natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore’, and again in Article 167(4), which states that ‘The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures’.
Sopimuksen 167 artiklan 4 kohdassa todetaan lisäksi, että ”unioni ottaa kulttuuriin liittyvät näkökohdat huomioon muiden perussopimusten määräysten mukaisessa toiminnassaan, erityisesti kulttuuriensa monimuotoisuuden vaalimiseksi ja edistämiseksi”.
In addition, while the agreements did anticipate a carry forward from 1 year to another if part of the grant was not used, they contained no clarity as to how this mechanism would operate.
Sopimusten perusteella oli mahdollista siirtää jonakin vuonna käyttämättä jäänyt tuki toiselle vuodelle, mutta järjestelyn toimintaa ei määritellä tarkemmin.
It would seem, moreover, that this mechanism was not applied.
Näyttää siltä, että kyseistä järjestelmää ei ole sovellettu.
It acknowledged that a succession of three actions leading to three annulments amounted to a very unusual situation.
Tuomioistuin myönsi, että sellaisen kolmen kanteen nostaminen peräkkäin, joiden johdosta päätökset kumotaan kolmeen kertaan, on hyvin harvinaista.
Such circumstances, however, arose as part of the normal operation of the judicial system, which granted individuals who believed that they had suffered as a result of the unlawfulness of aid the possibility of bringing proceedings for the annulment of successive decisions which they considered to be the cause of that situation.
Se kuitenkin katsoi, että tällaiset olosuhteet ovat osa sellaisen tuomioistuinjärjestelmän tavallista toimintaa, jolla oikeussubjekteille, jotka katsovat kärsineensä tuen sääntöjenvastaisuuden seuraukset, annetaan mahdollisuus vaatia sellaisten peräkkäisten päätösten kumoamista, joiden ne katsovat olevan kyseisen tilanteen taustalla.
implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised
neuvoston direktiivin 2002/55/EY panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse edellytyksistä, joiden täyttyessä voidaan antaa lupa saattaa markkinoille samaan lajiin kuuluvien eri vihanneslajikkeiden vakiosiementen sekoituksia pienpakkauksina
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, [1] and in particular Article 26(3) thereof,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan,
Some Member States have informed the Commission that there is a demand on the market for small packages of mixtures of vegetable varieties of the same species.
Jotkin jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että markkinoilla on kysyntää saman lajin vihanneslajikkeiden sekoitusten pienpakkauksille.
It is therefore necessary to establish detailed requirements as regards such small packages.
Tämän vuoksi on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset vaatimukset tällaisille pienpakkauksille.
Taking into account the demand in the Member States concerned, this Decision should cover all species falling within the scope of Directive 2002/55/EC.
Kun otetaan huomioon kysyntä asianomaisissa jäsenvaltioissa, tämän päätöksen olisi katettava kaikki direktiivin 2002/55/EY soveltamisalaan kuuluvat lajit.
The maximum size for such small packages should be expressed as maximum net weight of the contained seed, and as defined in Article 2(1)(g) of Directive 2002/55/EC.
Pienpakkausten enimmäiskoko olisi ilmaistava pakkauksen sisältämien siementen enimmäisnettopainona, kuten direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa määritellään.
Detailed rules should be established for the labelling of such small packages to ensure traceability and adequate information of users.
Tällaisten pienpakkausten päällysmerkintöjä varten olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, jotta voidaan varmistaa jäljitettävyys ja riittävien tietojen antaminen käyttäjille.
Member States should report to the Commission by the end of 2012 on the application of this Decision in order to allow the Commission to assess the effectiveness of this Decision and to identify possible issues that may need to be further addressed.
Jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle vuoden 2012 loppuun mennessä kertomus tämän päätöksen soveltamisesta, jotta komissio voi arvioida tämän päätöksen tehokkuuden ja määrittää ne mahdolliset näkökohdat, joita saattaa olla tarpeen käsitellä tarkemmin.
Member States may authorise their own producers to place on the market small packages of mixtures of standard seed of species listed in Article 2(1)(b) of Directive 2002/55/EC.
Jäsenvaltiot voivat antaa omille tuottajilleen luvan saattaa markkinoille direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen lajien vakiosiementen sekoituksia pienpakkauksina.
Such small packages may only contain different varieties of the same species.
Tällaiset pienpakkaukset voivat sisältää ainoastaan saman lajin eri lajikkeita.
The small packages referred to in Article 1 may contain seed up to a net weight as laid down in Article 2(1)(g) of Directive 2002/55/EC.
Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetut pienpakkaukset saavat sisältää siemeniä enintään direktiivin 2002/55/EY 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa vahvistetun nettopainon verran.
Member States shall ensure that small packages, as referred to in Article 1, bear a supplier’s label or a printed or stamped notice.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitetuissa pienpakkauksissa on toimittajan etiketti tai painettu tai leimattu ilmoitus.
This label or that notice shall contain the following information:
Etiketin tai ilmoituksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
the words ‘EU rules and standards’;
ilmaisu ”EU-säännöt ja -vaatimukset”;
the name and address or the identification mark of the person responsible for affixing the label;
merkintöjen kiinnittämisestä vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite tai tunnistenumero;
the year of sealing expressed as: ‘sealed… [year]’, or the year of the last sampling for the purposes of the last testing of germination expressed as: ‘sampled… [year]’; the indication ‘use before … [date]’ may be added;
sinetöintivuosi ilmaistuna seuraavasti: ”sinetöity… ” [vuosi], tai vuosi, jolloin näytteet viimeksi tehtyjä itävyyskokeita varten on otettu, ilmaistuna seuraavasti: ”näytteet otettu… [vuosi]”; maininta ”käytettävä ennen … [päivämäärä]” voidaan lisätä;
the words ‘mixture of varieties of … [name of the species]’;
ilmaisu ”… [lajin nimi] lajikkeiden sekoitus”;
the denomination of the varieties;
lajikkeiden nimi;
the proportion of the varieties, expressed as net weight or as number of seeds;
lajikkeiden osuus ilmaistuna nettopainona tai siementen lukumääränä;
the net or gross weight or number of seeds;
siementen netto- tai bruttopaino tai lukumäärä;
where weight is indicated and granulated pesticides, pelleting substances or other solid additives are used, the nature of the chemical treatment or additive and the approximate ratio between the weight of clusters or pure seeds and the total weight.
jos paino ilmoitetaan ja käytetään torjunta-ainerakeita, pilleröintiaineita tai muita kiinteitä lisäaineita, on kemiallisen käsittelyn tai lisäaineen laatu ja arvioitu sykeröiden tai puhtaiden siementen painon suhde kokonaispainoon ilmoitettava.
Member States shall report to the Commission on the application of this Decision by 31 December 2012.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle kertomus tämän päätöksen soveltamisesta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012.
concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with point (v) of Article 218(6)(a), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
By its Decision 2003/96/EC of 6 February 2003 [1], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine.
Neuvosto hyväksyi tekemällään päätöksellä 2003/96/EY [1] Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisen.
Article 12(b) of the Agreement provided that the Agreement would be concluded for an initial period ending on 31 December 2002 and would be renewable by common agreement between the Parties for additional periods of 5 years.
Sopimuksen 12 artiklan b alakohdan mukaan sopimus tehdään ensin 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi.
By a Decision of 22 September 2003 [2] which entered into force on 8 November 2004, the Council approved the renewal of the Agreement for a further period of 5 years.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 2003 tekemällään päätöksellä [2], joka tuli voimaan 8 päivänä marraskuuta 2004, sopimuksen uusimisen viiden vuoden jaksoksi.
At the third meeting of the EU-Ukraine Sub-Committee No 7, held on 26 and 27 November 2008 in Kyiv, both Parties confirmed their interest in a renewal of the abovementioned Agreement for a further 5 years.
Kiovassa 26 ja 27 päivänä marraskuuta 2008 pidetyssä EU:n ja Ukrainan välisen alakomitean nro 7 kolmannessa kokouksessa osapuolet ilmaisivat halukkuutensa mainitun sopimuksen uusimiseen edelleen viiden vuoden jaksoksi.
The material content of the renewed Agreement is identical with the material content of the Agreement which expired on 7 November 2009.
Uusittava sopimus on asiasisällöltään täysin samanlainen kuin 7 päivänä marraskuuta 2009 päättynyt sopimus.
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.
The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine should be approved on behalf of the Union,
Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä unionin puolesta,
The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine, for an additional period of 5 years, is hereby approved on behalf of the Union.
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen edelleen viiden vuoden jaksoksi.
The President of the Council shall, acting on behalf of the Union and in accordance with Article 12 of the Agreement, give notification to the Government of Ukraine that the Union has completed its internal procedures necessary for the entry into force of the renewed Agreement [3] and make the following notification to Ukraine:‘As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community.
Unionin puolesta toimiva neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa sopimuksen 12 artiklan mukaisesti Ukrainan hallitukselle, että unioni on saattanut päätökseen uusitun sopimuksen voimaantuloon tarvittavat sisäiset menettelynsä [3], ja tekee seuraavan ilmoituksen Ukrainalle:”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni on korvannut Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja se käyttää mainitusta päivästä alkaen kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet.
OJ L 36, 12.2.2003, p. 31.
EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31.
OJ L 267, 17.10.2003, p. 24.
EUVL L 267, 17.10.2003, s. 24.
Mr Hubert WEBER, member of the Court of Auditors, has resigned with effect from 1 January 2011.
Tilintarkastustuomioistuimen jäsen Hubert WEBER on pyytänyt tehtävästään eroa, joka tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
Mr Hubert WEBER should therefore be replaced for the remainder of his term of office,
Tämän vuoksi Hubert WEBER in tilalle olisi nimitettävä uusi henkilö hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen,
Mr Harald WÖGERBAUER is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013.
Nimitetään Harald WÖGERBAUER tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi 1 päivänä huhtikuuta 2011 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyväksi toimikaudeksi.
Opinion of 8 March 2011 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 8. maaliskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
of 24 March 2011
annettu 24 päivänä maaliskuuta 2011,
on the allocation of quantities of controlled substances allowed to be imported or produced for laboratory and analytical uses in the Union in 2011 under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti vuonna 2011 laboratorio- ja analyysitarkoituksiin Euroopan unioniin tuotaviksi tai Euroopan unionissa tuotettaviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien myöntämisestä
(Only the Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
The Union has already phased out the production and consumption of controlled substances for most uses.
Euroopan unioni on jo lakkauttanut valvottujen aineiden tuotannon ja kulutuksen useimmissa käyttötarkoituksissa.
The Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.
Komissio määrittää muiden valvottavien aineiden kuin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin sallitut käyttömäärät ja päättää, mitkä yritykset voivat käyttää näitä aineita.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2011 and undertakings intending to request for 2011 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [2] and has received declarations on intended laboratory and analytical uses of controlled substances for 2011.
Komissio on julkaissut ilmoituksen yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2011, ja yrityksille, jotka aikovat hakea vuodeksi 2011 kiintiötä tällaisille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin käytettäville aineille [2], ja ottanut vastaan ilmoituksia valvottavien aineiden suunnitellusta käytöstä laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2011.
The determination of the allocated quota shall ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) are respected.
Vahvistamalla myönnettävät kiintiöt varmistetaan, että 10 artiklan 6 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä noudatetaan.
As those quantitative limits include quantities of hydrochlorofluorocarbons licensed for laboratory and analytical uses, the production and import of hydrochlorofluorocarbons for those uses should also be covered by this Decision.
Koska näihin enimmäismääriin on sisällytetty myös laboratorio- ja analyysitarkoituksiin sallitut halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, tämän päätöksen olisi katettava myös halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuottaminen ja tuonti näihin tarkoituksiin.
The quantity resulting from the deduction of the quantities allocated to undertakings which produced or imported under licence in the years 2007 to 2009 from the maximum quantity of 110 ODP tons should be allocated to undertakings for which no production or import licences were issued in the reference period 2007 to 2009.
Määrä, joka saadaan, kun 110 ODP-tonnin enimmäismäärästä vähennetään kyseisiä aineita luvanvaraisesti vuosina 2007–2009 tuottaneille tai tuoneille yrityksille myönnetyt määrät, olisi myönnettävä yrityksille, jotka eivät saaneet kyseisten aineiden tuotanto- tai tuontilupaa vuosina 2007–2009.
The allocation mechanism should ensure that all undertakings requesting a new quota receive an appropriate share of the quantities to be allocated.
Tällä myöntämismekanismilla pyritään varmistamaan, että kaikki yritykset, jotka hakevat uutta kiintiötä, saavat asianmukaisen osuuden myönnettävistä määristä.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2011 shall be allocated to the undertakings listed in Annex I.
Myönnetään liitteessä I luetelluille yrityksille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2011 käytettävien valvottavien aineiden tuonti- ja tuotantokiintiöt.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2011 for laboratory and analytical uses allocated to these undertakings are set out in Annex II.
Näille yrityksille myönnetyt enimmäismäärät, jotka voidaan tuottaa tai tuoda laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2011, vahvistetaan liitteessä II.
This Decision shall apply from 1 January 2011 and shall expire on 31 December 2011.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Volpiano (TO)
I – Volpiano (TO)
Done at Brussels, 24 March 2011.
Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2011.
OJ C 107, 27.4.2010, p. 20.
EUVL C 107, 27.4.2010, s. 20.
Undertakings entitled to produce or import for laboratory and analytical uses
Yritykset, joilla on oikeus tuottaa tai tuoda valvottuja aineita laboratorio- ja analyysitarkoituksiin
The quota of controlled substances which may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
Laboratorio- ja analyysitarkoituksiin käytettäviä valvottuja aineita koskevat kiintiöt myönnetään seuraaville yrityksille:
This Annex is not published because it contains sensitive commercial information.
Tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää arkaluonteista kaupallista tietoa.
31300 Toulouse
1300 Toulouse
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Yhdistynyt kuningaskunta
on the allocation of import quotas for controlled substances, and the quantities that may be released for free circulation in the Union, under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council, for the period 1 January to 31 December 2011
valvottujen aineiden tuontikiintiöiden määräämisestä ja vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovutettavaksi sallittujen määrien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon otsonikerrosta heikentävistä aineista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan,
The release for free circulation in the Union of imported controlled substances is subject to quantitative limits as set out in Article 16 of Regulation (EC) No 1005/2009.
Euroopan unioniin tuotujen valvottavien aineiden luovuttamista vapaaseen liikkeeseen on rajoitettu asetuksen (EY) N:o 1005/2009 16 artiklalla.
The Commission has published a Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2011 and undertakings intending to request for 2011 a quota for these substances intended for laboratory and analytical uses [2], and has thereby received declarations on intended imports in 2011.
Komissio on julkaissut ilmoituksen yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2011, ja yrityksille, jotka aikovat hakea vuodeksi 2011 kiintiötä tällaisille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin käytettäville aineille [2], ja ottanut vastaan ilmoituksia suunnitelluista tuontimääristä vuonna 2011.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2011.
Määrälliset rajat ja kiintiöt olisi vahvistettava 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle.
The quantity of controlled substances of group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 11025000,00 ozone depleting potential (ODP) kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty ryhmässä I lueteltujen valvottavien aineiden (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) ja ryhmässä II lueteltujen valvottavien aineiden (muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, on 11025000,00 ODP-kiloa.
The quantity of controlled substances of group III (halons) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 that may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 30733655,00 ODP kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty ryhmässä III lueteltujen valvottavien aineiden (halonit) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 30733655,00 ODP-kiloa.
The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 that may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 2752200,00 ODP kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty ryhmässä IV lueteltujen valvottavien aineiden (hiilitetrakloridi) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, on 2752200,00 ODP-kiloa.
The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 that may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 400030,00 ODP kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty ryhmässä V lueteltujen valvottavien aineiden (1,1,1-trikloorietaani) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, on 400030,00 ODP-kiloa.
The quantity of controlled substances of group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 810120,00 ODP kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty VI ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (metyylibromidi) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, on 810120,00 ODP-kiloa.
The quantity of controlled substances of group VII (hydrobromofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2011 from sources outside the Union shall be 1058,50 ODP kilograms.
Asetuksella (EY) N:o 1005/2009 säännelty VII ryhmässä lueteltujen valvottujen aineiden (osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt) määrä, jonka vuonna 2011 saa tuoda unionin ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa, on 1058,50 ODP-kiloa.