natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traditionally, the first step was only a small-scale activity. Now, it has developed into more of an industrialised process — but one which nevertheless preserves the traditional characteristics of the product.
Alun perin puhtaasti käsiteollinen valmistusmenetelmä on kehittynyt nykypäivän teolliseksi prosessiksi, jossa tuotteen perinteiset ominaisuudet ovat kuitenkin säilyneet muuttumattomina.
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt
After the logo is affixed, ‘Prosciutto di Parma’ may be sold whole, boned, in pieces of variable weights and shapes or sliced, and packaged appropriately.
Merkin kiinnityksen jälkeen Prosciutto di Parma voidaan myydä kokonaisena, luuttomaksi leikattuna ja eri painoisina ja muotoisina paloina tai se voidaan siivuttaa ja pakata asianmukaisesti.
> 10 kg
> 10 kg
Commission Regulation (EU) No 149/2010
Komission asetus (EU) N:o 149/2010,
This Regulation shall enter into force on 24 February 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 150/2010
Komission asetus (EU) N:o 150/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 137/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 137/2010 [4].
OJ L 44, 19.2.2010, p. 3.
EUVL L 44, 19.2.2010, s. 3.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 24 February 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2010
Implementing Regulation of the Council (EU) No 151/2010
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 151/2010,
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China
tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 11(3) and 9(1) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 1 kohdan,
By Regulation (EC) No 260/2007 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China.
Neuvosto määräsi asetuksella (EY) N:o 260/2007 [2] lopullisen polkumyyntitullin tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuonnille.
For the three companies with individual duties, the duties in force range from 17 % to 38,8 %.
Voimassa olevat tullit vaihtelevat 17 prosentista 38,8 prosenttiin yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien kolmen yrityksen kohdalla.
The residual duty is 63,5 %.
Jäännöstulli on 63,5 prosenttia.
In May 2008, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation from one exporting producer of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China.
Komissio sai toukokuussa 2008 perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön yhdeltä tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien vientiä harjoittavalta tuottajalta.
The request was lodged by Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd (‘SWT’ or ‘the applicant’).
Pyynnön esitti Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Limited, jäljempänä ’SWT’ tai ’pyynnön esittäjä’.
The applicant had provided prima facie evidence showing that, on the basis of a comparison of constructed normal values and export prices to the Union, its dumping margin appeared to be substantially lower than the existing level of the measure and that the continued application of the measure at the existing level was no longer necessary to offset dumping.
Pyynnön esittäjä oli toimittanut alustavan näytön siitä, että laskennallisten normaaliarvojen vertailu unioniin suuntautuvan viennin myyntihintoihin osoittaa, että polkumyyntimarginaali olisi huomattavasti voimassa olevan toimenpiteen tasoa alhaisempi ja että toimenpiteen soveltamisen jatkaminen nykyisellä tasollaan ei ole enää tarpeen polkumyynnin vastapainoksi.
Initiation
Menettelyn vireille paneminen
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission announced, by a notice (the notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [3], the initiation of a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited to the examination of dumping as far as SWT is concerned.
Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se julkaisi Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3] ilmoituksen, jäljempänä ’menettelyn vireillepanoilmoitus’, osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; tarkastelu rajattiin koskemaan polkumyyntiä SWT:n osalta.
The ‘product concerned’ was the same as that set out in Council Regulation (EC) No 260/2007, being tungsten welding electrodes, containing 94 % or more by weight of tungsten, other than those obtained simply by sintering, whether or not cut to length, falling within CN codes ex81019910 and ex85159000 and originating in the People’s Republic of China.
Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin asetuksessa (EY) N:o 260/2007 määritelty eli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat volframihitsauselektrodit, joiden painosta vähintään 94 prosenttia on volframia, lukuun ottamatta pelkästään sintrattuja, myös leikkaamattomat tai määräpituisiksi leikatut; tuote luokitellaan CN-koodeihin ex81019910 ja ex85159000.
The investigation of dumping covered the period from 1 October 2007 to 30 September 2008.
Polkumyyntiä koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 2007 ja 30 päivän syyskuuta 2008 välisen ajanjakson.
The Commission officially advised the applicant, representatives of the Union industry and the representatives of the exporting country of the initiation of the review investigation.
Komissio ilmoitti tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalan ja viejämaan edustajille.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi menettelyn vireillepanoilmoituksessa asetetussa määräajassa.
By letter to the Commission dated 9 November 2009 SWT formally withdrew its request for the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China.
SWT peruutti komissiolle osoittamallaan, 9 päivänä marraskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä pyyntönsä, joka koski tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanoa.
In the light of the recent economic crisis, the applicant has begun to reconsider the economic viability of certain aspects of its operations.
Nykyisen talouskriisin vuoksi pyynnön esittäjä on ryhtynyt tarkastelemaan uudelleen toimintojensa tiettyjen osien taloudellista elinkelpoisuutta.
The representatives of the Union industry considered that the reasons given by the applicant for the withdrawal were circumstantial and not acceptable.
Unionin tuotannonalan edustajat katsoivat, että pyynnön esittäjän antamat syyt pyynnön peruuttamiselle olivat olosuhteisiin liittyviä eivätkä hyväksyttäviä.
However, since the request for the review had already been submitted in May 2008, i.e. before the onset of the economic crisis, and that the applicant withdrew the request well after the beginning of the crisis, when the investigation was still ongoing and not yet complete, the Commission cannot consider the reasons for withdrawal as circumstantial.
Koska tarkastelua koskeva pyyntö oli kuitenkin jo jätetty toukokuussa 2008 eli ennen talouskriisin alkua ja koska pyynnön esittäjä peruutti pyynnön selvästi kriisin alkamisen jälkeen, kun tutkimus oli vielä käynnissä eikä siis täysin valmistunut, komissio ei voi katsoa, että peruuttamisen syyt olisivat olosuhteisiin liittyviä.
It was considered whether it would be warranted to continue the review investigation ex officio.
Tarkasteltiin, olisiko perusteltua jatkaa tarkastelua koskevaa tutkimusta omasta aloitteesta.
The Commission services found that the termination would not affect the actual anti-dumping measures and no compelling arguments were received that termination would be against the Union interest.
Komission yksiköt totesivat, että tutkimuksen päättäminen ei vaikuttaisi nykyisiin polkumyynnin vastaisiin toimenpiteisiin eikä vakuuttavia näkökantoja esitetty sen tueksi, että tutkimuksen päättäminen olisi unionin edun vastaista.
On this basis, the review investigation should be terminated.
Tästä syystä tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä.
Interested parties were informed of the intention to terminate the review investigation and were given the opportunity to comment.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin aikeesta päättää tarkastelua koskeva tutkimus ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
No comments received were such as to alter the conclusions set out in recitals 10 and 11.
Edellä 10 ja 11 kappaleessa esitettyjä päätelmiä muuttavia huomautuksia ei esitetty.
It is therefore concluded that the review concerning imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China should be terminated without amending the anti-dumping measures in force,
Komissio katsoi näin ollen, että tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuontia koskeva tarkastelu olisi päätettävä ilman, että voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä muutetaan,
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force.
Päätetään asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti vireille pantu tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien volframielektrodien tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittainen välivaiheen tarkastelu muuttamatta voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä.
OJ L 72, 13.3.2007, p. 1.
EUVL L 72, 13.3.2007, s. 1.
OJ C 309, 4.12.2008, p. 11.
EUVL C 309, 4.12.2008, s. 11.
Commission Regulation (EU) No 152/2010
Komission asetus (EU) N:o 152/2010,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.
An article consisting of dark green electric cables incorporating 160 clear mini filament lamps (1,5 V/0,5 W), joined together so as to form a net of 320 × 150 cm (so called ‘light net’).
Tavara, joka koostuu tummanvihreistä sähkökaapeleista, joissa on 160 pientä kirkasta hehkulamppua (1,5 V/0,5 W) ja jotka on liitetty yhteen niin, että ne muodostavat kooltaan 320 cm × 150 cm olevan verkon (ns. valoverkko).
The individual meshes of the net are 19 × 19 cm so that the distance between each lamp is approximately 19 cm.
Verkon yksittäisten silmien koko on 19 cm × 19 cm, joten lamppujen väli on noin 19 cm.
The article is presented in a package for retail sale together with a 24 V static converter, 8 suction pads with hooks and 10 spare lamps.
Tavara on vähittäismyyntipakkauksessa, jossa on lisäksi 24 voltin staattinen muuttaja, 8 koukuilla varustettua imukuppia ja 10 varalamppua.
The light net is made for both outdoor and indoor use.
Valoverkko soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
The article is intended for decorating, for example, a Christmas tree or a window.
Tavara on tarkoitettu koristeeksi esimerkiksi joulukuuseen tai ikkunaan.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9405 and 94053000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön ja CN-koodien 9405 ja 94053000 nimiketekstien mukaisesti.
The size of the net enables it to be easily placed over and cover a Christmas tree.
Verkon koon vuoksi sen voi helposti laittaa joulukuusen päälle, jolloin se peittää kuusen.
The colour of the cables and the 19 × 19 cm individual meshes, that allow the net to be pulled inwards over the outer tips of the branches, ensure that, when the lamps are lit, the wires and lamps are concealed while the lights shine through to the outside, providing for a uniform decorative effect.
Kaapelien värin ja sen vuoksi, että verkon saa 19 cm × 19 cm kokoisten yksittäisten silmien ansiosta vedettyä oksien kärkeen asti, johdot ja lamput ovat näkymättömiä, mutta valot loistavat oksien läpi ja antavat yhdenmukaisen koristevaikutelman.
Although the article may be used for other purposes, its objective and identifiable characteristics indicate that it is intended to be used to decorate by lighting a Christmas tree.
Vaikka tavaralla on useita käyttömahdollisuuksia, sen tarkoitus ja tunnistettavat ominaisuudet ilmentävät, että se on tarkoitettu koristeeksi joulukuusen valaisemiseen.
The article is therefore to be classified under CN code 94053000 as a lighting set of a kind used for Christmas trees.
Sen vuoksi tavara on luokiteltava joulukuusen valaisinsarjana CN-koodiin 94053000.
Commission Regulation (EU) No 153/2010
Komission asetus (EU) N:o 153/2010,
For the Commission, On behalf of the President,
Komission puolesta, Puheenjohtajan nimissä
A product in the form of a so-called ‘pop-up book’ incorporating printed pages of paperboard, two of them with a limited text related to the playing activity.
Tuote, joka on muodoltaan ns. kurkistuskirja, johon kuuluu pahvisia painettuja sivuja, joista kahdella on jonkin verran leikkiin liittyvää tekstiä.
It has six other pages which, when opened, produce a three-dimensional representation of several sections of a space station.
Kirjassa on kuusi muuta sivua, jotka avattaessa tuottavat kolmiulotteisen kuvan avaruusaseman eri osista.
It also incorporates a page with press-out, stand-up figures made from paperboard which can be inserted into different parts of the space station.
Kirjassa on myös sivu, jolla on pahvisia pystyhahmoja, jotka voidaan irrottaa painamalla ja sijoittaa avaruusaseman eri osiin.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(c) to Chapter 49 and by the wording of CN codes 950300 and 95030099.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, 49 ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan sekä CN-koodien 950300 ja 95030099 nimiketekstien mukaisesti.
In view of its characteristics (construction), the intended use of the product is essentially for playing.
Ominaisuuksiensa (rakenteensa) perusteella tuote on oleelliselta luonteeltaan tarkoitettu leikkeihin.
Children’s picture books, incorporating stand-up or movable figures or cut-out portions, are to be classified under heading 4903 (Children’s picture, drawing or colouring books), unless the article is essentially a toy.
Lasten kuvakirjat, joissa on esiin nousevia tai liikkuvia hahmoja tai leikattavia osia, on luokiteltava nimikkeeseen 4903 (lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat), ellei tavara ole oleelliselta luonteeltaan lelu.
Articles being a toy are excluded from heading 4903 and are to be classified in Chapter 95 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4903).
Tavarat, jotka ovat leluja, eivät kuulu nimikkeeseen 4903, vaan ne on luokiteltava 95 ryhmään (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4903).
Articles of Chapter 95 are excluded from Chapter 49 by virtue of Note 1(c) to Chapter 49.
Tavarat, jotka kuuluvat 95 ryhmään, eivät 49 ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan nojalla voi kuulua 49 ryhmään.
The product is therefore to be classified under heading 9503 as a toy.
Näin ollen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 9503 leluna.
Commission Regulation (EU) No 154/2010
Komission asetus (EU) N:o 154/2010,
This Regulation shall enter into force on 25 February 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 155/2010
Komission asetus (EU) N:o 155/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 150/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 150/2010 [4].
OJ L 47, 24.2.2010, p. 14.
EUVL L 47, 24.2.2010, s. 14.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 25 February 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 25 päivästä helmikuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 156/2010
Komission asetus (EU) N:o 156/2010,
Commission Regulation (EU) No 94/2010 of 3 February 2010 fixing an additional quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2009/2010 [3] sets the above mentioned limit.
Kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2009/2010 3 päivänä helmikuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 94/2010 [3] vahvistetaan edellä mainitut rajoitukset.
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceed the quantitative limit fixed by Regulation (EU) No 94/2010.
Vientitukihakemusten sokerimäärät ylittävät asetuksessa (EU) N:o 94/2010 vahvistetun määrällisen rajoituksen.
Export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 15 February 2010 to 19 February 2010, shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 38,647912 %.
Myönnetään kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistukset, joiden hakemukset on jätetty 15 päivän helmikuuta 2010 ja 19 päivän helmikuuta 2010 välisenä aikana siten, että haettaviin määriin sovelletaan hyväksymisprosenttia 38,647912.
Applications for out-of-quota sugar export licences submitted on 22, 23, 24, 25 and 26 February 2010 are hereby rejected.
Hylätään 22, 23, 24, 25 ja 26 päivänä helmikuuta 2010 jätetyt kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemukset.
The lodging of applications for out-of-quota sugar export licences shall be suspended for the period 1 March 2010 to 30 September 2010.
Keskeytetään kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistushakemusten jättäminen 1 päivästä maaliskuuta 201030 päivään syyskuuta 2010.
OJ L 32, 4.2.2010, p. 2.
EUVL L 32, 4.2.2010, s. 2.
An acceptance percentage should therefore be set for quantities applied from 15 February 2010 to 19 February 2010.
Sen vuoksi olisi vahvistettava hyväksymisprosentti 15 päivästä helmikuuta 201019 päivään helmikuuta 2010 haetuille määrille.
All export licence applications for sugar lodged after 22 February 2010 should accordingly be rejected and the lodging of export licence applications should be suspended,
Kaikki 22 päivän helmikuuta 2010 jälkeen jätetyt sokerin vientitodistushakemukset olisi hylättävä, ja sokerin vientitodistushakemusten jättäminen olisi keskeytettävä,
Implementing Regulation of the Council (EU) No 157/2010
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 157/2010,
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], repealing Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [2] (the ‘basic Regulation’) and in particular Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 [1], jolla kumotaan muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 384/96 [2], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘the Commission’) after having consulted the Advisory Committee,
ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
By Regulation (EC) No 119/97 [3], the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 32,5 % to 39,4 % on imports of certain ring binder mechanisms (‘RBMs’) originating in the People’s Republic of China (PRC).
Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 119/97 [3] käyttöön 32,5–39,4 prosentin suuruiset lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien rengaskirjamekanismien, jäljempänä ’mekanismit’ tai ’rengasmekanismit’, tuonnissa yhteisöön.
These rates of duty were applicable to RBMs other than those with 17 or 23 rings, while RBMs with 17 and 23 rings were subject to a duty equal to the difference between the minimum import price (MIP of EUR 325 per 1000 pieces and the free-at-Union-frontier not cleared through customs price whenever the latter was lower than the MIP).
Näitä tulleja sovellettiin muihin kuin 17- tai 23-renkaisiin mekanismeihin, kun taas 17- ja 23-renkaisiin mekanismeihin sovellettiin vähimmäistuontihinnan (325 euroa 1000:ta kappaletta kohti) ja vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -hinnan erotusta vastaavaa tullia aina, kun jälkimmäinen hinta oli vähimmäistuontihintaa alempi.
By Regulation (EC) No 2100/2000 [4], the Council amended and increased the above mentioned duties for certain RBMs other than those with 17 or 23 rings, following a review investigation pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Neuvosto muutti ja korotti edellä mainittuja, tiettyihin muihin kuin 17- tai 23-renkaisiin mekanismeihin sovellettavia tulleja perusasetuksen 12 artiklan mukaisen tarkastelua koskevan tutkimuksen perusteella asetuksella (EY) N:o 2100/2000 [4].