natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9027, 902780 and 90278017.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön yleisten tulkintasääntöjen 1 ja 6 sekä CN-koodien 9027, 902780 ja 90278017 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9022 as an apparatus based on the use of beta radiation is excluded, as the radiation is used only in a preparatory step, prior to the analysis, to ionise the sample.
Luokittelu nimikkeeseen 9022 beetasäteilyn käyttöön perustuvana laitteena ei tule kysymykseen, koska säteilyä käytetään vain valmisteluvaiheessa näytteen ionisoimiseksi ennen analyysiä.
The radiation is only an initial stage of the chemical analysis process which uses spectrometry technology.
Säteily on vain alkuvaihe kemiallisessa analyysiprosessissa, jossa käytetään spektrometritekniikkaa.
The apparatus for physical or chemical analysis — spectrometers — are specifically mentioned under heading 9027.
Laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten – spektrometrit – mainitaan erikseen nimikkeessä 9027.
As the apparatus does not use optical radiation (UV, visible, IR), it is therefore to be classified under CN code 90278017 as other apparatus for physical or chemical analysis.
Koska laitteessa ei käytetä optista säteilyä (UV-, näkyvää tai infrapunavaloa), se on luokiteltava CN-koodiin 90278017 muuna laitteena fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten.
Commission Regulation (EU) No 311/2010
Komission asetus (EU) N:o 311/2010,
This Regulation shall enter into force on 15 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä huhtikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 312/2010
Komission asetus (EU) N:o 312/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 302/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 302/2010 [4].
OJ L 92, 13.4.2010, p. 8.
EUVL L 92, 13.4.2010, s. 8.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 April 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä huhtikuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 313/2010
Komission asetus (EU) N:o 313/2010,
This Regulation shall enter into force on 16 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 314/2010
Komission asetus (EU) N:o 314/2010,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 April 2010
vilja-alalla 16 päivästä huhtikuuta 2010 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 16 April 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä huhtikuuta 2010 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 16 April 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä huhtikuuta 2010.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 April 2010
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä huhtikuuta 2010 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 315/2010
Komission asetus (EU) N:o 315/2010,
For tenders lodged from 26 March to 15 April 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 22,19/t for a total maximum quantity of 1180 t.
Asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 26 päivän maaliskuuta 2010 ja 15 päivän huhtikuuta välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 22,19 euroa tonnilta 1180 tonnin kokonaismäärään asti.
Commission Regulation (EU) No 316/2010
Komission asetus (EU) N:o 316/2010,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Pommes des Alpes de Haute Durance’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan hakemus nimityksen ”Pommes des Alpes de Haute Durance” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 199, 25.8.2009, p. 19.
EUVL C 199, 25.8.2009, s. 19.
Pommes des Alpes de Haute Durance (PGI)
Pommes des Alpes de Haute Durance (SMM)
Commission Regulation (EU) No 317/2010
Komission asetus (EU) N:o 317/2010,
adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittelystä
The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (hereinafter referred to as ‘the UN Convention’), signed by the European Community and all its Member States, lays down in its Article 31 on statistics and data collection that State Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data to enable them to formulate and implement policies to give effect to the UN Convention including the provisions in Article 27 related to work and employment.
Euroopan yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen vammaisten henkilöiden oikeuksista, jäljempänä ’YK:n yleissopimus’. Sen 31 artiklassa säädetään tilastoista ja tietojenkeruusta, että sopimuspuolina olevat valtiot sitoutuvat kokoamaan asianmukaista tietoa, muun muassa tilasto- ja tutkimustietoa, jonka pohjalta ne voivat muodostaa ja toteuttaa menettelytapoja YK:n yleissopimuksen soveltamiseksi, mukaan lukien 27 artiklan työtä ja työllistymistä koskevat määräykset.
In its Resolution of 17 March 2008 on the situation of persons with disabilities in the European Union [2], the Council underlines that disability statistics are needed to establish a picture of the overall situation of persons with disabilities in Europe and that such statistical and research data allow informed disability policies to be formulated and implemented at the different levels of governance.
Neuvosto korostaa vammaisten henkilöiden tilanteesta Euroopan unionissa 17. maaliskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa [2], että vammaisuuteen liittyvät tilastot ovat tarpeen kokonaiskuvan muodostamiseksi vammaisten henkilöiden tilanteesta Euroopan unionissa ja että tällaisten tilastojen ja tutkimustulosten avulla voidaan laatia ja toteuttaa tosiasioihin perustuvia vammaispolitiikkoja hallinnon eri tasoilla.
The Council calls upon the Member States and the Commission, in accordance of their respective competences, to ensure that works begin on a European disability strategy to succeed the current European Disability Action Plan 2004-2010 including by assessing how national actions reflect the commitments made by the European Community and the Member States to fully implement the UN Convention at European level, considering setting consistent and comparable national targets to that end.
Neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota varmistamaan toimivaltuuksiensa puitteissa, että aletaan kehittää eurooppalaista vammaisstrategiaa, joka on jatkoa nykyiselle vammaisuutta koskevalle eurooppalaiselle toimintasuunnitelmalle 2004–2010, muun muassa arvioimalla, miten kansallisissa toimissa on otettu huomioon Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden tekemät sitoumukset panna YK:n yleissopimus täysimääräisesti täytäntöön Euroopan tasolla, ja harkitsemalla johdonmukaisten ja vertailukelpoisten kansallisten tavoitteiden asettamista tätä varten.
A comprehensive and comparable set of data on employment of persons with disabilities is needed in order to monitor progress towards the implementation of Article 27 of the UN Convention and the objectives of the European Employment Strategy, the European Disability Strategy as well as to measure the evolution of labour market participation of persons with disabilities.
Vammaisten henkilöiden työllisyydestä tarvitaan laaja-alaista ja vertailukelpoista tietoa, jotta voidaan seurata, miten YK:n yleissopimuksen 27 artiklan paneminen täytäntöön edistyy ja miten Euroopan työllisyysstrategian ja Euroopan vammaisstrategian tavoitteet toteutuvat. Tietoja tarvitaan myös, jotta voidaan mitata, miten vammaisten henkilöiden työmarkkinatilanne kehittyy.
Commission Regulation (EC) No 365/2008 of 23 April 2008 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [3] includes an ad hoc module on employment of disabled people.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 365/2008 [3] sisältää vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevia lisäkysymyksiä.
The detailed list of variables to be collected in 2011 by the ad hoc module on employment of disabled people shall be as set out in the Annex.
Liitteessä vahvistetaan yksityiskohtainen luettelo vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevilla lisäkysymyksillä vuonna 2011 kerättävistä muuttujista.
OJ C 75, 26.3.2008, p. 1.
EUVL C 75, 26.3.2008, s. 1.
LABOUR FORCE SAMPLE SURVEY
TYÖVOIMATUTKIMUS
Specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people
Vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittely
The codes for the variables of the Labour Force Sample Survey in the column ‘Filter’ refer to Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 of 25 April 2008 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community as regards the codification to be used for data transmission from 2009 onwards, the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables and the definition of the reference quarters [1].Name
Sarakkeessa ”Suodattimet” olevat työvoimatutkimuksen muuttujakoodit perustuvat yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 [1] liitteeseen III.Nimi
Type of longstanding health condition or disease (code first main type)
Pitkäaikaisen terveysongelman tai sairauden tyyppi (koodataan 1. päätyyppi)
Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)
Yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Problems with legs or feet (which includes arthritis or rheumatism)
Alaraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
Selkä- tai -niskaongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Skin conditions, including allergic reactions and severe disfigurement
Iho-ongelmat, ml. allergia ja vakava epämuotoisuus
Heart, blood pressure or circulation problems
Sydän-, verenpaine- tai verenkierto-ongelmat
Chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
Rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus
Stomach, liver, kidney or digestive problems
Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelmat
Epilepsy (include fits)
Epilepsia (ml. kohtaukset)
Severe headache such as migraine
Vaikea päänsärky kuten migreeni
Learning difficulties (reading, spelling or math disability)
Oppimisvaikeudet (luku- ja kirjoitusongelmat tai ongelmat matemaattisessa hahmottamisessa)
Chronic anxiety
Krooninen ahdistus
Depression
Depressio
Other mental, nervous or emotional problems
Muut mielenterveydelliset, hermostolliset tai tunneperäiset ongelmat
Other progressive illnesses (which include multiple sclerosis, HIV, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease)
Muut etenevät sairaudet (ml. MS-tauti, HIV, Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti)
Other longstanding health problems
Muut pitkäaikaiset terveysongelmat
No longstanding health conditions or diseases
Ei pitkäaikaisia terveysongelmia tai sairauksia
Type of longstanding health condition or disease (code second main type)
Pitkäaikaisen terveysongelman tai sairauden tyyppi (koodataan 2. päätyyppi)
Everybody aged 15 to 64 and HEALTHMA = 1-17
Kaikki 15–64-vuotiaat ja HEALTHMA = 1–17
No other longstanding health conditions or diseases
Ei muita pitkäaikaisia terveysongelmia tai sairauksia
First basic activity difficulty (code the most important difficulty)
perustoimintarajoite (koodataan suurin rajoite)
Seeing, even if wearing glasses
Näkövaikeudet, myös silmälaseja käytettäessä
Hearing, even if using a hearing aid
Kuulovaikeudet, myös kuulokojetta käytettäessä
Walking, climbing steps
Kävelyvaikeudet, portaiden nousuvaikeudet
Sitting or standing
Istumis- tai seisomisvaikeudet
Remembering, concentrating
Muisti- tai keskittymisvaikeudet
Communicating, for example understanding or being understood
Viestintävaikeudet, esimerkiksi ymmärtämisessä tai ymmärretyksi tulemisessa
Reaching or stretching
Kurottautumis- tai ojentautumisvaikeudet
Lifting and carrying
Nostamis- tai kantamisvaikeudet
Bending
Kumartumisvaikeudet
Holding, gripping, or turning
Pitämis-, tarttumis- tai kääntymisvaikeudet
Second basic activity difficulty (code the second most important difficulty)
perustoimintarajoite (koodataan toiseksi suurin rajoite)
Everybody aged 15 to 64 and DIFFICMA = 1-10
Kaikki 15–64-vuotiaat ja DIFFICMA = 1–10
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week
Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat henkilön työssäoloaikaa (tunteja/viikossa)
Everybody aged 15 to 64 and (HEALTHMA = 1-17 or DIFFICMA = 1-10)
Kaikki 15–64-vuotiaat ja (HEALTHMA = 1–17 tai DIFFICMA = 1–10)
Yes, the health condition(s) or disease(s)
Kyllä, terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet)
Yes, the activity difficulty(ies)
Kyllä, toimintarajoite (rajoitteet)
Yes, both, the health condition(s)/disease(s) and the activity difficulty(ies)
Kyllä, sekä terveysongelma (ongelmat)/sairaus (sairaudet) että toimintarajoite (rajoitteet)
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the type of work (for instance, having problems in carrying heavy loads, working outdoors, sitting for a long time) that he/she can do
Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat työtehtäviä (esimerkiksi raskaiden kuormien kantamista, ulkona työskentelyä, pitkäaikaista istumista)
The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in getting to and from work
Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat henkilön kulkemista työhön ja työstä kotiin
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) personal assistance to enable him/her to work
Terveysongelman (ongelmien)/sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) henkilökohtaista avustajaa, joka mahdollistaa työnteon
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/uses (employed persons) special equipment or needs (not employed persons)/has (employed persons) workplace adaptations to enable him/her to work
Terveysongelman (ongelmien)/sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) erityislaitteita tai tarvitsee (jos ei ole työssä)/käyttää (jos on työssä) mukautuksia työpaikalla, jotka mahdollistavat työnteon
Because of the health condition(s)/disease(s) or activity difficulty(ies) the person needs (not employed persons)/has (employed persons) special working arrangements to enable him/her to work (such as, sedentary jobs, teleworking, flexible hours or less strenuous work)
Terveysongelman (ongelmien) tai sairauden (sairauksien) tai toimintarajoitteen (rajoitteiden) vuoksi henkilö tarvitsee (jos ei ole työssä) / henkilöllä on (jos on työssä) erityisiä työjärjestelyjä, jotka mahdollistavat työnteon (esimerkiksi istumatyö, etätyö, joustavat työaikajärjestelyt tai kevyempi työ)
Main reason for limitation in work (number of hours, type, getting to and from work) that is not caused by the longstanding health conditions/diseases or basic activity difficulties
Tärkein työtä rajoittava syy (työajan kesto, työn tyyppi, työmatkojen kulkeminen), joka ei johdu pitkäaikaisesta terveysongelmasta/sairaudesta tai perustoimintarajoitteesta
Lack of qualifications/experience
Pätevyyden/kokemuksen puute
Lack of appropriate job opportunities
Sopivien työmahdollisuuksien puute
Lack or poor transportation to and from workplace
Liikenneyhteyksien puute tai huonot liikenneyhteydet työpaikalle
Employers’ lack of flexibility
Työnantajien joustamattomuus
Affects receipt of benefits
Työssäkäynti vaikuttaa etuuksien saantiin
Family/caring responsibilities
Perhe/hoitovelvoitteet
Personal reasons
Henkilökohtaiset syyt
No limitation in work
Ei työtä rajoittavia tekijöitä
Columns 213-216 contain whole numbers
Sarakkeet 213-216 sisältävät kokonaislukuja
Columns 217-218 contain decimal places
Sarakkeet 217-218 sisältävät kymmenyksiä
Commission Regulation (EU) No 318/2010
Komission asetus (EU) N:o 318/2010,
amending for the 124th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 124. kerran
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan, [1] and in particular Article 7(1)(a) thereof,
ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
On 29 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 29 päivänä maaliskuuta 2010 poistaa yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelostaan, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
Annex I should therefore be updated accordingly,
Tästä syystä liite I pitäisi saattaa ajan tasalle,
The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava kohta:
‘Azahari Husin.
”Azahari Husin.
Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia.
Arvonimi: tohtori. Osoite: Taman Sri Pulai, Johor, Malesia.
Passport No: A 11512285.
Passin nro: A 11512285.
National identification No: 570914-05- 5411.
Henkilötunnus: 570914-05-5411.
Other information: Reportedly deceased in 2005.
Muita tietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2005.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.9.2003.’
2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”
Date of birth: 14.9.1957. Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia.
Syntynyt 14.9.1957 Negeri Sembilanissa, Malesiassa.
This Regulation shall enter into force on 17 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä huhtikuuta 2010.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 318/2010 of 16 April 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 318/2010, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
(Official Journal of the European Union L 97 of 17 April 2010)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 97, 17. huhtikuuta 2010)
On page 12, in the title, the official number of the Regulation:
Sivulla 12, otsikossa, asetuksen virallisessa nimessä:
‘(EU) No 318/2010’
”(EU) N:o 318/2010”
‘(EU) No 319/2010.’
”(EU) N:o 319/2010”.
Commission Regulation (EU) No 320/2010
Komission asetus (EU) N:o 320/2010,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Prosciutto di Sauris’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian hakemus nimityksen ”Prosciutto di Sauris” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 188, 11.8.2009, p. 35.
EUVL C 188, 11.8.2009, s. 35.
Prosciutto di Sauris (PGI)
Prosciutto di Sauris (SMM)
Commission Regulation (EU) No 321/2010
Komission asetus (EU) N:o 321/2010,
This Regulation shall enter into force on 20 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 322/2010
Komission asetus (EU) N:o 322/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 312/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 312/2010 [4].
OJ L 94, 15.4.2010, p. 31.
EUVL L 94, 15.4.2010, s. 31.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 20 April 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 20 päivästä huhtikuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 323/2010
Komission asetus (EU) N:o 323/2010,
This Regulation shall enter into force on 21 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 324/2010
Komission asetus (EU) N:o 324/2010,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of April 2010 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultry meat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä huhtikuun 2010 seitsemän ensimmäisen päivän kuluessa haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä