natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ASIAKIRJA- JA LUPATARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
CERTIFICATE OF REGISTRY
REKISTERITODISTUS
ENGINE PROPULSION POWER CHECK
MOOTTORIN KONETEHON TARKASTUS
FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALASTUSLISENSSIÄ KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISHING AUTHORISATION DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALASTUSLUPAA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
VMS OPERATING CORRECTLY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VMS TOIMII MOITTEETTOMASTI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
NUMBER OF FISHING LOGSHEET (S) IN PAPER FORMAT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PAPERIMUODOSSA OLEVIEN KALASTUSPÄIVÄKIRJOJEN LUKUMÄÄRÄ [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SÄHKÖISEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
PRIOR NOTIFICATION REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ENNAKKOILMOITUKSEN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
PURPOSE OF NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ILMOITUKSEN SYY [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISH ROOM CERTIFICATE
KALARUUMAA KOSKEVA TODISTUS
STOWAGE PLAN
VARASTOINTIKAAVIO
ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS
JÄÄHDYTETTYJEN MERIVESITANKKIEN PINNANKORKEUSTAULUKOT
CERTIFICATE FOR ON BOARD WEIGHING SYSTEMS
ALUKSELLA OLEVIA PUNNITUSJÄRJESTELMIÄ KOSKEVA TODISTUS
MEMBERSHIP OF A PRODUCER ORGANISATION
TUOTTAJAJÄRJESTÖN JÄSENYYS
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SATAMA JA VALTIO SEKÄ VIIMEISEN SATAMASSAKÄYNNIN PÄIVÄMÄÄRÄ [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
CATCH INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SAALISTARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
SPECIES (FAO 3 ALPHA) AND QUANTITY IN KG LIVE WEIGHT EQUIVALENT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LAJIT (3-KIRJAIMINEN FAO-KOODI) JA MÄÄRÄ KILOGRAMMOINA ELOPAINOA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
SEPARATE STOWAGE FOR MULTI ANNUAL STOCKS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MONIVUOTISTEN SUUNNITELMIEN KATTAMIEN KANTOJEN ERILLISSÄILYTYS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
WHETHER CHECK WEIGHING/BOX COUNT
PUNNITUS/LAATIKOIDEN LASKEMINEN TARKASTETTU?
GEAR INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PYYDYSTARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VERKKOA/TYYPPIÄ/LANKAA KOSKEVAT TIEDOT/SILMÄKOKO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KIINNIKKEET/LANKAA KOSKEVAT TIEDOT/SILMÄKOKO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LANGAN PAKSUUSMITAT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
INSPECTORS COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTAJIEN HUOMAUTUKSET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
MASTER’S COMMENTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÄÄLLIKÖN HUOMAUTUKSET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
ACTION TAKEN [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TOTEUTETUT TOIMET [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
INSPECTORS SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTAJIEN ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
MASTER’S SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÄÄLLIKÖN ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL TRANSHIPMENT (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
KALASTUSALUSTA KOSKEVA TARKASTUS – JÄLLEENLAIVAUS (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
INSPECTION REPORT REFERENCE
TARKASTUSKERTOMUKSEN VIITE
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTUSVIRANOMAINEN JA JÄSENVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TIME START [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ALKAMISAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TIME FINISH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÄÄTTYMISAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
LOCATION ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
SIJAINTI SATAMA, ICES-ALUE JA TILASTORUUTU/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-SUURALUE
POSITION IN LATITUDE AND LONGITUDE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SIJAINTI LEVEYS- JA PITUUSASTEINA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DESIGNATED PORT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
NIMETTY SATAMA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FLAG STATE OF INSPECTION VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTUSALUKSEN LIPPUVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DONOR FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVA KALASTUSALUS, ULKOISET TUNNISTETIEDOT, NIMI JA LIPPUVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TYPE OF FISHING VESSEL [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALASTUSALUSTYYPPI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DONOR FISHING VESSEL FISHING LICENCE DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVAN KALASTUSALUKSEN KALASTUSLISENSSIÄ KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DONOR FISHING VESSEL FISHING AUTHORISATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVAN KALASTUSALUKSEN KALASTUSLUPA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
IMO DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
IMO-TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISHING VESSEL AGENT NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALASTUSALUKSEN EDUSTAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
NAME AND ADDRESS OF CHARTERER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
RAHTAAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
VMS CHECK PRE BOARDING
VMS-TARKASTUS ENNEN ALUKSEEN NOUSEMISTA
VMS OPERATING CORRECTLY
VMS TOIMII MOITTEETTOMASTI
PRIOR NOTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ENNAKKOILMOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
PORT AND STATE AND DATE OF LAST PORT CALL [3] Additional for port state control inspection.
SATAMA JA VALTIO SEKÄ VIIMEISEN SATAMASSAKÄYNNIN PÄIVÄMÄÄRÄ [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVAN ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA TÄYTETTY ENNEN JÄLLEENLAIVAUSTA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVAN ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
E-FISHING LOGBOOK OF DONOR VESSEL COMPLETED
LUOVUTTAVAN ALUKSEN SÄHKÖINEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA TÄYTETTY
DONOR VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LUOVUTTAVAN ALUKSEN SÄHKÖISEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITY/PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT)/MÄÄRÄ/TUOTEPAINO/JALOSTUSASTE/PYYNTIALUE
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK(QD)
KALASTUSPÄIVÄKIRJASSA ILMOITETTU MÄÄRÄ (QD)
MARGIN OF TOLERANCE PER SPECIES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
LAJIKOHTAINEN SALLITTU POIKKEAMA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VASTAANOTTAVA KALASTUSALUS, ULKOISET TUNNISTETIEDOT, NIMI JA LIPPUVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
RECEIVING VESSEL E-FISHING LOGBOOK REFERENCE
VASTAANOTTAVAN KALASTUSALUKSEN SÄHKÖISEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAN VIITE
DECLARED SPECIES ON BOARD PRE TRANSHIPMENT (FAO 3 ALPHA/PRODUCT WEIGHT/CATCH AREA) [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
ALUKSELLA ENNEN JÄLLEENLAIVAUSTA OLEVAT LAJIT (3-KIRJAIMINEN FAO-KOODI/TUOTEPAINO/PYYNTIALUE) [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED BEFORE TRANSHIPPING [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VASTAANOTTAVAN ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA TÄYTETTY ENNEN JÄLLEENLAIVAUSTA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL DETAILS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VASTAANOTTAVAN ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
E-FISHING LOGBOOK OF RECEIVING VESSEL COMPLETED
VASTAANOTTAVAN ALUKSEN SÄHKÖINEN KALASTUSPÄIVÄKIRJA TÄYTETTY
INSPECTORS COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTAJIEN HUOMAUTUKSET JA ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
MASTER’S COMMENTS AND SIGNATURE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÄÄLLIKÖN HUOMAUTUKSET JA ALLEKIRJOITUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
MODULE 3.
MODUULI 3.
INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
KALASTUSALUSTA KOSKEVA TARKASTUS SATAMASSA TAI PURKAMISEN YHTEYDESSÄ JA ENNEN ENSIMYYNTIÄ (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
INSPECTING AUTHORITY AND MEMBER STATE [3] Additional for port state control inspection.
TARKASTUSVIRANOMAINEN JA JÄSENVALTIO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DATE [3] Additional for port state control inspection.
PÄIVÄMÄÄRÄ [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TIME START [3] Additional for port state control inspection.
ALKAMISAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TIME FINISH [3] Additional for port state control inspection.
PÄÄTTYMISAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
SIJAINTI SATAMA/ICES-ALUE JA TILASTORUUTU/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-SUURALUE [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
NAME AND NATIONALITY
NIMI JA KANSALLISUUS
TARGET FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
KOHTEENA OLEVA KALASTUSALUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
KOHTEENA OLEVA KALASTUSALUS, ULKOISET TUNNISTETIEDOT JA LIPPUVALTIO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TYPE OF FISHING VESSEL [3] Additional for port state control inspection.
KALASTUSALUSTYYPPI [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
CERT. OF REGISTRY ID [3] Additional for port state control inspection.
REKISTERITODISTUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
IRCS [3] Additional for port state control inspection.
IRCS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
IMO [3] Additional for port state control inspection.
IMO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
OWNER NAME AND ADDRESS [3] Additional for port state control inspection.
OMISTAJAN NIMI JA OSOITE [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
BENEFICIAL OWNER NAME AND ADDRESS IF KNOWN [3] Additional for port state control inspection.
EDUNSAAJAOMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS TIEDOSSA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
MASTER NAME ADDRESS AND DATE OF BIRTH [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PÄÄLLIKÖN NIMI JA OSOITE SEKÄ SYNTYMÄAIKA [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
MEMBER OF PRODUCER ORGANISATION
TUOTTAJAJÄRJESTÖN JÄSEN
VMS CHECK PRE ARRIVAL TO LAND [TYPE AND WHETHER NATIONAL OR RFMO [3] Additional for port state control inspection.
VMS-TARKASTUS ENNEN PURKAMISTA [TYYPPI JA KANSALLINEN VAI RFMO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
ENNAKKOILMOITUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
PURPOSE OF PRIOR NOTIFICATION [3] Additional for port state control inspection.
ENNAKKOILMOITUKSEN SYY [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS [3] Additional for port state control inspection.
RIKKOMISET TAI HUOMIOT [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
INSPECTION OF DOCUMENTS AND AUTHORISATIONS [3] Additional for port state control inspection.
ASIAKIRJA- JA LUPATARKASTUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
FISHING AUTHORISATION [IDENTIFIER/ISSUER/VALIDITY OF TRANSHIPMENT [3] Additional for port state control inspection.
KALASTUSLUPA [TUNNISTETIEDOT / MYÖNTÄJÄ / JÄLLEENLAIVAUKSEN VOIMASSAOLOAIKA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
AUTHORISATIONS DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
LUPAA KOSKEVAT TIEDOT [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
PAPER LOGSHEET NUMBER [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PAPERIMUODOSSA OLEVAN KALASTUSPÄIVÄKIRJAN NUMERO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
CATCH INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
SAALISTARKASTUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA [3] Additional for port state control inspection.
LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT)/MÄÄRÄT/TUOTEPAINO/JALOSTUSASTE/PYYNTI¬ALUE [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
QUANTITY DECLARED IN FISHING LOGBOOK [3] Additional for port state control inspection.
KALASTUSPÄIVÄKIRJASSA ILMOITETTU MÄÄRÄ [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
QUANTITY OFFLOADED [3] Additional for port state control inspection.
PURETTU MÄÄRÄ [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
FISHROOM CERTIFICATE
KALARUUMAA KOSKEVA TODISTUS
BOX/CONTAINER COUNT ON DISCHARGE BY SPECIES
LAATIKOIDEN/SÄILIÖIDEN LAJIKOHTAINEN LASKEMINEN PURETTAESSA
HOLD CHECKED AFTER DISCHARGE
RUUMA TARKASTETTU PURKAMISEN JÄLKEEN
CATCH WEIGHED ON LANDING
SAALIS PUNNITTU PURKAMISEN YHTEYDESSÄ
MINIMUM SIZE CHECKED
VÄHIMMÄISKOKO TARKASTETTU
INFRINGEMENTS OR OBSERVATIONS
RIKKOMISET TAI HUOMIOT
TRANSHIPMENT INFORMATION FOR CATCHES RECEIVED FROM OTHER FISHING VESSELS [3] Additional for port state control inspection.
JÄLLEENLAIVAUSTA KOSKEVAT TIEDOT MUILTA KALASTUSALUKSILTA SAADUN SAALIIN OSALTA [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
NAME/EXTERNAL IDENTIFICATION/FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.
NIMI / ULKOISET TUNNISTETIEDOT / LIPPUVALTIO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TRANSHIPMENT DECLARATION DETAILS [3] Additional for port state control inspection.
JÄLLEENLAIVAUSILMOITUSTA KOSKEVAT TIEDOT [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
CATCH RETAINED ON BOARD [3] Additional for port state control inspection.
ALUKSELLA PIDETTY SAALIS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
OTHER CATCH DOCUMENTATION (CATCH CERTIFICATES) [3] Additional for port state control inspection.
MUUT SAALISTA KOSKEVAT ASIAKIRJAT (SAALISTODISTUKSET) [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
GEAR INSPECTION [3] Additional for port state control inspection.
PYYDYSTARKASTUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
NET /TYPE/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
VERKKOA/TYYPPIÄ/LANKAA KOSKEVAT TIEDOT/SILMÄKOKO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
ATTACHMENTS/TWINE DETAILS/MESH SIZE [3] Additional for port state control inspection.
KIINNIKKEET / LANKAA KOSKEVAT TIEDOT / SILMÄKOKO [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
TWINE THICKNESS MEASUREMENTS [3] Additional for port state control inspection.
LANGAN PAKSUUSMITAT [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
STATUS IN RFMO AREAS WHERE FISHING OR FISHING RELATED ACTIVITIES HAVE BEEN UNDERTAKEN, INCLUDING ANY IUU FISHING VESSEL LISTING [3] Additional for port state control inspection.
ASEMA ALUEELLISTEN KALASTUKSENHOITOJÄRJESTÖJEN ALUEILLA, JOILLA KALASTUS TAI KALASTUKSEEN LIITTYVÄT TOIMET ON SUORITETTU, LIS-KALASTUSALUSTEN LUETTELOT MUKAAN LUKIEN [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
MASTERS COMMENTS [3] Additional for port state control inspection.
PÄÄLLIKÖN HUOMAUTUKSET [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
ACTION TAKEN [3] Additional for port state control inspection.
TOTEUTETUT TOIMET [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
MASTERS’ SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
PÄÄLLIKÖN ALLEKIRJOITUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
INSPECTOR’S SIGNATURE [3] Additional for port state control inspection.
TARKASTAJAN ALLEKIRJOITUS [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
MODULE 4.
MODUULI 4.
MARKET/PREMISES INSPECTION ( INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
MARKKINOILLA/TILOSSA TEHTÄVÄ TARKASTUS (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
INSPECTION REPORT REFERENCE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTUSKERTOMUKSEN VIITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
PORT
SATAMA
INSPECTOR IN CHARGE NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
VASTUUSSA OLEVAN TARKASTAJAN NIMI JA KANSALLISUUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY(AS APPROPRIATE)
TARKASTAJAN 2 NIMI JA KANSALLISUUS (TARVITTAESSA)
MARKET/PREMISES INSPECTION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MARKKINOILLA/TILOISSA TEHTÄVÄ TARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
NAME OF MARKET/PREMISES [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
MARKKINAPAIKAN/TILOJEN NIMI [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
NAME AND ADDRESS OF OWNER’S REPRESENTATIVE
OMISTAJAN EDUSTAJAN NIMI JA OSOITE
DETAILS OF FISHERY PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTETTUJA KALASTUSTUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION/CATCH AREA
LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT)/MÄÄRÄT/TUOTEPAINO/JALOSTUSASTE/PYYNTIALUE
WEIGHED BEFORE SALE
PUNNITTU ENNEN MYYNTIÄ
NAME AND ADDRESS OF REGISTERED BUYER REGISTERED AUCTION OR OTHER BODIES OR PERSONS RESPONSIBLE FOR FIRST MARKETING OF FISHERIES PRODUCTS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KALASTUSTUOTTEIDEN ENSIMYYNNISTÄ VASTAAVAN REKISTERÖIDYN OSTAJAN, REKISTERÖIDYN HUUTOKAUPAN TAI MUUN ELIMEN TAI HENKILÖN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
SPECIES (FAO 3 ALPHA)/QUANTITIES PRODUCT WEIGHT/PRESENTATION UNDERSIZE FISH ON PREMISES
LAJIT (3-KIRJAIMISET FAO-KOODIT) / MÄÄRÄT / TUOTEPAINO / JALOSTUSASTE / TILOISSA OLEVAT ALAMITTAISET KALAT
LABELLING OF FISHERIES PRODUCTS
KALASTUSTUOTTEIDEN MERKINNÄT
INSPECTION OF DOCUMENTS RELATED TO FISHERIES PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTETTUIHIN KALASTUSTUOTTEISIIN LIITTYVIÄ ASIAKIRJOJA KOSKEVA TARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
LANDING DECLARATIONS DETAILS
PURKAMISILMOITUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
TAKE OVER DECLARATIONS DETAILS
HALTUUNOTTOILMOITUKSIA KOSKEVAT TIEDOT
TAKE OVER DECLARATION
HALTUUNOTTOILMOITUS
SUPPLIER INVOICES AND SALES NOTES
TOIMITTAJIEN LASKUT JA MYYNTI-ILMOITUKSET
TRANSPORT DOCUMENTS DETAILS
KULJETUSASIAKIRJOJA KOSKEVAT TIEDOT
IUU CATCH CERTIFICATE DETAILS
LIS-SAALISTODISTUSTA KOSKEVAT TIEDOT
IMPORTER NAME AND ADDRESS
TUOJAN NIMI JA OSOITE
COMMON MARKETING STANDARDS REQUIREMENTS
KAUPAN PITÄMISTÄ KOSKEVAT YHTEISET VAATIMUKSET
SIZE CATEGORIES
KOKOLUOKAT
FRESHNESS CATEGORIES
TUOREUSLUOKAT
FISHERIES PRODUCTS WITHDRAWN FROM SALE INSPECTED
MYYNNISTÄ POISTETUT KALASTUSTUOTTEET TARKASTETTU
INTERVENTION FORM VERIFIED
INTERVENTIOLOMAKE TARKASTETTU
OWNER’S OR REPRESENTATIVE’S COMMENTS
OMISTAJAN TAI EDUSTAJAN HUOMAUTUKSET
ACTION TAKEN
TOTEUTETUT TOIMET
INSPECTOR SIGNATURE
TARKASTAJAN ALLEKIRJOITUS
OWNER’S SIGNATURE
OMISTAJAN ALLEKIRJOITUS
MODULE 5.
MODUULI 5.
INSPECTION OF TRANSPORT VEHICLES (INFORMATION TO BE ENTERED AS APPLICABLE)
KULJETUSAJONEUVOJA KOSKEVA TARKASTUS (TIEDOT TÄYTETÄÄN TARVITTAESSA)
INSPECTING AUTHORITY AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TARKASTUSVIRANOMAINEN JA LIPPUVALTIO [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
ADDRESS OF LOCATION WHERE TRANSPORT INSPECTION CARRIED OUT [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
SEN PAIKAN OSOITE, JOSSA KULJETUSTA KOSKEVA TARKASTUS TEHTIIN [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
INSPECTOR 2 NAME AND NATIONALITY
TARKASTAJAN 2 NIMI JA KANSALLISUUS
TARGET VEHICLES
KOHTEENA OLEVAT AJONEUVOT
TRANSPORT IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
AJONEUVON TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TRACTOR IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
TRAKTORIN TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
TRAILER IDENTIFICATION [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PERÄVAUNUN TUNNISTETIEDOT [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
DRIVER NAME AND ADDRESS [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
KULJETTAJAN NIMI JA OSOITE [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.