natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Article provides that the effects of imports from two or more countries simultaneously subject to anti-dumping investigations are to be assessed cumulatively only if it is determined that: (a) the margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) of the basic Regulation and that the volume of imports of each country is not negligible; and (b) a cumulative assessment of the effects of the imports is appropriate in the light of the conditions of competition between imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Union product.
Kyseisessä artiklassa säädetään, että kahdesta tai useammasta maasta, joita tarkastellaan polkumyyntitutkimuksessa samanaikaisesti, tulevan tuonnin vaikutuksia voidaan arvioida kumulatiivisesti vain, jos a) kustakin maasta tulevan tuonnin osalta määritetty polkumyyntimarginaali on perusasetuksen 9 artiklan 3 kohdassa määritettyä vähimmäistasoa suurempi eikä yhdestäkään maasta tulevan tuonnin määrä ole vähäpätöinen ja b) tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi on asianmukaista ottaen huomioon tuotavien tuotteiden väliset kilpailuedellytykset ja tuotavien tuotteiden ja unionin samankaltaisen tuotteen väliset kilpailuedellytykset.
Indeed, the import volume represented for China and Indonesia around 50 % of the Union consumption during the RIP.
Tuontimäärät Kiinasta ja Indonesiasta olivat itse asiassa noin 50 prosenttia unionin kulutuksesta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
In calculating the import volume, non-dumped imports have been excluded.
Tuontimäärää laskettaessa ei ole otettu huomioon muutoin kuin polkumyynnillä tapahtunutta tuontia.
It was found that, irrespective of their origin, SC produced/sold by the countries concerned and the one produced/sold by the Union industry compete against each other since they are alike in terms of their basic characteristics, largely interchangeable from the user’s point of view and distributed via the same distribution channels.
Todettiin, että asianomaisten maiden tuottama tai myymä natriumsyklamaatti ja unionin tuotannonalan tuottama tai myymä natriumsyklamaatti kilpailevat keskenään alkuperästään riippumatta, koska niiden perusominaisuudet ovat samanlaiset, ne ovat käyttäjien kannalta keskenään vaihdettavissa ja ne myydään samojen jakelukanavien kautta.
The prices relating to imports from China subject to measures and dumped imports from Indonesia were also in the same range of magnitude.
Toimenpiteiden kohteena olevaan Kiinasta tulevaan tuontiin ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuvaan tuontiin liittyvät hinnat olivat samaa suuruusluokkaa.
In addition, when comparing the prices at the same level of trade, these prices were found to undercut the Union industry’s prices.
Lisäksi verrattaessa näitä hintoja samassa kaupan portaassa niiden havaittiin alittavan unionin tuotannonalan hinnat.
In the light of the above, it was considered that all the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation were met regarding imports from China subject to measures and dumped imports from Indonesia and that the effect of these imports should be assessed cumulatively.
Edellä esitetyn perusteella katsottiin, että kaikki perusasetuksen 3 artiklan 4 kohdassa esitetyt kriteerit täyttyivät toimenpiteiden kohteena olevan Kiinasta tulevan tuonnin sekä polkumyynnillä Indonesiasta tulevan tuonnin osalta ja että tämän tuonnin vaikutuksia olisi arvioitava kumulatiivisesti.
VOLUME AND MARKET SHARE OF DUMPED IMPORTS
POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUVAN TUONNIN MÄÄRÄ JA MARKKINAOSUUS
The evolution of dumped imports from China and Indonesia and their market shares during the period considered was as follows:
Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kehitys ja markkinaosuus tarkastelujaksolla oli seuraavanlaista:
Total dumped imports
Polkumyyntituonti yhteensä
Market share of dumped imports
Polkumyyntituonnin markkinaosuus
Volumes of dumped imports as well as market share of dumped imports have nearly doubled during the period considered.
Polkumyyntituonnin määrä samoin kuin markkinaosuus lähes kaksinkertaistuivat tarkastelujaksolla.
PRICE EVOLUTION AND PRICE BEHAVIOUR OF THE IMPORTS OF THE PRODUCT CONCERNED
TARKASTELTAVANA OLEVAN TUOTTEEN TUONNIN HINTAKEHITYS JA HINNOITTELU
The average price of dumped imports from the countries concerned developed as follows over the period under consideration:
Kyseisistä maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin keskimääräinen hinta kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Average prices of dumped imports
Polkumyyntituonnin keskimääräiset hinnat
Table 4 was sourced from the available statistical data, including Eurostat.
Taulukon 4 tiedot saatiin käytettävissä olevista tilastoista, myös Eurostatista.
The general trend of the import prices into the Union shows an increase until 2007 and then a decrease in the RIP below the 2005 level.
Unioniin suuntautuvan tuonnin hintojen yleisenä suuntauksena oli nousu vuoteen 2007 asti ja sen jälkeen lasku tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla alle vuoden 2005 tasojen.
For the determination of price undercutting, the Commission based its analysis on the information submitted in the course of the investigation by the cooperating exporting producer in China.
Hintojen alittavuuden määrittämiseksi komissio käytti analyysinsä perustana tarkkoja tietoja, jotka yhteistyössä toimineet kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat toimittivat tutkimuksen aikana.
For other companies from both China and Indonesia that did not cooperate in the case, price undercutting was established by reference to Eurostat data.
Niiden kiinalaisten ja indonesialaisten yritysten, jotka eivät toimineet yhteistyössä tutkimuksessa, hintojen alittavuus määritettiin Eurostatin tietojen perusteella.
The approach to calculate the price undercutting follows that of the original investigation.
Hinnan alittavuuden laskemisessa noudatettiin samaa menetelmää kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
The import prices, including the anti-dumping duties, of the exporting producer were compared with the Union industry prices, on the basis of weighted averages for the same product qualities during the RIP.
Vientiä harjoittavien tuottajien tuontihintoja, polkumyyntitullit mukaan luettuna, verrattiin unionin tuotannonalan hintoihin vastaavien tuotelajien painotettujen keskiarvojen perusteella tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
The Union industry prices were adjusted to an ex-works level and compared to CIF Union border import prices, adding anti-dumping and customs duties.
Unionin tuotannonalan hinnat oikaistiin noudettuna lähettäjältä -tasolle, ja niitä verrattiin tuonnin cif-hintoihin unionin rajalla, joihin oli lisätty polkumyyntitullit ja tullimaksut.
This price comparison was made at the same level of trade, duly adjusted where necessary, and after deduction of rebates and discounts.
Hintavertailu tehtiin samassa kaupan portaassa; hintoja oikaistiin tarvittaessa, kun niistä oli ensin vähennetty alennukset ja hyvitykset.
China:
Kiina:
other companies
Muut yritykset
Indonesia:
Indonesia PT.
Imports from other third countries were negligible (less than 50 tonnes yearly) during the period considered and therefore could not have had any impact on the situation of the Union industry.
Tuonti muista kolmansista maista oli lähes olematonta (alle 50 tonnia vuodessa) tarkastelujaksolla, eikä sillä näin ollen voinut olla mitään vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen.
Pursuant to Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the Union industry from 2005 to the RIP.
Komissio tarkasteli perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kaikkia sellaisia olennaisia taloudellisia tekijöitä ja osoittimia, jotka vaikuttivat unionin tuotannonalan tilanteeseen vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
In order to respect confidential business information, it has been necessary to present information concerning the Union industry in indexed form.
Liiketietojen luottamuksellisuuden säilyttämiseksi unionin tuotannonalaa koskevat tiedot täytyi esittää indeksoidussa muodossa.
PRODUCTION, PRODUCTION CAPACITY AND CAPACITY UTILISATION
TUOTANTO, TUOTANTOKAPASITEETTI JA KAPASITEETIN KÄYTTÖASTE
The production of the Union industry decreased by 13 % from 2005 to the RIP.
Unionin tuotannonalan tuotanto väheni 13 prosenttia vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
As production capacity remained unchanged during the same period, the capacity utilisation decreased by 10 % in line with the development in production.
Koska kapasiteetti säilyi samaan aikana ennallaan, kapasiteetin käyttöaste laski 10 prosenttia tuotannon kehittymisen mukaisesti.
In indexes
Indekseinä
SALES IN THE UNION
MYYNTI UNIONISSA
The data in table 7 indicates a clear decrease in sales volumes of the Union industry.
Taulukon 7 tiedot osoittavat unionin tuotannonalan myyntimäärien selvän laskun.
This situation is exacerbated by the fact that the overall consumption, as shown in Table 1, increased by 3 % over the same period.
Tilannetta korostaa vielä se, että kokonaiskulutus (ks. taulukko 1) kasvoi 3 prosenttia samalla kaudella.
The market share of the Union industry dropped significantly between 2005 and the RIP.
Unionin tuotannonalan markkinaosuus putosi huomattavasti vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
This is in contrast to the continuously increasing market shares (see recital 100) of cumulated dumped imports from China and Indonesia throughout the period considered.
Kiinasta ja Indonesiasta tulevan kumuloidun polkumyyntituonnin markkinaosuudet sen sijaan kasvoivat (ks. 100 kappale) jatkuvasti tarkastelujaksolla.
The Union industry did increase its unit selling prices against a background of falling volumes.
Unionin tuotannonala kohotti yksikkömyyntihintaansa myyntimäärän laskemisen vuoksi.
On balance, despite the increase in unit prices, the Union industry still generated losses on its SC sales in the RIP.
Yksikköhintojen kohottamisesta huolimatta unionin tuotannonalalle aiheutui silti tappioita natriumsyklamaatin myynnistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Volume of sales
Myynnin määrä
Unit selling prices
Yksikkömyyntihinta
The stock level of the Union producer fluctuated significantly between 2005 and the RIP, dropping nearly by half over the period considered.
Unionin tuottajan varastojen taso vaihteli merkittävästi vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä ja putosi lähes puoleen tarkastelujaksolla.
PROFITABILITY
KANNATTAVUUS
Despite an overall slight improvement, the Union industry’s profitability remained consistently negative throughout the period considered.
Yleisestä hienoisesta kohenemisesta huolimatta unionin tuotannonalan kannattavuus oli jatkuvasti negatiivista koko tarkastelujakson ajan.
EMPLOYMENT, PRODUCTIVITY AND WAGES
TYÖLLISYYS, TUOTTAVUUS JA PALKAT
Employment of the Union industry decreased by 19 % during the period under consideration.
Yhteisön tuotannonalan työllisyys laski tarkastelujakson aikana 19 prosenttia.
The productivity per employee (established on the basis of the number of tonnes produced divided by the number of employees) increased.
Tuottavuus työntekijää kohden (määritettiin jakamalla tuotettu tuotemäärä tonneina työntekijöiden lukumäärällä) kohosi.
The average employment cost per employee increased by 5 % over the period considered.
Keskimääräiset kustannukset työntekijää kohden kasvoivat tarkastelujakson aikana 5 prosenttia.
Employment cost per employee
Kustannukset/työntekijä
Productivity (per employee)
Tuottavuus/työntekijä
INVESTMENTS, RETURN ON INVESTMENT
INVESTOINNIT JA INVESTOINTIEN TUOTTO
During the period considered, investments declined by almost half, mirroring the overall negative state of the Union producer.
Investoinnit vähenivät lähes puoleen tarkastelujaksolla, mikä osoittaa unionin tuottajan yleistä negatiivista tilannetta.
The level of the return on investment expressed as the relation between the net profit of the sole Union producer and the gross book value of its fixed assets mirrors the profitability trend.
Investointien tuotto, joka ilmaistaan ainoan unionin tuottajan nettovoiton ja käyttöomaisuuden kirjanpitoarvon välisenä suhteena, heijastaa kannattavuuden suuntausta.
It sharply declined by almost 80 % over the period considered.
Se putosi tarkastelujaksolla jyrkästi, lähes 80 prosenttia.
The Union industry’s cash flow could only be assessed in relation to the total activity of the Union industry.
Unionin tuotannonalan kassavirtaa voitiin arvioida ainoastaan suhteessa unionin tuotannonalan kokonaistoimintaan.
It remained slightly positive in 2005 but deteriorated in the subsequent period and became negative in the rest of the period considered.
Se oli lievästi positiivinen vuonna 2005 mutta heikkeni myöhemmin ja muuttui negatiiviseksi lopun tarkastelukauden aikana.
It also became more difficult for the Union industry to raise capital because of the losses suffered during the period considered.
Unionin tuotannonalan oli myös vaikeampi saada pääomaa tarkastelujaksolla aiheutuneiden tappioiden vuoksi.
MAGNITUDE OF DUMPING
POLKUMYYNNIN LAAJUUS
Dumping from both countries concerned continued during the RIP, with the exception of the cooperating Indonesian exporting producer.
Polkumyynti jatkui molemmista asianomaisista maista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla; poikkeuksena oli yhteistyössä toiminut indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja.
Given the total volume exported and the prices of the dumped imports from the countries concerned, this impact cannot be considered negligible.
Kun otetaan huomioon asianomaisista maista tulevan viennin kokonaismäärä ja polkumyyntituonnin hinnat, vaikutusta ei voida pitää vähäisenä.
RECOVERY FROM PAST DUMPING
TOIPUMINEN AIEMMASTA POLKUMYYNNISTÄ
The presence of low-priced imports from China and Indonesia significantly increased on the Union market.
Kiinasta ja Indonesiasta alhaisin hinnoin tuleva tuonti unionin markkinoille lisääntyi merkittävästi.
Some injury indicators for the Union industry show signs of recovery while others indicate a negative development.
Jotkin unionin tuotannonalan vahinkoindikaattorit osoittavat elpymisen merkkejä kun taas toiset ovat kehittyneet negatiivisesti.
Taking into account the overall worsening situation of the only Union producer as well as the magnitude of dumped imported volumes from China and Indonesia and the significant price undercutting found, it is considered that the Union industry has suffered material injury.
Kun otetaan huomioon ainoan unionin tuottajan kaiken kaikkiaan heikentynyt tilanne ja Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin laajuus sekä havaittu merkittävä hintojen alittavuus, katsotaan, että unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa.
IMPACT OF DUMPED IMPORTS FROM THE COUNTRIES CONCERNED AND IMPACT OF OTHER FACTORS
ASIANOMAISISTA MAISTA POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUVAN TUONNIN JA MUIDEN TEKIJÖIDEN VAIKUTUS
IMPACT OF THE DUMPED IMPORTS FROM THE COUNTRIES CONCERNED
ASIANOMAISISTA MAISTA POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUVAN TUONNIN VAIKUTUS
As set out in recital 100, the cumulated volume and market share of dumped imports from the countries concerned have almost doubled in the period considered.
Asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kumuloitu määrä ja markkinaosuus on lähes kaksinkertaistunut tarkastelujaksolla, kuten 100 kappaleessa todettiin.
Significant price undercutting was also found for both countries concerned.
Molempien maiden osalta havaittiin myös merkittävää hintojen alittavuutta.
Taking into account the clear coincidence in time between the deterioration of the situation of the Union industry and the significant increase of cumulated dumped imports from China and Indonesia, these imports have caused injury to the Union industry.
Kun otetaan huomioon selvä ajallinen yhteys unionin tuotannonalan tilanteen heikkenemisen ja Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuvan kumulatiivisen tuonnin merkittävän lisääntymisen välillä, tuonti on aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalle.
Indeed, dumped imports from China and Indonesia have increased their penetration of the EU market and have taken over significant market shares previously held by the Union producer.
Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti on lisännyt asemaansa EU:n markkinoilla ja vallannut merkittävän markkinaosuuden, joka aiemmin oli unionin tuottajan hallussa.
IMPACT OF OTHER FACTORS
MUIDEN TEKIJÖIDEN VAIKUTUS
The Commission analysed whether any other known factors than the dumped imports could have had a bearing on the continued injury suffered by the Union producer in order to ensure that possible injury caused by any such factors was not attributed to the dumped imports.
Komissio tutki, voisiko muilla tiedossa olevilla tekijöillä kuin polkumyyntituonnilla olla vaikutusta unionin tuottajalle aiheutuvaan vahinkoon, jotta voitaisiin varmistaa, että tällaisten tekijöiden mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja ei katsottaisi polkumyyntituonnista johtuviksi.
Impact of non-dumped imports from China and Indonesia
Kiinasta ja Indonesiasta tulevan muun kuin polkumyyntituonnin vaikutus
The volume of non-dumped imports from China and Indonesia continuously decreased in the period considered.
Kiinasta ja Indonesiasta muutoin kuin polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä laski jatkuvasti tarkastelujaksolla.
Corresponding prices of these imports were consistently higher than those of the dumped imports.
Tuonnin hinnat olivat jatkuvasti korkeammat kuin polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin.
On these grounds, the non-dumped imports from China and Indonesia have not contributed to the injury suffered by the Union industry.
Tällä perusteella muutoin kuin polkumyynnillä Kiinasta ja Indonesiasta tuleva tuonti ei ole aiheuttanut unionin tuotannonalalle vahinkoa.
Export sales of the Union’s producer outside the EU represented less than 25 % of its total sales.
Unionin tuottajan vientimyynti EU:n ulkopuolelle oli alle 25 prosenttia sen kokonaismyynnistä.
Contrary to sales in the Union, export sales profitability has improved over the period considered and therefore it could not have contributed to the injury suffered by the Union industry.
Vientimyynnin kannattavuus parani tarkastelujaksolla, toisin kuin unionin sisäisen myynnin, eikä se ole sen vuoksi voinut vaikuttaa unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Price fluctuations of raw materials of SC may have had some negative effect on the performance of the Union industry.
Natriumsyklamaatin raaka-aineiden hintavaihteluilla on saattanut olla joitakin negatiivisia vaikutuksia unionin tuotannonalan suorituskykyyn.
This factor however is not sufficient to break the causal link between the injury suffered and the dumped imports.
Se ei kuitenkaan ole riittävää poistamaan syy-yhteyttä aiheutuneen vahingon ja polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin väliltä.
The latter should have been affected by raw materials price changes in similar proportion as the costs of the Union producer, since they are closely linked to oil and urea prices.
Raaka-aineiden hinnanvaihteluiden olisi pitänyt vaikuttaa polkumyyntituontiin samassa suhteessa kuin unionin tuottajan kustannuksiin, koska ne liittyvät tiiviisti öljyn ja urean hintoihin.
Changes in consumption patterns
Kulutusmallien muutokset
Changes in consumption patterns with the emergence of new products on the market did not have a noticeable impact on consumption of SC.
Uusien tuotteiden markkinoille tulon myötä tapahtuneilla kulutusmallien muutoksilla ei ollut huomattavaa vaikutusta natriumsyklamaatin kulutukseen.
Indeed, it appears that there is no direct product substitution between SC and these new products.
Vaikuttaa siltä, että natriumsyklamaatti ja uudet tuotteet eivät ole keskenään korvattavissa.
On these grounds, it is concluded that dumped imports from China and Indonesia have caused material injury to the Union industry and that no other factor broke this causal link.
Näillä perusteilla päätellään, että Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtunut tuonti on aiheuttanut merkittävää vahinkoa unionin tuotannonalalle eivätkä muut tekijät poistaneet tätä syy-yhteyttä.
IMPACT OF THE PROJECTED VOLUME AND PRICE EFFECTS ON THE STATE OF THE UNION INDUSTRY IN CASE OF REPEAL OF MEASURES
ENNAKOITUJEN MÄÄRIEN JA HINTOJEN VAIKUTUKSET UNIONIN TUOTANNONALAN TILANTEESEEN, JOS TOIMENPITEET KUMOTAAN
With regard to the likely effect on the Union industry of the expiry of the measures in force, the following factors were considered in line with the elements summarised above in respect of the likelihood of continuation of dumping.
Selvitettäessä voimassa olevien toimenpiteiden päättymisen todennäköistä vaikutusta unionin tuotannonalaan tarkasteltiin polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyden osalta seuraavia tekijöitä yhdessä edellä esitettyjen seikkojen kanssa.
As concluded in recital 40, exports from China made by the exporters concerned by this review continue to be made at dumped prices.
Tarkastelun kohteena olevien viejien harjoittama vienti Kiinasta jatkui polkumyyntihinnoin, kuten 40 kappaleessa todettiin.
Chinese exports to other third countries also appear to be dumped, indicating a structural pattern of dumping behaviour.
Kiinan vienti muihin kolmansiin maihin vaikuttaa myös tapahtuvan polkumyyntihinnoin, mikä osoittaa tällaisen käyttäytymisen rakenteellista mallia.
An analysis of available capacities in China has shown that the freely available production capacity of the companies concerned by the review in China is many times the size of the Union market (see recital 61).
Kiinan käyttämätöntä kapasiteetti koskeva analyysi osoitti, että tarkastelun kohteena olevilla kiinalaisilla yrityksillä on vapaana käytettävissä olevaa tuotantokapasiteettia monikertaisesti unionin markkinoiden kokoon nähden (ks. 61 kappale).
The ability of other third country markets to absorb significant additional volumes of Chinese imports is also limited (see recital 63).
Lisäksi muiden kolmansien maiden markkinoiden kyky ottaa vastaan kiinalaisen tuonnin merkittäviä lisämääriä on rajallinen (ks. 63 kappale).
There is therefore an incentive for Chinese exporting producers to direct large export volumes at dumped prices to the Union market, should measures be repealed (see recital 65).
Sen vuoksi kiinalaisilla vientiä harjoittavilla tuottajilla on kannustin suunnata suuria vientimääriä polkumyyntihinnoin unionin markkinoille, jos toimenpiteet kumotaan (ks. 65 kappale).
The significant levels of dumping and undercutting observed indicate that the export volumes to the Union mentioned above would be made at dumped prices which would lie significantly below the prices and costs of the Union producer.
Polkumyynnin ja hinnan alittavuuden merkittävät tasot osoittavat, että unioniin suuntautuva vienti tapahtuisi polkumyyntihinnoin, jotka olisivat merkittävästi alle unionin tuottajan hintojen ja kustannusten.
The combined effect of such volumes and prices would as such be capable of leading to a deterioration of the Union industry’s already precarious situation.
Tällaisten määrien ja hintojen yhteisvaikutus olisi sellainen, että se voisi pahentaa unionin tuotannonalan jo nyt heikkoa tilannetta.
Such a scenario would in all likelihood lead to further depressed prices and/or lower production and sales by the Union industry.
Tällainen tilanne johtaisi mitä todennäköisimmin unionin tuotannonalan uusiin hintojen alennuksiin ja/tai vieläkin alhaisempaan tuotantoon ja myyntiin.
The financial position of the Union industry would further deteriorate, leading to increased injury.
Unionin tuotannonalan taloudellinen asema heikkenisi entisestään ja johtaisi vahingon pahenemiseen.
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.
Tällainen kehitys todennäköisesti lakkauttaisi unionin ainoan tuottajan toiminnan.
The investigation has shown that dumping from Indonesia has continued in the RIP.
Tutkimuksen mukaan polkumyynti Indonesiasta jatkui tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.