natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, Member States shall provide a description of sources used at the level of tables as described in Annex I and the use of estimates and revisions shall be clearly identified at the level of tables and breakdowns.
Jäsenvaltioiden on erityisesti annettava kuvaus liitteen I taulukoihin käytetyistä lähteistä, ja estimaattien ja tarkistusten käyttö taulukoissa ja jaotteluissa on selkeästi ilmoitettava.
PERS2
Koulutusaste
Col. 8 Final exam. (Y/N)
Sarake 8 Loppukoe (K/E)
Col. 9 Series of exams during prog. (Y/N)
Sarake 9 Kokeet ohjelman aikana (K/E)
Col. 10 Specified no. of course hours, AND exam. (Y/N)
Sarake 10 Määritelty määrä kurssitunteja JA koe (K/E)
School level management personnel and teacher aides in ISCED levels 0, 1, 2 and 3 Breakdowns Specifications Level of education
ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 1 ja 2 yhdistelmä, ISCED 2 ja 3 yhdistelmä
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - combination level 1&2, - combination level 2&3 School level management Personnel
Koulun hallintohenkilöstö
ENRL1
Koulutusohjelman suuntautuminen
ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5, - level 6, not allocated by level Programme orientation
Pakollinen (lukuun ottamatta saraketta 5, joka koskee osallistumista sellaisiin pienille lapsille tarkoitettuihin ohjelmiin, jotka eivät kuulu ISCED-luokituksen koulutusasteelle 0 tai 1)
ISCED level 3A/B, - level 3C, - level 4A/B, level 4C, - level 5A, - level 5B Intensity of participation
Opiskelijoiden lukumäärä aikuiskoulutusohjelmissa ENRL1-taulukon mukaisesti koulutusasteen, koulutusohjelman suuntautumisen, osallistumisen intensiteetin, sukupuolen ja iän mukaan
Total full time and part time, full time Sex
Miehet, naiset
Males, Females Age
Määrittelyt
Obligatory (except column 5 regarding participation in early childhood programmes not in ISCED 0 or 1) Table name and breakdowns
ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4
Title and Specifications ENRL1_Adult
Koulutusohjelman suuntautuminen
Number of students in adult education programmes reported in ENRL1 by level of education, programme orientation, intensity of participation, sex and age Breakdowns Specifications
ISCED 3 yleissivistävä koulutus, ISCED 3 esiammatillinen/ammatillinen koulutus, ISCED 4 yleissivistävä koulutus, ISCED 4 esiammatillinen/ammatillinen koulutus
Level of education ISCED level 1, - level 2, - level 3, - level 4
Osallistumisen intensiteetti
Programme orientation ISCED level 3 general, - level 3 pre-vocational/vocational, - level 4 general, - level 4 pre-vocational/vocational
Kokopäiväiset ja osa-aikaiset yhteensä, kokopäiväiset
Age Under 15 years, single years 15 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
Alle 15-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 15–29-vuotiaat, 30–34-vuotiaat, 35–39-vuotiaat, 40-vuotiaat ja vanhemmat, ikä tuntematon
New entrants, re-entrants, continuing students New entrants
Uudet opiskelunsa aloittaneet, uudelleen opiskelunsa aloittaneet, jatkavat opiskelijat
Number of graduates Number of entrants to a 5A programme who failed to complete a first 5A degree successfully but who are re-oriented towards 5B programme and who complete a first 5B degree with success, Number of tertiary-type A graduates that will start afterwards a 5B programme and who will complete a first 5B degree with success, Number of entrants to a 5B programme who failed to complete a first 5B degree successfully but who are re-oriented towards 5A programme and who complete a first 5A degree with success, Number of tertiary-type B graduates that will start afterwards a 5A programme and who will complete a first 5A degree with success
5A-ohjelmassa aloittaneet opiskelijat, jotka eivät suorittaneet ensimmäistä 5A-tutkintoaan mutta jotka suuntautuvat uudelleen 5B-ohjelmaan ja suorittavat ensimmäisen 5B-tutkintonsa, korkea-asteen A-ohjelmassa tutkinnon suorittaneet, jotka aloittavat myöhemmin 5B-ohjelman ja suorittavat ensimmäisen 5B-tutkintonsa, 5B-ohjelmassa aloittaneet opiskelijat, jotka eivät suorittaneet ensimmäistä 5B-tutkintoaan mutta suuntautuvat uudelleen 5A-ohjelmaan ja suorittavat ensimmäisen 5A-tutkintonsa, korkea-asteen B-ohjelmassa tutkinnon suorittaneet, jotka aloittavat myöhemmin 5A-ohjelman ja suorittavat ensimmäisen 5A-tutkintonsa
Class 1 Average class size by level of education and by type of institutions
Alemman perusasteen koulutus (ISC 1), ylemmän perusasteen oppilaitokset (ISC 2)
Breakdowns Specifications
Oppilaitoksen tyyppi
Level of education Primary education (ISC 1), Lower Secondary schools (ISC 2)
Julkiset laitokset, valtion tukemat yksityiset laitokset, riippumattomat yksityiset laitokset
Number of students, Number of classes Optional
Taulukon nimi ja jaottelut
PERS_ENRL2 Number of students with coverage adjusted to statistics on education personnel by level of education, programme orientation, programme destination, type of institution and mode of study.
Opiskelijoiden lukumäärä vastaavalla rajauksella kuin opetushenkilöstöä koskevissa tilastoissa koulutusasteen, koulutusohjelman suuntautumisen, koulutusohjelman sijoittumistavoitteen, oppilaitoksen tyypin ja opiskelutavan mukaan
ISCED level 3 pre-vocational & vocational school based, - level 3 pre-vocational & vocational school and work based, - level 4pre-vocational & vocational school based, - level 4 pre-vocational & vocational school and work based Type of institution
ISCED 3 esiammatillinen ja ammatillinen koulutus koulussa, ISCED 3 esiammatillinen ja ammatillinen koulutus koulussa ja työpaikalla, ISCED 4 esiammatillinen ja ammatillinen koulutus koulussa, ISCED 4 esiammatillinen ja ammatillinen koulutus koulussa ja työpaikalla
Public institutions, all private institutions — Mode of study Full-time, part-time, full-time equivalents
Oppilaitoksen tyyppi
Obligatory. Rows C4-C9 regarding government dependent private institutions and independent private institutions optional.
Julkiset laitokset, kaikki yksityiset laitokset
Table name and breakdowns Title and Specifications PERS1
Rivit C4–C9, jotka koskevat valtion tukemia yksityisiä laitoksia ja riippumattomia yksityisiä laitoksia, ovat vapaaehtoisia.
Specifications Level of education
Luokanopettajat (ISCED 0–4) ja korkeakoulujen opetushenkilöstö (ISCED 5–6) koulutusasteen, koulutusohjelman suuntautumisen, sukupuolen, iän, oppilaitoksen tyypin ja työsuhteen laadun mukaan Jaottelut Määrittelyt Koulutusaste
Commission Regulation (EU) No 89/2011
Komission asetus (EU) N:o 89/2011,
This Regulation shall enter into force on 3 February 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 90/2011
Komission asetus (EU) N:o 90/2011,
laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector
yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 161(3), Article 170 and Article 192(2), in conjunction with Article 4, thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 161 artiklan 3 kohdan, 170 artiklan ja 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector [2] has been substantially amended several times [3].
Yksityiskohtaisista säännöistä vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi siipikarjanliha-alalla 30 päivänä maaliskuuta 2004 annettua komission asetusta (EY) N:o 633/2004 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
Specific implementing rules should be laid down for export licences in the poultrymeat sector which should, in particular, include provisions for the submission of applications and the information which must appear on the applications and licences, in addition to those contained in Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [4].
Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 [4] säännösten lisäksi olisi vahvistettava vientitodistusten soveltamista siipikarjanliha-alalla koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt, joissa olisi erityisesti hakemusten, hakemusasiakirjoissa ja todistuksissa vaadittujen tietojen esittämistä koskevia säännöksiä.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
Siipikarjanliha-alalla järjestelmään sisältyvän keinotteluvaaran vuoksi olisi kiellettävä vientitodistuksen siirtäminen ja olisi säädettävä toimijoiden kyseiseen järjestelmään pääsyn täsmällisistä edellytyksistä.
In order to ensure an exact follow up of the quantities to be exported, a derogation from the rules regarding the tolerances laid down in Regulation (EC) No 376/2008 should be laid down.
Vietävien määrien täsmällisen hallinnoinnin varmistamiseksi olisi poikettava asetuksessa (EY) N:o 376/2008 säädettyjä poikkeamia koskevista säännöistä.
Article 167(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that for day-old chicks export refunds may be granted on the basis of an ex post export licence.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 167 artiklan 3 kohdassa säädetään päivän ikäisten untuvikkojen osalta, että vientitukea voidaan myöntää jälkikäteen annettujen vientitodistusten perusteella.
However, it would appear unnecessary to require the lodging of a security in the case of licences applied for after exportation.
Näitä viennin jälkeen haettuja todistuksia varten ei ole tarpeen vaatia vakuutta.
All exports of products in the poultrymeat sector for which an export refund is requested, with the exception of chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, shall be subject to the presentation of an export licence with advance fixing of the refund, in accordance with the provisions of Articles 2 to 8.
Kaiken siipikarjanliha-alan tuotteiden viennin, johon haetaan vientitukea, edellytyksenä on tuen ennakkovahvistuksen sisältävän vientitodistuksen esittäminen 2–8 artiklan säännösten mukaisesti, lukuun ottamatta CN-koodeihin 010511, 010512 ja 010519 kuuluvia untuvikkoja.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 15, the description of the product and, in Section 16, the 12-digit product code of the agricultural product nomenclature for export refunds.
Todistushakemusten ja todistusten kohdassa 15 on oltava tuotteen kuvaus ja kohdassa 16 vientitukea varten vahvistetun maataloustuotteiden nimikkeistön mukainen kaksitoistanumeroinen tuotekoodi.
The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 376/2008, as well as the rate of the security for export licences, are set out in Annex I.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tuoteluokat ja vientitodistuksiin liittyvät vakuuden määrät vahvistetaan liitteessä I.
Applications for licences and licences shall bear, in Section 20, at least one of the entries listed in Annex II.
Todistushakemusten ja todistusten kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6(a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, liitteessä I tarkoitettua luokkaa 6a koskevien todistusten voimassaoloaika on 15 päivää niiden asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta antopäivästä.
In the case of licences for products of category 6(a) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any country referred to in Annex VIII.
Liitteessä I tarkoitettuun tuoteluokkaan 6a kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään kohdassa 7 ilmoitettuun maahan tai johonkin liitteessä VIII tarkoitettuun maahan.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex III.
Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava jokin liitteessä III luetelluista maininnoista.
In the case of licences for products of category 6(b) referred to in Annex I it is obligatory to export to the country of destination indicated in Section 7 or to any other country not referred to in Annex VIII.
Liitteessä I tarkoitettuun tuoteluokkaan 6b kuuluvien tuotteiden todistukset velvoittavat viemään kohdassa 7 ilmoitettuun maahan tai muuhun kuin liitteessä VIII tarkoitettuun maahan.
To this end, licence applications and licences shall contain at least one of the entries listed in Annex IV.
Tämän vuoksi todistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava ainakin jokin liitteessä IV luetelluista maininnoista.
Applicants for export licences shall be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities in the Member States that they have been engaged in trade in the poultrymeat sector for at least 12 months.
Vientitodistuksen hakijan on oltava luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka hakemuksen esittämishetkellä voi todistaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille harjoittaneensa kaupallista toimintaa siipikarjanliha-alalla vähintään 12 kuukauden ajan.
However, retail establishments or restaurants selling their products to end consumers may not lodge applications.
Kuitenkaan vähittäiskauppias tai ravintoloitsija, joka myy tuotteensa lopullisille kuluttajille, ei saa jättää hakemuksia.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article 169 of Regulation (EC) No 1234/2007 or where the issue of export licences would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission may:
Jos vientitodistusten antaminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o 1234/2007 169 artiklassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voi:
suspend the lodging of licence applications for a maximum period of 5 working days, extendable by the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
keskeyttää vientitodistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi, ottaen kuitenkin huomioon mahdollisuuden lykätä sitä pidemmäksi ajaksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures provided for in paragraph 4 may be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal disposable quantities for one destination and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or of the internal market.
Edellä 4 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä voidaan toteuttaa, kun vientitodistushakemukset koskevat määriä, jotka ylittävät tai uhkaavat ylittää tavanomaisen kaupan mukaiset määrät tietyn määräpaikan osalta, ja kun haettujen todistusten antaminen saattaisi aiheuttaa keinotteluriskin tai kilpailun vääristymistä toimijoiden välillä taikka kyseisen kaupan tai sisämarkkinoiden häiriöitä.
In such cases, notwithstanding Article 2(1) and (5), the term of validity of the licences shall be limited to 5 working days from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 and Section 20 of licence applications and of licences shall show one of the entries listed in Annex V.
Tällöin sen estämättä, mitä 2 artiklan 1 ja 5 kohdassa säädetään, todistusten voimassaolo on rajattu viiteen työpäivään niiden asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antopäivästä, ja todistushakemusten ja todistusten kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä V luetelluista maininnoista.
In Section 22 of the licence, at least one of the entries listed in Annex VI shall be indicated.
Todistuksen kohtaan 22 on merkittävä jokin liitteessä VI luetelluista maininnoista.
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
kuluvan viikon maanantaista perjantaihin jätetyt 1 artiklassa tarkoitetut vientitodistushakemukset; lisäksi on ilmoitettava, kuuluvatko ne 4 artiklan soveltamisalaan;
the quantities covered by export licences issued on the preceding Wednesday, not including those issued immediately pursuant to Article 4;
määrät, joille vientitodistukset on annettu edellisenä keskiviikkona, lukuun ottamatta 4 artiklan mukaisesti välittömästi annettuja todistuksia;
the total amount of refund prefixed in euro per category.
ennakolta vahvistetun tuen kokonaismäärä euroina luokkaa kohden.
For chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
Toimijoiden on CN-koodeihin 010511, 010512 ja 010519 kuuluvien untuvikkojen osalta ilmoitettava aikomuksestaan hakea vientitukea viennin tullimuodollisuuksien täyttämishetkellä.
Not later than 2 working days after exporting, operators shall lodge with the competent authority the application for an ex post export licence for the chicks which have been exported.
Toimijoiden on jätettävä toimivaltaiselle viranomaiselle vietyjä untuvikkoja koskeva jälkikäteistä vientitodistusta koskeva hakemus viimeistään kahden työpäivän kuluttua viennistä.
In Section 20 of the licence application and of the licence, the term ex post shall be indicated together with the customs office where customs formalities have been fulfilled as well as the day of export within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [6].By way of derogation from Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 no security shall be required.
Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava maininta ”jälkikäteinen”, tullitoimipaikka, jossa tullimuodollisuudet on täytetty, sekä näiden komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 [6] 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vientipäivä.Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 14 artiklan 2 kohdassa säädetään, vakuutta ei vaadita.
Member States shall notify the Commission, by Friday each week, of the number of ex post export licences applied for during the current week, including ‘nil’ notifications.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina kuluvan viikon aikana haettujen jälkikäteisten vientitodistusten, mukaan lukien tyhjien ilmoitusten, lukumäärä.
Regulation (EC) No 633/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 633/2004.
ОJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
Maataloustuotteiden nimikkeistön tuotekoodi vientitukia varten [1]
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 7.
Komission asetus (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), ryhmä 7.
For destinations shown in Annex VII.
Liitteessä VII tarkoitetut määräpaikat.
Destinations other than those shown in Annexes VII and VIII.
Muut kuin liitteissä VII ja VIII tarkoitetut määräpaikat.
Destinations shown in Annex VIII.
Liitteessä VIII tarkoitetut määräpaikat.
Destinations other than those shown in Annex VIII.
Muut kuin liitteessä VIII tarkoitetut määräpaikat.
Entries referred to in Article 2(4)
2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat:
In Bulgarian Регламент (ЕC) № 90/2011
bulgariaksi Регламент (ЕC) № 90/2011
In Spanish Reglamento (UE) no 90/2011
espanjaksi Reglamento (UE) no 90/2011
In Danish Forordning (EU) nr. 90/2011
tanskaksi Forordning (EU) nr. 90/2011
In German Verordnung (EU) Nr. 90/2011
saksaksi Verordnung (EU) Nr. 90/2011
In Estonian Määrus (EL) nr 90/2011
viroksi Määrus (EL) nr 90/2011
In English Regulation (EU) No 90/2011
englanniksi Regulation (EU) No 90/2011
In French Règlement (UE) no 90/2011
ranskaksi Règlement (UE) no 90/2011
In Italian Regolamento (UE) n. 90/2011
italiaksi Regolamento (UE) n. 90/2011
In Latvian Regula (ES) Nr. 90/2011
latviaksi Regula (ES) Nr. 90/2011
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
liettuaksi Reglamentas (ES) Nr. 90/2011
In Hungarian 90/2011/EU rendelet
unkariksi 90/2011/EU rendelet
In Maltese Regolament (UE) Nru 90/2011
maltaksi Regolament (UE) Nru 90/2011
In Dutch Verordening (EU) nr. 90/2011
hollanniksi Verordening (EU) nr. 90/2011
In Polish Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
puolaksi Rozporządzenie (UE) nr 90/2011
In Portuguese Regulamento (UE) n.o 90/2011
portugaliksi Regulamento (UE) n.o 90/2011
In Romanian Regulamentul (UE) nr. 90/2011
romaniaksi Regulamentul (UE) nr. 90/2011
In Finnish Asetus (EU) N:o 90/2011
suomeksi Asetus (EU) N:o 90/2011
In Swedish Förordning (EU) nr 90/2011
ruotsiksi Förordning (EU) nr 90/2011
Entries referred to in the second subparagraph of Article 2(6)
2 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Section 20:
niiden 20 kohdassa:
In Bulgarian Категория 6а)
bulgariaksi Категория 6а)
In Spanish Categoría 6 a)
espanjaksi Categoría 6 a)
In Czech Kategorie 6a
tšekiksi Kategorie 6a
In Danish Kategori 6 a)
tanskaksi Kategori 6 a)
In German Kategorie 6a
saksaksi Kategorie 6a
In Estonian Liik 6a
viroksi Liik 6a
In Greek Κατηγορία 6α)
kreikaksi Κατηγορία 6α)
In English Category 6(a)
englanniksi Category 6(a)
In French Catégorie 6 a)
ranskaksi Catégorie 6 a)
In Italian Categoria 6 a)
italiaksi Categoria 6 a)
In Latvian 6.a) kategorija
latviaksi 6.a) kategorija
In Lithuanian 6a kategorija
liettuaksi 6a kategorija
In Hungarian 6. a) kategória
unkariksi 6. a) kategória
In Maltese Kategorija 6(a)
maltaksi Kategorija 6(a)
In Dutch Categorie 6 a)
hollanniksi Categorie 6 a)
In Polish Kategoria 6 a)
puolaksi Kategoria 6 a)
In Portuguese Categoria 6 a)
portugaliksi Categoria 6 a)
In Romanian Categoria 6 a
romaniaksi Categoria 6 a
In Slovak Kategória 6 písm. a)
slovakiksi Kategória 6 písm. a)
In Slovenian Kategorija 6(a)
sloveeniksi Kategorija 6(a)
In Finnish Tuoteluokka 6a)
suomeksi Tuoteluokka 6a)
In Swedish Kategori 6 a)
ruotsiksi Kategori 6 a)
in Section 22:
niiden 22 kohdassa:
In Bulgarian Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
bulgariaksi Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.
In Spanish Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
espanjaksi Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) no 90/2011.
In Danish Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
tanskaksi Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.
In German Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
saksaksi Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.
In Estonian Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.
viroksi Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.