natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan molvaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Analytical TAC’
Analyyttinen TAC”
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
korvataan pohjankatkarapua alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
korvataan punakampelaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
korvataan punakampelaa Kattegatissa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
korvataan punakampelaa EU:n vesillä alueilla IIa ja IV ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
korvataan seitiä alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
korvataan seitiä alueella VI sekä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
korvataan grönlanninpallasta EU:n vesillä alueilla IIa ja IV sekä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja VI koskeva kohta seuraavasti:
Greenland Halibut
Grönlanninpallas eli sinipallas
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
korvataan makrillia alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId (MAC/2A34.)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2010 ja joulukuussa 2010 (MAC/*2A6.)
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
korvataan makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavalla alueella saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan 1.1.–15.2. ja 1.9.–31.12. välisinä aikoina.
Norwegian waters of IVa
Norjan vedet alueella IVa
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
korvataan makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
korvataan merianturaa EU:n vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of II and IV
EU:n vedet alueilla II ja IV
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
korvataan kilohailia alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
korvataan kilohailia EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of IIa and IV
EU:n vedet alueilla IIa ja IV
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
korvataan piikkimakrilleja EU:n vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of IVb, IVc and VIId
EU:n vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
korvataan piikkimakrilleja EU:n vesillä alueilla IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14)
EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV (JAX/2A–14)
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
korvataan harmaaturskaa alueella IIIa sekä EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
IIIa; EU waters of IIa and IV
IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan harmaaturskaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
korvataan yhdistettyä kiintiötä EU:n vesillä alueilla Vb, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of Vb, VI and VII
EU:n vedet alueilla Vb, VI ja VII
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan muita lajeja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
korvataan muita lajeja EU:n vesillä alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N
EU:n vedet alueilla IIa, IV ja VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella
To be taken in zone IV.’
Pyydettävä alueella IV.”
Exclusively for by-catches.
Ainoastaan sivusaaliille.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII.
Pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa, IV, Vb, VI ja VII.
Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla Vb, VI ja VII.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisen 24 tunnin aikana.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla Vb, VI ja VII ei saa olla yli 3000 tonnia.
Including ling.
Molva mukaan luettuna.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
Norjan kiintiöt ovat molvan osalta 6140 tonnia ja keilan osalta 2923 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2000 tonniin saakka, ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.
To be taken in Skagerrak.’
Pyydettävä Skagerrakissa.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb.
Sellaisen sillin purkaminen, joka on pyydystetty verkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 32 mm. Ilmoittaessaan komissiolle sillin aluksesta purkamisesta jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot erikseen alueen IVa ja alueen IVb osalta.
May be taken in EU waters.
Voidaan pyytää EU:n vesillä.
By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Verkoilla, joiden silmäkoko on alle 32 mm, pyydetyn sillin puretut saaliit.”
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Lukuun ottamatta Blackwaterin kantaa: kyse on sillikannasta merialueella, joka sijaitsee Thames-joen suistossa ja jota rajaa linja Landguard Pointista (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) etelään leveyspiirille 51° 33′ N ja sieltä länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolla sijaitsevaan pisteeseen.
Up to 50 % of this quota may be taken in IVb.
Tästä kiintiöstä voidaan siirtää enintään 50 % alueelle IVb.
However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle (HER/*04B.).”
Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde.
Kyseessä on sillikanta alueella VIa linjan 56° 00′ N pohjoispuolella sekä siinä osassa aluetta VIa, joka sijaitsee linjan 7° 00′ W itäpuolella ja linjan 55° 00′ N pohjoispuolella, Clydea lukuun ottamatta.
This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’
Tähän kiintiöön saa pyytää vain alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex.
Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as being capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a Member State detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the Member State shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.’
Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alusten, jotka osallistuvat kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyviin aloitteisiin, pyytävän lisäsaaliita noudattaen kokonaisrajoitusta, jossa lisätään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyyn kiintiöön, seuraavin edellytyksin:alus hyödyntää sensorijärjestelmään yhdistettyjä valvontakameroita, jotka nauhoittavat kaikki kalastus- ja jalostustoimet aluksella;kiintiöön luetaan kaikki kyseisen aluksen turskasaaliit, mukaan luettuina alamittaiset kalat;lisäsaaliit on rajoitettu 30 prosenttiin tällaiseen alukseen sovellettavasta tavanomaisesta saalisrajoituksesta taikka määrään, jolla voidaan taata, ettei turskakannan kalastuskuolevuus lisäänny;jos jokin jäsenvaltio havaitsee, että aloitteeseen osallistuva alus ei noudata edellä esitettyjä edellytyksiä, se peruuttaa kyseiselle alukselle myönnetyt lisäsaaliit ja estää sitä osallistumasta enää jatkossa tähän aloitteeseen.”
In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:the vessel makes use of closed circuit television cameras (CCTV), associated to a system of sensors, that record all fishing and processing activities on board the vessel,all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,the additional catches are limited to 30 % of the normal catch limit applicable to such a vessel or to an amount which is justified as capable of ensuring that there will be no increase in the fishing mortality of the cod stock,where a MemberState detects that a vessel participating in the initiative is not complying with the above conditions, the MemberState shall withdraw the additional catches granted to that vessel and exclude it from any further participation in this initiative.
Tämän kiintiön lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia alusten, jotka osallistuvat kalastustietojen täydelliseen dokumentointiin liittyviin aloitteisiin, pyytävän lisäsaaliita noudattaen kokonaisrajoitusta, jossa lisätään 5 prosenttia kyseiselle jäsenvaltiolle myönnettyyn kiintiöön, seuraavin edellytyksin:alus hyödyntää sensorijärjestelmään yhdistettyjä valvontakameroita, jotka nauhoittavat kaikki kalastus- ja jalostustoimet aluksella;kiintiöön luetaan kaikki kyseisen aluksen turskasaaliit, mukaan luettuina alamittaiset kalat;lisäsaaliit on rajoitettu 30 prosenttiin tällaiseen alukseen sovellettavasta tavanomaisesta saalisrajoituksesta taikka määrään, jolla voidaan taata, ettei turskakannan kalastuskuolevuus lisäänny;jos jokin jäsenvaltio havaitsee, että aloitteeseen osallistuva alus ei noudata edellä esitettyjä edellytyksiä, se peruuttaa kyseiselle alukselle myönnetyt lisäsaaliit ja estää sitä osallistumasta enää jatkossa tähän aloitteeseen.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’
Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex.
Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’
Lukuun ottamatta arviolta 264 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’
Lukuun ottamatta arviolta 773 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’
Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Josta enintään 68 % Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).
Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).
The catch in IVa shall be no more than 40000 tonnes.
Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla enintään 40000 tonnia.
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (Argentina spp.) väistämättömiä sivusaaliita.
Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Josta enintään 68 % voidaan pyytää Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM2).
May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’
Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
The catch in IV shall be no more than 21753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level.
Alueelta IV pyydettävä saalis saa olla enintään 21753 tonnia eli 25 % Norjan pääsyrajoituksesta.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands established under the Coastal States arrangement.
Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Färsaarten saalisrajoituksiin.
May also be fished in VIb.
Voidaan pyytää myös alueella VIb.
The catch in IV shall be no more than 3500 tonnes.’
Alueella IV voidaan pyytää enintään 3500 tonnia.”
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön.
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.’
Pyydettävä EU:n vesillä alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella VIb.”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3000 tonnes.
Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla VI ja VII ei saa olla yli 3000 tonnia.
Including tusk.
Keila mukaan luettuna.
The quotas for Norway are ling 6140 tonnes and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes and may only be fished with long-lines in zones Vb, VI and VII.
Norjan kiintiöt ovat molvan osalta 6140 tonnia ja keilan osalta 2923 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2000 tonniin saakka, ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′N.
Pyydettävä alueella VIb ja alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella.
Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla VIa ja VIb.
The total incidental catch of other species in VI shall not exceed 75 tonnes.’
Muiden lajien tahattomien sivusaaliiden kokonaismäärä alueella VI ei saa olla yli 75 tonnia.”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.’
Turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.”
May only be taken in EU waters of IV and in IIIa.
Voidaan pyytää vain alueella IV sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IIIa.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting shall be counted against the quota for these species.’
Turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EU waters of IIa and VI.
Josta 350 tonnia myönnetään Norjalle ja on pyydettävä EU:n vesillä alueilla IIa ja VI.
In VI this quantity may only be fished with long-lines.’
Alueella VI tämä määrä voidaan pyytää vain pitkälläsiimalla.”
In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7234 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area.
14.–15. joulukuuta 2009 pidetyssä kalastusneuvoston istunnossa annetun Norjan vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevan komission ja neuvoston lausuman mukaisesti 7234 tonnin määrä, joka vastaa Norjan vesillä alueella IV vuonna 2009 käyttämättä jäänyttä kyseisen lajin kiintiötä, voidaan kalastaa tämän kiintiön lisäksi tähän TAC-alueeseen kuuluvilla EU:n vesillä.
Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).
Mukaan luettuina Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävät 242 tonnia (MAC/*04N-).
When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.
Norjan vesillä kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
May also be taken in Norwegian waters of IVa.
Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella IVa.
This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39054 tonnes.
Tämä määrä sisältää Norjan osuuden 39054 tonnin suuruisesta Pohjanmeren TACista.
This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa, lukuun ottamatta 3000:ta tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa.
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Voidaan pyytää alueella IIa, alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh.
May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.
Voidaan pyytää alueella VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla VIIe, VIIf ja VIIh.
May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December.
Voidaan pyytää myös EY:n vesillä alueella IVa linjan 59° N pohjoispuolella 1.1.–15.2. ja 1.9.–31.12.
Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta VIIIa, VIIIb ja VIIId (MAC/*8ABD).