natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pH must then be adjusted and the material purified by means of filtration and sterilisation at 138°C to 140°C for 4 seconds.
Tämän jälkeen on säädettävä pH ja puhdistettava aines suodattamalla ja steriloimalla 138–140 °C:n lämpötilassa 4 sekunnin ajan.
After having been subjected to the process referred to in point (b), the photogelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
Kun b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu, valokuvagelatiini saadaan kuivata ja tapauksen mukaan pulveroida tai laminoida.
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.
Valokuvagelatiini on käärittävä, pakattava uusiin pakkauksiin, varastoitava ja kuljetettava tyydyttävissä hygieniaoloissa ajoneuvoissa suljettuina sinetöityihin, merkinnällä varustettuihin tiiviisiin säiliöihin.
If leakage is observed, the vehicle and containers shall be thoroughly cleaned and inspected before reuse.
Jos säiliön havaitaan vuotaneen, ajoneuvo ja säiliöt on puhdistettava perusteellisesti ja tarkastettava ennen uutta käyttökertaa.
Wrapping and packages containing the photogelatine must carry the words ‘photogelatine for the photographic industry only’.
Valokuvagelatiinin kääreissä ja pakkauksissa on oltava merkintä ”valokuvagelatiinia - vain valokuvateknisen teollisuuden käyttöön”.
Section 12
12 jakso
Imports of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettujen sarvien ja sarvituotteiden (sarvijauhoa lukuun ottamatta) sekä kavioiden, sorkkien ja niistä valmistettujen tuotteiden (kavio- ja sorkkajauhoa lukuun ottamatta) tuonti
Horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilizers or soil improvers, may be imported, provided that:
Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitettuja sarvia ja sarvituotteita, lukuun ottamatta sarvijauhoa, sekä kavioita ja sorkkia ja niistä valmistettuja tuotteita, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa, saa tuoda edellyttäen, että
they have been produced in accordance with Chapter XII of Annex XIII; and
ne on tuotettu liitteessä XIII olevan XII luvun mukaisesti; ja
they are conveyed following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, directly to an approved or registered establishment or plant.
ne kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädettyjen eläinlääkärintarkastusten jälkeen ja kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti suoraan hyväksyttyyn tai rekisteröityyn laitokseen.
SPECIAL RULES FOR CERTAIN SAMPLES
TIETTYJÄ NÄYTTEITÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖT
Unless they are kept for reference purposes or redispatched to the third country of origin, research and diagnostic samples and any products derived from the use of those samples shall be disposed of:
Jollei tutkimusnäytteitä, diagnostisia näytteitä ja näytteistä johdettuja tuotteita säilytetä vertailutarkoituksia varten tai lähetetä takaisin alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan, ne on hävitettävä
as waste by incineration;
jätteenä polttamalla;
by pressure sterilisation and subsequent disposal or use in accordance with Articles 12 to 14 of Regulation (EC) No 1069/2009; or
painesteriloimalla ja sen jälkeen hävittämällä tai käyttämällä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12–14 artiklan mukaisesti; tai
in accordance with point 4(b) of Section 1 of Chapter I of Annex VI in case:
liitteessä VI olevan I luvun 1 jakson 4 kohdan b alakohdan mukaisesti, kun kyse on
of quantities not exceeding 2000 ml; and
enintään 2000 ml:n määristä; ja
provided the samples or derived products have been produced in and dispatched from third countries or parts of third countries, from which Member States authorise imports of fresh meat of domestic bovine animals, which are listed in Part I of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
edellyttäen, että näytteet tai johdetut tuotteet on tuotettu sellaisissa kolmansissa maissa tai kolmansien maiden osissa, joista jäsenvaltiot sallivat kotieläiminä pidettävien nautaeläinten tuoreen lihan tuonnin ja jotka luetellaan asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa ja lähetetty näistä kolmansista maista tai kolmansien maiden osista.
Trade samples
Kaupalliset näytteet
The competent authority may authorise the import and transit of trade samples, provided that:
Toimivaltainen viranomainen voi sallia kaupallisten näytteiden tuonnin ja kauttakuljetuksen edellyttäen, että
they originate from:
ne ovat peräisin:
third countries referred to in the column ‘third countries’ list’ of row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of this Annex;
tässä liitteessä olevan II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 14 sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo” tarkoitetuista kolmansista maista;
in the case of trade samples which consist of milk, milk-based products or milk-derived products, authorised third countries listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010;
kun kyse on maidosta, maitopohjaisista tuotteista tai maidosta johdetuista tuotteista koostuvista kaupallisista näytteistä, asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista;
they are accompanied by a health certificate as referred to in Chapter 8 of Annex XV; and
niiden mukana on liitteessä XV olevassa 8 luvussa tarkoitettu terveystodistus; ja
following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, they are transported directly to the approved or registered establishment or plant indicated in the authorisation of competent authority.
ne kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädettyjen eläinlääkärintarkastusten jälkeen ja kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti suoraan toimivaltaisen viranomaisen luvassa ilmoitettuun hyväksyttyyn tai rekisteröityyn laitokseen.
Unless the trade samples are kept for reference purposes, they shall be:
Jollei kaupallisia näytteitä säilytetä vertailutarkoituksia varten, ne on
disposed of or used in accordance with Articles 12, 13 and 14 of Regulation (EC) No 1069/2009; or
hävitettävä tai käytettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti; tai
redispatched to the third country of origin.
lähetettävä takaisin alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan.
If trade samples are used for testing of machinery, the testing shall be carried out:
Jos kaupallisia näytteitä käytetään koneiden testaukseen, testaus on suoritettava
with dedicated equipment; or
asianmukaisin laittein; tai
with equipment which is cleaned and disinfected before it is used for purposes other than the testing.
laittein, jotka on puhdistettu ja desinfioitu ennen kuin niitä käytetään muihin kuin testaustarkoituksiin.
During transport to the approved or registered establishment or plant, the trade samples must be packaged in leak-proof containers.
Kaupallisten näytteiden on hyväksyttyyn tai rekisteröityyn laitokseen kuljetuksen aikana oltava pakattuina tiiviisiin säiliöihin.
Display items
Näyttelyesineet
Import and transit of display items shall take place in accordance with the following conditions:
Näyttelyesineiden tuonnissa ja kauttakuljetuksessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
they originate from third countries referred to in the column ‘third countries’ list’ of row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
ne ovat peräisin II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 14 sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo” tarkoitetuista kolmansista maista;
their introduction has been authorised in advance by the competent authority of the Member State where the display item is intended to be used;
sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa näyttelyesinettä on tarkoitus käyttää, on antanut niiden tuonnille etukäteen luvan;
following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, display items must be sent directly to the authorised user.
näyttelyesineet on lähetettävä direktiivissä 97/78/EY säädettyjen eläinlääkärintarkastusten jälkeen suoraan hyväksytylle käyttäjälle.
Each consignment must be packed in packaging preventing any leakage and must be accompanied by a commercial document which specifies:
Kukin lähetys on pakattava vuodot estävään pakkaukseen, ja sen mukana on oltava kaupallinen asiakirja, jossa esitetään
the place of dispatch of the material;
aineksen lähetyspaikka;
the name and the address of the consignee; and
vastaanottajan nimi ja osoite; ja
details allowing the identification of the authorisation of the competent authority of destination.
tiedot, joiden avulla määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen lupa voidaan tunnistaa.
After the exhibition or after the artistic activity has been concluded, display items shall be:
Kun näyttelyesineiden esilläpito tai taiteellinen toiminta on päättynyt, näyttelyesineet on
redispatched to the third country of origin;
lähetettävä takaisin alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan;
disposed of in accordance with Articles 12, 13 and 14 of Regulation (EC) No 1069/2009.
hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti.
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR CERTAIN MOVEMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS
ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN TIETTYJÄ SIIRTOJA KOSKEVAT ERITYISET VAATIMUKSET
Imports of certain Category 1 materials
Tiettyjen luokkaan 1 kuuluvien ainesten tuonti
Materials referred to in Article 26 shall be imported under the following conditions:
Tämän asetuksen 26 artiklassa tarkoitetut ainekset on tuotava seuraavin edellytyksin:
The materials shall be imported with a label attached to the packaging, container or vehicle which indicates ‘Prohibited in food, feed, fertilisers, cosmetics, medicinal products and medical devices’.
Aineksia tuotaessa pakkaukseen, säiliöön tai ajoneuvoon on kiinnitettävä etiketti, jossa mainitaan ”käyttö kielletty elintarvikkeissa, rehuissa, lannoitteissa, kosmeettisissa valmisteissa, lääkkeissä ja lääkinnällisissä laitteissa”.
The materials shall be directly delivered to an approved or registered establishment or plant for the manufacture of derived products, other than the products referred to in point 1.
Ainekset on toimitettava suoraan hyväksyttyyn tai rekisteröityyn laitokseen muiden johdettujen tuotteiden kuin 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistusta varten.
Unused or surplus materials shall be used or disposed of in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1069/2009.
Käyttämättömät tai ylijääneet ainekset on käytettävä tai hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12 artiklan mukaisesti.
Imports of certain materials for purposes other than feeding to farmed land animals
Muihin tarkoituksiin kuin tuotantoeläinten rehuksi tarkoitettujen tiettyjen ainesten tuonti
The competent authority may authorise the import of the following materials for purposes other than feeding to farmed land animals, except for feeding to fur animals, provided there is no unacceptable risk for the transmission of diseases communicable to humans or animals:
Toimivaltainen viranomainen voi sallia seuraavien ainesten tuonnin muihin tarkoituksiin kuin käytettäväksi tuotantoeläinten ruokinnassa, turkiseläinten ruokintaa lukuun ottamatta, edellyttäen, etteivät ne aiheuta ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien kohtuuttomia leviämisriskejä:
animal by-products from aquatic animals and derived products from aquatic animals;
vesieläimistä saatavat sivutuotteet ja vesieläimistä johdetut tuotteet;
aquatic invertebrates and derived products from aquatic invertebrates;
vedessä elävät selkärangattomat ja vedessä elävistä selkärangattomista johdetut tuotteet;
terrestrial invertebrates, including any of their transformation forms, such as larvae, and derived products therefrom;
maalla elävät selkärangattomat, mukaan luettuina niiden kehitysasteet, kuten toukat, ja niistä johdetut tuotteet;
products generated by the animals referred to in points (a), (b) and (c), such as fish eggs;
edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista eläimistä saatavat tuotteet, kuten mäti;
Category 3 material comprising of animals and parts thereof of the zoological orders of Rodentia and Lagomorpha.
luokkaan 3 kuuluva aines, joka koostuu eläintieteellisesti Rodentia tai Lagomorpha -lahkoihin kuuluvista eläimistä tai niiden osista.
Imports of consignments of the materials referred to in point 1 shall take place in accordance with sanitary certification requirements in accordance with national rules.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista aineksista koostuvien lähetysten tuonnissa on noudatettava kansallisten sääntöjen mukaisia terveystodistuksia koskevia vaatimuksia.
MODEL HEALTH CERTIFICATES
TERVEYSTODISTUSTEN MALLIT
The model health certificates in this Annex shall apply to the importation from third countries and to the transit through the European Union of the animal by-products and the derived products referred to in the respective model health certificates.
Tässä liitteessä esitettyä terveystodistusten mallia on sovellettava asianomaisessa terveystodistusten mallissa tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden tuontiin kolmansista maista ja kuljetukseen Euroopan unionin kautta.
Veterinary certificates shall be produced by the exporting third country, based on the models set out in this Annex, according to the layout of the model that corresponds to the animal by-products or derived products concerned.
Viejänä toimivan kolmannen maan on laadittava eläinlääkärintodistukset tässä liitteessä esitettyjen, asianomaisia eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita vastaavien mallien mukaisesti.
Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.
Jos todistusmallissa pyydetään viivamaan yli tarpeeton osuus, todistuksen myöntävä viranomainen voi viivata yli muut kuin asiaankuuluvat lausumat, varmentaa ne nimikirjaimillaan ja leimalla, tai hän voi kokonaan poistaa tällaiset kohdat todistuksesta.
The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, both sides, or, where more text is required; it shall be in such a form that all sheets of paper needed are part of an integrated whole and indivisible.
Kunkin todistuksen alkuperäiskappaleen on koostuttava yhdestä kaksipuolisesta paperiarkista, tai jos tarvitaan enemmän tilaa, asiakirjan on oltava sellainen, että kaikista sivuista muodostuu yhtenäinen kokonaisuus, jonka sivuja ei voi erottaa toisistaan.
However, these Member States may allow other languages, accompanied, if necessary, by an official translation.
Kyseiset jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia muiden kielien käytön ja tarvittaessa vaatia virallisen käännöksen.
If for reasons of identification of the items of the consignment, additional sheets of paper are attached to the certificate, these sheets of paper shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying official veterinarian, in each of the sheets of paper.
Mikäli todistukseen lisätään lähetyksen sisältämien osien tunnistamiseksi lisäarkkeja, myös näiden lisäarkkien katsotaan olevan osa alkuperäistä todistusta, mitä varten kukin arkki on varustettava todistuksen antavan virkaeläinlääkärin allekirjoituksella ja leimalla.
When the certificate, including additional schedules referred to in e), comprises more than one page, each page shall be numbered – (page number) of (total number of pages) – at the bottom of the page and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority at the top of the page.
Jos todistuksessa, myös huomautuksessa e tarkoitetuissa lisäluetteloissa, on enemmän kuin yksi sivu, jokaisen sivun alaosaan on merkittävä sivunumero – (sivunumero) / (sivujen kokonaismäärä) – ja sivun yläosaan toimivaltaisen viranomaisen antaman todistuksen koodinumero.
In doing so, the competent authorities of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.
Viejämaan toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tässä noudatetaan direktiivissä 96/93/EY vahvistettuja periaatteita vastaavia todistuksen myöntämistä koskevia periaatteita.
If health certificates are used for consignments in transit, box No I.5 (‘Consignee’) of the relevant health certificate shall be completed with the name and address of the border inspection post through which the consignment is intended to leave the European Union.
Jos terveystodistus liitetään kauttakulussa oleviin eriin, kyseisen terveystodistuksen kohtaan I.5 (”vastaanottaja”) täytetään sen rajatarkastusaseman nimi ja osoite, jonka kautta lähetyksen on tarkoitus lähteä Euroopan unionista.
For processed animal protein not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Euroopan unioniin lähetettävälle tai Euroopan unionin kautta kuljetettavalle (2) muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetulle käsitellylle eläinvalkuaiselle, myös kyseistä eläinvalkuaista sisältäville seoksille ja tuotteille, lukuun ottamatta sitä sisältävää lemmikkieläinten ruokaa
Person responsible for the load in EU
Lastista vastaava henkilö EU:ssa
Documentation references
Asiakirjaviitteet
Processed animal protein not intended for human consumption including mixtures and products other than petfood containing such protein
Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Annex X, Chapter II, Section 1, and Annex XIV, Chapter I, thereof and certify that:
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri ilmoittaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1a) ja erityisesti sen 10 artiklan sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1b) ja erityisesti sen liitteessä X olevan II luvun, I jakson ja liitteessä XVI olevan I luvun ja vakuuttaa, että
has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and
se on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen asetuksen (EY) N:o 1069/2009 24 artiklan mukaisesti hyväksymä, varmentama ja valvoma, ja
either [- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;]
joko [- teurastettujen eläinten ja kaadetun riistan ruhot ja ruhonosat, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaaviksi unionin lainsäädännön mukaisesti, mutta joita ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;]
and/or [- carcases and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
ja/tai [- eläinten ruhot tai seuraavat ruhonosat, jotka ovat peräisin joko teurastamossa teurastetuista elämistä, jotka on ante mortem -tarkastuksessa todettu ihmisravinnoksi teurastuskelpoisiksi, tai unionin lainsäädännön mukaisesti ihmisravinnoksi kaadetun riistan ruhot ja seuraavat ruhonosat:
carcases or bodies and parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Union legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;
eläinten ruhot tai ruhonosat, jotka on todettu yhteisön lainsäädännön mukaisesti ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi, mutta joissa ei ole merkkejä ihmiseen tai eläimiin tarttuvista taudeista;
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of animals, other than ruminants;
muiden eläinten kuin märehtijöiden vuodat ja nahat, mukaan lukien leikkuujätteet ja haljakset, sarvet ja jalat, falangit sekä karpus- ja metakarpusluut, kinnernivelen ja jalkapöydän luut;
feathers;]
sulat ja höyhenet;]
and/or [- blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals, obtained from animals other than ruminants that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]
ja/tai [- veri, joka on peräisin eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä veren välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista, ja joka on saatu muista eläimistä kuin märehtijöistä, jotka on teurastettu teurastamossa sen jälkeen, kun ne on ante mortem -tarkastuksessa todettu unionin lainsäädännön mukaisesti teurastuskelpoisiksi ihmisravintona käyttöä varten;]
and/or [- animal by-products arising from the production of products intended for human consumption, including degreased bone, greaves and centrifuge or separator sludge from milk processing;]
ja/tai [- eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka ovat peräisin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta, mukaan luettuina luut, joista on poistettu rasva, ja rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös ja maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine;]
and/or [- products of animal origin, or foodstuffs containing products of animal origin, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise;]
ja/tai [- eläinperäiset elintarvikkeet tai eläinperäisiä tuotteita sisältävät elintarvikkeet, joita ei enää ole tarkoitettu ihmisravinnoksi kaupallisista syistä tai sellaisten valmistuksessa tai pakkauksessa esiintyneiden ongelmien tai muiden vikojen vuoksi, jotka eivät aiheuta riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle;]
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
ja/tai [- veri, istukat, villa, höyhenet, sulat, karva, sarvet, kavion tai sorkan osat ja raakamaito, jotka ovat peräisin elävistä eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;]
and/or [- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable to humans or animals;]
ja/tai [- vesieläimet ja tällaisten eläinten osat, merinisäkkäitä lukuun ottamatta, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen tuotteen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista;]
and/or [- animal by-products from aquatic animals originating from establishments or plants manufacturing products for human consumption;]
ja/tai [- vesieläimistä saatavat sivutuotteet, jotka ovat peräisin ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita valmistavista laitoksista;]
and/or [- the following material originating from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals:
ja/tai [- seuraavat ainekset, jotka ovat peräisin sellaisista eläimistä, joissa ei ole ilmennyt merkkejä kyseisen aineksen välityksellä ihmisiin tai eläimiin tarttuvista taudeista:
egg by-products, including egg shells;
munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret;