natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisions should be made to ensure that, when fixing that TAC level, the Member State concerned acts in a manner fully consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy and ensures that the stock in question is exploited at levels that shall, with as high a probability as possible, produce maximum sustainable yield from 2015 onwards, including by taking the necessary measures to collect relevant data, assess the stock concerned and determine maximum sustainable yield levels of that stock.
Olisi annettava säännöksiä, joilla varmistetaan, että kyseinen jäsenvaltio toimii TACin tasoa vahvistaessaan tavalla, joka on täysin yhdenmukainen yhteisen kalastuspolitiikan periaatteiden ja sääntöjen kanssa, ja että se varmistaa, että asianomaista kantaa hyödynnetään tasoilla, jotka tuottavat todennäköisimmin kestävän enimmäistuoton vuodesta 2015 alkaen, muun muassa toteuttamalla tarvittavat toimenpiteet asiaan liittyvien tietojen keräämiseksi, asianomaisen kannan arvioimiseksi ja sen kestävän enimmäistuoton mukaisten tasojen määrittelemiseksi.
The TACs should be established on the basis of the available scientific advice, by taking into account the biological and socio-economic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders, in particular at the meetings with the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and the Regional Advisory Councils concerned.
TACit olisi vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu, sekä niiden kannanottojen nojalla, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean ja asianomaisten alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kanssa järjestetyissä kokouksissa.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [10], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [10] 2 artiklan mukaisesti olisi määriteltävä kannat, joihin sovelletaan mainitussa asetuksessa tarkoitettuja eri toimenpiteitä.
For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
Tiettyjen lajien kuten tiettyjen hailajien osalta jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vaarantaa vakavasti niiden säilymisen.
Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species.
Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi rajoitettava täysimääräisesti asettamalla yleinen kielto pyytää näitä lajeja.
Norway lobster is caught in mixed demersal fisheries together with various other species.
Keisarihummeria saadaan saaliiksi pohjakalojen sekakalastuksessa yhdessä monien muiden lajien kanssa.
In a zone to the west of Ireland known as the Porcupine Bank there is an urgent conservation need to reduce catches of Norway lobster as much as possible.
Keisarihummerin saaliita on kiireellisen säilyttämistarpeen johdosta vähennettävä mahdollisimman paljon Porcupinematalikkona tunnetulla Irlannin länsipuolisella alueella.
It is therefore appropriate to limit the fishing opportunities in this area only to the catching of pelagic species with which Norway lobster is not caught.
Sen vuoksi on aiheellista rajoittaa tämän alueen kalastusmahdollisuudet pelkästään sellaisten pelagisten lajien pyyntiin, joiden kanssa saaliiksi ei saada keisarihummeria.
Considering the recent developments in fisheries targeting boarfish in ICES subareas VI, VII and VIII and in order to ensure sustainable management of this stock, it is appropriate to provide for catch limits for this stock.
Ottaen huomioon ICES-suuralueilla VI, VII ja VII tapahtuvan karjukalan kohdennetun kalastuksen viimeaikainen kehitys ja jotta varmistettaisiin kyseisen kannan kestävä hoito, on aiheellista säätää saalisrajoituksia mainitulle karjukalakannalle.
It is necessary to establish the fishing effort ceilings for 2011 in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2166/2005, Article 5 of Regulation (EC) No 509/2007, Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 5 and 9 of Regulation (EC) No 302/2009, while taking into account Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 [11].
On tarpeen vahvistaa vuoden 2011 pyyntiponnistuksen enimmäismäärät asetuksen (EY) N:o 2166/2005 8 artiklan, asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan, asetuksen (EY) N:o 676/2007 9 artiklan, asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 ja 12 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 302/2009 5 ja 9 artiklan mukaisesti samalla kun otetaan huomioon tiettyjen alusryhmien sulkemisesta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 III luvussa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle 27 päivänä heinäkuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 754/2009 [11].
A group of French vessels is excluded from the application of the fishing effort regime laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1342/2008 by virtue of Regulation (EC) 754/2009.
Ranskalainen alusryhmä on suljettu asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 artiklassa säädetyn pyyntiponnistusjärjestelmän soveltamisen ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 754/2009 nojalla.
On the basis of information provided by France in 2010, the exclusion of that group of vessels from the effort regime no longer constitutes a reduction of the administrative burden.
Ranskan vuonna 2010 toimittamien tietojen perusteella kyseisen alusryhmän jättäminen pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle ei enää vähennä hallinnollista rasitetta.
Therefore one of the conditions for exclusion is no longer fulfilled.
Sen vuoksi yksi ulkopuolelle jättämisen edellytyksistä ei enää täyty.
It is therefore appropriate to re-include that group of French vessels in the abovementioned fishing effort regime.
Tästä syystä kyseinen ranskalainen alusryhmä on syytä ottaa takaisin edellä mainitun pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin.
Since the fishing management period established by Annex IIA to Regulation (EU) No 53/2010 [12] ceases to apply on 31 January 2011, this re-inclusion should apply starting from 1 February 2011.
Koska asetuksen (EU) N:o 53/2010 [12] liitteessä IIA vahvistettua kalastuksenhoitoajanjaksoa sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2011 asti, tätä takaisin ottamista olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2011.
It is necessary, following the advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage sandeel in EU waters of ICES divisions IIa and IIIa and ICES subarea IV.
ICESin lausunnon mukaisesti on tarpeen jatkaa ja tarkistaa tuulenkalan hallinnointijärjestelmää EU:n vesillä, jotka sijaitsevat ICES-alueilla II a ja III a sekä ICES-suuralueella IV.
In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [13], the Faroe Islands [14] and Greenland [15], the Union has held consultations on fishing rights with those partners.
Norjan [13], Färsaarten [14] ja Grönlannin [15] kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa tai pöytäkirjoissa määrätyn menettelyn mukaisesti unioni on neuvotellut kalastusoikeuksista näiden kumppanien kanssa.
Moreover, by virtue of the 2003 Act of Accession, fisheries agreements previously concluded by the Republic of Poland, such as the Convention on the Conservation and Management of Pollock resources in the central Bering Sea, are as from the date of accession of Poland to the European Union managed by the Union.
Lisäksi vuoden 2003 liittymisasiakirjan nojalla unioni hallinnoi Puolan tasavallan aiemmin tekemiä kalastussopimuksia, kuten seitivarojen säilyttämisestä ja hallinnoinnista keskisellä Beringinmerellä tehtyä yleissopimusta, Puolan tasavallan Euroopan unioniin liittymispäivästä lähtien.
Those fisheries organisations have recommended the introduction for 2011 of a number of measures, including fishing opportunities for EU vessels.
Nämä kalastusjärjestöt ovat suositelleet useiden eri toimenpiteiden käyttöönottamista vuonna 2011, EU:n alusten kalastusmahdollisuudet mukaan lukien.
Those fishing opportunities should be implemented in the law of the Union.
Nämä kalastusmahdollisuudet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.
At its Annual Meeting in 2010, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to reach consensus on the adoption of conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna.
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio (IATTC) ei päässyt vuoden 2010 vuosikokouksessaan yksimielisyyteen keltaevätonnikalan, isosilmätonnikalan ja boniitin säilyttämistoimenpiteiden toteuttamisesta.
Nevertheless, the majority of Contracting Parties, including the Union, considered that the fishing opportunities for those three stocks should be regulated in order to ensure their sustainable management.
Suurin osa sopimuspuolista, unioni mukaan lukien, oli kuitenkin sitä mieltä, että näiden kolmen kannan kalastusmahdollisuuksia olisi säädeltävä niiden kestävän hoidon varmistamiseksi.
It is therefore appropriate for the Union to adopt measures to that effect.
Unionin on sen vuoksi aiheellista toteuttaa asiaan liittyviä toimenpiteitä.
At its Annual Meeting in 2010, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted tables indicating the under-utilisation and over-utilisation of the fishing opportunities of the ICCAT Contracting Parties.
Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi vuoden 2010 vuosikokouksessaan ICCAT:n sopimuspuolten kalastusmahdollisuuksien vajaa- ja liikakäyttöä koskevat taulukot.
In that context, ICCAT adopted a decision observing that, during the year 2009, the Union had under-exploited its quota for Northern and Southern swordfish, bigeye tuna and Northern albacore.
ICCAT hyväksyi tässä yhteydessä päätöksen, jossa pantiin merkille, että unionin kiintiö ei tullut vuoden 2009 aikana täyteen miekkakalan pohjoisen ja eteläisen kannan, isosilmätonnikalan ja valkotonnikalan pohjoisen kannan osalta.
ICCAT further adopted recommendations on the conservation of bigeye thresher sharks, hammerhead sharks and oceanic whitetip sharks.
Lisäksi ICCAT antoi suosituksia isosilmäkettuhaiden, vasarahaiden ja valkopilkkahaiden suojelusta.
In order to contribute to the conservation of fish stocks it is necessary to implement those measures in the law of the Union.
Nämä toimenpiteet on syytä saattaa osaksi unionin oikeutta, jotta kalakantojen säilyttämistä voidaan edistää.
Furthermore, IOTC approved a Resolution on the conservation of thresher sharks (family Alopiidae) caught in association with fisheries in its area of competence.
Tämän lisäksi IOTC hyväksyi päätöslauselman, joka koskee kalastuksen yhteydessä sen toimivaltaan kuuluvalla alueella saaliiksi saatavien isosilmäkettuhaiden (Alopiidae-heimo) suojelua.
During the Third International Meeting, held in May 2007, for the creation of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the high seas of the South Pacific (SPRFMO), the participants adopted interim measures, including fishing opportunities, in order to regulate pelagic fishing activities as well as bottom fisheries in that area until the establishment of such RFMO.
Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) perustamista koskeneen, toukokuussa 2007 pidetyn kolmannen kansainvälisen kokouksen osanottajat hyväksyivät väliaikaisia toimenpiteitä, kalastusmahdollisuudet mukaan lukien, pelagisten kalastustoimien ja pohjakalastuksen sääntelemiseksi alueella ennen tällaisen alueellisen kalastusjärjestön perustamista.
It is nevertheless advisable, in the light of the related provisions of the United Nations Fish Stock Agreement, to implement those measures in the law of the Union.
Yhdistyneiden kansakuntien kalakantasopimuksen tähän liittyvien määräysten perusteella on kuitenkin suositeltavaa saattaa nämä toimenpiteet osaksi unionin oikeutta.
At its Annual Meeting in 2010, the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) adopted catch limits for four fish stocks in the SEAFO Convention Area.
Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö (SEAFO) hyväksyi vuosikokouksessaan 2010 saalisrajoituksia neljälle kalakannalle SEAFO-yleissopimusalueella.
It is necessary to implement those catch limits in the law of the Union.
Nämä saalisrajoitukset on tarpeen saattaa osaksi unionin oikeutta.
In accordance with Article 291 of the Treaty, the measures necessary for the fixing of the catch limits for certain short-lived stocks should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [16] for reasons of urgency.
Perussopimuksen 291 artiklan mukaisesti toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tiettyjen lyhytikäisten kantojen saalisrajoitusten vahvistamista varten, olisi kiireellisyyssyistä hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [16] mukaisesti.
Certain international measures which create or restrict fishing opportunities for the Union are adopted by the relevant RFMO at the end of the year and become applicable before the entry into force of this Regulation.
Asiaan liittyvät alueelliset kalastusjärjestöt hyväksyvät vuoden lopussa eräitä kansainvälisiä toimenpiteitä, joilla luodaan unionille kalastusmahdollisuuksia tai rajoitetaan niitä ja joita aletaan soveltaa ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
It is therefore necessary for the provisions that implement such measures in the law of the Union to apply retroactively.
Säännöksiä, joilla tällaiset toimenpiteet saatetaan osaksi unionin oikeutta, on sen vuoksi tarpeen soveltaa taannehtivasti.
In particular, since certain fishing opportunities in the CCAMLR Convention Area are laid down for a period of time starting from 1 December 2010, it is appropriate that the relevant provisions of this Regulation apply from that date.
Koska etenkin tietyt kalastusmahdollisuudet CCAMLR-yleissopimusalueella on vahvistettu 1 päivänä joulukuuta 2010 alkavaksi ajanjaksoksi, tämän asetuksen asiaankuuluvia säännöksiä on syytä soveltaa kyseisestä päivästä alkaen.
Such retroactive application would be without prejudice to the principle of legitimate expectations as CCAMLR members are forbidden to fish in the Convention Area without authorisation.
Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaisi luottamuksensuojan periaatetta, koska CCAMLR-yleissopimuksen jäsenet eivät saa kalastaa yleissopimuksen alueella ilman lupaa.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [17], and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Tässä asetuksessa vahvistettujen kalastusmahdollisuuksien käyttöön sovelletaan yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1224/2009 [17] ja erityisesti mainitun asetuksen 33 artiklaa, joka koskee saaliiden ja pyyntiponnistuksen kirjaamista, ja 34 artiklaa, joka koskee tietojen ilmoittamista kalastusmahdollisuuksien käyttämisestä loppuun.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
Sen vuoksi on tarpeen täsmentää koodit, joita jäsenvaltioiden on käytettävä lähettäessään komissiolle tietoja tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kantojen puretuista saaliista.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2011, except for the provisions concerning effort limits, which should apply from 1 February 2011, and specific provisions in particular regions, which should have a specific date of application as indicated in recital 23.
Kalastustoimien keskeytyksen välttämiseksi ja unionin kalastajien toimeentulon turvaamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011 lukuun ottamatta pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä, joita olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2011, ja tiettyjä alueita koskevia erityisiä säännöksiä, joilla olisi oltava tietty soveltamispäivä johdanto-osan 23 kappaleessa esitetyn mukaisesti.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Fishing opportunities should be used in full compliance with the applicable law of the Union,
Kalastusmahdollisuuksia käytettäessä olisi kaikilta osin noudatettava sovellettavaa unionin lainsäädäntöä,
This Regulation fixes the following fishing opportunities:
Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat kalastusmahdollisuudet:
for the year 2011, catch limits for certain fish stocks and groups of fish stocks;
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien saalisrajoitukset vuodeksi 2011;
for the period from 1 February 2011 to 31 January 2012, certain effort limits;
tietyt pyyntiponnistuksen rajoitukset 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi kaudeksi;
for the periods set out in Articles 20, 21 and 22 and in Annexes IE and V, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR); and
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehdyn yleissopimuksen (CCAMLR) soveltamisalaan kuuluvan alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 20, 21 ja 22 artiklassa ja liitteissä I E ja V vahvistetuksi kausiksi; ja
for the periods set out in Article 28, fishing opportunities for certain stocks in the Convention Area of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC).
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 28 artiklassa vahvistetuiksi kausiksi.
This Regulation also fixes provisional fishing opportunities for certain fish stocks or groups of fish stocks which are the subject of bilateral fisheries consultations with the Faroe Islands.
Tässä asetuksessa vahvistetaan myös väliaikaiset kalastusmahdollisuudet tietyille kalakannoille ja kalakantaryhmille, joita koskevat Färsaarten kanssa käytävät kahdenväliset kalastusneuvottelut.
The definitive fishing opportunities shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission.
Neuvosto vahvistaa lopulliset kalastusmahdollisuudet komission ehdotuksesta.
Certain fishing opportunities identified in Annex I remain unallocated and may not be fished by Member States until definitive fishing opportunities have been established in accordance with paragraph 2.
Tiettyjä liitteessä I määritettyjä kalastusmahdollisuuksia ei jaeta, eivätkä jäsenvaltiot saa kalastaa niitä ennen kuin lopulliset kalastusmahdollisuudet on vahvistettu 2 kohdan mukaisesti.
Those fishing opportunities include additional fishing opportunities for mackerel resulting from uncaught quota in 2010.
Näitä kalastusmahdollisuuksia ovat muun muassa makrillin lisäkalastusmahdollisuudet vuoden 2010 kalastamatta jääneen kiintiön johdosta.
third-country vessels in EU waters.
kolmansien maiden aluksiin EU:n vesillä.
‘EU vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
’EU:n alus’ tarkoittaa jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa ja unionissa rekisteröityä kalastusalusta;
‘third-country vessel’ means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;
’kolmannen maan alus’ tarkoittaa kolmannen maan lipun alla purjehtivaa ja kolmannessa maassa rekisteröityä alusta;
‘EU waters’ means waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States with the exception of waters adjacent to the territories mentioned in Annex II to the Treaty;
’EU:n vedet’ tarkoittaa jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvia vesialueita, lukuun ottamatta perussopimuksen liitteessä II mainittujen alueiden lähivesiä;
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken and landed from each stock each year;
’suurin sallittu saalis’ (TAC) tarkoittaa määrää, joka voidaan pyytää ja purkaa kustakin kannasta vuosittain;
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
’kiintiö’ tarkoittaa unionille, jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle myönnettyä osuutta TACista;
‘mesh size’ means the mesh size as determined in accordance with Regulation (EC) No 517/2008 [18];
’silmäkoko’ tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 517/2008 [18] mukaisesti määritettyä silmäkokoa;
‘EU fishing fleet register’ means the register set up by the Commission in accordance with Article 15(3) of Regulation (EC) No 2371/2002;
’EU:n kalastusalusrekisteri’ tarkoittaa rekisteriä, jonka komissio on perustanut asetuksen (EY) N:o 2371/2002 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
‘fishing logbook’ means the logbook referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009;
’kalastuspäiväkirja’ tarkoittaa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14 artiklassa tarkoitettua päiväkirjaa.
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are as defined in Regulation (EC) No 218/2009 [19];
ICESin (kansainvälinen merentutkimusneuvosto) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 218/2009 [19];
‘Skagerrak’ means the area bounded on the west by a line drawn from the Hanstholm lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the Skagen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the Swedish coast;
’Skagerrk’ tarkoittaa aluetta, joka rajoittuu lännessä linjaan Hanstholmin majakasta Lindesnesin majakkaan ja etelässä linjaan Skagenin majakasta Tistlarnan majakkaan, sekä tästä pisteestä lähimpään pisteeseen Ruotsin rannikolla;
‘VII (Porcupine Bank – Unit 16)’ means the area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
’alue VII (Porcupinematalikko – Yksikkö 16)’ tarkoittaa aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
30′ N 15° 00′ W,
30′ N 15° 00′ W;
30′ N 11° 00′ W,
30′ N 11° 00′ W;
30′ N 13° 00′ W,
30′ N 13° 00′ W;
00′ N 13° 00′ W,
00′ N 13° 00′ W;
00′ N 15° 00′ W,
00′ N 15° 00′ W;
‘Gulf of Cádiz’ means the area of ICES division IXa east of longitude 7° 23′ 48″ W;
’Cádizinlahi’ tarkoittaa pituuspiirin 7° 23′ 48″ W itäpuolella sijaitsevaa osaa ICES-alueesta IX a;
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 [20];
CECAFin (Itäinen Keski-Atlantti tai FAOn pääkalastusalue 34) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 216/2009 [20];
NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation) zones are as defined in Regulation (EC) No 217/2009 [21];
NAFOn (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 217/2009 [21];
the SEAFO (South East Atlantic Fisheries Organisation) Convention Area is as defined in the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean [22];
SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalastusjärjestö) -yleissopimusalue siten kuin se määritellään kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Kaakkois-Atlantilla tehdyssä yleissopimuksessa [22];