natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae
Oikaistaan neuvoston direktiivi 90/426/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta
On page 44, fourth indent of Article 4(5)(a):
Sivulla 161, 4 artiklan 5 kohdan a alakohdan neljännessä luetelmakohdassa:
six months in the case of vesicular stomatitis,’,
kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tartunta”
six months from the last recorded case, in the case of vesicular stomatitis,’.
kuusi kuukautta viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tartunta”
(Official Journal of the European Communities L 224 of 18 August 1990) On page 42, sixth recital: for: ‘Whereas the conditions for the movement on national territory of equidae bearing an identification document should also be regulated;’, read: ‘Whereas the conditions for the movements on national territory of registered equidae bearing an identification document should also be regulated;’;
(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 224, 18. elokuuta 1990)
On page 43, first paragraph of Article 3: for: ‘Member States shall authorize the movement of equidae registered in their territory …’, read: ‘Member States shall authorise the movement of registered equidae in their territory …’;
(Suomenkielinen erityispainos, Alue 3, Nide 33, s. 159)
Commission Regulation (EU) No 389/2010
Komission asetus (EU) N:o 389/2010,
amending Regulation (EC) No 2104/2004, as regards the management of fishing fleets in certain French outermost regions
asetuksen (EY) N:o 2104/2004 muuttamisesta tiettyjen Ranskan syrjäisimpien alueiden kalastuslaivastojen hallinnoinnin osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [1], and in particular Articles 1(2) and 4(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 4 artiklan 3 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 [2] lays down detailed implementing rules for Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
Komission asetuksessa (EY) N:o 2104/2004 [2] vahvistetaan yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Commission Regulation (EC) No 1274/2007 [3] reviewed the reference levels for the fleets in Outermost Regions set out in the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, following the statement made jointly by the Council and the Commission during the Fisheries Council of 27 July 2006 [4].
Komission asetuksella (EY) N:o 1274/2007 [3] tarkistettiin asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liitteessä vahvistettuja syrjäisempien alueiden laivastojen viitetasoja neuvoston ja komission kalastusneuvostossa 27 päivänä heinäkuuta 2006 antaman yhteisen lausunnon [4] perusteella.
In the case of certain fleet segments of the French outermost regions, Regulation (EC) No 1274/2007 sought the regularisation of an important number of vessels which carried out fishing activities before 31 December 2006 and were active without having been entered in the EU Fleet Register.
Ranskan syrjäisimpien alueiden tiettyjen laivastonosien tapauksessa asetuksen (EY) N:o 1274/2007 tavoitteena oli laillistaa huomattava määrä ennen 31 päivää joulukuuta 2006 kalastustoimintaa harjoittaneita aluksia, jotka toimivat ilman, että niitä oli merkitty Euroopan unionin kalastuslaivastorekisteriin.
These regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.
Laillistamista pidettiin kyseisten syrjäisimpien alueiden esittämiä kehittämissuunnitelmia täydentävinä toimenpiteinä.
A more recent and comprehensive inventory of the small-scale fleets operating in the most remote areas of the French outermost regions of Guyana and Martinique made by the French authorities has shown that the number of vessels requiring regularisation was underestimated at the time of the above-mentioned review of the reference levels.
Ranskan viranomaisten äskettäin toteuttama kattava kartoitus, jossa käsitellään pienimuotoista kalastusta Ranskan syrjäisimpien alueiden Guayanan ja Martiniquen kaikkein syrjäisimmillä alueilla harjoittavia laivastoja, on osoittanut, että laillistamista tarvitsevien kalastusalusten lukumäärä aliarvioitiin, kun viitetasoihin tehtiin edellä mainittu tarkistus.
France has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for Guyana and Martinique.
Ranska on pyytänyt, että ulkopuolelle jääneet alukset otetaan huomioon uuden laillistamisen yhteydessä osana Guayanan ja Martiniquen osalta vuonna 2007 esitettyjä kehittämissuunnitelmia.
The fleet segments concerned by the request for increase in reference level target their activities on coastal fish resources which, according to the most recent scientific information, do not show conservation concerns.
Viitetason korottamista koskevaan pyyntöön sisältyvien laivastonosien toiminta kohdistuu rannikoiden kalavaroihin, jotka eivät uusimpien tieteellisten tietojen perusteella edellytä säilyttämistoimia.
In order to contribute to the sustainable development of the fisheries sector in outermost regions, it is therefore appropriate to consider the need for regularisation of the concerned vessels in the framework of the development plans concerned and to increase the corresponding reference levels in order to allow the registration of these vessels in the EU Fleet Register.
Kalatalousalan kestävän kehityksen edistämiseksi syrjäisimmillä alueilla on sen vuoksi aiheellista tarkastella kyseisten alusten laillistamistarvetta kyseisten kehittämissuunnitelmien yhteydessä ja korottaa vastaavia viitetasoja, jotta nämä alukset voidaan rekisteröidä Euroopan unionin kalastuslaivastorekisteriin.
Regulation (EC) No 2104/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2104/2004 olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perustamissopimusten mukaisesti.
OJ L 284, 30.10.2007, p. 6.
EUVL L 284, 30.10.2007, s. 6.
Council Document No 11823/06 ADD 1, 20 July 2006.
Neuvoston asiakirja 11823/06 ADD 1, 20.7.2006.
In Section ‘France’ of the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, the entries concerning fleet segment ‘French Guiana.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liitteessä olevassa Ranskaa koskevassa kohdassa laivastonosaa ”Ranskan Guayana.
Length < 12 m’ and fleet segment ‘Martinique.
Pituus < 12 m” ja laivastonosaa ”Martinique.
Length ≥ 12 m’ are replaced by the following:
Pituus ≥ 12 m” koskevat kohdat seuraavasti:
‘French Guiana.
”Ranskan Guayana.
‘Martinique.
”Martinique.
Commission Regulation (EU) No 390/2010
Komission asetus (EU) N:o 390/2010,
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Hopfen aus der Hallertau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Saksan hakemus nimityksen ”Hopfen aus der Hallertau” rekisteröimisestä julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen ja 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 223, 16.9.2009, p. 20.
EUVL C 223, 16.9.2009, s. 20.
Class 1.8
Luokka 1.8
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.)
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Hopfen aus der Hallertau (PGI)
Hopfen aus der Hallertau (SMM)
Commission Regulation (EU) No 391/2010
Komission asetus (EU) N:o 391/2010,
This Regulation shall enter into force on 7 May 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä toukokuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 392/2010
Komission asetus (EU) N:o 392/2010,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 4 May 2010.
Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 [3] 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 4 päivänä toukokuuta 2010 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 4 May 2010, no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in points (a) and (b) of Article 1 and in Article 2 of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 4 päivänä toukokuuta 2010, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitetuille tuotteille eikä 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille.
Commission Regulation (EU) No 393/2010
Komission asetus (EU) N:o 393/2010,
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 4 May 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 4 päivänä toukokuuta 2010, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan c alakohdassa tarkoitetulle tuotteelle eikä sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille.
Commission Regulation (EU) No 394/2010
Komission asetus (EU) N:o 394/2010,
amending Regulation (EU) No 374/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2010
vilja-alalla 1 päivästä toukokuuta 2010 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 374/2010 muuttamisesta
The import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 374/2010 [3].
Vilja-alalla 1 päivästä toukokuuta 2010 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 374/2010 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 374/2010.
Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EU) N:o 374/2010 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.
Regulation (EU) No 374/2010 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 374/2010 olisi muutettava,
Annexes I and II to Regulation (EU) No 374/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EU) N:o 374/2010 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 7 May 2010.
Sitä sovelletaan 7 päivänä toukokuuta 2010.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 26.
EUVL L 110, 1.5.2010, s. 26.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 7 May 2010
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 7 päivästä toukokuuta 2010 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EU) No 395/2010
Komission asetus (EU) N:o 395/2010,
of 7 May 2010
annettu 7 päivänä toukokuuta 2010,
amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards administrative arrangements on catch certificates
asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 [1] of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, in particular Articles 12(4), 14(3), 20(4) and 52 thereof,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 3 kohdan, 20 artiklan 4 kohdan ja 52 artiklan,
Administrative arrangements by which catch certificates are established, validated or submitted by electronic means or replaced by electronic traceability systems ensuring the same level of control by authorities are to be listed in Annex IX to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 of 22 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008 [2].
Hallinnolliset järjestelyt, joiden mukaisesti saalistodistukset laaditaan, varmennetaan taikka toimitetaan sähköisesti tai korvataan sähköisillä jäljitysjärjestelmillä, joilla voidaan taata sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso, luetellaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 [2] liitteessä IX.
Regulation (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1010/2009 olisi muutettava.
The administrative arrangements on catch certificates, set out in the Annex, are based on electronic traceability systems that have been in place prior to the entry into force of Regulation (EC) No 1005/2008 hence this Regulation should apply as from 1 January 2010.
Liitteessä vahvistetut saalistodistuksia koskevat hallinnolliset järjestelyt perustuvat sähköisiin jäljitysjärjestelmiin, jotka on otettu käyttöön ennen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 voimaantuloa, minkä vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010.
Done at Brussels, 7 May 2010.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2010.
The following Sections 4, 5 and 6 are added in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX 4, 5 ja 6 jakso seuraavasti:
‘Section 4
jakso
In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall, as of 1 January 2010, be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the Icelandic flag — by the Icelandic catch certificate, based on the Icelandic System on weighing and recording of catches, which is an electronic traceability system under the control of the Icelandic authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan 1 päivästä tammikuuta 2010 – Islannin lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Islannin saalistodistuksella, joka perustuu Islannin punnitus- ja saaliidenkirjaamisjärjestelmään. Kyseinen järjestelmä on Islannin viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
A specimen of the Icelandic catch certificate is given in the Appendix.
Islannin saalistodistuksen malli on lisäyksessä.
Iceland shall require a catch certificate for landings and imports to Iceland of catches made by fishing vessels flying the flag of a Member State of the European Union.
Islannin on vaadittava saalistodistusta Euroopan unionin jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä Islannissa puretuista tai Islantiin tuoduista saaliista.
Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and the assistance between the respective authorities in Iceland and in the Member States of the European Union, based on the detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
Tässä asetuksessa vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja avunannon helpottamiseksi Islannin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
Section 5
jakso
In accordance with Article 12(4) of Council Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II to that Regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of Canada — by Canadian catch certificates based on the Canadian Fisheries Certificate System (FCS) (described in Appendix 3), which is an electronic traceability system under the control of the Canadian authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the EU catch certification scheme.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen 12 artiklassa ja liitteessä II säädetty saalistodistus korvataan – Kanadan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – Kanadan saalistodistuksella, joka perustuu Kanadan kalastustodistusjärjestelmään (FCS, jota kuvataan lisäyksessä 3). Kyseinen järjestelmä on Kanadan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan EU:n saalistodistusjärjestelmässä.
Specimens of the Canadian catch certificates which shall replace the European Community Catch Certificate and Re-export Certificate as from 1 January 2010 are given in Appendices 1 and 2.
Euroopan yhteisön saalistodistuksen ja jälleenvientitodistuksen 1 päivästä tammikuuta 2010 korvaavien Kanadan saalistodistusten mallit ovat lisäyksissä 1 ja 2.
Catches stemming from aboriginal fishing techniques or from fishing vessels as defined in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1010/2009 shall be accompanied by a simplified Canadian catch certificate given in Appendix 2.
Alkuperäisväestön kalastusmenetelmillä ja tämän asetuksen 6 artiklassa määritellyillä kalastusaluksilla saatujen saaliiden mukana on oltava yksinkertaistettu Kanadan saalistodistus, jonka malli on liitteessä 2.
Mutual assistance pursuant to Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 shall be developed to facilitate the exchange of information and administrative cooperation between respective competent authorities in Canada and Member States of the European Union, based on detailed rules on mutual assistance laid down in Commission Regulation (EC) No 1010/2009.
Tässä asetuksessa vahvistettujen keskinäistä avunantoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella on kehitettävä asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklan mukaista keskinäistä avunantoa tiedonvaihdon ja hallinnollisen yhteistyön helpottamiseksi Kanadan ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä.
The Canadian Fisheries Certificate System (FCS) is designed to issue standard and simplified catch certificates.
Kanadan kalastustodistusjärjestelmässä (FCS) myönnetään vakiomuotoisia ja yksinkertaistettuja saalistodistuksia.
The FCS will be used to issue and to validate a catch certificate for export consignments from Canada to the European Union of conventional fishery products including live, fresh, frozen, salted, canned and/or smoked and dried fish, using raw material from non-vessel fisheries, aboriginal fisheries, or small and large fishing vessels and/or involving production comprising several steps in the production process.
FCS:ää käytetään saalistodistuksen myöntämiseksi ja varmentamiseksi sellaisista Kanadasta Euroopan unioniin suuntautuvista vientilähetyksistä, jotka koostuvat perinteisistä kalastustuotteista, mukaan luettuina elävät, tuoreet, jäädytetyt, suolatut, säilötyt ja/tai savustetut ja kuivatut kalat, joihin on käytetty muiden kuin kalastusalusten, alkuperäväestön tai pienten ja suurten kalastusalusten pyytämää raaka-ainetta ja/tai joiden tuotantoon kuuluu useampia tuotantoprosessin vaiheita.
On simplified certificates, Canada will group certain vessels to maximise efficiency.
Tehokkuuden maksimoimiseksi Kanada ryhmittelee yksinkertaistettuihin todistuksiin tietyt alukset.
However, the FCS will maintain a complete link to vessels contained in groupings and these vessels are further linked to their license or registration information and the declared catch on the certificate.
FCS:ssä on kuitenkin tarkoitus säilyttää täydellinen yhteys ryhmiin kuuluviin aluksiin, ja kyseiset alukset yhdistetään edelleen niiden lisenssi- tai rekisteritietoihin ja todistuksessa ilmoitettuun saaliiseen.
The grouping feature will be used for some product forms and, in particular, for fisheries using collector vessels which purchase from several fishing vessels and issue records of sales at sea, for non-vessel fisheries such as beach seine, beach clams, ice fishing, for some inshore fisheries, and for aboriginal fisheries where fisheries may occur at the community level.
Ryhmittelyä käytetään tietynmuotoisten tuotteiden yhteydessä ja erityisesti, kun on kyse kokooja-aluksista, jotka ostavat tuotteita useilta kalastusaluksilta ja antavat myyntiin liittyvät asiakirjat merellä, muusta kuin kalastusaluksilla harjoitettavasta kalastuksesta (kuten rantanuotat), simpukoiden keruusta rannalta, talvikalastuksesta, rannikkokalastuksen tietyistä muodoista ja alkuperäväestön harjoittamasta kalastuksesta, jos kalastusta voidaan harjoittaa yhteisön tasolla.
Groupings will be export company-specific and will be modified for each shipment, as required.
Ryhmittely on vientiyrityskohtaista, ja sitä voidaan tarpeen mukaan muuttaa lähetyskohtaisesti.
The grouping feature will enable Canada to produce a single certificate per shipment while keeping all the information behind the certificate (vessel license/registration) available in the database.
Ryhmittelyn ansiosta Kanada pystyy antamaan yhden todistuksen lähetystä kohden ja pitämään kaikki todistuksen taustalla olevat tiedot (aluksen lisenssi/rekisteröintitiedot) saatavilla tietokannassa.
This information will be available to EU Member States authorities in importing countries through our website or through direct telephone line to our certificate office.
Nämä tiedot ovat EU:n jäsenvaltioiden viranomaisten saatavilla tuojamaissa komission verkkosivujen tai Kanadan todistusviraston suoran puhelinyhteyden kautta.
Third parties countries may also contact the certificate office for information on indirect exports.
Kolmannet maat voivat myös ottaa todistusvirastoon yhteyttä epäsuoraa vientiä koskevien tietojen saamiseksi.
Section 6
jakso
FAROE ISLANDS
Färsaaret