natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first paragraph of point I.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006 provides that the financial costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteessä IV olevan I.1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti kyseiset rahoituskustannukset lasketaan unionissa yhdenmukaisesti sovellettavan, komission kunkin tilikauden alussa vahvistaman korkokannan perusteella.
That interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6 months preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.1 of the aforementioned Annex IV, with a weighting of one third and two thirds respectively.
Yhdenmukainen korkokanta vastaa mainitussa liitteessä IV olevan I.1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyn jäsenvaltioiden tiedonannon toimittamista edeltäneiden kuuden kuukauden aikana todettujen kolmen kuukauden Euribor-korkojen, jotka painotetaan yhdellä kolmasosalla, ja kahdentoista kuukauden Euribor-korkojen, jotka painotetaan kahdella kolmasosalla, keskiarvoa.
That rate must be fixed at the beginning of each accounting year of the EAGF.
Tämä korkokanta on vahvistettava aina Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tilikauden alussa.
However, if the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Union, in accordance with the second paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, the interest rate is to be fixed at the level of the rate notified.
Jos jäsenvaltion ilmoittama korkokanta on kuitenkin pienempi kuin unionille viitekaudeksi vahvistettu yhdenmukainen korkokanta, kyseiselle jäsenvaltiolle vahvistetaan ilmoitetun suuruinen korkokanta asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteessä IV olevan I kohdan 2 alakohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of point I.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in the absence of any notification from a Member State, in the form and by the deadline referred to in the first paragraph of point I.2 of the aforementioned Annex IV, the interest rate borne by that Member State is to be considered as being 0 %.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteessä IV olevan I kohdan 2 alakohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, jos jäsenvaltio ei toimita tiedonantoa mainitun liitteen I kohdan 2 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitussa muodossa ja määräajassa, kyseisessä jäsenvaltiossa toteutuneen korkokannan katsotaan olevan 0 prosenttia.
In the situation where a Member State declares that it did not bear any interest costs because it did not have agricultural products in public storage during the reference period, the uniform interest rate fixed by the Commission applies to that Member State.
Jos jäsenvaltio ilmoittaa, ettei sille ole aiheutunut korkokuluja, koska sillä ei ollut viitekaudella maataloustuotteita julkisissa interventiovarastoissa, kyseiseen jäsenvaltioon sovelletaan komission vahvistamaa yhdenmukaista korkokantaa.
Luxembourg, Malta and Portugal have declared that they did not bear any interest costs as they did not have any agricultural products in public storage during the reference period.
Luxemburg, Malta ja Portugali ovat ilmoittaneet, ettei niille ole aiheutunut korkokuluja, koska niillä ei ollut maataloustuotteita julkisissa interventiovarastoissa viitekauden aikana.
Given the Member States’ notifications to the Commission, the interest rates applicable for the 2011 EAGF accounting year should be fixed taking the various factors into account.
Ottaen huomioon jäsenvaltioiden komissiolle toimittamat tiedonannot maataloustukirahaston tilikaudella 2011 sovellettavat korkokannat olisi vahvistettava näiden eri tekijöiden perusteella.
For expenditure relating to the financial costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products chargeable to the 2011 accounting year of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), the interest rates provided for in Annex IV to Regulation (EC) No 884/2006, in accordance with Article 4(1)(a) of that Regulation, shall be fixed at:
Jäsenvaltioiden interventiotuotteiden ostoon osoittamiin varoihin liittyvien rahoituskustannuksista aiheutuvien ja Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahasto) tilikaudelle 2011 kirjattavien menojen osalta asetuksen (EY) N:o 884/2006 liitteessä IV säädetyt erityiset korkokannat vahvistetaan mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti seuraavasti:
0,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Cyprus, Estonia and Latvia;
Kyproksen, Viron ja Latvian osalta 0,0 prosenttia;
0,2 % in the case of the specific interest rate applicable in Bulgaria;
Bulgarian osalta 0,2 prosenttia;
0,3 % in the case of the specific interest rate applicable in Sweden;
Ruotsin osalta 0,3 prosenttia;
0,4 % in the case of the specific interest rate applicable in Germany, Ireland and Finland;
Saksan, Irlannin ja Suomen osalta 0,4 prosenttia;
0,5 % in the case of the specific interest rate applicable in Austria and the United Kingdom;
Itävallan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta 0,5 prosenttia;
0,6 % in the case of the specific interest rate applicable in Italy;
Italian osalta 0,6 prosenttia;
0,7 % in the case of the specific interest rate applicable in Greece;
Kreikan osalta 0,7 prosenttia;
1,0 % in the case of the specific interest rate applicable in Belgium;
Belgian osalta 1,0 prosenttia;
1,1 % in the case of the uniform interest rate for the Union applicable to the other Member States.
1,1 prosenttia niiden muiden jäsenvaltioiden osalta, joihin sovelletaan unionin yhdenmukaista korkokantaa.
Commission Regulation (EU) No 975/2010
Komission asetus (EU) N:o 975/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Śliwka szydłowska (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Śliwka szydłowska (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Śliwka szydłowska’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan esittämä nimitystä ”Śliwka szydłowska” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 42, 19.2.2010, p. 3.
EUVL C 42, 19.2.2010, s. 3.
Śliwka szydłowska (PGI)
Śliwka szydłowska (SMM)
Commission Regulation (EU) No 976/2010
Komission asetus (EU) N:o 976/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Apfelwein (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Hessischer Apfelwein (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Hessischer Apfelwein’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan esittämä nimitystä ”Hessischer Apfelwein” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 41, 18.2.2010, p. 13.
EUVL C 41, 18.2.2010, s. 13.
Hessischer Apfelwein (PGI)
Hessischer Apfelwein (SMM)
Commission Regulation (EU) No 977/2010
Komission asetus (EU) N:o 977/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Obwarzanek krakowski (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Obwarzanek krakowski (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the name ‘Obwarzanek krakowski’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan esittämä nimitystä ”Obwarzanek krakowski” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 38, 16.2.2010, p. 8; German language version corrected in OJ C 226, 21.8.2010, p. 17.
EUVL C 38, 16.2.2010, s. 8. Saksankielisen toisinnon oikaisu EUVL C 226, 21.8.2010, s. 17.
Obwarzanek krakowski (PGI)
Obwarzanek krakowski (SMM)
Commission Regulation (EU) No 978/2010
Komission asetus (EU) N:o 978/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (
(Longkou Fen Si) (PGI))
(Longkou Fen Si) (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, China’s application to register the name ‘
Kiinan hakemus nimityksen ”
(Longkou Fen Si)’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
” (Longkou Fen Si) rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 44, 20.2.2010, p. 18.
EUVL C 44, 20.2.2010, s. 18.
(Longkou Fen Si) (PGI)
(Longkou Fen Si) (SMM)
Commission Regulation (EU) No 979/2010
Komission asetus (EU) N:o 979/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Porc de Franche-Comté (PGI))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Porc de Franche-Comté (SMM))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Porc de Franche-Comté’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Porc de Franche-Comté” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should be entered in the register,
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,
OJ C 38, 16.2.2010, p. 13.
EUVL C 38, 16.2.2010, s. 13.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:
Porc de Franche-Comté (PGI)
Porc de Franche-Comté (SMM)
Commission Regulation (EU) No 980/2010
Komission asetus (EU) N:o 980/2010,
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten merianturan kalastuksen kieltämisestä alueilla VIIIa ja VIIIb
Council Regulation (EU) No 53/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required [2], lays down quotas for 2010.
Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin sellaisilla vesillä, joilla saalisrajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2010 14 päivänä tammikuuta 2010 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 53/2010 [2] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2010.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Kielletään myös näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitusta päivästä alkaen.
Commission Regulation (EU) No 981/2010
Komission asetus (EU) N:o 981/2010,
This Regulation shall enter into force on 30 October 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 982/2010
Komission asetus (EU) N:o 982/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2010
vilja-alalla 1 päivästä marraskuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä marraskuuta 2010 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 November 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä marraskuuta 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 November 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2010.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 November 2010
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä marraskuuta 2010 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 983/2010
Komission asetus (EU) N:o 983/2010,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
In accordance with Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission recognises the equivalence of aviation security standards of third countries under the condition that the criteria set out in that Regulation are met.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä 2 päivänä huhtikuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 272/2009 [2] mukaisesti komissio tunnustaa kolmansien maiden ilmailun turvallisuutta koskevien vaatimusten vastaavuuden, edellyttäen että kyseisessä asetuksessa säädetyt edellytykset täyttyvät.
The Commission has verified that the United States of America fulfil the criteria set out in Part E of Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
Komissio on todennut, että Amerikan yhdysvallat täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa säädetyt edellytykset.
The Commission should notify without delay the appropriate national authorities responsible for aviation security if it has information suggesting that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to common basic standards on aviation security.
Komission olisi ilmoitettava viipymättä ilmailun turvallisuudesta vastaaville kansallisille viranomaisille, jos sillä on hallussaan tietoja, joiden perusteella voidaan olettaa, että kolmannen maan soveltamat turvallisuusvaatimukset, joilla on huomattava vaikutus ilmailun turvallisuuden yleiseen tasoon unionissa, eivät enää vastaa ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia.
The appropriate authorities of the Member States should be notified without delay when the Commission has credible information about actions taken to re-establish the equivalency of relevant aviation security standards including compensatory measures applied by the third country.
Jäsenvaltioiden asianomaisille viranomaisille olisi ilmoitettava viipymättä, jos komissiolla on luotettavaa tietoa toimista ilmailun turvallisuutta koskevien vaatimusten vastaavuuden palauttamiseksi, kolmannen maan soveltamat korvaavat toimet mukaan luettuina.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3] should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi komission asetusta (EU) N:o 185/2010 [3] olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on 1 April 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.
In Chapter 3, Attachment 3-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
Lisätään 3 luvun lisäykseen 3-B seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
‘United States of America
”Amerikan yhdysvallat
The Commission shall notify without delay the appropriate authorities of the Member States if it has information indicating that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to the common basic standards of the Union.
Komissio ilmoittaa viipymättä jäsenvaltioiden asianomaisille viranomaisille, jos sillä on hallussaan tietoja, joiden perusteella voidaan olettaa, että kolmannen maan soveltamat turvallisuusvaatimukset, joilla on huomattava vaikutus ilmailun turvallisuuden yleiseen tasoon unionissa, eivät enää vastaa ilmailun turvaamista koskevia unionin yhteisiä perusvaatimuksia.
The appropriate authorities of the Member States shall be notified without delay when the Commission has information about actions, including compensatory measures, confirming that the equivalency of relevant security standards applied by the third country is re-established.’
Jäsenvaltioiden asianomaisille viranomaisille on ilmoitettava viipymättä, jos komissiolla on tietoa toimista ilmailun turvallisuutta koskevien vaatimusten vastaavuuden palauttamiseksi, kolmannen maan soveltamat korvaavat toimet mukaan luettuina.”
In Chapter 4, Attachment 4-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
Lisätään 4 luvun lisäykseen 4-B seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
In Chapter 5, Attachment 5-A, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
Lisätään 5 luvun lisäykseen 5-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Commission Regulation (EU) No 984/2010
Komission asetus (EU) N:o 984/2010,
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)]
nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin [Ovčí hrudkový syr – salašnícky (APT)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia's application to register the name ‘Ovčí hrudkový syr – salašnícky’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Slovakian hakemus nimityksen ”Ovčí hrudkový syr – salašnícky” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 509/2006 8 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 20, 27.1.2010, p. 33.
EUVL C 20, 27.1.2010, s. 33.
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (TSG)
Ovčí hrudkový syr – salašnícky (APT)
Commission Regulation (EU) No 985/2010
Komission asetus (EU) N:o 985/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Bruna bönor från Öland (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Bruna bönor från Öland (SMM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Sweden’s application to register the name ‘Bruna bönor från Öland’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ruotsin esittämä nimitystä ”Bruna bönor från Öland” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 46, 24.2.2010, p. 13.
EUVL C 46, 24.2.2010, s. 13.
Bruna bönor från Öland (PGI)
Bruna bönor från Öland (SMM)
Commission Regulation (EU) No 986/2010
Komission asetus (EU) N:o 986/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (SAN))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Hungary’s application to register the name ‘Szegedi fűszerpaprika-őrlemény’/‘Szegedi paprika’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Unkarin esittämä nimitystä ”Szegedi fűszerpaprika-őrlemény”/”Szegedi paprika” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 44, 20.2.2010, p. 8.
EUVL C 44, 20.2.2010, s. 8.
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (PDO)
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika (SAN)
Commission Regulation (EU) No 987/2010
Komission asetus (EU) N:o 987/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone della Valle di Susa (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Marrone della Valle di Susa (SMM)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone della Valle di Susa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Marrone della Valle di Susa” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
OJ C 67, 18.3.2010, p. 26.
EUVL C 67, 18.3.2010, s. 26.
Marrone della Valle di Susa (PGI)
Marrone della Valle di Susa (SMM)
Commission Regulation (EU) No 988/2010
Komission asetus (EU) N:o 988/2010,
This Regulation shall enter into force on 4 November 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 989/2010
Komission asetus (EU) N:o 989/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 943/2010 [4]
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 943/2010 [4].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 13.
EUVL L 277, 21.10.2010, s. 13.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 4 November 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 4 päivästä marraskuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 990/2010
Komission asetus (EU) N:o 990/2010,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jabłka łąckie (PGI)]
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Jabłka łąckie (SMM)]