natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applications for import licences lodged in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Heinäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat 1 päivän lokakuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välistä osakautta ryhmien 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 osalta, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The applications for import rights lodged during the first seven days of July 2011 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 relate to quantities exceeding those available.
Heinäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontioikeushakemusten, jotka koskevat 1 päivän lokakuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 välistä osakautta ryhmän 5 osalta, määrät ovat suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Groups Nos 1, 2, 4, 6, 7 and 8 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi osakaudeksi ryhmien 1, 2, 4, 6, 7 ja 8 osalta sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which import rights applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2011 in respect of Group No 5 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex hereto.
Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla 1 päivän lokakuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi osakaudeksi ryhmän 5 osalta, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyä jakokerrointa.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Osakaudeksi 1.10.2011–31.12.2011 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Allocation coefficient for import rights applications lodged for the subperiod from 1.10.2011 to 31.12.2011
Osakaudeksi 1.10.2011–31.12.2011 jätettyihin tuontioikeushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Commission Implementing Regulation (EU) No 696/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 696/2011,
on the issue of import licences for applications submitted in the first seven days of July 2011 under the tariff quota for high-quality beef administered by Regulation (EC) No 620/2009
asetuksella (EY) N:o 620/2009 hallinnoitavassa korkealaatuisen naudanlihan tariffikiintiössä heinäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten myöntämisestä
The applications for import licences submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009 between 1 and 7 July 2011 exceed the quantities available.
Asetuksen (EY) N:o 620/2009 3 artiklan nojalla 1 ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
Import licence applications covered by the quota with order number 09.4449 and submitted between 1 and 7 July 2011 in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 620/2009, shall be multiplied by an allocation coefficient of 0,55512 %.
Asetuksen (EY) N:o 620/2009 3 artiklan mukaisesti 1 ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4449, jätettyihin tuontitodistushakemuksiin on sovellettava jakokerrointa, joka on 0,55512 prosenttia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 697/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 697/2011,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September 2011 to 30 November 2011
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä syyskuuta 201130 päivään marraskuuta 2011
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of July 2011, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China, and all third countries other than China and Argentina.
Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jättäneet A-todistushakemuksia heinäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän työpäivän aikana, ylittävät Kiinan ja kaikkien muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 July 2011 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Sen vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, missä määrin komissiolle viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2011 toimitetut A-todistushakemukset voidaan hyväksyä asetuksen (EY) N:o 341/2007 12 artiklan mukaisesti.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of July 2011 and sent to the Commission by 14 July 2011 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan nojalla heinäkuun 2011 ensimmäisten seitsemän työpäivän kuluessa jätetyt ja komissiolle viimeistään 14 päivänä heinäkuuta 2011 toimitetut A-tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien mukaisesti.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 698/2011,
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences
jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, exceed the quantity available under order number 09.4380.
Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4380 osalta käytettävissä olevat määrät.
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2011, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
Toimivaltaisille viranomaisille 1 ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät vastaavat järjestysnumeron 09.4325 osalta käytettävissä olevia määriä.
Submission of further applications for licences for order numbers 09.4325 and 09.4380 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
Uusien todistushakemusten jättäminen järjestysnumeroiden 09.4325 ja 09.4380 osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 1 to 7 July 2011 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2011 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevia jakokertoimia.
2010/11 marketing year
Markkinointivuosi 2010/2011
Applications lodged from 1.7.2011 to 7.7.2011
ja 7.7.2011 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Council Regulation (EU, Euratom) No 699/2011
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 699/2011,
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 64, 65(2) of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and the first paragraph of Article 20, Articles 64 and 92 of the Conditions of Employment of Other Servants,
ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [1], ja erityisesti henkilöstösääntöjen 64 artiklan ja 65 artiklan 2 kohdan sekä liitteet VII, XI ja XIII sekä muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan ensimmäisen kohdan, 64 artiklan ja 92 artiklan,
There was a substantial increase in the cost of living in Estonia in the period from June to December 2010, the correction coefficients applied to the remuneration of officials and other servants of the Union should therefore be adjusted,
elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti Virossa kesäkuun ja joulukuun 2010 välisenä aikana. Unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin sovellettavia korjauskertoimia olisi sen vuoksi mukautettava,
With effect from 1 January 2011, the correction coefficients applicable, under Article 64 of the Staff Regulations, to the remuneration of officials and other servants employed in the country listed below shall be as follows:
Tammikuun 1 päivästä 2011 voimassa olevat korjauskertoimet, joita sovelletaan henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin jäljempänä mainitussa maassa, ovat seuraavat:
Estonia: 78,5.
Viro: 78,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 700/2011,
adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
eräiden vuonna 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2011 kalastuskiintiöihin
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October, in the year of application of a fishing quota, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle.
Council Regulation (EC) No 1359/2008 of 28 November 2008 fixing for 2009 and 2010 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [2], Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 [3], Council Regulation (EC) No 1287/2009 of 27 November 2009 fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2010 [4] and Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [5], fix quotas for certain stocks for 2010 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2009 ja 2010 28 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1359/2008 [2], eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1226/2009 [3], eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2010 27 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1287/2009 [4] sekä Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 sekä asetusten (EY) N:o 1359/2008, (EY) N:o 754/2009, (EY) N:o 1226/2009 ja (EY) N:o 1287/2009 muuttamisesta 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 [5] vahvistetaan eräiden kantojen kiintiöt vuodeksi 2010 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.
Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species [6], Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea [7], Council Regulation (EU) No 1256/2010 of 17 December 2010 fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011 [8] and Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non EU waters [9], fix quotas for certain stocks for 2011.
EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalalajien kantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2011 ja 2012 13 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1225/2010 [6], eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 29 päivänä marraskuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1124/2010 [7], eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 17 päivänä joulukuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1256/2010 [8] sekä Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 [9] vahvistetaan eräiden kantojen kiintiöt vuodeksi 2011.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2010, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2010 be withheld and transferred to the following year.
Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää lokakuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2010 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2011.
Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2011 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
The fishing quotas fixed for 2011 in Regulations (EU) No 1225/2010, (EU) No 1124/2010, (EU) No 1256/2010, and (EU) No 57/2011 are increased as set out in the Annex.
Asetuksissa (EU) N:o 1225/2010, (EU) N:o 1124/2010, (EU) N:o 1256/2010 ja (EU) N:o 57/2011 vahvistettuja kalastuskiintiöitä korotetaan liitteessä esitetyllä tavalla.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 1.
EUVL L 330, 16.12.2009, s.1.
OJ L 336, 21.12.2010, p 1.
EUVL L 336, 21.12.2010, s. 1.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 1.
EUVL L 318, 4.12.2010, s.1.
OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
EUVL L 343, 29.12.2010, s. 2.
Country ID
Jäsen-valtion tunnus
Zone names 2010
Alueiden nimet 2010
Final quota 2010
Lopull. kiintiö 2010
Catches 2010
Saaliit 2010
SC catches 2010
EE saaliit 2010
Initial quota 2011
Alkup. kiintiö 2011
Revised quota 2011
Tark. kiintiö 2011
New code 2011
Uusi koodi 2011
VIIb-k, VIII, IX and X
VIIb-k, VIII, IX ja X
EU waters of I and II
EU:n vedet alueilla I ja II
VI, VII; EU waters of Vb, international waters of XII and XIV
VI, VII; EU:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
EU waters of IVb, IVc, VIId
EU:n vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
EU waters of IV
EU:n vedet alueella IV
EU waters of V
EU:n vedet alueella V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
VIIh, VIIj, and VIIk
VIIh, VIIj ja VIIk
EU waters of VIId
EU:n vedet alueella VIId
EU waters of VIII and IX
EU:n vedet alueilla VIII ja IX
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh ja VIIk
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella III
EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
EU:n vedet alueilla IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
EU waters of IIIa
EU:n vedet alueella IIIa
EU waters of III
EU:n vedet alueella III
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII ja XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII, XII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, III, IV
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III ja IV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI ja VII
EU and international waters of ICES zones VIb, XII and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla VIb, XII ja XIV
EU and international waters of V
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX X, XII ja XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VIII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, X, XII, XIV
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV
EU waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
EU:n vedet alueilla VIa, VIb, VIIa-c ja VIIe-k
EU and international waters of I, II and XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
VIa; EU and international waters of Vb east of 12o 00’ W
VIa; EU:n ja kansainväliset vedet alueen Vb linjan 12o 00 W itäpuolella
EU waters of Vb and VIa
EU:n vedet alueilla Vb ja VIa
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
EUand international waters of Vb, VIb and VIaN
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN
VI; EU waters of Vb
VI; EU:n vedet alueella Vb
VI; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI; EU:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX, X, EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
EU and international waters of I, V, VII, VIII, XII, XIV
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VII, VIII, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella IX
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VI, VII, VIII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI, VII ja VIII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of III, IV, V, VI, VII,VIII, IX, X, XII, XIV
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX and X
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX ja X
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of X, XII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla X ja XII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX
EU waters of IIa and IV; EU and international waters of VI
EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueella VI
EU and international waters of Vb and VIb and VIaN
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V b, VIb ja VIaN
VI and VII; EU waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI ja VII; EU:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of I, II, IV and Va
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, IV ja Va
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of Vb, VI, VII
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VII
EU waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of VIII, IX, XII and XIV
EU:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, XII ja XIV