natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This applies, inter alia, to Article 3(c) of Guideline ECB/2010/20 in relation to post-balance sheet events, which provides that assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.
Tämä koskee mm. tilinpäätöspäivän jälkeisiä tapahtumia koskevaa päätöksen EKP/2010/20 3 artiklan c kohtaa, jonka mukaan saamisten ja velkojen määrät on oikaistava, jos tilikauden päättymisen jälkeen ennen päivää, jona toimivaltaiset elimet vahvistavat taseet, on tiedossa muutoksia, jotka vaikuttavat saamisten ja velkojen määrään tilinpäätöspäivänä.
It needs to be clarified for the ECB’s annual accounts that post-balance sheet events should only be taken into account until the date when the financial statements are authorised for issue, i.e. the date on which the Executive Board authorises the submission of the ECB’s annual accounts to the Governing Council for approval.
Olisi selkiytettävä, että EKP:n tilipäätöksen kohdalla tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat olisi otettava huomioon vain siihen päivämäärään asti, jona tilinpäätös hyväksytään julkistettavaksi, eli siihen päivämäärään asti, jona EKP:n johtokunta päättää antaa EKP:n tilinpäätöksen EKP:n neuvostolle hyväksyttäväksi.
Decision ECB/2010/21 should be amended accordingly,
Päätöstä EKP/2010/21 on sen vuoksi tarpeen muuttaa,
Article 3 of Decision ECB/2010/21 is replaced by the following:
Korvataan päätöksen EKP/2010/21 3 artikla seuraavasti:
The basic accounting assumptions defined in Article 3 of Guideline ECB/2010/20 shall also apply for the purposes of this Decision.
Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklassa määriteltyjä tilinpäätöksen laatimista koskevia perusoletuksia noudatetaan myös tätä päätöstä sovellettaessa.
In derogation from the first sentence of Article 3(c) of Guideline ECB/2010/20, post-balance sheet events shall only be taken into account until the date on which the Executive Board authorises the submission of the ECB’s annual accounts to the Governing Council for approval.’.
Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklan c kohdan ensimmäisestä virkkeestä poiketen, tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat otetaan huomioon vain siihen päivään asti, jona EKP:n johtokunta päättää antaa tilinpäätöksen EKP:n neuvostolle hyväksyttäväksi.”
This Decision shall enter into force on 31 December 2012.
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2012.
Done at Frankfurt am Main, 10 December 2012.
Tehty Frankfurt am Mainissa 10 päivänä joulukuuta 2012.
OJ L 35, 9.2.2011, p. 1.
EUVL L 35, 9.2.2011, s. 1.
amending Annex I to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC
rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista annetun komission päätöksen 2007/275/EY liitteen I muuttamisesta
Directive 91/496/EEC provides for veterinary checks in respect of animals from third countries entering the Union to be carried out by the Member States in accordance with that Directive.
Direktiivissä 91/496/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on kyseisen direktiivin säännösten mukaisesti tehtävä eläinlääkintätarkastukset kolmansista maista unioniin tuotaville eläimille.
Directive 97/78/EC provides for veterinary checks on certain products of animal origin and certain plant products introduced into the Union from third countries.
Direktiivissä 97/78/EY säädetään eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämisestä kolmansista maista unioniin tuotaville tietyille eläinperäisille tuotteille ja kasvituotteille.
Those Directives provide that the customs authorities of the Member States are not to allow the importation into the Union of the animals and products concerned unless those veterinary checks have been carried out with satisfactory results at border inspection posts.
Mainituissa direktiiveissä säädetään, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten ei pidä sallia direktiiveissä tarkoitettujen eläinten tai tuotteiden tuontia unioniin, ellei vaadittavia eläinlääkinnällisiä tarkastuksia ole tehty rajatarkastusasemilla tyydyttävin tuloksin.
Commission Decision 2007/275/EC [3] provides that the animals and products of animal origin listed in Annex I thereto are to be subjected to veterinary checks at border inspection posts in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (the veterinary checks).
Komission päätöksessä 2007/275/EY [3] säädetään, että direktiivin liitteessä I lueteltaville eläimille ja eläinperäisille tuotteille tehdään eläinlääkärintarkastukset rajatarkastustoimipaikoilla direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY säännösten mukaisesti (jäljempänä eläinlääkärintarkastukset).
The animals and products required to undergo the veterinary checks should be clearly identifiable.
Eläimet ja tuotteet, joille eläinlääkärintarkastukset on tehtävä, olisi merkittävä selvästi.
Accordingly, the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be brought into line with the terminology and references laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [4] and Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [5].
Vastaavasti päätöksen 2007/275/EY liitteessä I esitetty luettelo olisi mukautettava terminologiaan ja viitteisiin, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) [4] ja komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla [5].
The list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC sets out animals and products according to the Combined Nomenclature (CN), as provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [6], as a first reference to select consignments that are to be submitted to the veterinary checks.
Päätöksen 2007/275/EY liitteessä I esitetyssä luettelossa vahvistetaan tavaraerien valitsemisen helpottamiseksi ne eläimet ja tuotteet, joille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset; liitteessä käytetään yhdistettyä nimikkeistöä (jäljempänä CN), josta on säädetty 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista [6].
The CN codes laid down in that Regulation have been updated several times since the date of adoption of Decision 2007/275/EC.
Mainitussa asetuksessa vahvistettuja CN-koodeja on tarkistettu useita kertoja päätöksen 2007/275/EY hyväksymisen jälkeen.
Considerable changes were introduced to CN codes for products of animal origin.
Eläinperäisiä tuotteita koskeviin CN-koodeihin on tehty huomattavia muutoksia.
In addition, Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Regulation (EU) No 1228/2010 [7] introduced CN codes for the movements of specific goods, such as for ship supply.
Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 1228/2010 [7], annetaan CN-koodeja tiettyjen tavaroiden liikkeille, kuten aluksiin toimittamiselle.
As those CN codes might concern products of animal origin, they should be added to the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC.
Koska mainitut CN-koodit voivat koskea eläinperäisiä tuotteita, ne olisi lisättävä päätöksen 2007/275/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
The Union’s Trade Control and Expert System (Traces) set up by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [8] initially identified animals and products of animal origin with the four digit headings of the CN.
Euroopan unionin yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (TRACES), joka perustettiin 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta [8], eläimet ja eläinperäiset tuotteet tunnistettiin alun perin CN-järjestelmän nelinumeroisilla koodeilla.
Traces has subsequently been updated and certain animals and products of animal origin can be identified by their six or eight digit subheadings of the CN codes to avoid misclassification of goods.
TRACES-järjestelmää on myöhemmin tarkistettu, ja osa eläimistä ja eläinperäisistä tuotteista tunnistetaan CN-nimikkeistön kuusi- tai kahdeksannumeroisilla alanimikkeillä tuotteiden luokitteluvirheiden välttämiseksi.
Relevant references in the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be amended accordingly.
Päätöksen 2007/275/EY liitteen I vastaavat viittaukset olisi muutettava tämän mukaiseksi.
For certain CN codes, Decision 2007/275/EC is only concerned with a fraction of the scope of the relevant Chapter or heading of the CN.
Joidenkin CN-koodien osalta päätös 2007/275/EY koskee vain pientä osaa CN-nimikkeistön kyseisestä ryhmästä tai nimikkeestä.
In such cases, column 3 of the list set out in Annex I to that Decision refers to the applicable Union veterinary legislation and provides details of the animals and products which are to be subjected to veterinary checks.
Tällaisissa tapauksissa päätöksen liitteessä I olevan luettelon sarakkeessa 3 viitataan voimassa olevaan unionin eläinlääkintälainsäädäntöön ja annetaan tarkat tiedot eläimistä ja tuotteista, joille kyseiset eläinlääkärintarkastukset olisi tehtävä.
Taking account of the terminology and references now provided for in Regulation (EC) No 1069/2009 and in Regulation (EU) No 142/2011, those references in Decision 2007/275/EC should be updated to take account of current Union legislation.
Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksessa (EU) N:o 142/2011 vahvistettu terminologia ja viittaukset huomioon ottaen päätöstä 2007/275/EY koskevat viittaukset olisi tarkistettava unionin voimassa olevan lainsäädännön huomioon ottamiseksi.
In the interest of consistency of Union legislation, the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be updated to take account of the recent amendments to the CN codes and to the necessary references in column 3 of the list.
Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi päätöksen 2007/275/EY liitteessä I oleva luettelo olisi tarkistettava CN-koodien ja luettelon sarakkeen 3 viittausten muutosten huomioon ottamiseksi.
The list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should therefore be replaced by the list in the Annex to this Decision.
Päätöksen 2007/275/EY liitteessä I vahvistettu luettelo tuotteista olisi näin ollen korvattava tämän päätöksen liitteessä I olevalla luettelolla.
Decision 2007/275/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2007/275/EY olisi muutettava.
Annex I to Decision 2007/275/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2007/275/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 17.
EUVL L 336, 21.12.2010, s. 17.
LIST OF ANIMALS AND PRODUCTS SUBJECT TO VETERINARY CHECKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
LUETTELO ELÄIMISTÄ JA TUOTTEISTA, JOILLE ON TEHTÄVÄ 3 ARTIKLAN MUKAISET ELÄINLÄÄKÄRINTARKASTUKSET
This list sets out animals and products according to the goods nomenclature in use in the Union to determine the selection of consignments that must be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
Tässä luettelossa mainitut eläimet ja tuotteet esitetään Euroopan unionissa käytössä olevan tavaranimikkeistön mukaisesti sellaisten tavaraerien määrittämiseksi, joille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset rajatarkastusasemalla.
These general remarks are added to certain chapters to clarify, which animals or products would be covered with the relevant chapter.
Yleiset huomiot lisätään joihinkin ryhmiin sen selkiyttämiseksi, mitkä eläimet tai tuotteet kuuluvat kyseiseen ryhmään.
In addition, where necessary, reference is made to the specific requirements laid down in the fourth column “import and transit conditions” of various tables set out in Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) No 142/2011, similar as in Column (3) of this list.
Lisäksi tarvittaessa viitataan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteissä XIII ja XIV olevien taulukoiden neljännessä sarakkeessa ’tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset’ vahvistettuihin erityisiin vaatimuksiin, jotka ovat samat kuin luettelon sarakkeessa 3.
Note to Chapter
Ryhmän huomautukset
These chapter notes are explanations, where necessary extracted, from the Notes to the individual Chapters of the Combined Nomenclature (CN) as laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Ryhmän huomautukset ovat selityksiä, jotka on tarvittaessa lainattu asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevista yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmien huomautuksista.
Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista
Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organisation from 2007.
Lisätietoja eri ryhmistä on lainattu tarvittaessa Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän selityksistä vuodelta 2007.
Column (1) — CN code
Sarake (1) – CN-koodi
This column indicates the CN code.
Sarakkeessa 1 ilmoitetaan CN-koodi.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (“the HS Convention”).
CN-koodi, joka on vahvistettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perustuu kansainväliseen harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS-järjestelmään). Järjestelmän on laatinut tulliyhteistyöneuvosto, jonka nimi on sittemmin muutettu Maailman tullijärjestöksi.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Se on hyväksytty Brysselissä 14. kesäkuuta 1983 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella ja Euroopan talousyhteisön puolesta se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY [1] (jäljempänä HS-yleissopimus).
Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all products prefixed with or covered by these four digits must be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
CN-nimikkeistö noudattaa HS-järjestelmän ryhmiä ja alaryhmiä kuusinumeroisiin ryhmiin asti; ainoastaan seitsemäs ja kahdeksas numero ilmaisevat vain siihen kuuluvia uusia alaryhmiä.Jos käytetään nelinumeroista nimikettä, kaikki tuotteet, joihin on merkitty kyseinen nimike, on toimitettava eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin rajatarkastusasemalla, jollei toisin määrätä.
In most of these cases, the relevant CN codes included in the Traces system set up by Decision 2004/292/EC are broken down to the six or eight digit code.
Näissä tapauksissa päätöksellä 2004/292/EY perustettuun TRACES-järjestelmään kuuluvat CN-nimikkeet jaetaan useimmiten kuusi- tai kahdeksannumeroisiin nimikkeisiin.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked Ex (for example, Ex3002: veterinary checks required only for animal derived material, including hay and straw, and not for the entire heading, subheading or CN code).
Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella Ex (esimerkiksi Ex3002: eläinlääkinnällisen tarkastuksen tekemistä edellytetään ainoastaan eläinperäisten ainesten, mukaan lukien heinät ja oljet, eikä koko nimikkeen, alanimikkeen tai CN-koodin osalta).
The relevant codes are also included in the Traces system.
Koodit sisältyvät myös TRACES-järjestelmään.
Column (2) — Description
Sarake (2) – Kuvaus
The description of the goods is as laid down in the description column of the CN in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan CN-kuvaussarakkeen mukaista kuvausta.
For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff, please refer to the latest amendment to that Annex.
Kyseisen liitteen viimeisimmässä muutoksessa annetaan lisäselityksiä siitä, mitä yhteinen tullitariffi tarkkaan ottaen kattaa.
Column (3) — Qualification and explanation
Sarake (3) – Selitys
This column gives details of the animals or products covered.
Sarakkeessa 3 annetaan tarkat tiedot kyseisistä eläimistä tai tuotteista.
Further information on the animals or products covered in the different Chapters of the CN can be found in the latest version of the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union [2].
Eri CN-nimikkeisiin kuuluvista eläimistä ja tuotteista on saatavilla lisätietoja Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön selittävien huomautusten viimeisimmästä versiosta [2].
For updated information, please refer to the latest amendment or consolidated version of these Explanatory Notes.For certain live animals (such as reptiles, amphibians, insects, worms, or other invertebrates) and certain animal products, no specific Union import conditions have currently been agreed; therefore, no harmonised import certificates currently exist.
Viimeisimmät tiedot löytyvät näiden selittävien huomautusten viimeisimmästä muutoksesta tai konsolidoidusta toisinnosta.Joidenkin elävien eläinten (kuten matelijoiden, sammakkoeläinten, hyönteisten, matojen tai muiden selkärangattomien) ja joidenkin eläinperäisten tuotteiden osalta ei ole tällä hetkellä sovittu erityisiä Euroopan unionin tuontiehtoja; tästä syystä yhdenmukaistettua tuontitodistusta ei ole tällä hetkellä saatavilla.
However, conditions for imports of live animals, not specified in other Union legislation, fall within the scope of Directive 92/65/EC [3].
Sellaisia eläviä eläimiä koskevat tuontiehdot, joita ei ole määritetty Euroopan unionin muussa lainsäädännössä, kuuluvat direktiivin 92/65/EY [3] piiriin.
In addition, for such animals, national rules on the documentation accompanying such consignments apply.
Lisäksi tällaisiin eläimiin sovelletaan kansallisia sääntöjä, jotka koskevat tavaraerien mukana toimitettavia asiakirjoja.
Official veterinarians must examine the consignments and issue a Common Veterinary Entry Document (CVED) as appropriate to indicate that the veterinary checks have been carried out and that the animals may be released for free circulation.Products derived from animal by-products covered by Regulation (EC) No 1069/2009 and (EU) No 142/2011 are not specifically identified in Union law.
Virkaeläinlääkärien on tutkittava tavaraerät ja annettava yhteinen eläinlääkinnällinen tuloasiakirja (CVED-todistus) sen osoittamiseksi, että eläinlääkärintarkastukset on suoritettu ja että eläimet voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen.Asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EU) N:o 142/2011 soveltamisalaan kuuluvista eläimistä saatavista sivutuotteista johdettuja tuotteita ei ole erikseen määritetty Euroopan unionin lainsäädännössä.
Veterinary checks must be carried out on products that are partly processed but remain raw products to be further processed in an approved or registered establishment at destination.
Eläinlääkärintarkastukset on tehtävä puolijalostetuille tuotteille, jotka ovat hyväksytyssä tai rekisteröidyssä laitoksessa määränpäässä edelleen jalostettaviksi tarkoitettuja raakatuotteita.
Official veterinarians at border inspection posts must assess and specify, when necessary, if a derived product is sufficiently processed to not require further the veterinary checks provided for in Union legislation.
Virkaeläinlääkärin on rajatarkastusasemalla arvioitava ja tarvittaessa ilmoitettava, onko johdettua tuotetta jalostettu siinä määrin, että sille ei ole tehtävä Euroopan unionin lainsäädännön mukaisia eläinlääkärintarkastuksia.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the CN, the wording for the description of goods in column 2 is considered to be of indicative value only, since the goods covered by this Decision are determined, within this Annex, by CN codes.
Sarakkeessa 2 olevaa tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritetään tässä liitteessä CN-koodein, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.
Where there is an “Ex” symbol in front of a CN code, the goods covered by this Decision are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description in column (2) and the qualification and explanation in column (3).
Jos CN-koodia edeltää etuliite ’ex’, tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin ja vastaavan kuvauksen laajuuden mukaisesti sarakkeessa 2 ja selityksen mukaisesti sarakkeessa 3.
Note to Chapter 1
1 ryhmän huomautukset
This chapter covers all live animals, except:
Tähän ryhmään kuuluvat kaikki elävät eläimet, lukuun ottamatta
fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 0301, 0306, 0307 or 0308;
nimikkeiden 0301, 0306, 0307 ja 0308 kaloja, äyriäisiä, nilviäisiä ja muita vedessä eläviä selkärangattomia;
cultures of micro-organisms and other products of heading 3002 and
mikro-organismiviljelmiä ja muita nimikkeen 3002 tuotteita
Heading 0106 includes, inter alia, the following domestic or wild animals:
Nimikkeeseen 0106 kuuluvat muun muassa seuraavat kotieläimet ja luonnonvaraiset eläimet:
Primates.
Kädelliset
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia).
Valaat, delfiinit ja pyöriäiset (Cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (Sirenia-lahkon nisäkkäät); hylkeet, merileijonat ja mursut (Pinnipedia-alalahkon nisäkkäät).
Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).
Muut (kuten porot, kissat, koirat, leijonat, tiikerit, karhut, norsut, kamelit, seeprat, kaniinit, jänikset, hirvet, antiloopit, metsäkauriit, ketut, minkit ja muut turkiseläimet).
Birds of Prey.
Petolinnut.
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos).
Papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut).