natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2009, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Niazi tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Lisätietoja: a) Heratin, Farahin ja Nimrozin maakunnista vastaava Talebanin jäsen vuoden 2009 puolivälissä; b) Talebanin korkeimman neuvoston ja Quettan Taleban-neuvoston (shuran) jäsen; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu niazi-heimoon; e) Osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Abdul Manan Nyazi on ollut korkea-arvoinen Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa ja toiminut Farahin, Heratin ja Nimrozin maakunnissa vuoden 2009 puolivälistä.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja ('Amir ul-Mumineen'), Afganistan.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Syntymäaika: a) Noin 1966; b) Noin 1960; c) 1953.
Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: a) Naw Dehin kylä, Deh Rawudin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan; b) Noorin kylä, Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Left eye missing, (b) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Hotak tribe.
Lisätietoja: a) Menettänyt vasemman silmän; b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzadan lanko; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu hotak-heimoon.
Mohammed Omar holds the title of ‘Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan’ and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammer Omarilla on arvonimi "Afganistanin islamilaisen emiirikunnan uskollisten komentaja" ja hän on korkein johtaja Taleban-liikkeen hierarkiassa.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten Jalaluddin Haqqanin, liittoumaa alueella.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Gulbuddin Hekmatyar on myös tehnyt yhteistyötä Mohammed Omarin ja Talebanin kanssa.
Other information: (a) Taliban member responsible for Zabul Province, Afghanistan as at 2008, (b) Belongs to Hottak tribe.
Lisätietoja: a) Afganistanin Zabulin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuussa 2008; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Raja-asioiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim)
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah; b) Maulavi.
Grounds for listing: Minister of Justice under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Oikeusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: Deputy to Mullah Mohammed Omar.
Lisätietoja: Mullah Mohammed Omarin varamies.
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Hänet nimitettiin Talebanin korkeimman johtajan Mohammed Omarin varamieheksi ja hän osallistui Taleban-neuvoston (shura) kokouksiin vuoden 2009 alkupuolella.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb)
Grounds for listing: Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisopetusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Taliban member responsible for Jawzjan Province in Northern Afghanistan until 2008, (b) Involved in drug trafficking, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Pohjois-Afganistanin Jawzjanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoteen 2008; b) Osallisena laittomassa huumekaupassa; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
Passin nro: Afghanistanin passi nro D 000933, myönnetty Kabulissa 13.9.1998.
National identification no.: 55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
Henkilötunnus: 55130 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Address:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Osoite:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa; b) Kuuluu tadžikkien etniseen ryhmään.
Grounds for listing: Minister under Communication of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Viestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen vuonna 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu nurzai-heimoon.
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council and a deputy of Mullah Mohammed Omar as of Mar. 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achakzai tribe.
Lisätietoja: a) Oikeassa jalassa proteesi; b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja mullah Mohammed Omarin varamies maaliskuusta 2010 lähtien; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu achakzai-heimoon.
Grounds for listing: Head of Investigation Department, Ministry of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Turvallisuusministeriön (Tiedusteluministeriön) tiedusteluosaston päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Deputy Head (Intelligence) of the Quetta Military Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Quettan sotilasneuvoston (tiedustelusta vastaava) apulaispäällikkö vuodesta 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime.
Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Uruzganin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Place of birth: Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Chaki Wardakin piiri, Maidan Wardakin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Wardak tribe.
Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen; b) Kuului wardak-heimoon.
Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta (Fatwa Department) of Supreme Court under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden Dar-ul-Eftan (fatwaosaston) päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Reportedly deceased in 2001, (b) Belonged to Kakar tribe.
Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001; b) Kuului kakar-heimoon.
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisturvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Belongs to Taraki tribe.
Lisätietoja: a) Tukenut vuoden 2007 puolivälistä lähtien Talebania toimittamalla aseita ja rahaa; b) Kuuluu taraki-heimoon.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida oli Al-Qaidan liittolainen, joka tuki Talebaneja toimittamalla aseita ja rahaa.
Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Saduddin Sayyed, (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mullah.
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs under the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Työ- ja sosiaaliasioiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Kabulin kaupunginjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Barakzai tribe.
Lisätietoja: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu barakzai-heimoon.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
Luetteloa päivitettiin 8.3.2001 tämän huomioon ottamiseksi.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 000769, myönnetty 2.2.1997.
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Kabulin maakunnan varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Andar tribe.
Lisätietoja: a) Pidätettynä Kabulissa Afganistanissa heinäkuussa 2003; b) Vapautettiin vuonna 2007; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu andar-heimoon.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias(a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam).
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (aliasa) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam)
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailu- ja liikenneministeri Taleban-hallinnon aikana.
Passport no: SE-011697 (Afghan passport number issued on 25 Jan. 1988 in Kabul, expired on 23 Feb. 2000) Other information: (a) Involved in drug trafficking as of 2011, primarily through Gerd-e- Jangal, Afghanistan, (b) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007, (c) Taliban ‘Governor’ of Kandaharas of May 2007, (d) Deputy to Mullah Abdul Ghani Baradar in the Taliban Supreme Council as of 2009, (e) Taliban official responsible for four southern provinces of Afghanistan, (f) Following the arrest of Mullah Baradar in February 2010 he was temporarily –in-charge of the Taliban Supreme Council, (g) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (h) Belongs to Ishagzay tribe.
Passin nro: Afganistanin passi nro SE-011697, myönnetty 25.1.1988 Kabulissa, voimassaolo päättynyt 23.2.2000). Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa vuodesta 2011 pääasiassa Gerd-e-Jangalin alueella Afganistanissa; b) Aktiivinen Khostin, Paktian ja Paktikan maakunnissa Afganistanissa toukokuusta 2007; c) Kandaharin Taleban-"kuvernööri" toukokuusta 2007; d) Mullah Abdul Ghani Baradarin varamies Talebanin korkeimmassa neuvostossa vuodesta 2009; e) Afganistanin eteläisistä maakunnista vastaava Talebanin virkailija; f) Mullah Baradarin pidätyksen jälkeen helmikuussa 2010 toimi tilapäisesti Talebanin korkeimman neuvoston johtajana; g) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; h) Kuuluu ishagzay-heimoon.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Hän on osallisena laittomassa huumekaupassa ja oli aktiivinen Khostin, Paktian ja Paktikan maakunnissa Afganistanissa toukokuusta 2007.
He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
Hän oli myös Kandaharin Taleban-”kuvernööri” toukokuusta 2007.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed oli korkeimman Taleban-neuvoston (shura) varaylipäällikkö vuoden 2009 puolivälissä.
Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Qari.
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Wardakin (Maidan Wardakin) maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Deputy Head of Police Academy, Ministry of Interior Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sisäasiainministeriön poliisiakatemian varajohtaja Taleban-hallinnon aikana.
National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
Henkilötunnus: 4156 (Afganistanin henkilökortti (tazkira), myönnetty 13.8.1996).
Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Osoite:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afganistan
Other information: (a) Chief of Staff for the Deputy of Administrative Affairs of the Ministry of Interior Police Academy of the Islamic Republic of Afghanistan in Kabul as of 2011, (b) Belongs to Masud tribe.
Lisätietoja: a) Afganistanin islamilaisen tasavallan sisäasiainministeriön poliisiakatemian apulaishallintopäällikön alaisuudessa toimiva henkilöstöpäällikkö vuodesta 2011; b) Kuuluu masud-heimoon.
Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman)
Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Waka Uzbinin kylä, Sarobin piiri, Kabulin maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking, (c) Belongs to Ghilzai tribe.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Osallisena laittomassa huumekaupassa; c) Kuuluu ghilzai-heimoon.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Hän vastasi Talebanin sotilaallisista operaatioista Kabulissa ja sen ympäristössä ja on osallistunut moniin iskuihin.
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, myönnetty 9.1.1997.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Safi tribe.
Lisätietoja: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu safi-heimoon.
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1963.
Syntymäaika: 1963.
Place of birth: Jani Khel District, Paktia Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Syntymäpaikka: Jani Khelin piiri, Paktian maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: Afganistan.
National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
Henkilötunnus: 19657 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Other information: Belongs to Mangal tribe.
Lisätietoja: Kuuluu mangal-heimoon.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Public Health under the Taliban regime; (b) Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Kansanterveyden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Apulaisulkoasiainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Paktian maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Lisätietoja: a) Nangarharin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuonna 2011; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu zadran-heimoon.
Tahis (alias Tahib).
Tahis (alias Tahib)
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Minister of Repatriation under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuuttoasioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at Dec. 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
Lisätietoja: a) Takharin ja Badakhshanin maakunnista vastaava Talebanin korkeimman neuvoston jäsen joulukuussa 2009; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu tadžikkien etniseen ryhmään.
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Jawzjanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Shura and Head of the Taliban Prisoners and Refugees Committee, (b) Belongs to Ishaqzai tribe.
Lisätietoja: a) Gerd-e-Jangalin Taleban-neuvoston (shuran) jäsen ja Talebanin vanki- ja pakolaiskomitean jäsen; b) Kuuluu ishaqzai-heimoon.
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Arvonimi: a) Maulavi; b) Haji.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, myönnetty 30.6.1998.
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Other information: In custody of the United States of America as at 2011.
Lisätietoja: Yhdysvaltojen pidättämänä vuonna 2011.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Abdul-Haq Wassiq on liittoutunut Gulbuddin Hekmatyarin kanssa.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Hänestä tuli sitten tiedustelupalvelun apulaispääjohtaja, joka raportoi Qari Ahmadullahille.
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Toiminut ulkoasiainministeriön YK-asiain osastolla Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Wazir tribe.
Lisätietoja: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu wazir-heimoon.
Sangeen Zadran (alias(a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)
Sangeen Zadran, (aliasa) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh). Arvonimi: a) Maulavi (vaihtoehtoinen kirjoitustapa: Maulvi); b) Mullah.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: Afganistanin Paktikan maakunnan varjokuvernööri ja Haqqani-verkoston komentaja. Kyseinen verkosto on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä, joka toimii Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Date of UN designation:16.08.2011.
YK nimennyt:16.8.2011.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Sangeen Zadran on kumousjohtaja Paktikan maakunnassa Afganistanissa ja Haqqani-verkoston komentaja.
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
Zadran on Haqqani-verkoston johtajan Sirajuddin Haqqanin vanhempi luutnantti.
Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid)
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 001206, myönnetty 17.7.2000.
Faizullah Khan Noorzai (alias: (a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, (b) Haji Faizuulah Khan Norezai, (c) Haji Faizullah Khan, (d) Haji Fiazullah, (e) Haji Faizullah Noori, (f) Haji Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) Haji Pazullah Noorzai, (i) Haji Mullah Faizullah).
Faizullah Khan Noorzai (aliasa) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah)
Address:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Osoite:Boghra Road, Miralzein kylä, Chaman, Balochistanin maakunta, Pakistan
As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Muita tietoja: a) Merkittävä Talebanin rahoittaja; b) Toimittanut Talebanin taistelijoille vuoden 2009 puolivälistä lähtien aseita, ampumatarvikkeita, räjähteitä ja lääkintätarvikkeita, kerännyt varoja Talebanille ja antanut Talebanin taistelijoille koulutusta Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Aiemmin järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Vuodesta 2010 matkustanut Dubaihin, Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin, ja Japaniin ja omistanut yrityksiä näissä maissa; e) Kuuluu nurzai-heimon miralzai-alaryhmään; f) Malik Noorzain veli; g) Isän nimi on Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Date of UN designation: 04.10.2011.
YK nimennyt:4.10.2011.
He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own money.
Hän on kerännyt Talebanille Persianlahden alueen lahjoittajilta yli 100000 Yhdysvaltain dollaria ja lahjoitti vuonna 2009 osan omista varoistaan.
He also financially supported a Taliban commander in Kandahar Province and has provided funding to assist with training Taliban and Al-Qaida fighters who were to conduct attacks against Coalition and Afghan military forces.
Hän on myös tukenut taloudellisesti erästä Taleban-komentajaa Kandaharin maakunnassa ja hankkinut rahoitusta sellaisten Talebanin ja Al-Qaidan taistelijoiden koulutuksen tueksi, joiden oli määrä hyökätä liittouman ja Afganistanin armeijan joukkoja vastaan.
In addition to his financial support, Faizullah has otherwise facilitated Taliban training and operations.
Taloudellisen tuen lisäksi Faizullah on muutenkin edistänyt Talebanin koulutusta ja operaatioita.