natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All signatories on this form hold personal identification numbers/personal identification document numbers of:
Kaikilla tämän lomakkeen allekirjoittajilla on henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero (merkitkää valtio):
Please mark only one Member State per list,
Merkitkää vain yksi jäsenvaltio luetteloa kohti.
See Part C for personal identification numbers/personal identification document numbers one of which must be provided.
Ks. C osa: henkilökohtainen tunnistenumero / henkilöasiakirjan numero, joista toinen on ilmoitettava.
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have only supported this proposed citizens’ initiative once.’
”Vahvistan, että tässä lomakkeessa antamani tiedot ovat oikeita ja että olen ilmaissut tukeni tälle ehdotetulle kansalaisaloitteelle vain kerran.”
DATE AND PLACE OF BIRTH (3)
SYNTYMÄAIKA JA -PAIKKA (3)
PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (4)
HENKILÖKOHTAINEN TUNNISTENUMERO / HENKILÖASIAKIRJAN TYYPPI JA NUMERO (4) PÄIVÄYS JA
DATE AND SIGNATURE (5)
ALLEKIRJOITUS (5)
For Bulgaria and Greece, please state also father’s name; for Greece and Latvia, please state also the name at birth.
Bulgaria ja Kreikka: Ilmoittakaa myös isän nimi; Kreikka ja Latvia: Ilmoittakaa myös nimi syntymähetkellä.
Only for Spain, France, Italy, Austria, Poland and Romania.
Vain Espanja, Ranska, Italia, Itävalta, Puola ja Romania.
For Greece, France, Malta, Portugal and Romania, please state only the date of birth; for Luxembourg, please state only the place of birth; for Italy, Latvia, Austria, Slovenia and Sweden, please state both the date and place of birth.
Kreikka, Ranska, Malta, Portugali ja Romania: Ilmoittakaa ainoastaan syntymäaika; Luxemburg: Ilmoittakaa ainoastaan syntymäpaikka; Italia, Latvia, Itävalta, Slovenia ja Ruotsi: Ilmoittakaa sekä syntymäaika että -paikka.
For Italian identification documents, please state also the issuing authority.
Italialaiset henkilöasiakirjat: Ilmoittakaa myös henkilöasiakirjan myöntänyt viranomainen.
List of Member States which do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number (statement of support form — Part A):
Jäsenvaltiot, jotka eivät vaadi henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamista (tuenilmauslomake – A osa):
Signatories whose statement of support is to be submitted to the Member State concerned
Allekirjoittajat, joiden tuenilmaus toimitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle
residents in Belgium
Belgiassa asuvat henkilöt
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Belgian ulkopuolella asuvat Belgian kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
residents in Denmark
Tanskassa asuvat henkilöt
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Tanskan ulkopuolella asuvat Tanskan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
residents in Germany
Saksassa asuvat henkilöt
German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence
Saksan ulkopuolella asuvat Saksan kansalaiset, jos he ovat ilmoittaneet asuinpaikkansa kansallisille viranomaisille
residents in Estonia
Virossa asuvat henkilöt
Estonian nationals residing outside the country
Viron ulkopuolella asuvat Viron kansalaiset
residents in Ireland
Irlannissa asuvat henkilöt
residents in the Netherlands
Alankomaissa asuvat henkilöt
residents in Slovakia
Slovakiassa asuvat henkilöt
Slovak nationals residing outside the country
Slovakian ulkopuolella asuvat Slovakian kansalaiset
residents in Finland
Suomessa asuvat henkilöt
Finnish nationals residing outside the country
Suomen ulkopuolella asuvat Suomen kansalaiset
residents in the United Kingdom
Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat henkilöt
List of Member States which require the provision of one of the personal identification numbers/personal identification document numbers, as specified below, in the statement of support form — Part B:
Jäsenvaltiot, jotka vaativat henkilökohtaisen tunnistenumeron / henkilöasiakirjan numeron ilmoittamisen, siten kuin jäljempänä on mainittu (tuenilmauslomake – B osa):
Единен граждански номер (personal number)
Единен граждански номер (henkilönumero)
Občanský průkaz (national identity card)
Občanský průkaz (kansallinen henkilökortti)
Cestovní pas (passport)
Cestovní pas (passi)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (identity card)
Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (henkilökortti)
Διαβατήριο (passport)
Διαβατήριο (passi)
(residence certificate/permanent residence certificate)
(oleskelutodistus / pysyvää oleskelua koskeva todistus)
Documento Nacional de Identidad (identity card)
Documento Nacional de Identidad (henkilökortti)
Pasaporte (passport)
Pasaporte (passi)
Passeport (passport)
Passeport (passi)
Carte nationale d’identité (national identity card)
Carte nationale d'identité (kansallinen henkilökortti)
Titre de séjour (residence permit)
Titre de séjour (oleskelulupa)
Permis de conduire (driving licence)
Permis de conduire (ajokortti)
Autre (other):
Muut:
Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire (parliamentarian’s identity card with photo, issued by the president of a parliamentary assembly),
Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une assemblée parlementaire (parlamentaarisen edustajakokouksen puhemiehen myöntämä valokuvallinen kansanedustajan henkilökortti)
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with photo, issued by the State representative),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (valtion edustajan myöntämä valokuvallinen vaaleilla valitun paikallisviranomaisen jäsenen henkilökortti)
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (war veteran’s card, buff-coloured or tricoloured),
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (sotaveteraanikortti, väri ruskehtavan keltainen tai trikolori)
Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilian or military invalidity card with photo),
Carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (valokuvallinen siviili- tai sotilasinvalidikortti)
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (State civil servant’s identity card with photo),
Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie (valokuvallinen valtion virkamiehen henkilökortti)
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with photo, issued by the military authorities),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (sotilasviranomaisten myöntämä valokuvallinen henkilökortti tai liikkumiskortti)
Permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’Etat (hunting permit with photo, issued by the State representative),
Permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’Etat (valtion edustajan myöntämä valokuvallinen metsästyslupa)
Livret ou carnet de circulation, délivré par le préfet en application de la loi no 69-3 du 3 janvier 1969 (traveller’s movement permit, issued by the Prefect pursuant to Law No 69-3 of 3 January 1969),
Livret ou carnet de circulation, délivré par le préfet en application de la loi no 69-3 du 3 janvier 1969 (matkustajan liikkumiskirja, jonka prefekti on myöntänyt 3. tammikuuta 1969 annetun lain nro 69-3 mukaisesti)
Attestation de dépôt d’une demande de carte nationale d’identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d’identité du demandeur authentifiée par un cachet de la commune (certificate of lodgement of an application for a national identity card or passport, issued not more than three months previously by a municipality and bearing a photo of the applicant authenticated by a municipal stamp).
Attestation de dépôt d’une demande de carte nationale d’identité ou de passeport, délivrée depuis moins de trois mois par une commune et comportant une photographie d’identité du demandeur authentifiée par un cachet de la commune (kunnan antama todistus kansallista henkilökorttia tai passia koskevan hakemuksen jättämisestä, todistuksen antamisesta on kulunut enintään kolme kuukautta ja siinä on hakijan henkilöllisyyden todistava valokuva, jonka aitous on varmennettu kunnan leimalla)
Passaporto (passport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
Passaporto (passi), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
Carta di identità (identity card), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
Carta di identità (henkilökortti), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (mukaan lukien myöntänyt viranomainen)
Δελτίο Ταυτότητας (identity card of national or resident)
Δελτίο Ταυτότητας (kansalaisen tai asukkaan henkilökortti)
Personas kods (personal identification number)
Personas kods (henkilökohtainen tunnistenumero)
Asmens kodas (personal number)
Asmens kodas (henkilönumero)
Numéro d’identification national (numéro inscrit sur la carte d’identification de la Sécurité sociale) (national identification number appearing on the social security identity card)
Numéro d’identification national (kansallinen tunnistenumero) (numéro inscrit sur la carte d’identification de la Sécurité sociale) (tunnistenumero, joka on merkitty henkilön sosiaaliturvakorttiin)
személyazonosító igazolvány (identity card)
személyazonosító igazolvány (henkilökortti)
útlevél (passport)
útlevél (passi)
személyi azonosító szám (személyi szám) (personal identification number)
személyi azonosító szám (személyi szám) (henkilökohtainen tunnistenumero)
Karta tal-Identità (identity card)
Karta tal-Identità (henkilökortti)
Reisepass (passport)
Reisepass (passi)
Personalausweis (identity card)
Personalausweis (henkilökortti)
Numer ewidencyjny PESEL (PESEL identification number)
Numer ewidencyjny PESEL (henkilökohtainen PESEL-tunnistenumero)
Bilhete de identidade (identity card)
Bilhete de identitade (henkilökortti)
Passaporte (passport)
Passaporte (passi)
Cartão de Cidadão (citizen’s card)
Cartão de Cidadão (kansalaiskortti)
carte de identitate (identity card)
carte de identitate (henkilökortti)
pasaport (passport)
pasaport (passi)
certificat de inregistrare (registration certificate)
certificat de inregistrare (rekisteröintitodistus)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (permanent residence card for EU citizens)
cartea de rezidenta permanenta pentru cetatenii UE (EU-kansalaisen pysyvää oleskelua koskeva kortti)
Cod Numeric Personal (personal identification number)
Cod Numeric Personal (henkilökohtainen tunnistenumero)
Osebna izkaznica (identity card)
Osebna izkaznica (henkilökortti)
Potni list (passport)
Potni list (passi)
Personnummer (personal identification number) in identity card
Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero) henkilökortissa
Personnummer (personal identification number) in passport
Personnummer (henkilökohtainen tunnistenumero) passissa
CERTIFICATE CONFIRMING THE CONFORMITY OF AN ONLINE COLLECTION SYSTEM WITH REGULATION (EU) No 211/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 16 FEBRUARY 2011 ON THE CITIZENS’ INITIATIVE
TODISTUS, JOLLA VAHVISTETAAN VERKOSSA TOTEUTETTAVAN KERUUJÄRJESTELMÄN YHDENMUKAISUUS KANSALAISALOITTEESTA 16 PÄIVÄNÄ HELMIKUUTA 2011 ANNETUN EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEN (EU) N:o 211/2011 KANSSA ….
(name of competent authority) of … (name of Member State) hereby certifies that the online collection system … (website address) used for the collection of statements of support for … (title of proposed citizens’ initiative) complies with the relevant provisions of Regulation (EU) No 211/2011.
(jäsenvaltion nimi) ... (toimivaltaisen viranomaisen nimi) vahvistaa, että verkossa toteutettava keruujärjestelmä ... (verkko-osoite), jota käytetään tuenilmausten keräämiseen … (ehdotetun kansalaisaloitteen otsikko), on asetuksen (EU) N:o 211/2011 asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Date, signature and official stamp of the competent authority:
Toimivaltaisen viranomaisen päiväys, allekirjoitus ja virallinen leima:
FORM FOR THE SUBMISSION OF STATEMENTS OF SUPPORT TO THE MEMBER STATES’ COMPETENT AUTHORITIES
LOMAKE, JOLLA TOIMITETAAN TUENILMAUKSET JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISILLE VIRANOMAISILLE
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons:
Yhteyshenkilöiden täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet:
Title of proposed citizens’ initiative:
Ehdotetun kansalaisaloitteen nimi:
Number of signatories coming from (name of Member State):
(Jäsenvaltion nimi) lähtöisin olevien allekirjoittajien lukumäärä:
(Include all statements of support from signatories to be verified by the relevant Member State.
(Liittäkää mukaan kaikki allekirjoittajien tuenilmaukset, jotka kyseisen jäsenvaltion on määrä tarkistaa.
If applicable, include the relevant certificate(s) of conformity of the online collection system with Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative.)
Liittäkää tarvittaessa mukaan todistus/todistukset, jossa/joissa vahvistetaan, että verkossa toteutettava keruujärjestelmä on kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 mukainen.)
Date and signature of the contact persons:
Yhteyshenkilöiden päiväys ja allekirjoitus:
CERTIFICATE CONFIRMING THE NUMBER OF VALID STATEMENTS OF SUPPORT COLLECTED FOR … (NAME OF MEMBER STATE)
TODISTUS … (JÄSENVALTION NIMI) OSALTA KERÄTTYJEN PÄTEVIEN TUENILMAUSTEN MÄÄRÄN VAHVISTAMISESTA
(name of competent authority) of … (name of Member State), having made the necessary verifications required by Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative, hereby certifies that … statements of support for the proposed citizens’ initiative having the registration number … are valid in accordance with the provisions of that Regulation.
(jäsenvaltion nimi) … (toimivaltaisen viranomaisen nimi) on suorittanut kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 8 artiklassa edellytetyt tarpeelliset tarkistukset ja vahvistaa, että ehdotetulle kansalaisaloitteelle, jonka rekisteröintinumero on …, on annettu … mainitun asetuksen säännösten mukaisesti pätevää tuenilmausta.
FORM FOR THE SUBMISSION OF A CITIZENS’ INITIATIVE TO THE COMMISSION
LOMAKE, JOLLA KANSALAISALOITE TOIMITETAAN KOMISSIOLLE
Title of citizens’ initiative:
Kansalaisaloitteen nimi:
Number of valid statements of support received (must be at least one million):
Saatujen pätevien tuenilmausten lukumäärä (oltava vähintään 1 miljoona):
Number of signatories certified by Member States:
Jäsenvaltioiden vahvistama allekirjoittajien lukumäärä:
Number of signatories
Allekirjoittajien lukumäärä
Full names, postal addresses and e-mail addresses of the contact persons [1].
Yhteyshenkilöiden täydelliset nimet, postiosoitteet ja sähköpostiosoitteet [1]:
Indicate all sources of support and funding received for the initiative, including the amount of financial support at the time of submission [1] Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative.
Ilmoittakaa aloitteen kaikki tuki- ja rahoituslähteet sekä taloudellisen tuen määrä aloitteen toimittamisajankohtana [1] Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 artiklan mukaisesti rekisteröidyille ilmoitetaan, että komissio kokoaa kyseisiä henkilötietoja kansalaisaloitetta koskevaa menettelyä varten.
We hereby declare that the information provided in this form is correct.
Vakuutamme, että tässä lomakkeessa esitetyt tiedot ovat oikeat.
(Include all certificates)
(Liittäkää mukaan kaikki todistukset.)
Privacy statement: in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, data subjects are informed that these personal data are compiled by the Commission for the purpose of the procedure in respect of the citizens’ initiative.
Tietosuojalauseke: Yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 artiklan mukaisesti rekisteröidyille ilmoitetaan, että komissio kokoaa kyseisiä henkilötietoja kansalaisaloitetta koskevaa menettelyä varten.
Commission Regulation (EU) No 212/2011
Komission asetus (EU) N:o 212/2011,
concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS)
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M.
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymistä koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
The application concerns the authorisation of a new use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymistä munivien kanojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [2], without a time limit for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [3] and for 10 years for salmonids and shrimps by Commission Regulation (EC) No 911/2009 [4] and for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1120/2010 [5].
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen käyttö hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [2], ilman määräaikaa lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2036/2005 [3], kymmeneksi vuodeksi lohikalojen ja katkarapujen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 911/2009 [4] ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1120/2010 [5].
New data were submitted in support of the application for the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M for laying hens.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymiseksi munivien kanojen ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 5 October 2010 [6] that Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use significantly increased the laying intensity of the target species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 5 päivänä lokakuuta 2010 antamassaan lausunnossa [6], että Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sen käyttö parantaa huomattavasti kohdelajin munimistiheyttä.
EFSA Journal 2010; 8(10):1865.
EFSA Journal 2010, 8(10): 1865.
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmiste, vähintään 1 × 1010 PMY/g
Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M
Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -organismin elinkykyisiä soluja
Analytical methods [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786:2009)
Analyysimenetelmät [1]Lukumäärän määrittäminen: pintaviljelynä MSR-agarilla (EN 15786:2009)
24 March 2021
maaliskuuta 2021
Commission Regulation (EU) No 213/2011
Komission asetus (EU) N:o 213/2011,
amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja V muuttamisesta
Having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications [1], and in particular the second paragraph of Article 11 and the second paragraph of Article 26,
ottaa huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY [1] ja erityisesti sen 11 artiklan toisen kohdan ja 26 artiklan toisen kohdan,
Austria has requested the insertion in Annex II to Directive 2005/36/EC of 10 training programmes related to healthcare.
Itävalta on pyytänyt, että direktiivin 2005/36/EY liitteeseen II lisätään 10 terveydenhoitoon liittyvää koulutusohjelmaa.
These training programmes are regulated by the Healthcare and Nursing Special Task Ordinance (GuK-SV BGBl II No 452/2005) and the Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance (GuK-LFV BGBl II No 453/2005).
Näitä koulutusohjelmia säännellään sairaan- ja terveydenhoidon erityistehtävistä annetulla asetuksella (GuK-SV BGBl II No 452/2005) sekä sairaan- ja terveydenhoidon opetus- ja johtotehtävistä annetulla asetuksella (GuK-LFV BGBl II No 453/2005).
As these Austrian training programmes are of an equivalent level of training to that provided for under Article 11(c)(i) of Directive 2005/36/EC and provide a comparable professional standard and prepare the trainee for a comparable level of responsibilities and functions, their inclusion on the basis of Article 11(c)(ii) in Annex II to Directive 2005/36/EC is justified.
Koska näiden Itävallan koulutusohjelmien taso vastaa direktiivin 2005/36/EY 11 artiklan c kohdan i alakohdassa säädettyä koulutustasoa ja koska kyseiset koulutusohjelmat johtavat vastaavaan ammatilliseen tasoon sekä antavat valmiudet vastaavantasoisiin vastuisiin ja tehtäviin, on perusteltua lisätä ne direktiivin 2005/36/EY liitteeseen II mainitun direktiivin 11 artiklan c kohdan ii alakohdan nojalla.
Portugal has submitted a reasoned request to include in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC specialist medical training in medical oncology.
Portugali on esittänyt perustellun pyynnön syöpätautien lääkehoidon erityiskoulutuksen sisällyttämisestä direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevaan 5.1.3 kohtaan.
Medical oncology aims at offering a systemic treatment of cancer.
Syöpätautien lääkehoidon tavoitteena on tarjota järjestelmällistä syöpäsairauksien hoitoa.
The treatment of cancer patients has undergone major changes over the last decade due to scientific progress.
Tieteen edistymisen myötä syöpäpotilaiden hoito on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmenenä.
Specialist medical training in medical oncology is not listed in point 5.1.3 of Annex V to Directive 2005/36/EC.
Syöpätautien lääkehoidon erityiskoulutusta ei mainita direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa.