natgillin/translations-raw huggingface dataset:
waste ink other than those mentioned in 08 03 12
muut kuin nimikkeessä 08 03 12 mainitut painovärijätteet
ink sludges other than those mentioned in 08 03 14
muut kuin nimikkeessä 08 03 14 mainitut painovärilietteet
waste printing toner other than those mentioned in 08 03 17
muut kuin nimikkeessä 08 03 17 mainitut värijauhejätteet
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
muut kuin nimikkeessä 20 01 27 mainitut maalit, painovärit, liimat ja hartsit
waste ink containing dangerous substances
painovärijätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
ink sludges containing dangerous substances
painovärilietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste printing toner containing dangerous substances
värijauhejätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Other chemical preparation wastes
Jätteet muista kemiallisista valmisteista
wood preservatives not otherwise specified
puunsuojakemikaalit, joita ei ole mainittu muualla
waste containing silicones other than those mentioned in 07 02 16
muita kuin nimikkeessä 07 02 16 mainittuja silikoneja sisältävät jätteet
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 09 15
muu kuin nimikkeessä 10 09 15 mainittu halkeamien tunnistamiseen käytetty nestejäte
waste crack-indicating agent other than those mentioned in 10 10 15
muu kuin nimikkeessä 10 10 15 mainittu halkeamien tunnistamiseen käytetty nestejäte
non-halogenated organic wood preservatives
halogenoimattomat orgaaniset puunsuoja-aineet
organochlorinated wood preservatives
klooratut orgaaniset puunsuoja-aineet
organometallic wood preservatives
organometalliset puunsuoja-aineet
inorganic wood preservatives
epäorgaaniset puunsuoja-aineet
other wood preservatives containing dangerous substances
muut puunsuojakemikaalit, jotka sisältävät vaarallisia aineita
waste crack-indicating agent containing dangerous substances
halkeamien tunnistamiseen käytetty nestejäte, joka sisältää vaarallisia aineita
saturated or spent ion exchange resins
kyllästetyt tai käytetyt ioninvaihtohartsit
Unused explosives
Käyttämättömät räjähteet
Waste explosives and pyrotechnical products
Räjähdysaineiden ja pyroteknisten tuotteiden jätteet
other waste explosives
muut räjähdysjätteet
Waste ammunition
Ammusjätteet
waste ammunition
ampumatarvikejätteet
Mixed chemical wastes
Sekalaiset kemialliset jätteet
Minor mixed chemical wastes
Seoksina olevat kemialliset jätteet pieninä määrinä
Packaging polluted by hazardous substances
Haitallisten aineiden saastuttamat pakkaukset
03 Other chemical wastes
03 Muut kemialliset jätteet
Tars and carbonaceous wastes
Tervat ja hiilipitoiset jätteet
anode scraps
anodiromu
carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17
muut kuin nimikkeessä 10 03 17 mainitut, anodien valmistuksessa syntyvät hiilipitoiset jätteet
Oils/water emulsions sludges
Tislausjätteet
bilge oils from inland navigation
sisävesiliikenteessä syntyvät pilssivedet
bilge oils from jetty sewers
satamien vastaanottolaitteistoihin kerätyt pilssivedet
bilge oils from other navigation
muut vesiliikenteessä syntyvät pilssivedet
Chemical reaction residues
Jätteet kemiallisista reaktioista
green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
soodasakka (joka syntyy keittolipeän hyödyntämisessä)
Spent filtration and absorbent materials
Käytetyt suodatus- ja absorboimisaineet
eluate and sludges from membrane systems or ion exchange systems containing dangerous substances
membraanijärjestelmissä tai ioninvaihtojärjestelmissä syntyvät eluaatit ja lietteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Sludges from industrial processes and effluent treatment
Teollisuusprosesseista ja jäteveden käsittelystä syntyvät lietteet
de-inking sludges from paper recycling
keräyspaperin siistauslietteet
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
mekaanisessa erotuksessa syntyvät kuitujätteet sekä kuitu-, täyteaine- ja päällystysainelietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
muut kuin nimikkeessä 06 05 02 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 07 03 11
muut kuin nimikkeessä 07 03 11 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
muut kuin nimikkeessä 10 03 27 mainitut jäähdytysveden käsittelyssä syntyvät jätteet
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
muut kuin nimikkeessä 12 01 14 mainitut työstölietteet
aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
muut kuin nimikkeessä 19 13 07 mainitut, pohjaveden kunnostamisessa syntyvät vesipitoiset nestemäiset jätteet ja vesipitoiset konsentraatit
Sludges containing hydrocarbons
Hiilivetyjä sisältävät lietteet
oil-containing drilling muds and wastes
porausjätteitä sisältävä öljy
digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
eläin- ja kasvijätteiden anaerobisessa käsittelyssä syntyvä liete
05 Health care and biological wastes
05 Terveydenhoidossa syntyvät ja biologiset jätteet
Infectious health care wastes
Tartuntavaaran aiheuttavat jätteet
Human infectious health care wastes
Ihmisten terveydenhoidossa syntyvät tartuntavaaran aiheuttavat jätteet
Animal infectious health care wastes
Eläimille tartuntavaaran aiheuttavat jätteet terveydenhuollosta
Non-infectious health care wastes
Tartuntavaaraa aiheuttamattomat terveydenhoidosta syntyvät jätteet
Non-infectious human health care wastes
Tartuntavaaraa aiheuttamattomat ihmisten terveydenhoidossa syntyvät jätteet
Non-infectious animal health care wastes
Tartuntavaaraa aiheuttamattomat eläinten terveydenhoidosta syntyvät jätteet
06 Metallic wastes
06 Metallijätteet
Metal wastes, ferrous
Metallijätteet, rauta
Ferrous metal waste and scrap
Rautametallien jäte ja romu
Metal wastes, non-ferrous
Metallijätteet, ei-rauta
Other waste aluminium
Muut alumiinijätteet
Copper waste
Kuparijätteet
Lead waste
Lyijyjätteet
Other metal wastes
Jätteet muista metalleista
Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Metallijätteet, sekalainen rauta ja ei-rauta
Mixed metallic packaging
Sekalaisten metallipakkausten jäte
Other mixed metallic wastes
Muut sekalaiset metallijätteet
07 Non-metallic wastes
07 Muut kuin metallijätteet
Glass packaging
Lasipakkaukset
Other glass wastes
Muut lasijätteet
Waste paper and cardboard packaging
Paperi- ja pahvipakkausten jätteet
Other paper and cardboard wastes
Muut paperi- ja pahvijätteet
Plastic packaging wastes
Muovipakkausten jätteet
Other plastic wastes
Muut muovijätteet
Wood packaging
Puupakkausten jätteet
Sawdust and shavings
Sahajauho ja lastut
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
muut kuin nimikkeessä 03 01 04 mainitut sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
sahajauho, lastut, palaset, puu, lastulevy ja vaneri, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Other wood wastes
Muut puujätteet
waste bark and cork
kuori- ja korkkijätteet
waste bark and wood
kuori- ja puujätteet
Worn clothing
Käytetyt vaatteet
Miscellaneous textiles wastes
Sekalaiset tekstiilijätteet
organic matter from natural products (e.g. grease, wax)
luonnonmateriaaleista syntyvä orgaaninen aines kuten rasva ja vaha
Leather wastes
Nahkajätteet
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
kromia sisältävät parkitun nahan jätteet (lastut, palat, hiontapöly)
Oils containing PCBs
PCB:tä sisältävät öljyt
hydraulic oils, containing PCB
PCB:tä sisältävät hydrauliöljyt
insulating or heat transmission oils containing PCBs
PCB:tä sisältävät eristys- ja lämmönsiirtoöljyt
Equipment containing or contaminated by PCBs
PCB:tä sisältävät tai niiden saastuttamat laitteistot
Construction and demolition waste containing PCBs
Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä
08 Discarded equipment
08 Käytöstä poistetut laitteistot
Other discarded vehicles
Muut käytöstä poistetut ajoneuvot
Discarded electrical and electronic equipment
Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot
Discarded major household equipment
Käytöstä poistetut suuret kotitalouslaitteet
Other discarded electrical and electronic equipment
Muut käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 13 mainitut käytöstä poistetut laitteistot
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
muut kuin nimikkeissä 16 02 09–16 02 12 mainitut, vaarallisia osia sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
muut kuin nimikkeissä 20 01 21 ja 20 01 23 mainitut, käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot, jotka sisältävät vaarallisia osia
Discarded machines and equipment components
Koneiden ja laitteiden käytöstä poistetut osat
mercury- containing batteries
elohopeaa sisältävät paristot
Other discarded machines and equipment components
Muut koneiden ja laitteiden käytöstä poistetut osat
components removed from discarded equipment other than those mentioned in 16 02 15
muut kuin nimikkeessä 16 02 15 mainitut, käytöstä poistetuista laitteista poistetut osat
oil filters
öljynsuodattimet
hazardous components removed from discarded equipment
käytöstä poistetuista laitteista poistetut vaaralliset osat
09 Animal and vegetal wastes
09 Eläin- ja kasvijätteet
Mixed waste of food preparation and products
Elintarvikkeiden valmistuksessa ja jalostuksessa syntyvät sekajätteet
Green wastes
Kasviperäiset jätteet
Vegetal waste of food preparation and products
Elintarvikevalmisteista ja -tuotteista syntyvä kasvijäte
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
pesu-, puhdistus-, kuorinta-, sentrifugointi- ja erotuslietteet
wastes from solvent extraction
liuotinuuton jätteet
Slurry and manure
Lanta ja lietelanta
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
eläinten ulosteet, virtsa ja lanta (mukaan lukien likaantunut olki) sekä erikseen kootut ja muualla käsiteltävät nestemäiset jätteet
10 Mixed wastes
10 Sekalaiset jätteet
Household wastes
Kotitalousjätteet
mixed municipal waste
sekalaiset yhdyskuntajätteet
waste from markets
torikaupassa syntyvät jätteet
bulky waste
kookkaat jätteet
municipal wastes not otherwise specified
yhdyskuntajätteet, joita ei ole mainittu muualla
Street cleaning wastes
Katujen puhdistuksesta syntyvät jätteet
street-cleaning residues
katujen puhdistuksessa syntyvät jätteet
Mixed packaging
Sekalaiset pakkaukset
Other mixed and undifferentiated materials
Muut sekalaiset materiaalit
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
keräyspaperin ja -kartongin pulpperoinnissa syntyvät mekaanisesti erotetut jätteet
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
kierrätykseen tarkoitetun paperin ja kartongin lajittelussa syntyvät jätteet
photographic film and paper free of silver or silver compounds
valokuvausfilmit ja -paperit, jotka eivät sisällä hopeaa tai hopeayhdisteitä
inorganic wastes other than those mentioned in 16 03 03
muut kuin nimikkeessä 16 03 03 mainitut epäorgaaniset jätteet
organic wastes other than those mentioned in 16 03 05
muut kuin nimikkeessä 16 03 05 mainitut orgaaniset jätteet
screenings
seulontajätteet
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes
valokuvausjätteiden käsittelystä toimipaikalla syntyvät hopeaa sisältävät jätteet
inorganic wastes containing dangerous substances
epäorgaaniset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
organic wastes containing dangerous substances
orgaaniset jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Other sorting residues
Muut käsittelyjätteet
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
sekoitetut jätteet, jotka koostuvat ainoastaan vaarattomista jätteistä
non-composted fraction of municipal and similar wastes
yhdyskuntajätteiden ja samankaltaisten jätteiden kompostoimaton osa
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
muu kuin nimikkeessä 19 10 03 mainittu metallinöyhtä (fluff) -kevytjae ja pöly
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
muut kuin nimikkeessä 19 12 11 mainitut, jätteiden mekaanisessa käsittelyssä syntyvät jätteet (eri materiaalien seokset mukaan luettuina)
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
metallinöyhtä (fluff) -kevytjae ja pöly, jotka sisältävät vaarallisia aineita
11 Common sludges
11 Tavanomaiset lietteet
Waste water treatment sludges
Jätevesien käsittelyssä syntyvät lietteet
Sludges from treatment of public sewerage water
Yhdyskuntajätevesien käsittelyssä syntyvät lietteet
Biodegradable sludges from treatment of other waste water
Muiden jätevesien käsittelyssä syntyvät biohajoavat lietteet
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
muut kuin nimikkeessä 03 03 10 mainitut, jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet
Sludges from purification of drinking and process water
Juoma- ja prosessiveden puhdistuksessa syntyvät lietteet
Cesspit contents
Sakokaivolietteet
septic tank sludge
sakokaivolietteet
waste from sewage cleaning
viemäreiden puhdistuksessa syntyvät jätteet
12 Mineral wastes
12 Mineraalijätteet
Construction and demolition wastes
Rakennus- ja purkujätteet
Concrete, bricks and gypsum waste
Betoni-, tiili- ja kipsijäte
Waste hydrocarbonised road-surfacing material
Teiden päällystyksessä syntyvät hiilivetyjä sisältävät jätteet
Mixed construction wastes
Sekalaiset rakennusjätteet
Asbestos wastes
Asbestijäte
discarded equipment containing free asbestos
asbestia vapaana sisältävät laitteistot
Waste of naturally occurring minerals
Luonnossa esiintyvien mineraalien jätteet
wastes from mineral non-metalliferous excavation
muiden mineraalien louhinnassa syntyvät jätteet
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
muut kuin nimikkeissä 01 03 04 ja 01 03 05 mainitut rikastushiekat
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
muut kuin nimikkeessä 01 03 07 mainitut pölymäiset ja jauhemaiset jätteet
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07
muu kuin nimikkeessä 01 03 07 mainittu alumiinioksidin valmistuksessa syntyvä punaliejujäte
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut baryyttia sisältävät porauslietteet ja -jätteet
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut klorideja sisältävät porauslietteet ja -jätteet
soil from cleaning and washing beet
sokerijuurikkaiden pesussa ja puhdistuksessa syntyvä maa-aines
other non-biodegradable wastes
muut biohajoamattomat jätteet
acid-generating tailings from processing of sulphide ore
sulfidimalmin käsittelyssä syntyvät happoa muodostavat rikastushiekat
other tailings containing dangerous substances
muut rikastushiekat, jotka sisältävät vaarallisia aineita
other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
muut metallimineraalien fysikaalisessa ja kemiallisessa käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
muiden mineraalien fysikaalisessa ja kemiallisessa käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Waste from flue gas purification
Kaasujen puhdistuksessa syntyvät jätteet
flue-gas dust other than those mentioned in 10 03 19
muut kuin nimikkeessä 10 03 19 mainitut savukaasujen suodatuspölyt
solid wastes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 23
muut kuin nimikkeessä 10 03 23 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
muut kuin nimikkeessä 10 03 25 mainitut kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut
sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
kaasujen käsittelyssä syntyvät lietteet ja suodatuskakut, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Slags and ashes from thermal treatment and combustion
Termisessä käsittelyssä ja poltossa syntyvät kuonat ja tuhkat
fly ash from peat and untreated wood
turpeen ja (käsittelemättömän) puun poltossa syntyvä lentotuhka
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
muu kuin nimikkeessä 10 01 14 mainittu rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
muu kuin nimikkeessä 10 01 16 mainittu rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka
unprocessed slag
käsittelemätön kuona
skimmings other than those mentioned in 10 03 15
muut kuin nimikkeessä 10 03 15 mainitut skimmausjätteet
other particulates and dust (including ball-mill dust) other than those mentioned in 10 03 21
muut kuin nimikkeessä 10 03 21 mainitut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna)
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
muut kuin nimikkeessä 10 03 29 mainitut suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet
furnace slag
valimouunien kuona
oil fly ash and -boiler dust
öljyn poltossa syntyvä lentotuhka ja kattilatuhka
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
fly ash from co-incineration containing dangerous substances
rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
primary production slags
primäärituotannossa syntyvät kuonat
black drosses from secondary production
sekundäärituotannon mustakuonat
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
skimmausjätteet, jotka ovat syttyviä tai jotka veden kanssa kosketukseen joutuessaan kehittävät vaarallisia määriä syttyviä kaasuja
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
muut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Various mineral wastes
Sekalaiset mineraalijätteet
Artificial mineral wastes
Keinotekoisten mineraalien jätteet
aqueous suspensions containing ceramic materials
keraamisia aineita sisältävät vesipitoiset lietteet
waste alumina
alumiinioksidijätteet
waste glass-based fibrous materials
lasikuitupohjaisten materiaalien jätteet
waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
keramiikka-, tiili-, laatta- ja rakennustuotejäte (termisesti käsitelty)
sludges from zinc hydrometallurgy (incl. jarosite, goethite)
sinkin hydrometallurgiassa syntyvät lietteet (jarosiitti ja götiitti mukaan luettuina)
Waste refractory materials
Tulenkestävien aineiden jätteet
other linings and refractories from metallurgical processes other than those mentioned in 16 11 03
muut kuin nimikkeessä 16 11 03 mainitut, metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet
oil spills
öljyvahingot
Dredging spoil
Ruoppausmassat
Waste from waste treatment
Jätteiden käsittelystä syntyvä jäte
boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
muu kuin nimikkeessä 19 01 15 mainittu kattilatuhka
minerals (for example sand, stones)
mineraalit (kuten hiekka ja kiviainekset)
filter cake from gas treatment
kaasujen käsittelystä syntyvät suodatuskakut
13 Solidified, stabilised or vitrified waste
13 Kiinteytetyt, stabiloidut tai lasitetut jätteet
Solidified or stabilised waste
Kiinteytetyt tai stabiloidut jätteet
wastes marked as hazardous, partly stabilised
vaarallisiksi määritellyt jätteet, jotka on osittain stabiloitu
Vitrified wastes
Lasitetut jätteet
OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
EUVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Commission Regulation (EU) No 850/2010
Komission asetus (EU) N:o 850/2010,
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien magnesiittitiilien tuonnissa annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1659/2005 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta, yhden kyseisen maan viejän tuotteiden tuontiin sovellettavan tullin kumoamisesta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) [1] and in particular Article 11(4) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
The application was lodged by TRL China Ltd (‘the applicant’), an exporting producer in the People’s Republic of China (‘the country concerned’).
Pyynnön esitti Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimiva vientiä harjoittava tuottaja TRL China Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’.
The product under review is chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990 (TARIC codes 6815910010, 6815991020 and 6815999020).
Tarkastelun kohteena ovat Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat kemiallisesti sidotut, polttamattomat magnesiittitiilet, joiden magnesiaosan magnesiumoksidipitoisuus on vähintään 80 prosenttia, myös magnesiittia sisältävät, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin ex68159100, ex68159910 ja ex68159990 (Taric-koodit 6815910010, 6815991020 ja 6815999020).
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1659/2005 [2] under which imports into the Union of the product concerned originating in the People’s Republic of China, including the product concerned produced by the applicant, are subject to a definitive anti-dumping duty of 39,9 % with the exception of several companies specifically mentioned which are subject to individual duty rates.
Voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1659/2005 [2]; sen perusteella Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, myös pyynnön esittäjän tuottaman, tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa unioniin sovelletaan 39,9 prosentin suuruista lopullista polkumyyntitullia, kun taas asetuksessa erikseen mainittuihin lukuisiin yrityksiin sovelletaan yksilöllistä tullia.