natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, products bearing these health claims placed on the market or labelled prior to the date referred to in Article 2 may remain on the market for a maximum period of six months after that date.
Näillä terveysväitteillä varustettuja tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on laitettu pakkausmerkinnät ennen 2 artiklassa tarkoitettua päivämäärää, saa kuitenkin pitää markkinoilla enintään kuusi kuukautta kyseisen päivämäärän jälkeen.
Done at Brussels, 4 May 2011.
Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2011.
Ethanol-water extract of Caralluma fimbriata (Slimaluma®)
Caralluma fimbriatan etanolivesiuute (Slimaluma®)
Slimaluma® helps to reduce waist circumference
Slimaluma® auttaa pienentämään vyötärönympärystä
Slimaluma® helps to reduce body fat
Slimaluma® auttaa vähentämään elimistön rasvaa
Slimaluma® helps to reduce body weight
Slimaluma® auttaa pudottamaan painoa
Slimaluma® helps to reduce caloric intake
Slimaluma® auttaa vähentämään kalorien saantia
Slimaluma® helps to control hunger/appetite
Slimaluma® auttaa hallitsemaan nälkää/ruokahalua
Daily administration of Yestimun® strengthens the body’s defence during the cold season
Yestimun®-valmisteen päivittäinen saanti vahvistaa elimistön puolustusta kylmänä vuodenaikana
Combination of blackcurrant seed oil (Ribes nigrum), fish oil, lycopene from tomato (Lycopersicon esculentum) extract, vitamin C and vitamin E
Mustaherukansiemenöljyn (Ribes nigrum), kalaöljyn, tomaatista saatavan lykopeeniuutteen (Lycopersicon esculentum), C-vitamiinin ja E-vitamiinin yhdistelmä
Helps to improve dry skin condition
Auttaa parantamaan kuivaihoisuutta
Article 13(5). Health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
Asetuksen 13 artiklan 5 kohdan mukainen terveysväite, joka perustuu uuteen tieteelliseen näyttöön ja/tai johon sisältyy pyyntö teollisoikeuden alaisten tietojen suojaamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 433/2011,
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (the list), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 [2] säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen, jäljempänä ’luettelo’, muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.
The entries in the list for certain imports from Turkey and Thailand should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava luettelossa olevia tietoja, jotka koskevat tiettyä Turkista ja Thaimaasta tapahtuvaa tuontia.
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary to make a small precision in the list regarding the entries for imports of okra from India and sweet peppers from Turkey.
Unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen tehdä luetteloon pieni tarkennus Intiasta tapahtuvaa okran tuontia ja Turkista tapahtuvaa paprikoiden tuontia koskeviin tietoihin.
The amendment to the list concerning the deletion of the references to commodities should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been satisfied.
Luetteloon tehtäviä muutoksia, jotka koskevat tuotteisiin liittyvien viittausten poistamista, olisi sovellettava mahdollisimman pian, kun turvallisuuteen alun perin liittyneet huolenaiheet on ratkaistu.
However, the deletions of the entries for Turkey for courgettes and pears shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Kesäkurpitsoja ja päärynöitä koskevien tietojen poistamista Turkin osalta sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Frequency of physical and identity checks (%)
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys (%)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [3]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [3]
Bitter melon (Momordica charantia)
”Bitter melon” (Momordica charantia)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [7]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [7]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with Single residue methods [5]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [5]
Fresh okra
Tuore okra
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [2]
Fresh chilli peppers (Capsicum spp.)
Tuoreet chilipippurit (Capsicum spp.)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [9]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [9]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [4]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [4]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [8]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [8]
Sudan I (CAS number 842-07-9);
sudan I (CAS-numero 842-07-9)
Sudan II (CAS number 3118-97-6);
sudan II (CAS-numero 3118-97-6)
Sudan III (CAS number 85-86-9);
sudan III (CAS-numero 85-86-9)
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS number 85-83-6).’
scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1) 5 artiklan mukaisesti.
In particular residues of: Carbofuran, Methomyl, Omethoate, Dimethoate, Triazophos, Malathion, Profenofos, Prothiofos, Ethion, Carbendazim, Triforine, Procymidone, Formetanate.
Erityisesti seuraavien jäämät: karbofuraani, metomyyli, ometoaatti, dimetoaatti, triatsofossi, malationi, profenofossi, protiofossi, etioni, karbendatsiimi, triforiini, prosymidoni, formetanaatti.
ex12079997; ex11063090; ex20089999;
ex12079997; ex11063090; ex20089999
Commission Implementing Regulation (EU) No 434/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 434/2011,
This Regulation shall enter into force on 5 May 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä toukokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 435/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 435/2011,
amending Regulation (EC) No 951/2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 951/2007 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [1], and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 [1], ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
The Commission has adopted Regulation (EC) No 951/2007 of 9 August 2007 laying down implementing rules for cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [2].
Komissio on antanut 9 päivänä elokuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 951/2007 eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 puitteissa rahoitettavien rajat ylittävien yhteistyöohjelmien täytäntöönpanosäännöistä [2].
Given the delayed start of the European Neighbourhood and Partnership Instrument cross-border cooperation programmes, a one-year extension of the implementation phase for projects would enable the programmes to respect the work programmes and complete the implementation of large scale projects.
Koska eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen rajat ylittävien yhteistyöohjelmien käynnistyminen on viivästynyt, pidentämällä hankkeiden täytäntöönpanovaihetta yhdellä vuodella mahdollistettaisiin ohjelmien toteuttaminen työohjelmien mukaisesti sekä laajamittaisten hankkeiden täytäntöönpanon loppuunsaattaminen.
Regulation (EC) No 951/2007 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 951/2007 olisi muutettava.
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Regulation (EC) No 1638/2006,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EY) N:o 1638/2006 perustetun komitean lausunnon mukaiset,
In Article 43(2) of Regulation (EC) No 951/2007, subparagraph (b) is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 951/2007 43 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
OJ L 210, 10.8.2007, p. 10.
EUVL L 210, 10.8.2007, s. 10.
an implementation phase for projects financed by the joint operational programme starting at the same time as the implementation phase for the programme and ending on 31 December 2015 at the latest.
yhteisestä toimintaohjelmasta rahoitettavien hankkeiden täytäntöönpanovaihe, joka alkaa samaan aikaan kuin ohjelman täytäntöönpano ja päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
All activities of projects financed by the programme shall end by that date at the latest.’.
Ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden toimet on päätettävä viimeistään edellä mainittuna päivänä;”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 436/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 436/2011,
Having regard to the requests submitted by the Czech Republic, Greece, France and Italy,
ottaa huomioon Italian, Kreikan, Ranskan ja Tšekin esittämät pyynnöt,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2], certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Komission asetuksella (EY) N:o 690/2008 [2] tunnustettiin tietyt jäsenvaltiot tai tietyt jäsenvaltioiden alueet suojelluiksi tiettyjen haitallisten organismien osalta.
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
Joissakin tapauksissa alueet tunnustettiin suojelluiksi tietyksi ajaksi, jotta asianomainen jäsenvaltio voisi toimittaa tarvittavat kattavat tiedot, joista käy ilmi, ettei kyseistä haitallista organismia esiintynyt asianomaisessa jäsenvaltiossa tai asianomaisella alueella, tai saattaa päätökseen toimet kyseisen organismin hävittämiseksi.
The entire territory of Greece was recognised as a protected zone with respect to Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg until 31 March 2011.
Kreikan koko alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismien Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer ja Ips duplicatus Sahlberg osalta 31 päivään maaliskuuta 2011.
In 2010 Greece conducted surveys and notified results to the Commission in accordance with the third and fifth subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC.
Kreikka toteutti vuonna 2010 tutkimuksia ja toimitti niiden tulokset komissiolle direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan h alakohdan kolmannen ja viidennen alakohdan mukaisesti.
A visit of Commission experts in Greece from 24 to 31 January 2011 confirmed that that Member State continued to make significant progress with regard to organising and conducting those surveys and with regard to notifying the results thereof.
Komission asiantuntijoiden 24–31 päivänä tammikuuta 2011 Kreikkaan tekemä käynti vahvisti, että kyseinen jäsenvaltio on edelleen edistynyt merkittävästi näiden tutkimusten järjestämisessä ja toteuttamisessa ja niiden tuloksista ilmoittamisessa.
It is, nevertheless, necessary that Greece proves that the progress made is sustainable.
On kuitenkin välttämätöntä, että Kreikka osoittaa edistymisen olevan pysyvää.
According to the results of the surveys carried out in Greece in 2010, there was only one finding of Ips cembrae Heer, there were no findings of the other five organisms concerned.
Kreikassa vuonna 2010 tehtyjen tutkimusten tulosten mukaan organismista Ips cembrae Heer on tehty yksi havainto, mutta muista viidestä organismista ei ole tehty yhtään havaintoa.
Taking into account those results and the outcome of the visit of the Commission experts in Greece, it is appropriate to continue to recognise Greece as a protected zone with respect to those organisms for three more years, in order to give Greece the time necessary to collect and submit information confirming that those organisms, with the exception of Ips cembrae Heer, do not occur in its territory and, as regards Ips cembrae Heer, to complete the efforts to eradicate it and collect and submit the information confirming that that organism no more occurs in its territory.
Ottaen huomioon nämä tulokset ja komission asiantuntijoiden Kreikkaan tekemän käynnin tulokset on aiheellista vielä kolmen vuoden ajan tunnustaa Kreikka suojelluksi alueeksi kyseisten organismien osalta, jotta Kreikalla olisi riittävästi aikaa kerätä ja toimittaa tiedot, joissa vahvistetaan, ettei kyseisiä organismeja, lukuun ottamatta organismia Ips cembrae Heer, esiinny sen alueella, ja organismin Ips cembrae Heer osalta saattaa loppuun ponnistelut sen hävittämiseksi ja kerätä ja toimittaa tiedot, joissa vahvistetaan, että kyseistä organismia ei enää esiinny sen alueella.
The entire territory of Greece was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
Kreikan koko alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi sitruspuun suruviruksen (eurooppalaisten kantojen) osalta.
In its annual report for 2010 on the official survey carried out for the presence of that harmful organism, Greece reported 104 trees tested positive for that harmful organism in the Prefecture of Argolida.
Kreikka ilmoitti vuoden 2010 raportissaan, jossa käsiteltiin kyseisen haitallisen organismin esiintymistä selvittänyttä virallista tutkimusta, että kyseistä haitallista organismia löytyi 104 puusta Argolidan hallintoalueella.
Observations made by the Commission experts during their visit in Greece from 24 to 31 January 2011 confirmed that citrus tristeza virus (European strains) was present in that prefecture at least for the last three years in spite of the eradication measures taken by the Greek authorities which have proved to be ineffective.
Komission asiantuntijoiden Kreikkaan 24–31 päivänä tammikuuta 2011 suorittamalla käynnillä tehdyt huomiot vahvistivat, että sitruspuun suruvirusta (eurooppalaisia kantoja) on esiintynyt kyseisellä hallintoalueella jo ainakin viimeisten kolmen vuoden ajan huolimatta Kreikan viranomaisten toteuttamista hävittämistoimenpiteistä, jotka ovat osoittautuneet tehottomiksi.
Consequently, citrus tristeza virus (European strains) has to be considered as established in the Prefecture of Argolida.
Näin ollen sitruspuun suruvirusta (eurooppalaisia kantoja) on katsottava esiintyvän Argolidan hallintoalueella.
That prefecture should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Kyseistä hallintoaluetta ei siksi pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi kyseisen haitallisen organismin osalta.
The entire territory of Spain was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Espanjan koko alue tunnustettiin suojelluksi alueeksi organismin Erwinia amylovora (Burr.)
Spain has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Espanja on toimittanut tietoja, jotka osoittavat organismia Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in the autonomous community of Castilla y León.
Winsl. et al. esiintyvän nyt Kastilia ja Leónin autonomisella alueella.
The measures taken for a period of two successive years, 2009 and 2010, with a view to the eradication of that harmful organism have proved to be ineffective.
Mainitun haitallisen organismin hävittämiseksi kahtena peräkkäisenä vuonna 2009 ja 2010 toteutetut toimenpiteet ovat osoittautuneet tehottomiksi.
Castilla y León should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Siksi Kastilia ja Leónia ei pitäisi enää tunnustaa suojelluksi alueeksi kyseisen haitallisen organismin osalta.
Therefore the entire territory of the Czech Republic, the regions of Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine in France and the region of Basilicata in Italy should continue to be recognised as protected zones with respect to that organism.
Tämän vuoksi koko Tšekin alue, Alsacen, Champagne-Ardennen ja Lorrainen alueet Ranskassa ja Basilicatan alue Italiassa olisi edelleen tunnustettava suojelluiksi alueiksi kyseisen organismin osalta.
Italy has requested that the region of Sardinia be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism grapevine flavescence dorée MLO.
Italia on pyytänyt, että Sardinian alue tunnustetaan suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Grapevine flavescence dorée MLO osalta.
On the basis of surveys conducted in 2004-2010, Italy has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in the region of Sardinia despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Italia on vuosina 2004–2010 toteutettujen tutkimusten pohjalta toimittanut näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny Sardinian alueella huolimatta kyseiselle organismille otollisista olosuhteista mainitulla alueella.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Lisätutkimukset ovat kuitenkin tarpeen.
Those surveys should be monitored by experts under the authority of the Commission.
Asiantuntijoiden olisi komission valtuutuksella seurattava näitä tutkimuksia.
Therefore Sardinia should be recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO for a period of three years only.
Tämän vuoksi Sardinia olisi tunnustettava suojelluksi alueeksi haitallisen organismin Grapevine flavescence dorée MLO osalta kolmen vuoden ajaksi.
in the second column of points 4, 5 and 7 to 10 of heading (a), after the word ‘Greece’ the words ‘(until 31 March 2011)’ are replaced by ‘(until 31 March 2014)’;
Korvataan a otsikon 4, 5 ja 7–10 kohdan toisessa sarakkeessa sanan ”Kreikka” jälkeen ilmaus ”(31 päivään maaliskuuta 2011)” ilmauksella ”(31 päivään maaliskuuta 2014)”.
in the second column of point 2 of heading (b), after the word ‘Spain’ the words ‘(except the autonomous community of Castilla y León),’ are added;
Lisätään b otsikon 2 kohdan toisessa sarakkeessa sanan ”Espanja” jälkeen ilmaus ”(lukuun ottamatta Kastilia ja Leónin autonomista aluetta)”.
heading (d) is amended as follows:
Muutetaan d otsikkokohta seuraavasti:
in the second column of point 3, after the word ‘Greece’ the words ‘(except the Prefecture of Argolida),’ are added;
Lisätään 3 kohdan toisessa sarakkeessa sanan ”Kreikka” jälkeen ilmaus ”(lukuun ottamatta Argolidan hallintoaluetta)”.
Czech Republic, France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine), Italy ((Basilicata) and (Sardinia, until 31 March 2014))’
Tšekki, Ranska (Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine), Italia ((Basilicata) ja (Sardinia, 31 päivään maaliskuuta 2014))”
The entire territory of the Czech Republic, certain regions of France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) and one region in Italy (Basilicata) were recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2011.
Koko Tšekin alue, tietyt Ranskan alueet (Alsace, Champagne-Ardenne ja Lorraine) ja yksi Italian alue (Basilicata) tunnustettiin suojelluiksi alueiksi organismin Grapevine flavescence dorée MLO osalta 31 päivään maaliskuuta 2011 asti.
Information supplied by the Czech Republic, France and Italy since that recognition was granted, has provided evidence that that harmful organism does not occur in the protected zones concerned.
Tšekin, Ranskan ja Italian tämän tunnustamisen myöntämisen jälkeen toimittamista tiedoista on saatu näyttöä siitä, ettei kyseistä haitallista organismia esiinny mainituilla suojelluilla alueilla.
The current recognition of some of these protected zones expires on 31 March 2011.
Joidenkin näiden suojeltujen alueiden tunnustaminen lakkaa olemasta voimassa 31 päivänä maaliskuuta 2011.
Therefore, this Regulation should apply from 1 April 2011 so as to allow an uninterrupted recognition of all protected zones.
Tämän vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2011, jotta suojeltujen alueiden tunnustamiseen ei tulisi keskeytyksiä.
Winsl. et al.
Winsl. et al. osalta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 437/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 437/2011,
This Regulation shall enter into force on 6 May 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 438/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 438/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 430/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 430/2011 [4].
OJ L 113, 3.5.2011, p. 10.
EUVL L 113, 3.5.2011, s. 10.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 6 May 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 6 päivästä toukokuuta 2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 439/2011,
of 6 May 2011
annettu 6 päivänä toukokuuta 2011,
on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävästä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistetusta ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Kap Verden erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen Euroopan unioniin vietävien kalastustuotteiden osalta