natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Porttiparilla tai -sarjalla varustettu sulkualue, jonka avulla nostetaan ja lasketaan aluksia niiden siirtyessä vedenpinnantasolta toiselle.
Man-made Object (ManMadeObject)
Vesirakenne (ManMadeObject)
An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function: - Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.
Keinotekoinen kohde, joka sijaitsee vesimuodostumassa ja jolla on joku seuraavista tehtävistä: - säilyttää vettä; - säätelee veden määrää; - vaihtaa veden kulkusuuntaa; - mahdollistaa vesireittien risteämisen.
Attributes of the spatial object type ManMadeObject
Paikkatietokohdetyypin ManMadeObject attribuutit
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
Kokonaisuuden muodostavien ja/tai kohteessa sijaitsevien rakenteiden ja/tai laitteistojen suunnittelun, rakentamisen, korjaamisen ja/tai ylläpidon tilanne kokonaisuutena.
The geometry of the man-made object, as a point, curve or surface.
Vesirakenteen geometria ilmaistuna pisteenä, kaariviivana tai pintana.
Ocean Region (OceanRegion)
Valtamerialue (OceanRegion)
One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
Yksi kolmesta maailmanlaajuisen valtameren suuralueesta, joista kullakin on oma ali- ja reuna-alueensa ja itsenäinen virtausjärjestelmänsä.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Sea regions in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Tämä tyyppi on ehdokastyyppi direktiivin 2007/2/EY liitteessä III olevalle paikkatietoryhmälle ”Merialueet”.
Attributes of the spatial object type OceanRegion
Paikkatietokohdetyypin OceanRegion attribuutit
The geometry of the ocean region, as a surface.
Valtamerialueen geometria, pintana ilmaistuna.
Association roles of the spatial object type OceanRegion
Paikkatietokohdetyypin OceanRegion suhderoolit
The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
Se osa rantaa, joka sijaitsee matalan veden viivasta normaalin aaltoliikkeen ylärajaan saakka.
Pipe (Pipe)
Putki (Pipe)
A tube for the conveyance of solids, liquids or gases.
Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten aineiden siirtämiseen tarkoitettu putki.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Utility and governmental services in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Tämä tyyppi on ehdokastyyppi direktiivin 2007/2/EY liitteessä III olevalle paikkatietoryhmälle ”Yleishyödylliset ja muut julkiset palvelut”.
Pumping Station (PumpingStation)
Pumppuasema (PumpingStation)
A facility to move solids, liquids or gases by means of pressure or suction.
Laitos, jonka tarkoituksena on siirtää kiinteää ainetta, nestettä tai kaasua paineen tai imuvoiman avulla.
Rapids (Rapids)
Koski (Rapids)
Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Virtausuoman osa, jossa virtaus nopeutuu veden valuessa alaspäin nopeasti mutta ilman, että alustassa on riittävän suurta jyrkennystä aiheuttamaan putouksen.
River Basin (RiverBasin)
Vesistöalue (RiverBasin)
The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
Alue, josta kaikki pintavalunta virtaa purojen, jokien ja mahdollisesti järvien kautta mereen yksittäisen jokisuun, joen suualueen tai suistoalueen kautta.
This type is a sub-type of DrainageBasin.
Tämä tyyppi on DrainageBasin-tyypin alityyppi.
Shore (Shore)
Ranta (Shore)
The narrow strip of land in immediate contact with any body of water including the area between high and low water lines.
Kapea maakaistale, joka on suoraan yhteydessä vesimuodostumaan, mukaan luettuna korkean ja matalan veden välinen alue.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.
Tämä tyyppi on ehdokastyyppi direktiivin 2007/2/EY liitteessä II olevalle paikkatietoryhmälle ”Maanpeite”.
Attributes of the spatial object type Shore
Paikkatietokohdetyypin Shore attribuutit
The primary type(s) of material composing a spatial object, exclusive of the surface.
Pääasiallinen materiaalityyppi (-tyypit), josta paikkatietokohde koostuu, sen pintaa lukuun ottamatta.
An indication that the delineation (for example: limits and information) of a spatial object is known.
Tieto siitä, että paikkatietokohteen rajaus (esimerkiksi: rajat ja kohdetiedot) on tiedossa.
The geometry of the shore, as a surface.
Rannan geometria, pintana ilmaistuna.
Shoreline Construction (ShorelineConstruction)
Rantarakenne (ShorelineConstruction)
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.
Maahan yhteydessä oleva, vesimuodostumaan rajautuva ja sijainniltaan kiinteä keinotekoinen rakenne.
Sluice (Sluice)
Laskukanava (Sluice)
An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Avoin, viettävä kouru, jossa on portti veden virtauksen säätelemiseksi.
Standing Water (StandingWater)
Seisova vesi tai vakavesi (StandingWater)
A body of water that is entirely surrounded by land.
Kokonaan maan ympäröimä vesimuodostuma.
This type is a sub-type of SurfaceWater.
Tämä tyyppi on SurfaceWater-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type StandingWater
Paikkatietokohdetyypin StandingWater attribuutit
Elevation above mean sea level.
Korkeus keskimääräisestä merenpinnasta.
Average depth of the body of water.
Vesimuodostuman keskisyvyys.
Surface area of the body of water.
Vesimuodostuman pinta-ala.
Constraints of the spatial object type StandingWater
Paikkatietokohdetyypin StandingWater rajoitteet
Standing water geometry may be a surface or point
Seisova vesi voi olla geometrialtaan pinta tai piste.
Surface Water (SurfaceWater)
Pintavesi (SurfaceWater)
Any known inland waterway body.
Mikä tahansa maanpinnalla sisämaassa oleva vesimuodostuma.
Attributes of the spatial object type SurfaceWater
Paikkatietokohdetyypin SurfaceWater attribuutit
The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
Pintaveden geometria: vesireitillä joko kaariviiva tai pinta; seisovalla vedellä joko piste tai pinta.
Provides ‘local’ name for the type of surface water.
Pintaveden tyypin ”paikallinen” nimi.
Origin of the surface water.
Pintavesimuodostuman alkuperä.
The degree of persistence of water.
Hydrologinen pysyvyys.
Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
Ilmaisee sen, onko pintavesi vuoroveden vaikutuksen alainen.
Association roles of the spatial object type SurfaceWater
Paikkatietokohdetyypin SurfaceWater suhderoolit
The bank(s) associated to a surface water.
Pintaveteen assosioitu yksi tai useampi ranta.
The basin(s) drained by a surface water.
Pintaveden valuma-alue.
An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
Assosiaatio saman reaalimaailman pintaveden toiseen ilmentymään toisessa tietoaineistossa.
Watercourse (Watercourse)
Vesireitti tai uoma (Watercourse)
A natural or man-made flowing watercourse or stream.
Luonnollinen tai ihmisen rakentama virtaava vesireitti tai puro.
Attributes of the spatial object type Watercourse
Paikkatietokohdetyypin Watercourse attribuutit
The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of a watercourse.
Uoman suunnittelun, rakentamisen, korjaamisen ja/tai ylläpidon tilanne.
Length of the watercourse.
Uoman pituus.
Vertical location of watercourse relative to ground.
Uoman sijainti korkeussuunnassa maanpintaan nähden.
Number (or code) expressing the degree of branching in a stream system.
Numero (tai koodi), joka ilmaisee haarautumisasteen virtausjärjestelmässä.
Width of watercourse (as a range) along its length.
Uoman leveys (vaihteluvälinä) koko sen pituudella.
Constraints of the spatial object type Watercourse
Paikkatietokohdetyypin Watercourse rajoitteet
Watercourse geometry may be a curve or surface
Uoma voi olla geometrialtaan kaariviiva tai pinta.
A condition attribute may be specified only for a man-made watercourse
Condition-attribuutti voidaan antaa ainoastaan ihmisen rakentamalle vesireitille.
Wetland (Wetland)
Kosteikko (Wetland)
A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Valumaltaan heikko tai kausittain tulviva alue, jossa maaperä on kyllästynyt vedellä ja jolla on kasvustoa.
Attributes of the spatial object type Wetland
Paikkatietokohdetyypin Wetland attribuutit
The geometry of the wetland, as a surface.
Kosteikon geometria, pintana ilmaistuna.
Provides ‘local’ name for the type of wetland.
Kosteikon tyypin ”paikallinen” nimi.
Identifies whether the wetland is affected by tidal water.
Ilmaisee sen, onko kosteikko vuoroveden vaikutuksen alainen.
Hydro Order Code (HydroOrderCode)
Hydrologinen järjestyskoodi (HydroOrderCode)
A hydrologically meaningful ‘order code’ for ordering hierarchies of watercourses and drainage basins.
Hydrologisesti mielekäs ”järjestysnumero”, vesireittien ja valuma-alueiden hierarkkista jäsentelyä varten.
Attributes of the data type HydroOrderCode
Tietotyypin HydroOrderCode attribuutit
Number (or code) expressing the degree of branching or dividing in a stream or drainage basin system.
Numero (tai koodi), joka ilmaisee haarautumis- tai eriytymisasteen virtaus- tai valuma-aluejärjestelmässä.
A description of the concept for ordering.
Kuvaus järjestämismallista.
An indicator of the scope or origin for an order code (including whether it is national, supranational or European).
Tieto järjestyskoodin kattavuudesta tai alkuperästä (muun muassa tieto siitä, onko se kansallinen, ylikansallinen tai yleiseurooppalainen).
Width Range (WidthRange)
Leveyden vaihteluväli (WidthRange)
The range of a watercourse’s horizontal width along its length.
Uoman leveyden vaihteluväli sen koko pituudella.
Attributes of the data type WidthRange
Tietotyypin WidthRange attribuutit
Lower bound of width.
Pienin leveys.
Upper bound of width.
Suurin leveys.
Origin (OriginValue)
Alkuperä (OriginValue)
An enumeration type specifying a set of hydrographic ‘origin’ categories (natural, man-made) for various hydrographic objects.
Arvojoukkotyyppi, joka määrittelee joukon hydrografisia alkuperäluokkia (luonnollinen, ihmisen aikaansaama) erilaisille hydrografisille kohteille.
Allowed values for the enumeration OriginValue
Arvojoukolle OriginValue sallitut arvot
An indication that a spatial object is natural.
Ilmaisee, että paikkatietokohde on luonnollinen.
An indication that a spatial object is man-made.
Ilmaisee, että paikkatietokohde on ihmisen aikaansaama.
Crossing Type (CrossingTypeValue)
Risteyksen tyyppi (CrossingTypeValue)
Man-made physical watercourse crossing types.
Ihmisen rakentamien uomien risteysten tyypit.
Hydrological Persistence (HydrologicalPersistenceValue)
Hydrologinen pysyvyys (HydrologicalPersistenceValue)
Categories of hydrological persistence of a body of water.
Vesimuodostuman hydrologisen pysyvyyden eri luokat.
Inundation (InundationValue)
Tulva-alue (InundationValue)
The type of a land subject to inundation.
Tulvan alle jäävän maan tyyppi.
Shore Type (ShoreTypeValue)
Rannan tyyppi (ShoreTypeValue)
Categories of shore area composition.
Ranta-alueen koostumuksen eri luokat.
Water Level (WaterLevelValue)
Vedenkorkeus (WaterLevelValue)
The tidal datum / waterlevel to which depths and heights are referenced.
Vuorovedestä riippuva datumi tai vedentaso, joka toimii viitearvona syvyyksille ja korkeuksille.
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Reporting:
Hydro – Raportointi -alaryhmään liittyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
WFD Coastal Water
VPD Rannikkovesi
WFD Ground Water Body
VPD Pohjavesimuodostuma
WFD River or Lake
VPD Joki tai järvi
WFD Surface Water Body
VPD Pintavesimuodostuma
WFD Transitional Water
VPD Jokisuun vaihettumisalue
WFD Water Body
VPD Vesimuodostuma
WFD Coastal Water (WFDCoastalWater)
VPD Rannikkovesi (WFDCoastalWater)
Surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
Sellaisen viivan maanpuoleinen pintavesi, jonka jokainen piste on yhden meripeninkulman etäisyydellä meren puolella lähimmästä sen perusviivan pisteestä, josta aluevesien leveys mitataan, ulottuen joissakin tapauksissa jokisuun vaihettumisalueen ulkorajaan.
This type is a sub-type of WFDSurfaceWaterBody.
Tämä tyyppi on WFDSurfaceWaterBody-tyypin alityyppi.
This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Area management/restriction/regulation zones and reporting units in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Tämä tyyppi on ehdokastyyppi direktiivin 2007/2/EY liitteessä III olevalle paikkatietoryhmälle ”Aluesuunnittelun, rajoitusten ja sääntelyn piiriin kuuluvat alueet ja raportointiyksiköt”.
Constraints of the spatial object type WFDCoastalWater
Paikkatietokohdetyypin WFDCoastalWater rajoitteet
Coastal water geometry must be a surface
Rannikkoveden on oltava geometrialtaan pinta.
WFD Ground Water Body (WFDGroundWaterBody)
VPD Pohjavesimuodostuma (WFDGroundWaterBody)
A distinct volume of groundwater within an aquifer or aquifers.
Erillinen pohjavesimassa yhden tai useamman akviferin sisällä.
This type is a sub-type of WFDWaterBody.
Tämä tyyppi on WFDWaterBody-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type WFDGroundWaterBody
Paikkatietokohdetyypin WFDGroundWaterBody attribuutit
The geometry of the WFD groundwater body.
VPD Pohjavesimuodostuman geometria.
WFD Lake (WFDLake)
VPD Järvi (WFDLake)
A body of standing inland surface water.
Altaassa oleva sisämaan pintavesimuodostuma.
This type is a sub-type of WFDRiverOrLake.
Tämä tyyppi on WFDRiverOrLake-tyypin alityyppi.
Constraints of the spatial object type WFDLake
Paikkatietokohdetyypin WFDLake rajoitteet
Lake geometry must be a surface
Järven on oltava geometrialtaan pinta.
WFD River (WFDRiver)
VPD Joki (WFDRiver)
A body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.
Sisävesimuodostuma, joka virtaa suurimmalta osin maan pinnalla, mutta joka voi osan matkaa virrata myös maan alla.
Constraints of the spatial object type WFDRiver
Paikkatietokohdetyypin WFDRiver rajoitteet
River geometry must be a curve
Joen on oltava geometrialtaan kaariviiva.
Main and large attributes may not be specified for canals
Kanaaleille ei voi määritellä main- ja large-attribuutteja.
WFD River Or Lake (WFDRiverOrLake)
VPD Joki tai järvi (WFDRiverOrLake)
Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.
Abstrakti luokka, joka sisältää VPD-jokien ja -järvien yhteisen attribuutit.
Attributes of the spatial object type WFDRiverOrLake
Paikkatietokohdetyypin WFDRiverOrLake attribuutit
Rivers with a catchment area > 50,000 km2; or rivers and main tributaries that have a catchment area between 5,000 km2 and 50,000 km2.
Joet, joiden valuma-alue on > 50,000 km2 tai joet ja sivujoet, joiden valuma-alue on 5,000 km2 – 50,000 km2.
Lakes that have a surface area > 500 km2.
Järvet, joiden pinta-ala on > 500 km2.
Rivers that have a catchment area > 500 km2.
Joet, joiden valuma-alue on > 500 km2.
Lakes that have a surface area > 10 km2.
Järvet, joiden pinta-ala on > 10 km2.
WFD Surface Water Body (WFDSurfaceWaterBody)
VPD Pintavesimuodostuma (WFDSurfaceWaterBody)
A discrete and significant element of surface water.
Erillinen ja merkittävä pintavesimuodostuma.
Attributes of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
Paikkatietokohdetyypin WFDSurfaceWaterBody attribuutit
‘Artificial water body’ means a body of surface water created by human activity.
”Keinotekoisella vesimuodostumalla” tarkoitetaan ihmisen rakentamaa pintavesimuodostumaa.
The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD lake.
VPD Pintavesimuodostuman geometria: - VPD Rannikkovedellä pinta; - VPD Jokisuun vaihettumisalueella pinta; - VPD Joella kaariviiva; - VPD Järvellä pinta.
‘Heavily modified water body’ means a body of surface water which as a result of physical alterations by human activity is substantially changed in character, as designated by the Member State in accordance with the provisions of WFD Annex II.
”Voimakkaasti muutetulla vesimuodostumalla” tarkoitetaan pintavesimuodostumaa, jota ihmisen toiminta on merkittävästi muuttanut fyysisesti kuten jäsenvaltio on määritellyt vesipolitiikan puitedirektiivin liitteen II vaatimusten mukaisesti.
Representative point of the WFD water body.
VPD-vesimuodostumaa kuvaava piste.
Constraints of the spatial object type WFDSurfaceWaterBody
Paikkatietokohdetyypin WFDSurfaceWaterBody rajoitteet
heavilyModified attribute allowed only if not artificial
heavilyModified-attibuutti on sallittu ainoastaan sellaisille tietokohteille, joiden artificial-attribuutin arvo ei ole ”true”.
WFD Transitional Water (WFDTransitionalWater)
VPD Jokisuun vaihettumisalue (WFDTransitionalWater)
Bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.
Jokisuiden vaihettumisalueiden vesiä, jotka jokisuiden lähistöllä ovat osittain suolaisia johtuen niiden läheisyydestä rannikkovesiin, mutta joihin merkittävästi vaikuttavat suolattoman veden virtaukset.
Constraints of the spatial object type WFDTransitionalWater
Paikkatietokohdetyypin WFDTransitionalWater rajoitteet
Transitional water geometry must be a surface
Jokisuun vaihettumisalueen on oltava geometrialtaan pinta.
WFD Water Body (WFDWaterBody)
VPD Vesimuodostuma (WFDWaterBody)
Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.
Abstrakti luokka, joka kuvastaa vesipolitiikan puitedirektiivissä (VPD) tarkoitettua pinta- tai pohjavesimuodostumaa.
Attributes of the spatial object type WFDWaterBody
Paikkatietokohdetyypin WFDWaterBody attribuutit
Hydrography links, centrelines and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Hydrografisten linkkien, keskilinjojen ja solmupisteiden on aina sijaittava saman kohteen aluerepresentaation asettamissa rajoissa.
Connectivity between hydrographic networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Asianomaisten viranomaisten on kuvattava valtioiden rajojen ja - soveltuvin osin - alueiden rajojen (eri tietoaineistojen rajojen) yli ulottuvat hydrografisten verkostojen liitokset jäsenvaltioissa käyttäen NetworkConnection-tyypin tarjoamia mahdollisuuksia kuvata kyseisiä rajat ylittäviä yhteyksiä.
All attribution of objects in this schema shall be the same as the equivalent property of that object used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
Tietokohteiden tämän skeeman mukaisten attribuuttien on vastattava kyseisen tietokohteen ominaisuuksia, joita käytetään direktiivin 2000/60/EY mukaisten raportointivelvollisuuksien yhteydessä.
Identifier management
Tunnisteiden hallinnointi
If a geographical name is used as a unique hydrologic ID for an object in this specification then it shall be derived, where possible, from a pan-European Gazetteer or another authoritative, pan-European source.
Jos tässä määrittelyssä käytetään kohteen yksilöivänä hydrologisena tunnisteena sen paikannimeä, se on mahdollisuuksien mukaan otettava yleiseurooppalaisesta maantieteellisestä hakemistopalvelusta tai muusta virallisesta yleiseurooppalaisesta lähteestä.
The localId attribute of the external object identifier of a spatial object shall be the same as the ID used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
Paikkatietokohteen ulkoisen kohdetunnisteen localId-attribuutin on oltava sama kuin tunniste, jota käytetään direktiivin 2000/60/EY mukaisten raportointivelvollisuuksien yhteydessä.
If the same real world object in a data set is exchanged using spatial objects from more than one of the Hydrography application schemas then these spatial objects shall carry either the same, unique, geographical name or the same hydrographic thematic identifier.
Jos paikkatietoaineistoon sisältyvää tietyn reaalimaailman kohteen kuvaustietoa siirretään käyttäen paikkatietokohteita useammasta hydrografisesta sovellusskeemasta, näillä paikkatietokohteilla on oltava sama yksilöivä paikannimi tai sama hydrografinen temaattinen tunniste.
When linear referencing is used in hydrographic Network data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
Kun hydrografisia verkostoja kuvaavissa tietoaineistoissa käytetään lineaariviitteitä, viitattujen ominaisuuksien sijainti linkeissä tai linkkisarjoissa on ilmaistava etäisyytenä, joka on mitattu perustana toimivien linkkitietokohteiden geometriaa seurailleen.
If spatial objects are provided at different spatial resolutions, the spatial resolution must be specified for each spatial object using the levelOfDetail attribute where applicable.
Jos paikkatietokohteita on saatavilla eri resoluutioilla, resoluutio on ilmoitettava kunkin paikkatietokohteen osalta käyttäen levelOfDetail-attribuuttia, silloin kun se on mahdollista.
Watercourse links shall intersect wherever a connection exists between the real world phenomena they represent.
Vesireittilinkkien on risteydyttävä aina kun niiden kuvaamien reaalimaailman ilmiöiden välillä vallitsee liitos.
No intersections shall be created at crossing network elements when it is not possible for water to pass from one element to another.
Risteävien verkostoelementtien välille ei luoda risteyskohtia, jos veden siirtyminen niiden välillä ei ole mahdollista.
In a hydrographic network data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Watercourse Links connect or end.
Jos hydrografista verkostoa kuvaava tietoaineisto sisältää solmupisteitä, niiden on sijaittava ainoastaan sellaisissa kohdissa, joissa vesireittilinkit yhtyvät tai päättyvät.
The geometry shall be the same as the geometry used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
Geometrian on oltava sama kuin geometria, jota käytetään direktiivin 2000/60/EY mukaisten raportointivelvollisuuksien yhteydessä.
Use of the DelineationKnown Attribute
DelineationKnown-attribuutin käyttö
The attribute delineationKnown shall not be used to indicate that the accuracy / precision of a certain geometry is low; this indication should be given using the appropriate data quality element(s).
Attribuuttia delineationKnown ei pidä käyttää tietyn geometrian heikon oikeellisuus/tarkkuustason ilmaisemiseen; tämä tieto tulee antaa käyttäen asianmukaisia laadunkuvauselementtejä.
The attribute delineationKnown shall not be used to indicate a change of geometry over time where this change of geometry is known.
Attribuuttia delineationKnown ei pidä käyttää ilmaisemaan geometrian muuttumista ajan mittaan, kun tällainen geometrian muuttuminen on tiedossa.
The centrelines of watercourse objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Watercourse Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Vesireitti-paikkatietokohteiden keskilinjojen on osuttava kuvatun reaalimaailman kohteen ulottuvuuksien puitteisiin, ellei vesireittilinkkiä ole määritelty kuvitteelliseksi (”fictitious”).