natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk, full fat, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurised or sterilised (including UHT sterilisation) (unflavoured)
Täysmaito, keytmaito tai rasvaton maito, pastöroitu tai steriloitu (myös iskukuumennettu) (maustamaton)
Chocolate milk
Kaakaomaitojuoma
Fermented milk (unflavoured)
Fermentoitu maito (maustamaton)
Preserved milks as mentioned in Council Directive 2001/114/EC [5] (unflavoured)
Säilötyt maidot sellaisena kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/114/EY [5] (maustamattomat)
Buttermilk (unflavoured)
Kirnumaito (maustamaton)
Cream and cream powder (unflavoured)
Kerma ja kermajauhe (maustamaton)
Oils and fats of animal or vegetable origin
Eläin- tai kasviperäiset öljyt ja rasvat
Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Kypsytetty ja kypsyttämätön juusto (maustamaton)
Butter from sheep and goats’ milk
Lampaan- ja vuohenmaidosta valmistettu voi
Eggs and egg products as defined in Regulation (EC) No 853/2004
Munat ja munatuotteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004
Flour and other milled products and starches
Jauhot ja muut myllyteollisuustuotteet; tärkkelys
Bread and similar products
Leipä ja sen kaltaiset tuotteet
Pasta and gnocchi
Makaronivalmisteet ja gnocchi
Sugar including all mono- and disaccharides
Sokerit, myös kaikki mono- ja disakkaridit
Tomato paste and canned and bottled tomatoes
Tomaattisose sekä tölkitetyt ja pullotetut tomaatit
Tomato-based sauces
Tomaattipohjaiset kastikkeet
Fruit juice and fruit nectar as mentioned in Council Directive 2001/112/EC [6] and vegetable juice and vegetable nectars
Hedelmämehut ja -nektarit sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/112/EY [6]; kasvistäysmehut ja -nektarit
Fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms — canned, bottled or dried; processed fruit, vegetables (including potatoes) and mushrooms
Tölkitetyt, pullotetut tai kuivatut taikka jalostetut hedelmät, kasvikset (myös perunat) ja sienet
Extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Erikoishillot, erikoishyytelöt ja kastanjasoseet sellaisina kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 2001/113/EY [7], luumusoseet
Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients
Kalat, nilviäiset ja äyriäiset, liha, siipikarjanliha ja riista sekä niistä saatavat valmisteet, paitsi näitä ainesosia sisältävät valmisateriat
Cocoa products and chocolate components in chocolate products as mentioned in Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [8]
Kaakaotuotteet ja suklaan ainesosat suklaapohjaisissa tuotteissa sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/36/EY [8]
Roasted coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; extracts of tea and herbal and fruit infusions and of chicory; tea, herbal and fruit infusions and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Paahdettu kahvi, tee, yrtti- ja hedelmäuutejuomat, sikuri; teen, yrtti- ja hedelmäuutejuoman ja sikurin uutteet; tee-, yrtti- ja hedelmäuutejuomat ja viljavalmisteet uutejuomia varten, sekä näiden tuotteiden jauheseokset ja pikavalmisteet
Salt, salt substitutes, spices and mixtures of spices
Suola, ruokasuolavalmisteet, mausteet ja mausteseokset
Wine and other products covered by Council Regulation (EC) No 1234/2007 [9], as listed in its Annex I, Part XII
Viini ja muut tuotteet, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisalaan ja on lueteltu sen liitteessä I olevassa XII osassa [9]
Spirit drinks defined in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [10], spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation and London gin (Annex II paragraphs 16 and 22 of, respectively)
Tislatut alkoholijuomat, jotka määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 [10] liitteessä II olevassa 1–14 kohdassa, väkevät alkoholijuomat, (joita edeltää hedelmän nimi ja) jotka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla (liitteessä II oleva 16 kohta) sekä London gin (liitteessä II oleva 22 kohta)
Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà as defined in Annex II, paragraphs 38, 39 and 43 of Regulation (EC) No 110/2008, respectively
Sambuca, Maraschino, Marrasquino tai Maraskino ja Mistrà sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevassa 38, 39 ja 43 kohdassa
Sangria, Clarea and Zurra as mentioned in Council Regulation (EEC) No 1601/91 [11]
Sangria, Clarea ja Zurra sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (ETY) N:o 1601/91 [11]
Wine vinegar covered by Regulation (EC) No 1234/2007, as listed in its Annex I, Part XII
Viinietikka, joka kuuluu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamisalaan ja on lueteltu sen liitteessä I olevassa XII osassa
Foods for infants and young children as mentioned in Directive 2009/39/EC including foods for special medical purposes for infants and young children
Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2009/39/EY, myös erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet
Honey as defined in Directive 2001/110/EC
Hunaja sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 2001/110/EY
Malt and malt products
Maltaat ja mallastuotteet
LIST OF ALL ADDITIVES
LUETTELO KAIKISTA LISÄAINEISTA
E-number
E-koodi
Curcumin
Kurkumiini
Riboflavins
Riboflaviinit
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
Paraoranssi
Cochineal, Carminic acid, Carmines
Kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit
Amaranth
Amarantti
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Uuskokkiini
Erythrosine
Erytrosiini
Patent Blue V
Patenttisininen V
Indigotine, Indigo carmine
Indigotiini, indigokarmiini
Brilliant Blue FCF
Briljanttisininen FCF
Chlorophylls and chlorophyllins
Klorofyllit ja klorofylliinit
Copper complexes of chlorophylls, chlorophyllins
Klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksit
Green S
Vihreä S
Plain caramel [12]
Sokerikulööri [12]
Caustic sulphite caramel
Emäksinen sulfiittisokerikulööri
Ammonia caramel
Ammoniummenetelmän sokerikulööri
Sulphite ammonia caramel
Ammoniumsulfiittimenetelmän sokerikulööri
Brilliant Black BN, Black PN
Briljanttimusta BN, musta PN
Brown HT
Ruskea HT
Carotenes
Karotenoidit
Paprika extract, capsanthin, capsorubin
Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
Beta-apo-8′-carotenal (C 30)
Beta-apo-8’-karotenaali (C30)
Lutein
Luteoliini, luteiini
Canthaxanthin [13]
Kantaksantiini [13]
Beetroot Red, betanin
Punajuuriväri, betaniini
Litholrubine BK
Litolirubiini BK
Sweeteners
Makeutusaineet
Sorbitols
Sorbitolit
Acesulfame K
Asesulfaami K
Aspartame
Aspartaami
Cyclamates
Syklamaatit
Isomalt
Isomalti
Saccharins
Sakariinit
Sucralose
Sukraloosi
Thaumatin
Taumatiini
Neohesperidine DC
Neohesperidiini DC
Salt of aspartame-acesulfame
Aspartaamiasesulfaamisuola
Maltitols
Maltitolit
Additives other than colours and sweeteners
Muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet
Benzoic acid [14]
Bentsoehappo [14]
Sodium benzoate [14]
Natriumbentsoaatti [14]
Potassium benzoate [14]
Kaliumbentsoaatti [14]
Calcium benzoate [14]
Kalsiumbentsoaatti [14]
Sodium metabisulphite
Natriumdisulfiitti
Sodium acetates
Natriumasetaatit
Sodium tetraborate (borax)
Natriumtetraboraatti (booraksi)
Fatty acid esters of ascorbic acid
Askorbiinihapon rasvahappoesterit
Tocopherol-rich extract
Tokoferoliuute
Alpha-tocopherol
Alfatokoferoli
Gamma-tocopherol
Gammatokoferoli
Delta-tocopherol
Deltatokoferoli
Erythorbic acid
Erytorbiinihappo
Sodium erythorbate
Natriumerytorbaatti
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
Tert-butyylihydroksikinoni (TBHQ)
Butylated hydroxyanisole (BHA)
Butyylihydroksianisoli (BHA)
Butylated hydroxytoluene (BHT)
Butyylihydroksitolueeni (BHT)
Sodium potassium tartrate
Natriumkaliumtartraatti
Sodium phosphates
Natriumfosfaatit
Potassium phosphates
Kaliumfosfaatit
Calcium phosphates
Kalsiumfosfaatit
Magnesium phosphates
Magnesiumfosfaatit
Sodium malates
Natriummalaatit
Potassium malate
Kaliummalaatti
Calcium malates
Kalsiummalaatit
Triammonium citrate
Triammoniumsitraatti
Ammonium alginate
Ammoniumalginaatti
Calcium alginate
Kalsiumalginaatti
Propane-1, 2-diol alginate
Propyleeniglykolialginaatti
Processed euchema seaweed
Käsitelty Eucheuma-levä
Gum arabic (acacia gum)
Arabikumi
Xanthan gum
Ksantaanikumi
Karaya gum
Karaijakumi
Tara gum
Tarakumi
Gellan gum
Gellaanikumi
Polyoxyethylene (40) stearate
Polyoksyetyleeni (40) stearaatti
Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20)
Polyoksyetyleenisorbitaani-monolauraatti (polysorbaatti 20)
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80)
Polyoksyetyleenisorbitaani-mono-oleaatti (polysorbaatti 80)
Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40)
Polyoksyetyleenisorbitaani-monopalmitaatti (polysorbaatti 40)
Polyoxyethylene sorbitan monostearate (polysorbate 60)
Polyoksyetyleenisorbitaani-monostearaatti (polysorbaatti 60)
Polyoxyethylene sorbitan tristearate (polysorbate 65)
Polyoksyetyleenisorbitaani-tristearaatti (polysorbaatti 65)
Ammonium phosphatides
Ammoniumfosfatidit
Sucrose acetate isobutyrate
Sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti
Glycerol esters of wood rosins
Puuhartsien glyseroliesterit
Diphosphates
Difosfaatit
Triphosphates
Trifosfaatit
Polyphosphates
Polyfosfaatit
Beta-cyclodextrin
Betasyklodekstriini
Methyl cellulose
Metyyliselluloosa
Ethyl cellulose
Etyyliselluloosa
Hydroxypropyl cellulose
Hydroksipropyyliselluloosa
Ethyl methyl cellulose
Etyylimetyyliselluloosa
Carboxy methyl cellulose, Sodium carboxy methyl cellulose, cellulose gum
Karboksimetyyliselluloosa, natriumkarboksimetyyliselluloosa, selluloosakumi
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose, cross linked cellulose gum
Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa, silloitettu selluloosakumi
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose, Enzymatically hydrolysed cellulose gum
Entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa, entsymaattisesti hydrolysoitu selluloosakumi
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids
Rasvahappojen natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat
Magnesium salts of fatty acids
Rasvahappojen magnesiumsuolat
Mono-and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien etikkahappoesterit
Lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien maitohappoesterit
Citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien viinihappoesterit
Mono- and diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoesterit
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sekoitetut etikka- ja viinihappoesterit
Polyglycerol esters of fatty acids
Rasvahappojen polyglyseroliesterit
Polyglycerol polyricinoleate
Polyglyserolipolyrisinolaatti
Propane-1,2-diol esters of fatty acids
Rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit
Thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids
Termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy
Sodium stearoyl-2-lactylate
Natriumstearoyyli-2-laktylaatti
Calcium stearoyl-2-lactylate
Kalsiumstearoyyli-2-laktylaatti
Stearyl tartrate
Stearyylitartraatti
Sorbitan monostearate
Sorbitaanimonostearaatti
Sorbitan tristearate
Sorbitaanitristearaatti
Sorbitan monolaurate
Sorbitaanimonolauraatti
Sorbitan monooleate
Sorbitaanimono-oleaatti
Sorbitan monopalmitate
Sorbitaanimonopalmitaatti
Stannous chloride
Tinakloridi
Sodium sulphates
Natriumsulfaatit
Potassium sulphates
Kaliumsulfaatit
Aluminium potassium sulphate
Alumiinikaliumsulfaatti
Sodium aluminium phosphate acidic
Natriumalumiinifosfaatti, hapan
Magnesium silicate
Magnesiumsilikaatti
Glucono-delta-lactone
Glukonodeltalaktoni
Glutamic acid
Glutamiinihappo
Monosodium glutamate
Mononatriumglutamaatti
Monopotassium glutamate
Monokaliumglutamaatti
Calcium diglutamate
Kalsiumdiglutamaatti
Monoammonium glutamate
Monoammoniumglutamaatti
Magnesium diglutamate
Magnesiumdiglutamaatti
Guanylic acid
Guanyylihappo
Disodium guanylate
Dinatriumguanylaatti
Dipotassium guanylate
Dikaliumguanylaatti
Calcium guanylate
Kalsiumguanylaatti
Inosinic acid
Inosiinihappo
Disodium inosinate
Dinatriuminosinaatti
Dipotassium inosinate
Dikaliuminosinaatti
Calcium inosinate
Kalsiuminosinaatti
Calcium 5′-ribonucleotides
Kalsium-5’-ribonukleotidit
Disodium 5′-ribonucleotides
Dinatrium-5’-ribonukleotidit
Glycine and its sodium salt
Glysiini ja sen natriumsuola
Dimethyl polysiloxane
Dimetyylipolysiloksaani
Shellac
Sellakka
Microcrystalline wax
Mikrokiteinen vaha
Hydrogenated poly-1-decene
Vetykäsitelty poly-1-dekeeni
Oxidised polyethylene wax
Hapetettu polyeteenivaha
Carbamide
Karbamidi
Nitrous oxide
Typpiokdisuuli
Quillaia extract
Kvillauute
Invertase
Invertaasi
Polyvinyl alcohol (PVA)
Polyvinyylialkoholi (PVA)
Basic methacrylate copolymer
Emäksinen metakrylaattikopolymeeri
Acetylated starch
Tärkkelysasetaatti
Hydroxy propyl starch
Hydroksipropyylitärkkelys
Starch aluminium octenyl succinate
Alumiinioktenyylisukkinaattitärkkelys
Propane-1, 2-diol (propylene glycol)
Propaani-1,2-dioli (propyleeniglykoli)
Polyethylene glycol
Polyeteeniglykolit
DEFINITIONS OF GROUPS OF ADDITIVES
LISÄAINERYHMIEN MÄÄRITELMÄT
Specific maximum level
Enimmäismäärä
Gum arabic (Acacia gum)
Arabikumi
Konjac gum
Konjac-hartsi
Konjac glucomannane
Konjac-glukomannaani
10 g/kg, individually or in combination [15] [17]
10 g/kg, yksinään tai yhdessä [15] [17]
Enzymatically hydrolysed carboxy methyl cellulose
Entsymaattisesti hydrolysoitu karboksimetyyliselluloosa
glucono-delta-lactone
Glukonodeltalaktoni
10 g/kg, individually or in combination, expressed as glutamic acid
10 g/kg, yksinään tai yhdessä, ilmoitetaan glutamiinihappona
500 mg/kg, individually or in combination, expressed as guanylic acid
500 mg/kg, yksinään tai yhdessä, ilmoitetaan guanyylihappona
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (muuhun kuin makeutukseen)
Group II: Food colours authorised at quantum satis
Ryhmä II: Elintarvikevärit, joihin sovelletaan quantum satis -periaatetta
Chlorophylls, Chlorophyllins
Klorofyllit, klorofylliinit
Copper complexes of chlorophylls and chlorophyllins
Klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksit
calcium carbonate
Kalsiumkarbonaatti
Group III: Food colours with combined maximum limit
Ryhmä III: Elintarvikevärit, joihin sovelletaan yhdistettyä enimmäismäärää
Sunset yellow FCF/Orange yellow S
Paraoranssi
Ponceau 4R, Cochineal red A
Uuskokkiini
Allura red AC
Alluranpunainen AC
Brilliant black BN, Black BN
Briljanttimusta BN, musta BN
Group IV: Polyols
Ryhmä IV: Polyolit
Other additives that may be regulated combined
Muut lisäaineet, joiden käyttöä yhdessä voidaan säännellä
E 200–203: Sorbic acid — sorbates (SA)
E 200–203: Sorbiinihappo – sorbaatit (SA)
E 210–213: Benzoic acid — benzoates (BA)
E 210–213: Bentsoehappo – bentsoaatit (BA)
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA + BA)
E 200–213: Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit (SA + BA)
E 200–219: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates; p-hydroxybenzoates (SA + BA + PHB)
E 200–219: Sorbiinihappo – sorbaatit; bentsoehappo – bentsoaatit; p-hydroksibentsoaatit (SA + BA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbic acid — sorbates; p-hydroxybenzoates (SA + PHB)
E 200–203; 214–219: Sorbiinihappo – sorbaatit; p-hydroksibentsoaatit (SA + PHB)
E 214–219: p-hydroxybenzoates (PHB)
E 214–219: p-hydroksibentsoaatit (PHB)
E 220–228: Sulphur dioxide — sulphites
E 220–228: Rikkidioksidi – sulfiitit
E 249–250: Nitrites
E 249–250: Nitriitit
E 251–252: Nitrates
E 251–252: Nitraatit
E 280–283: Propionic acid — propionates
E 280–283: Propionihappo – propionaatit
E 310–320: Gallates, TBHQ and BHA
E 310–350: Gallaatit, TBHQ ja BHA
E 338–341, E 343 and E 450 — 452: Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
E 338–341, E 343 ja E 450–452: Fosforihappo – fosfaatit – di-, tri- ja polyfosfaatit
E 355–357: Adipic acid — adipates
E 355–357: Adipiinihappo – adipaatit
E 432–436: Polysorbates
E 432–436: Polysorbaatit
E 473–474: Sucrose esters of fatty acids, Sucroglycerides
E 473–474: Rasvahappojen sakkaroosiesterit, sokeriglyseridit
E 481–482: Stearoyl-2-lactylates
E 481–482: Stearoyyli-2-laktylaatit
E 491–495: Sorbitan esters
E 491–495: Sorbitaaniesterit
E 520–523: Aluminium sulphates
E 520–523: Alumiinisulfaatit
E 551–559: Silicon dioxide — silicates
E 551–559: Piidioksidi – silikaatit
E 620–625: Glutamic acid — glutamates
E 620–625: Glutamiinihappo – glutamaatit
E 626–635: Ribonucleotides
E 626–635: Ribonukleotidit
FOOD CATEGORIES
ELINTARVIKERYHMÄT
All categories of foods
Kaikki elintarvikeryhmät
Dairy products and analogues
Maitotuotteet ja maitotuotteita jäljittelevät tuotteet
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk
Maustamaton pastöroitu ja steriloitu (myös iskukuumennettu) maito
Unflavoured fermented milk products, including natural unflavoured buttermilk (excluding sterilised buttermilk) non-heat-treated after fermentation
Maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, mukaan lukien luonnollinen maustamaton kirnumaito (paitsi steriloitu kirnumaito), joita ei ole lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation
Maustamattomat fermentoidut maitotuotteet, jotka on lämpökäsitelty fermentoinnin jälkeen
Flavoured fermented milk products including heat-treated products
Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC
Direktiivissä 2001/114/EY määritelty kuivattu maito
Cream and cream powder
Kerma ja kermajauhe
Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)
Maustamaton pastöroitu kerma (paitsi vähärasvaiset kermat)
Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %
Other creams
Muut kermat
Unripened cheese excluding products falling in category 16
Kypsyttämätön juusto, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Ripened cheese
Kypsytetty juusto
Edible cheese rind
Syötävä juuston kuori
Whey cheese
Herajuusto
Cheese products (excluding products falling in category 16)
Juustotuotteet, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Dairy analogues, including beverage whiteners
Maitotuotteita jäljittelevät tuotteet, myös juoman valkaisuaineet
Fats and oils and fat and oil emulsions
Rasvat ja öljyt sekä rasva- ja öljyemulsiot
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)
Pääosin vedettömät rasvat ja öljyt (paitsi vedetön maitorasva)
Fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil
Rasva- ja öljyemulsiot, pääasiassa öljyn ja veden yhdistelmät
Butter and concentrated butter and butter oil and anhydrous milkfat
Voi, voitiiviste ja voiöljy sekä vedetön maitorasva
Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions
Muut rasva- ja öljyemulsiot, myös levitteet, sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 1234/2007, sekä nestemäiset emulsiot
Vegetable oil pan spray
Pannuissa käytettävä kasviöljysumute
Edible ices
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset valmisteet
Fruit and vegetables
Hedelmät ja kasvikset
Unprocessed fruit and vegetables
Jalostamattomat hedelmät ja kasvikset
Entire fresh fruit and vegetables
Tuoreet kokonaiset hedelmät ja kasvikset
Peeled, cut and shredded fruit and vegetables
Kuoritut ja pilkotut hedelmät ja kasvikset
Frozen fruit and vegetables
Hedelmä- ja kasvispakasteet
Processed fruit and vegetables
Hedelmä- ja kasvisjalosteet
Dried fruit and vegetables
Kuivatut hedelmät ja kasvikset
Fruit and vegetables in vinegar, oil, or brine
Hedelmät ja kasvikset etikassa, öljyssä tai suolaliemessä
Canned or bottled fruit and vegetables
Tölkitetyt tai pullotetut hedelmät ja kasvikset
Fruit and vegetable preparations, excluding products covered by 5.4
Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi kohtaan 5.4 kuuluvat tuotteet
Fruit and vegetable preparations excluding compote
Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi hilloke
Compote, excluding products covered by category 16
Hilloke, paitsi ryhmään 16 kuuluvat tuotteet
Jam, jellies and marmalades and similar products
Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä vastaavat tuotteet
Extra jam and extra jelly as defined by Directive 2001/113/EC
Erikoishillot ja -hyytelöt sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Jam, jellies and marmalades and sweetened chestnut puree as defined by Directive 2001/113/EC
Hillot, hyytelöt ja marmeladit sekä makeutettu kastanjasose sellaisina kuin ne määritellään direktiivissä 2001/113/EY
Other similar fruit or vegetable spreads
Muut vastaavat hedelmä- ja kasvislevitteet
Nut butters and nut spreads
Pähkinävoit ja pähkinälevitteet
Processed potato products
Perunajalosteet
Confectionery
Makeistuotteet
Cocoa and chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC
Kaakao- ja suklaatuotteet, jotka kuuluvat direktiivin 2000/36/EY soveltamisalaan
Other confectionery including breath refreshening microsweets
Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
Koristeet, päällysteet ja täytteet, paitsi ryhmään 4.2.4 kuuluvat hedelmäpohjaiset täytteet
Whole, broken, or flaked grain
Kokonaiset, rikotut tai hiutalemaiset jyvät
Flours and other milled products and starches
Jauhot ja muut myllyteollisuustuotteet; tärkkelys
Flours
Jauhot
Pasta
Makaroni- ja pastavalmisteet
Fresh pasta
Tuore makaroni ja pasta
Dry pasta
Kuiva makaroni ja pasta
Fresh pre-cooked pasta
Tuore esikypsennetty makaroni ja pasta
Potato gnocchi
Peruna-gnocchit
Fillings of stuffed pasta (ravioli and similar)
Täytetyn makaronin ja pastan (raviolin ja vastaavien) täytteet
Noodles
Nuudelit
Batters
Taikinat
Pre-cooked or processed cereals
Esikypsennetyt tai jalostetut viljatuotteet
Bakery wares
Leipomotuotteet
Bread and rolls
Leipä ja sämpylät
Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt
Pelkästään seuraavista aineksista valmistettu leipä: vehnäjauho, vesi, hiiva tai kohotusaine, suola
Unprocessed meat
Jalostamaton liha
Unprocessed meat other than meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Muu jalostamaton liha kuin asetuksessa (EY) N:o 853/2004 määritellyt raakalihavalmisteet
Meat preparations as defined by Regulation (EC) No 853/2004
Raakalihavalmisteet sellaisina kuin ne määritellään asetuksessa (EY) N:o 853/2004
Processed meat
Lihajalosteet
Non-heat-treated processed meat
Lämpökäsittelemättömät lihajalosteet
Heat-treated processed meat
Lämpökäsitellyt lihajalosteet
Casings and coatings and decorations for meat
Kuoret, päällysteet ja kuorrutukset lihaa varten
Traditionally cured meat products with specific provisions concerning nitrites and nitrates
Perinteisesti suolatut lihatuotteet, joihin sovelletaan nitriittejä ja nitraatteja koskevia erityissäännöksiä
Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)
Perinteiset upposuolatut lihatuotteet (Lihatuotteet, jotka on suolattu upottamalla suolaliuokseen, joka sisältää nitriittejä ja/tai nitraatteja, suolaa sekä muita ainesosia)
Traditional dry cured products. (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation).
Perinteiset kuivasuolatut lihatuotteet (Kuivasuolausmenetelmässä nitriittejä ja/tai nitraatteja, suolaa sekä muita ainesosia sisältävä kuiva suolausseos levitetään lihan pinnalle, mitä seuraa tasaantumis- ja kypsytysaika)