natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TARGET INSPECTION BENCHMARKS
TAVOITTEENA OLEVAT TARKASTUSTEN VERTAILUARVOT
No later than 1 month after the entry into force of this Decision for year 2011 and before 1 January 2012 for year 2012, Member States shall where appropriate define additional target inspection benchmarks and schedule inspections on the basis of risk management as defined in Article 4(18) of Regulation (EC) No 1224/2009:
Jäsenvaltioiden on kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta vuoden 2011 osalta ja ennen 1 päivää tammikuuta 2012 vuoden 2012 osalta tapauksen mukaan määriteltävä tavoitteena olevat tarkastusten lisävertailuarvot ja laadittava tarkastusaikataulu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 4 artiklan 18 kohdassa määritellyn riskinhallinnan perusteella.
Benchmark to be set after a detailed analysis of the fishing activity in each area.
Vertailuarvo vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
Benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in Western Waters, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas.
Merellä käytettävien vertailuarvojen on viitattava valvontapäivien lukumäärään läntisillä vesillä; erityisalueiden valvontapäiville voidaan vahvistaa erillinen vertailuarvo.
Based on risk management, specific inspections shall be programmed concerning:
Riskinhallinnan perusteella tarkastuksiin on sisällytettävä erityistarkastuksia, jotka koskevat seuraavia: kielto nostaa saaliiden arvoa keinotekoisesti (highgrading),
the ban on high grading; slipping;
saaliin laskeminen takaisin mereen ennen kuin pyyntiväline on nostettu kokonaan alukselle,
the provisions for third-country vessels intending to fish for blue whiting or mackerel in EU waters laid down in Annex IV to Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [2].
yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä maaliskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 201/2010 [2] liitteessä IV vahvistetut EU:n vesillä mustakitaturskaa tai makrillia pyytämään aikovia kolmansien maiden aluksia koskevat säännökset.
At least 10 % of the number of landings exceeding 10 tonnes of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection.
Ainakin 10 prosenttia nimetyissä satamissa tehtyjen sillin, makrillin ja piikkimakrillin yli 10 tonnin suuruisten purkamisten määrästä on tarkastettava täydellisesti.
At least 15 % of the quantities of herring, mackerel and horse mackerel landed in designated ports shall be subject to full inspection.
Ainakin 15 prosenttia nimetyissä satamissa purettujen sillin, makrillin ja piikkimakrillin määristä on tarkastettava täydellisesti.
The choice of the landings to be inspected shall be based on risk analysis.
Tarkastettavat purkamiset on valittava riskianalyysin perusteella.
Based on risk management, specific inspections shall be programmed for:
Riskinhallinnan perusteella tarkastuksiin on sisällytettävä erityistarkastuksia, jotka koskevat seuraavia:
not designated ports and landing places;
muut kuin nimetyt satamat ja purkamispaikat,
landings of quantities of herring, mackerel and horse mackerel of less than 10 tonnes;
alle 10 tonnin suuruiset sillin, makrillin ja piikkimakrillin purkamiset,
possible landings of mackerel under other denominations, such as Scomber japonicus (MAS).
mahdolliset muilla nimityksillä, kuten Scomber japonicus (MAS), tehdyt makrillin purkamiset.
Benchmarks in respect of landings of anchovy and blue whiting to be set on the basis of a detailed analysis of the landing activity in each area.
Sardellin ja mustakitaturskan purkamisia koskevat vertailuarvot on vahvistettava sen jälkeen, kun kullakin alueella harjoitettavaa purkamistoimintaa on ensin analysoitu yksityiskohtaisesti.
Based on risk management, at least 5 % of the number of transhipments shall be subject to inspection.
Riskinhallintaan perustuen vähintään 5 prosenttia jälleenlaivausten määrästä on tarkastettava.
First sale
Ensimmäinen myynti
At least 10 % of the first sales of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection, the benchmark should be based on risk analysis.
Ainakin 10 prosenttia nimetyissä satamissa tehtyjen sillin, makrillin ja piikkimakrillin ensimmäisten myyntien määrästä on tarkastettava täydellisesti; vertailuarvon olisi perustuttava riskianalyysiin.
At least 15 % of the quantities sold of herring, mackerel and horse mackerel in designated ports shall be subject to full inspection, the benchmark should be based on a risk analysis.
Ainakin 15 prosenttia nimetyissä satamissa myydyistä sillin, makrillin ja piikkimakrillin määristä on tarkastettava täydellisesti; vertailuarvon olisi perustuttava riskianalyysiin.
Import/Export
Tuonti/vienti
Based on risk management, in case where information is available to Member States on import/export flows, at least 5 % of the quantities imported/exported shall be subject to inspection.
Jos jäsenvaltiolla on käytössään tiedot tuonti- ja vientivirroista, ainakin 5 prosenttia tuoduista/viedyistä määristä on – riskinhallintaan perustuen – tarkastettava.
Benchmarks to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking into consideration the available resources at the Member State’s disposal.
Vertailuarvo vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen ja ottaen huomioon jäsenvaltion käytettävissä olevat resurssit.
Inspectors shall verify and note in their report the following information:
Tarkastajien on tarkastettava ja kirjattava raporttiinsa seuraavat tiedot:
the details of the identity of the responsible persons involved in the activities inspected;
tarkastetuista toiminnoista vastaavien henkilöiden henkilötiedot;
the fishing licenses and authorisations;
kalastuslisenssit ja -luvat;
all relevant documentation;
kaikki asiaankuuluvat asiakirjat;
detailed verification of species and quantities caught in compliance with the applicable EU legislation.
pyydetyille lajeille ja määrille sovellettavan EU-lainsäädännön mukaisesti tehty yksityiskohtainen tarkastus.
All relevant findings from the inspections done at sea, in ports or in any other economical operator concerned shall be noted in the inspection reports.
Tarkastusraportteihin on kirjattava kaikki merkitykselliset havainnot, jotka tehdään merellä, satamissa tai missä tahansa asiaankuuluvien talouden toimijoiden tiloissa suoritettavien tarkastusten aikana.
Those findings shall be duly cross-checked with the information made available to the inspectors by other competent authorities, including Vessel Monitoring System (VMS) information, electronic recording and reporting system (ERS) information and lists of authorised vessels.
Havainnot on asiamukaisesti ristiintarkastettava tarkastajien muilta toimivaltaisilta viranomaisilta saamien tietojen kanssa, mukaan luettuina alusten seurantajärjestelmän (VMS) tiedot, kalastustietojen sähköisen tallennus- ja raportointijärjestelmän (ERS) tiedot ja hyväksyttyjen alusten luettelot.
Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes, and in particular verify sightings of fishing vessels against VMS and ERS information and authorised lists.
Tarkastajien on kirjattava valvontatiedot ristiintarkastusta varten ja erityisesti verrattava kalastusaluksista tehtyjä havaintoja VMS- ja ERS-tietoihin ja hyväksyttyjen alusten luetteloon.
Where one or more pelagic species is onboard the fishing vessel or is present aboard a processing or a transport vessel, inspectors shall always verify the species and quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation on board.
Jos yhden tai useamman pelagisen lajin kaloja on kalastusaluksella tai jalostus- tai kuljetusaluksella, tarkastajien on aina varmistettava aluksella olevien kalojen lajit ja määrät ja verrattava niitä aluksella oleviin asiakirjoihin kirjattuihin määriin.
that the fishing vessels are authorised to operate in the relevant pelagic fishery,
onko kalastusaluksilla lupa harjoittaa asianomaista pelagisten lajien kalastusta,
that the fishing vessels are equipped with an operational Vessel Monitoring System (VMS),
onko kalastusalukset varustettu toimivalla alusten seurantajärjestelmällä,
that the relevant information is duly recorded in the logbook,
onko asiaankuuluvat tiedot merkitty asianmukaisesti kalastuspäiväkirjaan,
the compliance of the fishing gear on board with the relevant requirements,
ovatko aluksella olevat pyydykset asiaankuuluvien vaatimusten mukaiset,
the drawings of the vessel and in particular the possibility to discharge fish under the waterline,
aluksen piirustukset ja erityisesti mahdollisuus päästää kalaa aluksesta vesirajan alapuolella,
the presence of equipment allowing automatic grading,
onko aluksella automaattisen lajittelun mahdollistavat laitteet,
the physical quantities of pelagic species on board, and their presentation.
aluksella olevat pelagisten lajien fyysiset määrät ja niiden tarjontamuoto.
that the pre-notification of arrival for landing was sent and contained the correct information concerning the catch on board,
onko ennakkoilmoitus satamaantulosta saaliiden purkamiseksi lähetetty ja sisälsikö se oikeat tiedot aluksella olevasta saaliista,
That the landing of pelagic species has been authorised by the competent authorities, where appropriate,
onko toimivaltainen viranomainen tapauksen mukaan sallinut pelagisten lajien purkamisen,
that the fishing vessels are equipped with an operational VMS and ERS,
onko kalastusalukset varustettu toimivalla VMS- ja ERS-järjestelmällä,
that the relevant information is duly recorded in the logbook and that the logbook sheets are transmitted in due course,
onko asiaankuuluvat tiedot merkitty asianmukaisesti kalastuspäiväkirjaan ja lähetetäänkö kalastuspäiväkirjan sivut ajallaan,
for the fishing vessels participating in the transport and processing of pelagic species, that the relevant documentation on board is present and duly completed,
onko pelagisten lajien kuljetukseen ja jalostukseen osallistuvilla kalastusaluksilla asiaankuuluvat asiakirjat aluksella asianmukaisesti täytettyinä,
the species and the physical quantities of pelagic species on board,
aluksella olevat pelagiset lajit ja niiden fyysiset määrät,
that the weighing obligations are applied where appropriate,
onko punnitusvelvollisuudet tapauksen mukaan täytetty,
that the fishing gear on board corresponds to the fishing authorisation and complies with applicable technical measures.
ovatko aluksella olevat pyydykset niitä pyydyksiä, jotka kalastusluvassa on sallittu, ja ovatko ne sovellettavien teknisten toimenpiteiden mukaisia.
that the fishing vessel is authorised to operate in the relevant pelagic fishery,
onko kalastusaluksella lupa harjoittaa asianomaista pelagisten lajien kalastusta,
for transhipments in port, that the pre-notification of arrival in port was sent and contained the correct information concerning the transhipment,
että silloin kun jälleenlaivaus tapahtuu satamassa, satamaantulosta on lähetetty ennakkoilmoitus, joka sisälsi oikeat tiedot jälleenlaivauksesta,
that vessels wishing to tranship have received prior authorisation,
onko aluksilla, jotka haluavat jälleenlaivata, ennakkolupa,
that the species and quantities pre-notified to be transhipped are verified,
jälleenlaivattaviksi ennalta ilmoitetut lajit ja määrät,
that the relevant documentation on board is present and duly completed, including the transhipment declaration.
ovatko asiaankuuluvat asiakirjat aluksella asianmukaisesti täytettyinä, mukaan lukien jälleenlaivausilmoitus.
Inspection tasks concerning transports, marketing and takeover
Kuljetusten, kaupan pitämisen ja haltuunoton tarkastaminen
Inspectors shall systematically verify the species and the quantity and the vessel that caught the fish and cross-check this information with the landing declaration and the logbook and verify:
Tarkastajien on tarkastettava järjestelmällisesti lajit, määrät ja se, mikä alus kalat on pyytänyt, ristiintarkastettava nämä tiedot purkamisilmoituksen ja kalastuspäiväkirjan kanssa sekä tarkastettava
as regards transport, in particular the relevant documentation is present and duly completed,
kuljetusten osalta erityisesti, että asiaankuuluvat asiakirjat ovat paikalla asianmukaisesti täytettyinä,
as regards marketing, that the relevant documentation is present and duly completed,
kaupan pitämisen osalta, että asiaankuuluvat asiakirjat ovat paikalla asianmukaisesti täytettyinä,
a regards takeover, that the relevant documentation is present and duly completed.
haltuunoton osalta, että asiaankuuluvat asiakirjat ovat paikalla asianmukaisesti täytettyinä.
OJ L 347, 24.12.2009, p. 6.
EUVL L 347, 24.12.2009, s. 6.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 10.
EUVL L 61, 11.3.2010, s. 10.
MINIMUM CONTENTS OF MEASURES ADOPTED BY MEMBER STATES AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
JÄSENVALTIOIDEN HYVÄKSYMIEN, 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN TOIMENPITEIDEN VÄHIMMÄISSISÄLTÖ
National measures shall, inter alia, specify the following:
Kansallisten toimenpiteiden on muun muassa katettava seuraavat:
MEANS OF CONTROL:
VALVONTARESURSSIT:
The number of shore-based and seagoing inspectors, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
Maissa ja merellä toimivien tarkastajien lukumäärä, toiminta-ajankohdat ja -alueet.
The number of patrol vessels and aircraft, as well as the periods and zones where these are to be deployed.
Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä, toiminta-ajankohdat ja -alueet.
The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircraft.
Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitetut talousarviovarat.
DESIGNATION OF PORTS:
SATAMIEN NIMEÄMINEN:
The list of the designated ports required under Regulation (EC) No 1542/2007.
Nimettyjen satamien luettelo, joka vaaditaan asetuksen (EY) N:o 1542/2007 mukaisesti.
WEIGHING PROCEDURES:
PUNNITUSMENETTELYT:
The systems applied to comply with the rules established, in particular by Regulation (EC) No 1542/2007 regarding weighing procedures and facilities.
Järjestelmät, joita sovelletaan sääntöjen, erityisesti purkamis- ja punnitsemismenettelyistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1542/2007 vahvistettujen sääntöjen noudattamiseksi.
FISHING PLANS:
KALASTUSSUUNNITELMAT:
The details of any system in place for the allocation of quotas and for the monitoring and control of quota uptake.
Yksityiskohtaiset tiedot käytössä olevasta järjestelmästä, jolla kiintiöt myönnetään ja kiintiöiden käyttöä seurataan ja valvotaan.
MONITORING:
SEURANTA:
The details of the monitoring system for fishing activities, landings, transhipments, marketing and import/export of pelagic species.
Yksityiskohtaiset tiedot järjestelmästä, jolla seurataan pelagisten lajien kalastustoimintaa, purkamista, jälleenlaivausta, kaupan pitämistä ja tuontia/vientiä.
INSPECTION PROTOCOLS:
TARKASTUSMENETTELYT:
Detailed Protocols for all inspection activities.
Yksityiskohtaiset menettelyt kaikkia tarkastustoimia varten.
GUIDELINES:
OHJEET:
Explanatory guidelines for inspectors, producer organisations and fishermen.
Selitykset ja ohjeet, jotka on laadittu tarkastajia, tuottajajärjestöjä ja kalastajia varten.
COMMUNICATION PROTOCOLS:
VIESTINTÄMENETTELYT:
Protocols for communication with the competent authorities designated by other Member States as being responsible for the specific control and inspection programme.
Menettelyt, joilla viestintä muiden jäsenvaltioiden nimeämien, erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten kanssa hoidetaan.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Henning JENSEN,
Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Henning JENSENin toimikauden päätyttyä,
Mr Henning JENSEN, Byrådsmedlem (change of mandate).
Henning JENSEN, Byrådsmedlem (nimeämisperusteen muutos).
Council Decision 2011/312/CFSP
Neuvoston päätös 2011/312/YUTP,
of 26 May 2011
annettu 26 päivänä toukokuuta 2011,
amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM Rafah) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
On 12 May 2010, the Council adopted Decision 2010/274/CFSP [2] amending Joint Action 2005/889/CFSP and extending it until 24 May 2011.
Neuvosto antoi 12 päivänä toukokuuta 2010 päätöksen 2010/274/YUTP [2] yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta 24 päivään toukokuuta 2011.
On 16 February 2011 the Political and Security Committee (PSC) endorsed recommendations on the Strategic Concept for Common Security and Defence Policy (CSDP) training of PA border and crossing management staff for Gaza crossings.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) hyväksyi 16 päivänä helmikuuta 2011 suositukset strategisesta perusnäkemyksestä, joka koskee yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaista koulutusta, jota annetaan Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle.
EU BAM Rafah should be further extended from 25 May 2011 until 31 December 2011 on the basis of its current mandate.
EU BAM Rafah -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 25 päivästä toukokuuta 201131 päivään joulukuuta 2011 saakka sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EU BAM Rafah for the period from 25 May 2011 to 31 December 2011,
On myös vahvistettava EU BAM Rafah -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle,
In Article 2, second paragraph, the following point shall be added:
Lisätään 2 artiklan toiseen kohtaan alakohta seuraavasti:
assist EUPOL COPPS in its additional tasks in the area of training of PA border and crossing management staff for Gaza crossings.’.
avustaa EUPOL COPPS:ia sen lisätehtävissä Gazan rajanylityspaikoilla työskentelevälle palestiinalaishallinnon rajaturvallisuus- ja rajanylityshenkilöstölle annettavan koulutuksen alalla.”
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and the HR, political control and strategic direction of the mission.
Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta huolehtii PTK neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.’.
Operaation tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 25 May 2011 to 31 December 2011 shall be EUR 1400000.’.
Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 25 päivän toukokuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliselle ajalle on 1400000 euroa.”
‘It shall expire on 31 December 2011.’.
”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.”
It shall apply from 25 May 2011.
Sitä sovelletaan 25 päivästä toukokuuta 2011.
Done at Brussels, 26 May 2011.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2011.
OJ L 119, 13.5.2010, p. 22.
EUVL L 119, 13.5.2010, s. 22.
adjusting the weightings applicable from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavien korjauskertoimien mukauttamisesta
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, jotka on vahvistettu neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [1], ja erityisesti niiden liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan,
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2010, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % (since weightings were last laid down or since they were adjusted by the Commission Decision 2010/790/EU [3]),
Eräitä korjauskertoimia olisi mukautettava henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 13 artiklan toisen kohdan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen, koska komissiolla olevien tilastotietojen mukaan asianomaisen korjauskertoimen ja valuuttakurssin perusteella lasketut elinkustannukset ovat eräissä kolmansissa maissa muuttuneet yli viisi prosenttia siitä, kun ne vahvistettiin viimeksi tai kun komissio mukautti niitä edellisen kerran antamallaan päätöksellä 2010/790/EU [3],
The weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted for certain countries as shown in the Annex hereto.
Euroopan unionin virkamiesten sekä väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, asemapaikan valuuttana maksettaviin palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia mukautetaan tiettyjen maiden osalta liitteen mukaisesti.
It contains five monthly tables showing which countries are affected and the dates of application for each one (1 February 2010, 1 March 2010, 1 April 2010, 1 May 2010 and 1 June 2010).
Liitteessä on viisi kuukausitaulukkoa, joista käy ilmi, mitkä valtiot ovat kyseessä ja mitä päivämääriä kuhunkin niistä sovelletaan (1 päivästä helmikuuta 2010, 1 päivästä maaliskuuta 2010, 1 päivästä huhtikuuta 2010, 1 päivästä toukokuuta 2010 ja 1 päivästä kesäkuuta 2010).
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates referred to in the first paragraph.
Palkkojen laskemisessa käytettävät valuuttakurssit vahvistetaan varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen mukaisesti käyttäen ensimmäisessä kohdassa mainittuna päivänä voimassa ollutta kurssia.
OJ L 336, 21.12.2010, p. 50.
EUVL L 336, 21.12.2010, s. 50.
FEBRUARY 2010
HELMIKUU 2010
February 2010
helmikuu 2010
February 2010 [1]
helmikuu 2010 [1]
February 2010 [2]
helmikuu 2010 [2]
Egypt [3]
Egypti [3]
Sudan (Khartoum) [5]
Sudan (Khartum) [5]
Thailand [6]
Thaimaa [6]
MARCH 2010
MAALISKUU 2010
March 2010
maaliskuu 2010
March 2010 [8]
maaliskuu 2010 [8]
March 2010 [9]
maaliskuu 2010 [9]
New Zealand
Sambia [11]
APRIL 2010
HUHTIKUU 2010
April 2010
huhtikuu 2010
April 2010 [13]
huhtikuu 2010 [13]