natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone
4,4’-dihydroksidifenyylisulfoni
α-pinene
α-pineeni
methacrylic acid, methyl ester
Metakryylihapon metyyliesteri
phthalic acid, dibutyl ester
Ftaalihapon dibutyyliesteri
Only to be used as:
Saa käyttää vain:
plasticiser in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
pehmittimenä toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa, jotka joutuvat kosketukseen rasvattomien elintarvikkeiden kanssa;
technical support agent in polyolefins in concentrations up to 0,05 % in the final product.
teknisenä apuaineena polyolefiineissä enintään 0,05 prosentin pitoisuutena lopputuotteessa.
phthalic anhydride
Ftaalihappoanhydridi
phthalic acid, benzyl butyl ester
Ftaalihapon bentsyylibutyyliesteri
plasticiser in repeated use materials and articles;
pehmittimenä toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa;
plasticiser in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC;
pehmittimenä kertakäyttöisissä tarvikkeissa, jotka joutuvat kosketukseen rasvattomien elintarvikkeiden kanssa, lukuun ottamatta direktiivissä 2006/141/EY määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai direktiivissä 2006/125/EY määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia;
salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
Salisyylihapon 4-tert-butyylifenyyliesteri
tartaric acid
Viinihappo
mannitol
Mannitoli
2,2′-methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2’-metyleeni-bis(4-etyyli-6-tert-butyylifenoli)
2-aminobenzamide
2-aminobentsamidi
Only for use in PET for water and beverages
Käytettäväksi ainoastaan vettä ja juomia varten tarkoitetuissa PET-pakkauksissa
o-phthalic acid
o-ftaalihappo
pyromellitic anhydride
Pyromelliittianhydridi
2,6-toluene diisocyanate
2,6-tolueenidi-isosyanaatti
1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety
1 mg/kg lopputuotteessa ilmaistuna isosyanaattiryhmänä
2,4-diamino-6-phenyl-1,3,5-triazine
2,4-diamino-6-fenyyli-1,3,5-triatsiini
3,3′-dimethyl-4,4′-diisocyanatobiphenyl
3,3’-dimetyyli-4,4’-di-isosyanaattibi-fenyyli
4,4′-dihydroxybiphenyl
4,4′-dihydroksibifenyyli
benzoic acid, methyl ester
Bentsoehapon metyyliesteri
benzoic acid, ethyl ester
Bentsoehapon etyyliesteri
4-hydroxybenzoic acid, propyl ester
4-hydroksibentsoehapon propyyliesteri
o-cresol
o-kresoli
methacrylic acid, allyl ester
Metakryylihapon allyyliesteri
acrylic acid, methyl ester
Akryylihapon metyyliesteri
ethylene carbonate
Etyleenikarbonaatti
SML expressed as ethyleneglycol.
SML ilmaistuna etyleeniglykolina.
Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
Jäämäpitoisuus 5 mg etyleenikarbonaattia kilogrammaa hydrogeeliä kohti ja enintään 10 g hydrogeeliä kosketuksissa 1 kilogrammaan elintarviketta
4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
4,4’-tiobis(6-tert-butyyli-3-metyylifenoli)
2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2’-dihydroksi-5,5’-diklooridifenyylimetaani
eugenol
Eugenoli
methacrylic acid, ethyl ester
Metakryylihapon etyyliesteri
itaconic acid
Itakonihappo
methacrylic acid, isobutyl ester
Metakryylihapon isobutyyliesteri
methacrylic acid, butyl ester
Metakryylihapon butyyliesteri
methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
Metakryylihapon diesteri etyleeniglykolin kanssa
4-tert-butylphenol
4-tert-butyylifenoli
α-methylstyrene
α-metyylistyreeni
isophthalic acid dichloride
Isoftaalihappodikloridi
4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
4-hydroksibentsoehapon metyyliesteri
p-hydroxybenzoic acid
p-hydroksibentsoehappo
terephthalic acid dichloride
Tereftaalihappodikloridi
phthalic acid
Ftaalihappo
benzyl alcohol
Bentsyylialkoholi
benzaldehyde
Bentsaldehydi
hexamethylenetetramine
Heksametyleenitetramiini
methacrylic acid, cyclohexyl ester
Metakryylihapon sykloheksyyliesteri
diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
Difenyylimetaani-4,4’-di-isosyanaatti
resorcinol diglycidyl ether
Resorsinolidiglysidyylieetteri
For indirect food contact only, behind a PET layer.
Vain epäsuorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin PET-kalvon takana.
N,N′-diphenylthiourea
N,N’-difenyylitiourea
diphenyl carbonate
Difenyylikarbonaatti
(1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
(1,3-fenyleenidioksi)dietikkahappo
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
1,3-bis(2-hydroksietoksi)bentseeni
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
N,N,N’,N’-tetrakis(2-hydroksipropyyli)etyleenidiamiini
triallylamine
Triallyyliamiini
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
40 mg/kg hydrogeeliä, kun suhde on 1 kg elintarviketta / enintään 1,5 grammaa hydrogeeliä.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Saa käyttää vain hydrogeeleissä, jotka eivät joudu suoraan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa.
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Akryylihapon 2-etyyliheksyyliesteri
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Adipiinihapon bis(2-etyyliheksyyli)esteri
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
N-(4-hydroksifenyyli)asetamidi
2-ethyl-1-hexanol
2-Etyyli-1-heksanoli
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
1,4-bis(hydroksimetyyli)sykloheksaani
propionic acid, vinyl ester
Propionihapon vinyyliesteri
caprolactam
Kaprolaktaami
1,2-propyleneglycol dioleate
1,2-propyleeniglykolidioleaatti
butyric anhydride
Voihappoanhydridi
p-cresol
p-kresoli
acrylic acid, isobutyl ester
Akryylihapon isobutyyliesteri
epichlorohydrin
Epikloorihydriini
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
Metakryylihapon 2,3-epoksipropyyliesteri
butane
Butaani
1-butene
1-buteeni
2-butene
2-buteeni
ethylenediamine
Etyleenidiamiini
ethyleneglycol
Etyleeniglykoli
butyric acid
Voihappo
dimethylaminoethanol
Dimetyyliaminoetanoli
acetic acid, vinyl ester
Etikkahapon vinyyliesteri
acetic anhydride
Etikkahappoanhydridi
succinic anhydride
Meripihkahappoanhydridi
maleic anhydride
Maleiinihappoanhydridi
m-cresol
m-kresoli
1,3-phenylenediamine
1,3-fenyleenidiamini
1,3-dihydroxybenzene
1,3-dihydroksibentseeni
glutaric anhydride
Glutaarihappoanhydridi
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
2,4,6-triamino-1,3,5-triatsiini
cyclohexylamine
Sykloheksyyliamiini
sebacic acid, dibutyl ester
Sebasiinihapon dibutyyliesteri
isobutyl vinyl ether
Isobutyylivinyylieetteri
pentane
Pentaani
tetrahydrofuran
Tetrahydrofuraani
succinic acid
Meripihkahappo
maleic acid
Maleiinihappo
fumaric acid
Fumaarihappo
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N’-etyleenibisstearamidi
N,N′-ethylenebisoleamide
N,N’-etyleenibisoleamidi
sorbic acid
Sorbiinihappo
1,4-diaminobutane
1,4-diaminobutaani
1,4-butanediol
1,4-butaanidioli
trioxane
Trioksaani
glutaric acid
Glutaarihappo
dipropyleneglycol
Dipropyleeniglykoli
palmitic acid, butyl ester
Palmitiinihapon butyyliesteri
heptanoic acid
Heptaanihappo
sebacic acid
Sebasiinihappo
diethylenetriamine
Dietyleenitriamiini
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
N-(2-aminoetyyli)etanoliamiini
diethyleneglycol
Dietyleeniglykoli
1-octene
1-okteeni
1-octanol
1-oktanoli
triethyleneglycol
Trietyleeniglykoli
1-dodecene
1-dodekeeni
tetraethyleneglycol
Tetraetyleeniglykoli
erucamide
Erukahappoamidi
behenic acid
Behenhappo
octadecyl isocyanate
Oktadekyyli-isosyanaatti
propylene
Propyleeni
isobutene
Isobuteeni
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
Heksaklooriendometyleenitetrahydroftaalihappoanhydridi
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
Heksaklooriendometyleenitetrahydroftaalihappo
pentaerythritol
Pentaerytritoli
phosphoric acid, trichloroethyl ester
Fosforihapon trikloorietyyliesteri
tetrafluoroethylene
Tetrafluorietyleeni
hexafluoropropylene
Heksafluoripropyleeni
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Ftaalihapon bis(2-etyyliheksyyli)esteri
salicylic acid, methyl ester
Salisyylihapon metyyliesteri
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2’-metyleenibis(4-metyyli-6-tert-butyylifenoli)
benzophenone
Bentsofenoni
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
4-hydroksibentsoehapon etyyliesteri
terephthalic acid, dimethyl ester
Tereftaalihapon dimetyyliesteri
1,2-dihydroxybenzene
1,2-dihydroksibentseeni
gallic acid, propyl ester
Gallushapon propyyliesteri
isophthalic acid
Isoftaalihappo
triisopropanolamine
Tri-isopropanoliamiini
phosphorous acid, triethyl ester
Fosforihapokkeeen trietyyliesteri
thiodipropionic acid, didodecyl ester
Tiodipropionihapon didodekyyliesteri
1,4-dihydroxybenzene
1,4-dihydroksibentseeni
propionaldehyde
Propionialdehydi
propionic anhydride
Propionihappoanhydridi
butyraldehyde
Butyraldehydi
levulinic acid
Levuliinihappo
acetic acid, butyl ester
Etikkahapon butyyliesteri
stearic acid, butyl ester
Steariinihapon butyyliesteri
azelaic acid
Atselaiinihappo
adipic acid
Adipiinihappo
caprylic acid
Kapryylihappo
hexamethylenediamine
Heksametyleenidiamini
stearamide
Steariinihappoamidi
sucrose acetate isobutyrate
Sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti
sucrose octaacetate
Sakkaroosiokta-asetaatti
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
2,2’-dimetyyli-1,3-propaanidioli
dipentaerythritol
Dipentaerytritoli
methacrylonitrile
Metakryylinitriili
diphenyl sulphone
Difenyylisulfoni
β-pinene
β-pineeni
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
2,6-di-tert-butyyli-p-kresoli
phthalic acid, diallyl ester
Ftaalihapon diallyyliesteri
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2’-dihydroksi-4-metoksibentsofenoni
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hydroksi-4-metoksibentsofenoni
benzoic acid, butyl ester
Bentsoehapon butyyliesteri
ascorbyl palmitate
Askorbyylipalmitaatti
lactic acid, butyl ester
Maitohapon butyyliesteri
acrylic acid, ethyl ester
Akryylihapon etyyliesteri
ricinoleic acid
Risiiniöljyhappo
acrylic acid, n-butyl ester
Akryylihapon n-butyyliesteri
acetic acid, ethyl ester
Etikkahapon etyyliesteri
malonic acid
Malonihappo
hexanoic acid
Heksaanihappo
lauric acid
Lauriinihappo
1-nonanol
1-nonanoli
oleyl alcohol
Oleyylialkoholi
oxalic acid
Oksaalihappo
ethyleneimine
Etyleeni-imiini
oleamide
Öljyhappoamidi
n-decanoic acid
n-dekaanihappo
4,4′-difluorobenzophenone
4,4’-difluoribentsofenoni
palmitoleic acid
Palmitoleiinihappo
silicon carbide
Piikarbidi
dicyanodiamide
Disyaanidiamidi
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
Bisyklo[2.2.1]hept-2-eeni
caprolactone
Kaprolaktoni
1,3-propanediol
1,3-propaanidioli
1,4-butanediol formal
1,4-butaanidioliformaali
arachidic acid
Arakishappo
abietic acid
Abietiinihappo
trimellitic acid
Trimellitiinihappo
myristic acid
Myristiinihappo
trimellitic anhydride
Trimellitiinihappoanhydridi
lignoceric acid
Lignoseerihappo
3-methyl-1-butene
3-metyyli-1-buteeni
Only to be used in polypropylene
Saa käyttää vain polypropyleenissä
2,6-dimethylphenol
2,6-dimetyylifenoli
carbonic acid, rubidium salt
Hiilihapon rubidiumsuola
2,4-toluene diisocyanate
2,4-tolueenidi-isosyanaatti
methacrylic acid, tert-butyl ester
Metakryylihapon tert-butyyliesteri
1-hexene
1-hekseeni
3-buten-2-ol
3-buten-2-oli
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Saa käyttää vain komonomeerinä polymeerisen lisäaineen valmistamiseen
4-cumylphenol
4-kumyylifenoli
4,4′-dihydroxybenzophenone
4,4’-dihydroksibentsofenoni
glycerol triheptanoate
Glyserolitriheptanoaatti
1,6-hexanediol
1,6-heksaanidioli
carbon monoxide
Hiilimonoksidi
1,3-dioxolane
1,3-dioksolaani
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
1,4:3,6-dianhydrosorbitoli
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Saa käyttää ainoastaan komonomeerinä poly(etyleeni-ko-isosorbiditereftalaatissa)
acrylic acid, isopropyl ester
Akryylihapon isopropyyliesteri
4-methyl-1-pentene
4-metyyli-1-penteeni
n-dodecanedioic acid
n- dodekaanidikarboksyylihappo
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
Tiodipropionihapon dioktadekyyliesteri
12-aminododecanoic acid
12-aminododekaanihappo
methacrylic anhydride
Metakryylihappoanhydridi
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Akryylihapon monoesteri etyleeniglykolin kanssa
hexamethylene diisocyanate
Heksametyleenidi-isosyanaatti
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
2,6-naftaleenidikarboksyylihapon dimetyyliesteri
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Metakryylihapon monoesteri etyleeniglykolin kanssa
1-decene
1-dekeeni
N-methylpyrrolidone
N-metyylipyrrolidoni
3-aminopropyltriethoxysilane
3-aminopropyylitrietoksisilaani
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
3-aminopropyylitrietoksisilaanin uutettavan jäämäpitoisuuden on oltava alle 3 mg/kg täyteainetta, kun sitä käytetään epäorgaanisten täyteaineiden reaktiivisen pinnan käsittelyssä
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
SML = 0,05 mg/kg, kun sitä käytetään tarvikkeiden pinnan käsittelyssä
N-methylolmethacrylamide
N-metylolimetakryyliamidi
N-methylolacrylamide
N-metyloliakryyliamidi
acrylic acid, propyl ester
Akryylihapon propyyliesteri
cyclooctene
Syklo-okteeni
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Saa käyttää vain polymeereissä, jotka ovat kosketuksessa elintarvikkeiden kanssa, joille simulantti A on määritelty.
laurolactam
Laurolaktaami
2-phenylindole
2-fenyyli-indoli
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(oktyylimerkapto)-6-(4-hydroksi-3,5-di-tert-butyylianiliini)-1,3,5-triatsiini
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
Akryylihapon 2-hydroksipropyyliesteri
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
SML ilmaistuna akryylihapon 2-hydroksipropyyliesterin ja akryylihapon 2-hydroksi-isopropyyliesterin summana.
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Voi sisältää enintään 25 % m/m akryylihapon 2-hydroksi-isopropyyliesteriä (CAS-nro 0002918-23-2).
gallic acid, octyl ester
Gallushapon oktyyliesteri
1-vinylimidazole
1-vinyyli-imidatsoli
1-tetradecene
1-tetradekeeni
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
2,6-naftaleenidikarboksyylihappo
gallic acid, dodecyl ester
Gallushapon dodekyyliesteri
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Perfluorimetyyliperfluorivinyylieetteri
Only to be used in anti-stick coatings
Saa käyttää vain tarttumista estävissä pinnoitteissa
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Fosforihapon difenyyli-2-etyyliheksyyliesteri
bentonite
Bentoniitti
calcium oxide
Kalsiumoksidi
magnesium hydroxide
Magnesiumhydroksidi
magnesium oxide
Magnesiumoksidi
SML expressed as antimony
SML ilmaistuna antimonina
potassium hydroxide
Kaliumhydroksidi
sodium hydroxide
Natriumhydroksidi
sodium sulphide
Natriumsulfidi
zinc oxide
Sinkkioksidi
zinc sulphide
Sinkkisulfidi
molybdenum disulphide
Molybdeenidisulfidi
divinylbenzene
Divinyylibentseeni
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
SML ilmaistuna divinyylibentseenin ja etyylivinyylibentseenin summana.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Voi sisältää enintään 45 % m/m etyylivinyylibentseeniä.
1,2-propyleneglycol monostearate
1,2-propyleeniglykolimonostearaatti
sodium tetraborate
Natriumtetraboraatti
1,2-propyleneglycol monooleate
1,2-propyleeniglykolimono-oleaatti
iron oxide
Rautaoksidi
kaolin
Kaoliini
carbon black
Hiilimusta
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Primaarihiukkaset 10–300 nm, jotka kasautuvat 100–1200 nanometrin kokoon; nämä voivat muodostaa 300 nm – mm:n kokoisia kasaumia.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Tolueeniin uuttuvat aineet: enintään 0,1 %, määritetään ISO-menetelmän 6209 mukaisesti
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Sykloheksaaniuutteen UV-absorbanssi 386 nanometrissä: < 0,02 absorbanssiyksikköä 1 cm:n kyvetissä mitattuna tai < 0,1 absorbanssiyksikköä 5 cm:n kyvetissä mitattuna, määritetään jonkin yleisesti tunnustetun analyysimenetelmän mukaisesti
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Bentso(α)pyreenipitoisuus: enintään 0,25 mg/kg hiilimustaa
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Hiilimustan enimmäispitoisuus polymeerissä: 2,5 % w/w
copper iodide
Kuparijodidi
ammonium hydroxide
Ammoniumhydroksidi
sorbitan monolaurate
Sorbitaanimonolauraatti
sorbitan monostearate
Sorbitaanimonostearaatti
sorbitan monooleate
Sorbitaanimono-oleaatti
silicic acid
Piihappo
aluminium oxide
Alumiinioksidi
tannic acids
Parkkihapot
According to the JECFA specifications
JECFA:n eritelmien mukaisesti
isophthalic acid, dimethyl ester
Isoftaalihapon dimetyyliesteri
1,3-benzenedimethanamine
1,3-bentseenidimetanamiini
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4’-bis(2-bentsoksatsolyyli)stilbeeni
perfluoropropylperfluorovinyl ether
Perfluoripropyyliperfluorivinyylieetteri
1,9-decadiene
1,9-dekadieeni
acrylic acid, tert-butyl ester
Akryylihapon tert-butyyliesteri
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
Komission asetuksen (EY) N:o 1895/2005 [1] mukaisesti
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
4-(hydroksimetyyli)-1-syklohekseeni
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
1,3,5-trimetyyli-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsyyli)bentseeni
bis(4-aminocyclohexyl)methane
Bis(4-aminosykloheksyyli)metaani
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
1,1,3-tris(2-metyyli-4-hydroksi-5-tert-butyylifenyyli)butaani
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hydroksi-4-n-oktyylioksibentsofenoni
adipic anhydride
Adipiinihappoanhydridi
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Oktadekyyli-3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propionaatti
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
Metakryylihapon diesteri 1,4-butaanidiolin kanssa
caprolactam, sodium salt
Kaprolaktaamin natriumsuola
lauric acid, vinyl ester
Lauriinihapon vinyyliesteri
acrylic acid, dodecyl ester
Akryylihapon dodekyyliesteri
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Bis(2,6-di-isopropyylifenyyli)karbodi-imidi
For indirect food contact only, behind a PET layer
Vain epäsuorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin PET-kalvon takana
methacrylic acid, phenyl ester
Metakryylihapon fenyyliesteri
methacrylic acid, propyl ester
Metakryylihapon propyyliesteri
benzoic acid, propyl ester
Bentsoehapon propyyliesteri
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
1,4-butaanidioli-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteri
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
Jäämäpitoisuus = 1 mg/kg lopputuotteessa ilmaistuna epoksiryhmänä
11-aminoundecanoic acid
11-aminododekaanihappo
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
2-(2’-hydroksi-5’-metyylifenyyli)bentsotriatsoli
pyrophosphoric acid
Pyrofosforihappo
acrylic acid, benzyl ester
Akryylihapon bentsyyliesteri
methacrylic acid, benzyl ester
Metakryylihapon bentsyyliesteri
acrylic acid, n-octyl ester
Akryylihapon n-oktyyliesteri
dioctadecyl disulphide
Dioktadekyylidisulfidi
sebacic anhydride
Sebasiinihappoanhydridi
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
2-metyyli-4-isotiatsolin-3-oni
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
Saa käyttää vain polymeerien vesidispersioissa ja -emulsioissa
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetyylifenyyli)-6-(2-hydroksi-4-n-oktyylioksifenyyli)-1,3,5-triatsiini
Only to be used in aqueous foods
Saa käyttää vain vesipohjaisissa elintarvikkeissa
vinyltrimethoxysilane
Vinyylitrimetoksisilaani
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-amino-3-aminometyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksaani
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
Metakryylihapon 2-(dimetyyliamino)etyyliesteri
acrylic acid, sec-butyl ester
Akryylihapon sec-butyyliesteri
methacrylic acid, sec-butyl ester
Metakryylihapon sec-butyyliesteri
behenamide
Behenamidi
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsyylifosfonihapokkeen dioktadekyyliesteri
cyclohexyl isocyanate
Sykloheksyyli-isosyanaatti
1,5-naphthalene diisocyanate
1,5-naftaleenidi-isosyanaatti
N-vinyl-N-methylacetamide
N-vinyyli-N-metyyliasetamidi
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
1,1,1-trimetylolipropaanitrimetakrylaatti
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hydroksi-4-n-heksyloksibentsofenoni
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
7-[2H-nafto-(1,2-D)triasoli-2-yyli]-3-fenyylikumariini
di-n-octyltin dilaurate
Di-n-oktyylitinadilauraatti
crotonic acid
Krotonihappo
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Perfluorioktaanihapon ammoniumsuola
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
Saa käyttää vain toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa, jotka on sintrattu korkeissa lämpötiloissa
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2’-hydroksi-3,5’-di-tert-butyylifenyyli)-5-klooribentsotriatsoli
2-(2′-hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-[2’-hydroksi-3’-tert-butyyli-5’-metyylifenyyli)-5-klooribentsotriatsoli
5-sulphoisophthalic acid, monosodium salt, dimethyl ester
5-sulfoisoftaalihapon dimetyyliesteri, mononatriumsuola
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2’-metyleeni-bis(4-metyyli-6-sykloheksyylifenoli)
adipic acid, divinyl ester
Adipiinihapon divinyyliesteri
5 mg/kg in final product.
5 mg/kg lopputuotteessa.
Only to be used as co-monomer.
Saa käyttää vain komonomeerinä.
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-(3-klooriallyyli)-3,5,7-triatsa-1-atsonia-adamantaanikloridi
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
1-isosyanaatti-3-isosyanaattimetyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksaani
diphenylether-4,4′-diisocyanate
Difenyylieetteri-4,4’-di-isosyanaatti
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
2,6-di-tert-butyyli-4-etyylifenoli
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
4-hydroksibentsoehapon isopropyyliesteri
azelaic anhydride
Atselaiinihappoanhydridi
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsoehapon 2,4-di-tert-butyylifenyyliesteri
1,3,5-benzenetricarboxylic acid trichloride
1,3,5-bentseenitrikarboksyylihappotrikloridi
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
SML ilmaistuna 1,3,5-bentseenitrikarboksyylihappona
methacrylic acid, isopropyl ester
Metakryylihapon isopropyyliesteri
n-octylphosphonic acid
n-oktyylifosforihapoke
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
2,2-bis(hydroksimetyyli)propionihappo
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Disykloheksyylimetaani-4,4’-di-iso-syanaatti
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
Etyleeni-N-palmitamidi-N’-stearamidi
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
2-syaani-3,3-difenyyliakryylihapon etyyliesteri
N,N′-ethylenebispalmitamide
N,N’-etyleenibispalmitamidi
calcium butyrate
Kalsiumbutyraatti
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
Difenyylimetaani-2,4’-di-isosyanaatti
1,2-propyleneglycol distearate
1,2-propyleeniglykolidistearaatti
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
2-syaani-3,3-difenyyliakryylihapon 2-etyyliheksyyliesteri
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
Bis(2-hydroksietyyli)-2-hydroksipropyyli-3-(dodekyylioksi)metyyliammonium-kloridi
hypophosphorous acid
Hypofosforihapoke
6-amino-1,3-dimethyluracil
6-amino-1,3-dimetyyliurasiili
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
Pentaerytritoli-tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)-propionaatti]
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
2,2,4-trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti
Only to be used in single-use gloves
Saa käyttää vain kertakäyttöhansikkaissa.
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodicyclohexylmethane
3,3’-dimetyyli-4,4’-diaminodisykloheksyylimetaani
Only to be used in polyamides
Saa käyttää vain polyamideissa
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Jos ainetta käytetään monomeerinä, sitä saa käyttää vain komonomeerinä alifaattisissa polyestereissä enintään 1 % pitoisuuksina mooleina ilmaistuna.
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-tert-butyyli-2-bentsoksatsolyyli)tiofeeni
aluminium fibers, flakes and powders
Alumiinikuidut, -lastut ja -jauheet
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
4,4’-oksi-bis(bentseenisulfonyyliatsidi)
β-dextrin
β-dekstriini
silicon dioxide
Piidioksidi