natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other meetings than plenary meetings, the European Research Council Executive Agency shall reimburse travel expenses and, where appropriate, subsistence expenses of the members of the Scientific Council necessary for carrying out their activities, in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Muiden kokousten kuin täysistuntojen osalta Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto korvaa tieteellisen neuvoston jäsenille heidän tehtäviensä hoitamisesta aiheutuvat matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut ulkopuolisille asiantuntijoille maksettavia korvauksia koskevien komission sääntöjen mukaisesti.
Subject to prior approval of the European Research Council Executive Agency, travel and subsistence expenses related to such other meetings, necessary for the conduct of the Scientific Council’s work may be also covered.
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto voi korvata myös muihin tällaisiin tieteellisen neuvoston työn kannalta välttämättömiin kokouksiin liittyvät matka- ja oleskelukulut, jos toimeenpanovirasto on hyväksynyt ne ennakolta.
Annex II is replaced as set out in the Annex to this Decision.
Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Annexes III and IV, as set out in the Annex to this Decision, are added.
Lisätään liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 12 January 2011.
Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2011.
COM(2009) 552 final.
KOM(2009) 552 lopullinen.
OJ L 9, 12.1.2008, p. 15.’
EUVL L 9, 12.1.2008, s. 15.”
Commission Decision C(2007) 5858.’
Komission päätös K(2007) 5858.”
MEMBERS OF THE ERC SCIENTIFIC COUNCIL
ERC:n TIETEELLISEN NEUVOSTON JÄSENET
Name and Institute
Nimi ja laitos
End of term of office
Toimikauden päättymispäivä
Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan
Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milano
Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague
Pavel EXNER, Doppler Institute, Praha
Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin
Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berliini
Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris
Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariisi
ACCESS TO DOCUMENTS AND DATA
OIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN JA TIETOIHIN
Access to documents and data
Oikeus tutustua asiakirjoihin ja tietoihin
In order to perform the tasks entrusted to it, the Scientific Council may request access to documents and to process data which are in possession of the European Research Council Executive Agency.
Voidakseen hoitaa sille annetut tehtävät tieteellinen neuvosto voi pyytää mahdollisuutta tutustua Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallussa oleviin asiakirjoihin ja käsitellä sen hallussa olevia tietoja.
Beyond the material to which they have the right of access under the regime related to public access to documents [1], the European Research Council Executive Agency shall provide the Scientific Council with documents and data necessary for the performance of the tasks entrusted to the Scientific Council as long as this is done in compliance with and within the limits of the obligations on confidentiality, security and protection of personal data as provided by the European Union law.
Sen materiaalin lisäksi, johon tieteellisellä neuvostolla on oikeus tutustua asiakirjojen julkista saatavuutta koskevien sääntöjen [1] mukaisesti, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston on annettava tieteellisen neuvoston käyttöön asiakirjat ja tiedot, joita neuvosto tarvitsee sille annettujen tehtävien toteuttamiseksi, kunhan tämä tapahtuu Euroopan unionin lainsäädännössä säädettyjen luottamuksellisuutta, turvallisuutta ja henkilötietojen suojaa koskevien velvollisuuksien mukaisesti ja niiden rajoissa.
The members of the Scientific Council shall use such documents and data only for the purposes and tasks for which they are provided and shall be bound by an obligation of confidentiality.
Tieteellisen neuvoston jäsenten on käytettävä tällaisia asiakirjoja ja tietoja vain niissä tarkoituksissa ja tehtävissä, joita varten ne on annettu käyttöön, ja heitä sitoo salassapitovelvollisuus.
Appropriate organisational and technical measures to ensure the security and confidentiality of access and processing shall be set out, in order to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction, loss or alteration of data and documents.
Asiakirjoihin tutustumisen ja tietojen käsittelyn turvallisuuden ja luottamuksellisuuden varmistamiseksi on vahvistettava asianmukaiset organisatoriset ja tekniset toimenpiteet, joilla voidaan estää tietojen ja asiakirjojen luvaton luovuttaminen tai antaminen sekä vahingossa tapahtuva tai laiton tuhoaminen, häviäminen tai muuttaminen.
Access to personal data
Oikeus tutustua henkilötietoihin
For the processing of personal data, the members of the Scientific Council who receive these personal data shall guarantee the level of protection of personal data in accordance with the provisions of the Regulation (EC) No 45/2001 and the Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Tieteellisen neuvoston jäsenten, jotka saavat käyttöönsä henkilötietoja, on näitä tietoja käsitellessään taattava asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY [2] säännösten mukainen henkilötietojen suojan taso.
The members of the Scientific Council shall not process any personal data in a way incompatible with the purposes and tasks for which they are transmitted.
Tieteellisen neuvoston jäsenet eivät saa käsitellä henkilötietoja tavalla, joka ei vastaa niitä tarkoituksia ja tehtäviä, joita varten ne on toimitettu.
The members of the Scientific Council shall give due care to the legitimacy, adequacy, relevance, accuracy, necessity and the limitation in time of personal data collected and processed.
Tieteellisen neuvoston jäsenten on kiinnitettävä asianmukaista huomiota siihen, että kerätyt ja käsitellyt henkilötiedot ovat laillisia, riittäviä, merkityksellisiä, tarkkoja, tarpeellisia ja ajallisesti rajattuja.
In case access to documents and data or access to personal data may not be granted because of protection of personal data, confidentiality, security or public interest reasons, the European Research Council Executive Agency shall provide the Scientific Council with a written explanation of the reasons why access may not be granted, as well as any information on the topic in question that it considers possible to provide within the provisions of the regulations.
Jos mahdollisuutta tutustua asiakirjoihin ja tietoihin tai henkilötietoihin ei voida antaa henkilötietojen suojaan, luottamuksellisuuteen, turvallisuuteen tai yleiseen etuun liittyvistä syistä, Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston on annettava tieteelliselle neuvostolle kirjallinen selvitys syistä, joiden vuoksi tietoihin tutustuminen ei ole mahdollista, sekä kaikki sellaiset tiedot kyseessä olevasta aiheesta, joiden luovuttamisen se katsoo olevan säännösten rajoissa mahdollista.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).
Honoraria and implementation rules for the participation of the ERC Scientific Council members at Scientific Council plenary meetings
ERC:n tieteellisen neuvoston jäsenten osallistumisesta tieteellisen neuvoston täysistuntoihin maksettavat palkkiot ja niiden täytäntöönpanosäännöt
Honoraria, travel expenses and subsistence expenses for the participation in up to five plenary meetings per year shall be implemented via an ad-hoc appointment-letter according to the following modalities.
Palkkiot ja matka- ja oleskelukulut, jotka aiheutuvat osallistumisesta enintään viiteen täysistuntoon vuodessa, suoritetaan jäsenkohtaisen nimeämiskirjeen pohjalta seuraavien sääntöjen mukaisesti.
The Scientific Council plenary meeting is normally of 1,5 days duration.
Tieteellisen neuvoston täysistunto kestää tavallisesti 1,5 päivää.
The honoraria of the members of the Scientific Council members shall be EUR 2000 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 1000 for partial attendance.
Tieteellisen neuvoston jäsenten palkkio osallistumisesta tieteellisen neuvoston täysistuntoon on 2000 euroa koko täysistunnosta tai 1000 euroa täysistunnon osasta.
The honoraria of Vice-Chairpersons of the Scientific Council shall be EUR 3500 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 1750 for partial attendance.
Tieteellisen neuvoston varapuheenjohtajien palkkio osallistumisesta tieteellisen neuvoston täysistuntoon on 3500 euroa koko täysistunnosta tai 1750 euroa täysistunnon osasta.
The honorarium of the Chairperson of the Scientific Council shall be EUR 5000 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 2500 for partial attendance.
Tieteellisen neuvoston puheenjohtajan palkkio osallistumisesta tieteellisen neuvoston täysistuntoon on 5000 euroa koko täysistunnosta tai 2500 euroa täysistunnon osasta.
Payment will be authorised by the Director of the European Research Council Executive Agency or his/her duly authorised deputy on the basis of an attendance list validated by the Chairperson of the Scientific Council and the Director of the European Research Council Executive Agency or their duly authorised deputies.
Maksun hyväksyy Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtaja tai hänen valtuutettu sijaisensa tieteellisen neuvoston puheenjohtajan ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston johtajan tai heidän valtuutettujen sijaistensa varmentaman läsnäololuettelon pohjalta.
The attendance list will indicate if each member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial attendance).
Läsnäololuettelossa ilmoitetaan, onko kukin jäsen osallistunut koko täysistuntoon vai sen osaan.
It shall be composed of a Scientific Council and the European Research Council Executive Agency as established by Commission Decision 2008/37/EC.2. In Article 3 the following paragraph 3 is added:
Se muodostuu tieteellisestä neuvostosta ja komission päätöksellä 2008/37/EY perustetusta Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastosta.2) Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Mart SAARMA, University of Helsinki
Mart SAARMA, Helsingin yliopisto
on certain types of information about biofuels and bioliquids to be submitted by economic operators to Member States
biopolttoaineita ja bionesteitä koskevista tietyntyyppisistä tiedoista, joita jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular the third subparagraph of Article 18(3) thereof,
ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [2], and in particular the third subparagraph of Article 7c(3) thereof,
ottaa huomioon bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY [2] ja erityisesti sen 7 c artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
After consulting the Advisory Committee established by Article 25(2) of Directive 2009/28/EC,
on kuullut direktiivin 2009/28/EY 25 artiklan 2 kohdan nojalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa,
Member States should ensure that economic operators report to them on the compliance of bioliquids with the sustainability criteria established by Directive 2009/28/EC and on the compliance of biofuels with the sustainability criteria established by that Directive and Directive 98/70/EC, and also that economic operators provide information on certain additional environmental and social aspects.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että talouden toimijat raportoivat niille direktiivissä 2009/28/EY säädettyjen bionesteiden kestävyyskriteereiden sekä mainitussa direktiivissä ja direktiivissä 98/70/EY säädettyjen biopolttoaineiden kestävyyskriteereiden noudattamisesta ja antavat niille lisäksi tietoja tietyistä ympäristöön liittyvistä ja sosiaalisista muista näkökohdista.
As far as these additional environmental and social aspects are concerned, the Commission is required to establish the list of appropriate and relevant information to be reported.
Näiden ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten muiden näkökohtien osalta komission on laadittava luettelo toimitettavista asiaan liittyvistä ja tarkoituksenmukaisista tiedoista.
Several voluntary schemes setting standards for the production of biomass products are in existence or under development that lay down requirements that cover, in part or whole, both the sustainability criteria and additional environmental and social aspects such as those to be covered by the Commission’s list.
On olemassa tai kehitteillä useita vapaaehtoisia järjestelmiä, joissa laaditaan standardeja biomassatuotteiden tuotannolle. Niissä asetetaan vaatimuksia, jotka kattavat osin tai kokonaan sekä kestävyyskriteerit että ympäristöön liittyvät ja sosiaaliset muut näkökohdat, kuten ne, jotka sisältyvät komission luetteloon.
The Commission may recognise these voluntary schemes as reliable and acceptable sources of data for the purpose of demonstrating compliance with the criteria.
Komissio voi pitää näitä vapaaehtoisia järjestelmiä luotettavina ja hyväksyttävinä tietolähteinä kriteereiden täyttämisen osoittamisessa.
It may, in addition, recognise them as containing accurate data in relation to the additional environmental and social aspects.
Se voi myös katsoa niiden sisältävän tarkkaa tietoa ympäristöön liittyvistä ja sosiaalisista muista näkökohdista.
The greenhouse gas calculation for biofuels and bioliquids included in the sustainability scheme allows for the use of a bonus if biomass is obtained from restored degraded land.
Ympäristökestävyysjärjestelmään sisältyvissä biopolttoaineita ja bionesteitä koskevissa kasvihuonekaasulaskelmissa on mahdollista saada hyvitystä, jos biomassa on saatu huonontuneelta, sittemmin kunnostetulta maalta.
The greenhouse gas calculation included in the sustainability scheme includes a factor reflecting emission savings from soil carbon accumulation via improved agricultural management.
Kestävyysjärjestelmään kuuluvaan kasvihuonekaasulaskelmaan sisältyy tekijä, joka edustaa paremmista maatalouskäytännöistä johtuvasta maaperän hiilenkertymästä saatavia päästösäästöjä.
Taking into account the need to ensure that the provision of information on environmental and social aspects does not represent an excessive administrative burden for economic operators, it is appropriate to lay down that this information should be provided in the form of a statement identifying whether or not the consignments of biofuels or bioliquids in question have been certified or accepted as fulfilling the requirements of a recognised voluntary scheme that includes such aspects; whether or not the bonus referred to in recital 4 is used; and whether or not the carbon accumulation factor referred to in recital 5 is used.
On varmistettava, ettei ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia näkökohtia koskevan tiedon toimittamisesta aiheudu talouden toimijoille liiallista hallinnollista taakkaa. Näin ollen on tarkoituksenmukaista säätää, että tällaiset tiedot olisi annettava ilmoituksena, joka sisältää seuraavat seikat: onko kyseiset biopolttoaine- ja bioneste-erät sertifioitu tai hyväksytty kyseiset näkökohdat sisältävän tunnustetun vapaaehtoisen järjestelmän vaatimusten mukaisesti; onko saatu edellä johdanto-osan kappaleessa 4 tarkoitettuja hyvityksiä; ja onko käytetty edellä johdanto-osan kappaleessa 5 tarkoitettua hiilenkertymää koskevaa tekijää.
The bonus referred to in recital 4 and the carbon stock accumulation factor referred to in recital 5 concern crop cultivation.
Johdanto-osan kappaleessa 4 tarkoitetut hyvitykset ja kappaleessa 5 tarkoitettu hiilenkertymää koskeva tekijä liittyvät satoviljelyyn.
For that reason, it is not necessary for information on these matters to be submitted for biofuels and bioliquids made from wastes or residues,
Tämän vuoksi jätteistä tai jäämistä tehdyistä biopolttoaineista ja bionesteistä ei ole tarpeen toimittaa näitä seikkoja koskevia tietoja,
The information to be submitted by economic operators for each consignment of biofuel or bioliquid shall consist of an indication of:
Talouden toimijoiden on toimitettava kutakin biopolttoaine- ja bioneste-erää kohti seuraavat tiedot:
whether the consignment has been certified or accepted as fulfilling the requirements of a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, in accordance with the second subparagraph of Article 18(4) of Directive 2009/28/EC and the second subparagraph of Article 7c(4) of Directive 98/70/EC, as containing accurate data for the purposes of information on measures taken for soil, water and air protection, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and/or to take into account the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7) of Directive 2009/28/EC and the second subparagraph of Article 7b(7) of Directive 98/70/EC;
Tieto siitä, onko erä sertifioitu tai hyväksytty sellaisen vapaaehtoisen järjestelmän vaatimusten mukaisesti, jonka komissio katsoo direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ja direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti sisältävän tarkat tiedot, joita tarvitaan tiedotettaessa maaperän, vesien ja ilman suojelemiseksi toteutetuista toimenpiteistä, huonontuneiden maiden kunnostamisesta, liiallisen vedenkulutuksen välttämisestä alueilla, joiden vesivarat ovat niukat, ja/tai otettaessa huomioon direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa ja direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja tekijöitä.
if the consignment has been certified or accepted as referred to in point (a), the name of the voluntary scheme in question;
Jos erä on edellä alakohdassa a tarkoitetulla tavalla sertifioitu tai hyväksytty, kyseisen vapaaehtoisen järjestelmän nimi.
With the exception of biofuels and bioliquids produced from waste and residues, it shall consist in addition of an indication of:
Muiden kuin jätteistä ja jäämistä tuotettujen biopolttoaineiden ja bionesteiden osalta on toimitettava lisäksi seuraavat tiedot:
whether the bonus referred to in Annex V, part C, points 7 and 8 of Directive 2009/28/EC and Annex IV, part C, points 7 and 8 of Directive 98/70/EC has been used in the greenhouse gas calculation referred to in Annex V, part C, point 1 of Directive 2009/28/EC and Annex IV, part C, point 1 of Directive 98/70/EC for the consignment;
Tieto siitä, onko saatu direktiivin 2009/28/EY liitteessä V olevan C osan kohdassa 7 ja 8 ja direktiivin 98/70/EY liitteessä IV olevan C osan 7 ja 8 kohdassa tarkoitettua hyvitystä direktiivin 2009/28/EY liitteessä V olevan C osan 1 kohdassa ja direktiivin 98/70/EY liitteessä IV olevan C osan 1 kohdassa tarkoitetuissa kyseistä erää koskevissa kasvihuonekaasulaskelmissa.
whether the factor for emissions savings from soil carbon accumulation via improved agricultural management referred to in Annex V, part C, point 1 of Directive 2009/28/EC and Annex IV, part C, point 1 of Directive 98/70/EC has been used in the greenhouse gas calculation referred to in the same paragraph for the consignment.
Tieto siitä, onko direktiivin 2009/28/EY liitteessä V olevan C osan 1 kohdassa ja direktiivin 98/70/EY liitteessä IV olevan C osan 1 kohdassa tarkoitettuja paremmista maatalouskäytännöistä johtuvasta maaperän hiilenkertymästä saatavia päästösäästöjä käytetty samassa kohdassa tarkoitetuissa kyseistä erää koskevissa kasvihuonekaasulaskelmissa.
This Decision shall be without prejudice to the Commission’s right to request additional information from economic operators for the purposes of Article 23(2) of Directive 2009/28/EC.
Tämä päätös ei rajoita komission oikeutta pyytää talouden toimijoilta lisätietoja direktiivin 2009/28/EY 23 artiklan 2 kohdan tarkoituksia varten.
of 13 January 2011
annettu 13 päivänä tammikuuta 2011,
amending Decision 97/556/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS)
rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rappauskerroksen sisältävien ulkopuolisten lämmöneristysjärjestelmien/sarjojen (ETICS) osalta tehdyn päätöksen 97/556/EY muuttamisesta
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 13(4) thereof,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
After consulting of the Standing Committee on Construction,
on kuullut pysyvää rakennusalan komiteaa,
Commission Decision 97/556/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) [2] refers only to products in the scope of European technical approvals while some of those products may also be covered by harmonised European standards.
Rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti rappauskerroksen sisältävien ulkopuolisten lämmöneristysjärjestelmien/sarjojen (ETICS) osalta 14 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/556/EY [2] viitataan ainoastaan eurooppalaisten teknisten hyväksyntöjen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, vaikka osa näistä tuotteista voi kuulua myös yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien soveltamisalaan.
Decision 97/556/EC should therefore be amended in order to apply also to products falling under the scope of harmonised European standards to be elaborated by CEN,
Sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 97/556/EY, jotta sitä sovellettaisiin myös tuotteisiin, jotka kuuluvat Euroopan standardointikomitean laatimien yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien soveltamisalaan,
Decision 97/556/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 97/556/EY seuraavasti:
The procedure for attesting conformity as set out in Annex II shall be indicated in mandates for guidelines for European technical approvals.
Liitteen II mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään eurooppalaisten teknisten hyväksyntöjen suuntaviivojen toimeksiannoissa.
The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for harmonised European standards.’;
Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely esitetään yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien toimeksiannoissa.”
a new Annex III is added, as set out in the Annex to this Decision.
Lisätään uusi liite III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 13 January 2011.
Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2011.
OJ L 229, 20.8.1997, p. 14.
EYVL L 229, 20.8.1997, s. 14.
PRODUCT FAMILY
TUOTERYHMÄ
EXTERNAL THERMAL INSULATION COMPOSITE SYSTEMS/KITS WITH RENDERING (1/1)
RAPPAUSKERROKSEN SISÄLTÄVÄT ULKOPUOLISET LÄMMÖNERISTYSJÄRJESTELMÄT/SARJAT (1/1)