natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The TAC and quotas for sandeel in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV as laid down in Annex I shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from ICES and the STECF on the size of the 2009 year class of North Sea sandeel, taking into account the following principles as well as other relevant elements contained in the scientific advice:
Komissio tarkistaa mahdollisimman pian tämän asetuksen liitteessä I tuulenkalalle EU:n vesillä ICES -alueilla II a, III a ja IV vahvistetut TACit ja kiintiöt ICESin ja STECF:n antaman, Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokan 2009 kokoa koskevan lausunnon perusteella, ottaen huomioon seuraavat periaatteet sekä muut tieteellisissä lausunnoissa esitetyt asiaankuuluvat näkökohdat:
The TAC for EU waters of ICES zones IIa and IV shall be established according to the following function:
TAC ICES -alueilla IIa ja IV oleville EU:n vesille vahvistetaan seuraavan kaavan mukaan:
where R1,2010 is the stock size of age 1 sandeel in billions on 1 January 2010 and the TAC is expressed in 1000 tonnes.
Jossa R1,2010 on vuoden vanhojen tuulenkalojen kannan 1 koko miljardeina 1. tammikuuta 2010 ja TAC on ilmaistu tuhansina tonneina.
If the TAC calculated in point 6 exceeds 400000 tonnes, the TAC shall be set at 400000 tonnes.
Jos 6 kohdan mukaisesti laskettu TAC on enemmän kuin 400000 tonnia, TAC vahvistetaan 400000 tonniksi.
Commercial fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited from 1 August 2010 until 31 December 2010.
Pohjatroolilla, nuotalla tai vastaavalla vedettävällä pyydyksellä, jonka silmäkoko on alle 16 mm, harjoitettava kaupallinen kalastus kielletään 1.8.2010–31.12.2010.
Quantitative limitations of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Number of fishing authorisations
Kalastuslupien lukumäärä
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen [6]
Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue [6]
Herring, north of 62° 00' N
Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
Demersal species, north of 62° 00' N
Pohjakalalajit, linjan 62° 00' N pohjoispuolella
Mackerel, south of 62° 00' N, purse-seine fishery
Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Mackerel, south of 62° 00' N, trawl fishery
Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, troolikalastus
Mackerel, north of 62° 00' N, purse-seine fishery
Makrilli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Industrial species, south of 62° 00' N
Rehukalalajit, linjan 62° 00' N eteläpuolella
Faroese waters [7]
Färsaarten vedet [7]
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
Turskan ja koljan kohdennettu kalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 135 mm, linjan 62° 28' N eteläpuolella ja linjan 6° 30' W itäpuolella olevalla alueella
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Kyseiset alukset voivat ajanjaksoina 1.3.–31.5. ja 1.10.–31.12. harjoittaa pyyntiä linjojen 61° 20' N ja 62° 00' N välisellä vyöhykkeellä sekä 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä perusviivoista.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W
Tylppäpyrstömolvan troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, linjan 61° 30' N eteläpuolella ja linjan 9° 00' W länsipuolella olevalla alueella, linjojen 7° 00' W ja 9° 00' W välisellä alueella linjan 60° 30' N eteläpuolella, sekä pisteet 60° 30' N, 7° 00' W ja 60° 00' N, 6° 00' W yhdistävän linjan lounaispuolella olevalla alueella.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’.
Kalastuslupien kokonaismäärää voidaan lisätä neljällä aluksella parien muodostamiseksi, jos Färsaarten viranomaiset ottavat käyttöön erityisiä sääntöjä mustakitaturskan nk. pääpyyntialueelle pääsystä.
Line fisheries
Siimakalastus
Herring, north of 61° N
Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Jakoa sovelletaan kurenuotta- ja troolikalastukseen.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
Valittava 11 kalastusluvasta makrillin kurenuottakalastukseen linjan 62° 00' N eteläpuolella.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Vuoden 1999 pöytäkirjan mukaisesti turskan ja koljan kohdennettua kalastusta koskevat luvut sisältyvät kohtaan ”Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista”.
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Nämä luvut sisältyvät ”troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Kalastusluvat näillä vesillä kalastusta varten voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Färsaarten kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.
ICCAT CONVENTION AREA
ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Sellaisten EU:n vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Itä-Atlantilla:
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Sellaisten pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja Välimerellä:
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärää, jolla on oikeus kalastaa aktiivisesti Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 8 kilogramman tai 75 senttimetrin ja 30 kilogramman tai 115 senttimetrin välille sijoittuvia tonnikaloja:
CCAMLR CONVENTION AREA
CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79° 20' E and outside the EEZ to the west of 79° 20' E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88.3 Antarktis [1]FAO 58.5.1 Antarktis [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktis linjasta 79° 20' E itään ja talousvyöhykkeen ulkopuolella linjasta 79° 20' E länteen [1]FAO 88.2 Antarktis linjan 65° S pohjoispuolella [1]FAO 58.4.4 Antarktis [1] [2]FAO 58.6 Antarktis [1]FAO 58.7 Antarktis [1]
Lepidonotothen squamifrons
Hippoglossoides platessoides
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Kaikki lajit Champsocephalus gunnari ja Dissostischus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
FAO 48.4 Antarktis [1]alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 55° 30' S ja 57° 20' S sekä pituuspiirit 25° 30' W ja 29° 30' W
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEEN UUSIEN JA KOEKALASTUSALUEIDEN SAALIS- JA SIVUSAALISRAJOITUKSET KALASTUSVUONNA 2009/2010
Subarea/Division
Suuralue/Alue
Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Dissotichus spp. saalis-rajoitus (tonnia)
By-catch catch limit (tonnes)
Sivusaaliiden saalisrajoitus (tonnia)
Total 210
Yht. 210
Total 70
Yht. 70
Total 2850
Yht. 2850:
Total 575 [3]
Yht 575 [3]
Fishing technique:
Pyyntimenetelmä:
 Conventional trawl
 Tavanomainen trooli
 Continuous fishing system
 Yhtäjaksoinen kalastus
 Pumping to clear codend
 Troolinperän tyhjennys pumppaamalla
 Other approved methods: Please specify _
 Muut hyväksytyt menetelmät: Täsmennettävä
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
Saaliista saatavat tuotteet ja niiden muuntokertoimet [4]:
Conversion factor [5]
Muuntokerroin [5]
Tick boxes where and when you are most likely to operate.
Rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
VERKKOTYYPPI JA KALASTUSMENETELMIEN KÄYTTÖ
Horizontal opening (m)
Aukko vaakasuunnassa (m)
Net panel length and mesh size
Verkkopaneelin pituus ja silmäkoko
1st panel
Ensimmäinen paneeli
2nd panel
Toinen paneeli
3rd panel
Kolmas paneeli
Final panel (Codend)
Taimmainen paneeli (verkonperä)
Use of multiple fishing technique: Yes No
Käytetty useita eri kalastusmenetelmiä: Kyllä Ei
Fishing technique
Kalastusmenetelmä
Expected proportion of time to be used (%)
Todennäköisesti käytettävä osuus ajasta (%)
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,other species: 20 tonnes per SSRU.
SSRU-kohtaiset sivusaalislajien saalisrajoituksia koskevat säännöt, joita sovelletaan osana suuraluekohtaisia kokonaissaaliita koskevia rajoituksia:Rauskut: 5 prosenttia Dissostichus spp. -lajien saalisrajoituksesta tai 50 tonnia, suurempi niistä,Macrourus spp.: 16 prosenttia Dissostichus spp. -lajien saalisrajoituksesta,Muut lajit: 20 tonnia/SSRU.
Information to be provided to the extent possible.
Tiedot on ilmoitettava niin tarkkaan kuin mahdollista.
If yes, frequency of switch between fishing techniques:
Jos kyllä, kalastusmenetelmien vaihtamistiheys:
IOTC AREA
IOTC-ALUE
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella.
WCPFC CONVENTION AREA
WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Norway [1]
Norja [1]
Faroe Islands [2]
Färsaaret [2]
Mackerel, VIa (north of 56° 30' N); VIIe, f, h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30' N), VIIe, f, h; herring, VIa (north of 56° 30' N)
Makrilli, VIa (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), VII e, f, h, piikkimakrilli, IV, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella), VII e, f, h; silli, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30' N); sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Harmaaturskan ja kilohailin rehukalastus, IV, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella): tuulenkala, IV (mustakitaturskan väistämättömät sivusaaliit mukaan luettuina)
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30' N), VIb, VII (west of 12° 00' W)
Mustakitaturska, II, VI a (linjan 56° 30' N pohjoispuolella) VI b, VII (linjan 12° 00' W länsipuolella)
Snappers [3] (French Guyana waters)
Napsijat [3] (Ranskan Guyanan vedet)
Sharks [3] (French Guyana waters)
Hait [3](Ranskan Guyanan vedet)
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Norway may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Kalastusluvat Norjan lipun alla purjehtiville kalastusaluksilla voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Norjan kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Faroe Islands may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Kalastusluvat Färsaarten lipun alla purjehtiville kalastusaluksilla voidaan myöntää vasta siitä päivästä alkaen, kun Färsaarten kanssa tehdään kahdenvälinen kalastussopimus vuodeksi 2010.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Lisenssin saamiseksi on todistettava, että lisenssiä hakevan laivanvarustajan ja Ranskan Guyanan departementissa sijaitsevan jalostusyrityksen välillä on voimassa oleva sopimus, joka sisältää velvoitteen purkaa vähintään 75 prosenttia kyseisen aluksen napsijasaaliista tai 50 prosenttia haisaaliista tähän departementtiin niiden jalostamiseksi tämän yrityksen laitoksissa.
The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Edellä mainitussa sopimuksessa on oltava Ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä Guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa.
Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall notify this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä edellä mainittua hyväksymismerkintää, niiden on ilmoitettava asiasta asianomaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto.
The consultations with the Faroe Islands and Norway have not been finalised and the arrangements for 2010 with those partners are expected to be concluded early 2010.
Neuvotteluja Färsaarten ja Norjan kanssa ei ole saatu päätökseen, ja vuotta 2010 koskevat kalastusjärjestelyt näiden kumppaneiden kanssa tehtäneen vuoden 2010 alussa.
In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements early 2010, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to those arrangements on a provisional basis awaiting their conclusion.
Jotta unionin kalastustoiminta ei keskeytyisi, samalla kun voidaan noudattaa tarpeellista joustavuutta näistä järjestelyistä päätettäessä vuoden 2010 alussa, on asianmukaista, että unioni vahvistaa väliaikaiset kalastusmahdollisuudet kalakannoille, joita nämä järjestelyt koskevat, siihen saakka kunnes järjestelyistä on päästy sopimukseen.
Those measures were revised during the Eighth International Meeting for the creation of that SPRFMO held in November 2009.
Näitä toimenpiteitä tarkistettiin marraskuussa 2009 pidetyssä Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevassa kahdeksannessa kansainvälisessä kokouksessa.
According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
Osanottajien tekemän sopimuksen mukaan nuo väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia ja eivätkä oikeudellisesti sitovia kansainvälisen oikeuden mukaan.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1(a) before 1 April 2010.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valitsemansa, 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kalastuskieltokausi ennen 1 päivää huhtikuuta 2010.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Asianomaisten jäsenvaltioiden kaikkien kurenuotta-alusten on lopetettava kurenuotalla kalastaminen määritetyllä alueella valittuna kautena.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2010 and 24:00 hours on 30 September 2010.
WCPFC -yleissopimusalueen osassa, joka sijaitsee leveyspiirien 20° N ja 20° S välisellä alueella, kielletään 1 päivän heinäkuuta 2010 kello 00:00 ja 30 päivän syyskuuta 2010 klo 24:00 välisenä aikana kurenuotta-aluksilta kalastustoiminta kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä (FAD).
During this period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
Tänä aikana kurenuotta-alus saa toteuttaa kalastustoimia mainitussa WCPFC -yleissopimusalueen osassa vain, jos aluksella on tarkkailija, joka tarkkailee, ettei alus millään hetkellä
Chionoecetes spp.
Centroscymnus coelolepis
ALF
RJA
Beryx spp.
Raja undulata
ANE
KRI
ANI
GHL
Champsocephalus gunnari
Reinhardtius hippoglossoides
Thunnus obesus
Galeorhinus galeus
DCA
NOP
Deania calcea
Trisopterus esmarkii
RJH
DAB
Raja brachyura
Limanda limanda
BLI
RJI
Molva dypterygia
Leucoraja circularis
BUM
BET
Makaira nigricans
Thunnus obesus
WHB
ETR
Micromesistius poutassou
Etmopterus princeps
BFT
SQS
Thunnus thynnus
Martialia hyadesi
BLL
FLE
CAP
FLX
Mallotus villosus
Pleuronectiformes
COD
USK
Gadus morhua
Brosme brosme
RJB
NEP
Dipturus batis
Nephrops norvegicus
SOL
ORY
Solea solea
Hoplostethus atlanticus
PAI
SPR
Paralomis spp.
Sprattus sprattus
RJN
HAD
Leucoraja naevus
Melanogrammus aeglefinus
DAB
ARU
Limanda limanda
Argentina silus
CRR
HKE
FLX
RJR
Pleuronectiformes
Amblyraja radiata
FLE
RJF
Platichthys flesus
Leucoraja fullonica
ETR
LEZ
Etmopterus princeps
Lepidorhombus spp. Lattahai DCA
ARU
SCK
Argentina silus
Dalatias licha
GHL
RNG
Reinhardtius hippoglossoides
Coryphaenoides rupestris
NOS
PLA
HAD
ALF
Melanogrammus aeglefinus
Beryx spp.
HKE
POL
Merluccius merluccius
Pollachius pollachius
HER
MAC
JAX
ANI
Trachurus spp.
Champsocephalus gunnari
SCK
RJN
Dalatias licha
Leucoraja naevus
KRI
SOL
Euphausia superba
Solea solea
LIN
SWO
Molva molva
Xiphias gladius
MAC
LIN
Scomber scombrus
Molva molva
LEZ
WIT
Lepidorhombus spp.
Glyptocephalus cynoglossus
NOP
RJC
Trisopterus esmarkii
Raja clavata
JAD
HKW
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Urophycis tenuis
ORY
RJE
POR
JAX
Lamna nasus
Trachurus spp.
CYO
LEM
Centroscymnus coelolepis
Microstomus kitt
RED
RJH
Sebastes spp.
Raja brachyura
RNG
RJM
Coryphaenoides rupestris
Raja montagui
SAN
PRA
Ammodytes spp.
Pandalus borealis
RJI
RJA
Leucoraja circularis
Rostroraja alba
RJF
PLE
Leucoraja fullonica
Pleuronectes platessa
SQI
RED
Illex illecebrosus
Sebastes spp.
RJE
HAL
Raja microocellata
Hippoglossus hippoglossus
ETP
YEL
Etmopterus pusillus
Limanda ferruginea
PCR
CYO
SOX
ANE
SBF
POK
Thunnus maccoyii
Pollachius virens
RJM
HER
Raja montagui
Clupea harengus
SPR
POR
Sprattus sprattus
Lamna nasus
SQS
RJB
Martialia hyadesi
Dipturus batis
RJR
SBF
Amblyraja radiata
Thunnus maccoyii
Xiphias gladius
Makaira nigricans
RJC
GUQ
Raja clavata
Centrophorus squamosus
GAG
CRR
Galeorhinus galeus
Chaceon (Geryon) quinquedens
TUR
PAI
Psetta maxima
Paralomis spp.
USK
PEN
Brosme brosme
Penaeus spp.
HKW
COD
Urophycis tenuis
Gadus morhua
WHM
SAN
Tetrapturus albidus
Ammodytes spp.
Rostroraja alba
Molva dypterygia
The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2010.
Järjestelmään toimitetun ensimmäisen pyyntiponnistusilmoituksen on sisällettävä 1 päivästä helmikuuta 2010 toteutunut pyyntiponnistus.
Member States shall transmit to the Commission on its request the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2010.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2010 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.
DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
DK:26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Engraulis encrasicolus Anglerfish ANF
Euphausia superba
Lophiidae Antarctic icefish
Grönlanninpallas eli sinipallas
This Annex shall apply to EU vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying any of the gears defined in point 3, and present in zone VIIe. For the purposes of this Annex, a reference to the 2010 management period means the period from 1 February 2010 to 31 January 2011.
Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla pidetään tai käytetään mitä tahansa 3 kohdassa määriteltyjä pyydyksiä alueella VII e. Tässä liitteessä viittauksella vuoden 2010 hallinnointijaksoon tarkoitetaan 1 päivän helmikuuta 2010 ja 31 päivän tammikuuta 2011 välistä ajanjaksoa.
Council Implementing Regulation (EU) No 54/2010
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 54/2010,