natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
Iranin kansalainen, joka toimittaa tavaraa, pääasiassa hiilikuituja, YK:n nimeämille SHIG:lle ja SBIG:lle.
Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn toimitusjohtaja.
Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
EU:n nimeämän Bank Mellin johtokunnan puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
EU:n nimeämän Persia International Bank -pankin Lontoon pääjohtaja.
Managing Director of MATSA.
MATSAn toimitusjohtaja.
Dr M H MOHEBIAN
Tri M H MOHEBIAN
Managing Director of EU-designated Post Bank.
EU:n nimeämän Post Bank -pankin toimitusjohtaja.
Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
Physics Research Institute -instituutin johtaja (tunnettiin aikaisemmin nimellä Institute of Applied Physics).
Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
EU:n nimeämän Nuclear Reactors Fuel Companyn (SUREH) toimitusjohtaja.
He is also an AEOI official.
Myös AEOI:n toimihenkilö.
He oversees and issues tenders to procurement companies for sensitive procurement work required at the Fuel Manufacturing Plant (FMP), the Zirconium Powder Plant (ZPP) and the Uranium Conversion Facility (UCF).
Valvoo hankintayhtiöiden tarjouskilpailuja ja päättää niistä arkaluonteisten hankintojen osalta Fuel Manufacturing Plant -laitosta (FMP), Zirkonium Powder Plant -laitosta (ZPP) ja Uranium Conversion Facility -laitosta (UCF) varten.
Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
EU:n nimeämän Melli Bank PLC:n puheenjohtaja ja toimivaan johtoon kuulumaton johtaja.
Managing Director of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)
EU:n nimeämän Management Company for Nuclear Power Plant Construction -yhtiön (MASNA) toimitusjohtaja.
Chairman of the Board and Managing Director of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
EU:n nimeämän Export Development Bank of Iran -pankin johtokunnan puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Head of the Research Centre for Explosion and Impact, also known as METFAZ
METFAZina tunnetun Research Centre for Explosion and Impact -tutkimuslaitoksen johtaja.
Acting General Manager in Dubai of the EU-designated Persia International Bank.
EU:n nimeämän Persia International Bank -pankin virkaatekevä toimitusjohtaja Dubaissa.
Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
Aria Nikan (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
Tiedetään toimivan hankkijana EU:n nimeämän yhtiön Iran Centrifuge Technology Company (TESA) kaupalliselle osastolle.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Ovat yrittäneet hankkia nimettyjä materiaaleja, mukaan lukien tuotteita EU:sta, jota voidaan käyttää Iranin ydinohjelmassa.
Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan .
No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
Vuonna 2010 se vastasi Natanzin sähköisen valvontalaitteiston suunnittelusta, hankinnasta ja asentamisesta.
Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
Osallistunut ammusten toimittamiseen Iranista Nigerian kautta kolmanteen maahan.
Producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Tyhjiölaitteistojen tuottaja, joka on toiminut hankkijana Natanzin ja Qom/Fordowin rikastuslaitoksille.
In 2011 it supplied pressure transducers to UN-designated Kalaye Electric Company.
Toimitti vuonna 2011 paineantureita YK:n nimeämälle Kalaye Electric Companylle.
Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company.
Iranin uraanin käsittelyä ja ydinpolttoaineen tuotantoa harjoittava yhtiö (Iran's Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company).
Controlled by the UN-designated Atomic Energy Organisation of Iran.
YK:n nimeämän Iranin atomienergiajärjestön AEOI:n valvonnassa.
Ghani Sazi Uranium Company (a.k.a. Iran Uranium Enrichment Company)
Ghani Sazi Uranium Company (alias Iran Uranium Enrichment Company)
Subordinate to the UN-designated TAMAS.
YK:n nimeämän TAMASin alainen.
It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Tuotantosopimuksia YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn ja EU:n nimeämän TESAn kanssa.
Iran Pooya (a.k.a. Iran Pouya)
Iran Pooya (alias Iran Pouya)
A government owned company that operated the biggest extruder of aluminium in Iran and supplied material for use in the production of casings for the IR-1 and IR-2 centrifuges.
Valtio-omisteinen yhtiö, jolla oli Iranin suurin alumiinipuristin ja joka toimitti materiaalia IR-1- ja IR-2- sentrifugien kotelojen valmistamiseen.
A major manufacturer of aluminium cylinders for centrifuges whose customers include the UN-designated AEOI and EU-designated TESA.
Alumiinisylinterien merkittävä valmistaja, jonka asiakkaisiin kuuluvat YK:n nimeämä AEOI ja EU:n nimeämä TESA.
Energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Energia-alan yritys, joka osallistui Qom/Fordowin uraaninrikastuslaitoksen rakentamiseen.
Subject to UK, Italian and Spanish export denials.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian ja Espanjan osalta vientikiellossa.
Karanir (a.k.a. Moaser, a.k.a. Tajhiz Sanat)
Karanir (alias Moaser, alias Tajhiz Sanat)
Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Osallistuu laitteistojen ja materiaalien hankintaan, jota voidaan suoraan käyttää Iranin ydinohjelmassa.
Company run by Milad Jafari who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafarin johtama yritys, joka on toimittanut tavaroita, pääasiassa metalleja, YK:n nimeämälle Shahid Hemmat Industries Groupille (SHIG) peiteyhtiöiden kautta.
Iranian company contracted to UN-designated Kalaye Electric Company to provide design and engineering services across the nuclear fuel cycle.
Iranilainen yhtiö, jonka YK:n nimeämä Kalaye Electric Company on palkannut toimittamaan suunnittelu- ja insinööripalveluja ydinpolttoainesykliin liittyen.
Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
Viime aikoina yhtiö on toimittanut laitteistoja Natanzin uraaninrikastuslaitokselle.
Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Subordinate to the EU-designated Malek Ashtar University, it oversees activity linked to the Possible Military Dimensions of Iran's nuclear programme upon which Iran is not cooperating with the IAEA.
EU:n nimeämän Malek Ashtar -yliopiston alaisuudessa, valvoo Iranin ydinohjelman mahdolliseen sotilaalliseen ulottuvuuteen liittyvää toimintaa, jonka osalta Iran ei tee yhteistyötä IAEA:n kanssa.
Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Rakennusalan urakoitsija, joka on asentanut putkistoja ja niihin liittyviä tukilaitteistoja Natanzin uraaninrikastuslaitokseen.
It has dealt specifically with centrifuge piping.
Se on käsitellyt erityisesti sentrifugin putkistoja.
Engineering firm involved in supporting a range of large scale industrial projects including Iran's uranium enrichment programme, including undeclared work at the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Insinöörifirma, joka on osallistunut useiden suurien teollisuushankkeiden tukemiseen, mukaan lukien Iranin uraaninrikastusohjelma ja ilmoittamatta jätetyt työt Qom/Fordowin uraaninrikastuslaitoksessa.
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Tehran
61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Téhéran
Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
YK:n pakotteiden kohteena olevan Iranin atomienergiajärjestön AEOI:n tytäryhtiö.
Company run by Milad Jafari, who has supplied goods, mostly metals, to UN designated Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) through front companies.
Milad Jafarin johtama yhtiö, joka on toimittanut tavaroita, pääasiassa metalleja, YK:n nimeämälle Shahid Hemmat Industries Groupille (SHIG) peiteyhtiöiden kautta.
SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Téhéran
Owned or controlled by EU-sanctioned TESA, Involved in manufacturing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan TESAn omistuksessa tai määräysvallassa. Osallistuu laitteistojen ja materiaalien tuotantoon, jota voidaan suoraan käyttää Iranin ydinohjelmassa.
Company produces and has supplied UF6 specific containers to the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.
Yhtiö tuottaa ja on toimittanut UF6:lle tarkoitettuja säiliöitä Natanzin ja Qom/Fordowin uraaninrikastuslaitoksille.
Tosse Silooha (a.k.a. Tosseh Jahad E Silo)
Tosse Silooha (alias Tosseh Jahad E Silo)
Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
Osallistuu Iranin ydinohjelmaan Natanzin, Qomin ja Arakin laitoksissa.
Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
Yarsanat ( alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn alihankkija.
It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
Yrittänyt hankkia tyhjiötuotteita ja paineantureita.
No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Sidoksissa EU:n nimeämään Sakhte Turbopomp va Kompressor -yhtiöön (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
Azim AGHAJANI (alias ADHAJANI)
Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
IRGC:n jäsen, joka on osallistunut ammusten toimittamiseen Iranista Nigerian kautta kolmanteen maahan.
Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Päällikkö - Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
YK:n ja EU:n pakotteiden kohteena olevan IRGC Pars Aviation Service Companyn uusi nimi.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Vuonna 2011 Iranista Syyriaan matkalla ollut Yas Air Cargon ilma-alus tarkastettiin Turkissa ja sen todettiin kuljettavan tavanomaisia aseita.
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Born on 16 January 1956, Iranian.
Syntynyt 16.1.1956, Iranin kansalainen.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
EU:n nimeämän Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Companyn johtaja ja osakkeenomistaja (Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Companyn (alias Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) uusi nimi). Yritys vastaa IRISL:n alusten teknisestä hallinnoinnista.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
NABIPOUR on IRISL:n alusten hallinnointijohtaja.
Born on 16 December 1962, Iranian.
Syntynyt 16.12.1962, Iranin kansalainen.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
IRISL:n entinen oikeudellinen johtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Hanseatic Trade and Trust Shipping Companyn (HTTS) johtaja.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
NHL Basic Limited -peiteyhtiön johtaja.
Born on 31 January 1965, Iranian.
Syntynyt 31.1.1965, Iranin kansalainen.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
EU:n pakotteiden kohteena olevan IRISL Malta Limited, alias Med Shipping Companyn johtaja.
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
Syntynyt 4.6.1953, Iranin ja Saksan kansalainen.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Toimii EU:n pakotteiden kohteena olevissa yhtiöissä: IRISL:n johtoryhmässä Euroopassa sekä HTTS:n ja Darya Capital Administration GmbH:n toimitusjohtajana.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
Useiden IRISL:n tai sen tytäryhtiöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevien peiteyhtiöiden hallintoneuvoston jäsen.
Date of Birth: 19 July 1956,
Syntynyt 19.7.1956,
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
passi N10623175 (Iran), myönnetty 27.3.2007, voimassa 26.3.2012 saakka.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
IRISL:n aluejohtaja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, EU:n pakotteiden kohteena olevan Pacific Shipping -yhtiön johtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Great Ocean Shipping Companyn, alias Ocean Freight Agency, johtaja.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Perusti vuonna 2010 Crystal Shipping FZE:n osana pyrkimyksiä kiertää IRISL:n nimeäminen EU:n toimesta.
Captain Alireza GHEZELAYAGH
Kapteeni Alireza GHEZELAYAGH
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
EU:n nimeämän Lead Maritime -yhtiön pääjohtaja; yhtiö toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Lisäksi EU:n nimeämän Asia Marine Networkin pääjohtaja; yhtiö on IRISL:n alueellinen toimisto Singaporessa.
Born on 23 January 1957, Iranian.
Syntynyt 23.1.1957, Iranin kansalainen.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
IRISL:n entinen kaupallinen johtaja, Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Companyn apulaisjohtaja ja osakkeenomistaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan IRISL:n tytäryhtiön Sapid Shipping Companyn toimitusjohtaja ja osakkeenomistaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan HDSL:n apulaisjohtaja ja osakkeenomistaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Irano-Hind Shipping Companyn johtokunnan jäsen.
Born on 6 January 1959, Iranian.
Syntynyt 16.1.1959, Iranin kansalainen.
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
EU:n pakotteiden kohteena olevan Hafiz Darya Shipping Linesin (HDSL) johtaja ja osakkeenomistaja.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Rekisteröity useiden IRISL:n peiteyhtiöiden osakkeenomistajaksi.
Born on 25 May 1950, Iranian.
Syntynyt 25.5.1950, Iranin kansalainen.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
IRISL:n entinen rahoitusjohtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Irinvestship limited -yhteisön entinen johtaja, Irinvestship limited -yhteisön toimintaa jatkavan Fairway Shipping -yhtiön johtaja.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
IRISL:n peiteyhtiöiden hallintoneuvoston jäsen, mukaan lukien EU:n pakotteiden kohteena oleva Lancellin Shipping Company ja Acena Shipping Company.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Syntynyt 30.9.1953, Iranin kansalainen.
Born on 23 July 1965, Iranian.
Syntynyt 23.7.1965, Iranin kansalainen.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
IRISL-ryhmän oikeudellinen apulaisjohtaja, Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Companyn oikeudellinen johtaja.
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
Syntynyt 27.5.1956 Bojnordissa Iranissa,
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
passi R10748186 (Iran), myönnetty 22.1.2007, voimassa 22.1.2012 saakka.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
Johtaja - EU:n pakotteiden kohteena oleva IRISL China Shipping Company, alias Santelines (alias Santezlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
E-Sail aliasE-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan yhtiön Santexlines alias IRISL China Shipping Company Limited uudet nimet.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Toimii EU:n nimeämän SAPIDin puolesta Kiinassa, vuokraa IRISL:n aluksia muille yrityksille.
No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran
No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Téhéran, Iran
Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
Schottweg 7, 22087 Hambourg, Allemagne
Front company for EU-sanctioned HTTS.
Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan HTTS:n peiteyhtiö.
16th Kilometre Old Karaj Road Tehran / Iran - Zip Code: 13861-15383
Kilometre Old Karaj Road Téhéran / Iran - Zip Code: 13861-15383
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
IRISL:n tytäryhtiö, joka vastaa alusten toimittamisesta osina.
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
IRISL:n tytäryhtiö, joka vastaa miehistön rekrytoinnista ja henkilöstöhallinnosta.
Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaysia
Suite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, Malaisie
Company acting on behalf of IRISL.
IRISL:n puolesta toimiva yhtiö.
Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
Boustead Shipping Agencies on toteuttanut IRISL:n tai tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen käynnistämiä liiketoimia.
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egypt
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandrie, Egypte
Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Diamond Shipping Services on toteuttanut IRISL:n tai tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen käynnistämiä liiketoimia ja hyötynyt niistä.
Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order.
Good Luck Shipping Company perustettiin Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan ja oikeuden päätöksellä selvitystilaan asetetun yhtiön Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services seuraajaksi.
Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
Good Luck Shipping on laskenut liikkeelle väärennettyjä kuljetusasiakirjoja IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi.
Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Toimii EU:n nimeämien HDSL:n ja SAPIDin puolesta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Perustettu kesäkuussa 2011 pakotteiden johdosta yhtiön Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping tilalle.
Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Ocean Express Agencies Private Limited on pakotteiden kiertämiseksi käyttänyt IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen käyttämiä kuljetusasiakirjoja.
OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
OTS Steinweg Agency on toteuttanut IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen puolesta liiketoimia, osallistunut IRISL:n omistamien tai määräysvallassa olevien peiteyhtiöiden perustamiseen, osallistunut alusten hankintaan IRISL:n tai tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi.
21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailand
21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailande
Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.
Universal Transportation Limited (UTL) on laskenut liikkeelle väärennettyjä kuljetusasiakirjoja IRISL:n omistaman tai määräysvallassa olevan peiteyhtiön nimellä ja toteuttanut liiketoimia IRISL:n puolesta.
Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.
Walship SA on suorittanut liiketoimia IRISL:n puolesta tämän asiakkaiden eduksi, laskenut liikkeelle asiakirjoja IRISL:n peiteyhtiön nimiin kirjoitetuista kuljetus- ja laskuasiakirjoista ja hankkinut asiakkaita, jotka saattavat hoitaa yhteyksiä omissa nimissään mutta IRISL:n tai IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa olevien yhteisöjen yksinomaiseksi eduksi.
Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Osoite: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol ;
IMO Nrs.: 9213399; 9193185
IMO-numerot 9213399, 9193185
Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Acena Shipping Company Limited on IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Se on useiden IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevien alusten rekisteröity omistaja.
171, Old Bakery Street, Valetta
171, Old Bakery Street, La Valette
Registration number C 39359
Rekisterinumero C 39359
Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Alpha Kara Navigation Limited on IRSL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH.
EU:n nimeämän Darya Capital Administration GMBH:n tytäryhtiö.
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Registration number C 38079
Rekisterinumero C 38079
Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Alpha Nari Navigation Limited on IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Address: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai
Osoite: 107 Falcon House, DoubaïInvestment Park, Po Box 361025 Doubaï
Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL.
Aspasis Marine Corporation on IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Owned by IRISL agent Pacific Shipping.
IRISL:n edustajan, Pacific Shippingin omistuksessa.