natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1]
Steriloimaton sidelanka, poly(glykolihaposta) tai poly(glykolihaposta) ja sen maitohapon kanssa muodostetuista kopolymeereistä valmistettu, palmikoitu tai punottu, vaipallinen, kirurgisten haavanompeluaineiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)
Kumilla käsitellyt tekstiilikankaat, joiden loimilangat on valmistettu polyamidi-6,6:sta ja kudelangat polyamidi-6,6:sta, polyuretaanista sekä tereftaalihapon, p-fenyleenidiamiinin ja 3,4′-oksibis(fenyleeniamiinin)kopolymeeristä
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more
Sellaisten laitteiden osat, joita käytetään veden puhdistamiseen käänteisellä osmoosilla ja joissa on pääasiassa muoviin perustuvia kalvoja, joiden sisäpuolta tukee kudottu tekstiiliaine tai tekstiiliaineista valmistettu kuitukangas ja jotka on kierretty rei′itetyn putken ympärille ja suljettu lieriön muotoiseen muovikoteloon, jonka seinien paksuus on enintään 4 mm, myös jos suljettu lieriöön, jonka seinien paksuus on vähintään 5 mm
Multi-layered non-woven polyester polishing pads, impregnated with polyurethane
Monikerroksiset kuitukankaiset polyesteriä olevat kiillotuslaput, jotka on kyllästetty polyuretaanilla
Friction material, of a thickness of less than 20 mm, not mounted, for the manufacture of friction components of a kind used in automatic transmissions and clutches [1]
Kitkamateriaali, paksuus pienempi kuin 20 mm, asentamaton, automaattivaihteistoissa ja -kytkimissä käytettävijen kitkakomponenttien valmistukseen tarkoitettu [1]
a strain point of more than 570 °C
jännityksen poistopiste on yli 570 °C
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Karkaistua lasia olevat laatat, joiden läpimitta on vähintään 81,28 cm (+/-1,5 cm) mutta enintään 185,42 cm (± 1,5 cm); varustettu joko rasterikalvolla ja lähi-infrapunasäteitä absorboivalla kalvolla tai katodipölyynnyksellä saadulla sähköä johtavalla kerroksella, ja mahdollisesti vielä toiselta tai molemmilta puolilta heijastamattomalla kerroksella, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 [1]
Karkaistua tai puolikarkaistua lasia olevat laatat, joiden läpimitta on vähintään 81 cm mutta enintään 186 cm, joissa on yksi tai useampi polymeerikerros ja jotka voivat olla maalattuja taikka reunustettuja värjätyllä tai mustalla keraamisella aineella, nimikkeen 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (± 1,5 cm) or more, but not more than 185,42 cm (± 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or both sides
Lasilaatat, joiden läpimitta on vähintään 81,28 cm (± 1,5 cm) mutta enintään 185,42 cm (± 1,5 cm), kahdesta yhteen kerrostetusta kerroslevystä koostuvat; varustettu joko rasterikalvolla ja lähi-infrapunasäteitä absorboivalla kalvolla tai katodipölyynnyksellä saadulla sähköä johtavalla kerroksella, ja mahdollisesti vielä toiselta tai molemmilta puolilta heijastamattomalla kerroksella
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)
Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 2600 texiä mutta enintään 3300 texiä ja jonka sulatushäviö on vähintään 4 mutta enintään 8 painoprosenttia (ASTM D 2584-94-menetelmällä määritettynä)
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Lanka, 33 texiä tai sen kerrannainen (± 7,5 %), saatu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden nimellinen halkaisija on 3,5 μm tai 4,5 μm, suurimman osan filamenteista ollessa halkaisijaltaan vähintään 3 μm mutta enintään 5,2 μm, muu kuin elastomeereihin kiinnittymisen parantamiseksi käsitelty
Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of
Jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut kudotut kankaat, kyllästetty epoksihartsilla, lämpölaajenemiskerroin 30–120 °C:n lämpötila-alueella (IPC-TM-650-menetelmällä määritettynä)
10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width and
pituus- ja leveyssuuntaan vähintään 10 ppm/ °C mutta enintään 12 ppm/ °C
20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
ja paksuussuuntaan vähintään 20 ppm/ °C mutta enintään 30 ppm/ °C, lasittumislämpötila (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä) vähintään 152 °C mutta enintään 153 °C
a torque of 18,05 Nm or more, but not more than 73,5 Nm
momentti vähintään 18,05 Nm, mutta enintään 73,5 Nm,
an angle between the free position and the nominal position in exercise of 76 ° or more, but not more than 218 °
lepoasennon ja käytön aikaisen asennusasennon välinen kulma vähintään 76 °, mutta enintään 218 °,
a decomposition temperature of 350 °C or more (measured according to ASTM D 3850) and
hajoamislämpötila vähintään 350 °C (ASTM D 3850 -menetelmän avulla määritettynä) ja
a time to delamination at 260 °C of more than 40 minutes and at 288 °C of more than 5 minutes (measured according to IPC-TM-650)
delaminoitumisaika 260 °C:ssa yli 40 minuuttia ja 288 °C:ssa yli 5 minuuttia (IPC-TM-650-menetelmän avulla määritettynä)
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
joissa on vähintään keskimmäinen kerros paperia tai yksi keskeinen kerros minkä tahansa tyyppistä kutomatonta kuitua, joka on laminoitu molemmilta puolilta lasikuitukankaalla ja kyllästetty epoksidihartsilla, tai
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15 mm and
peitetyt yhdeltä tai molemmilta puolilta kuparifoliolla, jonka paksuus on enintään 0,15 mm, ja
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10 GHz, as measured according to IPC-TM-650
dielektrisyysvakio (DK) vähemmän kuin 3,9 ja dielektrisen häviön kerroin (Df) vähemmän kuin 0,015 mittaustaajuuden ollessa 10 GHz IPC-TM-650-testausmenetelmällä mitattuna
Profiles made of aluminium alloy conforming to EN standard AW-6063 T5
ENAW-6063 T5 -alumiiniseoksesta tehdyt profiilit
anodized
anodisoidut
whether or not lacquered
myös emaloidut
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
seinämän paksuus vähintään 0,5 mm (±1,2 %) mutta enintään 0,8mm (±1,2 %)
for use in the manufacture of goods of subheading 8302
alanimikkeen 8302 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut
Titanium alloy rods complying with standard EN 2002-1, EN 4267 or DIN 65040
Titaaniyhdistetangot, standardin EN 2002-1, EN 4267 tai DIN 65040 mukaiset
tubes and pipes of subheading 81089060
alanimikkeen 81089060 putket
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:
Levyt, nauha ja folio, valmistettu titaani-, alumiini-, pii- ja niobiumseoksesta, joka sisältää
0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon and
vähintään 0,35 mutta enintään 0,55 painoprosenttia piitä ja
Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
Metallikotelo autojen turvavöiden esikiristimissä käytettäville kaasunkehittimille
Two stroke internal combustion engines, of a cylinder capacity of not more than 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1]
Kaksitahtipolttomoottori, jonka iskutilavuus on enintään 30 cm3, alanimikkeen 87111000 kannettavien, moottorilla varustettujen potkulautojen valmistukseen tarkoitettu [1]
snowploughs and snow blowers of subheading 843020
alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Alumiinimännät, tarkoitettu liitettäviksi moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden kompressoreihin [1]
Cross-flow fan, of 97,4 mm (± 0,2 mm) diameter and 645 mm (± 1 mm) or 873 mm (+ 0,5/- 1 mm) height made from anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, glass fiber reinforced plastic with a minimum temperature resistance of 70 °C, for use in the manufacture of indoor air conditioning units [1]
Poikittaisvirtaustuuletin, halkaisija 97,4 mm (± 0,2 mm), korkeus 645 mm (± 1 mm) tai 873 mm (+0,5/-1 mm), valmistettu antistaattisesta, antibakteerisesta ja lämpöä kestävästä lasikuidulla vahvistetusta muovista, lämmönkesto vähintään 70 °C, sisätiloissa käytettävien ilmastointiyksikköjen valmistukseen tarkoitettu [1]
Components of separators for the separation or purification of gases from gas mixtures, consisting of a bundle of permeable hollow fibres enclosed within a container, whether or not perforated, of an overall length of 300 mm or more but not more than 3700 mm and a diameter of not more than 500 mm
Kaasujen erottamiseen tai puhdistamiseen kaasuseoksista tarkoitettujen erottimien osat, joissa on kimppu läpäiseviä onttoja kuituja säiliössä, joka voi olla rei′itetty ja jonka kokonaispituus on vähintään 300 mm, mutta enintään 3700 mm ja läpimitta enintään 500 mm
Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
Mekaaniset kytkimet sähkövirtapiirien liittämistä varten:
a voltage of 14,4 V or more but not more than 42 V,
nimellisjännite vähintään 14,4 V, mutta enintään 42 V,
an amperage of 10 A or more but not more than 42 A,
ampeeriarvo vähintään 10 A, mutta enintään 42 A,
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/hr, whether or not with a booster pump
Isobaarinen paineenvaihdin, virtausmäärä enintään 50 m3/h, myös apupumpulla varustettuna
Steel check (non-return) valves with:
Teräksiset takaiskuventtiilit, joiden:
an opening pressure of not more than 800 kPa
avautumispaine on enintään 800 kPa
an external diameter not more than 37 mm
ulkohalkaisija on enintään 37 mm
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 25,4 mm, a rated speed of 2260 (± 15 %) or 5420 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 1,5 V or 3 V
Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 25,4 mm, nimellisnopeus 2260 (±15 %) tai 5420 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 1,5 V tai 3 V
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
Harjallinen tasavirtamoottori, jossa on kolmivaihekäämitetty sisäroottori ja jonka toimintalämpötila-alue on vähintään - 20 °C - + 70 °C
an angle of step of 7,5 ° (± 0,5 °),
askelkulma on 7,5 ° (± 0,5 °),
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
jonka nimellisjännite vähintään 10,5 V ja korkeintaan 16,0 V
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Tasavirta-askelmoottori, jonka askelkulma on vähintään 18 °, varmistusvääntömomentti vähintään 0,5 mNm ja kiinnityslaipan ulkomitat enintään 22 × 68 mm, jossa on kaksivaihekäämitys ja jonka teho on enintään 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Harjaton tasavirtamoottori, ulkoläpimitta enintään 29 mm, nimellisnopeus 1500 (±15 %) tai 6800 (±15 %) kierrosta minuutissa, syöttöjännite 2 V tai 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Harjaton tasavirtamoottori, kolmivaihekäämitys, ulkoläpimitta vähintään 85 mm mutta enintään 115 mm, nimellismomentti 2,23 Nm (± 1,0 Nm), antoteho suurempi kuin 120 W mutta enintään 520 W nopeuden ollessa 1550 (± 350) kierrosta minuutissa 12 V:n syöttöjännitteellä, varustettu Hall-antureita sisältävällä virtapiirillä, tarkoitettu käytettäväksi sähköisen ohjaustehostimen ohjausyksikön yhteydessä (sähköisen ohjaustehostimen moottori) [1]
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Sähköisen ohjaustehostimen harjattoman moottorin staattori, pyöreystoleranssi 50 μm
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Sähköisen ohjaustehostimen harjattoman moottorin roottori, pyöreystoleranssi 50 μm
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Lähetin-resolveri sähköisten ohjaustehostinten harjattomiin sähkömoottoreihin
Trans coil for boosting DC voltage and isolating high and low voltages for use in the manufacture of products falling within subheading 85043180 [1]
Muuntajakäämi (’trans coil’), jolla nostetaan tasavirtajännitettä ja eristetään suur- ja matalajännitettä, alanimikkeen 85043180 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Ferrite magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Ferriittimagneetti, jonka remanenssi on 455 mT (±15 mT)
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Sylinterimäinen nikkeli-kadmiumakku, jonka pituus on 65,3 mm (±1,5 mm) ja halkaisija 14,5 mm (±1 mm), nimelliskapasiteetti vähintään 1000 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Sylinterimäinen litiumioniakku, jonka pituus on vähintään 63 mm ja halkaisija vähintään 17,2 mm, nimelliskapasiteetti vähintään 1200 mAh, ladattavien paristojen valmistukseen tarkoitettu [1]
Circuit Board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Piirilevyn alayksikkö, joka käsittää digitaalisen audiosignaalin avaamisen, audiosignaalin käsittelyn ja vahvistamisen kaksikanava- ja/tai monikanavatoiminnoin
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings No 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Laseroptinen levyasemayhdistelmä (ns. ’mecha unit’) digitaalisten videosignaalien ja/tai audiosignaalien tallentamiseen ja/tai toistamiseen, joka koostuu vähintään yhdestä laseroptisesta lukuyksiköstä ja/tai kirjoitusyksiköstä sekä yhdestä tai useammasta tasavirtamoottorista ja jossa ei ole painettua piirilevyä tai jossa on piirilevy, joka ei pysty käsittelemään video- ja audiosignaaleja, nimikkeiden 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 tai 8543 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
a photo detector integrated circuit,
valoilmaisimen integroituna piirinä,
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Optinen sinilaserlukupää (Blu-ray), myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
laser diodes operating at three different wavelengths,
kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit,
a monitor (detector) integrated circuit and
monitorin (ilmaisimen) integroituna piirinä ja
an actuator,
ohjaimen,
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Blu-ray-asema, myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
optisen lukupään, jossa on kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit,
a spindle motor,
pyöritysmoottorin,
a stepping motor,
askelmoottorin,
Drive-unit capable of magnetooptical signal recording and optical signal reproduction, comprising at least an optical unit, DC motors and a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical discs having an external diameter of not more than 70 mm, not comprising circuits with amplification functions or power supply drive functions
Asemayksikkö magneettisoptisten signaalien tallentamiseen ja optisten signaalien toistamiseen, johon sisältyy vähintään optinen yksikkö, tasavirtamoottoreita ja painettu piiri, jolle on asennettu integroituja piirejä, jotka sisältävät ulkoläpimitaltaan enintään 70 mm olevien optisten levyjen lukemiseen tarvittavat ohjaus- ja signaalinkäsittelytoiminnot, mutta ei vahvistinpiirejä eikä virtalähteen ohjauspiirejä
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under No 8521 and No 8528 [1]
Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, nimikkeen 8521 ja 8528 tavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 × 25 × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixel, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Kannettavan tietokoneeseen tarkoitettu kameran yksikkö, joka on mitoiltaan enintään 15 × 25 × 25 mm, joka koostuu kuva-anturista, objektiivista ja väriprosessorista, jonka kuvan erottelukyky on enintään 1600 × 1200 kuvapistettä, myös johtimella ja/tai kotelolla varustetut, jalustalle asennetut ja LED-sirun sisältävät [1]
Assembly consisting of at least:
Rakenneyhdistelmä, joka sisältää ainakin:
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
äänitaajuusvahvistinyksikön, joka koostuu ainakin äänitaajuusvahvistimesta ja äänigeneraattorista,
a transformer and
muuntajan ja
a radio broadcast receiver
yleisradiovastaanottimen
Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 7 V mutta enintään 30 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84-90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Keraaminen suodatinyhdistelmä, jossa on kaksi keraamista suodatinta ja yksi keraaminen resonaattori, 10,7 MHz:n (±30 kHz) taajuuksia varten, kotelossa
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keraaminen suodatin 450 kHz:n (±1,5 kHz) tai 455 kHz:n (±1,5 kHz) keskitaajuuksia varten, kaistanleveys enintään 30 kHz 6 desibelin voimakkuudella ja enintään 70 kHz 40 desibelin voimakkuudella, kotelossa
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Suotimet, lukuunottamatta akustisia pinta-aaltosuotimia, vähintään 485 MHz:n mutta enintään 1990 MHz:n keskitaajuuksille, väliinkytkemisvaimennus enintään 3,5 dB, kotelossa
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Satelliittiradiovastaanotinmoduuli, joka muuntaa satelliitista tulevat korkeataajuussignaalit digitaaliseen audiomuotoon koodatuiksi signaaleiksi, nimikkeen 8527 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Viritin, joka muuntaa suurtaajuussignaalit keskitaajuussignaaleiksi, digisovittimiin tarkoitettujen satelliitti- ja maanpäällisen verkon televisiovastaanottimien valmistukseen [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
Digitaalinen mikropeili (DMD - Digital Micromirror Device), videoprojektorien valmistukseen tarkoitettu [1]
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue, monolithic integrated circuit with pixels of less than 10 μm × 10 μm and with viewing panel, either polychromic or monochromic, and with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Kuva-anturi (’progressive scan’ Interline CCD-Sensor) digitaalisia videokameroita varten analogisena monoliittisena integroituna piirinä, pikselikoko alle 10 μm × 10 μm, varustettu joko poly- tai monokromaattisella katselupaneelilla sekä pienoislinssien (mikrolinssien) ryhmällä, jossa kuhunkin pikseliin on asennettu yksi linssi
Aluminium die cast heat sink, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Muottivalettu alumiininen jäähdytyslevy transistorien ja integroitujen piirien käyttölämpötilan ylläpitoon, nimikkeen 8527 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
AC Socket with a noise filter, composed of:
Häiriösuodattimella varustettu vaihtovirtapistoke, jossa:
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
on 230 V:n vaihtovirtapistoke (verkkojohtoliitäntää varten)
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
on integroitu häiriösuodatin, joka koostuu kondensaattoreista ja induktoreista
cable connector for connecting an AC Socket with the PDP Power Supply Unit,
on kaapeliliitin vaihtovirtapistokkeen liittämiseksi PDP-virtalähdeyksikköön
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC Socket to the PDP TV set
voi olla metallituki, jolla vaihtovirtapistoke liitetään PDP-televisioon