natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Lisäksi 20 tuotteen CN-koodit ja 11 tuotteen Taric-koodit olisi muutettava.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
Suspensiot, joihin on tarpeen tehdä teknisiä muutoksia, olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta suspensioluettelosta ja palautettava kyseiseen liitteeseen käyttäen uusia tavaran kuvauksia, uusia CN-koodeja tai uusia Taric-koodeja.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä I ja liitteessä II oleviin lisättyjä ja poistettuja suspensioita koskeviin luetteloihin olisi selkeyden vuoksi merkittävä muutosten kohdalle asteriski.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää asetuksessa (EY) N:o 1255/96 lueteltujen suspensioiden viimeisestä voimassaolopäivästä, jotta voidaan varmistaa, että tekniset ja taloudelliset muutokset otetaan huomioon.
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Tämä ei saisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä aikaisemmin tai jatkamista viimeisen voimassaolopäivän jälkeenkin yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä vuonna 1998 annetun komission tiedonannon [2] periaatteiden mukaisesti, jos sille esitetään taloudelliset syyt.
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Koska tässä asetuksessa säädettyjen suspensioiden on tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan viipymättä,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;
lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuoterivit;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
poistetaan tuoterivit, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
Products referred to in Article 1 (1)
1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Validity period
Voimassaolo-aika
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium, puhtausaste vähintään 98,5 painoprosenttia
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride 0 %
Kupari(I tai II)oksidi, joka sisältää vähintään 78 painoprosenttia kuparia ja enintään 0,03 painoprosenttia kloridia
Propane-1,3-diol
Propaani-1,3-dioli
Ubiquinol
Ubikinoli
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
(R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-oni
3′-Hydroxyacetophenone
3’-Hydroksiasetofenoni
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
4’-tert-Butyyli-2’,6’-dimetyyli-3’,5’-dinitroasetofenoni
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
Etyyli-6,8-dikloorioktanoaatti
3-Cyclohexylpropionic acid
3-Sykloheksyylipropionihappo
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2-Metyyli-3-(4-fluorifenyyli)-propionyylikloridi
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
2,4,6-Trimetyylibentsoyylikloridi
Tetradecanedioic acid
Tetradekaanidihappo
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Dibutyyli-1,4-bentseenidikarboksylaatti
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
Bentseeni-1,2:4,5-tetrakarboksyylihapon dianhydridi
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Metyyli-(3-okso-2-pentyylisyklopentyyli)asetaatti
Decamethylenediamine
Dekametyleenidiamiini
1,3-Cyclohexanedimethanamine
1,3-Sykloheksaanidimetanamiini
2-Chlorobenzylamine
2-Klooribentsyyliamiini
4-(2-Aminoethyl)phenol
4-(2-Aminoetyyli)fenoli
2-Amino-5-chlorobenzophenone
2-Amino-5-klooribentsofenoni
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
Asetaldehydioksiimi, vesiliuoksena
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(metyylitio)-fenyyli]-1,3-propaanidioli
Diethylmethoxyborane
Dietyylimetoksiboraani
2-Methylfuran
2-Metyylifuraani
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
7-Metyyli-3,4-dihydro-2H-1,5-bentsodioksipin-3-oni
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametyyli-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahydro-1H-bentso[e][1]bentsofuraani
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
2-[[[3-Metyyli-4-(2,2,2-trifluorietoksi)-2-pyridinyyli]metyyli]tio]-1H-bentsimidatsoli
Quinoline
Kinoliini
Isoquinoline
Isokinoliini
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(S)-N-[(Dietyyliamino)metyyli]-alfa-etyyli-2-okso-1-pyrrolidiiniasetamidi-L-(+)-tartraatti
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
Bentsotiatsol-2-yyli-(Z)-2-trityylioksi-imino-2-(2-aminotiatsol-4-yyli)tioasetaatti
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
N,N-Bis(1,3-bentsotiatsol-2-yylisulfanyyli)-2-metyylipropaani-2-amini
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2,4-Dietyyli-9H-tioksanten-9-oni
2-Thiophene ethylamine
2-Tiofeenietyyliamiini
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
10-[1,1’-Bifenyl]-4-yyli-2-(1-metyylietyyli)-9-okso-9H-tioksanteeniheksafluorifosfaatti
Ammonium glycyrrhizate
Ammoniumglysyyriritsaatti
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
Hydroksistyreenin kopolymeeri, jossa on yhtä tai useampaa seuraavista aineista:
styrene,
styreeni,
alkoxystyrene,
alkoksistyreeni,
alkylacrylates,
alkyyliakrylaatteja,
dissolved in ethyl lactate
etyylilaktaattiin liuotettu
Sodium lauroyl methyl isethionate
Natriumlauroyylimetyyli-isetionaatti
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu natriumdokusaatin ja etoksiloidun 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin seoksesta
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu polysiloksaanin ja poly(eteeniglykolin) seoksesta
Waterless offset aluminium printing plate:
Vedettömään offsetpainatukseen tarkoitettu alumiinipainolevy, joka on
with a plastic coating,
muovipäällysteinen
without a printing image,
painokuvioton
Sensitising emulsion consisting of:
Herkistävä emulsio, jossa on
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
enintään 12 painoprosenttia diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteriä,
phenolic resins,
fenolihartseja
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
liuoksessa, joka sisältää vähintään 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia tai metyyli-3-metoksipropionaattia tai 2-heptanonia
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
Herkistävä emulsio tai valmiste, joka sisältää yhtä tai useampaa seuraavista aineista:
acrylate polymers,
akrylaattipolymeerejä
methacrylate polymers,
metakrylaattipolymeerejä
derivatives of styrene polymers,
styreenipolymeerien johdannaisia,
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
ainakin 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia sisältävään orgaaniseen liuottimeen liuotettuja valonherkkiä happojen esiasteita enintään 7 painoprosenttia sisältävä
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Heijastusta vähentävä pinnoite, joka koostuu joko siloksaanipolymeeristä tai orgaanisesta polymeeristä, jossa on kromoforiryhmällä modifioitu fenolihydroksiryhmä, orgaanisen liuottimen liuoksena, jossa on joko 1-etoksi-2-propanolia tai 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia, ja joka sisältää enintään 10 painoprosenttia polymeeriä
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
Oksamyyli (ISO) sykloheksanonin ja veden liuoksessa
Mixture of:
Seos, joka sisältää
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
80 (± 5) painoprosenttia 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dimetyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaattia, ja
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
20 (± 5) painoprosenttia 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4-[[2-[(2-etyyliheksyyli)oksi]-2-oksoetyyli]tio]-4-metyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaattia
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
(Kloorimetyyli)bis(4-fluorifenyyli)metyylisilaaniliuos tolueenissa, nimellispitoisuus 65 prosenttia
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
Valmiste, joka koostuu 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin ja propan-2-olin seoksesta
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
vähintään 85 mutta enintään 95 painoprosenttia α-4-(2-syaani-2-butoksikarbonyyli)vinyyli-2-metoksi-fenyyli-ω-hydroksiheksa(oksieteeniä), ja
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia polyoksieteeni(20)sorbitaanimonopalmitaattia
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
Korkeaisotaktinen polypropyleeni (HIPP), myös värjätty, ilmanraikastimien muoviosien valmistukseen tarkoitettu, jolla on seuraavat ominaisuudet:
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
tiheys vähintään 0,880 mutta enintään 0,913 g/cm3 (ASTM D1505 –menetelmän avulla määritettynä),
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
vetolujuus vähintään 350 mutta enintään 390 kg/cm2 (ASTM D638 –menetelmän avulla määritettynä),
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
taipumislämpötila vähintään 135 °C 0,45 MPa:n kuormituksessa (ASTM 648 –menetelmän avulla määritettynä)
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
Styreenin ja p-metyylistyreenin kiteinen kopolymeeri,
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
jonka sulamispiste on vähintään 240 mutta enintään 260 °C
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
joka sisältää vähintään 5 mutta enintään 15 painoprosenttia p-metyylistyreenia
Mixture containing by weight:
Seos, joka sisältää
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia styreenin polymeerejä
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia poly(fenyleenieetteriä)
not more than 10 % of other additives,
enintään 10 painoprosenttia muita lisäaineita
and with one or more of the following special colour effects:
ja jolla on yksi tai useampi seuraavista erityisistä väritehosteista:
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
metalli- tai helmiäistehoste, johon liittyy katselukulmaan perustuva metameria, joka on saatu aikaan lisäämällä vähintään 0,3 painoprosenttia pigmenttihiutaleita
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
fluoresoiva tehoste, jolle on ominaista se, että se ultraviolettisäteilyä vastaanottaessaan lähettää valoa
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
kirkas valkoinen, jossa L [1] on vähintään 92 ja b [1] enintään 2 ja a [1] -5:n ja 7:n välillä CIELab-väriasteikolla
Poly(vinylidene fluoride)
Poly(vinylideenifluoridi)
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
Läpinäkyvä akryylipolymeeri, joka on enintään 1 kg:n painoisissa pakkauksissa, joka ei ole vähittäismyyntiin tarkoitettu ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
viskositeetti on enintään 50000 Pa·s 120 °C:ssa ASTM D 3835 -menetelmän avulla määritettynä
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on suurempi kuin 500000 mutta enintään 1200000 geelipermeaatiokromatografiakokeen (GPC-koe) avulla määritettynä
a residual monomer content of less then 1 %,
jäännösmonomeeripitoisuus on vähemmän kuin 1 prosentti
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Polyeteeniglykoli, jonka eteenioksidiketjun pituus on enintään 30 ja jolla on butyyli-2-syaani-3-(4-hydroksifenyyli)akrylaattipääteryhmiä, käytettäväksi UV-sulkuna nestemäisissä väkevöitteissä (masterbatseissa)
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Poly(hydroksialkanoaatti), joka koostuu pääasiallisesti poly(3-hydroksibutyraatista)
Cellulose triacetate
Selluloosatriasetaatti
Cellulose diacetate powder
Selluloosadiasetaattijauhe
Reflecting sheet, consisting of:
Heijastava kalvo, jolla on seuraavat ominaisuudet:
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
koostuu polykarbonaatti- tai akryylipolymeerikalvosta, joka on yhdeltä puolelta kokonaisuudessaan kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
peitetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
myös, jos se on peitetty yhdeltä puolelta itsekiinnittyvällä kerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Liimakalvo, jonka pohjana on käytetty vähintään 70 μm:n paksuista eteenin ja vinyyliasetaatin (EVA) kopolymeeriä ja jossa on vähintään 5 μm:n paksuinen akryyliliimaosa, piilevyjen hiomiseen ja/tai paloitteluun tarkoitettu
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
Itsekiinnittyvä heijastava kalvo, myös kappaleisiin jaettu, jolla on seuraavat ominaisuudet:
showing a regular pattern,
säännöllinen kuvio
with or without an application tape layer,
myös jos siinä on asetinkalvokerros
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
koostuu akryylipolymeerikerroksesta, jonka päällä on mikroprismoja sisältävä poly(metyylimetakrylaatti)kerros
whether or not containing an additional layer of polyester and,
myös jos siinä on lisäksi polyesterikerros
an adhesive with a final release sheet,
irrotettavalla kalvolla peitetty liimakerros
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
Rullina oleva heijastava kerrostettu levy, jonka leveys on yli 20 cm, joka on kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla ja joka koostuu poly(vinyylikloridi)kalvosta, jonka yksi puoli on päällystetty
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
lasisia mikrohelmiä sisältävällä polyuretaanikerroksella,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
poly(eteenivinyyliasetaatti)kerroksella,
an adhesive layer, and,
liimakerroksella, ja
a release sheet,
irrotettavalla kalvolla
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
UV-säteilyä absorboiva poly(vinyylikloridi)kalvo:
with a thickness of 78 μm or more,
paksuus vähintään 78 μm
covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
tartuntalujuus vähintään 1764 mN/ 25 mm
Reflecting film containing:
Heijastava kalvo, joka koostuu
a poly(vinyl chloride) layer,
poly(vinyylikloridi)kerroksesta,
a polyurethane layer,
polyuretaanikerroksesta,
a glass microspheres layer,
lasisia mikrohelmiä sisältävästä kerroksesta,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
kerroksesta, myös jos se sisältää turvamerkinnän ja/tai virallisen merkinnän, joka muuttuu tarkastelukulman mukaan,
a metallised aluminium layer, and,
metalloidusta alumiinikerroksesta, ja
an adhesive, covered on one side with a release liner,
liimakerroksesta, jonka toinen puoli on peitetty irrotettavalla kalvolla
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Itsekiinnittyvä kalvo, jonka paksuus on vähintään 40 mutta enintään 400μm, joka koostuu yhdestä tai useammasta läpinäkyvästä, metalloidusta tai värjätystä poly(eteenitereftalaatti)kerroksesta ja joka on yhdeltä puolelta peitetty naarmuuntumattomalla kerroksella ja toiselta puolelta puristeherkällä liimalla ja irrotettavalla silikonikalvolla
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Itsekiinnittyvät kiillotuslaikat, mikrohuokoista polyuretaania, myös tyynyllä päällystetyt
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
Monoaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 75 μm ja jossa on kaksi tai kolme kerrosta, joista jokainen sisältää polypropyleenin ja polyeteenin sekoitusta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat:
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 140 mutta enintään 270 MPa ja
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 20 mutta enintään 40 MPa
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
Poly(eteenitereftalaatti)levyt tai –rullat
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
jotka on päällystetty molemmilta puolilta epoksiakryylihartsikerroksella
of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
joiden kokonaispaksuus on 37 μm (± 3 μm)
Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
Kaksikomponenttimonofilamenttilanka, jonka paksuus on enintään 30 desitexiä ja joka koostuu seuraavista:
a polyethylene terephthalate core, and,
polyetyleenitereftalaattiydin ja
an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
ulompi kerros polyeteenitereftalaatin ja polyeteeni-isoftalaatin kopolymeeria,
for use in the manufacture of filtration fabrics
suodatinkankaiden valmistukseen tarkoitettu
Non-wovens of polypropylene:
Kuitukangas, polypropeenia
with a melt blown layer, laminated on each side with spun-bonded filaments of polypropylene,
jossa on sulapuhallettu kerros, joka on kerrostettu kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spun-bonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla,
with a thickness of not more than 550 μm,
jonka paksuus on enintään 550 μm,
with a weight of not more than 150 g/m2,
jonka paino on enintään 150 g/m2,
in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
joka on metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, ja
not impregnated,
joka on kyllästämätön
Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
Piinitridirullat ja -kuulat (Si3N4)
28 % or less of silicon dioxide and,
enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja
60 % or more of dialuminium trioxide,
vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia
Ferro-dysprosium, containing by weight:
Rauta-dysprosium, joka sisältää:
78 % or more of dysprosium and,
vähintään 78 painoprosenttia dysprosiumia ja
18 % or more but no more than 22 % of iron,
vähintään 18 mutta enintään 22 painoprosenttia rautaa
2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and,
vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja
Aluminium laminated film of a total thickness of not more than 0,123 mm, comprising of a layer of aluminium of a thickness of not more than 0,040 mm, polyamide and polypropylene base films, and a protective coating against corrosion by hydrofluoric acid, for use in the manufacture of lithium polymer batteries (1)
Alumiinifoliolaminaatti, kokonaispaksuus enintään 0,123 mm, joka koostuu enintään 0,040 mm:n paksuisesta alumiinikerroksesta, polyamidi- ja polypropeenipohjaisista kalvoista sekä fluorivedyn syövyttävältä vaikutukselta suojaavasta pinnoitteesta, litiumpolymeeriparistojen valmistukseen tarkoitettu(1)
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) wire, complying with AMS standards 4928 and 4967
Titaani-alumiini-vanadiumseoksesta (TiAl6V4) valmistettu lanka, AMS-standardien 4928 ja 4967 mukainen
Single phase centrifugal pump:
Yksivaiheinen keskipakopumppu
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
jonka pumppausteho on vähintään 400 cm3 nestettä minuutissa
with a noise level limited to 6 dBA,
jonka äänitaso on rajoitettu 6 dBA:iin
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and,
jonka imu- ja purkuaukon sisäläpimitta on enintään 15 mm ja
working at ambient temperatures down to – 10 °C,
joka on toimintakykyinen -10 °C:een lämpötilaan saakka
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8528 (1)
Aksiaalituuletin, jossa on sähkömoottori, teho enintään 2 W, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu(1)
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 100 kW, with:
Moottoriajoneuvojen sähkökäyttö, jonka teho on enintään 100 kW ja jossa on
a DC motor with transmission,
voimansiirrolla varustettu tasavirtamoottori
power electronics connected by cable,
kaapelilla yhdistetty tehoelektroniikka
Coil choke with:
Kuristinkela, jonka
an inductance of 4,7 μΗ (± 20 %),
induktanssi on 4,7 μΗ (± 20 %),
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
tasavirtavastus on enintään 0,1 ohmia,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
eristysvastus on vähintään 100 megaohmia 500 V:n jännitteessä (tasavirta),
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
nestekide- (LCD-) ja valodiodi- (LED-) -moduulivirtapiirilevyjen valmistukseen tarkoitettu
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 (1)
Solenoidi, jossa on ankkuri ja joka toimii 24 voltin nimellisellä syöttöjännitteellä 0,08 ampeerin nimellisellä tasavirralla, tarkoitettu nimikkeen 8517 tuotteiden valmistukseen(1)