natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application concerns the authorisation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmisteen hyväksymistä kasvatusvasikoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
Kyseisen valmisteen käyttö on hyväksytty lypsylehmien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 [2], lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 [3], vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 [4], emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [5], kaniinien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 [6], hevosten ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 186/2007 [7], lypsykuttujen ja lypsyuuhien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 188/2007 [8], lihakaritsoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1447/2006 [9], lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 209/2008 [10] ja lypsypuhveleiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 232/2009 [11].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of the preparation for calves for rearing.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen valmisteen hyväksymiseksi kasvatusvasikoiden ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 [12] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use improves the average daily weight gain of the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä huhtikuuta 2010 antamassaan lausunnossa [12], että Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö parantaa kohdelajin keskimääräistä päivittäistä painonlisäystä.
The assessment of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
Done at Brussels, 7 October 2010.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2010.
EFSA Journal (2010); 8(4):1576.
EFSA Journal 2010, 8(4):1576.
Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method.
Analyysimenetelmät [1]Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään.
Commission Regulation (EU) No 884/2010
Komission asetus (EU) N:o 884/2010,
amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
asetuksen (EY) N:o 1464/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” varoajan osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa rehun lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon perusteella.
The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
Narasiinin (Monteban) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 17 päivänä elokuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1464/2004 [2].
The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
Hyväksynnän haltija toimitti kyseisen lisäaineen hyväksynnän muuttamista koskevan hakemuksen, joka koski teurastusta edeltävän varoajan lyhentämistä yhdestä päivästä nollaan päivään.
The holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
Hyväksynnän haltija toimitti olennaiset tiedot hakemuksensa tueksi.
The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 10 päivänä maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, että Montebanin käyttö broilerien ruokinnassa ehdotetulla enimmäisannoksella ja varoaikaa soveltamatta on kuluttajalle turvallista ja että sen vuoksi pyyntö lyhentää varoaikaa yhdestä päivästä nollaan päivään voidaan hyväksyä [3].
Regulation (EC) No 1464/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1464/2004 olisi muutettava.
In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1646/2004 liitteessä olevan taulukon yhdeksännessä sarakkeessa ”Muut määräykset” virke ”Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.”.
EFSA Journal 2010; 8(3):1549.
EFSA Journal 2010, 8(3): 1549.
Commission Regulation (EU) No 885/2010
Komission asetus (EU) N:o 885/2010,
concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
narasiini-nikarbatsiinivalmisteen hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Eli Lilly and Company Ltd) ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta
The preparation of narasin, CAS number 55134-13-9, and nicarbazin, CAS number 330-95-0, was authorised for ten years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [3].
Komission asetuksella (EY) N:o 2430/1999 [3] hyväksyttiin narasiinia, CAS-nro 55134-13-9, ja nikarbatsiinia, CAS-nro 330-95-0, sisältävän valmisteen käyttö broilerien rehussa kymmeneksi vuodeksi direktiivin 70/524/ETY mukaisesti.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Lisäaineen uudelleenarviointia varten toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti hakemus, jossa pyydettiin, että lisäaine luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, the preparation of narasin and of nicarbazin do not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that these additives are effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening [4].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”, totesi 7 päivänä huhtikuuta 2010 antamassaan lausunnossa, että ehdotettujen käyttöehtojen mukaisesti käytettynä narasiini-nikarbatsiinivalmisteella ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseiset lisäaineet ovat tehokkaita broilerien kokkidioosin torjunnassa.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan tarvitaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta, jotta voidaan torjua bakteeri- ja/tai Eimeria spp -resistenssin kehittyminen.
Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Nikarbatsaaniin liittyy epäpuhtautena p-nitroaniliini, josta saattaa jäädä jäämiä, ja sen vuoksi elintarviketurvallisuusviranomainen suosittelee, että tämän epäpuhtauden määrä rajoitetaan mahdollisimman alhaiseen saavutettavissa olevaan tasoon.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti lisäksi asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Narasiini-nikarbatsiinivalmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline.
Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto, on kuitenkin tarpeen rajoittaa epäpuhtauden p-nitroaniliini pitoisuutta.
To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply three years after this Regulation becomes applicable.
Jotta valmistajille ja käyttäjille annettaisiin aikaa mukautua rajoitukseen, on aiheellista, että rajoitusta aletaan soveltaa kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Kun uusi hyväksyntä myönnetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti, kyseistä valmistetta koskevat säännökset olisi poistettava asetuksesta (EY) N:o 2430/1999.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluva liitteessä mainittu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 772, concerning Narasin 80 g/kg — Nicarbazin 80 g/kg (Maxiban G160), is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2430/1999 liitteessä I oleva lisäaineen rekisterinumeroa E 772 vastaava kohta, joka koskee lisäainetta Narasiini 80 g/kg – Nikarbatsiini 80 g/kg (Maxiban G160).
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
Sallitaan asetuksen (EY) N:o 2430/1999 mukaisesti merkityn, kyseistä lisäainetta sisältävän esiseoksen ja rehuseoksen saattaminen markkinoille, pitäminen markkinoilla ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EYVL L 270, 14.12.1970, s:1.
EFSA Journal 2010; 8(4):1574.
EFSA Journal 2010, 8(4):1574.
Narasin 80 g activity/kg
Narasiini: 80 g/kg
Nicarbazin 80 g/kg
Nikarbatsiini: 80g/kg
Narasin: 80 g activity/kg
narasiini: 80 g/kg
Nicarbazin: 80 g/kg
nikarbatsiini: 80 g/kg
(Ratio 1:1)
(Suhde 1:1)
Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg
kasvi- tai kivennäisöljy: 10–30 g/kg
Vermiculite: 0-20 g/kg
vermikuliitti: 0–20 g/kg
Corn cob grits or rice hulls qs 1 kg
maissintähkärouhe tai riisin kuori qs 1 kg
Narasin, C43H72O11
narasiini, C43H72O11
polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces aureofaciens (NRRL 8092), in granular form
Streptomyces aureofaciensis (NRRL 8092) -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihappo, rakeina,
Narasin A activity: ≥ 85 %
narasiini A aktiivisuus: ≥ 85 %
Nicarbazin, C19H18N6O6.
nikarbatsiini, C19H18N6O6.
equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6 dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
1,3-bis(4-nitrofenyyli)urean ja 4,6-dimetyyli-2-pyrimiinolin ekvimolekulaarinen kompleksi, rakeina.
Analytical methods [1]For the determination of narasin: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatisation with vanillin and detection at 520 nm - ISO 14183:2005.
Analyysimenetelmät [1]Narasiinin määritys: suuren erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (HPLC), kolonnin jälkeinen muuntaminen vanilliinilla ja osoittaminen aallonpituudella 520 nm – ISO 14183:2005
For determination of nicarbazin: high performance liquid chromatography method and ultraviolet detection (HPLC-UV) spectrometry (LC-MS/MS)
Nikarbatsiinin määrittäminen: suuren erotuskyvyn nestekromatografia ja UV-detektio (HPLC-UV) –spektrometria (LC-MS/MS)
40 mg Narasin
40 mg narasiinia
40 mg Nicarbazin
40 mg nikarbatsiinia
50 mg Narasin
50 mg narasiinia
50 mg Nicarbazin
50 mg nikarbatsiinia
Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equine species, turkeys and rabbits’
Käyttöohjeessa on oltava merkintä: ”Vaarallista hevoseläimille, kalkkunoille ja kaniineille.”
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden kanssa voi olla kontraindikaatio.”
The preparation of narasin and nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats.
Narasiininikarbatsiinivalmistetta ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Hyväksynnän haltijan on laadittava ja toteutettava markkinoille saattamisen jälkeinen seurantaohjelma, jossa tarkastellaan bakteeri- ja Eimeria spp -resistenssiä.
From 28 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
28 päivänä lokakuuta 2013 p-nitroaniliinipitoisuuden on oltava ≤ 0,1 %
For safety: breathing protection shall be used during handling.
Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
28 October 2020
lokakuuta 2020:
50 μg of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.
50 μg narasiinia / kg tuoretta maksaa, lihasta, munuaista ja nahkaa/rasvaa.
15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
15000 μg dinitrokabanilidiä (DNC) / kg tuoretta maksaa.
6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
6000 μg DNC:tä / kg tuoretta munuaista.
4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
4000 μg DNC:tä / kg tuoretta lihasta ja nahkaa/rasvaa.
Micro tracer red: 11 g/kg
Microtracer red: 11 g/kg
Commission Regulation (EU) No 886/2010
Komission asetus (EU) N:o 886/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Prleška tünka (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Prleška tünka (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Prleška tünka’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Slovenian hakemus nimityksen ”Prleška tünka” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 34, 11.2.2010, p. 8.
EUVL C 34, 11.2.2010, s. 8.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Prleška tünka (PGI)
Prleška tünka (SMM)
Commission Regulation (EU) No 887/2010
Komission asetus (EU) N:o 887/2010,
This Regulation shall enter into force on 8 October 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä lokakuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 888/2010
Komission asetus (EU) N:o 888/2010,
not fixing a minimum selling price in response to the eighth individual invitation to tender for the sale of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
vähimmäismyyntihinnan vahvistamatta jättämisestä asetuksella (EU) N:o 446/2010 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn yhteydessä järjestetyssä voin myyntiä koskevassa kahdeksannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.
Kahdeksannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta.
For the eighth individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, no minimum selling price for butter shall be fixed.
Asetuksella (EU) N:o 446/2010 aloitetun tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa kahdeksannessa yksittäisessä voin myyntiä koskevassa tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 5 päivänä lokakuuta 2010, ei vahvisteta voin vähimmäismyyntihintaa.
Commission Regulation (EU) No 889/2010
Komission asetus (EU) N:o 889/2010,
fixing the minimum selling price for skimmed milk powder for the eighth individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010
rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 447/2010 avatun tarjouskilpailun yhteydessä järjestetyssä kahdeksannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa
In the light of the tenders received for the eighth individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Kahdeksannessa yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.
For the eighth individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 447/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 5 October 2010, the minimum selling price for skimmed milk powder shall be EUR 211,60/100 kg.
Asetuksella (EU) N:o 447/2010 avatun tarjouskilpailun yhteydessä järjestetyssä kahdeksannessa yksittäisessä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevassa tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 5 päivänä lokakuuta 2010, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 211,60 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Regulation (EU) No 890/2010
Komission asetus (EU) N:o 890/2010,
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel
farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse derkanteelista
An application for the establishment of maximum residue limits (hereinafter ‘MRL’) for derquantel in ovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Euroopan lääkevirastolle on toimitettu hakemus derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi lampaissa.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing MRLs for derquantel for ovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Eläinlääkekomitea suositteli derkanteelin jäämien enimmäismäärien vahvistamista lampaiden lihaksen, rasvan, maksan ja munuaisten osalta, lukuun ottamatta eläimiä, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include MRLs for the substance derquantel for ovine species.
Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaa taulukkoa 1 olisi muutettava derkanteelin jäämien enimmäismäärien sisällyttämiseksi siihen lampaiden osalta.
It shall apply from 9 April 2012.
Sitä sovelletaan 9 päivästä huhtikuuta 2012.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Muut säännökset (asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti)
‘Derquantel
”Derkanteeli
Derquantel
Derkanteeli
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites’
Antiparasiittiset aineet/sisäloislääkkeet”
Commission Regulation (EU) No 891/2010
Komission asetus (EU) N:o 891/2010,
concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy)
6-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Roal Oy)
The application concerns the authorisation of a new use of the enzyme preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) as a feed additive for turkeys, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee 6-fytaasi-entsyymivalmisteen (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001), uuden käyttötavan hyväksymistä kalkkunoiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) has been authorised for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows by Commission Regulation (EU) No 277/2010 [2].
6-fytaasin (EC 3.1.3.26) käyttö hyväksyttiin liha- ja siitossiipikarjan, lukuun ottamatta lihakalkkunoita, munivan siipikarjan sekä sikojen, lukuun ottamatta emakkoja, ruokinnassa komission asetuksella (EU) N:o 277/2010 [2].
New data were submitted to support the application.
Hakemuksen tueksi toimitettiin uusia tietoja.