natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The heat exchanger of the constant volume sampler (if used) and the heated components of any continuous sampling system(s) (if applicable) shall be preheated to their designated operating temperatures before the test begins.
Mahdollisen vakiotilavuuskerääjän lämmönvaihdin ja mahdollisten vakionäytejärjestelmien lämmitetyt osat (tarvittaessa) on esilämmitettävä määrättyihin käyttölämpötiloihinsa ennen testin alkamista.
Adjust the sample flow rates to the desired flow rate and set the CVS gas flow measuring devices to zero.
Säädetään näytevirtanopeus haluttuun virtaamaan ja nollataan CVS-kaasuvirran mittauslaitteet.
Carefully install a clean particulate filter in each of the filter holders and install assembled filter holders in the sample flow line.
Asennetaan huolellisesti puhdas hiukkassuodatin jokaiseen suodatintelineeseen ja asennetaan kootut suodatintelineet näytevirtalinjaan.
Hot start cycle
Kuumakäynnistyssykli
The test shall be performed according to the reference cycle as set out in Appendix 4 to Annex III.
Testi on suoritettava liitteen III lisäyksen 4 viitesyklin mukaisesti.
The procedure described in previous sections 4.5.7.2 and 4.5.7.3 shall then be repeated.
Sitten toistetaan edellä 4.5.7.2 ja 4.5.7.3 kohdassa kuvattu menettely.
Engine stalling during the hot start cycle
Moottorin pysähtyminen kuumakäynnistyssyklin aikana
If the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
Jos moottori pysähtyy milloin tahansa kuumakäynnistyssyklin aikana, moottori voidaan sammuttaa ja jäähdyttää uudelleen 20 minuutin aikana.
The hot start cycle may then be rerun.
Sen jälkeen kuumakäynnistyssykli voidaan suorittaa uudelleen.
Only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.
Vain yksi uudelleen tapahtuva kuumahaihtuma ja kuumakäynnistyssyklin uudelleenkäynnistys sallitaan.
Operations after hot start cycle
Kuumakäynnistyssyklin jälkeiset toimet
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
Kun kuumakäynnistyssykli on suoritettu kokonaan, pakokaasun massavirran ja laimennetun pakokaasun tilavuuden mittaus lopetetaan ja kaasun virtaus näytepusseihin sekä hiukkasnäytepumppu pysäytetään.
The gross weight of the filters shall be recorded.’
Suodatinten kokonaispaino kirjataan.”
Appendix 3 is amended as follows:
Muutetaan lisäystä 3 seuraavasti:
Section 2.1.2.4 is replaced by the following:
Korvataan 2.1.2.4 kohta seuraavasti:
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following way:
Spesifiset päästöt (g/kWh) on laskettava kaikille komponenteille erikseen seuraavasti:
Individual gas = 1/10
Yksittäinen kaasu = 1/10
total mass of gaseous pollutant over the cold start cycle (g)
kaasupäästöjen kokonaismassa kylmäkäynnistyssyklin aikana (g)
total mass of gaseous pollutant over the hot start cycle (g)
kaasupäästöjen kokonaismassa kuumakäynnistyssyklin aikana (g)
actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kylmäkäynnistyssyklin aikana (kWh)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)’
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kuumakäynnistyssyklin aikana (kWh).”
Section 2.1.3.1 is replaced by the following:
Korvataan 2.1.3.1 kohta seuraavasti:
Calculation of mass emission
Massapäästöjen laskeminen
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated by either of the following methods:
Hiukkasten massat MPT,cold ja MPT,hot (g/testi) lasketaan jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
MPT,cold for the cold start cycle
MPT,cold kylmäkäynnistyssyklin osalta
MPT,hot for the hot start cycle
MPT,hot kuumakäynnistyssyklin osalta
particulate mass sampled over the cycle (mg)
syklin aikana kerättyjen hiukkasten massa (mg)
f data sampling rate (Hz)
f tietojen näytteenottotaajuus (Hz)
n number of measurements
n mittausten lukumäärä
sampled exhaust mass over the cycle (kg)
kerätyn pakokaasun massa syklin aikana (kg)
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical’
Huomautus: Jos käytetään kokonaisnäytteenottojärjestelmää, MSAM ja MTOTW ovat samat.”
Section 2.1.3.3 is replaced by the following:
Korvataan 2.1.3.3 kohta seuraavasti:
The specific emissions (g/kWh) shall be calculated for in the following way:
Spesifiset päästöt (g/kWh) on laskettava seuraavalla tavalla:
particulate mass over the cold start cycle (g/test)
hiukkasten massa kylmäkäynnistyssyklin aikana (g/testi)
particulate mass over the hot start cycle (g/test)
hiukkasten massa kuumakäynnistyssyklin aikana (g/testi)
humidity correction factor for particulate over the cold start cycle
hiukkasten kosteuden korjauskerroin kylmäkäynnistyssyklin aikana
humidity correction factor for particulate over the hot start cycle
hiukkasten kosteuden korjauskerroin kuumakäynnistyssyklin aikana
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kylmäkäynnistyssyklin aikana (kWh)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kuumakäynnistyssyklin aikana (kWh)”
Section 2.2.4 is replaced by the following:
Korvataan 2.2.4 kohta seuraavasti:
actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kylmäkäynnistyssyklin aikana (kWh)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)’
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kuumakäynnistyssyklin aikana (kWh)”
Section 2.2.5.1 is replaced by the following:
Korvataan 2.2.5.1 kohta seuraavasti:
The particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Hiukkasten massat MPT,cold ja MPT,hot (g/testi) lasketaan seuraavasti:
Mf,p + Mf,b, if weighed separately (mg)
Mf,p + Mf,b, jos nämä on punnittu erikseen (mg)
where,
jossa,
If the particulate background level of the dilution air is determined in accordance with section 4.4.4 of Annex III, the particulate mass may be background corrected.
Jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty liitteessä III olevan 4.4.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
In this case, the particulate masses MPT,cold and MPT,hot (g/test) shall be calculated as follows:
Tässä tapauksessa hiukkasten massat MPT,cold ja MPT,hot (g/testi) on laskettava seuraavasti:
mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler (kg)
taustahiukkasnäyteanturin ottaman ensimmäisen laimennusilman massa (kg)
mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg)
ensimmäisestä laimennusilmasta kerättyjen taustahiukkasten massa (mg)
DF dilution factor as determined in section 2.2.3.1.1’
DF 2.2.3.1.1 kohdassa määritetty laimennuskerroin”
Section 2.2.5.3 is replaced by the following:
Korvataan 2.2.5.3 kohta seuraavasti:
particulate mass over the cold start cycle of NRTC, (g/test)
hiukkasten massa NRTC:n kylmäkäynnistyssyklin aikana (g/testi)
particulate mass over the hot start cycle of NRTC, (g/test)
hiukkasten massa NRTC:n kuumakäynnistyssyklin aikana (g/testi)
actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)’
liitteessä III olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti määritetty todellinen sykliteho kuumakäynnistyssyklin aikana (kWh)”
IMO: International Maritime Organisation.
(Kansainvälinen merenkulkujärjestö).
MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.’
(yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä).”
Identical with C1 cycle as described in paragraph 8.3.1.1 of ISO 8178-4:2007 standard (corrected version 2008-07-01).
Vastaa ISO 8178-4:2007 -standardin 8.3.1.1 kohdassa kuvattua C1-sykliä (korjattu versio 2008-07-01).
Reference speed is defined in section 4.3.1 of Annex III.
Viitenopeus määritetään liitteessä I olevassa 4.3.1 kohdassa.
Identical with D2 cycle as described in paragraph 8.4.1 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Vastaa ISO 8178-4:2002(E) -standardin 8.4.1 kohdassa kuvattua D2-sykliä.
Constant-speed auxiliary engines must be certified to the ISO D2 duty cycle, i.e. the 5-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.2, while variable-speed auxiliary engines must be certified to the ISO C1 duty cycle, i.e. the 8-mode steady-state cycle specified in section 3.7.1.1.
Vakionopeuksiset apumoottorit on sertifioitava ISO D2 -käyttösyklin eli 5 moodin vakiosyklin mukaiseksi, joka on esitetty 3.7.1.2 kohdassa, kun taas vaihtuvanopeuksiset apumoottorit on sertifioitava ISO C1 -käyttösyklin eli 8 moodin vakiosyklin mukaiseksi, joka on esitetty 3.7.1.1 kohdassa.
Identical with E3 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Vastaa ISO 8178-4:2002(E) -standardin 8.5.1, 8.5.2 ja 8.5.3 kohdassa kuvattua E2-sykliä.
Identical with E2 cycle as described in Sections 8.5.1, 8.5.2 and 8.5.3 of the ISO 8178-4: 2002(E) standard.
Vastaa ISO 8178-4:2002(E) -standardin 8.5.1, 8.5.2 ja 8.5.3 kohdassa kuvattua E2-sykliä.
Identical with F cycle of ISO 8178-4: 2002(E) standard.’
Vastaa ISO 8178-4:2002(E) -standardin F-sykliä.”
This is consistent with the ISO 8178-11:2006 standard.’
Tämä on ISO 8178-11:2006 -standardin mukainen.”
The second row of the table of the Annex, entitled ‘NON-ROAD MOBILE MACHINERY REFERENCE FUEL FOR CI ENGINES TYPE APPROVED TO MEET STAGE IIIB AND IV LIMIT VALUES’, is amended to read:
Muutetaan liitteessä olevan taulukon, jonka otsikkona on ”LIIKKUVIEN TYÖKONEIDEN VERTAILUPOLTTOAINE PURISTUSSYTYTYSMOOTTOREILLE, JOTKA ON TYYPPIHYVÄKSYTTY TÄYTTÄMÄÄN VAIHEEN III B JA IV RAJA-ARVOT” toisella rivillä oleva kohta seuraavasti:
‘Density at 15 °C
”Tiheys 15 °C:ssa
Sections 1.5 and 1.6 are replaced by the following:
Korvataan 1.5 ja 1.6 kohta seuraavasti:
The OEM shall provide the approval authority with any information connected with the implementation of the flexibility scheme that the approval authority may request as necessary for the decision.
OEM-valmistajan on toimitettava hyväksyntäviranomaiselle kaikki joustavuusjärjestelmään liittyvät tiedot, joita viranomainen saattaa tarvita päätöksenteossa.
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled.’
OEM-valmistajan on toimitettava niitä vaatineelle jäsenvaltioiden tyyppihyväksyntäviranomaiselle kaikki tyyppihyväksyntäviranomaisen vaatimat tiedot, jotta vahvistetaan, että kaikki moottorit, joiden väitetään tai jotka luokitellaan saatetun markkinoille joustavuusjärjestelmän mukaisesti, on asianmukaisesti väitetty tai luokiteltu niin.”
Section 1.7 is deleted.
Poistetaan 1.7 kohta.
Device for recycling crankcase gases: yes/no …2.2. Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi: kyllä/ei …2.2 Muut pakokaasunpuhdistuslaitteet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muissa kohdissa)
If the tolerance is exceeded, the measured reference speed shall be used for the emissions test.5. Section 4.5 is replaced by the following:
Jos toleranssi ylittyy, mitattua viitenopeutta on käytettävä päästötestiin.5) Korvataan 4.5 kohta seuraavasti:
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1. (kg)
kohdan mukaisesti laimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana (kg)
for engines intended to be used in inland waterway vessels the ISO test procedure as specified by ISO 8178-4:2002 and IMO MARPOL 73/78, Annex VI (NO x Code) shall be used,
sisävesialuksissa käytettäviksi tarkoitettujen moottoreiden osalta käytetään ISO-testimenetelmää, joka on määritelty ISO 8178-4:2002 -standardissa sekä IMO:n Marpol 73/78 -yleissopimuksen liitteessä VI (NO x-säännöstö),
for engines intended for propulsion of railcars an NRSC shall be used for the measurement of gaseous and particulate pollutants for stage IIIA and for stage IIIB,
moottorivaunuissa käytettäväksi tarkoitettujen työntövoimamoottorien osalta NRSC-testiä käytetään kaasu- ja hiukkaspäästöjen mittaamiseen vaiheissa III A ja III B,
During this test sequence the above pollutants shall be examined. The test sequence consists of a cold start cycle following natural or forced cool-down of the engine, a hot soak period and a hot start cycle, resulting in a composite emissions calculation.
Testisykli muodostuu kylmäkäynnistyssyklistä, jonka jälkeen moottori jäähdytetään joko luonnollisesti tai keinotekoisesti, kuumahaihtumajaksosta ja kuumakäynnistyssyklistä ja päättyy yhdistettyihin päästölaskelmiin.
Commission Directive 2010/27/EU
Komission direktiivi 2010/27/EU,
amending Council Directive 91/414/EEC to include triflumizole as active substance
neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta triflumitsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
That list included triflumizole.
Luettelossa on mukana triflumitsoli.
By Commission Decision 2008/748/EC [4] it was decided not to include triflumizole in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komission päätöksellä 2008/748/EY [4] triflumitsoli päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The application was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Hakemus toimitettiin Alankomaille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000.
The specification of the active substance and the supported uses are the same as were the subject of Decision 2008/748/EC.
Tehoaineen määritelmä ja sallitut käyttötarkoitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/748/EY.
The Netherlands evaluated the new information and data submitted by the notifier and prepared an additional report on 6 March 2009.
Alankomaat arvioi ilmoittajan toimittamat uudet tiedot ja laati 6 päivänä maaliskuuta 2009 lisäkertomuksen.
The additional report was peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 14 December 2009 in the format of the EFSA Conclusions for triflumizole [6].
Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen tarkastelivat lisäkertomusta vertaistarkasteluna, ja kertomus esitettiin komissiolle 14 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen triflumitsolia koskevan tieteellisen kertomuksen [6] muodossa.
This report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for triflumizole.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus triflumitsolista valmistui 12 päivänä maaliskuuta 2010.
The new assessment by the rapporteur Member State and the conclusion by the EFSA concentrated on the concerns that led to the non-inclusion.
Esittelijänä toimivan jäsenvaltion tekemässä uudessa arvioinnissa ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmissä keskityttiin niihin huolenaiheisiin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen.
Those concerns were the unacceptable risk assessment for operators and workers.
Huolta aiheutti se, että arvion mukaan käyttäjille ja työntekijöille saattaa koitua kohtuuton riski.
The new data submitted by the notifier show that the exposure of operators and workers may be considered as acceptable provided that additional protective equipment is worn.
Ilmoittajan toimittamien uusien tietojen mukaan käyttäjien ja työntekijöiden altistumista voidaan pitää hyväksyttävänä edellyttäen, että käytetään lisäsuojaimia.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing triflumizole may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että triflumitsolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset etenkin tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
It is therefore appropriate to include triflumizole in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Näin ollen on aiheellista sisällyttää triflumitsoli liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.
This Directive shall enter into force on 1 July 2010.
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2010.
OJ L 252, 20.9.2008, p. 37.
EUVL L 252, 20.9.2008, s. 37.
EFSA Journal 2009; 7(12):1415.
The EFSA Journal 2009; 7(12):1415.
Available online: www.efsa.europa.eu
Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu
Triflumizole
Triflumitsoli
CAS No: 99387-89-0
CAS-numero: 99387-89-0
CIPAC No: 730
CIPAC-numero: 730
(E)-4-chloro-α,α,α-trifluoro-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethylidene)-o-toluidine
(E)-4-kloori-α,α,α-trifluori-N-(1-imidatsol-1-yyli-2-propoksietylideeni)-o-toluidiini
Toluene: not more than 1 g/kg
Epäpuhtaudet:
1 July 2010
Tolueeni enintään 1 g/kg 1. heinäkuuta 2010
Only uses as fungicide in greenhouses on artificial substrates may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena kasvihuoneissa keinotekoisella kasvualustalla.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on triflumizole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 12 päivänä maaliskuuta 2010 valmiiksi saadun triflumitsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the operator and worker safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment,
käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen: käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, as appropriate, risk mitigation measures.’
tehoaineen mahdollisiin vaikutuksiin vesieliöihin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2010.
≥ 980 g/kg Impurities:
≥ 980 g/kg
Commission Directive 2010/28/EU
Komission direktiivi 2010/28/EU,
amending Council Directive 91/414/EEC to include metalaxyl as active substance
neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta metalaksyylin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
Metalaxyl is one of the substances listed in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [2].
Metalaksyyli sisältyy kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 [2] liitteessä I lueteltuihin aineisiin.
As a consequence of the judgment of the Court of Justice of 18 July 2007 in Case C-326/05 P Industrias Químicas del Vallés v Commission [3], which annulled Commission Decision 2003/308/EC [4] concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC, the Commission adopted Regulation (EC) No 1313/2007 of 8 November 2007 amending Regulations (EC) No 2076/2002 as regards the extension of the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC with respect to metalaxyl and (EC) No 2024/2006 as regards the deletion of the derogation concerning metalaxyl [5] and Regulation (EC) No 416/2008 of 8 May 2008 amending Regulation (EEC) No 3600/92 as regards the assessment of the active substance metalaxyl in the framework of Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [6].
Yhteisöjen tuomioistuin antoi asiassa C-326/05 P [3] Industrias Químicas del Vallés vastaan Euroopan yhteisöjen komissio 18 päivänä heinäkuuta 2007 tuomion, jolla kumottiin metalaksyylin sisällyttämättä jättämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskeva komission päätös 2003/308/EY [4]. Tämän seurauksena komissio hyväksyi asetuksen (EY) N:o 2076/2002 muuttamisesta neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ajanjakson pidentämiseksi metalaksyylin osalta ja asetuksen (EY) N:o 2024/2006 muuttamisesta metalaksyylia koskevan poikkeuksen poistamiseksi 8 päivänä marraskuuta 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1313/2007 [5] ja asetuksen (ETY) N:o 3600/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen metalaksyyli arvioinnista kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdan puitteissa 8 päivänä toukokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 416/2008 [6].
Article 266 TFEU requires the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan toimielimen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi.
It is therefore necessary to assess metalaxyl once more taking into account the additional information submitted.
Sen vuoksi on tarpeen arvioida metalaksyyli uudelleen ja ottaa huomioon toimitetut lisätiedot.
An additional assessment report has been submitted by the rapporteur Member State Portugal, which has been peer reviewed by the Member States and the Commission and finalised within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 12 March 2010 in the format of the Commission review report for metalaxyl.
Esittelevä jäsenvaltio Portugali on toimittanut täydentävän arviointikertomuksen, jota jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa vertaistarkasteluna ja jonka tarkastelu on saatettu päätökseen 12 päivänä maaliskuuta 2010 metalaksyylia koskevalla komission tarkastelukertomuksella.
The review of metalaxyl did not reveal any open questions to be addressed by the European Food Safety Authority which has taken over the role of the Scientific Committee on Plants.
Metalaksyylia koskevassa tarkastelussa ei tullut esiin avoimia kysymyksiä, joita kasveja käsittelevän tiedekomitean tehtävät hoitaakseen ottaneen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen pitäisi käsitellä.