natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business rules
Menettelytapasäännöt
Business rules that define which validations are executed in the validation system
Menettelytapasäännöt, joissa määritellään, millaisia varmennuksia varmentamisjärjestelmässä suoritetaan
Business rule ID
Menettelytapasäännön tunniste
Unique code for every type of check, validation, control etc.
Kunkin tarkastus-, varmentamis- ja valvontatyypin yksilöllinen koodi
Primary dataset
Ensisijainen tietokokonaisuus
Indicates which dataset is being validated
Ilmoittaa, mikä tietokokonaisuus varmennetaan
Secondary dataset
Toissijainen tietokokonaisuus
Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
Ilmoittaa, minkä tietokokonaisuuden / tietokokonaisuuksien suhteen ensisijainen tietokokonaisuus varmennetaan
EU legislation reference
EU:n lainsäädäntöviite
Reference to which regulation and articles apply
Viittaus sovellettavaan asetukseen ja sen artikloihin
Legal requirement
Lakisääteinen vaatimus
Short summary of what is the legal requirement
Lyhyt yhteenveto lakisääteisestä vaatimuksesta
Validation specification
Varmennuksen kuvaus
Detailed specification of what is being validated
Yksityiskohtainen kuvaus siitä, mitä varmennetaan
Inconsistencies of validation
Varmennuksen epäjohdonmukaisuudet
Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
Varmennusmenettelyjen yhteydessä todetut epäjohdonmukaisuudet
Record No of the inconsistency
Epäjohdonmukaisuutta koskevan tietueen numero
Unique identifier or record number of the inconsistency
Epäjohdonmukaisuuden yksilöllinen tunniste tai tietuenumero
Record No of the validated record
Varmennetun tietueen tietuenumero
Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
Ensisijaisen tietokokonaisuuden varmennetun tietueen yksilöllinen tunniste tai tietuenumero
Inconsistency Type
Epäjohdonmukaisuuden tyyppi
Type of inconsistency detected
Havaitun epäjohdonmukaisuuden tyyppi
Inconsistency Value
Epäjohdonmukaisuuden arvo
Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
Havaitun epäjohdonmukaisuuden arvo/ero/koko (tarvittaessa)
Original value
Alkuperäinen arvo
Original value before correction
Alkuperäinen arvo ennen korjaamista
Explanation of why data is inconsistent and follow-up
Selvitys siitä, miksi tiedot ovat epäjohdonmukaisia, ja seuranta
Results of follow-up
Seurannan tulokset
Corrected value for this inconsistency
Epäjohdonmukaisuuden osalta korjattu arvo
Follow-up completed
Seuranta päättynyt
Indication if follow-up is completed or still in process
Ilmoitetaan, onko seuranta päättynyt vai edelleen käynnissä
Date follow-up completion
Seurannan päättymispäivä
The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
Päivä, jona ongelma on ratkaistu kokonaan tai rikkomusmenettelyn tulos on tiedossa
Infringement procedure
Rikkomusmenettely
Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
Tarvittaessa viittaus asiaa koskevaan rikkomusmenettelyyn tai viranomaisten toteuttamaan oikeudelliseen toimeen
Validation information
Varmennusta koskevat tiedot
The validation information on a particular element and business rule.
Varmennusta koskevat tiedot tietystä elementistä ja menettelytapasäännöstä.
To be used as subelement of the validated element.
Käytetään validoidun elementin osaelementtinä.
Date of validation
Varmennuksen päivämäärä
Reference to inconsistency
Epäjohdonmukaisuutta koskeva viittaus
Position data coming from the Vessel Monitoring System
Alusten satelliittiseurantajärjestelmän kautta saadut sijaintitiedot
International Radio Call Sign
Kansainvälinen radiokutsutunnus
International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
Kansainvälinen radiokutsutunnus, jos CFR-numero ei ole ajan tasalla tai sitä ei ole olenkaan
Fishing trip serial number
Kalastusmatkan sarjanumero
Record No
Tietueen numero
Unique sequential record number assigned to every record
Jokaiselle tietueelle annettu peräkkäinen yksilöllinen tietuenumero
Date and Time
Päivämäärä ja kellonaika
Date and time of transmission
Tietojen toimittamisen päivämäärä ja kellonaika
Position when discarded (see details of sub-elements and attributes of POS)
Sijainti poisheittämisen aikana (ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Vessel speed in knots (nn,n)
Aluksen nopeus solmuina (nn,n)
Vessel course in degrees (0-360)
Aluksen kurssi asteina (0–360)
Date and Time received by authority
Päivämäärä ja kellonaika, joina viranomainen on vastaanottanut tiedot
Date and time of registration at authority
Päivämäärä ja kellonaika, joina viranomainen on kirjannut tiedot
Manual
Manuaalinen
Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
Osoittaa, saadaanko tiedot sähköisesti vai tallennetaanko ne manuaalisesti (K/E)
Date and time manual data entry
Manuaalisesti tallennettujen tietojen päivämäärä ja kellonaika
Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
Päivämäärä ja kellonaika, joina tiedot on tallennettu tietokantaan, jos ne tallennetaan manuaalisesti
ANNEX XXXIII
LIITE XXXIII
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
JULKISTEN VERKKOSIVUSTOJEN JULKISILLA ALASIVUILLA LUETELTAVAT TIEDOT
The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
Kalastuslisenssien ja -lupien myöntämisestä vastaavat viranomaiset (valvonta-asetuksen 115 artiklan a alakohta)
authority name;
viranomaisen nimi
complete postal address;
täydellinen postiosoite
street address (if different from postal address);
katuosoite (jos eri kuin postiosoite)
phone number;
puhelinnumero
fax number;
faksinumero
e-mail address;
sähköpostiosoite
List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
Luettelo jälleenlaivausta varten nimetyistä satamista (valvonta-asetuksen 115 artiklan b alakohta):
port name;
sataman nimi
port code according to the UN/LOCODE system;
sataman UN/LOCODE-koodi
coordinate with the location of the port;
sataman sijainnin koordinaatit
operating hours;
aukioloajat
address or description of transhipment places.
jälleenlaivauspaikkojen osoite tai kuvaus
List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
Luettelo monivuotisessa suunnitelmassa määritellyistä nimetyistä satamista (valvonta-asetuksen 115 artiklan c alakohta)
address or description of landing or transhipment places;
purkamis- tai jälleenlaivauspaikkojen osoite tai kuvaus
the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
edellytykset monivuotisen suunnitelman mukaisten lajien määrien kirjaamiseksi ja raportoimiseksi kunkin purkamisen yhteydessä
Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
Reaaliaikaiset jäsenvaltioiden asettamat kalastuskiellot (valvonta-asetuksen 115 artiklan d alakohta)
the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
reaaliaikaista kalastuskieltoa koskevan päätöksen kansallinen säädösviittaus
a list of coordinates defining the contours of the closure;
luettelo kalastuskieltoaluetta rajaavista koordinaateista
the start date and time;
alkamispäivä ja -aika
the end date and time;
päättymispäivä ja -aika
conditions governing fisheries in that area during the closure;
kalastusta koskevat edellytykset kieltoalueella kalastuskiellon aikana
a map indicating the delimitation of the closure.
kartta, joka esittää kieltoalueen rajat
Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
Yhteystahoja koskevat yksityiskohtaiset tiedot kalastuspäiväkirjojen, ennakkoilmoitusten, jälleenlaivausilmoitusten, purkamisilmoitusten, myynti-ilmoitusten, haltuunottoilmoitusten ja kuljetusasiakirjojen toimittamista varten (valvonta-asetuksen 115 artiklan e alakohta)
contact point name;
yhteystahon nimi
street address;
katuosoite
website URL (if applicable).
verkkosivuston osoite (tarvittaessa)
Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
Reaaliaikaiset komission asettamat kalastuskiellot (valvonta-asetuksen 115 artiklan f alakohta)
a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
luettelo kyseisen jäsenvaltion vesillä olevaa kalastuskieltoaluetta rajaavista koordinaateista
Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
Päätös kalastuksen kieltämisestä (valvonta-asetuksen 115 artiklan g alakohta)
the national legal reference;
kansallinen säädösviittaus
the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
kyseinen kalakanta tai kalakantaryhmä, jonka kiintiön katsotaan täyttyneen tai jonka suurin sallittu pyyntiponnistus katsotaan saavutetuksi
the fishing area code;
kalastusalueen koodi
the start date;
alkamispäivä
the fishery or gear type (where appropriate).
kalastus- tai pyydystyyppi (tarvittaessa)
ANNEX XXXIV
LIITE XXXIV
STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
LOMAKEMALLI TÄMÄN ASETUKSEN 158 ARTIKLAN MUKAISTA PYYNNÖSTÄ TAPAHTUVAA TIETOJENVAIHTOA VARTEN
I. Request for information
I Tietojen pyytäminen
Applicant authority Member State
Pyynnön esittävä viranomainen jäsenvaltio
Requested authority Member State
Pyynnön vastaanottava viranomainen jäsenvaltio
Date of transmission of the request
Vastauksen toimittamispäivä
Provide all information available
Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot
No. of attachments to this request
Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mahdolliseen noudattamatta jättämiseen tai valvonta-asetuksen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen
possible infringements of the Control Regulation or this Regulation
valvonta-asetuksen tai tämän asetuksen mahdolliseen rikkomiseen
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen hallussa olevien asiakirjojen tai oikeaksi todistettujen jäljennösten toimittamista koskeva pyyntö tämän asetuksen 158 artiklan 4 kohdan mukaisesti
Date of transmission of the reply
Vastauksen esittämispäivä
No. of attachments to this reply
Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
valvonta-asetuksen tai tämän asetuksen mahdolliseen rikkomiseen
List the documents provided and attach as annex to this reply form
Luetellaan toimitetut asiakirjat, jotka liitetään pyyntölomakkeeseen
ANNEX XXXV
LIITE XXXV
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
LOMAKEMALLI TÄMÄN ASETUKSEN 161 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAISTA HALLINNOLLISTA TIEDOKSIANTOA KOSKEVAA PYYNTÖÄ VARTEN
I. Request for administrative notification
I. Hallinnollista tiedoksiantoa koskeva pyyntö
ANNEX XXXVI
LIITE XXXVI
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
LOMAKEMALLI TÄMÄN ASETUKSEN 160 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISTA HALLINNOLLISTA TIEDOKSIANTOA KOSKEVAA VASTAUSTA VARTEN
ANNEX XXXVII
LIITE XXXVII
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
LUETTELO TIEDOISTA, JOTKA JOKA VIIDES VUOSI TOIMITETTAVAAN VALVONTA-ASETUKSEN SOVELTAMISTA KOSKEVAAN RAPORTTIIN ON VÄHINTÄÄN SISÄLLYTETTÄVÄ
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 5–7 artikla
Article 6 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 6 artikla
FISHING LICENCES:
KALASTUSLISENSSIT:
Number of fishing licences issued
Myönnettyjen kalastuslisenssien lukumäärä
Number of fishing licences temporarily suspended
Sellaisten kalastuslisenssien lukumäärä, joiden voimassaolo on keskeytetty väliaikaisesti
Number of fishing licences permanently withdrawn
Sellaisten kalastuslisenssien lukumäärä, jotka on peruutettu pysyvästi
Number of fishing licensing infringements detected
Kalastuslisenssien osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Article 7 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 7 artikla
FISHING AUTHORISATION:
KALASTUSLUPA:
Specific national schemes notified to the commission
Erityiset kansalliset järjestelmät ilmoitettu komissiolle
Number of fishing authorisations issued
Myönnettyjen kalastuslupien lukumäärä
Number of fishing authorisations suspended
Sellaisten kalastuslupien lukumäärä, joiden voimassaolo on keskeytetty
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
Sellaisten kalastuslupien lukumäärä, jotka on peruutettu lopullisesti
Number of fishing authorisation infringements detected
Kalastuslupien osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Article 8 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 8 artikla
MARKING OF THE FISHING GEAR:
PYYDYSTEN MERKINTÄ:
Number of infringements detected
Todettujen rikkomusten lukumäärä
Article 9 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 9 artikla
FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
KALASTUSALUSTEN SATELLIITTISEURANTAJÄRJESTELMÄT
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joiden kokonaispituus on > 12 ja < 15 metriä ja joille on asennettu toimiva VMS-järjestelmä
Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joiden kokonaispituus on vähintään 15 metriä ja joille on asennettu toimiva VMS-järjestelmä
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Niiden kalastuksen apualusten lukumäärä, joissa on toimiva VMS-järjestelmä
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
Niiden alle 15-metristen kalastusalusten lukumäärä, joissa ei ole VMS-järjestelmää
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
VMS-järjestelmän osalta EU:n kalastusaluksissa havaittujen rikkomusten lukumäärä
Details of competent authority responsible for FMC
Kalastuksenseurantakeskuksista vastaavaa toimivaltaista viranomaista koskevat tiedot
Article 10 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 10 artikla AUTOMAATTINEN TUNNISTUSJÄRJESTELMÄ (AIS)
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joissa on automaattinen tunnistusjärjestelmä
Article 11 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 11 artikla ALUSTEN PAIKANTAMISJÄRJESTELMÄT (VDS)
Article 13 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 13 artikla
NEW TECHNOLOGIES
UUDET TEKNIIKAT
Pilot projects implemented
Toteutetut pilottihankkeet
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
KALASTUSMAHDOLLISUUKSIEN KÄYTÖN VALVONTA
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 14, 15 ja 16 artikla
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
KALASTUSPÄIVÄKIRJOJEN SEKÄ PURKAMIS- JA JÄLLEENLAIVAUSILMOITUSTEN TÄYTTÄMINEN JA TOIMITTAMINEN
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Sähköistä kalastuspäiväkirjaa käyttävien kalastusalusten lukumäärä
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Paperimuodossa olevaa kalastuspäiväkirjaa käyttävien kalastusalusten lukumäärä
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Paperimuodossa olevaa kalastuspäiväkirjaa käyttävien alle 10-metristen kalastusalusten lukumäärä
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Aluksen kalastuspäiväkirjan ja purkamisilmoitusten osalta todettujen rikkomusten lukumäärä
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 16 ja 25 artikla
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
KALASTUSALUKSET, JOIHIN EI SOVELLETA ALUKSEN KALASTUSPÄIVÄKIRJAA EIKÄ PURKAMISILMOITUSTA KOSKEVIA VAATIMUKSIA
Number of fishing vessels subject to sampling plans
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joihin sovelletaan pistokoesuunnitelmia
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joita seurataan myynti-ilmoitusten perusteella
Article 17 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 17 artikla
PRIOR NOTIFICATION
ENNAKKOILMOITUS
Number of prior notification messages received by FMC
Kalastuksenseurantakeskuksen vastaanottamien ennakkoilmoitusviestien lukumäärä
Article 18 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 18 artikla
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
TOISESSA JÄSENVALTIOSSA TAPAHTUVAA PURKAMISTA KOSKEVA ENNAKKOILMOITUS
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Rannikkovaltion kalastuksenseurantakeskuksen vastaanottamien ennakkoilmoitusviestien lukumäärä
Article 20 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 20 artikla
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
JÄLLEENLAIVAUSTOIMET SATAMISSA TAI PAIKOISSA
Number of transhipments approved by member state
Jäsenvaltion hyväksymien jälleenlaivausten lukumäärä
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 21 ja 22 artikla
Number of exempted fishing vessels
Velvollisuudesta vapautettujen kalastusalusten lukumäärä
Article 26 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 26 artikla
MONITORING OF FISHING EFFORT
PYYNTIPONNISTUKSEN SEURANTA
Number of infringements detected involving fishing effort reports
Pyyntiponnistusilmoitusten osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
Niiden alusten lukumäärä, jotka eivät kuulu aluekohtaisten pyyntiponnistusjärjestelmien piiriin
Number of infringements detected where gear not notified
Ilmoittamattomien pyydysten osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 33 ja 34 artikla
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
SAALIIDEN JA PYYNTIPONNISTUKSEN KIRJAAMINEN
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 33 artiklan täytäntöönpano
Details of fisheries closure notifications made each year
Vuotuisia kalastuskieltoja koskevat tiedot
Article 35 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 35 artikla
CLOSURE OF FISHERIES
KALASTUKSEN KIELTÄMINEN
Implementation of Article 35 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 35 artiklan täytäntöönpano
CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
LAIVASTOJEN HALLINNOINNIN VALVONTA
Article 38 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 38 artikla
FISHING CAPACITY
KALASTUSKAPASITEETTI
Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 38 artiklan 1 kohdan noudattaminen
Number of engine power verifications in accordance with Article 41
Valvonta-asetuksen 41 artiklan mukaisten konetehotarkastusten lukumäärä
Article 42 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 42 artikla
TRANSHIPMENT IN PORT
JÄLLEENLAIVAUS SATAMASSA
Number of pelagic transhipments approved
Hyväksyttyjen pelagisten lajien jälleenlaivausten lukumäärä
Article 43 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 43 artikla
DESIGNATED PORTS
NIMETYT SATAMAT
Article 44 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 44 artikla
SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
MONIVUOTISTEN SUUNNITELMIEN KATTAMIEN POHJAKALASAALIIDEN ERILLISSÄILYTYS
Article 46 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 46 artikla
NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
KANSALLISET VALVONTAOHJELMAT
Details of programmes defined by Member States
Jäsenvaltioiden määrittelemiä ohjelmia koskevat tiedot
CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
TEKNISTEN TOIMENPITEIDEN VALVONTA
Article 47 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 47 artikla
Number of stowage of gear infringements detected
Pyydysten varastoinnin osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Article 48 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 48 artikla
RETRIEVAL OF LOST GEAR
KADONNEEN PYYDYKSEN TALTEEN OTTAMINEN
Article 49 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 49 artikla
CATCH COMPOSITION
SAALIIN KOOSTUMUS
CONTROL OF FISHING RESTRICTED AREAS
KALASTUSRAJOITUSALUEIDEN VALVONTA
Article 50 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 50 artikla
Number of infringements detected for EU and third country vessels
EU:n ja kolmansien maiden alusten osalta todettujen rikkomusten lukumäärä
REAL TIME CLOSURE OF FISHERIES
REAALIAIKAINEN KALASTUSKIELTO
Article 53 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 53 artikla
Details of real time closures initiated
Asetettujen reaaliaikaisten kalastuskieltojen lukumäärä
CONTROL OF RECREATIONAL FISHERIES
VIRKISTYSKALASTUKSEN VALVONTA
Article 55 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 55 artikla
Number of infringements detected of illegal marketing detected
Laittoman kaupanpitämisen osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Article 56 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 56 artikla
PRINCIPLES FOR THE CONTROL OF MARKETING
KAUPAN PITÄMISEN VALVONNAN PERIAATTEET
Details of state of implementation
Täytäntöönpanotilannetta koskevat tiedot
Article 57 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 57 artikla
COMMON MARKETING STANDARDS
YHTEISET KAUPAN PITÄMISEN VAATIMUKSET
Article 58 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 58 artikla
TRACEABILITY
JÄLJITETTÄVYYS
State of implementation
Täytäntöönpanotilanne
Article 59 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 59 artikla
FIRST SALE
ENSIMYYNTI
Number of registered buyers, registered auctions or other bodies or persons responsible for the first marketing of fisheries products
Kalastustuotteiden ensimyynnistä vastaavien rekisteröityjen ostajien, rekisteröityjen huutokauppojen tai muiden elinten tai henkilöiden lukumäärä
Article 60 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 60 artikla
WEIGHING
PUNNITSEMINEN
Number of sampling plans for weighing on landing
Purkamisen yhteydessä suoritettavaa punnitusta koskevien pistokoesuunnitelmien lukumäärä
Number of fishing vessels permitted to weigh at sea
Niiden kalastusalusten lukumäärä, joilla on lupa tehdä punnitukset merellä
Number of infringements
Rikkomusten lukumäärä
Article 61 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 61 artikla
WEIGHING AFTER TRANSPORT
PUNNITSEMINEN KULJETTAMISEN JÄLKEEN
Number of control plans to weigh after transport
Kuljettamisen jälkeen suoritettavaa punnitusta koskevien valvontasuunnitelmien lukumäärä
Number of Common Control Programmes with other member States for transporting before weighing
Kuljettamisen jälkeen suoritettavaa punnitusta koskevien, yhdessä muiden jäsenvaltioiden kanssa vahvistettujen yhteisten valvontaohjelmien lukumäärä
Article 62 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 62 artikla
COMPLETION AND SUBMISSION OF SALES NOTES
MYYNTI-ILMOITUSTEN TÄYTTÄMINEN JA TOIMITTAMINEN
Number of above submitted electronic sales notes
Sähköisesti toimitettujen myynti-ilmoitusten lukumäärä
Number of exemptions granted from sales notes requirements
Myynti-ilmoitusvaatimuksia koskevien vapautusten lukumäärä
Article 66 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 66 artikla
TAKE OVER DECLARATIONS
HALTUUNOTTOILMOITUKSET
Article 68 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 68 artikla
COMPLETION AND SUBMISSION OF TRANSPORT DOCUMENTS
KULJETUSASIAKIRJOJEN TÄYTTÄMINEN JA TOIMITTAMINEN
PRODUCER ORGANISATIONS AND PRICE AND INTERVENTION
TUOTTAJAJÄRJESTÖT, HINTA JA INTERVENTIOT
Article 69 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 69 artikla
MONITORING OF PRODUCER ORGANISATIONS
TUOTTAJAJÄRJESTÖJEN SEURANTA
Number of checks accomplished
Tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Number of infringements regarding Regulation (EC) No 104/2000 detected
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 osalta todettujen rikkomusten lukumäärä
Article 70 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 70 artikla
MONITORING OF PRICE AND INTERVENTION ARRANGEMENTS
HINTA- JA INTERVENTIOJÄRJESTELYJEN SEURANTA
Number of price and intervention checks accomplished
Hinta- ja interventiojärjestelyjen osalta tehtyjen tarkastusten lukumäärä
Number infringements detected
Todettujen rikkomusten lukumäärä
Article 71 of the Control Regulation
Valvonta-asetuksen 71 artikla