natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of enabling the feed manufacturer to manage unavoidable carry-over, a carry-over rate of approximately 3 % of the authorised maximum content should be considered acceptable as regards feed for less sensitive non-target animal species while a carry-over rate of approximately 1 % of the authorised maximum content should be considered acceptable for feed intended to sensitive non-target animal species and feed used for the period before slaughter.
Jotta rehun valmistaja voisi hallita väistämätöntä siirtymistä, olisi vähemmän herkkien, muiden kuin kohteena olevien eläinlajien rehun kohdalla harkittava noin 3 prosentin siirtymämäärää sallitusta enimmäispitoisuudesta, ja herkkien, muiden kuin kohteena olevien eläinlajien rehun ja teurastusta edeltävänä ajanjaksona käytetyn rehun kohdalla olisi katsottava hyväksyttäväksi noin 1 prosentin siirtymämäärä sallitusta enimmäispitoisuudesta.
The carry-over rate of 1 % should also be considered acceptable for cross-contamination of other feed for target species to which no coccidiostats or histomonostats are added, and as regards non-target feed for ‘continuous food-producing animals’, such as dairy cows or laying hens, where there is evidence of transfer from feed to food of animal origin.
Yhden prosentin siirtymämäärä olisi katsottava hyväksyttäväksi myös kohteena oleville eläinlajeille tarkoitettujen sellaisten muiden rehujen ristikontaminaation osalta, joihin ei ole lisätty kokkidiostaatteja tai histomonostaatteja, sekä ”jatkuvasti elintarviketuotantoon käytettävien eläinten”, kuten lypsylehmien tai munivien kanojen, muun kuin kohderehun osalta, kun on näyttöä rehuista eläinperäisiin elintarvikkeisiin tapahtuvasta siirtymisestä.
Where feed materials are fed directly to the animals or where complementary feedingstuffs are used, this should not lead to an exposure of the animals to a higher level of coccidiostats or histomonostats than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.
Jos rehuaineita syötetään suoraan eläimille tai jos käytetään täydennysrehuja, tämä ei saisi altistaa eläintä kokkidiostaateille tai histomonostaateille enempää kuin ne voisivat vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti altistua siinä tapauksessa, että päiväannoksessa käytetään vain täysrehuja.
As regards the coccidiostats narasin, nicarbazin and lasalocid-sodium, Annex I to Directive 2002/32/EC should be amended to take into account recent modifications of the authorisations of those substances and Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [6] should consequently be amended.
Direktiivin 2002/32/EY liitettä I olisi muutettava kokkidiostaattien narasiini, nikarbatsiini ja lasalosidinatrium osalta ottaen huomioon viimeaikaiset kyseisten aineiden lupia koskevat muutokset, ja lisäksi enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 124/2009 [6] olisi muutettava.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC had already been adapted substantially and many times in the past.
Direktiivin 2002/32/EY liitteitä I ja II on jo aikaisemmin muutettu huomattavasti useita kertoja.
It is therefore appropriate to consolidate those Annexes.
Sen vuoksi on aiheellista konsolidoida kyseiset liitteet.
To improve the clarity and readability of those Annexes, it is appropriate to restructure them and to harmonise terminology.
Liitteiden selkeyden ja luettavuuden parantamiseksi on aiheellista jäsennellä ne uudestaan ja yhdenmukaistaa terminologia.
Given that the provisions contained in the Annexes have a direct application and are binding in their entirety, it is appropriate to establish these Annexes by a Regulation.
Koska liitteiden säännöksiä sovelletaan suoraan ja ne ovat kokonaisuudessaan sitovia, on aiheellista vahvistaa liitteet asetuksella.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
The provisions as regards Ambrosia spp. shall apply from 1 January 2012.
Ambrosia spp:tä koskevia säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain, Scientific Opinion on Nitrite as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2009) 1017, 1-47.
EFSA Panel on contaminants in the Food Chain (Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta), Scientific Opinion on Nitrite as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2009) 1017, s. 1–47.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf
Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1017.pdf.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) and EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) ja EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed.
[145 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
[145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf
Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.
Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5-9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
Report on the Thirty-Third Session of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme, Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 5–9 July 2010 (ALINORM 10/33/REP).
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) and EFSA Panel on Plant Health (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM), EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) ja EFSA Panel on Plant Health (PLH); Scientific Opinion on the effect on public or animal health or on the environment on the presence of seeds of Ambrosia spp. in animal feed.
EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
EFSA Journal 2010; 8(6):1566 [37 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1566.
Available online: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf
Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1566.pdf.
OJ L 140, 11.2.2009, p. 7.
EUVL L 140, 11.2.2009, s. 7.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2002/32/EY liitteet I ja II seuraavasti:
MAXIMUM LEVELS OF UNDESIRABLE SUBSTANCES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN HAITALLISTEN AINEIDEN ENIMMÄISPITOISUUDET
SECTION I: INORGANIC CONTAMINANTS AND NITROGENOUS COMPOUNDS
I JAKSO: EPÄORGAANISET VIERASAINEET JA TYPPIYHDISTEET
Undesirable substance
Haitalliset aineet
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Arsenic [1]
Arseeni [1]
magnesium oxide and magnesium carbonate,
magnesiumoksidi ja magnesiumkarbonaatti
fish, other aquatic animals and products derived thereof,
kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
merileväjauho ja merilevästä saadut rehuaineet
Iron particles used as tracer.
Merkkiaineena käytetyt rautahiukkaset
Feed additives belonging to the functional groups of compounds of trace elements
Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
cupric sulphate pentahydrate and cupric carbonate,
kupari(II)sulfaattipentahydraatti ja kupari(II)karbonaatti;
zinc oxide, manganous oxide and cupric oxide.
sinkkioksidi, mangaani(II)oksidi ja kupari(II)oksidi
Complementary feed
Täydennysrehut
mineral feed.
kivennäisrehut
Complete feed
Täysrehut
complete feed for fish and fur animals.
kalojen ja turkiseläinten täysrehut
Feed materials of vegetable origin.
Kasviperäiset rehuaineet
Feed materials of animal origin.
Eläinperäiset rehuaineet
phosphates.
fosfaatit
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
cupric oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate.
kupari(II)oksidi, mangaani(II)oksidi, sinkkioksidi ja mangaani(II)sulfaattimonohydraatti
Feed additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
Premixtures [6]
Esiseokset [6]
mineral feed
kivennäisrehut
containing < 7 % phosphorus [8],
sisältävät < 7 % fosforia [8]
containing ≥ 7 % phosphorus [8],
sisältävät ≥ 7 % fosforia [8]
0,75 per 1 % phosphorus [8], with a maximum of 7,5
0,75 per 1 % fosforia [8], enintään 7,5
complementary feed for pet animals.
lemmikkieläinten täydennysrehut
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs), goats (except kids) and fish,
nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta), vuohien (kilejä lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut
complete feed for pet animals.
lemmikkieläinten täysrehut
Fluorine [7]
Fluori [7]
feed materials of animal origin except marine crustaceans such as marine krill,
eläinperäiset rehuaineet, paitsi meriäyriäiset kuten krilli
marine crustaceans such as marine krill,
meriäyriäiset kuten krilli
phosphates,
fosfaatit
calcareous marine algae.
kalkkipitoinen merilevä
Vermiculite (E 561).
Vermikuliitti (E 561)
Complementary feed:
Täydennysrehut:
containing ≤ 4 % phosphorus [8],
sisältävät ≤ 4 % fosforia [8]
containing > 4 % phosphorus [8].
sisältävät > 4 % fosforia [8]
125 per 1 % phosphorus [8]
125 per 1 % fosforia [8]
complete feed for pigs,
sikojen täysrehut
complete feed for poultry (except chicks) and fish,
siipikarjan (kananpoikasia lukuun ottamatta) ja kalojen täysrehut
complete feed for chicks,
kananpoikasten täysrehut
complete feed for cattle, sheep and goats
nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut
in lactation,
imetyksen aikana
other.
muu
forage [3],
nurmirehu [3]
yeasts.
hiivat
zinc oxide,
sinkkioksidi
manganous oxide, ferrous carbonate, cupric carbonate.
mangaani(II)oksidi, ferrokarbonaatti, kupari(II)karbonaatti
Feed additives belonging to the functional group of binders and anti-caking agents
Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
clinoptilolite of volcanic origin.
tuliperäinen klinoptiloliitti
Premixtures [6].
Esiseokset [6]
Complete feed.
Täysrehut
Mercury [4]
Elohopea [4]
Compound feed
Rehuseokset
compound feed for fish,
kalojen rehuseokset
compound feed for dogs, cats and fur animals.
koirien, kissojen ja turkiseläinten rehuseokset
Nitrite [5]
Nitriitti [5]
silage,
säilörehu
products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch production.
sokerijuurikkaasta ja sokeriruo’osta sekä tärkkelystuotannosta saatavat tuotteet ja sivutuotteet
complete feed for dogs and cats with a moisture content exceeding 20 %.
koirien ja kissojen täysrehu, jonka kosteuspitoisuus on yli 20 %
Melamine [9]
Melamiini [9]
with the exception of the feed additives:
paitsi rehun lisäaineet:
guanidino acetic acid (GAA),
guanidinoetikkahappo
urea,
urea
biuret.
biureetti
SECTION II: MYCOTOXINS
II JAKSO: MYKOTOKSIINIT
Complementary and complete feed
Täydennys- ja täysrehut
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy goats and kids, piglets and young poultry animals,
lypsykarjan ja vasikoiden, lypsyuuhien ja karitsojen, lypsykuttujen ja kilien, porsaiden ja nuoren siipikarjan rehuseokset
compound feed for cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy goats and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
nautakarjan (lypsykarjaa ja vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (lypsyuuhia ja karitsoja lukuun ottamatta), vuohien (lypsykuttuja ja kilejä lukuun ottamatta), sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan (nuoria eläimiä lukuun ottamatta) rehuseokset
Rye ergot (Claviceps purpurea)
Rukiin torajyvä (Claviceps purpurea)
Feed materials and compound feed containing unground cereals.
Jauhamatonta viljaa sisältävät rehuaineet ja rehuseokset
SECTION III: INHERENT PLANT TOXINS
III JAKSO: LUONTAISET KASVIMYRKYT
complete feed for cattle (except calves),
nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta) täysrehut;
complete feed for sheep (except lambs) and goats (except kids),
lampaiden (karitsoja lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
complete feed for poultry (except laying hens) and calves,
siipikarjan (munivia kanoja lukuun ottamatta) ja vasikoiden täysrehut
complete feed for rabbits, lambs, kids and pigs (except piglets).
kaniinien, karitsojen, kilien ja sikojen (porsaita lukuun ottamatta) täysrehut
linseed cakes,
pellavansiemenkakut
manioc products and almond cakes.
maniokkituotteet ja mantelikakut
complete feed for young chickens (< 6 weeks).
nuorten kananpoikien (< 6 viikkoa) täysrehut
complete feed for dogs, rabbits, horses and fur animals.
koirien, kaniinien, hevosten ja turkiseläinten täysrehut
vinyl thiooxazolidone (5-vinyloxazolidine-2-thione)
Vinyylitio-oksatsolidoni (5-vinyylioksatsolidiini-2-tioni)
Complete feed for poultry
Siipikarjan täysrehut
complete feed for laying hens.
munivien kanojen täysrehut
Volatile mustard oil [10]
Haihtuva sinappiöljy [10]
rapeseed cakes.
rypsi- ja rapsikakut
complete feed for cattle (except calves), sheep (except lambs) and goats (except kids),
nautakarjan (vasikoita lukuun ottamatta), lampaiden (karitsoita lukuun ottamatta) ja vuohien (kilejä lukuun ottamatta) täysrehut
complete feed for pigs (except piglets) and poultry.
sikojen (porsaita lukuun ottamatta) ja siipikarjan täysrehut
SECTION IV: ORGANOCHLORINE COMPOUNDS (EXCEPT DIOXINS AND PCBs)
IV JAKSO: ORGAANISET KLOORIYHDISTEET (PAITSI DIOKSIINIT JA PCB:T)
Aldrin [11]
Aldriini [11]
Feed materials and compound feed
Rehuaineet ja rehuseokset
Dieldrin [11]
Dieldriini [11]
fats and oils,
rasvat ja öljyt
compound feed for fish.
kalojen rehuseokset
Camphechlor (toxaphene) – sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [13]
Kamfekloori (toksafeeni) – indikaattoriyhdisteiden CHB 26, 50 ja 62 [13] summa
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet
fish oil.
kalaöljy
Complete feed for fish.
Kalojen täysrehut
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Klordaani (cis- ja transisomeerien ja oksiklordaanin summa, ilmaistuna klordaanina)
fats and oils.
rasvat ja öljyt
Endosulfan (sum of alpha- and beta- isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Endosulfaani (alfa- ja beeta-isomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa, ilmaistuna endosulfaanina)
maize and maize products derived from the processing thereof,
maissi ja sen johdannaisena saadut maissituotteet
oilseeds and products derived from the processing thereof, except crude vegetable oil,
öljynsiemenet ja niiden johdannaisena saadut tuotteet raakaa kasviöljyä lukuun ottamatta
crude vegetable oil,
raaka kasviöljy
complete feed for fish.
kalojen täysrehut
Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor)
Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa, ilmaistuna heptakloorina)
compound feed for dairy cattle.
lypsykarjan rehuseokset
SECTION V: DIOXINS AND PCBs
V JAKSO: DIOKSIINIT JA PCB:T
Maximum content in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Enimmäispitoisuus ng:nä WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) ( [14], [15]) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO –TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Dioksiinit (polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien (PCDD:t) ja polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) [17]
Feed materials of plant origin
Kasviperäiset rehuaineet
vegetable oils and their by-products
kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
Feed materials of animal origin:
Eläinperäiset rehuaineet:
Animal fat, including milk fat and egg fat
eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products.
muut maaeläimistä saatavat tuotteet, maito ja maitotuotteet sekä munat ja munatuotteet mukaan luettuina
Fish oil
kalaöljy
Fish, other aquatic animals and products derived thereof with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat [16]
kala, muut vesieläimet ja niistä johdetut tuotteet, lukuun ottamatta kalaöljyä ja yli 20 % rasvaa sisältäviä kalaproteiinihydrolysaatteja [16]
Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat.
yli 20 % rasvaa sisältävät kalaproteiinihydrolysaatit
The feed additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
Sidonta-aineiden ja paakkuuntumisenestoaineiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet kaoliniittisavi, kalsiumsulfaattidihydraatti, vermikuliitti, natroliitti-fonoliitti, synteettiset kalsiumaluminaatit ja sedimenttialkuperää oleva klinoptiloliitti
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.
Hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat rehun lisäaineet
compound feed for pet animals and fish,
lemmikkieläinten ja kalojen rehuseokset
compound feed for fur animals.
turkiseläinten rehuseokset
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs)) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 [17])
Dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden summa (polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien (PCDD:t), polykloorattujen dibentsofuraanien (PCDF:t) ja polykloorattujen bifenyylien (PCB:t) summa) ilmaistuna Maailman terveysjärjestön WHO:n toksisuusekvivalentteina käyttäen WHO:n toksisuusekvivalenssikertoimia (TEF, 1997) [17]
vegetable oils and their by-products.
kasviöljyt ja niiden sivutuotteet
Animal fat, including milk fat and egg fat,
eläinrasva, maito- ja munarasva mukaan luettuina
SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
VI JAKSO: HAITALLISET KASVIPERÄISET EPÄPUHTAUDET
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [18], separately or in combination
Ricinus communis L:n, Croton tiglium L:n ja Abrus precatorius L:n siemenet ja kuoret sekä niistä saadut tuotteet [18], yksinään tai yhdessä
Unhusked beech mast – Fagus silvatica L.
Kuorimaton pyökinpähkinä – Fagus silvatica L.
Black mustard – Brassica nigra (L.) Koch
Musta sinappi – Brassica nigra (L.) Koch
Ethiopian mustard – Brassica carinata A. Braun
Etiopian sinappi – Brassica carinata A. Braun
Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Lueteltujen kasvilajien siemeniä ja hedelmiä tai niistä saatuja tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä
Seeds from Ambrosia spp.
Ambrosia spp:n siemenet
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals.
Hirssi (hirssin, Panicum miliaceum L. jyvät) ja durra (durran, Sorghum bicolor (L) Moench s.l. jyvät), joita ei syötetä suoraan eläimille
Compound feed containing unground grains and seeds
Rehuseokset, jotka sisältävät jauhamattomia jyviä ja siemeniä
SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
VII JAKSO: HYVÄKSYTYT REHUN LISÄAINEET MUISSA KUIN KOHDEREHUISSA VÄISTÄMÄTTÖMÄN SIIRTYMISEN JOHDOSTA
Coccidiostat
Kokkidiostaatit
Products intended for animal feed [20]
Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet [20]
Compound feed for
Rehuseokset seuraaville eläimille:
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
chickens for fattening for the period before slaughter in which the use of decoquinate is prohibited (withdrawal feed),
broilerit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin dekokinaatin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
other animal species.
muut eläinlajit
Premixtures for use in feed in which the use of decoquinate is not authorised.
Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa dekokinaatin käyttöä ei ole hyväksytty
Diclazuril
Diklatsuriili
laying birds, chickens reared for laying (> 16 weeks) and turkeys for fattening (> 12 weeks),
munivat linnut, kananuorikot (> 16 viikkoa) ja lihakalkkunat (> 12 viikkoa)
rabbits for fattening and breeding for the period before slaughter in which the use of diclazuril is prohibited (withdrawal feed),
broileri- ja siitoskaniinit teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin diklatsuriilin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
other animal species other than chickens reared for laying (< 16 weeks), chickens for fattening, guinea fowl and turkeys for fattening (< 12 weeks).
muut eläinlajit kuin kananuorikot (< 16 viikkoa), broilerit, helmikanat ja lihakalkkunat (< 12 viikkoa)
Premixtures for use in feed in which the use of diclazuril is not authorised.
Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa diklatsuriilin käyttöä ei ole hyväksytty
Halofuginone hydrobromide
Halofuginonihydrobromidi
laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),
munivat linnut, kananuorikot ja kalkkunat (> 12 viikkoa)
chickens for fattening and turkeys (< 12 weeks) for the period before slaughter in which the use of halofuginone hydrobromide is prohibited (withdrawal feed),
broilerit ja kalkkunat (< 12 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin halofuginonihydrobromidin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.
Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa halofuginonihydrobromidin käyttöä ei ole hyväksytty
Lasalocid sodium
Lasalosidinatrium
dogs, calves, rabbits, equine species, dairy animals, laying birds, turkeys (> 16 weeks) and chickens reared for laying (> 16 weeks),
koirat, vasikat, kaniinit, hevoseläimet, lypsettävät eläimet, munivat linnut, kalkkunat (> 16 viikkoa) ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
chickens for fattening, chickens reared for laying (< 16 weeks) and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of lasalocid sodium is prohibited (withdrawal feed),
broilerit, kananuorikot (< 16 viikkoa) ja kalkkunat (< 16 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin lasalosidinatriumin käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)
Premixtures for use in feed in which the use of lasalocid sodium is not authorised
Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa lasalosidinatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
Maduramicin ammonium alpha
Maduramisiiniammonium, alfa
equine species, rabbits, turkeys (> 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
hevoseläimet, kaniinit, kalkkunat (> 16 viikkoa), munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
chickens for fattening and turkeys (< 16 weeks) for the period before slaughter in which the use of maduramicin ammonium alpha is prohibited (withdrawal feed),
broilerit ja kalkkunat (< 16 viikkoa) teurastusta edeltävänä ajanjaksona, jolloin maduramisiiniammonium alfan käyttö on kiellettyä (varoaikana käytettävä rehu)