natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This element is mandatory only if the data set includes types from the Generic Network Model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network.
Tämä elementti on pakollinen vain jos tietoaineisto sisältää tyyppejä geneerisestä verkkomallista (Generic Network Model), eikä se pysty takaamaan verkolle keskilinjatopologiaa (keskilinjojen kytkeytymistä).
Character Encoding The character encoding used in the data set.
Merkistökoodaus Tietoaineistossa käytetty merkkikoodaus.
This element is mandatory only if an encoding is used that is not based on UTF-8.
Tämä elementti on pakollinen vain jos käytetään koodaustapaa, joka ei perustu UTF-8-järjestelmään.
Portrayal
Esittäminen
For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009 [3], the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to;
Kun paikkatietoaineistoja esitetään komission asetuksen N:o 976/2009 [3] mukaisen katselupalvelun avulla, on oltava käytettävissä seuraavat:(a) sille paikkatietoryhmälle tai niille paikkatietoryhmille, johon tai joihin tietoaineisto liittyy, liitteessä II määritellyt karttatasot;
for each layer at least a default portrayal style, with as a minimum an associated title and a unique identifier.
kullekin karttatasolle ainakin oletuskuvaustekniikka ja sille vähintään otsikko ja yksilöivä tunniste.
For each layer, Annex II defines the following:
Liitteessä II määritellään kullekin karttatasolle:
a human readable title of the layer to be used for display in user interface;
ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva karttatason otsikko näytettäväksi käyttöliittymässä;
the spatial object type(s) that constitute the content of the layer.
paikkatietokohdetyyppi (-tyypit), jo(i)sta karttatason sisältö koostuu.
It shall apply from 15 December 2010.
Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2010.
COMMON TYPES
YHTEISET TYYPIT
TYPES DEFINED IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS
EUROOPPALAISISSA JA KANSAINVÄLISISSÄ STANDARDEISSA MÄÄRITELLYT TYYPIT
For the types Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign and Velocity used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in ISO 19103 shall apply.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign ja Velocity sovelletaan standardissa ISO 19103 annettuja määrittelyjä.
For the types GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive and GM_Surface used in spatial attributes or association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19107 shall apply.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive ja GM_Surface sovelletaan standardissa EN ISO 19107 annettuja määrittelyjä.
For the type TM_Period used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19108 shall apply.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettävään tyyppiin TM_Period sovelletaan standardissa EN ISO 19108 annettuja määrittelyjä.
For the types CI_Citation and MD_Resolution used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19115 shall apply.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin CI_Citation ja MD_Resolution sovelletaan standardissa EN ISO 19115 annettuja määrittelyjä.
For the types LocalisedCharacterString and URI used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in ISO 19139 shall apply.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin LocalisedCharacterString ja URI sovelletaan standardissa ISO 19139 annettuja määrittelyjä.
COMMON DATA TYPES
YHTEISET TIETOTYYPIT
Identifier (Identifier)
Tunniste (Identifier)
External unique object identifier published by the responsible body, which may be used by external applications to reference the spatial object.
Vastuuorganisaation julkaisema yksilöivä ulkoinen kohdetunniste, jonka avulla ulkopuoliset sovellukset voivat viitata paikkatietokohteeseen.
Attributes of the data type Identifier
Identifier-tietotyypin attribuutit
Attribute
Attribuutti
A local identifier, assigned by the data provider.
Tiedon tarjoajan antama paikallinen tunniste.
The local identifier is unique within the namespace, that is no other spatial object carries the same unique identifier.
Paikallinen tunniste on kyseisessä nimiavaruudessa yksilöivä, eli millään muulla paikkatietokohteella ei ole samaa yksilöivää tunnistetta.
Namespace uniquely identifying the data source of the spatial object.
Nimiavaruus, joka yksilöi paikkatietokohteen tietolähteen.
The identifier of the particular version of the spatial object, with a maximum length of 25 characters.
Paikkatietokohteen tietyn version tunniste, enimmäispituus 25 merkkiä.
If the specification of a spatial object type with an external object identifier includes life-cycle information, the version identifier is used to distinguish between the different versions of a spatial object.
Jos ulkoisen kohdetunnisteen omaavan paikkatietokohteen määrittely sisältää elinkaaritietoja, versiotunnisteen avulla erotetaan toisistaan kyseisen paikkatietokohteen eri versiot.
Within the set of all versions of a spatial object, the version identifier is unique.
Versiotunniste on yksilöivä kyseisen paikkatietokohteen eri versioiden joukossa.
Constraints of the data type Identifier
Identifier-tietotyypin rajoitteet
The localId and the namespace shall only use the following set of characters: ‘A’ … ‘Z’, ‘a’ … ‘z,’‘0’ … ‘9’, ‘_’, ‘.’, ‘–’, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed.
Attribuuteissa localId ja namespace saa käyttää ainoastaan seuraavia merkkejä: ”A” … ”Z”, ”a” … ”z”, ”0” … ”9”, ”_”, ”.”, ”–”, eli ainoastaan latinalaisten aakkosten kirjaimet, numerot, alaviiva, piste ja väliviiva ovat sallittuja.
COMMON ENUMERATIONS
YHTEISET ARVOJOUKOT
Vertical Position (VerticalPositionValue)
Vertikaalisen sijainnin arvo (VerticalPositionValue)
The relative vertical position of a spatial object.
Paikkatietokohteen suhteellinen vertikaalinen sijainti.
Allowed values for the enumeration VerticalPositionValue
VerticalPositionValue-arvojoukolle sallitut arvot
The spatial object is on ground level.
Paikkatietokohde sijaitsee maanpinnan tasolla.
The spatial object is suspended or elevated.
Paikkatietokohde riippuu tai sijaitsee maanpinnan yläpuolella.
The spatial object is underground.
Paikkatietokohde sijaitsee maanpinnan alapuolella.
COMMON CODE LISTS
YHTEISET KOODILUETTELOT
Condition Of Facility (ConditionOfFacilityValue)
Kohteen tila (ConditionOfFacilityValue)
The status of a facility with regards to its completion and use.
Kohteen tila sen valmiusasteen ja käytön suhteen.
This code list shall be managed in a common code list register.
Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.
Country Code (CountryCode)
Maakoodi (CountryCode)
Country code as defined in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Maakoodi siten kuin se on määritelty Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa.
GENERIC NETWORK MODEL
GENEERINEN VERKKOMALLI (GENERIC NETWORK MODEL)
Spatial Object Types
Paikkatietokohteiden tyypit
Cross Reference (CrossReference)
Ristiviittaus (CrossReference)
Represents a reference between two elements in the same network.
Edustaa saman verkon kahden elementin välistä viittausta.
Association roles of the spatial object type CrossReference
Paikkatietokohdetyypin CrossReference suhderoolit
Association role
Suhderooli
The cross referenced elements
Ristiviitatut elementit
Generalised Link (GeneralisedLink)
Yleistetty linkki (GeneralisedLink)
Abstract base type representing a linear network element that may be used as a target in linear referencing.
Abstrakti perustyyppi, joka edustaa lineaarista verkkoelementtiä, jota voidaan käyttää kohteena lineaarisessa viittaamisessa.
This type is a sub-type of NetworkElement.
Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi.
This type is abstract.
Tämä tyyppi on abstrakti.
Grade Separated Crossing (GradeSeparatedCrossing)
Risteäminen eri tasoissa (GradeSeparatedCrossing)
Indicator which of two or more intersecting elements is/are below and which is/are above, to be used if elevation coordinates are not present or cannot be trusted.
Indikaattori sille, mikä useammasta osittain päällekkäisestä elementistä on alla ja mikä päällä; käytetään, jos korkeuskoordinaatteja ei ole tai ne ovat epäluotettavia.
Association roles of the spatial object type GradeSeparatedCrossing
Paikkatietokohdetyypin GradeSeparatedCrossing suhderoolit
Sequence of crossing links.
Sarja risteäviä linkkejä.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
Järjestys kuvaa korkeusasemaa; ensimmäinen linkki on alimmainen linkki.
Link (Link)
Linkki (Link)
Curvilinear network element that connects two positions and represents a homogeneous path in the network.
Käyräviivainen verkkoelementti, joka yhdistää kaksi sijaintipistettä ja edustaa yhtenäistä polkua verkossa.
The connected positions may be represented as nodes.
Kyseiset toisiinsa yhdistetyt sijaintipisteet voidaan esittää solmupisteinä.
This type is a sub-type of GeneralisedLink.
Tämä tyyppi on GeneralisedLink-tyypin alityyppi.
Attributes of the spatial object type Link
Paikkatietokohdetyypin Link attribuutit
The geometry that represents the centreline of the link.
Geometria, joka edustaa linkin keskilinjaa.
Indicator that the centreline geometry of the link is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the geography in the resolution of the data set appropriately.
Ilmaisin sille, että linkin keskilinja on geometrialtaan suora linja ilman välipisteitä – ellei suora linja kuvasta maastoa tietoaineiston tarkkuuden puitteissa totuudenmukaisesti.
Association roles of the spatial object type Link
Paikkatietokohdetyypin Link suhderoolit
The optional end node for this link.
Tämän linkin valinnainen päätesolmupiste.
The end node may be the same instance as the start node.
Päätesolmupiste voi olla sama ilmentymä kuin lähtösolmupiste.
The optional start node for this link.
Tämän linkin valinnainen lähtösolmupiste.
Link Sequence (LinkSequence)
Linkkisarja (LinkSequence)
A network element which represents a continuous path in the network without any branches.
Verkkoelementti, joka edustaa keskeytymätöntä verkon väylää ilman haarautumia.
The element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Elementillä on tietty alku ja loppu, ja jokainen sijainpistelinkkisarjassa voidaan yksilöidä yksittäisellä parametrilla, kuten pituudella.
Attributes of the spatial object type LinkSequence
Paikkatietokohdetyypin LinkSequence attribuutit
The ordered collection of directed links that constitute the link sequence.
Järjestetty kokoelma suunnattuja linkkejä, jotka muodostavat linkkisarjan.
Link Set (LinkSet)
Linkkijoukko (LinkSet)
A collection of link sequences and/or individual links that has a specific function or significance in a network.
Kokoelma linkkisarjoja ja/tai yksittäisiä linkkejä, joilla on verkossa erityinen tehtävä tai merkitys.
Association roles of the spatial object type LinkSet
Paikkatietokohdetyypin LinkSet suhderoolit
The set of links and link sequences that constitute the link set.
Niiden linkkien ja linkkisarjojen joukko, jotka muodostava linkkijoukon.
Network (Network)
Verkko (Network)
A network is a collection of network elements.
Verkko on kokoelma verkkoelementtejä.
Attributes of the spatial object type Network
Paikkatietokohdetyypin Network attribuutit
Geographical name for this network.
Verkoon liittyvä paikannimi.
Association roles of the spatial object type Network
Paikkatietokohdetyypin Network suhderoolit
The collection of elements that constitutes the network.
Kokoelma, joka koostuu verkon muodostavista elementeistä.
Network Area (NetworkArea)
Verkkoalue (NetworkArea)
A 2-dimensional element in a network.
Verkon kaksiulotteinen elementti.
Attributes of the spatial object type NetworkArea
Paikkatietokohdetyypin NetworkArea attribuutit
Represents the geometric properties of the area
Kuvaa alueen geometrisiä ominaisuuksia.
Network Connection (NetworkConnection)
Verkkoyhteys (NetworkConnection)
Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.
Kuvaa loogista yhteyttä kahden tai useamman verkkoelementin välillä eri verkoissa.
Attributes of the spatial object type NetworkConnection
Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection attribuutit
Categorisation of the network connection.
Verkkoyhteyden luokitus.
Association roles of the spatial object type NetworkConnection
Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection suhderoolit
Network elements in different networks
Verkkoelementit eri verkoissa.
Constraints of the spatial object type NetworkConnection
Paikkatietokohdetyypin NetworkConnection rajoitteet
All elements have to be in different networks
Kaikkien elementtien on sijaittava eri verkoissa.
Network Element (NetworkElement)
Verkkoelementti (NetworkElement)
Abstract base type representing an element in a network.
Abstrakti perustyyppi, joka edustaa verkon elementtiä.
Every element in a network provides some function that is of interest in the network.
Jokaisella verkon elementillä on joku tehtävä, josta on hyötyä verkossa.
Attributes of the spatial object type NetworkElement
Paikkatietokohdetyypin NetworkElement attribuutit
Date and time at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio lisättiin paikkatietoaineistoon tai sitä muutettiin.
Date and time at which this version of the spatial object was superseded or retired in the spatial data set.
Päivämäärä ja kellonaika, jolloin paikkatietokohteen tämä versio korvattiin paikkatietoaineistossa tai poistettiin siitä.
External object identifier of the spatial object.
Paikkatietokohteen ulkoinen kohdetunniste.
Association roles of the spatial object type NetworkElement
Paikkatietokohdetyypin NetworkElement suhderoolit
The networks in which a network element is a member.
Verkot, joiden jäsen verkkoelementti on.
Network Property (NetworkProperty)
Verkon ominaisuus (NetworkProperty)
Abstract base type representing phenomena located at or along a network element.
Abstrakti perustyyppi, joka kuvastaa ilmiöitä, joita esiintyy verkkoelementissä tai sen ohessa.
This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.
Tämä perustyyppi tarjoaa yleiset ominaisuudet, joilla voidaan luoda assosiaatiosuhde verkkoon liittyvien ilmiöiden (verkon ominaisuuksien) ja verkkoelementtien välille.
Attributes of the spatial object type NetworkProperty
Paikkatietokohdetyypin NetworkProperty attribuutit
Spatial reference of the network-related property.
Verkkoon liittyvän ominaisuuden paikkaviite.
Node (Node)
Solmupiste (Node)
Represents a significant position in the network that always occurs at the beginning or the end of a link.
Edustaa merkityksellistä verkon kohtaa, joka sijaitsee aina linkin alku- tai päätepisteessä.
Attributes of the spatial object type Node
Paikkatietokohdetyypin Node attribuutit
The location of the node.
Solmupisteen sijainti.
Association roles of the spatial object type Node
Paikkatietokohdetyypin Node suhderoolit
The links that enter the node.
Solmupisteeseen päätyvät linkit.
The links that leave the node.
Solmupisteestä lähtevät linkit.
Data Types
Tietotyypit
Directed Link (DirectedLink)
Suunnattu linkki (DirectedLink)
A link either in its positive or negative direction.
Linkki joko positiivisessa tai negatiivisessa suunnassaan.
Attributes of the data type DirectedLink
Tietotyypin DirectedLink attribuutit
Type Voidability
Tyyppi
Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
Ilmoittaa, onko suunnattu linkki sen positiivisen suunnan myötäinen (positiivinen) vai vastainen (negatiivinen).
Association roles of the data type DirectedLink
Tietotyypin DirectedLink suhderoolit
The link
Kyseinen linkki.
Link Reference (LinkReference)
Linkkiviite (LinkReference)
A network reference to a linear network element.
Verkkoviittaus lineaariseen verkkoelementtiin.
This type is a sub-type of NetworkReference.
Tämä tyyppi on NetworkReference-tyypin alityyppi.
Attributes of the data type LinkReference
Tietotyypin LinkReference attribuutit
The directions of the generalised link to which the reference applies.
Yleistetyn linkin suunnat, joita viite koskee.
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.
Jos ominaisuus ei suoraan liity tiettyyn suuntaan linkillä (sen sisällä), vaan kuvaa ilmiötä linkin varrella, ”i nDirection” viittaa linkin suunnassa katsoen oikeaan puoleen.
Constraints of the data type LinkReference
Tietotyypin LinkReference rajoitteet
Linear reference targets must be linear network elements.
Lineaaristen viitteiden kohteiden on oltava lineaarisia verkkoelementtejä.
That is, if linear referencing is used or direction is relevant, the target of the network reference shall be a link or a link sequence.
Toisin sanoen jos käytetään lineaarista viittausta tai suunnalla on merkitystä, verkkoviitteen kohteen on oltava linkki tai linkkisarja.
Network Reference (NetworkReference)
Verkkoviite (NetworkReference)
A reference to a network element.
Viittaus verkon elementtiin.
Association roles of the data type NetworkReference
Tietotyypin NetworkReference suhderoolit
The referenced network element.
Viitattu verkkoelementti.
Simple Linear Reference (SimpleLinearReference)
Yksinkertainen lineaarinen viittaus (SimpleLinearReference)
A network reference that is restricted to part of a linear network element.
Verkkoviite, joka on rajattu osaan lineaarista verkkoelementtiä.
The part is the part of the network element between fromPosition and toPosition.
Kyseinen osa on se osa verkkoelementistä, joka sijoittuu attribuuttien fromPosition ja toPosition väliin.
This type is a sub-type of LinkReference.
Tämä tyyppi on LinkReference-tyypin alityyppi.
Attributes of the data type SimpleLinearReference
Tietotyypin SimpleLinearReference attribuutit
The start position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Lineaarisen elementin alkupiste, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen.
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.
Poikkeama yleistetyn linkin keskilinjageometriasta, soveltuvin osin; positiivinen poikkeama viittaa oikealle puolelle linkin suuntaan nähden, negatiivinen poikkeama vasemmalle.
The end position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Lineaarisen elementin loppupiste, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen.
Simple Point Reference (SimplePointReference)
Yksinkertainen pisteviittaus (SimplePointReference)
A network reference that is restricted to a point on a linear network element.
Verkkoviite, joka on rajattu lineaarisen verkkoelementin tiettyyn pisteeseen.
The point is the location on the network element at the position atPosition along the network.
Pisteellä tarkoitetaan paikkaa verkon verkkoelementissä sijainnissa atPosition.
Attributes of the data type SimplePointReference
Tietotyypin SimplePointReference attribuutit
Position of the point, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Pisteen sijainti, ilmaistuna etäisyytenä kyseisen lineaarisen verkkoelementin alusta sen kaarigeometriaa myötäillen.
Code Lists
Koodiluettelot
Connection Type (ConnectionTypeValue)
Yhteystyyppi (ConnectionTypeValue)
Types of connections between different networks.
Eri tyyppiset yhteydet eri verkkojen välillä.
Link Direction (LinkDirectionValue)
Linkkisuunta (LinkDirectionValue)
List of values for directions relative to a link
Luettelo arvoista, jotka kuvaavat suuntia suhteessa linkkiin.
REQUIREMENTS FOR SPATIAL DATA THEMES LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2007/2/EC
DIREKTIIVIN 2007/2/EY LIITTEESSÄ I LUETELTUJA PAIKKATIETORYHMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET
COORDINATE REFERENCE SYSTEMS
KOORDINAATTIJÄRJESTELMÄT
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
Edellä 2 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with EN ISO 19111,
”datumilla” tarkoitetaan parametria tai parametrijoukkoa, joka määrittelee koordinaatiston origon, mittakaavan ja orientaation standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
‘geodetic datum’ means a datum describing the relationship of a coordinate system to the Earth, in accordance with EN ISO 19111,
”geodeettisella datumilla” tarkoitetaan datumia, joka kuvaa koordinaatiston suhdetta maahan standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
‘coordinate system’ means a set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points, in accordance with EN ISO 19111,
”koordinaatistolla” tarkoitetaan matemaattisten sääntöjen joukkoa, jolla määritellään se, miten pisteille annetaan koordinaatit standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
‘coordinate reference system’ means a coordinate system which is related to the real world by a datum, in accordance with EN ISO 19111.
”koordinaattijärjestelmällä” tarkoitetaan koordinaatistoa, joka on suhteutettu reaalimaailmaan datumilla standardin EN ISO 19111 mukaisesti.
This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections.
Määritelmä kattaa koordinaatistot, jotka perustuvat geodeettisiin tai suorakulmaisiin koordinaatteihin sekä koordinaatistot, jotka perustuvat karttaprojektioihin,
‘map projection’ means a change of coordinates, based on a one-to-one relationship, from a geodetic coordinate system to a plane, based on the same datum, in accordance with EN ISO 19111,
”karttaprojektiolla” tarkoitetaan yhdestä yhteen -suhteeseen perustuvaa koordinaattimuunnosta geodeettisesta koordinaatistosta tasokuvaukseen samaan datumiin perustuen standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
”yhdistelmäkoordinaattijärjestelmällä” tarkoitetaan koordinaattijärjestelmää, joka käyttää kahta muuta erillistä koordinaattijärjestelmää – joista toista vaaka- ja toista pystykomponenttia varten – sijainnin kuvaamiseen standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
‘geodetic coordinate system’ means a coordinate system in which position is specified by geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal height, in accordance with EN ISO 19111.
”geodeettisella koordinaatistolla” tarkoitetaan koordinaatistoa, jossa sijainti määritellään geodeettisen leveysasteen, geodeettisen pituusasteen ja (kolmiulotteisuuden tapauksessa) ellipsoidisen korkeuden perusteella standardin EN ISO 19111 mukaisesti.