natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steel containing 8 % or more metallic alloying elements or where high surface quality and processability is required
Teräs, joka sisältää vähintään 8 prosenttia metallisia seosaineita tai jolta edellytetään korkeata pinnan laatua ja jalostuskelpoisuutta
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin prosessiyksiköihin: valokaariuuni, sekundaarimetallurgia, valu ja leikkaus, jälkipolttoyksikkö, pölynpoistoyksikkö, prosessiastioiden kuumennusasemat, valanteiden kuumennusasemat, jäähdytyskuoppa, romun kuivatus ja romun kuumennus.
The process units FeCr converter and cryogenic storage of industrial gases are not included.
Ei käsitä seuraavia prosessiyksikköjä: FeCr-muunnin ja teollisuuskaasujen kryogeeninen varastointi.
Iron casting
Rautavalu
Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting
Sula valurauta ilmoitettuna sulaa, seostettua, ennen valua olevaa rautatonnia kohden
All processes directly or indirectly linked to the process steps melting shop, casting shop, core shop and finishing are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin prosessivaiheisiin: sulattaminen, valaminen, keernanvalmistus ja viimeistely.
For the determination of indirect emissions, only the electricity consumption of melting processes within the system boundaries shall be considered
Epäsuorien päästöjen määrittelemiseksi otetaan huomioon ainoastaan sulatusprosessien sähkön kulutus järjestelmän rajojen sisällä.
Mineral wool
Mineraalivilla
Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag
Mineraalivillasta valmistetut lämpö-, ääni- ja tulieristystuotteet, joiden valmistuksessa on käytetty lasia, kiveä tai kuonaa.
All processes directly or indirectly linked to the production steps melting, fibreising and injection of binders, curing and drying and forming are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin tuotantovaiheisiin: sulatus, kuidutus ja sideaineen ruiskutus, kovettuminen, kuivaaminen ja muovaaminen.
Plasterboard
Kipsilevy
The benchmark covers boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, (not) faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented (in tonnes of stucco).
Vertailukohde käsittää levyt, arkit, paneelit, tiilet, vastaavat tuotteet, jotka on valmistettu kipsistä tai kipsipohjaisista aineista, jotka/joita on (tai joita ei ole) päällystetty tai vahvistettu pelkällä paperilla/pahvilla, lukuun ottamatta tuotteita, jotka on koottu yhteen kipsillä, ja koristeltu (stukkotonneina).
High-density gypsum fibreboards not covered by this product benchmark
Painavat kipsikuitulevyt eivät kuulu tämän vertailutuotteen piiriin.
All processes directly or indirectly linked to the production steps milling, drying, calcining and board drying are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin tuotantovaiheisiin: jauhatus, kuivatus, kalsinointi ja levyn kuivaaminen.
For the determination of indirect emissions, only the electricity consumption of heat pumps applied in the drying stage shall be considered
Epäsuorien päästöjen määrittelemiseksi otetaan huomioon vain kuivausvaiheessa käytettyjen lämpöpumppujen sähkönkulutus.
Carbon black
Hiilimusta (”carbon black”)
Furnace carbon black.
Nokimusta.
Gas- and lamp black products are not covered by this benchmark
Kaasumusta ja lamppumusta eivät kuulu tämän vertailutuotteen piiriin.
All processes directly or indirectly linked to the production of furnace carbon black as well as finishing, packaging and flaring are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti nokimustan tuotantoon, sekä viimeistelyn, pakkaamisen ja soihdutuksen.
Ammonia (NH3), to be recorded in tons produced
Ammoniakki (NH3), joka kirjataan tuotettuina tonneina
All processes directly or indirectly linked to the production of the ammonia and the intermediate product hydrogen are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti ammoniakin ja välituotteena syntyvän vedyn tuotantoon.
Steam cracking
Höyrykrakkaus
Mix of high value chemicals (HVC) expressed as total mass of acetylene, ethylene, propylene, butadiene, benzene and hydrogen excluding HVC from supplemental feed (hydrogen, ethylene, other HVC) with an ethylene content in the total product mix of at least 30 mass-percent and a content of HVC, fuel gas, butenes and liquid hydrocarbons of together at least 50 mass-percent of the total product mix
Korkean arvon kemikaalien (HVC) seos, joka ilmoitetaan asetyleenin, etyleenin, propyleenin, butadieenin, bentseenin ja vedyn kokonaismassana, pois luettuina lisäsyötteestä saadut korkean arvon kemikaalit (vety, etyleeni, muut HVC-aineet), niin että koko tuoteseoksesta vähintään 30 painoprosenttia on etyleeniä ja koko tuoteseoksesta vähintään 50 painoprosenttia on HVC-aineita, polttokaasuja, buteeneja ja nestemäisiä hiilivetyjä.
All processes directly or indirectly linked to the production of high value chemicals as purified product or intermediate product with concentrated content of the respective HVC in the lowest tradable form (raw C4, unhydrogenated pygas) are included except C4 extraction (butadiene plant), C4-hydrogenation, hydrotreating of pyrolysis gasoline and aromatics extraction and logistics/storage for daily operation.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti korkean arvon kemikaalien tuotantoon puhdistettuna tuotteena tai välituotteena, niin että kunkin HVC:n sisältö on konsentroitu matalimpaan myytävään muotoon (raaka C4, hydraamaton pyrolyysikaasu), lukuun ottamatta C4:n uuttamista (butadieenitehdas), C4:n hydraamista, pyrolyysibensiinin vetykäsittelyä ja ja aromaattisten aineiden uuttamista ja logistiikkaa tai varastointia päivittäistä toimintaa varten.
Aromatics
Aromaattiset aineet
Mix of aromatics expressed as CO2 weighted tonne (CWT)
Aromaattisten aineiden seos, joka ilmoitetaan hiilidioksidipainotettuina tonneina (CWT)
All processes directly or indirectly linked to the aromatics sub-units pygas hydrotreater, benzene/toluene/xylene (BTX) extraction, TDP, HDA, xylene isomerisation, P-xylene units, cumene production and Cyclo-hexane production are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin aromaattisten aineiden alayksiköihin: pyrolyysikaasun vetykäsittelijä, bentseenin/tolueenin/ksyleenin (BTX) uuttaminen, TDP, HDA, ksyleenin isomerointi, P-ksyleeniyksiköt, kumeenin tuotanto ja sykloheksaanin tuotanto.
Styrene monomer (vinyl benzene, CAS number: 100-42-5)
Styreenimonomeeri (vinyylibentseeni, CAS-numero: 100-42-5)
All processes directly or indirectly linked to the production of styrene as well as the intermediate product ethylbenzene (with the amount used as feed for the styrene production) are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti styreenin ja välituotteena syntyvän etyylibentseenin tuotantoon (määrä käytetään syötteenä styreenin tuotantoon).
Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content ≥ 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned expressed as 100 % hydrogen
Sataprosenttinen vety tai vedyn ja hiilimonoksidin seos, jossa vedyn mooliosuus on >= 60 prosenttia lopputuotteen moolipainosta tuotettuna osittaishapetuksella, kun otetaan huomioon kaikki laitoksen osasta vietävät vetyä ja hiilimonoksidia sisältävät tuotevirrat, ilmoitettuna 100 prosenttisena vetynä.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of hydrogen and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Käsittää kaikki keskeiset prosessin osat, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti vedyn tuotantoon ja vedyn ja hiilimonoksidin erotteluun.
These elements lie between:
Nämä osat sijoittuvat seuraavien väliin:
the point(s) of entry of hydrocarbon feedstock(s) and, if separate, fuel(s);
hiilivetyraaka-aineen (hiilivetyraaka-aineiden) ja mahdollisesti erillisen polttoaineen (erillisten polttoaineiden) tulokohta (tulokohdat)
the points of exit of all product streams containing hydrogen and/or carbon monoxide;
kaikkien vetyä ja/tai hiilimonoksidia sisältävien tuotevirtojen poistumiskohdat
the point(s) of entry or exit of import or export heat.
tuonti- tai vientilämmön tulokohta (tulokohdat) tai poistumiskohta (poistumiskohdat)
Synthesis gas
Synteesikaasu
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Sataprosenttinen vety tai vedyn ja hiilimonoksidin seos, jossa vedyn mooliosuus on < 60 prosenttia lopputuotteen moolipainosta tuotettuna osittaishapetuksella, kun otetaan huomioon kaikki laitoksen osasta vietävät vetyä ja hiilimonoksidia sisältävät tuotevirrat, ilmoitettuna 100 prosenttina vetynä, ilmoitettuna siten, että vedyn tilavuuspitoisuus on 47 prosenttia.
All relevant process elements directly or indirectly linked to the production of syngas and the separation of hydrogen and carbon monoxide are included.
Käsittää kaikki keskeiset prosessin osat, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti synteesikaasun tuotantoon ja vedyn ja hiilimonoksidin erotteluun.
the points of exit of all product streams containing hydrogen1 and/or carbon monoxide1;
kaikkien vetyä1 ja/tai hiilimonoksidia1 sisältävien tuotevirtojen poistumiskohdat
Ethylene oxide/ethylene glycols
Etyleenioksidi/ etyleeniglykolit
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG).
Vertailutuote etyleenioksidi/etyleeniglykoli käsittää seuraavat tuotteet: etyleenioksidi (EO, korkea puhtausaste), monoetyleeniglykoli (MEG, standardilaatu + kuitulaatu (korkea puhtausaste)), dietyleeniglykoli (DEG) ja trietyleeniglykoli (TEG)
The total amount of products is expressed in terms of EO-equivalents (EOE), which are defined as the amount of EO (in mass) that is embedded in one mass unit of the specific glycol
Tuotteiden kokonaismäärä ilmoitetaan EO-ekvivalentteina (EOE). EO-ekvivalentilla tarkoitetaan EO:n määrää (massaa) yhdessä massayksikössä tiettyä glykolia.
All processes directly or indirectly linked to the process units EO production, EO purification and glycol section are included.
Käsittää kaikki prosessit, jotka liittyvät suoraan tai välillisesti seuraaviin prosessiyksiköihin: EO:n tuotanto, EO:n puhdistaminen ja glykolisektio.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark
Sähkön kokonaiskulutus (ja siihen liittyvät epäsuorat päästöt) järjestelmän rajojen sisällä kuuluu tämän vertailutuotteen piiriin.
Heat and fuel benchmarks
Lämmön ja polttoaineen vertailuarvot
Benchmark
Vertailukohde
(allowances/TJ)
päästöoikeutta/TJ
Heat benchmark
Lämpö
Fuel benchmark
Polttoaine
SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS
ERITYISET TUOTTEIDEN VERTAILUARVOT
Refineries benchmark: CWT functions
Jalostamojen vertailuarvot: CWT-prosessit
CWT function
CWT-prosessi
Basis (kt/a)
Perusta (kt/a)
CWT factor
CWT- kerroin
Atmospheric Crude Distillation
Atmosfäärinen raakatislaus
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Kevyen raakaöljyn tislausyksikkö, standardiraakaöljyn tislausyksikkö
Vacuum Distillation
Tyhjiötislaus
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Kevyen syötön tyhjiötislaus, standardityhjiökolonni, tyhjiötislauskolonni
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
Tyhjiötislauskerroin käsittää myös HVF-yksikön (Heavy Feed Vacuum) keskimääräisen energian ja päästöt.
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Koska HFV muodostaa aina sarjan MVU:n kanssa, HFV:n kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Solvent Deasphalting
Deasfaltointiliuotin
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Tavanomainen liuotin, superkriittinen liuotin
Visbreaking
Lämpökrakkaus
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Atmosfäärinen jäännös (ilman soaker-lämpökrakkauksen reaktiokammiota), atmosfäärinen jäännös (soaker-lämpökrakkauksen reaktiokammion kanssa), tyhjiökolonnin pohjasyöttö (ilman soaker-lämpökrakkauksen reaktiokammiota), tyhjiökolonnin pohjasyöttö (soaker-lämpökrakkauksen reaktiokammion kanssa)
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Lämpökrakkauskerroin käsittää myös tyhjiö-flash-tislauskolonnin (VAC VFL) päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Thermal Cracking
Terminen krakkaus
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Terminen krakkauskerroin käsittää tyhjiö-flash-tislauskolonnin (VAC VFL) keskimääräisen energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Delayed Coking
Hidastettu koksaus
Fluid Coking
Nestekoksaus
Flexicoking
Fleksikoksaus
Coke Calcining
Koksin kalsinointi
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Pystysuora arina, vaaka-akselinsa ympäri pyörivä kiertouuni
Fluid Catalytic Cracking
Nesteen katalyyttinen krakkaus
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Nesteen katalyyttinen krakkaus, kevytjäännöksen katalyyttinen krakkaus, jäännöksen katalyyttinen krakkaus
Other Catalytic Cracking
Muu katalyyttinen krakkaus
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Houdryn katalyyttinen krakkaus, lämpökatalyyttinen krakkaus
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Tisleen/kaasuöljyn vetykrakkaus
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Kevyt vetykrakkaus, voimakas vetykrakkaus, naftan vetykrakkaus
Residual Hydrocracking
Jäännöksen vetykrakkaus
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Naftan/bensiinin vetykäsittely
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Bentseenin saturaatio, C4–C6-syötteiden rikinpoisto, tavanomainen naftan H/T, diolefiinin saturaatio olefiiniksi, alkylaatiosyötteen diolefiinin saturaatio olefiiniksi, FCC-bensiinin vetykäsittely niin, että oktaanimenetys jää minimaaliseksi, Thio S:n olefiininen alkylaatio, S-Zorb™-prosessi, pyrolyysikaasun/naftan selektiivinen H/T, pyrolyysikaasun/naftan rikinpoisto, pyrolyysikaasun/naftan selektiivinen H/T.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Naftan vetykäsittelykerroin käsittää selektiivisen H/T:n reaktorin (NHYT/RXST) energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Kerosiinin/dieselin vetykäsittely
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Aromaattisten aineiden saturaatio, tavanomainen H/T, liuottimien aromaattisten aineiden hydraus, tisleen tavanomainen H/T, tisleen hyvin voimakas H/T, erittäin voimakas H/T, välitisleen vahanpoisto, S-Zorb™-prosessi, tisleiden selektiivinen vetykäsittely.
Residual Hydrotreating
Jäännöksen vetykäsittely
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Atmosfäärisen jäännöksen rikinpoisto, tyhjiöjäännöksen rikinpoisto
VGO Hydrotreating
VGO:n vetykäsittely
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Vetyrikinpoisto/typenpoisto, vetyrikinpoisto
Hydrogen Production
Vedyntuotanto
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Metaanin reformointi höyryllä, naftan reformointi höyryllä, kevytsyötteiden osittaiset oksidointiyksiköt
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
Vedyntuotantokerroin käsittää puhdistuksen (H2PURE) energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Catalytic Reforming
Katalyyttinen reformointi
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Jatkuva regenerointi, syklinen, puoliregeneratiivinen, AROMAX
Alkylation
Alkylaatio
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Alkylointi HF-hapolla, alkylointi rikkihapolla, C3-olefiinisyötteen polymerointi, C3/C4-syötteen polymerointi, Dimersol
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Alkylointi-/polymerointikerroin käsittää happoregeneroinnin (ACID) energian ja päästöt, mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
C4 Isomerisation
C4-isomerointi
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Kerroin käsittää myös energian ja päästöt, jotka liittyvät EU27:n keskimääräiseen erityisfraktiointiin (DIH), joka korreloi C4-isomeroinnin kanssa.
C5/C6 Isomerisation
C5/C6-isomerointi
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Kerroin käsittää myös energian ja päästöt, jotka liittyvät EU27:n keskimääräiseen erityisfraktiointiin (DIB), joka korreloi C5-isomeroinnin kanssa.
Oxygenate Production
Oksygenaatin tuotanto
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
MBTE:n tislausyksiköt, MTBE:n uuttamisyksiköt, ETBE, TAME, iso-okteenin tuotanto
Propylene Production
Propyleenin tuotanto
Chemical Grade, Polymer grade
Kemikaalilaatu, polymeerilaatu
Asphalt Manufacture
Asfaltin valmistus
Asphalt and Bitumen Manufacture
Asfaltin ja bitumin valmistus
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Tuotantoluvun pitäisi käsittää polymeerimuunnettu asfaltti.
CWT factor includes blowing
CWT-kerroin käsittää puhalluksen.
Polymer-Modified Asphalt Blending
Polymeerimuunnettu asfalttisekoitus
Sulphur Recovery
Rikin talteenotto
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Rikin talteenottokerroin käsittää energian ja päästöt, jotka liittyvät jäännöskaasun talteenottoon (TRU) ja H2S Springer Unit -yksikköön (U32), mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Aromatic Solvent Extraction
Aromaattisten aineiden liuotinuutto (ASE)
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
ASE: liuotinuutto, ASE: neste-nesteuutto, ASE: neste-neste ja ylimääräinen tislaus
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
CWT-kerroin käsittää kaikki syötteet, mukaan luettuna pyrolyysikaasu vetykäsittelyn jälkeen.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Pyrolyysikaasun vetykäsittely pitäisi lukea osaksi naftan vetykäsittelyä.
Hydrodealkylation
Hydrodealkylointi
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Tolueenin disproportionaatio/dealkylointi
Cyclohexane production
Sykloheksaanin tuotanto
Xylene Isomerisation
Ksyleenin isomerointi
Paraxylene production
Paraksyleenin tuotanto
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Paraksyleenin adsorptio, paraksyleenin kristallisaatio
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Kerroin käsittää myös ksyleenin jakajan ja Orthoxylene Rerun -kolonnin energian ja päästöt
Metaxylene production
Metaksyleenin tuotanto
Phtalic anhydride production
Ftaalianhydridin tuotanto
Maleic anhydride production
Maleiinianhydridin tuotanto
Ethylbenzene production
Etyylibentseenin tuotanto
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Kerroin käsittää myös etyylibentseenin tislauksen energian ja päästöt.
Cumene production
Kumeenin tuotanto
Phenol production
Fenolin tuotanto
Lube solvent extraction
Voiteluöljyn liuotinuutto
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Voiteluöljyn liuotinuutto: liuotin on furfuraali, liuotin on NMP, liuotin on fenoli, liuotin on SO2
Lube solvent dewaxing
Voiteluöljyn vahanpoisto liuottimella
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Voiteluöljyn vahanpoisto liuottimella: liuotin on orgaaninen klooriyhdiste, liuotin on MEK/tolueeni, liuotin on MEK/MIBK, liuotin on propaani
Catalytic Wax Isomerisation
Katalyyttinen vahan isomerointi
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Katalyyttinen vahan isomerointi ja vahanpoisto, selektiivinen vahan krakkaus
Lube Hydrocracker
Voiteluöljyn vetykrakkaus
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Voiteluöljyn vetykrakkaus monivaihetislauksella, voiteluöljyn vetykrakkaus vakuumistripperillä
Wax Deoiling
Vahan öljynpoisto
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Vahan öljynpoisto: liuotin on orgaaninen klooriyhdiste, liuotin on MEK/tolueeni, liuotin on MEK/MIBK, liuotin on propaani
Lube/Wax Hydrotreating
Voiteluöljyn/vahan vetykäsittely
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Voiteluöljyn H/F vakuumistripperillä, voiteluöljyn H/T monivaihetislauksella, voiteluöljyn H/T vakuumistripperillä, vahan H/F vakuumistripperillä, vahan H/T monivaihetislauksella, vahan H/T vakuumistripperillä
Solvent Hydrotreating
Liuottimen vetykäsittely
Solvent Fractionation
Liuottimen fraktiointi
Mol sieve for C10 + paraffins
C10+-parafiinien molekulaarinen seulonta
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Polttoaineen jäännössyötteiden (POX) osittainen oksidaatio
POX Syngas for Fuel
Polttoaineen POX-synteesikaasu
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Vedyn tai metanolin jäännössyötteiden (POX) osittainen oksidaatio
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Vedyn tai metanolin POX-synteesikaasu, metanolin POX-synteesikaasu
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Kerroin käsittää energian ja päästöt, jotka liittyvät CO-siirtymään ja H2:n puhdistukseen (U71), mutta kapasiteettia ei lasketa erikseen.
Methanol from syngas
Metanoli synteesikaasusta
Air Separation
Ilman separointi
Fractionation of purchased NGL
Ostetun NGL:n fraktiointi
Flue gas treatment
Savukaasujen käsittely
DeSOx and deNOx
SOx-kaasujen ja NOx-kaasujen poisto
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Polttokaasun käsittely ja kompressointi myyntiin
Seawater Desalination
Meriveden suolanpoisto
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
CWT-kertoimien perusta: Nettotuoresyöttö (F), reaktorisyöte (R, sisältää kierrätyksen), tuotesyöte (P), synteesikaasun tuotanto POX-yksiköille (SG)
Aromatics benchmark: CWT functions
Aromaattisten aineiden vertailuarvot: CWT-prosessit
Naphtha/gasoline hydrotreater
Naftan/bensiinin vetykäsittely