natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to individuals, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address, if known and function or profession.
Henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, myös peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti.
With regard to groups, undertakings or entities such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Ryhmien, yritysten tai yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.
The Annex shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Liitteessä mainitaan myös päivä, jona Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto tai pakotekomitea on nimennyt henkilön, ryhmän yrityksen tai yhteisön.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed, as appropriate, in accordance with relevant decisions of the Security Council.
Tarvittaessa tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen tai muutetaan tai se kumotaan asiaa koskevien Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätösten mukaisesti.
Done at Brussels, 1 August 2011.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2011.
LIST OF INDIVIDUALS, GROUPS, UNDERTAKINGS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, RYHMISTÄ, YRITYKSISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Individuals associated with the Taliban
Talebania lähellä olevat henkilöt
Abdul Baqi.
Abdul BAQI.
Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Grounds for listing: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Khostin ja Paktikan provinssien kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Tiedotus- ja kulttuuriasioiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; c) Konsuliosasto, ulkoasiainministeriö Taleban-hallinnon aikana.
Nationality: Afghan.
Kansalaisuus: Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Date of UN designation: 23.2.2001.
YK nimennyt: 23.2.2001.
Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Abdul Qadeer ABDUL BASEER.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 000974.
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Amir ABDULLAH, alias Amir Abdullah Sahib.
Date of UN designation: 20.7.2010.
YK nimennyt: 20.7.2010.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Amir Abdullah on toiminut korkea-arvoisen Taleban-johtajan Abdul Ghani Baradarin (TI.B.24.01.) varainhoitajana ja oli Afganistanin Kandaharin provinssin kuvernöörin varamies Taleban-hallinnon aikana.
Amir Abdullah has traveled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Amir Abdullah on matkustanut Kuwaitiin, Saudi-Arabiaan, Libyaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Hän on myös auttanut Talebanin johtoa yhteyksien pidossa ja koordinoinut korkean tason kokouksia Pakistanin-asuntonsa vierastalossa.
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Abdullah auttoi useita korkea-arvoisia Talebanin jäseniä, jotka pakenivat Afganistanista vuonna 2010, asettumaan Pakistaniin.
Abdul Manan.
Abdul MANAN.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Arvonimi: a) Mr b) Mawlawi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi.
Date of UN designation: 25.1.2001.
YK nimennyt: 25.1.2001.
Abdul Razaq.
Abdul RAZAQ.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Muita tietoja: a) Taleban-hallinnon kauppaministeri. b) Pidätetty vuonna 2003 Kandaharin provinssissa Afganistanissa.
Date of UN designation: 31.1.2001.
YK nimennyt: 31.1.2001.
Abdul Wahab.
Abdul WAHAB.
Title: Malawi.
Arvonimi: Malawi.
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin asiainhoitaja Riadissa Taleban-hallinnon aikana.
Abdul Rahman Agha.
Abdul Rahman AGHA.
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilastuomioistuimen ylituomari Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Janan Agha.
Janan AGHA.
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Fariabin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Sayed Mohammad Azim AGHA, alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha b) Agha Saheb.
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon passi- ja viisumiosaston työntekijä.
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
Arvonimi: Maulavi.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Muita tietoja: a) Afganistanin Faryabin provinssista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007 alkaen; b) Mukana laittomassa huumekaupassa.
Mohammad Ahmadi.
Mohammad AHMADI.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Arvonimi: a) Mullah b) Haji.
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Da Afganistan -pankin pääjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Shafiq Ahmadi.
Mohammad Shafiq AHMADI.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Samanganin provinssin kuvernööri Talebanin hallinnon aikana.
Ahmadullah (alias Ahmadulla)
AHMADULLAH, alias Ahmadulla.
Title: Qari.
Arvonimi: Qari.
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon turvallisuusministeri (tiedustelu).
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Abdul Bari AKHUND, alias Haji Mullah Sahib.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi b) Mullah.
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Helmandin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: a) 7-jäsenisen Talebanin johtokomitean jäsen Kandaharissa, Afganistanissa toukokuusta 2007 alkaen; b) Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Ahmed Jan Akhund.
Ahmed Jan AKHUND.
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköministeri.
Attiqullah Akhund.
Attiqullah AKHUND.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaismaatalousministeri.
Hamidullah Akhund.
Hamidullah AKHUND.
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ariana Afgan Airlines-lentoyhtiön johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Hassan Akhund.
Mohammad Hassan AKHUND.
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston ensimmäinen varapuheenjohtaja; b) ulkoasiainministeri ennen Wakil Ahmad Mutawakilia Taleban-hallinnon aikana; c) Kandaharin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Muita tietoja: a) Kuuluu Malwhavi Khaalisin ryhmittymään, joka oli yksi seitsemästä Neuvostoliittoa vastaan taistelleista jihad-ryhmittymistä; b) valmistunut madrassa-koulusta Quettassa, Pakistanissa; c) mullah Omarin läheinen liittolainen.
Mohammad Abbas Akhund.
Mohammad Abbas AKHUND.
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon kansanterveysministeri.
Mohammad Essa Akhund.
Mohammad Essa AKHUND.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Alhaj b) Mullah.
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi-, sanitaatio- ja sähköministeri.
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Ubaidullah AKHUND, alias a) Obaidullah Akhund b) Obaid Ullah Akhund.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah b) Hadji c) Maulavi.
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon puolustusministeri.
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Muita tietoja: a) yksi mullah Omarin sijaisista (TI.0.4.01); b) Talebanin johdon jäsen, vastaa sotilasoperaatioista.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor AKHUNDZADA, alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada.
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Zabolin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Synt.paikka: Uruzganin provinssi, Afganistan.
Mohammad Eshaq Akhunzada.
Mohammad Eshaq AKHUNZADA.
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Laghmanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Agha Jan ALIZAI, alias a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha.
Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Synt.aika: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) Noin 1957 Synt.paikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin provinssi, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Date of UN designation: 4.11.2010.
YK nimennyt: 4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai on johtanut yhtä suurimmista laittoman huumekaupan verkostoista Helmandissa, Afganistanissa, ja on toimittanut varoja Talebanille korvauksena laittomaan huumekauppaan liittyvän toimintansa suojelemisesta.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Vuonna 2008 joukko huumekauppiaita, myös Alizai, sopi maksavansa Talebanille veroa maasta, jolle oli istutettu oopium-unikkoa, korvauksena Talebanin suostumuksesta huumemateriaalin kuljetuksen järjestämiseen.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Taleban myös suostui huolehtimaan huumekauppiaiden ja heidän varastopaikkojensa turvallisuudesta, ja huumekauppiaat puolestaan tarjoavat majoitusta ja kuljetuksia Talebanin taistelijoille.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has traveled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai on myös sekaantunut aseiden hankintaan Talebanille ja on käynyt säännöllisesti Pakistanissa tapaamassa korkea-arvoisia Taleban-johtajia.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Alizai on myös auttanut Talebanin jäseniä hankkimaan muunneltuja Iranin passeja, jotta nämä voivat matkustaa Iraniin koulutettaviksi.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Alizai toimitti vuonna 2009 passin ja varoja yhdelle Talebanin komentajalle Iraniin matkustamista varten.
Allahdad (alias Akhund).
ALLAHDAD, alias Akhund.
Aminullah Amin.
Aminullah AMIN.
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Saripulin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Mohammad Sadiq AMIR MOHAMMAD.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Alhaj b) Maulavi.
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afgan Trade Agencyn johtaja Peshawarissa Taleban-hallinnon aikana.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Passin nro: Afganistanin passi nro SE 011252.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Muhammad Taher ANWARI, alias a) Mohammad Taher Anwari b) Haji Mudir.
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon hallinnollisten asioiden johtaja; b) Taleban-hallinnon valtiovarainministeri.
Arefullah Aref.
Arefullah AREF.
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Arvonimi: Maulavi.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Arvonimi: Maulavi.
Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen apulaisministeri; b) Afganistanin Punaisen Puolikuun yhdistyksen pääsihteeri Taleban-hallinnon aikana, Synt.aika: Noin 1967 Synt.paikka: Ningarharin provinssi, Afganistan.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Muita tietoja: a) Talebanin johdon jäsen toukokuusta 2007; b) Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Peshawarin Taleban-neuvoston jäsen.
Atiqullah.
ATIQULLAH.
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Arvonimi: a) Hadji b) Molla.
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Yleisten töiden varaministeri Talebanin hallinnon aikana.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Kun Talebanit olivat vallanneet Kabulin vuonna 1996, Atiqullah nimitettiin toimeen Kandaharissa.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Vuonna 1999 tai 2000 hänet nimitettiin Taleban-hallinnon maatalouden ensimmäiseksi apulaisministeriksi ja sen jälkeen yleisten töiden apulaisministeriksi.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen Atiqullahista tuli Talebanin operatiivisesta toiminnasta vastaava henkilö Afganistan eteläosassa.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Vuonna 2008 hänestä tuli Afganistanin Helmandin provinssin Taleban-kuvernöörin apulainen.
Azizirahman.
AZIZIRAHMAN.
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Talebanin suurlähetystön kolmas sihteeri, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Abdul Ghani BARADAR, alias Mullah Baradar Akhund.
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaispuolustusministeri.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: a) Kuuluu Popalzai-heimoon; b) Talebanin vanhempi sotilaskomentaja ja Talebanin ”Quetta-neuvoston” jäsen toukokuusta 2007; c) Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Shahabuddin Delawar.
Shahabuddin DELAWAR.
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkean oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
DOST MOHAMMAD, alias Doost Mohammad.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ghaznin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: a) On ollut yksi Taleban-sotilaskomentajista toukokuusta 2007 lähtien; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Mohammad Azam Elmi.
Mohammad Azam ELMI.
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Faiz.
FAIZ.
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ulkoasiainministeriön tiedotusosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Rustum Hanafi HABIBULLAH, alias Rostam Nuristani.
Gul Ahmad Hakimi.
Gul Ahmad HAKIMI.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi.
Abdullah Hamad.
Abdullah HAMAD.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: pääkonsuli, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Quetta.
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Kansalaisuus: Afganistan, Passi nro: Afganistanin passi numero D 000857, myönnetty 20.11.1997.
Hamdullah.
HAMDULLAH.
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Quetta.
Zabihullah Hamidi.
Zabihullah HAMIDI.
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Arvonimi: Qari.
Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Abdul Jalil HAQQANI, alias Nazar Jan.
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisulkoasiainministeri.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Muita tietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Talebanin johtoneuvoston jäsen toukokuusta 2007; c) Taleban-neuvoston rahoituskomitean jäsen.
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Badruddin HAQQANI, alias Atiqullah.
Address: Miram Shah, Pakistan.
Osoite: Miram Shah, Pakistan.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Jalaluddin Haqqani liittyi Mullah Mohammed Omarin (TI.O.4.01.) Taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin on Jalaluddinin poika ja Nasiruddin Haqqanin (TI.H.146.10.) ja Sirajuddin Haqqanin (TI.H.144.07.) veli sekä Khalil Ahmed Haqqanin (TI.H.150.11.) veljenpoika. YK nimennyt: 11.5.2011.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Badruddin auttaa johtavia Talebanin kanssa liittoutuneita kumouksellisia ja ulkomaalaisia taistelijoita iskuissa Afganistanin kaakkoisosissa oleviin kohteisiin.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Badruddin kuuluu Miram Shahin Taleban-neuvostoon (shura), jonka määräysvallassa Haqqani-verkosto on.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Badruddinin uskotaan vastaavan kaappauksista Haqqani-verkostossa.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Hän on ollut vastuussa useiden afgaanien ja ulkomaalaisten kaappaamisesta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Ezatullah Haqqani.
Ezatullah HAQQANI.
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varasuunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Arvonimi: Maulavi.
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Khalil Ahmed HAQQANI, alias a) Khalil Al-Rahman Haqqani b) Khalil ur Rahman Haqqani c) Khaleel Haqqani.
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Kansalaisuus: Afganistan. Osoite: a) Peshawar, Pakistan; b) lähellä Dergey Manday Madrasaa Dergey Mandayn kylässä, lähellä Miram Shahia, North Waziristan Agency (NWA, Pohjois-Waziristan), Federally Administered Tribal Areas (FATA, liittovaltion heimoalueet), Pakistan; c) Kaylan kylä, lähellä Miram Shahia, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan;d) Sarana Zadranin kylä, Paktian provinssi, Afganistan.
Date of UN designation: 9.2.2011.
YK nimennyt: 9.2.2011.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Khalil Ahmed Haqqani on korkea-arvoinen jäsen Haqqani-verkostossa, joka on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä ja toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin.