natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall evaluation of potential risk to human health shall be made in the context of known or likely human exposure.
Ihmisten terveydelle aiheutuvaa mahdollista riskiä koskeva kokonaisarviointi on tehtävä ottaen huomioon ihmisten tiedossa oleva tai todennäköinen altistuminen.
Specific data required for risk assessment of food additives
Elintarvikelisäaineiden riskinarviointia varten tarvittavat erityiset tiedot
In addition to data to be provided pursuant to Article 5, information shall be provided on:
Edellä olevan 5 artiklan mukaisesti toimitettavien tietojen lisäksi on toimitettava tiedot seuraavista:
the identity and characterisation of the additive, including the proposed specifications and analytical data;
lisäaineen tunnistetiedot ja ominaisuudet, myös ehdotetut eritelmät ja analyyttiset tiedot;
where applicable, the particle size, particle size distribution and other physicochemical characteristics;
mahdollisuuksien mukaan partikkelikoko, partikkelien kokojakauma ja muut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet;
the manufacturing process;
valmistusprosessi;
presence of impurities;
epäpuhtauksien esiintyminen;
the stability, reaction and fate in foods to which the additive is added;
stabiilisuus, reagointi ja käyttäytyminen elintarvikkeissa, joihin lisäainetta lisätään;
where applicable, the existing authorisations and risk assessments;
mahdolliset voimassa olevat luvat ja riskinarvioinnit;
proposed normal and maximum use levels in the food categories mentioned in the Union list, or in a newly proposed food category, or in a more specific foodstuff belonging to one of these categories;
ehdotetut tavanomaiset käyttömäärät ja enimmäiskäyttömäärät unionin luettelossa mainituissa elintarvikeluokissa tai äskettäin ehdotetussa elintarvikeluokassa tai tietyssä elintarvikkeessa, joka kuuluu johonkin tällaiseen luokkaan;
a dietary exposure assessment;
ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskeva arviointi;
the biological and toxicological data.
biologiset ja toksikologiset tiedot.
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (i) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
Edellä olevan 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettujen biologisten ja toksikologisten tietojen osalta on katettava seuraavat keskeiset alueet:
toxicokinetics;
toksikokinetiikka;
subchronic toxicity;
subkrooninen toksisuus,
genotoxicity;
genotoksisuus;
chronic toxicity/carcinogenicity;
krooninen toksisuus/karsinogeenisuus;
reproductive and developmental toxicity.
lisääntymis- ja kehitystoksisuus.
Data required for risk management of food additives
Elintarvikelisäaineiden riskinhallintaa varten tarvittavat tiedot
The dossier submitted in support of an application shall include the information necessary to verify whether there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and whether the proposed use does not mislead the consumer within the meaning of points (b) and (c) of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008.
Hakemuksen tueksi toimitetun asiakirja-aineiston on sisällettävä tiedot, jotka ovat tarpeen sen todentamiseksi, että lisäaineelle on olemassa perusteltu teknologinen tarve, jota ei voida täyttää muulla taloudellisesti ja teknologisesti toteutuskelpoisella tavalla, ja ettei ehdotettu sen käyttö johda kuluttajia harhaan, kuten asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetään.
In order to ensure the verification referred to in paragraph 1, appropriate and sufficient information shall be provided on:
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettua todentamista varten on toimitettava asianmukaiset ja riittävät tiedot seuraavista:
the identity of the food additive, including reference to the existing specifications;
elintarvikelisäaineen tunnistetiedot, mukaan lukien viittaukset nykyisiin eritelmiin;
the function and technological need for the level proposed in each of the food categories or products for which authorisation is requested and an explanation that this can not be reasonably achieved by other economically and technologically practical means;
ehdotetun määrän tehtävä ja teknologinen tarve kussakin elintarvikeluokassa tai tuotteessa, jonka osalta hyväksyntää haetaan, ja selvitys siitä, ettei tätä voida kohtuudella täyttää muulla taloudellisesti ja teknologisesti toteutuskelpoisella tavalla;
the investigations on the efficacy of the food additive for the intended effect at the use level proposed;
tutkimukset, jotka koskevat elintarvikelisäaineen tehokkuutta aiotun vaikutuksen osalta, kun sitä käytetään ehdotetun käyttömäärän mukaisesti;
advantages and benefit for the consumer.
kuluttajille koituvat edut ja hyödyt.
The applicant shall take into account the requirements laid down in Article 6(2) of Regulation (EC) No 1333/2008;
Hakijan on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1333/2008 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset;
why the use would not mislead the consumer;
perusteet sille, ettei käyttö johda kuluttajaa harhaan;
the exposure assessment, based on normal and maximum intended use for each of the categories or products concerned;
altistumisen arviointi, joka perustuu aiottuun tavanomaiseen ja enimmäiskäyttöön kunkin kyseisen luokan tai tuotteen osalta;
the amount of the food additive present in the final food as consumed by the consumer;
kuluttajan nauttimassa lopullisessa elintarvikkeessa esiintyvä elintarvikelisäaineen määrä;
analytical methods allowing the identification and quantification of the additive or its residues in food;
analyysimenetelmä, jolla voidaan tunnistaa ja kvantifioida lisäaine tai sen jäämät elintarvikkeessa;
where applicable, the compliance with the specific conditions for sweeteners and for colours as laid down in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008.
soveltuvissa tapauksissa asetuksen (EY) N:o 1333/2008 7 ja 8 artiklassa säädettyjen makeutusaineita ja väriaineita koskevien erityisedellytysten mukaisuus.
Specific data required for risk assessment of food enzymes
Elintarvike-entsyymien riskinarviointia varten tarvittavat erityiset tiedot
name(s), synonyms, abbreviations and classification(s);
nimi/nimet, synonyymit, lyhenteet ja luokittelu/luokittelut;
Enzyme Commission Number;
Enzyme Commission -numero;
the proposed specifications, including the origin;
ehdotetut eritelmät, mukaan lukien alkuperä;
the properties;
ominaisuudet;
the reference to any similar food enzyme;
viittaukset mahdollisiin samankaltaisiin elintarvike-entsyymeihin;
the source material;
raaka-aine;
the stability, reaction and fate in foods in which the food enzyme is used;
stabiilisuus, reagointi ja käyttäytyminen elintarvikkeissa, joissa elintarvike-entsyymiä käytetään;
where applicable the existing authorisations and evaluations;
mahdolliset voimassa olevat luvat ja arvioinnit;
the proposed uses in food and, where applicable, the proposed normal and maximum use levels;
ehdotetut käyttötarkoitukset elintarvikkeissa ja mahdollisesti ehdotetut tavanomaiset ja enimmäiskäyttömäärät;
the dietary exposure assessment;
ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskeva arviointi;
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (1) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
Edellä olevan 1 kohdan l alakohdassa tarkoitettujen biologisten ja toksikologisten tietojen osalta on katettava seuraavat keskeiset alueet:
genotoxicity.
genotoksisuus.
Data required for risk management of food enzymes
Elintarvike-entsyymien riskinhallintaa varten tarvittavat tiedot
The dossier submitted in support of an application shall include the information necessary to verify whether there is a reasonable technological need and whether the proposed use does not mislead the consumer within the meaning of points (b) and (c) of Article 6 of Regulation (EC) No 1332/2008.
Hakemuksen tueksi toimitetun asiakirja-aineiston on sisällettävä tiedot, jotka ovat tarpeen sen todentamiseksi, että entsyymille on olemassa perusteltu teknologinen tarve ja ettei sen ehdotettu käyttö johda kuluttajia harhaan, kuten asetuksen (EY) N:o 1332/2008 6 artiklan b ja c alakohdassa säädetään.
the identity of the food enzyme, including reference to the specifications;
elintarvike-entsyymin tunnistetiedot, mukaan lukien viittaukset eritelmiin;
the function and technological need, including a description of the typical process(es) in which the food enzyme may be applied;
tehtävä ja teknologinen tarve, mukaan lukien kuvaus tyypillisistä prosesseista, joissa elintarvike-entsyymiä voidaan käyttää;
the effect of the food enzyme on the final food;
elintarvike-entsyymin vaikutus lopulliseen elintarvikkeeseen;
the proposed normal and maximum use levels where applicable;
mahdollisesti ehdotetut tavanomaiset ja enimmäiskäyttömäärät;
the dietary exposure assessment, as described in the Authority’s guidance document on food enzymes [13].
ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskeva arviointi, sellaisena kuin se on kuvattu elintarviketurvallisuusviranomaisen antamissa elintarvike-entsyymejä koskevissa ohjeissa [13].
Specific data required for risk assessment of flavourings
Aromien riskinarviointia varten tarvittavat erityiset tiedot
specifications;
eritelmät;
where applicable, information on particle size, particle size distribution and other physicochemical characteristics;
mahdollisuuksien mukaan partikkelikokoa, partikkelien kokojakaumaa ja muita fysikaalis-kemiallisia ominaisuuksia koskevat tiedot;
the proposed uses in food and proposed normal and maximum use levels in the categories according to the Union list or in a more specified type of product within the categories;
ehdotetut käyttötarkoitukset elintarvikkeissa ja ehdotetut tavanomaiset käyttömäärät ja enimmäiskäyttömäärät unionin luettelon mukaisissa luokissa tai tietyssä tuotetyypissä, joka kuuluu tällaiseen luokkaan;
the data on dietary sources;
ravintolähteitä koskevat tiedot;
As regards to the biological and toxicological data, referred to in point (h) of paragraph 1, the following core areas shall be covered:
Edellä olevan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen biologisten ja toksikologisten tietojen osalta on katettava seuraavat keskeiset alueet:
examination for structural/metabolic similarity to flavouring substances in an existing flavouring group evaluation (FGE);
tutkimus rakenteellisesta/metabolisesta samankaltaisuudesta aromiaineiden kanssa, jotka on arvioitu aikaisemmin tehdyssä aromien ryhmäarvioinnissa;
subchronic toxicity, where applicable;
soveltuvissa tapauksissa subkrooninen toksisuus;
developmental toxicity, where applicable;
soveltuvissa tapauksissa kehitystoksisuus;
chronic toxicity and carcinogenicity data, where applicable.
soveltuvissa tapauksissa krooninen toksisuus ja karsinogeenisuutta koskevat tiedot.
Data required for risk management of flavourings
Aromien riskinhallintaa varten tarvittavat tiedot
The dossier submitted in support of an application shall include the following information:
Hakemuksen tueksi toimitetun asiakirja-aineiston on sisällettävä seuraavat tiedot:
the identity of the flavouring, including reference to the existing specifications;
aromin tunnistetiedot, mukaan lukien viittaukset nykyisiin eritelmiin;
organoleptic properties of the substance;
aineen aistinvaraiset ominaisuudet;
the proposed normal and maximum use levels in the food categories or in a more specific food belonging to one of these categories;
ehdotetut tavanomaiset käyttömäärät ja enimmäiskäyttömäärät elintarvikeluokissa tai tietyssä elintarvikkeessa, joka kuuluu johonkin tällaiseen luokkaan;
the exposure assessment, based on normal and maximum intended use for each of the categories or products concerned.
altistumisen arviointi, joka perustuu aiottuun tavanomaiseen ja enimmäiskäyttöön kunkin kyseisen luokan tai tuotteen osalta.
ARRANGEMENTS FOR CHECKING THE VALIDITY OF AN APPLICATION
JÄRJESTELYT HAKEMUKSEN ASIANMUKAISUUDEN TARKASTAMISEKSI
On receipt of an application the Commission shall without delay verify whether the food additive, food enzyme or flavouring falls within the scope of the appropriate sectoral food law and whether the application contains all the elements required under Chapter II.
Hakemuksen saatuaan komissio tarkistaa viipymättä, kuuluuko elintarvikelisäaine, elintarvike-entsyymi tai aromi asiaankuuluvan alakohtaisen elintarvikesäädöksen soveltamisalaan ja sisältääkö hakemus kaikki II luvun nojalla vaaditut tiedot.
Where the application contains all the elements required under Chapter II, the Commission shall, where necessary, request the Authority to verify the suitability of the data for risk assessment in accordance with the scientific opinions on data requirements for the evaluation of substance applications and to prepare, if appropriate, an opinion.
Jos hakemus sisältää kaikki II luvun nojalla vaaditut tiedot, komissio pyytää tarvittaessa elintarviketurvallisuusviranomaista tarkistamaan tietojen soveltuvuuden riskinarviointiin aineisiin liittyvien hakemusten arviointia koskevista tietovaatimuksista annettujen tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja valmistelemaan tarvittaessa lausunnon.
Within 30 working days following the receipt of the Commission’s request, the Authority shall inform the Commission by letter about the suitability of the data for risk assessment.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen on 30 työpäivän kuluessa komission pyynnön vastaanottamisesta ilmoitettava komissiolle kirjeellä tietojen soveltuvuudesta riskinarviointiin.
If the data is considered suitable for risk assessment, the evaluation period referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 shall begin from the date when the Authority’s letter is received by the Commission.
Jos tietojen katsotaan soveltuvan riskinarviointiin, asetuksen (EY) N:o 1331/2008 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu arviointiaika alkaa siitä päivästä, jona komissio vastaanottaa elintarviketurvallisuusviranomaisen kirjeen.
However, in accordance with point (a) of the second subparagraph of Article 17(4) of Regulation (EC) No 1332/2008, in the case of establishment of the Union list of food enzymes, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 shall not apply.
Asetuksen (EY) N:o 1332/200817 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1331/2008 5 artiklan 1 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta, kun on kyse elintarvike-entsyymejä koskevan unionin luettelon vahvistamisesta.
In case of an application to update the Union list of food additives, food enzymes or flavourings, the Commission may request additional information from the applicant on matters regarding the validity of the application and inform the applicant of the period within which that information shall be provided.
Kun on kyse hakemuksesta elintarvikelisäaineita, elintarvike-entsyymejä tai aromeja koskevan unionin luettelon päivittämiseksi, komissio voi pyytää hakijalta lisätietoja hakemuksen asianmukaisuuteen liittyvistä asioista ja ilmoittaa hakijalle ajanjaksosta, jonka kuluessa kyseiset tiedot on toimitettava.
In the case of applications submitted in compliance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 1332/2008, the Commission shall determine that period together with the applicant.
Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 1332/200817 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavista hakemuksista, komissio määrittää kyseisen ajanjakson yhdessä hakijan kanssa.
When the application does not fall within the appropriate sectoral food law or when it does not contain all the elements required under Chapter II or when the Authority considers that the data for risk assessment are not suitable, the application shall be considered as not valid.
Jos hakemus ei kuulu asiaankuuluvan alakohtaisen elintarvikesäädöksen soveltamisalaan tai jos se ei sisällä kaikkia II luvun nojalla vaadittuja tietoja tai jos elintarviketurvallisuusviranomainen katsoo, että riskinarviointia varten annetut tiedot eivät ole siihen soveltuvia, hakemuksen ei katsota olevan asianmukainen.
In such a case the Commission shall inform the applicant, the Member States and the Authority indicating the reasons why the application is considered not valid.
Tällaisessa tapauksessa komissio ilmoittaa asiasta hakijalle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja selostaa, mistä syistä hakemuksen ei katsota olevan asianmukainen.
By way of derogation from paragraph 5, an application may be considered as valid even if it does not contain all the elements required under Chapter II, provided that the applicant has submitted verifiable justification for each missing element.
Poiketen siitä, mitä 5 kohdassa säädetään, hakemuksen voidaan katsoa olevan asianmukainen, vaikka se ei sisällä kaikkia II luvun nojalla vaadittuja tietoja, edellyttäen että hakija on toimittanut todennettavat perustelut jokaisen puuttuvan tiedon osalta.
OPINION OF THE AUTHORITY
ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRANOMAISEN LAUSUNTO
Information to be included in the opinion of the Authority
Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa annettavat tiedot
The opinion of the Authority shall include the following information:
Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon on sisällettävä seuraavat tiedot:
the identity and characterisation of the food additive, food enzyme or flavouring;
elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymin tai aromin tunnistetiedot ja ominaisuudet;
the assessment of the biological and toxicological data;
biologisten ja toksikologisten tietojen arviointi;
a dietary exposure assessment for the European population taking into account other possible sources of dietary exposure;
ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskeva arviointi Euroopan väestön osalta ottaen huomioon muut mahdolliset ravinnon kautta tapahtuvan altistumisen lähteet;
an overall risk assessment establishing if possible and relevant a health-based guidance value, and highlighting uncertainties and limitations where relevant;
yleinen riskinarviointi, jossa vahvistetaan mahdollisuuksien ja tarpeen mukaan terveysperusteinen ohjearvo ja tuodaan tarvittaessa esiin epävarmuustekijöitä ja rajoituksia;
when the dietary exposure exceeds the health-based guidance value identified in the overall risk assessment, the dietary exposure assessment of the substance shall be detailed, providing where possible the contribution to the total exposure of each food category or foodstuff for which the use is authorised or has been requested;
jos ravinnon kautta tapahtuva altistuminen ylittää yleisessä riskinarvioinnissa määritetyn terveysperusteisen ohjearvon, ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista koskevasta arvioinnista on annettava aineen osalta yksityiskohtaiset tiedot ja ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan kunkin elintarvikeluokan tai elintarvikkeen, jonka osalta käyttö on hyväksytty tai on tehty käyttöä koskeva hakemus, osuus kokonaisaltistuksesta;
conclusions.
päätelmät.
The Commission may ask for more specific additional information in its request for an opinion of the Authority.
Komissio voi pyytää yksityiskohtaisempia lisätietoja pyytäessään lausuntoa elintarviketurvallisuusviranomaiselta.
It shall apply from 11 September 2011.
Sitä sovelletaan 11 päivästä syyskuuta 2011.
The EFSA Journal (2009) 1305, p. 1.
The EFSA Journal (2009) 1305, s. 1.
MODEL LETTER ACCOMPANYING AN APPLICATION FOR FOOD ADDITIVES
ELINTARVIKELISÄAINEITA KOSKEVAAN HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄN KIRJEEN MALLI
Directorate General
Pääosasto
Directorate
Linja
Subject: Application for authorisation of food additive in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008.
Asia: Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukainen elintarvikelisäaineen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new food additive
 Uuden elintarvikelisäaineen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for a modification of the conditions of use of an already authorised food additive
 Jo hyväksytyn elintarvikelisäaineen käyttöedellytysten muuttamista koskeva hakemus
 Application for a modification of the specifications of an already authorised food additive
 Jo hyväksytyn elintarvikelisäaineen eritelmien muuttamista koskeva hakemus
(Please indicate clearly by ticking one of the boxes).
(Merkitään selvästi rastittamalla yksi ruuduista)
The Applicant(s) and/or his/their Representative(s) in the European Union.
Hakija/hakijat ja/tai sen/niiden edustaja/edustajat Euroopan unionissa
(name, address, …)
(nimi ja osoite)
submit(s) the present application in order to update the EU list on food additives.
jättää/jättävät tämän hakemuksen päivittääkseen elintarvikelisäaineita koskevaa EU:n luetteloa.
Food additive name:
Elintarvikelisäaineen nimi:
ELINCS or EINECS number (if attributed)
ELINCS- tai EINECS-numero (jos annettu)
CAS No (if applicable)
CAS-numero (jos annettu)
Functional class(es) of food additives [1]:
Elintarvikelisäaineiden toiminnallinen luokka / toiminnalliset luokat [1]:
(list)
(luettelo)
Food categories and required levels:
Elintarvikeluokat ja esitetyt määrät:
Normal use level
Tavanomainen käyttömäärä
Maximum proposed use level
Ehdotettu enimmäiskäyttömäärä
 Complete dossier
 Täydellinen asiakirja-aineisto
 Public summary of the dossier
 Julkinen tiivistelmä asiakirja-aineistosta
 Detailed summary of the dossier
 Yksityiskohtainen tiivistelmä asiakirja-aineistosta
 List of the parts of the dossier requested to be treated as confidential
 Luettelo asiakirja-aineiston osista, jotka pyydetään käsittelemään luottamuksellisina
 Copy of administrative data of applicant(s)
 Jäljennös hakijoiden hallinnollisista tiedoista
MODEL LETTER ACCOMPANYING AN APPLICATION FOR FOOD ENZYMES
ELINTARVIKE-ENTSYYMEJÄ KOSKEVAAN HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄN KIRJEEN MALLI
Subject: Application for authorisation of food enzyme in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008.
Asia: Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukainen elintarvike-entsyymin hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new food enzyme
 Uuden elintarvike-entsyymin hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for a modification of the conditions of use of an already authorised food enzyme
 Jo hyväksytyn elintarvike-entsyymin käyttöedellytysten muuttamista koskeva hakemus
 Application for a modification of the specifications of an already authorised food enzyme
 Jo hyväksytyn elintarvike-entsyymin eritelmien muuttamista koskeva hakemus
The Applicant(s) and/or his/their Representative(s) in the European Union
Hakija/hakijat ja/tai sen/niiden edustaja/edustajat Euroopan unionissa
submit(s) the present application in order to update the EU list on food enzymes.
jättää/jättävät tämän hakemuksen päivittääkseen elintarvike-entsyymejä koskevaa EU:n luetteloa.
Food enzyme name:
Elintarvike-entsyymin nimi:
Enzyme Classification Number of Enzyme Commission of the IUBMB
Kansainvälisen biokemian ja molekyylibiologian liiton (IUBMB) entsyymiluokituksen Enzyme Commission -numero.
Restrictions on the sale of the food enzyme to the final consumer
Elintarvike-entsyymin myyntiä lopullisille kuluttajille koskevat rajoitukset
Specific requirement in respect of labelling of food
Elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä koskevat erityiset vaatimukset
MODEL LETTER ACCOMPANYING AN APPLICATION FOR FLAVOURINGS
AROMEJA KOSKEVAAN HAKEMUKSEEN LIITETTÄVÄN KIRJEEN MALLI
Subject: Application for authorisation of food flavouring in accordance with Regulation (EC) No 1331/2008.
Asia: Asetuksen (EY) N:o 1331/2008 mukainen elintarvikearomin hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new flavouring substance
 Uuden aromiaineen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new flavouring preparation
 Uuden aromivalmisteen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new flavour precursor
 Aromin uuden lähtöaineen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new thermal process flavouring
 Uuden paistoaromin hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new other flavouring
 Muun uuden aromin hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for an authorisation of a new source material
 Uuden raaka-aineen hyväksyntää koskeva hakemus
 Application for a modification of the conditions of use of an already authorised food flavouring
 Jo hyväksytyn elintarvikearomin käyttöedellytysten muuttamista koskeva hakemus
 Application for a modification of the specifications of an already authorised food flavouring
 Jo hyväksytyn elintarvikearomin eritelmien muuttamista koskeva hakemus