natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the size is reduced care should be exercised to ensure sufficient space is available in those places where official seals/stamps are required.
Jos kokoa pienennetään, on huolehdittava siitä, että virallisille sineteille/leimoille jää riittävästi tilaa.
Computer generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
Tietokoneella täytetyssä asiakirjassa ei tarvitse olla kaikkia tyhjiksi jääviä kenttiä, kunhan asiakirja on selvästi tunnistettavissa liitteen III (osa 66) mukaisesti myönnetyksi ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaksi.
The document may be printed in the English or the official language of the Member State concerned, except that if the official language of the Member State concerned is used, a second English copy must be attached for any licence holder that works outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
Asiakirja voidaan tulostaa englanniksi tai asianomaisen jäsenvaltion virallisella kielellä, mutta jos käytetään asianomaisen jäsenvaltion virallista kieltä, on jäsenvaltion ulkopuolella työskentelevälle lupakirjan haltijalle annettava myös englanninkielinen jäljennös, jotta lupakirja on ymmärrettävissä keskinäistä tunnustamista varten.
Each licence holder must have a unique licence number based upon a National identifier and an alpha-numeric designator.
Jokaisella lupakirjan haltijalla on oltava yksilöllinen lupakirjan numero, joka muodostuu kansallisesta tunnuksesta ja aakkosnumeerisesta tunnisteesta.
The document may have the pages in any order and need not have some or any divider lines as long as the information contained is positioned such that each page layout can clearly be identified with the format of the example of the aircraft maintenance licence contained herein.
Asiakirjan sivut voivat olla missä tahansa järjestyksessä, eikä asiakirjassa tarvita välttämättä väliviivoja, kunhan siinä olevat tiedot on sijoiteltu niin, että jokaisen sivun asettelu on selvästi tunnistettavissa tässä esitetyn ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan mallin mukaiseksi.
The document may be prepared (i) by the competent authority of the Member State or (ii) by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) if the competent authority agrees so and subject to a procedure developed as part of the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145), except that in all cases the competent authority of the Member State will issue the document.
Asiakirjan voi laatia (i) jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai (ii) mikä tahansa liitteen II (osa 145) mukaisesti hyväksytty huolto-organisaatio noudattaen liitteen II (osa 145) kohdassa 145.A.70 tarkoitettuun huolto-organisaation käsikirjaan sisältyvää menettelyä, jos toimivaltainen viranomainen antaa siihen luvan, mutta lupakirjan myöntää aina jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence may be carried out (i) by the competent authority of the Member State or (ii) any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) if the competent authority agrees so and subject to a procedure developed as part of the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145), except that in all cases the competent authority of the Member State will change the document.
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muutoksen voi tehdä (i) jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai (ii) mikä tahansa liitteen II (osa 145) mukaisesti hyväksytty huolto-organisaatio noudattaen liitteen II (osa 145) kohdassa 145.A.70 tarkoitettuun huolto-organisaation käsikirjaan sisältyvää menettelyä, jos toimivaltainen viranomainen antaa siihen luvan, mutta lupakirjan muutoksen myöntää aina jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
The aircraft maintenance licence once issued is required to be kept by the person to whom it applies in good condition and who shall remain accountable for ensuring that no unauthorised entries are made.
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan saaneen henkilön on säilytettävä lupa hyvässä kunnossa ja vastattava siitä, ettei lupakirjaan tehdä luvattomia merkintöjä.
Failure to comply with paragraph 8 may invalidate the document and could lead to the holder not being permitted to hold any certification authorisation pursuant to point 145.A.35 of Annex II (Part-145) and may result in prosecution under national law.
Jos 8 kohtaa ei noudateta, lupakirja voidaan mitätöidä ja sen haltijalta evätä oikeus liitteessä II (osa 145) olevan kohdan 145.A.35 mukaisiin huoltotodisteen antamisvaltuutuksiin ja asiasta voidaan nostaa syyte kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The aircraft maintenance licence delivered in accordance with Annex III (Part-66) is recognised in all Member States and it is not necessary to exchange the document when working in another Member State.
Liitteen III (osa 66) mukaisesti myönnetty ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, eikä sitä tarvitse vaihtaa toiseen työskenneltäessä toisessa jäsenvaltiossa.
The annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges not covered by Annex III (Part-66), where such privileges were covered by the national regulation in force prior to the implementation of Annex III (Part-66).
EASA 26 -lomakkeen liite on valinnainen, ja sitä voidaan käyttää vain lisäämään lupakirjaan sellaisia kansallisia oikeuksia, joita liite III (osa 66) ei kata, jos tällaiset oikeudet sisältyivät ennen liitteen III (osa 66) voimaantuloa voimassa olleeseen kansalliseen määräykseen.
For information the actual Annex III (Part-66) aircraft maintenance licence issued by the competent authority of the Member State may have the pages in a different order and may not have the divider lines.
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämän liitteen III (osa 66) mukaisen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan sivut voivat olla eri järjestyksessä eikä niissä välttämättä ole väliviivoja.
With regard to the aircraft type rating page the competent authority of the Member State may choose not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and will need to issue more than one aircraft type rating page when there are a number to be listed.
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi jättää liittämättä lupakirjaan ilma-alustyyppikelpuutukset sisältävän sivun siihen saakka, kunnes sille on merkittävä ensimmäinen kelpuutus, ja viranomainen voi liittää lupakirjaan useamman kuin yhden sivun, jos tyyppikelpuutuksia on useita.
Notwithstanding 13, each page issued will be in this format and contain the specified information for that page.
Sen estämättä, mitä 13 kohdassa säädetään, jokaisen lisätyn sivun on oltava oheisen mallin mukainen ja sisällettävä sille määrätyt tiedot.
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating “No limitations”.
Jos lupakirjassa ei ole rajoituksia, rajoituksia koskeva sivu liitetään lupakirjaan ja siihen merkitään ’Ei rajoituksia’.
Where a pre-printed format is used, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.
Esipainettua lomaketta käytettäessä jokaiseen luokkaa, alaryhmää tai tyyppikelpuutusta koskevaan ruutuun, johon ei tule kelpuutusmerkintää, on merkittävä, ettei kelpuutusta ole.
Example of Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66):
Esimerkki liitteessä III (osa 66) tarkoitetusta ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta
EUROPEAN UNION (*)
EUROOPAN UNIONI (*)
[STATE]
[VALTIO]
[AUTHORITY NAME & LOGO]
[VIRANOMAISEN NIMI JA TUNNUS]
Part-66
Osa 66
Aircraft maintenance
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön
No. [MEMBER STATE CODE].66.[XXXX]
N:o [JÄSENVALTION TUNNUS].66.[XXXX]
EASA FORM 26 Issue 2
EASA 26 LOMAKE – Versio 2
I. Full name of holder:
I. Haltijan täydellinen nimi:
Date and place of birth:
Syntymäaika ja paikka:
Address of holder:
Haltijan osoite:
Nationality of holder:
Haltijan kansallisuus:
V. Signature of holder:
V. Haltijan nimikirjoitus:
LIC NO:
LUPAKIRJAN NUMERO:
This licence must be signed by the holder and be accompanied by an identity document containing a photograph of the licence holder.
Lupakirjan haltijan on allekirjoitettava lupakirja ja käytettävä sitä valokuvalla varustetun henkilöllisyystodistuksen kanssa.
Endorsement of any (sub)categories on the page(s) entitled Part-66 (SUB)CATEGORIES only, does not permit the holder to issue a certificate of release to service for an aircraft.
Sivulla ”Osan 66 mukaiset LUOKAT tai ALARYHMÄT” oleva merkintä ei yksinään oikeuta lupakirjan haltijaa antamaan huoltotodistetta ilma-alukselle.
This licence when endorsed with an aircraft type rating meets the intent of ICAO annex 1.
Tyyppikelpuutuksella varustettuna lupakirja täyttää kansainvälisen siviili-ilmailusopimuksen liitteen 1 (ICAO annex 1) vaatimukset.
The privileges of the holder of this licence are prescribed by Part-66 and the applicable requirements of Part-M and Part-145.
Lupakirjan haltijan oikeudet on määritelty osassa 66 sekä osan M ja osan 145 sovellettavissa vaatimuksissa.
This licence remains valid until the date specified on the limitation page unless previously suspended or revoked.
Lupakirja on voimassa rajoitukset sisältävällä sivulla mainittuun päivämäärään saakka ellei sitä aiemmin peruuteta määräajaksi tai pysyvästi.
The privileges of this licence may not be exercised unless in the preceding two year period the holder has had either six months of maintenance experience in accordance with the privileges granted by the licence, or met the provision for the issue of the appropriate privileges.
Lupakirjan mukaisia oikeuksia ei saa harjoittaa, ellei sen haltija ole edeltävien kahden vuoden aikana hankkinut joko kuuden kuukauden huoltokokemusta lupakirjan oikeuksien mukaisesti tai täyttänyt edellytyksiä asiaankuuluvien oikeuksien saamiseksi.
Part-66 (SUB) CATEGORIES
Osan 66 mukaiset LUOKAT tai ALARYHMÄT
Aeroplanes Turbine
Turbiinimoottorilentokoneet
Aeroplanes Piston
Mäntämoottorilentokoneet
Helicopters Turbine
Turbiinimoottorihelikopterit
Helicopters Piston
Mäntämoottorihelikopterit
Signature of issuing officer & date:
Myöntävän virkailijan allekirjoitus ja päiväys:
Seal or stamp of issuing Authority:
Myöntävän viranomaisen sinetti tai leima:
PART-66 AIRCRAFT TYPE RATINGS
OSAN 66 MUKAISET TYYPPIKELPUUTUKSET
A/C Type or Group
Ilma-alustyyppi tai ryhmä
Stamp & Date
Leima ja päiväys
PART-66 LIMITATIONS
OSAN 66 MUKAISET RAJOITUKSET
Valid until:
Viimeinen voimassaolopäivä:
Annex to EASA FORM 26
EASA 26 LOMAKKEEN liite
NATIONAL PRIVILEGES outside the scope of Part-66, in accordance with [National Legislation] (Valid only in [Member State])
Osaan 66 sisältymättömät KANSALLISET KELPUUTUKSET, jotka on myönnetty [kansallisen säädöksen nimi] nojalla (voimassa vain [jäsenvaltion nimi])
Official Stamp & Date
Viranomaisen leima ja päiväys
INTENTIONALLY LEFT BLANK
JÄTETTY TARKOITUKSELLA TYHJÄKSI
EASA Form 26 Issue 2.
EASA 26 lomake – Versio 2
Delete for non EU Member State.’;
Poistetaan, jos kyseessä ei ole EU:n jäsenvaltio.”.
Annex IV (Part-147) to Regulation (EC) No 2042/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite IV (osa 147) seuraavasti:
the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-147)’:
lisätään otsikon ”Osa 147”:
SUBPART A GENERAL
ALALUKU A YLEISTÄ
SUBPART B — ORGANISATIONAL REQUIREMENTS
ALALUKU B — ORGANISAATIOTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Records of instructors, examiners and assessors
Opettajien, kokeiden vastaanottajien ja käytännön kokeiden arvostelijoiden henkilörekisteri
Instructional equipment
Opetusvälineet
Maintenance training material
Huoltohenkilöstön koulutusmateriaali
Records
Tietojen säilyttäminen
Training procedures and quality system
Koulutusmenetelmät ja laatujärjestelmä
Examinations
Kokeet
Maintenance training organisation exposition
Huoltokoulutusorganisaation käsikirja
Privileges of the maintenance training organisation
Hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation oikeudet
Changes to the maintenance training organisation
Huoltohenkilöstön koulutusorganisaatiossa tapahtuvat muutokset
SUBPART C — THE APPROVED BASIC TRAINING COURSE
ALALUKU C — HYVÄKSYTTY PERUSKURSSI
The approved basic training course
Hyväksytty peruskurssi
Basic knowledge examinations
Peruskoulutuksen teoriakokeet
Basic practical assessment
Peruskoulutuksen käytännön kokeet
SUBPART D — AIRCRAFT TYPE/TASK TRAINING
ALALUKU D — TYYPPI- JA TEHTÄVÄKOHTAINEN KOULUTUS
Aircraft type/task training
Tyyppi- ja tehtäväkohtainen koulutus
Aircraft type examinations and task assessments
Ilma-alustyyppikohtaiset teoriakokeet ja tehtäväarvioinnit
SECTION B — PROCEDURE FOR COMPETENT AUTHORITIES
LUKU B — TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN MENETTELY
SUBPART B — ISSUE OF AN APPROVAL
ALALUKU B — TOIMILUVAN MYÖNTÄMINEN
Procedure for approval and changes to the approval
Toimiluvan hakeminen ja muuttaminen
Continued validity procedure
Voimassaolon jatkamista koskeva menettely
Maintenance training organisation approval certificate
Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa
SUBPART C — REVOCATION, SUSPENSION AND LIMITATION OF THE MAINTENANCE TRAINING ORGANISATION APPROVAL
ALALUKU C — HUOLTOHENKILÖSTÖN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUVAN PERUMINEN, PERUMINEN MÄÄRÄAJAKSI JA RAJOITTAMINEN
Revocation, suspension and limitation of the maintenance training organisation approval
Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimiluvan peruminen, peruminen määräajaksi ja rajoittaminen
Appendix I — Basic Training Course Duration
Lisäys I — Peruskurssin kesto
Appendix II — Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Lisäys II — Liitteessä IV (osa 147) tarkoitettu huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa — EASA 11 -lomake
Appendix III — Example of Training Certificate’;
Lisäys III — Esimerkki koulutustodistuksesta”;
point 147.A.15 is replaced by the following:
korvataan kohta 147.A.15 seuraavasti:
‘147.A.15
”147.A.15
An application for an approval or for the change of an existing approval shall be made on a form and in a manner established by the competent authority.
Toimilupaa tai toimiluvan muutosta on haettava toimivaltaisen viranomaisen vahvistamalla lomakkeella ja tavalla.
An application for an approval or change to an approval shall include the following information:
Toimilupaa tai sen muutosta koskevan hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
the registered name and address of the applicant;
hakijan virallinen nimi ja osoite
the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;
toimilupaa tai sen muutosta hakevan organisaation osoite
the intended scope of approval or change to the scope of approval;
toimiluvan tai sen muutoksen haluttu laajuus
the name and signature of the accountable manager;
vastuullisen johtajan nimi ja allekirjoitus
the date of application.’;
päiväys.”;
in point 147.A.105, paragraph (f) is replaced by the following:
korvataan kohdan 147.A.105 (f) alakohta seuraavasti:
The experience and qualifications of instructors, knowledge examiners and practical assessors shall be established in accordance with criteria published or in accordance with a procedure and to a standard agreed by the competent authority.’;
Opettajilta, teoriakokeiden vastaanottajilta ja käytännön kokeiden arvostelijoilta vaadittava kokemus ja pätevyys on määritettävä julkistettujen perusteiden tai toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän menettelyn ja vaatimusten mukaisesti.”;
in point 147.A.145, paragraph (e) is replaced by the following:
korvataan kohdan 147.A.145 (e) alakohta seuraavasti:
An organisation may not be approved to conduct examinations unless approved to conduct training.’;
Organisaatiota ei voida hyväksyä pitämään kokeita, ellei sitä ole hyväksytty antamaan koulutusta.”;
in point 147.B.10, the following paragraph (d) is added:
lisätään kohtaan 147.B.10 (d) alakohta seuraavasti:
Qualification and training
Pätevyys ja koulutus
All staff involved in approvals related to this Annex must:
Tähän liitteeseen liittyviä toimilupia käsittelevällä henkilöstöllä on oltava
Be appropriately qualified and have all necessary knowledge, experience and training to perform their allocated tasks.
asianmukainen pätevyys sekä riittävät tiedot, kokemus ja koulutus heille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi
Have received training and continuation training on Annex III (Part-66) and Annex IV (Part-147) where relevant, including its intended meaning and standard.’;
tarvittaessa liitettä III (osa 66) ja liitettä IV (osa 147) sekä niiden tarkoitusta ja vaatimuksia koskeva koulutus ja jatkokoulutus.”;
point 147.B.100 is deleted;
poistetaan kohta 147.B.100;
point 147.B.105 is deleted;
poistetaan kohta 147.B.105;
point 147.B.110 is replaced by the following:
korvataan kohta 147.B.110 seuraavasti:
‘147.B.110
”147.B.110
Upon receipt of an application, the competent authority shall:
Hakemuksen vastaanotettuaan toimivaltainen viranomainen
review the maintenance training organisation exposition; and
tarkastaa huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan
verify the organisation’s compliance with the requirement of Annex IV (Part-147).
varmistaa, että organisaatio täyttää liitteen IV (osa 147) vaatimukset.
All findings identified shall be recorded and confirmed in writing to the applicant.
Kaikki havaitut puutteet kirjataan ja ilmoitetaan kirjallisesti hakijalle.
All findings shall be closed in accordance with point 147.B.130 before the approval is issued.
Kaikki havaitut puutteet on korjattava kohdan 147.B.130 mukaisesti, ennen kuin toimilupa voidaan myöntää.
The reference number shall be included on the approval certificate in a manner specified by the Agency.’;
Toimiluvan numero merkitään hyväksymistodistukseen viraston määräämällä tavalla.”;
point 147.B.115 is deleted;
poistetaan kohta 147.B.115;
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Liitteessä IV (osa 147) tarkoitettu huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa – EASA 11 -lomake
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
HUOLTOHENKILÖSTÖN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUPA
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS(*)].147.[XXXX]
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE*] hereby certifies:
Tällä hetkellä voimassa olevien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 sekä alla esitettyjen lupaehtojen mukaisesti [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN*] vahvistaa, että
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to provide training and conduct examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students using the above references.
on asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä III olevan jakson A mukainen huoltohenkilöstön koulutusorganisaatio, joka on hyväksytty antamaan koulutusta ja pitämään kokeita, jotka luetellaan oheisessa hyväksyntäluettelossa, sekä antamaan oppilaille niihin liittyviä todistuksia edellä mainittua toimiluvan numeroa käyttäen.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147), and
Toimilupa rajoittuu sellaiseen toimintaan, joka mainitaan liitteen III (osa 147) luvussa A tarkoitetun hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition, and
Toimilupa edellyttää hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.
This approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Toimilupa on voimassa, kun hyväksytty huoltohenkilöstön koulutusorganisaatio noudattaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen III (osa 147) vaatimuksia.
EASA Form 11 Issue 2
EASA 11 lomake – Versio 2
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION APPROVAL SCHEDULE
HUOLTOKOULUTUKSEN JA KOKEIDEN HYVÄKSYNTÄLUETTELO
BASIC (**)
PERUSKOULUTUS(**)
AEROPLANES TURBINE (**)
TURBIINIMOOTTORILENTOKONEET (**)
AEROPLANES PISTON (**)
MÄNTÄMOOTTORILENTOKONEET (**)
HELICOPTERS TURBINE (**)
TURBIINIMOOTTORIHELIKOPTERIT (**)
HELICOPTERS PISTON (**)
MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERIT (**)
AVIONICS (**)
AVIONIIKKA (**)
TYPE/TASK (**)
ILMA-ALUSTYYPPI/TEHTÄVÄ (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
[MERKITSE ILMA-ALUSTYYPPI] (***)
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition,
Tämä hyväksyntäluettelo rajoittuu siihen koulutukseen ja niihin kokeisiin, jotka on merkitty hyväksytyn huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan työn laajuutta koskevaan osioon.
Maintenance Training Organisation Exposition reference: …
Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan tunnus: …
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Toimivaltaisen viranomaisen puolesta:[JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN(*)]
Complete with the appropriate rating and limitation’.
Merkitään kyseessä oleva kelpuutus ja rajoitus.”.
If the box “other regulations specified in block 12” is marked, then the regulations of the other airworthiness authority(ies) must be identified in block 12.
Jos merkitään rasti ruutuun ”muu määräys, ks. kenttä 12”, kentässä 12 on täsmennettävä muun/muiden lentokelpoisuusviranomais(t)en määräykset.
At least one box must be marked, or both boxes may be marked, as appropriate.
Ruuduista on rastitettava vähintään toinen tai tarvittaessa molemmat.
AS PER CAPABILITY LIST
HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN
CLASS SPECIALISED
LUOKKA: ERIKOISTYÖT
Please enclose all relevant certificates Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant maintenance knowledge and experience requirements of Part-66 and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Suositus (ei pakollinen): Vakuutan, että hakija täyttää osan 66 mukaiset teoriatieto- ja huoltokokemusvaatimukset, ja suosittelen, että toimivaltainen viranomainen myöntää osan 66 mukaisen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan / hyväksyy osan 66 mukaiseen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan haetun muutoksen.
Commission Regulation (EU) No 128/2010
Komission asetus (EU) N:o 128/2010,
of 12 February 2010
annettu 12 päivänä helmikuuta 2010,
This Regulation shall enter into force on 13 February 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä helmikuuta 2010.
Done at Brussels, 12 February 2010.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 129/2010
Komission asetus (EU) N:o 129/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 123/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 123/2010 [4].
OJ L 38, 11.2.2010, p. 5.
EUVL L 38, 11.2.2010, s. 5.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 February 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 130/2010
Komission asetus (EU) N:o 130/2010,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 131/2010
Komission asetus (EU) N:o 131/2010,