natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32).
Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32).
6 3 3 0 Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
6 3 3 0 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla jäsenvaltiot ja niiden valtiolliset ja vastaavat elimet osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.
In accordance with Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.
6 3 3 1 Contributions from third countries to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
6 3 3 1 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public and parastatal agencies, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kolmannet maat ja niiden valtiolliset ja vastaavat elimet osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden maiden puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.
6 3 3 2 Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
6 3 3 2 Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act.
Tälle alamomentille otetaan rahoitusosuudet, joilla kansainväliset järjestöt osallistuvat eräiden unionin rahoittamien ja komission näiden järjestöjen puolesta hallinnoimien ulkomaanavun ohjelmien rahoittamiseen asianomaisen perussäädöksen mukaisesti.
CHAPTER 6 5 — FINANCIAL CORRECTIONS
LUKU 6 5 — RAHOITUSOIKAISUT
6 5 0 0 Financial corrections in connection with the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund
6 5 0 0 Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut
This item is intended to accommodate financial corrections in connection with the Structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, European Regional Development Fund and European Social Fund), the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund.
Alamomentille otetaan rakennerahastoihin (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline, Euroopan aluekehitysrahasto ja Euroopan sosiaalirahasto), koheesiorahastoon sekä Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut.
The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III “Commission” if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
Nämä määrät voidaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti ottaa määrärahoiksi vastaaviin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon budjettikohtiin osastoissa 04, 05, 11 ja 13 silloin, kun ne ovat tarpeen aikaisempien oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvän riskin kattamiseksi.
According to Article 105(1) of Regulation No 1083/2006, that Regulation shall not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applied to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 105 artiklan 1 kohdan mukaan kyseinen asetus ei estä jatkamasta tai muuttamasta, kokonaan tai osittain peruuttaminen mukaan luettuna, rakennerahastojen osarahoittamaa tukitointa tai koheesiorahaston osarahoittamaa hanketta, jonka komissio on hyväksynyt asetusten (ETY) N:o 2052/88, (ETY) N:o 4253/88, (EY) N:o 1164/94 ja (EY) N:o 1260/1999 perusteella tai muun kyseiseen tukitoimeen 31 päivänä joulukuuta 2006 sovelletun lainsäädännön perusteella, jota sen jälkeen sovelletaan kyseiseen tukitoimeen tai hankkeeseen sen sulkemiseen asti.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4253/88, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa annetun asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta (EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1) ja erityisesti sen 24 artikla.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39(2) thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohta.
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p. 13).
Komission asetus (EY) N:o 448/2001, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2001, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rakennerahastoista myönnettävään tukeen liittyvän varainhoitoa koskevan oikaisumenettelyn osalta (EYVL L 64, 6.3.2001, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p. 1).
Komission asetus (EY) N:o 1828/2006, annettu 8 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 ja Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 täytäntöönpanoa koskevista säännöistä (EUVL L 371, 27.12.2006, s. 1).
6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joita ei voida ottaa muualle osastoon 6 ja jotka otetaan määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin kyseiset tulot on sidottu.
Ombudsman
Euroopan oikeusasiamies
6 6 0 1 Other non-assigned contributions and refunds
6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen
CHAPTER 6 7 — REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT
6 7 0 1 Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate revenue resulting from conformity decisions of the clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee section) under Heading 1 of the 2000 to 2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Alamomentille otetaan ne Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeeseen 1 kuuluvien, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettujen menojen sekä Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettujen menojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena.
It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget concerning recorded assigned revenue related to it other than arising from the application of Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Alamomentille otetaan myös tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, lukuun ottamatta tuloja, jotka saadaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisen seurauksena.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään maataloustukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
The revenue under this item has been estimated at EUR 805000000, including EUR 205000000 carried over from 2011 to 2012 in accordance with Article 10 of the Financial Regulation.
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 805000000 euroa, mihin sisältyy varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti varainhoitovuodelta 2011 vuodelle 2012 siirretyt 205000000 euroa.
When establishing the budget for 2012, an amount of EUR 495000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 and the remaining amount of EUR 310000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08.
Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 495000000 euroa osoitettiin momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen ja 310000000 euroa momentilta 05 02 08 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.
6 7 0 2 European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate amounts recovered following irregularities or negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited, resulting from expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee section) under Heading 1 of the Financial Perspectives 2000 to 2006 and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymien otsakkeeseen 1 kuuluviin, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuihin menoihin sekä Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.
The revenue under this item has been estimated at EUR 150000000.
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 150000000 euroa.
When establishing the budget for 2012, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01.
Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa edellä mainittu määrä on osoitettu momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoitukseen.
6 7 0 3 Super-levy from milk producers — Assigned revenue
6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate amounts collected or recovered in accordance with Regulation (EC) No 1788/2003 and Article 78 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Alamomentille otetaan määrät, jotka on kannettu tai peritty asetuksen (EY) N:o 1788/2003 ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 78 artiklan mukaisesti.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin komissiota koskevan pääluokan III menotaulukkoon sisältyvään Euroopan maatalouden tukirahastoa koskevaan budjettikohtaan.
The revenue under this item has been estimated at EUR 55000000.
Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 55000000 euroa.
6 7 1 1 Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded in this item.
Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi johonkin maaseuturahastoa koskevaan budjettikohtaan.
When establishing the budget for 2012, no specific amount was earmarked for Article 05 04 05.
Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.
6 7 1 2 European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät (myös korot), jotka liittyvät Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettuihin maaseudun kehittämismenoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat etenkin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten seurauksena takaisin perityt määrät, maksuseuraamukset, kertyneet korot sekä menetetyt vakuudet.
CHAPTER 6 8 — TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS
LUKU 6 8 — VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT
6 8 0 1 Temporary restructuring amounts — Assigned revenue
6 8 0 1 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate the temporary restructuring amounts in the Union sugar sector as set out in Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006.
Alamomentille otetaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklassa tarkoitetut väliaikaiset rakenneuudistusmaksut unionin sokerialalla.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the amounts booked in this item are used to provide appropriations to Article 05 02 16 “Sugar Restructuring Fund” of the statement of expenditure in Section III “Commission” to finance restructuring aid and other aid measures provided for in Regulation (EC) No 320/2006.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.
When establishing the budget for 2012, an amount of EUR 832000000 was taken into account for this item (which concerns solely a carry-over from the previous budget years), of which an amount of EUR 193000000 is earmarked for Article 05 02 16.
Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa tälle alamomentille on otettu 832000000 euroa (koko summa koskee edellisiltä varainhoitovuosilta siirrettyjä määriä). Tästä summasta 193000000 euroa osoitetaan momentille 05 02 16.
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
6 8 0 2 Irregularities concerning the temporary restructuring fund — Assigned revenue
6 8 0 2 Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate amounts recovered following irregularities or oversight including interest, penalties and securities acquired, resulting from expenditure financed by the temporary restructuring fund of the sugar industry in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006.
Alamomentille otetaan sääntöjenvastaisuuksien ja laiminlyöntien seurauksena takaisin perityt määrät, jotka liittyvät asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta unionin sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusrahastosta rahoitettuihin menoihin. Tällaisiin määriin kuuluvat myös korot, maksuseuraamukset ja menetetyt vakuudet.
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide appropriations to Article 05 02 16 “Sugar Restructuring Fund” of the statement of expenditure in Section III “Commission” to finance restructuring aid and other aid measures provided for in Regulation (EC) No 320/2006.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42).
Neuvoston asetus (EY) N:o 320/2006, annettu 20 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä (EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42).
6 8 0 3 Clearance with regard to the temporary restructuring fund — Assigned revenue
6 8 0 3 Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to accommodate revenue resulting from conformity decisions of the clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the temporary restructuring fund for the sugar industry in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006.
Alamomentille otetaan ne Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan menojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena asetuksella (EY) N:o 320/2006 perustetusta unionin sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusrahastosta rahoitettujen menojen osalta.
It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget concerning recorded assigned revenue related to the Sugar Restructuring Fund other than arising from the application of Article 16 and Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Sille otetaan myös tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon sokerialan rakenneuudistusrahastoon liittyvinä käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina, lukuun ottamatta tuloja, jotka saadaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 16 artiklan ja 32 artiklan 5 kohdan soveltamisen seurauksena.
CHAPTER 7 0 —
LUKU 7 0 —
CHAPTER 7 1 —
LUKU 7 1 —
CHAPTER 7 2 —
LUKU 7 2 —
CHAPTER 7 0
LUKU 7 0
Article 7 0 0 — Total
Momentti 7 0 0 yhteensä
CHAPTER 7 0 — TOTAL
LUKU 7 0 YHTEENSÄ
CHAPTER 7 1
LUKU 7 1
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Perussopimuksen mukaisen velvollisuuden täyttämättä jättämisen toteamista koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisestä jäsenvaltioille määrätyt uhkasakot ja kiinteämääräiset hyvitykset
CHAPTER 7 1 — TOTAL
LUKU 7 1 YHTEENSÄ
CHAPTER 7 2
LUKU 7 2
Interest on deposits and fines
Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot