natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Metallinen pidin, kiinnitin tai sisäinen jäykiste, televisioiden, monitorien ja videonauhureiden tuotantoon tarkoitettu [1]
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Videosignaalin tallennus-/toistolaite, joka koostuu vähintään moottorista ja painetusta piirilevystä, jossa on integroituja piirejä ohjain- ja hallintatoimintoja varten, myös muuntajalla varustetut, nimikkeen 8521 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Laseroptinen levyasemayhdistelmä (ns. ”mecha unit”) digitaalisten videosignaalien ja/tai audiosignaalien tallentamiseen ja/tai toistamiseen, joka koostuu vähintään yhdestä laseroptisesta lukuyksiköstä ja/tai kirjoitusyksiköstä sekä yhdestä tai useammasta tasavirtamoottorista ja jossa ei ole painettua piirilevyä tai jossa on piirilevy, joka ei pysty käsittelemään video- ja audiosignaaleja, nimikkeiden 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 tai 8543 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least:
CD-tai DVD-levyjen optisten signaalien toistamiseen ja DVD-levyjen optisten signaalien tallentamiseen tarkoitettu optinen laserlukupää, jossa on vähintään
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
nimikkeen 8521 tavaroiden valmistukseen [1]
a stepping motor
askelmoottorin
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Kuvapääpyörä, jossa on kuvapäitä tai kuva- ja äänipäitä ja sähkömoottori, nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under headings 8521 and 8528 [1]
Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, nimikkeen 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Televisiokameran yksikkö, jonka mitat ovat enintään 10 mm × 15 mm × 18 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1024 × 1280 kuvapistettä (pixel), myös johdolla ja/tai kotelolla varustetut, alanimikkeen 85171200 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
a waterproof housing and an automotive-qualified plug, and
jossa on vesitiivis kotelo ja ajoneuvokäyttöön hyväksytty pistoke ja
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
enimmäismitat 405 mm × 315 mm,
for use in CCTV surveillance systems [1]
CCTV-valvontajärjestelmissä käytettäväksi tarkoitettu [1]
a ‘Dynamic overlay lines’ system,
”Dynamic overlay lines” -järjestelmää,
an output NTSC video signal,
NTSC-lähtövideosignaalia,
a voltage of 6,5 V,
6,5 V jännitettä,
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Kannettavan tietokoneeseen tarkoitettu kameran yksikkö, joka on mitoiltaan enintään 15 mm × 25 mm × 25 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1600 × 1200 kuvapistettä, myös johtimella ja/tai kotelolla varustetut, jalustalle asennetut ja LED-sirun sisältävät [1]
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
painettu piiri, jossa on GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän (Global Postioning System) vastaanotin, gyroskooppi ja liikennetietoja välittävä TMC-viritin (Traffic Message Channel),
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
a transformer, and
muuntajan ja
Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94
Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 7 V mutta enintään 30 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84-90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a centre frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Suotimet, lukuunottamatta akustisia pinta-aaltosuotimia, vähintään 485 MHz:n mutta enintään 1990 MHz:n keskitaajuuksille, väliinkytkemisvaimennus enintään 3,5 dB, kotelossa
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
Taustavalon LED-piirilevy, nimikkeen 8528 tavaroihin asennettavaksi tarkoitettu [1]
the generation of driving signals for pixel addressing, or
joilla synnytetään ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
driving addressing pixels
ohjataan pikselien osoittamista
one printed circuit board with micro controller, and
yhdestä mikro-ohjaimella varustetusta painetusta piirilevystä ja
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
moottoriajoneuvojen radioiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Videoprojisointiin tarkoitettu optinen yksikkö, jossa on värierottelujärjestelmä, kohdistusmekanismi ja linssejä, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Kuva-anturi (”progressive scan” Interline CCD-Sensor) digitaalisia videokameroita varten analogisena monoliittisena integroituna piirinä, pikselikoko alle 10 μm × 10 μm, varustettu joko poly- tai monokromaattisella katselupaneelilla sekä pienoislinssien (mikrolinssien) ryhmällä, jossa kuhunkin pikseliin on asennettu yksi linssi
AC socket with a noise filter, composed of:
Häiriösuodattimella varustettu vaihtovirtapistoke, jossa:
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
on kaapeliliitin vaihtovirtapistokkeen liittämiseksi PDP-virtalähdeyksikköön
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
voi olla metallituki, jolla vaihtovirtapistoke liitetään PDP-televisioon
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 [1]
nimikkeen 8703 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
for a voltage of 600 V or 1200 V
joka on 600:n tai 1200 V:n jännitettä varten
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Lämpöreleet ilmatiiviissä lasikotelossa, jonka pituus johtoja lukuun ottamatta on enintään 35 mm, suurin vuoto 10-6 cm3 heliumia sekunnissa 1 baarin paineen alaisena lämpötilan ollessa 0 °C – 160°C, jäähdytyslaitteisiin käytettäviin kompressoreihin asennettavaksi [1]
Mechanical speed governor switches for connecting electrical circuits, with:
Mekaaniset nopeudensäädinkytkimet sähkövirtapiirien liittämistä varten:
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]
Kielikytkimet (Reed), kytkentäteholtaan vähintään 20 W asteikolla 17–43 Ampere-turn, jotka muodostuvat elohopeaa sisältämättömästä lasikapselista, jonka mitat ovat enintään 3 mm × 21 mm, autojen ilmatyynyjen anturien valmistukseen tarkoitettu [1]
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Yksi- tai monityyppinen USB-naarasliitin muiden USB-laitteiden liittämistä varten, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Jacks, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Muovi- tai metallikoteloon asennetut jakkiliittimet, joissa on enintään kahdeksan napaa, nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Muovi- tai metallikoteloon asennetut HDMI-tyyppiset liittimet (High Definition Multimedia Interface), joissa on 19 tai 20 nastaa kahdessa rivissä, nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
Muovi- tai metallikoteloon asennetut D-subminiatyyrityyppiset liittimet (D-sub), joissa on 15 nastaa kolmessa rivissä, nimikkeiden 8521 ja 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Optical female connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
Optinen naarasliitin, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Muovi- tai metallikotelossa olevat metalliset pistotulpat, pistorasiat ja liittimet valokaapeleiden optista tai mekaanista suuntaamista varten
having an operating temperature of – 20 °C or more, but not more than 70 °C,
toimintalämpötila vähintään -20 mutta enintään 70 °C,
having a signal transmission speed of not more than 25 Mbps,
signaalien siirtonopeus enintään 25 Mbps,
having a supply voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7 V,
syöttöjännite vähintään -0,5 mutta enintään 7 V,
having an input voltage of – 0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
tulojännite vähintään -0,5 mutta enintään 7,5 V,
without an integrated circuit,
ilman integroitua piiriä
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 [1]
SD-tyyppinen (Secure Digital) muistikorttipaikka, push/push- tai push/pull-tyyppiset, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Lämpösulakkeen osa, jossa on tinalla pinnoitettu kuparilanka kiinnitettynä sylinterin muotoiseen koteloon, ulkomitat enintään 5 mm × 48 mm
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Kylmäkatodiloisteputket (CCFL) tai ulkoelektrodiloisteputket (EEFL), joiden läpimitta on enintään 5 mm ja pituus enemmän kuin 120 mm mutta enintään 1570 mm
Photomultiplier consisting of a photocathode tube with 9 diodes or 10 diodes, for light of a wavelength of 160 nm or more but not more than 930 nm, of a diameter of not more than 14 mm and a height of not more than 94 mm
Fotomonistin, jossa on 9 dyodilla tai 10 dyodilla varustettu valokatodiputki, valolle, jonka aallonpituus on vähintään 160 nm, mutta enintään 930 nm, läpimitta enintään 14 mm ja korkeus enintään 94 mm
Mobile telephone view and control module comprising of:
Matkapuhelimen näyttö- ja käyttömoduuli, jossa on
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
verkkovirta-/CAN- (Controller Area Network) -ulostuloliitin,
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
USB- (Universal Serial Bus) ja Audio IN/OUT-portit,
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
videovalitsinlaite älypuhelimien MOST-verkolla (Media Orientated Systems Transport) varustettujen käyttöjärjestelmien liitäntää varten
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
Nimikkeen 8541 tai 8542 tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Loppuunkäytetyt litiumioni- tai nikkelimetallihydridisähköakut
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 mm × 12 mm
Yksikkö, joka koostuu vähintään kahdesta valodiodisirusta ja toimii vähintään 440 nm:n mutta enintään 660 nm:n aallonpituudella, johdinkehyksellä varustetussa kotelossa, jonka ulkomitat ilman varusteita ovat enintään 12 mm × 12 mm
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Alusta, jossa on ohjaamo ja puristussytytteinen moottori, jonka iskutilavuus on vähintään 8000 cm3, kolmi-, neli- tai viisipyöräinen, akseliväli vähintään 480 cm, ilman työvälineitä ja -laitteita, vähintään 300 cm leveisiin, lannoitteiden levitykseen käytettäviin erityismoottoriajoneuvoihin asennettavaksi tarkoitettu [1]
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (PET) material:
MOP-kalvot, rullina, poly(eteenitereftalaatti)materiaaliin (PET) perustuvat:
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003, and
kokonaisläpäisevyys yli 55 %, mutta enintään 65 %, määritettynä standardimenetelmällä JIS K7105 liittyen standardiin ASTM D1003 ja
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Optinen kalvo, jossa vähintään viisi monikerrosrakennetta, muun muassa taustaheijastinkerros, etupinnoite ja kontrastisuodin, joiden väli enintään 0,65 μm, edestä projisoivien näyttöjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Poly(etyleenitereftalaatti)kalvo, paksuus enintään 300 μm ASTM D2103:n mukaan, jonka yhdellä puolella on akryylihartsiprismoja, joiden prismakulma on 90 ° ja prismaväli 50 μm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Elektronimikroskooppien runkoon asennettavat energiasuodattimet
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Suurtaajuuksinen hiilidioksidilaser, jonka ulostuloteho on vähintään 12 W mutta enintään 200 W
an opening temperature of + 7 °C (± 1,5 °C), closing temperature of – 4 °C (± 1,5 °C)for damper thermostat,
kapillaariputkitermostaatin käynnistyslämpötila + 7 °C (± 1,5 °C) ja sammumislämpötila 4 °C (± 1,5 °C),
an opening temperature of + 8 °C (± 3 °C) for bimetal thermostat,
bimetallitermostaatin käynnistyslämpötila + 8 °C (± 3 °C);
Automotive airbag shock-sensor, comprising a contact capable of switching a current of 12 A at a voltage of 30 V, having a typical contact resistance of 80 mOhm
Automaattisen törmäystyynyn (airbag) törmäysanturi, jossa on kosketin, joka pystyy kytkemään 12 A:n virran 30 V:n jännitteellä, tyypillinen kosketinresistanssi 80 mOhm
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (± 0,2 mm), of a length of 420 mm (± 1 mm) or more but not more than 600 mm (± 1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Synteettistä materiaalia oleva sähkövalaistuskaluste, jossa on 3 loisteputkea (RBG), joiden läpimitta on 3,0 mm (±0,2 mm) ja pituus vähintään 420 mm (±1 mm) mutta enintään 600 mm (±1 mm), nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Taustavalomoduuli, jonka pituus on vähintään 300 mm mutta enintään 600 mm ja jonka valaistuslaite koostuu sarjasta, jossa piirilevylle on asennettu vähintään kolme, mutta enintään yhdeksän punaista, vihreää ja sinistä valoa säteilevää erillistä yksisiruista diodia, taulutelevision etu- ja/tai takaosan valaisemiseksi [1]
an LED matrix module measuring 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), equipped with 128 red and green LED chips, and
valodiodimatriisimoduuli, jonka koko on 38,6 mm × 20,6 mm (±0,1 mm), ja joka on varustettu 128 punaisella ja vihreällä valodiodisirulla
printed circuit boards, and
painettuja piirilevyjä
for the manufacture of backlight units for flat TV sets [1]
litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing [1]
Köysiradan vaunujen muoviset pienoismallit, myös jos niissä on moottori, painettaviksi tarkoitetut [1]
Non-fibrous plastic pen-tips with an internal canal
Muut kärjet kuin kuitukärjet, muovista valmistetut, sisäkanavalla varustetut
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Tullien suspendoinnissa sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1). 291–300 artiklaa.
However, no suspension shall apply where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Suspensiota ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ruokahuoltoyritys.
The specific additional duty is applicable.
Paljouden perusteella kannettavaa lisätullia sovelletaan.
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Tämän tariffisuspension soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden tuontivalvonnassa noudatetaan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklassa säädettyä menettelyä.
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (Benzisothiazolinone (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
1,2-Bentsisotiatsoli-3(2H)-oni (Benziothiazolinon (BIT)) (CAS RN 2634-33-5)
Solution based on chemically modified natural polymers, containing two or more of the following dyes: 4-[4-(13,13-dimethyl-3-phenyl-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromen-3-yl)phenyl]morpholine,
Kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuva liuos, joka sisältää kahta tai useampaa seuraavista väriaineista:
Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than: 4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
Liuos, jossa on vähintään 61 mutta enintään 63 painoprosenttia metyylisyklopentadienyylimangaanitrikarbonyyliä aromaattisessa hiilivetyliuottimessa ja joka sisältää enintään:
Council Implementing Regulation (EU) No 1345/2011
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1345/2011,
implementing Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar [1], and in particular Article 18(5) thereof,
ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan,
On 25 February 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Neuvosto hyväksyi 25. helmikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 194/2008 Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta.
In accordance with Council Decision 2011/859/CFSP of 19 December 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [2], the information relating to one entity on the list in Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 should be updated.
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/859/YUTP [2] mukaisesti erästä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä V olevaan luetteloon merkittyä yhteisöä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
Annex V to Regulation (EC) No 194/2008 should be updated accordingly,
Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite V olisi tämän mukaisesti saatettava ajan tasalle,
In Annex V to Regulation (EC) No 194/2008, the entry for Mayar (H.K) Ltd shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä V oleva Mayar (H.K) Ltd:iä koskeva merkintä seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 1346/2011
Komission asetus (EU) N:o 1346/2011,
establishing a prohibition of fishing for boarfish in EU and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of any Member State, except Denmark and Ireland
kaikkien jäsenvaltioiden, Tanskaa ja Irlantia lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten karjukalan kalastuksen kieltämisestä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII
All Member States except Denmark and Ireland
Kaikki jäsenvaltiot Tanskaa ja Irlantia lukuun ottamatta
Boarfish (Caproidae)
Karjukala (Caproidae)
Commission Regulation (EU) No 1347/2011
Komission asetus (EU) N:o 1347/2011,