natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transformer action under load and no-load conditions;
Muuntajien toiminta kuormitettuna ja ilman kuormitusta;
Power transfer, efficiency, polarity markings;
Tehonsiirto, tehokkuus, napaisuuden merkinnät;
Calculation of line and phase voltages and currents;
Linja- ja vaihejännitteiden ja -virtojen laskeminen;
Calculation of power in a three phase system;
Kolmivaihejärjestelmän tehon laskeminen;
Primary and Secondary current, voltage, turns ratio, power, efficiency;
Ensiö- ja toisiovirta ja -jännite, käämien kierrosmäärien suhde, teho, tehokkuus;
Auto transformers.
Säästömuuntajat.
Filters
Suotimet
Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.
Seuraavien suodintyyppien toiminta, sovellukset ja käyttö: alipäästö-, ylipäästö, kaistanpäästö- ja kaistanestosuotimet.
AC Generators
Vaihtovirtageneraattorit
Rotation of loop in a magnetic field and waveform produced;
Silmukan pyöriminen magneettikentässä ja syntyvä aallonmuoto;
Operation and construction of revolving armature and revolving field type AC generators;
Roottori- ja staattorikäämeillä varustettujen vaihtovirtageneraattorien toiminta ja rakenne;
Single phase, two phase and three phase alternators;
Yksi-, kaksi- ja kolmivaihegeneraattorit;
Three phase star and delta connections advantages and uses;
Kolmivaihejännitteen tähti- ja kolmiokytkentöjen edut ja käyttötarkoitukset;
Permanent Magnet Generators.
Kestomagneettigeneraattorit.
AC Motors
Vaihtovirtamoottorit
Construction, principles of operation and characteristics of: AC synchronous and induction motors both single and polyphase;
Seuraavien moottorien rakenne, toimintaperiaate ja ominaisuudet: sekä yksi- että monivaiheiset tahti- ja oikosulkumoottorit;
Methods of speed control and direction of rotation;
Nopeuden ja pyörimissuunnan ohjaamismenetelmät;
Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.
Menetelmät pyörivän kentän synnyttämiseksi: kondensaattori, induktori, sulkunapa tai jaettu napaisuus.
ELECTRONIC FUNDAMENTALS
ELEKTRONIIKAN PERUSTEET
Diode symbols;
Diodien symbolit;
Diode characteristics and properties;
Diodien tyypit ja ominaisuudet;
Diodes in series and parallel;
Diodit sarjassa ja rinnan;
Main characteristics and use of silicon controlled rectifiers (thyristors), light emitting diode, photo conductive diode, varistor, rectifier diodes;
Tyristorien, LEDien, valodiodien, varistorien ja tasasuuntausdiodien tärkeimmät ominaisuudet ja käyttökohteet;
Functional testing of diodes.
Diodien toiminnan testaaminen.
Materials, electron configuration, electrical properties;
Materiaalit, elektronirakenteet, sähköiset ominaisuudet;
P and N type materials: effects of impurities on conduction, majority and minority characters;
P- ja N-tyypin puolijohdemateriaalit: epäpuhtauksien vaikutus johtavuuteen sekä enemmistö- ja vähemmistövirrankuljetusominaisuuksiin;
PN junction in a semiconductor, development of a potential across a PN junction in unbiased, forward biased and reverse biased conditions;
Puolijohteen PN-liitos, potentiaalieron syntyminen PN-liitoksen yli esijännittämättömässä, myötösuuntaan esijännitetyssä ja estosuuntaan esijännitetyssä tilassa;
Diode parameters: peak inverse voltage, maximum forward current, temperature, frequency, leakage current, power dissipation;
Diodin parametrit: estosuunnan huippujännite, suurin myötösuuntainen virta, lämpötila, taajuus, vuotovirta, tehohäviö;
Operation and function of diodes in the following circuits: clippers, clampers, full and half wave rectifiers, bridge rectifiers, voltage doublers and triplers;
Diodien toiminta ja tehtävä seuraavissa piireissä: leikkaindiodit, jännitetason lukitsimet, puoli- ja kokoaaltotasasuuntaajat, jännitteen kahdentajat ja kolminkertaistajat;
Detailed operation and characteristics of the following devices: silicon controlled rectifier (thyristor), light emitting diode, Schottky diode, photo conductive diode, varactor diode, varistor, rectifier diodes, Zener diode.
Seuraavien komponenttien yksityiskohtainen toiminta ja ominaisuudet: tyristori, LED, Schottky-diodi, valodiodi, kapasitanssidiodi, tasasuuntausdiodi, Zener-diodi.
Transistor symbols;
Transistorien symbolit;
Component description and orientation;
Komponenttien kuvaus ja asemointi;
Transistor characteristics and properties.
Transistorien tyypit ja ominaisuudet;
Construction and operation of PNP and NPN transistors;
PNP- ja NPN-transistorien rakenne ja toiminta;
Base, collector and emitter configurations;
Kanta-, kollektori- ja emitterikytkennät;
Testing of transistors;
Transistorien testaaminen;
Basic appreciation of other transistor types and their uses;
Perustiedot muista transistorityypeistä ja niiden käyttötarkoituksista;
Application of transistors: classes of amplifier (A, B, C);
Transistorien käyttösovellukset: vahvistinluokat (A, B ja C);
Simple circuits including: bias, decoupling, feedback and stabilisation;
Yksinkertaiset piirit, joissa on seuraavia tekijöitä: esijännitys, erotus, takaisinkytkentä ja stabilointi;
Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.
Monivaihepiirien periaatteet: kaskadit, vuorovaihepiirit, multivibraattorit, flip-flop-piirit.
Integrated Circuits
Integroidut piirit
Description and operation of logic circuits and linear circuits/operational amplifiers;
Logiikka- ja lineaaripiirien / operaatiovahvistimien kuvaus ja toiminta
Description and operation of logic circuits and linear circuits;
Logiikka- ja lineaaripiirien kuvaus ja toiminta;
Introduction to operation and function of an operational amplifier used as: integrator, differentiator, voltage follower, comparator;
Johdatus integraattorina, derivaattorina, jänniteseuraimena ja komparaattorina käytettävien operaatiovahvistimien toimintaan ja tehtäviin;
Operation and amplifier stages connecting methods: resistive capacitive, inductive (transformer), inductive resistive (IR), direct;
Toiminta ja vahvistinasteiden kytkentätavat; resistiivinen, kapasitiivinen, induktiivinen (muuntaja), induktiivis-resistiivinen (IR), suora;
Advantages and disadvantages of positive and negative feedback.
Positiivisen ja negatiivisen takaisinkytkennän edut ja haitat.
Printed Circuit Boards
Painetut virtapiirit
Description and use of printed circuit boards.
Painettujen virtapiirien kuvaus ja käyttötarkoitukset.
Servomechanisms
Servomekanismit
Understanding of the following terms: Open and closed loop systems, feedback, follow up, analogue transducers;
Seuraavien termien ymmärtäminen: Avoimet ja suljetut järjestelmät, takaisinkytkentä, seuranta, analogia-anturit;
Principles of operation and use of the following synchro system components/features: resolvers, differential, control and torque, transformers, inductance and capacitance transmitters;
Seuraavien tahdistinjärjestelmien komponenttien / ominaisuuksien periaatteet ja käyttötarkoitukset: resolverit, differentiaalikäyttö, ohjaus ja vääntömomentti, muuntajat, induktiiviset ja kapasitiiviset anturit.
Understanding of the following terms: Open and closed loop, follow up, servomechanism, analogue, transducer, null, damping, feedback, deadband;
Seuraavien termien ymmärtäminen: Avoin ja takaisinkytkentäinen piiri, seuranta, servomekanismi, analoginen, anturi, tyhjä tai nolla-arvoinen, vaimennus, takaisinkytkentä, erottelukynnys;
Construction operation and use of the following synchro system components: resolvers, differential, control and torque, E and I transformers, inductance transmitters, capacitance transmitters, synchronous transmitters;
Seuraavien tahdistinjärjestelmien komponenttien rakenne, toiminta ja käyttö: resolverit, differentiaalikäyttö, ohjaus ja vääntömomentti, E- ja I-muuntajat, induktiiviset anturit, kapasitiiviset anturit, tahtianturit;
Servomechanism defects, reversal of synchro leads, hunting.
Servomekanismien viat, tahdistusjohtojen vaihtaminen, heilunta.
DIGITAL TECHNIQUES/ELECTRONIC INSTRUMENT SYSTEMS
DIGITAALITEKNIIKKA / ELEKTRONISET MITTARISTOT
Electronic Instrument Systems
Elektroniset mittaristot
Typical systems arrangements and cockpit layout of electronic instrument systems.
Tyypilliset järjestelmät ja elektronisten mittaristojen sijoittelu ohjaamoissa
Numbering Systems
Lukujärjestelmät
Numbering systems: binary, octal and hexadecimal;
Lukujärjestelmät: binaari-, oktaali ja heksadesimaaliluvut;
Demonstration of conversions between the decimal and binary, octal and hexadecimal systems and vice versa.
Havaintoesitys lukujen muuntamisesta desimaalijärjestelmästä binaari-, oktaali- ja heksadesimaalijärjestelmiin ja toisin päin.
Data Conversion
Tiedon muuntaminen
Analogue Data, Digital Data;
Analogisessa muodossa oleva tieto, digitaalisessa muodossa oleva tieto;
Operation and application of analogue to digital, and digital to analogue converters, inputs and outputs, limitations of various types.
AD- ja DA-muuntimien toiminta ja käyttösovellukset, meno- ja tulosignaalit, eri tyyppien rajoitukset.
Data Buses
Dataväylät
Operation of data buses in aircraft systems, including knowledge of ARINC and other specifications.
Dataväylien toiminta ilma-alusten järjestelmissä, mukaan lukien ARINC- ja muiden järjestelmien tuntemus.
Aircraft Network/Ethernet.
Ilma-aluksen verkko / Ethernet
Logic Circuits
Logiikkapiirit
Identification of common logic gate symbols, tables and equivalent circuits;
Tavallisimpien loogisten porttipiirien symbolien, totuustaulukkojen ja vastinpiirien tuntemus;
Applications used for aircraft systems, schematic diagrams.
Ilma-aluksissa käytettävät sovellukset, logiikkakaaviot.
Interpretation of logic diagrams.
Logiikkakaavioiden tulkinta.
Basic Computer Structure
Tietokoneiden perusrakenteet
Computer terminology (including bit, byte, software, hardware, CPU, IC, and various memory devices such as RAM, ROM, PROM);
Tietotekninen sanasto (mukaan lukien käsitteet bitti, tavu, ohjelmisto, laitteisto, keskusyksikkö, integroitu piiri, erilaiset muistivälineet, kuten RAM, ROM, PROM);
Computer technology (as applied in aircraft systems).
Tietotekniikka (siten kuin sitä sovelletaan ilma-alusten järjestelmissä).
Computer related terminology;
Tietokoneisiin liittyvä sanasto:
Operation, layout and interface of the major components in a micro computer including their associated bus systems;
Mikrotietokoneiden ja niiden väyläjärjestelmien tärkeimpien komponenttien toiminta, sijoittelu ja liitännät;
Information contained in single and multiaddress instruction words;
Yksi- ja moniosoitteisiin komentoihin sisältyvä tieto;
Memory associated terms;
Muistiin liittyvät termit:
Operation of typical memory devices;
Tyypillisten muistivälineiden toiminta;
Operation, advantages and disadvantages of the various data storage systems.
Erilaisten tiedontallennusjärjestelmien toiminta, edut ja haitat.
Functions performed and overall operation of a microprocessor;
Mikroprosessorin tekemät toiminnot ja sen toiminta yleisesti;
Basic operation of each of the following microprocessor elements: control and processing unit, clock, register, arithmetic logic unit.
Kaikkien seuraavien mikroprosessorin osien perustoiminta: ohjaus- ja keskusyksikkö, kellotaajuusgeneraattori, rekisteri, aritmeettis-looginen yksikkö (ALU).
Operation and use of encoders and decoders;
Enkooderien ja dekooderien toiminta ja käyttö;
Function of encoder types;
Erityyppisten enkooderien toiminta:
Uses of medium, large and very large scale integration.
käyttö keskitiheässä, tiheässä ja erittäin tiheässä integroinnissa.
Multiplexing
Kanavointi
Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.
Kanavointilaitteiden ja kanavoinnin purkulaitteiden logiikkapiirien toiminta, käyttösovellukset ja tunnistaminen.
Fibre Optics
Kuituoptiikka
Advantages and disadvantages of fibre optic data transmission over electrical wire propagation;
Kuituoptiikalla toteutetun tiedonsiirron edut ja haitat sähköjohtimien avulla tapahtuvaan verrattuna;
Fibre optic data bus;
Kuituoptinen dataväylä;
Fibre optic related terms;
Kuituoptiikkaan liittyvät termit;
Terminations;
Pääteliittimet;
Couplers, control terminals, remote terminals;
Liittimet, ohjauspäätteet, etäpäätteet;
Application of fibre optics in aircraft systems.
Kuituoptiikan käyttö ilma-alusten järjestelmissä.
Electronic Displays
Elektroniset näyttölaitteet
Principles of operation of common types of displays used in modern aircraft, including Cathode Ray Tubes, Light Emitting Diodes and Liquid Crystal Display.
Tavallisimpien nykyisissä ilma-aluksissa käytettävien näyttötyyppien toimintaperiaatteet, mukaan lukien kuvaputki-, LED- ja nestekidenäytöt.
Electrostatic Sensitive Devices
Staattiselle sähkölle herkät laitteet
Special handling of components sensitive to electrostatic discharges;
Staattisen sähkön purkauksille herkkien laitteiden erityiskäsittely;
Awareness of risks and possible damage, component and personnel anti-static protection devices.
Vaarojen ja mahdollisesti aiheutuvien vaurioiden sekä komponenttien ja henkilökohtaisten suojavarusteiden tuntemus.
Software Management Control
Ohjelmistojen hallinnan valvonta
Awareness of restrictions, airworthiness requirements and possible catastrophic effects of unapproved changes to software programmes.
Tietokoneohjelmistoja koskevien rajoitusten ja lentokelpoisuusvaatimusten tuntemus sekä niihin tehtyjen luvattomien muutosten mahdollisten katastrofisten seuraamusten ymmärtäminen.
Electromagnetic Environment
Sähkömagneettinen ympäristö
Influence of the following phenomena on maintenance practices for electronic system:
Seuraavien seikkojen vaikutus elektronisten järjestelmien kunnossapitokäytäntöihin:
EMC-Electromagnetic Compatibility
EMC eli sähkömagneettinen yhteensopivuus
EMI-Electromagnetic Interference
EMI eli sähkömagneettiset häiriöt
HIRF-High Intensity Radiated Field
HIRF eli voimakas säteilykenttä
Lightning/lightning protection.
Salamat ja niiltä suojautuminen.
Typical Electronic/Digital Aircraft Systems
Tyypilliset elektroniset/digitaaliset ilma-aluksissa käytettävät järjestelmät
General arrangement of typical electronic/digital aircraft systems and associated BITE (Built In Test Equipment) such as:
Tyypillisten ilma-aluksissa käytettävien elektronisten/digitaalisten järjestelmien yleinen järjestely ja niihin liittyvä sisäänrakennettu testaus, kuten:
For B1 and B2 only:
ainoastaan luokan B1 ja B2 osalta:
ACARS-ARINC Communication and Addressing and Reporting System
Automaattinen viestintä- ja raportointijärjestelmä ACARS–ARINC (Communication and Addressing and Reporting System)
EICAS-Engine Indication and Crew Alerting System
Moottorinvalvontajärjestelmä EICAS (Engine Indication and Crew Alerting System)
IRS-Inertial Reference System;
Inertiasuunnistusjärjestelmä IRS (Inertial Reference System)
For B1, B2 and B3:
ainoastaan luokan B1, B2 ja B3 osalta:
ECAM-Electronic Centralised Aircraft Monitoring
Ilma-aluksen keskitetty elektroninen valvontajärjestelmä ECAM (Electronic Centralised Aircraft Monitoring)
EFIS-Electronic Flight Instrument System
Elektroninen lennonvalvontamittaristo EFIS (Electronic Flight Instrument System)
GPS-Global Positioning System
Maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä GPS
TCAS-Traffic Alert Collision Avoidance System
Liikenteestä hälyttävä ja yhteentörmäysvaarasta varoittava järjestelmä TCAS (Traffic Alert Collision Avoidance System)
Integrated Modular Avionics
Integroitu modulaarinen avioniikka
Cabin Systems
Matkustamojärjestelmät
Information Systems.
Tietojärjestelmät
MODULE 6.
MODUULI 6.
MATERIALS AND HARDWARE
MATERIAALIT JA LAITTEISTOT
Aircraft Materials — Ferrous
Ilma-alusten materiaalit – rautametalliset
Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;
Ilma-aluksissa yleisesti käytettyjen seostettujen teräksien ominaisuudet ja niiden tunnistaminen;
Heat treatment and application of alloy steels.
Seostettujen terästen lämpökäsittely ja käyttösovellukset.
Testing of ferrous materials for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.
Aircraft Materials — Non-Ferrous
Ilma-alusten materiaalit – ei-rautametalliset
Characteristics, properties and identification of common non-ferrous materials used in aircraft;
Ilma-aluksissa yleisesti käytettyjen ei-rautametallisten materiaalien ominaisuudet ja niiden tunnistaminen;
Heat treatment and application of non-ferrous materials;
Ei-rautametallisten materiaalien lämpökäsittely ja käyttösovellukset.
Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
Ei-rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.
Aircraft Materials — Composite and Non-Metallic
Ilma-alusten materiaalit – komposiittimateriaalit ja ei-metalliset materiaalit
Composite and non-metallic other than wood and fabric
Komposiittimateriaalit ja ei-metalliset materiaalit puuta ja kankaita lukuun ottamatta
Characteristics, properties and identification of common composite and non-metallic materials, other than wood, used in aircraft;
Ilma-aluksissa yleisesti käytettävien komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien, paitsi puun ja kankaiden, ominaisuudet ja tunnistaminen;
Sealant and bonding agents;
Tiivistys- ja sitomisaineet.
The detection of defects/deterioration in composite and non-metallic material;
Komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien vikojen/heikentymisen havaitseminen;
Repair of composite and non-metallic material.
Komposiittimateriaalien ja ei-metallisten materiaalien korjaus.
Wooden structures
Puiset rakenteet
Construction methods of wooden airframe structures;
Ilma-alusten puisten runkorakenteiden valmistusmenetelmät;
Characteristics, properties and types of wood and glue used in aeroplanes;
Ilma-aluksissa käytettävät puu- ja liimatyypit ja niiden ominaisuudet;
Preservation and maintenance of wooden structure;
Puisten rakenteiden suojaaminen ja kunnossapito;
Types of defects in wood material and wooden structures;
Puumateriaaleissa ja puisissa rakenteissa esiintyvät viat;
The detection of defects in wooden structure;
Puisissa rakenteissa olevien vikojen havaitseminen;
Repair of wooden structure.
Puisten rakenteiden korjaaminen.
Fabric covering
Kankaiset päällysteet
Characteristics, properties and types of fabrics used in aeroplanes;
Ilma-aluksissa käytettävät kangastyypit ja niiden ominaisuudet;
Inspections methods for fabric;
Kankaiden tarkastusmenetelmät;
Types of defects in fabric;
Kankaissa esiintyvät viat;
Repair of fabric covering.
Kankaisen päällysteen korjaus.
Corrosion
Korroosio
Chemical fundamentals;
Kemialliset perusteet;
Formation by, galvanic action process, microbiological, stress;
Korroosion synty galvaanisen vaikutuksen johdosta, mikrobiologisesti tai jännityksen johdosta
Types of corrosion and their identification;
Korroosiotyypit ja niiden tunnistaminen;
Causes of corrosion;
Korroosion syyt;
Material types, susceptibility to corrosion.
Materiaalityypit, alttius korroosiolle.
Fasteners
Kiinnitystarvikkeet
Screw threads
Ruuvien kierteet
Screw nomenclature;
Ruuvien nimitykset;
Thread forms, dimensions and tolerances for standard threads used in aircraft;
Kierretyypit, ilma-aluksissa käytettävien standardikierteiden mitat ja toleranssit;
Measuring screw threads.
Ruuvikierteiden mittaaminen.
Bolts, studs and screws
Pultit, vaarnaruuvit ja ruuvit
Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;
Pulttityypit: ilma-aluksissa käytettävien pulttien tekniset tiedot, tunnistaminen ja merkintä, kansainväliset standardit;
Nuts: self locking, anchor, standard types;
Mutterit: lukkomutterit, ankkurimutterit, tavalliset mutterit;
Machine screws: aircraft specifications;
Koneruuvit: ilma-aluksia koskevat tekniset tiedot;
Studs: types and uses, insertion and removal;
Vaarnaruuvit: tyypit ja käyttötarkoitukset, paikoilleen asettaminen ja irrottaminen;
Self tapping screws, dowels.
Itsekierteittävät ruuvit, vaarnat.
Locking devices
Lukituslaitteet
Tab and spring washers, locking plates, split pins, pal-nuts, wire locking, quick release fasteners, keys, circlips, cotter pins.
Kieleke- ja jousialuslevyt, lukkolaatat, haarasokat, laippamutterit, vaijerinlukitsimet, pikalukitsimet, kiilat, lukkorenkaat, saksisokat.
Aircraft rivets
Ilma-aluksissa käytettävät niitit
Types of solid and blind rivets: specifications and identification, heat treatment.
Tavanomaisten ja sokkoniittien tyypit: tekniset tiedot ja tunnistaminen, lämpökäsittely.
Pipes and Unions
Putket ja liittimet
Identification of, and types of rigid and flexible pipes and their connectors used in aircraft;
Ilma-aluksissa käytettävät jäykät ja joustavat putkityypit ja putkiliittimet sekä niiden tunnistaminen;
Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.
Ilma-alusten hydrauliikka-, polttoaine-, öljy- ja paineilmajärjestelmissä käytettävät standardiliittimet.
Types of springs, materials, characteristics and applications.
Jousityypit, jousien materiaalit, ominaisuudet ja käyttötarkoitukset.
Purpose of bearings, loads, material, construction;
Laakerien käyttötarkoitus, kuormitukset, materiaalit, rakenne;
Types of bearings and their application.
Laakerityypit ja niiden käyttötarkoitukset.
Gear types and their application;
Vaihdetyypit ja niiden käyttötarkoitukset;
Gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
Välityssuhteet, alennus- ja ylennysvaihdejärjestelmät, vetävät ja vedetyt hammaspyörät, välipyörät, hammastukset;
Belts and pulleys, chains and sprockets.
Hihnat ja hihnapyörät, ketjut ja ketjupyörät.
Control Cables
Ohjausvaijerit
Types of cables;
Vaijerityypit;
End fittings, turnbuckles and compensation devices;
Vaijeripäätteet, vanttiruuvit ja kevityslaitteet;
Pulleys and cable system components;
Kääntöpyörät ja vaijerijärjestelmän osat;
Bowden cables;
Bowdenvaijerit;
Aircraft flexible control systems.
Ilma-alusten joustavat ohjausjärjestelmät.
Electrical Cables and Connectors
Sähkökaapelit ja liittimet
Cable types, construction and characteristics;
Kaapelityypit, niiden rakenne ja ominaisuudet;
High tension and co-axial cables;
Korkeajännite- ja koaksiaalikaapelit;
Crimping;
Liittäminen puristamalla:
Connector types, pins, plugs, sockets, insulators, current and voltage rating, coupling, identification codes.
Liitintyypit, tapit, holkit, päätteet, eristeet, nimellisvirta ja -jännite, kytkeminen, tunnistuskoodit.
MODULE 7A.
MODUULI 7A.
MAINTENANCE PRACTICES
HUOLTOTOIMINTA
Note: This module does not apply to category B3.
Huomautus: Tätä moduulia ei suoriteta luokassa B3.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 7B.
Luokan B3 oppiaineet luetellaan moduulissa 7B.
Safety Precautions-Aircraft and Workshop
Ilma-aluksissa ja korjaamolla noudatettavat turvallisuusmääräykset
Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.
Työturvallisuusnäkökohdat, mukaan lukien varotoimet työskenneltäessä sähkön, kaasujen (etenkin hapen), öljyjen ja kemikaalien kanssa.
Also, instruction in the remedial action to be taken in the event of a fire or another accident with one or more of these hazards including knowledge on extinguishing agents.
Lisäksi ohjeet siitä, miten toimitaan tulipalon tai muun onnettomuuden sattuessa, johon liittyy edellä mainittuja vaaratekijöitä, mukaan lukien tiedot erilaisista sammutusaineista.
Workshop Practices
Korjaamon työtavat
Care of tools, control of tools, use of workshop materials;
Työkaluista huolehtiminen, niiden tarkastaminen, korjaamon materiaalien käyttö;
Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Mitat, sallitut poikkeamat ja toleranssit, työn laatu;
Calibration of tools and equipment, calibration standards.
Työkalujen ja laitteiden kalibrointi, kalibrointistandardit.
Common hand tool types;
Tavallisimmat käsityökalut;
Common power tool types;
Tavallisimmat sähkö- ja paineilmatyökalut;
Operation and use of precision measuring tools;
Tarkkuusmittavälineiden toiminta ja käyttö;
Lubrication equipment and methods.
Voitelulaitteet ja -menetelmät;
Operation, function and use of electrical general test equipment.
Tavanomaisten sähköisten testauslaitteiden toiminta, käyttötarkoitus ja käyttö.