natgillin/translations-raw huggingface dataset:
derogating, for the marketing year 2010/2011, from Article 63(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the dates for communicating the carry forward of surplus sugar
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poikkeamisesta markkinointivuonna 2010/2011 ylijäämäsokerin siirtämistä koskevien ilmoitusten päivämäärien osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85, point (c), in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 85 artiklan c alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
According to Article 63(2), point (a) of Regulation (EC) No 1234/2007, each undertaking having decided to carry forward all or part of its production in excess of the sugar quota has to inform the Member State concerned of its decision before a date to be determined by that Member State within the time limits fixed by that Article.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kunkin yrityksen, joka on päättänyt siirtää sokerikiintiön ylittävän tuotantonsa kokonaan tai osittain, on ilmoitettava päätöksensä kyseiselle jäsenvaltiolle ennen tämän jäsenvaltion määrittelemää päivämäärää mainitussa artiklassa vahvistettuihin määräaikoihin mennessä.
In order to facilitate the supply of the out-of-quota sugar on the Union market, thereby allowing undertakings to respond to unforeseen changes in demand in the last months of the marketing year 2010/2011, it is necessary to give Member States the possibility to fix later dates for undertakings to communicate the quantity of surplus sugar to be carried forward.
Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin tarjontaa voitaisiin helpottaa unionin markkinoilla, jolloin yritykset voisivat reagoida ennakoimattomiin kysynnän muutoksiin markkinointivuoden 2010/2011 viimeisinä kuukausina, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa myöhäisempiä päivämääriä, joihin mennessä yritysten on ilmoitettava siirrettävän ylijäämäsokerin määrät.
By way of derogation from Article 63(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007, for the marketing year 2010/2011, the undertakings having decided to carry forward quantities of sugar, in accordance with Article 63(1) of that Regulation, inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State between 1 February and 15 August 2011.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, yritysten, jotka ovat kyseisen asetuksen 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti päättäneet siirtää sokerin määriä, on markkinointivuoden 2010/2011 osalta ilmoitettava asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle ennen tämän jäsenvaltion määrittelemää päivämäärää 1 päivän helmikuuta ja 15 päivän elokuuta 2011 välisenä aikana.
It shall apply from 1 October 2010 to 30 September 2011.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 201030 päivään syyskuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 849/2010
Komission asetus (EU) N:o 849/2010,
amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
jätetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ottaa huomioon jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2150/2002 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
The evaluation of the first two data deliveries in 2006 and 2008 revealed the need for a review of certain conceptual shortcomings of the Annexes to Regulation (EC) No 2150/2002.
Arvioitaessa kahden ensimmäisen, vuosina 2006 ja 2008 toteutetun, tiedonkeruun tuloksia todettiin, että on tarpeen tarkastella uudelleen tiettyjä asetuksen (EY) N:o 2150/2001 liitteissä esiintyviä käsitteellisiä puutteita.
The Commission has informed the European Parliament and the Council on the implementation of the Regulation (EC) No 2150/2002 [2] and has proposed a number of changes.
Komissio on tiedottanut Euroopan parlamenttia ja neuvostoa asetuksen (EY) N:o 2150/2002 [2] täytäntöönpanosta ja ehdottanut useita muutoksia.
Regulation (EC) No 2150/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2150/2002 olisi muutettava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee, established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoja koskevalla, 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 [3] perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 2150/2002 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2150/2002 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteellä.
COM(2008) 355 final.
KOM(2008) 355 lopullinen.
GENERATION OF WASTE
JÄTTEIDEN SYNTY
The statistics shall be compiled for all activities classified within the coverage of Sections A to U of NACE Rev. 2.
Tilastot on laadittava kaikilta toimialoilta, jotka kuuluvat NACE Rev. 2:n pääluokkiin A–U.
waste arising from recovery and/or disposal operations.
hyödyntämis- ja/tai loppukäsittelytoimista syntyvää jätettä.
Waste recycled on the site where it was generated shall not be covered by this Annex.
Jätteen syntypaikalla kierrätetty jäte ei sisälly tähän liitteeseen.
Statistics on the following waste categories are to be produced:
Tilastot on tuotettava seuraavien jäteluokkien osalta:
Aggregates list
Aggregaattiluettelo
EWC-Stat/Version 4
Jätteiden tilastonimikkeistö, 4. versio
Sludges and liquid wastes from waste treatment
Jätteiden käsittelyssä syntyvät nestemäiset jätteet ja jätevesilietteet
Metallic wastes, ferrous
Metallijätteet, rauta
Metallic wastes, non-ferrous
Metallijätteet, ei-rauta
Metallic wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Metallijätteet, sekalainen rauta ja ei-rauta
08 (excl. 08.1, 08.41)
08 (lukuun ottamatta 08.1, 08.41)
Discarded equipment (excluding discarded vehicles, batteries and accumulators wastes)
Käytöstä poistetut laitteistot (lukuun ottamatta käytöstä poistettuja ajoneuvoja sekä paristo- ja akkujätteitä)
Animal and mixed food waste
Eläinperäiset jätteet ja sekalainen elintarvikejäte
Vegetal wastes
Kasviperäiset jätteet.
Mineral waste from construction and demolition
Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät mineraalijätteet
Other mineral wastes
Muut mineraalijätteet
Soils
Maa-ainekset
Mineral wastes from waste treatment and stabilised wastes
Jätteiden käsittelystä peräisin olevat mineraalijätteet ja stabiloidut jätteet
Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
Tilastot laaditaan seuraavien ominaisuustietojen ja jaottelun mukaisesti:
The quantity of waste generated for each waste category listed in Section 2(1) and for each waste generating activity listed in Section 8(1).
Kunkin 2 jakson 1 kohdassa luetellun jäteluokan ja 8 jakson 1 kohdassa luetellun jätettä synnyttävän toimialan osalta syntyneen jätteen määrästä.
The population served by a collection scheme for mixed household and similar waste.
Sekalaisten kotitalousjätteiden ja samankaltaisten jätteiden keruujärjestelmän piiriin kuuluvan väestön osalta.
Reporting unit
Raportointiyksikkö
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories “industrial effluent sludges,”“common sludges”, “sludges and liquid waste from waste treatment” and “dredging spoils” were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Kaikkien jätenimikkeiden osalta käytettävä raportointiyksikkö on 1 tonni tavanomaista (märkäpaino) jätettä, lukuun ottamatta jäteluokkia ”Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet”, ”Tavanomaiset lietteet”, ”Jätteiden käsittelyssä syntyvät nestemäiset jätteet ja jätevesilietteet” ja ”Ruoppausmassa”, joiden osalta raportointiyksikkö on tonni kuiva-ainetta.
The reporting unit for characteristic referred to in Section 3(2) is the percentage of the population served.
Edellä 3 jakson 2 kohdassa tarkoitettujen ominaisuustietojen raportointiyksikkö on väestöstä laskettava prosenttiosuus.
The first reference year is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Ensimmäinen viitevuosi on tämän asetuksen voimaantuloa seuraava toinen kalenterivuosi.
The first reference year for waste statistics based on this revision is 2010.
Tähän muutokseen perustuvien jätetilastojen ensimmäinen viitevuosi on 2010.
Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava ensimmäisen viitevuoden jälkeen tiedot joka toiselta vuodelta.
Transmission of results to Eurostat
Tulosten toimittaminen Eurostatille
The results shall be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Report on the coverage and quality of statistics
Selvitys tilastojen kattavuudesta ja laadusta
For each item listed in Section 8 (activities and households), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin 8 jaksossa luetellun nimikkeen (toimialat ja kotitaloudet) osalta se prosenttiosuus, jonka toimitetut tilastot kattavat kunkin nimikkeen perusjoukosta.
The minimum requirement for the coverage shall be defined by the Commission.
Kattavuuden vähimmäisvaatimukset määrittelee komissio.
These measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Member States shall submit a quality report, indicating the degree of precision for the collected data.
Jäsenvaltiot laativat laatuselvityksen, jossa ilmoitetaan kerättyjen tietojen tarkkuus.
A description shall be given on the estimations, aggregations or exclusions, and the way these procedures affect the distribution of waste categories, listed in Section 2(1) by economic activities and households, as referred to in Section 8.
Kuvaus tehdään estimoinneista, aggregoinneista tai ulkopuolelle jättämisistä ja siitä, kuinka nämä menettelyt vaikuttavat 2 jakson 1 kohdassa lueteltujen jäteluokkien jakautumiseen 8 jaksossa tarkoitettujen toimialojen ja kotitalouksien mukaisesti.
The Commission shall include the coverage and quality reports in the report provided for in Article 8 of this Regulation.
Komissio liittää kattavuus- ja laatuselvitykset tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitettuun kertomukseen.
Production of results
Tilastojen tuottaminen
The results for the characteristics listed in Section 3(1) are to be compiled for:
Edellä 3 jakson 1 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tilastot laaditaan
Section G, except class 46.77
Pääluokka G, pl. 46.77
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa sekä korjaus
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services producing activities of households for own use
Kotitalouksien toiminta työnantajina; kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
households
Kotitaloudet
For economic activities, statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
Toimialojen osalta tilastoyksiköt ovat neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93 määriteltyjä paikallisyksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaisesti.
In the quality report, to be produced under Section 7, a description of how the chosen statistical unit affects the groupings of NACE Rev. 2 data distribution should be included.
Kuvaus siitä, kuinka valittu tilastoyksikkö vaikuttaa siihen, miten tiedot jakautuvat NACE Rev. 2 -luokista muodostettuihin ryhmiin, olisi sisällytettävä 7 jakson mukaisesti tehtävään laatuselvitykseen.
OJ L 76, 30.3.1993, p. 2.
EYVL L 76, 30.3.1993, s. 2.
RECOVERY AND DISPOSAL OF WASTE
JÄTTEIDEN HYÖDYNTÄMINEN JA LOPPUKÄSITTELY
The statistics are to be compiled for all recovery and disposal facilities which run any of the operations referred to in Section 8(2) and which belong to or are part of the economic activities according to the groupings of NACE Rev. 2, mentioned in Annex I, Section 8(1.1).
Tilastot on laadittava kaikista jätteitä hyödyntävistä ja loppukäsittelevistä laitoksista, jotka harjoittavat 8 jakson 2 kohdassa tarkoitettuja toimia ja jotka kuuluvat liitteessä I olevan 8 jakson 1.1 kohdassa mainittuihin NACE Rev. 2:n mukaisiin toimialaryhmiin tai ovat osa niitä.
Facilities whose waste treatment activities are limited to the recycling of waste on the site where the waste was generated, are not covered by this Annex.
Tätä liitettä ei sovelleta laitoksiin, joiden jätteenkäsittely rajoittuu ainoastaan jätteen syntypaikalla tapahtuvaan kierrättämiseen
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled, according to the recovery or disposal operations as referred to in Section 8(2), are the categories mentioned in Annex I, Section 2(1).
Liitteessä I olevan 2 jakson 1 kohdassa on luettelo jäteluokista, joista on kunkin 8 jakson 2 kohdassa tarkoitetun hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimen mukaisesti laadittava tilastot.
Regional level
Aluetaso
The quantities of waste treated for each waste category listed in Section 2 and for each item of the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding recycling of waste on the site where the waste was generated.
Käsitellyn jätteen määrä kutakin 2 jaksossa lueteltua jäteluokkaa kohti sekä 8 jakson 2 kohdassa luetelluissa hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimissa mainittua nimikettä kohti, lukuun ottamatta jätteen kierrätystä sen syntypaikalla
The number and capacity of facilities for item 4 of Section 8(2), with a breakdown for:
Laitosten määrä ja kapasiteetti 8 jakson 2 kohdassa olevan nimikkeen 4 osalta jaoteltuna seuraavasti:
hazardous waste, b) non-hazardous waste and c) inert waste.
vaarallinen jäte, b) tavanomainen jäte ja c) inertti jäte
The number of facilities for item 4 of Section 8(2) closed (no more depositing) since the last reference year, with a breakdown for:
Edellisen viitevuoden jälkeen suljettujen laitosten määrä 8 jakson 2 kohdassa olevan nimikkeen 4 osalta (joissa siis loppukäsittelyä ei enää suoriteta) jaoteltuna seuraavasti:
The number of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding item 5.
Jäljempänä 8 jakson 2 kohdassa luetelluista jätteen hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimista huolehtivien laitosten määrä, lukuun ottamatta nimikettä 5
The capacity of facilities for the recovery and disposal operations listed in Section 8(2), excluding items 3 and 5.
Jäljempänä 8 jakson 2 kohdassa lueteltujen jätteen hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimista huolehtivien laitosten kapasiteetti, lukuun ottamatta nimikettä 3 ja 5
The reporting unit to be used for all waste categories is 1 tonne of (normal) wet waste except for the waste categories ‘industrial effluent sludges’, ‘common sludges’, ‘sludges and liquid waste from waste treatment’ and ‘dredging spoils’ were the reporting unit is 1 tonne of dry matter.
Kaikkien jätenimikkeiden osalta käytettävä raportointiyksikkö on 1 tonni tavanomaista (märkäpaino) jätettä, lukuun ottamatta jäteluokkia ’Teollisuudessa syntyvät jätevesilietteet’, ’Tavanomaiset lietteet’, ’Jätteiden käsittelyssä syntyvät nestemäiset jätteet ja jätevesilietteet’ ja ’Ruoppausmassa’, joiden osalta raportointiyksikkö on 1 tonni kuiva-ainetta.
Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
Jäsenvaltioiden on toimitettava 8 jakson 2 kohdassa tarkoitetuista laitoksista tiedot joka toiselta vuodelta ensimmäisen viitevuoden jälkeen.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 3 jaksossa lueteltujen ominaistietojen ja kunkin 8 jakson 2 kohdassa luetellun toimenpidetyypin nimikkeen osalta se prosenttiosuus, jonka toimitetut tilastot kattavat kunkin nimikkeen perusjoukosta.
Those measures, designed to amend nonessential elements of this Regulation, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3).
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
For the characteristics listed in Section 3 Member States shall submit a quality report, indicating the degree of precision of the collected data.
Jäsenvaltiot laativat 3 jaksossa lueteltujen ominaistietojen osalta laatuselvityksen, jossa ilmoitetaan kerättyjen tietojen tarkkuus.
Waste recovery and disposal operations
Jätteen hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimet
The results are to be compiled for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), according to the characteristics referred to in Section 3.
Edellä 3 jaksossa tarkoitettujen ominaistietojen mukaiset tilastotiedot on laadittava kunkin 8 jakson 2 kohdassa luetellun toimenpidetyypin nimikkeen osalta.
List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in Annexes I and II to Directive 2008/98/EC [1]:
Luettelo hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimista: tunnukset viittaavat direktiivin 2008/98/EY [1] liitteissä I ja II oleviin tunnuksiin:
Incineration
Polttaminen
Recovery operations (excluding energy recovery)
Hyödyntämistoimet (lukuun ottamatta energian hyödyntämistä)
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Sellaisten orgaanisten aineiden kierrätys ja/tai talteenotto, joita ei käytetä liuottimina (myös kompostointi ja muut biologiset muuntamismenetelmät)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys ja/tai talteenotto
Regeneration of acids or bases
Happojen tai emästen regenerointi
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Maaperäkäsittely maatalouden kannalta tai ekologisesti hyödyllisellä tavalla
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Toimista R1–R10 syntyneiden jätteiden käyttö
Backfilling
Maantäyttö
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esimerkiksi kaatopaikalle)
Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
Erityisesti suunnitellut kaatopaikat (esimerkiksi sijoittaminen vuorattuihin erillisiin osastoihin, jotka on katettu ja eristetty toisistaan ja ympäristöstä)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
Syväinjektointi (esim. pumpattavien jätteiden injektoiminen kaivoihin, suolakupuihin tai luontaisesti esiintyviin muodostumiin)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
Allastaminen (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen sijoittaminen kaivantoihin, lammikkoihin tai patoaltaisiin)
TABLE OF EQUIVALENCE
VASTAAVUUSTAULUKKO
as referred to in Article 1(5) of Regulation (EC) No 2150/2002, between EWC-Stat Rev 4 (substance oriented waste statistical nomenclature) and the European list of waste (LoW) established by Commission Decision 2000/532/EC [1]01 Chemical compound wastes
johon viitataan asetuksen (EY) N:o 2150/2002 1 artiklan 5 kohdassa, EWC-Stat Rev.4 (jätteiden aineenmukainen tilastonimikkeistö) -luokituksen ja komission päätöksellä 2000/532/EY [1]perustetun Euroopan jäteluettelon (LoW) välillä 01 Kemiallisten yhdisteiden jätteet
Halogenated spent solvents
Käytetyt halogenoidut liuottimet
1 Hazardous
1 Vaaralliset
sludges or solid wastes containing halogenated solvents
lietteet ja kiinteät jätteet, jotka sisältävät halogenoituja liuottimia
Non-halogenated spent solvents
Käytetyt halogenoimattomat liuottimet
sludges or solid wastes containing other solvents
lietteet ja kiinteät jätteet, jotka sisältävät muita liuottimia
Acid wastes
Happojätteet
solutions and acids, e.g. contact acid
liuokset ja hapot, kuten kontaktihappo (rikkihappo)
waste etching solutions
etsausliuosten jätteet
Alkaline wastes
Emäksiset jätteet
0 Non-hazardous
0 Tavanomaiset
lime mud waste
meesajäte
wastes containing cyanide
syanideja sisältävät jätteet
alkalines
emäksiset liuokset
Other saline wastes
Muut suolajätteet
sulphur-containing wastes from petroleum desulphurisation
öljyn rikinpoistossa syntyvät, rikkiä sisältävät jätteet
solid salts and solutions other than those mentioned in 06 03 11 and 06 03 13
muut kuin nimikkeissä 06 03 11 ja 06 03 13 mainitut kiinteät suolat ja liuokset
metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15
muut kuin nimikkeessä 06 03 15 mainitut metallioksidit
solid salts and solutions containing cyanides
kiinteät suolat ja liuokset, jotka sisältävät syanideja
solid salts and solutions containing heavy metals
kiinteät suolat ja liuokset, jotka sisältävät raskasmetalleja
metallic oxides containing heavy metals
metallioksidit, jotka sisältävät raskasmetalleja
wastes containing arsenic
arseenia sisältävät jätteet
wastes containing other heavy metals
muita raskasmetalleja sisältävät jätteet
salt slags from secondary production
sekundäärituotannon suolakuonat
Used motor oils
Käytetyt moottoriöljyt
other engine, gear and lubricating oils
muut moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt
Other used oils
Muut käytetyt öljyt
disperse oil
dispersioöljy
spent waxes and fats
vaha- ja rasvajätteet
mineral-based chlorinated insulating and heat transmission oils other than those mentioned in 13 03 01
muut kuin nimikkeessä 13 03 01 mainitut mineraalipohjaiset klooratut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
mineral-based non-chlorinated insulating and heat transmission oils
mineraalipohjaiset klooraamattomat eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
synthetic insulating and heat transmission oils
synteettiset eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
readily biodegradable insulating and heat transmission oils
helposti biohajoavat eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
other insulating and heat transmission oils
muut eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
Spent catalysts containing dangerous transition metals or dangerous transition metal compounds
käytetyt katalyytit, jotka sisältävät vaarallisia siirtymämetalleja tai vaarallisia siirtymämetalliyhdisteitä
02 Chemical preparation wastes
02 Kemiallisten valmisteiden jätteet
Off-specification chemical wastes
Epäkuranttien kemikaalien jätteet
Agrochemical product wastes
Maatalouden kemikaalijätteet
Unused medicines
Käyttämättömät lääkkeet
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
Maalit, lakat, painovärit ja liimat
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
muut kuin nimikkeessä 04 02 16 mainitut väriaineet ja pigmentit
aqueous sludges containing ink
painoväriä sisältävät vesipohjaiset lietteet
aqueous liquid waste containing ink
painoväriä sisältävät vesipitoiset nestemäiset jätteet