natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Haqqani-verkosto on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa, ja sen perusti Khalil Haqqanin veli Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), joka liittyi Mullah Mohammed Omarin (TI.O.4.01.) Taleban-hallintoon 1990-luvun puolivälissä.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Khalil Haqqani kerää varoja Talebanille ja Haqqani-verkostolle ja matkustaa usein ulkomaille tapaamaan rahoittajia.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Khalil Haqqani matkusti syyskuussa 2009 Persianlahden maihin ja keräsi varoja siellä sekä Etelä- ja Itä-Aasian maissa olevista lähteistä.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani myös tukee Talebanin ja Haqqani-verkoston toimintaa Afganistanissa.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
Khalil Haqqani toimitti vuoden 2010 alussa varoja Afganistanin Logarin provinssin Taleban-soluille.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Khalil Haqqani toimitti vuonna 2009 noin 160 määräysvallassaan olevaa taistelijaa Afganistanin Logarin provinssiin ja oli yksi niistä useista henkilöistä, jotka olivat vastuussa Talebanin ja Haqqani-verkoston vangitsemista vihollissotilaista.
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Khalil Haqqani on saanut ohjeita Taleban-operaatioihin veljenpojaltaan Sirajuddin Haqqanilta (TI.H.144.07.).
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan (QE.A.4.01.) puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilasoperaatioihin.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Khalil Haqqani lähetti vuonna 2002 miehiä vahvistamaan Al-Qaidan joukkoja Afganistanin Paktian provinssissa.
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Mohammad Moslim HAQQANI, alias Moslim Haqqani.
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Pyhiinvaellus- ja uskontoasioiden varaministeri Taleban-hallinnon aikana; b) korkeakouluopetuksen varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Mohammad Salim Haqqani.
Mohammad Salim HAQQANI.
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen varaministeri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: from Laghman province.
Muita tietoja: Laghmanin provinssista.
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Nasiruddin HAQQANI, alias a) Naseer Haqqani b) Dr. Naseer Haqqani c) Nassir Haqqani d) Nashir Haqqani.
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Muita tietoja: liittoutunut Haqqani-verkoston kanssa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Haqqani-verkosto on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Se on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Haqqani-verkoston johdon muodostavat Jalaluddin Haqqanin (TI.H.40.01.) kolme vanhinta poikaa, joista yksi on Nasiruddin Haqqani.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Nasiruddin Haqqani toimii Haqqani-verkoston lähettiläänä ja käyttää paljon aikaa rahankeruuseen.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Haqqani matkusti erään Talebanin kanssa liittoutuneen henkilön kanssa 2004 Saudi-Arabiaan keräämään varoja Talebanille.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Hän toimitti vuonna 2004 myös varoja Afganistanissa oleville kannattajille Afganistanin presidentinvaalien häiritsemiseksi.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Vuoden 2009 loppupuolella Nasiruddin Haqqani sai useita satoja tuhansia dollareita Al-Qaidan kanssa liittoutuneilta henkilöiltä Arabian niemimaalla Haqqani-verkoston toimintaa varten.
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Sayyed Mohammed HAQQANI, alias Sayyed Mohammad Haqqani.
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Hallintoasioiden johtaja Taleban-hallinnon aikana; b) Tiedotus- ja kulttuuriasioiden johtaja Kandaharin provinssissa Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: a) Valmistunut Pakistanissa sijaitsevasta Haqqaniya Madrrassasta; b) Uskotaan olleen läheisissä suhteissa Taleban-johtajaan Mullah Mohammad Omariin; c) Uskotaan olevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Mohammed Haqqani on liittoutunut Gulbbudin Hekmatyarin (QI.H.88.03.) kanssa ja on tukenut pitkään Mullah Mohammed Omaria (TI.O.4.01.).
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Taleban-hallinnon hallintoasioiden johtajana hän jakoi afganistanilaisia henkilöllisyystodistuksia Al-Qaidaan liittyville ulkomaalaisille, jotka taistelivat Afganistanissa, ja keräsi huomattavan määrän varoja heiltä.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Hän oli vielä maaliskuussa 2009 aktiivinen Talebanin kumousjohtaja.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine HAQQANI, alias a) Siraj Haqqani b) Serajuddin Haqani c) Siraj Haqani d) Saraj Haqani e) Khalifa.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani. (c) Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: a) Vuodesta 2004 tärkeä operatiivinen komentaja Afganistanin itä- ja eteläosissa; b) Jallaloudine Haqanin poika; c) Kuuluu Zardan-heimon Sultan Khel -ryhmään, Garda Saray, Paktian provinssi, Afganistan; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Date of UN designation: 13.9.2007.
YK nimennyt: 13.9.2007.
Abdul Hai Hazem.
Abdul Hai HAZEM.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin hallinnon ”pääkonsulaatti”, Quetta, Pakistan.
Passport No: D 0001203.
Kansalaisuus: Afganistan Passi nro: Afganistanin passi nro D 0001203.
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Date of UN designation: 8.3.2001.
YK nimennyt: 8.3.2001.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Abdul Rahman Ahmad HOTTAK, alias Hottak Sahib.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Muita tietoja: a) Itä-Afganistanista; b) Taleban-neuvoston jäsen Kunarin provinssissa, Afganistanissa, toukokuusta 2007. Moulavi Noor Jalalin (TI.J.56.01) serkku.
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Gul Agha ISHAKZAI, alias a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gui Agha Akhund Huonolaatuinen alias c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah.
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Muita tietoja: Kuuluu äskettäin perustettuun Taleban-neuvostoon, joka koordinoi zakatin (islamilaisen veron) kannon Baluchistanin provinssissa Pakistanissa.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai on Talebanin rahoituskomission päällikkö ja kuuluu äskettäin perustettuun Taleban-neuvostoon, joka koordinoi zakatin (islamilaisen veron) kannon Baluchistanin provinssissa Pakistanissa.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Hän on myös kerännyt rahaa Kandaharissa Afganistanissa järjestettyjä itsemurhaiskuja varten ja on osallistunut varojen jakamiseen Talebanin taistelijoille ja heidän perheilleen.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Taleban-johtajan Mullah Mohammad Omarin (TI.O.4.01.) lapsuudenystävä Gul Agha Ishakzai on toiminut Omarin rahoitusvastaavana ja yhtenä hänen lähimmistä neuvonantajistaan.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Hän asui presidentin palatsissa Omarin luona Taleban-hallinnon aikana.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
Gul Agha auttoi joulukuussa 2005 henkilöiden ja tavaroiden kuljetusta Talebanin koulutusleireille, ja vuoden 2006 lopussa hän matkusti ulkomaille aseiden osien hankkimista varten.
Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Noor JALAL, alias Nur Jalal.
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon (hallinnollinen) apulaissisäasiainministeri.
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Qudratullah JAMAL, alias Haji Sahib.
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Saleh Mohammad KAKAR, alias Saleh Mohammad.
Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Kansalaisuus: Afganistan.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar on huumekauppias, joka on johtanut Afganistanin Kandaharin ja Helmandin provinsseissa järjestäytynyttä laittoman huumekaupan verkostoa Talebanin logistiikka- ja rahoitustarpeiden kattamiseksi.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Ennen kuin Afganistanin viranomaiset pidättivät hänet, hän johti heroiininkäsittelylaboratorioita Band-e-Timorin alueella Kandaharin provinssissa Talebanin suojeluksessa.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar on ollut yhteydessä korkea-arvoisiin Taleban-johtajiin, kerännyt käteisrahaa heidän puolestaan huumekauppiailta ja hallinnoinut ja kätkenyt korkea-arvoisille Taleban-johtajille kuuluvia varoja.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja Talebanille.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar on omistanut autokaupan Kandaharissa ja on toimittanut Talebanille ajoneuvoja itsemurhaiskuja varten.
Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Rahmatullah KAKAZADA, alias a) Rehmatullah b) Kakazada c) Mullah Nasir.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli Talebanin ”pääkonsulaatissa” Karachissa.
Abdul Rauf Khadem.
Abdul Rauf KHADEM.
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Keskusjohdon komentaja Taleban-hallinnon aikana.
Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Khairullah KHAIRKHWAH, alias Mullah Khairullah Khairkhwah.
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Heratin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Taleban-hallinnon tiedottaja; c) Kabulin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; d) Sisäasiainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Abdul Razaq Akhund LALA AKHUND.
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon sisäasiainministeri; b) Kabulin poliisipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Muita tietoja: Arvellaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Jan Mohmmad Madani.
Jan Mohmmad MADANI.
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Logarin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Muita tietoja: a) Mukana laittomassa huumekaupassa; b) Vastaa Talebanin sotilasasioista Takharin provinssissa Afganistanissa toukokuusta 2007; c) Vastaa Nangarharin provinssista.
Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Abdul Latif MANSUR, alias Abdul Latif Mansoor,
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon maatalousministeri.
Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Synt.aika: Noin 1968 Synt.paikka: Zurmatin piiri, Paktian provinssi, Afganistan.
Mohammadullah Mati.
Mohammadullah MATI,
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon yleisten töiden ministeri.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Synt.paikka: Arghandabin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Matiullah.
MATIULLAH,
Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin tullin johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Akhtar Mohammad MAZ-HARI.
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Koulutusasiamies Talebanin ”pääkonsulaatissa” Peshawarissa.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Fazl Mohammad MAZLOOM, alias a) Molah Fazl b) Fazel Mohammad Mazloom.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Armeijan varaylipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Nazar Mohammad.
Nazar MOHAMMAD.
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kunduzin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Homayoon.
Mohammad HOMAYOON.
Title: Eng.
Arvonimi: Eng.
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköasiain apulaisministeri.
Mohammad Shafiq Mohammadi.
Mohammad Shafiq MOHAMMADI.
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Khostin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Abdul Kabir MOHAMMAD JAN, alias A. Kabir.
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen apulaistalousministeri; b) Nangarharin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; c) Itäisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Synt.aika: Noin 1963.
Mohammad Rasul.
Mohammad RASUL.
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Nimrozin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Wali.
Mohammad WALI.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
Ollessaan paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri Taleban-hallinnon aikana Mohammad Wali käytti usein kidutusta ja muita keinoja väestön pelottelemiseksi.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Mohammad Waliali on toiminut edelleen aktiivisesti Talebanissa Kandaharin provinssissa Afganistanissa Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen.
Mohammad Yaqoub.
Mohammad YAQOUB.
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: BIA:n päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Amir Khan MOTAQI, alias Amir Khan Muttaqi.
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Taleban-hallinnon opetusministeri; b) Talebanin edustaja YK-johtoisissa keskusteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Abdulhai Motmaen.
Abdulhai MOTMAEN.
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Tiedotus- ja kulttuuriosaston johtaja Kandaharissa Taleban-hallinnon aikana.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Allah Dad Tayeb Wali MUHAMMAD, alias a) Allah Dad Tayyab b) Allah Dad Tabeeb.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisviestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Najibullah MUHAMMAD JUMA, alias Najib Ullah.
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli Talebanin ”pääkonsulaatissa” Peshawarissa.
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Passin nro: Afganistanin passi nro 000737, annettu 20.10.1996.
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Mohammad NAIM, alias Mullah Naeem.
Nik Mohammad.
NIK MOHAMMAD.
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri.
Hamdullah Nomani.
Hamdullah NOMANI.
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen ministeriön korkea-arvoinen virkamies Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Aleem Noorani.
Mohammad Aleem NOORANI.
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen sihteeri Talebanin ”pääkonsulaatissa”, Karachissa.
Nurullah Nuri.
Nurullah NURI.
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Balkhin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana; b) Pohjoisen vyöhykkeen päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Abdul Manan NYAZI, (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
Mohammed Omar.
Mohammed OMAR.
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja (”Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
Abdul Jabbar Omari.
Abdul Jabbar OMARI.
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Baghlanin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Mohammad Ibrahim Omari.
Mohammad Ibrahim OMARI.
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon raja-asioiden apulaisministeri.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Nooruddin Turabi Muhammad QASIM, alias Noor ud Din Turabi.
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah b) Maulavi.
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan QUL, alias a) Abdussalam Hanifi b) Hanafi Saheb.
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaisopetusministeri.
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Muita tietoja: a) Pohjois-Afganistanista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007; b) Mukana laittomassa huumekaupassa.