natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Protected Site is classified as a wilderness area under the IUCN classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu erämaiseksi alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.
In point 9.4.4, the following table is added:
Lisätään 9.4.4 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list NationalMonumentsRecordDesignationValue
Koodiluettelon NationalMonumentsRecordDesignationValue sallitut arvot
The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu maatalouden tai omavaraistalouden muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu kansalaismuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu juhlamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu liiketoiminnan muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu viestintämuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a defence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu puolustusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a domestic monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu kotitalousmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as an education monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu koulutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a garden, park or urban space monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu puutarha-, puisto- tai kaupunkitilamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu terveyden ja hyvinvoinnin muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu teolliseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu merimuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a monument with some unclassified form under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu erikseen luokittelemattoman muotoiseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu virkistysmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a religious, ritual or funerary monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu uskonnolliseksi, rituaaliseksi tai hautamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu uudisasutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu liikennemuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
The Protected Site is classified as a water supply and drainage monument under the National Monuments Record classification scheme.
Suojelukohde on luokiteltu vesihuolto- ja kuivatusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
In point 9.4.5, the following table is added:
Lisätään 9.4.5 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list Natura2000DesignationValue
Koodiluettelon Natura2000DesignationValue sallitut arvot
The Protected Site is proposed as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
Suojelukohdetta on ehdotettu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmaan.
The Protected Site is proposed as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.
Suojelukohdetta on ehdotettu erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmaan.
The Protected Site is designated as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
Suojelukohde on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmassa.
The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (SAC) under Natura2000.
Suojelukohde on nimetty erityisten suojelutoimien alueeksi Natura2000-ohjelmassa.
The Protected Site is designated as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.
Suojelukohde on nimetty erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmassa.
In point 9.4.6, the following table is added:
Lisätään 9.4.6 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list RamsarDesignationValue
Koodiluettelon RamsarDesignationValue sallitut arvot
The Protected Site is designated under the Ramsar Convention.
Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan.
In point 9.4.7, the following table is added:
Lisätään 9.4.7 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Koodiluettelon UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue sallitut arvot
The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the Man and Biosphere Programme.
Suojelukohde on nimetty biosfäärialueeksi ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmassa.
In point 9.4.8, the following table is added:
Lisätään 9.4.8 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Koodiluettelon UNESCOWorldHeritageDesignationValue sallitut arvot
The Protected Site is designated as a cultural World Heritage site.
Suojelukohde on nimetty maailman kulttuuriperintökohteeksi.
The Protected Site is designated as a mixed World Heritage site.
Suojelukohde on nimetty yhdistetyksi maailmanperintökohteeksi.
The Protected Site is designated as a natural World Heritage site.
Suojelukohde on nimetty maailman luonnonperintökohteeksi.
cogRailway
Raideliikennejärjestelmä, jolla ajoneuvoja voidaan käyttää jyrkillä kaltevuuksilla.
Commission Regulation (EU) No 103/2011
Komission asetus (EU) N:o 103/2011,
This Regulation shall enter into force on 5 February 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 104/2011
Komission asetus (EU) N:o 104/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 70/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 70/2011 [4].
OJ L 26, 29.1.2011, p. 7.
EUVL L 26, 29.1.2011, s. 7.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 February 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 5 päivästä helmikuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 105/2011
Komission asetus (EU) N:o 105/2011,
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 31 January to 1 February 2011 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2011
31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja helmikuuta 2011 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä
The quantities for which import licence applications were lodged for 31 January and 1 February 2011 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 95,463571 %.
Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 95,463571 prosenttia.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 7 February 2011 shall be suspended for February 2011.
Tuontitodistusten myöntäminen 7 päivästä helmikuuta 2011 alkaen haetuille määrille keskeytetään helmikuun 2011 osalta.
Commission Regulation (EU) No 106/2011
Komission asetus (EU) N:o 106/2011,
of 7 February 2011
annettu 7 päivänä helmikuuta 2011,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Cerezas de la Montaña de Alicante (PGI)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Spain's application for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cerezas de la Montaña de Alicante’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [2] rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eritelmää.
Done at Brussels, 7 February 2011.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2011.
OJ C 151, 10.6.2010, p. 23.
EUVL C 151, 10.6.2010, s. 23.
Cerezas de la Montaña de Alicante (PGI)
Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)
Commission Regulation (EU) No 107/2011
Komission asetus (EU) N:o 107/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 February 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 108/2011
Komission asetus (EU) N:o 108/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 104/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 104/2011 [4].
OJ L 31, 5.2.2011, p. 37.
EUVL L 31, 5.2.2011, s. 37.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 February 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä helmikuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 109/2011
Komission asetus (EU) N:o 109/2011,
implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta tiettyihin luokkiin kuuluvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmien tyyppihyväksyntävaatimusten osalta
Regulation (EC) No 661/2009 is a separate Regulation for the purposes of the type-approval procedure provided for by Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2].
(1) Asetus (EY) N:o 661/2009 on erillisasetus, joka on annettu puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY [2] (puitedirektiivi) mukaisen tyyppihyväksyntämenettelyn soveltamiseksi.
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 91/226/EEC of 27 March 1991 on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers [3].
Asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumotaan tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien ja niiden perävaunujen roiskeenestojärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä maaliskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/226/ETY [3].
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to their spray suppression systems and the type-approval of spray suppression systems as separate technical units.
Asetuksessa (EY) N:o 661/2009 vahvistetaan perussäännökset moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntävaatimuksille, joita sovelletaan moottoriajoneuvojen roiskeenestojärjestelmiin ja roiskeenestojärjestelmiin, jotka ovat erillisiä teknisiä yksiköitä.
It is now necessary to set out the specific procedures, tests and requirements for such type-approval.
Nyt on tarpeen vahvistaa kyseisessä tyyppihyväksynnässä sovellettavat menettelyt, testit ja vaatimukset.
In so doing, it is appropriate to carry over to this Regulation the requirements set out in Directive 91/226/EEC adapted where necessary to the development of scientific and technical knowledge.
Tässä yhteydessä on aiheellista sisällyttää tähän asetukseen direktiivissä 91/226/ETY vahvistetut vaatimukset, joita on tarvittaessa mukautettu tieteen ja tekniikan kehitykseen.
The scope of this Regulation should be in line with that of Regulation (EC) No 661/2009 and thus limited to vehicles of categories N and O. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee — Motor Vehicles,
Tämän asetuksen soveltamisalan olisi vastattava asetuksen (EY) N:o 661/2009 soveltamisalaa: sen olisi siis koskettava ainoastaan luokan N ja O ajoneuvoja. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation applies to vehicles of categories N and O, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, which are fitted with a spray suppression system, as well as to spray suppression systems intended for fitment to vehicles of categories N and O.
Tätä asetusta sovelletaan luokan N ja O ajoneuvoihin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2007/46/EY liitteessä II, jotka on varustettu roiskeenestojärjestelmillä, sekä roiskeenestojärjestelmiin, jotka on tarkoitettu asennettaviksi luokan N ja O ajoneuvoihin.
‘spray-suppression system’ means a system intended to reduce the pulverisation of water thrown upwards by the tyres of a vehicle in motion and which is made up of a mudguard, rain flaps and valances equipped with a spray-suppression device;
’roiskeenestojärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, jonka tarkoituksena on vähentää liikkeellä olevan ajoneuvon renkaista ylöspäin roiskuvan veden sumuuntumista ja joka koostuu lokasuojasta, roiskeläpistä ja sivupelleistä, jotka on varustettu roiskeenestolaitteella;
‘mudguard’ means a rigid or semi-rigid component intended to trap the water thrown up by tyres in motion and to direct it towards the ground and which may entirely or partially form an integral part of the vehicle bodywork or other parts of the vehicle such as the lower part of the load platform;
’lokasuojalla’ tarkoitetaan jäykkää tai puolijäykkää osaa, jonka tehtävänä on ottaa vastaan liikkuvan ajoneuvon renkaista ylöspäin roiskuva vesi ja suunnata se maata kohti ja joka voi olla täysin tai osittain integroitu ajoneuvon koriin tai muuhun osaan, kuten kuormalavaan;
‘rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard and which must also reduce the risk of small objects, in particular pebbles, being picked up from the ground by the tyres and thrown upwards or sidewards towards other road users;
’roiskeläpällä’ tarkoitetaan joustavaa osaa, joka on kiinnitetty pystysuoraan pyörän taakse, alustan tai kuormalavan alaosaan tai lokasuojaan ja jonka tehtävänä on myös estää renkaan irrottamien pienten kappaleiden, erityisesti soran, sinkoutuminen ylöspäin tai sivusuuntaan muita tienkäyttäjiä kohti;
‘spray-suppression device’ means part of the spray-suppression system, which may comprise an air/water separator and an energy absorber;
’roiskeenestolaitteella’ tarkoitetaan roiskeenestojärjestelmän osaa, joka voi olla ilman/veden erotin ja energianvaimennin;
‘air/water separator’ means a component forming part of the valance and/or of the rain flap through which air can pass whilst reducing pulverised water emissions;
’ilman/veden erottimella’ tarkoitetaan sivupellin ja/tai roiskeläpän osaa, jonka läpi pääsevä ilma vähentää sumuuntuneen veden roiskumista;
‘energy absorber’ means a component forming part of the mudguard and/or valance and/or rain flap which absorbs the energy of water spray, thus reducing pulverised water spray;
’energianvaimentimella’ tarkoitetaan lokasuojan ja/tai sivupellin ja/tai roiskeläpän osaa, joka ottaa vastaan vesiroiskeen energian vähentäen sumuuntuneen veden roiskumista;
‘outer valance’ means a component located approximately within a vertical plane that is parallel to the longitudinal plane of the vehicle and which may form part of a mudguard or of the vehicle bodywork;
’sivupellillä’ tarkoitetaan likimain pystytasossa olevaa ajoneuvon keskiviivan suuntaista osaa, joka voi olla ajoneuvon roiskeläpän tai korin osa;
‘steered wheels’ means the wheels actuated by the vehicle’s steering system;
’ohjautuvilla pyörillä’ tarkoitetaan pyöriä, joita ohjataan ajoneuvon ohjauslaitteella;
‘self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc;
’kääntöakselilla’ tarkoitetaan akselia, joka kääntyy keskipisteessä olevan tapin varassa vaakasuorassa kaaressa;
‘self-steered wheels’ means wheels not actuated by the vehicle’s steering device, which may swivel through an angle not exceeding 20° owing to the friction exerted by the ground.;
’itseohjautuvilla pyörillä’ tarkoitetaan pyöriä, joita ei ohjata ajoneuvon ohjauslaitteella ja jotka voivat kääntyä enintään 20° maan aiheuttaman kitkan vaikutuksesta;
‘retractable axle’ means an axle as defined in point 2.15 of Annex I to Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council [4];
’nostettavalla akselilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/27/EY [4] liitteessä I olevassa 2.15 kohdassa tarkoitettua akselia;
‘unladen vehicle’ means a vehicle in running order as stated in point 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
’kuormittamattomalla ajoneuvolla’ tarkoitetaan direktiivin 2007/46/EY liitteessä I olevassa 2.6 kohdassa tarkoitettua ajokuntoista ajoneuvoa;
‘tread’ is the part of the tyre as defined in point 2.8 of Annex II to Council Directive 92/23/EEC [5];
’kulutuspinnalla’ tarkoitetaan neuvoston direktiivin 92/23/ETY [5] liitteessä II olevassa 2.8 kohdassa tarkoitettua renkaan osaa;
‘type of spray-suppression device’ means devices which do not differ with respect to the following main characteristics:
’roiskeenestolaitetyypillä’ tarkoitetaan laitteita, jotka eivät eroa toisistaan seuraavien pääominaisuuksiensa osalta:
the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),
fyysinen periaate, jota käytetään roiskeiden vähentämiseksi (vesienergian vaimennus, ilman/veden erottaminen),
materials,
materiaalit,
shape,
muoto,
dimensions, in so far as they may influence the behaviour of the material;
mitat, siltä osin, kuin ne voivat vaikuttaa materiaalin käyttäytymiseen;
‘semi-trailer towing vehicle’ means a towing vehicle as defined in point 2.1.1.2.2 of Annex I to Directive 97/27/EC;
’puoliperävaunun vetoajoneuvolla’ tarkoitetaan direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevassa 2.1.1.2.2 kohdassa tarkoitettua vetoajoneuvoa;
‘technically permissible maximum laden mass (M)’ means the maximum technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer as described in point 2.8 of Annex I to Directive 2007/46/EC;
’suurimmalla teknisesti sallitulla kokonaismassalla (M)’ tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa suurinta teknisesti sallittua kokonaismassaa, sellaisena kuin se on kuvattu direktiivin 2007/46/EY liitteessä I olevassa 2.8 kohdassa;
‘vehicle type with regard to spray suppression’ means complete, incomplete or completed vehicles, which do not differ with respect to the following aspects:
’ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan roiskeeneston osalta valmiita, keskeneräisiä tai valmistuneita ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan seuraavien ominaisuuksien suhteen:
type of spray suppression device installed on the vehicle,
ajoneuvoon asennetun roiskeenestolaitteen tyyppi,
manufacturer’s spray suppression system type designation.
valmistajan käyttämä roiskeenestojärjestelmän tyyppinimitys.
EC type-approval of a vehicle with regard to spray suppression systems
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä roiskeenestojärjestelmien osalta
The manufacturer or the representative of the manufacturer shall submit to the approval authority the application for EC type-approval of a vehicle with regard to its spray suppression systems.
Valmistajan on itse tai edustajansa välityksellä toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle hakemus, joka koskee ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntää sen roiskeenestojärjestelmien osalta.
If the relevant requirements set out in Annexes III and IV to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Jos asiaankuuluvat tämän asetuksen liitteissä III ja V vahvistetut vaatimukset täyttyvät, hyväksyntäviranomaisen on myönnettävä EY-tyyppihyväksyntä ja annettava tyyppihyväksyntänumero direktiivin 2007/46/EY liitteessä VII säädetyn numerointijärjestelmän mukaisesti.
An approval authority may not assign the same number to another vehicle type.
Hyväksyntäviranomainen ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
For the purposes of paragraph 3, the approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.
Edellä olevan 3 kohdan soveltamista varten tyyppihyväksyntäviranomaisen on annettava EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka on laadittu liitteessä I olevassa 2 osassa annetun mallin mukaisesti.
EC separate technical unit type-approval of spray suppression systems
Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntä roiskeenestojärjestelmien osalta
The manufacturer or his representative shall submit to the approval authority the application for EC separate technical unit type-approval for a type of spray suppression system.
Valmistajan on itse tai edustajansa välityksellä toimitettava roiskeenestojärjestelmätyyppiä koskeva erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntähakemus hyväksyntäviranomaiselle.
The application shall be drawn up in accordance with the model information document set out in Part 1 of Annex II.
Hakemus on laadittava liitteessä II olevassa 1 osassa annetun ilmoituslomakkeen mallin mukaisesti.