natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Commission considers that this Regulation should be amended, it shall request the Network to issue a preliminary opinion, which shall also be forwarded to the European Parliament, the Council, the Member States and EASA.
Mikäli komissio katsoo, että asetusta olisi muutettava, se pyytää verkostoa antamaan alustavan lausunnon, joka toimitetaan myös Euroopan parlamentille, neuvostolle, jäsenvaltioille ja EASAlle.
Incidents such as undershooting, overrunning or running off the side of runways,
Vaaratilanteet kuten vajaaksi jäänyt lasku taikka ajautuminen ulos kiitotien päästä tai sivusta.
take-off or landing incidents.
Vaaratilanteet lentoonlähdössä tai laskussa.
Commission Regulation (EU) No 997/2010
Komission asetus (EU) N:o 997/2010,
suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin.
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 359/2009 of 30 April 2009 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 30 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 359/2009 [3].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended.
Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä toistaiseksi.
The introduction of the following species should therefore be suspended:
Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti unioniin:
Cuora amboinensis from Vietnam;
Cuora amboinensis Vietnamista;
Cuora galbinifrons from Laos and Vietnam;
Cuora galbinifrons Laosista ja Vietnamista;
Dendrobium nobile from Laos.
Dendrobium nobile Laosista.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the suspension of the introduction into the Union of the following species should no longer be required:
Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia unioniin:
Ovis ammon nigrimontana (Hunting trophies) from Kazakhstan;
Ovis ammon nigrimontana (metsästysmuistot) Kazakstanista;
Leucopternis occidentalis from Ecuador and Peru;
Leucopternis occidentalis Ecuadorista ja Perusta;
Hexaprotodon liberiensis from Côte d'Ivoire, Guinea Bissau and Sierra Leone;
Hexaprotodon liberiensis Norsunluurannikolta, Guinea-Bissausta ja Sierra Leonesta;
Hippopotamus amphibius from Democratic Republic of the Congo and Malawi;
Hippopotamus amphibius Kongon demokraattisesta tasavallasta ja Malawista;
Chrysocyon brachyurus from Bolivia and Peru;
Chrysocyon brachyurus Boliviasta ja Perusta;
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans and Mantella pulchra from Madagascar;
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans ja Mantella pulchra Madagaskarista;
Leopardus colocolo and Leopardus pajeros from Chile;
Leopardus colocolo ja Leopardus pajeros Chilestä;
Leptailurus serval from Algeria;
Leptailurus serval Algeriasta;
Prionailurus bengalensis from China (Macau);
Prionailurus bengalensis Kiinasta (Macao);
Cynogale bennettii from Brunei, China, Indonesia, Malaysia and Thailand;
Cynogale bennettii Bruneista, Kiinasta, Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta;
Equus zebra hartmannae from Angola;
Equus zebra hartmannae Angolasta;
Myrmecophaga tridactyla from Belize and Uruguay;
Myrmecophaga tridactyla Belizestä ja Uruguaysta;
Alouatta macconnelli from Trinidad and Tobago;
Alouatta macconnelli Trinidadista ja Tobagosta;
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota and Podocnemis sextuberculata from Peru;
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota ja Podocnemis sextuberculata Perusta;
Lagothrix cana and Varanus yemenensis from all range States;
Lagothrix cana ja Varanus yemenensis levinneisyysalueen valtioista;
Cebus capucinus from Belize;
Cebus capucinus Belizestä;
Cercocebus atys from Ghana;
Cercocebus atys Ghanasta;
Cercopithecus ascanius from Burundi;
Cercopithecus ascanius Burundista;
Cercopithecus cephus from Central African Republic;
Cercopithecus cephus Keski-Afrikan tasavallasta;
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense and Phodilus prigoginei from Democratic Republic of the Congo;
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense ja Phodilus prigoginei Kongon demokraattisesta tasavallasta;
Cercopithecus pogonias and Cercopithecus preussi from Cameroon and Equatorial Guinea;
Cercopithecus pogonias ja Cercopithecus preussi Kamerunista ja Päiväntasaajan Guineasta;
Colobus polykomos from Côte d'Ivoire;
Colobus polykomos Norsunluurannikolta;
Colobus vellerosus from Côte d'Ivoire and Ghana;
Colobus vellerosus Norsunluurannikolta ja Ghanasta;
Macaca arctoides from India, Malaysia and Thailand;
Macaca arctoides Intiasta, Malesiasta ja Thaimaasta;
Macaca assamensis from Nepal;
Macaca assamensis Nepalista;
Macaca fascicularis from Bangladesh and India;
Macaca fascicularis Bangladeshista ja Intiasta;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata and Strix uralensis davidi from China;
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata ja Strix uralensis davidi Kiinasta;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia;
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) ja Tridacna gigas Indonesiasta;
Papio anubis from Libya;
Papio anubis Libyasta;
Papio papio from Guinea Bissau
Papio papio Guinea-Bissausta;
Procolobus verus from Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone and Togo;
Procolobus verus Beninistä, Norsunluurannikolta, Ghanasta, Sierra Leonesta ja Togosta;
Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
Trachypithecus phayrei Kambodžasta, Kiinasta ja Intiasta;
Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
Trachypithecus vetulus Sri Lankasta;
Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
Galago demidoff Burkina Fasosta ja Keski-Afrikan tasavallasta;
Galago granti from Malawi;
Galago granti Malawista;
Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
Arctocebus aureus Keski-Afrikan tasavallasta ja Gabonista;
Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
Nycticebus pygmaeus Kambodžasta ja Laosista;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus ja Eunectes deschauenseei Brasiliasta;
Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
Ratufa affinis ja Ketupa ketupu Singaporesta;
Balaeniceps rex from Zambia;
Balaeniceps rex Sambiasta;
Buceros rhinoceros from Thailand;
Buceros rhinoceros Thaimaasta;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (tarhatut yksilöt) ja Python sebae Mosambikista;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus and Stigmochelys pardalis from Tanzania;
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus ja Stigmochelys pardalis Tansaniasta;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus ja Strix woodfordii Guineasta;
Tauraco porphyreolopha from Uganda;
Tauraco porphyreolopha Ugandasta;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti ja Varanus telenesetes Papua-Uusi-Guineasta;
Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
Accipiter gundlachi ja Aratinga euops Kuubasta;
Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator ja Nesasio solomonensis Papua-Uusi-Guineasta ja Salomonsaarilta;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus ja Conolophus subcristatus Ecuadorista;
Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
Buteo ridgwayi Dominikaanisesta tasavallasta ja Haitilta;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae ja Varanus keithhornie Australiasta;
Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
Gyps coprotheres Mosambikista, Namibiasta ja Swazimaasta;
Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
Harpyopsis novaeguineae Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;
Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
Falco deiroleucus Belizestä ja Guatemalasta;
Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
Falco fasciinucha Botswanasta, Etiopiasta, Keniasta, Malawista, Mosambikista, Etelä-Afrikasta, Sudanista, Tansaniasta, Sambiasta ja Zimbabwesta;
Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
Falco hypoleucos Australiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;
Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
Micrastur plumbeus Kolumbiasta ja Ecuadorista;
Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
Polyplectron schleiermacheri Indonesiasta ja Malesiasta;
Anthropoides virgo from Sudan;
Anthropoides virgo Sudanista;
Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Balearica regulorum Angolasta, Lesothosta, Malawista, Mosambikista, Namibiasta, Ruandasta, Swazimaasta ja Ugandasta;
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
Pitta nympha Brunei Darussalamista, Kiinasta, Pohjois-Koreasta, Indonesiasta, Japanista, Malesiasta ja Etelä-Koreasta;
Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
Pycnonotus zeylanicus Malesiasta;
Charmosyna aureicincta from Fiji;
Charmosyna aureicincta Fidžiltä;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis and Otus mirus from Philippines;
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis ja Otus mirus Filippiineiltä;
Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
Agapornis pullarius Angolasta ja Keniasta;
Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
Amazona agilis ja Amazona collaria Jamaikalta;
Amazona mercenaria from Venezuela;
Amazona mercenaria Venezuelasta;
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
Amazona xanthops Boliviasta ja Paraguaysta;
Aratinga aurea from Argentina;
Aratinga aurea Argentiinasta;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera ja Pyrrhura viridicata Kolumbiasta;
Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
Poicephalus robustus Botswanasta, Gambiasta, Namibiasta, Senegalista, Etelä-Afrikasta ja Swazimaasta;
Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
Psittacula finschii Bangladeshista ja Kambodžasta;
Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
Psittacus erithacus Burundista, Malista ja Togosta;
Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
Bubo blakistoni Kiinasta, Japanista ja Venäjältä;
Ninox affinis from India;
Ninox affinis Intiasta;
Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
Otus capnodes ja Otus paulani Komoreilta;
Otus insularis from Seychelles;
Otus insularis Seychelleiltä;
Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
Scotopelia ussheri Norsunluurannikolta, Ghanasta, Guineasta, Liberiasta ja Sierra Leonesta;
Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
Heloderma horridum Guatemalasta ja Meksikosta;
Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
Podocnemis erythrocephala Kolumbiasta ja Venezuelasta;
Podocnemis expansa from Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad and Tobago and Venezuela;
Podocnemis expansa Kolumbiasta, Ecuadorista, Guyanasta, Perusta, Trinidadista ja Tobagosta ja Venezuelasta;
Gopherus polyphemus from United States;
Gopherus polyphemus Amerikan yhdysvalloista;
Manouria emys from Bangladesh, India, Myanmar and Thailand;
Manouria emys Bangladeshista, Intiasta, Myanmarista ja Thaimaasta;
Testudo horsfieldii from China and Pakistan;
Testudo horsfieldii Kiinasta ja Pakistanista;
Montipora caliculata from Tonga.
Montipora caliculata Tongasta.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union pursuant to this Regulation have all been consulted.
Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita tässä asetuksessa säädettävät uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.
At the 15th Conference of the Parties to the Convention new nomenclatural references (splitting of species and renaming of genus) for animals were adopted and are reflected accordingly in this Regulation.
Yleissopimuksen viidennessätoista osapuolikonferenssissa hyväksyttiin uusia nimistöviitteitä (lajijakoja ja sukujen uudelleennimeämisiä), jotka otetaan huomioon tässä asetuksessa.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 359/2009 should be, for reasons of clarity, replaced.
Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EY) N:o 359/2009.
Subject to the provisions of Article 71 of Regulation (EC) No 865/2006, the introduction into the Union of specimens of the species of wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is suspended.
Jollei asetuksen (EY) N:o 865/2006 71 artiklan säännöksistä muuta johdu, kielletään toistaiseksi tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti unioniin.
Regulation (EC) No 359/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 359/2009.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 3.
EUVL L 110, 1.5.2009, s. 3.
Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään toistaiseksi
Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Sambia, Zimbabwe
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo
Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria
Indonesia, Malaysia, Vietnam
Indonesia, Malesia, Vietnam
China, Laos, Vietnam
Kiina, Laos, Vietnam
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Wild/Ranched
Luonnonvarainen/ tarhattu
Commission Regulation (EU) No 998/2010
Komission asetus (EU) N:o 998/2010,
concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG)
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG)
The application concerns the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen käyttö on hyväksytty vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 538/2007 [2], emakkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1521/2007 [3] ja väliaikaisesti neljäksi vuodeksi broilereiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 [4].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for chickens for fattening.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen valmisteen hyväksymiseksi broilereiden ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 27 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa [5], että Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kohdelajille syötettynä sillä on mahdollisesti vaikutusta eläintuotannollisten parametrien parantamiseen.
The assessment of Enterococcus faecium DSM 7134 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
Enterococcus faecium DSM 7134 -valmiste, joka sisältää vähintään:
Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
Rakeet (mikrokapseloidut): 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
Analyysimenetelmä [1]Määrittäminen: pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.
Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: diklatsuriili, halofuginonihydrobromidi, robenidiinihydrokloridi, dekokinaatti, lasalosidinatrium A, maduramisiiniammonium tai monensiininatrium.
26 November 2020
marraskuuta 2020
Commission Regulation (EU) No 999/2010
Komission asetus (EU) N:o 999/2010,
concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasi-entsyymivalmisteen (EC 3.1.3.26) uuden käyttötavan hyväksymistä emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) has been authorised for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying by Commission Regulation (EC) No 1088/2009 [2].
Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen (EC 3.1.3.26) käyttö vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, lihasiipikarjan ja munivan siipikarjan rehun lisäaineena on hyväksytty komission asetuksella (EY) N:o 1088/2009 [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2010 [3] that 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594), under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use can improve the digestibility of phosphorus.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 25 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa [3], että Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottamalla 6-fytaasilla (EC 3.1.3.26) ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö voi parantaa fosforin sulavuutta.