natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 4(1) AND 5(1), ARTICLE 7 AND ARTICLE 9(1)(a) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
LUETTELO 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 7 ARTIKLASSA JA 9 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA JA OSOITE EUROOPAN KOMISSIOLLE TOIMITETTAVIA ILMOITUKSIA VARTEN
Competent authorities in each Member State:
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia ja muita tiedonantoja varten:
Tel. +32 22955585
Puhelin: +32 22955585
Fax +32 22990873
Faksi: +32 22990873
, holder of NIC No 00777029.
s, kansallisen henkilökortin nro 00777029 haltija.
Commission Regulation (EU) No 102/2011
Komission asetus (EU) N:o 102/2011,
amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services [2] sets out the technical arrangements for interoperability of spatial data sets, including the definition of code lists to be used for attributes and association roles of spatial object types and data types.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 [2] määritellään paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen tähtäävät tekniset järjestelyt, mihin sisältyy myös paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien attribuutteja ja suhderooleja varten tarvittavien koodiluetteloiden määrittely.
Regulation (EU) No 1089/2010 requires attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type to take values that are valid for the respective code list.
Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetään, että koodiluettelotyyppiä olevat paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisessä koodiluettelossa.
These allowed values for the code lists defined in Regulation (EU) No 1089/2010 are required for the implementation of the requirements set out in that Regulation and should therefore be laid down in that Regulation as well.
Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 määriteltyjen koodiluettelojen sallittuja arvoja tarvitaan asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoon, joten myös kyseiset arvot olisi vahvistettava itse asetuksessa.
The development of the code list values included in this Regulation followed the same principles with regard to user requirements, reference material, relevant Union policies or activities, feasibility and proportionality in terms of the likely costs and benefits, stakeholder involvement and consultation and international standards, as were applied to the development of the other technical arrangements laid down in Commission Regulation (EU) No 1089/2010.
Tässä asetuksessa annettujen koodiluetteloiden arvojen määrittelyssä käytettiin käyttäjien vaatimusten, viitemateriaalin, asiaan liittyvien EU:n politiikkojen ja toimien, todennäköisten kustannusten ja hyötyjen suhteen tarkastellun toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden, sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen sekä kansainvälisten standardien osalta samoja periaatteita kuin komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 vahvistettujen muiden teknisten järjestelyjen määrittelyssä.
Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1089/2010 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 1089/2010 seuraavasti:
The enumerations and code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions and include the values set out in Annex II.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen ja koodiluettelojen on vastattava määritelmiä ja sisällettävä arvot liitteen II mukaisesti.
The enumeration and code list values are language-neutral mnemonic codes for computers.’
Arvojoukkojen ja koodiluettelojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja.”
paragraph 1(a) is replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
code lists that shall not be extended by Member States;’
koodiluettelot, joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;”
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(a) may only take values from the lists specified for the code list.
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka sisältyvät kyseiselle koodiluettelolle määriteltyihin luetteloihin.
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.’
Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään.”
Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä tavalla.
Annex II is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tavalla.
Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite I seuraavasti:
All occurrences of ‘This code list shall be managed in a common code list register.’ are replaced by ‘This code list shall not be extended by Member States.’
Korvataan kaikki ilmaukset ”Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.” ilmauksella ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.”
In point 4.1, the following table is added:
Lisätään 4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list ConditionOfFacilityValue
Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue sallitut arvot
The facility is not used.
Kohde ei ole käytössä.
The facility is functional.
Kohde on käyttökunnossa.
The facility is being designed.
Kohdetta suunnitellaan.
Construction has not yet started.
Rakentaminen ei ole vielä alkanut.
The facility is under construction and not yet functional.
Kohdetta rakennetaan, eikä se ole vielä käyttökunnossa.
This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work.
Tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä.
In point 4.2, the following paragraphs are added:
Lisätään 4.2 kohtaan seuraavat kohdat:
‘This code list shall not be extended by Member States.
”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.
The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.’
Tälle koodiluettelolle sallittuja arvoja ovat kaksikirjaimiset maakoodit, jotka on lueteltu Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa.”
In point 5.3.1, the following table is added:
Lisätään 5.3.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list ConnectionTypeValue
Koodiluettelon ConnectionTypeValue sallitut arvot
Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas.
Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla.
The referenced network elements represent the different, but spatially connected real-world phenomena.
Viitatut verkkoelementit edustavat reaalimaailman erillisiä ilmiöitä, jotka ovat alueellisesti yhteydessä.
The referenced network elements represent the same real-world phenomena.
Viitatut verkkoelementit edustavat samoja reaalimaailman ilmiöitä.
Connection between two network elements in different transport networks that use a different transport mode.
Yhteys kahden eri liikenneverkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot käyttävät eri liikennemuotoa.
The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another.
Yhteys edustaa mahdollisuutta siirtää kuljetettava kohde (matkustajat, tavarat jne.) liikennemuodosta toiseen.
In point 5.3.2, the following table is added:
Lisätään 5.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list LinkDirectionValue
Koodiluettelon LinkDirectionValue sallitut arvot
In both directions.
Kumpaankin suuntaan.
In direction of the link.
Linkin suuntaan.
In the opposite direction of the link.
Linkin suuntaa vastaan.
Annex II to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite II seuraavasti:
In point 3.3.1, the following table is added:
Lisätään 3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list GrammaticalGenderValue
Koodiluettelon GrammaticalGenderValue sallitut arvot
‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
”Yhteinen” kieliopillinen suku (”maskuliini” ja ”feminiini” sulautettu yhteen).
Feminine grammatical gender.
Kieliopillinen suku on feminiini.
Masculine grammatical gender.
Kieliopillinen suku on maskuliini.
Neuter grammatical gender.
Kieliopillinen suku on neutri.
In point 3.3.2, the following table is added:
Lisätään 3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list GrammaticalNumberValue
Koodiluettelon GrammaticalNumberValue sallitut arvot
Dual grammatical number.
Kieliopillinen luku on duaali.
Plural grammatical number.
Kieliopillinen luku on monikko.
Singular grammatical number.
Kieliopillinen luku on yksikkö.
In point 3.3.3, the following table is added:
Lisätään 3.3.3 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list NameStatusValue
Koodiluettelon NameStatusValue sallitut arvot
Historical name not in current use.
Historiallinen nimi, joka ei ole nykyisin käytössä.
Name in current use and officially approved or established by legislation.
Nimi on nykykäytössä ja virallisesti hyväksytty tai vahvistettu lainsäädännössä.
Current, but not official, nor approved name.
Nykykäytössä oleva, mutta ei virallinen eikä hyväksytty nimi.
Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy.
Nimi on nykykäytössä ja sen on hyväksynyt tai sitä suosittelee elin, jolle on annettu neuvoa-antava asema ja/tai päätösvalta paikannimistöön liittyvissä kysymyksissä.
In point 3.3.4, the following table is added:
Lisätään 3.3.4 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue
Koodiluettelon NamedPlaceTypeValue sallitut arvot
Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries.
Jäsenvaltioiden oikeudenkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla alueiden jakamiseksi paikallista, alueellista ja kansallista hallintoa varten perustetut hallinnolliset yksiköt, joita erottavat hallinnolliset rajat.
Geographical location of buildings.
Rakennusten maantieteellinen sijaintipaikka.
Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins.
Hydrografiset elementit, myös merialueet ja kaikki muut vesimuodostumat ja niihin liittyvät kohteet, myös valuma-alueet ja vesistöalueen osat.
Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands.
Maanpinnan fyysinen ja biologinen peite, myös keinotekoiset pinnat, maanviljelysalueet, metsät, (puoli-)luonnontilaiset alueet, kosteikot.
Geomorphologic terrain feature.
Geomorfologinen maaston kohde.
A spatial object not included in the other types of the code list.
Paikkatietokohde, joka ei sisälly muihin koodiluettelon tyyppeihin.
A place inhabited by people.
Ihmisten asuttama paikka.
Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States’ legislation to achieve specific conservation objectives.
Alue, joka on suojeltu tai jota hoidetaan kansainvälisen, yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön puitteissa erityisten suojelutavoitteiden saavuttamiseksi.
Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure.
Maantie-, rautatie-, lento-, vesi- ja kaapeliliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri.
Includes links between different networks.
Sisältää eri verkkojen väliset linkit.
In point 3.3.5, the following table is added:
Lisätään 3.3.5 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list NativenessValue
Koodiluettelon NativenessValue sallitut arvot
Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.
Maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee.
Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.
Maantieteellisestä kohteesta tietyssä kielessä käytetty nimi, kun kohde sijaitsee sen alueen ulkopuolella, jossa kyseistä kieltä puhutaan yleisesti, ja kun nimi eroaa muodoltaan vastaavasta endonyymistä (vastaavista endonyymeistä) alueella, jossa maantieteellinen kohde sijaitsee.
In point 4.4.1, the following table is added:
Lisätään 4.4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel
Koodiluettelon AdministrativeHierarchyLevel sallitut arvot
Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
Kansallisen hallintohierarkian ylin taso (valtion taso).
2nd level in the national administrative hierarchy.
Kansallisen hallintohierarkian toinen taso.
3rd level in the national administrative hierarchy.
Kansallisen hallintohierarkian kolmas taso.
4th level in the national administrative hierarchy.
Kansallisen hallintohierarkian neljäs taso.
5th level in the national administrative hierarchy.
Kansallisen hallintohierarkian viides taso.
6th level in the national administrative hierarchy.
Kansallisen hallintohierarkian kuudes taso.
In point 5.4.1, the following table is added:
Lisätään 5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list GeometryMethodValue
Koodiluettelon GeometryMethodValue sallitut arvot
Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston pitäjän päättämä ja manuaalisesti tallentama.
Decided and recorded manually by another party.
Muun osapuolen päättämä ja manuaalisesti tallentama.
Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
Johdettu automaattisesti toisesta INSPIRE-paikkatietokohteesta, joka liittyy osoitteeseen tai sen osaan.
In point 5.4.2, the following table is added:
Lisätään 5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
Koodiluettelon GeometrySpecificationValue sallitut arvot
Position derived from the related address area.
Sijainti johdettu kyseisestä osoitealueesta.
Position derived from the related administrative unit of 1st order.
Sijainti johdettu kyseisestä ylimmän tason hallintoyksiköstä.
Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Sijainti johdettu kyseisestä toisen tason hallintoyksiköstä.
Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
Sijainti johdettu kyseisestä kolmannen tason hallintoyksiköstä.
Position derived from the related administrative unit of 4th order.
Sijainti johdettu kyseisestä neljännen tason hallintoyksiköstä.
Position derived from the related administrative unit of 5th order.
Sijainti johdettu kyseisestä viidennen tason hallintoyksiköstä.
Position derived from the related administrative unit of 6th order.
Sijainti johdettu kyseisestä kuudennen tason hallintoyksiköstä.
Position aims at identifying the related building.
Kyseisen rakennuksen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Position aims at identifying the entrance door or gate.
Sisäänkäyntioven tai -portin yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Position aims at identifying the related land parcel.
Kyseisen maapalstan yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Position aims at identifying a postal delivery point.
Postinjakelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Position derived from the related postcode area.
Sijainti johdettu kyseisestä postinumeroalueesta.
Position derived from the related segment of a thoroughfare.
Sijainti johdettu kyseisestä tieosuudesta.
Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
Tien liittymäpisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Position aims at identifying a point of utility service.
Yleishyödyllisen palvelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
In point 5.4.3, the following table is added:
Lisätään 5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
Koodiluettelon LocatorDesignatorTypeValue sallitut arvot
Address identifier composed by numbers and/or characters.
Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu osoitteen tunniste.
Address identifier composed only by numbers.
Vain numeroista muodostettu osoitteen tunniste.
Second extension to the address number.
Osoitenumeron toinen laajennus.
Extension to the address number.
Osoitenumeron laajennus.
Building identifier composed by numbers and/or characters.
Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu rakennuksen tunniste.
Prefix to the building number.
Rakennuksen numeron etuliite.
Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
Kulmaosoitteen ensisijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste.
Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
Kulmaosoitteen toissijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste.
Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Sisäänkäyntioven, sisäänkäyntiportin tai katetun sisäänkäyntiväylän tunniste.
Identifier of a floor or level inside a building.
Kerroksen tai tason tunniste rakennuksen sisällä.
A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna.
Identifier of a postal delivery point.
Postinjakelupisteen tunniste.
Identifier for a staircase, normally inside a building.
Portaikon, yleensä rakennuksen sisällä sijaitsevan, tunniste.
Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
Oven, asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.
In point 5.4.4, the following table is added:
Lisätään 5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list LocatorLevelValue
Koodiluettelon LocatorLevelValue sallitut arvot
The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
Paikkaviite yksilöi erityisen kulkuväylän maalohkolle, rakennukseen tai vastaavaan käyttämällä sisäänkäynnin numeroa tai vastaavaa tunnistetta.
The locator identifies a postal delivery point.
Paikkaviite yksilöi postinjakelupisteen.
The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
Paikkaviite yksilöi tietyn maalohkon, rakennuksen tai vastaavan kiinteistön käyttämällä osoitenumeroa, rakennuksen numeroa taikka rakennuksen tai kiinteistön nimeä.
The locator identifies a specific part of a building.
Paikkaviite yksilöi erityisen rakennuksen osan.
In point 5.4.5, the following table is added:
Lisätään 5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
Koodiluettelon LocatorNameTypeValue sallitut arvot
Name of building or part of building.
Rakennuksen tai rakennuksen osan nimi.
Narrative, textual description of the location or addressable object.
Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus.
Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
Asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.
Name of real estate, building complex or site.
Kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi.
In point 5.4.6, the following table is added:
Lisätään 5.4.6 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list PartTypeValue
Koodiluettelon PartTypeValue sallitut arvot
The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Nimen osa muodostaa tiennimen perusosan.
The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
Nimen osaa käytetään erottamaan toisiinsa liittyviä sanoja erottamatta merkitystä tien nimen perusosasta.
The part of name qualifies the thoroughfare name.
Nimen osa määrittää tien nimeä.
The part of name indicates the category or type of thoroughfare.
Nimen osa osoittaa tien luokan tai tyypin.
In point 5.4.7, the following table is added:
Lisätään 5.4.7 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list StatusValue
Koodiluettelon StatusValue sallitut arvot
An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Osoite tai osoitteen osa on yleisessä käytössä, mutta se eroaa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän määrittämästä pääosoitteesta tai osoitteen osasta.
Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Nykyinen voimassa oleva osoite tai osoitteen osa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen mukaan taikka osoite tai osoitteen osa, jota tietoaineiston säilyttäjä pitää asianmukaisimpana, yleisesti käytettynä osoitteena.
An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
Osoite tai osoitteen osa, joka odottaa tietoaineiston säilyttäjän tai osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen hyväksyntää.
An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän hyväksymä osoite tai osoitteen osa, jota ei ole vielä otettu käyttöön.
An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Osoite tai osoitteen osa, joka ei ole enää jokapäiväisessä käytössä tai jonka osoitteen myöntämisestä vastaava virallinen elin tai tietoaineiston säilyttäjä on poistanut käytöstä.
In point 6.2.1, the following table is added:
Lisätään 6.2.1 kohtaan seuraava taulukko:
Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
Koodiluettelon CadastralZoningLevelValue sallitut arvot
Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Ylin taso (laajimmat alueet) palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa, vastaa kuntatasoa.
Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
Toinen taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa.