natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from ratites slaughtered in the territory or the compartment(s) mentioned under II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
Tämän lihan tuontia ei sallita, jos liha on saatu sileälastaisista linnuista, jotka on teurastettu II.2.1 kohdassa mainitulla alueella tai erillisalueella (-alueilla) ajanjaksona, jolloin Euroopan unioni on soveltanut rajoittavia toimenpiteitä tämän lihan tuontiin kyseiseltä alueelta tai erillisalueelta (-alueilta).
Applicable only to the countries with the entry “VII” in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Sovelletaan ainoastaan maihin, joiden kohdalla on merkintä ’VII’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5.
Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Ennen tätä päivämäärää tuotettuja hyödykkeitä saa tuoda unioniin, merikuljetukset mukaan luettuina, 90 päivän ajan kyseisestä päivämäärästä.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta millään tavalla maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi hyväksyttävään nimeen.
Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Lukuun ottamatta Kosovoa (10 päivänä kesäkuuta 1999 annetun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti).”
Commodity code (HS code) 01.06.39
Nimikenumero (HS-koodi)
(Scientific name) Nature
(tieteellinen nimi)
“Ratites” means birds of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) reared or kept in captivity for breeding and production. (2) Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Aluekoodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
(name and type of used vaccine(s)) at the age of … weeks;]
jotka on tutkittu tämän todistuksen antamispäivänä, eikä niissä ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä mitään tautia; b)
come from flocks which: (a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
jotka on pidetty vähintään kuuden viikon ajan välittömästi ennen tuontia unioniin I osan I.11 kohdassa mainitussa laitoksessa (laitoksissa), joka (jotka) on hyväksytty virallisesti vähintään direktiivin 2009/158/EY liitteessä II vahvistettuja vaatimuksia vastaavien vaatimusten mukaisesti ja
Animal transport attestation I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
siitosmunat kuljetetaan täysin puhtaissa kertakäyttöisissä ensimmäistä kertaa käytössä olevissa laatikoissa,
For hatching eggs of ratites of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae). (2) Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Aluekoodi sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 2.
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days; II.1.7 come from flocks which: (a) have been examined at the date of issue of this certificate and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
jotka on tutkittu tämän todistuksen antamispäivänä, eikä niissä ole havaittu minkään taudin kliinisiä oireita eikä perusteita epäillä mitään tautia;
Commission Regulation (EU) No 216/2010
Komission asetus (EU) N:o 216/2010,
implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits
muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse oleskelulupien myöntämisperusteiden määrittelemisestä
Having regard to Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection [1], and in particular Article 10(2)(c) thereof,
ottaa huomioon muuttoliikettä ja kansainvälistä suojelua koskevista yhteisön tilastoista 11 päivänä heinäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 862/2007 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
In order to ensure the comparability of the statistical data from the administrative sources on residence permits in the Member States, and for reliable overviews to be drawn up at Community level, the definition of categories of the reasons for issuing permit must be the same in all Member States.
Jotta hallinnollisista lähteistä saatavat jäsenvaltioiden oleskelulupia koskevat tilastotiedot olisivat vertailukelpoisia ja jotta yhteisön tasolla voitaisiin laatia luotettavia katsauksia, luvan myöntämisperusteet on määriteltävä samalla tavoin kaikissa jäsenvaltioissa.
In accordance with Regulation (EC) No 862/2007, the Commission should define the categories of the reasons for issuing permits.
Asetuksen (EY) N:o 862/2007 mukaisesti komission olisi määriteltävä luvan myöntämisperusteet.
The categories of the reasons for issuing residence permits as provided for in Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 862/2007 are laid down in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 862/2007 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset oleskelulupien myöntämisperusteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
List of categories of reasons for issuing residence permits
Oleskeluluvan myöntämisperusteiden luettelo
Reasons related to family formation and reunification
Perheen muodostamiseen ja yhdistämiseen liittyvät perusteet
Joining an EU citizen as:
Muutto EU:n kansalaisen luokse
Spouse/partner
puolisona/parisuhteen osapuolena
Child (minor/adult)
lapsena (alaikäisenä/aikuisena)
Other family member
muuna perheenjäsenenä
Joining a non-EU citizen as:
Muutto sellaisen henkilön luokse, joka ei ole EU:n kansalainen
Reasons related to education and study
Koulutukseen ja opiskeluun liittyvät perusteet
Student (as defined by Article 2(b) of Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purpose of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service [1])2.2.
Opiskelija (kolmansien maiden kansalaisten opiskelua, opiskelijavaihtoa, palkatonta harjoittelua tai vapaaehtoistyötä varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytyksistä 13 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/114/EY [1]2 artiklan b alakohdassa olevan määritelmän mukaisesti)
Other educational-related reasons
Muut koulutukseen liittyvät perusteet
Reasons related to remunerated activities
Korvausta vastaan harjoitettuun toimintaan liittyvät perusteet
Highly skilled worker
Korkeasti koulutettu työntekijä
Other remunerated activities
Muu korvausta vastaan harjoitettu toiminta
Other reasons
Muut perusteet
International protection status
Kansainvälistä suojelua saavan henkilön asema
Residence only
Yksinomaan oleskelu
Researcher (as defined by Article 2(d) of the Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third country nationals for the purposes of scientific research [2])3.3. Seasonal worker
Tutkija (kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten 12 päivänä lokakuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/71/EY [2] 2 artiklan d alakohdassa olevan määritelmän mukaisesti)3.3 Kausityöntekijä
Commission Regulation (EU) No 217/2010
Komission asetus (EU) N:o 217/2010,
This Regulation shall enter into force on 16 March 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä maaliskuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 218/2010
Komission asetus (EU) N:o 218/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2010
vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 16 March 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä maaliskuuta 2010 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 16 March 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä maaliskuuta 2010.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 March 2010
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä maaliskuuta 2010 alkaen sovellettavat tuontitullit
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä,2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.
Council Regulation (EU) No 219/2010
Neuvoston asetus (EU) N:o 219/2010,
amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
asetuksen (EU) N:o 53/2010 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta Norjan ja Färsaarten kanssa vuodeksi 2010 sovittujen kahdenvälisten kalastusjärjestelyjen johdosta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EU) No 53/2010 [1] fixes for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required.
Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 [1] vahvistetaan EU:n vesialueilla ja EU:n aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2010.
The fishing opportunities for EU vessels in the waters of Norway and the Faroe Islands and in EU waters for stocks shared, jointly managed or exchanged with those countries as well as the fishing opportunities in EU waters for vessels flying the flag of Norway and the Faroe Islands are established each year following the consultation on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with those countries [2].
EU:n alusten kalastusmahdollisuudet Norjan ja Färsaarten vesillä sekä EU:n vesillä kyseisten maiden kanssa jaettujen, yhdessä hallinnoitujen tai vaihdettujen kantojen osalta samoin kuin Norjan ja Färsaarten lipun alla purjehtivien alusten kalastusmahdollisuudet EU:n vesillä vahvistetaan vuosittain sen jälkeen, kun kalastusoikeuksista on neuvoteltu kyseisten maiden kanssa tehdyissä kalastussuhteita koskevissa sopimuksissa ja pöytäkirjoissa [2] määrätyn menettelyn mukaisesti.
Pending the conclusion of the consultations on the arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands, Regulation (EU) No 53/2010 fixes provisional fishing opportunities for the concerned fish stocks.
Asetuksessa (EU) N:o 53/2010 vahvistetaan väliaikaiset kalastusmahdollisuudet asianomaisille kalakannoille, kunnes Norjan ja Färsaarten kanssa käytävät vuoden 2010 järjestelyjä koskevat neuvottelut on saatu päätökseen.
At its Annual Meeting in 2009, the Western and Central Pacific Fisheries Commission reconfirmed that as from 1 January 2010 two high seas areas in the WCPFC Convention area are to be closed to fishing for bigeye and yellowfin tuna by purse-seine vessels and introduced a limit on catches for swordfish for each party to the Convention.
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio vahvisti vuoden 2009 vuosikokouksessaan, että kurenuotta-aluksilta kielletään 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus kahdella WCPFC-yleissopimusalueeseen kuuluvalla aavan meren alueella, sekä otti käyttöön kaikkiin yleissopimuksen osapuoliin sovellettavan miekkakalan saalisrajoituksen.
It is necessary to implement these new provisions into EU law.
Nämä uudet säännökset on tarpeen panna täytäntöön EU:n lainsäädännössä.
Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 53/2010 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 53/2010 seuraavasti:
Article 1(2) is deleted;
Poistetaan 1 artiklan 2 kohta.
Closed areas for purse-seine fisheries
Kurenuottakalastuksen kieltoalueet
The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
Kielletään kurenuotta-aluksilta isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus seuraavilla aavan meren alueilla:
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
Indonesian, Palaun, Mikronesian ja Papua-Uuden-Guinean talousvyöhykkeiden rajojen ympäröimät kansainväliset vedet;
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Micronesia, Marshall Islands, Nauru, Kiribati, Tuvalu, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea.’;
Mikronesian, Marshallinsaarien, Naurun, Kiribatin, Tuvalun, Fidžin, Salomonsaarten ja Papua-Uuden-Guinean talousvyöhykkeiden rajojen ympäröimät kansainväliset vedet.”.
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex IB is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Korvataan liite I B tämän asetuksen liitteellä II.
Annex IH is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Korvataan liite I H tämän asetuksen liitteellä III.
Annex III is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä IV.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48 (Norway); OJ L 226, 29.8.1980, p. 12 (Faroe Islands).
EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48 (Norja); EYVL L 226, 29.8.1980, s. 12 (Färsaaret).
Annex Ia to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A seuraavasti:
the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
korvataan tuulenkaloja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of IIa, IIIa and IV [1](SAN/2A3A4.)
EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV [1](SAN/2A3A4.)
Faroe
Färsaaret
the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
korvataan keilaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
EU and international waters of V, VI and VII
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Norway [4]
Norja [4]
the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan keilaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Netherlands
0Alankomaat
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.”
the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
korvataan silliä ja silakkaa alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Herring [7]Clupea harengus
Silli ja silakka [7]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
korvataan silliä EU:n vesillä alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella koskeva kohta seuraavasti:
EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N
EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53° 30′ N pohjoispuolella
Special condition:
Erityisedellytys:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
Norwegian waters south
Norjan vedet linjan
of 62°N (HER/*04N-)
N eteläpuolella (HER/*04N-)
the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Norwegian waters south of 62°N
Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
korvataan sillin ja silakan sivusaaliita alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Herring [12]Clupea harengus
Silli ja silakka [12]Clupea harengus
By-catches in IIIa
Sivusaaliit alueella IIIa
the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
korvataan sillin sivusaaliita alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä sekä alueilla IV ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
Herring [13]Clupea harengus
Silli [13]Clupea harengus
By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
Sivusaaliit alueilla IV, VIId ja EU:n vesillä alueella IIa
the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
korvataan silliä alueilla VIId ja IVc koskeva kohta seuraavasti:
Herring [14]Clupea harengus
Silli [14]Clupea harengus
the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN [17](HER/5B6ANB)
the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
korvataan turskaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
korvataan turskaa EU:n vesillä alueilla IIa ja IV ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan turskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
korvataan turskaa alueella VIId koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
korvataan merikrotteja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
korvataan koljaa alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIIb, IIIc ja IIId koskeva kohta seuraavasti:
IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId
IIIa, EU:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
korvataan koljaa alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
IV; EU waters of IIa
IV; EU:n vedet alueella IIa
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan koljaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
korvataan valkoturskaa alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
korvataan valkoturskaa alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
korvataan valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Whiting and Pollack
Valkoturska ja lyyraturska
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
korvataan mustakitaturskaa Norjan vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Norwegian waters of II and IV
Norjan vedet alueilla II ja IV
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
korvataan mustakitaturskaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/1X14)
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
korvataan mustakitaturskaa alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
korvataan mustakitaturskaa EU:n vesillä alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30 N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella koskeva kohta seuraavasti:
EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
EU:n vedet alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30 N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla VI ja VII (BLI/67-)
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
korvataan molvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (LIN/6X14.)