natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The construction works must be designed and built in such a way that they will, throughout their life cycle, not be a threat to the hygiene or health and safety of workers, occupants or neighbours, nor have an exceedingly high impact, over their entire life cycle, on the environmental quality or on the climate during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following:
Rakennuskohde on suunniteltava ja rakennettava siten, että siitä ei sen elinkaaren aikana aiheudu rakentajille, käyttäjille tai naapureille hygienia-, terveys- tai turvallisuusriskejä eikä sillä ole koko elinkaarensa aikana liiallisen suurta vaikutusta ympäristön laatuun tai ilmastoon sen rakentamisen, käytön ja purkamisen aikana etenkään minkään seuraavan seikan johdosta:
the giving-off of toxic gas;
myrkyllisten kaasujen päästöt;
the emissions of dangerous substances, volatile organic compounds (VOC), greenhouse gases or dangerous particles into indoor or outdoor air;
vaarallisten aineiden, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden, kasvihuonekaasujen tai vaarallisten hiukkasten päästöt sisä- tai ulkoilmaan;
the emission of dangerous radiation;
vaarallinen säteily;
the release of dangerous substances into ground water, marine waters, surface waters or soil;
vaarallisten aineiden päästöt pohja- tai meriveteen, pintavesiin taikka maaperään;
the release of dangerous substances into drinking water or substances which have an otherwise negative impact on drinking water;
vaarallisten aineiden päästöt juomaveteen tai sellaisten aineiden päästöt, joilla on muu kielteinen vaikutus juomaveteen;
faulty discharge of waste water, emission of flue gases or faulty disposal of solid or liquid waste;
virheellinen jätevedenpoisto, savukaasupäästöt taikka kiinteän tai nestemäisen jätteen virheellinen hävittäminen;
dampness in parts of the construction works or on surfaces within the construction works.
kosteus rakennuskohteen osissa tai sisäpinnoilla.
Safety and accessibility in use
Käyttöturvallisuus ja esteettömyys
The construction works must be designed and built in such a way that they do not present unacceptable risks of accidents or damage in service or in operation such as slipping, falling, collision, burns, electrocution, injury from explosion and burglaries.
Rakennuskohde on suunniteltava ja rakennettava siten, ettei sitä käytettäessä aiheudu kohtuuttomia tapaturma- tai vahinkoriskejä, kuten liukastumis-, putoamis- tai törmäysvaaraa, palovammoja, sähköiskuja, räjähdysvammoja tai murtoja.
In particular, construction works must be designed and built taking into consideration accessibility and use for disabled persons.
Rakennuskohde on erityisesti suunniteltava ja rakennettava siten, että otetaan huomioon sen esteettömyys ja käyttö vammaisten henkilöiden kannalta.
Protection against noise
Meluntorjunta
The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.
Rakennuskohde on suunniteltava ja rakennettava siten, että melu, jolle rakennuskohteen käyttäjät tai sen lähellä olevat henkilöt altistuvat, pysyy tasolla, joka ei vaaranna heidän terveyttään ja mahdollistaa heidän nukkumisensa, lepäämisensä ja työskentelemisensä tyydyttävissä olosuhteissa.
Energy economy and heat retention
Energiansäästö ja lämmöneristys
The construction works and their heating, cooling, lighting and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy they require in use shall be low, when account is taken of the occupants and of the climatic conditions of the location.
Rakennuskohde ja sen lämmitys-, jäähdytys-, valaistus- ja ilmanvaihtolaitteistot on suunniteltava ja rakennettava siten, että niiden käytön vaatima energiankulutus on vähäinen, kun otetaan huomioon rakennuksen käyttäjät ja sijaintipaikan ilmastolliset olosuhteet.
Construction works must also be energy-efficient, using as little energy as possible during their construction and dismantling.
Rakennuskohteiden on myös oltava energiatehokkaita eli niiden on kulutettava rakennus- ja purkuvaiheen aikana mahdollisimman vähän energiaa.
The construction works must be designed, built and demolished in such a way that the use of natural resources is sustainable and in particular ensure the following:
Rakennuskohde on suunniteltava, rakennettava ja purettava siten, että luonnonvaroja käytetään kestävästi ja että varmistetaan erityisesti seuraavat:
reuse or recyclability of the construction works, their materials and parts after demolition;
rakennuskohteen, sen materiaalien ja osien uusiokäyttö tai kierrätettävyys purkamisen jälkeen;
durability of the construction works;
rakennuskohteen kestävyys;
use of environmentally compatible raw and secondary materials in the construction works.
ympäristöystävällisten raaka-aineiden ja uusiomateriaalien käyttö rakennuskohteessa.
PROCEDURE FOR ADOPTING A EUROPEAN ASSESSMENT DOCUMENT
EUROOPPALAISEN ARVIOINTIASIAKIRJAN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA MENETTELY
Request for a European Technical Assessment
Eurooppalaista teknistä arviointia koskeva pyyntö
When a manufacturer makes a request for a European Technical Assessment to any TAB for a construction product, and after the manufacturer and the TAB (hereinafter referred to as the ‘responsible TAB’) have signed an agreement of commercial secrecy and confidentiality, unless the manufacturer decides otherwise, the manufacturer shall submit to the responsible TAB a technical file describing the product, its use as foreseen by the manufacturer and details of the factory production control the manufacturer intends to apply.
Kun valmistaja esittää jollekin teknisestä arvioinnista vastaavalle laitokselle rakennustuotteen eurooppalaista teknistä arviointia koskevan pyynnön, ja sen jälkeen kun valmistaja ja teknisestä arvioinnista vastaava laitos, jäljempänä ’vastuussa oleva teknisestä arvioinnista vastaava laitos’, ovat allekirjoittaneet sopimuksen liikesalaisuudesta ja luottamuksellisuudesta, jollei valmistaja toisin päätä, valmistajan on toimitettava vastuussa olevalle teknisestä arvioinnista vastaavalle laitokselle tekniset asiakirjat, joissa kuvataan tuote, valmistajan ennakoima käyttötarkoitus sekä sen tuotannon sisäisen laadunvalvonnan yksityiskohdat, jota valmistaja aikoo soveltaa.
For construction products referred to in Article 21(1)(c), within 1 month from the reception of the technical file, a contract shall be concluded between the manufacturer and the responsible TAB for the production of the European Technical Assessment, defining the work programme for drawing up the European Assessment Document, including:
Kuukauden kuluessa 21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja rakennustuotteita koskevien teknisten asiakirjojen vastaanottamisesta valmistajan ja vastuussa olevan teknisestä arvioinnista vastaavan laitoksen on tehtävä eurooppalaisen teknisen arvioinnin tekemiseksi sopimus, jossa määritellään eurooppalaisen arviointiasiakirjan laatimista koskeva työohjelma; työohjelma sisältää seuraavat tiedot:
the organisation of work within the organisation of TABs,
teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation puitteissa tehtävän työn järjestelyt,
the composition of the workgroup to be established within the organisation of TABs, designated for the product area in question,
kyseessä olevaa tuotealaa varten nimettyjen teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation puitteissa perustettavan työryhmän kokoonpano,
the coordination of TABs.
teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten koordinointi.
After the conclusion of the contract with the manufacturer, the organisation of TABs shall inform the Commission of the work programme for drawing up the European Assessment Document, the schedule for its execution and indicating the assessment programme.
Kun valmistajan kanssa on tehty sopimus, teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio tiedottaa komissiolle eurooppalaisen arviointiasiakirjan laatimista koskevasta työohjelmasta ja sen toteuttamisen aikataulusta sekä esittää arviointiohjelman.
This communication shall take place within 3 months of receipt of the request for a European Technical Assessment.
Tiedot on annettava kolmen kuukauden kuluessa eurooppalaista teknistä arviointia koskevan pyynnön vastaanottamisesta.
The draft European Assessment Document
Eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnos
The organisation of TABs shall finalise a draft European Assessment Document by means of the working group coordinated by the responsible TAB and shall communicate such draft to the parties concerned within 6 months of the date the Commission was informed of the work programme.
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio viimeistelee eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnoksen vastuussa olevan teknisestä arvioinnista vastaavan laitoksen koordinoiman työryhmän avulla ja toimittaa tämän luonnoksen asianomaisille osapuolille kuuden kuukauden kuluessa päivästä, jona komissio sai tiedon työohjelmasta.
Commission Participation
Komission osallistuminen
A Commission representative may participate, as observer, to all the parts of the execution of the work programme.
Komission edustaja voi osallistua tarkkailijana kaikkiin työohjelman toteuttamisen vaiheisiin.
Extension and delay
Määräajan pidentäminen ja viivästyminen
Any delay in relation to the time limits set in Sections 1 to 4 in this Annex shall be reported by the working group to the organisation of TABs and to the Commission.
Jos tämän liitteen 1–4 jaksossa esitettyjen määräaikojen suhteen tapahtuu viivästymisiä, työryhmän on ilmoitettava niistä teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatiolle ja komissiolle.
If an extension of the time limits for developing the European Assessment Document can be justified, notably by the absence of a Commission decision on the applicable system of assessment and verification of constancy of performance for the construction product or by the need to develop a new test method, an extended time limit shall be set by the Commission.
Jos määräaikojen pidentäminen eurooppalaisen arviointiasiakirjan laatimiseksi on perusteltua, etenkin jos komission päätös sovellettavasta järjestelmästä rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arvioimiseksi ja varmentamiseksi puuttuu tai jos on kehitettävä uusi testausmenetelmä, komissio asettaa pidennetyn määräajan.
Amendments and adoption of a European Assessment Document
Eurooppalaisen arviointiasiakirjan muuttaminen ja hyväksyminen
The responsible TAB shall communicate the draft European Assessment Document to the manufacturer, who shall have 15 working days to react thereto.
Vastuussa oleva teknisestä arvioinnista vastaava laitos toimittaa eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnoksen valmistajalle, jolla on viisitoista työpäivää aikaa esittää käsityksensä.
Thereafter, the organisation of TABs shall:
Tämän jälkeen teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio
if applicable, inform the manufacturer as to how his reactions have been taken into account;
ilmoittaa tarvittaessa valmistajalle, kuinka tämän kommentit on otettu huomioon;
adopt the draft European Assessment Document; and
hyväksyy eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnoksen; ja
send a copy to the Commission.
lähettää komissiolle siitä jäljennöksen.
If, within 15 working days of receipt, the Commission communicates to the organisation of TABs its observations on the draft European Assessment Document, the organisation of TABs, after having been given the opportunity to comment, shall amend the draft accordingly and shall send a copy of the adopted European Assessment Document to the manufacturer and to the Commission.
Jos komissio viidentoista työpäivän kuluessa eurooppalaisen arviointiasiakirjan luonnoksen vastaanottamisesta toimittaa sitä koskevat huomautuksensa teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatiolle, tämä muuttaa luonnosta huomautusten mukaisesti sen jälkeen, kun sille on annettu mahdollisuus esittää käsityksensä, ja lähettää jäljennöksen hyväksytystä eurooppalaisesta arviointiasiakirjasta valmistajalle ja komissiolle.
Final European Assessment Document to be published
Lopullisen eurooppalaisen arviointiasiakirjan julkaiseminen
As soon as the first European Technical Assessment is issued by the responsible TAB on the basis of the adopted European Assessment Document, that European Assessment Document shall be adjusted, if appropriate, based on experiences gained.
Heti kun vastuussa oleva teknisestä arvioinnista vastaava laitos on antanut ensimmäisen eurooppalaisen teknisen arvioinnin hyväksytyn eurooppalaisen arviointiasiakirjan pohjalta, kyseistä eurooppalaista arviointiasiakirjaa tarvittaessa mukautetaan saatujen kokemusten perusteella.
The organisation of TABs shall adopt the final European Assessment Document and shall send a copy thereof to the Commission, together with a translation of its title in all the official languages of the Union, for publication of its reference.
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio hyväksyy lopullisen eurooppalaisen arviointiasiakirjan ja lähettää komissiolle sen jäljennöksen sekä sen otsikon käännöksen kaikilla unionin virallisilla kielillä sen viitetietojen julkaisemista varten.
The organisation of TABs shall keep the European Assessment Document available by electronic means as soon as the product has been CE-marked.
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaatio pitää eurooppalaisen arviointiasiakirjan sähköisesti saatavilla heti, kun tuote on merkitty CE-merkinnällä.
DECLARATION OF PERFORMANCE
SUORITUSTASOILMOITUS
No. …
Nro …
Unique identification code of the product-type: …
Tuotetyypin yksilöllinen tunniste: …
Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
Tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta rakennustuotteet voidaan tunnistaa, kuten 11 artiklan 4 kohdassa edellytetään:
Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer:
Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu käyttötarkoitus tai -tarkoitukset:
Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
Valmistajan nimi, rekisteröity kauppanimi tai tavaramerkki sekä osoite, josta valmistajaan saa yhteyden, kuten 11 artiklan 5 kohdassa edellytetään:
Where applicable, name and contact address of the authorised representative whose mandate covers the tasks specified in Article 12(2):
Mahdollisen valtuutetun edustajan, jonka toimeksiantoon kuuluvat 12 artiklan 2 kohdassa eritellyt tehtävät, nimi sekä osoite, josta tähän saa yhteyden:
System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V:
Rakennustuotteen suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmennusjärjestelmä(t) liitteen V mukaisesti:
In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:
Kun kyse on yhdenmukaistetun standardin piiriin kuuluvan rakennustuotteen suoritustasoilmoituksesta:
(name and identification number of the notified body, if relevant)
(ilmoitetun laitoksen nimi ja numero tarvittaessa)
performed … under system …
suoritti …järjestelmän …mukaisesti
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
(liitteessä V esitettyjen kolmannen osapuolen tehtävien kuvaus)
and issued …
ja antoi …
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)
(sertifikaatin suoritustasojen pysyvyydestä, tuotannon sisäisen laadunvalvonnan vaatimustenmukaisuustodistuksen, testi/laskentaraportit – tarpeen mukaan)
In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment has been issued:
Kun kyse on suoritustasoilmoituksesta, joka koskee rakennustuotetta, josta on annettu eurooppalainen tekninen arviointi:
(name and identification number of the Technical Assessment Body, if relevant)
(teknisestä arvioinnista vastaavan laitoksen nimi ja numero tarvittaessa)
issued …
antoi …
(reference number of the European Technical Assessment)
(eurooppalaisen teknisen arvioinnin viitenumero)
on the basis of …,
joka perustuu …
(reference number of the European Assessment Document)
(eurooppalaisen arviointiasiakirjan viitenumero)
Declared performance
Ilmoitetut suoritustasot
Notes to the table.
Taulukkoa koskeva huomautus:
Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined in the harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated in point 3 above.
Sarake 1 sisältää luettelon perusominaisuuksista, siten kuin ne määritetään yhtä tai useampaa edellä 3 kohdassa ilmoitettua käyttötarkoitusta koskevissa kyseisissä yhdenmukaistetuissa teknisissä eritelmissä;
For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance with the requirements of Article 6, column 2 shall contain the declared performance, expressed by level or class, or in a description, related to the corresponding essential characteristics.
Sarake 2 sisältää kutakin sarakkeessa 1 luetteloitua 6 artiklan vaatimukset täyttävää perusominaisuutta kohti ilmoitetun suoritustason, ilmaistuna tasoittain, luokittain tai kuvauksittain, joka liittyy vastaavaan perusominaisuuteen.
The letters ‘NPD’ (No Performance Determined) shall be indicated where no performance is declared.
Sarakkeeseen merkitään lyhenne ”NPD” (No Performance Determined, suoritustasoa ei ole määritelty), kun suoritustasoa ei ilmoiteta;
For each essential characteristic listed in column 1, column 3 shall contain:
Sarake 3 sisältää kutakin sarakkeessa 1 luetteloitua perusominaisuutta kohden:
dated reference of the corresponding harmonised standard and, where relevant, the reference number of the Specific or Appropriate Technical Documentation used;
vastaavan yhdenmukaistetun standardin päivätyn viitteen ja tarvittaessa käytetyn teknisen erityisasiakirjan tai asianmukaisen teknisen asiakirjan viitenumeron;
dated reference of the corresponding European Assessment Document where available and reference number of the European Technical Assessment used.
vastaavan eurooppalaisen arviointiasiakirjan päivätyn viitteen, mikäli se on saatavilla, ja käytetyn eurooppalaisen teknisen arvioinnin viitenumeron.
Essential characteristics
Perusominaisuudet
Performance
Suoritustaso
(see Note 2)
(ks. huomautus 2)
Harmonised technical specification
Yhdenmukaistetut tekniset eritelmät
(see Note 3)
(ks. huomautus 3)
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has been used, the requirements with which the product complies:
Vaatimukset, jotka tuote täyttää, kun teknistä erityisasiakirjaa on käytetty 37 ja 38 artiklan nojalla:
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Edellä 1 ja 2 kohdassa yksilöidyn tuotteen suoritustasot ovat 9 kohdassa ilmoitettujen suoritustasojen mukaiset.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Tämä suoritustasoilmoitus on annettu 4 kohdassa ilmoitetun valmistajan yksinomaisella vastuulla:
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Valmistajan puolesta allekirjoittanut:
(name and function)
(nimi, tehtävä)
(place and date of issue) (signature)
(paikka ja päivämäärä) (allekirjoitus)
PRODUCT AREAS AND REQUIREMENTS FOR TABS
TUOTEALAT JA TEKNISESTÄ ARVIOINNISTA VASTAAVIA LAITOKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Product areas
Tuotealat
AREA CODE
ALAN KOODI
PRODUCT AREA
TUOTEALA
PRECAST NORMAL/LIGHTWEIGHT/AUTOCLAVED AERATED CONCRETE PRODUCTS.
BETONIELEMENTIT / KEVYTRUNKOAINESBETONIELEMENTIT / HÖYRYKARKAISTUT KEVYTBETONIELEMENTIT
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE.
OVET, IKKUNAT, IKKUNALUUKUT, PORTIT JA NIIHIN LIITTYVÄT RAKENNUSHELAT
MEMBRANES, INCLUDING LIQUID APPLIED AND KITS (FOR WATER AND/OR WATER VAPOUR CONTROL).
KALVOT JA KERMIT, MUKAAN LUKIEN NESTEMÄISENÄ LEVITETTÄVÄT JA TUOTEJÄRJESTELMÄT (VEDEN JA/TAI VESIHÖYRYN ERISTÄMISEEN)
THERMAL INSULATION PRODUCTS.
LÄMMÖNERISTYSTUOTTEET,
COMPOSITE INSULATING KITS/SYSTEMS.
LISÄLÄMMÖNERISTYSJÄRJESTELMÄT
STRUCTURAL BEARINGS.
RAKENTEELLISET LAAKERIT,
PINS FOR STRUCTURAL JOINTS.
RAKENTEELLISIIN LIITOKSIIN TARKOITETUT TAPPIVAARNAT
CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS.
SAVUPIIPUT, HORMIKAPPALEET JA ERIKOISTUOTTEET
GYPSUM PRODUCTS.
KIPSITUOTTEET
GEOTEXTILES, GEOMEMBRANES, AND RELATED PRODUCTS.
GEOTEKSTIILIT, GEOMEMBRAANIT JA VASTAAVAT TUOTTEET
CURTAIN WALLING/CLADDING/STRUCTURAL SEALANT GLAZING.
JULKISIVUJÄRJESTELMÄT/JULKISIVUVERHOUKSET/JULKISIVULASIJÄRJESTELMÄT
FIXED FIRE FIGHTING EQUIPMENT (FIRE ALARM/DETECTION, FIXED FIREFIGHTING, FIRE AND SMOKE CONTROL AND EXPLOSION SUPPRESSION PRODUCT).
KIINTEÄT SAMMUTUSJÄRJESTELMÄT (PALOHÄLYTTIMET/PALOILMAISIMET, KIINTEÄT SAMMUTUSJÄRJESTELMÄT, PALON- JA SAVUNHALLINTALAITTEET SEKÄ RÄJÄHDYKSENTUKAHDUTTAMISTUOTTEET)
SANITARY APPLIANCES.
SANITEETTILAITTEET
CIRCULATION FIXTURES: ROAD EQUIPMENT.
TIEN LAITTEET JA VARUSTEET
STRUCTURAL TIMBER PRODUCTS/ELEMENTS AND ANCILLARIES.
RAKENTEELLISET PUUTUOTTEET/ELEMENTIT JA TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET
WOOD BASED PANELS AND ELEMENTS.
PUULEVYT JA -ELEMENTIT
CEMENT, BUILDING LIMES AND OTHER HYDRAULIC BINDERS.
SEMENTIT, RAKENNUSKALKIT JA MUUT HYDRAULISET SIDEAINEET
REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES).
BETONIN RAUDOITUSTERÄS JA JÄNNETERÄS (JA TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET),
POST TENSIONING KITS.
JÄLKIJÄNNITYSJÄRJESTELMÄT
MASONRY AND RELATED PRODUCTS.
MUURAUSTUOTTEET JA TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET,
MASONRY UNITS, MORTARS, AND ANCILLARIES.
MUURAUSKAPPALEET, LAASTIT, TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET
WASTE WATER ENGINEERING PRODUCTS.
JÄTEVESIEN KÄSITTELYTUOTTEET
FLOORINGS.
LATTIAPÄÄLLYSTEET
STRUCTURAL METALLIC PRODUCTS AND ANCILLARIES.
RAKENTEELLISET METALLITUOTTEET JA TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET
ROAD CONSTRUCTION PRODUCTS.
TIENRAKENNUSTUOTTEET
AGGREGATES.
KIVIAINEKSET
CONSTRUCTION ADHESIVES.
RAKENNUSLIIMAT
PRODUCTS RELATED TO CONCRETE, MORTAR AND GROUT.
BETONIN, LAASTIN JA INJEKTIOLAASTIN LIITÄNNÄISTUOTTEET
SPACE HEATING APPLIANCES.
SISÄTILAN LÄMMITYSLAITTEET
PIPES-TANKS AND ANCILLARIES NOT IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
PUTKET, SÄILIÖT JA TÄYDENTÄVÄT TUOTTEET, JOTKA EIVÄT OLE KOSKETUKSISSA TALOUSVEDEN KANSSA
CONSTRUCTION PRODUCTS IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION.
RAKENNUSTUOTTEET, JOTKA OVAT KOSKETUKSISSA TALOUSVEDEN KANSSA
FLAT GLASS, PROFILED GLASS AND GLASS BLOCK PRODUCTS.
TASOLASI-, LASIPROFIILI- JA LASITIILITUOTTEET
POWER, CONTROL AND COMMUNICATION CABLES.
VIRRANSYÖTTÖ-, OHJAUS- JA TIEDONSIIRTOKAAPELIT
SEALANTS FOR JOINTS.
SAUMAUSTUOTTEET
FIXINGS.
KIINNIKKEET
BUILDING KITS, UNITS, AND PREFABRICATED ELEMENTS.
RAKENNUSJÄRJESTELMÄT, TEHDASVALMISTEISET ELEMENTIT
Description of competence
Pätevyyden kuvaus
Analysing risks
Riskien analysointi
Identify the possible risks and benefits for the use of innovative construction products in the absence of established/consolidated technical information regarding their performance when installed in construction works.
Kartoitetaan innovatiivisten rakennustuotteiden käyttöön liittyvät mahdolliset riskit ja edut, kun saatavilla ei ole vahvistettuja teknisiä tietoja niiden suoritustasoista rakennuskohteeseen asennettuna.
A TAB shall be established under national law and have legal personality.
Teknisestä arvioinnista vastaava laitos on perustettava kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja sen on oltava oikeushenkilö.
It shall be independent from the stakeholders and from any particular interests.
Laitoksen on oltava riippumaton sidosryhmistä eikä sillä saa olla mitään eturistiriitoja.
In addition, a TAB shall have staff with:
Lisäksi laitoksen henkilöstöllä on oltava seuraavat ominaisuudet:
objectivity and sound technical judgement;
puolueettomuus ja vankka tekninen osaaminen;