natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards dithiocarbamates (mancozeb), such an application was made for the use on peas without pods.
Ditiokarbamaattien (mankotsebin) osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silvittyihin herneisiin.
As regards dimethomorph, such an application was made for the use on peas without pods and leeks.
Dimetomorfin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä silvittyihin herneisiin ja purjoihin.
As regards fludioxonil, such an application was made for the use on celeriac.
Fludioksoniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä juuriselleriin.
As regards fipronil, an application was made to modify the values for cereals.
Fibroniilin osalta tehtiin hakemus viljakasveja koskevien määrien muuttamiseksi.
As regards imazalil, an application was made to modify the value for the limit of determination, LOD.
Imatsaliilin osalta tehtiin hakemus määritysrajan muuttamiseksi.
As regards pirimicarb, such an application was made for the use on fennel.
Pirimikarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä fenkoliin.
As regards prohexadione, such an application was made to change the residue definition and for the use on rye.
Proheksadionin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien määritelmän muuttamiseksi sekä sen käytöstä rukiiseen.
As regards prosulfocarb, such an application was made for the use on carrots and celeriac.
Prosulfokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien sen käytöstä porkkanoihin ja juuriselleriin.
As regards tebuconazole, such an application was made for the use on mandarins.
Tebukonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä mandariineihin.
As regards thiacloprid, such an application was made for olives, poppy seeds and various root and tuber vegetables.
Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä oliiveihin ja unikonsiemeniin sekä eri juureksiin ja juurimukuloihin.
As regards triclopyr, such an application was made to change the residue definition on animal products and to change the MRLs on animal products.
Triklopyyrin osalta tällainen hakemus tehtiin eläintuotteita koskevien jäämien määritelmän ja enimmäismäärän muuttamiseksi.
As regards valifenalate, such an application was made for the use on tomatoes and aubergine.
Valifenalaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin ja munakoisoon.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for tebuconazole on passion fruit.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus tebukonatsolin käytöstä passionhedelmiin.
The authorised use of tebuconazole on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Tebukonatsolin käytön hyväksyminen passionhedelmiin Keniassa johtaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä korkeampiin jäämiin.
To avoid trade barriers for the importation of passion fruits, a higher MRL is necessary.
Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään passionhedelmien tuontia koskevat kaupan esteet.
The authorised uses of pyraclostrobin on cherries, plums, strawberries, cane fruit, other small fruits and berries, spring onions, cucumbers, melon, watermelon, pumpkin sunflower seeds and coffee beans in USA, Canada and Brazil lead to higher residues than the MRL in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pyraklostrobiinin käytön hyväksyminen kirsikoihin, luumuihin, mansikoihin, vadelmiin ja vatukoihin, muihin pieniin hedelmiin ja marjoihin, varhaissipuleihin, kurkkuihin, meloniin, vesimeloniin, kurpitsaan, auringonkukansiemeniin ja kahvipapuihin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Brasiliassa johtaa asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III vahvistettuja jäämien enimmäismääriä korkeampiin jäämiin.
To avoid trade barriers for the importation of these crops, higher MRLs are necessary.
Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään kyseisten kasvien tuontia koskevat kaupan esteet.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellut lausunnot ehdotetuista jäämien enimmäismääristä.
In the case of valifenalate the Authority considered that lower MRLs than the MRLs proposed by the evaluating Member State were sufficient.
Valifenalaatin tapauksessa elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että arvioinnista vastaavan jäsenvaltion ehdotusta alhaisempi jäämien enimmäismäärä on riittävä.
In that case it is appropriate to set the lower MRLs.
Kyseisessä tapauksessa on aiheellista vahvistaa alhaisempi jäämien enimmäismäärä.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
Annexes II, and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In Annex II the columns for acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, azoxystrobin, dithiocarbamates, imazalil, prohexadione, pyraclostrobin and thiacloprid are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II asetamipridia, asibentsolaari-s-metyyliä, atsoksistrobiinia, ditiokarbamaatteja, imatsaliilia, proheksadionia, pyraklostrobiinia ja tiaklopridia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’.
Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti”
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Proheksadioni (proheksadioni ja sen suolat ilmaistuna proheksadionina)
The column for valiphenal is replaced by the column for valifenalate below.
Korvataan valifenaalia koskeva sarake jäljempänä olevalla valifenalaattia koskevalla sarakkeella.
The columns for dimethomorph, fludioxonil, pirimicarb, prosulfocarb, tebuconazole and triclopyr are replaced by the following:
Korvataan dimetomorfia, fludioksoniilia, pirimikarbia, prosulfokarbia, tebukonatsolia ja triklopyyria koskevat sarakkeet seuraavasti:
Fat soluble’.
rasvaliukoinen.”
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
Fiproniili (fiproniilin ja sulfonin metaboliitin summa (MB46136) ilmaistuna fiproniilina) (F)
Valifenalate
Valifenalaattii
The following columns for amisulbrom, ametoctradin and bixafen are added:
Lisätään amisulbromia, ametoktradiinia ja biksafeenia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Ametoctradin
ametoktradiini
Amisulbrom
amisulbromi
Bixafen
biksafeeni
In part B the column for pyraclostrobin and acibenzolar-S-methyl are replaced by the following:
Korvataan B osassa pyraklostrobiinia ja asibentsolaari-s-metyyliä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [8]
Indicates lower limit of analytical determination.Residue for animal products: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen’.
Analyysiherkkyden alaraja.Jäämät eläintuotteissa: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin summa ilmaistuna biksafeenina”
Commission Regulation (EU) No 751/2010
Komission asetus (EU) N:o 751/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisse de Morteau tai Jésus de Morteau (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Saucisse de Morteau’ or ‘Jésus de Morteau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Saucisse de Morteau” tai ”Jésus de Morteau” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 315, 23.12.2009, p. 12.
EUVL C 315, 23.12.2009, s. 12.
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau (PGI)
Saucisse de Morteau tai Jésus de Morteau (SMM)
Commission Regulation (EU) No 752/2010
Komission asetus (EU) N:o 752/2010,
establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of VI, VII by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten tylppäpyrstömolvan kalastuksen kieltämisestä EU:n vesillä ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI ja VII
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamista vuodeksi 2010 koskevassa 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2010.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2010.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2010 kiintiön.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2010 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2010 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastustoiminta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Kielletään näiltä aluksilta erityisesti pyydetyn kannan aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitusta päivästä alkaen.
EU waters and international waters of VI, VII
EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueella VI, VII
Commission Regulation (EU) No 753/2010
Komission asetus (EU) N:o 753/2010,
This Regulation shall enter into force on 21 August 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä elokuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 754/2010
Komission asetus (EU) N:o 754/2010,
This Regulation shall enter into force on 24 August 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä elokuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 755/2010
Komission asetus (EU) N:o 755/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 734/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 734/2010 [4].
OJ L 214, 14.8.2010, p. 8.
EUVL L 214, 14.8.2010, s. 8.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 24 August 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä elokuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 756/2010
Komission asetus (EU) N:o 756/2010,
amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V
pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden IV ja V muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a), Article 7(5) and Article 14 thereof,
ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 kohdan sekä 14 artiklan,
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [2] and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants [3].
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, joka on hyväksytty pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 14 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/507/EY [2], ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen tehdyn pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, joka on hyväksytty valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen tehdyn pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta 19 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/259/EY [3], sitoumukset on pantu täytäntöön Euroopan unionissa asetuksella (EY) N:o 850/2004.
Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on the nine proposed substances, which have been found to meet the criteria of the Convention.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sekä Norja ja Meksiko ovat tehneet ehdotuksia aineiden lisäämiseksi liitteisiin. Yleissopimuksen nojalla perustettu pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitea on saanut päätökseen yhdeksän ehdotetun aineen arvioinnin. Näiden aineiden on todettu noudattavan yleissopimuksessa asetettuja vaatimuksia.
At the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 4 to 8 May 2009 (hereinafter ‘COP4’) it was agreed to add all nine substances to the Annexes to the Convention.
Sopimuspuolten konferenssin 4.–8. toukokuuta 2009 pidetyssä neljännessä kokouksessa, jäljempänä ’COP4’, päätettiin kaikki yhdeksän ainetta sisällyttää yleissopimuksen liitteisiin.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 should be amended in order to take into account the new substances that have been listed during the COP4.
Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteitä IV ja V olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon COP4-kokouksessa luetteloidut uudet aineet.
The COP4 decided to list chlordecone, hexabromobiphenyl and hexachlorocyclohexanes, including lindane, in Annex A (elimination) to the Convention.
COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää klordekoni, heksabromibifenyyli ja heksakloorisykloheksaanit, myös lindaani, yleissopimuksen liitteeseen A (tuotannon ja käytön lopetus).
Those substances are included in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 since they were listed by the Protocol.
Koska nämä aineet on sisällytetty pöytäkirjaan, sisällytetään ne myös asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteisiin IV ja V.
The COP4 decided to list pentachlorobenzene in Annex A (elimination) to the Convention.
COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää pentaklooribentseeni yleissopimuksen liitteeseen A (tuotannon ja käytön lopetus).
Therefore, pentachlorobenzene should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, indicating the corresponding maximum concentration limits, which have been set applying the methodology used for establishing the limit values for persistent organic pollutants (hereinafter ‘POPs’) in Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [4] and in Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants [5].
Tästä syystä pentaklooribentseeni olisi mainittava asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteissä IV ja V, ja lisäksi olisi mainittava niiden enimmäispitoisuudet, jotka on vahvistettu soveltamalla menetelmää, jota on käytetty määriteltäessä pysyvien orgaanisten yhdisteiden raja-arvoja pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen IV muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1195/2006 [4] yhteydessä ja pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen V muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 172/2007 [5] yhteydessä.
Those provisional maximum concentration limits should be reviewed in view of the results of a study on the implementation of the waste-related provisions of Regulation (EC) No 850/2004, to be conducted on behalf of the Commission.
Enimmäispitoisuuksia olisi tarkasteltava uudelleen niiden tulosten valossa, jotka saadaan selvityksestä, jonka komissio teettää asetuksen (EY) N:o 850/2004 jätteisiin liittyvien säännösten täytäntöönpanosta.
The COP4 decided to list Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (hereinafter ‘PFOS’) in Annex B (restriction) to the Convention, with some exemptions for specific applications.
COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset, jäljempänä ’PFOS’ yleissopimuksen liitteeseen B (rajoitukset), kuitenkin niin, että tiettyjen sovellusten osalta säännöksestä voidaan poiketa.
The use of PFOS is currently allowed for some specific applications.
PFOS:ien käyttö on tällä hetkellä sallittu tietyissä sovelluksissa.
Because of the lifespan of articles containing PFOS, these articles will continue to enter the waste stream for some years, although in decreasing volumes.
PFOS:eja sisältävien tuotteiden elinkaaresta johtuen näitä tuotteita siirtyy jätevirtaan vielä joidenkin vuosien ajan, tosin tuotteiden määrät pienentyvät.
There may be practical difficulties of identifying certain materials containing PFOS within a given waste stream.
PFOS:eja sisältävien materiaalien tunnistaminen tietyissä jätevirroissa saattaa olla käytännössä hankalaa.
Data on quantities and concentrations of PFOS in articles and wastes is currently still not sufficient.
Tällä hetkellä ei ole riittävästi tietoa PFOS:ien määrästä ja pitoisuuksista tuotteissa ja jätteissä.
Extending the obligation in Regulation (EC) No 850/2004 to destroy or irreversibly transform the POP content to PFOS for waste exceeding the concentration limits of Annex IV could have impacts on existing recycling schemes, which may challenge another environmental priority of ensuring the sustainable use of resources.
Asetuksessa (EY) N:o 850/2004 säädetään velvoitteesta tuhota tai muuntaa palautumattomasti jätteiden sisältämien PFOS:ien pysyvät orgaaniset yhdisteet, jos pitoisuudet jätteessä ylittävät liitteessä IV mainitut pitoisuusrajat; tämän velvoitteen laajentaminen voi vaikuttaa olemassa oleviin kierrätysjärjestelmiin ja vaikeuttaa toista ympäristönsuojelun keskeistä tavoitetta eli sitä, että voidaan varmistaa resurssien kestävä käyttö.
In view of this, PFOS is listed in Annexes IV and V without an indication of the concentration limits.
Tästä syystä PFOS:it luetellaan liitteessä IV ja V ilman pitoisuusrajoja.
The COP4 decided to list tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, hereinafter ‘polybrominated diphenyl ethers’, in Annex A (elimination) to the Convention.
COP4-kokouksessa päätettiin sisällyttää tetrabromidifenyylieetteri, pentabromidifenyylieetteri, heksabromidifenyylieetteri ja heptabromidifenyylieetteri, jäljempänä ’polybromidifenyylieetterit’ yleissopimuksen liitteeseen A (tuotannon ja käytön lopetus).
Placing on the market and use of pentabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether have been restricted in the Union by virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency [6], with a maximum concentration limit of 0,1 % by weight.
Pentabromidifenyylieetterin ja oktabromidifenyylieetterin markkinoille saattamista ja käyttöä on rajoitettu unionissa kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [6] liitteen XVII nojalla siten, että enimmäispitoisuus on 0,1 painoprosenttia.