natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Israel in the list of third countries, territories, zones or compartments
asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Israelia koskevasta kohdasta luettelossa kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 24(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/158/EY [2] ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan,
Directive 2002/99/EC lays down the general animal health rules governing all stages of the production, processing and distribution within the Union and the introduction from third countries of products of animal origin and products obtained therefrom intended for human consumption.
Direktiivissä 2002/99/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat yleiset säännöt ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden ja niistä saatavien tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja jakelun yhteisössä sekä kolmansista maista yhteisön alueelle tuomisen kaikkien vaiheiden osalta.
That Directive provides that special import conditions are to be established for each third country or group of third countries, having regard to their animal health situation.
Kyseisessä direktiivissä säädetään, että kutakin kolmatta maata tai kolmansien maiden ryhmää varten on vahvistettava erityiset tuontiedellytykset, joissa otetaan huomioon kyseisten maiden eläinten terveystilanne.
Directive 2009/158/EC lays down the animal health conditions governing trade within the Union and imports from third countries of poultry and hatching eggs.
Direktiivissä 2009/158/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka koskevat siipikarjan ja siitosmunien kauppaa unionin sisällä ja tuontia kolmansista maista.
That Directive provides that poultry is to come from third countries free of avian influenza or which, although they are not free from that disease, apply measures to control it which are at least equivalent to those laid down by the relevant Union legislation.
Direktiivissä säädetään, että siipikarjan on oltava peräisin kolmansista maista, jotka ovat vapaita lintuinfluenssasta tai jotka, vaikka eivät olekaan vapaita kyseisestä taudista, soveltavat niiden torjumiseksi toimenpiteitä, jotka vastaavat vähintään asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjä toimenpiteitä.
Pursuant to that Regulation, where an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) occurs in a third country, territory, zone or compartment previously free of that disease, that third country, territory, zone or compartment is to again be considered as free of HPAI, provided that certain conditions are met; said conditions concern the implementation of a stamping out policy to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments.
Kyseisessä asetuksessa säädetään, että jos korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI) puhkeaa aiemmin kyseisestä taudista vapaassa kolmannessa maassa tai siitä vapaalla alueella, vyöhykkeellä tai erillisalueella, kyseistä kolmatta maata tai sen aluetta, vyöhykettä tai erillisaluetta pidetään jälleen HPAI-taudista vapaana, kun tietyt vaatimukset täyttyvät; näitä vaatimuksia ovat sellaisen politiikan täytäntöönpano, jossa kaikki altistuneet eläimet hävitetään taudin torjumiseksi, sekä riittävä puhdistus ja desinfiointi kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa.
In addition, avian influenza surveillance must have been carried out in accordance with Part II of Annex IV to that Regulation during a three-month period following completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection.
Lisäksi lintuinfluenssan valvontaa on täytynyt toteuttaa mainitun asetuksen liitteessä IV olevan II osan mukaisesti kolmen kuukauden ajan siitä, kun hävittämispolitiikka ja puhdistus ja desinfiointi on saatettu päätökseen.
Israel is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country free from highly pathogenic avian influenza.
Israel sisältyy nykyisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan luetteloon korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta vapaana kolmantena maana.
Imports of poultry commodities to which that Regulation applies are therefore authorised from the whole territory of that third country.
Asetuksen soveltamisalaan kuuluvien siipikarjatuotteiden tuonti on näin ollen sallittua kyseisen kolmannen maan koko alueelta.
Israel has notified to the Commission an outbreak of highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype on its territory.
Israel on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
Due to the confirmed outbreak of HPAI, the territory of Israel may no longer be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Israel have suspended issuing veterinary certificates for consignments of certain poultry commodities accordingly.
Vahvistetun HPAI-taudinpurkauksen vuoksi Israelin aluetta ei enää voida pitää kyseisestä taudista vapaana, minkä vuoksi Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat keskeyttäneet eläinlääkärintodistusten myöntämisen tiettyjä siipikarjatuotteita sisältäville lähetyksille.
Israel has also implemented a stamping out policy in order to control the disease and limit its spread.
Israel on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet taudin torjumiseksi ja sen leviämisen estämiseksi.
The information on the control measures taken has been submitted to the Commission.
Komissiolle on toimitettu tiedot toteutetuista torjuntatoimenpiteistä.
That information and the epidemiological situation in Israel have been evaluated by the Commission.
Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.
The prompt and decisive action taken by Israel to confine the disease and the positive outcome of the evaluation of the epidemiological situation allows limiting the restrictions on imports into the Union for certain poultry commodities to the zones affected by the disease, which the veterinary authorities of Israel have placed under restrictions due to the outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Israelin ripeät ja päättäväiset toimet taudin rajoittamiseksi ja epidemiologisen tilanteen arvioinnin myönteinen tulos tekevät mahdolliseksi rajata tiettyjen siipikarjatuotteiden unioniin tuontia koskevat rajoitukset niihin vyöhykkeisiin, joilla tautia esiintyy ja joille Israelin eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan puhkeamisen vuoksi.
In addition, Israel is carrying out surveillance activities for avian influenza which appear to meet the requirements laid down in Part II of Annex IV to Regulation (EC) No 798/2008.
Lisäksi Israelissa toteutetaan lintuinfluenssan valvontatoimia, jotka selvästi vastaavat asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä IV olevassa II osassa vahvistettuja vaatimuksia.
Taking into account the favourable development of the epidemiological situation and related surveillance activities for avian influenza in resolving the outbreak, it is appropriate to limit the time period during which the authorisation for imports into the Union is suspended until 1 May 2010.
Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen suotuisa kehitys ja taudin hävittämiseksi toteutettavat lintuinfluenssan valvontatoimet, on asianmukaista rajata ajanjakso, joksi tuontilupien myöntäminen unioniin keskeytetään, päättymään 1 päivänä toukokuuta 2010.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi muutettava.
In order to implement the zoning requirements and thereby allowing trade to resume as soon as possible this Regulation should enter into force the day after publication.
Jotta vyöhykejakoa koskevien vaatimusten täytäntöönpano ja sen myötä kaupan aloittaminen uudelleen voisi tapahtua mahdollisimman nopeasti, tämän asetuksen olisi tultava voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 26 January 2010.
Sitä sovelletaan 26 päivästä tammikuuta 2010.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa seuraavasti:
EP and E (both “only for transit through the EU”)
EP ja E (molemmat ’ainoastaan kuljetukseen EU:n kautta’)
Area of Israel excluding IL-2
Israelin alue lukuun ottamatta IL-2-alueita
Area of Israel inside the following boundaries:
Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue:
to the west:
lännessä:
road number 4.
tie nro 4.
to the south:
etelässä:
road number 5812 connecting to road number 5815.
tie nro 5812, joka liittyy tiehen nro 5815.
to the east:
idässä:
the security fence until road number 6513.
turva-aita tiehen nro 6513 asti.
to the north:
pohjoisessa:
road number 6513 until the junction with road 65.
tie nro 6513 tien 65 risteykseen asti.
From this point in a straight line to the entrance of Givat Nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4.
Tästä kohdasta suorassa linjassa Givat Nilin sisäänkäynnille asti ja siitä suorassa linjassa teiden 652 ja 4 risteykseen.
Commission Regulation (EU) No 333/2010
Komission asetus (EU) N:o 333/2010,
concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office)
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Calpis Co. Ltd. Japan, jota edustaa Euroopan unionissa Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office)
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen uutta käyttötapaa vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of that micro-organism preparation has been authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2].
Kyseisen mikro-organismivalmisteen käyttö on hyväksytty komission asetuksella (EY) N:o 1444/2006 [2] broilerien ruokinnassa.
New data were submitted in support of the application for authorisation for weaned piglets.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi vieroitettujen porsaiden ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 9 December 2009 [3] that Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that the use of that preparation can improve the performance of the animals.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ‘elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä joulukuuta 2009 antamassaan lausunnossa [3], että Bacillus subtilis C-3102:lla (DSM 15544) ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseisen valmisteen käyttö voi parantaa eläinten tuotosta.
The assessment of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) -valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät.
Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, France
Calpis Co. Ltd. Japan, jota edustaa Euroopan unionissa Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Ranska
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,0 × 1010 CFU/g
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), vähintään 1,0 × 1010 PMY/g
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Bacillus subtilis C-3102:n (DSM 15544) elinkykyiset itiöt (PMY)
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15874:2009)
Lukumäärän määrittäminen: pintaviljely tryptoni-soija-agarilla kaikissa kohdematriiseissa (EN 15874:2009)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
In the directions for use of the additive, premixture and compound feedingstuff indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Lisäaineen, esiseoksen ja rehuseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa
13 May 2020
13 päivänä toukokuuta 2020
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Yksityiskohtaisia tietoja analyysimenetelmistä seuraavassa yhteisön vertailulaboratorion osoitteessa: www.irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives
Commission Regulation (EU) No 334/2010
Komission asetus (EU) N:o 334/2010,
amending Regulation (EC) No 721/2008 as regards the composition of feed additives
asetuksen (EY) N:o 721/2008 muuttamisesta rehun lisäaineen koostumuksen osalta
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the composition of the feed additive.
Komissio on saanut hakemuksen, jossa pyydetään hyväksynnän edellytysten muuttamista tämän rehun lisäaineen koostumuksen osalta.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
Hakemuksen mukana toimitettiin tarvittavat hakemusta tukevat tiedot.
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (the Authority).
Komissio toimitti hakemuksen edelleen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’.
The Authority concluded in its opinion of January 2010 that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product [3].
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tammikuussa 2010 antamassaan lausunnossa, ettei pyydetty muutos vaikuttaisi tuotteen turvallisuuteen eikä tehokkuuteen [3].
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Muutetun valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät.
Regulation (EC) No 721/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 721/2008 olisi muutettava.
In the Annex to Regulation (EC) No 721/2008, in the third column, ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’,
Korvataan asetuksen (EY) N:o 721/2008 liitteessä olevassa kolmannessa sarakkeessa ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä”
the words
ilmaisut
3-5 g/kg canthaxanthin’
3–5 g/kg kantaksantiinia”
are replaced by the words
ilmaisuilla
7-15 g/kg adonirubin
7–15 g/kg adonirubiinia
1-5 g/kg canthaxanthin’.
1–5 g/kg kantaksantiinia”.
Commission Regulation (EC) No 721/2008 [2] authorises a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive for salmon and trout until 15 August 2018.
Komission asetuksella (EY) N:o 721/2008 [2] sallitaan runsaasti punaista karotenoidia sisältävän Paracoccus carotinifaciens -bakteerista tehdyn valmisteen käyttö lohille ja taimenille tarkoitetun rehun lisäaineena 15 päivään elokuuta 2018 asti.
That feed additive is classified in the category ‘sensory additives’, functional group ‘a (ii). Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’.
Kyseinen rehun lisäaine luokitellaan ”sensoristen lisäaineiden” lisäaineluokassa funktionaalisen ryhmän ”a) väriaineet” alakohtaan ”ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin”.
Commission Regulation (EU) No 335/2010
Komission asetus (EU) N:o 335/2010,
concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species
metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikkien eläinlajien osalta
The application concerns the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
From the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted on 11 November 2009 [2], read in combination with those of 16 April 2008 [3] and 2 April 2009 [4] it results that zinc chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 11 päivänä marraskuuta 2009 [2] sekä 16 päivänä huhtikuuta 2008 [3] ja 2 päivänä huhtikuuta 2009 [4] antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
According to the opinion of 16 April 2008, the use of that preparation may be considered as a source of available zinc and fulfils the criteria of a nutritional additive for all animal species.
Huhtikuun 16 päivänä 2008 annetun lausunnon mukaan kyseisen valmisteen käyttö voidaan katsoa hyväksikäytettävissä olevan sinkin lähteeksi, ja se täyttää ravitsemuksellisen lisäaineen vaatimukset kaikkien eläinlajien osalta.
By Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [5] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
Metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena 25 päivänä syyskuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 888/2009 [5] kyseinen valmiste hyväksyttiin jo broilerien rehun lisäaineena.
That Regulation should be repealed.
Kyseinen asetus olisi kumottava.
Regulation (EC) No 888/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 888/2009.
Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine containing 17,5 %-18 % zinc and 81 % (2-hydroxy-4-methylthio) butanoic acid
Metioniinin hydroksianalogin sinkkikelaatti, joka sisältää 17,5–18 % sinkkiä ja 81 % (2-hydroksi-4-metyylitio)butaanihappoa
Pets: 250 (total)
Lemmikkieläimet: 250 (yhteensä)
Complete and complementary milk replacers: 200 (total)
Juottorehut ja maidonkorvikkeet: 200 (yhteensä)
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
13 May 2020
toukokuuta 2020
Commission Regulation (EU) No 336/2010
Komission asetus (EU) N:o 336/2010,
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon 2 sarakkeen CN-koodeihin.
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 3 mm, consisting of 2 layers made of polyurethane, one of which has machined grooves, whereas the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric pad’).
Levy, jonka halkaisija on noin 580 mm ja paksuus noin 3 mm, joka koostuu kahdesta polyuretaanikerroksesta, joista toiseen on työstetty uria ja toisessa on irrotettavalla muoviliuskalla suojattu liimakerros (ns. polymeerityyny).
The article is used with machines for the manufacture of silicon and semiconductor wafers.
Tavaraa käytetään pii- ja puolijohdekiekkojen valmistukseen käytettävissä koneissa.
It is fitted on the carrier head of an interchangeable tool of such machines and is used to planarise/flatten and polish the wafers.
Se kiinnitetään tällaisiin koneisiin kuuluvan vaihdettavan työkalun kantajapäähän, ja sitä käytetään kiekkojen suoristamiseen/tasoittamiseen.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3919 and 39199000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 sekä CN-koodien 3919 ja 39199000 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 8486 as a part or an accessory of a machine of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor wafers is excluded, as the article does not have the characteristics to be considered as a part or an accessory of such a machine.
Tavaraa ei voi luokitella nimikkeeseen 8486 vain tai pääasiassa puolijohdekiekkojen valmistukseen käytettävän koneen osana tai tarvikkeena, koska sillä ei ole ominaisuuksia, joiden perusteella sitä voitaisiin pitää tällaisen koneen osana tai tarvikkeena.
As the article constitutes consumable goods, it is to be classified according to its constituent material under CN code 39199000 as a self-adhesive plate or sheet of plastics.
Koska kyseessä on kulutustavara, se on luokiteltava perusaineen mukaisesti CN-koodiin 39199000 itsekiinnittyvänä levynä tai muovilevynä.
A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric pad’).
Levy, jonka halkaisija on noin 580 mm ja paksuus noin 2 mm, joka koostuu kahdesta synteettihuopakerroksesta, joista toinen on kyllästetty polymeerisellä sidosaineella (polyuretaania) (ns. poromeerinen tyyny).
The other layer has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet.
Toisessa kerroksessa on irrotettavalla muoviliuskalla suojattu liimakerros.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(a) to Section XI, Note 1(e) to Section XVI, Note 7(b) to Chapter 59 and by the wording of CN codes 5911, 591190 and 59119090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6, XI jakson 7 huomautuksen a kohdan, XVI jakson 1 huomautuksen e kohdan, 59 ryhmän 7 huomautuksen b kohdan sekä CN-koodien 5911, 591190 ja 59119090 nimiketekstien mukaan.
Classification under heading 8486 as a part or an accessory of a machine of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor wafers is excluded as the article does not have the characteristics to be considered as a part or an accessory of such a machine.
Tavaraa ei voi luokitella nimikkeeseen 8486 vain tai pääasiassa puolijohdekiekkojen valmistukseen käytettävän koneen osana tai tarvikkeena, koska sillä ei ole ominaisuuksia, joiden perusteella sitä voitaisiin pitää tällaisen koneen osana tai tarvikkeena.