natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radiation protection, including making worldwide real time radiation monitoring data available, has been identified as one of the specific priority areas of cooperation.
Säteilysuojelu, mukaan lukien maailmanlaajuisten tosiaikaisten säteilyseurantatietojen asettaminen toisten saataville, on yksilöity yhdeksi yhteistyön keskeisistä erityisaloista.
Using the proven technology developed by the European Commission for EURDEP is an excellent way to facilitate automatic exchange of data, and represents an important contribution to the global development of environmental radioactivity monitoring.
Euroopan komission EURDEPiä varten kehittämän toimivaksi todetun teknologian käyttö on erinomainen tapa helpottaa automaattista tietojenvaihtoa, ja se edistää merkittävästi ympäristön säteilyseurannan kehittämistä eri puolilla maailmaa.
Making EURDEP technology available to the IAEA is in the European Atomic Energy Community’s interest, since through the IAEA contribution the European network participants will have access to the environmental radioactivity monitoring data from all over the world.
EURDEP-teknologian asettaminen IAEA:n saataville on Euroopan atomienergiayhteisön edun mukaista, sillä IAEA:n osallistumisen kautta eurooppalaisen verkon osallistujat saavat käyttöönsä ympäristön radioaktiivisuuden seurantatietoja kaikkialta maailmasta.
In this context, the present Memorandum of Understanding has been developed, in the context of the relations between Euratom and the IAEA, to cover the technical aspects of the cooperation between the IAEA and Euratom on EURDEP.
Tässä yhteydessä on laadittu Euratomin ja IAEA:n suhteet huomioiden liitteenä oleva yhteistyöpöytäkirja, jossa käsitellään Euratomin ja IAEA:n EURDEP-yhteistyön teknisiä näkökohtia.
No financial implications or legal obligations are incurred on the basis of the present Memorandum of Understanding,
Tästä yhteistyöpöytäkirjasta ei johdu mitään taloudellisia seurauksia eikä oikeudellisia velvoitteita,
The Memorandum of Understanding in annex between the European Commission and the International Atomic Energy Agency concerning the EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) is approved.
Hyväksytään liitteessä oleva Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmää (EURDEP) koskeva yhteistyöpöytäkirja.
The Commissioner for Energy Günther Oettinger signs the Memorandum of Understanding between the European Commission and the International Atomic Energy Agency concerning the EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) on behalf of the Commission.
Energia-asioista vastaava komissaari Günther Oettinger allekirjoittaa komission puolesta Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välisen Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmää (EURDEP) koskevan yhteistyöpöytäkirjan.
Done at Brussels, 15 July 2010.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2010.
Memorandum of Understanding between the European Commission and the International Atomic Energy Agency concerning the EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform)
Euroopan komission ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen yhteistyöpöytäkirja Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmästä (EURDEP)
The European Commission, hereinafter referred to as ‘the Commission’, and the International Atomic Energy Agency, hereinafter referred to as ‘the IAEA’ (jointly hereinafter referred to as ‘the Sides’),
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, ja Kansainvälinen atomienergiajärjestö, jäljempänä ’IAEA’, jäljempänä yhdessä ’osapuolet’,
Purpose of this Memorandum of Understanding
Tämän yhteistyöpöytäkirjan tarkoitus
Under this Memorandum of Understanding, the Commission and the IAEA agree to cooperate in the area of global real time radiation data exchange for verification and other emergency purposes.
Komissio ja IAEA sopivat tässä yhteistyöpöytäkirjassa tekevänsä yhteistyötä maailmanlaajuisen tosiaikaisten säteilytietojen vaihdon alalla todentamista ja muita hätätapauksia varten.
The Sides also agree that they will act in close cooperation and consult each other in regard to matters of common interest whenever this may be appropriate in the light of their respective mandates.
Osapuolet sopivat myös tekevänsä tiivistä yhteistyötä ja kuulevansa toisiaan yhteistä etua koskevissa asioissa aina kun se on asianmukaista kunkin valtuutuksen perusteella.
Institutional arrangements
Institutionaaliset järjestelyt
The Commission and the IAEA will establish the appropriate channels of communication to facilitate their cooperation.
Komissio ja IAEA perustavat asianmukaiset viestintäkanavat yhteistyönsä helpottamiseksi.
The Commission and the IAEA will each appoint a focal point to be responsible for the coordination of activities as laid out in Article 3 below of this Memorandum of Understanding.
Sekä komissio että IAEA nimeävät yhteystahon, joka vastaa tämän yhteistyöpöytäkirjan 3 artiklassa tarkoitetun toiminnan yhteensovittamisesta.
The IAEA will become a member of the ECURIE-EURDEP Working Group and participate in planning further EURDEP activities and in approving any updates or changes, including any necessary data-format changes, to the EURDEP related software.
IAEA:sta tulee ECURIE-EURDEP-työryhmän jäsen. Se osallistuu EURDEP-toimien suunnitteluun ja EURDEPiin liittyvien tietokoneohjelmien mahdollisten päivitysten tai muutosten hyväksymiseen, mukaan luettuna tietoformaatin muutokset.
The IAEA will participate and co-assist the Commission in the organisation of future EURDEP workshops.
IAEA osallistuu tuleviin EURDEP-työpajakokouksiin ja avustaa komissiota niiden järjestämisessä.
Specific areas of cooperation
Erityiset yhteistyöalat
The Sides, subject to their respective Financial Regulations and Rules, policies and procedures and subject to the availability of funds, agree to cooperate in specific areas including but not limited to the following:
Osapuolet, joiden on noudatettava omia varainhoitosääntöjään, toimintaperiaatteitaan ja menettelytapojaan, ja sikäli kuin niillä on tarvittavat varat käytettävissään, sopivat tekevänsä yhteistyötä erityisaloilla, mukaan lukien mutta ei yksinomaan seuraavat alat:
without prejudice to its intellectual property rights therein, the Commission will share the software, including any updates or changes thereto, developed for collecting and presenting real time radiation levels within the European area (the European Radiological Data Exchange Platform (EURDEP, http://eurdep.jrc.it)) with the IAEA;
Komissio toimittaa IAEA:lle tietokoneohjelmat, mukaan lukien niihin mahdollisesti tehtävät päivitykset ja muutokset, jotka on kehitetty tosiaikaisten säteilytasotietojen keräämiseksi ja esittämiseksi Euroopan unionin alueella (Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmä, EURDEP, http://eurdep.jrc.it), sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niihin immateriaalioikeuksiin, joita komissiolla on tässä asiassa.
the Commission and the IAEA will seek to ensure that all radiation data is freely available in the same manner to all national data providers;
Komissio ja IAEA pyrkivät varmistamaan, että kaikki säteilytiedot ovat samalla tavalla vapaasti kaikkien kansallisten tietojentoimittajien saatavilla.
the IAEA will coordinate support to and promote the exchange of real time radiological monitoring data with all of its Member States that do not already have an agreement with the Commission, with a view to establishing a joint Commission-IAEA global system under a different name based on the EURDEP technology;
IAEA koordinoi tukea, jota annetaan tosiaikaiselle säteilyseurantatietojen vaihdolle kaikkien sellaisten IAEA:han kuuluvien maiden välillä, jotka eivät ole vielä tehneet asiaa koskevaa sopimusta komission kanssa, ja se edistää tätä vaihtoa tarkoituksena perustaa komission ja IAEA:n yhteinen maailmanlaajuinen järjestelmä, jolla on eri nimi, mutta joka perustuu EURDEP-teknologiaan.
mirrors of the EURDEP website will be implemented and operated by the Commission and the IAEA.
EURDEPin verkkosivustosta luodaan jäljennökset, joita komissio ja IAEA käyttävät.
The IAEA will promote regional mirror data sites and will make the software and technology available only to organisations mirroring the data;
IAEA edistää alueellisten sivustojäljennöksien luomista ja asettaa ohjelmat ja teknologian vain sellaisten järjestöjen käyttöön, jotka antavat tiedoista jäljennökset.
the Commission and the IAEA will coordinate to ensure that there are no inconsistencies jeopardising the global exchange of radiation monitoring data.
Komissio ja IAEA koordinoivat toimensa varmistaakseen, etteivät erilaiset toimintatavat vaaranna säteilyseurantatietojen maailmanlaajuista vaihtoa.
Financial arrangements
Varainhoitomääräykset
Nothing in this Memorandum of Understanding shall give rise to a financial obligation upon either Side.
Mikään tässä yhteistyöpöytäkirjassa ei saa aiheuttaa kummallekaan osapuolelle taloudellisia velvoitteita.
Where measures taken to implement this Memorandum of Understanding may give rise to any financial or legal obligations, the Sides should conclude a separate agreement, subject to both Sides’ Financial Regulations and Rules, prior to such measures being undertaken.
Jos näyttää siltä, että tämän yhteistyöpöytäkirjan täytäntöönpano voi aiheuttaa taloudellisia tai oikeudellisia velvoitteita, osapuolten olisi tehtävä erillinen sopimus ennen kuin kyseisiin toimenpiteisiin ryhdytään, mainitun vaikuttamatta kummankaan osapuolen varainhoitosääntöihin.
Any personnel employed by the Sides shall remain subject to the regulations and rules of their respective institutions in all matters of employment, medical and life insurance and employee rights and benefits.
Osapuolten palveluksessa olevaan henkilökuntaan sovelletaan kunkin instituution sääntöjä kaikissa työsopimukseen, sairaus- ja henkivakuutukseen ja työntekijöiden oikeuksiin ja etuihin liittyvissä asioissa.
Nothing contained in this Memorandum of Understanding shall be deemed to constitute or create any employer/employee relationship between the IAEA and the Commission.
Minkään tässä yhteistyöpöytäkirjassa mainitun seikan ei saa katsoa merkitsevän tai luovan minkäänlaista työnantaja-työntekijäsuhdetta IAEA:n ja komission välillä.
The Commission and the IAEA will support the widest possible dissemination of unclassified information provided or exchanged under this Memorandum of Understanding, subject to the need to protect proprietary information.
Komissio ja IAEA tukevat tämän yhteistyöpöytäkirjan nojalla annettujen tai vaihdettujen turvallisuusluokittelemattomien tietojen mahdollisimman laajaa levitystä, mainitun vaikuttamatta tarpeeseen suojata omistusoikeuden suojaamat tiedot.
The Commission and the IAEA will ensure the confidentiality of information classified by the other Party as restricted or confidential.
Komissio ja IAEA varmistavat toisen osapuolen rajoitettuun jakeluun tarkoitetuiksi tai luottamuksellisiksi luokittelemien tietojen luottamuksellisuuden.
The Commission and the IAEA will cooperate to ensure that the intellectual property and rights thereto, including, without limitation, all copyrights and patents, in and to any material or invention produced by either Party, their employees and subcontractors arising from the cooperation between the Commission and the IAEA in the implementation of this Memorandum of Understanding can be used to further the IAEA statutory function of fostering the exchange of information among its Member States.
Komissio ja IAEA toimivat yhdessä varmistaakseen, että jommankumman osapuolen, niiden työntekijöiden tai alihankkijoiden tähän yhteistyöpöytäkirjaan perustuvassa komission ja IAEA:n välisessä yhteistyössä tuottamaan mihin tahansa materiaaliin tai keksintöön liittyvää henkistä omaisuutta ja immateriaalioikeuksia, mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki tekijänoikeudet ja patentit, voidaan käyttää edistämään IAEA:n peruskirjassa määrättyä tehtävää eli siihen kuuluvien valtioiden välistä tietojenvaihtoa.
Use of name, emblem or official seal
Nimen, tunnuksen tai virallisen sinetin käyttö
The IAEA will not use the name, emblem or official seal of the Commission for any purpose other than as expressly authorised in writing by the Commission.
IAEA ei käytä komission nimeä, tunnusta tai virallista sinettiä mihinkään muuhun kuin komission nimenomaan kirjallisesti hyväksymään tarkoitukseen.
The Commission will not use the name, emblem or official seal of the IAEA for any purposes other than as expressly authorised in writing by the IAEA.
Komissio ei käytä IAEA:n nimeä, tunnusta tai virallista sinettiä mihinkään muuhun kuin IAEA:n nimenomaan kirjallisesti hyväksymään tarkoitukseen.
Nothing in or related to this Memorandum of Understanding shall be deemed to constitute any waiver, express or implied, of the immunities, privileges, exemptions and facilities enjoyed by the Commission or the IAEA under international law, international conventions or agreements, including the Agreement on the Privileges and Immunities of the IAEA, or the domestic legislation and laws of their respective Member States.
Minkään tässä yhteistyöpöytäkirjassa mainitun tai siihen liittyvän seikan ei saa katsoa muodostavan minkäänlaista nimenomaista tai tarkoitettua poikkeusta tai luopumista niistä vapauksista, erioikeuksista, poikkeuksista ja mahdollisuuksista, joita komissiolla tai IAEA:lla on kansainvälisen oikeuden, kansainvälisten yleissopimusten tai muiden sopimusten, mukaan lukien IAEA:n erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus, tai niiden jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön ja lakien nojalla.
Any dispute between the Sides arising out of or relating to the interpretation or implementation of this Memorandum of Understanding will be amicably settled among the Sides.
Osapuolten välillä tämän yhteistyöpöytäkirjan tulkinnasta tai täytäntöönpanosta mahdollisesti syntyvät tai niihin liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä sopimalla.
Commencement and end of cooperation and status
Yhteistyön aloittaminen ja päättäminen
Cooperation under this Memorandum of Understanding will start with the signature by the Sides for a duration of 3 calendar years, which will be renewed unless notice to the contrary is given by either Side.
Tämän yhteistyöpöytäkirjan mukainen yhteistyö alkaa, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet pöytäkirjan; yhteistyöpöytäkirja on voimassa kolme kalenterivuotta, ja sen voimassaolo uusitaan, jollei jompikumpi osapuolista muuta ilmoita.
Where signature takes place on two different dates, the cooperation starts on the date of the second signature.
Jos allekirjoitukset tehdään eri päivinä, yhteistyö alkaa päivänä, jona myöhempi allekirjoitus tehdään.
The provisions of this Memorandum of Understanding may be modified by written agreement between the Sides.
Tämän yhteistyöpöytäkirjan määräyksiä voidaan muuttaa osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.
This cooperation under this Memorandum of Understanding may be terminated by either Side giving 60 days’ written notice to the other Side.
Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän yhteistyöpöytäkirjan mukaisen yhteistyön ilmoittamalla siitä 60 vuorokautta aikaisemmin toiselle osapuolelle.
Where notice of termination is given, the Sides take immediate steps to bring all joint activities to a close in a prompt and orderly manner.
Jos irtisanomisilmoitus annetaan, osapuolten on välittömästi toteutettava toimia kaiken yhteisen toiminnan lopettamiseksi nopeasti ja järjestelmällisesti.
Nothing in this Memorandum of Understanding is intended to give rise to a legal obligation upon either Side.
Tarkoitus on, ettei mistään tässä yhteistyöpöytäkirjassa määrätystä seuraa oikeudellista velvollisuutta kummallekaan osapuolelle.
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
(notified under document C(2010) 4894)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 4894)
(only the Danish, English, Finnish, French, German, Hungarian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, espanjan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 April 2010 and relating to its content,
Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 30 päivänä huhtikuuta 2010 vireillä olleissa asioissa,
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
BUDGET ITEM 6 7 0 1
ALAMOMENTTI 6 7 0 1
Type
Oikaisun tyyppi
weakness in the on-the-spot control system/inaccurate calculation of sanctions
Puute paikalla tehtävien tarkastusten järjestelmässä/seuraamusten virheellinen laskenta
RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
weaknesses in the on-the-spot control procedure
Puutteita paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyvässä menettelyssä
overshooting of financial ceilings
Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
Total AT
AT yht.
weaknesses in the controls and no/incorrect application of sanctions
Puutteita tarkastuksissa ja puuttuva/virheellinen seuraamusten soveltaminen
weaknesses in the control system as regards operational programmes and recognition of producer organisations
Toimintaohjelmiin ja tuottajaorganisaatioiden hyväksyntään liittyviä puutteita tarkastusjärjestelmässä
Area aids
Pinta-alatuet
Weaknesses in on the spot checks
Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Total DE
DE yht.
Total DK
DK yht.
exclusion from on-the-spot checks of certain special beef premium
Eräiden naudanlihapalkkioiden jättäminen paikalla tehtyjen tarkastusten ulkopuolelle
sanctions not applied for the slaughter premium
Seuraamusten soveltamatta jättäminen teurastuspalkkion osalta
sanctions not applied for the salughter premiums
Seuraamusten soveltamatta jättäminen teurastuspalkkion osalta
Weaknesses in on the spot checks and incorrect calculation of sanctions
Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja virheellinen seuraamusten laskenta
Incorrect calculation of sanctions
Virheellinen seuraamusten laskenta
excess amounts of aid paid and incorrect calculation of sanctions
Maksetun tuen liialliset määrät ja virheellinen seuraamusten laskenta
LPIS not updated with control findings
LPIS-järjestelmän tietoja ei ole päivitetty tarkastustulosten mukaisiksi
Rural Development Axis 2 (2000-2006, area related measures)
Maaseudun kehittämisen toimintalinja 2 (2000-2006, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Olive Oil — Financement GIS
Oliiviöljy - Paikkatietojärjestelmän rahoitus
ineligible expenditure
Tukeen kelpaamattomat menot
Total ES
ES yht.
overshooting ceilings
Enimmäismäärien ylitys
Total FI
FI yht.
weaknesses in LPIS-GIS system, administrative procedures for controls and cross-checks, elaboration of risk anlysis, performance of on-the-spot checks and in calculation of sanctions.
Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä, tarkastuksia ja ristiintarkastuksia koskevissa hallintomenettelyissä, riskianalyyseissä, paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa ja seuraamusten laskennassa
weakness in LPIS-GIS and on-the-spot controls
Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Rural Development EAGGF Axis 2 (2000-2006, area related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2000-2006, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
weaknesses in LPIS-GIS and on-the-spot controls
Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa
weaknesses in the control system.
Puutteita valvontajärjestelmässä.
Inacurate calculation of sanctions.
Seuraamusten virheellinen laskenta
Direct Decoupled Aid (single payment scheme — SPS)
Tuotannosta irrotetut suorat tuet (tilatukijärjestelmä)
redefinition process
Uudelleenmäärittelyprosessi
incorrect formula for National Reserve investors
Kansallisen varannon investoijia koskeva virheellinen kaava
national reserve allocation under the category of investors
Kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä
new farmers
Uudet viljelijät
Incorrect formula for National Reserve investors
Kansallisen varannon investoijia koskeva virheellinen kaava
flat rate correction for National Reserve allocation under category of investors
Kansallisen varannon jakamista investoijien ryhmässä koskeva kiinteämääräinen oikaisu
flat rate correction for new farmers
Uusia viljelijöitä koskeva kiinteämääräinen oikaisu
errors in LMCS transactions
Virheitä LMCS-toiminnoissa
Total GB (GBP)
GB yht. (GBP)
Total GB (EUR)
GB yht. (EUR)
insufficient sampling and analysis of sugar exported with refund
Vientituella vietyä sokeria koskeva riittämätön näytteenotto ja analysointi
Public Storage — Sugar
Julkinen varastointi - Sokeri
incorrect exchange rate
Virheellinen valuuttakurssi
Public Storage — Cereals
Julkinen varastointi - Vilja
quantity adjustment for in-situ take-over in 2004/2005
Varainhoitovuoden 2004/2005 in situ-haltuunottoa koskevan määrän mukauttaminen
inclusion of VAT in value of purchases of sugar
Alv:n sisällyttäminen sokerihankintojen arvoon
Total HU (HUF)
HU yht. (HUF)
Total HU (EUR)
HU yht. (EUR)
poor LPIS-GIS and weaknesses in on-the-spot controls
Puutteellinen LPIS-GIS ja puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Total LU
LU yht.
deficiencies in anylysing the quality of cereals stored
Puutteita varastoidun viljan laatuanalyysissä
Total SK
SK yht.
BUDGET ITEM 6 7 1 1
ALAMOMENTTI 6 7 1 1
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
BUDGET ITEM 6 5 0 0
ALAMOMENTTI 6 5 0 0
Type Correction
Oikaisun tyyppi
late application of the verification and recovery procedures
Todentamis- ja takaisinperintämenettelyjen viivästynyt soveltaminen
Total SI
SI yht.