natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food additives to which the carrier may be added
Elintarvikelisäaineet, joihin kantaja-ainetta voidaan lisätä
1000 mg/kg in final food (as carry-over) [1]
1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa (siirtyvä pitoisuus) [1]
Colours, emulsifiers and antioxidants
Värit, emulgointiaineet ja hapettumisenestoaineet
All food additives
Kaikki elintarvikelisäaineet
Maltitol
Maltitoli
Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)
Algiinihappo – alginaatit (6 osan taulukko 7)
Polysorbates (Table 4 of Part 6)
Polysorbaatit (6 osan taulukko 4)
Antifoaming agents
Vaahdonestoaineet
Ammoniumphosphatides
Ammoniumfosfatidit
Ethyl methyl cellulose
Metyylietyyliselluloosa
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum
Karboksimetyyliselluloosa, natriumkarboksimetyyliselluloosa, selluloosakumi
Colours and fat-soluble antioxidants
Värit ja rasvaliukoiset hapettumisenestoaineet
Mono and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoesterit
Sorbitan esters (Table 5 of Part 6)
Sorbitaaniesterit (6 osan taulukko 5)
Colours and antifoaming agents
Värit ja vaahdonestoaineet
Emulsifiers and colours
Emulgointiaineet ja värit
50 mg/kg in the colour preparation
50 mg/kg värivalmisteessa
Glazing agents for fruit
Hedelmien kiillotusaineet
Polyethylene glycol
Polyetyleeniglykoli
1000 mg/kg in final food
1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
Crosslinked sodium carboxy methyl cellulose
Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa
Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose
Entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa
Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Entsymaattisesti hydrolysoitu selluloosakumi
90 % relative to the pigment
90 % suhteessa pigmenttiin
In E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides
E 171 titaanidioksidi ja E 172 rautaoksidit ja -hydroksidit
Food additives other than carriers in food additives [2]E number of the added food additive
Elintarvikelisäaineissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta kantaja-aineita [2]Lisätyn elintarvikelisäaineen E-koodi
Name of the added food additive
Lisätyn elintarvikelisäaineen nimi
Food additive preparations to which the food additive may be added
Elintarvikelisäainevalmisteet, joihin elintarvikelisäainetta voidaan lisätä
All food additive preparations
Kaikki elintarvikelisäainevalmisteet
Sorbic acid — sorbates (Table 2 of Part 6)
Sorbiinihappo – sorbaatit (6 osan taulukko 2)
1500 mg/kg singly or in combination in the preparation 15 mg/kg in the final product expressed as the free acid
1500 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä, 15 mg/kg lopputuotteessa vapaana happona ilmoitettuna
Colour preparations
Värivalmisteet
Sulphur dioxide — sulphites (Table 3 of Part 6)
Rikkidioksidi – sulfiitit (6 osan taulukko 3)
100 mg/kg in the preparation and 2 mg/kg expressed as SO2 in the final product as calculated
100 mg/kg valmisteessa ja 2 mg/kg lopputuotteessa laskettuna SO2:na ilmoitettuna
Colour preparations (except E163 anthocyanins, E 150 b caustic sulphite caramel and E 150 d sulphite ammonia caramel) [3]
Värivalmisteet (paitsi E 163 antosyaanit, E 150b emäksinen sulfiittisokerikulööri ja E 150d ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri) [3]
20 mg/kg singly or in combination (expressed on fat) in the preparation, 0,4 mg/kg in final product (singly or in combination)
20 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä (ilmoitettuna kokonaisrasvapitoisuudesta), 0,4 mg/kg lopputuotteessa (yksinään tai yhdessä)
Emulsifiers containing fatty acids
Rasvahappoja sisältävät emulgointiaineet
40000 mg/kg singly or in combination in the preparation (expressed as P2O5)
40000 mg/kg valmisteessa yksinään tai yhdessä (ilmoitettuna P2O5:nä)
Preparations of the colour E 163 anthocyanins
Valmisteet, jotka sisältävät väriä E 163 antosyaanit
40000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
40000 mg/kg valmisteessa (ilmoitettuna P2O5:nä)
Colour and emulsifier preparations
Väri- ja emulgointivalmisteet
10000 mg/kg in the preparation (expressed as P2O5)
10000 mg/kg valmisteessa (ilmoitettuna P2O5:nä)
Polyol preparations
Polyolivalmisteet
E 412 guar gum preparations
E 412 guarkumivalmisteet
1000 mg/kg in the preparation, 5 mg/kg in the final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg valmisteessa, 5 mg/kg lopputuotteessa ilmoitettuna karnosiinihapon ja karnosolin yhteismääränä
50000 mg/kg in the preparation, 1 mg/kg in final product
50000 mg/kg valmisteessa, 1 mg/kg lopputuotteessa
Preparations of colours, fat soluble antioxidants and glazing agents for fruit
Värivalmisteet, rasvaliukoiset hapettumisenestoaineet ja hedelmien kiillotusaineet
Preparations of colours and fat soluble antioxidants
Värivalmisteet ja rasvaliukoiset hapettumisenestoaineet
Polyglycerol polyricinoleate
Polyglyserolipolyrisiinioleaatti
50000 mg/kg in the preparation, 500 mg/kg in final food
50000 mg/kg valmisteissa, 500 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
As emulsifier in preparations of colours used in:
Emulgointiaineena värivalmisteissa, joita käytetään:
Surimi and Japanese type Fish Products (Kamaboko) (E 120 cochineal, carminic acid, carmines)
surimiin ja japanilaistyyppisiin kalatuotteisiin (kamaboko) (E 120 kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit)
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)
lihavalmisteisiin, kalatahnoihin ja maustetuissa maitotuotteissa ja jälkiruoissa käytettäviin hedelmävalmisteisiin (E 163 antosyaanit, E 100 kurkumiini ja E 120 kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit)
Preparations of colours, anti-foaming agents and glazing agents for fruit
Värivalmisteet, vaahdonestoaineet ja hedelmien kiillotusaineet
50000 mg/kg in the preparation
50000 mg/kg valmisteessa
Dry powdered colour preparations
Kuivat jauhemaiset värivalmisteet
10000 mg/kg in the preparation
10000 mg/kg valmisteessa
E 508 potassium chloride and E 412 guar gum preparations
E 508 kaliumkloridi ja E 412 guarkumivalmisteet
Dry powdered preparations of emulsifiers
Kuivat jauhemaiset emulgointivalmisteet
Dry powdered preparations of polyols
Kuivat jauhemaiset polyolivalmisteet
200 mg/kg in the preparation, 0,2 mg/l in final food
200 mg/kg valmisteessa, 0,2 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
Colour preparations of E 160 a carotenes, E 160 b annatto, bixin, norbixin, E 160 c Paprika extract, capsanthin, capsorubin, E 160 d lycopene and E 160 e beta-apo-8′-carotenal
Värivalmisteet, jotka sisältävät seuraavia: E 160a karoteenit, E 160b annatto, biksiini, norbiksiini, E 160c paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini, E 160d lykopeeni ja E 160e beta-apo-8’-karotenaali
130000 mg/kg in the preparation, 1200 mg/kg in final product from all sources
130000 mg/kg valmisteessa, 1200 mg/kg kaikista lähteistä lopputuotteessa
As stabiliser in preparations of sweeteners and/or acids intended to be used in chewing gum
Stabilointiaineena makeutusainevalmisteissa ja/tai purukumiin käytettäväksi tarkoitetuissa hapoissa
General rules for conditions of use of Food additives in Part 2
2 osaan sisältyvien elintarvikelisäaineiden käytön edellytyksiä koskevat yleiset säännöt
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives (other than for the purpose of carriers) in food additives under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Tämän liitteen 6 osan taulukossa 1 esitetyt elintarvikelisäaineet, jotka on yleisesti hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa yleisen quantum satis -periaatteen mukaisesti ja jotka sisältyvät liitteessä II olevan C osan 1 kohdan ryhmään I, on sisällytetty luetteloon elintarvikelisäaineissa yleisen quantum satis -periaatteen mukaisesti käytettävinä elintarvikelisäaineina (muuta kuin kantaja-aineen tehtävää varten), jollei muuta ilmoiteta.
For phosphates and silicates maximum limits have been set only in the food additive preparation and not in the final food.
Fosfaattien ja silikaattien osalta on asetettu enimmäismäärät ainoastaan elintarvikelisäainevalmisteessa, ei lopullisessa elintarvikkeessa.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food additive preparation and the final food.
Kaikille muille elintarvikelisäaineille, joilla on numeerinen ADI-arvo, on asetettu enimmäismäärät elintarvikelisäainevalmisteessa ja lopullisessa elintarvikkeessa.
No food additives are authorised for their function as colour, sweetener or flavour enhancer.
Yhtäkään elintarvikelisäainetta ei ole hyväksytty värin, makeutusaineen tai arominvahventeen tehtävää varten.
Food additives including carriers in food enzymes [4]E number of the added food additive
Elintarvike-entsyymeissä esiintyvät elintarvikelisäaineet, mukaan lukien kantaja-aineet [4]Lisätyn elintarvikelisäaineen E-koodi
Maximum level in enzyme preparation
Enimmäismäärä entsyymivalmisteessa
Maximum level in final food except beverages
Enimmäismäärä lopullisessa elintarvikkeessa, lukuun ottamatta juomia
Maximum level in beverages
Enimmäismäärä juomissa
Can be used as a carrier?
Voidaanko käyttää kantaja-aineena
quantum satis
100000 mg/kg
20000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
20000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
5000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
5000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
12000 mg/kg in rennet
12000 mg/kg juoksutteessa
5 mg/kg in cheese where rennet has been used
5 mg/kg juustossa, jossa on käytetty juoksutetta
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used
2,5 mg/l herapohjaisissa juomissa, joissa on käytetty juoksutetta
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid)
2000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna)
2000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO2)
2000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna SO2:na)
5000 mg/kg only in food enzymes for brewing
5000 mg/kg ainoastaan oluenvalmistukseen tarkoitetuissa elintarvike-entsyymeissä
6000 mg/kg only for barley beta-amylase
6000 mg/kg ainoastaan ohran beeta-amylaasin osalta
10000 mg/kg only for papain in solid form
10000 mg/kg ainoastaan kiinteässä muodossa olevan papaiinin osalta
No use
Ei käytetä
10000 mg/kg (expressed as P2O5)
10000 mg/kg (ilmoitettuna P2O5:nä)
50000 mg/kg (singly or in combination, expressed as P2O5)
50000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna P2O5:nä)
Acacia gum (gum arabic)
Arabikumi
50000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5)
50000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna P2O5:nä)
Sodium carboxy methyl cellulose
Natriumkarboksimetyyliselluloosa
Cellulose gum
selluloosakumi
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien etikka- ja viinihappoesterien seokset
Yes, only as a carrier
Kyllä, ainoastaan kantaja-aineena B
Yes, E 501 (i) potassium carbonate only
Kyllä, ainoastaan E 501 (i) kaliumkarbonaatti
Yes, E 514 (i) sodium sulphate only
Kyllä, ainoastaan E 514 (i) natriumsulfaatti
50000 mg/kg in the dry powdered preparation
50000 mg/kg kuivassa jauhemaisessa valmisteessa
Yes (only as a carrier)
Kyllä (ainoastaan kantaja-aineena)
General rules for conditions of use of Food additives in Part 3
3 osaan sisältyvien elintarvikelisäaineiden käytön edellytyksiä koskevat yleiset säännöt
Food Additives presented in Table 1 of Part 6 of this Annex, which are generally permitted for use in food under the general “quantum satis” principle, included in Annex II Part C(1) Group I, have been included as food additives in food enzymes under the general “quantum satis” principle, unless stated otherwise.
Tämän liitteen 6 osan taulukossa 1 esitetyt elintarvikelisäaineet, jotka on yleisesti hyväksytty käytettäviksi elintarvikkeissa yleisen quantum satis -periaatteen mukaisesti ja jotka sisältyvät liitteessä II olevan C osan 1 kohdan ryhmään I, on sisällytetty luetteloon elintarvike-entsyymeissä yleisen quantum satis -periaatteen mukaisesti käytettävinä elintarvikelisäaineina, jollei muuta ilmoiteta.
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food.
Fosfaattien ja silikaattien osalta, kun niitä käytetään lisäaineina, on asetettu enimmäismäärät ainoastaan elintarvike-entsyymivalmisteessa, ei lopullisessa elintarvikkeessa.
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food enzyme preparation and the final food.
Kaikille muille elintarvikelisäaineille, joilla on numeerinen ADI-arvo, on asetettu enimmäismäärät elintarvike-entsyymivalmisteessa ja lopullisessa elintarvikkeessa.
E number of the additive
Lisäaineen E-koodi
Flavouring categories to which the additive may be added
Aromiryhmät, joihin lisäainetta voidaan lisätä
All flavourings
Kaikki aromit
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
quantum satis muihin kuin makeutustarkoituksiin, ei arominvahventeina
Sorbic acid and sorbates (Table 2 of Part 6),
Sorbiinihappo ja sorbaatit (6 osan taulukko 2)
Benzoic acid,
Bentsoehappo
Sodium benzoate,
Natriumbentsoaatti
1500 mg/kg (singly or in combination expressed as the free acid) in flavourings
1500 mg/kg (yksinään tai yhdessä, vapaana happona ilmoitettuna) aromeissa
1000 mg/kg (gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
1000 mg/kg (gallaatit, TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) eteerisissä öljyissä
Flavourings other than essential oils
Muut aromit kuin eteeriset öljyt
100 mg/kg [6] (gallates, individually or in combination)
100 mg/kg [6] (gallaatit, yksinään tai yhdessä)
200 mg/kg [6] (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings
200 mg/kg [6] (TBHQ ja BHA, yksinään tai yhdessä) aromeissa
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates (Table 6 of Part 6)
Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit (6 osan taulukko 6)
40000 mg/kg (singly or in combination expressed as P2O5) in flavourings
40000 mg/kg (yksinään tai yhdessä, ilmoitettuna P2O5:nä) aromeissa
1000 mg/kg (expressed as the sum of carnosol and carnosic acid) in flavourings
1000 mg/kg (karnosolin ja karnosiinihapon yhteismääränä ilmoitettuna) aromeissa
50000 mg/kg in flavourings
50000 mg/kg aromeissa
All flavourings, except liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins [7]
Kaikki aromit, lukuun ottamatta nestemäisiä savuaromeja ja mausteiden oleoresiineihin pohjautuvia aromeja [7]
10000 mg/kg in flavourings
10000 mg/kg aromeissa
Foodstuffs containing liquid smoke flavourings and flavourings based on spice oleoresins
Elintarvikkeet, jotka sisältävät nestemäisiä savuaromeja ja mausteiden oleoresiineihin pohjautuvia aromeja
Encapsulated flavourings in:
Kapseloidut aromit seuraavissa:
flavoured teas and flavoured powdered instant drinks
maustetut teet ja maustetut pikajuomajauheet
500 mg/l in final food
500 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
flavoured snacks
maustetut välipalat
1000 mg/kg in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer
1000 mg/kg nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti
10 mg/kg in flavourings
10 mg/kg aromeissa
Flavourings in non-alcoholic flavoured drinks
Aromit alkoholittomissa maustetuissa juomissa
200 mg/l in flavoured drinks
200 mg/l maustetuissa juomissa
3000 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to the instructions of the manufacturer; individually or in combination.
3000 mg/kg kaikista lähteistä nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti; yksinään tai yhdessä.
In the case of beverages, with the exception of cream liqueurs, the maximum level of E 1520 shall be 1000 mg/l from all sources
Juomissa, kermaliköörejä lukuun ottamatta, E 1520:n enimmäismäärä kaikista lähteistä on 1000 mg/l.
Flavourings for:
Seuraavien aromeina:
liqueurs, aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-products cocktails
liköörit, maustetut viinit, maustetut viinipohjaiset juomat ja maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset
100 mg/l in final food
100 mg/l lopullisessa elintarvikkeessa
confectionery including chocolate and fine bakery wares
makeiset, mukaan lukien suklaa ja konditoriatuotteet
250 mg/kg from all sources in foodstuffs as consumed or as reconstituted according to instruction of the manufacturer
250 mg/kg kaikista lähteistä nautintavalmiissa elintarvikkeissa tai elintarvikkeissa, jotka ennastetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti
Food additives in nutrients
Ravintoaineiden elintarvikelisäaineet A
Food additives in nutrients except nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in point 13.1 of Part E of Annex II:
Ravintoaineissa esiintyvät elintarvikelisäaineet, lukuun ottamatta ravintoaineita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi liitteessä II olevan E osan 13.1 kohdassa luetelluissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa:
E number of the food additive
Elintarvikelisäaineen E-koodi
Name of the food additive
Elintarvikelisäaineen nimi
Nutrient to which the food additive may be added
Ravintoaine, johon elintarvikelisäainetta voidaan lisätä
All nutrients
Kaikki ravintoaineet
40000 mg/kg expressed as P2O5 in the nutrient preparation
40000 mg/kg ilmoitettuna P2O5:nä ravintoainevalmisteessa
1000 mg/kg in the preparation of beta-carotene and lycopene, 5 mg/kg in final product expressed as the sum of carnosic acid and carnosol
1000 mg/kg beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteessa, 5 mg/kg lopputuotteessa ilmoitettuna karnosiinihapon ja karnosolin yhteismääränä
In beta-carotene and lycopene preapartions
Beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteet
Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)
Algiinihappo – alginaatit (6 osan taulukko 7)
In vitamin A and D preparations maximum level in final food 2 mg/kg
A-vitamiini- ja D-vitamiinivalmisteissa enimmäismäärä lopullisessa elintarvikkeessa 2 mg/kg
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamins A, D and E preparations
Beta-karoteeni-, luteiini- ja lykopeenivalmisteet sekä A-, D- ja E-vitamiinivalmisteet
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food
100000 mg/kg valmisteissa ja 1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
In beta carotene, lutein, lycopene and vitamin E preparations
Beta-karoteeni-, luteiini-, lykopeeni- ja E-vitamiinivalmisteisiin
2 mg/kg in final food
2 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
In vitamin A and D preparations
A-vitamiini- ja D-vitamiinivalmisteisiin
50000 mg/kg in the dry powdered preparation (singly or in combination)
50000 mg/kg kuivassa jauhemaisessa valmisteessa (yksinään tai yhdessä)
In dry powdered preparations of all nutrients
Kaikkiin kuiviin jauhemaisiin ravintovalmisteisiin
10000 mg/kg in the preparation (E 551 only)
10000 mg/kg valmisteessa (ainoastaan E 551)
In potassium chloride preparations used in salt substitutes
Ruokasuolavalmisteissa käytettäviin kaliumkloridivalmisteisiin
15000 mg/kg in the preparation
15000 mg/kg valmisteessa
In fat soluble vitamin preparations
Rasvaliukoisiin vitamiinivalmisteisiin
All nutrients except nutrients containing unsaturated fatty acids
Kaikki ravintoaineet, paitsi tyydyttymättömiä rasvahappoja sisältävät ravintoaineet
In preparations of beta-carotene and lycopene
Beta-karoteeni- ja lykopeenivalmisteisiin
35000 mg/kg in final food
35000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa
In food supplements as defined in Directive 2002/46/EC due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only
Ravintolisiin, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2002/46/EY, koska sitä käytetään ainoastaan kapseloituihin vitamiinivalmisteisiin
1000 mg/kg in final food (as carry-over)
1000 mg/kg lopullisessa elintarvikkeessa (siirtyvä pitoisuus)
Food additives added in nutrients intended to be used in foodstuffs for infants and young children listed in Point 13.1 of Part E of Annex II:
Sellaisiin ravintoaineisiin lisätyt elintarvikelisäaineet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi liitteessä II olevan E osan 13.1 kohdassa luetelluissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa:
Total carry-over 75 mg/l
Siirtyvä pitoisuus yhteensä 75 mg/l
Coatings of nutrient preparations containing polyunsaturated fatty acids
Monityydyttymättömiä rasvahappoja sisältävien ravintoainevalmisteiden päällysteet
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
Käytettäväksi ravintoainevalmisteissa sillä edellytyksellä, että enimmäismäärä liitteessä II olevan E osan 13.1 kohdassa mainituissa elintarvikkeissa ei ylity
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded and the conditions of use specified therein are respected
Käytettäväksi ravintoainevalmisteissa sillä edellytyksellä, että enimmäismäärä liitteessä II olevan E osan 13.1 kohdassa mainituissa elintarvikkeissa ei ylity ja että siinä mainittuja käyttöä koskevia edellytyksiä noudatetaan
Total carry-over 0,1 mg/kg expressed as calcium and within the limit of calcium level and calcium/phosphorus ratio as set for the food category
Siirtyvä pitoisuus yhteensä 0,1 mg/kg kalsiumina ilmoitettuna ja kyseiselle elintarvikeryhmälle asetetuissa kalsiumpitoisuutta ja kalsium/fosfori-suhdetta koskevissa rajoissa
Processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2006/125/EY
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1.3 of Part E of Annex II is not exceeded
Käytettäväksi ravintoainevalmisteissa sillä edellytyksellä, että enimmäismäärä liitteessä II olevan E osan 13.1.3 kohdassa mainituissa elintarvikkeissa ei ylity
150000 mg/kg in the nutrient preparation and 10 mg/kg carry-over in final product
150000 mg/kg ravintoainevalmisteessa ja siirtyvä pitoisuus lopputuotteessa 10 mg/kg
1000 times more than vitamin B12,
enemmän kuin B12-vitamiini,
3 mg/kg total carry-over
siirtyvä pitoisuus yhteensä 3 mg/kg
As carrier for vitamin B12
B12-vitamiinin kantaja-aineena
Follow-on formulae and processed cereal based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 2006/125/EY
Carboxy methyl cellulose,
Karboksimetyyligtr-hartselluloosa,
Sodium carboxy methyl cellulose,
natriumkarboksimetyyliselluloosa,
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet sellaisina kuin ne on määritelty direktiivissä 1999/21/EY
Infant formulae and follow-on formulae for infants and young children in good health
Terveille imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet
10000 mg/kg in nutrient preparations
10000 mg/kg ravintovalmisteissa
Dry powdered nutrient preparations
Kuivat jauhemaiset ravintoainevalmisteet
Carry-over 100 mg/kg
Siirtyvä pitoisuus 100 mg/kg
Vitamin preparations
Vitamiinivalmisteet
Carry-over 1000 mg/kg
Siirtyvä pitoisuus 1000 mg/kg
Polyunsaturated fatty acid preparations
Monityydyttymättömät rasvahappovalmisteet
General rules for conditions of use of Food additives in Part 5
Huom. 5 osaan sisältyvien elintarvikelisäaineiden käytön edellytyksiä koskevat yleiset säännöt