natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 633/2009/EY, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolella toteutettuihin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 190, 22.7.2009, s. 1).
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1080/2011/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettaviin hankkeisiin liittyvistä lainoista ja lainatakauksista aiheutuvien tappioiden varalta (EUVL L 280, 27.10.2011, s. 1).
CHAPTER 8 5 — REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
LUKU 8 5 — TULOT OSALLISTUMISESTA TAKAUSLAITOSTEN TOIMINTAAN
This article is intended to receive any dividends paid by the European Investment Fund in respect of this contribution.
Momentille otetaan Euroopan investointirahaston unionin rahoitusosuudesta maksamat mahdolliset osingot.
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p. 12).
Neuvoston päätös 94/375/EY, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1994, yhteisön jäsenyydestä Euroopan investointirahastossa (EYVL L 173, 7.7.1994, s. 12).
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p. 5).
Neuvoston päätös 2007/247/EY, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2007, yhteisön osuudesta Euroopan investointirahaston pääoman korottamisessa (EUVL L 107, 25.4.2007, s. 5).
TITLE 9
OSASTO 9
CHAPTER 9 0 —
LUKU 9 0 —
CHAPTER 9 0
LUKU 9 0
CHAPTER 9 0 — TOTAL
LUKU 9 0 YHTEENSÄ
Title 9 — Total
Osasto 9 yhteensä
CHAPTER 9 0 — MISCELLANEOUS REVENUE
LUKU 9 0 — SEKALAISET TULOT
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Momentille otetaan sekalaisia tuloja.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Momentille otetaan tulot 30 päivään kesäkuuta 2003 asti sovelletusta tilapäisestä maksusta.
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Se kattaa näin kaikki sellaiset vielä jäljellä olevat tulot, jotka liittyvät palveluksessa olevien komission jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista pidätettyyn tilapäiseen maksuun.
This financing mechanism took effect in 2003.
Tämä rahoitusjärjestely tuli voimaan vuonna 2003.
Revenue coming from 2010 will be used for research in 2012.
Vuoden 2010 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2012.
In order to reduce as far as possible the fluctuations that movements in the financial markets could cause in the financing of research, a smoothing arrangement is applied.
Jotta tutkimusrahoituksen määrä vaihtelisi rahoitusmarkkinoiden liikkeiden vuoksi mahdollisimman vähän, tehdään tasauslaskelma.
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM) CHAPTER 1 2 —
SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
This item is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005. It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
This item is intended to accommodate amounts resulting from conformity clearance of accounts decisions in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget which can be considered as assigned revenue.
Alamomentille otetaan ne Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämismenojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena, sekä tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina.
It is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005. It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
On page I/475, the table is replaced with the following:
Sivulla I/475 taulukko korvataan seuraavasti:
‘Function group and grade
”Tehtäväryhmä ja palkkaluokka
On page I/548, Item 3 0 0 1, after the remarks, the following text shall be added:
Sivulla I/548, momentti 3 0 0 1, selvitysosan jälkeen, lisätään seuraava teksti:
‘ Conditions for releasing the reserve
” Edellytykset määrärahojen ottamiselle varauksesta
This reserve will be released if the monthly InforEURO EUR/USD exchange rate falls below USD 1,3 to the euro.’
Määräraha otetaan varauksesta, jos euron (EUR) ja dollarin (USD) kuukausittainen InforEuro-vaihtokurssi on pienempi kuin 1,3 dollaria euroa kohden.”
On page II/81, Item XX 01 01 01, the seventh paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/81, alamomentti XX 01 01 01, seitsemäs kohta korvataan seuraavasti:
‘A general description of the officials' salaries and other benefits is given on the “Working at the Commission” page of the European Commission's Directorate-General for Human Resources and Security website.’
”Euroopan komission henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston internetsivustolla olevalla ’Työskentely komissiossa’ -sivulla on yleiskuvaus virkamiesten palkoista ja muista eduista.”
On page II/108, Item 01 03 01 02, first paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/108, alamomentti 01 03 01 02, ensimmäinen kohta korvataan seuraavasti:
‘The EBRD's current capital base amounts to EUR 20000000000, while the total share capital subscribed by the Union accounts for EUR 900440000 (3 %). The paid-in shares of subscribed capital amounts to EUR 187810000, leaving a callable portion of subscribed capital amounting to EUR 712630000.’
”EBRD:n nykyiset omat varat ovat 20000000000 euroa, ja unionin merkitsemän pääoman kokonaismäärä on 900440000 euroa (3 prosenttia). Merkitystä pääomasta maksettu osa on 187810000 euroa, joten merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa on 712630000 euroa.”
On page II/384, Item 07 03 60 01, last paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/384, alamomentti 07 03 60 01, viimeinen kohta korvataan seuraavasti:
‘The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.’
”Viraston on ilmoitettava budjettivallan käyttäjälle toiminta- ja hallintomenojen välisistä määrärahasiirroista.”
On page II/511, Item 11 01 04 07, the table is replaced with the following:
Sivulla II/511, alamomentti 11 01 04 07, taulukko korvataan seuraavasti:
‘Appropriations 2012
”Määrärahat 2012
Appropriations 2011
Määrärahat 2011
On page II/537, Item 11 08 05 01, third paragraph shall be deleted.
Sivulla II/537, alamomentti 11 08 05 01, kolmas kohta poistetaan.
On page II/538, Item 11 08 05 02, third paragraph shall be deleted and fifth paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/538, alamomentti 11 08 05 02, kolmas kohta poistetaan ja viides kohta korvataan seuraavasti:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 9216900. An amount of EUR 186000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 9030900 entered in the budget.’
”Euroopan unionin avustus vuodeksi 2013 on yhteensä 9216900 euroa. Talousarvioon otettuun 9030900 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 186000 euron määrä.”
On page II/642, Item 15 02 27 01, second paragraph, the second sentence shall be deleted.
Sivulla II/642, alamomentti 15 02 27 01, toinen kohta, toinen lause poistetaan.
On page II/643, Item 15 02 27 02, second paragraph, the second sentence shall be deleted and the third paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/643, alamomentti 15 02 27 02, toinen kohta, toinen lause poistetaan ja kolmas kohta korvataan seuraavasti:
‘The European Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 20145530. An amount of EUR 101000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20044530 entered in the budget.’
”Euroopan unionin avustus vuodeksi 2012 on yhteensä 20145530euroa. Talousarvioon otettuun 20044530 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatu 101000 euron määrä.”
On page II/725, Item 17 03 10 02, third paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/725, alamomentti 17 03 10 02, kolmas kohta korvataan seuraavasti:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 32841107, including the special contribution for orphan medicinal products for EUR 6000000. An amount of EUR 9875107, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 22966000 entered in the budget.’
”Unionin rahoitusosuus on vuonna 2012 yhteensä 32841107 euroa, mukaan lukien 6000000 euron erityisrahoitusosuus harvinaislääkkeille. Talousarvioon otettuun 22966000 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 9875107 euron määrä.”
On page II/777, Item 18 05 11 02, the fifth paragraph is replaced with the following:
Sivulla II/777, alamomentti 18 05 11 02, viides kohta korvataan seuraavasti:
‘The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 15550920. An amount of EUR 986000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14564920 entered in the budget.’
”Unionin rahoitusosuus on vuonna 2012 yhteensä 15550920 euroa. Talousarvioon otettuun 14564920 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 986000 euron määrä.”
On pages II/1136 to II/1139, Title 40 is replaced with the following
Sivulla II/1136–II/1139, osasto 40 korvataan seuraavasti:
‘TITLE 40
” OSASTO 40
General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
Yhteenveto määrärahoista (2012 ja 2011) sekä toteutuksesta (2010)
Appropriations 2012
Määrärahat 2012
CHAPTER 40 01 — RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
LUKU 40 01 — VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01
Administrative reserve
Hallinnollinen varaus
Contingency reserve
Varaus ennakoimattomia menoja varten
Chapter 40 01 — Total
Luku 40 01 – Yhteensä
Figures (Non-differentiated appropriations)
Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Kyseessä on ainoastaan varaus, jota ei voida käyttää, ennen kuin määräraha on siirretty varainhoitoasetuksen mukaisesti toisiin budjettikohtiin.
Other management expenditure
Muut hallintomenot
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka
Other management expenditure of the Service for Foreign Policy Instruments
Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa
Other management expenditure of the Directorate-General for Trade
Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot
Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa
European Personnel Selection Office
Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Budjettipääosaston muut hallintomenot
Other management expenditure — Non-decentralised management
Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto
CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
LUKU 40 02 — VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
Non-differentiated appropriations
Jaksottamattomat määrärahat
Differentiated appropriations
Jaksotetut määrärahat
Emergency aid reserve
Varaus hätäapua varten
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
Chapter 40 02 — Total
Luku 40 02 – Yhteensä
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon mukaisin edellytyksin.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Financial Regulation.
Tämän momentin määrärahoja voidaan käyttää ainoastaan varainhoitoasetuksen 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti tehdyn määrärahasiirron jälkeen.
Figures (Differentiated appropriations)
Numerotiedot (Jaksotetut määrärahat)
The appropriations in the Title “Reserves” are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the headings concerned.
Varausten osastoon otetaan määrärahoja ainoastaan kahdessa tapauksessa: a) toimenpiteeltä puuttuu perussäädös talousarviota laadittaessa; b) on vahvoja epäilyjä määrärahojen riittävyydestä tai mahdollisuudesta käyttää budjettikohtiin otettuja määrärahoja moitteettoman varainhoidon kanssa yhdenmukaisin edellytyksin.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
Määrärahat jakautuvat (maksusitoumusmäärärahoihin ja maksumäärärahoihin) seuraavasti:
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Titles 1 and 2 from Heading 2
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 otsakkeesta 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation — Contribution to Title 3 from Heading 2
Euroopan kemikaalivirasto – Biosidilainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3 otsakkeesta 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals — Contribution to Title 3
Euroopan kemikaalivirasto – Vaarallisten kemikaalien tuontia ja vientiä koskevaan lainsäädäntöön liittyvät toimet – Rahoitusosuus osastoon 3
European Network and Information Security Agency — Contribution to Titles 1 and 2
Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
International fisheries agreements
Kansainväliset kalastussopimukset
Multimedia actions
Multimediatoimet
Communication of the Commission Representations
Komission edustustojen viestintä
Communicating Europe in Partnership
Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä
The aim of this reserve, in accordance with point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to allow a rapid response to the specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.
Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 25 kohdan mukaan hätäapuvarauksen tarkoituksena on vastata nopeasti kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka koskevat ensisijaisesti humanitaarisia toimia ja tarvittaessa siviilikriisinhallintaa ja väestönsuojelua, kun nämä tarpeet johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa.
The annual amount of this reserve is fixed at EUR 221000000 for the duration of the financial framework, in constant prices.
Tämän varauksen määräksi rahoituskehyksen voimassaoloaikana asetetaan 221000000 euroa vuodessa kiinteinä hintoina.
This reserve is entered in the general budget of the European Union as a provision.
Tämä varaus otetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon.
The corresponding commitment appropriations will be entered in the budget, if necessary, over and above the ceilings.
Vastaavat maksusitoumusmäärärahat otetaan talousarvioon tarvittaessa yli enimmäismäärien.
When the Commission considers that this reserve needs to be called on, it will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from this reserve to the relevant budget lines.
Kun komissio katsoo tarpeelliseksi käyttää tätä varausta, se esittää molemmille budjettivallan käyttäjille ehdotuksen määrärahojen siirtämisestä tästä varauksesta asianmukaisiin budjettikohtiin.
At the same time as it presents its proposal for a transfer, the Commission will initiate a trialogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use this reserve and on the amount required.
Samanaikaisesti siirtoehdotuksensa kanssa komissio aloittaa kolmikantamenettelyn, tarvittaessa yksinkertaistetussa muodossa, jotta molemmat budjettivallan käyttäjät voivat päästä yksimielisyyteen tämän varauksen käyttötarpeesta sekä tarvittavasta määrästä.
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management, is to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Varauksesta on talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarkoitus tarjota lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuvien suurten rakennemuutosten seurauksista, jotta tällaisia työntekijöitä voitaisiin auttaa pääsemään takaisin työmarkkinoille.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the abovementioned Interinstitutional Agreement and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Menetelmä määrärahojen merkitsemiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu edellä mainitun toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa.
CHAPTER 40 03 — NEGATIVE RESERVE
LUKU 40 03 — NEGATIIVINEN VARAUS
Negative reserve (Heading 3b — Citizenship)
Negatiivinen varaus (Otsake 3 b – Kansalaisuus)
Negative reserve (Heading 4 — EU as a global player)
Negatiivinen varaus (Otsake 4 – EU maailmanlaajuisena toimijana)
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 23 and 24 of the Financial Regulation.
Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).’
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).”
On page II/1144, in the Annex ‘European Economic Area’, third paragraph, the amount of ‘EUR 312060230 ’ is replaced with ‘EUR 311990000 ’.
Sivulla II/1144, liitteessä Euroopan talousalue, kolmas kohta: korvataan: ” 312060230 euroa” seuraavasti: ” 311990000 euroa”.
of amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2011 lopullinen hyväksyminen
Having regard to draft amending budget No 7 to the general budget 2011, which the Commission drew up on 21 November 2011,
ottaa huomioon komission 21 päivänä marraskuuta 2011 tekemän esityksen lisätalousarvioksi nro 7 vuoden 2011 yleiseen talousarvioon,
Having regard to the position on draft amending budget No 7/2011, which the Council adopted on 30 November 2011,
ottaa huomioon neuvoston 30 päivänä marraskuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 7/2011,
Having regard to the Parliament's approval of the position of the Council on 13 December 2011,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 13 päivänä joulukuuta 2011,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2011 has been definitively adopted.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2011 on lopullisesti hyväksytty.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 7 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2011
EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 7 VARAINHOITOVUODEKSI 2011 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN
Amending budget No. 7/2011
Lisätalousarvio nro: 7/2011
Title 05 — total
Osasto 05 – Yhteensä