natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products shall comply with the general safety requirement referred to in Directive 2001/95/EC and be ‘safe’ within the meaning of Article 2(b) thereof.
Tuotteiden on täytettävä direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettu yleinen turvallisuusvaatimus ja oltava ”turvallisia” kyseisen direktiivin 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetussa mielessä.
In particular, the product shall be safe under normal and reasonable foreseeable conditions of use, including storage, safe transport to the storage space, installation and maintenance, dismantling, and throughout the duration of its use.
Tuotteen on etenkin oltava koko käyttöikänsä ajan turvallinen tavanomaisissa ja kohtuudella ennakoitavissa olevissa käyttöolosuhteissa mukaan lukien varastointi, turvallinen kuljetus varastoon, asennus ja huolto sekä purkaminen.
The product shall be safe also for professional users (e.g. trainers, teachers).
Tuotteen on oltava turvallinen myös ammattikäyttäjille (esim. valmentajat ja ohjaajat).
During normal and reasonable foreseeable conditions of use of gymnastic equipment, the risk of injury or damage to health and safety shall be minimised.
Voimisteluvälineistä johtuvat loukkaantumisriskit ja terveys- ja turvallisuusvaarat niitä tavanomaisissa ja ennakoitavissa olosuhteissa käytettäessä on minimoitava.
No parts that are accessible to the user during normal or intended use shall cause physical injuries or affect the health of the user.
Mikään osa, jota käyttäjä voi koskettaa tavanomaisen ja käyttötarkoituksen mukaisen käytön aikana, ei saa aiheuttaa fyysisiä vammoja eikä vaikuttaa kielteisesti käyttäjän terveyteen.
A common foreseeable use of these products is to train children (e.g. at school, in sports clubs) who in general have a perception of risk lower than that of adults.
Yksi tyypillinen ennakoitavissa oleva käyttötarkoitus näille välineille on lasten ohjaaminen (esim. kouluissa ja urheilukerhoissa); yleensä lapset kykenevät havaitsemaan mahdollisia riskejä heikommin kuin aikuiset.
Where hazards cannot be sufficiently minimised by design or safeguards, the residual risk should be addressed by product-related information directed at supervisors.
Jos vaaratekijöitä ei voida riittävästi vähentää suunnittelun tai turvatoimien avulla, jäljelle jäävät riskit olisi pyrittävä torjumaan valvojille suunnatuilla tuotekohtaisilla tiedoilla.
Users shall be informed of the risks and dangers likely to occur and how to prevent them.
Käyttäjille on ilmoitettava mahdollisista riskeistä ja vaaroista sekä tavoista ehkäistä niitä.
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following shall be taken into account, as a minimum:
Direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettujen yleisten turvallisuusvaatimusten mukaisesti ainakin seuraavat näkökohdat on otettava huomioon:
Surface finish;
Pintakäsittely
Gaps and shearing/crushing/pinching points;
Raot ja leikkaavat/puristavat/nipistävät kohdat
Unintentional dropping;
Tahaton otteen irtoaminen
Falling from height;
Putoaminen korkealta
Stability and strength;
Vakaus ja lujuus
Adjustment devices;
Säätölaitteet
number of the relevant European standard;
asiaankuuluvan eurooppalaisen standardin numero
name, trademark or other means of identification of the manufacturer, retailer or importer;
valmistajan, jälleenmyyjän tai maahantuojan nimi, tuotemerkki tai muu tunniste
year of production;
valmistusvuosi
maximum number of users at a time for which the equipment is intended;
välineen samanaikaisten käyttäjien suurin sallittu lukumäärä
instructions for use;
käyttöohjeet
Entrapment and strangulation;
Kiinni juuttuminen ja kuristuminen
Collision;
Törmäys
Durability;
Kestävyys
Electric shocks;
Sähköiskut.
In addition, the following risks shall be taken into account:
Lisäksi on otettava huomioon seuraavat riskit:
risks resulting from insufficient load bearing capacity of the equipment, taking into account the strength, stiffness and elasticity of the materials used;
välineiden riittämättömästä kuormankantokyvystä johtuvat riskit ottaen huomioon käytettyjen materiaalien vahvuus, jäykkyys ja elastisuus;
risks resulting from loss of stability of the equipment, taking into account the support of the equipment and the floor, as well as possible loads on the equipment;
välineiden vakauden häviämisestä johtuvat riskit ottaen huomioon välineen tuenta ja lattia sekä mahdolliset kuormat välineen päällä;
risks resulting from the use of electrical energy and from operating circuits;
sähköenergian käytöstä ja työvirtapiireistä johtuvat riskit;
risks resulting from applied mechanical, or water energy;
mekaanisen tai hydraulisen energian käytöstä johtuvat riskit;
risks resulting from the use of the equipment, including falls, cuts, entrapment, suffocation, collisions and overloading of the body;
välineiden käytöstä johtuvat riskit kuten putoamiset, haavat, kiinni juuttumiset, tukehtuminen, törmäykset ja kehon ylikuormitus;
risks resulting from the accessibility of the equipment, including accessibility in case of defects and emergency situations;
välineeseen menemisestä ja siitä poistumisesta johtuvat riskit, myös vikojen ilmetessä ja hätätilanteissa;
risks resulting from possible interactions of the equipment and occasional bystanders (e.g. public audience);
riskit, jotka johtuvat välineen mahdollisesta joutumisesta kosketukseen sivullisten kanssa (esim. yleisö);
risks resulting from insufficient maintenance;
puutteellisesta huollosta johtuvat riskit;
risks resulting from assembly, disassembly and handling of the equipment;
välineen kokoamisesta, purkamisesta ja käsittelystä johtuvat riskit;
risks resulting from exposure to chemical substances.
kemiallisille aineille altistumisesta johtuvat riskit.
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following tests shall be taken into account, as a minimum:
Direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettujen yleisten turvallisuusvaatimusten mukaisesti ainakin seuraavat testit on otettava huomioon:
Determination of entrapment;
Kiinnijuuttumisriskin määrittäminen
Mechanical loading for determination of stability and strength;
Mekaaninen kuormitus vakauden ja lujuuden määrittämiseksi
Determination of shock absorption of padding;
Pehmusteiden iskunvaimennuskyvyn määrittäminen
Test report.
Testiraportti.
Examples of gymnastic equipment
Esimerkkejä voimisteluvälineistä
In application of the general safety requirements referred to in Directive 2001/95/EC, the following list, which is not exhaustive, gives examples of the different kinds of gymnastic equipment:
Direktiivissä 2001/95/EY tarkoitettujen yleisten turvallisuusvaatimusten soveltamiseksi annetaan seuraavassa luettelossa, joka ei ole kattava, esimerkkejä erilaisista voimisteluvälineistä:
Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars;
Nojapuut sekä nojapuu-eritasonojapuu-yhdistelmät
Horses and bucks;
Hevoset ja pukit
Horizontal bars;
Rekit
Wall bars, lattice ladders and climbing frames;
Puolapuut, tikkaat ja kiipeilytelineet
Balancing beams;
Puomit
Hanging rings;
Renkaat
Trampolines;
Trampoliinit
Vaulting tables.
Hyppypöydät.
Shock absorption of top padding;
Päällyspehmusteiden iskunvaimennuskyky
Asymmetric bars;
Eritasonojapuut
Vaulting boxes;
Hyppyarkut
Marking. More specifically, all gymnastic equipment shall bear the following information:
Merkinnät; kaikissa voimisteluvälineissä on oltava erityisesti seuraavat tiedot:
concerning the list of statistical data on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco to be provided by the Member States pursuant to Council Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC
niiden valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakennetta ja verokantoja koskevien tilastotietojen luettelosta, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY mukaisesti
Having regard to Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/79/ETY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes [2], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/80/ETY [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC require every 4 years the Commission to submit to the Council a report concerning the rates and the structure of excise duty of manufactured tobacco, taking into account the proper functioning of the internal market, the real value of the rates of excise duty and the wider objectives of the Treaty.
Direktiiveissä 92/79/ETY ja 92/80/ETY edellytetään, että komissio antaa neuvostolle joka neljäs vuosi kertomuksen valmistetun tupakan valmisteveron verokannoista ja rakenteesta ottaen huomioon sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan, valmisteverokantojen todellisen arvon ja perussopimuksen yleiset tavoitteet.
That report is to be based in particular on the information provided by the Member States relating to all releases for consumption of manufactured tobacco made in each preceding calendar year.
Kertomuksen on perustuttava erityisesti jäsenvaltioiden toimittamiin tietoihin, jotka koskevat kaikkia edeltävänä kalenterivuonna tehtyjä valmistetun tupakan kulutukseen luovutuksia.
In order to ensure early and sufficient information needed for the report referred to in Article 4(1) of Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC and to enable a more dynamic follow-up of developments, Member States should provide to the Commission the statistical data on a yearly basis.
Jotta varmistettaisiin, että direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kertomusta varten saadaan ajoissa ja riittävästi tietoja, sekä mahdollistettaisiin muutosten dynaamisempi seuranta, jäsenvaltioiden olisi toimitettava tilastotiedot komissiolle vuosittain.
This data can rely on the data Member States collect for the calculation of the weighted average retail selling price.
Kyseiset tiedot voivat perustua tietoihin, joita jäsenvaltiot keräävät vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon laskemiseksi.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duty,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat valmisteverokomitean lausunnon mukaiset,
The Member States shall, for the purposes of Article 4(3) of Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC respectively, provide to the Commission the annual statistical data set out in the Annex to this Decision.
Jäsenvaltioiden on direktiivien 92/79/ETY ja 92/80/ETY 4 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa toimitettava komissiolle tämän päätöksen liitteen mukaiset vuosittaiset tilastotiedot.
The statistical data shall include all releases for consumption of manufactured tobacco made in the preceding calendar year.
Tilastotietojen on sisällettävä kaikki edeltävänä kalenterivuonna tehdyt valmistetun tupakan kulutukseen luovutukset.
Statistical data on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco to be provided by the Member States
Valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakennetta ja verokantoja koskevat tilastotiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava
CIGARETTES
SAVUKKEET
Weighted average retail selling price (WAP [1])
Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo (WAP [1])
Specific excise duty per 1000 cigarettes
Erityisvalmistevero 1000:ta savuketta kohden
Ad valorem excise duty as a percentage of the TIRSP [2]
Arvoon perustuva valmistevero prosentteina kaikki verot sisältävästä vähittäismyyntihinnasta (TIRPS [2])
Overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) as a percentage of the WAP
Savukkeiden yleinen valmistevero (paljouden perusteella kannettava valmistevero ja/tai arvon perusteella kannettava valmistevero ilman arvonlisäveroa) prosentteina vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta
Year/period
Vuosi/ajanjakso
NatCurr
Kansallisena valuuttana
Quantities released for consumption and total excise duties collected per 1000 cigarettes per price category
Kulutukseen luovutetut määrät ja kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä 1000:ta savuketta kohden hintaluokittain
Price category
Hintaluokka
Total quantity (in 1000 pieces)
Kokonaismäärä (tuhansina kappaleina ilmaistuna)
Reference to the preceding calendar year
Viite edelliseen kalenterivuoteen
Total amount of excise duty collected (in 1000 EUR)
Kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä (tuhansina euroina)
Price category 1
Hintaluokka 1
Price category 2
Hintaluokka 2
Price category 3
Hintaluokka 3
Add all other price categories accordingly
Kaikki muut hintaluokat vastaavasti
FINE-CUT TOBACCO
HIENOKSI LEIKATTU TUPAKKA
Weighted average retail selling price (WAP)
Vähittäismyyntihinnan painotettu keskiarvo (WAP)
Specific excise duty per kilogram
Erityisvalmistevero kilogrammaa kohden
Ad valorem excise duty as a percentage of the TIRSP
Arvoon perustuva valmistevero prosentteina kaikki verot sisältävästä vähittäismyyntihinnasta (TIRPS)
Overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) as a percentage of the WAP, or per kilogram in EUR
Savukkeiden yleinen valmistevero (paljouden perusteella kannettava valmistevero ja/tai arvon perusteella kannettava valmistevero ilman arvonlisäveroa) prosentteina vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta (WAP) tai kilogrammaa kohden euroina
% or EUR
Prosentteina ja euroina
Quantities in tonnes of fine-cut tobacco released for consumption and total amounts of excise duty collected per price category
Kulutukseen luovutetut hienoksi leikatun tupakan määrät tonneina ilmaistuina ja kannettujen valmisteverojen kokonaismäärät hintaluokittain
Member States which apply a purely specific tax rate on fine-cut tobacco shall only fill in the total quantity, in tonnes, in column two and the total excise duty, in 1000 EUR, in column three.
Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat hienoksi leikattuun tupakkaan yksinomaan paljouteen perustuvaa verokantaa, on täytettävä ainoastaan tonneina ilmaistu kokonaismäärä sarakkeeseen 2 ja valmisteveron kokonaismäärä tuhansina euroina ilmaistuna sarakkeeseen 3.
Member States which can not separate the sums between fine-cut tobacco and other smoking tobacco due to the application of the same excise duty rate for both products shall fill in the relevant total amounts and mention that the sum contains data for both products (i.e. by linking to a footnote).
Jäsenvaltioiden, jotka eivät voi erottaa toisistaan hienoksi leikattua tupakkaa koskevia lukuja ja muuta piippu- ja savuketupakkaa koskevia lukuja, koska molempiin tuotteisiin sovelletaan samaa valmisteverokantaa, on täytettävä taulukkoon asianomaiset kokonaismäärät ja mainittava (esimerkiksi alaviitteessä), että summa sisältää kumpaakin tuotetta koskevat tiedot.
Total quantity (in tonnes) (1)(2)
Kokonaismäärä (tonneina) (1) (2)
Total excise duty collected in 1000 EUR
Kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä (tuhansina euroina)
CIGARS AND CIGARILLOS
SIKARIT JA PIKKUSIKARIT
Specific excise duty per 1000 pieces or per kilogram
Erityisvalmistevero 1000:ta kappaletta kohden tai kilogrammaa kohden
Ad valorem excise duty as percentage of the TIRSP
Arvoon perustuva valmistevero prosentteina kaikki verot sisältävästä vähittäismyyntihinnasta
Quantities released for consumption per 1000 pieces or per kilogram
Kulutukseen luovutetut määrät 1000:ta savuketta kohden tai kilogrammaa kohden
Total amount of excise duty collected in 1000 EUR
Kannettujen valmisteverojen kokonaismäärä (tuhansina euroina)
1000 EUR
Tuhansina euroina
Cigar and cigarillos
Sikarit ja pikkusikarit
OTHER SMOKING TOBACCO
MUU PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKA
Quantities released for consumption in tonnes
Kulutukseen luovutetut määrät tonneina
Weighted Average retail selling price.
”Weighted Average retail selling Price”.
Tax inclusive retail selling price.
”Tax inclusive retail selling price”.
EUR
Euroina
exempting exploration for oil and gas and exploitation of oil in Denmark, excluding Greenland and the Faroe Islands, from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY soveltamatta jättämisestä öljyn ja kaasun etsintään ja öljyn hyödyntämiseen Tanskassa lukuun ottamatta Grönlantia ja Färsaaria
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular Article 30(4) and (6),
ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY [1] ja erityisesti sen 30 artiklan 4 ja 6 kohdan,
Having regard to the request submitted by the Kingdom of Denmark by e-mail of 26 May 2011,
ottaa huomioon pyynnön, jonka Tanskan kuningaskunta esitti sähköpostitse 26 päivänä toukokuuta 2011,
On 26 May 2011, the Commission received a Danish request pursuant to Article 30(4) of Directive 2004/17/EC, transmitted to the Commission by e-mail.
Komissio vastaanotti 26 päivänä toukokuuta 2011 sähköpostitse Tanskalta direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 4 kohdan mukaisen pyynnön.
The request submitted by the Kingdom of Denmark concerns the exploration for oil and gas and exploitation of oil in Denmark, excluding Greenland and the Faroe Islands.
Tanskan kuningaskunnan esittämä pyyntö koskee öljyn ja kaasun etsintää sekä öljyn hyödyntämistä Tanskassa lukuun ottamatta Grönlantia ja Färsaaria.
Furthermore, established Commission practice also found that ‘the development, production and sales of crude oil’ constitutes ‘one relevant product market’ [3] Thus, for the purposes of this Decision, ‘production’ will be taken as including both ‘development’ as well as (first) sale oil.
Lisäksi komission vakiintuneen käytännön mukaan raakaöljyn kehitys- ja tuotantotoiminta muodostaa erilliset maailmanlaajuiset tuotemarkkinat [3]. Näin ollen tässä päätöksessä ”tuotantoon” sisältyy tapauksen mukaan sekä öljyn ”kehittäminen” että (ensi)myynti.
29 companies are participating as licensees or operators in Danish oil and/or gas concessions, with three operators being responsible for the current production of oil and gas.
Tanskalaisiin öljyn- ja/tai maakaasukonsessioihin osallistuu 29 yritystä luvanhaltijoina tai toiminnanharjoittajina. Kolme toiminnanharjoittajaa on tällä hetkellä vastuussa öljyn- ja kaasuntuotannosta.
The request is introduced, and thus endorsed, by Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (the Danish Competition and Consumer Authority).
Koska pyynnön on esittänyt Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (Tanskan kilpailu- ja kuluttajaviranomainen), se myös hyväksyy tämän pyynnön.
Since Denmark has implemented and applied Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons [5], access to the market should be deemed not to be restricted in accordance with the first subparagraph of Article 30(3) of Directive 2004/17/EC.
Koska Tanska on pannut täytäntöön hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY [5] ja soveltaa sitä, markkinoille pääsyä olisi pidettävä rajoittamattomana direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Direct exposure to competition in a particular market should be evaluated on the basis of various criteria, none of which are necessarily decisive.
Sitä, onko jokin toiminta suoraan kilpailtua tietyillä markkinoilla, olisi arvioitava useiden perusteiden pohjalta, joista yksikään ei ole sinänsä ratkaiseva.
For the purposes of assessing whether the relevant operators are subject to direct competition in the markets concerned by this decision, the market share of the main players and the degree of concentration of those markets shall be taken into account.
Jotta voidaan arvioida, kohdistuuko asianomaisiin toimijoihin suoraa kilpailua tässä päätöksessä tarkoitetuilla markkinoilla, on otettava huomioon tärkeimpien toimijoiden markkinaosuus ja kyseisten markkinoiden keskittymistaso.
Each of the two activities that are the subject of this request (exploration for oil and natural gas and production of oil) have been considered to constitute separate product markets in the previous Commission Decisions referred to in recital 2 above.
Pyynnön kohteena olevien kunkin kahden toiminnon (öljyn ja maakaasun etsinnän ja öljyntuotannon) on johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuissa komission päätöksissä katsottu muodostavan omat tuotemarkkinansa.
According to established Commission practice [6], exploration for oil and natural gas constitutes one relevant product market, since it is not possible from the outset to determine whether the exploration will result in finding oil or natural gas.
Komission vakiintuneen käytännön mukaan [6] öljyn ja maakaasun etsintä muodostaa yhdet merkitykselliset tuotemarkkinat, koska alussa ei voida tietää, löydetäänkö öljyä vai maakaasua.
Given that there is no indication that the definition would be different in this case, it will be maintained for the purposes of the present decision.
Koska mikään ei viittaa siihen, että määritelmä olisi tässä tapauksessa erilainen, se pidetään tässä nykyisessä päätöksessä samana.
The use of capital expenditure to measure the market shares of operators on the exploration market has been found to be unsuitable, i.a. because of the large differences between the required levels of investments that are necessary in different geographic areas.
Pääomamenojen käyttö öljynetsintämarkkinoilla toimivien toiminnanharjoittajien markkinaosuuksien määrittämisessä on havaittu huonoksi menetelmäksi, muun muassa sen vuoksi, että investointitarpeet ovat kovin erilaisia eri maantieteellisillä alueilla.
Two other parameters have typically been applied to assess the market shares of economic operators within this sector, namely, their share of proven reserves and of the expected production [7].
Mainittuja kahta muuta muuttujaa eli osuutta varmoista varannoista ja odotetusta tuotannosta on sitä vastoin käytetty talouden toimijoiden markkinaosuuksien arvioinnissa tällä alalla. [7]
As of 31 December 2009, the global, proven oil and gas reserves amounted to a total of 385,58 billion standard cubic metres oil equivalent (in the following Sm3 o.e.) worldwide, according to the available information [8].
Varmat öljy- ja maakaasuvarannot olivat saatavilla olevien tietojen mukaan 31 päivänä joulukuuta 2009 koko maailmassa yhteensä 385,58 miljardia standardikuutiometriä öljyekvivalenttia, jäljempänä ’Sm3 öljyekvivalentti’ [8].
The share thereof of the individual contracting entities operating in Denmark is obviously even smaller.
Tanskassa sopimuspohjalta toimivien erillisten yksiköiden osuus tästä on näin ollen ilmiselvästi vielä pienempi.
Nothing in the available information therefore indicates that the market share of the individual contracting entities operating in Denmark would be substantially different if measured in terms of expected production rather than in terms of its share of proven reserves.
Mitkään saatavilla olevat tiedot eivät viittaa siihen, että Tanskassa toimivien erillisten yksiköiden markkinaosuus olisi merkittävästi erilainen, jos se mitattaisiin pikemminkin odotettuna tulevana tuotantona kuin sen osuutena todennetuista varannoista.