natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Kan Zaw
Tri Kan Zaw
Deputy Minister for National Planning and Economic Development
Kansallisen suunnittelun ja taloudellisen kehityksen varaministeri
Dr Pwint Hsan
Tri Pwint Hsan
Deputy Minister for Commerce
Kaupan alan varaministeri
Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
Varaministeri, televiestintä-, posti- ja lennätin
Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden varaministeri.
Former Deputy Minister for Home Affairs, member of the Parliament (Lower House)
Entinen sisäasioiden varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Deputy Minister for Cooperatives
Osuustoiminnan varaministeri
Deputy Minister for Labour.
Varatyöllisyysministeri.
Former Supreme Court Judge
Entinen korkeimman oikeuden tuomari
Deputy Minister for Transport.
Varaliikenneministeri.
Former Commander, Naval Training Headquarters
Entinen komentaja, merivoimien koulutuskeskus
Deputy Minister for Hotels & Tourism
Hotelli- ja matkailualan varaministeri
Deputy Minister for Industry 1
Varateollisuusministeri (I)
Deputy Minister for Industry 2
Varateollisuusministeri )II)
Deputy Minister for Rail Transportation
Vararautatieministeri
Deputy Minister for Energy
Energian varaministeri
Deputy Minister for Electric Power (1)
Sähkövoiman varaministeri (I)
Deputy Minister for Electric Power (2)
Sähkövoiman varaministeri (II)
Deputy Minister for Education
Varakoulutusministeri
Dr (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Tri (Daw) Myat Myat Ohn Khin
Deputy Minister for Health
Varaterveysministeri
Dr Win Myint
Tri Win Myint
Deputy Minister for Culture
Varakulttuuriministeri
Dr Maung Maung Htay
Tri Maung Maung Htay
Deputy Minister for Religious Affairs
Uskontoasioiden varaministeri
Dr Ko Ko Oo
Tri Ko Ko Oo
Deputy Minister for Science & Technology
Tieteen ja teknologian varaministeri
Deputy Minister for immigration & Population
Maahanmuutto- ja väestöasioiden varaministeri
Deputy Minister for Sports
Varaurheiluministeri
Deputy Minister for Myanma Industrial Development
Myanmarin teollisen kehityksen varaministeri
Deputy Minister for Livestock & Fisheries
Karja- ja kalatalouden varaministeri
Deputy Minister for Home Affairs
Entinen sisäasiainministeri
Former Deputy Minister for Commerce, member of the Parliament (Lower House); Chairman of the Public Accounts Committee
Entinen kaupan alan varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone), julkisen talouden valiokunnan puheenjohtaja
Former Deputy Minister for Construction
Entinen rakennusalan varaministeri
Former Deputy Minister for Construction, d.o.b.
Entinen rakennusalan varaministeri, sa.
Former Deputy Minister for Education
Entinen varakoulutusministeri
Wife of Aung Myo Min
Aung Myo Minin vaimo
Son of Aung Myo Min
Aung Myo Minin poika
Former Deputy Minister for Electric Power 1, member of the Parliament (Upper House)
Entinen sähkövoiman (I) varaministeri, parlamentin jäsen (ylähuone)
Former Deputy Minister for Finance & Revenue, d.o.b.
Entinen varavaltiovarainministeri, sa.
Wife of Hla Thein Swe
Hla Thein Swen vaimo
Former Deputy Minister for Electric Power (2), member of the Parliament (Lower House)
Entinen sähkövoiman (II) varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Prof. Dr. Mya Oo
Professori Tri Mya Oo
Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b.
Entinen varaterveysministeri, parlamentin jäsen (ylähuone), sa.
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Prof. Tri Mya Oon poika, sa.
Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Prof. Tri Mya Oon tytär, sa.
Former Deputy Minister for Hotels & Tourism
Entinen hotelli- ja matkailualan varaministeri
Wife of Aye Myint Kyu
Aye Myint Kyun vaimo
Former Deputy Minister for Immigration & Population, member of the Parliament (Lower House)
Entinen maahanmuuton ja väestöasioiden varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Wife of Win Sein
Win Seinin vaimo
Former Deputy Minister for Industry 1 (Additional Deputy Minister)
Entinen varateollisuusministeri (I) (ylimääräinen apulaisministeri)
Wife of Khin Maung Kyaw
Khin Maung Kyaw'n vaimo
Kyaw Swa Khine aka Kyaw Swar Khaing aka kyaw Swa Khaing
Kyaw Swa Khine alias Kyaw Swar Khaing alias Kyaw Swa Khaing
Former Deputy Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
Entinen varateollisuusministeri (II), sp. Yangon, sa.
Wife of Kyaw Swa Khine
Kyaw Swa Khinen vaimo
Former Deputy Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Entinen raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasioiden varaministeri
Wife of Tin Ngwe
Tin Ngwen vaimo
Former Deputy Minister for Rail Transportation
Entinen vararautatieministeri
Former Deputy Minister for Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee
Entinen uskontoasioiden varaministeri, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen
Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint
Former Deputy Minister for Science and Technology, d.o.b.
Entinen tieteen ja teknologian varaministeri, sa.
Former Deputy Minister for National Planning and Economic Development, member of the Parliament (Lower House)
Entinen kansallisen suunnittelun ja taloudellisen kehityksen varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone)
Wife of Thurein Zaw
Thurein Zaw'n vaimo
Former Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement
Entinen sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden varaministeri
Wife of Kyaw Myin
Kyaw Myinin vaimo
Former Deputy Minister for Transport, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Natogyi, d.o.b.
Entinen varaliikenneministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sp. Natogyi, sa.
Wife of Nyan Tun Aung
Nyan Tun Aungin vaimo
Former Deputy Minister for Health (additional Deputy Minister)
Entinen varaterveysministeri (ylimääräinen apulaisministeri)
Former Deputy Minister for Posts and Telecommunications, member of the Parliament (Lower House), p.o.b. Myaing, d.o.b.
Entinen postin ja televiestinnän varaministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sp. Myaing, sa.
Former Deputy Minister for Labour
Entinen varatyöllisyysministeri
CHIEF MINISTERS STATES/ REGIONS
PÄÄMINISTERIT - OSAVALTIOT/ALUEET
Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Thar Aye alias Tha Aye
Chief Minister for Sagaing Region.
Sagaingin alueen pääministeri.
Wife of Thar Aye
Thar Ayen vaimo
Son of Thar Aye
Thar Ayen poika
Chief Minister for Tanintharyi Region.
Tanintharyin alueen pääministeri.
Former Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), previously Chief of BSO 6 since June 2008 (previously G42a)
Erikoisoperaatiotoimisto IV:n entinen päällikkö (Karen, Mon, Tenas serim), aikaisemmin erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö, kesäkuusta 2008 alkaen (aiemmin G42a)
Wife of Khin Zaw
Khin Zaw'n vaimo
Son of Khin Zaw
Khin Zaw'n poika
Daughter of Khin Zaw
Khin Zaw'n tytär
Wife of Myint Swe
Myint Swen vaimo
Chief Minister Karen State
Karenin osavaltion pääministeri
Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai
Hone Ngaing alias Hon Ngai
Chief Minister Chin State
Chinin osavaltion pääministeri
Former Minister for Foreign Affairs, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Entinen ulkoasiainministeri, aiemmin asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa.
Chief Minister Ayerarwaddy.
Ayerarwaddyn pääministeri.
Former Minister for Forestry
Entinen metsätalousministeri
Son of Ohn Myint
Ohn Myintin poika
Chief Minister for Mandalay Region.
Mandalayn alueen pääministeri.
Former Chief of Military Affairs Security
Entinen sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö
Wife of Ye Myint
Ye Myintin vaimo
Chief Minister Kachin State
Kachinin osavaltion pääministeri
Khin Maung Oo a.k.a. U Bu Reh
Khin Maung Oo alias U Bu Reh
Chief Minister Kayah State
Kayahin osavaltion pääministeri
Chief Minister Rakhine State
Rakhinen osavaltion pääministeri
Chief Minister Shan State
Shanin osavaltion pääministeri
Chief Minister Magway Region
Magwayn alueen pääministeri
(inc. post held)
(toimi mukaan lukien)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Varapääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto
(inc. function)
(tehtävä mukaan lukien)
Former 11 LID.
Entinen 11. kevyt jalkaväkidivisioona.
Provost General
Sotilaspoliisin kenraali (Provost General)
Lt-Gen Kyaw Swe
Kenraaliluutnantti Kyaw Swe
Wife of Lt-Gen Kyaw Swe
Kenrl Kyaw Swen vaimo
Former Provost Marshal
Entinen sotilaspoliisipäällikkö
Union Auditor General
Liittotasavallan päätilintarkastaja
Personal Assistant to the SPDC Chairman
SPDC:n puheenjohtajan henkilökohtainen avustaja
Former Military Appointments General
Ennen vastuussa sotilasnimitysasioista
Camp Commandant, Yangoon
Leirin komentaja, Yangoon
Wife of Maj-Gen Hla Aung Thein
Kenrm Hla Aung Theinin vaimo
Maj-Gen Nay Lin
Kenraalimajuri Nay Lin
Former Director of Public Relations and Psychological Warfare
Entinen johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti
Director of MilitarySupplies & Transport
Johtaja, sotilastarvikkeet ja kuljetus
Director Ordnance
Johtaja, puolustusmateriaaliosasto
Former Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Entinen johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen
Maj-Gen Sein Win
Kenraalimajuri Sein Win
Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings Former Director of Procurement
Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings. Entinen johtaja, hankinnat
Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)
Komentopäällikkö (ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)
Former Defence Services Inspection and Auditor General
Sotilastarkastus ja ylitarkastaja
Colonel Khin Maung Htun
Eversti Khin Maung Htun Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon) M G45a Eversti Tint Wai
Maj-Gen Win Hsan
Kenraalimajuri Win Hsan
Director of Procurement
Johtaja, hankinnat
Former Chief of Staff (Air)
Entinen esikuntapäällikkö (ilmavoimat)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay) since May 2009.
Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö (Naypyidaw ja Mandalay) toukokuusta 2009 alkaen
Military appointments General.
Sotilasnimitysasioista vastaava kenraali.
Former Rangoon (Yangon) Regional Commander
Entinen Rangoonin (Yangonin) aluekomentaja
Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kenraaliluutnantti Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Purit, Yar Pye ja Yar Pyrit
Judge Advocate General.
Pääoikeusupseeri.
Former Eastern (Shan State South) Regional Commander
Entinen itäisen (Shanin osavaltion eteläosa) alueen komentaja
Wife of Lt-Gen Yar Pyae a.k.a. Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye and Yar Pyrit
Kenrl Yar Pyaen (alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Purit, Yar Pye ja Yar Pyrit) vaimo
Lt-Gen Thaung Aye
Kenraaliluutnantti Thaung Aye
Lt-Gen Khin Zaw Oo
Kenraaliluutnantti Khin Zaw Oo
Former Coastal (Tanintharyi Division) Regional Commander Adjutant General and Chairman of UMEHL, d.o.b.
Entinen rannikkoalueen (Tanintharyin alueen) komentaja. Apulaiskomentopäällikkö ja UMEHL:n puheenjohtaja, sa.
Lt-Gen Kyaw Phyo
Kenraaliluutnantti Kyaw Phyo
Chief of Defence Services Inspection and Auditor General.
Sotilastarkastuspäällikkö ja ylitarkastaja.
Former Triangle (Shan State East) Regional Commander
Entinen kolmion alueen (Shanin osavaltion itäosan) komentaja
Quartermaster General.
Päämajoitusmestari.
Former (Nay Pyi Daw) Regional Commander
Entinen (Nay Pyi Daw) aluekomentaja
Vice-Admiral Nyan Tun
Vara-amiraali Nyan Tun
Commander in Chief (Navy)
Merivoimien komentaja
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Kommodori, prikaatikenraali Thura Thet Swe
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, Shanin osavaltion itäinen osa)
Brig-Gen Thet Naing
Prikaatikenraali Thet Naing
Former Vice Chief of Military Weapons Production, Ministry of Defence, new position: Director of Defence Industries
Entinen sota-asetuotannon varapäällikkö, puolustusministeriö, uusi asema: johtaja, puolustusteollisuus
Former Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon (Pegu) jaoston entinen puheenjohtaja
Former Chairman of Kayah State Peace and Development Council
Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston entinen puheenjohtaja
Bureaus of special operations
Erikoisoperaatiotoimistot
Lt-Gen Myint Soe
Kenraaliluutnantti Myint Soe
Chief of Bureau of Special Operations 1.
Erikoisoperaatiotoimisto I:n päällikkö.
Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio
Entinen luoteisen alueen (Sagaingin alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri
Lt-Gen Aung Than Htut
Kenraaliluutnantti Aung Than Htut
Chief of Bureau of Special Operations 2.
Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö.
Former North Eastern (Shan StateNorth) Regional Commander
Entinen koillisen alueen (Shanin osavaltion pohjoisosa) komentaja
Wife of Lt-Gen Aung Than Htut
Kenrl Aung Than Htutin vaimo
Lt-Gen Thet Naing Win
Kenraaliluutnantti Thet Naing Win
Chief of Bureau of Special Operations 4.
Erikoisoperaatiotoimisto IV:n päällikkö.
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Entinen kaakkoisen alueen (Monin osavaltio) komentaja
Lt-Gen Tin Ngwe
Kenraalimajuri Tin Ngwe
Chief of Bureau of Special Operations 5.
Erikoisoperaatiotoimisto V:n päällikkö.
Former Central (Mandalay Division) Regional Commander
Entinen keskeisen alueen (Mandalayn alue) komentaja
Lt-Gen Soe Win
Kenraaliluutnantti Soe Win
Chief of Bureau of Special Operations 6.
Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö.
Former North (Kachin State) Regional Commander
Entinen pohjoisen alueen (Kachinin osavaltio) komentaja
Wife of Lt-Gen Soe Win
Kenrl Soe Winin vaimo
DG Myanmar Police Force.
Myanmarin poliisiylijohtaja.
Former Rangoon (Yangon) Deputy Regional Commander
Entinen Rangoonin (Yangon) alueen varakomentaja
FORMER UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
ENTINEN USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
(senior former USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(USDA:n entisiä korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
Aung Thein Lin a.k.a Aung Thein Lynn
Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn
Wife of Aung Thein Lin
Aung Thein Linin vaimo
Daughter of Aung Thein Lin
Aung Thein Linin tytär
Vice Mayor of Yangon City Development I. Former Member of the Central Executive I
Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen)
Former Member of the Central Executive Committee
Toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen
Former Member of Rangoon Executive Committee
Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean entinen jäsen
Former Staff Officer Yangon East
Henkilöstöupseeri, Yangon itäinen
Former Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township
Former Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen sihteeri, Mingala Taungnyunt Township
Former Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Mingala Taungnyunt Township, entinen poliisikomentaja
Former Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean entinen päällikkö
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston entinen päällikkö
Former Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen sihteeri
Former Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen apulaissihteeri
Former Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston entinen henkilöstöpäällikkö, Mingala Taungnyunt Township
Ministry of Defence.
Puolustusministeriö.
Former USDA Member
Entinen USDA:n jäsen
UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY (USDP)
USDP-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY)
(other members of USDP leadership have been included elsewhere)
(muut USDP:n korkeat viranhaltijat on mainittu muualla)
Member of the Parliament (Lower House), Speaker of the Lower House.
Parlamentin jäsen (alahuone), alahuoneen puhemies.
Wife of General Thura Shwe Mann
Kenr Thura Swhe Mannin vaimo
Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
Son of Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company,
Toe Naing Mann
Thure Shwe Mannin poika, sa.
Son of Thura Shwe Mann, d.o.b.
Omistaja: Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No.
Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Wife of Toe Naing Mann, Daughter of Khin Shwe, d.o.b.
Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen tytär, sa.
Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja.
Chairman of the Election Commission.
Vaalilautakunnan puheenjohtaja.
Former Chief of Military Ordnance and Former Head of UMEHL.
Entinen puolustushankintojen päällikkö ja UMEHL:n entinen johtaja.
Wife of Tin Aye
Tin Ayen vaimo
Son of Tin Aye
Tin Ayen poika
(inc. company)
(yritys mukaan lukien)
Managing Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co (liite III, IV, nro 1); Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415.
Brother of Tay Za, d.o.b.
Tay Zan veli, sa.
Director Htoo Trading.
Htoo Trading.
Cecilia Ng a.k.a. Ng Seng Hong, a.k.a. Seng Hong or Ng Sor Hon
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, Seng Hong tai Ng Sor Hon
Father of Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law, d.o.b.
Tun Myint Naingin alias Steven Lawin isä, sa.
01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
1.1.1977, Zaykabari Co. Ltd:n toimitusjohtaja
Wife of Zay Thiha
Zay Thihan vaimo N
Shwe Thanlwin Trading Co. (Annex III, IV, no 15) (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (liite III, IV, nro 15) (ainoa teollisuusministeriö II:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)
Former Minister for Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004
(Annex I, no 549)
Johtaja, Htarwara mining company (liite I, nro 549)
(Annex III, IV, no 20) and owner of Delta United Football Club
Toimitusjohtaja, Eden group of companies (liite III, IV, nro 20) ja Delta United Football Clubin omistaja
Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22)
Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company (liite III, IV, nro 22)
Owner, Golden Flower Co. Ltd. (Annex III, IV, no 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Omistaja, Golden Flower Co. Ltd (liite III, IV, nro 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (Annex I, no 669 and no 1155)
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd (liite I, nro 669 ja 1155)
Owner of Yetagun Construction Co (Annex III, IV, no 41)
Omistaja, Yetagun Construction Co (liite III, IV, nro 41)
Dagon International Co. Ltd (annex I, no 17, Annex III, IV, no 33), d.o.b. 30.09.1953, p.o.b.
Dagon International Co. Ltd (liite I, nro 17, liite III, IV, nro 33), sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435
28.08.1958, ID Card: B/ RGN 021998
28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998
Mother Trading (Annex III, IV, no 39)
Mother Trading (liite III, IV, nro 39)
Kyaw Tha Company (Annex III, IV, no 40)
Kyaw Tha Company (liite III, IV, nro 40)
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1 owner of Yadanabon Football Club
Loi Hein Co., yhteistyössä teollisuusministeriö 1:n kanssa, Yadanabon Football Clubin omistaja
Former Chief Justice
Entinen korkeimman oikeuden presidentti
Former Attorney General
Entinen oikeuskansleri
Former Deputy Attorney General.
2.10.1948, entinen varaoikeuskansleri.
Union Attorney General
Liittovaltion oikeuskansleri.
Attorney General.
Oikeuskansleri.
Former Deputy Attorney General
Entinen varaoikeuskansleri
Chief Justice.
Korkeimman oikeuden presidentti.
Former Deputy Chief Justice.
Entinen korkeimman oikeuden varapresidentti.
Member of the Constitutional Tribunal of the Union
Liittovaltion perustuslakituomioistuimen jäsen
Judge, Western District Court
Läntinen alioikeus
Address: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta- Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da Street (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma
Managing Director of Kambawza (Kanbawza) Bank (Annex III, IV, no 13).
Toimitusjohtaja, Kambawza (Kanbawza) Bank (liite III, IV, nro 13).
Myanmar Economic Corporation (Annex II, K23a)
Myanmar Economic Corporation (liite II, K23a)
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Myint Aungin poika, työnantaja Schlumberger, sa.
Managing Director at Bandoola Transportation Co. (Annex II, K22m)
Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co. (liite II, K22m)
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project (Annex III, IV, no 17)
Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project (liite III, IV, nro 17)
Board of Directors, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Annex II, K22a)
Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a)
Departmental Managing Director, Myawaddy trading (Annex II, K22l)
Osastopäällikkö, Myawaddy trading (liite II, K22l)
General Manager of MICB Managing Director Myanma Investment and Commercial Bank
MICB:n pääjohtaja Myanmarin investointi- ja liikepankin toimitusjohtaja
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd. aka Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)
Former Chairman: (Lt-Gen) Tin Aye (new position Chairman of the Election Commission).
Entinen puheenjohtaja: kenrl Tin Aye (uusi asema: vaalilautakunnan puheenjohtaja.
New chairman: Lt-Gen Khin Zaw Oo, Managing Director: Maj-Gen Win Than (Annex II, G25a)
Uusi puheenjohtaja: kenrl Khin Zaw Oo, toimitusjohtaja: kenrm Win Than (liite II, G25a)
Col (retired) Maung Maung Aye (Annex II, K7a), Managing Director
Eversti (eläkkeellä) Maung Maung Aye (liite II, K7a), toimitusjohtaja
Col Myint Aung (Annex II, K4a), Managing Director
Eversti Myint Aung (liite II, K4a), toimitusjohtaja
Col. Myo Myint (Annex II, K5a), Managing Director
Eversti Myo Myint (liite II, K5a), toimitusjohtaja
Be Aung, Manager
Be Aung, Johtaja
aka Myanma Posco Steel Co. Ltd.
alias Myanma Posco Steel Co. Ltd.
Former Managing Director: Win Tun.
Entinen toimitusjohtaja: Win Tun.
New position: Minister for Forestry
Uusi asema: metsätalousministeri
No. 50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
50, Pansodan Street, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221, Yangon
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box, 1221, Yangon
List of enterprises referred to in articles 10 and 14
Luettelo 10 ja 14 artiklassa tarkoitetuista yrityksistä
Director/Owner/additional information
Johtaja/omistaja/lisätiedot
Managing Directors: Brig-Gen Win Hlaing (K1a, Annex II) and U Tun Kyi
Win Hlaing (K1a, liite II) ja U Tun Kyi,
General Manager: U Yin Sein
Pääjohtaja: U Yin Sein
Managing Director: Dr. San Oo (a.k.a. Sann Oo), Ministry of Electric Power 2
Toimitusjohtaja: tri San Oo alias Sann Oo, sähkövoimaministeriö 2
Managing Director: Tin Aung, Ministry of Electric Power 2
Toimitusjohtaja: Tin Aung, sähkövoimaministeriö 2
Managing Director: Kyaw Htoo, Ministry of Commerce
Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo, kauppaministeriö
Managing Director: Oo Zune, Ministry of Industry 2
Toimitusjohtaja: Oo Zune, teollisuusministeriö 2
Managing Director: Hla Moe, Ministry of Co-Operatives
Toimitusjohtaja: Hla Moe, osuuskuntaministeriö
Tay Za (J1a, Annex II)
Tay Za
Htoo Furniture (a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood)
Htoo Furniture (alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood)