natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The names of Member States’ authorities may be published in the Register of Commission expert groups and other similar entities (‘the Register’).
Jäsenvaltioiden viranomaisten nimet julkaistaan komission asiantuntijaryhmärekisterissä ja muiden vastaavanlaisten tahojen rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’.
Personal data of representatives of Member States, experts and observers participating in the Network shall be collected, processed and published in accordance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Verkostoon osallistuvien jäsenvaltioiden edustajien, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden henkilötiedot on kerättävä, käsiteltävä ja julkaistava direktiivissä 95/46/EY ja direktiivissä 2002/58/EY säädetyllä tavalla.
Relation between the eHealth Network and the Commission
Sähköisten terveyspalvelujen verkoston ja komission suhde
The Commission may consult the eHealth Network on any matter relating to eHealth in the Union, in particular when this is needed in order to provide guidance to the Joint Action and the Thematic Network.
Komissio voi kuulla sähköisten terveyspalvelujen verkostoa kaikissa unionin sähköisiin terveyspalveluihin liittyvissä asioissa, erityisesti silloin, kun se on tarpeen yhteisen toimen ja aihepiirikohtaisen verkoston ohjeistamiseksi.
Any Member of the eHealth Network may advise the Commission to consult the eHealth Network on a specific question.
Kaikki sähköisten terveyspalvelujen verkostojen jäsenet voivat kehottaa komissiota kuulemaan ryhmää jostakin tietystä kysymyksestä.
The eHealth Network shall adopt by a simple majority of its Members its own rules of procedure on the proposal by the Commission services, following consultation with the Member States participating in the Network.
Sähköisten terveyspalvelujen verkosto hyväksyy työjärjestyksensä jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä verkostoon osallistuvien jäsenvaltioiden kuulemisen perusteella laaditun komission yksikköjen ehdotuksen pohjalta.
The eHealth Network may set up sub-groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by it.
Sähköisten terveyspalvelujen verkosto voi perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä verkoston määrittelemän toimeksiannon mukaisesti.
Such sub-groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
The eHealth Network shall adopt a multiannual work programme and an evaluation instrument on the implementation of such programme.
Sähköisten terveyspalvelujen verkosto hyväksyy monivuotisen työohjelman ja ohjelman toteuttamista varten tarvittavan arviointivälineen.
Members of the eHealth Network and their representatives, as well as invited experts and observers, shall comply with the obligations of professional secrecy laid down by Article 339 of the Treaty and its implementing rules, as well as with the Commission’s rules on security regarding the protection of EU classified information, laid down in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure [7].
Sähköisten terveyspalvelujen verkoston jäsenten ja niiden edustajien sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksen 339 artiklassa ja sen täytäntöönpanosäännöissä vahvistettuja salassapitovelvollisuuksia sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia komission turvallisuussääntöjä, jotka on vahvistettu komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [7] liitteessä.
Should they fail to respect these obligations, the Chair of the eHealth Network may take all appropriate measures.
Sähköisten terveyspalvelujen verkoston puheenjohtaja voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos näitä velvollisuuksia ei noudateta.
Secretariat of the eHealth Network
Sähköisten terveyspalvelujen verkoston sihteeristö
The Commission shall provide secretarial services for the eHealth Network.
Komissio huolehtii sähköisten terveyspalvelujen sihteeristön tehtävistä.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the eHealth Network and its sub-groups.
Muita asiasta kiinnostuneita komission virkamiehiä voi olla läsnä sähköisten terveyspalvelujen verkoston ja sen alaryhmien kokouksissa.
The Commission shall publish relevant information on the activities carried out by the eHealth Network either by including it in the Register or via a link from the Register to a dedicated website.
Komissio julkaisee olennaisia tietoja sähköisten terveyspalvelujen verkoston toiminnasta joko rekisterissä tai erityisesti tätä varten luodulla verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki.
Participants in the activities of the eHealth Network shall not be remunerated by the Commission for their services.
Sähköisten terveyspalvelujen verkoston toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa komissiolta palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.
Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the eHealth Network shall be reimbursed by the Commission in accordance with the provisions in force within the Commission.
Komissio korvaa sähköisten terveyspalvelujen verkoston toimintaan osallistuvien matka- ja oleskelukulut voimassa olevien komission säännösten mukaisesti.
Those expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources.
Kustannukset korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.
Done in Brussels, 22 December 2011.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2011.
OJ L 88, 4.4.2011, p. 45.
EUVL L 88, 4.4.2011, s. 45.
Joint Action on eHealth Governance Initiative; Commission Decision C(2010) 7593 of 27 October 2010 on the awarding of grants for proposals for 2010 under the second Health Programme (2008-2013), Contract number 2010/2302.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1350/2007/EY, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007, toisesta terveysalan yhteisön toimintaohjelmasta (2008–2013) (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 3).
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (OJ L 301, 20.11.2007, p. 3).
Sähköisten terveyspalvelujen aloitetta koskeva yhteinen toimi; Commission Decision C(2010) 7593 of 27 October 2010 on the awarding of grants for proposals for 2010 under the second Health Programme, Contract number 2010/ 2302 (Komission päätös tuista vuoden 2010 hyväksytyille ehdotuksille toisen terveysohjelman puitteissa, sopimuksen numero 2010/2302 – ei suom.).
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1639/2006/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2006, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta (EUVL L 310, 9.11.2006, s. 15).
OJ L 317, 31.12.2001, p. 1.
EYVL L 317, 31.12.2001, s. 1.
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä puuvillaa 281–24–236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
On 22 June 2005, Dow AgroSciences Europe submitted to the competent authority of the Netherlands an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from 281-24-236x3006-210-23 cotton (‘the application’).
Dow AgroSciences Europe toimitti 22 päivänä kesäkuuta 2005 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen puuvillaa 281–24–236x3006-210-23 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of 281-24-236x3006-210-23 cotton for the same uses as any other cotton with the exception of cultivation.
Hakemus kattaa myös sellaisten muiden puuvillaa 281–24–236x3006-210-23 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden kuin elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamisen, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta puuvillaa.
Therefore, in accordance with Articles 5(5) and 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, it includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [2] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Näin ollen hakemus sisältää asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 artiklan 5 kohdan ja 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta 12 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY [2] liitteissä III ja IV vaaditut tiedot sekä direktiivin 2001/18/EY liitteessä II säädettyjen periaatteiden mukaisesti suoritetun riskinarvioinnin tiedot ja päätelmät.
On 15 June 2010, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 15 päivänä kesäkuuta 2010 puoltavan lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti.
It considered that cotton 281-24-236x3006-210-23 is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
EFSA totesi, että puuvilla 281–24–236x3006-210-23 on yhtä turvallista kuin sen ei-muuntogeeninen vastine, kun on kyse sen mahdollisista vaikutuksista ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön.
Therefore it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from 281-24-236x3006-210-23 cotton as described in the application (‘the products’) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Näin ollen se katsoi, ettei hakemuksessa kuvattua puuvillaa 281–24–236x3006-210-23 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, markkinoille saattamisesta todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa. [3]
However, due to the physical characteristics of cotton seeds and methods of its transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage and plant establishment are likely to occur.
Puuvillan siementen fysikaalisten ominaisuuksien ja kuljetusmenetelmien vuoksi EFSA suositteli kuitenkin, että yleisen seurannan yhteydessä otetaan käyttöön erityistoimenpiteitä villien puuvillakasvien esiintymisen aktiiviseen seurantaan alueilla, joilla siementen leviäminen ja kasvien juurtuminen on todennäköistä.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from 281-24-236x3006-210-23 cotton.
EFSAn antaman lausunnon perusteella puuvillaa 281–24–236x3006-210-23 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun osalta ei näytä olevan tarpeen esittää muita erityisiä merkitsemisvaatimuksia kuin ne, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa.
Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [5], lays down in Article 4(6) labelling requirements for products containing or consisting of GMOs.
Muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1830/2003 [5] 4 artiklan 6 kohdassa vahvistetaan muuntogeenisistä organismeista koostuvien tai niitä sisältävien tuotteiden merkitsemisvaatimukset.
Since, at its meeting on 15 December 2011, the Council was unable to reach a decision by qualified majority either for or against the proposal and the Council indicated that its proceedings on this file were concluded, these measures are to be adopted by the Commission,
Neuvosto ei kokouksessaan 15 päivänä joulukuuta 2011 kyennyt tekemään määräenemmistöpäätöstä ehdotuksen puolesta eikä sitä vastaan ja totesi, että asian käsittely oli sen osalta päättynyt, joten komissio tekee päätöksen toimenpiteistä,
Genetically modified cotton (Gossypium hirsutum) 281-24-236x3006-210-23, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Muuntogeeniselle puuvillalle (Gossypium hirsutum) 281–24–236x3006-210-23, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa, osoitetaan yksilöllinen tunniste DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
feed containing, consisting of, or produced from DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton;
rehu, joka sisältää puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
products other than food and feed containing or consisting of DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton for the same uses as any other cotton with the exception of cultivation.
muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 tai koostuvat siitä, viljelyä lukuun ottamatta samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu puuvilla.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton referred to in Article 2(b) and (c).
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Europe, United Kingdom, representing Mycogen Seeds, United States.
Luvanhaltija on Dow AgroSciences Europe, Yhdistynyt kuningaskunta, joka edustaa seuraavaa yritystä: Mycogen Seeds, Yhdysvallat.
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Dow AgroSciences Europe, European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Yhdistynyt kuningaskunta
Applicant and Authorisation holder
Hakija ja luvanhaltija
Name Dow AgroSciences Europe
Nimi Dow AgroSciences Europe,
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton.
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Feed containing, consisting of, or produced from DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton.
rehu, joka sisältää puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
Products other than food and feed containing or consisting of DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton for the same uses as any other cotton with the exception of cultivation.
muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 tai koostuvat siitä, viljelyä lukuun ottamatta samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu puuvilla.
The genetically modified DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton (Gossypium hirsutum), as described in the application, expresses the Cry1Ac and Cry1F proteins which confer protection against certain lepidopteran pests and expresses PAT protein, used as a selectable marker, which confers tolerance to the glufosinate-ammonium herbicide.
Muuntogeeninen puuvilla DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 (Gossypium hirsutum), sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää Cry1Ac- ja Cry1F-proteiineja, jotka antavat suojan tiettyjä perhostuholaisia vastaan, ja geenitunnistimena käytettyä PAT-proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glufosinaattiammoniumia.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘cotton’.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1830/2003 4 artiklan 6 kohdassa säädettyjä merkitsemistä koskevia erityisvaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”puuvilla”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen puuvillaa DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 cotton.
Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä puuvillan DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5 kvantifiointia varten.
Validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue
Validoija (validoitu siemenillä): asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 vahvistettu yhteisön vertailulaboratorio, julkaistu osoitteessa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Reference Material: ERM®-BF422 accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Vertailumateriaali: ERM®-BF422, saatavilla Euroopan komission Yhteiseen tutkimuskeskukseen (YTK) kuuluvan Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen (IRMM) kautta osoitteessa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00863
Ks. http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00863.
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä maissia MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
On 31 October 2007, Syngenta Seeds SAS submitted to the competent authority of the United Kingdom an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MIR604xGA21 maize (the application).
Syngenta Seeds S.A.S. toimitti 31 päivänä lokakuuta 2007 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen maissia MIR604xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of MIR604xGA21 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Hakemus kattaa myös sellaisten muiden maissia MIR604xGA21 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden kuin elintarvikkeiden ja rehujen markkinoille saattamisen, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta maissia.
On 18 May 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 18 päivänä toukokuuta 2010 puoltavan lausunnon asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti.
It considered that maize MIR604xGA21 is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment.
EFSA totesi, että maissi MIR604xGA21 on yhtä turvallista kuin sen ei-muuntogeeninen vastine, kun on kyse sen mahdollisista vaikutuksista ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön.
Therefore, it concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MIR604xGA21 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Näin ollen se katsoi, ettei hakemuksessa kuvattua maissia MIR604xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, saattamisesta markkinoille todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle tai ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa [3].
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MIR604xGA21 maize.
EFSAn antaman lausunnon perusteella maissia MIR604xGA21 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun osalta ei näytä olevan tarpeen esittää muita erityisiä merkitsemisvaatimuksia kuin ne, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa.
Those results should be presented in accordance with Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the d eliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [6].
Tulokset olisi esitettävä raportointilomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti seurantatulosten ilmoittamiseksi muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön, tuotteina tai tuotteissa niiden saattamiseksi markkinoille 13 päivänä lokakuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/770/EY [6] mukaisesti.