natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maintaining the impairment of a right, where administrative procedural law of a Member State requires this as a precondition;
jotka väittävät oikeuksiensa heikentyvän, jos jäsenvaltion hallintolainkäyttöä koskevassa säännöstössä niin edellytetään,
have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
on mahdollisuus saattaa tuomioistuimessa tai muussa laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa elimessä tähän direktiiviin sisältyvien yleisön osallistumista koskevien säännösten soveltamisalaan kuuluvien päätösten, toimien tai laiminlyöntien asiasisällön taikka niihin liittyvien menettelyjen laillisuus uudelleen tutkittavaksi.
Member States shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.
Jäsenvaltioiden on määritettävä, missä vaiheessa moite päätöksiä, toimia tai laiminlyöntejä vastaan voidaan esittää.
What constitutes a sufficient interest and impairment of a right shall be determined by the Member States, consistently with the objective of giving the public concerned wide access to justice.
Jäsenvaltioiden on määritettävä, mikä muodostaa riittävän edun ja oikeuden heikentymisen, tavoitteenaan antaa yleisölle, jota asia koskee, laaja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus.
To that end, the interest of any non-governmental organisation meeting the requirements referred to in Article 1(2) shall be deemed sufficient for the purpose of point (a) of paragraph 1 of this Article.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttävien valtioista riippumattomien järjestöjen edun katsotaan olevan tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla riittävä.
Such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of point (b) of paragraph 1 of this Article.
Niillä katsotaan myös olevan oikeuksia, joita on mahdollista loukata tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
The provisions of this Article shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.
Tämän artiklan säännökset eivät estä mahdollisuutta, että hallinnollinen viranomainen alustavasti tutkii asian uudelleen, eivätkä ne vaikuta vaatimukseen hallinnollisten muutoksenhakumenettelyjen loppuunsaattamisesta, ennen kuin asia saatetaan tuomioistuimen tutkittavaksi, silloin kun kansallisessa lainsäädännössä on tällainen vaatimus.
The Member States and the Commission shall exchange information on the experience gained in applying this Directive.
Jäsenvaltiot ja komissio luovuttavat toisilleen tietoja tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista.
In particular, Member States shall inform the Commission of any criteria and/or thresholds adopted for the selection of the projects in question, in accordance with Article 4(2).
Jäsenvaltioiden on erityisesti annettava komissiolle tiedoksi kaikki vahvistetut valintaperusteet ja/tai raja-arvot, jotka vaikuttavat kyseisten hankkeiden valintaan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
On the basis of that exchange of information, the Commission shall if necessary submit additional proposals to the European Parliament and to the Council, with a view to ensuring that this Directive is applied in a sufficiently coordinated manner.
Tämän tietojen toimittamisen perusteella komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittaessa täydentäviä ehdotuksia sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan riittävän yhteensovitetusti.
Directive 85/337/EEC, as amended by the Directives listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex V, Part B.
Kumotaan direktiivi 85/337/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvollisuutta noudattaa liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
OJ C 248, 25.8.2011, p. 154.
EUVL C 248, 25.8.2011, s. 154.
Position of the European Parliament of 13 September 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 15 November 2011.
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. syyskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. marraskuuta 2011.
PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
Crude-oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale per day.
Öljynjalostamot (lukuun ottamatta yrityksiä, jotka jalostavat raakaöljystä ainoastaan voiteluaineita) sekä laitokset, jotka kaasuttavat tai nesteyttävät kivihiiltä tai öljyliusketta vähintään 500 tonnia päivässä.
Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more;
Lämpövoimalaitokset ja muut polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on vähintään 300 megawattia;
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors [1] (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Ydinvoimalaitokset ja muut ydinreaktorit mukaan lukien näiden laitosten tai reaktoreiden purkaminen tai käytöstä poistaminen [1] (lukuun ottamatta halkeamis- ja hyötämiskelpoisten aineiden tuotantoon ja konversioon tarkoitettuja tutkimuslaitoksia, joiden suurin jatkuva lämpöteho ei ylitä yhtä kilowattia).
Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel;
Laitokset, joissa jälleenkäsitellään säteilytettyä ydinpolttoainetta;
Installations designed:
Laitokset, jotka on suunniteltu
for the production or enrichment of nuclear fuel;
ydinpolttoaineen tuottamiseen tai isotooppirikastamiseen,
for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste;
säteilytetyn ydinpolttoaineen tai runsasaktiivisen jätteen käsittelyyn,
for the final disposal of irradiated nuclear fuel;
säteilytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitukseen,
solely for the final disposal of radioactive waste;
ainoastaan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamiseen,
solely for the storage (planned for more than 10 years) of irradiated nuclear fuels or radioactive waste in a different site than the production site.
ainoastaan säteilytettyjen ydinpolttoaineiden tai radioaktiivisen jätteen varastoimiseen muualla kuin tuotantopaikassa (suunniteltu pitemmäksi ajaksi kuin 10 vuodeksi).
Integrated works for the initial smelting of cast iron and steel;
Valuraudan ja teräksen alkusulatukseen tarkoitetut laitokset;
Installations for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes.
Laitokset, joissa tuotetaan ei-rautaraakametalleja malmista, rikasteista tai sekundaarisista raaka-aineista metallurgisilla, kemiallisilla tai elektrolyyttisillä menetelmillä.
Installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of asbestos and products containing asbestos: for asbestos-cement products, with an annual production of more than 20000 tonnes of finished products, for friction material, with an annual production of more than 50 tonnes of finished products, and for other uses of asbestos, utilisation of more than 200 tonnes per year.
Asbestin louhinta sekä laitokset, joissa käsitellään ja muunnetaan asbestia tai asbestia sisältäviä tuotteita, jos niissä tuotetaan: asbestisementistä valmistettuja lopputuotteita yli 20000 tonnia vuodessa; asbestia kitkapintamateriaalissa sisältäviä lopputuotteita yli 50 tonnia vuodessa; muita tuotteita, joissa käytetään yli 200 tonnia asbestia vuodessa.
Integrated chemical installations, i.e. those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
Kemianteollisuuden laitoskombinaatit eli laitokset, joissa valmistetaan teollisessa mittakaavassa aineita kemiallisilla muuntoprosesseilla, joissa on useita yksikköjä yhdessä toiminnallisesti toisiinsa liitettyinä ja joissa tuotetaan
for the production of basic organic chemicals;
orgaanisia peruskemikaaleja;
for the production of basic inorganic chemicals;
epäorgaanisia peruskemikaaleja;
for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers);
fosfori-, typpi- tai kaliumpohjaisia (yksi- tai moniravinteisia) lannoitteita;
for the production of basic plant health products and of biocides;
perusaineita kasvinsuojelu- tai eliöntorjunta-aineisiin;
for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process;
perusaineita farmaseuttisiin tuotteisiin kemiallisella tai biologisella menetelmällä;
for the production of explosives.
räjähdysaineita.
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports [2] with a basic runway length of 2100 m or more;
Kaukoliikenteen rautateiden sekä lentokenttien [2] rakentaminen, kun pääkiitorata on vähintään 2100 metriä pitkä;
Construction of motorways and express roads [3];
Moottoriteiden ja moottoriliikenneteiden [3] rakentaminen;
Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Vähintään nelikaistaisen uuden tien rakentaminen tai kaksikaistaisen tai sitä kapeamman tien uudelleenlinjaus ja/tai leventäminen siten, että tiestä tulee vähintään nelikaistainen, jos tällainen yhtäjaksoinen uusi tie tai uudelleenlinjattu ja/tai levennetty tien osa on vähintään 10 kilometrin pituinen.
Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1350 tonnes;
Sisävesiväylät ja sisävesiliikenteen satamat suuremmille kuin 1350 tonnin aluksille;
Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports (excluding ferry piers) which can take vessels of over 1350 tonnes.
Kauppasatamat, rannassa kiinni olevat lastaus ja purkulaiturit ja ulkosatamat (lukuun ottamatta lauttalaitureita), joihin pääsevät yli 1350 tonnin alukset.
Waste disposal installations for the incineration, chemical treatment as defined in Annex I to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste [4] under heading D9, or landfill of hazardous waste, as defined in point 2 of Article 3 of that Directive.
Ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan, käsitellään kemiallisesti, siten kuin on määritelty jätteistä 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY [4] liitteessä I, otsakkeen D9 alla, tai sijoitetaan kaatopaikalle, siten kuin mainitun direktiivin 3 artiklan 2 alakohdassa on määritelty.
Waste disposal installations for the incineration or chemical treatment as defined in Annex I to Directive 2008/98/EC under heading D9 of non-hazardous waste with a capacity exceeding 100 tonnes per day.
Muut kuin ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan tai käsitellään kemiallisesti, kuten on määritelty direktiivin 2008/98/EY liitteessä I, otsakkeen D9 alla, ja joiden kapasiteetti on yli 100 tonnia päivässä.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
Pohjaveden ottamot tai tekopohjaveden muodostamisjärjestelmät, jos vettä otetaan tai muodostetaan vähintään 10 miljoonaa kuutiometriä vuodessa.
Works for the transfer of water resources between river basins where that transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;
Laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle, kun siirron tarkoituksena on ehkäistä mahdollista vedenpuutetta ja siirron määrä on yli 100 miljoonaa kuutiometriä vuodessa;
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of that flow.
Kaikissa muissa tapauksissa laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle, kun vesistön, josta vettä otetaan, usean vuoden ajalta laskettu keskivirtaama on yli 2000 miljoonaa kuutiometriä vuodessa ja siirretty vesimäärä on yli 5 prosenttia tästä virtaamasta.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
Kummassakaan tapauksessa mukaan ei lueta juomaveden siirtoa putkissa.
Waste water treatment plants with a capacity exceeding 150000 population equivalent as defined in point 6 of Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment [5].
Jätevedenpuhdistamot, joiden kapasiteetti on yli 150000 asukasvastinelukua, siten kuin on määritelty yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY [5] 2 artiklan 6 kohdassa.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500000 cubic metres/day in the case of gas.
Raakaöljyn ja maakaasun kaupallinen tuotanto, kun raakaöljyn tuotanto ylittää 500 tonnia päivässä ja kaasuntuotanto 500000 m3 päivässä.
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Padot ja muut laitokset, joilla padotaan tai varastoidaan vettä pysyvästi, kun padottu tai varastoitu uusi vesimäärä tai vesimäärän lisäys on yli 10 miljoonaa kuutiometriä.
for the transport of gas, oil, chemicals;
kaasun, öljyn ja kemikaalien siirtoihin;
for the transport of carbon dioxide (CO2) streams for the purposes of geological storage, including associated booster stations.
hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten, mukaan luettuina niihin liittyvät paineenkorotusasemat.
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Kanalat ja sikalat, joissa kasvatetaan yli
85000 places for broilers, 60000 places for hens;
85000 kananpoikaa tai 60000 kanaa,
3000 places for production pigs (over 30 kg); or
3000 sikaa (paino yli 30 kg); tai
900 places for sows.
900 emakkoa.
Industrial plants for the production of:
Teollisuuslaitokset, joissa tuotetaan
pulp from timber or similar fibrous materials;
massaa puusta tai samanlaisista kuituisista materiaaleista;
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
paperia ja kartonkia, kun tuotantokapasiteetti on yli 200 tonnia päivässä.
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Kivilouhokset ja avokaivokset, joiden pinta-ala on yli 25 hehtaaria, tai turvetuotanto, kun pinta-ala on yli 150 hehtaaria.
Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km.
Jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen.
Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200000 tonnes or more.
Raakaöljyn, petrokemian tuotteiden tai muiden kemikaalien varastot, joiden kapasiteetti on vähintään 200000 tonnia.
Storage sites pursuant to Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide [6].
Hiilidioksidin geologisesta varastoinnista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/31/EY [6] tarkoitetut varastointipaikat.
Any change to or extension of projects listed in this Annex where such a change or extension in itself meets the thresholds, if any, set out in this Annex.
Kaikki muutokset tai laajennukset tässä liitteessä lueteltuihin hankkeisiin, jos muutos tai laajennus itsessään vastaa tässä liitteessä mahdollisesti vahvistettuja raja-arvoja.
Nuclear power stations and other nuclear reactors cease to be such an installation when all nuclear fuel and other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site.
Ydinvoimalaitokset ja muut ydinreaktorit lakkaavat olemasta tällaisia laitoksia, kun kaikki ydinpolttoaine ja muut radioaktiivisesti saastuneet elementit on pysyvästi poistettu laitosalueelta.
For the purposes of this Directive, ‘airport’ means an airport which complies with the definition in the 1944 Chicago Convention setting up the International Civil Aviation Organisation (Annex 14).
’Lentokentällä’ tarkoitetaan tässä direktiivissä vuodelta 1944 olevan kansainvälisen siviili-ilmailuliiton perustamisesta tehdyn Chicagon yleissopimuksen mukaista määritelmää lentokentistä (liite 14).
For the purposes of this Directive, ‘express road’ means a road which complies with the definition in the European Agreement on Main International Traffic Arteries of 15 November 1975.
’Moottoriliikennetiellä’ tarkoitetaan tässä direktiivissä 15 päivänä marraskuuta 1975 tehdyssä Euroopan sopimuksessa liikenteen kansainvälisistä pääväylistä käytettyä määritelmää.
PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA
AGRICULTURE, SILVICULTURE AND AQUACULTURE
MAANVILJELYS, METSÄNHOITO JA VESIVILJELY
Projects for the restructuring of rural land holdings;
Maaseudun maanomistussuhteita muuttavat hankkeet;
Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
Hankkeet viljelemättömän maan tai osaksi luonnontilassa olevien alueiden ottamiseksi voimaperäiseen maatalouskäyttöön;
Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects;
Maatalouden vesihuoltohankkeet, mukaan lukien kastelu- ja ojitushankkeet;
Initial afforestation and deforestation for the purposes of conversion to another type of land use;
Metsitys ja metsänhakkuut maan käyttötarkoituksen muuttamiseksi;
Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);
Karjan tehokasvatukseen tarkoitetut laitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Intensive fish farming;
Kalan tehoviljely;
Reclamation of land from the sea.
Merenpohjan kuivatus maa-alueeksi.
EXTRACTIVE INDUSTRY
KAIVANNAISTEOLLISUUS
Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I);
Kivilouhokset, avokaivokset ja turvetuotanto (muut kuin liitteessä I mainitut);
Underground mining;
Maanalainen kaivostoiminta;
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
Mineraalien otto ruoppaamalla meren- tai joenpohjaa;
Deep drillings, in particular:
Syväkairaukset, erityisesti:
geothermal drilling;
geotermiset kairaukset,
drilling for the storage of nuclear waste material;
ydinjätteen varastointia varten tehtävät kairaukset,
drilling for water supplies;
vesivarojen hyödyntämiseen tähtäävät kairaukset,
with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
lukuun ottamatta maaperän stabiilisuustutkimuksia varten tehtäviä kairauksia;
Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.
Maanpäälliset kivihiilen, raaka-öljyn, maakaasun ja malmien sekä öljyliuskeen käsittelyyn tarkoitetut teollisuuslaitokset.
ENERGY INDUSTRY
ENERGIATEOLLISUUS
Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I);
Sähkön, höyryn ja kuuman veden teolliset tuotantolaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Industrial installations for carrying gas, steam and hot water; transmission of electrical energy by overhead cables (projects not included in Annex I);
Kaasun, höyryn ja kuuman veden siirrossa tarvittavat tuotanto- ja jakelulaitokset sekä sähkön siirto ilmakaapeleilla (muut kuin liitteessä I mainitut);
Surface storage of natural gas;
Maakaasun varastointi maan päällä;
Underground storage of combustible gases;
Palavien kaasujen varastointi maan alla;
Surface storage of fossil fuels;
Fossiilisten polttoaineiden varastointi maan päällä;
Industrial briquetting of coal and lignite;
Kivi- ja ruskohiilen teollinen puristetuotanto;
Installations for the processing and storage of radioactive waste (unless included in Annex I);
Radioaktiivisen jätteen käsittely- ja varastointilaitokset (jollei niitä ole mainittu liitteessä I);
Installations for hydroelectric energy production;
Vesivoimalaitokset;
Installations for the harnessing of wind power for energy production (wind farms);
Tuulivoimalat;
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations not covered by Annex I to this Directive.
Direktiivin 2009/31/EY mukaiset laitokset, jotka on tarkoitettu hiilidioksidivirtojen talteenottoon geologista varastointia varten laitoksista, jotka eivät kuulu tämän direktiivin liitteen I soveltamisalaan.
PRODUCTION AND PROCESSING OF METALS
METALLITEOLLISUUS
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting;
Laitokset, joissa valmistetaan raakarautaa tai terästä (alku- tai jalostussulatus) mukaan lukien jatkuva valu;
Installations for the processing of ferrous metals:
Laitokset, joissa prosessoidaan rautametalleja:
hot-rolling mills;
kuumavalssaamot,
smitheries with hammers;
pajat ja takomot,
application of protective fused metal coats;
suojaavien kuumapinnoitteiden teko;
Ferrous metal foundries;
Rautametallisulatot;
Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.);
Laitokset, joissa sulatetaan ja myös seostetaan ei-rautametalleja, ei kuitenkaan jalometalleja, mutta mukaan lukien regeneroidut tuotteet (jalostus, sulattovalu ja niin edelleen);
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process;
Metallien ja muovimateriaalien pintakäsittelylaitokset, joissa käytetään elektrolyysiä tai kemiallista prosessia;
Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines;
Moottoriajoneuvojen valmistus ja kokoonpano sekä moottoriajoneuvojen moottorien valmistus;
Shipyards;
Telakat;
Installations for the construction and repair of aircraft;
Lentokoneiden valmistus- ja korjauslaitokset;
Manufacture of railway equipment;
Rautatiekaluston valmistus;
Swaging by explosives;
Räjäytysliittäminen;
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Metallimalmien pasutus- ja sintrauslaitokset.
MINERAL INDUSTRY
MINERAALITEOLLISUUS
Coke ovens (dry coal distillation);
Koksausuunit (kivihiilen pyrolyysi);
Installations for the manufacture of cement;
Sementtitehtaat;
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos products (projects not included in Annex I);
Laitokset, joissa tuotetaan asbestia ja valmistetaan asbestipohjaisia tuotteita (muut kuin liitteessä I mainitut);
Installations for the manufacture of glass including glass fibre;
Laitokset, joissa valmistetaan lasia tai lasivillaa;
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres;
Laitokset, joissa sulatetaan mineraaleja, mukaan lukien mineraalikuitujen valmistus;