natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Hottak tribe.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Najibullah Haqqani Hidayatullah(alias Najibullah Haqani)
Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisvaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
He is a cousin of Noor Jalal.
Hän on Noor Jalalin serkku.
Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
Lisätietoja: a) Kuuluu Taleban-neuvostoon, joka koordinoi zakatin (islamilaisen veron) kannon Baluchistanin maakunnassa Pakistanissa; b) Talebanin rahoituskomission johtaja; c) Mohammed Omarin läheinen liittolainen; d) On toiminut Omarin rahoitusvastaavana ja yhtenä hänen lähimmistä neuvonantajistaan; e) Kuuluu ishaqzai-heimoon.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai on Talebanin rahoituskomission johtaja ja kuuluu äskettäin perustettuun Taleban-neuvostoon, joka koordinoi zakatin (islamilaisen veron) kannon Baluchistanin maakunnassa Pakistanissa.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Hän on myös kerännyt rahaa Kandaharissa Afganistanissa järjestettyjä itsemurhaiskuja varten ja on osallistunut varojen jakamiseen Taleban-taistelijoille ja heidän perheilleen.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Taleban-johtajan Mullah Mohammad Omarin lapsuudenystävä Gul Agha Ishakzai on toiminut Omarin rahoitusvastaavana ja yhtenä hänen lähimmistä neuvonantajistaan.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
Gul Agha Ishakzai auttoi joulukuussa 2005 henkilöiden ja tavaroiden kuljetusta Talebanin koulutusleireille, ja vuoden 2006 lopussa hän matkusti ulkomaille aseiden osien hankkimista varten.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib)
Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and member of Taliban Cultural Commission as at 2010; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja Talebanin kulttuurikomission jäsen vuonna 2010; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (alias Saleh Mohammad)
Other information: (a) Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Timor, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund, (f) Belongs to Kakar tribe.
Lisätietoja: a) Johtanut järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa Kandaharin ja Helmandin maakunnissa Afganistanissa; b) Johtanut sitä ennen heroiininjalostuslaboratorioita Band-e-Timorissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; c) Omistanut autoliikkeen Mirwais Menassa Dandin piirissä Kandaharin maakunnassa Afganistanissa; d) Pidätettynä vuosina 2008 ja 2009 sekä 2011 Afganistanissa, e) Avioliiton kautta yhteyksiä mullah Ubaidullah Akhundiin; f) Kakar-heimon jäsen.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar on ollut yhteydessä korkea-arvoisiin Taleban-johtajiin, kerännyt heidän puolestaan käteisrahaa huumekauppiailta ja hallinnoinut ja kätkenyt korkea-arvoisille Taleban-johtajille kuuluvia varoja.
Rahmatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah Kakazada, (aliasa) Rehmatullah b) Kakazada c) Mullah Nasir)
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Date of birth: 1968.
Syntymäaika: 1968.
Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Passin nro: Afganistanin passi nro D 000952, myönnetty 7.1.1999.
Other information: (a) Taliban member responsible for Ghazni Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Head of an intelligence network, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Suleimankheil tribe.
Lisätietoja: a) Afganistanin Ghaznin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007 lähtien; b) Tiedusteluverkoston päällikkö; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu suleimankheil-heimoon.
Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza)
Grounds for listing: Commander of Central Corp under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Keskusjohdon komentaja Taleban-hallinnon aikana.
Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Afganistanin Heratin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Taleban-hallinnon tiedottaja; c) Kabulin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; d) Sisäasiainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Lisätietoja: a) Yhdysvaltojen pidättämänä vuonna 2010; b) Kuuluu popalzai-heimoon.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Sisäasiainministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Kabulin poliisipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at Mar. 2010, (c) Involved in drug trafficking, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen kesäkuussa 2008; b) Mullah Mohammed Omarin varamies maaliskuussa 2010; c) Osallisena laittomassa huumekaupassa; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Place of birth: Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Logarin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa; b) Sotilasasioista Takharin maakunnassa Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007; c) Järjestänyt Talebanin varojenkeruutoimia Persianlahden alueella vuodesta 2003; d) Järjestänyt myös Talebanin virkailijoiden ja varakkaiden tukijoiden tapaamisia ja järjestänyt yli kymmenen henkilön matkan Kabuliin Afganistaniin itsemurhaiskuja varten; e) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Maatalousministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Head of Council’s Political Commission as at 2009, (c) Taliban commander in Eastern Afghanistan as of 2010, (d) Taliban member responsible for Nangarhar Province, Afghanistan as of late 2009, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (f) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai).
Lisätietoja: a) Taleban Miram Shah -neuvoston (shura) jäsen toukokuusta 2007; b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja neuvoston poliittisen komission johtaja vuonna 2009; c) Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa vuodesta 2010; d) Afganistanin Nangarharin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen loppuvuodesta 2009; e) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; f) Kuuluu sahak-heimoon (ghilzai-heimoon).
Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
Abdul Latif Mansur oli Talebanin "Miram Shah" -neuvoston jäsen toukokuusta 2007.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mid-2009.
Afganistanin Nangarharin maakunnan varjokuvernööri vuonna 2009 ja Talebanin poliittisen komission johtaja vuoden 2009 puolivälissä.
As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
Toukokuussa 2010 Abdul Latif Mansur oli korkea-arvoinen Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa.
Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Grounds for listing: Minister of Public Works under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Julkisten töiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Lost one leg in 1980s, (b) Interim leader of Taliban Supreme Council from February to April 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Isakzai tribe.
Lisätietoja: a) Menettänyt toisen jalkansa 1980-luvulla; b) Talebanin korkeimman neuvoston johtaja helmikuusta huhtikuuhun 2010; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu isakzai-heimoon.
Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name ‘Ahmadullah Mutie’.
Mohammadullah Mati toimi myös Taleban-hallinnon viestintäministerinä nimellä "Ahmadullah Mutie".
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Popalzai tribe.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu popalzai-heimoon.
Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Avustaja koulutusasioissa, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Address:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Osoite:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afganistan
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Passin nro: Afganistanin passi nro SE 012820, myönnetty 4.11.2000.
Other information:. Belongs to Popalzai tribe.
Muut tiedot: Kuuluu popalzai-heimoon.
Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
Fazl Mohammad Mazloom oli Mohammed Omarin läheinen liittolainen ja auttoi häntä Taleban-hallinnon perustamisessa.
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Mazloom oli Al-Qaidan perustamalla Al-Farouqin koulutusleirillä.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Hän oli tietoinen siitä, että Taleban avusti Uzbekistanin islamilaista liikettä antamalla sille taloudellista ja logistista tukea sekä aseita saaden vastineeksi sotilaita.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Kunduzin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani)
Title: Engineer.
Arvonimi: Insinööri.
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vesi- ja sähköhuollon apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Date of birth:1 Feb. 1958. Place of birth: Kohistan District, Kapisa Province, Afghanistan.
Syntymäaika:1.2.1958Syntymäpaikka: Kohistanin piiri, Kapisan maakunta, Afganistan.
National identification no.: 446963 (Afghan national identification card (tazkira)).
Henkilötunnus: 446963 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Address:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Osoite:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afganistan
Grounds for listing: (a) Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Afganistanin Khostin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Paktian, Paktikan, Khostin ja Ghaznin maakuntien pääkuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information:(a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Hottak tribe.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic Affairs, Council under Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen apulaistalousministeri; b) Nangarharin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; c) Itäisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Lisätietoja: a) Ollut aktiivisesti mukana terroristitoiminnassa Itä-Afganistanissa; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu zadran-heimoon.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan oli Mohammad Omarin lokakuussa 2006 ilmoittaman mukaisesti Talebanin korkean johtoneuvoston jäsen ja nimitettiin itäisen vyöhykkeen sotilaskomentajaksi lokakuussa 2007.
Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Nimrozin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzay tribe.
Lisätietoja: a) Quettan Taleban-neuvoston (shuran) jäsen; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu nurzay-heimoon.
Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen; b) Kuului ghilzai-heimoon.
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Bakhtar Information Agencyn (BIA) johtaja Taleban-hallinnon aikana Syntymäpaikka: Shahjoin piiri, Zabulin maakunta, Afganistan.
Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
Kansalaisuus: Afganistan.
Other information: (a) Member of Taliban Cultural Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin kulttuurikomission jäsen; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu kharoti-heimoon.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Grounds for listing: (a) Minister of Education under the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Opetusministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Talebanin edustaja YK-johtoisissa keskusteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council as at June 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sulaimankhel tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen vuonna 2007; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu sulaimankhel-heimoon.
Grounds for listing: (a) Director of the Information and Culture Department in Kandahar Province under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Kandaharin maakunnan tiedotus- ja kulttuuriosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Taleban-hallinnon tiedottaja.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council and spokesperson for Mullah Mohammed Omar as of 2007, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Kharoti tribe.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja mullah Mohammed Omarin tiedottaja vuodesta 2007; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu kharoti-heimoon.
He was also a close associate of Mohammed Omar.
Hän oli myös Mohammed Omarin läheinen liittolainen.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Grounds for listing: Deputy Minister under Communication of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisviestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Lisätietoja: Kuuluu popalzai-heimoon.
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Najibullah Muhammad Juma, (alias Najib Ullah)
Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Passin nro: Afganistanin passi nro 000737, myönnetty 20.10.1996.
Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin Peshawarin sotilasneuvoston jäsen vuonna 2010; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Mohammad Naim Barich (alias(a) Mullah Naeem Barech (b) Mullah Naeem Baraich (c) Mullah Naimullah (d) Mullah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) Mullah Naim Barech (h) Mullah Naim Barech Akhund (i) Mullah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae).
Mohammad Naim Barich (aliasa) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae)
Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailun apulaisministeri.
2008, (b) Member of the Taliban Military Commission as of March 2010, (c) Taliban member responsible for Helmand Province, Afghanistan from 2008, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Barich tribe.
Lisätietoja: a) Gerd-e-Jangalin Taleban-neuvoston jäsen vuodesta 2008; b) Talebanin sotilaskomission jäsen maaliskuusta 2010; c) Afganistanin Helmandin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuodesta 2008; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
Mohammad Naim on Talebanin Gerdi Jangal -neuvoston jäsen.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
Hän on Taleban-johdon merkkihenkilön Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammedin entinen varamies.
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri.
Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan.
Syntymäpaikka: Zangi Abadin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: Afganistan.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu nurzai-heimoon.
Grounds for listing: (a) Minister of Higher Education under the Taliban regime; (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Korkea-asteen koulutuksen ministeri Taleban-hallinnon aikana b) Kabulin kaupunginjohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Afganistanin Balkhin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Pohjoisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2011, (b) Belongs to Tokhi tribe.
Lisätietoja: a) Yhdysvaltojen pidättämänä vuonna 2011; b) Kuuluu tokhi-heimoon.
Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai)
Grounds for listing: (a) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Kabulin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Balkin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.