natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals.
Teurastettujen lämminveristen eläinten verestä lämpökäsittelyllä saatu tuote.
Blood products [20]
Verituotteet [20]
Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures.
Teurastettujen lämminveristen eläinten verestä tai veren fraktioista saadut tuotteet; niihin sisältyvät kuivattu/jäädytetty/nestemäinen plasma, kuivattu kokoveri, kuivatut/jäädytetyt/nestemäiset punasolut tai näiden fraktiot ja seokset.
Catering reflux [Catering recycling]
Ruokajäte [Ruoan uusiokäyttö]
All waste food containing material of animal origin including used cooking oil originating in restaurants, catering facilities and kitchens, including central kitchens and household kitchens.
Kaikki ravintoloista, pitopalveluista ja keittiöistä, mukaan lukien keskuskeittiöt ja kotitalouksien keittiöt, peräisin oleva eläinperäistä ainesta sisältävä ruokajäte, myös käytetty ruokaöljy.
Collagen [20]
Kollageeni [20]
Protein-based product derived from animal bones, hides, skins and tendons.
Eläinten luista, vuodista, nahoista ja jänteistä saatu valkuaispohjainen tuote.
Feather meal
Höyhenjauho
Product obtained by drying and grinding feathers of slaughtered animals, it may be hydrolysed.
Teurastettujen eläinten höyhenistä kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote. Se on voitu hydrolysoida.
Gelatine [20]
Gelatiini [20]
Natural, soluble protein, gelling or non-gelling, obtained by the partial hydrolysis of collagen produced from bones, hides and skins, tendons and sinews of animals.
Luontainen, liukoinen ja hyytelöivä tai ei-hyytelöivä valkuainen, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla.
Greaves [20]
Prosessoitu eläinrasva [20]
Product obtained from the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin, fresh, frozen or dried.
Talin, ihran ja muiden uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä erotettujen eläinperäisten rasvojen valmistuksen yhteydessä syntyvä tuote, joka voi olla tuore, jäädytetty tai kuivattu.
Products of animal origin [20]
Eläinperäiset tuotteet [20]
Products that are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arise; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Tuotteet, joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön kaupallisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden sellaisten virheiden vuoksi, joista ei aiheudu riskiä ihmisten tai eläinten terveydelle. Sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Whole eggs of Gallus gallus L. with or without shells.
Gallus gallus L. -lajin kokonaiset munat kuorineen tai ilman.
Albumen
Munanvalkuainen
Product obtained from eggs after the separation of shells and yolk, pasteurised and possibly denatured.
Munista kuorten ja keltuaisen erottamisen jälkeen saatava pastöroitu ja mahdollisesti denaturoitu tuote.
Method of denaturation if applicable
Denaturointimenetelmä, jos tarpeen
Egg products, dried
Kuivatut munatuotteet
Products consisting of pasteurised dried eggs, without shells or a mixture of different proportions of dried albumen and dried egg yolk.
Tuotteet, jotka koostuvat pastöroiduista kuivatuista munista, ilman kuoria tai erilaisina kuivatun munanvalkuaisen ja kuivatun keltuaisen seoksina.
Egg powder sugared
Sokeroitu munajauhe
Dried whole or parts of sugared eggs.
Kuivatut, sokeroidut munat kokonaan tai niiden osat.
Egg shells, dried
Kuivatut munankuoret
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Siipikarjan munista saatu tuote, kun munan sisältö (keltuainen ja munanvalkuainen) on poistettu.
Shells are dried.
Kuoret kuivataan.
Terrestrial invertebrates [20]
Maaselkärangattomat [20]
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Maalla elävät selkärangattomat kokonaisina tai niiden osat, kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Fish, other aquatic animals and products derived thereof
Kalat, muut vesieläimet ja niistä saatavat tuotteet
Aquatic invertebrates [21]
Vedessä elävät selkärangattomat [21]
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried
Meressä tai makeassa vedessä elävät selkärangattomat kokonaisina tai niiden osat, kaikissa kehitysvaiheissaan, muut kuin eläimille tai ihmisille patogeeniset lajit; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
By-products from aquatic animals [21]
Vesieläimistä saatavat sivutuotteet [21]
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Tuotteet ovat peräisin laitoksista, joissa valmistetaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita; sellaisenaan tai käsiteltynä, kuten tuoreena, jäädytettynä, kuivattuna.
Crustacea meal
Äyriäisjauho
Product produced by heating, pressing and drying whole or parts of crustacean including wild and farmed shrimp.
Tuote, joka saadaan kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla kokonaisia äyriäisiä tai niiden osia, mukaan luettuina luonnonvaraiset ja viljellyt katkaravut.
Crude ash, if > 20 %
Tuhka, jos > 20 %
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Kokonaiset kalat tai niiden osat: tuoreet, jäädytetyt, kypsennetyt, happokäsitellyt tai kuivatut.
Fish meal [22]
Kalajauho [22]
Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying.
Kokonaisista kaloista tai kalojen osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote, johon on voitu lisätä liukoinen kalavalkuainen ennen kuivaamista.
Fish solubles
Kalaliimavesi
Condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
Kalajauhon valmistuksessa syntyvä väkevöity tuote, joka on erotettu ja stabiloitu hapottamalla tai kuivaamalla.
Fish protein, hydrolysed
Kalavalkuainen, hydrolysoitu
Product obtained by acid hydrolysis of whole or parts of fish often concentrated by drying.
Happohydrolyysillä kokonaisista kaloista tai niiden osista saatu tuote, usein tiivistetty kuivaamalla.
Fishbone meal
Kalanruotojauho
Product obtained by heating, pressing and drying parts of fish.
Kalojen osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
It consists principally of fishbone.
Se koostuu pääasiassa kalanruodoista.
Oil obtained from fish or parts of fish followed by centrifugation to remove water (may include species specific details e.g. cod liver oil).
Kaloista tai niiden osista saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi (voi sisältää tiedon lajista, esim. turskanmaksaöljy).
Fish oil, hydrogenated
Kalaöljy, hydrattu
Oil obtained from hydrogenation of fish oil.
Kalaöljyä hydraamalla saatu öljy.
Krill oil
Krilliöljy
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Keitetyistä ja puristetuista meriplanktoniin kuuluvista krilleistä saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi.
Krill protein concentrate, hydrolysed
Tiivistetty krillivalkuainen, hydrolysoitu
Product obtained by the enzymatic hydrolysis of whole or parts of krill often concentrated by drying.
Entsymaattisella hydrolyysillä kokonaisista krilleistä tai niiden osista saatu tuote, usein tiivistetty kuivaamalla.
Marine annelid meal
Merimadoista tehty jauho
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Kokonaisista merimadoista, Nereis virens. M. Sars. mukaan luettuna, tai niiden osista kuumentamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Ash if > 20 %
Tuhka, jos > 20 %
Marine zooplankton meal
Merieläinplanktonista tehty jauho
Product produced by heating, pressing and drying marine zooplankton e.g. krill.
Merieläinplanktonista, esim. krilleistä, kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Marine zooplankton oil
Merieläinplanktonista saatu öljy
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Kypsennetystä ja puristetusta merieläinplanktonista saatu öljy, joka sentrifugoidaan veden poistamiseksi.
Mollusc meal
Nilviäisjauho
Product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.
Kokonaisista nilviäisistä, kalmarit ja simpukat mukaan luettuina, tai niiden osista kuumentamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Squid meal
Kalmarijauho
Product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.
Kokonaisista kalmareista tai niiden osista kuumentamalla, puristamalla ja kuivaamalla saatu tuote.
Minerals and products derived thereof
Kivennäiset ja niistä saatavat tuotteet
Calcium carbonate [23]; [Limestone]
Kalsiumkarbonaatti [23]; [Ruokintakalkki]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone or by precipitation from acid solution.
Kalsiumkarbonaattilähteistä, kuten kalkkikivestä, jauhamalla tai happamasta liuoksesta saostamalla saatu tuote.
Calcium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalsium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
Calcareous marine shells
Kalkkipitoiset merieläinten kuoret
Product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
Luonnosta peräisin oleva merieläinten kuorista, kuten osterin- tai simpukankuorista, jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate.
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien luonnosta peräisin oleva seos.
Calcium, Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalsium, magnesium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä, Phymatolithon calcareum (Pall.), jauhamalla tai granuloimalla saatu tuote.
Technical grade calcium chloride.
Teknistä laatua oleva kalsiumkloridi.
Technical grade calcium hydroxide.
Teknistä laatua oleva kalsiumhydroksidi.
Calcium sulphate anhydrous
Kalsiumsulfaatti, vedetön
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.
Teknistä laatua oleva vedetön kalsiumsulfaatti, joka on saatu jauhamalla vedetöntä kalsiumsulfaattia tai kuivaamalla kalsiumsulfaattidihydraattia.
Calcium sulphate hemihydrate
Kalsiumsulfaattihemihydraatti
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.
Teknistä laatua oleva kalsiumsulfaattihemihydraatti, joka on saatu kuivaamalla osittain kalsiumsulfaattidihydraattia.
Calcium sulphate dihydrate
Kalsiumsulfaattidihydraatti
Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Teknistä laatua oleva kalsiumsulfaattidihydraatti, joka on saatu jauhamalla kalsiumsulfaattidihydraattia tai hydraamalla kalsiumsulfaattihemihydraattia.
Calcium salts of organic acids [24]
Orgaanisten happojen kalsiumsuolat [24]
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, kalsiumsuolat.
Calcium, Organic acid
Kalsium, orgaaninen happo
Technical grade calcium oxide obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Teknistä laatua oleva kalsiumoksidi, joka on saatu kalsinoimalla luonnossa esiintyvää kalkkikiveä.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Glukonihapon, joka tavallisesti ilmaistaan muodossa Ca(C6H11O7)2, kalsiumsuola ja sen hydraatit.
Calcium Sulphate/Carbonate
Kalsiumsulfaatti/-karbonaatti
Product obtained during the manufacturing of sodium carbonate.
Natriumkarbonaatin valmistuksen yhteydessä saatava tuote.
Calcium pidolate
Kalsiumpidolaatti
Technical grade L-calcium pidolate.
Teknistä laatua oleva kalsium-L-pidolaatti.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Kalsinoitu magnesiumoksidi (MgO), vähintään 70 % MgO:ta.
Magnesium, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magnesium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 15 %
Magnesium sulphate heptahydrate
Magnesiumsulfaattiheptahydraatti
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Teknistä laatua oleva magnesiumsulfaatti (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium, Sulphur, Ash insoluble in HCl if > 15 %
Magnesium, rikki, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 15 %
Magnesium sulphate monohydrate
Magnesiumsulfaattimonohydraatti
Technical grade magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Teknistä laatua oleva magnesiumsulfaatti (MgSO4 × H2O).
Magnesium sulphate anhydrous
Magnesiumsulfaatti, vedetön
Technical grade anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Teknistä laatua oleva vedetön magnesiumsulfaatti (MgSO4).
Magnesium, Sulphur, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnesium, rikki, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Technical grade magnesium propionate.
Teknistä laatua oleva magnesiumpropionaatti.
Magnesium
Magnesium,
Technical grade magnesium chloride or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Teknistä laatua oleva magnesiumkloridi tai liuos, joka saadaan merivedestä luontaisena pitoisuutena natriumkloridin saostumisen jälkeen.
Magnesium, Chlorine, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnesium, kloori, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Natural magnesium carbonate.
Luonnon magnesiumkarbonaatti.
Magnesium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnesium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Technical grade magnesium hydroxide.
Teknistä laatua oleva magnesiumhydroksidi.
Magnesium potassium sulphate
Kaliummagnesiumsulfaatti
Technical grade magnesium potassium sulphate.
Teknistä laatua oleva kaliummagnesiumsulfaatti.
Magnesium, Potassium, ash insoluble in HCl if > 10 %
Magnesium, kalium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Magnesium salts of organic acids [24]
Orgaanisten happojen magnesiumsuolat [24]
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, magnesiumsuolat.
Magnesium, organic acid
Magnesium, orgaaninen happo
Dicalcium phosphate [25]; [Calcium hydrogen orthophosphate]
Dikalsiumfosfaatti [25] [Kalsiumvetyortofosfaatti]
Technical grade calcium mono-hydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Teknistä laatua oleva luista tai epäorgaanisista lähteistä saatava kalsiummonovetyfosfaatti (CaHPO4 × H2O).
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 5 %
Kalsium, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
0,8 < Ca/P < 1,3
0,8< Ca/P < 1,3
Total phosphorus, Calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, kalsium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Mono-calcium phosphate; [Calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Monokalsiumfosfaatti; [Kalsiumtetravetydiortofosfaatti]
Tri-calcium phosphate; [Tricalcium orthophosphate]
Trikalsiumfosfaatti; [Trikalsiumortofosfaatti]
Calcium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kalsium, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Technical grade calcium-magnesium phosphate.
Teknistä laatua oleva kalsiummagnesiumfosfaatti.
Calcium, Magnesium, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kalsium, magnesium, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Defluorinated phosphate
Defluorinoitu fosfaatti
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Luonnonfosfaatti, joka on kalsinoitu ja lämpökäsitelty enemmän kuin ainoastaan epäpuhtauksien poistamiseksi.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCI if > 5 %
Kokonaisfosfori, kalsium, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 5 %
Di-calciumpyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Dikalsiumpyrofosfaatti; [Dikalsiumdifosfaatti]
Technical grade dicalcium pyrophosphate.
Teknistä laatua oleva dikalsiumpyrofosfaatti.
Product consisting of technical grade monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Teknistä laatua olevasta yksi- ja/tai kaksi- ja/tai kolmiemäksisestä magnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Kokonaisfosfori, magnesium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Product consisting of technical grade sodium-calcium-magnesium phosphate.
Teknistä laatua olevasta natriumkalsiummagnesiumfosfaatista valmistettu tuote.
Total phosphorus, Magnesium, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, magnesium, kalsium, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Mono-sodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Mononatriumfosfaatti; [Natriumdivetyortofosfaatti]
Technical grade mono-sodium phosphate
Teknistä laatua oleva mononatriumfosfaatti
(NaH2PO4 × H2O)
(NaH2PO4 × H2O).
Total phosphorus, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Di-sodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Dinatriumfosfaatti; [Dinatriumvetyortofosfaatti]
Technical grade disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Teknistä laatua oleva dinatriumfosfaatti (Na2HPO4 × H2O).
Tri-sodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Trinatriumfosfaatti; [Trinatriumortofosfaatti]
Technical grade tri-sodium phosphate (Na3PO4)
Teknistä laatua oleva trinatriumfosfaatti (Na3PO4).
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Natriumpyrofosfaatti; [Tetranatriumdifosfaatti]
Technical grade sodium pyrophosphate.
Teknistä laatua oleva natriumpyrofosfaatti.
Mono-potassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Monokaliumfosfaatti; [Kaliumdivetyortofosfaatti]
Technical grade mono-potassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Teknistä laatua oleva monokaliumfosfaatti (KH2PO4 × H2O).
Total phosphorus, Potassium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, kalium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Di-potassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Dikaliumfosfaatti; [Dikaliumvetyortofosfaatti]
Technical grade di-potassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Teknistä laatua oleva dikaliumfosfaatti (K2HPO4 × H2O).
Technical grade calcium sodium phosphate.
Teknistä laatua oleva kalsiumnatriumfosfaatti.
Total phosphorus, Calcium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, kalsium, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Mono-ammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Monoammoniumfosfaatti; [Ammoniumdivetyortofosfaatti]
Technical grade mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Teknistä laatua oleva monoammoniumfosfaatti (NH4H2PO4).
Total nitrogen, Total phosphorus, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaistyppi, kokonaisfosfori, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Di-ammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Diammoniumfosfaatti; [Diammoniumvetyortofosfaatti]
Total nitrogen
Kokonaistyppi,
Total phosphorus
kokonaisfosfori,
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Sodium tri-polyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Natriumtripolyfosfaatti; [Pentanatriumtrifosfaatti]
Technical Grade sodium tri-polyphosphate.
Teknistä laatua oleva natriumtripolyfosfaatti.
Technical grade sodium-magnesium phosphate.
Teknistä laatua oleva natriummagnesiumfosfaatti.
Total phosphorus, Magnesium, Sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Kokonaisfosfori, magnesium, natrium, 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukenematon fosfori, jos > 10 %
Magnesium hypophosphite
Magnesiumhypofosfiitti
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Gelatiinittomat, steriloidut ja jauhetut luut, joista rasva on poistettu.
Total phosphorus, Calcium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Kokonaisfosfori, kalsium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Bone ash
Luutuhka
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by products.
Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamisesta, palamisesta tai kaasuttamisesta syntyvät mineraalijäännökset.
Sodium chloride [23]
Natriumkloridi [23]
Technical grade sodium chloride or product obtained by evaporative crystallization from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Teknistä laatua oleva natriumkloridi tai tuote, joka saadaan haihduttavan kiteyttämisen avulla suolavedestä (vakuumisuola) tai merivettä haihduttamalla (merisuola) tai vuorisuolasta jauhamalla.
Sodium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Natrium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Sodium bicarbonate [Sodium hydrogencarbonate]
Natriumbikarbonaatti [Natriumvetykarbonaatti]
Technical grade sodium bicarbonate (NaHCO3)
Teknistä laatua oleva natriumbikarbonaatti (NaHCO3).
Sodium/ammonium (bi)carbonate [Sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Natrium/ammonium(bi)karbonaatti [Natrium/ammonium(vety)karbonaatti]
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %).
Natriumkarbonaatin ja natriumbikarbonaatin valmistuksessa syntyvä tuote, jossa on vähäisiä määriä ammoniumbikarbonaattia (ammoniumbikarbonaatti, enint. 5 %).
Technical grade sodium carbonate (Na2CO3)
Teknistä laatua oleva natriumkarbonaatti (Na2CO3)
Sodium sesquicarbonate [Trisodium hydrogendicarbonate]
Natriumseskvikarbonaatti [Trinatriumvetydikarbonaatti]
Technical grade sodium sulphate.
Teknistä laatua oleva natriumsulfaatti.
Sodium salts of organic acids
Orgaanisten happojen natriumsuolat
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, natriumsuolat.
Sodium, Organic acid
Natrium, orgaaninen happo
Technical Grade potassium chloride or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride.
Teknistä laatua oleva kaliumkloridi tai luonnon kaliumkloridista jauhamalla saatu tuote.
Potassium, Ash insoluble in HCl if > 10 %
Kalium, HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 10 %
Technical grade potassium sulphate (K2SO4)
Teknistä laatua oleva kaliumsulfaatti (K2SO4).
Technical grade potassium carbonate (K2CO3).
Teknistä laatua oleva kaliumkarbonaatti (K2CO3).
Potassium bicarbonate [Potassium hydrogen carbonate]
Kaliumbikarbonaatti [Kaliumvetykarbonaatti]
Technical grade potassium bicarbonate (KHCO3).
Teknistä laatua oleva kaliumbikarbonaatti (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [24]
Orgaanisten happojen kaliumsuolat [24]
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Syötävien orgaanisten happojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, kaliumsuolat.
Potassium, Organic acid
Kalium, orgaaninen happo
Flower of sulphur
Rikkikukka
Technical grade powder obtained from natural deposits of the mineral.
Teknistä laatua oleva jauhe, joka saadaan kivennäisaineen luonnollisista esiintymistä.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Myös rikin valmistajien harjoittamasta öljynjalostuksesta saatava tuote.
Attapulgite
Attapulgiitti
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Luonnon magnesium-alumiini-pii.
Quartz
Kvartsi