natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the six European Union reference laboratories designated within the Joint Research Centre, the relationship is laid down in an annual administrative arrangement supported by a work programme and its budget as the Joint Research Centre and the Directorate-General for Health and Consumers are both services of the Commission.
Yhteisen tutkimuskeskuksen piiriin kuuluvan kuuden Euroopan unionin vertailulaboratorion osalta oikeudellisista ja hallinnollisista näkökohdista tehdään vuosittain hallinnollinen sopimus, johon liittyy työohjelma ja sen talousarvio, koska Yhteinen tutkimuskeskus sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto ovat molemmat komission yksiköitä.
Implementing Regulation (EU) No 926/2011 lays down eligibility rules for the workshops organised by the European Union reference laboratories.
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 926/2011 vahvistetaan Euroopan unionin vertailulaboratorioiden järjestämiä seminaareja koskevat tukikelpoisuussäännöt.
It also limits the financial aid to a maximum of 32 participants, 3 invited speakers and 10 representatives of third countries in workshops.
Siinä lisäksi rajataan taloudellinen tuki enintään 32 osallistujaan, kolmeen kutsuttuun esiintyjään ja kymmeneen seminaariin osallistuvien kolmansien maiden edustajaan.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011 to some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Poikkeuksista tähän rajoitukseen olisi säädettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti joidenkin sellaisten Euroopan unionin vertailulaboratorioiden osalta, jotka tarvitsevat tukea yli 32 osanottajan osallistumista varten, jotta seminaareista saataisiin paras mahdollinen tulos.
Furthermore, Article 13, second paragraph of that regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [5], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Lisäksi kyseisen asetuksen 13 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä neuvoston päätöksessä 90/424/ETY [5] tarkoitettujen toimenpiteiden ja ohjelmien ollessa kyseessä jäsenvaltioille ja maataloustukirahaston tukea saaville tuensaajille hallinto- ja henkilöstökustannuksista aiheutuvat menot rahoitetaan maataloustukirahastosta.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of milk and milk products.
Euroopan unioni myöntää Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) -viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea maidon ja maitotuotteiden määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 328000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 328000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, for the analysis and testing of zoonoses (Salmonella).
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Alankomaat, taloudellista tukea zoonoosien (salmonellan) määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 375000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 375000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Espanja, taloudellista tukea merellisten biotoksiinien valvontaan.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 283000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 283000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 20000.
Tämä tuki saa olla enintään 20000 euroa.
The European Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaan.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 284000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 284000 euroa.
The European Union grants a financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
Euroopan unioni myöntää Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) -viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea Listeria monocytogenes -bakteerin määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 458000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 458000 euroa.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 356000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 356000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rooma, Italia, taloudellista tukea Escherichia coli -bakteerin, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 285000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 285000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 22000.
Tämä tuki saa olla enintään 22000 euroa.
The European Union grants financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, for the monitoring of Campylobacter.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Ruotsi, taloudellista tukea kampylobakteerin seurantaan.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 310000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 310000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 40000.
Tämä tuki saa olla enintään 40000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rooma, Italia, taloudellista tukea loisten (etenkin Trichinella, Echinococcus ja Anisakis) määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 336000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 336000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kööpenhamina, Tanska, taloudellista tukea mikrobilääkeresistenssin seurantaan.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 390000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 390000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 36000.
Tämä tuki saa olla enintään 36000 euroa.
The European Union grants financial aid to. the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (entinen VLA), Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden valvontaan.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 600000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 600000 euroa.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 15 artiklan 4 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettu laboratorio on oikeutettu hakemaan taloudellista tukea yhteen tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista seminaareistaan enintään 50 osanottajan osalta.
The European Union grants financial aid to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia, taloudellista tukea rehuissa esiintyvän eläinproteiinin määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 575000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 575000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(b) to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopan unioni myöntää Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) -viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants, Fougères, Ranska, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien määrittämiseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 470000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 470000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(c) to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berliini, Saksa, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien määrittämiseen.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(d) to Regulation (EC) No 882/2004.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità, Rooma, Italia, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien määrittämiseen.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Saksa, taloudellista tukea eläinperäisissä elintarvikkeissa ja erittäin rasvapitoisissa tuotteissa olevien torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 200000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kööpenhamina, Tanska, taloudellista tukea viljoissa ja rehuissa olevien torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Espanja, taloudellista tukea torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen hedelmissä ja vihanneksissa, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 447000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 447000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Saksa, taloudellista tukea yhden jäämän määritysmenetelmillä tapahtuvaan torjunta-ainejäämien määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 370000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 370000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 70000.
Tämä tuki saa olla enintään 70000 euroa.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 80 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 15 artiklan 4 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettu laboratorio on oikeutettu hakemaan taloudellista tukea yhteen tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista seminaareistaan enintään 80 osanottajan osalta.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Saksa, taloudellista tukea rehuissa ja elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja PCB-yhdisteiden määritykseen ja testaukseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 450000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Espanja, taloudellista tukea afrikkalaisen hevosruton osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 110000 euroa.
The European Union grants financial contribution to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for Newcastle disease.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (entinen VLA), New Haw, Weybridge, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea Newcastlen taudin osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 85000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 85000 euroa.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for swine vesicular disease.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea sian vesikulääritaudin osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 90000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 90000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Denmark, for fish diseases.
Euroopan unioni myöntää Danmarks Tekniske Universitet -korkeakoulun alaisen Veterinærinstituttet -laitoksen Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr -osastolle, Århus, Tanska, taloudellista tukea kalatautien osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 280000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 280000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Ifremer, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Euroopan unioni myöntää IFREMERille, La Tremblade, Ranska, taloudellista tukea simpukoiden tautien osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 130000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 130000 euroa.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for bluetongue.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea bluetongue-taudin osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 259000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 259000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Saksa, taloudellista tukea klassisen sikaruton osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 295000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 295000 euroa.
That aid shall not exceed EUR 50000.
Tämä tuki saa olla enintään 50000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, for African swine fever.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Espanja, taloudellista tukea afrikkalaisen sikaruton osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 185000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 185000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, United Kingdom, for foot-and-mouth disease.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea suu- ja sorkkataudin osalta.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 360000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 360000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Ruotsi, taloudellista tukea osallistumisesta puhdasrotuisia jalostusnautoja koskevien testausmenetelmien ja niiden tulosten arvioinnin yhtenäistämiseen.
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 150000 euroa.
The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Euroopan unioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Ranska, taloudellista tukea luomistaudin osalta.
That aid shall not exceed EUR 18000.
Tämä tuki saa olla enintään 18000 euroa.
The European Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for avian influenza.
Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (entinen VLA), New Haw, Weybridge, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea lintuinfluenssan osalta.