natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
Kansantalouden tilinpitojärjestelmän tavoin kansantalouden materiaalivirtatileillä on kaksi tärkeää päämäärää.
The detailed material flows provide a rich empirical database for numerous analytical studies.
Yksityiskohtaisista materiaalivirroista saadaan runsas empiirinen tietokanta lukuisia analyyttisiä tutkimuksia varten.
They are also used to compile different economy-wide material flow indicators for national economies.
Lisäksi niitä käytetään laadittaessa erilaisia kansantalouden materiaalivirtojen indikaattoreita kansantaloutta varten.
This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for EW-MFA by the Member States.
Tässä liitteessä määritellään tiedot, jotka jäsenvaltioiden on kerättävä, laadittava, toimitettava ja arvioitava kansantalouden materiaalivirtatilejä varten.
The distinction between stocks and flows is a fundamental principle of a material flow system.
Varantojen ja virtojen välinen erottelu on materiaalivirtajärjestelmän perusperiaate.
In general, a flow is a variable that measures a quantity per time period, whereas a stock is a variable that measures a quantity at a certain point in time.
Yleensä virta on muuttuja, joka mittaa määrää ajanjaksoa kohden, kun taas varanto on muuttuja, joka mittaa määrää tiettynä ajankohtana.
EW-MFA is a flow concept.
Kansantalouden materiaalivirtatilinpito on virtakäsite.
It measures the flows of material inputs, outputs and stock changes within the economy in mass units per year.
Siinä mitataan materiaalien panokset, tuotokset ja varantojen muutokset taloudessa massayksikköinä vuotta kohden.
EW-MFA is coherent with the principles of the system of national accounts, such as the residence principle.
Kansantalouden materiaalivirtatilit ovat yhdenmukaiset kansantalouden tilinpitojärjestelmän periaatteiden, kuten kotipaikkaperiaatteen, kanssa.
It accounts for material flows associated with the activities of all resident units of a national economy regardless of their geographic location.
Niissä tehdään selkoa kaikkien kansantalouden kotimaisten yksiköiden toimintaan liittyvistä materiaalivirroista näiden maantieteellisestä sijainnista riippumatta.
In EW-MFA, there are two types of material flows across system boundaries that are relevant:
Kansantalouden materiaalivirtatileissä on kahdentyyppisiä materiaalivirtoja järjestelmärajojen yli, joilla on asian kannalta merkitystä:
material flows between the national economy and its natural environment.
Materiaalivirrat kansantalouden ja sen luonnonympäristön välillä.
This consists of the extraction of materials (i.e. raw, crude or virgin) from and the discharge of materials (often called residuals) to the natural environment;
Tähän luetaan materiaalien talteenotto (raaka-, lähtö- tai luonnonaineet) luonnosta ja materiaalien (joita kutsutaan usein jäämiksi) vapautuminen luontoon.
material flows between the national economy and the rest of the world economy.
Materiaalivirrat kansantalouden ja muun maailmantalouden välillä.
This encompasses imports and exports.
Tämä kattaa tuonnin ja viennin.
All flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA, as well as the additions to the man-made stocks.
Kaikki virrat, jotka ylittävät nämä järjestelmärajat, sisällytetään kansantalouden materiaalivirtatileihin, samoin kuin ihmisten kokoamien varantojen lisäykset.
All other material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
Kaikki muut talouden sisäiset virrat jätetään esittämättä kansantalouden materiaalivirtatileissä.
This means that the national economy is treated in its entirety in EW-MFA and e.g. inter-industry deliveries of products are not described.
Tämä tarkoittaa sitä, että kansantaloutta käsitellään kansantalouden materiaalivirtatileissä kokonaisuudessaan, ja esimerkiksi toimialojen välisiä tuotteiden toimituksia ei kuvata.
Natural flows within the natural environment are likewise excluded.
Huomiotta jätetään samaten luonnon sisäiset virrat luonnonympäristön sisällä.
Member States shall produce statistics on the characteristics listed in Section 5 for EW-MFA where applicable.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa laadittava tilastoja materiaalivirtatilien 5 jaksossa luetelluista ominaispiirteistä.
Domestic extraction (DE) covers the annual amount of solid, liquid and gaseous materials (excluding air and water) extracted from the natural environment to be used as inputs in the economy.
Kotimainen otto kattaa sen määrän kiinteitä, nestemäisiä ja kaasumaisia materiaaleja (ilmaa ja vettä lukuun ottamatta), jotka vuosittain otetaan talteen luonnonympäristöstä käytettäväksi taloudessa panoksina.
Physical imports and physical exports covers all imported or exported commodities in mass units.
Fyysinen tuonti ja fyysinen vienti kattaa kaikki tuodut tai viedyt hyödykkeet massayksikköinä.
Traded commodities comprise goods at all stages of processing from raw products to finished goods.
Kaupankäynnin kohteena olevat hyödykkeet kattavat kaikissa jalostusvaiheissa olevat tavarat jalostamattomista tuotteista valmiisiin tuotteisiin.
Statistics shall be transmitted within 24 months of the end of the reference year.
Tilastot on toimitettava 24 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Data, expressed in mass units, shall be produced for the characteristics listed in the following tables.
Seuraavissa taulukoissa luetelluista ominaispiirteistä on tuotettava tiedot massayksikköinä.
Table A — Domestic extraction (DE)
Taulukko A – Kotimainen otto
1 Biomass
Biomassa
Crops (excluding fodder crops)
Viljelykasvit (rehukasveja lukuun ottamatta)
Cereals
Viljakasvit
Roots, tubers
Juuret, mukulat
Sugar crops
Sokerikasvit
Oil-bearing crops
Öljykasvit
Fibres
Kuidut
Other crops n.e.c.
Muut viljelykasvit, muualle luokittelemattomat
Crop residues (used), fodder crops and grazed biomass
Viljelykasvien tähteet (käytetyt), rehukasvit ja laidunmaasta saatu biomassa
Crop residues (used)
Viljelykasvien tähteet (käytetyt)
Straw
Olki
Other crop residues (sugar and fodder beet leaves, other)
Muut viljelykasvien tähteet (sokeri- ja rehujuurikkaan lehdet, muut)
Fodder crops and grazed biomass
Rehukasvit ja laidunmaasta saatu biomassa
Fodder crops (including biomass harvest from grassland)
Rehukasvit (mukaan lukien laidunmaasta saatu biomassa)
Grazed biomass
Laidunmaasta saatu biomassa
Wood (in addition, optional reporting of the net increment of timber stock)
Puu (lisäksi puutavaravarannon nettolisäyksen vapaaehtoinen raportointi)
Timber (industrial roundwood)
Raakapuu
Wood fuel and other extraction
Polttopuu ja muu talteenotto
Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering
Luonnonvaraisten kalojen pyynti, vesikasvit/-eläimet, metsästys ja keräily
Wild fish catch
Luonnonvaraisten kalojen pyynti
All other aquatic animals and plants
Kaikki muut vesieläimet ja -kasvit
Hunting and gathering
Metsästys ja keräily
2 Metal ores (gross ores)
Metallimalmit (raakamalmit)
Non-ferrous metal
Ei-rautametalli
Copper (in addition, optional reporting of the metal content)
Kupari (lisäksi metallipitoisuuden vapaaehtoinen raportointi)
Nickel (in addition, optional reporting of the metal content)
Nikkeli (lisäksi metallipitoisuuden vapaaehtoinen raportointi)
Lead (in addition, optional reporting of the metal content)
Lyijy (lisäksi metallipitoisuuden vapaaehtoinen raportointi)
Zinc (in addition, optional reporting of the metal content)
Sinkki (lisäksi metallipitoisuuden vapaaehtoinen raportointi)
Tin (in addition, optional reporting of the metal content)
Tina (lisäksi metallipitoisuuden vapaaehtoinen raportointi)
Gold, silver, platinum and other precious metals
Kulta, hopea, platina ja muut jalometallit
Bauxite and other aluminium
Bauksiitti ja muu alumiini
Uranium and thorium
Uraani ja torium
Other n.e.c.
Muut, muualle luokittelemattomat
3 Non-metallic minerals
Ei-metalliset mineraalit
Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt, other ornamental or building stone (excluding slate)
Marmori, graniitti, hiekkakivi, porfyyri, basaltti, muut koriste- tai rakennuskivet (liuskekiveä lukuun ottamatta)
Sand and gravel
Hiekka ja sora
Excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)
Kaivetut maamateriaalit (mukaan lukien maaperä) ainoastaan, jos käytettyjä (vapaaehtoinen raportointi)
4 Fossil energy materials/carriers
Fossiiliset energiamateriaalit
Coal and other solid energy materials/carriers
Hiili ja muut kiinteät energiamateriaalit
Lignite (brown coal)
Ligniitti (ruskohiili)
Oil shale and tar sands
Öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Liquid and gaseous energy materials/carriers
Nestemäiset ja kaasumaiset energiamateriaalit
Crude oil, condensate and natural gas liquids (NGL)
Raakaöljy, maakaasukondensaatit
Tables B (Imports — Total trade), C (Imports — Extra-EU trade), D (Exports — Total trade), E (Exports — Extra-EU trade)
Taulukot B (Tuonti – Koko kauppa), C (Tuonti – EU:n ulkopuolinen kauppa), D (Vienti – Koko kauppa), E (Vienti – EU:n ulkopuolinen kauppa)
1 Biomass and biomass products
Biomassa ja biomassatuotteet
Crops, raw and processed
Viljelykasvit, raa’at ja käsitellyt
Cereals, raw and processed
Viljakasvit, raa’at ja käsitellyt
Roots, tubers, raw and processed
Juuret ja mukulat, raa’at ja käsitellyt
Sugar crops, raw and processed
Sokerikasvit, raa’at ja käsitellyt
Pulses, raw and processed
Palkokasvit, raa’at ja käsitellyt
Nuts, raw and processed
Pähkinät, raa’at ja käsitellyt
Oil-bearing crops, raw and processed
Öljykasvit, raa’at ja käsitellyt
Vegetables, raw and processed
Vihannekset, raa’at ja käsitellyt
Fruits, raw and processed
Hedelmät, raa’at ja käsitellyt
Fibres, raw and processed
Kuidut, raa’at ja käsitellyt
Other crops n.e.c., raw and processed
Muut viljelykasvit, raa’at ja käsitellyt
Crop residues and fodder crops
Viljelykasvien tähteet ja rehukasvit
Crop residues (used), raw and processed
Viljelykasvien tähteet (käytetyt), raa’at ja käsitellyt
Other crop residues
Muut viljelykasvien tähteet
Fodder crops
Rehukasvit
Wood and wood products
Puu ja puuperäiset tuotteet
Timber, raw and processed
Raakapuu ja puuperäiset tuotteet
Wood fuel and other extraction, raw and processed
Polttopuu ja muu talteenotto, raaka ja käsitelty
Fish capture and other aquatic animals and plants, raw and processed
Kalojen pyynti ja muut vesieläimet ja -kasvit, raa’at ja käsitellyt
Fish capture
Kalojen pyynti
Live animals other than in 1.4, and animal products
Muut elävät eläimet kuin 1.4 kohdassa mainitut sekä eläintuotteet
Live animals other than in 1.4
Muut elävät eläimet kuin 1.4 kohdassa mainitut
Meat and meat preparations
Liha ja lihavalmisteet
Dairy products, birds’ eggs, and honey
Meijerituotteet, lintujen munat ja hunaja
Other products from animals (animal fibres, skins, furs, leather, etc.)
Muut eläimistä saatavat tuotteet (eläinkuidut, eläinten nahat, turkikset, nahka jne.)
Products mainly from biomass
Pääasiassa biomassasta saatavat tuotteet
2 Metal ores and concentrates, raw and processed
Metallimalmit ja -rikasteet, raa’at ja käsitellyt
Iron ores and concentrates, iron and steel, raw and processed
Rautamalmit ja -rikasteet, rauta ja teräs, raa’at ja käsitellyt
Non-ferrous metal ores and concentrates, raw and processed
Ei-rautametallimalmit ja -rikasteet, raa’at ja käsitellyt
Products mainly from metals
Pääasiassa metalleista saatavat tuotteet
3 Non-metallic minerals, raw and processed
Ei-metalliset mineraalit, raa’at ja käsitellyt
Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt and other ornamental or building stone (excluding slate)
Marmori, graniitti, hiekkakivi, porfyyri, basaltti, muut koriste- tai rakennuskivet (liuskekiveä lukuun ottamatta)
Products mainly from non-metallic minerals
Pääasiassa ei-metallisista mineraaleista saatavat tuotteet
4 Fossil energy materials/carriers, raw and processed
Fossiiliset energiamateriaalit, raa’at ja käsitellyt
Coal and other solid energy products, raw and processed
Hiili ja muut kiinteät energiatuotteet, raa’at ja käsitellyt
Liquid and gaseous energy products, raw and processed
Nestemäiset ja kaasumaiset energiatuotteet, raa’at ja käsitellyt
Products mainly from fossil energy products
Pääasiassa fossiilisen energian tuotteista saatavat tuotteet
5 Other products
Muut tuotteet
6 Waste imported (Tables B and C)/exported (Tables D and E) for final treatment and disposal
Jätteen tuonti (Taulukot B ja C) / vienti (Taulukot D ja E) lopullista käsittelyä ja loppusijoitusta varten
The following adjustments for the residence principle shall be included in Tables B and D:
Taulukoihin B ja D sisällytetään kotipaikkaperiaatteen osalta seuraavat oikaisut:
Fuel bunkered by resident units abroad (addition to imports Table B) and Fuel bunkered by non-resident units on the national territory (addition to exports Table D)
Kotimaisten yksiköiden ulkomailla säilömä polttoaine (lisäys tuontiin taulukossa B) ja ulkomaisten yksiköiden maan alueella säilömä polttoaine (lisäys vientiin taulukossa D)
1 Fuel for land transport
1 Polttoaine maaliikennettä varten
2 Fuel for water transport
2 Polttoaine vesiliikennettä varten
3 Fuel for air transport
3 Polttoaine lentoliikennettä varten
For the implementation of the provisions of this Annex the maximum duration of the transitional period is 2 years, from the first transmission deadline.
Tämän liitteen säännösten täytäntöönpanossa siirtymäkauden enimmäiskesto on kaksi vuotta ensimmäisen toimittamista koskevan määräajan jälkeen.
The delegation of power referred to in Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 11 August 2011.
Siirretään 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle viideksi vuodeksi 11 päivästä elokuuta 2011.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than 9 months before the end of the 5-year period.
Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä.
PFCs
PFC-yhdisteet
HFCs
HFC-yhdisteet
NMVOCs
NMVOC-yhdisteet
transport taxes,
liikenneverot,
pollution taxes,
päästöverot,
Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 692/2011,
concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC
Euroopan matkailutilastoista ja neuvoston direktiivin 95/57/EY kumoamisesta
The European Council, in its Presidency Conclusions of 14 December 2007, stressed the crucial role that tourism plays in generating growth and jobs in the Union and called on the Commission, Member States, industry and other stakeholders to join forces in the timely implementation of the Agenda for a sustainable and competitive European tourism.
Matkailun keskeinen asema kasvun ja työllisyyden luojana unionissa korostui 14 päivänä joulukuuta 2007 annetuissa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä, joissa kehotettiin komissiota, jäsenvaltioita, elinkeinoelämää sekä muita sidosryhmiä yhdistämään voimansa, jotta kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma voidaan panna hyvissä ajoin täytäntöön.
The Union’s tourism industry occupies an important place in the economy of the Member States with tourist activities representing a large potential source of employment.
Unionin matkailuala on merkittävällä sijalla jäsenvaltioiden taloudessa, sillä matkailutoiminnoilla on huomattava potentiaalinen työllistämisvaikutus.
Any appraisal of its competitiveness requires a good knowledge of the volume of tourism, its characteristics, the profile of the tourist and tourism expenditure and the benefits for the economies of the Member States.
Jotta voitaisiin arvioida matkailualan kilpailukykyä, tarvitaan hyviä tietoja matkailun volyymistä ja ominaispiirteistä, matkailijoiden profiileista ja matkailuun liittyvästä kulutuksesta sekä tietoa matkailun hyödyistä jäsenvaltioiden talouksille.
Monthly data is needed in order to measure the seasonal influences of demand on tourist accommodation capacity and thereby help public authorities and economic operators develop more suitable strategies and policies for improving the seasonal spread of holidays and tourism activities.
Tarvitaan kuukausittaisia tietoja, joiden avulla voidaan mitata kysynnän kausittaisia vaikutuksia majoituskapasiteettiin ja siten auttaa viranomaisia ja talouden toimijoita kehittämään sopivampia strategioita ja menettelytapoja lomien ja matkailutoiminnan kausittaisen jakautumisen parantamiseksi.
The majority of European businesses operating in the tourism industry are small or medium-sized, and the strategic importance of small and medium-sized enterprises (SMEs) in European tourism is not confined to their economic value and their substantial job-creation potential.
Suurin osa Euroopan matkailualan yrityksistä on pieniä tai keskisuuria, eikä pienten ja keskisuurten yritysten strateginen merkitys Euroopan matkailulle rajoitu pelkästään niiden taloudelliseen arvoon ja niiden tarjoamiin huomattaviin työllisyysmahdollisuuksiin.
They also underpin the stability and prosperity of local communities, safeguarding the hospitality and local identity that are the hallmark of tourism in Europe’s regions.
Ne myös tukevat paikallisyhteisöjen vakautta ja vaurautta ja näin turvaavat vieraanvaraisuuden ja paikallisen identiteetin, jotka ovat leimaa-antavia Euroopan eri alueiden matkailulle.
Given the size of SMEs, the potential administrative burden needs to be considered, and a system of thresholds should be introduced so that users’ needs can be met, while at the same time reducing the burden of response on the parties responsible for providing statistical data, particularly SMEs.
Pienten ja keskisuurten yritysten koon vuoksi on otettava huomioon niihin mahdollisesti kohdistuva hallinnollinen rasitus, ja olisikin otettava käyttöön kynnysarvojärjestelmä, jotta käyttäjien tarpeisiin voidaan vastata ja samalla keventää tilastotietojen toimittamisesta vastuussa olevien tahojen, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten rasitusta.
The changing nature of tourism behaviour since the entry into force of Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism [2], with the growing importance of short trips and same-day visits contributing substantially in many regions or countries to the income from tourism, the increasing importance of non-rented accommodation or accommodation in smaller establishments, and the growing impact of the Internet on the booking behaviour of tourists and on the tourism industry, means that the production of tourism statistics should be adapted.
Matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä 23 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY [2] voimaantulon jälkeen matkailukäyttäytymisen luonne on muuttunut siten, että lyhyiden matkojen ja päivämatkojen merkitys on kasvanut, mikä on lisännyt matkailutuloja monilla alueilla ja monissa maissa, muun kuin vuokramajoituksen ja pienissä majoitusliikkeissä tapahtuvan majoituksen merkitys on kasvanut ja internetin vaikutus matkailijoiden varauskäyttäytymiseen ja matkailualaan on lisääntynyt, minkä vuoksi matkailutilastojen tuotantoa olisi mukautettava.
In order to enable assessment of the macroeconomic importance of tourism in the economies of the Member States based on the internationally accepted framework of tourism satellite accounting, showing the effects of tourism on the economy and jobs, there is a need to improve the availability, completeness and comprehensiveness of the basic tourism statistics as an input for compiling such accounts and, if deemed necessary by the Commission, as a preparation for a legislative proposal for the transmission of harmonised tables for tourism satellite accounts.
Jotta matkailun makrotaloudellista merkitystä jäsenvaltioiden talouksissa voitaisiin arvioida matkailun talous- ja työllisyysvaikutukset osoittavalla, kansainvälisesti hyväksytyllä matkailun satelliittitilinpitojärjestelmällä, on tarve parantaa tällaisen tilinpidon laadinnassa käytettävien matkailun perustilastojen saatavuutta, täydellisyyttä ja kattavuutta ja, jos komissio katsoo tarpeelliseksi, näin valmistautua matkailun satelliittitilinpidon yhdenmukaisten taulukoiden toimittamista koskevaan säädösehdotukseen.
This requires that the legal requirements which are currently laid down in Directive 95/57/EC be updated.
Tämä edellyttää direktiivissä 95/57/EY nykyisin säädettyjen oikeudellisten vaatimusten päivittämistä.
In order to examine major issues of economic and social concern in the tourism sector, especially new issues requiring specific research, the Commission needs micro-data.
Matkailualaan liittyvien merkittävien taloudellisten ja yhteiskunnallisten kysymysten tarkastelua varten komissio tarvitse mikrotietoja, erityisesti uusista kysymyksistä, jotka edellyttävät erityistutkimusta.
Tourism in the Union has a predominantly intra-European dimension, which means that micro-data emanating from harmonised European statistics on the demand for outbound tourism already provide a source of statistics on inbound tourism demand for the Member State of destination, without imposing additional burden, thus avoiding duplicated observation of tourism flows.
Matkailu on unionissa valtaosin Euroopan sisäistä, minkä vuoksi yhdenmukaistetuista Euroopan tilastoista saatavat ulkomaanmatkailun kysyntää koskevat mikrotiedot tarjoavat jo matkan kohteena olevalle jäsenvaltiolle tilastotietojen lähteen ulkomailta suuntautuvan matkailun kysynnän osalta aiheuttamatta lisärasitetta, jolloin matkailuvirtojen päällekkäiseltä tiedonkeruulta vältytään.
Social tourism allows as many people as possible to participate in tourism, and moreover, it can contribute to combating seasonality, strengthening the notion of European citizenship and promoting regional development, in addition to facilitating the development of specific local economies.
Sosiaalisen matkailun ansiosta mahdollisimman monet voivat osallistua matkailuun, ja se auttaa myös vähentämään matkailun kausiluonteisuutta, lujittaa Euroopan kansalaisuuden käsitettä ja edistää aluekehitystä paikallistalouksien kehittämisen lisäksi.
To assess the participation of various socio-demographic groups in tourism and to monitor the Union programmes in the area of social tourism, the Commission needs regular data on participation in tourism and on the tourism behaviour of those groups.
Jotta komissio voi arvioida eri sosiaali- ja väestöryhmien osallistumista matkailuun ja seurata unionin sosiaalisen matkailun alan ohjelmia, sen on saatava säännöllisesti tietoa näiden yhteiskuntaryhmien osallistumisesta matkailuun ja niiden matkailukäyttäytymisestä.
A recognised framework at Union level can help to guarantee reliable, detailed and comparable data, which will in turn enable the structure and development of tourism supply and demand to be properly monitored.
Tunnustetuilla unionin tasoisilla puitteilla voidaan osaltaan varmistaa luotettavat, yksityiskohtaiset ja vertailukelpoiset tiedot, mikä puolestaan mahdollistaa matkailun tarjonnan ja kysynnän rakenteen ja kehityksen asianmukaisen seurannan.
Sufficient comparability at Union level is essential as regards methodology, definitions and the programme of statistical data and metadata.
Riittävä vertailukelpoisuus unionin tasolla on olennaisen tärkeää menetelmien, määritelmien sekä tilastotieto-ohjelman ja metatietojen osalta.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [3], which constitutes the reference framework for this Regulation, provides that statistics are to be collected to high standards of impartiality, transparency, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Euroopan tilastoja käsittelevässä 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009 [3], joka tarjoaa viitekehyksen tälle asetukselle, säädetään, että tilastotietojen keruu tapahtuu puolueettomuuden, avoimuuden, luotettavuuden, objektiivisuuden, tieteellisen riippumattomuuden, kustannustehokkuuden ja tilastosalaisuuden periaatteiden mukaisesti.