla seuraavasti:
‘Article 7f
”7 f artikla
Use of export licences for out-of-quota sugar
Kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten käyttö
Export licences issued for out-of-quota white sugar falling within CN code 170199 shall indicate CN codes 17019910 and 17019990 and shall be valid for any of them.’;
CN-koodiin 170199 kuuluvalle kiintiön ulkopuoliselle sokerille myönnetyissä vientitodistuksissa on ilmoitettava CN-koodit 17019910 ja 17019990, ja vientitodistukset ovat voimassa kaikille kyseisille koodeille.”;
licences issued between 1 October and 30 April of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until 30 September of the marketing year in question;
vientitodistukset, jotka on myönnetty 1 päivän lokakuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana, ovat voimassa kyseisen markkinointivuoden 30 päivään syyskuuta;
licences issued between 1 May and 30 September of the marketing year concerned shall be valid as of their date of issue until the end of the fifth month thereafter.’;
vientitodistukset, jotka on myönnetty 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana, ovat voimassa niiden myöntämispäivää seuraavan viidennen kuukauden loppuun.”.
in Chapter V Article 12a is amended as follows:
Muutetaan V luvussa oleva 12 a artikla seuraavasti:
The applicant shall lodge a security of EUR 110 per tonne of out-of-quota sugar and EUR 42 per tonne of net dry matter in case of out-of-quota isoglucose.’;
Hakijan on asetettava vakuus, joka on kiintiön ulkopuoliselle sokerille 110 euroa tonnia kohden ja kiintiön ulkopuoliselle isoglukoosille 42 euroa tuotetonnin nettopainoa kohden kuiva-aineena ilmaistuna.”;
Where certain destinations are excluded from exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the security referred to in paragraph 1 shall be released once the requirements of paragraph 3 of this Article and the requirements of Article 4c of this Regulation are met.’
Kun tietyt määräpaikat jätetään kiintiön ulkopuolisen sokerin ja/tai isoglukoosin viennin ulkopuolelle, 1 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan, kun tämän asetuksen tämän artiklan 3 kohdassa ja 4 c artiklassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät.”.
This Regulation shall enter into force on 1 October 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2010.
OJ L 115, 8.5.2010, p. 26.
EUVL L 115, 8.5.2010, s. 26.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1’;
EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.”.
Commission Regulation (EU) No 859/2010
Komission asetus (EU) N:o 859/2010,
This Regulation shall enter into force on 29 September 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 860/2010
Komission asetus (EU) N:o 860/2010,
establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2010
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2010.
Prodcom-luettelo on tarpeen päivittää, ja sen vuoksi olisi vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2010.
The Prodcom list for 2010 shall be as set out in the Annex.
Vahvistetaan Prodcom-luettelo vuodeksi 2010 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Modified heading of the List 2009
Muutos Luettelo 2009 nimikkeeseen
External trade nomenclature reference for 2010
Viittaus ulkomaankaupan nimikkeeseen 2010
Reference to Notes
Viittaus Huom.
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.15: Lyijy-, sinkki-ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Lyijy-, sinkki-ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Muut muuta kuin rautametallia olevat metallimalmit ja rikasteet
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
NACE 08.11: Koriste-ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
CPA 08.11.11: Marmori ja muu koriste-ja rakennuskalkkikivi
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Muistomerkki-ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
CPA 08.11.12: Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste-ja rakennuskivi
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Muu muistomerkki-tai rakennuskivi
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki-ja rakennuskivestä)
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.11: Luonnon kalsium-tai alumiinikalsiumfosfaatit
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Jalokivet ja puolijalokivet (muut kuin teollisuustimantit), työstämättömät tai yksinkertaisesti sahatut tai karkeasti muotoillut
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Karitsan-ja lampaanliha, tuore tai jäähdytetty: ruhot, puoliruhot ja palat
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Karitsan-ja lampaanliha, jäädytetty: ruhot, puoliruhot ja palat
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.41: Vuotavilla, pesemätön (rasvavilla), myös elo-tai vuotavillana pesty villa
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.42: Nauta-ja hevoseläinten kokonaiset raakavuodat ja -nahat
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, kokonaiset
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Muut nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Nauta-ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat, muut kuin kokonaiset
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Höyhen-ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, höyhenen osat, untuvat sekä niistä valmistetut tavarat
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
NACE 10.13: Liha-ja siipikarjatuotteiden valmistus
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut (pl. sian-ja naudanliha); lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu hanhen-tai ankanmaksasta (paitsi makkarat ja valmisruoat)
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Lihavalmisteiden tuotantoon liittyvät kypsentämis-ym. valmistuspalvelut
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc.), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Muut vedessä elävät selkärangattomat (raitavenussimpukat, meduusat jne.), jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Hedelmä-, marja-ja kasvismehujen valmistus
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Greippi-ja pomelomehu
Grapefruit juice
Greippi-ja pomelomehu
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.17: Hedelmä-, marja-ja kasvismehujen seokset
Mixtures of fruit and vegetable juices
Hedelmä-ja kasvismehujen seokset
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Muut hedelmä-, marja-ja kasvismehut
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Muut hedelmä-ja kasvismehut, muualle luokittelemattomat
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Valmistettu tai säilötty makea-eli sokerimaissi (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivattu, jäädytetty tai etikan tai etikkahapon avulla säilötty makea-eli sokerimaissi)
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.22: Hillot, hedelmä-ja marjahyytelöt ja hedelmä-, marja-tai pähkinäsoseet sekä hedelmä-, marja-tai pähkinäpastat
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Muut hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti rikkidioksidikaasulla, suolavedessä, rikkihapoke-tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta välittömään kulutukseen soveltumattomina
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
NACE 10.41: Kasvi-ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Kala-ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
CPA 10.41.26: Rape, colza and mustard oil, crude
CPA 10.41.26: Rapsi-, rypsi-ja sinappiöljy, raaka
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Raaka rapsi-, rypsi-, nauris-ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, kemiallisesti muuntamattomat
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet rapsin-tai rypsinsiemenistä
CPA 10.41.42: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
CPA 10.41.42: Öljysiemen-ja öljyhedelmäjauhot (pl. sinappijauho)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Öljysiemen-ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
CPA 10.41.56: Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
CPA 10.41.56: Rapsi-, rypsi-ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Puhdistettu rapsi-, rypsi-, nauris-ja sinappiöljy sekä niiden jakeet
CPA 10.41.60: Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
CPA 10.41.60: Eläin-ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, hydratut, esteröidyt, mutta ei enempää valmistetut
CPA 10.41.72: Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
CPA 10.41.72: Degras; rasva-aineiden tai eläin-ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras; rasva-aineiden tai eläin-ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Muut syötävät rasva-ja öljyvalmisteet, myös nestemäinen margariini
CPA 10.51.30: Butter and dairy spreads
CPA 10.51.30: Voi-ja maitorasvalevitteet