natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cooperating user claimed that the continuation of measures would not have a negative impact on competition in the Union market, but that, on the contrary, it would allow the downstream industry to have a wider range of suppliers competing at market prices.
Tämä yhteistyössä toiminut käyttäjä katsoi, että toimenpiteiden voimassaolon jatkamisella ei olisi kielteisiä vaikutuksia kilpailuun unionin markkinoilla vaan että se päinvastoin antaisi jatkojalostusteollisuudelle mahdollisuuden valita suuremmasta joukosta tavarantoimittajia, jotka kilpailevat keskenään markkinahinnoin.
It is recalled that, in the previous investigations, it was found that the impact of the imposition of measures would not be significant for the users [14].
Olisi muistettava, että edellisten tutkimusten mukaan toimenpiteillä ei olisi huomattavaa vaikutusta käyttäjiin [14].
Despite the existence of measures, importers/users in the Union were able to continue to source their supply, inter alia, from the PRC.
Polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä huolimatta unionin tuojat/käyttäjät pystyivät hankkimaan tarkasteltavana olevaa tuotetta edelleen myös Kiinasta.
No indications were brought forward whether there have been difficulties in finding other sources.
Ne eivät myöskään ilmoittaneet, että niillä olisi ollut vaikeuksia löytää muita lähteitä.
It is therefore concluded that the maintenance of the anti-dumping measures is not likely to have a serious effect on importers/users in the Union.
Näin ollen voidaan päätellä, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden pitäminen voimassa ei todennäköisesti vaikuttaisi vakavasti unionin tuojiin/käyttäjiin.
The effects of the continuation of measures can be expected to assist the Union industry, with consequent beneficial effects on the competitive conditions on the Union market and the reduction of the threat of closures and reductions in employment.
On odotettavissa, että toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta on hyötyä yhteisön tuotannonalalle, mikä puolestaan vaikuttaisi myönteisesti kilpailuolosuhteisiin yhteisön markkinoilla ja vähentäisi sitä uhkaa, että tuotantolaitoksia suljetaan ja työpaikkoja menetetään.
Furthermore, the continuation of the measures can be expected to benefit the users/importers by maintaining a wide range of suppliers in the Union market.
Toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen hyödyttää oletettavasti myös käyttäjiä/tuojia, koska tavarantoimittajien määrä unionin markkinoilla pysyy tällöin suurena.
Given the above analysis, it is concluded that the continuation of measures is not against the Union interest.
Edellä esitetyn analyysin perusteella voidaan päätellä, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen ei ole unionin edun vastaista.
The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
Toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten, originating in PRC should be maintained.
Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Kiinasta peräisin olevan volframikarbidin, volframikarbidin ja metallijauheen seoksen ja sulatetun volframikarbidin tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa.
It is recalled that these measures consist of ad valorem duties,
Nämä toimenpiteet ovat arvotulleja,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tungsten carbide, tungsten carbide simply mixed with metallic powder and fused tungsten carbide currently falling within CN codes 28499030 and ex38243000 [15] (TARIC code 3824300010) and originating in the People’s Republic of China.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, tällä hetkellä CN-koodeihin 28499030 ja ex38243000 [15] (Taric-koodi 3824300010) kuuluvan volframikarbidin, volframikarbidin ja metallijauheen seoksen sekä sulatetun volframikarbidin tuonnissa.
The rate of duty applicable to the net free-at-Union-frontier price, before duty, for the products described in paragraph 1, shall be 33 %.
Edellä 1 kohdassa kuvattujen tuotteiden vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava tulli on 33 prosenttia.
OJ L 264, 27.9.1990, p. 7.
EYVL L 264, 27.9.1990, s. 7.
OJ L 248, 23.9.1994, p. 8.
EYVL L 248, 23.9.1994, s. 8.
OJ L 202, 3.8.2005, p. 1.
EUVL L 202, 3.8.2005, s. 1.
OJ C 115, 20.5.2009, p. 18.
EUVL C 115, 20.5.2009, s. 18.
OJ C 322, 30.12.2009, p. 23.
EUVL C 322, 30.12.2009, s. 23.
The exact percentage cannot be disclosed due to confidentiality reasons.
Tarkkaa prosenttilukua ei voida ilmoittaa luottamuksellisuussyistä.
Council Regulation (EC) No 1275/2005 of 26 July 2005 amending Regulation (EC) No 2268/2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China (OJ L 202, 3.8.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1275/2005, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan volframikarbidin ja sulatetun volframikarbidin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2268/2004 muuttamisesta (EUVL L 202, 3.8.2005, s. 1).
See recital 65 of Regulation (EC) No 2268/2004.
Ks. komission asetuksen (EY) N:o 2268/2004 johdanto-osan 65 kappale.
See recital 101 of Regulation (EC) No 2268/2004.
Ks. asetuksen (EY) N:o 2268/2004 johdanto-osan 101 kappale.
The particles are irregular and not free flowing in contrast to ‘ready to press powder’ particles, which are spherical or granular shaped, homogeneous and free flowing.
Hiukkaset ovat epäsäännöllisiä eivätkä valu vapaasti kuten puristusvalmiin jauheen hiukkaset, jotka ovat pyöreitä tai rakeisia, homogeenisiä ja valuvat vapaasti.
The lack of flowability can be measured and established by using a calibrated funnel e.g. a HALL flow meter according to ISO standard 4490.
Heikkoa juoksevuutta voidaan mitata käyttäen kalibroitua suppiloa (esim. ISO-standardin 4490 mukainen Hallin virtausmittari).
Their average imports price decreased by 8,9 % between 2006 and the RIP.
Tämän tuonnin keskihinta laski samaan aikaan 8,9 prosenttia.
The main importing countries were South Korea and the USA.
Tärkeimmät tuontimaat olivat Etelä-Korea ja Yhdysvallat.
Council Implementing Regulation (EU) No 288/2011
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 288/2011,
implementing Article 16(1) and (2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanosta
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 1 ja 2 kohdan,
On 17 March 2011, the United Nations Security Council adopted Resolution UNSCR 1973 (2011) which widened the scope of the restrictive measures imposed by Resolution UNSCR 1970 (2011) and introduced additional restrictive measures against Libya.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2011 päätöslauselman 1973 (2011), jolla laajennettiin päätöslauselmalla 1970 (2011) määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa ja otettiin käyttöön uusia Libyaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä.
The lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended accordingly,
Asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteissä II ja III olevia luetteloita henkilöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava vastaavasti,
Annexes II and III to Regulation (EU) No 204/2011 shall be replaced by the text set out in Annexes I and II respectively to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteissä I ja II olevilla teksteillä.
a.k.a.: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
alias: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Under control of Muammar Qadhafi and his family and a potential source of funding for his regime.
Muammar Gaddafin ja hänen perheensä valvonnassa ja hänen hallintonsa mahdollinen rahoituslähde.
Date of UN designation: 17.3.2011.’.
YK:n nimeämispäivä: 17.3.2011”
Closeness of association with regime and vice chief executive of “Libyan Investment Authority”, board member of the National Oil Corporation and vice chairman of First Energy Bank in Bahrain.
Hallituksen läheinen liittolainen; ’Libyan Investment Authority’, varapääjohtaja; kansallisen öljy-yhtiön hallituksen jäsen; ’Tamoil’-öljy-yhtiön pääjohtaja; ’First Energy Bank’ (Bahrain), varapuheenjohtaja
Date of birth: 1949
HOUEJ, Mohamad Ali
Legislation number: 60/2006 by Libyan General People’s Committee
Lainsäädäntönumero: 60/2006 Libyan yleinen kansankomitea
Tel: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613
Puh.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
Contact details of administration :Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox : 1101 – LIBYA
Hallinnon yhteystiedot: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYE
Phone: 2 – 625021-023 / 3611222
Puh.: 2 – 625021-023 / 3611222
Date of birth: 1935 Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli) Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against demonstrators.
Eversti Gaddafin hallituksen teollisuus-, talous- ja kauppaministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen
Commission Regulation (EU) No 289/2011
Komission asetus (EU) N:o 289/2011,
correcting the Hungarian text of Regulation (EU) No 1272/2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying in and selling of agricultural products under public intervention
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1272/2009 unkarinkielisen toisinnon oikaisemisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(a), (aa), (c), (d), (f), (j), (k), and(l) in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 43 artiklan a, aa, c, d, f, j, k ja l alakohdat yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
The Hungarian text of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 [2] contains two errors which must be corrected with effect from the date of application of Regulation (EU) No 1272/2009.
Komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 [2] unkarinkielisessä toisinnossa on kaksi virhettä, jotka on oikaistava, ja oikaisujen on tultava voimaan asetuksen (EU) N:o 1272/2009 soveltamispäivästä.
(Concerns only the Hungarian language version.)
Koskee ainoastaan unkarinkielistä toisintoa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 290/2011,
This Regulation shall enter into force on 24 March 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä maaliskuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 291/2011
Komission asetus (EU) N:o 291/2011,
on essential uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for laboratory and analytical purposes in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
otsonikerrosta heikentävistä aineista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/2009 tarkoitetusta muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen välttämättömistä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksista unionissa
The Union has already phased out the production and consumption of controlled substances for most uses.
Euroopan unioni on jo luopunut valvottavien aineiden tuotannosta ja kulutuksesta useimmissa käyttötarkoituksissa.
The Commission is required to determine essential laboratory and analytical uses for controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons.
Komission edellytetään määrittävän muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen välttämättömät laboratorio- ja analyysikäyttötarkoitukset.
Decision XXI/6 of the Parties to the Montreal Protocol consolidates existing decisions and extends the global laboratory and analytical use exemption beyond 31 December 2010 until 31 December 2014 for all controlled substances except for hydrochlorofluorocarbons, thus authorising the production and consumption necessary to satisfy essential laboratory and analytical uses of controlled substances, subject to the conditions established under the Montreal Protocol.
Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä XXI/6 konsolidoidaan voimassa olevat päätökset ja jatketaan Montrealin pöytäkirjassa vahvistetuin ehdoin maailmanlaajuisen laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksia koskevan poikkeusluvan voimassaoloa 31 päivästä joulukuuta 201031 päivään joulukuuta 2014 kaikkien muiden valvottavien aineiden kuin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen osalta sekä sallitaan siten sellainen valvottavien aineiden tuotanto ja kulutus, joka on välttämätöntä laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksissa.
Decision VI/25 of the Parties to the Montreal Protocol specifies that a use can only be considered as essential if there are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health.
Montrealin pöytäkirjan osapuolten päätöksessä VI/25 täsmennetään, että käyttöä voidaan pitää välttämättömänä vain jos käytettävissä ei ole teknisesti tai taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja tai ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttäviä korvaavia aineita.
In its 2010 Progress Report, the Technical and Economical Assessment Panel (TEAP) has identified a significant number of procedures for which alternatives to the use of controlled substances are now available.
Tekniikan ja talouden arviointikomitea (Technical and Economical Assessment Panel, TEAP) yksilöi vuonna 2010 antamassaan tilannekatsauksessa merkittävän määrän menettelyjä, joissa valvottavien aineiden käytölle on nykyisin saatavilla vaihtoehtoja.
Based on that information and Decision XXI/6, a list of those uses for which technically and economically feasible alternatives that are acceptable from the standpoint of environment and health are available should be established.
Kyseisten tietojen ja päätöksen XXI/6 perusteella olisi laadittava luettelo niistä käyttötarkoituksista, joihin on saatavilla ympäristön ja terveyden kannalta hyväksyttäviä teknisesti tai taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
A positive list of permitted essential uses of methyl bromide, as agreed by the Parties in Decision XVIII/15, as well as the uses which the TEAP has identified to be without alternatives should also be established.
Olisi myös laadittava luettelo päätöksen XVIII/15 osapuolten sopimista metyylibromidin sallituista välttämättömistä käyttötarkoituksista ja käyttötarkoituksista, joille ei TEAP:n mukaan ole vaihtoehtoja.
In addition, it should be clarified that the use of controlled substances for primary and secondary educational purposes cannot be considered essential and should be limited to higher education or vocational training.
Lisäksi olisi täsmennettävä, että valvottavien aineiden käyttöä perus- ja keskiasteen koulutukseen liittyviin tarkoituksiin ei voida katsoa välttämättömäksi ja että valvottavien aineiden käyttö olisi rajattava korkea-asteen tai ammatilliseen koulutukseen.
Furthermore, the use of controlled substances in experimental chemistry kits available to the general public should not be considered as essential.
Myöskään valvottavien aineiden käyttöä yleisesti saatavilla olevissa kokeellisissa kemistinpakkauksissa ei pitäisi katsoa välttämättömäksi.
The production, import and use of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons may be permitted for any essential laboratory and analytical use specified in the Annex to this Regulation.
Muiden valvottujen aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotanto, tuonti ja käyttö voidaan sallia tämän asetuksen liitteessä määritellyissä välttämättömissä laboratorio- tai analyysikäyttötarkoituksissa.
The following uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons are considered as essential laboratory and analytical uses:
Seuraavat muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttötarkoitukset katsotaan välttämättömiksi laboratorio- ja analyysikäyttötarkoituksiksi:
the use of controlled substances as a reference or standard:
valvottavien aineiden käyttö vertailuaineena tai standardina
to calibrate equipment which uses controlled substances,
kalibroitaessa laitteita, joissa käytetään valvottavia aineita,
to monitor emission levels of controlled substances,
seurattaessa valvottavien aineiden päästötasoja,
to determine residue levels of controlled substances in goods, plants and commodities;
määriteltäessä valvottavien aineiden jäämäpitoisuuksia elintarvikkeissa, kasveissa ja hyödykkeissä;
the use of controlled substances in laboratory toxicological studies;
valvottavien aineiden käyttö toksikologisissa laboratoriotutkimuksissa;
laboratory uses in which the controlled substance is transformed in a chemical reaction like controlled substances used as feedstock;
käyttö laboratoriossa, jossa valvottava aine muunnetaan kemiallisessa reaktiossa, kuten valvottavien aineiden käyttö lähtöaineena;
the use of methyl bromide inside a laboratory to compare the efficacy of methyl bromide and its alternatives;
metyylibromidin käyttö laboratoriossa vertailtaessa metyylibromidin ja sen vaihtoehtojen tehokkuutta;
the use of carbon tetrachloride as a solvent for bromination reactions involving N-bromosuccineimide;
hiilitetrakloridin käyttö liuottimena bromausreaktioissa, joissa käytetään N-bromisukkinimidia;
the use of carbon tetrachloride as chain transfer agent in free-radical polymerisation reactions;
hiilitetrakloridin käyttö ketjunsiirtoaineena vapaiden radikaalien polymerointireaktioissa;
any other laboratory and analytical use for which a technically and economically feasible alternative is not available.
muu laboratorio- ja analyysikäyttö, johon ei ole käytettävissä teknisesti tai taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
The following uses of all controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons are not considered as essential laboratory and analytical uses:
Seuraavia muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttötarkoituksia ei katsota välttämättömäksi laboratorio- ja analyysikäytöksi:
refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges;
käyttö laboratorioissa käytettävissä jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa, mukaan lukien jäähdytetyt laboratoriolaitteet kuten ultrasentrifugit;
cleaning, reworking, repair, or rebuilding of electronic components or assemblies;
käyttö sähkölaitteiden tai niiden osien puhdistamisessa, muokkaamisessa, korjaamisessa tai uudelleenkokoamisessa;
preservation of publications and archives;
käyttö julkaisujen ja arkistojen säilyttämisessä;
sterilisation of materials in a laboratory;
käyttö materiaalien sterilisointiin laboratoriossa;
any use in primary or secondary education;
käyttö perus- tai keskiasteen koulutuksessa;
as components in experimental chemistry kits available to the general public and not intended for use in higher education;
käyttö komponentteina yleisesti saatavilla olevissa kokeellisissa kemistinpakkauksissa, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi korkea-asteen koulutuksessa;
for cleaning or drying purposes, including the removal of grease from glassware and other equipment;
käyttö puhdistus- ja kuivatustarkoituksiin, mukaan lukien rasvan poisto lasitavaroista ja muista välineistä;
for the determination of hydrocarbons, oils and greases in water, soil, air or waste;
käyttö vedessä, maaperässä, ilmassa tai jätteessä olevien hiilivetyjen, öljyjen ja rasvojen määrityksessä;
testing of tar in road paving materials;
käyttö teiden asfalttipäällysmateriaaleissa olevan tervan testaamisessa;
forensic finger-printing;
käyttö rikostutkintaan liittyvässä sormenjälkien ottamisessa;
testing of organic matter in coal;
käyttö kivihiilen orgaanisen aineksen testauksessa;
as a solvent in the determination of cyanocobalamin (Vitamin B12) and bromine index;
käyttö liuottimena syanokobalamiinin (B12-vitamiini) ja bromiluvun määrityksessä;
in methods that use the selective solubility in the controlled substance, including the determination of cascarosides, thyroid extracts, and the formation of picrates;
käyttö menetelmissä, joissa hyödynnetään valvottavan aineen valikoivaa liukoisuutta, mukaan lukien kaskarosidien määritys, kilpirauhasuutteet sekä pikraattien muodostus
to preconcentrate analytes in chromatographic methods (e.g. high performance liquid chromatography (HPLC), gas chromatography (GC) adsorption chromatography), atomic absorption spectroscopy (AAS), inductively coupled plasma spectroscopy (ICP), X-ray fluorescence analysis;
käyttö analyyttien esikonsentroinnissa kromatografiamenetelmissä (esim. korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), kaasukromatografia (GC), adsorptiokromatografia), atomiabsorptiospektrometria (AAS), induktiivisesti kytkettyä plasmaa käyttävä spektroskopia (ICP) ja röntgenfluoresenssianalyysi;
for the determination of iodine index in fats and oils;
käyttö rasvojen ja öljyjen jodiluvun määrityksessä;
any other laboratory and analytical use for which a technically and economically feasible alternative is available.
muu laboratorio- ja analyysikäyttö, johon on käytettävissä teknisesti tai taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja.
Commission Implementing Regulation (EU) No 292/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2011,
fixing allocation coefficient, rejecting further applications and closing the period for submitting applications for available quantities of out-of-quota isoglucose to be sold on the Union market at reduced surplus levy
unionin markkinoilla alennetulla ylijäämämaksulla myytävien, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin käytettävissä olevien määrien jakokertoimen vahvistamisesta, lisähakemusten hylkäämisestä ja hakemusten jättämisjakson lopettamisesta
Having regard to Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 [2], and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon poikkeuksellisista toimenpiteistä kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin alennetulla ylijäämämaksulla unionin markkinoille saattamisen osalta markkinointivuoden 2010/2011 aikana 3 päivänä maaliskuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 222/2011 [2] ja erityisesti sen 5 artiklan,