natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Decision 2005/833/EC, Euratom of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 4 November 2005 appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) [4],
ottavat huomioon Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä 4 päivänä marraskuuta 2005 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätöksen [4],
Article 11(2) of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 provides that the Supervisory Committee ‘shall be composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the Office's areas of activity’ and that those persons shall be appointed by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.
Asetuksen (EY) N:o 1073/1999 ja asetuksen (Euratom) N:o 1074/1999 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomiteassa on ”viisi riippumatonta ulkopuolista jäsentä, jotka täyttävät omissa maissaan edellytykset viraston toimialaan liittyviin korkeisiin virkoihin”, ja että Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio nimittävät valvontakomitean jäsenet yhteisellä sopimuksella.
According to Article 11(3), the term of office of the members of the Supervisory Committee shall be 3 years and shall be renewable once.
Valvontakomitean jäsenten toimikausi on asetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaan kolme vuotta, ja jäsen voidaan nimittää kerran uudeksi toimikaudeksi.
Given that the term of the office of the members of the Supervisory Committee should not exceed 6 years, the term of office of the current members, who remained in office upon expiry of their first term, should be renewed until 30 November 2011,
Koska valvontakomiteaan jäsenten toimikausi ei saisi ylittää kuutta vuotta, nykyiset jäsenet, jotka jatkoivat tehtävässään ensimmäisen toimikautensa päätyttyä, olisi nimitettävä uudeksi toimikaudeksi 30 päivään marraskuuta 2011,
The following are reappointed members of the Supervisory Committee of the European Anti-fraud Office (OLAF) until 30 November 2011:
Nimitetään seuraavat henkilöt uudelleen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäseniksi 30 päivään marraskuuta 2011:
Mr Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ
The persons concerned shall be notified of this decision by the Commission.
Komissio antaa tämän päätöksen tiedoksi asianomaisille henkilöille.
This decision shall have effect as from 1 December 2008.
Tämä päätös on voimassa 1 päivästä joulukuuta 2008.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 49.
EUVL L 312, 29.11.2005, s. 49.
The term of office of the current members of the Supervisory Committee expired on 30 November 2008.
Valvontakomitean nykyisten jäsenten toimikausi päättyi 30 päivänä marraskuuta 2008.
They continued to exercise their function upon the expiry of their term of office in accordance with Article 11(4) of the Regulations.
He jatkoivat tehtävissään toimikautensa päätyttyä edellä mainittujen asetusten 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
on the conclusion of an Agreement between the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014, an Agreement between the European Union and Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014, an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014, and an Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Norway, concerning special provisions applicable to imports into the European Union of certain fish and fisheries products for the period 2009-2014
Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(6)(a), thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
Pursuant to Council Decision 2010/674/EU [1], the following agreements and protocols were signed, on behalf of the Union:
Seuraavat sopimukset ja pöytäkirjat on neuvoston päätöksen 2010/674/EU [1] mukaisesti allekirjoitettu unionin puolesta:
Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2009-2014 and the Annex thereto,
Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä sekä sen liite,
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2009-2014,
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan kuningaskunnan rahoitusjärjestelmästä,
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Annex thereto,
Euroopan talousyhteisön ja Islannin tasavallan väliseen sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja ja sen liite,
Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Annex thereto.
Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävä lisäpöytäkirja ja sen liite.
The replacement of the existing financial mechanisms by new mechanisms, which relate to different time periods, different amounts of funds, and different implementing provisions, as well as the renewal and extension of the concessions relating to certain fish and fisheries products, taken as a whole, constitute an important development of the association with the EEA EFTA States, which justifies the recourse to Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Olemassa olevien rahoitusjärjestelmien korvaaminen uusilla järjestelmillä, jotka koskevat eri ajanjaksoja, eri suuruisia määrärahoja ja erilaisia täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä, samoin kuin tiettyihin kalalajeihin ja kalastuksiin liittyvien myönnytysten uudistaminen ja laajentaminen merkitsevät kokonaisuutena katsottuna merkittävää kehitystä ETA:n osapuolina olevien EFTA-maiden assosiaatiossa, mikä oikeuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 217 artiklan käytön oikeusperustana.
These agreements and protocols should be concluded,
Nämä sopimukset ja pöytäkirjat olisi tehtävä,
The following agreements and protocols are hereby approved on behalf of the Union:
Hyväksytään seuraavat sopimukset ja pöytäkirjat Euroopan unionin puolesta:
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the Union the act of approval provided for in each of the agreements and additional protocols, in order to express the consent of the Union to be bound.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus tallettaa unionin puolesta kussakin sopimuksessa ja lisäpöytäkirjassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja, jolla ilmaistaan unionin suostumus tulla sopimusten sitomaksi.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 1.
EUVL L 291, 9.11.2010, s. 1.
amending Decision C(2008) 4617 related to the rules for proposals submission, evaluation, selection and award procedures for indirect actions under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007-2011)
epäsuoria toimia koskevien ehdotusten jättämiseen, arviointiin ja valintaan sekä avustuksen myöntämiseen sovellettavista säännöistä Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa (2007–2013) ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) tehdyn päätöksen K(2008) 4617 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) [1], and in particular Article 16(3) thereof,
ottaa huomioon säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013), 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/2006 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) [2], and in particular Article 15(3) thereof,
ottaa huomioon säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan atomienergiayhteisön seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2011), 19 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 1908/2006 [2] ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,
The Commission has drawn up rules governing the procedure for the submission of proposals, as well as related evaluation, selection and award procedures (‘the Rules’).
Komissio on laatinut ja julkaissut säännöt, jotka koskevat ehdotusten jättämismenettelyä sekä siihen liittyviä arviointi-, valinta- ja avustuksenmyöntämismenettelyjä, jäljempänä ’säännöt’.
The purpose of the Rules is to establish a framework for the handling of proposals in the Seventh Framework Programme (EC and Euratom).
Sääntöjen tarkoituksena on muodostaa puitteet ehdotusten käsittelylle seitsemännessä puiteohjelmassa (EY ja Euratom).
They should ensure a coherent approach across all the specific Programmes (with the exception of IDEAS), while allowing a measure of flexibility where necessary.
Sääntöjen on määrä varmistaa johdonmukainen toimintatapa kaikissa erityisohjelmissa (lukuun ottamatta IDEAT-erityisohjelmaa), mutta mahdollistaa kuitenkin tarvittaessa riittävä liikkumavara.
The Rules also specify the role and obligations of the independent experts who, in accordance with Regulations (EC) No 1906/2006 and (Euratom) No 1908/2006, will assist the Commission in the evaluation of proposals for indirect actions, including the model appointment letter which will be concluded with them.
Säännöissä määritellään muun muassa tehtävät ja velvollisuudet, myös vakionimeämiskirjeet, riippumattomille asiantuntijoille, jotka asetuksen (EY) N:o 1906/2006 ja asetuksen (Euratom) N:o 1908/2006 mukaisesti avustavat komissiota epäsuoria toimia koskevien ehdotusten arvioinnissa.
These rules were duly adopted by the Commission on 30 March 2007 (COM(2007) 1390), and revised, under a delegation procedure, on 13 February 2008 (DL(2008) 314), and again on 21 August 2008 (C(2008) 4617).
Komissio vahvisti säännöt 30 päivänä maaliskuuta 2007 (KOM/2007/1390), ja niitä tarkistettiin delegointimenettelyn mukaisesti 13 päivänä helmikuuta 2008 (DL(2008) 314) ja edelleen 21 päivänä elokuuta 2008 (K(2008) 4617).
It is now necessary to introduce certain further modifications, to clarify a number of points based on experience to date.
Kokemusten perusteella on nyt ilmennyt tarve tehdä tiettyjä lisämuutoksia tiettyjen seikkojen selventämiseksi.
At the same time, the text is brought in line with the Treaty on the Functioning of the European Union,
Samalla teksti saatetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaiseksi,
The Annex to Decision C(2008) 4617 is replaced by the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen K(2008) 4617 liite tämän päätöksen liitteellä.
The Rules for the submission of proposals and the related evaluation, selection and award procedures of indirect actions under the Cooperation, Capacities, People and Euratom specific programmes of the Seventh Framework Programme (2007-2013) shall apply to all calls for proposals published from the date of entry into force of this Decision.
Seitsemännen puiteohjelman (2007–2013) Yhteistyö-, Valmiudet-, Ihmiset- ja Euratom-erityisohjelman mukaisiin epäsuoriin toimiin liittyvien ehdotusten jättämistä sekä arviointi-, valinta- ja avustuksenmyöntämismenettelyjä koskevia sääntöjä sovelletaan kaikkiin ehdotuspyyntöihin, jotka julkaistaan tämän päätöksen voimaantulosta lähtien.
OJ L 400, 30.12.2006, p. 1.
EUVL L 400, 30.12.2006, s. 1.
RULES FOR SUBMISSION OF PROPOSALS, AND THE RELATED EVALUATION, SELECTION AND AWARD PROCEDURES
EHDOTUSTEN JÄTTÄMISTÄ, ARVIOINTIA JA VALINTAA SEKÄ AVUSTUKSEN MYÖNTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
(Version 4)
(Versio 4)
Context and scope
Tausta ja soveltamisala
Pre-proposal checks
Ehdotusten esitarkastus
Submission of proposals
Ehdotusten toimittaminen
Reception by the Commission
Ehdotuksen vastaanottaminen komissiossa
Eligibility check
Kelpoisuustarkastus
Eligibility review committee
Kelpoisuuskomitea
Role of experts
Asiantuntijoiden rooli
Terms of appointment, code of conduct and conflict of interest
Nimeämisehdot, menettelysäännöt ja eturistiriita
Evaluation criteria
Arviointiperusteet
Proposal scoring
Ehdotusten pisteytys
Thresholds and weighting
Kynnysarvot ja painotukset
Detailed description of proposal evaluation
Yksityiskohtainen kuvaus ehdotusten arvioinnista
Feedback to applicants
Hakijoille annettava palaute
Finalisation of the evaluation results
Arviointitulosten viimeistely
Commission ranked list
Komission laatima luettelo, jossa ehdotukset on asetettu prioriteettijärjestykseen
Commission reserve list
Komission laatima varallaololuettelo
Commission rejection decisions
Komission hylkäyspäätökset
Negotiation and award
Neuvottelut ja avustuksen myöntäminen
Negotiation of proposals
Ehdotuksista käytävät neuvottelut
Award of grant
Avustuksen myöntäminen
Assistance, enquiries and redress
Neuvonta, tiedustelut ja muutoksenhaku
Reporting on the outcome of calls for proposals
Raportointi ehdotuspyynnön tuloksista
Annex C — Two-stage proposal submission and evaluation procedures
Liite C – Kaksivaiheinen ehdotusten jättämis- ja arviointimenettely
Annex D — Continuous submission schemes
Liite D – Jatkuva hakumenettely
Annex E — Procedures for proposal submission on paper
Liite E – Ehdotuksen toimittaminen paperimuodossa
Annex F — Appointment letter for independent experts
Liite F – Riippumattomien asiantuntijoiden nimeämiskirje
Annex G — Evaluation of proposals submitted to the “People” specific programme
Liite G – ’Ihmiset’-erityisohjelmaan jätettyjen ehdotusten arviointi.
CONTEXT AND SCOPE
TAUSTA JA SOVELTAMISALA
This document establishes the Commission [1] rules for the proposals submission, and the related evaluation, selection and award procedures (hereafter “the Rules”), in relation to the Seventh Framework Programme of the European Community [2] for research, technological development and demonstration activities and the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities [3] (hereafter “FP7”), as required by their respective rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programmes and for the dissemination of research results [4] (hereafter “EC Rules for Participation” and “Euratom Rules for Participation”).
Tässä asiakirjassa esitetään ehdotusten jättämistä sekä arviointi-, valinta- ja avustuksen myöntämismenettelyjä koskevat komission [1] säännöt, jäljempänä ’säännöt’, Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa [2] ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa [3], jäljempänä ’seitsemäs puiteohjelma’, kuten niiden säännöissä [4], jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä, jäljempänä ’EY- osallistumissäännöt’ ja ’Euratom-osallistumissäännöt’, edellytetään.
It describes the basic procedures that the Commission will follow in accordance with the Rules for Participation, the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] (hereafter “Financial Regulation”), and its Rules of Procedure [6].These Rules do not apply to (a) public procurement procedures [7]; (b) a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), or pursuant to Article 185 of the TFEU or Article 45 of the Euratom Treaty; (c) direct actions undertaken by the Joint Research Centre of the European Commission; and (d) the specific programme “Ideas”.
Siinä kuvataan ne perusmenettelyt, joita komissio noudattaa osallistumissääntöjen sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen [5], jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja oman työjärjestyksensä [6] mukaisesti.Nämä säännöt eivät koske a) julkisia hankintamenettelyjä [7], b) yhteisyrityksiä tai muita Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 187 artiklan, SEUT:n 185 artiklan tai Euratomin perustamissopimuksen 45 artiklan nojalla luotuja rakenteita, c) Euroopan komission Yhteisen tutkimuskeskuksen suoria toimia ja d) Ideat-erityisohjelmaa.
Applications for financial support under the Seventh Framework Programme (FP7) are generally made in the form of proposals submitted to the Commission.
Seitsemännen puiteohjelman rahoitushakemukset tehdään yleensä komissiolle toimitettavien ehdotusten muodossa.
Proposals set out details of planned work, who will carry them out, and how much they will cost.
Ehdotuksessa annetaan tiedot suunnitellusta työstä sekä sen tekijöistä ja kustannuksista.
The Commission evaluates proposals in order to identify those whose quality is sufficiently high for possible funding.
Komissio arvioi ehdotukset löytääkseen niistä riittävän laadukkaat hankkeet, joita voidaan rahoittaa.
The Commission shall appoint independent experts (hereafter “experts”) to assist with the evaluation of proposals.
Komissio nimittää riippumattomia asiantuntijoita, jäljempänä ’asiantuntijat’ avustamaan ehdotusten arvioinneissa.
The Commission enters into a negotiation with the coordinators of proposals that successfully pass the evaluation stage, and for which there is budget available.
Komissio aloittaa neuvottelut sellaisten ehdotusten koordinaattorien kanssa, jotka ovat läpäisseet arviointivaiheen ja joita varten budjetissa on riittävästi varoja.
If negotiations are successfully concluded, the project is selected and a grant agreement providing for a European Union or Euratom financial contribution is established with the applicants.
Jos neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen, hanke valitaan ja hakijoiden kanssa tehdään avustussopimus Euroopan unionin tai Euratomin rahoitusosuudesta.
These rules rest on a number of well-established principles:
Nämä säännöt perustuvat joukkoon vakiintuneita periaatteita:
Excellence Projects selected for funding must demonstrate a high quality in the context of the topics and criteria set out in the calls [8].
Huippuosaaminen Rahoitettaviksi valittavien hankkeiden on oltava ehdotuspyynnön aiheiden ja valintaperusteiden näkökulmasta korkealaatuisia [8].
Transparency Funding decisions must be based on clearly described rules and procedures, and applicants should receive adequate feedback on the outcome of the evaluation of their proposals.
Avoimuus Rahoituspäätösten on perustuttava selkeästi kuvattuihin sääntöihin ja menettelyihin, ja hakijoiden on saatava riittävää palautetta ehdotustensa arvioinnin tuloksista.
Fairness and impartiality All proposals submitted to a call are treated equally.
Oikeudenmukaisuus ja puolueettomuus Kaikkia ehdotuspyyntöön saatavia ehdotuksia käsitellään tasapuolisesti.
They are evaluated impartially on their merits, irrespective of their origin or the identity of the applicants.
Ne arvioidaan puolueettomasti alkuperästä tai hakijoista riippumatta.
Confidentiality All proposals and related data, knowledge and documents communicated to the Commission are treated in confidence [9](v)
Luottamuksellisuus Kaikkia komissiolle toimitettuja ehdotuksia ja niihin liittyviä tietoja ja asiakirjoja käsitellään luottamuksellisesti [9].v)
Efficiency and speed Evaluation, award and grant preparation should be as rapid as possible, commensurate with maintaining the quality of the evaluation, and respecting the legal framework.
Tehokkuus ja nopeus Arviointien sekä avustusten myöntämisen ja valmistelun olisi sujuttava mahdollisimman nopeasti samalla kuitenkin arvioinnin laadun säilyttäen ja oikeudellista kehystä noudattaen.
Ethical and security considerations Any proposal which contravenes fundamental ethical principles [10], or which fails to comply with the relevant security procedures [11] may be excluded at any time from the process of evaluation, selection and award (see Annexes A and B).
Eettiset ja turvallisuusnäkökohdat Mikä tahansa ehdotus, joka on ristiriidassa eettisten perusperiaatteiden [10] kanssa tai joka ei ole asianmukaisten turvamenettelyjen [11] mukainen, voidaan milloin tahansa sulkea arviointi-, valinta- ja avustuksenmyöntämisprosessin ulkopuolelle (ks. liitteet A ja B).
The work programmes implementing the specific programmes may set out specific evaluation criteria or provide further details on the application of the evaluation criteria, which will be reflected in the call for proposals.
Erityisohjelmia toteuttavissa työohjelmissa saatetaan asettaa yksityiskohtaisempia arviointikriteerejä tai antaa lisätietoja arviointikriteerien soveltamisesta. Tästä ilmoitetaan ehdotuspyynnöissä.
The call and associated Guide for Applicants may spell out in more detail the way in which these rules and procedures will be implemented and, where relevant, which options are to be followed.
Ehdotuspyynnössä ja siihen liittyvässä hakijoiden oppaassa voidaan yksityiskohtaisemmin selvittää näiden sääntöjen ja menettelyjen käytännön soveltamista ja tarvittaessa ilmoittaa, mitä vaihtoehtoisista menettelyistä tulee noudattaa.
The various steps involved in the proposal, submission, evaluation and selection procedures are summarised in the following diagram:
Seuraavassa kaaviossa on esitetty yhteenveto ehdotusten jättämisen, arvioinnin ja valinnan eri vaiheista:
Individual evaluation
Yksilöllinen arviointi
Ethical Review (if needed)
Eettinen tarkastelu (tarvittaessa)
with hearing (optional)
Kuuleminen (valinnainen)
Panel review
Lautakuntakäsittely
Applicants informed of results of expert evaluation*
Hakijoille tieto asiantuntija- arvioinnin tuloksista*
Security Scrutiny (if needed)
Turvallisuus- tarkastelu (tarvittaessa)
Commission ranking
Komission pisteytys
• invitation to submit second-stageproposal, when applicable
• Tarvittaessa pyyntö toimittaa - toisen vaiheen ehdotus
Consultation of programme committee (if required)
Ohjelmakomitean kuuleminen (tarvittaessa)
Commission rejection decision
Komission hylkäävä päätös
Commission funding and/or rejection decision
Komission rahoitus- ja/tai hylkäyspäätös
Applicants informed of Commission decision
Hakijoille tieto komission päätöksestä
SUBMISSION
EHDOTUSTEN JÄTTÄMINEN
Notifications of calls for proposals are published in the Official Journal of the European Union.
Ilmoitukset ehdotuspyynnöistä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Ehdotuspyyntöjen koko sisältö julkaistaan komission verkkosivuilla.