natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission should ensure that certificates are granted only within the quantitative limits fixed in this Regulation.
Komission olisi varmistettava, että todistukset myönnetään ainoastaan tässä asetuksessa vahvistetuissa määrällisissä rajoissa.
Therefore, if necessary, the Commission should be able to fix an allocation coefficient applicable to the applications received.
Sen vuoksi komission olisi tarvittaessa voitava vahvistaa vastaanotettuihin hakemuksiin sovellettava jakokerroin.
Member States should immediately inform the applicants whether their application was fully or partially granted.
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava hakijoille välittömästi, myönnetäänkö heidän hakemuksensa kokonaan vai osittain.
Account taken that the release on the Union market of quantities in excess of the certificates delivered is subject the surplus levy set out in Article 64(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, it is appropriate to provide that any applicant not fulfilling his commitment to release on the Union market the quantity covered by a certificate delivered to him, should also pay an amount of EUR 500 per tonne, for reasons of consistency, and to prevent abuse of the exceptional release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market during marketing year 2010/2011.
Kun otetaan huomioon, että myönnettyjen todistusten määrät ylittävään unionin markkinoille saattamiseen sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 64 artiklan 2 kohdassa säädettyä ylijäämämaksua, on aiheellista säätää, että hakijan, joka ei täytä velvollisuuttaan saattaa unionin markkinoille sille myönnetyn todistuksen kattamaa määrää, olisi myös maksettava 500 euroa tonnilta oleva määrä johdonmukaisuuden vuoksi ja jotta estettäisiin kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin poikkeuksellisen, markkinointivuoden 2010/20011 aikana tapahtuvan unionin markkinoille saattamisen väärinkäytökset.
Temporary reduction of the surplus levy
Ylijäämämaksun väliaikainen alentaminen
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 967/2006, the amount of the surplus levy for a maximum quantity of 500000 tonnes of sugar in white sugar equivalent and 26000 tonnes of isoglucose in dry matter, produced in excess of the quota fixed in Annex VI to Regulation (EC) No 1234/2007 and released on the Union market in the marketing year 2010/2011, shall be fixed at EUR 0 per tonne.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 967/2006 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, ylijäämämaksuksi 500000 tonnin enimmäismäärälle valkoisen sokerin ekvivalenttia ja 26000 tonnille isoglukoosia kuiva-aineena, joka on tuotettu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä VI vahvistetun kiintiön ulkopuolella ja saatettu unionin markkinoille markkinointivuonna 2010/2011, vahvistetaan nolla euroa tonnilta.
Application for certificates
Todistusten hakeminen
In order to benefit from the conditions specified in Article 1, sugar and isoglucose producers shall apply for a certificate.
Jotta sokerin ja isoglukoosin tuottajiin voitaisiin soveltaa 1 artiklassa tarkoitettuja edellytyksiä, niiden on haettava todistus.
Applicants may be only undertakings producing beet and cane sugar or isoglucose, which are approved in accordance with Article 57 of Regulation (EC) No 1234/2007 and have been allocated a production quota for the 2010/2011 marketing year, in accordance with Article 56 of that Regulation.
Hakijat voivat olla ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 57 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä yrityksiä, jotka tuottavat juurikas- ja ruokosokeria tai isoglukoosia, ja joille on myönnetty tuotantokiintiö markkinointivuodeksi 2010/2011 mainitun asetuksen 56 artiklan mukaisesti.
Each applicant may submit one application for each product per week.
Kukin hakija voi jättää kunkin tuotteen osalta yhden hakemuksen viikkoa kohti.
Applications for certificates shall be submitted by fax or electronic mail to the competent authority in the Member State in which the undertaking was approved.
Todistushakemukset on jätettävä faksilla tai sähköpostilla sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa yritys on hyväksytty.
The competent authorities of the Member States may require that electronic applications be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että sähköisesti tehdyissä hakemuksissa on oltava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 1999/93/EY [3] tarkoitettu kehittynyt sähköinen allekirjoitus.
To be admissible, the applications shall fulfil the following conditions:
Jotta hakemukset olisivat hyväksyttäviä, niiden on täytettävä seuraavat edellytykset:
they shall indicate:
niissä on ilmoitettava
the name, address and VAT number of the applicant; and
hakijan nimi ja osoite sekä alv-tunnistenumero, sekä
the quantities applied for, expressed in tonnes of white sugar equivalent and tonnes of isoglucose in dry matter;
haetut määrät ilmaistuina tonneina valkoisen sokerin ekvivalenttia ja tonneina isoglukoosin kuiva-ainetta;
the quantity of sugar applied for shall not exceed the quantity of out-of-quota sugar production that the applicant declared in storage in his latest notification done in accordance with Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 952/2006 [4].
haetun sokerin määrä ei saa ylittää kiintiön ulkopuolisen sokerin tuotantoa, jonka hakija ilmoitti olevan varastossa komission asetuksen (EY) N:o 952/2006 [4] 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeksi tehdyssä ilmoituksessaan.
That quantity shall be reduced by the quantities covered by unused certificates and export licences that were already issued to the applicant under this Regulation or under Commission Regulation (EC) No 397/2010 [5].
Määrästä vähennetään ne määrät, jotka olivat käyttämättä jääneissä todistuksissa ja vientitodistuksissa, jotka oli jo myönnetty hakijalle tämän asetuksen tai komission asetuksen (EY) N:o 397/2010 [5] mukaisesti.
The quantity of isoglucose applied for shall not exceed 10 % of the isoglucose quota allocated to the applicant;
Haetun isoglukoosin määrä ei saa ylittää 10:tä prosenttia hakijalle myönnetystä isoglukoosin kiintiöstä;
if the application concerns sugar, the applicant shall commit himself to pay the minimum beet price, set out in Article 49 of Regulation (EC) No 1234/2007, for the quantity of sugar covered by certificates issued in accordance with Article 6 of this Regulation;
jos hakemus koskee sokeria, hakijan on sitouduttava itse maksamaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 49 artiklassa vahvistettu juurikkaan vähimmäishinta sen sokerimäärän osalta, joka sisältyy tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti myönnettyihin todistuksiin;
the application shall be written in the official language or one of the official languages of the Member State in which the application is lodged.
hakemus on laadittava sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa hakemus jätetään.
An application may not be withdrawn or amended after its submission, even if the quantity applied for is granted only partially.
Hakemusta ei voida peruuttaa tai muuttaa sen jälkeen, kun se on jätetty, vaikka haetusta määrästä myönnettäisiin vain osa.
Article 3 Submission of applications
3 artikla
Applications for certificates shall be submitted each week, from Monday to Friday, 1 p.m.
Hakemusten jättäminen
(Brussels time) starting from the first Monday after the entry into force of this Regulation until 24 June 2011.
Todistushakemukset on jätettävä joka viikko maanantaista perjantaihin kello 13 (Brysselin aikaa) ensimmäisestä maanantaista alkaen tämän asetuksen voimaantulon jälkeen 24 päivään kesäkuuta 2011 asti.
Transmission of applications by the Member States
Hakemusten siirtäminen jäsenvaltioiden toimesta
The competent authorities of the Member States shall decide on the admissibility of applications on the basis of the conditions set out in Article 2.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä hakemusten hyväksyttävyydestä 2 artiklan vahvistettujen edellytysten perusteella.
Where the competent authorities decide that an application is inadmissible, they shall inform the applicant without delay.
Jos toimivaltaiset viranomaiset päättävät, ettei hakemusta voida hyväksyä, niiden on ilmoitettava siitä hakijalle välittömästi.
The competent authority shall notify the Commission on Monday at the latest, by fax or electronic mail, of the admissible applications submitted during the preceding week.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle viimeistään maanantaina faksilla tai sähköpostilla edellisen viikon aikana jätetyt hyväksyttävät hakemukset.
Member States that received no applications but have sugar or isoglucose quota allocated to them in marketing year 2010/2011, shall also send their nil returns notifications to the Commission within the same time limit.
Jäsenvaltioiden, jotka eivät saaneet hakemuksia, mutta joille on myönnetty sokerin tai isoglukoosin kiintiö markkinointivuodeksi 2010/2011, on myös lähetettävä komissiolle saman määräajan kuluessa ilmoitukset siitä, etteivät ne saaneet hakemuksia.
Exceeded limits
Enimmäismäärien ylittyminen
When the information notified by the competent authorities of the Member States pursuant to Article 4(2) indicates that the quantities applied for exceed the limits set out in Article 1, the Commission shall:
Jos jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittamat tiedot osoittavat, että haetut määrät ylittävät 1 artiklassa vahvistetut enimmäismäärät, komissio
fix an allocation coefficient, which the Member States shall apply to the quantities covered by each notified certificate application;
vahvistaa jakokertoimen, jota jäsenvaltioiden on sovellettava kunkin ilmoitetun todistushakemuksen kattamiin määriin;
reject applications not yet notified;
hylkää hakemukset, joita ei ole vielä ilmoitettu;
close the period for submitting the applications.
päättää jakson, jona hakemuksia voidaan jättää.
Issue of certificates
Todistusten myöntäminen
Without prejudice to Article 5, every week from Monday to Friday at the latest, the competent authorities of the Member States shall issue certificates for the applications notified to the Commission, in accordance with Article 4(2), during the preceding week.
Rajoittamatta 5 artiklan soveltamista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä joka viikko maanantaista alkaen ja viimeistään perjantaina niitä hakemuksia koskevat todistukset, jotka on ilmoitettu komissiolle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti edellisen viikon aikana.
A template of the certificate is set out in the Annex to this Regulation.
Todistuksen malli on tämän asetuksen liitteenä.
Each Monday Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar and/or isoglucose for which they issued certificates in the preceding week.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka maanantai sokerin ja/tai isoglukoosin määrät, joille ne ovat myöntäneet todistuksia edellisen viikon aikana.
Certificates shall be valid until the end of the month following the month of issue.
Todistukset ovat voimassa niiden myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
Transferability of certificates
Todistusten siirtäminen
Neither the rights nor the obligations deriving from the certificates shall be transferable.
Todistuksista aiheutuvia oikeuksia tai velvollisuuksia ei voida siirtää.
Applicants shall add to their monthly notifications provided for in Article 21(1) of Regulation (EC) No 952/2006 the quantities for which they received certificates in accordance with Article 6 of this Regulation.
Hakijoiden on lisättävä asetuksen (EY) N:o 952/2006 21 artiklan 1 kohdassa säädettyihin kuukausittaisiin ilmoituksiinsa määrät, joista niille myönnettiin todistukset tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti.
Before the end of the second month following the month during which the certificate was issued, each applicant shall submit to the competent authorities of the Member States proof that all quantities covered by his certificate were released on the Union market.
Ennen sitä kuukautta seuraavan toisen kuukauden loppua, jona todistus myönnettiin, kunkin hakijan on jätettävä jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille todiste siitä, että kaikki kyseisen hakijan todistuksen kattamat määrät on saatettu unionin markkinoille.
Quantities covered by the certificate but not released on the Union market for reasons other than force majeure, shall be subject to payment of an amount of EUR 500/tonne.
Todistuksen kattamista määristä, joita ei ole saatettu unionin markkinoille muista syistä kuin ylivoimaisen esteen vuoksi, on maksettava suuruudeltaan 500 euroa tonnilta oleva maksu.
Member States shall communicate the quantities released on the Union market to the Commission.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle unionin markkinoille saatetut määrät.
Member States shall calculate and notify the Commission of the difference between the total quantity of sugar and isoglucose produced by each producer in excess of the quota and the quantities which have been disposed by the producers in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 967/2006.
Jäsenvaltioiden on laskettava ja ilmoitettava komissiolle kunkin tuottajan kiintiön ulkopuolella tuottaman sokerin ja isoglukoosin kokonaismäärän välinen erotus sekä määrät, jotka tuottajat ovat myyneet asetuksen (EY) N:o 967/2006 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
If the remaining quantities of out of quota sugar or isoglucose of a producer are less than the quantities for which that producer applied for under this Regulation, the producer shall pay an amount of EUR 500/tonne on that difference.
Jos tuottajan kiintiön ulkopuolisen sokerin tai isoglukoosin jäljellä olevat määrät ovat alle niiden määrien, joita kyseinen tuottaja haki tämän asetuksen mukaisesti, tuottajan on maksettava 500 euroa tonnilta kyseisen erotuksen osalta.
It shall expire on 30 June 2012.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012.
for the reduction, for the 2010/2011 marketing year, of the levy provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006
Asetuksen (EY) N:o 967/2006 3 artiklassa säädetyn maksun alentamista markkinointivuonna 2010/2011 koskeva
Quota holder:
Kiintiön haltija:
Product:
Tuote
Quantities applied:
Haetut määrät:
Quantities issued:
Myönnetyt määrät:
For the marketing year 2010/2011, the levy referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006 shall not apply to the quantities issued of this certificate, subject to the respect of the rules laid down in Commission Regulation (EU) No 222/2011, in particular in Article 2(4)(c)
Asetuksen (EY) N:o 967/2006 3 artiklassa tarkoitettua maksua ei sovelleta markkinointivuonna 2010/2011 tämän todistuksen mukaisesti myönnettyihin määriin edellyttäen, että komission asetuksessa (EU) N:o 222/2011 ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan c alakohdassa vahvistettuja sääntöjä noudatetaan.
Signature of the Competent authority of the Member State Date of issue
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus Myöntämispäivä
This certificate shall be valid until the end of the month following the month of issue
Tämä todistus on voimassa sen myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun.
Commission Implementing Regulation (EU) No 223/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 223/2011,
This Regulation shall enter into force on 5 March 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä maaliskuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 224/2011
Komission asetus (EU) N:o 224/2011,
on fixing the standard fee per farm return from the 2011 accounting year of the farm accountancy data network
kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää maatilailmoitusta kohden tilivuodesta 2011
Having regard to Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [1],
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 [1],
Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 provides that a standard fee shall be paid by the Commission to the Member States for each duly completed farm return and forwarded to it within the period prescribed in Article 3 of that Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 1915/83 5 artiklan 1 kohdassa säädetään kiinteästä korvauksesta, jonka komissio maksaa jäsenvaltiolle jokaista asianmukaisesti täytettyä ja komissiolle mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetyssä määräajassa toimitettua maatilailmoitusta kohden.
Commission Regulation (EC) No 1264/2008 of 16 December 2008 fixing the standard fee per farm return from the 2009 accounting year of the farm accountancy data network [3] fixed the amount of the standard fee for the 2009 accounting year at EUR 155 per farm return.
Kiinteän korvauksen vahvistamisesta maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää maatilailmoitusta kohden tilivuodesta 2009 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1264/2008 [3] vahvistetaan tilivuoden 2009 kiinteäksi korvaukseksi 155 euroa maatilailmoitusta kohden.
The trend in costs and its effects on the cost of completing the farm return justify a revision of the fee.
Korvauksen tarkistaminen on aiheellista, kun otetaan huomioon kustannuskehitys ja sen vaikutukset maatilailmoituksen laatimiskuluihin.
The standard fee provided for in Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 shall be fixed at EUR 157.
Asetuksen (ETY) N:o 1915/83 5 artiklan 1 kohdassa säädetty kiinteä korvaus vahvistetaan 157 euroksi.
It shall apply from the 2011 accounting year.
Sitä sovelletaan tilivuodesta 2011 alkaen.
OJ L 338, 17.12.2008, p. 31.
EUVL L 338, 17.12.2008, s. 31.
Commission Regulation (EU) No 225/2011
Komission asetus (EU) N:o 225/2011,
amending Commission Regulation (EC) No 1277/2005 laying down implementing rules for Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council on drug precursors and for Council Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade between the Community and third countries in drug precursors
huumausaineiden lähtöaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 273/2004 ja yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa koskevista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 111/2005 täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1277/2005 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1277/2005 [2] determines whether specific monitoring measures upon export of drug precursors from the European Union are required.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1277/2005 [2] määritellään, tarvitaanko huumausaineiden lähtöaineiden Euroopan unionista tapahtuvassa viennissä erityisiä valvontatoimia.
Annex IV to that Regulation lists for each of the scheduled substances of categories 2 and 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the countries for which a pre-export notification is required.
Mainitun asetuksen liitteessä IV luetellaan asetuksen (EY) N:o 111/2005 liitteessä olevissa luokissa 2 ja 3 luetellun kunkin luokitellun aineen osalta maat, joiden tapauksessa edellytetään vientiä koskevaa ennakkoilmoitusta.
The United Nations Commission on Narcotic Drugs has, at its second meeting, on 8 March 2010, decided to include phenylacetic acid in Table I of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988. Article 12(10) of that Convention sets out that each Party from whose territory a substance in Table I is to be exported shall ensure that, prior to such export, information on the export consignment is supplied by its competent authorities to the competent authorities of the importing country.
Yhdistyneiden Kansakuntien huumausainetoimikunta päätti 8 päivänä maaliskuuta 2010 pidetyssä toisessa kokouksessaan lisätä fenyylietikkahapon huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan vuonna 1988 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen taulukkoon I. Kyseisen yleissopimuksen 12 artiklan 10 kohdan mukaan jokaisen sopimuspuolen, jonka alueelta viedään taulukossa I mainittua ainetta, on varmistettava, että sen toimivaltaiset viranomaiset toimittavat ennen tällaista vientitapahtumaa tuontimaan toimivaltaisille viranomaisille tiedot vientilähetyksestä.
Following the decision to include phenylacetic acid in Table I of the United Nations Convention, it is necessary to amend Annex IV to Regulation (EC) No 1277/2005 to ensure that pre-export notifications are sent for all exports of phenylacetic acid from the European Union.
Koska fenyylietikkahappo on lisätty Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukseen, on tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1277/2005 liitettä IV sen varmistamiseksi, että fenyylietikkahapon viennistä Euroopan unionista lähetetään aina vientiä koskeva ennakkoilmoitus.
Annex IV to Regulation (EC) No 1277/2005 does not list all third countries which have requested to receive pre-export notifications for certain scheduled substances of categories 2 and 3 since the entry into force of Commission Regulation (EC) No 297/2009 [3].
Asetuksen (EY) N:o 1277/2005 liitteessä IV ei luetella kaikkia kolmansia maita, jotka ovat pyytäneet saada vientiä koskevat ennakkoilmoitukset joistakin luokissa 2 ja 3 luetelluista luokitelluista aineista komission asetuksen (EY) N:o 297/2009 [3] voimaantulon jälkeen.
Afghanistan, Australia and Ghana have made such requests and should therefore be added.
Afganistan, Australia ja Ghana ovat esittäneet tätä koskevan pyynnön, ja ne olisi siksi lisättävä luetteloon.
Regulation (EC) No 1277/2005 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1277/2005 olisi muutettava.
OJ L 95, 9.4.2009, p. 13.
EUVL L 95, 9.4.2009, s. 13.
Afghanistan
Antraniilihappo
Australia
Afganistan
Benin
Australia
Ghana
Filippiinit
Russian Federation
Saudi-Arabia
Saudi Arabia
Tadžikistan
Tajikistan
Tansania
United Arab Emirates
Uruguay
United Republic of Tanzania
Venezuela
Venezuela
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Piperidine
Afganistan
Guatemala
Ghana
Republic of Korea
Paraguay Peru
Saudia Arabia
Tadžikistan
Uruguay
Venäjä
This includes the salts of these substances whenever the existence of such salts is possible.’
Tähän sisältyvät näiden aineiden suolat, mikäli kyseisenlainen suola voi olla olemassa.”.
Any third country Anthranilic acid
Mikä tahansa kolmas maa
Afghanistan Australia
Amerikan yhdysvallat
United States of America Venezuela
Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Methylethyl ketone (MEK) [1]Toluene [1]Acetone [1]Ethyl ether [1] Afghanistan
Metyylietyyliketoni (MEK) [1]Tolueeni [1]Asetoni [1]Etyylieetteri [1]
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 226/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 March 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä maaliskuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 227/2011,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 219/2011 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 219/2011 [4].
OJ L 59, 4.3.2011, p. 23.
EUVL L 59, 4.3.2011, s. 23.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 March 2011
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä maaliskuuta 2011
Commission Regulation (EU) No 228/2011
Komission asetus (EU) N:o 228/2011,
amending Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to the wet grip testing method for C1 tyres
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1222/2009 muuttamisesta luokan C1 renkaiden märkäpidon testausmenetelmän osalta