natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notice referred to in recital 7, which indicated that following the General Court judgment the imports of PET film manufactured by MTZ Polyfilms were no longer subject to the anti-dumping measures, was published on 20 May 2010.
Johdanto-osan 7 kappaleessa mainittu ilmoitus, jossa todetaan, että unionin yleisen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella yrityksen MTZ Polyfilms valmistaman PET-kalvon tuonnissa ei enää sovelleta polkumyyntitoimenpiteitä, julkaistiin 20 päivänä toukokuuta 2010.
This means that for more than one year those imports have only been subject to countervailing and customs duties, and not to an anti-dumping duty.
Se tarkoittaa, että kyseessä olevassa tuonnissa on yli vuoden ajan sovellettu ainoastaan tasoitustullia ja tulleja, ei siis polkumyyntitullia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 825/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 825/2011,
Styrene butadiene copolymer in primary form.
Styreenibutadieenikopolymeeri alkumuodossa.
This copolymer is manufactured by mixing styrene butadiene rubber latex (SBR) with high styrene content resin.
Tämä kopolymeeri valmistetaan sekoittamalla styreenibutadieenikumilateksia (SBR) runsaasti styreeniä sisältävään hartsiin.
The final product consists of a mixture of styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more.
Valmis tuote koostuu styreenibutadieenikopolymeerien seoksesta, jossa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Notes 1, 4 and 6 to Chapter 39, Note 4 (a) and 4 (c) to Chapter 40, subheading Note 1 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3903, 390390 and 39039090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 39 ryhmän 1, 4 ja 6 huomautuksen, 40 ryhmän 4 huomautuksen a ja c alakohdan, 39 ryhmän 1 alanimikehuomautuksen sekä CN-koodien 3903, 390390 ja 39039090 nimiketekstien mukaisesti.
Styrene butadiene copolymers with a proportion of styrene of 65 % by weight or more do not comply with the definition of synthetic rubbers referred to in Note 4 (a) to Chapter 40 since once these products are vulcanised with sulphur, they do not fulfil the elongation and recovery requirements indicated in that Note.
Styreernibutadieenikopolymeerit, joissa styreenin osuus on vähintään 65 painoprosenttia, eivät vastaa 40 ryhmän 4 huomautuksen a alakohdassa olevan synteettisen kumin määritelmää, koska sen jälkeen, kun nämä tuotteet on vulkanoitu rikillä, ne eivät täytä mainitussa huomautuksessa määrättyjä venyvyys- ja palautuvuusvaatimuksia.
Therefore the product is to be classified under CN code 39039090 as other styrene polymers.
Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 39039090 muuna styreenipolymeerina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 826/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 826/2011,
Tablets in different colours and shapes of animals with an average weight of ca. 950 mg each, put up for retail sale, one tablet consisting of (% by weight):
Vähittäismyyntimuodossa olevat eriväriset eläinten muotoiset, keskimäärin noin 950 mg painavat tabletit, joista kukin sisältää (painoprosentteina)
sucrose 61
sakkaroosia 61
starch 2,4
tärkkelystä 2,4.
Additionally one tablet has a content of:
Lisäksi kussakin tabletissa on
vitamin A (50 % as retinol acetate: 375 μg and 50 % as beta carotene: 2252 μg)
A-vitamiinia (50 % retinoliasetaattina: 375 μg ja 50 % beeta-karoteenina: 2252 μg)
vitamin B1 1,05 mg
B1-vitamiinia 1,05 mg
vitamin B2 1,2 mg
B2-vitamiinia 1,2 mg
vitamin B3 13,5 mg
B3-vitamiinia 13,5 mg
vitamin B6 1,05 mg
B6-vitamiinia 1,05 mg
vitamin B9 300 μg
B9-vitamiinia 300 μg
vitamin B12 4,5 μg
B12-vitamiinia 4,5 μg
vitamin C 60 mg
C-vitamiinia 60 mg
vitamin D 10 μg
D-vitamiinia 10 μg
vitamin E 10 mg
E-vitamiinia 10 mg.
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents.
Tableteissa on lisäksi seuraavia aineita: steariinihappoa, maleiinihappoa, magnesiumstearaattia, natriumbisulfiittia, gluteenia, puuvillansiemenöljyä, piidioksidia, sitruunahappoa, gelatiinia, kalsiumkarbonaattia, mono- ja diglyseridejä, luonnollisia ja keinotekoisia hajusteita ja elintarvikeväriaineita.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1 to Chapter 29, Additional Note 1 to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 29 ryhmän 1 huomautuksen, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen sekä CN-koodien 2106, 210690 ja 21069098 nimiketekstien mukaan.
Due to its composition the product does not have the characteristics of a sugar confectionery of heading 1704 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 17, General, point (b)).
Koostumuksensa takia tuotteella ei ole nimikkeeseen 1704 kuuluvien sokerivalmisteiden ominaisuuksia (ks. myös Harmonoidun järjestelmän selittävät huomautukset, 17 ryhmä, yleisohjeet, b alakohta.
Due to the presence of substances which are not covered by Note 1(a), (b), (c), (f) or (g) to Chapter 29, the product is to be excluded from that Chapter.
Koska tuotteessa on aineita, joita ei mainita 29 ryhmän 1 huomautuksen a, b, c, f tai g alakohdassa, sitä ei voida luokitella tähän ryhmään.
The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases, ailments or their symptoms are given, and therefore cannot be classified under heading 3004.
Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, koska siinä ei ole mitään mainintaa käytöstä tiettyjen sairauksien, vaivojen tai niiden oireiden lievittämiseksi, eikä sitä voida siksi luokitella nimikkeeseen 3004.
Given its characteristics the product is to be classified as a food preparation of heading 2106.
Ominaisuuksiensa vuoksi tuote on luokiteltava elintarvikevalmisteena nimikkeeseen 2106.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 827/2011,
Blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol.
Sininen polymetiiniväri (fluoresoiva väriaine) liuotettuna etyleeniglykoli-metanoliseokseen
Composition (% by weight):
Koostumus (painoprosenttia)
Ethylene glycol 96,9
Etyleeniglykoli 96,9
Methanol 3,0
Metanoli 3,0
Polymethine dye 0,002
Polymetiiniväri 0,002
The product is meant to be used in automatic blood analysers.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi automaattisissa verianalyysilaitteissa.
It is used for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment.
Sitä käytetään esikäsiteltyjen leukosyyttien värjäämiseen fluoresoivan merkintäaineen avulla.
The product is put up in a small, labelled container for use in laboratories.
Tuote on pakattu pieniin, etiketillä merkittyihin säiliöihin laboratorioissa käytettäväksi
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI and the wording of CN codes 3212 and 32129000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, VI jakson 2 huomautuksen ja CN-koodien 3212 ja 32129000 nimiketekstien mukaisesti.
Colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat nimikkeen 3204 väriaineet luokitellaan nimikkeeseen 3212.
Such products are not covered by heading 3822 and therefore the product in question cannot be classified under that heading as a diagnostic or laboratory reagent.
Tällaiset tuotteet eivät kuulu nimikkeeseen 3822, minkä vuoksi kyseistä tuotetta ei voida luokitella kyseiseen nimikkeeseen taudinmääritysreagenssina tai laboratorioreagenssina.
See also the products excluded from heading 3822 under point (c) of the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to that heading.
Ks. myös tuotteet, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 3822 harmonoidun järjestelmän kyseistä nimikettä koskevien selitysten c alakohdan mukaisesti.
According to its characteristics, the product is a dye within the meaning of heading 3212, and is used for the purposes of staining.
Tuote on ominaisuuksiensa perusteella nimikkeessä 3212 tarkoitettu väriaine, jota käytetään värjäämiseen.
Due to the fact that the product is classifiable under heading 3212 and is put up in measured doses or for retail sale, it fulfils the provisions of Note 2 to Section VI.
Koska tuote luokitellaan nimikkeeseen 3212 ja on annostettuna tai vähittäismyyntipakkauksessa, se täyttää VI jakson 2 huomautuksen määräykset.
Thus, it is to be classified under this heading and under no other heading of the nomenclature.
Tuote on näin ollen luokiteltava tähän nimikkeeseen eikä mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen.
See also the third paragraph of point C of the HSEN to heading 3212.
Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3212, C kohdan kolmas kohta.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 828/2011,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(1) thereof,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Regulation (EU) No 997/2010 of 5 November 2010 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 5 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 997/2010 [3].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Sagittarius serpentarius, listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97, will be seriously jeopardised if its introduction into the Union from Tanzania is not suspended.
Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B luetellun Sagittarius serpentarius -lajin suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia Tansaniasta unioniin ei kielletä toistaiseksi.
The introduction of Sagittarius serpentarius from Tanzania should therefore be suspended.
Tämän vuoksi olisi kiellettävä Sagittarius serpentarius -lajin tuonti Tansaniasta yhteisöön.
Lynx lynx (Hunting trophies) from Azerbaijan;
Lynx lynx (metsästysmuistot) Azerbaidžanista;
Hexaprotodon liberiensis from Guinea;
Hexaprotodon liberiensis Guineasta;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus from China;
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus and Moschus moschiferus Kiinasta;
Uromastyx aegyptia from Egypt;
Uromastyx aegyptia Egyptistä;
Chamaeleo ellioti from Burundi;
Chamaeleo ellioti Burundista;
Chamaeleo pfefferi from Cameroon;
Chamaeleo pfefferi Kamerunista;
Varanus exanthematicus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length), Varanus niloticus (ranched specimens lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin;
Varanus exanthematicus (tarhatut yksilöt, joiden joiden kokonaispituus on enintään 35 cm), Varanus niloticus (tarhatut yksilöt, joiden kokonaispituus on enintään 35 cm) ja Kinixys belliana (tarhatut yksilöt, joiden selkäkilven pituus on enintään 5 cm) Beninistä;
Varanus niloticus from Burundi and Mozambique;
Varanus niloticus Burundista ja Mozambiquesta;
Varanus salvator from China, India and Singapore;
Varanus salvator Kiinasta, Intiasta ja Singaporesta;
Python reticulatus from India and Singapore;
Python reticulatus Intiasta ja Singaporesta;
Aldabrachelys gigantea from the Seychelles;
Aldabrachelys gigantea Seychelleiltä;
Geochelone elegans from Pakistan;
Geochelone elegans Pakistanista;
Geochelone platynota from Myanmar;
Geochelone platynota Myanmarista;
Indotestudo elongata from Bangladesh, China and India.
Indotestudo elongata Bangladeshista, Kiinasta ja Intiasta.
The species names for Pachypodium sofiense and Euphorbia suzannae-marnierae have been adapted to latest official CITES references.
Pachypodium sofiense- ja Euphorbia suzannae-marnierae- lajien nimet on mukautettu tuoreimpien virallisten CITES-nimistöviitteiden mukaisesti.
Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.
Nilviäistä (MOLLUSCA) koskevat tekniset virheet on myös korjattu.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Regulation (EU) No 997/2010 should be, for reasons of clarity, replaced.
Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EU) N:o 997/2010.
Regulation (EU) No 997/2010 is repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 997/2010.
OJ L 61, 3.3.1997, p.1.
EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.
OJ L 166, 19.6.2006, p.1.
EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 4.
EUVL L 290, 6.11.2010, s. 4.
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi )
Cameroon, Guinea, Tanzania, Togo
Kamerun, Guinea, Tansania,Togo
Greater than 35 cm total length
Pituus yli 35 cm
Malaysia (Peninsular)
Malesia (manner)
Greater than 5 cm straight carapace length
Selkäkilven pituus yli 5 cm
Source “F” [1]
Alkuperä ”F [1]”
Liechtenstein, Norway,
Liechtenstein, Norja
Wild/ Ranched
Luonnonvarainen/ tarhattu
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Sveitsi, Turkki
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 829/2011,
This Regulation shall enter into force on 18 August 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä elokuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 830/2011
Komission asetus (EU) N:o 830/2011,
establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2011
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
ottaa huomioon teollista tuotantoa koskevan yhteisön tietojen keruun aikaansaamisesta 19 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3924/91 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan,
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
Prodcom-luettelo on tarpeen päivittää, ja sen vuoksi olisi vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2011.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 [2] perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The Prodcom list for 2011 shall be as set out in the Annex.
Vahvistetaan Prodcom-luettelo vuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Modified heading of the List 2010
Muutos Luettelo 2010 nimikkeeseen
¤ Modified description of the List 2010
¤ Muutos Luettelo 2010 kuvaukseen
External trade nomenclature reference for 2011
Viittaus ulkomaankaupan nimikkeeseen 2011
Reference to Notes
Viittaus Huom
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym. rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
CPA 08.12.13: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
CPA 08.12.13: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
CPA 08.99.22: Teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet
CPA 10.13.13: Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.13: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut (pl. sian- ja naudanliha); lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu kesyn sian lihasta ja muista osista, myös sekavalmisteet, ja joissa on vähemmän kuin 40 prosenttia lihaa tai muita eläimenosia ja rasvaa lajista riippumatta (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, homogenoidut valmisteet, maksavalmisteet ja valmisruoat)
CPA 10.41.59: Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
CPA 10.41.59: Muut öljyt ja niiden jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut); kasvirasvat ja muut kasviöljyt (pl. maissiöljy), ja niiden jakeet, muualle luokittelemattomat, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, keksien, pikkuleipien, vohveleiden ym. leipomatuotteiden valmistukseen
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä jne.
Cake and pastry products; other baker s wares with added sweetening matter
Kakut ja leivonnaiset; muut leipomotuotteet, joihin on lisätty makeutusaineita
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Vohvelit ja vohvelikeksit, joiden vesipitoisuus >10 %
Bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Muut leipomotuotteet, joihin ei ole lisätty makeutusaineita (esim. krepsit, pizza, liha- ja karjalanpiirakat, pasteijat)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Täytetyt suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Täyttämättömät suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina, joihin on lisätty viljaa, hedelmiä tai pähkinöitä
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Muut täyttämättömät suklaavalmisteet yms., levyinä tai tankoina
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content >= 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Massat ja tahnat, myös marsipaani-, muissa kuin vähittäismyyntipakkauksissa
CPA 10.83.13: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content 3 kg
CPA 10.83.13: Vihreä tee (fermentoimaton), musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, yksittäisen pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
CPA 10.89.12: Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
CPA 10.89.12: Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet tai säilötyt; kuorelliset linnunmunat, säilötyt tai kypsennetyt; munaalbumiini
Bakers yeast
Leivontahiiva
Active yeast (excluding bakers yeast)
Muu elävä eli aktiivinen hiiva
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 10.92: Valmistetut lemmikkieläinten ruoat
CPA 10.92.10: Prepared pet foods
CPA 10.92.10: Lemmikkieläinten ruokien valmistus
Flax yarn, n.p.r.s
Pellavalanka, ei pakattu vähittäismyyntiin
CPA 13.10.81: Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
CPA 13.10.81: Lanka tekokuitufilamenteista, kerrattu tai kertokerrattu (pl. ompelulanka tai polyamidia, polyesteriä tai viskoosia oleva erikoisluja lanka), ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodossa; tekokuitufilamenttilanka (pl. ompelulanka), vähittäismyyntimuodoissa
CPA 13.10.82: Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
CPA 13.10.82: Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus 85 % painosta
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s
Lanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa
CPA 13.10.83: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
CPA 13.10.83: Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus < 85 % painosta
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko kuitumäärä < 85 paino %, sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pakattu väh.myynt
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko. kuitumäärä <85 paino %, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pak. väh.myynt
CPA 13.20.42: Terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics) of cotton
CPA 13.20.42: Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. nauhat), puuvillaa
CPA 13.20.43: Other terry towelling and similar woven terry fabrics (other than narrow fabrics)
CPA 13.20.43: Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pl. puuvillaiset tai nauhat)
CPA 13.30.11: Bleaching and dyeing services of textile fibres and yarns
CPA 13.30.11: Tekstiilikuitujen ja lankojen valkaisu- ja värjäyspalvelu
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Käsin kudotut kuvakudokset, kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- yms., ja käsin neulatyönä (myös petit point- tai ristipist.) kirjotut, myös sovitetut
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa, mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytä- tai lautasliinojen yms. tekst.tav. valm. varten, pakattu väh.myyntiin