natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, indicate the share of the Decision amount corresponding to each Operational Programme
Mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, ilmoita kunkin toimenpideohjelman osalta päätöksen määrä.
Co-financing rate of the priority axis or priority axes (1) (%)
Toimintalinjan tai toimintalinjojen osarahoitussuhde (1) (%)
Union contribution (in euro) = (3)*(4)
Unionin rahoitusosuus (euroina) = (3)*(4)
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme.
Mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta.
Of which
Joista
(for Information)
(tiedoksi)
Union assistance
Unionin tuki
(or equivalent)
(tai vastaavat) lähteet
= (b)+(c)+(d)+(e)
a)= b)+c)+d)+e)
If yes, state the amount: … EUR.
Jos vastaus on kyllä, ilmoita määrä: … euroa.
If yes and in case of major project co-financed by more than one Operational Programme, under which Operational Programmes have the expenditure been certified?
Jos vastaus on kyllä ja jos suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, minkä toimenpideohjelmien yhteydessä kustannukset on vahvistettu?
CCI number:
CCI-numero:
Amount concerned in the Operational Programme: … EUR
Toimenpideohjelmaa koskeva määrä: … euroa.
Annual financing plan of Union contribution
Unionin rahoitusosuuden vuotuinen rahoitussuunnitelma
The Union contribution (H.2.1.5) shall be presented below in terms of the share of annual programme commitment.
Unionin rahoitusosuus (H.2.1.5) on esitettävä seuraavassa osuutena ohjelman vuotuisista määrärahoista.
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the annual financing plan shall be presented separately for each Operational Programme.
Mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, on kunkin toimenpideohjelman vuotuinen rahoitussuunnitelma esitettävä erikseen.
[CF/ ERDF - specify]
[Koheesiorahasto /EAKR – yksilöi]
I. COMPATIBILITY WITH UNION POLICIES AND LAW
I. YHDENMUKAISUUS UNIONIN POLITIIKKOJEN JA LAINSÄÄDÄNNÖN KANSSA
With regard to Article 9(5) of Regulation (EC) No 1083/2006 provide the following information:
Esitä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 9 artiklan 5 kohdan osalta seuraavat tiedot:
Other Union financing sources
Muut unionin rahoituksen lähteet
Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, LIFE+, R&D Framework Programme, other source of Union finance) for this project?
Onko hankkeelle haettu tukea jostain muusta unionin lähteestä (Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarvio, LIFE+, tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma, muu unionin rahoituksen lähde)?
Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, ESF, Cohesion Fund, TEN-T Budget, other source of Union finance?
Täydentääkö hanke jotakin hanketta, jota on jo rahoitettu tai rahoitetaan tulevaisuudessa EAKR:sta, ESR:sta, koheesiorahastosta, Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta tai muusta unionin rahoituksen lähteestä?
Has an application been made for assistance from any other Union source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, EIB, EIF, other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Onko hankkeen aiempaan vaiheeseen (mukaan lukien toteutettavuustutkimukset ja valmisteluvaiheet) anottu tukea jostakin muusta unionin lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, EIP, EIR, muu unionin rahoituksen lähde)?
Is the project subject to a legal procedure for non-compliance with Union legislation?
Onko hanke unionin lainsäädännön noudattamatta jättämistä koskevan oikeusmenettelyn kohteena?
Give details of the proposed measures to publicise Union assistance (for example, type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Anna lisätietoja unionin tuen julkistamiseksi ehdotetuista toimenpiteistä (toimenpiteen tyyppi, lyhyt kuvaus, arvioidut kustannukset, kesto jne.):
(Managing authority and in case of major project co-financed by more than one operational programme the responsible authorities)
(Hallintoviranomainen ja, mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, vastuussa olevat viranomaiset:)
Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 alueeseen seuraavista syistä:
A map at scale of 1:100.000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
Liitteenä on kartta, jonka mittakaava on 1:100 000 (tai lähin sitä vastaava) ja jossa ilmoitetaan hankkeen sijaintipaikka sekä mahdolliset NATURA 2000 -alueet, joihin hankkeella on vaikutusta.
Date (dd/mm/yyyy):…
Päivämäärä (pp/kk/vvvv): …
MAJOR PROJECT REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) NO 1083/2006
SUURHANKKEEN TUEN VAHVISTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ ASETUKSEN (EY) N:O 1083/2006 39–41 ARTIKLAN MUKAISESTI
Is the undertaking an SME (1)?
Onko yritys pk-yritys (1)?
Total number of persons employed: value
Henkilöstön määrä yhteensä: arvo
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Onko 25% prosenttia tai suurempi osa yrityksen pääomasta tai äänestysoikeuksista pk-yrityksen määritelmän ulkopuolelle jäävän yrityksen tai yritysryhmän omistuksessa?
Code for the location dimension(s) (NUTS/LAU) (7)
Sijainti -osion (osioiden) koodi (NUTS/LAU) (7)
Title of the priority axis or priority axes in case of major project co-financed by more than one Operational Programme:
Toimintalinjan nimi, tai toimintalinjojen nimet, mikäli suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta:
New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5.
Uusi rakennus= 1; laajentaminen= 2; muuttaminen/nykyaikaistaminen= 3; sijainnin muuttaminen= 4; yritysoston tulos= 5.
Combined Nomenclature (CN), Council Regulation (EEC) No 2658/87 (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Yhdistetty nimikkeistö, neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.
Yrityksen perustaminen sekä sen tärkeimmät toiminnot ja rahoitusrakenteen pääpiirteet.
The objectives of the investment and main aspects of the new construction, extension, conversion/modernisation, change of locality, creation by take-over covering the investment.
Investoinnin tavoitteet ja investointiin liittyvän uuden rakennuksen, laajentamisen, muuttamisen/nykyaikaistamisen, sijainnin muuttamisen tai yritysoston tuloksen pääpiirteet.
Indicate how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme(s) (provided quantified indicators per operational programme where possible).
Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella on ennakoitavissa. Ilmoita, miten hanke edistää toimenpideohjelman (toimenpideohjelmien) tavoitteiden saavuttamista (esitä mahdollisuuksien mukaan myös määrälliset indikaattorit kunkin toimenpideohjelman osalta).
With Union assistance
Unionin tuki mukaan
For the calculation of the project profitability without (“/C”) and with (“/K”) Union assistance, refer to guidance provided by the Commission in line with Article 40 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Laskettaessa hankkeen kannattavuutta ilman unionin tukea (’/C’) ja unionin tuki mukaan lukien (’/K’) on käytettävä hyväksi komission asetuksen (EY) N:o 1083/2006 40 artiklan mukaisesti antamia suuntaviivoja.
In case of permanent jobs, instead of duration in months, type “permanent”.
Pysyvien työsuhteiden tapauksessa kirjoita kuukausina ilmaistun keston sijasta ’pysyvä.’.
What impact is the project expected to have on employment in other regions of the Union?
Millainen vaikutus hankkeella odotetaan olevan unionin muiden alueiden työllisyyteen?
Identify the main non-quantifiable/non-valuable benefits and costs:
Yksilöi tärkeimmät ei laskettavissa tai arvioitavissa olevat hyödyt ja kustannukset:
respect the “polluter pays” principle.
kunnioittaa saastuttaja maksaa -periaatetta?
Development Consent (8)
Luvan myöntäminen (8)
Application of Council Directive 85/337/EEC on environmental impact assessment (EIA) (9)
Ympäristövaikutusten arvioinnista (yva) annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (9) soveltaminen
The information referred to in Article 9(1) of that Directive
direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot
The non-technical summary (10) of the Environmental Impact Study carried out for the project;
hankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arvioinnin yhteenveto, joka ei ole tekninen (10)
Application of the Strategic Environmental Assessment Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (11) (SEA-Directive)
Strategisesta ympäristöarvioinnista annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY (sea-direktiivi) soveltaminen (11)
Yes in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (12) of the Environmental Report carried out for the plan or programme.
Kyllä tällöin on toimitettava suunnitelmasta tai ohjelmasta tehdystä ympäristövaikutusten arvioinnista laaditun yleistajuisen yhteenvedon (12) internet-linkki tai sähköinen kopio yhteenvedosta, jotta voidaan arvioida, onko hankkeen mahdollisia laajempia kumulatiivisia vaikutuksia arvioitu.
Please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (13)
On toimitettava yhteenveto direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn arvioinnin johtopäätöksistä (13).
In case, compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form “Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) under Directive 92/43/EEC (14)”
Jos korvaavat toimenpiteet on 6 artiklan 4 kohdan mukaan katsottu välttämättömiksi, on toimitettava kopio lomakkeesta, johon täytetään tiedot hankkeista, joilla on todennäköisesti merkittävä haitallinen vaikutus NATURA 2000 -alueisiin. Tiedot ilmoitetaan komissiolle (ympäristöasioiden pääosastolle) direktiivin 92/43/ETY mukaisesti (14).
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the State aid number (15)
Jos vastaus on kyllä, ilmoita alla olevassa taulukossa tuen määrä ja hyväksytyn tuen osalta valtiontuen numero ja hyväksymiskirjeen viitetiedot, ryhmäpoikkeuksien piiriin kuuluvan tuen osalta asianomainen rekisterinumero ja vireillä olevan tuen osalta valtiontuen numero (15).
Sources of aid
Tuen lähteet
(local, regional, national and Union):
(paikalliset, alueelliset tai kansalliset lähteet tai unioni):
A positive decision by the Commission on the major project under Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Komission suurhankkeesta tekemä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukainen myönteinen päätös ei merkitse valtiontuen hyväksymistä.
Total project costs
Hankkeen kokonais kustannukset
Contingencies should not exceed 10% of total investment cost net of contingencies.
Ennakoimattomien menojen osuus ei saa ylittää 10:tä prosenttia kokonaisinvestointikustannuksista, joissa ei ole mukana ennakoimattomia menoja.
Decision amount, i.e., the “amount to which the co-financing rate for the priority axis or priority axes (1) applies” (Article 41(2) of Regulation (EC) No 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to state aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Päätöksen määrä eli rahoitusmäärä, johon toimintalinjan tai toimintalinjojen (1) osarahoitussuhdetta sovelletaan (asetuksen (EY) N:o 1083/2006 41 artiklan 2 kohta) (ottaen huomioon julkisen rahoitusosuuden enimmäismäärä valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti ja tukeen oikeuttamattomien menojen poissulkeminen)
Union contribution (in euro) = (1)*(2)
Unionin rahoitusosuus (euroina) = (1)*(2)
(For Information)
(tiedoksi)
EIB/EIF loans
EIP:n/EIR:n lainat
Has expenditure for this major project been already certified?
Onko tätä suurhanketta koskevia menoja jo todennettu?
The Union contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
Unionin rahoitusosuus (H.2.1.3) on esitettävä osuutena ohjelman vuotuisista määrärahoista.
[CF/ERDF - specify]
[Koheesio-rahasto/ EAKR – yksilöi]
Give details of the proposed measures to publicise Union financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Anna lisätietoja unionin taloudellisen tuen julkistamiseksi ehdotetuista toimenpiteistä (toimenpiteen tyyppi, lyhyt kuvaus, arvioidut kustannukset, kesto jne.):
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (16) to recover Union assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Onko tukea saava yritys ollut aiemmin tai onko se tällä hetkellä sellaisen menettelyn (16) kohteena, jonka tavoitteena on periä takaisin unionin maksama tuki siitä syystä, että tuotantotoimintaa on siirretty jäsenvaltion sisällä tai toiseen jäsenvaltioon?
Under Article 57(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006.
2, nelinumeroinen koodi: asetus (EY) N:o 1893/2006.
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20. (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Ilmoita, kuinka suuressa määrin alueet on jo tällä hetkellä varustettu hakemuksessa mainitun tyyppisellä infrastruktuurilla ja vertaa osuutta tavoitevuoteen 20… mennessä rakennettavaan infrastruktuuriin (asianomaisen strategian tai mahdollisesti kansallisten/alueellisten suunnitelmien mukaisesti).
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010
Komission asetus (EU, Euratom), N:o 833/2010,
implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 täytäntöönpanosta
Having regard to the Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvien investointihankkeiden ilmoittamisesta komissiolle ja asetuksen (EY) N:o 736/96 kumoamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,
The Commission is required to adopt the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
Komission on hyväksyttävä säädökset, jotka koskevat asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen tietojen ilmoittamisen teknisiä yksityiskohtia.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Vertailukelpoisen tiedon keräämiseksi ja jäsenvaltioiden valtuuttamien asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 3 artiklassa tarkoitettujen elinten suorittaman raportoinnin yksinkertaistamiseksi ilmoitukset on annettava standardimallisina käyttämällä raportointitaulukoita.
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2], Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed,
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 736/96 [2] kumoamisen myötä myös komission asetus (EY) N:o 2386/96 [3] olisi kumottava,
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 617/2010 3 ja 5 artiklassa tarkoitettujen komissiolle ilmoitettavien energiainfrastruktuurihankkeisiin tehtäviä investointeja koskevien tietojen muoto ja tekniset yksityiskohdat.
Regulation (EC) No 2386/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2386/96.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 7.
EUVL L 180, 15.7.2010, s. 7.
OIL REFINING
ÖLJYNJALOSTUS
Reporting year 20XX
Raportointivuosi 20XX
in thousand tonnes per year
tuhansina tonneina vuodessa
Type of infrastructure
Infrastruktuurityyppi
Annex point 1.1
Liitteen kohta 1.1
Existing infrastructure
Nykyinen infrastruktuuri
Infrastructure under construction
Rakenteilla oleva infrastruktuuri
Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Art. 1(2) + 2(4) + 4+ 5 (1) a)
Planned infrastructure (FID)
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös)
Art. 1(2) + 2(3)+ 4 + 5 (1) a)
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1)
Additions to be commissioned (under construction + FID)
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös)
Infrastructure to be decommissioned
Käytöstä poistettava infrastruktuuri
Art. 1(2) + 2(5) + 5 (2)
Art. 1(2) + 2(5)+ 5 (2)
Position at 1/1/Y
Tilanne 1.1.
Non-operational [> 3 Y]
Ei käytössä [> 3 Y]
Position at 31/3/Y
Tilanne 31.3.
Distillation (1)
Tislaus (1)
Vacuum distillation
Tyhjiötislaus
with CCS/CCS ready
CCS/CCS valmiina
Cracking (2)
Krakkaus (2)
Craking (Thermal)
Krakkaus (lämpö)
Visbreaking and/or thermal
Visbreaking ja/tai lämpökrakkaus
Coking
Koksaus
with CCS or capture ready
CCS/CCS valmiina
Cracking (catalytic)
Krakkaus (katalyyttinen)
Fluid catalytic cracking
Leijukatalyyttinen krakkaus
Hydrocracking
Vetykrakkaus
Reforming (2)
Reformointi (2)
(Naphta and isomerisation)
(Raakaöljy ja isomerointi)
Art. 1(2) + 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Art. 1(2)+ 2(3) + 4 + 5 (1) a)
Desulphurisation
Rikinpoisto
(gasoil, HFO, other)
(kaasuöljy, raskas polttoöljy, muu)
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
Alkylointi Polymerointi Isomerointi (C4)
Etherification
Eetteröinti
Supplementary Info
Lisätietoja
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, viivästykset, ongelmat.
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.
Huom. Rakenteilla oleviin hankkeisiin ja lopullisen investointipäätöksen saaneisiin hankkeisiin on luettava myös uudistamishankkeet.
Installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y.
laitokset, joiden kapasiteetti on ≥ 1 milj. tonnia vuodessa.
Installations with a minimum capacity of 500 t/day.
laitokset, joiden vähimmäiskapasiteetti on 500 tonnia päivässä.
OIL TRANSPORT
ÖLJYN KULJETUS
Annex point 1.2
Liitteen kohta 1.2
Installations to be decommissioned
Käytöstä poistettavat laitokset
Length (km)
Pituus (km)
Crude oil transport pipelines (1)
Raakaöljyn siirtoputkistot (1)
Petroleum product pipelines (2)
Öljytuotteiden siirtoputkistot (2)
With a capacity ≥ 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Kun kapasiteetti on ≥ 3 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkistojen osalta + laajennus/pidennys on ≥ 30 km.
With a capacity ≥ 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥ 30 km.
Kun kapasiteetti on ≥ 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa uusien putkien osalta + laajennus/pidennys on ≥ 30 km.
OIL CROSS-BORDER TRANSPORT
ÖLJYN SIIRTO RAJOJEN YLI
Transport capacity
Siirtokapasiteetti
(Metric Tonnes per day)
(tonnia päivässä)
Cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
Rajan ylittävät siirtohankkeet ja olennaiset yhteydet kansallisten ja kansainvälisten verkkojen yhteenliittämisessä
Infrastructure to be decommissioned (FID)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös)
TEN-E projects
TEN-E -hanke
Supplementary info
Lisätietoja
Crude oil pipelines
Raakaöljyn siirtoputkistot
Cross - border/interconnecting point no 1
Rajanylitys-/yhteenliityntäpaikka nro 1
(location - indicate MS/Third countries)
(sijainti - ilmoittakaa jäsenvaltiot/kolmannet maat)
Petroleum products pipelines
Öljytuotteiden siirtoputkistot
To the reporting MS.
raportoivaan jäsenvaltioon
From the reporting MS.
raportoivasta jäsenvaltiosta
OIL STORAGE
ÖLJYN VARASTOINTI
Type of infrastrucutre
Infrastruktuurityyppi
Annex point 1.3
Liitteen kohta 1.3
Planned infrastructure (FID) (1)
Suunnitteilla oleva infrastruktuuri (lopullinen investointipäätös) (1)
Additions to be commissioned (Under construction + FID)
Käyttöön otettavat lisäykset (rakenteilla + lopullinen investointipäätös)
Infrastructure to be decommissioned (1)
Käytöstä poistettava infrastruktuuri (1)
Storage capacity (m3)
Varastointikapasiteetti (m3)
Annex 1.3
Liitteen kohta 1.3
Storage installations
Varastointilaitokset
Indication of e.g. reasons for the investment, problemns, delays for new infrastructure
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. investoinnin syyt, ongelmat, viivästymiset.
Installations of a capacity ≥ 150 000 m3 and tanks with a capacity ≥ 100 000 m.
Laitokset, joiden kapasiteetti on ≥ 150 000m3, ja säiliöt, joiden kapasiteetti on ≥ 100 000 m3
GAS TRANSMISSION
KAASUN SIIRTO
Type of infrastructure (1)
Infrastruktuurityyppi (1)
Annex point 2.1
tarkoitettu infrastruktuuri
Iinfrastructure to be decommissioned
Käytöstä poistettava infrastruktuuri
Transmission pipelines
Siirtoputkistot
Annex 2.1
Liitteen kohta 2.1
Total power (MW)
Kokonaiskapasiteetti (MW)
Compressor substations (2)
Kompressoriasemat (2)
Indication of general comments, including e.g. the case of existing installations non operational for a period of more than 3 years
Ilmoittakaa yleisiä tietoja, myös esim. tapaukset, joissa nykyinen laitos on ollut poissa käytöstä yli kolmen vuoden ajan.
See definition in Annex 2.1 of the Council regulation: Transport pipelines that form part of a network which mainly contains high-pressure pipelines excluding pipelines that form part of an upstream pipeline network and excluding the part of high pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas.
Katso määritelmä neuvoston asetuksen liitteen kohdassa 2.1: ”siirtoputkistot, jotka ovat osa pääasiassa korkeapaineputkia sisältäviä putkistoja, lukuun ottamatta tuotantovaiheen putkiverkkoa ja sitä korkeapaineputkistojen osaa, jota käytetään pääasiallisesti maakaasun paikalliseen jakeluun”.
Connected to transmission pipelines.
siirtoputkistoon liitetyt.
GAS CROSS-BORDER TRANSMISSION
KAASUN SIIRTO RAJOJEN YLI
Maximum Technical transmission capacity
Tekninen enimmäissiirtokapasiteetti
Cross-border transmission infrastructure
Rajat ylittävään kaasunsiirtoon
Infrastructure Under Construction
Rakenteilla oleva infrastruktuuri
Supplementary info (1)
Lisätiedot (1)
Cross - border point no 1
Rajanylityspaikka nro 2
Indication of e.g. of delays, problems for new infrastructure or of the reasons of the increase in technical transmission capacity at a cross-border point in the absence of investment projects in new pipelines.
Ilmoittakaa uuden infrastruktuurin osalta esim. viivästyksistä tai ongelmista ja teknisen siirtokapasiteetin kasvattamisen syistä rajanylityspaikalla, jos ei investoida uusiin putkistoihin.
LNG TERMINALS
LNG-TERMINAALIT
Annex point 2.2
Liitteen kohta 2.2
Infrastructure under construction (1)
Rakenteilla oleva infrastruktuuri (1)