natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to other specific Union legislation, in particular to legislation on transmissible spongiform encephalopathy’s and hormones, health certificates as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of collagen and raw materials for the production of collagen shall comply with the models laid down respectively in Part A and Part B of Appendix III to this Annex.
Rajoittamatta muun asiaa koskevan unionin lainsäädännön, erityisesti tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja hormoneja koskevan lainsäädännön, soveltamista asetuksen (EY) N:o 853/2004 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen terveystodistusten on oltava tämän liitteen lisäyksessä III olevassa A osassa vahvistetun mallin mukaisia kollageenin tuonnin osalta ja B osassa vahvistetun mallin mukaisia kollageenin tuotantoon tarkoitettujen raaka-aineiden tuonnin osalta.
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of honey and other apiculture products shall comply with the model laid down in Appendix VI to this Annex.
VI LUKU HUNAJA JA MUUT MEHILÄISTUOTTEET Asetuksen (EY) N:o 853/2004 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen on oltava tämän liitteen lisäyksessä VI vahvistetun mallin mukainen hunajan ja muiden mehiläistuotteiden tuonnin osalta.
MODEL DOCUMENT TO BE SIGNED BY THE CAPTAIN
KAPTEENIN ALLEKIRJOITTAMAN ASIAKIRJAN MALLI
The document to be signed by the captain, that may replace that required under Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 when frozen fishery products are imported directly from a freezer vessel, as provided for in Article 15(3) of that Regulation, shall comply with the model document laid down in Appendix VII to this Annex.’
Kapteenin allekirjoittaman asiakirjan, joka voi korvata asetuksen (EY) N:o 854/2004 14 artiklassa edellytetyn asiakirjan tuotaessa pakastettuja kalastustuotteita suoraan pakastusaluksesta, kuten kyseisen asetuksen 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, on oltava tämän liitteen lisäyksessä VII vahvistetun asiakirjamallin mukainen.”
The following Appendix VII is added:
Lisätään lisäys VII seuraavasti:
‘Appendix VII to Annex VI
”Liitteen VI lisäys VII
MODEL DOCUMENT, TO BE SIGNED BY THE CAPTAIN, ACCOMPANYING IMPORTS WHEN FROZEN FISHERY PRODUCTS ARE IMPORTED DIRECTLY INTO THE EUROPEAN UNION FROM A FREEZER VESSEL
KAPTEENIN ALLEKIRJOITTAMAN SELLAISEN ASIAKIRJAN MALLI, JONKA ON SEURATTAVA MUKANA, KUN PAKASTETTUJA KALASTUSTUOTTEITA TUODAAN EUROOPAN UNIONIIN SUORAAN PAKASTUSALUKSESTA
Part I : Details of dispatched consignment
Osa I: Lähetyksen tiedot
I.(bis) Other information
Muut tiedot
Fishing area(s):
Kalastusalue(et)
IMO/Lloyd's number (if issued) or call sign of the vessel:
IMO-/Lloyd-numero (jos myönnetty) tai aluksen kutsutunnus:
Fishing Period:
Kalastuskausi:
Start date: …/…/…
Alkamispäivä: …/…/…
Stop date: …/…/…
Päättymispäivä: …/…/…
I, the undersigned, declare that
Minä, allekirjoittanut, vakuutan, että
the vessel appears on the list of vessels from which imports to the European Union are permitted (being “EU-listed”);
alus on mainittu niiden alusten luettelossa, joista tuonti Euroopan unioniin on sallittua;
the vessel has a programme based on the HACCP principles in order to control hazards;
aluksella on käytössä HACCP-periaatteisiin pohjautuva ohjelma vaarojen hallitsemiseksi;
the part of the vessel where fishery products are handled, equipment, containers and the cold storage for fishery products are kept clean and maintained in good repair and condition;
se osa aluksesta, jolla kalastustuotteita käsitellään, laitteet, kontit ja kalastustuotteiden kylmävarastointi pidetään puhtaina ja hyvässä kunnossa;
the fishery products have been protected from contamination and from the effects of the sun or any other source of heat as soon as possible after they have been taken on board, and that they have been handled in a way that prevents bruising and other damage;
kalastustuotteet on mahdollisimman pian alukselle tulonsa jälkeen suojattu saastumiselta ja auringon tai muiden lämmönlähteiden vaikutuksilta, ja niitä on käsitelty siten, että estetään ruhjoutuminen ja muut vahingot;
the fishery products have not been contaminated by fuel, bilge water or pests;
polttoaine, pilssivesi tai tuholaiset eivät ole päässeet saastuttamaan kalastustuotteita;
only clean seawater has been used as alternative to potable water for the handling and washing of the fishery product;
ainoastaan puhdasta merivettä on käytetty juomaveden vaihtoehtona kalastustuotteiden käsittelyssä ja pesemisessä;
the fishery products have been subjected to a visual examination for the purpose of detecting visible parasites, and fishery products that are obviously contaminated with parasites are not placed on the market for human consumption;
kalastustuotteille on tehty silmämääräinen tarkastus näkyvien loisten toteamiseksi, eikä markkinoille saateta ihmisravinnoksi kalastustuotteita, jotka ovat ilmeisesti loisten saastuttamia;
freezing has been carried out hygienically as soon as possible after capture;
pakastaminen on tehty hygieenisesti mahdollisimman pian pyynnin jälkeen;
frozen fishery products have been kept at a temperature of not more than – 18 °C in all parts of the product, except whole fish initially frozen in brine intended for the manufacture of canned food may be kept at a temperature of not more than – 9 °C;
pakastetut kalastustuotteet on pidetty kaikilta tuotteen osilta enintään –18 °C:n lämpötilassa; alun perin suolavedessä jäädytetyt, säilykkeiden valmistukseen tarkoitetut kokonaiset kalat voidaan kuitenkin pitää enintään –9 °C:n lämpötilassa;
frozen blocks have been hygienically and adequately wrapped before landing;
pakastetut kappaleet on hygieenisesti ja riittävällä tavalla kääritty ennen aluksesta purkamista;
the packages have been marked with an identification mark indicating the approval number of the freezer vessel and the flag state;
paketit on merkitty tunnistusmerkillä, jossa mainitaan pakastusaluksen hyväksyntänumero ja lippuvaltio;
the wrapping material is not a source of contamination and has been stored in such a manner that it has not been exposed to a risk of contamination.
käärimiseen käytetty materiaali ei ole saastumisen lähde, ja se on varastoitu siten, ettei se ole ollut vaarassa saastua.
Notes part I:
I osaa koskevat huomautukset:
Box reference I.1: Name and address (street, town and region/province/state, as applicable), telephone and fax numbers or the e-mail address of the owner of/ the responsible for the vessel.
Kohta I.1: Aluksen omistajan tai siitä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite (katuosoite, kaupunki ja alue/provinssi/valtio, tapauksen mukaan), puhelin- ja faksinumerot tai sähköpostiosoite.
Box reference I.2: A unique document number according to your own classification.
Kohta I.2: Yksilöllinen asiakirjanumero oman luokituksenne mukaisesti.
The name and address (street, town and post code) of
Ilmoitetaan nimi ja osoite (katuosoite, kaupunki ja postinumero)
the physical or legal person to whom the consignment is imported directly to the Member State of destination.
sen fyysisen tai oikeushenkilön osalta, jolle lähetys tuodaan suoraan määräjäsenvaltioon.
Box reference I.7: The country of which the vessel issuing this document is flying the flag.
Kohta I.7: Se maa, jonka lipun alla tämän asiakirjan antava alus purjehtii.
Box reference I.11: The name of the freezer vessel and approval number as listed in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 from which the fishery products are imported directly.
Kohta I.11: Sen pakastusaluksen nimi ja hyväksyntänumero, josta kalastustuotteet tuodaan suoraan, siten kuin ne on mainittu asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan mukaisessa luettelossa.
Box reference I.19: Use the appropriate harmonised system (HS) code of the World Customs Organisation under the chapter 03.03.
Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä 03.03.
Box reference I.20: Total net weight in kilo as sum from I.28.
Kohta I.20: Kokonaisnettopaino kiloina summana kohdasta I.28.
Box reference I.22: Sum from I.28.
Kohta I.22: Summa kohdasta I.28.
Box reference I.25: Tick the box “Human consumption”.
Kohta I.25: Rastitaan ruutu ”Ihmisravinnoksi”.
Box reference I.27: Tick the box if final destination is EU.
Kohta I.27: Rastitaan ruutu, jos lopullinen määränpää on EU:ssa.
Box reference I.28: List the various species with scientific name, number of packages and net weight.
Kohta I.28: Luetellaan eri lajit tieteellisine nimineen, pakkausten lukumäärä ja nettopaino.
Captain of the freezer vessel
Pakastusaluksen kapteeni
the slaughter, bleeding, heading, gutting, removing fins, have been carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products have been washed immediately and thoroughly.
teurastus, verenlasku, pään poisto, perkaaminen ja evien poisto on tehty hygieenisesti mahdollisimman pian pyynnin jälkeen, ja tuotteet on pesty välittömästi perusteellisesti.
Viscera and parts that may constitute a danger to public health has been removed as soon as possible and kept apart from products intended for human consumption;
Sisälmykset ja osat, joista saattaa aiheutua vaaraa kansanterveydelle, on poistettu mahdollisimman pian ja pidetty erillään ihmisravinnoksi tarkoitetuista tuotteista;
The health certificate as referred to in Article 6(1)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 for imports of live bivalve molluscs shall comply with the model laid down in Appendix V to this Annex. CHAPTER VI HONEY AND OTHER APICULTURE PRODUCTS
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 6 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun terveystodistuksen on oltava tämän liitteen lisäyksessä V vahvistetun mallin mukainen elävien simpukoiden tuonnin osalta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 810/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 810/2011,
approving the active substance kresoxim-methyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
tehoaineen kresoksiimimetyyli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta
The rapporteur Member State prepared an assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission.
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle.
The Authority communicated the assessment report to the notifier and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti arviointikertomuksen ilmoittajalle ja kaikille jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.
The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of kresoxim-methyl [6] to the Commission.
Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle lausuntonsa kresoksiimimetyylin riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista [6].
The assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for kresoxim-methyl.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja kresoksiimimetyyliä koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 17 päivänä kesäkuuta 2011.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing kresoxim-methyl may be expected to continue to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että kresoksiimimetyyliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän edelleen direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
It is therefore appropriate to approve kresoxim-methyl.
Näin ollen on aiheellista hyväksyä kresoksiimimetyyli.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions not provided for in the first inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen on kuitenkin tarpeen liittää hyväksyntään tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia, joista ei säädetty silloin, kun aine ensimmäisen kerran sisällytettiin direktiivissä 91/414/ETY olevaan liitteeseen I.
Without prejudice to the conclusion that kresoxim-methyl should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Vaikka päätelmänä onkin, että kresoksiimimetyyli olisi hyväksyttävä, on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia lisätietoja.
Without prejudice to the obligations provided for by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009, the following should, however, apply.
Rajoittamatta hyväksymisestä johtuvien asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisten velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuvan erityisen tilanteen olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä.
Member States should be allowed a period of 6 months after approval to review authorisations of plant protection products containing kresoxim-methyl.
Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa kresoksiimimetyyliä sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
The active substance kresoxim-methyl, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteessä I eritelty tehoaine kresoksiimimetyyli liitteessä annetuin edellytyksin.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing kresoxim-methyl as an active substance by 30 June 2012.
Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät kresoksiimimetyyliä tehoaineena.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in Part B of the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että tämän asetuksen liitteen I edellytykset täyttyvät, mainitussa liitteessä olevan erityisiä säännöksiä koskevan sarakkeen B osassa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on direktiivin 91/414/ETY liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan 1–4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan edellytysten mukaisesti.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing kresoxim-methyl as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 31 December 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account Part B of the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät kresoksiimimetyyliä joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki on 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; jäsenvaltioiden on suoritettava arviointi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I olevan erityisiä säännöksiä koskevan sarakkeen B osa.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 29(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote asetuksen EY N:o 1107/2009 29 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset.
in the case of a product containing kresoxim-methyl as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 at the latest; or
kresoksiimimetyyliä ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015; tai
in the case of a product containing kresoxim-methyl as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 December 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or substances, whichever is the latest.
kresoksiimimetyyliä yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance kresoxim-methyl.
[88 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.
[88 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1891.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Saatavilla osoitteessa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Conditions of approval as active substance under Regulation (EC) No 1107/2009:
Edellytykset asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaiseksi tehoaineeksi hyväksymiselle:
CAS No 143 390-89-0
CAS-numero: 143 390-89-0
methyl (E)-methoxyimino[a-(o-tolyloxy)-o-tolyl]acetate
metyyli-(E)-metoksi-imino[a-(o-tolyylioksi)-o-tolyyli]asetaatti
Methanol: max. 5 g/kg
Metanoli: enintään 5 g/kg
Methyl chloride: max. 1 g/kg
Metyylikloridi: enintään 1 g/kg
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on kresoxim-methyl and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 17 June 2011, shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 17. kesäkuuta 2011 valmiiksi saadun kresoksiimimetyyliä koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions; the conditions of authorisation shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun herkissä olosuhteissa, ja lupaedellytyksiin on sisällyttävä tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Groundwater exposure risk assessment, and in particular:
Pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arviointi, ja erityisesti
on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/L,
lysimetritutkimus tukemaan päätelmää, etteivät kaksi havaittua, tunnistamatonta piikkiä vastaa raja-arvon 0,1 μg/l ylittäviä metaboliitteja,
on the recovery of metabolite BF 490-5 in order to confirm its absence in the lysimeter leachate at levels exceeding 0,1 μg/L,
metaboliitin BF 490-5 saanto, jotta voidaan vahvistaa, ettei sitä esiinny lysimetrien suotovesissä raja-arvon 0,1 μg/l ylittävinä pitoisuuksina,
on a groundwater exposure risk assessment for the late application in apples, pears and grapes.
pohjavesien pilaantumisen riskin arviointi, kun ainetta käytetään myöhäisessä vaiheessa omenoihin tai päärynöihin ja rypäleisiin.
The applicant shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.
Hakijan on toimitettava tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 31. joulukuuta 2013 mennessä.
in Part A, the entry relating to kresoxim-methyl is deleted;
Poistetaan A osasta kresoksiimimetyyliä koskeva kohta.
The applicant shall submit to the Member States, the Commission and the Authority such information by 31 December 2013.’
Hakijan on toimitettava tiedot jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle 31. joulukuuta 2013 mennessä.”
The approval of kresoxim-methyl, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [4], expires on 31 December 2011.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 [4] liitteessä olevassa A osassa mainitun kresoksiimimetyylin hyväksynnän voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2011.
A notification was submitted in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 737/2007 for the renewal of the inclusion of kresoxim-methyl in Annex I to Directive 91/414/EEC within the time period provided for in that Article.
Asetuksen (EY) N:o 737/2007 4 artiklan mukaisesti toimitettiin kyseisessä artiklassa säädetyssä ajassa ilmoitus kresoksiimimetyylin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimisesta.