natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems
Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä käytettävä datum
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
Kolmi- ja kaksiulotteisissa koordinaattijärjestelmissä ja yhdistelmäkoordinaattijärjestelmien vaakakomponentissa, joita käytetään asetettaessa paikkatietoaineistoja saataville, on käytettävä Euroopan terrestrinen vertausjärjestelmä 1989 -datumia (ETRS89,European Terrestrial Reference System 1989) sen kattamalla maantieteellisellä alueella, tai Kansainvälinen terrestrinen vertausjärjestelmä –datumia (ITRS,International Terrestrial Reference System)tai sen mukaisen muun geodeettisen koordinaattijärjestelmän datumia alueilla, jotka sijaitsevat ETRS89:n kattaman maantieteellisen alueen ulkopuolella.
Compliant with the ITRS means that the system definition is based on the definition of the ITRS and there is a well documented relationship between both systems, according to EN ISO 19111.
ITRS:n mukaisuudella tarkoitetaan, että järjestelmämääritys perustuu ITRS:n määrittelyyn ja järjestelmien välillä vallitsee hyvin dokumentoitu suhde standardin EN ISO 19111 mukaisesti.
Spatial data sets shall be made available using at least one of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3, unless one of the conditions specified in section 1.3.4 holds.
Paikkatietoaineistot on asetettava saataville käyttäen ainakin yhtä kohdissa 1.3.1, 1.3.2 ja 1.3.3 mainituista koordinaattijärjestelmistä, ellei jokin kohdan 1.3.4 ehdoista täyty.
Three-dimensional Coordinate Reference Systems
Kolmiulotteiset koordinaattijärjestelmät
Three-dimensional Cartesian coordinates based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the Geodetic Reference System 1980 (GRS80) ellipsoid.
Kolmiulotteiset suorakulmaiset koordinaatit, jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät Geodeettinen vertausjärjestelmä 1980-ellipsoidin (GRS80, Geodetic Reference System 1980) parametreja.
Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Kolmiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste, pituusaste ja ellipsoidinen korkeus), jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja.
Two-dimensional Coordinate Reference Systems
Kaksiulotteiset koordinaattijärjestelmät
Two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Kaksiulotteiset geodeettiset koordinaatit (leveysaste ja pituusaste), jotka perustuvat kohdassa 1.2 määriteltyyn datumiin ja käyttävät GRS80-ellipsoidin parametreja.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
Tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89 Lambertin atsimutaalinen pintatarkka-koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area).
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system.
Tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89 Lambertin kulmatarkka kartio-koordinaattijärjestelmä (ETRS89 Lambert Conformal Conic).
Plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Tasokoordinaatit, joiden perustana on ETRS89 poikittainen Mercator-koordinaattijärjestelmää (ETRS89 Transverse Mercator).
Compound Coordinate Reference Systems
Yhdistelmäkoordinaattijärjestelmät
For the horizontal component of the compound coordinate reference system, one of the coordinate reference systems specified in section 1.3.2 shall be used.
Yhdistelmäkoordinaattijärjestelmän vaakakomponentissa on käytettävä jotakin kohdassa 1.3.2 määrätyistä koordinaattijärjestelmistä.
For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
Pystykomponentissa on käytettävä jotakin seuraavista koordinaattijärjestelmistä:
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
Pystykomponentissa maalla käytetään Euroopan korkeusvertausjärjestelmää (EVRS,European Vertical Reference System) sen kattamalla maantieteellisellä alueella kuvaamaan painovoimaan liittyvää korkeutta.
Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
EVRS:n kattaman maantieteellisen alueen ulkopuolella käytetään korkeuden kuvaamiseen muuta korkeusjärjestelmää, joka on sidottu maan painovoimakenttään.
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
Pystykomponentissa vapaassa ilmakehässä käytetään standardin ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere-mallin mukaisesti korkeudeksi muunnettua ilmanpainetta.
Other Coordinate Reference Systems
Muut koordinaattijärjestelmät
Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
Muita kuin kohdissa 1.3.1, 1.3.2 ja 1.3.3 lueteltuja koordinaattijärjestelmiä voidaan käyttää seuraavissa poikkeustilanteissa:
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Tietylle paikkatietoryhmälle on tässä liitteessä määritelty muita koordinaattijärjestelmiä.
For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.
Manner-Euroopan ulkopuolella jäsenvaltiot voivat määritellä muita tarvittavia koordinaattijärjestelmiä.
The geodetic codes and parameters needed to describe these coordinate reference systems and to allow conversion and transformation operations shall be documented and an identifier shall be created, according to EN ISO 19111 and ISO 19127.
Näiden koordinaattijärjestelmien kuvaamiseksi sekä konversioiden ja muunnosten mahdollistamiseksi tarvittavat geodeettiset koodit ja parametrit on dokumentoitava ja tunniste luotava standardien EN ISO 19111 ja ISO 19127 mukaisesti.
Coordinate Reference Systems used in the View Network Service
Katselupalvelussa käytettävät koordinaattijärjestelmät
For the display of spatial data sets with the view network service as specified in Regulation No 976/2009, at least the coordinate reference systems for two-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude) shall be available.
Kun paikkatietoaineistoa esitetään asetuksen (EY) N:o 976/2009 mukaisessa katselupalvelussa, aineiston on oltava saatavilla vähintään kaksiulotteisten geodeettisten koordinaattijärjestelmien (leveysaste, pituusaste) mukaisena.
Coordinate Reference System Identifiers
Koordinaattijärjestelmien tunnisteet
Coordinate reference system parameters and identifiers shall be managed in one or several common registers for coordinate reference systems.
Koordinaattijärjestelmien parametreja ja tunnisteita ylläpidetään yhdessä tai useammassa yleisessä koordinaattijärjestelmien rekisterissä.
Only identifiers contained in a common register shall be used for referring to the coordinate reference systems listed in this Section.
Tässä osassa lueteltuihin koordinaattijärjestelmiin saa viitata ainoastaan yleisessä rekisterissä olevilla tunnisteilla.
GEOGRAPHICAL GRID SYSTEMS
PAIKANNUSRUUDUSTOT
‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
”ruudustolla” tarkoitetaan vähintään kahdesta käyrästöstä muodostuvaa verkkoa, jossa kunkin käyrästön käyrät leikkaavat muiden käyrästöjen käyrät algoritmisesti,
‘grid cell’ means a cell delineated by grid curves,
”ruudulla” tarkoitetaan käyrien rajaamaa solua,
‘grid point’ means a point located at the intersection of two or more curves in a grid.
”ruuduston pisteellä” tarkoitetaan pistettä, joka sijaitsee ruuduston kahden tai useamman käyrän leikkauspisteessä.
Grids
Ruudustot
The grid specified in section 2.2.1 shall be used in INSPIRE, unless one of the conditions specified in section 2.2.2 holds.
INSPIRE-järjestelmässä on käytettävä kohdassa 2.2.1 säädettyä ruudustoa, ellei jokin kohdan 2.2.2 ehdoista täyty.
Grid for pan-European spatial analysis and reporting
Yleiseurooppalaisessa paikkatietoanalysoinnissa ja -raportoinnissa käytettävä ruudusto
The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.
Tässä kohdassa määriteltyä ruudustoa on käytettävä georeferoinnin viitejärjestelmänä silloin, kun edellytetään ruudustoa, jossa ruudut ovat samankokoisia ja niiden sijainti on määritelty kiinteästi ja yksiselitteisesti.
The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x0 = 4321000 m, false northing: y0 = 3210000 m.
Ruudusto perustuu ETRS89 Lambertin atsimutaalinen pintatarkka -koordinaattijärjestelmään (ETRS89-LAEA, ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area), projektion keskipisteenä on 52° N, 10° E, valeitä x0 = 4321000 m ja valepohjoinen y0 = 3210000 m.
The origin of the grid coincides with the false origin of the ETRS89-LAEA coordinate reference system (x=0, y=0).
Ruuduston alkupiste on sama kuin ETRS89-LAEA-koordinaattijärjestelmän valeorigo (x=0, y=0).
Grid points of grids based on ETRS89-LAEA shall coincide with grid points of the grid.
ETRS89-LAEA-järjestelmään perustuvien ruudustojen pisteiden on osuttava yksiin tämän ruuduston pisteiden kanssa.
The grid is hierarchical, with resolutions of 1m, 10m, 100m, 1000m, 10000m and 100000m.
Ruudusto on hierarkkinen ja sen resoluutiotasot ovat 1 m, 10 m, 100 m, 1000 m, 10000 m ja 100000 m.
The grid orientation is south-north, west-east.
Ruuduston orientaatio on etelästä pohjoiseen, lännestä itään.
The grid is designated as Grid_ETRS89-LAEA.
Ruudustosta käytetään nimitystä Grid_ETRS89-LAEA.
For identification of an individual resolution level the cell size in metres is appended.
Yksittäisen resoluutiotason tunnistamiseksi nimitykseen lisätään ruutukoko metreissä.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the grid cell.
Ruudun viittauspiste on ruudun vasen alanurkka.
For the unambiguous referencing and identification of a grid cell, the cell code composed of the size of the cell and the coordinates of the lower left cell corner in ETRS89-LAEA shall be used.
Ruudun yksiselitteiseen osoittamiseen ja yksilöimiseen käytetään ruututunnistetta, joka koostuu ruudun koosta ja sen vasemman alanurkan koordinaateista ETRS89-LAEA-järjestelmässä.
Other Grids
Muut ruudustot
Exceptions, where other grids than that specified in section 2.2.1 may be used, are:
Muita kuin 2.2.1 kohdassa määriteltyjä ruudustoja voidaan käyttää seuraavissa poikkeustapauksissa:
Other grids may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Tietylle paikkatietoryhmälle on tässä liitteessä määritelty muita ruudustoja.
In this case, data exchanged using such a theme-specific grid shall use standards in which the grid definition is either included with the data, or linked by reference.
Tässä tapauksessa tällaista aihepiirikohtaista ruudustoa käyttäen siirretyssä tiedossa on käytettävä standardeja, joissa ruudustomääritelmä on joko sisällytettynä itse tietoon tai linkitettynä viitteellä.
For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
Manner-Euroopan ulkopuolisten alueiden ruudustoviittauksia varten jäsenvaltiot voivat määritellä omia ruudustojaan, jotka perustuvat ITRS:n mukaiseen geodeettiseen koordinaattijärjestelmään ja Lambertin atsimutaaliseen pintatarkkaan projektioon ja noudattavat samoja periaatteita kuin on säädetty kohdassa 2.2.1 määritellylle ruudustolle.
In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.
Tässä tapauksessa on luotava koordinaattijärjestelmälle tunniste.
GEOGRAPHICAL NAMES
PAIKANNIMET
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Geographical Names:
Paikkatietoryhmään ”Paikannimet” liittyviin paikkatietoaineistoihin sisältyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
Named Place
Nimetty paikka
Named Place (NamedPlace)
Nimetty paikka (NamedPlace)
Any real world entity referred to by one or several proper nouns.
Mikä tahansa reaalimaailman kohde, johon viitataan vähintään yhdellä erisnimellä.
Attributes of the spatial object type NamedPlace
Paikkatietokohdetyypin NamedPlace attribuutit
Geometry associated to the named place.
Nimetyn paikan geometria.
This data specification does not restrict the geometry types.
Tässä tietomäärittelyssä ei rajoiteta käytettäviä geometriatyyppejä.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, above which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Ohjeellisen mittakaavan käänteislukuna tai maaetäisyytenä ilmaistu resoluution raja-arvo, jota suuremmilla arvoilla kyseistä nimettyä paikkaa ja siihen viittaavaa nimeä ei tulisi enää esittää peruskatselupalvelussa.
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s), as defined by the data provider, given in at least in one official language of the European Union.
Tiedon tarjoajan antama paikannimen tarkoitteen luonnehdinta vähintään yhdellä Euroopan unionin virallisella kielellä.
Resolution, expressed as the inverse of an indicative scale or a ground distance, below which the named place and its associated name(s) should no longer be displayed in a basic viewing service.
Ohjeellisen mittakaavan käänteislukuna tai maaetäisyytenä ilmaistu resoluutio, jota pienemmillä arvoilla kyseistä nimettyä paikkaa ja siihen viittaavaa nimeä ei tulisi enää esittää peruskatselupalvelussa.
Name of the named place.
Nimetyn paikan nimi.
Identifier of a spatial object representing the same entity but appearing in other themes of INSPIRE, if any.
Samaa tarkoitetta edustavan, mutta toiseen INSPIRE-paikkatietoryhmään kuuluvan mahdollisen toisen paikkatietokohteen tunniste.
Characterisation of the kind of entity designated by geographical name(s).
Paikannimen tarkoitteen luonnehdinta.
Geographical Name (GeographicalName)
Paikannimi (GeographicalName)
Proper noun applied to a real world entity.
Reaalimaailman kohteeseen viittaava erisnimi.
Attributes of the data type GeographicalName
Tietotyypin GeographicalName attribuutit
Classes of nouns reflected in the behaviour of associated words.
Substantiivin kieliopillinen suku, joka vaikuttaa muiden sanojen käyttäytymiseen sen yhteydessä.
Grammatical category of nouns that expresses count distinctions.
Substantiivin kieliopillinen luku, joka ilmaisee määrällistä erottelua.
Language of the name, given as a three letters code, in accordance with either ISO 639-3 or ISO 639-5.
Nimen kieli, ilmaistuna kolmikirjaimisena tunnuksena joko standardin ISO 639-3 tai standardin ISO 639-5 mukaisesti.
Qualitative information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Kvalitatiivinen tieto, jonka perusteella voidaan arvioida nimen luotettavuutta sen standardoinnin ja/tai nykykäytön näkökulmasta.
Information enabling to acknowledge if the name is the one that is/was used in the area where the spatial object is situated at the instant when the name is/was in use.
Tieto, jonka perusteella voidaan arvioida käytetäänkö/käytettiinkö kyseisestä paikkatietokohteesta sen sijaintialueella juuri kyseistä nimeä.
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of the geographical name.
Paikannimen oikea, hyväksytty tai tavanomainen ääntämistapa (tavanomainen kyseisen kieliyhteisön puitteissa).
Original data source from which the geographical name is taken from and integrated in the data set providing/publishing it.
Tietolähde, josta paikannimi on alun perin otettu ja sisällytetty sen esittävään/julkaisevaan tietoaineistoon.
For some named spatial objects it might refer again to the publishing data set if no other information is available.
Joidenkin nimettyjen paikkatietokohteiden osalta attribuutti voi viitata julkaisevaan tietoaineistoon itseensä, ellei muuta tietoa ole saatavilla.
A proper way of writing the geographical name.
Paikannimen oikea kirjoitusasu.
Pronunciation Of Name (PronunciationOfName)
Nimen ääntämistapa (PronunciationOfName)
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name.
Nimen oikea, hyväksytty tai tavanomainen ääntämistapa (tavanomainen kyseisen kieliyhteisön puitteissa).
Attributes of the data type PronunciationOfName
Tietotyypin PronunciationOfName attribuutit
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed in International Phonetic Alphabet (IPA).
Nimen oikea, hyväksytty tai tavanomainen ääntämistapa (tavanomainen kyseisen kieliyhteisön puitteissa) ilmaistuna kansainvälisen foneettisen aakkoston (International Phonetic Alphabet, IPA) mukaisesti.
Proper, correct or standard (standard within the linguistic community concerned) pronunciation of a name, expressed by a link to any sound file.
Nimen oikea, hyväksytty tai tavanomainen ääntämistapa (tavanomainen kyseisen kieliyhteisön puitteissa) ilmaistuna linkillä mahdolliseen äänitiedostoon.
Constraints of the data type PronunciationOfName
Tietotyypin PronunciationOfName rajoitteet
At least one of the two attributes pronunciationSoundLink and pronunciationIPA shall not be void.
Ainakin toiselle attribuuteista pronunciationSoundLink ja pronunciationIPA on annettava arvo.
Proper way of writing a name.
Nimen oikea kirjoitustapa.
Attributes of the data type SpellingOfName
Tietotyypin SpellingOfName attribuutit
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable.
Graafisten symbolien joukko (esimerkiksi aakkosto) jolla nimi on kirjoitettu, ilmaistuna nelikirjaimisena tunnuksena standardin ISO 15924 mukaisesti, soveltuvin osin.
Way the name is written.
Nimen kirjoitusasu.
Method used for the names conversion between different scripts.
Menetelmä, jolla nimi on muunnettu toisen merkistön mukaiseksi.
Grammatical Gender (GrammaticalGenderValue)
Kieliopillinen suku (GrammaticalGenderValue)
The grammatical gender of a geographical name.
Paikannimen kieliopillinen suku.
Grammatical Number (GrammaticalNumberValue)
Kieliopillinen luku (GrammaticalNumberValue)
The grammatical number of a geographical name.
Paikannimen kieliopillinen luku.
Name Status (NameStatusValue)
Nimen asema (NameStatusValue)
The status of a geographical name, that is the information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
Paikannimen status, eli tieto, jonka perusteella voidaan arvioida nimen luotettavuutta sen standardoinnin ja/tai nykykäytön näkökulmasta.
Named Place Type (NamedPlaceTypeValue)
Nimetyn paikan tyyppi (NamedPlaceTypeValue)
The type of a named place.
Tieto kyseisen nimetyn paikan tyypistä.
Nativeness (NativenessValue)
Paikalliskäyttö (NativenessValue)
The nativeness of a geographical name.
Tieto siitä, käyttävätkö paikalliset kyseistä paikannimeä.
Layers
Karttatasot
Layer for the spatial data theme Geographical Names
Paikkatietoryhmän ”Paikannimet” karttataso
Layer Name
Karttatason tunniste
Layer Title
Karttatason otsikko
Spatial object type
Paikkatietokohdetyyppi
Geographical Names
Paikannimet
ADMINISTRATIVE UNITS
HALLINNOLLISET YKSIKÖT
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Administrative Units:
Paikkatietoryhmään ”Hallinnolliset yksiköt” liittyviin paikkatietoaineistoihin sisältyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
Administrative Boundary
Hallinnollinen raja
Condominium
Yhteishallintoalue
NUTS Region
NUTS-alue
Administrative Boundary (AdministrativeBoundary)
Hallinnollinen raja (AdministrativeBoundary)
A line of demarcation between administrative units.
Hallinnollisia yksiköitä erottava rajaus.
Attributes of the spatial object type AdministrativeBoundary
Paikkatietokohdetyypin AdministrativeBoundary attribuutit
Two-character country code according to the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
Kaksikirjaiminen maakoodi siten kuin se on määritelty Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -julkaisussa.
Geometric representation of border line.
Rajaviivan geometrinen esitys.
Legal status of this administrative boundary.
Tämän hallinnollisen rajan juridinen asema.
The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
Kaikkien tämän rajan erottamien hallintoyksiköiden hierarkiatasot.
The technical status of the administrative boundary.
Tämän hallinnollisen rajan reunavertailun tekninen tila.
Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary
Paikkatietokohdetyypin AdministrativeBoundary suhderoolit
The administrative units separated by this administrative boundary.
Tämän hallinnollisen rajan toisistaan erottamat hallintoyksiköt.
Administrative Unit (AdministrativeUnit)
Hallintoyksikkö (AdministrativeUnit)
Unit of administration where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, for local, regional and national governance.
Paikallisen, alueellisen tai valtakunnallisen hallinnon yksikkö, johon jäsenvaltiolla on ja/tai johon se käyttää toimivaltaa.
Attributes of the spatial object type AdministrativeUnit
Paikkatietokohdetyypin AdministrativeUnit attribuutit
Geometric representation of spatial area covered by this administrative unit.
Tämän hallintoyksikön kattaman maantieteellisen alueen geometrinen kuvaus.
Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
Hallintoyksikön virallinen kansallinen paikannimi, tarvittaessa usealla kielellä.
Thematic identifier corresponding to the national administrative codes defined in each country.
Temaattinen tunnus, joka vastaa kussakin maassa määriteltyjä kansallisia hallintokoodeja.
Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Kansallisen hallintohierarkian taso, jolla hallintoyksikkö toimii.
Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
Sen kansallisen hallintohierarkian tason nimi, jolla hallintoyksikkö toimii.
Center for national or local administration.
Kansallinen tai paikallinen hallintopaikka.
Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
Paikkatietokohdetyypin AdministrativeUnit suhderoolit
Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
Kansallisen hallintohierarkian samalla tasolla oleva hallintoyksikkö, joka hallinnoi tätä hallintoyksikköä.
The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
Tämän hallintoyksikön ja kaikkien sen viereisten yksiköiden väliset hallinnolliset rajat.