natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Synteettiselle amorfiselle piidioksidille: primaarihiukkaset 1–100 nm, jotka kasautuvat kokoon 0,1–1 μm; nämä voivat muodostaa kasaumia, joiden koko vaihtelee 0,3 μm:stä millimetriluokkaan.
sodium bisulphite
Natriumvetysulfiitti
sodium nitrite
Natriumnitriitti
hydrochloric acid
Kloorivetyhappo
sodium bromide
Natriumbromidi
phosphoric acid
Fosforihappo
ammonia
Ammoniakki
sulphuric acid
Rikkihappo
potassium iodide
Kaliumjodidi
sodium iodide
Natriumjodidi
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
Direktiivin 98/83/EY [2] mukaisesti
sodium sulphite
Natriumsulfiitti
potassium bromide
Kaliumbromidi
arachidonic acid
Arakidonihappo
sodium thiosulphate
Natriumtiosulfaatti
manganese chloride
Mangaanikloridi
graphite
Grafiitti
copper bromide
Kuparibromidi
soybean oil
Soijaöljy
japan wax
Japaninvaha
ceresin
Seresiini
castor oil
Risiiniöljy
lecithin
Lesitiini
montan wax
Montaanivaha
beeswax
Mehiläisvaha
soybean oil, epoxidised
Epoksoitu soijaöljy
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Sellaisten PVC-tiivisteiden osalta, joilla tiivistetään direktiivissä 2006/141/ETY määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai direktiivissä 2006/125/EY määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien lasipurkkien kannet, SML alennetaan 30 mg:aan/kg.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Oksiraani < 8 %, jodiluku < 6
polyphosphoric acids
Polyfosforihapot
rosin
Rosiini
rosin, hydrogenated, ester with methanol
Hydratun rosiinin esteri metanolin kanssa
rosin, ester with pentaerythritol
Rosiinin esteri pentaerytritolin kanssa
rosin, ester with glycerol
Rosiinin esteri glyserolin kanssa
rosin tall oil
Rosiiniöljy
lignosulphonic acid
Lignosulfonihappo
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Saa käyttää vain dispergointiaineena muovidispersioissa
gum arabic
Arabikumi
carboxymethylcellulose
Karboksimetyyliselluloosa
guar gum
Guarkumi
tragacanth gum
Traganttikumi
pectin
Pektiini
casein
Kaseiini
polyethylene wax
Polyetyleenivaha
polypropylene wax
Polypropyleenivaha
poly(ethylene propylene) glycol
Poly(etyleenipropyleeni)glykoli
polyvinylpyrrolidone
Polyvinyylipyrrolidoni
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Aineen on täytettävä komission direktiivissä 2008/84/EY [3] säädetyt puhtausvaatimukset.
cellulose acetate butyrate
Selluloosa-asetaattibutyraatti
ethylcellulose
Etyyliselluloosa
ethylhydroxyethylcellulose
Etyylihydroksietyyliselluloosa
methylethylcellulose
Metyylietyyliselluloosa
hydroxyethylcellulose
Hydroksietyyliselluloosa
hydroxypropylcellulose
Hydroksipropyyliselluloosa
methylhydroxypropylcellulose
Metyylihydroksipropyyliselluloosa
methylcellulose
Metyyliselluloosa
nitrocellulose
Nitroselluloosa
polyethyleneglycol monoricinoleate
Polyetyleeniglykolimonorisino-oleaatti
starch, edible
Tärkkelys, syötävä
hydroxyethyl starch
Hydroksietyylitärkkelys
alginic acid
Algiinihappo
1,2-propyleneglycol alginate
1,2-propyleeniglykolialginaatti
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
Polyetyleeniglykolisorbitaanimonolauraatti
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
Polyetyleeniglykolisorbitaanimono-oleaatti
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
Polyetyleeniglykolisorbitaanimono-palmitaatti
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
Polyetyleeniglykolisorbitaanimonostearaatti
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
Polyetyleeniglykolisorbitaanitrioleaatti
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
Polyetyleeniglykolisorbitaanitristearaatti
rubber, natural
Luonnonkumi
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
Polydimetyylisiloksaani (Mw > 6800)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viskositeetti 25 °C:ssa vähintään 100 cSt (100 × 10–6 m2/s)
hydroxyethylmethylcellulose
Hydroksietyylimetyyliselluloosa
isobutylene-butene copolymer
Isobutyleeni-buteenikopolymeeri
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Polyetyleeniglykolitridekyylieetterifosfaatti
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Ainoastaan vesipitoisten elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia materiaaleja ja tarvikkeita varten
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Polyetyleeniglykoli(EO ≤ 11)tridekyylieetterifosfaatti (mono- ja dialkyyliesteri), jonka polyetyleeniglykoli(EO ≤ 11)tridekyylieetteripitoisuus on enintään 10 %
hydroxypropyl starch
Hydroksipropyylitärkkelys
α-dextrin
α-dekstriini
barium nitrate
Bariumnitraatti
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
Di-n-oktyylitina-bis(2-etyyliheksyylimaleaatti)
boron nitride
Boorinitridi
boric acid
Boorihappo
calcium chloride
Kalsiumkloridi
manganese hypophosphite
Mangaanihypofosfiitti
octadecylerucamide
Oktadekyylierukahappoamidi
lithium iodide
Litiumjodidi
cis-11-eicosenamide
Cis-11-ikoseeniamidi
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Metakryylihapon 2-sulfoetyyliesteri
ascorbyl stearate
Askorbyylistearaatti
aluminium magnesium carbonate hydroxide
Alumiinimagnesiumkarbonaattihydroksidi
cobalt oxide
Kobolttioksidi
manganese oxide
Mangaanioksidi
lignocellulose
Lignoselluloosa
xanthan gum
Ksantaanikumi
mica
Kiille
calcium sulphoaluminate
Kalsiumsulfoaluminaatti
barium tetraborate
Bariumtetraboraatti
hydromagnesite
Hydromagnesiitti
ammonium bromide
Ammoniumbromidi
ozokerite
Otsokeriitti
pyrophyllite
Pyrofylliitti
hydrotalcite
Hydrotalsiitti
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Akryylihapon disyklopentenyyliesteri
manganese hydroxide
Mangaanihydroksidi
iron phosphide
Rautafosfidi
Only to be used in PET polymers and copolymers
Saa käyttää vain PET-polymeereissä ja -kopolymeereissä
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4’-butylideeni-bis(6-tert-butyyli-3-metyylifenyyliditridekyylifosfiitti)
pyrophosphorous acid
Difosfonihappo
titanium dioxide
Titaanidioksidi
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
3-aminokrotonhapon diesteri tio-bis(2-hydroksietyyli)eetterin kanssa
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
N,N’-divinyyli-2-imidatsolidinoni
wollastonite
Wollastoniitti
cristobalite
Kristobaliitti
talc
Talkki
quartz
Kvartsi
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
2-akryyliamido-2-metyyli-propaanisulfonihappo
di-n-octyltin mercaptoacetate
Di-n-oktyylitinamerkaptoasetaatti
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Di-n-oktyylitina-bis(2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatti)
di-n-octyltin dimaleate
Di-n-oktyylitinadimaleaatti
5-ethylidenebicyclo[2,2,1]hept-2-ene
5-etylideenibisyklo[2.2.1]hept-2-eeni
oleylpalmitamide
Oleyylipalmitamidi
dolomite
Dolomiitti
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
6-hydroksi-2-naftaleenikarboksyylihappo
barium hydroxide
Bariumhydroksidi
glycerol tribehenate
Glyserolitribehenaatti
huntite
Huntiitti
zinc hydroxide
Sinkkihydroksidi
1,2-propyleneglycol dilaurate
1,2-propyleeniglykolidilauraatti
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
4-etoksibentsoehapon etyyliesteri
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoksi-2’-etyylioksanilidi
tripropyleneglycol
Tripropyleeniglykoli
tert-butyl-4-hydroxyanisole
tert-butyyli-4-hydroksianisoli
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
Akryylihapon ja akryylihapon 2-etyyliheksyyliesterin kopolymeeri
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
SML ilmaistuna akryylihapon 2-etyyliheksyyliesterinä
pentaerythritol dioleate
Pentaerytritolidioleaatti
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Ei saa käyttää tarvikkeissa, jotka joutuvat kosketukseen rasvaisten elintarvikkeiden kanssa, joille simulantti D on määritelty.
polyethyleneglycol
Polyetyleeniglykoli
polypropyleneglycol
Polypropyleeniglykoli
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
Formaldehydi-1-naftoli, kopolymeeri
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
1,6-diamino-2,2,4-trimetyyliheksaanin (35–45 % w/w) ja 1,6-diamino-2,4,4-trimetyyliheksaanin (55–65 % w/w) seos
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Maleiinihappoanhydridi-styreeni, kopolymeeri, natriumsuola
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Fraktio, jonka molekyylien molekyylipaino on alle 1000, saa olla enintään 0,05 % w/w
sorbitan monopalmitate
Sorbitaanimonopalmitaatti
sorbitan trioleate
Sorbitaanitrioleaatti
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Mono-n-oktyylitina-tris(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-oktyylitina-bis(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
glycerol monohexanoate
Glyserolimonoheksanoaatti
glycerol monooctanoate
Glyserolimono-oktanoaatti
dibutylthiostannoic acid polymer
Dibutyylitiotinahappopolymeeri
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Yksittäinen molekyyli = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5–2)
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Dimetyylitina-bis(iso- oktyylimerkaptoasetaatti)
sorbitan tristearate
Sorbitaanitristearaatti
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-di-tert-butyylifenyyli)pentaerytritolidifosfiitti
2,4-toluene diisocyanate dimer
2,4-tolueenidi-isosyanaatti, dimeeri
sorbitol monostearate
Sorbitolimonostearaatti
tricyclodecanedimethanol
Trisyklodekaanidimetanoli
styrenesuphonic acid
Styreenisulfonihappo
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Mono-n-oktyylitina-tris(2-etyyliheksyylimerkaptoasetaatti)
dodecylbenzenesulphonic acid
Dodekyylibentseenisulfonihappo
1,2-propyleneglycol monolaurate
1,2-propyleeniglykolimonolauraatti
di-tert-dodecyl disulphide
Di-tert-dodekyylidisulfidi
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
1,1,1-tris(4-hydroksifenyyli)etaani
Only to be used in polycarbonates
Saa käyttää vain polykarbonaateissa
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
Trimetylolipropaanitrimetakrylaatti-metyylimetakrylaatti, kopolymeeri
1,2-propyleneglycol monopalmitate
1,2-propyleeniglykolimonopalmitaatti
sorbitan dioleate
Sorbitaanidioleaatti
gadoleic acid
Gadoleiinihappo
polyglycerol ricinoleate
Polyglyserolirisino-oleaatti
glycerol monobehenate
Glyserolimonobehenaatti
glycerol monolaurate diacetate
Glyserolimonolauraattidiasetaatti
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
Fosforihapokkeen tris(2,4-di-tert-butyylifenyyli)esteri
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
1,4-butaanidiolin polyesteri kaprolaktonin kanssa
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Fraktio, jonka molekyylien molekyylipaino on alle 1000, saa olla enintään 0,5 % w/w
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
Etyleeniglykoli-bis[3,3-bis(3-tert-butyyli-4-hydroxifenyyli)butyraatti]
dibenzylidene sorbitol
Dibentsylideenisorbitoli
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N’-bis[3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)propionyyli]hydratsidi
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
Di-n-oktyylitina-bis(iso-oktyylimaleaatti)
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,2-propyleeniglykolidipalmitaatti
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hydroksi-3,5-di-tert-butyylifenyyli)etaani
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
Trietyleeniglykoli-bis[3(3-tert-butyyli-4-hydroksi-5-metyylifenyyli)propionaatti]
1-hexadecanol
1-heksadekanoli
ethylcarboxymethylcellulose
Etyylikarboksimetyyliselluloosa
methylcarboxymethylcellulose
Metyylikarboksimetyyliselluloosa
nepheline syenite
Nefeliinisyeniitti
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
Piihapon magnesiumnatriumfluoridisuola
SML expressed as fluoride.
SML ilmaistuna fluoridina.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Saa käyttää vain sellaisten monikerroksisten materiaalien kerroksissa, jotka eivät joudu suoraan kosketukseen elintarvikkeiden kanssa.
hydroxymethylcellulose
Hydroksimetyyliselluloosa
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani- bis(ftaalihappoanhydridi)
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
Tetrakis(2,4-di-tert-butyylifenyyli)-4,4’-bifenyleenidifosfoniitti
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-tert-butyyli-3-hydroksi-2,6-dimetyylibentsyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4,6(1H,3H,5H)-trioni
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
3,3-bis(3-metyyli-4-hydroksifenyyli)-2-indolinoni
2-(4-dodecylphenyl)indole
2-(4-dodekyylifenyyli)indoli
sorbitan tripalmitate
Sorbitaanitripalmitaatti
methacrylic acid, sulphopropyl ester
Metakryylihapon sulfopropyyliesteri
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Monometyylitina-tris(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Tereftaalihapon diesteri 2,2’-metyleeni-bis(4-metyyli-6-tert-butyylifenolin) kanssa
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
Monometyylitina-tris(etyyliheksyylimerkaptoasetaatti)
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
Dimetyylitina-bis(etyyliheksyylimerkaptoasetaatti)
stearoylbenzoylmethane
Stearoyylibentsoyylimetaani
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
Akryylihapon 2-tert-butyyli-6-(3-tert-butyyli-2-hydroksi-5-metyylibentsyyli)-4-metyylifenyyliesteri
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidyyli)heksametyleenidiamiini-1,2-dibromietaani, kopolymeeri
sorbitan tetrastearate
Sorbitaanitetrastearaatti
fatty acids, coco
Kookosrasvahapot
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
Hydratun risiiniöljyn polyetyleeniglykoliesteri
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
Tyydyttymättömät (C18)-, hydraamattomat, tislatut ja tislaamattomat rasvahappodimeerit
fatty acids, tall oil
Mäntyöljyrasvahapot
diatomaceous earth
Piimaa
polyethyleneglycol ester of castor oil
Risiiniöljyn polyetyleeniglykoliesteri
sorbitan monobehenate
Sorbitaanimonobehenaatti
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
Bis(2-karbobutoksietyyli)tina-bis(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoksietyyli)tina-tris(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
castor oil, dehydrated
Dehydroitu risiiniöljy
charcoal, activated
Aktivoitu puuhiili
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Saa käyttää vain PET:issä enintään pitoisuudessa 10 mg/kg polymeeriä.
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Samat puhtausvaatimukset kuin kasviperäisellä lääkehiilellä (E 153), jonka puhtausvaatimuksista säädetään komission direktiivissä 95/45/EY [4], sillä poikkeuksella, että tuhkapitoisuus saa olla enintään 10 % w/w.
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
Hydratun rosiinin esteri pentaerytritolin kanssa
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsyylifosforihapokkeen monoetyyliesteri, kalsiumsuola
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
1-(2-hydroksietyyli)-4-hydroksi-2,2,6,6-tetrametyylipiperidiini-meripihkahapon dimetyyliesteri, kopolymeeri
rosin, hydrogenated
Hydrattu rosiini
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
Hydratun rosiinin esteri glyserolin kanssa
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
N-metakryloyylioksietyyli-N,N-dimetyyli-N-karboksimetyyliammoniumkloridi, natriumsuola -oktadekyylimetakrylaatti-etyylimetakrylaatti-sykloheksyylimetakrylaatti-N-vinyyli-2-pyrrolidoni, kopolymeerit
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Mono-n-dodekyylitina-tris(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsoehapon heksadekyyliesteri
fatty acids, soya
Soijan rasvahapot
starch, hydrolysed
Hydrolysoitu tärkkelys
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Hydrolysoidun tärkkelyksen hydratut siirapit
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
Komission direktiivissä 2008/60/EY [5] maltitolisiirappi E 965(ii):lle säädettyjen puhtausvaatimusten mukaisesti
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
Polyetyleeniglykoli (EO = 2–6) monoalkyyli(C16–C18)eetteri
The composition of this mixture is as follows:
Sekoitteen koostumus on:
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
polyetyleeniglykoli(EO = 2–6)monoalkyyli(C16–C18)eetteriä (noin 28 %)
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
rasva-alkoholeja (C16–C18) (noin 48 %)
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
etyyleeniglykolimonoalkyyli(C16-C18)eetteriä (noin 24 %)
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Öljyhappo-2-merkaptoetyyliesterin reaktiotuotteet diklooridimetyylitinan, natriumsulfidin ja trikloorimetyylitinan kanssa
cellulose, regenerated
Regeneroitu selluloosa
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
Ftaalihapon diesterit primaaristen tyydytettyjen C8–C10-haaraketjuisten alkoholien (joissa on yli 60 % C9:ää) kanssa
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Ftaalihapon diesterit primaaristen tyydytettyjen C9–C11-haaraketjuisten alkoholien (joissa on yli 90 % C10:tä) kanssa
methylsilsesquioxane
Metyylisilseskvioksaani
N-heptylaminoundecanoic acid
N-heptyyliamino-undekaanihappo
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-kresolidisyklopentadieeni-isobutyleeni, kopolymeeri
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
Tyydyttymättömät (C18), hydratut, tislatut ja tislaamattomat rasvahappodimeerit
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
Soodalla kalsinoitu piimaa
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
Bis(polyetyleeniglykoli)hydroksimetyylifosfonaatti
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktyylitinaetyleeniglykoli-bis(merkaptoasetaatti)
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polyetyleeniglykoli-30-dipolyhydroksistearaatti
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hydroksi-3,5-bis(1,1-dimetyylibentsyyli)fenyyli]bentsotriatsoli
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
2,2’-oksamido-bis[etyyli-3-(3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksifenyyli)-propionaatti]
resin acids and rosin acids
Hartsihapot ja rosiinihapot
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametyyli-20-(2,3-epoksipropyyli)-7-oksa-3,20-diatsadispiro[5.1.11.2]-henikosan-21-oni, polymeeri
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
Bis(4-etyylibentsylideeni)sorbitoli
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
3-hydroksibutaanihappo-3-hydroksipentaanihappo, kopolymeeri
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Ainetta käytetään bakteerifermentaatiosta saatuna tuotteena.
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
Liitteessä I olevassa taulukossa 4 mainittujen eritelmien mukaisesti
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
SML ilmaistuna fosfiitin ja fosfaatin summana
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,6-di-tert-butyyli-4-metyylifenyyli)pentaerytritolidifosfiitti
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-dodekyylitina-bis(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
N-(2-aminoetyyli)-β-alaniinin natriumsuola
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2’-metyleeni-bis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)natriumfosfaatti
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2′-Metyleeni-bis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)litiumfosfaatti
poly(zinc glycerolate)
Poly(sinkkiglyserolaatti)
bis(methylbenzylidene)sorbitol
Bis(metyylibentsylideeni)sorbitoli
kaolin, calcined
Poltettu kaoliini
glycerol dibehenate
Glyserolidibehenaatti
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
4,4’-metyleeni-bis(3-kloori-2,6-dietyylianiliini)
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(oktyylitiometyyli)-6-metyylifenoli
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
Vermikuliitin reaktiotuote sitruunahapon kanssa, litiumsuola
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(dodekyylitiometyyli)-6-metyylifenoli
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
2,2’-etylideeni-bis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fluorifosfoniitti
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
Di-tert-butyylifosfoniitin ja bifenyylin reaktiotuote, joka on saatu kondensoimalla 2,4-di-tert-butyylifenoli ja Friedel-Kraft-reaktion avulla fosforitrikloridista ja bifenyylistä valmistettu tuote
Quantity of substance used/quantity of formulation
Käytetyn aineen määrä / valmisteen määrä.
Other specifications:
Muut vaatimukset:
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
fosforipitoisuus vähintään 5,4 % ja enintään 5,9 %
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
Happoluku enintään 10 mg KOH:ta grammassa
Melt range of 85– 110 °C,
Sulamisalue 85–110 °C
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
Tiodietanoli-bis(5-metoksikarbonyyli-2,6-dimetyyli-1,4-dihydropyridiini-3-karboksylaatti
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
Akryylihapon 2,4-di-tert-pentyyli-6-[1-(3,5-di-tert-pentyyli-2-hydroksifenyyli) etyyli]fenyyliesteri
3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoksimetyyli)-2,5-dimetyyliheksaani
N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N’-bis[4-(etoksikarbonyyli)fenyyli]-1,4,5,8-naftaleenitetrakarboksidi-imidi
Purity > 98,1 % (w/w).
Puhtaus > 98,1 % w/w.
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Saa käyttää vain komonomeerinä (enintään 4 %) polyestereissä (PET, PBT)
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
2,4-dimetyyli-6-(1-metyylipentadekyyli)fenoli
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
Bis(3,4-dimetyylibentsylideeni)sorbitoli
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
1,2-bis(3-aminopropyyli)etyleenidiamiini, polymeeri N-butyyli-2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidinamiinin ja 2,4,6-trikloori-1,3,5-triatsiinin kanssa
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
Bis(hydratut talialkyyli)oksidoidut amiinit
Only to be used in:
Saa käyttää vain:
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
polyolefiineissä 0,1 %:n w/w ja
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
PET:ssä 0,25 %:n w/w pitoisuutena.
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
Fosforihapokkeen bis(2,4-di-tert-butyyli-6-metyylifenyyli)etyyliesteri
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
2-(4,6-difenyyli-1,3,5-triatsin-2-yyli) -5-(heksyylioksi)fenoli
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
Alumiinihydroksi-bis[2,2’-metyleeni-bis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fosfaatti]
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N’-disykloheksyyli-2,6-naftaleenidikarboksamidi
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
Bis(2,4-dikumyylifenyyli)-pentaerytritolidifosfiitti
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
SML ilmoitettuna seuraavien summana: itse aine, sen hapetustuote[bis(2,4-dikumyylifenyyli)-pentaerytritolifosfaatti] ja sen hydrolyysituote (2,4-dikumyylifenoli)