natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aid for the products referred in Article 1 shall be:
Edellä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille myönnettävä tuki on:
EUR 18,31 per tonne of storage for fixed storage costs,
18,31 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
EUR 0,34 per tonne per day of contractual storage.
0,34 euroa tonnia ja sopimusvarastointipäivää kohden.
Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
Tukea voidaan myöntää ainoastaan silloin kun sopimusvarastointijakso on 90–210 päivää.
Member States shall notify the Commission each Tuesday by 12 noon (Brussels time) the quantities for which contracts have been concluded as required under Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 826/2008, as well as the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka tiistai viimeistään kello 12 Brysselin aikaa määrät, joiden osalta sopimuksia on tehty asetuksen (EY) N:o 826/2008 35 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, sekä tuotemäärät, joiden osalta hakemuksia sopimusten tekemiseksi on jätetty.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 862/2008 to mark the contract number provided the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in Annex I point III of that Regulation.
Jäsenvaltiot voivat luopua asetuksen (EY) N:o 862/2008 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista sopimusnumeron merkitsemistä koskevista vaatimuksista edellyttäen, että varaston pitäjä sitoutuu kirjaamaan sopimusnumeron mainitun asetuksen liitteessä I olevassa III kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, throughout the whole of the removal period from August 2010 to February 2011, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 826/2008 36 artiklan 6 kohdassa säädetään, sopimusvarastoinnin päättyessä tarkastuksesta vastaavan viranomaisen on koko elokuusta 2010 helmikuuhun 2011 kestävän varastostapoistokauden ajan tehtävä otantatarkastuksia voin painon ja tunnistetietojen todentamiseksi ainakin puolelle sopimuksista.
Subparagraph 1 shall apply to checks during the removal period from 16 August 2010 as referred to in Article 4(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2008.
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan tarkastuksiin, jotka tehdään asetuksen (EY) N:o 1182/2008 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun 16 päivänä elokuuta 2010 alkavan varastostapoistokauden aikana.
Entry into contractual storage shall take place between 1 March and 15 August 2010.
Sopimusvarastoon viennin on tapahduttava 1 päivän maaliskuuta ja 15 päivän elokuuta 2010 välisenä aikana.
Removal from store may take place only as from 16 August 2010.
Varastosta poistaminen voi tapahtua aikaisintaan 16 päivästä elokuuta 2010 alkaen.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 199/2008, annettu 25 päivänä helmikuuta 2008, kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta
(Official Journal of the European Union L 60 of 5 March 2008)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 60, 5. maaliskuuta 2008)
On page 6, Article 8(4)(b):
Sivulla 6, 8 artiklan 4 kohdan b alakohdassa:
the consultation referred to Article 7(3)(b) indicates that the data has not been provided by Member States in accordance with Articles 16(3) and 20(1); or’,
edellä 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kuuleminen osoittaa, etteivät jäsenvaltiot ole antaneet tietoja 16 artiklan 3 kohdan ja 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti; tai”
the consultation referred to in Article 7(3)(b) indicates that the data has not been provided by Member States in accordance with Articles 16(4) and 20(1); or’.
edellä 7 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kuuleminen osoittaa, etteivät jäsenvaltiot ole antaneet tietoja 16 artiklan 4 kohdan ja 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti; tai”.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 158/2010 of 25 February 2010 fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter
Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 158/2010, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010, voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2010
(Official Journal of the European Union L 49 of 26 February 2010)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 49, 26. helmikuuta 2010)
On page 15, Article 6(2):
Sivulla 15, 6 artiklan 2 kohdassa:
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 862/2008 to mark the contract number provided the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in Annex I point III of that Regulation.’,
Jäsenvaltiot voivat luopua asetuksen (EY) N:o 862/2008 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista sopimusnumeron merkitsemistä koskevista vaatimuksista edellyttäen, että varaston pitäjä sitoutuu kirjaamaan sopimusnumeron mainitun asetuksen liitteessä I olevassa III kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.”
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 826/2008 to mark the contract number provided the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in Annex I point III of that Regulation.’.
Jäsenvaltiot voivat luopua asetuksen (EY) N:o 826/2008 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista sopimusnumeron merkitsemistä koskevista vaatimuksista edellyttäen, että varaston pitäjä sitoutuu kirjaamaan sopimusnumeron mainitun asetuksen liitteessä I olevassa III kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.”
Commission Regulation (EU) No 159/2010
Komission asetus (EU) N:o 159/2010,
This Regulation shall enter into force on 26 February 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 160/2010
Komission asetus (EU) N:o 160/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 155/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 155/2010 [4].
OJ L 48, 25.2.2010, p. 9.
EUVL L 48, 25.2.2010, s. 9.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 February 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 26 päivästä helmikuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 161/2010
Komission asetus (EU) N:o 161/2010,
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,06 EUR/t for a total maximum quantity of 1000 t.
Asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 12 päivän helmikuuta ja 25 päivän helmikuuta 2010 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 19,06 euroa tonnilta 1000 tonnin kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EU) No 162/2010
Komission asetus (EU) N:o 162/2010,
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 19,25/t for a total maximum quantity of 20000 t.
Asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 12 päivän helmikuuta 2010 ja 25 päivän helmikuuta välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 19,25 euroa tonnilta 20000 tonnin kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EU) No 163/2010
Komission asetus (EU) N:o 163/2010,
establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2009
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
ottaa huomioon teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
Prodcom-luettelo on tarpeen päivittää, ja sen vuoksi olisi vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoista annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 [2] perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
Vahvistetaan Prodcom-luettelo vuodeksi 2009 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Modified heading of the List 2008
Muutos Luettelo 2008 nimikkeeseen
@ Unit differs from CN unit
@ Yksikkö poikkeaa CN:n yksiköstä
¤ Modified description of the List 2008
¤ Muutos Luettelo 2008 kuvaukseen
External trade nomenclature reference for 2009
Viittaus ulkomaankaupan nimikkeeseen 2009
Reference to Notes
Viittausv Huom.
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.10.10: Rautamalmit
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.11: Kuparimalmit ja -rikasteet
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.12: Nikkelimalmit ja -rikasteet
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.13: Alumiinimalmit ja -rikasteet
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.14: Jalometallimalmit ja -rikasteet
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.15: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
CPA 07.29.19: Muut värimetallimalmit ja -rikasteet, muualle luokittelemattomat
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
CPA 08.11.11: Marmori ja muu koriste- ja rakennuskalkkikivi
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
Muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
CPA 08.11.12: Graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Muu muistomerkki- tai rakennuskivi
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.20: Kalkkikivi ja kipsikivi
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
CPA 08.11.30: Liitu ja kalsinoimaton dolomiitti
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.11.40: Liuskekivi
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.11: Luonnonhiekka
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.12: Rouheet, sirut ja jauheet; pikkukivi, sora
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
CPA 08.12.21: Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.12.22: Muut savet, andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti; mulliitti; samotti ja dinasmaa
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.11: Luonnon kalsium- tai alumiinikalsiumfosfaatit
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.12: Pasuttamattomat rautapyriitit; raaka ja puhdistamaton rikki
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.91.19: Muut kemialliset mineraalit ja lannoitemineraalit
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.93.10: Suola ja puhdas natriumkloridi; merivesi
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
CPA 08.99.10: Luonnonbitumi ja -asfaltti; asfaltiitit ja asfalttikivi
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Jalokivet ja puolijalokivet (muut kuin teollisuustimantit), työstämättömät tai yksinkertaisesti sahatut tai karkeastimuotoillut
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hiomaaineet
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 08.99.29: Muut mineraalit
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
CPA 10.11.11: Naudanliha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Sianliha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Lampaanliha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Vuohenliha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen ja muiden hevoseläinten muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.31: Naudanliha, jäädytetty
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.32: Sianliha, jäädytetty
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.33: Lampaanliha, jäädytetty
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.34: Vuohenliha, jäädytetty
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
CPA 10.11.35: Hevosen ja muiden hevoseläinten liha, jäädytetty
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
CPA 10.11.39: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.41: Vuotavilla, pesemätön (rasvavilla), myös elo- tai vuotavillana pesty villa
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.42: Nauta- ja hevoseläinten kokonaiset raakavuodat ja -nahat
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Muut nauta- ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.44: Lampaan tai karitsan raakavuodat ja -nahat
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
CPA 10.11.45: Vuohen tai vohlan raakavuodat ja -nahat
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
CPA 10.11.50: Naudan, lampaan, vuohen tai sian rasva
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.11.60: Raa’at eläimenosat, syötäväksi kelpaamattomat
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
CPA 10.12.10: Siipikarjan liha, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.20: Siipikarjan liha, jäädytetty
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.30: Siipikarjan rasva
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.40: Syötävät siipikarjan osat
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
CPA 10.12.50: Höyhenet ja höyhenpeitteiset linnunnahat
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
CPA 10.13.11: Sianliha, palat, suolattu, kuivattu tai savustettu (pekoni ja kinkku)
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
CPA 10.13.12: Naudanliha, suolattu, kuivattu tai savustettu
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.14: Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
CPA 10.13.15: Muut valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä (pl. lihasta tai muista eläimenosista tehdyt valmisruoat)
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.16: Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
CPA 10.13.91: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
NACE 10.20: Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.11: Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet tai jäähdytetyt
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.12: Kalan maksa sekä mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.13: Kala, jäädytetty
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.14: Kalafileet, jäädytetyt
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.15: Kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), jäädytetty
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.16: Kalan maksa sekä mäti ja maiti, jäädytetty
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.21: Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä (pl. savustetut)
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.22: Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.23: Kala, kuivattu, suolattu tai suolaamaton, tai suolavedessä oleva
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
CPA 10.20.24: Kala, myös fileet, savustettu
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
CPA 10.20.25: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala (pl. valmiit kalaruoat)
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.26: Kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.31: Äyriäiset, jäädytetyt
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.32: Nilviäiset, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
CPA 10.20.33: Muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.34: Äyriäiset, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt; nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.41: Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut hienot tai karkeat jauhot ja rakeet, ihmisravinnoksi kelpaamattomat
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
CPA 10.31.11: Jäädytetyt perunat
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.12: Kuivatut perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.13: Kuivattu peruna hienona ja karkeana jauhona, hiutaleina, jyväsinä ja pelletteinä
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.31.14: Valmistetut tai säilötyt perunat
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.11: Tomaattimehu
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.12: Appelsiinimehu
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
CPA 10.32.13: Greippi- ja pomelomehu
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.14: Ananasmehu
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.15: Viinirypälemehu
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.16: Omenamehu
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.17: Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen seokset
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Muut hedelmä-, marja- ja kasvismehut
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.11: Jäädytetyt kasvikset
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.12: Väliaikaisesti säilötyt kasvikset
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.13: Kuivatut kasvikset
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.15: Pavut, muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Herneet, muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Muut kasvikset (pl. perunat), muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.18: Etikan avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset (pl. perunat), hedelmät, marjat, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.21: Jäädytetyt hedelmät, marjat ja pähkinät, myös kypsennetyt
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.22: Hillot, hedelmä- ja marjahyytelöt ja hedelmä-, marja- tai pähkinäsoseet sekä hedelmä-, marja- tai pähkinäpastat
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.23: Pähkinät ja maapähkinät, paahdetut, suolatut tai muutoin valmistetut
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.24: Hedelmät, marjat ja pähkinät, väliaikaisesti säilötyt, välittömään kulutukseen soveltumattomat
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
CPA 10.39.25: Muut valmistetut tai säilötyt hedelmät ja marjat
CPA 10.39.30: Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
CPA 10.39.30: Kasviaineet ja kasvialkuperää olevat jätteet sekä kasvialkuperää olevat jätetuotteet ja sivutuotteet
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c
Muualle kuulumattomat kasviaineet sekä kasvialkuperää olevat jätteet ja jätetuotteet, jollaisia käytetään eläintenruokinnassa
CPA 10.39.91: Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
CPA 10.39.91: Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut hedelmien, marjojen ja kasvisten säilöntää varten
Cooking and other preparation services (concentration, etc)for the preservation of fruit and vegetables
Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut (tiivistäminen ym.) hedelmien ja kasvisten säilöntää varten
CPA 10.41.11: Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
CPA 10.41.11: Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
CPA 10.41.12: Rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, kalasta tai merinisäkkäistä