natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provides all necessary information about the service, the available Spatial Data Sets, and describes the service capabilities.
Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja saatavilla olevista paikkatietoaineistoista sekä kuvaa palvelun ominaisuudet.
Get Spatial Data Set
Get Spatial Data Set (Anna paikkatietoaineisto)
The Get Spatial Data Set operation allows the retrieval of a Spatial Data Set.
Get Spatial Data Set -toiminto mahdollistaa tietyn paikkatietoaineiston haun omalle koneelle.
Describe Spatial Data Set
Describe Spatial Data Set (Kuvaile paikkatietoaineisto)
This operation returns the description of all the types of Spatial Objects contained in the Spatial Data Set.
Tämä toiminto antaa kuvauksen kaikista paikkatietoaineistoon sisältyvistä paikkatietokohteiden tyypeistä.
Link Download Service
Link Download Service (Linkitä latauspalvelu)
Allows the declaration, by a Public Authority or a Third Party, of the availability of a Download Service for downloading Spatial Data Sets or, where practicable, Spatial Objects, through the Member State’s Download Service while maintaining the downloading capability at the Public Authority or the Third Party location.
Mahdollistaa viranomaisen tai kolmannen osapuolen ilmoituksen siitä, että paikkatietoaineistojen tai mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteiden lataamisen mahdollistava latauspalvelu on saatavilla jäsenvaltion latauspalvelun kautta, mutta kuitenkin niin, että varsinaista lataustoiminnallisuutta ylläpidetään kyseisen viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Download Service’s technical specifications.
Tämä toiminto antaa kuvauksen pyydetyistä paikkatietokohdetyypeistä. Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa latauspalvelun teknistä määrittelyä.
GET DOWNLOAD SERVICE METADATA OPERATION
GET DOWNLOAD SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA LATAUSPALVELUN METATIEDOT)
Get Download Service Metadata request
Get Download Service Metadata -pyyntö
Get Download Service Metadata request parameter
Get Download Service Metadata -pyynnön parametri
The Get Download Service Metadata request parameter shall indicate the natural language to be used for the content of the Get Download Service Metadata response.
Get Download Service Metadata -pyynnön parametri ilmaisee luonnollisen kielen, jolla Get Download Service Metadata -vastauksen sisältö halutaan.
Get Download Service Metadata response
Get Download Service Metadata -vastaus
The Get Download Service Metadata response shall contain the following sets of parameters:
Get Download Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät: Download Service Metadata (Latauspalvelun metatiedot),
Download Service Metadata,
Operations Metadata (Toimintojen metatiedot),
Operations Metadata,
Operations Metadata (Toimintojen metatiedot),
Download Service Metadata parameter
Download Service Metadata -parametrit
The Download Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Download Service.
Download Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään latauspalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
Operations Metadata parameter
Operations Metadata -parametri
The Operations metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Download Service.
Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja latauspalvelun tarjoamista toiminnoista.
It shall at least provide a description of each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.
Sen on annettava vähintään kuvaus kustakin toiminnosta ja vähintään kuvaus välitettävästä tiedosta sekä verkko-osoite.
the response Language parameter indicating the natural language used in the Get Download Service Metadata response parameters,
Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Download Service Metadata -vastauksen parametreissa käytetyn luonnollisen kielen,
the Supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Download Service.
Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon latauspalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
Spatial Data Sets Metadata parameters
Spatial Data Sets Metadata -parametrit
The INSPIRE metadata elements of the available Spatial Data Sets shall be provided.
Näissä parametreissa on ilmoitettava saatavilla olevien paikkatietoaineistojen INSPIRE-metatietoelementit.
In addition, for each Spatial Data Set, the list of those Coordinate Reference Systems referred to in Regulation (EU) No 1089/2010 which are available shall also be provided.
Lisäksi on ilmoitettava kunkin paikkatietoaineiston osalta luettelo saatavilla olevista, asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 tarkoitetuista koordinaattijärjestelmistä.
GET SPATIAL DATA SET OPERATION
3 GET SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOAINEISTO)
Get Spatial Data Set request
Get Spatial Data Set -pyyntö
The Get Spatial Data Set request contains the following parameters:
Get Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
Language,
Language (Kieli),
Spatial Data Set Identifier,
Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste),
Coordinate Reference System.
Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä).
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Data Set.
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietoaineistoa pyydetään.
Spatial Data Set Identifier parameter
Spatial Data Set Identifier –parametri
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the Spatial Data Set.
Spatial Data Set Identifier –parametri sisältää paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier).
Coordinate Reference System parameter
Coordinate Reference System -parametri
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of available Coordinate Reference Systems referred to in point 2.2.4.
Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan kohdassa 2.2.4 tarkoitetussa saatavilla olevien koordinaattijärjestelmien luettelossa.
Get Spatial Data Set response
Get Spatial Data Set -vastaus
Get Spatial Data Set response parameter
Get Spatial Data Set -vastauksen parametri
The Get Spatial Data Set response parameter shall be the requested Spatial Data Set in the requested language and in the requested Coordinate Reference System.
Get Spatial Data Set -vastausparametrin muodostaa pyydetty paikkatietoaineisto pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisena.
DESCRIBE SPATIAL DATA SET OPERATION
DESCRIBE SPATIAL DATA SET -TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOAINEISTO)
Describe Spatial Data Set request
Describe Spatial Data Set -pyyntö
The Describe Spatial Data Set request shall contain the following parameters:
Describe Spatial Data Set -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
Spatial Data Set Identifier.
Spatial Data Set Identifier (Paikkatietoaineiston tunniste).
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Objects type.
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään.
Describe Spatial Data Set response
Describe Spatial Data Set -vastaus
Describe Spatial Data Set response parameter
Describe Spatial Data Set -vastauksen parametri
The Describe Spatial Data Set response parameter shall be the description of the Spatial Objects in the requested Spatial Data Set and in the requested language.
Describe Spatial Data Set -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietoaineiston sisältämien paikkatietokohteiden kuvaus pyydetyllä kielellä.
LINK DOWNLOAD SERVICE OPERATION
LINK DOWNLOAD SERVICE -TOIMINTO (LINKITÄ LATAUSPALVELU)
The Link Download Service operation allows the declaration of the availability of a Download Service compliant with this Regulation, for the download of resources through the Member State’s Download Service while maintaining the resources at the owner location.
Link Download Service -toiminto mahdollistaa ilmoituksen tämän asetuksen mukaisen latauspalvelun saatavuudesta resurssien lataamista varten jäsenvaltion latauspalvelun kautta siten, että resursseja kuitenkin ylläpidetään omistajan sijaintipaikassa.
Link Download Service request
Link Download Service -pyyntö
Link Download Service request parameter
Link Download Service -pyynnön parametri
The Link Download Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Download Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Download Service to provide access to Spatial Data Sets and, where practicable, to Spatial Objects from the Public Authority’s or Third Party’s Download Service.
Link Download Service -pyyntöparametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion latauspalvelu kykenee tarjoamaan pääsyn viranomaisen tai kolmannen osapuolen latauspalvelun paikkatietoaineistoihin ja mahdollisuuksien mukaan paikkatietokohteisiin.
Direct Access Download Operations
Direct Access Download -toiminnot (Suorasaantilataus)
Where the Download Service gives direct access to spatial data sets, it shall provide, in addition to the operations listed in Table 1, the operations listed in Table 2 of this Annex.
Jos latauspalvelu mahdollistaa suoran pääsyn paikkatietoaineistoihin, sen on tarjottava taulukossa 1 lueteltujen toimintojen lisäksi tämän liitteen taulukossa 2 luetellut toiminnot.
Get Spatial Object
Get Spatial Object (Anna paikkatietokohde)
This operation returns the description of the specified Spatial Objects types.
Describe Spatial Object Type (Kuvaile paikkatietokohdetyyppi)
GET SPATIAL OBJECT OPERATION
GET SPATIAL OBJECT -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOKOHDE)
Get Spatial Object request
Get Spatial Object -pyyntö
The Get Spatial Object request shall support the following parameters:
Get Spatial Object -pyyntö tukee seuraavia parametreja:
Coordinate Reference System,
Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä),
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects.
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohteita pyydetään.
The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the required Spatial Data Set.
Spatial Data Set Identifier –parametri sisältää kyseisen paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier).
Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all available Spatial Data Sets have been selected.
Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietoaineistot.
The Coordinate Reference System parameter shall contain one of the Coordinate Reference Systems included in the list of Coordinate Reference Systems set out in Regulation (EU) No 1089/2010.
Coordinate Reference System -parametri sisältää viittauksen yhteen koordinaattijärjestelmistä, jotka luetellaan asetuksessa (EU) N:o 1089/2010.
The query parameter shall be composed of the search criteria listed in part C.
Query-parametri koostuu osassa C luetelluista hakukriteereistä.
Get Spatial Object response
Get Spatial Object -vastaus
The Get Spatial Object response shall contain the following parameters:
Get Spatial Object -vastaus sisältää seuraavat parametrit: Spatial Objects Set (Paikkatietokohdejoukko),
Spatial Objects Set parameter
Spatial Objects Set –parametri
The Spatial Objects Set parameter shall be the set of Spatial Objects which complies with Regulation (EU) No 1089/2010 and fulfils the search criteria in the query, in the requested language and in the Coordinate Reference System.
Spatial Objects Set –parametri koostuu [asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesta hakukriteerit täyttävästä paikkatietokohdejoukosta esitettynä pyydetyllä kielellä ja pyydetyn koordinaattijärjestelmän mukaisesti.
Spatial Objects Set Metadata parameter
Spatial Objects Set Metadata –parametri
The Spatial Objects Set Metadata parameter shall contain at least the INSPIRE metadata elements of the set of Spatial Objects.
Spatial Objects Set Metadata –parametrin on sisällettävä vähintään kyseisen paikkatietokohteiden joukon INSPIRE-metatietoelementit.
DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE OPERATION
DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE –TOIMINTO (KUVAILE PAIKKATIETOKOHDETYYPPI)
Describe Spatial Object Type request
Describe Spatial Object Type -pyyntö
The Describe Spatial Object Type request shall contain the following parameters:
Describe Spatial Object Type -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
Spatial Object Type.
Spatial Object Type (Paikkatietokohdetyyppi).
The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Object type.
Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohdetyypin kuvausta pyydetään.
Spatial Object Type parameter
Spatial Object Type -parametri
The Spatial Object Type parameter shall contain the language-neutral name of the Spatial Object Type as specified in Regulation (EU) No 1089/2010.
Spatial Object Type -parametri sisältää paikkatietokohdetyypin kieliriippumattoman nimen asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti.
Where the parameter is not provided, it shall be assumed that all types of Spatial Objects have been selected.
Ellei tätä parametria ilmoiteta, oletuksena on, että valittuina ovat kaikki saatavilla olevat paikkatietokohdetyypit.
Describe Spatial Object Type response
Describe Spatial Object Type -vastaus
Describe Spatial Object Type response parameter
Describe Spatial Object Type -vastauksen parametri
The Describe Spatial Object type response parameter shall be the description of the spatial object type, in conformity with Regulation (EU) No 1089/2010.
Describe Spatial Object Type -vastausparametrina on pyydetyn paikkatietokohdetyypin kuvaus asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti.
Search Criteria for the Get Spatial Object Operation
Get Spatial Object -toiminnossa käytettävät hakukriteerit
For the purposes of the Get Spatial Object Operation of the Download Service, the following search criteria shall be implemented:
Latauspalvelun Get Spatial Object -toimintoa varten on mahdollistettava seuraavat hakukriteerit:
Unique Resource Identifier of Spatial Data Set,
paikkatietoaineiston yksilöivä resurssitunniste (Unique Resource Identifier),
all relevant key attributes and the relationship between Spatial Objects as set out in Regulation (EU) No 1089/2010; in particular the Unique Identifier of Spatial Object and the temporal dimension characteristics, including the date of update,
kaikki asiaan liittyvät paikkatietokohteiden keskeiset attribuutit ja suhteet asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaisesti; erityisesti paikkatietokohteen yksilöivä resurssitunniste ja aikaulottuvuuteen liittyvät ominaisuudet, kuten päivitysajankohta,
bounding box, expressed in any of the Coordinate Reference Systems listed in Regulation (EU) No 1089/2010,
rajaava suorakaide, ilmaistuna jonkin asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 luetellun koordinaattijärjestelmän mukaisesti,
Spatial Data Theme.
paikkatiedon aihe (Spatial Data Theme).
To allow for discovering spatial objects through a combination of search criteria, logical and comparison operators shall be supported.’
Jotta paikkatietokohteita voitaisiin löytää yhdistelemällä hakukriteerejä, palvelun on tuettava loogisia operaattoreita ja vertailuoperaattoreita.”
TRANSFORMATION SERVICES
MUUNNOSPALVELUT
Transformation Operations
Muunnostoiminnot
In order to be in conformity with Article 11(1)(d) of Directive 2007/2/EC, the Transformation Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
Jotta muunnospalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot.
Get Transformation Service Metadata
Get Transformation Service Metadata (Anna muunnospalvelun metatiedot)
Provides all necessary information about the service and describes the service capabilities, including the supported transformation category, supported transformations, accepted input data types, supported model definition and mapping languages.
Antaa palvelusta kaikki tarvittavat tiedot ja kuvailee palvelun ominaisuudet, kuten tuetun muunnoskategorian, tuetut muunnokset, sallitut syötetyypit, tuetun mallinnusmäärittelyn ja muunnoksen määrittelykielet.
Transform
Transform (Muunna)
Carries out the actual transformation process.
Suorittaa varsinaisen muunnosprosessin.
Link Transformation Service
Link Transformation Service (Linkitä muunnospalvelu)
Allows the declaration of availability of a Transformation Service for Transforming Spatial Data Sets through the Member State’s Transformation Services while maintaining the Transformation capability at the Public Authority or the Third party location.
Mahdollistaa ilmoituksen muunnospalvelun saatavuudesta paikkatietoaineistojen muuntamista varten jäsenvaltion muunnospalvelun kautta siten, että muunnostoiminnallisuutta kuitenkin ylläpidetään viranomaisen tai kolmannen osapuolen sijaintipaikassa.
The request and response parameters of each operation complete the description of each operation and form an integral part of the Transformation Service’s technical specifications.
Kunkin toiminnon pyyntö- ja vastausparametrit täydentävät sen kuvauksen ja ovat erottamaton osa muunnospalvelun teknistä määrittelyä.
GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA OPERATION
GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA –TOIMINTO (ANNA MUUNNOSPALVELUN METATIEDOT)
Get Transformation Service Metadata request
Get Transformation Service Metadata –pyyntö
Get Transformation Service Metadata request parameter
Get Transformation Service Metadata –pyynnön parametri
The Get Transformation Service Metadata request parameter shall indicate the natural language for the content of the Get Transformation Service Metadata response.
Get Transformation Service Metadata –pyynnön parametri ilmaisee Get Transformation Service Metadata –vastauksen sisällön luonnollisen kielen.
Get Transformation Service Metadata response
Get Transformation Service Metadata -vastaus
The Get Transformation Service Metadata response shall contain the following sets of parameters:
Get Transformation Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraavat parametriryhmät:
Transformation Service Metadata,
Transformation Service Metadata (Muunnospalvelun metatiedot),
Transformation Service Metadata parameter
Transformation Service Metadata –parametri
The Transformation Service Metadata parameter shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the Transformation Service.
Transformation Service Metadata –parametrin on sisällettävä vähintään muunnospalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
The Operations Metadata parameter provides metadata about the operations implemented by the Transformation Service.
Operations Metadata -parametri sisältää metatietoja muunnospalvelun tarjoamista toiminnoista.
It shall describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address, and shall list the following:
Siinä on kuvailtava kukin toiminto, eli vähintään annettava kuvaus välitettävistä tiedoista ja verkko-osoite, sekä lueteltava seuraavat:
the transformation categories accepted by the Transform operation,
muunnostoiminnon hyväksymät muunnoskategoriat,
the encoding for the input Spatial Data Set accepted by the Transform operation,
muunnostoiminnon hyväksymä syötteenä annettavan paikkatietoaineiston koodaustapa,
the Data Model languages accepted by the Transform operation,
muunnostoiminnon hyväksymät mallinnuskielet,
the Model Mapping languages accepted by the Transform operation.
muunnostoiminnon hyväksymät mallimuunnoksen määrittelykielet.
Two parameters shall be provided:
Annettavia parametreja on kaksi:
the response language parameter indicating the natural language used in the Get Transformation Service Metadata response,
Response Language -parametri (Vastauksen kieli), joka ilmoittaa Get Transformation Service Metadata -vastauksessa käytettävän luonnollisen kielen,
the supported languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Transformation Service.
Supported Languages –parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon muunnospalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
TRANSFORM OPERATION
TRANSFORM-TOIMINTO (MUUNNA)
Transform request
Transform-pyyntö Transform-pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
The Transform request shall contain the following parameters:
Input Spatial Data Set (Syötteenä annettava paikkatietoaineisto),
Input Spatial Data Set,
Source Model (Syötemalli),
Source Model,
Target Model (Tulosmalli),
Input Spatial Data Set parameter
Input Spatial Data Set -parametri
The Input Spatial Data Set parameter shall indicate the Spatial Data Set to be transformed.
Input Spatial Data Set -parametri ilmaisee muunnettavan paikkatietoaineiston.
Source Model parameter
Source Model –parametri
The Source Model parameter shall specify the model of the Input Spatial Data Set.
Source Model –parametri ilmoittaa syötteenä annettavassa paikkatietoaineistossa käytetyn mallin.
Target Model parameter
Target Model –parametri
The Target Model parameter shall specify the model to which the input Spatial Data Set shall be transformed.
Target Model –parametri ilmoittaa mallin, johon syötteenä annettava paikkatietoaineisto muunnetaan.
Model Mapping parameter
Model Mapping –parametri
The Model Mapping parameter shall specify the mapping from the Source Model to the Target Model.
Model Mapping –parametri määrittelee, kuinka muunnos syötemallista tulosmalliin suoritetaan.
Transform response
Transform-vastaus
Transform response parameter
Transform-vastauksen parametri
The Transform response parameter shall contain the Spatial Data Set transformed in conformity with Regulation (EU) No 1089/2010.
Transform-vastausparametri sisältää asetuksen (EU) N:o 1089/2010 mukaiseksi muunnetun paikkatietoaineiston.
LINK TRANSFORMATION SERVICE OPERATION
LINK TRANSFORMATION SERVICE –TOIMINTO (LINKITÄ MUUNNOSPALVELU)
Link Transformation Service request
Link Transformation Service –pyyntö
Link Transformation Service request parameter
Link Transformation Service -pyynnön parametri
The Link Transformation Service request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Transformation Service in conformity with this Regulation, enabling the use of the Public Authority’s or Third Party’s Transformation Service by the Member State’s Transformation Service.’
Link Transformation Service -pyynnön parametri sisältää tämän asetuksen mukaisesta viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelusta kaikki tarvittavat tiedot, joiden perusteella jäsenvaltion muunnospalvelu kykenee käyttämään viranomaisen tai kolmannen osapuolen muunnospalvelua.”
Target Model, Model Mapping.
Model Mapping (Mallimuunnoksen määrittely).
Languages, Spatial Data Sets Metadata.
Spatial Data Sets Metadata (Paikkatietoaineistojen metatiedot).
This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query. Describe Spatial Object Type
Tämä toiminto mahdollistaa paikkatietokohteiden haun omalle koneelle kyselyn perusteella.
Spatial Objects Set, Spatial Objects Set Metadata.
Spatial Objects Set Metadata (Paikkatietokohdejoukon metatiedot).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010
Komission asetus (EU) N:o 1089/2010,
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,