natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part XIII(A) where blood has been collected in accordance with paragraph 1 of Section A or where blood products have been produced in accordance with paragraph 2(b)(i) of Section A; or
XIII A osa, jos veri on kerätty A jakson 1 kohdan mukaisesti tai jos verituotteet on valmistettu A jakson 2 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti; tai
Part XIII(B) where they have been treated in accordance with paragraph 2(b)(ii) of Section A.
XIII B osa, jos ne on käsitelty A jakson 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti.
Blood and blood products shall be packed and labelled in accordance with paragraph 3(a) of Section A and shall be accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 4(A) of Annex X, duly completed and signed by the official veterinarian.’
Veri ja verituotteet on pakattava ja merkittävä A jakson 3 kohdan a alakohdan mukaisesti, ja niiden mukana on oltava liitteessä X olevan 4(A) luvun mallin mukainen terveystodistus, jonka virkaeläinlääkäri on asianmukaisesti täyttänyt ja allekirjoittanut.”
the following Chapter XV is added:
Lisätään XV luku seuraavasti:
‘CHAPTER XV
”XV LUKU
Requirements for horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilizers or soil improvers
Vaatimukset sarville ja sarvituotteille (lukuun ottamatta sarvijauhoa) sekä kavioille, sorkille ja niistä valmistetuille tuotteille (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa), jotka on tarkoitettu eloperäisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon
The placing on the market of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilizers or soil improvers shall be subject to the following conditions:
Eloperäisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettujen sarvien ja sarvituotteiden (lukuun ottamatta sarvijauhoa) sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavia edellytyksiä:
they must originate from animals that:
niiden on oltava peräisin eläimistä,
either have been slaughtered in a slaughterhouse, after undergoing an ante-mortem inspection, and were found fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Union legislation; or
jotka on teurastettu teurastamossa ja joille on tehty ante mortem -tarkastus, jossa niiden on todettu kelpaavan teurastettaviksi ihmisravinnoksi unionin lainsäädännön mukaisesti; tai
did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals.
joissa ei ole ollut kliinisiä merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;
they must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80° C;
niille on oltava tehty lämpökäsittely, jossa sisälämpötilan on oltava tunnin ajan vähintään 80 °C;
the horns must have been removed without opening the cranial cavity;
sarvet on oltava poistettu kalloa avaamatta;
at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall have been taken to avoid cross-contamination;
kaikissa käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen vaiheissa on oltava toteutettu kaikki varotoimenpiteet ristisaastumisen välttämiseksi;
they shall be packed either in new packaging or containers; or transported in vehicles or bulk containers which have been disinfected prior to loading using a product approved by the competent authority;
ne on joko pakattava uusiin pakkauksiin tai säiliöihin tai kuljetettava ajoneuvoissa tai irtotavarasäiliöissä, jotka on desinfioitu ennen lastaamista toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tuotteella;
the packaging or containers must:
pakkauksissa tai säiliöissä
indicate the type of product (horns, horn products, hooves or hoof products);
on ilmoitettava tuotteiden tyyppi (sarvia tai sarvituotteita, kavioita, sorkkia tai niistä valmistettuja tuotteita);
be clearly labelled “NOT FOR HUMAN AND ANIMAL CONSUMPTION”;
on oltava selkeä merkintä ’EI IHMIS- EIKÄ ELÄINRAVINNOKSI’;
be marked with the name and address of the approved technical or storage plant of destination.
on ilmoitettava määränpäänä olevan hyväksytyn teknisen tai varastointilaitoksen nimi ja osoite.
Member States shall authorise the importation of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilizers or soil improvers provided that they:
Jäsenvaltioiden on sallittava eloperäisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettujen sarvien ja sarvituotteiden (lukuun ottamatta sarvijauhoa) sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa) tuonti edellyttäen, että
come from a third country appearing on the list referred to in Part XVIII of Annex XI;
ne tulevat liitteessä XI olevassa XVIII osassa vahvistetussa luettelossa mainitusta kolmannesta maasta;
have been produced in accordance with point A of this Chapter;
ne on tuotettu tämän luvun A kohdan mukaisesti;
are accompanied by a health certificate that conforms to the model set out in Chapter 18 of Annex X, duly completed and signed by the official veterinarian;
niiden mukana on liitteessä X olevassa 18 luvussa vahvistetun mallin mukainen terveystodistus, jonka virkaeläinlääkäri on asianmukaisesti täyttänyt ja allekirjoittanut;
are conveyed following the veterinary checks in the border inspection post at the point of entry into the Union provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, directly to an approved technical plant or an approved storage plant.’
ne kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädetyllä unionin saapumisrajatarkastusasemalla tehtyjen eläinlääkinnällisten tarkastusten jälkeen ja kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti suoraan hyväksyttyyn tekniseen laitokseen tai hyväksyttyyn varastointilaitokseen.”
Chapter 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 luku seuraavasti:
For milk and milk products not intended for human consumption for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2), muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetuille maidolle ja maitotuotteille
Number of packages
Pakkausten tyyppi
Identification of container/Seal number
Sinetin nro/Kontin nro
Commodities certified for
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Species
Laji (tieteellinen nimi)
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1), and in particular Article 6 and Chapter V of Annex VII thereof, and certify that the milk (2), or the milk products (1) referred to in box I.28 comply with the following conditions:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä asetuksen (EY) N:o 1774/2002(1) ja erityisesti sen 6 artiklan ja liitteessä VII olevan V luvun ja vakuuttaa, että kohdassa I.28 tarkoitettu maito (2) tai maitotuotteet (2) täyttää/täyttävät seuraavat edellytykset:
they were produced and derived in … (insert name of exporting country) (3), …(insert name of region) (3), which is listed in the Annex to Decision 2004/438/EC, and which has been free from foot-and-mouth disease (FMD) and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practiced vaccination against rinderpest during that period;
ne on tuotettu ja saatu viejämaassa … (lisätään viejämaan nimi) (3) alueella … (lisätään alueen nimi) (3), joka mainitaan päätöksen 2004/438/EY liitteessä olevassa luettelossa ja jossa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eikä karjaruttoa vientiä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja jossa ei ole rokotettu karjaruttoa vastaan kyseisenä aikana;
they are milk or milk products that:
kyse on maidosta tai maitotuotteista,
either [have undergone one of the treatments or combinations thereof described in point II. 4]
joko [joille on tehty yksi II.4 kohdassa kuvatuista käsittelyistä tai niiden yhdistelmiä]
or [where they comprise whey to be fed to animals of species susceptible to foot-and-mouth disease, that whey was collected from milk subjected to one of the treatments described in point II. 4 and
tai [jos ne käsittävät suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten rehuksi tarkoitettua heraa, hera on kerätty maidosta, jolle on tehty jokin II.4 kohdassa kuvatuista käsittelyistä, ja
either [the whey was collected at least 16 hours after clotting and has a pH below 6;]
joko [hera kerättiin aikaisintaan 16 tuntia maidon hyytymisestä ja sen pH on alle 6]
or [the whey has been produced at least 21 days before the shipping and in this period no cases of FMD have been detected in the exporting country;]
tai [hera on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähettämistä, ja kyseisenä aikana viejämaassa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;]
or [the whey has been produced on ../../.., this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a Border Inspection Post of the European Union;] (4)]
tai [hera on tuotettu …/…/…, joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen lähetyksen esittämistä Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;] (4)]
either [High Temperature Short Time pasteurisation at 72 °C for at least 15 seconds, or an equivalent pasteurisation achieving a negative reaction to a phosphatase test, in combination with:
joko [lyhytaikainen pastörointi korkeassa lämpötilassa (High Temperature Short Time, HTST) 72 °C:ssa vähintään 15 sekunnin ajan tai vastaava pastörointi, jolla saavutetaan negatiivinen tulos fosfataasikokeessa, ja sen lisäksi:
either [a subsequent second High Temperature Short Time pasteurisation at 72 °C for at least 15 seconds or an equivalent pasteurisation which itself achieves a negative reaction to a phosphatase test;]
joko [sen jälkeen uudelleen HTST-käsittely 72 °C:ssa vähintään 15 sekunnin ajan tai vastaava pastörointi, jolla saavutetaan negatiivinen tulos fosfataasikokeessa]
or [a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to 72°C or higher;]
tai [sen jälkeen kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 °C:een, jos maito on tarkoitettu ruokintaan;]
or [a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below 6;]
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle 6:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan;]
(2)(4) or [the condition that the milk/milk product has been produced at least 21 days before the shipping and in this period no cases of FMD have been detected in the exporting country;]
(2)(4) tai [maito/maitotuotteet on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähettämistä ja että kyseisenä aikana viejämaassa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;]
(2)(4) or [the milk/milk product has been produced on …/../…, this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a Border Inspection Post of the European Union;]
(2)(4) tai [maito/maitotuotteet on tuotettu …/…/…, joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen lähetyksen esittämistä Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;]
or [sterilisation at a level of at least F03;]]
tai [sterilointi vähintään arvoon F03;]
either [a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to 72 °C or higher,]
joko sen jälkeen kuivaus sekä lisäkuumennus vähintään 72 °C:een, jos maito on tarkoitettu ruokintaan]
(2)(4) or [the condition that the milk/milk product has been produced at least 21 days before the shipping and in this period no cases of FMD has been detected in the exporting country;]
(2)(4) tai maito/maitotuotteet on tuotettu vähintään 21 päivää ennen lähettämistä ja että kyseisenä aikana viejämaassa ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;]
(2)(4) or [the milk/milk product has been produced on …/../…, this date, in consideration of the foreseen voyage duration, being at least 21 days before the consignment is presented to a Border Inspection Post of the European Union;]]
(2)(4) tai maito/maitotuotteet on tuotettu …/…/…, joka on matkan arvioitu kesto huomioon ottaen vähintään 21 päivää ennen lähetyksen esittämistä Euroopan unionin rajatarkastusasemalla;]
Milk and milk products not for human consumption
Maito ja maitotuotteet, jotka on tarkoitettu muuksi kuin ihmisravinnoksi
either [in new containers,]
joko [uusiin säiliöihin]
Box reference I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Kohta I.6: Lastista vastaava henkilö EU:ssa: Tämä kohta on täytettävä ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Kohta I.15: Rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the Border Inspection Post of the European Union.
Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä EU:n saapumisrajatarkastusasemalle.
Box reference I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 or 35.04.
Kohta I.19: Käytetään Maailman tullijärjestön harmonoidun järjestelmän asianmukaista HS-nimikettä: 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 tai 35.04.
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) must be included.
Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Kohta I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Box reference I.28: “Manufacturing plant” : provide the registration number of treatment or processing establishment.
Kohta I.28: Tuotantolaitos: ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
For completion if the authorisation to import into the European Union is restricted to certain regions of the third country concerned.
Täydennettävä, jos lupa tuoda Euroopan unioniin on rajoitettu kyseisen kolmannen maan tietyille alueille.
this condition applies only to third countries listed in column “A” of Annex I to Decision 2004/438/EC
Tätä edellytystä sovelletaan ainoastaan päätöksen 2004/438/EY liitteessä I olevassa A sarakkeessa lueteltuihin kolmansiin maihin.
Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and must accompany the consignment until it reaches the Border Inspection Post of the European Union.
Huomautus tuojalle: Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin ja sen on oltava lähetyksen mukana EU:n rajatarkastusasemalle asti.]
Chapter 4(A) is replaced by the following:
Korvataan 4(A) luku seuraavasti:
‘CHAPTER 4 (A)
”4(A) LUKU
For the import of blood and blood products from equidae for technical purposes, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Euroopan unioniin lähetettäville tai Euroopan unionin kautta kuljetettaville (2), teknisiin tarkoituksiin käytettäville hevoseläinten verelle ja verituotteille
Documentary references
Asiakirjaviitteet:
Blood and blood products from equidae for technical purposes
Hevoseläinten veri ja verituotteet, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and in particular Article 4(1)(c), Article 6 and Chapter V of Annex VIII thereto and certify that the blood or blood products of equidae described above :
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 6 artiklan ja liitteessä VIII olevan V luvun ja vakuuttaa, että edellä kuvatut hevoseläinten veri ja verituotteet
consist of blood or blood products from equidae that satisfy the health requirements below;
koostuvat hevoseläinten verestä tai verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
consist exclusively of blood or blood products of equidae not intended for human nor animal consumption;
koostuvat yksinomaan hevoseläinten verestä tai verituotteista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi eikä eläinten ruokintaan;
come from a third country, territory or part thereof listed in Part XIII of Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
tulevat asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä XI olevassa XIII osassa luetellusta kolmannesta maasta, sen alueelta tai sen osasta, jossa seuraavista taudeista on pakko ilmoittaa: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti (Burkholderia mallei), hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, VEE mukaan luettuna), hevoseläinten näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti, pernarutto;
have been derived from blood which was collected under the supervision of a veterinarian, from equidae, which on inspection at the time of collection were free from clinical signs of infectious disease:
on johdettu verestä, joka on eläinlääkärin valvonnassa kerätty hevoseläimistä, joissa ei keruuhetkellä tehdyssä tarkastuksessa ilmennyt tartuntataudin kliinisiä oireita:
either [in slaughterhouses approved in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 (3);]
joko [asetuksen (EY) N:o 853/2004 mukaisesti hyväksytyissä teurastamoissa (3);]
or [in slaughterhouses approved and supervised by the competent authority of the country of export;]
tai [viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä ja valvomissa teurastamoissa;]
or [in facilities approved and supervised by the competent authority of the country of export for the purpose of collecting blood from equidae for the production of blood products for technical purposes;]
tai [viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä ja valvomissa laitoksissa hevoseläinten veren keräämiseksi teknisiin tarkoituksiin käytettävien verituotteiden tuotantoa varten;]
have been derived from blood which was collected from equidae,
on johdettu sellaisista hevoseläimistä kerätystä verestä,
which on inspection on the date of blood collection did not show clinical signs of any of the compulsorily notifiable diseases listed in Annex A to Directive 90/426/EEC (4) , and of Equine influenza, Equine piroplasmosis, Equine rhinopneumonitis and Equine viral arteritis listed in point 4 of Article 1.2.3. of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE), 2009 Edition;
jotka eivät veren keräämispäivänä suoritetussa tarkastuksessa osoittaneet kliinisiä merkkejä direktiivin 90/426/ETY (4) liitteessä A luetelluista ilmoituspakon alaisista taudeista eivätkä hevosinfluenssasta, hevosten piroplasmoosista, hevosten trinopneumoniitistä tai hevosten virusarteriitista, jotka on mainittu Maailman eälintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön (vuoden 2009 laitos) 1.2.3 artiklan 4 kohdassa;
which have been kept for at least 30 days prior to the date of and during blood collection on holdings under veterinary supervision which were not subject to a prohibition order pursuant to Article 4(5) or restrictions for African horse sickness in accordance with Article 5 of Directive 90/426/EEC;
jotka on pidetty vähintään 30 päivää ennen veren keräämispäivää ja keräämisen aikana eläinlääkinnällisessä valvonnassa tiloilla, jotka eivät ole olleet direktiivin 90/426/ETY 4 artiklan 5 kohdan mukaisen kieltomääräyksen eivätkä 5 artiklan mukaisten afrikkalaiseen hevosruttoon liittyvien rajoitusten alaisia;
which had no contact with equidae from a holding which was subject to a prohibition order for animal health reasons pursuant to Article 4(5) of Directive 90/426/EEC.
Jotka eivät ole olleet kosketuksissa hevoseläimiin, jotka ovat peräisin tilalta, joka oli kieltomääräyksen alainen direktiivin 90/426/ETY 4 artiklan 5 kohdan mukaisista eläinten terveyteen liittyvistä syistä.
which was collected from equidae for which the period for the prohibition order referred to in points II.5.2. and II.5.3 has been determined as followed:
joka on kerätty hevoseläimistä, joiden osalta II.5.2 ja II.5.3 kohdassa tarkoitetun kieltomääräyksen kesto on määritetty seuraavasti:
either [where not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected the period of prohibition has been:
joko [jos kaikkia taudille alttiiseen lajiin kuuluvia tilalla olevia eläimiä ei ole teurastettu eikä tiloja desinfioitu, kielto on ollut kestoltaan
six months in the case of glanders (Burkholderia mallei), beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered;
kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti (Burkholderia mallei), alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu;
six months in the case of equine encephalomyelitis of any type, including Venezuelan equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered;
kuusi kuukautta, kun kyseessä on hevosen enkefalomyeliitti kaikissa muodoissaan venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti mukaan luettuna, alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu;
in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, and the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;
hevoseläinten näivetystaudin osalta siihen päivään asti, jona kaikki tartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja jäljelle jääneet eläimet ovat reagoineet negatiivisesti kahteen kolmen kuukauden välein suoritettuun Cogginsin testiin;
during six months from the date of the last recorded case of vesicular stomatitis;
kuusi kuukautta viimeisimmästä todetusta vesicular stomatitis -tartuntatapauksesta;
during one month from the date of the last recorded case of rabies;
yksi kuukausi viimeisestä todetusta raivotautitapauksesta;
during 15 days from the date of the last recorded case of anthrax.]
15 päivää viimeisestä todetusta pernaruttotapauksesta;]
or [if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the date on which the animals were slaughtered and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition shall 15 days]
tai [jos kaikki taudille alttiiseen lajiin kuuluvat tilalla olevat eläimet on teurastettu ja tilat desinfioitu, kiellon on oltava kestoltaan 30 päivää eläinten teurastuspäivästä ja tilojen desinfiointipäivästä alkaen, lukuun ottamatta pernaruttoa, jolloin kiellon kesto on 15 päivää;]
blood products come from a plant approved by the competent authority of the third country meeting the specific conditions set out in Article 17 or 18 of Regulation (EC) No 1774/2002.
verituotteet tulevat kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymästä laitoksesta, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 1774/2002 17 tai 18 artiklassa säädetyt erityiset vaatimukset;
blood products have been produced from blood which fulfils the conditions referred in II.4. and II.5 and
verituotteet on valmistettu verestä, joka täyttää II.4 ja II.5 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja