natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of the calculation of the final weights including non-response model and auxiliary variables used, estimator used, e.g. Horvitz-Thompson estimator, variance of the estimates according to the sample strata, variance estimation software, in particular, a description of the auxiliary variables or information used should be reported in order to recalculate the final weights within Eurostat since it is needed for variance estimation.
Lopullisten painojen kuvaus ja laskenta, myös vastauskatoa kuvaava malli ja käytetyt lisämuuttujat ja käytetty estimaattori, esim. Horvitz-Thompson-estimaattori, estimaattien varianssi otoksen ositteissa, varianssin estimoinnissa käytetty ohjelmisto, etenkin lisämuuttujista ja käytetyistä tiedoista on ilmoitettava, jotta lopulliset painot voidaan varianssin estimointia varten laskea uudelleen Eurostatissa.
Tables to be provided (broken down by NACE Rev.2 and size classes according to the national sampling plan):
Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti):
Tables to be provided (broken down by NACE Rev.2 and size classes according to the national sampling plan, however allocation according to the observed enterprise characteristics):
Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):
Coefficients of variation for the following key statistics.
Variaatiokerroin seuraaville avaintilastoille:
Total number of persons employed, total number of enterprises that provided CVT, ratio of the total number of enterprises that provided CVT to the total number of enterprises.
Työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.
Total number of enterprises that provided CVT courses, ratio of the total number of enterprises that provided CVT courses to the total number of enterprises.
Ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatillisia täydennyskoulutuskursseja järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.
Total number of persons employed in enterprises that provided CVT, total number of participants in CVT courses, ratio of the total number of participants in CVT courses to the total number of persons employed, ratio of the total number of participants in CVT courses to the total number of persons employed in enterprises that provided CVT.
Ammatillista täydennyskoulutusta järjestäneissä yrityksissä työntekijöiden lukumäärä yhteensä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, ammatillisille täydennyskoulutuskursseille osallistuneiden kokonaismäärän suhde työntekijöiden kokonaismäärään yrityksissä, jotka järjestivät ammatillista täydennyskoulutusta.
Total number of enterprises providing IVT, total number of participants in IVT, ratio of the total number of enterprises providing IVT to the total number of enterprises.
Ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärä, ammatilliseen peruskoulutukseen osallistuneiden kokonaismäärä, ammatillista peruskoulutusta järjestäneiden yritysten kokonaismäärän suhde yritysten kokonaismäärään.
Description of the register used for sampling and its overall quality, information included in the register, and its updating frequency.
Otannassa käytetyn rekisterin ja sen kokonaislaadun kuvaus, rekisterin sisältämät tiedot ja sen päivitystiheys.
Methods used to obtain this information and notes on the processing of misclassifications.
Kyseisten tietojen hankintamenetelmät ja luokitteluvirheiden käsittelyä koskevat huomautukset.
Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata.
Niiden yritysten lukumäärän, joiden havainnoidut ositteet vastaavat otannan ositteita, suhde.
The questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods; questioning strategies).
Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kyselystrategiat).
Existence/use of relevant information systems and administrative records in the enterprise, e.g. correspondence between the administrative and survey concept (reference period, availability of individual data).
Asianmukaisten tietojärjestelmien ja hallinnollisten lähteiden olemassaolo ja/tai käyttö yrityksessä, esim. hallinnollisten ja tutkimuksessa noudatettujen periaatteiden vastaavuus (viitejakso, yksittäisten tietojen saatavuus).
Methods used to reduce this kind of errors, problems with the questionnaire as a whole or with single questions.
Tämäntyyppisten virheiden vähentämiseksi käytetyt menetelmät, kyselylomakkeessa esiintyneet ongelmat yleisesti tai yksittäisten kysymysten osalta.
This covers a description of the data editing process such as processing system and tools used, errors due to coding, editing, weighting or tabulation, quality checks at macro/micro level and corrections/failed edits.
Tähän kohtaan kuuluu kuvaus tietojen editointiprosessista, kuten tietojenkäsittelyjärjestelmästä ja käytetyistä työkaluista, kuvaus koodauksesta, editoinnista, painotuksesta tai taulukoinnista johtuvista virheistä, kuvaus laatutarkistuksista makro- ja/tai mikrotasolla sekä korjaukset ja/tai epäonnistuneet editoinnit.
This covers an assessment of unit non-response and item non-response and a description of the measures undertaken regarding “re-contacts” as well as:
Tähän kohtaan kuuluu arvio yksikkö- ja eräkadosta sekä kuvaus uusintayhteydenottojen osalta toteutetuista toimista sekä
Full report on imputation procedures including methods used for imputation and/or re-weighting.
Imputointimenettelyjen täydellinen kuvaus, mukaan lukien selostus imputoinnissa ja/tai uudelleenpainotuksessa käytetyistä menetelmistä.
Unit response rates.
Yksikkökohtaiset vastausasteet.
Item response rates for the following with respect to all respondents: total number of hours work as a function of all respondents and total labour cost as a function of all respondents.Item response rates for the following with respect to enterprises offering CVT courses:
Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien vastaajien osalta seuraavasti: Tehdyt työtunnit yhteensä kaikkien vastaajien funktiona ja työvoimakustannukset yhteensä kaikkien vastaajien funktiona.Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten osalta seuraavasti:
Total number of hours on CVT courses as a function of enterprises offering CVT courses, number of hours on CVT courses managed internally and externally as a function of enterprises offering CVT courses.
Ammatillisiin täydennyskoulutuskursseihin käytetyt tunnit yhteensä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona. Sisäisesti järjestettyjen ja ulkopuolisen järjestämien ammatillisten täydennyskoulutuskurssien tuntimäärä ammatillisia täydennyskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
Item response rates for the following with respect to enterprises offering IVT: Total number of participants in IVT as a function of enterprises offering IVT.
Eräkohtaiset vastausasteet kaikkien ammatillista peruskoulutusta tarjoavien yritysten osalta seuraavasti: Kursseille osallistuneiden lukumäärä yhteensä ammatillisia peruskoulutuskursseja tarjoavien yritysten funktiona.
This covers a table of dates when each of the following phases of the project started and ended such as fieldwork (considering the different data collection modes), reminders and follow-up, data checking and editing, further validation and imputation, non-response survey (as appropriate) and estimations as well as data transmission to Eurostat and dissemination of national results.
Tähän kohtaan kuuluu taulukko, johon on merkitty päivämäärät, jolloin hankkeen seuraavat vaiheet alkoivat ja päättyivät: kenttätyö (ottaen eri tiedonkeruumenetelmät huomioon), muistutukset ja seuranta, tietojen tarkistaminen ja editointi, täydentävä validointi ja imputointi, vastauskatoa koskeva tutkimus (tarvittaessa) ja estimoinnit sekä tietojen toimittaminen Eurostatille ja kansallisten tulosten levittäminen.
This covers the type of results sent to enterprises, a dissemination scheme of results and a copy of any methodological documents relating to the statistics provided.
Tähän kohtaan kuuluu yrityksille toimitettujen tulosten tyyppi, tulosten levityssuunnitelma ja toimitettuihin tilastoihin liittyvien menetelmäasiakirjojen jäljennökset.
This covers the deviations from the standard European questionnaire and definitions provided in the manual referred to in Article 8 and a description of links done with other statistical sources (use of certain data available in registers, survey linked to another national survey).
Tähän kohtaan kuuluvat Euroopan laajuisesta vakiokyselylomakkeesta poikkeamiset ja 8 artiklassa tarkoitetussa käsikirjassa annetut määritelmät sekä kuvaus linkeistä muihin tilastolähteisiin (tiettyjen rekisterissä saatavilla olevien tietojen käyttö, toiseen kansalliseen tutkimukseen liittyvä tutkimus).
This covers a comparison of statistics for the same phenomenon or item from other surveys or sources and an assessment of coherence with structural business statistics for the number of persons employed as a function of NACE Rev.2 and Size Group.
Tähän kohtaan kuuluu muihin tutkimuksiin tai lähteisiin perustuvien samaa ilmiötä tai erää kuvaavien tilastojen vertailu ja koherenssin arviointi suhteessa yritystoiminnan rakennetilastoihin työhön osallistuneiden lukumäärän osalta NACE Rev. 2 -luokan ja kokoluokan funktiona.
Tables to provide (broken down by NACE Rev.2 and size classes according to the national sampling plan, however allocation according to the observed enterprise characteristics):
Toimitettavat taulukot (jako NACE Rev.2- ja kokoluokkiin kansallisen otanta-asetelman mukaisesti, allokointi kuitenkin yritysten havainnoitujen ominaispiirteiden mukaisesti):
Number of persons employed from structural business statistics and number of persons employed from CVTS.
Työntekijöiden lukumäärä yritystoiminnan rakennetilastojen mukaan ja työntekijöiden lukumäärä CVTS:n mukaan.
Percentage of differences (SBS — CVTS)/SBS.
Erojen prosenttiosuudet: (SBS – CVTS3)/SBS.
COST AND BURDEN
KUSTANNUKSET JA RASITE
This covers an analysis of the burden and benefit at national level through, for example, a consideration of average time for answering to each questionnaire, problematic questions and variables, variables most/least useful in describing CVT at national level, estimated or actual satisfaction level of data users at national level, difference of burden between for small and large enterprises and efforts made to reduce burden.
Tähän kohtaan kuuluu rasitteen ja hyödyn tarkastelu kansallisella tasolla esimerkiksi seuraavien tekijöiden perusteella: kyselylomakkeeseen vastaamiseen kulunut keskimääräinen aika, ongelmalliset kysymykset ja muuttujat, muuttujat, jotka ovat olleet hyödyllisimpiä / vähiten hyödyllisiä ammatillisen täydennyskoulutuksen kuvaamisessa kansallisella tasolla, tietojen käyttäjien arvioitu tai todellinen tyytyväisyysaste kansallisella tasolla, rasitteen erot pienten ja suurten yritysten välillä sekä rasitteen vähentämiseksi toteutetut toimet.
The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.
Otosvarianssin arvioinnissa on otettava huomioon otanta-asetelma ja muutokset ositteissa.
The unit response rate is the ratio of the number of in scope respondents to the number of questionnaires sent to the population selected.
Yksikkökohtainen vastausaste on kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärän suhde valitulle joukolle lähetettyjen kyselylomakkeiden lukumäärään.
The item response rate for a variable is the ratio of the number of available data to the number of available and missing data (equal to the number of in scope respondents).’
Muuttujan eräkohtainen vastausaste on saatavilla olevien tietojen määrän suhde saatavilla olevien ja puuttuvien tietojen määrään (joka on sama kuin kohdeperusjoukkoon kuuluvien vastaajien lukumäärä).”
Foreign language skills
Kielitaito
Technical, practical or job-specific skills
Tekniset taidot, käytännön taidot ja työhön liittyvät taidot
High costs of CVT courses Higher focus on IVT provision than on CVT
Painopiste oli enemmän ammatillisessa peruskoulutuksessa kuin täydennyskoulutuksessa
Reporting unit/respondent considering the data collection mode used (e.g. problems and strategies to find the appropriate respondent(s) in the enterprise, memory problems, errors when filling the forms, assistance to the respondent). This includes a description and assessment of measures taken to assure the high quality of the information related to “participants” and to assure that “participant events” were not collected.
Raportoiva yksikkö/vastaaja tiedonkeruumenetelmän osalta (esim. ongelmat löytää yrityksestä sopiva vastaaja tai vastaajia ja siihen liittyvät strategiat, muistiongelmat, lomakkeiden täyttövirheet, vastaajan avustaminen): Tähän sisältyy niiden toimenpiteiden kuvaus ja arviointi, jotka toteutettiin ”osallistujia” koskevan tiedon laadukkuuden takaamiseksi ja sen varmistamiseksi, että tietoja ei kerätty ”osallistujien tapahtumista”.
RESPEXTRA3
RESPEXTRA2
Commission Regulation (EU) No 823/2010
Komission asetus (EU) N:o 823/2010,
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning
koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 [1], ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan
Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics in the field of education and lifelong learning.
Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
According to Article 6(1) of Regulation (EC) No 452/2008, the Commission should adopt certain implementing measures in view of ensuring the transmission of high quality data.
Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 1 kohdan mukaan komission olisi hyväksyttävä tiettyjä täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen korkea laatu.
It is necessary to adopt measures for the implementation of individual statistical actions for the production of statistics on the participation of adults in lifelong learning as covered by Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008.
On tarpeen hyväksyä toimenpiteet, joilla pannaan täytäntöön yksittäiset tilastotoimet aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseksi asetuksen (EY) N:o 452/2008 alueen 2 mukaisesti.
In the production and dissemination of European statistics in the field of education and lifelong learning, the national and European statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities [2].
Kansallisten ja Euroopan tilastoviranomaisten olisi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevia Euroopan tilastoja tuottaessaan ja levittäessään otettava huomioon Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä vahvistetut periaatteet, jotka komissio on kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 antamassaan suosituksessa [2] vahvistanut.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset.
Data shall be collected every five years.
Tiedot kerätään viiden vuoden välein.
The population age range covered by the survey shall be 25-64.
Kysely- tai haastattelututkimuksen perusjoukon ikäjakauma on 25–64.
The age groups 18-24 and 65-69 shall be covered on an optional basis.
Tiedonkeruu ikäryhmistä 18–24 ja 65–69 on vapaaehtoista.
The variables concerning the subjects covered by the survey as specified under Domain 2 of Regulation (EC) No 452/2008 and their breakdowns shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 452/2008 tarkoitetun alueen 2 mukaiset kysely- tai haastattelututkimukseen kuuluvien aihealueiden muuttujat ja niiden jaottelu vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
The data sources and sample size concerning Domain 2 are specified in the Annex to Regulation (EC) No 452/2008.
Aluetta 2 koskevat tietolähteet ja otoskoko määritellään asetuksen (EY) N:o 452/2008 liitteessä.
Sampling and precision requirements needed to meet these requirements are detailed in Annex II to this Regulation.
Näiden vaatimusten täyttämiseen tarvittavat otos- ja tarkkuusvaatimukset luetellaan yksityiskohtaisesti tämän asetuksen liitteessä II.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) a quality report on the survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning according to the quality criteria referred to in Article 4(1)(d) of Regulation (EC) No 452/2008 and the further requirements specified in Annex III to this Regulation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aikuisten osallistumista tai osallistumatta jättämistä elinikäiseen oppimiseen koskevasta kysely- tai haastattelututkimuksesta asetuksen (EY) N:o 452/2008 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen laatukriteerien ja tämän asetuksen liitteessä III täsmennettyjen lisävaatimusten mukaisesti laadittu laatuseloste.
With a view to achieving a high level of harmonisation of the survey results across countries, the Commission (Eurostat), in close cooperation with Member States, shall propose methodological and practical recommendations and guidelines for the implementation of the survey in the form of an ‘Adult Education Survey Manual’ including a standard questionnaire.
Jotta eri maiden tutkimustulokset olisivat mahdollisimman yhdenmukaiset, komissio (Eurostat) laatii tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan, joka sisältää vakiokyselylomakkeen ja jossa annetaan kysely- tai haastattelututkimuksen metodologiaa ja käytännön toteutusta koskevia suosituksia ja ohjeita.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) clean micro-data files within 6 months after the end of the national data collection period.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestä.
Member States shall transmit the quality report to the Commission (Eurostat) within 3 months after the delivery of the micro-data files.
Jäsenvaltioiden on toimitettava laatuseloste komissiolle (Eurostat) kolmen kuukauden kuluessa mikrotason tietoja sisältävien tiedostojen toimittamisesta.
The requirements as specified in this Regulation are minimum requirements.
Tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia.
Member States can specify further requirements at national level given that the quality requirements following this Regulation are not compromised.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa kansallisen tason lisävaatimuksia edellyttäen, että ne eivät heikennä tässä asetuksessa säädettyjä laatuvaatimuksia.
All variables shall be transmitted unless the mention ‘optional’ appears under the variable name.
Kaikki muuttujat on toimitettava, ellei muuttujan nimen alla ole mainintaa ”vapaaehtoinen”.
Data and metadata referred in Article 7 shall be made available to Eurostat through electronic means, in using the single entry point or other appropriate information technology tools.
Edellä 7 artiklassa tarkoitetut tiedot ja metatiedot on toimitettava sähköisesti Eurostatin saataville keskitettyä tietojen vastaanottopistettä tai muita asianmukaisia tietotekniikan välineitä käyttäen.
The codes and code lists presented in the table below are indicative only.
Jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt koodit ja koodiluettelot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.
Transmission formats are provided by the Commission (Eurostat) in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6.
Komissio (Eurostat) ilmoittaa tiedostojen siirtomuodot edellä 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa.
Variable name and status
Muuttujan nimi ja status
COUNTRY OF RESIDENCE
VAKITUINEN ASUINMAA
Everybody
Kaikki
2 digits
2-numeroinen
Based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Perustuu ISO:n maaluokitukseen, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa
REGION OF RESIDENCE
VAKITUINEN ASUINALUE
Coding according to NUTS at 2 digit level
NUTS-luokituksen mukainen 2-numerokoodi
DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN
KOTITALOUDEN ASUINALUEEN TAAJAMA-ASTE
REFERENCE YEAR OF THE SURVEY
TUTKIMUKSEN VIITEVUOSI
4 digits
4-numeroinen
MONTH OF SURVEY
TUTKIMUSKUUKAUSI
Identification of the respondent
Vastaajan tunnistetiedot
numeric
numeerinen
Identification code of each record
Kunkin tietueen tunnistetiedot
WEIGHTING FACTOR FOR INDIVIDUALS
PAINOKERROIN YKSITYISHENKILÖILLE
Weight factor for individuals (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Painokerroin yksityishenkilöille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
WEIGHTING FACTOR FOR NON-FORMAL ACTIVITIES
PAINOKERROIN NON-FORMAALEILLE KOULUTUSTAPAHTUMILLE
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1 and NFERAND2 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Painokerroin muuttujissa NFERAND1 ja NFERAND2 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
Weight factor for the non-formal activities selected in NFERAND1, NFERAND2 and NFERAND3 (with 3 digits of decimals separated by a dot)
Painokerroin muuttujissa NFERAND1, NFERAND2 ja NFERAND3 valituille non-formaaleille koulutustapahtumille (3-numeroinen desimaaliluku pisteellä erotettuna)
Data collection method used
Käytetty tiedonkeruumenetelmä
Codes provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
6 artiklassa tarkoitetun aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjan koodit
Language used for the interview
Haastattelun kieli
Codes based on the ISO country classification, details provided in the Adult Education Survey Manual referred to in Article 6
Alat koodattu vapaaehtoisesti 3-numeroisina, yksityiskohtaiset tiedot 6 artiklassa tarkoitetussa aikuiskoulutustutkimuksen käsikirjassa INFPURP1
NUMBER OF PERSONS LIVING IN THE SAME HOUSEHOLD (INCLUDING THE RESPONDENT)
SAMASSA KOTITALOUDESSA ASUVIEN HENKILÖIDEN MÄÄRÄ (VASTAAJA MUKAAN LUKIEN)
0-4 years old
0–4-vuotiaat
5-13 years old
5–13-vuotiaat
14-15 years old
14–15-vuotiaat
16-24 years old
16–24-vuotiaat
25-64 years old
25–64-vuotiaat
65 years and older
vähintään 65-vuotiaat
HOUSEHOLD TYPE
KOTITALOUDEN TYYPPI
One-person household
Yhden hengen talous
Lone parent with child(ren) aged less than 25
Yksinhuoltaja ja alle 25-vuotias lapsi (lapset)
Couple without child(ren) aged less than 25
Pariskunta ilman alle 25-vuotiasta lasta (lapsia)
Couple with child(ren) aged less than 25
Pariskunta ja alle 25-vuotias lapsi (lapset)