natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Lisätietoja: Mukana uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility, UCF) tuotantojohtamisessa Esfahanissa.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Lisätietoja: Entinen asevoimien logistiikkaa ja teollisuuden tutkimusta hoitavan yleisen henkilöstön apulaiskomentaja / valtion salakuljetuksenvastaisen päämajan päällikkö, pyrkii kiertämään päätöslauselmilla 1737 (2006) ja 1747 (2007) määrätyt pakotteet.
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Lisätietoja: Mukana Natanzin rikastuslaitoksen johdossa.
Other information: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Lisätietoja: Esfahanin ydinpolttoaineen tutkimus- ja tuotantokeskus on osallisena AEOI:n ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiössä, joka osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin.
Javad Rahiqi: Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center (additional information: DOB: 24 April 1954; POB: Marshad).
Javad Rahiqi: Tehtävä: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) ja Esfahan Nuclear Technology Center-laitoksen johtaja (lisätietoja: syntymäaika: 24.4.1954. syntymäpaikka: Marshad).
Date of UN designation: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
YK:n nimeämispäivä: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Other information: involved in enrichment work at Natanz.
Lisätietoja: Mukana rikastustoiminnassa Natanzassa.
Other information: involved in the production of centrifuge components.
Lisätietoja: Tuottaa sentrifugien osia.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities.
Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex on yrittänyt hankkia lämpötilan säätimiä, joita voidaan käyttää ydintutkimuksessa ja operatiivisissa / tuotantolaitoksissa.
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).
Amin Industrial Complex on Defense Industries Organizationin (DIO), joka mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006), omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: P.O.
A.K.A.: Amin Industrial Compound and Amin Industrial Company.
alias: Amin Industrial Compound ja Amin Industrial Company.
Date of UN designation: 9.6.2010.
YK:n nimeämispäivä: 9.6.2010.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
Lisätietoja: a) AMIG valvoo 7th of Tiriä, b) AMIG:n omistaa ja sitä valvoo puolustusteollisuuden järjestö (Defence Industries Organisation, DIO)
Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology.
Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) valmistaa ja huoltaa erilaisia pienaseita ja kevyitä aseita, mukaan lukien suuren ja keskisuuren kaliiperin aseet ja niihin liittyvä tekniikka.
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.
Location: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Sijainti: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010).
EU:n nimeämispäivä: 24.4.2007 (YK: 9.6.2010).
Other information: (a) subsidiary of Saccal System companies, (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
Lisätietoja: a) Saccal System companies -yhtiön tytäryhtiö, b) yritti ostaa arkaluonteisia tavaroita päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun yhteisön lukuun.
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Lisätietoja: a) MODAFL:n valvonnassa oleva kattojärjestö, jonka alajärjestöistä osa on osallistunut sentrifugiohjelmaan valmistamalla komponentteja ja osallistunut myös ohjusohjelmaan, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Defense Technology and Science Research Center: Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) on Iranin puolustusministeriön ja asevoimien logistiikkaministeriön (Ministry of Defence and Armed Forces Logistics, MODAFL) omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. MODAFL valvoo Iranin puolustusalan tutkimusta ja kehitystä, tuotantoa, huoltoa, vientiä ja hankintoja.
Location: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Sijainti: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) toimittaa osia Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Lisätietoja: kuuluvat Iranin atomienergiajärjestön (AEIO) ydinpolttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiöön.
Other information: (a) Formerly Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO, (c) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Lisätietoja: a) entinen Instrumentation Factory Plant, b) Aerospace Industries Organizationin (AIO) alajärjestö, c) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Farasakht Industries: Farasakht Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Farasakht Industries: Farasakht Industries on Iran Aircraft Manufacturing Companyn omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Iran Aircraft Manufacturing Company puolestaan on MODAFL:n omistuksessa tai määräysvallassa. Sijainti: P.O.
Other information: (a) Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme), (b) Identified in IAEA reports.
Lisätietoja: a) osallistuu Iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan IAEA:n raporteissa.
First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat.
First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank P.L.C. on Bank Mellatin omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.
Bank Mellat on seitsemän viime vuoden ajan käsitellyt satojen miljoonien dollareiden arvosta Iranin ydin-, ohjus- ja puolustusalan yhteisöihin kohdistuvia liiketapahtumia.
Location: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Sijainti: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
; Kaupparekisterinumero LL06889 (Malesia).
Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
Lisätietoja: AIO on käyttänyt tätä joihinkin hankintayrityksiin.
Date of UN designation: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
YK:n nimeämispäivä: 3.3.2008 ( EU: 24.4.2007).
Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Other information: Part of AEOI's research division.
Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Kaveh Cutting Tools Company: Kaveh Cutting Tools Company on DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Sijainti: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
Babaie Industries: M. Babaie Industries on Iranin AIO:n Shahid Ahmad Kazemi Industries Group -ryhmän (entisen Air Defense Missile Industries Group -ryhmän) alaorganisaatio.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
AIO valvoo ohjusjärjestöjä Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) ja Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), jotka molemmat mainitaan päätöslauselmassa 1737 (2006). Sijainti: P.O.
Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL.
Malek Ashtarin yliopisto: MODAFL:ään kuuluvan DTRSC:n alaorganisaatio.
This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
Siihen kuuluu Physics Research Centeriin (PHRC) aiemmin kuuluneita tutkimusryhmiä.
IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program.
IAEA:n tarkastajien ei ole sallittu haastatella tämän järjestön henkilöstöä tai nähdä sen asiakirjoja Iranin ydinohjelman mahdollista sotilaallista ulottuvuutta koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Sijainti: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
EU:n nimeämispäivä: 24.6.2008 (YK: 9.6.2010).
Other information: (a) Provider for A40 research reactor - Arak, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Lisätietoja: a) toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Ministry of Defense Logistics Export: Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Puolustusministeriön logistiikkavienti: Puolustusministeriön logistiikkavienti (MODLEX) myy Iranissa valmistettuja aseita asiakkaille kaikkialla maailmassa vastoin päätöslauselmaa 1747 (2007), jossa Irania kielletään myymästä aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita.
Location: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Sijainti: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing: Mizan Machinery Manufacturing (3M) on SHIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: P.O.
Location: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Box 16595-365, Teheran, Iran .
A.K.A.: 3MG
alias: 3MG.
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak.
Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) vastaa IR-40 raskasvesireaktorin suunnittelusta ja rakentamisesta Arakissa.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
MITEC on johtanut IR-40 raskasvesireaktorin rakentamiseen liittyviä hankintoja.
Location: Arak, Iran
Sijainti: Arak, Iran .
A.K.A.: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin
alias: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin.
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) on päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) laaja tutkimusosasto.
The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
NFRPC on AEOI:n ydinpolttoaineen kehittämiskeskus, joka osallistuu rikastamiseen liittyviin toimiin. Sijainti: P.O.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
alias: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center.
Other information: maintains aircraft.
Lisätietoja: huoltaa ilma-aluksia.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta. Sijainti: P.O.
Location: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
Box 16785-195, Teheran, Iran
Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Lisätietoja: osallistunut uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility) rakentamiseen Esfahanissa.
Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.
Sabalan Company: Sabalan on SHIG:n peitenimi.
Location: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Sijainti: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
Lisätietoja: a) DIO:n alajärjestö, jonka katsotaan yleisesti osallistuvan suoraan Iranin ydinohjelmaan, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.
Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO on SHIG:n peitenimi.
Other information: (a) Subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Other information: (a) subordinate entity of AIO, (b) Involved in Iran's ballistic missile programme.
Lisätietoja: a) AIO:n alajärjestö, b) osallistuu Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Karrazi Industries: Shahid Karrazi Industries on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Shahid Satarri Industries: Shahid Sattari Industries on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Location: Southeast Tehran, Iran
Sijainti: Kaakkois-Teheran, Iran .
A.K.A.: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
alias: Shahid Sattari Group Equipment Industries.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) on DIO:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Location: Next To Nirou Battery Mfg.
Sijainti: Next To Nirou Battery Mfg.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran ; Pasdaran St., P.O.
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Box 16765, Teheran 1835, Iran
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) on DIO:n alajärjestö.
Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Sijainti: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Date of EU designation: 24.7.2007 (UN: 9.6.2010).
EU:n nimeämispäivä: 24.7.2007 (YK: 9.6.2010).
Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG.
Tiz Pars: Tiz Pars on SHIG:n peitenimi.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Tiz Pars yritti huhti- ja heinäkuun 2007 välisenä aikana hankkia SHIG:n puolesta viisiakselisen laserhitsaus- ja leikkauskoneen, jolla voitaisiin edistää merkittävästi Iranin ohjusohjelmaa.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
Yazd Metallurgy Industries: Yazd Metallurgy Industries (YMI) on DIO:n alajärjestö.
Location: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Sijainti: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
Islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps) omistuksessa tai määräysvallassa olevat tai sen puolesta toimivat yhteisöt
Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
Fater (tai Faater) Institute: Khatam al-Anbiyan (KAA) tytäryhtiö.
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
Fater on toiminut ulkomaisten toimittajien kanssa todennäköisesti muiden KAA:n yhtiöiden puolesta IR GC-hankkeiden osalta Iranissa.
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
Ghorb Karbala: Ghorb Karbala on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
Ghorb Nooh: Ghorb Nooh on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Hara Company: Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa.
Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
Imensazan Consultant Engineers Institute: KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an IRGC-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) on IRGC:n omistama yhtiö, joka osallistuu laajamittaisiin siviili- ja sotilasalan rakennushankkeisiin ja muuhun rakennustoimintaan.
It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
Se vastaa pitkälti passiivisen puolustusjärjestön (Passive Defense Organization) hankkeiden toteuttamisesta.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
KAA:n tytäryhtiöt osallistuivat tiiviisti uraanin rikastuslaitoksen rakentamiseen Qomin lähelle, Fordowiin.
Makin: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Makin: Makin on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö.
Omran Sahel: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Omran Sahel: Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Rah Sahel: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Rah Sahel: Rah Sahel on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Rahab Engineering Institute: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Rahab Engineering Institute: Rahab on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö.
Sahel Consultant Engineers: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Sahel Consultant Engineers: Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa.
Sepanir: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepanir: Sepanir on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Sepasad Engineering Company: Sepasad on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamon (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) omistuksessa tai määräysvallassa tai sen puolesta toimivat yhteisöt
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Sijainti: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Park Mellatia vastapäätä, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
; 265, Mehrshad, Sedaghat-kadun vieressä, Mellat Parkin vieressä, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran .
Location: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T. Number BE480224531 (Belgium)
Sijainti: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgia; ALV-numero BE480224531 (Belgia) .
Location: Apt.
Sijainti: Apt. No.
No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
; Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran .
List of persons referred to in Article 19(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 20(1)(b)
Luettelo 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
I Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt
Persons
Luonnolliset henkilöt
Identifying information
Tunnistetiedot
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Synt.aika 15.3.1949. Passi nro S4409483, voimassa 26.4.2000 – 27.4.2010.
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Myönnetty Teheranissa. Diplomaattipassi nro D9001950, voimassa 22.1.2008 – 21.1.2013. Syntymäpaikka Khoy Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja.
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Bank Mellatin johtaja (ks. B osa, nro 4).
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran, Iran
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
AEOI:n alaisen ydin-polttoaineen tuotanto- ja hankintayhtiön (NFPC) (ks. B osa, nro 30) varapääjohtaja.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
NFPC osallistuu rikastukseen liittyvään toimintaan, joka Iranin on keskeytettävä IAEA:n hallintoneuvoston ja turvallisuusneuvoston vaatimuksesta.
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Synt.aika 21.4.1946, passin numero T12838903
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja.
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (tunnetaan myös nimellä LANGROUDI)
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Synt.aika 24.11.1945. Syntymäpaikka Langroud
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
NRC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486 Teheran, Iran Faksi: (+9821) 8021412