natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Se koostuu leseistä, joista on voitu osittain poistaa alkiot.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Niihin on voitu lisätä vehnän liukoisia osia, rouhittua vehnää ja muita tärkkelyksestä ja tärkkelystuotteiden raffinoimisesta saatavia tuotteita.
Vital wheat gluten
Puhdas vehnägluteeni
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Vehnävalkuainen, jolle on ominaista suuri viskoelastisuus kosteana ja jonka kuiva-aineesta on vähintään 80 % valkuaista (Nx6.25) ja enintään 2 % tuhkaa.
Liquid wheat starch
Vehnätärkkelys, nestemäinen
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
Vehnästä tärkkelyksen/glukoosin ja gluteenin valmistuksessa saatava tuote.
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Kosteus, jos < 65 % tai > 85 %
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Vehnätärkkelys, valkuaispitoinen, vähäsokerinen
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm.
Vehnätärkkelyksen valmistuksen yhteydessä saatava tuote, joka koostuu osittain sokerit sisältävästä tärkkelyksestä, liukenevista valkuaisista ja muista endospermin liukenevista osista.
Total sugar calculated as sucrose
Sakkaroosina laskettu kokonaissokeripitoisuus
Wheat solubles
Vehnän liukoiset aineet
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Vehnän valkuaisen ja tärkkelyksen märkäerottelusta saatava tuote.
May be hydrolysed.
Tuote saattaa olla hydrolysoitu.
Moisture if < 55 % or > 85 %
Kosteus, jos < 55 % tai > 85 %
If moisture < 55 %:
Jos kosteus < 55 %:
Wheat yeast concentrate
Vehnähiivatiiviste
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Alkoholin valmistuksessa vehnätärkkelyksen fermentoinnissa muodostuva nestemäinen sivutuote.
Malting wheat screenings
Mallastetun vehnän seulontajakeet
Product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
Vehnämaltaan puhdistuksessa syntyvä tuote, joka koostuu pienistä mallastetun vehnän jyvistä ja rouhitun, mallastetun vehnän jyvien jakeista, jotka on eroteltu ennen mallastusta.
Malting wheat and malt fines
Mallastettu vehnä ja mallasjae
Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
Vehnän siirtokuljettimien ilmaerottelussa erottuva pöly.
Malting wheat husks
Mallastetun vehnän kuoret
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Mallastetun vehnän puhdistuksessa syntyvä tuote, joka koostuu kuoren jakeista ja hienonnetuista osista.
Grain flour [9]
Viljajauho [9]
Flour from milling grains.
Viljasta jauhamalla saatu jauho.
Grain protein concentrate [9]
Viljavalkuaistiiviste [9]
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Kuivattu tiiviste, joka on saatu viljasta sen jälkeen, kun tärkkelys on poistettu hiivan fermentoinnin avulla.
Cereal grains screenings [9]
Viljan jyvien seulontajakeet [9]
Residue from the screening of cereals and malt
Viljojen ja maltaan seulonnasta jäävä tuote.
Grain germ [9]
Viljanalkiot [9]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Myllytyksen ja tärkkelyksen valmistuksen tuote, joka koostuu pääasiassa valssatuista tai muuten käsitellyistä viljanjyvän alkioista, joissa voi olla vielä jäljellä endospermin ja ulomman kuoren palasia.
Crude protein,
Raakavalkuainen
Grain spent wash syrup [9]
Haihduttamalla tiivistetty rankki [9]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.
Viljasta saatava tuote, joka on haihduttamalla saatu rankin kiintoaine viljapohjaisen alkoholin fermentoinnista ja tislauksesta.
Moist distillers’ grains [9]
Rankki, tuore [9]
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit.
Nestemäinen tuote, joka on sentrifugoitu ja/tai suodatettu viljapohjaisen alkoholin fermentoinnista ja tislauksesta syntyvästä rankista.
Concentrated Distillers Solubles [9]
Rankin liukoisten aineiden tiiviste [9]
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Alkoholin valmistuksesta peräisin oleva tuoretuote, joka saadaan tislaamalla vehnämäski ja sokerisiirappi, kun lese ja gluteeni on erotettu jo aiemmin.
Distillers’ grains and solubles [9]
Rankki ja liukoiset aineet [9]
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Tuote, joka saadaan alkoholin valmistuksessa tislaamalla viljamallasmäskiä ja/tai muita tärkkelystä ja sokeria sisältäviä tuotteita.
Distillers’ dried grains [9]
Rankki, kuivattu [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains.
Alkoholin valmistuksen tuote, joka saadaan kuivaamalla fermentoidun viljan kiinteitä jakeita.
Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9]
Rankki, tumma [9] [Rankki kuivattu ja liukoiset aineet] [9]
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Alkoholinvalmistuksen tuote, joka saadaan kuivaamalla fermentoidun viljan kiintoaineet ja johon on lisätty tislausjäännöstiivistettä tai tiivistettyä rankkia.
Brewers’ grains
Mäski
Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Oluenvalmistuksesta saatava tuote, jossa on mallastetusta tai mallastamattomasta viljasta ja muista tärkkelyspitoisista tuotteista jäävä aines, joka saattaa sisältää humalaa.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Myydään tavallisesti tuoreena mutta voidaan myös myydä kuivattuna.
Draff
Mäski
Solid product of malt whisky production.
Mallasviskin valmistuksessa saatava kiinteä tuote.
It consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
Se koostuu ohramaltaan kuumavesiuutosta jäljelle jääneistä kiintoaineista.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity.
Myydään tavallisesti tuoreena sen jälkeen, kun uute on poistettu painovoiman avulla.
Mash Filter Grains
Suotopuristinmäski
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Kiinteä tuote, joka saadaan oluen, mallasuutteen ja viskin valmistuksessa.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Se koostuu ohramaltaan ja mahdollisten sokerien ja tärkkelyspitoisten apuaineiden kuumavesiuutosta jäljelle jääneistä kiintoaineista.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Myydään tavallisesti tuoreena sen jälkeen, kun uute on poistettu puristamalla.
Pot ale
Tislausjäännös
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
Tislauslaitteeseen ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa jäävä tuote.
Pot ale syrup
Tislausjäännöstiiviste
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
Ensimmäisen tislauksen jälkeen mallastislaamossa syntyvä tuote, joka saadaan haihduttamalla tislauslaitteessa jäljellä oleva tislausjäännös.
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Öljykasvien siemenet, öljypitoiset hedelmät ja niistä saatavat tuotteet
Babassu expeller
Babassupalmupuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan babassupalmun Orbignya-lajikkeiden pähkinöistä puristamalla.
Camelina seed
Camelinansiemenet
Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
Ruistankion, Camelina sativa L. Crantz, siemenet.
Camelina, expeller
Camelinapuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankion siemenistä puristamalla.
Camelina meal
Camelinarouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan ruistankiosiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Cocoa husks
Kaakaopavun ulkokuoret
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Kuivattujen ja paahdettujen kaakaopapujen, Theobroma cacao L., ulommat kuoret.
Cocoa hulls
Kaakaopavun kuoret
Product obtained by processing of cocoa beans.
Tuote, joka saadaan kaakaopapujen käsittelyn yhteydessä.
Cocoa bean meal, partially decorticated
Kaakaorouhe osittain kuorituista pavuista
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuivatuista ja paahdetuista osittain kuorituista kaakaopavuista, Theobroma cacao L., uuttamalla.
Copra expeller
Kookospuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kookospähkinän, Cocos nucifera L., kuivatusta sydämestä ja uloimmasta kuoresta puristamalla.
Copra, hydrolysed expeller
Kookospuriste, hydrolysoitu
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kookospähkinän, Cocos nucifera L., kuivatusta sydämestä ja uloimmasta kuoresta puristamalla ja entsymaattisen hydrolysoinnin avulla.
Copra meal
Kookosrouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kookospähkinän kuivatusta ytimestä ja uloimmasta kuoresta uuttamalla.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Puuvillan, Gossypium spp., siemenet, joista kuidut on poistettu.
Cotton seed meal, partially decorticated
Puuvillansiemenrouhe osittain kuorituista siemenistä
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut ja osa kuorista on poistettu.
Cotton seed expeller
Puuvillansiemenpuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut on poistettu.
Groundnut expeller, partially decorticated
Maapähkinäpuriste osittain kuorituista pähkinöistä
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain kuorituista Arachis hypogaea L. ja muiden Arachis-lajien maapähkinöistä puristamalla.
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(Raakakuitupitoisuus enintään 16 % kuiva-aineesta.)
Groundnut meal, partially decorticated
Maapähkinärouhe osittain kuorituista pähkinöistä
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla osittain kuorittujen maapähkinöiden puristeesta.
Groundnut expeller, decorticated
Maapähkinäpuriste kuorituista pähkinöistä
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä puristamalla.
Groundnut meal, decorticated
Maapähkinärouhe kuorituista pähkinöistä
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorittujen maapähkinöiden puristeesta uuttamisen jälkeen.
Kapok expeller
Kapokkipuriste
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kapokin, Ceiba pentadra L. Gaertn., siemenistä puristamalla.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Pellavan, Linum usitatissimum L., siemenet (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %), kokonaisina, litistettyinä tai jauhettuina.
Linseed expeller
Pellavansiemenpuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan pellavansiemenistä puristamalla.
(Minimum botanical purity 93 %)
(Kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %.)
Linseed meal
Pellavansiemenrouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan pellavansiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
Mustard bran
Sinappilese
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Sinapin, Brassica juncea L., valmistuksessa syntyvä tuote.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Se koostuu uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista.
Mustard seed meal
Sinapinsiemenrouhe
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Tuote, joka saadaan haihtuvan sinappiöljyn uutosta sinapinsiemenistä.
Niger seed
Niger-kasvin siemenet
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Niger-kasvin, Guizotia abyssinica (L.F.) Cass., siemenet
Niger seed expeller
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan Niger-kasvin siemenistä puristamalla.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
(HCl:ään liukenematonta tuhkaa enintään 3,4 %).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla puristetuista oliiveista, Olea europaea L., joista ytimen palaset on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Palm kernel expeller
Palmuydinpuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan puristamalla lajien Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Palm kernel meal
Palmuydinrouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan uuttamalla öljypalmuihin kuuluvien palmujen pähkinöistä, joista kova ulkokuori on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Pumpkin and squash seed
Kurpitsansiemenet
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
Kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien siemenet.
Pumpkin and squash seed, expeller
Kurpitsansiemenpuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kurpitsan, Cucurbita pepo L., ja Cucurbita-suvun kasvien, siemenistä puristamalla.
Rape seed [10]
Rapsinsiemenet [10]
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Rapsilajien Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz ja Brassica rapa ssp. oleifera (Rypsi) (Metzg.) Sinsk., siemenet.
Minimum botanical purity 94 %.
Kasvitieteellinen puhtaus vähintään 94 %.
Rape seed, expeller
Rapsipuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan rapsinsiemenistä puristamalla.
Rape seed meal
Rapsirouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan rapsinsiemenpuristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Rape seed, extruded
Rapsinsiemenet, ekstrudoitu
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Tuote, joka saadaan kokonaisista rapsinsiemenistä lisäämällä gelatinoitumista kosteus-, lämpö- ja painekäsittelyn avulla.
Rape seed protein concentrate
Tiivistetty rapsinsiemenvalkuainen
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan erottamalla rapsinsiemenpuristeen tai rapsinsiemenen valkuaisjae.
Safflower seed
Safflorinsiemenet
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Safflorin, Carthamus tinctorius L., siemenet.
Safflower seed meal, partially decorticated
Safflorirouhe osittain kuorituista siemenistä
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain kuorituista safflorinsiemenistä uuttamalla.
Safflower hulls
Safflorinsiementen kuoret
Product obtained during dehulling of safflower seeds.
Tuote, joka saadaan safflorinsiementen kuorinnan yhteydessä.
Seeds of Sesamum indicum L.
Seesamin, Sesamum indicum L., siemenet.
Sesame seed, partially dehulled
Seesaminsiemenet, osittain kuoritut
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan poistamalla osa kuorista.
Sesame hulls
Seesaminsiementen kuoret
Product obtained during dehulling of sesame seeds.
Tuote, joka saadaan seesaminsiementen kuorinnan yhteydessä.
Sesame seed expeller
Seesaminsiemenpuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan seesam-kasvin siemenistä puristamalla (HCl:ään liukenematonta tuhkaa enintään 5 %).
Toasted soya (beans)
Paahdetut soija(pavut)
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä käsitellyt soijan, Glycine max L. Merr., pavut.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,4 mg N/g × min).
Soya (bean) expeller
Soija(papu)puriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan soijapavun siemenistä puristamalla.
Soya (bean) meal
Soija(papu)rouhe
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka soijapavuista uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
May contain up to max 1 % used bleaching earth or other filter aids from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea tai muita suodatuksen apuaineita yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
if > 8 % in dry matter
jos > 8 % kuiva-aineesta
Soya (bean) meal, dehulled
Soija(papu)rouhe kuorituista soijapavuista
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan kuorituista soijapavuista uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids (Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,5 mg N/g × min). Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
Soya (bean) hulls
Soijan (soijapavun) kuoret
Product obtained during dehulling of soya beans.
Tuote, joka saadaan soijapapuja kuorittaessa.
Soya beans, extruded
Soijapavut, ekstrudoitu
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Tuote, joka saadaan soijapavuista lisäämällä gelatinoitumista kosteus-, lämpö- ja painekäsittelyn avulla.
Soya (bean) protein concentrate
Soija(papu)valkuaiskonsentraatti
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after fermentation or a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract.
Tuote, joka saadaan kuorituista, uutetuista soijapavuista, jotka on fermentoitu tai uutettu uudelleen typpeä sisältämättömän uutteen määrän pienentämiseksi.
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Soijapapupulppa; [Soijapaputahna]
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation.
Tuote, joka saadaan uuttamalla soijapapuja elintarvikkeiden valmistusta varten.
Soya bean molasses
Soija(papu)melassi
Product obtained during the processing of soya bean.
Soijapapujen prosessoinnin yhteydessä saatava tuote.
By-product from soybean preparation
Soijapapujen valmistuksen sivutuote
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations.
Tuote, joka saadaan jalostettaessa soijapapuja niitä sisältävien elintarvikevalmisteiden saamiseksi.
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
Auringonkukan, Helianthus annuus L.., siemenet. Voi olla pötsisuojattu.
Sunflower seed expeller
Auringokukkapuriste
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sunflower.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiemenistä puristamalla.
Sunflower seed meal
Auringonkukkarouhe
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan auringonkukansiementen puristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
Sunflower seed meal, dehulled
Auringonkukkarouhe kuorituista siemenistä
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
Kasviöljyteollisuuden tuote, joka saadaan osittain tai kokonaan kuorittujen auringonkukansiementen puristeesta uuttamalla ja tarkoituksenmukaisella lämpökäsittelyllä.
May contain up to max 1 % of used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids
Voi sisältää enintään 1 % käytettyä valkaisusavea yhdistetyistä murskaus- ja jalostuslaitoksista tai suodatuksen apuaineita.
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter).
(Raakakuitupitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta.)
Sunflower seed hulls
Auringonkukansiementen kuoret
Product obtained during dehulling of sunflower seeds.
Tuote, joka saadaan auringonkukansiementen kuorinnan yhteydessä.
Vegetable oil and fat [11]
Kasviöljy ja -rasva [11]
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated
Kasveista saatava öljy ja rasva (paitsi risiinikasvista saatava risiiniöljy), josta on poistettu lesitiini ja joka on puhdistettu ja/tai hydrattu.
Crude lecithins
Raakalesitiinit
Phospholipids obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits.
Öljykasvien siemenistä ja öljypitoisista hedelmistä saatavan raa'an öljyn lesitiinin poiston yhteydessä saatavat fosfolipidit.
Controlled hemp seed Cannabis sativa L. with a maximum THC content according to EU legislation
Valvotun hampun, Cannabis sativa L., siemenet, joiden suurin THC-pitoisuus on EU:n lainsäädännön mukainen.
Hemp expeller
Hampunsiemenpuriste