natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where a product originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizoka prefectures, the product does not contain levels of radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.
jos tuote on peräisin Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Naganon, Yamanashin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Shizuokan prefektuurista, radionuklidien jodi-131, cesium-134 ja cesium-137 taso tuotteessa ei ylitä tämän asetuksen liitteessä II vahvistettuja enimmäistasoja.
That provision applies also to products caught or harvested in the coastal waters of those prefectures, irrespective of where such products are landed.
Tämä säännös koskee myös tuotteita, jotka on pyydystetty tai korjattu mainittujen prefektuurien rannikkovesistä, riippumatta siitä, missä kyseiset tuotteet tuodaan maihin.
The declaration, referred to in paragraph 3 and as set out in Annex I, shall be signed by an authorised representative of the competent authority of Japan.
Kyseisen 3 kohdassa tarkoitetun ja liitteen I mukaisen vakuutuksen on oltava Japanin toimivaltaisen viranomaisen valtuutetun edustajan allekirjoittama.
For the products referred to in point (d) of paragraph 3, the declaration shall be accompanied by an analytical report.’
Kun on kyse 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista tuotteista, vakuutukseen on liitettävä analyysiseloste.”
Batch identifcation Code …
Valmistuserän tunniste …
going to … (place and country of destination)
määränpää: … (määräpaikka ja -maa)
is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka.
ei ole peräisin eikä lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Naganon, Yamanashin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Shizuokan prefektuurista
is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
on lähetetty Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Naganon, Yamanashin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Shizuokan prefektuurista mutta ei ole peräisin näistä prefektuureista eikä ole altistunut radioaktiivisuudelle siirron aikana tai
is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
on peräisin Fukushiman, Gunman, Ibarakin, Tochigin, Miyagin, Naganon, Yamanashin, Saitaman, Tokion, Chiban, Kanagawan tai Shizuokan prefektuurista, ja siitä on otettu näyte … (pvm) ja sille on tehty laboratorioanalyysi … (pvm) … (laboratorion nimi); analyysissa on määritetty radionuklidien jodi-131, cesium-134 ja cesium-137 taso, ja tulokset ovat 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen enimmäistasojen mukaiset.
The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the European Union
Lähetys on hyväksytty esitettäväksi tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovuttamista varten.
The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the European Union
Lähetystä EI ole hyväksytty esitettäväksi tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovuttamista varten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 658/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 658/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 July 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 659/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 650/2011 [4].
OJ L 176, 5.7.2011, p. 22.
EUVL L 176, 5.7.2011, s. 22.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 July 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 2011
Council Regulation (EU) No 660/2011
Neuvoston asetus (EU) N:o 660/2011,
concerning the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
On 19 December 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 2027/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [1] (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’).
Neuvosto antoi 19 päivänä joulukuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 2027/2006 [1] Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, tekemisestä.
A new Protocol to the Partnership Agreement was initialled on 22 December 2010 (hereinafter referred to as ‘the new Protocol’).
Kalastuskumppanuussopimukseen liittyvä uusi pöytäkirja, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, parafoitiin 22 päivänä joulukuuta 2010.
The new Protocol provides EU vessels with fishing opportunities in the waters over which Cape Verde has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Tässä pöytäkirjassa myönnetään EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Kap Verden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä.
On 9 June 2011, the Council adopted Decision 2011/405/EU [2] on the signing and on the provisional application of the new Protocol.
Neuvosto on 9 päivänä kesäkuuta 2011 hyväksynyt päätöksen 2011/405/EU [2] uuden pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the new Protocol.
On tarpeen määritellä jäsenvaltioiden kalastusmahdollisuuksien jakomenetelmä uuden pöytäkirjan soveltamiskaudelle.
In accordance with Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the new Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.
Jos ilmenee, että uuden pöytäkirjan nojalla unionille annettuja kalastusmahdollisuuksia ei käytetä täysimääräisesti, komissio ilmoittaa siitä asianomaisille jäsenvaltioille yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesialueiden ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 1006/2008 [3] 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The absence of a reply within the deadline to be set by the Council is to be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Jos asianomainen jäsenvaltio ei vastaa neuvoston asettaman määräajan kuluessa, sen katsotaan vahvistaneen, etteivät sen alukset käytä kalastusmahdollisuuksiaan täysimääräisesti kyseisenä aikana.
Given that the current Protocol is due to expire on 31 August 2011, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union and apply from 1 September 2011,
Koska nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä elokuuta 2011, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2011,
The fishing opportunities set by the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (hereinafter referred to as the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Euroopan unionin ja Kap Verden tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyssä pöytäkirjassa, jäljempänä ’pöytäkirja’ vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:
Tuna seiners
nuottaa käyttävät tonnikala-alukset
Spain 16 vessels
Espanja 16 alusta
France 12 vessels;
Ranska 12 alusta
Surface longliners
pintasiima-alukset
Spain 26 vessels
Espanja 26 alusta
Portugal 9 vessels;
Portugali 9 alusta
Pole-and-line tuna vessels
vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset
Spain 7 vessels
Espanja 7 alusta
France 4 vessels.
Ranska 4 alusta
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde.
Asetusta (EY) N:o 1006/200 sovelletaan tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön ja Kap Verden tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen soveltamista.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Jos 1 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden kalastuslupahakemukset eivät kata pöytäkirjassa vahvistettuja kalastusmahdollisuuksia kokonaan, komissio ottaa asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklan nojalla huomioon jonkin toisen jäsenvaltion kalastuslupahakemukset.
Commission Regulation (EU) No 661/2011
Komission asetus (EU) N:o 661/2011,
of 8 July 2011
annettu 8 päivänä heinäkuuta 2011,
The Commission has received further information relating to Bosnia and Herzegovina and Malaysia.
Komissio on saanut lisätietoja Bosnia ja Hertsegovinasta sekä Malesiasta.
Done at Brussels, 8 July 2011.
Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2011.
the entry for Bosnia and Herzegovina is replaced by the following:
Korvataan kohta ”Bosnia ja Hertsegovina” seuraavasti:
From B1020:
otsakkeesta B1020:
Lead scrap (but excluding lead acid batteries)
Lyijyromu (lukuun ottamatta lyijyakkuja)
From B1120:
otsakkeesta B1120:
Transition metals, excluding waste catalysts (spent catalysts, liquid used catalysts or other catalysts) on list A
Siirtymämetallit, lukuun ottamatta luettelossa A olevia katalyyttijätteitä (käytetyt katalyytit, katalyytteinä käytetyt nesteet ja muut katalyytit)
the entry for Malaysia concerning the waste code GH013 is replaced by the following:
Korvataan kohta ”Malesia” jätekoodin GH013 osalta seuraavasti:
ex 390410-40’
ex 390410-40”
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 65/2011 of 27 January 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 65/2011, annettu 27 päivänä tammikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maaseudun kehittämisen tukitoimenpiteitä koskevien tarkastusmenettelyjen ja täydentävien ehtojen täytäntöönpanon osalta
(Official Journal of the European Union L 25 of 28 January 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 25, 28. tammikuuta 2011)
On page 11, Article 6(2)(c):
Sivulla 11, 6 artiklan 2 kohdan c alakohdassa:
On page 11, Article 6(2)(d):
Sivulla 11, 6 artiklan 2 kohdan d alakohdassa:
‘ “area determined” means the area of plots or parcels for which aid is claimed, as identified in accordance with Article 11 and Article 15(2), (3) and (4) of this Regulation.’,
” ’määritetyllä pinta-alalla’ tarkoitetaan tämän asetuksen 11 artiklan ja 15 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti todettua viljelylohkojen pinta-alaa, jolle tukea haetaan;”
‘ “area determined” means the area of plots or parcels for which aid is claimed, as identified in accordance with Article 11 and Article 15(3), (4) and (5) of this Regulation.’;
” ’määritetyllä pinta-alalla’ tarkoitetaan tämän asetuksen 11 artiklan ja 15 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti todettua viljelylohkojen pinta-alaa, jolle tukea haetaan;”.
‘ “animals determined” means the number of animals identified in accordance with Article 11 and Article 15(5) of this Regulation.’,
” ’määritetyillä eläimillä’ tarkoitetaan tämän asetuksen 11 artiklan ja 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti todettua eläinten lukumäärää.”
‘ “animals determined” means the number of animals identified in accordance with Article 11 and Article 15(6) of this Regulation.’.
” ’määritetyillä eläimillä’ tarkoitetaan tämän asetuksen 11 artiklan ja 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti todettua eläinten lukumäärää.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 662/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 662/2011,
This Regulation shall enter into force on 9 July 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä heinäkuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 663/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 663/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 659/2011 [4].
OJ L 180, 8.7.2011, p. 45.
EUVL L 180, 8.7.2011, s. 45.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 July 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 9 päivästä heinäkuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 664/2011
Komission asetus (EU) N:o 664/2011,
amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto
jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta tiettyjen jätetyyppien seosten lisäämiseksi sen liitteeseen IIIA
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular point (c) of Article 58(1) thereof,
ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 [1] ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan,
Finland submitted a request to the Commission that mixtures of wastes classified under Basel entries B3040 and B3080 be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Suomi on esittänyt komission harkittavaksi pyynnön, joka koskee Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B3040 ja B3080 luokiteltujen jäteseosten lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA.
The United Kingdom submitted a request to the Commission that mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt komission harkittavaksi pyynnön, joka koskee Baselin yleissopimuksen nimikkeeseen B3020 luokiteltujen jäteseosten lisäämistä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA.
The Commission received comments from Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland and Sweden with regard to the acceptability of mixing waste corresponding to different indents or sub-indents of Basel entries B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 and B3050 to be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Komissio on saanut Belgialta, Tšekiltä, Tanskalta, Saksalta, Italialta, Luxemburgilta, Alankomailta, Itävallalta, Puolalta, Portugalilta, Romanialta, Slovenialta, Suomelta, ja Ruotsilta huomautuksia, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA sisällytettäviksi harkittavien Baselin yleissopimuksen nimikkeiden B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 ja B3050 eri luetelmakohtiin tai alaluetelmakohtiin sisältyvien jätteiden sekoittamisen hyväksyttävyyteen.
Taking into account those comments, the Commission selected a list of mixtures of wastes classified under one single Basel entry for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006.
Näiden huomautusten perusteella komissio laati luettelon yhteen ainoaan Baselin yleissopimuksen nimikkeeseen luokitelluista jäteseoksista lisättäväksi asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA.
The Commission assessed the requests by Finland and the United Kingdom and the comments of Member States and on the basis of that assessment, a list of mixtures of wastes classified under individual Basel entries for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 was selected.
Komissio on arvioinut Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt sekä jäsenvaltioiden huomautukset ja laatinut arviointinsa perusteella luettelon yksittäisiin Baselin yleissopimuksen nimikkeisiin luokitelluista jäteseoksista lisättäväksi asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIA.
It is important to clarify which procedures are applicable to shipments of mixtures of wastes classified under one single Basel entry.
On tärkeää selventää, millaisia menettelyjä sovelletaan yhteen ainoaan Baselin yleissopimuksen nimikkeeseen luokiteltujen jäteseosten siirtoihin.
In order to allow the export of some of those mixtures of wastes to countries to which Decision C(2001) 107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92) 39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations (the OECD Decision) does not apply using the general information requirements laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006, a transitional period for those countries is necessary before they can inform the Commission, whether relevant mixtures of wastes may be exported to that country and of the applicable control procedure, if any.
Eräiden tällaisten jäteseosten viennin sallimiseksi sellaisiin maihin, joihin ei sovelleta hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta tehdyn OECD:n päätöksen C(92) 39 loppullinen muuttamisesta tehtyä OECD:n neuvoston päätöstä C(2001) 107 (lopullinen), jäljempänä ’OECD:n päätös’, käyttäen asetuksen (EY) N:o 1013/2006 18 artiklassa säädettyjä yleisten tietojen antamista koskevia vaatimuksia, kyseisille maille on myönnettävä siirtymäaika ennen kuin ne voivat ilmoittaa komissiolle, voidaanko asianomaisia jäteseoksia viedä kyseiseen maahan ja millaisia valvontamenettelyjä siellä mahdollisesti noudatetaan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [2] 39 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IIIA tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
However, in the case of exports to countries to which the OECD Decision does not apply, point 3 of Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, as amended by this Regulation, shall apply as of 1 August 2012.
Kuitenkin silloin, kun on kyse viennistä sellaisiin maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä, asetuksen (EY) N:o 1013/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä IIIA olevaa 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2012.
Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IIIA seuraavasti:
The following mixtures of wastes are included in this Annex:
Seuraavat jäteseokset sisällytetään tähän liitteeseen:
mixtures of wastes classified under Basel entries B1010 and B1050;
Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B1010 ja B1050 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under Basel entries B1010 and B1070;
Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B1010 ja B1070 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under Basel entries B3040 and B3080;
Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B3040 ja B3080 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under (OECD) entry GB040 and under Basel entry B1100 restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting;
OECD:n luokituksen mukaiseen nimikkeeseen GB040 ja Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1100 luokitellut jäteseokset rajoitettuina seuraaviin: kovasinkki, sinkkiä sisältävät kuonat, alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta sekä kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, upokkaat mukaan luettuina;
mixtures of wastes classified under (OECD) entry GB040, under Basel entry B1070 and under Basel entry B1100 restricted to wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting.
OECD:n luokituksen mukaiseen nimikkeeseen GB040, Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1070 ja Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1100 luokitellut jäteseokset rajoitettuina seuraaviin: kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, upokkaat mukaan luettuina.
The entries referred to in points (d) and (e) shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply.’;
Edellä c ja d alakohdassa tarkoitettuja nimikkeitä ei sovelleta sellaisiin maihin suuntautuvaan vientiin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä.”
The following mixtures of wastes classified under separate indents or sub-indents of one single entry are included in this Annex:
Seuraavat jäteseokset, jotka luokitellaan yhden ainoan nimikkeen eri luetelmakohtiin tai alaluetelmakohtiin, sisällytetään tähän liitteeseen:
mixtures of wastes classified under Basel entry B1010;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1010 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under Basel entry B2010;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B2010 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under Basel entry B2030;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B2030 luokitellut jäteseokset;
mixtures of wastes classified under Basel entry B3010 and listed under Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B3010 luokitellut jäteseokset, jotka on lueteltu kohdassa Seuraavista halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu;
mixtures of wastes classified under Basel entry B3010 and listed under Cured waste resins or condensation products;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B3010 luokitellut jäteseokset, jotka on lueteltu kohdassa Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet;
mixtures of wastes classified under Basel entry B3010 and listed under Perfluoro alkoxyl alkane;
Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B3010 luokitellut jäteseokset, jotka on lueteltu kohdassa Perfluorialkoksialkaani;