natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 cylinders,
6 sylinteriä
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
antoteho vähintään 75 mutta enintään 80 kW
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
imuventtiili ja pakoventtiili muutettu toimimaan jatkuvatoimisesti raskaassa käytössä olevissa laitteissa,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)
nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more, but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Hermeettiset tai puolihermeettiset muuttuvanopeuksiset sähköiset kierukkakompressorit, joiden nimellisteho on vähintään 0,5 kW mutta enintään 10 kW ja syrjäytystilavuus enintään 35 cm3 ja jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa
Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line (1)
Koneet ja laitteet, jotka ovat sähkökäyttöisten henkilöajoneuvojen litium-ioniakkujen tuotantolinjan osia, tällaisen tuotantolinjan rakentamiseen tarkoitetut (1)
Transmission gearbox, with:
Voimansiirtokoneiston vaihteisto, jossa on
not more than 3 gears,
enintään 3 vaihdetta,
an automatic deceleration system, and
automaattinen hidastusjärjestelmä, ja
a power reversal system,
ajosuunnanvaihtojärjestelmä,
for use in the manufacture of goods of heading 8427 (1)
nimikkeen 8427 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (1)
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Harjallinen tasavirtamoottori, jossa on kolmivaihekäämitetty sisäroottori, myös jos moottori on kierukalla varustettu, ja jonka toimintalämpötila-alue on vähintään -20 °C – +70 °C
Permanently excited DC-motor with:
Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,
an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm,
jonka ulkohalkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 80 mm,
an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and
jonka antoteho on vähintään 45 W mutta enintään 300 W ja
Lead acid starter battery, with:
Lyijy-happokäynnistysakku
a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
jonka varauksen vastaanottokyky on vähintään 200 prosenttia vastaavanlaisen perinteisen märkäakun tasosta varauksen ensimmäisten 5 sekunnin aikana,
a liquid electrolyte,
jossa on nestemäinen elektrolyytti,
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)
tehokasta laturin avulla tapahtuvaa jarrutusenergian talteenottoa tai tehokkaalla laturin avulla tapahtuvalla jarrutusenergian talteenotolla varustettuja moottorin start/stop-järjestelmiä hyödyntävien henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
Ladattavat litium-ioniakut:
a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
pituus vähintään 1213 mutta enintään 1575 mm,
a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
leveys vähintään 245 mutta enintään 1200 mm,
a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
korkeus vähintään 265 mutta enintään 755 mm,
a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
paino vähintään 265 mutta enintään 294 kg,
a nominal capacity of 66,6 Ah,
nimelliskapasiteetti 66,6 Ah,
put up in packs of 48 modules
pakatut 48 moduulin pakkauksiin
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W
Elektroninen piirikortti, ilman erillistä koteloa, enintään 300 W:n tehoisten pölynimurin harjojen käynnistämiseen ja ohjaamiseen tarkoitettu
Electronic circuit cards that:
Elektroniset piirikortit, jotka
are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
on yhdistetty johtimella tai radiotaajuudella keskenään ja moottorinohjainkorttiin,
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
ohjaavat tallennetun ohjelman mukaisesti pölynimureiden toimintaa (päälle- tai poiskytkemistä ja imutehoa),
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
myös jos niissä on ilmaisimet, jotka ilmoittavat pölyimurin toiminnasta (imutehosta ja/tai pölypussin ja/tai suodattimen vaihtotarpeesta)
a photo detector integrated circuit, and
valoilmaisimen integroituna piirinä ja
for the manufacture of products falling within heading 8521(1)
nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Closed circuit television (CCTV) camera:
Suljetun piirin televisiokamera (CCTV),
of a weight of not more than 5,9 kg,
paino enintään 5,9 kg,
whether or not contained in a housing,
myös jos se on kotelossa,
of dimensions of not more than 400 mm × 250 mm,
enimmäismitat 400 mm × 250 mm,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
varustettu yhdellä varauskytketyllä piirillä (CCD-piirillä) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen perustuvalla ilmaisimella (CMOS-ilmaisimella),
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
tehollisten pikselien määrä enintään 5 megapikseliä,
for use in CCTV surveillance systems (1)
CCTV-valvontajärjestelmissä käytettäväksi tarkoitettu (1)
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with:
Integroitu äänimoduuli (IAM), jossa on digitaalisen videosignaalin ulostulo moduulin liittämiseksi LCD-kosketusnäyttömonitoriin ja joka on liitetty MOST-verkkoon (Media Oriented Systems Transport) ja jonka tiedonsiirto tapahtuu MOST High -protokollaa käyttäen ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
a Printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
painettu piiri, jossa on GPS-satelliittipaikannusjärjestelmän (Global Postioning System) vastaanotin, gyroskooppi ja liikennetietoja välittävä TMC-viritin (Traffic Message Channel),
a hard disk drive supporting multiple maps,
useita karttoja tukeva kovalevyasema,
a HD radio,
suurerottelutarkkuuksinen radio (HD-radio)
a voice recognition system,
äänentunnistusjärjestelmä
a connection to an external CD and DVD drive,
liitäntä ulkoiseen CD- tai DVD-levyasemaan,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Bluetooth-, MP3- ja USB- (Universal Serial Bus) tuloliitettävyys,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
nimellisjännite vähintään 10 mutta enintään 16 V,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 (1)
87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Nimikkeen 8528 LCD-monitoreihin tarkoitettu LCD-värinäyttöpaneeli,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
kuvaruudun läpimitta vähintään 14,48 mutta enintään 31,24 cm,
with background lighting, micro-controller,
taustavalolla ja mikro-ohjaimella varustettu,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
varustettu CAN-ohjaimella (Controller Area Network), jossa on LVDS-liitäntä (Low-voltage Differential Signaling) ja CAN-/virtapistoke tai APIX-liitännällä (Automotive Pixel Link) varustettu APIX-ohjain
in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,
kotelossa, jonka takaseinämässä on alumiininen jäähdytyslevy,
without a signal-processing module,
ilman signaalinkäsittelymoduulia,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8703(1)
nimikkeen 8703 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 (1)
Yksi- tai monityyppinen USB-naarasliitin muiden USB-laitteiden liittämistä varten, nimikkeiden 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Keypads, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys with electrical contacting elements
Näppäimistöt, kokonaan joko silikonista tai polykarbonaatista valmistetut, mukaan lukien sähköisillä kosketinelementeillä varustetut painetut näppäimet
Electronic controller card for actuating and controlling of a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 750 W or more and an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W
Elektroninen ohjauskortti, antoteholtaan vähintään 750 W ja ottoteholtaan enemmän kuin 1600 mutta enintään 2700 W olevan yksivaiheisen sähköisen vaihtovirtakommutaattorimoottorin käynnistämiseen ja ohjaamiseen tarkoitettu
Mobile telephone view and control module comprising:
Matkapuhelimen näyttö- ja käyttömoduuli, jossa on
a mains power/CAN (Controller Area Network) output socket,
verkkovirta-/CAN- (Controller Area Network) -ulostuloliitin,
a USB (Universal Serial Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating
USB- (Universal Serial Bus) ja Audio IN/OUT-portit,
a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST) for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87(1)
videovalitsinlaite älypuhelimien MOST-verkolla (Media Orientated Systems Transport) varustettujen käyttöjärjestelmien liitäntää varten varustettujen käyttöjärjestelmien liitäntää varten 87 ryhmän ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
Hiilikuitupaperi, jollaista käytetään polttokennoelektrodien kaasudiffuusiokerroksissa
Drum type parking brake:
Rumputyyppinen seisontajarru,
operating within the service brake disk,
käyttöjarrun jarrulevyyn integroitu,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
läpimitta vähintään 170 mutta enintään 175 mm,
for use in the manufacture of motor vehicles (1)
moottoriajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Polarisoivasta kalvosta koostuva materiaali, myös rullina, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta läpinäkyvällä materiaalilla vahvistettu, myös jos siinä on liimakerros, yhdeltä puolelta tai molemmilta puolilta irrotettavalla kalvolla peitetty
(Official Journal of the European Union L 333 of 17 December 2010)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 333, 17. joulukuuta 2010)
On page 22, in the second line of the Annex,
Sivulla 22, liitteen toisella rivillä:
‘Class 1.3.
”Luokka 1.3
Cheeses’
Juustot”
‘Class 1.4.
”Luokka 1.4
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)’.
Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi, jne.)”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 632/2011,
derogating, for 2011, from Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries
kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta annetun asetuksen (EY) N:o 1067/2008 säännöksistä poikkeamisesta vuonna 2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) [1], and in particular Article 144 in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 144 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] stipulates that the annual import quota of 2989240 tonnes be subdivided into three subquotas: 572000 tonnes for the United States, 38853 tonnes for Canada and 2378387 tonnes for other third countries.
Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta 30 päivänä lokakuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1067/2008 [2] 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että 2989240 tonnin vuotuinen tuontikiintiö jaetaan kolmeen alakiintiöön seuraavasti: 572000 tonnia Yhdysvalloille, 38853 tonnia Kanadalle ja 2378387 tonnia muille kolmansille maille.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 stipulates that subquota III of 2378387 tonnes for other third countries be divided into four quarterly subperiods, covering in particular subperiod 3 extending from 1 July to 30 September for a quantity of 594597 tonnes and subperiod 4 extending from 1 October to 31 December for a quantity of 594596 tonnes.
Asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että muiden kolmansien maiden 2378387 tonnin suuruinen alakiintiö III jaetaan neljään kolmikuukautiseen osajaksoon, jotka kattavat muun muassa osajakson nro 3, joka alkaa 594597 tonnin määrältä 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä syyskuuta, sekä osajakson nro 4, joka alkaa 594596 tonnin määrältä 1 päivänä lokakuuta ja päättyy 30 päivänä joulukuuta.
In view of the situation of the market, in order to promote a fluid supply of the EU market in cereals under subquota III for 2011, subperiod 3 and subperiod 4 should be merged into a single subperiod, covering the cumulative quantity for subperiods 3 and 4, namely 1189193 tonnes.
Kun otetaan huomioon markkinatilanne, osajakso nro 3 ja osajakso nro 4 olisi unionin markkinoiden viljahankintojen helpottamiseksi yhdistettävä yhdeksi osajaksoksi, joka kattaa osajaksojen nro 3 ja nro 4 yhteenlasketun määrän eli 1189193 tonnia.
A derogation should therefore be made from Regulation (EC) No 1067/2008 for 2011.
Sen vuoksi asetuksesta (EU) N:o 1067/2008 olisi poikettava vuonna 2011.
In order to ensure effective management of the procedure for issuing import certificates from 1 July 2011, this Regulation must enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Jotta tuontitodistusten myöntämismenettelyä voidaan hallinnoida tehokkaasti 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, tämän asetuksen on tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
By way of derogation from Article 3(3)(c) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2011, subperiod 3 shall extend from 1 July 2011 to 31 December 2011, covering a quantity of 1189193 tonnes.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, vuonna 2011 osajakso nro 3 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2011 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011 ja kattaa 1189193 tonnia.
By way of derogation from Article 3(3)(d) of Regulation (EC) No 1067/2008, subperiod 4 shall be eliminated for 2011.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädetään, osajakso nro 4 poistetaan vuonna 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 633/2011,
temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2011/12 marketing year
eräiden viljojen tuontitullien väliaikaisesta suspendoinnista markkinointivuonna 2011/2012
In order to support the supply of cereals on the Community market in the last few months of the 2010/11 marketing year, Commission Regulation (EU) No 177/2011 [2] suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Regulations (EC) No 1067/2008 [3] and (EC) No 2305/2003 [4] respectively, until 30 June 2011.
Unionin viljamarkkinoiden hankintojen helpottamiseksi markkinointivuoden 2010/2011 viimeisten kuukausien aikana komission asetuksella (EU) N:o 177/2011 [2] suspendoidaan väliaikaisesti markkinointivuoden 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka tullit, jotka kannetaan heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän osalta asetuksella (EY) N:o 1067/2008 [3] ja rehuohran osalta asetuksella (EY) N:o 2305/2003 [4] avatuissa tuontitariffikiintiöissä.
The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2011/12) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest.
Markkinointivuoden 2011/2012 alkua koskevien viljan markkinanäkymien perusteella voidaan olettaa korkeiden hintojen säilyvän, kun otetaan huomioon varastojen vähäisyys ja komission tämänhetkiset arviot satovuoden 2011 tosiasiallisesti käytettävissä olevista määristä.
In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2011/12 marketing year until 31 December 2011 for the import tariff quotas to which this measure currently applies.
Jotta markkinoiden tasapainon kannalta tarkoituksenmukaisten tuontimäärien säilyttäminen olisi helpompaa, näyttää olevan tarpeen varmistaa viljan tuontipolitiikan jatkuvuus säilyttämällä tullien väliaikainen suspendointi markkinointivuonna 2011/2012 niiden tuontitariffikiintiöiden osalta, joihin kyseistä toimenpidettä tällä hetkellä sovelletaan.
Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Toimijoita ei tulisi kuitenkaan rangaista, jos viljojen toimitus unioniin tuotavaksi on jo käynnissä.
In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 July 2011, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Jotta tuontitodistusten myöntämismenettelyä voidaan hallinnoida tehokkaasti 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The application of customs duties on imports of products of CN code 10019099, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/1010 [5], and CN code 100300 is suspended for the 2011/12 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulations (EC) No 1067/2008 and (EC) No 2305/2003.
Suspendoidaan markkinointivuoden 2010/2012 osalta CN-koodiin 10019099 kuuluvien, muiden kuin komission asetuksen (EY) N:o 642/2011 [5] liitteessä II määriteltyjen korkealaatuisten tuotteiden, ja CN-koodiin 100300 kuuluvien tuotteiden tuontitullit, kun ne tuodaan asetuksilla (EY) N:o 1067/2008 ja (EY) N:o 2305/2003 avatuissa tariffikiintiöissä, joissa kannetaan alennettua tullia.
Where the cereals referred to in paragraph 1 of this Article undergo direct transport to the Union and such transport began at the latest by 31 December 2011, the suspension of customs duties under this Regulation shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.
Kun tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen viljojen kuljetus, joka on aloitettu viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011, suuntautuu suoraan unionin määräpaikkaan, tullit suspendoidaan edelleen tämän asetuksen mukaisesti luovutettaessa kyseisiä tuotteita vapaaseen liikkeeseen.
Proof of direct transport to the Union and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, by the original transport document.
Todiste suoraan unioniin suuntautuneesta kuljetuksesta ja kuljetuksen alkamispäivästä on annettava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla alkuperäisen kuljetusasiakirjan perusteella.
It shall apply from 1 July 2011 to 31 December 2011.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 201131 päivään joulukuuta 2011.
OJ L 51, 25.2.2011, p. 8.
EUVL L 51, 25.2.2011, s. 8
Therefore, transport times should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension arrangements provided for in this Regulation, for all products the direct transport of which to the Union started at the latest on 31 December 2011.
Tältä osin olisi otettava huomioon kuljetusajat ja annettava toimijoille mahdollisuus luovuttaa viljat vapaaseen liikkeeseen tässä asetuksessa säädetyssä tullien suspendoimismenettelyssä, jos niiden kuljetus suoraan unionin määräpaikkaan on alkanut viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 634/2011,
opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty
pysyvän tarjouskilpailun aloittamisesta markkinointivuodeksi 2010/2011 CN-koodiin 1701 kuuluvan sokerin tuomiseksi alennetuin tullein
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] and in particular Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/2011 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements.
Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysyneet korkeina markkinointivuoden 2010/2011 ensimmäisten kuukausien aikana, mikä on hidastanut tuontia erityisesti kolmansista maista, joihin sovelletaan tiettyjä etuuskohtelusopimuksia.