natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Zavodskin alueen tuomioistuimessa
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
Tuomari Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa
Judge at the Oktiabrski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Oktjabrskin alueen tuomioistuimessa
Businessman, active participation in financial operations involving the Lukashenko family
Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe
Head of State KGB Training Center
Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö
Commander of internal troops As a commander of internal troops he bears responsibility for the violent suppression of protests
Sisäisten joukkojen komentajana vastuussa mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta
Aide/Advisor to the Minister of Justice As the aide to the Minister of Justice he bears responsibility for the functioning of the Belarusian judiciary
Oikeusministerin avustaja Oikeusministerin avustajana vastuussa Valko-Venäjän oikeuslaitoksen toiminnasta
Head of Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior, Colonel of Militia.
Sisäasiainministeriö, yleisen turvallisuuden osasto, Minskin kunnallisen osaston päällikkö, miliisin eversti.
He was decorated by Lukashenko for his active participation and implementation of orders during the crackdown of the 19 December 2010 demonstration
Sai presidentti Lukašenkalta kunniamerkin aktiivisesta osallistumisestaan 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen tukahduttamiseen ja käskyjen täytäntöönpanosta sen aikana.
(Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)
(Ivanov, Sergei)
Deputy Head of Supply Division of the Ideological and Personnel Directorate of the Minsk Municipal Department of Interior, Major of Militia
Sisäasiainministeriö, Minskin kunnallinen osasto, ideologisen ja henkilöstöosaston hankintayksikön varapäällikkö, miliisin majuri.
Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorized Patrol Service, Major of Militia
Liikkuvan partion ase- ja teknisten hankintojen päällikkö, miliisin majuri.
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Vasili Parfenkov's case
Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Vasili Parfenkovin tapausta
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the cases of Aleksandr Otroshchenkov (sentenced to a 4-years restricted prison term), Aleksandr Molchanov (3 years) and Dmitri Novik (3.5 years of restricted imprisonment)
Minskin Frunzenskin alueen tuomari, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin tapausta (A.O. tuomittiin 4 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen), Aleksandr Moltšanovin tapausta (tuomittiin 3 vuoden vankeuteen) ja Dmitri Novikin tapausta (tuomittiin 3,5 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen).
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with Aleksandr Otroshchenkov's, Aleksandr Molchanov's and Dmitri Novik's case
Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia
First Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus” Active transmitter and analyst of pro-governmental policy falsifying facts and making unfair comments on the ongoing processes in Belarus against the civil society
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden ensimmäinen varapäätoimittaja. Hallitusmyönteisen politiikan aktiivinen välittäjä ja analysoija, joka on vääristellyt tietoja ja esittänyt epäoikeudenmukaisia kommentteja oikeudenkäynneissä Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaa vastaan.
Director of Minsk State Polytechnic College
Minskin valtiollisen polyteknisen opiston johtaja
Responsible for the expulsion of students
Vastuussa opiskelijoiden erottamisista
Rector of Minsk State Pedagogical University
Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori
Rector of Minsk State University of Informatics and Radioelectronics Responsible for the expulsion of students
Minskin valtiollisen informatiikka- ja radioelektroniikka-korkeakoulun rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista
Rector of International Humanitarian-Economic Institute Responsible for the expulsion of students’.
Kansainvälisen humanitaaris-ekonomisen instituutin rehtori Vastuussa opiskelijoiden erottamisista”.
Zagorsk (Sergijev Posad/ Russia)
Zagorsk (Sergijev Posad / Venäjä)
Diatlovo, Grodno district,
Djatlovo, Grodnon alue,
Sakhalin Region
Sahalinin alue
Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
Valko-Venäjän sisäasiain-ministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
suomenkielinen transkriptio valkovenäjästä (ja venäjästä)
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
Šeiman, Viktar Uladzimiravitš
Sheiman, Viktor Vladimirovich
(Šeiman, Viktor Vladimirovitš)
(Sheyman, Viktor Vladimirovich)
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
Navumau, Uladzimir Uladzimiravitš
Naumov, Vladimir Vladimirovich
(Naumov, Vladimir Vladimirovitš)
Pavlichenko, Dmitri Valerievich
Paulitšenka, Dzmitryi Valerjevitš
(Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
(Pavlitšenko, Dmitri Valerievitš)
(Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
Jarmošyna, Lidzija Mihailauna
Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
(Jermošina, Lidia Mihailovna)
(Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich
Lukašenka, Aljaksandr Ryhoravitš)
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
(Lukašenko, Aleksandr Grigorjevitš)
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
Nevyhlas, Henadz Mikalajevitš
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
(Nevyglas, Gennadi Nikolajevitš)
(Petkevich, Natalya Vladimirovna)
(Petkevitš, Natalja Vladimirovna)
Rubinau, Anatol Mikalaevich
Rubinau, Anatol Mikalajevitš
Rubinov, Anatoli Nikolaevich
(Rubinov, Anatoli Nikolajevitš)
Proleskovski, Oleg Vitoldovich
Praljaskouski, Aleh Vitoldavitš
(Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
(Proleskovski, Oleg Vitoldovitš)
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
Radzkou, Aljaksandr Mihailavitš
Radkov, Aleksandr Mikhailovich
(Radkov, Aleksandr Mihailovitš)
Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
Rusakevitš, Uladzimir Vasiljevitš
Rusakevich, Vladimir Vasilievich
(Rusakevitš, Vladimir Vasiljevitš)
Halavanau, Viktar Ryhoravich
Halavanau, Viktar Ryhoravitš
Golovanov, Viktor Grigorievich
(Golovanov, Viktor Grigorjevitš)
Zimouski Aliaksandr Leanidavich
Zimouski, Aljaksandr Leanidavitš
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
(Zimovski, Aleksandr Leonidovitš)
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
Kanapljou, Uladzimir Mikalajevitš
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
(Konopljov, Vladimir Nikolajevitš)
Charhinets, Mikalai Ivanavich
Tšarhinets, Mikalai Ivanavitš
Cherginets, Nikolai Ivanovich
(Tšerginets, Nikolai Ivanovitš)
Kostian, Sergei Ivanovich
Kastsjan, Sjarhei Ivanavitš
(Kostyan, Sergey Ivanovich)
(Kostjan, Sergei Ivanovitš)
Orda, Mikhail Siarheevich
Orda, Mihail Sjarhejevitš
Orda, Mikhail Sergeievich
(Orda, Mihail Sergejevitš)
Lazavik, Mikalai Ivanavich
Lazavik, Mikalai Ivanavitš
Lozovik, Nikolai Ivanovich
(Lozovik Nikolai Ivanovitš)
Miklashevich, Piotr Piatrovich
Miklaševitš, Pjotr Pjatrovitš
Miklashevich, Petr Petrovich
(Miklaševitš, Pjotr Petrovitš)
Slizheuski, Aleh Leanidavich
Sližeuski, Aleh Leanidavitš
Slizhevski, Oleg Leonidovich
(Sliževski, Oleg Leonidovitš)
Kharyton, Aliaksandr
Haryton, Aljaksandr
Khariton, Aleksandr
(Hariton, Aleksandr)
(Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Smirnou, Jauhen Aljaksandravitš
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
(Smirnov, Jevgeni Aleksandrovitš)
(Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
Ravutskaja, Nadzeja Zalauna
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
Trubnikau, Mikalai Aljaksejevitš
Trubnikov, Nikolai Alekseevich
(Trubnikov, Nikolai Aleksejevitš)
Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
Kupryjanau, Mikalai Mihailavitš
(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)
(Kuprijanov, Nikolai Mihailovitš)
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
Suharenka, Stsjapan Mikalaevitš
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
(Suhorenko, Stepan Nikolajevitš)
(Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Dzemjantsei, Vasil Ivanavitš
Dementei, Vasili Ivanovich
(Dementei, Vasili Ivanovitš)
(Dementey, Vasili Ivanovich)
Дземянцей Васiль Iванавiч
Kozik, Leanid Piatrovich
Kozik, Leanid Pjatrovitš
Kozik, Leonid Petrovich
(Kozik, Leonid Petrovitš)
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
Kaljada, Aljaksandr Mihailavits
Koleda, Aleksandr Mikhailovich
(Koleda, Aleksandr Mihailovitš)
Mikhasiou, Uladzimir Ilich
Mihasjou, Uladzimir Iljitš
Mikhasev, Vladimir Ilich
(Mihasev, Vladimir Iljitš)
Luchyna, Leanid Aliaksandravich
Lutšyna, Leanid Aljaksandravitš
Luchina, Leonid Aleksandrovich
(Lutšina, Leonid Aleksandrovitš)
Karpenka, Ihar Vasilievich
Karpenka, Ihar Vasiljevitš
Karpenko, Igor Vasilievich
(Karpenko, Igor Vasiljevitš)
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
Kurlovitš, Uladzimir Anatoljevitš
Kurlovich, Vladimir Anatolievich
(Kurlovitš, Vladimir Anatoljevitš)
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
Mjatselitsa, Mikalai Tsimafejevitš
Metelitsa, Nikolai Timofeevich
(Metelitsa, Nikolai Timofejevitš)
(Rybakov, Aliaksey)
Rybakou, Aljaksei
(Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Bortnik, Sjarhei Aljaksandravitš
(Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
Jasinovitš, Leadid Stanislavavitš
(Mihun, Andrey Arkadzevich)
Mihun, Andrei Arkadzevitš
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich
Lukašenka, Viktar Aljaksandravitš
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich
(Lukašenko, Viktor Aleksandrovitš)
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Bazanau, Aljaksandr Viktaravitš
Bazanov, Aleksandr Viktorovich
(Bazanov, Aleksandr Viktorovitš)
Gusev, Aleksei Viktorovich
Huseu, Aljaksei Viktaravitš
(Gusev, Alexey Viktorovich)
(Gusev, Aleksei Viktorovitš)
(Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
Kryštapovitš, Leu Eustafjevitš
Kolos, Elena Petrovna
Kolas, Alena Pjatrouna
(Kolos, Yelena Petrovna)
(Kolos, Jelena Petrovna)
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
Makei, Uladzimir Uladzimiravitš
(Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Jantšeuski, Usevalad Vjatšaslavavitš
Maltsau, Leanid Siamionavich
Maltsau, Leanid Sjamjonavitš
Maltsev, Leonid Semenovich
(Maltsev, Leonid Semjonovitš)
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
Utsjuryn, Andrei Aljaksandravitš
Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
(Tjurin, Andrei)
(Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч
Тюрин, Андрей
Втюрин, Андрей Александрович Head of the Security Detachment of the President
Presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Ipatau, Vadzim Dzimtryjevitš
Ipatov, Vadim Dmitrievich
(Ipatov, Vadim Dmitrievitš)
(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Bušnaja, Natallja Uladzimirauna
Bushnaia, Natalia Vladimirovna
(Bušnaja, Natalja Vladimirovna)
(Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
Бушная Наталля Уладзiмiраўна
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Buštšyk, Vasil Vasiljevitš
Bushchik, Vasili Vasilievich
(Buštšik, Vasili Vasiljevitš)
Katsuba, Sviatlana Piatrouna
Katsuba, Svjatlana Pjatrouna
Katsubo, Svetlana Petrovna
(Katsubo, Svetlana Petrovna)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
Kisjaljova, Nadzeja Mikalajeuva
(Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
(Kiseleva, Nadežda Nikolajevna)
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна
Киселева, Надежда Николаевна
Киселева, Надежда Николаевна CEC Member
Jäsen, keskusvaalilautakunta
(Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Padaljak, Eduard Vasiljevitš
Podoliak, Eduard Vasilievich
(Podoljak, Eduard Vasiljevitš)
(Podolyak, Eduard Vasilyevich)
Падаляк Эдуард Васiльевiч
Падаляк Эдуард Васiльевiч
Подоляк, Эдуард Васильевич
Подоляк, Эдуард Васильевич CEC Member
Jäsen, keskusvaalilautakunta
Rakhmanava, Maryna Iurievna
Rahmanava, Maryna Jurjeuna
Rakhmanova, Marina Iurievna
(Rahmanova, Marina Jurjevna)
Shchurok, Ivan Antonavich
Štšurok, Ivan Antonavitš
Shchurok, Ivan Antonovich
(Štšurok, Ivan Antonovitš)
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kisjaljou, Anatol Sjamjonavitš
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
(Kiselev, Anatoli Semjonovitš)
(Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
Krukouski, Vjatšaslau Jafimavitš
Stosh, Mikalai Mikalaevich
Stoš, Mikalai Mikalajevitš
Stosh, Nikolai Nikolaevich
(Stoš, Nikolai Nikolajevitš)
Sauko, Valery Iosifavich
Sauko, Valeryi Iosifavitš
Savko, Valeri Iosifovich
(Savko, Valeri Iosifovitš)
(Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Vasiljeu, Aljaksei Aljaksandravitš
Berestov, Valeri Vasilievich
Berastau, Valeryi Vasiljevitš
(Berestov, Valeriy Vasilyevich)
(Berestov, Valeri Vasiljevitš)
Vasilevich, Grigori Alekseevich
Vasiljevitš, Ryhor Aljaksejevitš
(Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)
(Vasiljevitš, Grigori Aleksejevitš)
Shved, Andrei Ivanavich
Šved, Andrei Ivanavitš
Shved, Andrei Ivanovich
(Šved, Andrei Ivanovitš)
(Shved, Andrey Ivanovich)
Швед Андрэй Iванавiч
Швед Андрэй Iванавiч
Швед Андрей Иванович
Швед Андрей Иванович Deputy Prosecutor General
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen
Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
Lašyn, Aljaksandr Mihailavitš
Lashin, Aleksandr Mikhailovich
(Lašin, Aleksandr Mihailovitš)
Konan, Viktar Aliaksandravich
Konan, Viktar Aljaksandravitš
Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
Stuk, Aljaksei Kanstantsinavitš
Stuk, Aleksei Konstantinovich
(Stuk, Aleksei Konstantinovitš)
(Stuk, Alexey Konstantinovich)
Стук Аляксей Канстанцiнавiч
Стук Аляксей Канстанцiнавiч
Стук, Алексей Констнтинович
Стук, Алексей Константинович Deputy Prosecutor General
Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen
Kuklis, Mikalai Ivanovich
Kuklis, Mikalai Ivanavitš
Kuklis, Nikolai Ivanovich
(Kuklis, Nikolai Ivanovitš)
Khmaruk, Sergei Konstantinovich
Hmaruk, Sjarhei Kanstantsinavitš
(Khmaruk, Sergey Konstantinovich)
(Hmaruk, Sergei Konstantinovitš)
Dysko, Henadz Iosifavich
Dysko, Henadz Iosifavitš
Dysko, Gennadi Iosifovich
(Dysko, Gennadi Iosifovitš)
(Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
Šajeu, Valjantsin Pjatrovitš
Morozau, Viktar Mikalaevich
Marozau, Viktar Mikalajevitš
Morozov, Viktor Nikolaevich
(Morozov, Viktor Nikolajevitš)
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
Arhipau, Aljaksandr Mihailavitš
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
(Arhipov, Aleksandr Mikhailovitš)
Siankevich, Eduard Aliaksandravich
Sjankevitš, Eduard Aljaksandravitš
Senkevich, Eduard Aleksandrovich
(Senkevitš, Eduard Aleksandrovitš)
Kulik, Mikalai Mikalaevich
Kulik, Mikalai Mikalajevitš
Kulik, Nikolai Nikolaievich
(Kulik, Nikolai Nikolajevitš)
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
Dudkin, Anatol Kanstantsinavitš
Dudkin, Anatoli Konstantinovich
(Dudkin, Anatoli Konstantinovitš)
Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
Dranitsa, Aljanksandr Mikalajevitš
Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich
(Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitš)
Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
Bileitšyk, Aljaksandr Uladzimiravitš
(Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
(Vileitšik, Aleksandr Vladimirovitš)
Lomats, Zianon Kuzmich
Lomats, Zjanon Kuzmitš
Lomat, Zenon Kuzmich
(Lomat, Zenon Kuzmitš)
Kuliashou, Anatol Nilavich
Kuljašou, Anatol Nilavitš
Kuleshov, Anatoli Nilovich
(Kulešov, Anatoli Nilovitš)
Piakarski, Aleh Anatolievich
Pjakarski, Aleh Anatoljevitš
Pekarski, Oleg Anatolievich
(Pekarski, Oleg Anatoljevitš)
(Poludzen, Yauhen Yauhenavich
Poludzen, Jauhen Jauhenavitš
Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)
(Poluden, Jevgeni Jevgenjevitš)
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
Jausejeu, Ihar Uladzimiravitš
(Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
Farmahei, Leanid Kanstantsinavitš
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
Lukomski, Aljaksandr Valjantsinavitš
Lukomski, Aleksandr Valentinovich
(Lukomski, Aleksandr Valentinovitš)
Zaitsau, Vadzim Iurievich
Zaitsau, Vadzim Jurjevitš
Zaitsev, Vadim Iurievich
(Zaitšev, Vadim Jurjevitš)
Dziadkou, Leanid Mikalaevich
Dzjadkou, Leanid Mikalajevitš
Dedkov, Leonid Nikolaevich
(Dedkov, Leonid Nikolajevitš)
Bakhmatau, Ihar Andreevich
Bahmatau, Ihar Andrejevitš
Bakhmatov, Igor Andreevich
(Bahmatov, Igor Andrejevitš)
Tsertsel, Ivan Stanislavavich
Tsertsel, Ivan Stanislavavitš
Tertel, Ivan Stanislavovich
(Tertel, Ivan Stanislavovitš)
Smalenski, Mikalai Zinouevich
Smalenski, Mikalai Zinoujevitš
Smolenski, Nikolai Zinovievich
(Smolenski, Nikolai )
Vehera, Viktar Paulavich
Vehera, Viktar Paulavitš
Vegera, Viktor Pavlovich
(Vegera, Viktor Pavlovitš)
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
Svorab, Mikalai Kanstantsinavitš
Svorob, Nikolai Konstantinovich
(Svorob, Nikolai Konstantinovitš)
Tretiak, Petr
Tratsjak, Pjotr
(Tretyak, Piotr)
(Tretjak, Pjotr)
Zakharov, Aleksei Ivanovich
Zaharau, Aljaksei Ivanavitš
(Zakharov, Alexey Ivanovich)
(Zaharov, Aleksei Ivanovitš)
Talstashou, Aliaksandr Alehavich
Talstašou, Aljaksandr Alehavitš
Tolstashov, Aleksandr Olegovich
(Tolstašov, Aleksandr Legovitš)
Rusak, Viktar Uladzimiravich
Rusak, Viktar Uladzimiravitš
Rusak, Viktor Vladimirovich
(Rusak, Viktor)
(Yaruta, Viktar)
Jaruta, Viktar
Iaruta, Viktor
(Jurata, Viktor)
(Yaruta, Viktor)
Ярута Вiктар
Ярута Вiктар
Юрата, Виктор
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State Communications
KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö
(Varapayev, Ihar Ryhoravich)
Varapajeu, Ihar Ryhoravitš
Voropaev, Igor Grigorievich
(Voropajev, Igor Grigorjevitš)
(Voropayev, Igor Grigoryevich)
Варапаеў Iгар Рыгоравiч
Варапаеў Iгар Рыгоравiч
Воропаев Игорь Григорьевич
Воропаев Игорь Григорьевич Former Head of the KGB Board on State Communications
Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö
Kalach, Uladzimir Viktaravich
Kalatš, Uladzimir Viktaravitš
Kalach, Vladimir Viktorovich
(Kalatš, Vladimir Viktorovitš)
(Busko, Ihar Yauhenavich
Busko, Ihar Jauhenavitš
Korzh, Ivan Aliakseevich
Korž, Ivan Aljaksejevitš
Korzh, Ivan Alekseevich
(Korž, Ivan Aleksejevitš)
Sergeenko, Igor Petrovich
Sjarhejenka, Ihar Pjatrovitš
(Sergeyenko, Igor Petrovich)
(Sergejenko, Igor Petrovitš)
Herasimenka, Henadz Anatolievich
Herasimenka, Henadz Anatoljevitš
Gerasimenko, Gennadi Anatolievich
(Gerasimenko, Gennadi Anatoljevitš)
Liaskouski, Ivan Anatolievich
Ljaskouski, Ivan Anatoljevitš
Leskovski, Ivan Anatolievich
(Leskovski, Ivan Anatoljevitš)
Maslakou, Valery Maslakov, Valeri
Maslakou, Valeryi (Maslakov, Valeri)
Volkau, Siarhei Volkov, Sergei
Volkau, Sjarhei
(Volkov, Sergey)
(Volkov, Sergei)
(Zhadobin, Yury Viktaravich)
Žadobin, Juryi Viktaravitš
Zhadobin, Iuri Viktorovich
(Žadobin, Juri)
(Zhadobin, Yuri Viktorovich)
Жадобiн Юрый Вiктаравiч
Жадобiн Юрый Вiктаравiч ЖАДОБИН Юрий Викторович
ЖАДОБИН Юрий Викторович
Krasheuski, Viktar
Krašeuski, Viktar
Krashevski, Viktor
(Kraševski, Viktor)
(Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
Ananitš, Lilija Stanislavauna
Laptsionak, Ihar Mikalaevich
Laptsjonak, Ihar Mikalajevitš
Laptionok, Igor Nikolaevich
(Laptenok, Igor Nikolajevitš)
Davydzka, Henadz Branislavavich
Davydzka, Henadz Branislavavitš
Davydko, Gennadi Bronislavovich
(Davidko, Gennadi Bronislavovitš)
(Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Kazijatka, Juryi Vasiljevitš
Koziiatko, Iuri Vasilievich
(Koziatko, Juri Vasiljevitš)
(Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)
Казiятка Юрый Васiльевiч
Казiятка Юрый Васiльевiч КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич
(Yakubovich, Pavel Izotavich)
Jakubovitš, Pavel Izotavitš
Lemiashonak, Anatol Ivanavich
Lemjašonak, Anatol Ivanavitš
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich
(Lemešenok, Anatoli Ivanovitš)
(Prakopau, Yury)
Prakopau, Juryi
Mikhalchanka, Aliaksei
Mihaltšanka, Aljaksei
Mikhalchenko, Aleksei
(Mihaltšenko, Aleksei)
(Mikhalchenko, Alexey)
Мiхальчанка Аляксей
Мiхальчанка Аляксей
Михальченко Алексей
Михальченко Алексей Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
Valtiollisen televisiokanavan ’ONT’ toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
Taranda, Aljaksandr Mihailavitš
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
(Taranda, Aleksandr Mihailovitš)
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
Hardzienka, Sjarhei Aljaksandravitš
Gordienko, Sergei Aleksandrovich
(Gordienko, Sergei Aleksandrovitš)
(Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
Гордиенко Сергей Александрович
Гордиенко Сергей Александрович Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja
(Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
Tarapetskaja, Halina Mihailauna
Toropetskaia, Galina Mikhailovna
(Toropetskaja, Galina Mihailovna)
(Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна
Торопецкая Галина Михайловна
Торопецкая Галина Михайловна Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
’Sovetskaja Belarus’ -sanomalehden varapäätoimittaja
Shadryna, Hanna Stanislavauna
Šadryna, Hanna Stanislavauna
Shadrina, Anna Stanislavovna
(Šadrina, Anna Stanislavovna)
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
Žuk, Dzmitryi Aljaksandravitš
Zhuk, Dmitri Aleksandrovich
(Žuk, Dmitri)
Ablameiko, Sergei Vladimirovich
Ablameika, Sjarhei Uladzimiravitš
(Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
(Ablameiko, Sergei Vladimirovitš)
Sirenka, Viktar Ivanavich
Sirenka,Viktar Ivanavitš
Sirenko, Viktor Ivanovich
(Sirenko, Viktor Ivanovitš)
Ananich, Elena Nikolaevna
(Ananitš, Jelena Nikolajevna)
(Ananich, Yelena Nikolaevna)
Ананiч Алена Мiкалаеўна
(Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
Ravinskaja, Tatsjana Uladzimirauna
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
(Revinskaja, Tatjana Vladimirovna)
(Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна
Ревинская Татьяна Владимировна
Ревинская Татьяна Владимировна Judge at the Pervomayski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Pervomaiskin alueen tuomioistuimessa
(Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)
Есьман Валерый Аляксандравiч
Bychko, Aleksei Viktorovich
(Bytško, Aleksei Viktorovitš)
(Bychko, Alexey Viktorovich)
Бычко Аляксей Вiктаравiч
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš
Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
(Hodanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)
Baranovski, Andrei Fedorovich
(Baranovski, Andrei Fjodorovitš)
(Baranovski, Andrey Fedorovich)
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч
Titenkova, Elena Viktorovna
(Titenkova, Jelena Viktorovna)
(Titenkova, Yelena Viktorovna)
Цiцянкова Алена Вiктараўна
Tupik, Vera Mikhailauna
Tupik, Vera Mihailauna
Tupik, Vera Mikhailovna
(Tupik, Vera Mihailovna
Nekrasova, Elena Timofeevna
(Nekrasova, Jelena Timofejevna)
(Nekrasova, Yelena Timofeyevna)
Някрасава Алена Цiмафееўна
Lapteva, Elena Viacheslavovna
(Lapteva, Jelena Vjatšeslavovna)
(Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)
Лапцева Алена Вячаславаўна
Balauniou, Mikalai Vasilievich
Balaunjou, Mikalai Vasiljevitš
Bolovnev, Nikolai Vasilievich
(Bolovnev, Nikolai Vasiljevitš)
Kazak, Viktar Uladzimiravich
Kazak, Viktar Uladzimiravitš
Kazak, Viktor Vladimirovich
(Kazak, Viktor Vladimirovitš)
Shilko, Elena Nikolaevna
(Šilko, Jelena Nikolajevna)
(Shilko, Yelena Nikolaevna)
Шылько Алена Мiкалаеўна
Simakhina, Liubou Siarheeuna
Simahina, Ljubou Sjarhejevna
Simakhina, Liubov Sergeevna
(Simahina, Ljubov Sergejevna)
Kuznetsova, Natalia Anatolievna
Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna
(Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)
(Kuznetsova, Natalja Anatoljevna)
(Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
Tselitsa, Lidzija Fjodarauna
Telitsa, Lidiia Fedorovna
(Telitsa, Lidia Fjodorovna)
(Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)
Целiца Лiдзiя Фёдараўна
Целiца Лiдзiя Фёдараўна
Телица Лидия Федоровна
Телица Лидия Федоровна Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa
Cherniak, Elena Leonidovna
Tšarnjak, Alena Leanidauna
(Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)
(Tšernjak, Jelena Leonidovna)
(Shestakou, Yury Valerievich)
Šastakou, Juryi Valerjevitš
Shestakov, Iuri Valerievich
(Šestakov, Juri Valerjevitš)
(Shestakov, Yuri Valerievich)
Шастакоў Юрый Валер'евiч
Шастакоў Юрый Валер'евiч
Шестаков Юрий Валерьевич
Шестаков Юрий Валерьевич Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk
Tuomari Minskin kaupungin Moskovskin alueen tuomioistuimessa
(Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
Matyl, Tatsjana Jaraslavauna
Motyl, Tatiana Iaroslavovna
(Motyl, Tatjana Jaroslavovna)
(Motyl, Tatyana Yaroslavovna)
Матыль Таццяна Яраславаўна