natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the standards of the products after processing; the analyses and tests must be carried out in accordance with scientifically recognised methods, in particular, those laid down in Union legislation or, where no such methods are laid down in Union legislation, in accordance with recognised international standards or, in their absence, national standards; and
tuotteiden vaatimustenmukaisuustaso käsittelyn jälkeen; analyysit ja kokeet on suoritettava tieteellisesti hyväksytyillä menetelmillä (erityisesti unionin lainsäädännössä vahvistetuilla menetelmillä tai näiden puuttuessa hyväksyttyjä kansainvälisiä standardeja tai jälkimmäisten puuttuessa kansallisia standardeja käyttäen); ja
the storage conditions;
varastointiolosuhteet;
take any samples required for laboratory tests; and
otettava laboratoriokokeita varten tarvittavat näytteet; ja
make any other checks it considers necessary to ensure compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation.
tehtävä muut tarkastukset, joita se pitää tarpeellisina asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi.
To allow it to carry out its responsibilities under point 1, the competent authority must have free access at all times to all parts of the processing plant and to records, commercial documents and health certificates.
Edellä 1 kohdassa mainittujen tehtävien suorittamiseksi toimivaltaisella viranomaisella on oltava kaikkina aikoina vapaa pääsy kaikkiin käsittelylaitoksen osiin sekä mahdollisuus tutustua kirjanpitoon, kaupallisiin asiakirjoihin ja terveystodistuksiin.
Validation procedures
Varmennusmenettelyt
Prior to issuing an approval for a processing plant, as provided for in Article 44(1) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authority must check that a validation of the processing plant has been carried out by the operator in accordance with the following procedures and indicators:
Ennen käsittelylaitoksen hyväksymistä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava, että käsittelylaitos on varmennettu seuraavia menettelyjä ja indikaattoreita noudattaen:
a description of the process by a process flow diagram;
prosessin kuvaus (prosessin vuokaavio);
an identification of critical control points (CCPs) including the material process rate for continuous systems;
kriittisten valvontapisteiden yksilöiminen, mukaan luettuna aineksen prosessointinopeus jatkuvassa prosessissa;
the compliance with the specific process requirements laid down by this Regulation; and
tässä asetuksessa vahvistettujen erityisten käsittelyvaatimusten noudattaminen; ja
the achievement of the following requirements:
seuraavien vaatimusten täyttyminen:
particle size for batch-pressure and continuous processes, defined by the mincer hole or the anvil gap size;
partikkelikoko panosprosessissa ja jatkuvassa prosessissa; partikkelikoko määräytyy myllyn tai alasimen reiän mukaan;
temperature, pressure, processing time and, in the case of continuous processing systems, the material processing rate, as specified in points 2 and 3.
lämpötila, paine, prosessointiaika ja aineksen prosessointinopeus (vain jatkuvassa prosessissa) 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
In the case of a batch pressure system:
Kun on kyseessä panosprosessi:
the temperature must be monitored with a permanent thermocouple and it must be plotted against real time;
lämpötilaa on seurattava jatkuvasti lämpösähköparilla, ja se on rekisteröitävä tosiaikaisesti;
the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge; pressure must be plotted against real time;
painetta on seurattava jatkuvasti painemittarilla; paine on rekisteröitävä tosiaikaisesti;
the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
prosessointiaika on merkittävä aika-lämpötila- ja aika-painekäyriin.
At least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.
Lämpösähköpari ja painemittari on kalibroitava vähintään kerran vuodessa.
In the case of a continuous pressure system:
Kun on kyseessä jatkuva prosessi:
the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature gun, and pressure gauges must be used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it; the temperature and pressure must be plotted against real time;
lämpötilaa on seurattava lämpösähköpareilla tai infrapunalämpömittarilla, ja painetta on seurattava koko prosessissa tietyissä kohdissa käytetyillä painemittareilla siten, että koko jatkuvalle prosessille tai sen osalle vahvistetut lämpötilaa ja painetta koskevat edellytykset täyttyvät. Lämpötila ja paine on rekisteröitävä tosiaikaisesti;
measurement of the minimum transit time inside the whole relevant part of the continuous system where the temperature and pressure comply with the required conditions, must be provided to the competent authorities, using insoluble markers, such as manganese dioxide, or a method which offers equivalent guarantees.
toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava tiedot vähimmäisviipymisajasta jatkuvan prosessin koko asianomaisessa osassa, jossa lämpötila ja paine ovat vaadittujen edellytysten mukaiset. Mittaustiedot on kirjattava liukenemattomilla merkintäaineilla (esimerkiksi mangaanidioksidilla) tai vastaavalla varmalla menetelmällä.
Accurate measurement and control of the material process rate is essential and must be measured during the validation test in relation to a CCP that can be continuously monitored such as:
Aineksen prosessointinopeuden tarkka mittaaminen ja ohjaus ovat olennaisia tekijöitä. Prosessointinopeus on mitattava suhteessa johonkin jatkuvasti valvottavaan kriittiseen kohtaan kuten:
feed screw revolutions per minute (rev./min.);
syöttönopeus (ruuvin kierrosta minuutissa);
the electric power (amps at given voltage);
sähköteho (ampeeria tietyllä jännitteellä);
the evaporation/condensation rate; or
haihtumis- tai tiivistysnopeus, tai
the number of pump strokes per unit time.
pumpunmännän lyönnit aikayksikköä kohti.
All measuring and monitoring equipment must be calibrated at least once a year.
Kaikki mittaus- ja valvontalaitteet on kalibroitava vähintään kerran vuodessa.
The competent authority must repeat the checks on the validation procedures when it considers it necessary, and in any case each time any significant alterations are made to the process, such as modifications of the machinery or changes of raw materials.
Toimivaltaisen viranomaisen on toistettava varmennusmenettelyjen tarkastukset aina kun se pitää tätä tarpeellisena, ja joka tapauksessa aina kun prosessiin tehdään merkittäviä muutoksia (esimerkiksi muutetaan koneita tai vaihdetaan raaka-aineita).
LISTS OF REGISTERED AND APPROVED ESTABLISHMENTS, PLANTS AND OPERATORS
REKISTERÖITYJEN JA HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA TOIMIJOIDEN LUETTELOT
Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators
Rekisteröityjä ja hyväksyttyjä laitoksia ja toimijoita koskevien luetteloiden saatavuus
In order to assist Member States in making up-to-date lists of registered and approved establishments, plants and operators available to other Member States and to the public, the Commission shall provide a website which shall contain links to the national websites provided by each Member State, as referred to in point 2(a).
Komissio perustaa verkkosivuston, joka sisältää linkit tämän liitteen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille kunkin jäsenvaltion kansallisille verkkosivustoille, auttaakseen jäsenvaltioita laatimaan hyväksyttyjen laitosten ja toimijoiden ajantasaisia luetteloita, jotka ovat muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saatavilla
Format for national websites
Kansallisten verkkosivustojen muotoilu
Each Member State shall provide the Commission with a linking address to a single national website containing the master list of all registered and approved establishments, plants and operators on its territory (‘master list’).
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle sen kansallisen verkkosivuston osoite, jossa on pääasiallinen luettelo kaikista sen alueella rekisteröidyistä ja hyväksytyistä laitoksista ja toimijoista.
Each master list shall consist of one sheet and shall be completed in one or more official languages of the Union.
Kunkin pääasiallisen luettelon on oltava yksisivuinen, ja se on täytettävä vähintään yhdellä unionin virallisella kielellä.
The layout, including the relevant information and codes, of master lists shall follow the technical specifications which are published by the Commission on its website.
Pääasiallisten luetteloiden ulkoasun sekä asiaan kuuluvien tietojen ja koodien on oltava komission verkkosivustollaan julkaisemien teknisten vaatimusten mukaisia.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR OFFICIAL CONTROLS
VIRALLISTA VALVONTAA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Official controls regarding marking of derived products
jakso Sivutuotteiden merkitsemisen virallinen valvonta
The competent authority shall carry out a performance check of the monitoring and recording system referred to in point 2 of Chapter V of Annex VIII to this Regulation to ascertain compliance with this Regulation and may, where necessary, request the testing of additional samples in accordance with the method referred to in the second paragraph of the same point.
Toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava tämän asetuksen liitteessä VIII olevan V luvun 2 kohdassa tarkoitetun seuranta- ja tallennusjärjestelmän toimivuus sen varmistamiseksi, että järjestelmä on tämän asetuksen mukainen, ja se voi tarvittaessa pyytää ylimääräisten näytteiden testaamista kyseisen kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti.
Official controls in low-capacity incineration plants
Virallinen valvonta pienkapasiteetin polttolaitoksissa
The competent authority shall inspect a low-capacity incineration plant for incineration of specified risk materials before approval, and at least once a year to monitor compliance with Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation.
Toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava pienkapasiteetin polttolaitos, joka polttaa erikseen määriteltyä riskiainesta, ennen laitoksen hyväksyntää ja vähintään kerran vuodessa asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen noudattamisen seuraamiseksi.
Official controls in remote areas
Virallinen valvonta syrjäisillä alueilla
In the case of disposal of animal by-products in remote areas in accordance with Article 19(1)(b) of Regulation (EC) No 1069/2009, the competent authority shall monitor regularly the areas categorised as remote areas to ensure that those areas and the disposal operations are properly controlled.
Kun kyseessä on asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu syrjäisiltä alueilta peräisin olevien eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittäminen, toimivaltaisen viranomaisen on valvottava säännöllisin määräajoin syrjäisiksi alueiksi luokiteltuja alueita varmistaakseen, että näitä alueita ja hävittämistoimia valvotaan asianmukaisesti.
Official controls in registered farms for the feeding of fur animals
Turkiseläinten ruokintaan liittyvä virallinen valvonta rekisteröidyissä turkistarhoissa
The competent authority shall take the necessary measures to control:
Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvoakseen
the appropriate composition, processing and use of the feed containing meat-and-bone meal or other products which have been processed in accordance with the processing methods set out in Chapter III of Annex IV and which are derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species;
saman lajin eläinten ruhoista tai ruhonosista johdettua liha-luujauhoa tai muita tuotteita, jotka on käsitelty liitteessä IV olevassa III luvussa esitettyjen menetelmien mukaisesti, sisältävän rehun koostumusta, käsittelyä ja käyttöä;
that the animals are fed with the feed referred to in point (a), including:
eläimiä, joita ruokitaan a alakohdassa tarkoitetulla rehulla, mukaan luettuna
strict supervision of the health status of those animals; and
kyseisten eläinten terveystilanteen tiukka valvonta; ja
appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
asianmukainen TSE-valvonta, johon kuuluu säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n esiintymisen toteamiseksi;
The samples referred to in point 1(b)(ii) shall include samples taken from animals showing neurological symptoms and from older breeding animals.
Edellä 1 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuihin näytteisiin on sisällyttävä näytteitä, jotka on otettu eläimistä, joilla ilmenee neurologisia oireita, sekä vanhemmista siitoseläimistä.
Official controls regarding collection centres
Keräyskeskuksia koskeva virallinen valvonta
include collection centres into the list drawn up in accordance with Article 47(1) of Regulation (EC) No 1069/2009;
sisällytettävä keräyskeskukset asetuksen (EY) N:o 1069/2009 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon;
assign an official number to each collection centre; and
annettava kullekin keräyskeskukselle virallinen numero; ja
update the list of collection centres and make it available together with the list drawn up in accordance with Article 47(1) of Regulation (EC) No 1069/2009.
pidettävä keräyskeskusten luettelo ajan tasalla ja asetettava se saataville asetuksen (EY) N:o 1069/2009 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditun luettelon kanssa.
The competent authority shall carry out official controls at collection centres in order to verify compliance with this Regulation.
Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä keräyskeskuksia koskevia virallisia tarkastuksia tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi.
Official controls regarding the feeding of necrophagous birds with Category 1 material
Haaskalintujen ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva virallinen valvonta
The competent authority shall supervise the health status of the farmed animals in the region where the feeding of necrophagous birds with Category 1 material takes place, and shall carry out an appropriate TSE surveillance involving regular sampling and laboratory examination for TSEs.
Toimivaltaisen viranomaisen on valvottava tuotantoeläinten terveystilannetta alueella, jolla haaskalintujen ruokinta luokkaan 1 kuuluvalla aineksella tapahtuu, ja varmistettava asianmukainen TSE-valvonta, johon kuuluu säännöllinen näytteenotto ja laboratoriotutkimukset TSE:n esiintymisen toteamiseksi.
Those samples shall include samples taken from animals showing neurological symptoms and from older breeding animals.
Näytteisiin on sisällyttävä näytteitä sellaisista eläimistä, joilla ilmenee neurologisia oireita, sekä vanhemmista siitoseläimistä.
Official controls regarding the application of certain organic fertilisers and soil improvers
Eräiden orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden maahan levittämistä koskeva virallinen valvonta
The competent authority shall carry out controls along the entire chain of production and use of organic fertilisers and soil improvers subject to the restrictions referred to in Chapter II of Annex II.
Toimivaltaisen viranomaisen on valvottava liitteessä II olevassa II luvussa tarkoitettujen rajoitusten alaisten orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden koko tuotanto- ja käyttöketjua.
Those controls shall include checks on the mixing with a component referred to in point 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XI, and checks on the stocks of such products kept on farm and the records kept in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation.
Tähän valvontaan on sisällyttävä tarkastuksia, jotka koskevat kyseisten aineiden sekoittamista liitteessä XI olevan II luvun 1 jakson 2 kohdassa tarkoitetun aineosan kanssa, sekä tarkastuksia tilalla pidettyjen kyseisten tuotteiden varastoista ja kirjanpidosta asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen mukaisesti.
Official controls regarding approved photographic factories
Hyväksyttyjä valokuvateknisiä laitoksia koskeva virallinen valvonta
The competent authority shall carry out documentary checks in approved photographic factories referred to in Table 3 of point 1 of Section 11 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved photographic factories for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava liitteessä XIV olevan II luvun 11 jakson 1 kohdassa olevassa taulukossa 3 tarkoitetuissa hyväksytyissä valokuvateknisissä laitoksissa asiakirjatarkastuksia kuljetusketjussa, joka ulottuu ensimmäisen saapumispaikan rajatarkastusasemalta hyväksyttyyn valokuvatekniseen laitokseen, tuotujen, käytettyjen ja hävitettyjen tuotteiden määrien täsmäyttämistä varten.
Official controls regarding certain imported rendered fats
Tiettyjä tuotuja renderöityjä rasvoja koskeva virallinen valvonta
The competent authority shall carry out documentary checks in registered establishments or plants receiving rendered fats which have been imported in accordance with Section 9 of Chapter II of Annex XIV on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the registered establishment or plant for the purpose of reconciliation of the quantities of products imported, used and disposed of.
Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava liitteessä XIV olevan II luvun 9 jakson mukaisesti tuotua renderöityä rasvaa vastaanottavissa rekisteröidyissä laitoksissa asiakirjatarkastuksia kuljetusketjussa, joka ulottuu ensimmäisen saapumispaikan rajatarkastusasemalta rekisteröityyn tekniseen laitokseen, tuotujen, käytettyjen ja hävitettyjen tuotteiden määrien täsmäyttämistä varten.
Standard format for applications for certain authorisations in intra-Union trade
Tiettyjä unionin sisäisessä kaupassa sovellettavia lupia koskevien hakemusten vakiomalli
Operators shall submit applications for the authorisation of the dispatch of animal by-products referred to in Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in accordance with the following format:
Toimijan on jätettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua eläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämistä koskeva lupahakemuksensa seuraavassa esitetyn mallin mukaisesti:
PAGE 1/2
SIVU 1/2
APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OF ANIMAL BY-PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS
Name and address of consignor
Lähettäjän nimi ja osoite
Approval or registration number, issued by (competent authority)
Toimivaltaisen viranomaisen antama hyväksyntä- tai rekisteröintinumero
Name and address of applicant
Hakijan nimi ja osoite
Name and address of consignee
Vastaanottajan nimi ja osoite
Animal by-products (1)
Eläimistä saatavat sivutuotteet (1)
Category 1 material consisting of:
Luokkaan 1 kuuluva aines, joka koostuu
(nature of the material)
(aineksen laatu)
Category 2 material consisting of:
Luokkaan 2 kuuluva aines, joka koostuu
Meat-and-bone meal derived from Category 1 material
Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
Animal fat derived from Category 1 material
Luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettu eläinrasva
Meat-and-bone meal derived from Category 2 material
Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu liha-luujauho
Animal fat derived from Category 2 material
Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu eläinrasva
Intended use (1)
Käyttötarkoitus (1)
Combustion
Poltto
Application to land
Levittäminen maahan
Transformation into biogas
Muuntaminen biokaasuksi
Composting
Kompostointi
Petfood (2)
Lemmikkieläinten ruoka (2)
Production of biodiesel
Biodieselin tuotanto
For feeding to (3):
Seuraavien ruokintaan (3):
For the manufacture of the following derived products (4):
Seuraavien johdettujen tuotteiden valmistukseen (4):
PAGE 2/2
SIVU 2/2
(APPLICATION FOR THE AUTHORISATION OF THE DISPATCH OF ANIMAL BY-PRODUCTS TO ANOTHER MEMBER STATE
(ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN LÄHETTÄMISTÄ TOISEEN JÄSENVALTIOON KOSKEVA LUPAHAKEMUS
(ARTICLE 48 OF REGULATION (EC) No 1069/2009))
(ASETUKSEN (EY) N:o 1069/2009 48 ARTIKLA))
In case of meat-and-bone meal and animal fat:
Kun kyse on liha-luujauhosta ja eläinrasvasta:
The materials have been processed according to the following method (5): …
Ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (5): …
Species of origin:
Alkuperälaji:
I, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
Allekirjoittanut vakuuttaa, että edellä esitetyt tiedot pitävät paikkansa.
Decision by the competent authority of the Member State of destination (6):
Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätös (6):
The dispatch of the consignment is:
Lähetys
refused.
Evätään
accepted.
Hyväksytään
accepted subject to the application of pressure sterilisation (method 1) to the materials.
Hyväksytään, jos aineksiin sovelletaan painesterilointia (menetelmä 1).
accepted subject to the following conditions for the dispatch (4):
Hyväksytään seuraavien edellytysten täyttyessä (4):
(Date, stamp and signature of the competent authority)
(Päivämäärä sekä toimivaltaisen viranomaisen leima ja allekirjoitus)
Complete the document in BLOCK capitals.
Täyttäkää asiakirja suuraakkosin.
In the case of petfood produced with Category 1 material comprising animal by-products derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Directive 96/22/EC or Article 2(b) of Directive 96/23/EC.
Kun kyseessä on lemmikkieläinten ruoka, joka on valmistettu luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta, joka koostuu direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tai direktiivin 96/23/EY 2 artiklan b alakohdassa määritellyllä laittomalla tavalla käsitellyistä eläimistä johdetuista sivutuotteista.
Specify in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 18 artiklan mukaisesti.
Specify.
Täsmennettävä.
Specify one of the processing methods referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011.
Täsmennettävä jokin asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu käsittelymenetelmä.
For the competent authority: tick as appropriate.
Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: Merkitään tarpeen mukaan.
Article 2(2)(b) of that Directive provides that certain matters are excluded from the scope of that Directive to the extent that they are covered by other Union legislation, including animal by-products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8], except those which are destined for incineration, landfilling or use in a biogas or composting plant.
Kyseisen direktiivin 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että eräät ainekset muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [8] soveltamisalaan kuuluvat eläimistä saatavat sivutuotteet mukaan luettuina eivät kuulu mainitun direktiivin soveltamisalaan siltä osin kuin ne kuuluvat unionin muun lainsäädännön soveltamisalaan, lukuun ottamatta niitä, jotka on tarkoitettu poltettaviksi, haudattavaksi kaatopaikalle tai käytettäviksi biokaasu- tai kompostointilaitoksissa.
That Regulation has now been repealed and replaced by Regulation (EC) No 1069/2009 from 4 March 2011.
Mainittu asetus on kumottu ja korvattu 4 päivästä maaliskuuta 2011 alkaen asetuksella (EY) N:o 1069/2009.
In the interests of coherency of Union legislation, the processes whereby animal by-products and derived products are transformed into biogas and composted should comply with the health rules laid down in this Regulation, as well as the measures for the protection of the environment laid down in Directive 2008/98/EC.
Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi prosessien, joiden avulla eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita muunnetaan biokaasuksi ja kompostoidaan, olisi oltava tässä asetuksessa säädettyjen terveyssääntöjen ja direktiivissä 2008/98/EY säädettyjen ympäristönsuojelutoimenpiteiden mukaisia.