natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 19 November 2010.
Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2010.
METHODS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MENETELMÄT
Permitted method for products with VOC content below 15 % by mass where reactive diluents are not present:
Sallittu menetelmä, kun tuotteiden VOC-pitoisuus on alle 15 massaprosenttia eikä reaktiivisia ohenteita ole mukana:
VOC content
VOC-pitoisuus
Permitted methods for products with VOC content equal to or greater than 15 % by mass where reactive diluents are not present:
Sallitut menetelmät, kun tuotteiden VOC-pitoisuus on vähintään 15 massaprosenttia eikä reaktiivisia ohenteita ole mukana:
Permitted method for products with VOC content where reactive diluents are present:
Sallittu menetelmä VOC-yhdisteitä sisältäville tuotteille kun reaktiivisia ohenteita on mukana:
Commission Directive 2010/80/EU
Komission direktiivi 2010/80/EU,
amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta
Having regard to Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1], and in particular Article 13 thereof,
ottaa huomioon yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta 6 päivänä toukokuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY [1] ja erityisesti sen 13 artiklan,
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products which correspond to those listed in the Common Military List of the European Union, adopted by the Council on 19 March 2007.
Direktiivi 2009/43/EY kattaa kaikki puolustukseen liittyvät tuotteet, jotka vastaavat neuvoston 19 päivänä maaliskuuta 2007 hyväksymässä Euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltuja tuotteita.
On 15 February 2010 the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 ajantasaistetun Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon [2].
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 2009/43/EC providing for the list of defence-related products.
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiivin 2009/43/EY liitettä, jossa esitetään puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelo.
For reasons of coherence, Member States should apply the provisions necessary to comply with this Directive from the same date as those provisions necessary to comply with Directive 2009/43/EC.
Johdonmukaisuuden vuoksi jäsenvaltioiden olisi sovellettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä samasta päivästä alkaen kuin direktiivin 2009/43/EY noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Directive 2009/43/EC,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2009/43/EY 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Directive 2009/43/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Directive.
Korvataan direktiivin 2009/43/EY liite tämän direktiivin liitteellä.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2011 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Those provisions apply from 30 June 2012.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 30 päivästä kesäkuuta 2012.
OJ C 69, 18.3.2010, p. 19.
EUVL C 69, 18.3.2010, s. 19.
Terms in ‘quotations’ are defined terms.
”Lainausmerkeissä” olevat termit ovat määriteltyjä termejä.
Refer to ‘Definitions of Terms’ annexed to this List.
Ks. tämän luettelon liitteenä oleva osio ’Luettelossa käytetyt määritelmät ja termit’.
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
Joissain tapauksissa kemikaalit on luetteloitu nimen ja CAS-numeron mukaan.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
Luetteloa sovelletaan kemikaaleihin, joilla on sama rakennekaava (mukaan lukien hydraatit) riippumatta nimestä tai CAS-numerosta.
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
CAS-numerot on esitetty, jotta olisi helpompi tunnistaa tietty kemikaali tai seos nimikkeistöstä riippumatta.
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
CAS-numeroita ei voida käyttää yksilöllisinä tunnisteina, koska joillakin tietyn luetteloidun kemikaalin muodoilla on eri CAS-numerot ja tiettyä luetteloitua kemikaalia sisältävillä seoksilla voi myös olla eri CAS-numerot.
Rifles, carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine guns;
Kiväärit, karbiinit, revolverit, pistoolit, konepistoolit ja konekiväärit.
ML1.a. does not apply to the following:
ML1.a kohta ei koske seuraavia tuotteita:
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;
Ennen vuotta 1938 valmistetut musketit, kiväärit ja karbiinit;
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Sellaisten muskettien, kiväärien ja karbiinien jäljennökset, joiden alkuperäiskappaleet on valmistettu ennen vuotta 1890;
Smooth-bore weapons specially designed for military use;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut rihlattomat aseet;
Other smooth-bore weapons as follows:
Seuraavat muut rihlattomat aseet:
Fully automatic type weapons;
Täysautomaattiset aseet,
Semi-automatic or pump-action type weapons;
Puoliautomaattiset tai pumpputoimiset aseet.
Weapons using caseless ammunition;
Aseet, joissa käytetään hylsyttömiä ampumatarvikkeita.
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressors for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Äänenvaimentimet, erityiset asejalustat, lippaat, aseiden tähtäimet ja suuliekinsammuttimet ML1.a, ML1.b ja ML1.c kohdassa tarkoitettuihin aseisiin.
does not apply to smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
kohta ei koske metsästys- ja urheilutarkoituksiin käytettäviä rihlattomia aseita.
does not apply to firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of firing any ammunition specified by ML3.
kohta ei koske ampuma-aseita, jotka on suunniteltu erityisesti harjoitusampumatarvikkeita varten ja joilla ei voida ampua ML3 kohdassa tarkoitettuja ampumatarvikkeita.
does not apply to weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
kohta ei koske aseita, joissa käytetään reunasytytteisiä hylsyllisiä ampumatarvikkeita ja jotka eivät ole täysautomaattisia.
Note 4:
Huomautus 4:
ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
ML1.d kohta ei koske aseiden tähtäimiä, joissa ei ole elektronista kuvankäsittelyä ja joissa on enintään nelinkertainen suurennuskyky, edellyttäen että niitä ei ole erityisesti suunniteltu eikä muunnettu sotilaskäyttöön.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Tykit, haupitsit, kanuunat, kranaatinheittimet, panssarintorjunta-aseet, heittimet, sotilasliekinheittimet, kiväärit, singot, rihlattomat aseet ja niihin tarkoitetut häivetekniikkalaitteet.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
ML2.a kohtaan sisältyvät injektorit, mittalaitteet, varastosäiliöt ja muut komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi ML2.a kohdassa tarkoitettujen tarvikkeiden nestemäisten ajopanosten kanssa.
ML2.a. does not apply to weapons as follows:
ML2.a kohta ei koske seuraavia aseita:
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
Ennen vuotta 1890 valmistettujen muskettien, kiväärien ja karbiinien jäljennökset.
ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
ML2.a kohta ei koske kädessä pidettäviä heittimiä, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten kytkettyjen ammusten laukaisemiseen, joilla ei ole suurta räjähdysainelatausta, tai kantomatkaa, joka on enintään 500 metriä.
Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tai muunnetut savu-, kaasu- ja pyrotekniset heittimet sekä savun ja kaasun muodostajat.
ML2.b. does not apply to signal pistols.
ML2.b kohta ei koske valopistooleja.
Mountings specially designed for the weapons specified in ML2.a
Erityisesti ML2.a kohdassa tarkoitettuja aseita varten suunnitellut alustat.
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
Ampumatarvikkeet ML1, ML2 ja ML12 kohdassa tarkoitettuja aseita varten.
Fuse setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
ML3.a kohdassa tarkoitettuja ampumatarvikkeita varten erityisesti suunnitellut sytytinlaitteet.
Specially designed components specified by ML3 include:
kohdassa tarkoitettuihin erityisesti suunniteltuihin komponentteihin sisältyvät:
ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
ML3.a kohta ei koske ilman luotia olevia ryppysuupaukkupatruunoita (tähtiniippaus) eikä latausharjoituspatruunoita, joissa on rei'itetty panoskammio.
ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
ML3.a kohta ei koske patruunoita, jotka on erityisesti suunniteltu johonkin seuraavista tarkoituksista:
Signalling;
Merkinantoon;
Bird scaring; or
Lintujen pelotteluun; tai
Lighting of gas flares at oil wells.
Kaasuliekkien sytyttämiseen öljylähteillä.
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Seuraavat pommit, torpedot, raketit, ohjukset, muut räjähteet ja panokset ja niihin liittyvät varusteet ja lisälaitteet sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
N.B.1:
Huom. 1:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Ohjaus- ja navigointivarustuksen osalta katso ML11 kohta.
N.B.2:
Huom. 2:
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Ilma-alusten ohjustentorjuntajärjestelmien (AMPS) osalta katso ML4.c kohta.
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut pommit, torpedot, kranaatit, savuammukset, raketit, miinat, ohjukset, syvyyspommit, raivauspanokset, -laitteet ja -pakkaukset, ”pyrotekniset” laitteet, patruunat ja harjoitustarvikkeet (eli laitteet, joilla simuloidaan näiden tuotteiden ominaisuuksia).
ML4.a. includes:
ML4.a kohtaan sisältyvät:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
Savukäsikranaatit, palopommit ja räjähteet;
Equipment having all of the following:
Varustus, jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Specially designed for military use; and
Se on erityisesti suunniteltu sotilaskäyttöön; ja
Specially designed for the handling, controlling, activating, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonating, disrupting, disposing or detecting of any of the following:
Se on erityisesti suunniteltu seuraavien tuotteiden käsittelyä, valvontaa, virittämistä, aikautusta, laukaisua, asettamista, raivausta, purkamista, harhautusta, häirintää, räjäyttämistä, rikkomista, hävittämistä tai havaitsemista varten:
Items specified by ML4.a.; or
ML4.a kohdassa tarkoitetut tuotteet; tai
Improvised Explosive Devices (IEDs).
Omatekoiset tienvarsipommit (IEDs).
ML4.b. includes:
ML4.b kohtaan sisältyvät:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
Siirrettävät kaasun nesteytyslaitteet, joilla voidaan tuottaa päivässä 1000 kiloa tai enemmän nestemäisessä muodossa olevaa kaasua;
ML4.b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
ML4.b kohta ei koske kädessä pidettäviä laitteita, jotka on suunniteltu vain metalliesineiden havaitsemiseen ja joilla ei voi erottaa toisistaan miinoja ja muita metalliesineitä.
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
Ilma-alusten ohjustentorjuntajärjestelmät (AMPS).
ML4.c. does not apply to AMPS having all of the following:
ML4.c kohta ei koske sellaisia ilma-alusten ohjustentorjuntajärjestelmiä, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Any of the following missile warning sensors:
Jompikumpi seuraavista ohjusvaroitussensoreista:
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
Passiiviset sensorit, joiden vastehuippu on välillä 100–400 nm; tai
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
Aktiiviset Doppler-ohjusvaroitussensorit;
Countermeasures dispensing systems;
Vastatoimijärjestelmät;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
Valoammukset, joiden tarkoituksena on näkyvän ja infrapunavalon alueella harhauttaa maasta-ilmaan ohjuksia; ja
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:
Ohjustentorjuntajärjestelmä on asennettu ”siviili-ilma-alukseen”, ja sillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
The AMPS is only operable in a specific ‘civil aircraft’ in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
Ohjustentorjuntajärjestelmä toimii ainoastaan siinä ”siviili-ilma-aluksessa”, johon kyseinen ohjustentorjuntajärjestelmä on asennettu ja jolle on myönnetty jompikumpi seuraavista:
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
Vastaava Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) hyväksymä asiakirja;
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to ‘software’; and
Ohjustentorjuntajärjestelmään sisältyy suojaus luvattoman ”ohjelmistoihin” pääsyn estämiseksi; ja
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the ‘civil aircraft’ in which it was installed.
Ohjustentorjuntajärjestelmään sisältyy aktiivinen mekanismi, joka estää järjestelmän toiminnan, jos ohjustentorjuntajärjestelmä poistetaan siitä ”siviili-ilma-aluksesta”, johon se on asennettu.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Seuraavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tulenjohto- sekä niihin liittyvät hälytys- ja varoituslaitteet sekä niihin liittyvät järjestelmät, testaus-, suuntaus- ja vastatoimintavarusteet, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit ja lisälaitteet:
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
Aseiden tähtäimet, pommituslaskimet, aseiden suuntausvarusteet ja aseiden hallintajärjestelmät.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Maalinmääritys-, osoitus-, etäisyydenmittaus-, valvonta- ja seurantajärjestelmät; havaitsemis-, tiedonkoostamis-, tunnistamis- ja identifiointilaitteet; ja sensoritiedon käsittelyjärjestelmät.
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
Vastatoimintavarusteet ML5.a ja ML5.b kohdassa tarkoitettuja tuotteita varten.
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
ML5.c kohdassa termi ”vastatoimintavarusteet” sisältää havaitsemisjärjestelmät.
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
Kenttätestaus- tai suuntauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu ML5.a, ML5.b tai ML5.c kohdassa tarkoitettuja tuotteita varten.
N.B.
Huom.
See also ML13.a
Katso myös ML13.a kohta.
ML6.a. includes:
ML6.a kohtaan sisältyvät:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
Panssarivaunut ja muut aseistetut sotilasajoneuvot sekä sotilasajoneuvot, jotka on varustettu asealustoilla tai miinoituslaitteistoilla tai ML4 kohdassa tarkoitettujen puolustusvälineiden laukaisuun tarkoitetuilla laitteistoilla;
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
ML6.a kohdassa tarkoitetun ajoneuvon muuntaminen sotilaskäyttöön edellyttää rakenteellista, sähköistä tai mekaanista muutosta, jossa käytetään yhtä tai useampaa erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltua komponenttia.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
Ilmaulkorenkaat, jotka on erityisesti suunniteltu luodinkestäviksi tai toimimaan ilmattomina;
Black-out lighting.
Varavalaistus.
does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
kohta ei koske panssaroituja tai ballistisesti suojattuja siviiliajoneuvoja tai kuorma-autoja, jotka on suunniteltu tai muunnettu rahan tai arvoesineiden kuljetukseen.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Seuraavat myrkylliset kemialliset tai biologiset aineet, ”mellakantorjunta-aineet”, radioaktiiviset aineet, niihin liittyvät varusteet, komponentit ja materiaalit:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
Biologiset ja radioaktiiviset aineet, jotka on ”sovitettu sodankäyntiin”, tuottamaan ihmis- ja eläintappioita, vahingoittamaan varustusta, satoa tai ympäristöä.
Chemical warfare (CW) agents, including:
Seuraavat kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonofluoridaatit, kuten:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sariini (GB):O-isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 107–44–8); ja
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
somaani (GD):O-pinakolyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 96–64–0);
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)(N, N)-dialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosforoamidosyanidaatit, kuten:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabuuni (GA):O-etyyli(N, N)-dimetyylifosforoamidosyanidaatti (CAS 77–81–6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyyli (H tai C10 tai vähemmän, sisältäen sykloalkyylin) S-2-(N, N)-dialkyyli-(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)-aminoetyylialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonotiolaatit tai vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat, kuten:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX:O-etyyli-S-2-(N,N)-di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfonotiolaatti (CAS 50782–69–9);
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-kloorietyylikloorimetyylisulfidi (CAS 2625–76–5);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
bis(2-kloorietyyli)sulfidi (CAS 505–60–2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
bis(2-kloorietyylitio)metaani (CAS 63869–13–6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,2-bis(2-kloorietyylitio)etaani (CAS 3563–36–8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis(2-kloorietyylitio)-n-propaani (CAS 63905–10–2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis(2-kloorietyylitio)-n-butaani (CAS 142868–93–7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis(2-kloorietyylitio)-n-pentaani (CAS 142868–94–8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
bis(2-kloorietyylitiometyyli)eetteri (CAS 63918–90–1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
bis(2-kloorietyylitioetyyli)eetteri (CAS 63918–89–8);
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-kloorivinyylidiklooriarsiini (CAS 541–25–3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris(2-kloorivinyyli)arsiini (CAS 40334–70–1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis(2-kloorivinyyli)klooriarsiini (CAS 40334–69–8);
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis(2-kloorietyyli)etyyliamiini (CAS 538–07–8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis(2-kloorietyyli)metyyliamiini (CAS 51–75–2);
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
Butyyli-2-kloori-4-fluorifenoksiasetaatti (LNF);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (CAS 93-76-5) mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo (CAS 93-76-5) sekoitettuna 2,4-dikloorifenoksietikkahappoon (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9)).
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
Alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonyylidifluoridit, kuten:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: metyylifosfonyylidifluoridi (CAS 676–99–3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkyyli(H tai C10 tai vähemmän, sisältäen sykloalkyylin)-O-2-(N, N)-dialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)-aminoetyylialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfoniitit tai vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat, kuten:
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etyyli-O-2-(N, N)di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfoniitti (CAS 57856–11–8);
Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
Kloorisariini: O-isopropyylimetyylifosfonokloridaatti (CAS 1445–76–7);
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
Kloorisomaani: O-pinakolyylimetyylifosfonokloridaatti (CAS 7040–57–5).
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-kloorifenyyli)metyleeni] propaanidinitriili, o-klooribentsaalimalononitriili (CS) (CAS 2698–41–1);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Dibentso(b, f)-1,4-oksatsepiini (CR) (CAS 257–07–8);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299–64–9).
ML7.d. does not apply to ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes.
ML7.d kohta ei koske henkilökohtaiseen itsepuolustukseen tarkoitettuja yksittäispakattuja ”mellakantorjunta-aineita”.