natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, to facilitate the re-assessment of the approved national measures, any subsequent disease confirmation should be notified to the Commission and to the other Member States.
Jotta lisäksi helpotettaisiin hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden uudelleenarviointia, kaikki myöhemmät tautivahvistukset olisi ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Decision 2010/221/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2010/221/EU olisi muutettava.
Decision 2010/221/EU is amended as follows:
Muutetaan päätös 2010/221/EU seuraavasti:
This Decision approves the national measures of Member States listed in Annexes I, II and III hereto for limiting the impact and spread of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC.’;
Tällä päätöksellä hyväksytään päätöksen liitteissä I, II ja III lueteltujen jäsenvaltioiden kansalliset toimenpiteet vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen ja leviämisen rajoittamiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”
Approval of national surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Ostereiden herpesvirusta 1 μνar (OsHV-1 μνar) koskevien kansallisten seurantaohjelmien hyväksyminen
The surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) adopted by the Member States listed in the second column of the table in Annex III in respect of the areas listed in the fourth column thereof (surveillance programmes), are approved.
Hyväksytään ostereiden herpesvirusta 1 μνar (OsHV-1 μνar) koskevat liitteessä III olevan taulukon toisessa sarakkeessa lueteltujen jäsenvaltioiden seurantaohjelmat taulukon neljännessä sarakkeessa lueteltujen alueiden osalta, jäljempänä ’seurantaohjelmat’.
For a period until 30 April 2013, the Member States listed in the table in Annex III may require that the following consignments introduced into an area listed in the fourth column of that Annex comply with the following requirements:
Liitteessä III olevassa taulukossa luetellut jäsenvaltiot voivat 30 päivään huhtikuuta 2013 asti edellyttää, että seuraavat kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa luetellulle alueelle tuotavat lähetykset täyttävät seuraavat vaatimukset:
consignments of Pacific oysters intended for farming and relaying areas must comply with the placing on the market requirements laid down in Article 8a of Regulation (EC) No 1251/2008;
viljely- ja uudelleensijoitusalueille tarkoitettujen tyynenmerenostereiden lähetysten on oltava asetuksen (EY) N:o 1251/2008 8 a artiklassa vahvistettujen markkinoille saattamista koskevien vaatimusten mukaiset;
consignments of Pacific oysters must comply with the placing on the market requirements laid down in Article 8b of Regulation (EC) No 1251/2008 where such consignments are intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses before human consumption which are not equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that:
tyynenmerenostereiden lähetysten on oltava asetuksen (EY) N:o 1251/2008 8 b artiklassa vahvistettujen markkinoille saattamista koskevien vaatimusten mukaiset, silloin kun nämä lähetykset on ennen ihmisravinnoksi käyttämistä tarkoitettu lähettämöihin, puhdistuslaitoksiin ja vastaaviin laitoksiin, joita ei ole varustettu sellaisella jätevedenkäsittelyjärjestelmällä, jonka osalta toimivaltainen viranomainen on validoinut, että
inactivates enveloped viruses; or
se inaktivoi vaipalliset virukset tai
reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.’;
se alentaa riskin tautien leviämisestä luonnonvesiin hyväksyttävälle tasolle.”
By 31 December each year at the latest, the Member States listed in Annex III shall submit a report to the Commission on the approved national measures referred to in Article 3a.
Liitteessä III lueteltujen jäsenvaltioiden on viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä joulukuuta toimitettava komissiolle raportti 3 a artiklassa tarkoitetuista hyväksytyistä kansallisista toimenpiteistä.
The reports provided for in paragraphs 1 and 2 shall include at least up-to-date information on:
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun raportin on sisällettävä ainakin seuraavat ajan tasalla olevat tiedot:
national measures taken to maintain the disease-free status, including any testing that has been carried out; information concerning such testing must be provided using the model form set out in Annex VI to Commission Decision 2009/177/EC;
taudista vapaan aseman säilyttämiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet, mukaan luettuna mahdollisesti toteutettu testaus; tällaista testausta koskevat tiedot on toimitettava käyttäen komission päätöksen 2009/177/EY liitteessä VI esitettyä mallia;
the evolution of the eradication or surveillance programme, including any testing that has been carried out; information concerning such testing must be provided using the model form set out in Annex VI to Decision 2009/177/EC.
hävittämis- tai seurantaohjelman kehittyminen, mukaan luettuna mahdollisesti toteutettu testaus; tällaista testausta koskevat tiedot on toimitettava käyttäen päätöksen 2009/177/EY liitteessä VI esitettyä mallia.
the following Article 5a is inserted:
Lisätään 5 a artikla seuraavasti:
Suspicion and detection of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in areas with surveillance programmes
Ostereiden herpesvirusta 1 μνar (OsHV-1 μνar) koskevat epäilyt ja sen havaitseminen seurantaohjelmien piiriin kuuluvilla alueilla
Where a Member State listed in Annex III suspects the presence of OsHV-1 μνar, in an area listed in the fourth column of that Annex, that Member State shall take measures at least equivalent to those laid down in Article 28, Article 29(2), (3) and (4) and Article 30 of Directive 2006/88/EC.
Jos liitteessä III lueteltu jäsenvaltio epäilee OsHV-1 μνar -virusta esiintyvän alueella, joka on lueteltu kyseisen liitteen neljännessä sarakkeessa, kyseisen jäsenvaltion on toteutettava toimenpiteet, jotka vastaavat vähintään direktiivin 2006/88/EY 28 artiklassa, 29 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 30 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.
Where the epizootic investigation confirms the detection of OsHV-1 μνar in areas referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall inform the Commission and the other Member States thereof, and of any measures taken to contain that disease.’;
Jos OsHV-1 μνar -viruksen havaitseminen 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla vahvistetaan epidemiologisessa tutkimuksessa, asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille asiasta sekä kaikista mainitun taudin rajoittamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.”
a new Annex III is added, the text of which is set out in the Annex to this Decision.
Lisätään uusi liite III, jonka teksti on tämän päätöksen liitteenä.
This Decision shall apply from 1 May 2011.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.’;
EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15.”
Member States and areas with surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), and approved to take national measures to control that disease in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Jäsenvaltiot ja alueet, joilla on ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta seurantaohjelmat ja jotka saavat toteuttaa kansallisia toimenpiteitä kyseisen taudin torjumiseksi direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Geographical demarcation of the areas with approved national measures (Member States, zones and compartments)
Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien alueiden maantieteelliset rajat (jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot)
Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Compartment 1 Sheephaven and Gweedore bays.
Osasto 1 Sheephaven Bay ja Gweedore Bay
Compartment 2 Gweebara Bay.
Osasto 2 Gweebara Bay
Compartment 3 Drumcliff, Killala, Broadhaven and Blacksod Bays.
Osasto 3 Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
Compartment 4 Ballinakill and Streamstown Bays.
Osasto 4 Ballinakill Bay ja Streamstown Bay
Compartment 5 Bertraghboy and Galway Bays.
Osasto 5 Bertraghboy Bay ja Galway Bay
Compartment 6 Shannon Estuary and Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays.
Osasto 6 Shannon Estuary ja Poulnasharry Bay, Askeaton Bay ja Ballylongford Bay
Compartment 7 Kenmare Bay.
Osasto 7 Kenmare Bay
Compartment 8 Dunmanus Bay.
Osasto 8 Dunmanus Bay
Compartment 9 Kinsale and Oysterhaven Bays.
Osasto 9 Kinsale Bay ja Oysterhaven Bay
Whole territory of Great Britain except Whitestable Bay, Kent.
Ison-Britannian koko alue, paitsi Whitestable Bay, Kent
Whole territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle and Carlington Lough.’
Pohjois-Irlannin koko alue, paitsi Killough Bay, Lough Foyle ja Carlington Lough.”
on the signing, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean
aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
The Union is competent to adopt measures for the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy and to enter into agreements with third countries and international organisations.
Unionilla on toimivalta toteuttaa yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevia toimenpiteitä sekä tehdä sopimuksia kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Pursuant to Council Decision 98/392/EC [1], the Union is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, which requires all members of the international community to cooperate in conserving and managing the biological resources of the sea.
Neuvoston päätöksen 98/392/EY [1] mukaisesti unioni on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka velvoittaa kaikkia kansainvälisen yhteisön jäseniä toimimaan yhteistyössä meren elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi.
Pursuant to Council Decision 98/414/EC [2], the Union is a Contracting Party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Neuvoston päätöksen 98/414/EY [2] mukaisesti unioni on sopimuspuolena hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa.
On 17 April 2007 the Council authorised the Commission to negotiate, on behalf of the Community, a Convention on a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO) in the South Pacific for fishery resources not yet covered by an existing RFMO.
Neuvosto valtuutti 17 päivänä huhtikuuta 2007 komission neuvottelemaan yhteisön puolesta yleissopimuksen, joka koskee Etelä-Tyynellemerelle perustettavaa alueellista kalastusjärjestöä kalavaroille, jotka eivät vielä kuulu minkään olemassa olevan alueellisen kalastusjärjestön sääntelyn piiriin.
The negotiations were successfully concluded in Auckland, New Zealand, on 14 November 2009 by the adoption of a draft text of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (hereinafter referred to as the ‘Convention’), which, under its Article 36(1), is open for signature for a period of 12 months from 1 February 2010.
Neuvottelut saatettiin menestyksekkäästi päätökseen Aucklandissa Uudessa-Seelannissa 14 päivänä marraskuuta 2009, jolloin hyväksyttiin luonnos aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehtävän yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, tekstiksi; yleissopimus on sen 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti avoinna allekirjoittamista varten 12 kuukauden ajan 1 päivästä helmikuuta 2010.
The objective of the Convention is to ensure, through its effective implementation, the long-term conservation and sustainable use of the fishery resources in the Convention area.
Yleissopimuksen tavoitteena on sen tehokkaan täytäntöönpanon avulla varmistaa kalavarojen pitkäaikainen säilyminen ja kestävä käyttö yleissopimuksen alueella.
Since vessels flying the flags of Member States of the Union fish resources in the Convention area, it is in the Union's interest to play an effective role in the implementation of the Convention.
Koska unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia aluksia kalastaa yleissopimuksen alueella, unionin edun mukaista on osallistua aktiivisesti yleissopimuksen täytäntöönpanoon.
The Convention should be signed,
Yleissopimus olisi allekirjoitettava,
The signing of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (hereinafter referred to as the ‘Convention’) is hereby approved on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Convention [3].
Hyväksytään aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Etelä-Tyynellämerellä tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’yleissopimus’, allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että yleissopimus tehdään [3].
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Convention on behalf of the Union subject to its conclusion.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa yleissopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.
The text of the Convention will be published together with the decision on its conclusion.
Yleissopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
on the arrangements for the renegotiation of the Monetary Agreement between the Government of the French Republic, on behalf of the European Community, and the Government of His Serene Highness the Prince of Monaco
järjestelyistä valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä tehdyn sopimuksen uudelleenneuvotteluja varten
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 219(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 219 artiklan 3 kohdan,
The Union has the competence for monetary and exchange rate matters as of the date of the introduction of the euro.
Unionilla on ollut toimivalta rahataloudellisissa ja valuuttakurssia koskevissa asioissa euron käyttöönottopäivästä lähtien.
The Council is to determine the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matter.
Neuvoston on määrä päättää järjestelyistä, jotka liittyvät raha- tai valuuttaoloja koskevista sopimuksista neuvottelemiseen ja sopimusten tekemiseen.
On 26 December 2001 the Monetary Agreement between the Government of the French Republic, on behalf of the European Community, and the Government of His Serene Highness the Prince of Monaco [1] (hereinafter ‘the Agreement’) was concluded.
Sopimus valuuttasuhteista Euroopan yhteisön puolesta toimivan Ranskan tasavallan hallituksen ja Monacon ruhtinaskunnan hallituksen välillä [1], jäljempänä ’sopimus’, tehtiin 26 päivänä joulukuuta 2001.
France has long standing monetary links with the Principality of Monaco (hereinafter ‘Monaco’), which are reflected in various legal instruments.
Ranskalla on pitkäaikaiset valuuttasuhteet Monacon ruhtinaskuntaan, jäljempänä ’Monaco’, ja nämä suhteet näkyvät monissa oikeudellisissa asiakirjoissa.
The financial institutions located in Monaco have the right to access the refinancing facilities of the Banque de France and they participate in some French payment systems under the same conditions as French banks.
Monacossa sijaitsevilla rahoituslaitoksilla on oikeus käyttää Ranskan keskuspankin jälleenrahoitusjärjestelyjä ja ne osallistuvat joihinkin Ranskan maksujärjestelmiin samoin edellytyksin kuin Ranskan pankit.
In its conclusion of 10 February 2009 the Council invited the Commission to review the functioning of the existing Monetary Agreements and to consider possible increases in the ceilings for coin issuance.
Neuvosto kehotti päätelmissään 10 päivänä helmikuuta 2009 komissiota tarkastelemaan uudelleen nykyisten valuuttasopimusten toimivuutta ja sitä, olisiko liikkeeseen laskettavien kolikkojen enimmäismäärää lisättävä.
The Commission concluded in the Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican that the Agreement in its present form needs to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Union and the countries having signed a monetary agreement.
Komissio totesi tiedonannossaan Monacon, San Marinon ja Vatikaanivaltion kanssa tehtyjen valuuttasuhteita koskevien sopimusten toimivuudesta, että sopimuksen nykyistä muotoa on tarpeen mukauttaa sen varmistamiseksi, että lähestymistavat yhteisön ja valuuttasopimukset allekirjoittaneiden maiden välisissä suhteissa olisivat johdonmukaisempia.
The Agreement should therefore be renegotiated with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement, and adjusting the format of the Agreement in order to be brought closer to the new common model for monetary agreements.
Sopimus olisi sen vuoksi neuvoteltava uudestaan, jotta voidaan mukauttaa liikkeeseen laskettavien eurokolikkojen enimmäismäärää, valita tuomioistuin, jolla on toimivalta mahdollisten riitojen ratkaisemisessa, ja mukauttaa sopimuksen muotoa uuteen yhteiseen valuuttasopimusten muotoon.
The Agreement should remain in force until a renegotiated agreement is concluded between the parties,
Sopimuksen olisi pysyttävä voimassa, kunnes sopimuspuolten välillä on tehty uudelleenneuvoteltu sopimus,
France shall notify Monaco of the need to amend the Agreement at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement.
Ranskan on ilmoitettava Monacolle tarpeesta muuttaa mahdollisimman pian sopimusta, ja ehdotettava asian kannalta merkityksellisten sopimuksen määräysten neuvottelemista uudelleen.
The Union shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement:
Neuvoteltaessa sopimusta uudelleen unioni pyrkii seuraaviin muutoksiin:
The renegotiated Agreement shall be concluded between the Union, represented by the Government of the French Republic and the Commission, and the Government of His Serene Highness the Prince of Monaco.
Uudelleenneuvoteltu sopimus tehdään unionin, jota edustavat Ranskan tasavallan hallitus ja komissio, sekä Monacon ruhtinaskunnan halltiuksen välillä.
The method for determining the ceiling of issuance of Monegasque euro coins shall be revised.
Monacon eurokolikkojen liikkeeseen laskettavan enimmäismäärän määrittämismenetelmää tarkistetaan.
The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Monegasque coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of France in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Monaco.
Uusi enimmäismäärä lasketaan menetelmällä, jossa yhdistetään kiinteä osa, jolla pyritään keräilymarkkinoiden tarpeet kattamalla estämään liiallinen rahankeräilijöiden spekulointi Monacon kolikoilla, ja vaihteleva osa, joka lasketaan siten, että Ranskassa asukasta kohti liikkeeseen laskettujen kolikkojen keskimäärä vuonna n-1 kerrotaan Monacon asukkaiden lukumäärällä.
Without prejudice to the issuance of collector coins, the renegotiated Agreement shall set the minimum proportion of Monegasque euro coins to be put into circulation at face value at 80 % of the euro coins issued every year.
Uudelleenneuvotellussa sopimuksessa vahvistetaan nimellisarvoisina liikkeeseen laskettavien Monacon eurokolikkojen vähimmäisosuudeksi 80 prosenttia kunakin vuonna liikkeeseen lasketuista eurokolikoista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta keräilykolikkojen liikkeeseenlaskua.
The Court of Justice of the European Union (‘Court of Justice’) shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement.
Euroopan unionin tuomioistuin, jäljempänä ’unionin tuomioistuin’, valitaan elimeksi, joka vastaa sopimuksen soveltamisessa mahdollisesti ilmenevien riitojen ratkaisemisesta.
If the Union or Monaco consider that the other Party has not fulfilled an obligation under the renegotiated Agreement, it may bring the matter before the Court of Justice.
Jos unioni tai Monaco katsoo, ettei toinen sopimuspuoli ole täyttänyt uudelleenneuvotellusta sopimuksesta johtuvia velvoitteitaan, se voi viedä asian unionin tuomioistuimeen.
The judgment of the Court of Justice shall be binding on the Parties, which will take the necessary measures to comply with the judgment within a period to be decided by the Court of Justice in its judgment.
Unionin tuomioistuimen tuomio on molempia sopimuspuolia sitova, ja niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tuomion noudattamiseksi unionin tuomioistuimen tuomiossaan vahvistamassa määräajassa.
In case the Union or Monaco fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period, the other Party can terminate immediately the renegotiated Agreement.
Jos unioni tai Monaco ei toteuta tarvittavia toimenpiteitä tuomion noudattamiseksi asetetussa määräajassa, toinen sopimuspuoli voi irtisanoa uudelleenneuvotellun sopimuksen välittömästi.
The format of the renegotiated Agreement shall be adjusted.
Uudelleenneuvotellun sopimuksen muotoa mukautetaan.
The negotiations with Monaco shall be conducted by France and the Commission on behalf of the Union.
Ranska ja Euroopan komissio käyvät neuvottelut Monacon kanssa unionin puolesta.
The European Central Bank (ECB) shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence.
Euroopan keskuspankki (EKP) osallistuu neuvotteluihin täysimääräisesti, ja sen hyväksyntä vaaditaan asioissa, jotka kuuluvat sen toimivaltaan.
France and the Commission shall submit the draft renegotiated Agreement to the Economic and Financial Committee (EFC) for opinion.
Ranska ja komissio pyytävät Euroopan talous- ja rahoituskomitealta (TRK) lausunnon sopimusluonnoksesta.
France and the Commission shall be entitled to conclude the renegotiated Agreement on behalf of the Union, unless the EFC or the ECB is of the opinion that the renegotiated Agreement should be submitted to the Council.
Ranskalla ja komissiolla on oikeus tehdä uudelleenneuvoteltu sopimus unionin puolesta, paitsi jos talous- ja rahoituskomitea tai Euroopan keskuspankki katsoo, että uudelleenneuvoteltu sopimus olisi annettava neuvoston hyväksyttäväksi.
This Decision is addressed to the French Republic, the Commission and the European Central Bank.
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle, komissiolle ja Euroopan keskuspankille.
appointing ten Greek members and nine Greek alternate members of the Committee of the Regions
alueiden komitean kymmenen kreikkalaisen jäsenen ja yhdeksän kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU [1] ja 2010/29/EU [2] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi.