natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All exports of products in the egg sector for which an export refund is requested, with the exception of eggs for hatching falling within CN codes 04070011 and 04070019, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Kaiken muna-alan tuotteiden viennin, johon haetaan vientitukea, edellytyksenä on tuen ennakkovahvistuksen sisältävän vientitodistuksen esittäminen 2–8 artiklan säännösten mukaisesti, lukuun ottamatta CN-koodeihin 04070011 ja 04070019 kuuluvia siitosmunia.
Export licences shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Vientitodistukset ovat voimassa 90 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä.
Applications for licences and licences shall bear, in section 15, the description of the product and, in section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
Todistushakemusten ja todistusten kohdassa 15 on oltava tuotteen kuvaus ja kohdassa 16 vientitukea varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön mukainen kaksitoistanumeroinen tuotekoodi.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences are given in Annex I.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tuoteluokat ja vientitodistuksiin liittyvien vakuuksien määrät vahvistetaan liitteessä I.
Applications for licences and licences shall bear, in section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Todistushakemusten ja todistusten kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Vientitodistushakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille kunkin viikon maanantain ja perjantain välisenä aikana.
Applicants for export licences shall be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the egg sector for at least 12 months.
Vientitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä voi todistaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille harjoittaneensa kaupallista toimintaa muna-alalla vähintään 12 kuukauden ajan.
However, retail establishments or restaurants selling their products to end consumers may not lodge applications.
Kuitenkaan vähittäiskauppias tai ravintolanpitäjä, joka myy tuotteensa lopullisille kuluttajille, ei saa jättää hakemuksia.
Export licences are issued on the Wednesday following the period referred to in paragraph 1, provided that none of the particular measures referred to in paragraph 4 have since been taken by the Commission.
Vientitodistukset annetaan 1 kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa seuraavana keskiviikkona, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007, or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
Jos vientitodistusten antaminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o 1234/2007 169 artiklassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voi:
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of five working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
keskeyttää vientitodistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi, ottaen kuitenkin huomioon mahdollisuuden lykätä sitä pidemmäksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures provided for in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination.
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä toimenpiteitä voidaan toteuttaa tai mukauttaa tuoteluokka- ja määräpaikkakohtaisesti.
The measures provided for in paragraph 4 may be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the internal market.
Edellä 4 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä voidaan toteuttaa, kun vientitodistushakemukset koskevat määriä, jotka ylittävät tai uhkaavat ylittää tavanomaisen kaupan mukaiset määrät tietyn määräpaikan osalta, ja kun haettujen todistusten antaminen saattaisi aiheuttaa keinotteluriskin tai kilpailun vääristymistä toimijoiden välillä taikka kyseisen kaupan tai sisämarkkinoiden häiriöitä.
Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
Jos haetut määrät hylätään tai niitä pienennetään, vakuus on vapautettava välittömästi koko sen määrän osalta, jota koskevaa hakemusta ei ole hyväksytty.
Notwithstanding paragraph 3, where a single percentage of acceptance less than 80 % is set, the licence shall be issued at the latest by the 11th working day following publication of that percentage in the Official Journal of the European Union.
Jos yhtenäinen alennusprosentti on alle 80 prosenttia, todistus annetaan 3 kohdasta poiketen viimeistään yhdentenätoista päivänä kyseisen hyväksymisprosentin julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
During the 10 working days following its publication, the operator may:
Tätä julkaisemista seuraavan kymmenen päivän kuluessa toimija voi:
either withdraw his application, in which case the security is released immediately,
peruuttaa hakemuksensa, jolloin vakuus vapautetaan välittömästi,
or request immediate issuing of the licence, in which case the competent authority shall issue it without delay but no sooner than the normal issue date for the relevant week.
pyytää todistuksen välitöntä antamista, jolloin toimivaltainen viranomainen antaa sen viipymättä, kuitenkin aikaisintaan kyseisen viikon tavanomaisena todistusten antopäivänä.
By way of derogation from paragraph 3, the Commission can set a day other than Wednesday for the issuing of export licences when it is not possible to respect this day.
Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, komissio voi vahvistaa muun viikonpäivän kuin keskiviikon vientitodistusten antamiselle silloin, kun tätä viikonpäivää ei ole mahdollista noudattaa.
On application by the operator, licence applications for up to 25 tonnes of products shall not be subject to any special measures as referred to in Article 3(4) and the licences applied for shall be issued immediately.
Edellä 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia erityistoimenpiteitä ei toimijan pyynnöstä sovelleta 25 tonnin suuruista tai sitä pienempää määrää koskeviin todistushakemuksiin, ja haetut todistukset annetaan välittömästi.
In such cases, notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex III.
Tällöin sen estämättä, mitä 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistusten voimassaolo on rajattu viiteen työpäivään niiden asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä, ja todistushakemusten ja todistusten kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä III luetelluista maininnoista.
The Commission may, where necessary, suspend the application of this Article.
Komissio voi tarvittaessa keskeyttää tämän artiklan soveltamisen.
Export licences shall not be transferable.
Vientitodistuksia ei saa siirtää.
The quantity exported within the tolerance referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 376/2008 shall not give entitlement to payment of the refund.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun poikkeaman rajoissa viety määrä ei oikeuta tuen maksamiseen.
In section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex IV shall be indicated.
Todistuksen kohtaan 22 on lisättävä jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.
By Friday each week, Member States shall notify the Commission of the following information:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina seuraavat tiedot:
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
kuluvan viikon maanantaista perjantaihin jätetyt 1 artiklassa tarkoitetutut vientitodistushakemukset; lisäksi on ilmoitettava, kuuluvatko ne 4 artiklan soveltamisalaan;
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately under Article 4;
määrät, joille vientitodistukset on annettu edellisenä keskiviikkona, lukuun ottamatta 4 artiklan mukaisesti välittömästi annettuja todistuksia;
the quantities covered by export licence applications withdrawn pursuant to Article 3(7) during the preceding week.
määrät, joiden osalta vientitodistushakemukset on peruutettu 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti edeltävän viikon aikana.
The notification of the applications referred to in point (a) of paragraph 1 shall specify:
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja hakemuksia ilmoitettaessa on täsmennettävä:
the quantity in product weight for each category referred to in Article 2(3);
määrät eriteltyinä tuotteen painona jokaisen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luokan osalta;
the breakdown by destination of the quantity for each category in the case where the rate of refund varies according to the destination;
määräpaikan mukainen erittely kunkin luokan määrän kohdalla, jos tuen määrä on eritelty määräpaikan mukaisesti;
the rate of refund applicable;
sovellettavan tuen määrä;
the total amount of refund prefixed in euro per product category.
ennakolta vahvistetun tuen kokonaismäärä euroina luokkaa kohden.
Member States shall communicate to the Commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuukausittain todistusten voimassaoloajan päätyttyä käyttämättä jääneiden vientitodistusten määrät.
For the eggs for hatching falling within CN codes 04070011 and 04070019, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
Toimijoiden on CN-koodeihin 04070011 ja 04070019 kuuluvien siitosmunien osalta ilmoitettava aikomuksestaan hakea vientitukea viennin tullimuodollisuuksien täyttämishetkellä.
Not later than two working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the eggs for hatching which have been exported.
Toimijoiden on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle vietyjä siitosmunia koskeva jälkikäteistä vientitodistusta koskeva hakemus viimeistään kahden työpäivän kuluttua viennistä.
In section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava maininta ”jälkikäteinen”, tullitoimipaikka, jossa tullimuodollisuudet on täytetty, sekä näiden komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 [6] 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientipäivä.Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, vakuutta ei vaadita.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week of the number of ex post export licences applied for, during the current week, including ‘nil’ notifications.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina kuluvan viikon aikana haettujen jälkikäteisten vientitodistusten, mukaan lukien tyhjien ilmoitusten, lukumäärä.
The notifications shall specify, where applicable, the details referred to in Article 7(2).
Ilmoituksissa on soveltuvin osin täsmennettävä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Ex post export licences shall be issued each following Wednesday, provided that none of the particular measures referred to in Article 3(4) are taken by the Commission after the export concerned.
Jälkikäteiset vientitodistukset annetaan seuraavana keskiviikkona, jollei komissio kyseisen viennin jälkeen ole toteuttanut mitään 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityistoimenpiteistä.
Where such measures are taken they shall apply to the exports already carried out.
Jos toimenpiteitä on toteutettu, niitä sovelletaan jo toteutettuun vientiin.
This licence accords entitlement to payment of the refund applicable on the day of export within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 612/2009.
Tämä todistus oikeuttaa asetuksen (EY) N:o 612/2009 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna vientipäivänä sovellettavan tuen maksamiseen.
Article 23 of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 23 artiklaa ei sovelleta tämän artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettuihin jälkikäteen annettuihin todistuksiin.
The licences shall be presented directly by the interested party to the agency in charge of the payment of export refunds.
Asianomainen esittää todistukset suoraan vientituen maksavalle virastolle.
This agency shall attribute and stamp the licence.
Kyseinen virasto kirjaa ja vahvistaa todistuksen.
The notifications referred to in this Regulation, including ‘nil’ notifications, shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset, mukaan lukien tyhjät ilmoitukset, on tehtävä asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Regulation (EC) No 596/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 596/2004.
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Tuotekoodi maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukea varten [1]
Rate of the security
Vakuuden määrä
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 8.
Komission asetus (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), ryhmä 8.
For destinations shown in Annex V.
Liitteessä V tarkoitetut määräpaikat.
Entries referred to in Article 2(4)
2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 1178/2010
bulgariaksi Регламент (ЕC) № 1178/2010
In Spanish Reglamento (UE) no 1178/2010
espanjaksi Reglamento (UE) no 1178/2010
In Czech Nařízení (EU) č.
tšekiksi Nařízení (EU) č.
In Danish Forordning (EU) nr. 1178/2010
tanskaksi Forordning (EU) nr. 1178/2010
In German Verordnung (EU) Nr. 1178/2010
saksaksi Verordnung (EU) Nr. 1178/2010
In Estonian Määrus (EL) nr 1178/2010
viroksi Määrus (EL) nr 1178/2010
In Greek Κανονισμός (ΕE) αριθ.
kreikaksi Κανονισμός (ΕE) αριθ.
In English Regulation (EU) No 1178/2010
englanniksi Regulation (EU) No 1178/2010
In French Règlement (UE) no 1178/2010
ranskaksi Règlement (UE) no 1178/2010
In Italian Regolamento (UE) n. 1178/2010
italiaksi Regolamento (UE) n. 1178/2010
In Latvian Regula (ES) Nr. 1178/2010
latviaksi Regula (ES) Nr. 1178/2010
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010
liettuaksi Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010
In Hungarian 1178/2010/EU rendelet
unkariksi 1178/2010/EU rendelet
In Maltese Regolament (UE) Nru 1178/2010
maltaksi Regolament (UE) Nru 1178/2010
In Dutch Verordening (EU) nr. 1178/2010
hollanniksi Verordening (EU) nr. 1178/2010
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 1178/2010
puolaksi Rozporządzenie (UE) nr 1178/2010
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 1178/2010
portugaliksi Regulamento (UE) n.o 1178/2010
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 1178/2010
romaniaksi Regulamentul (UE) nr. 1178/2010
In Slovak Nariadenie (EÚ) č.
slovakiksi Nariadenie (EÚ) č.
In Slovenian Uredba (EU) št.
sloveeniksi Uredba (EU) št.
In Finnish Asetus (EU) N:o 1178/2010
suomeksi Asetus (EU) N:o 1178/2010
In Swedish Förordning (EU) nr 1178/2010
ruotsiksi Förordning (EU) nr 1178/2010
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(1)
4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Лицензия, валидна пет работни дни
bulgariaksi Лицензия, валидна пет работни дни
In Maltese Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
maltaksi Liċenza valida għal ħamest ijiem tax-xogħol
In Romanian Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
romaniaksi Licență valabilă timp de cinci zile lucrătoare
In Slovak Licencia platí päť pracovných dní
slovakiksi Licencia platí päť pracovných dní
In Swedish Licensen är giltig fem arbetsdagar
ruotsiksi Licensen är giltig fem arbetsdagar
Entries referred to in Article 6(2)
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
bulgariaksi Възстановяване, валидно за […] тона (количество, за което е издадена лицензията).
In Spanish Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
espanjaksi Restitución válida por […] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado).
In Czech Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
tšekiksi Náhrada platná pro […] tun (množství, pro které je licence vydána).
In Danish Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
tanskaksi Restitutionen omfatter […] t (den mængde, licensen vedrører).
In German Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
saksaksi Erstattung gültig für […] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde).
In Estonian Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
viroksi Eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
In Greek Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
kreikaksi Επιστροφή ισχύουσα για […] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό).
In English Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
englanniksi Refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued).
In French Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
ranskaksi Restitution valable pour […] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré).
In Italian Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
italiaksi Restituzione valida per […] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato).
In Latvian Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
latviaksi Kompensācija ir spēkā attiecībā uz […] tonnām (daudzums par kuru ir izsniegta licence).
In Lithuanian Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
liettuaksi Grąžinamoji išmoka galioja […] tonoms (kiekis, kuriam išduota licencija).
In Hungarian A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
unkariksi A visszatérítés […] tonnára érvényes (azt a mennyiséget kell feltüntetni, amelyre az engedélyt kiadták).
In Maltese Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
maltaksi Rifużjoni valida għal […] tunnellati (kwantità li għaliha tinħareġ il-liċenza).
In Dutch Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
hollanniksi Restitutie geldig voor […] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven).
In Polish Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
puolaksi Refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
In Portuguese Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
portugaliksi Restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado).
In Romanian Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
romaniaksi Restituire valabilă pentru […] tone (cantitatea pentru care a fost eliberată licența).
In Slovak Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).
slovakiksi Náhrada je platná pre […] ton (množstvo, pre ktoré bolo vydané povolenie).
In Slovenian Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
sloveeniksi Nadomestilo velja za […] ton (količina, za katero je bilo dovoljenje izdano).
In Finnish Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
suomeksi Tuki on voimassa […] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty).
In Swedish Ger rätt till exportbidrag för (…) ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
ruotsiksi Ger rätt till exportbidrag för (…) ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Hong Kong
Bahrain
Japan
Egypti
Kuwait
Etelä-Korea
Malaysia
Filippiinit
Oman
Hongkong
Philippines
Japani
Qatar
Jemen
Russia
Kuwait
South Korea
Malesia
Taiwan
Oman
Thailand
Qatar
United Arab Emirates
Taiwan Thaimaa
Yemen
Venäjä
Commission Regulation (EC) No 596/2004
Komission asetus (EY) N:o 596/2004
(OJ L 94, 31.3.2004, p. 33)
(EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33)
Commission Regulation (EC) No 1475/2004
Komission asetus (EY) N:o 1475/2004
(OJ L 271, 19.8.2004, p. 31)
(EUVL L 271, 19.8.2004, s. 31)
Commission Regulation (EU) No 557/2010
Komission asetus (EU) N:o 557/2010
(OJ L 159, 25.6.2010, p. 13)
(EUVL L 159, 25.6.2010, s. 13)
Regulation (EC) No 596/2004
Asetus (EY) N:o 596/2004
Article 2(4), introductory wording
2 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Article 2(4), first to eleventh indents
2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen–yhdestoista luetelmakohta
Article 3(4a)
3 artiklan 4a kohta
Article 6(2), introductory wording
6 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 6(2), first to eleventh indents
6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen–yhdestoista luetelmakohta
Bahrain Egypt
Arabiemiirikunnat
Commission Regulation (EU) No 1179/2010
Komission asetus (EU) N:o 1179/2010,
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], lays down quotas for 2009 and 2010.
Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2009 ja 2010 28 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1359/2008 [2] säädetään kiintiöistä vuosiksi 2009 ja 2010.
Commission Regulation (EU) No 1180/2010
Komission asetus (EU) N:o 1180/2010,
This Regulation shall enter into force on 14 December 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 1181/2010
Komission asetus (EU) N:o 1181/2010,
establishing a prohibition of fishing for anchovy in VIII by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen kieltämisestä alueella VIII
Commission Regulation (EU) No 1182/2010
Komission asetus (EU) N:o 1182/2010,
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of the Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten rauskujen kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä alueilla IIa ja IV
Commission Regulation (EU) No 1183/2010
Komission asetus (EU) N:o 1183/2010,