natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [6], and in particular Article 49 thereof,
ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY [6] ja erityisesti sen 49 artiklan,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [7], and in particular Article 28 thereof,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY [7] ja erityisesti sen 28 artiklan,
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed, and seed of oil and fibre plants respectively.
Direktiiveissä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 1999/105/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY annetaan tiettyjä säännöksiä rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston, metsänviljelyaineiston, juurikkaiden siementen, vihannesten siementen sekä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan.
Those Directives also provide that, subject to certain conditions, Member States may be wholly or partially released from the obligation to apply those Directives in respect of certain species or material.
Kyseisissä direktiiveissä säädetään myös, että tietyillä edellytyksillä jäsenvaltiot voidaan vapauttaa kokonaan tai osittain velvollisuudesta soveltaa tiettyjen lajien tai aineistojen osalta kyseisten direktiivien säännöksiä.
Seed of the species set out in Parts I, II, V, VI and VII of the Annex to this Decision is not normally reproduced or marketed in certain Member States.
Tämän päätöksen liitteessä olevassa I, II, V, VI ja VII osassa määriteltyjen lajien siemeniä ei tavallisesti lisätä tai pidetä kaupan tietyissä jäsenvaltioissa.
In addition, the growing of vines and the marketing of propagating material set out in Part III of that Annex are of minimal economic importance in certain Member States.
Sen lisäksi liitteessä olevassa III osassa tarkoitetulla viiniköynnöksen viljelyllä ja kasvullisen lisäysaineiston pitämisellä kaupan on tietyissä jäsenvaltioissa taloudellisesti vähän merkitystä.
The tree species set out in Part IV of that Annex are also not important for forestry purposes in certain Member States.
Myöskään liitteessä olevassa IV osassa määritellyt puulajit eivät ole tärkeitä metsänviljelyn kannalta tietyissä jäsenvaltioissa.
On the basis of applications made by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom since 1969 the Commission adopted the following Decisions 69/270/EEC [8], 69/271/EEC [9], 69/272/EEC [10], 70/47/EEC [11], 70/48/EEC [12], 70/49/EEC [13], 70/93/EEC [14], 70/94/EEC [15], 70/481/EEC [16], 72/270/EEC [17], 72/271/EEC [18], 73/122/EEC [19], 73/123/EEC [20], 73/188/EEC [21], 74/5/EEC [22], 74/358/EEC [23], 74/360/EEC [24], 74/361/EEC [25], 74/362/EEC [26], 74/491/EEC [27], 74/532/EEC [28], 75/287/EEC [29], 75/752/EEC [30], 79/355/EEC [31], 86/153/EEC [32], 89/101/EEC [33], 90/209/EEC [34], 2005/325/EC [35], 2005/871/EC [36], 2005/886/EC [37], 2005/931/EC [38], 2008/462/EC [39], 2009/786/EC [40], 2010/198/EU [41] and 2010/377/EU [42] releasing those Member States wholly or partially from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, to the species and material in question.
Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Maltan, Alankomaiden, Puolan, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan vuodesta 1969 alkaen tekemien hakemusten perusteella komissio on tehnyt päätökset 69/270/ETY [8], 69/271/ETY [9], 69/272/ETY [10], 70/47/ETY [11], 70/48/ETY [12], 70/49/ETY [13], 70/93/ETY [14], 70/94/ETY [15], 70/481/ETY [16], 72/270/ETY [17], 72/271/ETY [18], 73/122/ETY [19], 73/123/ETY [20], 73/188/ETY [21], 74/5/ETY [22], 74/358/ETY [23], 74/360/ETY [24], 74/361/ETY [25], 74/362/ETY [26], 74/491/ETY [27], 74/532/ETY [28], 75/287/ETY [29], 75/752/ETY [30], 79/355/ETY [31], 86/153/ETY [32], 89/101/ETY [33], 90/209/ETY [34], 2005/325/EY [35], 2005/871/EY [36], 2005/886/EY [37], 2005/931/EY [38], 2008/462/EY [39], 2009/786/EY [40], 2010/198/EU [41] ja 2010/377/EU [42], joilla kyseiset jäsenvaltiot vapautetaan kokonaan tai osittain velvollisuudesta soveltaa direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 1999/105/EY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY säännöksiä kyseisten lajien ja aineistojen osalta.
As part of a survey conducted by the Commission in the first semester of 2010 among the Member States concerned, the Commission has asked these Member States to verify to what extent they consider it appropriate to continue to apply the Decisions referred to in recital 3 and whether the applicable conditions continue to be fulfilled.
Komission vuoden 2010 ensimmäisellä puoliskolla asianomaisille jäsenvaltioille tekemässä kyselyssä jäsenvaltioita pyydettiin tarkistamaan, missä määrin ne pitävät asianmukaisena jatkaa johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitettujen päätösten soveltamista ja täyttyvätkö sovellettavat edellytykset edelleen.
Based on this verification, certain Member States submitted updated applications to the Commission, whereas Belgium, Greece and Luxemburg requested to withdraw the Decisions relating to them altogether.
Tarkistuksen perusteella eräät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle ajan tasalle saatetut hakemukset, kun taas Belgia, Kreikka ja Luxemburg pyysivät peruuttamaan niitä koskevat päätökset kokonaan.
It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted.
Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle myönnetyt helpotukset sekä pyynnöstä peruuttaa ne.
Furthermore, in the interest of transparency and simplification, all Decisions referred to in recital 3 should be repealed and replaced by one single act.
Lisäksi olisi avoimuuden ja yksinkertaisuuden vuoksi kumottava kaikki johdanto-osan 3 kappaleessa tarkoitetut päätökset ja korvattava ne yhdellä säädöksellä.
The Member States set out in Part I of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/401/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa I osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 66/401/ETY, lukuun ottamatta sen 14 artiklan 1 kohtaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
The Member States set out in Part II of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa II osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 66/402/ETY, lukuun ottamatta sen 14 artiklan 1 kohtaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
In the case of Latvia, the release of this obligation in respect of Zea mays applies also with the exception of Article 19(1) of that Directive.
Latvian tapauksessa kyseisestä velvollisuudesta vapauttaminen Zea Mays –lajin osalta ei koske myöskään mainitun direktiivin 19 artiklan 1 kohtaa.
The Member States set out in Part III of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Articles 12 and 12a, to the genus listed in the first column of the table.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa III osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 68/193/ETY, lukuun ottamatta sen 12 artiklaa ja 12 a artiklaa, taulukon ensimmäisessä sarakkeessa mainitun suvun osalta.
The Member States set out in Part IV of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 1999/105/EC, with the exception of Article 17(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa IV osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 1999/105/EY, lukuun ottamatta sen 17 artiklan 1 kohtaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
The Member States set out in Part V of Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/54/EC, with the exception of Article 20, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa V osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 2002/54/EY, lukuun ottamatta sen 20 artiklaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
The Member States set out in Part VI of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/55/EC, with the exception of Articles 16(1) and 34(1), to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa VI osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 2002/55/EY, lukuun ottamatta sen 16 artiklan 1 kohtaa ja 34 artiklan 1 kohtaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
The Member States set out in Part VII of the Annex to this Decision are released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, to the species listed in the first column of the table and corresponding to the indication ‘X’ in the column of the respective Member States.
Vapautetaan tämän päätöksen liitteessä olevassa VII osassa mainitut jäsenvaltiot velvollisuudesta soveltaa direktiiviä 2002/57/EY, lukuun ottamatta sen 17 artiklaa, niiden taulukon ensimmäisessä sarakkeessa lueteltujen lajien osalta, joiden kohdalla on asianomaisten jäsenvaltioiden sarakkeessa merkintä ”X”.
In the case of Malta, the release from that obligation in respect of sunflower applies also with the exception of Article 9(1) of that Directive.
Maltan tapauksessa kyseisestä velvollisuudesta vapauttaminen auringonkukan osalta ei koske myöskään mainitun direktiivin 9 artiklan 1 kohtaa.
Decisions 69/270/EEC, 69/271/EEC, 69/272/EEC, 70/47/EEC, 70/48/EEC, 70/49/EEC, 70/93/EEC, 70/94/EEC, 70/481/EEC, 72/270/EEC, 72/271/EEC, 73/122/EEC, 73/123/EEC, 73/188/EEC, 74/5/EEC, 74/358/EEC, 74/360/EEC, 74/361/EEC, 74/362/EEC, 74/491/EEC, 74/532/EEC, 75/287/EEC, 75/752/EEC, 79/355/EEC, 86/153/EEC, 89/101/EEC, 90/209/EEC, 2005/325/EC, 2005/871/EC, 2005/886/EC, 2005/931/EC, 2008/462/EC, 2009/786/EC, 2010/198/EU and 2010/377/EU are repealed.
Kumotaan päätökset 69/270/ETY, 69/271/ETY, 69/272/ETY, 70/47/ETY, 70/48/ETY, 70/49/ETY, 70/93/ETY, 70/94/ETY, 70/481/ETY, 72/270/ETY, 72/271/ETY, 73/122/ETY, 73/123/ETY, 73/188/ETY, 74/5/ETY, 74/358/ETY, 74/360/ETY, 74/361/ETY, 74/362/ETY, 74/491/ETY, 74/532/ETY, 75/287/ETY, 75/752/ETY, 79/355/ETY, 86/153/ETY, 89/101/ETY, 90/209/EEC, 2005/325/EY, 2005/871/EY, 2005/886/EY, 2005/931/EY, 2008/462/EY, 2009/786/EY, 2010/198/EU ja 2010/377/EU.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 9 November 2010.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2010.
OJ L 93, 17.4.1968, p. 15.
EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 8.
EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 9.
EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9.
OJ L 220, 1.9.1969, p. 10.
EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 27.
EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 28.
EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28.
OJ L 25, 2.2.1970, p. 16.
EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16.
OJ L 25, 2.2.1970, p. 17.
EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17.
OJ L 237, 28.10.1970, p. 29.
EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29.
OJ L 166, 24.7.1972, p. 26.
EYVL L 166, 24.7.1972, s. 26.
OJ L 166, 24.7.1972, p. 27.
EYVL L 166, 24.7.1972, s. 27.
OJ L 145, 2.6.1973, p. 41.
EYVL L 145, 2.6.1973, s. 41.
OJ L 145, 2.6.1973, p. 43.
EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43.
OJ L 122, 14.5.1975, p. 15.
EYVL L 122, 14.5.1975, s. 15.
OJ L 320, 8.12.2005, p. 50.
EUVL L 320, 8.12.2005, s. 50.
OJ L 340, 23.12.2005, p. 67.
EUVL L 340, 23.12.2005, s. 67.
Legend
Selitykset
BG the Republic of Bulgaria
BG Bulgarian tasavalta
DK the Kingdom of Denmark
DK Tanskan kuningaskunta
DE the Federal Republic of Germany
DE Saksan liittotasavalta
ES the Kingdom of Spain
ES Espanjan kuningaskunta
FR the French Republic
FR Ranskan tasavalta
NL the Kingdom of the Netherlands
NL Alankomaiden kuningaskunta
SI the Republic of Slovenia
SI Slovenian tasavalta
SK the Slovak Republic
SK Slovakian tasavalta
FI the Republic of Finland
FI Suomen tasavalta
SE the Kingdom of Sweden
SE Ruotsin kuningaskunta
UK the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
UK Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
The indication ‘X’ appears under the heading for each Member State released as provided for in Article 1.
Taulukkossa on merkintä ”X” jokaisen jäsenvaltion kohdalla, joka on vapautettu 1 artiklan mukaisesta velvollisuudesta.
Directive 66/401/EEC
Direktiivi 66/401/ETY
Directive 66/402/EEC
Direktiivi 66/402/ETY
Directive 68/193/EEC
Direktiivi 68/193/ETY
Directive 1999/105/EC
Direktiivi 1999/105/EY
Directive 2002/54/EC
Direktiivi 2002/54/EY
Directive 2002/55/EC
Direktiivi 2002/55/EY
Allium cepa (Aggregatum group)
Allium cepa – Aggregatum-ryhmä
Directive 2002/57/EC
Direktiivi 2002/57/EY
concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013
kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013
(notified under document C(2010) 7591)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7591)
Having regard to Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
ottaa huomioon orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
Member States have drawn up reports on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2003 to 31 December 2004 according to Commission Decision 2002/529/EC of 27 June 2002 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [3].
Orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden rajoittamisesta annetun direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten perustana käytettävästä kyselylomakkeesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/529/EY [3] mukaisesti jäsenvaltiot ovat laatineet kertomukset direktiivin täytäntöönpanosta 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana
Member States have drawn up reports on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2005 to 31 December 2007 according to Commission Decision 2006/534/EC of 20 July 2006 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC during the period 2005-2007 [4].
Direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana vuosina 2005–2007 käytettävästä kyselylomakkeesta 20 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/534/EY [4] mukaisesti jäsenvaltiot ovat laatineet kertomukset direktiivin täytäntöönpanosta 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana.
Member States are obliged to report on the implementation of that Directive for the period from 1 January 2008 to 31 December 2010 according to Commission Decision 2007/531/EC of 26 July 2007 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2008-2010 [5] by 30 September 2011 at the latest.
Kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2008–2010 26 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/531/EY [5] mukaisesti jäsenvaltioiden on laadittava kertomus mainitun direktiivin täytäntöönpanosta 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana 30 päivään syyskuuta 2011 mennessä.
The fourth report should cover the period 1 January 2011 to 31 December 2013.
Neljännen kertomuksen olisi katettava 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välinen ajanjakso.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 6 of Directive 91/692/EEC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/692/ETY 6 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The Member States shall use the questionnaire set out in the Annex to this Decision for the purposes of drawing up the report, covering the period from 1 January 2011 to 31 December 2013, to be submitted to the Commission pursuant to Article 11(1) of Directive 1999/13/EC.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteenä olevaa kyselylomaketta laatiessaan komissiolle direktiivin 1999/13/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavan kertomuksen, joka kattaa 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisen ajanjakson.
Questionnaire on the implementation of Directive 1999/13/EC concerning the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013
Kyselylomake orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate how many installations covered by Directive 1999/13/EC fall into the categories set out below on 31 December 2013:
Ilmoittakaa kunkin liitteessä II.A.I mainitun 20 toiminnon ja kaikkien liitteessä II.A.II mainittujen toimintojen osalta, kuinka monta direktiivin 1999/13/EY soveltamisalaan kuuluvaa laitosta kuuluu alla oleviin luokkiin 31 päivänä joulukuuta 2013:
total number of installations,
laitosten kokonaismäärä,
total number of installations which are also covered by Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council (IPPC Directive),
niiden laitosten kokonaismäärä, jotka kuuluvat myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (IPPC-direktiivi) soveltamisalaan.
total number of installations, which are registered/authorised according to Directive 1999/13/EC,
niiden laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti,
total number of installations which are registered/authorised using the reduction scheme,
niiden vähentämisohjelmaa käyttävien laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan,
total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(a) of Directive 1999/13/EC.
niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued,
Toimittakaa luettelo kyseessä olevista laitoksista ja perustelkaa myönnetty poikkeus kunkin laitoksen osalta,
total number of installations which have been granted derogation according to Article 5(3)(b) of Directive 1999/13/EC.
niiden laitosten kokonaismäärä, joille on myönnetty poikkeus direktiivin 1999/13/EY 5 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Please provide a list of the installations concerned and provide for each of them the justification for the derogation issued.
Toimittakaa luettelo kyseessä olevista laitoksista ja perustelkaa myönnetty poikkeus kunkin laitoksen osalta.
For each of the 20 activities of Annex II.A.1 and the activities of Annex II.A.2, please indicate how many installations covered by Directive 1999/13/EC fall into the categories set out below:
Ilmoittakaa kunkin liitteessä II.A.I mainitun 20 toiminnon ja kaikkien liitteessä II.A.II mainittujen toimintojen osalta, kuinka monta direktiivin 1999/13/EY soveltamisalaan kuuluvaa laitosta kuuluu alla oleviin luokkiin:
total number of new installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period,
niiden uusien laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti raportointijakson aikana,
total number of substantially changed installations, which were registered/authorised according to Directive 1999/13/EC during the reporting period.
niiden olennaisesti muutettujen laitosten kokonaismäärä, jotka on rekisteröity / ovat saaneet toimiluvan direktiivin 1999/13/EY mukaisesti raportointijakson aikana.