natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since it is not in the interest of the Union that there be any interruption of the tariff treatment of the monitors covered by the suspension, this Regulation should apply from 1 January 2011,
Koska ei ole unionin edun mukaista, että suspension soveltamisalaan kuuluvien monitorien tullikohtelu keskeytyy, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 556/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 556/2011,
This Regulation shall enter into force on 9 June 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 557/2011
Komission asetus (EU) N:o 557/2011,
prohibiting bluefin tuna fishing activities in the eastern Atlantic and in the Mediterranean for purse seiners flying the flag of or registered in Spain
Espanjan lipun alla purjehtivia tai Espanjassa rekisteröityjä, tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä kalastavia kurenuotta-aluksia koskevien kalastustoimien kieltämisestä
Having regard to to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules on the common fisheries policy, [1] and in particular Article 36 (2) thereof,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 [1] ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
Council Regulation (EC) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters [2], fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2011 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels.
Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 [2] vahvistetaan se tonnikalan määrä, jonka Euroopan unionin kalastusalukset voivat kalastaa vuonna 2011 Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [3], amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007, requires Member States to inform the Commission of the individual quota allocated to their vessels over 24 metres.
Tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 302/2009 [3] edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle yli 24 metrin pituisille aluksilleen myönnetyt aluskohtaiset kiintiöt.
In accordance with Article 36 (2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009, on the basis of information to be provided by Member States or on its own initiative, where the Commission finds that fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted, the Commission shall inform the Member States concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 36 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa, että Euroopan unionin, jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet katsotaan käytetyiksi kokonaan, se ilmoittaa asiasta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella tai omasta aloitteestaan asianomaisille jäsenvaltioille ja kieltää kalastustoiminnan tietyn alueen, pyydyksen, kannan, kantaryhmän tai kyseistä kalastustoimintaa harjoittavan laivaston osalta.
The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to purse seiners flying the flag of or registered in Spain are deemed to be exhausted on 9 June 2011.
Komission käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että Espanjan lipun alla purjehtiville tai Espanjassa rekisteröidyille kurenuotta-aluksille myönnetyt tonnikalan kalastusmahdollisuudet Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä on katsottava kokonaan käytetyiksi 9 päivänä kesäkuuta 2011.
It is therefore necessary that the Commission prohibits as from 10 June, 17.00, the fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain.
Komission on sen vuoksi on tarpeen kieltää 10 päivästä kesäkuuta 2011 kello 17.00 alkaen Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen kurenuotta-alusten tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä,
Bluefin tuna fishing activities carried out in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as from 10 June 2011, 17.00.
Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä kurenuotta-aluksilta tonnikalan kalastus Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä 10 päivästä kesäkuuta 2011 kello 17.00 alkaen.
OJ L 24, 21.1.2011, p. 1.
EUVL L 24, 21.1.2011, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 558/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 558/2011,
This Regulation shall enter into force on 10 June 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä kesäkuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 559/2011
Komission asetus (EU) N:o 559/2011,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kaptaanin, karbendatsiimin, kyromatsiinin, etefonin, fenamifossin, tiofanaattimetyylin, triasulfuronin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan
For captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Kaptaanin, karbendatsiimin, kyromatsiinin, etefonin, fenamifossin, tiofanaattimetyylin, triasulfuronin ja tritikonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kaptaanin osalta komissiolle ilmoitettiin, että sen käyttöä selleriin, pinaattiin ja persiljaan koskevat hyväksynnät on peruutettu, minkä vuoksi vastaavia jäämien enimmäismääriä voitaisiin vähentää asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan mukaisesti ilman että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunto on tarpeen.
For cyromazine an evaluation by the Authority [2] indicated that the MRL for lettuce may raise concerns of consumer protection.
Kyromatsiinin [2] osalta elintarviketurvallisuusviranomaisen tekemä arviointi osoitti, että lehtisalaatin kohdalla jäämien enimmäismäärä saattaa aiheuttaa huolta kuluttajansuojan kannalta.
The Authority recommended lowering that MRL.
Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli alentamaan kyseistä jäämien enimmäismäärää.
These concerns also apply to scarole.
Samat huolenaiheet koskevat myös endiiviä.
On the basis of additional data submitted by South Africa and Germany, the Authority further refined its earlier evaluation of the consumer exposure for carbendazim [3] and thiophanate-methyl [4].
Etelä-Afrikan ja Saksan toimittamien lisätietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen tarkensi aiempaa arviointiaan kuluttajien altistumisesta karbendatsiimin [3] ja tiofanaattimetyylin [4] osalta.
It concluded that it is necessary to lower the MRLs as regards carbendazim for grapefruits, oranges, and tomatoes and as regards thiophanate-methyl for tomatoes.
Se totesi, että on tarpeen alentaa karbendatsiimin jäämien enimmäismääriä greippien, appelsiinien ja tomaattien osalta sekä tiofanaattimetyylin jäämien enimmäismäärää tomaattien osalta.
For ethephon [5], fenamiphos [6], triasulfuron [7] and triticonazole [8], the Authority submitted reasoned opinions on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Etefonin [5], fenaminofossin [6], triasulfuronin [7] ja tritikonatsolin [8] osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellut lausunnot voimassa olevista jäämien enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Authority concluded that it is necessary to lower the MRLs as regards triasulfuron for barley, oats, rye, and wheat and as regards fenamiphos for tomatoes, aubergines, peppers, water melons, courgettes, Brussels sprouts, bananas, peanuts and oilseeds and to raise the MRL for grapes.
Elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, että on tarpeen alentaa triasulfuronin jäämien enimmäismääriä ohran, kauran, rukiin ja vehnän osalta ja fenaminofossin jäämiä tomaattien, munakoisojen, paprikoiden, vesimelonien, kesäkurpitsojen, ruusukaalin, banaanien, maapähkinöiden ja öljysiementen osalta sekä nostaa jäämien enimmäismäärää viinirypäleiden osalta.
As regards triticonazole, the Authority concluded that no MRL needs to be modified.
Tritikonatsolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen tuli siihen johtopäätökseen, ettei mitään jäämien enimmäismäärää tarvitse muuttaa.
It is appropriate to move the MRLs on new commodities for these four substances, temporarily set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, to Annex II to that Regulation.
On aiheellista siirtää näiden neljän aineen osalta uusia hyödykkeitä koskevat jäämien enimmäismäärät, jotka on väliaikaisesti vahvistettu asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa B osassa, kyseisen asetuksen liitteeseen II.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen perusteella ja kun otetaan huomioon tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset seikat, jäämien enimmäismääriin tehtävät asianmukaiset muutokset täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Unionin kauppakumppaneita kuultiin uusista jäämien enimmäismääristä Maailman kauppajärjestön välityksellä, ja niiden huomautukset on otettu huomioon.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen kuin muutettuja jäämien enimmäismääriä aletaan soveltaa, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 and Part B of Annex III to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II ja liitteessä III olevaa B osaa olisi muutettava.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.
In Part B of Annex III, the columns for ethephon, fenamiphos, triasulfuron and triticonazole are deleted.
Poistetaan liitteessä III olevasta B osasta etefonia, fenamifossia, triasulfuronia ja tritikonatsolia koskevat sarakkeet.
As regards the active substances and the products set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 1 January 2012:
Seuraavaan luetteloon sisältyviin tehoaineisiin ja tuotteisiin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tuotettu laillisesti ennen 1 päivänä tammikuuta 2012:
captan: celery, spinach and parsley;
kaptaani: selleri, pinaatti ja persilja;
carbendazim and thiophanate-methyl: frozen, canned, preserved and processed products of grapefruits, oranges and tomatoes;
karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli: pakastetut, purkitetut, säilötyt ja jalostetut greippi-, appelsiini- ja tomaattituotteet;
fenamiphos: fruiting vegetables, bananas, oilseeds and Brussels sprouts.
fenamifossi: hedelmävihannekset, banaanit, öljysiemenet ja ruusukaali.
It shall apply from 1 January 2012.
Sitä sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2012.
The columns for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole are replaced by the following:
Korvataan kaptaania, karbendatsiimia, kyromatsiinia, etefonia, fenamifossia, tiofanaattimetyyliä, triasulfuronia ja tritikonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Carbendazim - code 1000000
Karbendatsimi - koodi 0110000
Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina
Thiofanate-methyl - code 1000000
Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000
Sum of captan and folpet.
Kaptaanin ja folpetin summa.
MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of additional residue trials
Jäämien enimmäismäärä on voimassa 1 päivään heinäkuuta 2011, kunnes täydentävät jäämätestit on toimitettu ja arvioitu
MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study’
Jäämien enimmäismäärä on voimassa 1 päivään heinäkuuta 2011, kunnes täydentävä aineenvaihduntatutkimus on toimitettu ja arvioitu”
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I
Commission Implementing Regulation (EU) No 560/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 560/2011,
closing the sales provided for by Regulation (EU) No 1017/2010 opening the sale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myynnin aloittamisesta sisämarkkinoilla annetussa asetuksessa (EU) N:o 1017/2010 säädetyn myynnin päättämisestä
Commission Regulation (EU) No 1017/2010 [2] opened standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 [2] avattiin pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.
After the resale through the tenders held since 24 November 2010, a quantity of cereals remained unsold.
Marraskuun 24 päivästä 2010 alkaen järjestettyjen tarjouskilpailujen jälkeen on jäänyt myymättä tietty määrä viljaa.
As regards the plan for the distribution of food to the most deprived persons for 2012, the overall quantities of cereals required by the Member States in accordance with Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3] exceed the amount currently available.
Viljojen kokonaismäärät, joita jäsenvaltiot pyytävät interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden unionin vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 [3] 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vuotta 2012 koskevan vähävaraisimmille henkilöille suunnattujen elintarvikkeiden jakelusuunnitelman osalta, ylittävät nykyisin käytettävissä olevan määrän.
It is therefore appropriate to reserve all the remaining cereal intervention stocks.
Sen vuoksi on aiheellista varata kaikki jäljellä olevat viljojen interventiovarastot.
It is therefore appropriate to close the sales of cereals by a tendering procedure opened by Regulation (EU) No 1017/2010 and to repeal that Regulation.
Sen vuoksi olisi päätettävä asetuksella (EU) N:o 1017/2010 aloitettu viljan myynti tarjouskilpailumenettelyllä ja mainittu asetus olisi kumottava.
Offers received by the intervention agencies of the Member States at or after 11:00 (Brussels time) on 25 May 2011 are hereafter null and void.
Näin ollen jäsenvaltioiden interventioelinten kello 11.00:n (Brysselin aikaa) jälkeen 25 päivästä toukokuuta 2011 alkaen vastaanottamat tarjoukset ovat tulleet aiheettomiksi.
The sales of cereals by a tendering procedure, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 1017/2010, are closed.
Päätetään asetuksen (EU) N:o 1017/2010 1 artiklalla aloitettu viljan myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
Regulation (EU) No 1017/2010 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 1017/2010.
Commission Implementing Regulation (EU) No 561/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 561/2011,
closing the sale provided for in Regulation (EU) No 447/2010 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä annetussa asetuksessa (EU) N:o 447/2010 säädetyn myynnin päättämisestä
Sales by a tendering procedure of skimmed milk powder were open by Commission Regulation (EU) No 447/2010 [2] in accordance with the Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
Komission asetuksella (EU) N:o 447/2010 [2] aloitettiin rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1272/2009 [3] mukaisesti.
The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder, opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010, are closed.
Päätetään asetuksen (EU) N:o 447/2010 1 artiklalla aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
Regulation (EU) No 447/2010 is repealed.
Kumotaan asetus (EU) N:o 447/2010.
OJ L 349, 29.12.2009, p.1.
EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
In respect of the 2012 food distribution plan, the overall quantities of skimmed milk powder requested by Member States in accordance with Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [4] exceed the currently available quantity.
Rasvattoman maitojauheen kokonaismäärät, joita jäsenvaltiot pyytävät interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden unionin vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 [4] 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vuotta 2012 koskevan elintarvikkeiden jakelusuunnitelman osalta, ylittävät nykyisin käytettävissä olevan määrän.
It is therefore appropriate to reserve all remaining quantity of skimmed milk powder in intervention stocks.
Sen vuoksi on aiheellista varata kaikki jäljellä olevat rasvattoman maitojauheen interventiovarastot.
The sales by a tendering procedure of skimmed milk powder opened by Article 1 of Regulation (EU) No 447/2010 should therefore be closed and that Regulation should be repealed.
Sen vuoksi olisi päätettävä asetuksen (EU) N:o 447/2010 1 artiklalla aloitettu rasvattoman maitojauheen myynti tarjouskilpailumenettelyllä ja mainittu asetus olisi kumottava.
Consequently, the offers received by the intervention agencies of the Member States from 17 May 2011 from 11.00 (Brussels time) have become devoid of purpose.
Näin ollen jäsenvaltioiden interventioelinten kello 11.00:n (Brysselin aikaa) jälkeen 17 päivästä toukokuuta 2011 alkaen vastaanottamat tarjoukset ovat tulleet aiheettomiksi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 562/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 562/2011,
adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2012 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the European Union and derogating from certain provisions of Regulation (EU) No 807/2010
varainhoitovuodelle 2012 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi Euroopan unionin vähävaraisimmille henkilöille ja tietyistä asetuksen (EU) N:o 807/2010 säännöksistä poikkeamisesta
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EU) No 807/2010 of 14 September 2010 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Union [3], the Commission has to adopt a distribution plan to be financed from resources available in the 2012 budget year.
Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden unionin vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 åpäivänä syyskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 [3] 2 artiklan mukaisesti komission on hyväksyttävä varainhoitovuoden 2012 osalta käytettävissä olevista määrärahoista rahoitettava jakelusuunnitelma.
The Member States involved in the distribution plan for the 2012 budget year have supplied the Commission with the information required in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 807/2010.
Jäsenvaltiot, jotka osallistuvat jakelusuunnitelmaan varainhoitovuonna 2012, ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (EU) N:o 807/2010 1 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot.