natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, it is necessary to update the lists set out in the Annexes to Decision 2010/89/EU.
Sen vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle päätöksen 2010/89/EU liitteissä vahvistetut luettelot.
The Annexes to that Decision should therefore be amended accordingly.
Kyseisen päätöksen liitteitä olisi sen vuoksi muutettava.
Romania estimates that of the 117 establishments concerned by the upgrading programmes, 36 of the meat establishments, three of the fishery product establishments and one cold store will not be able to complete their programmes before 31 December 2010, even though they are at an advanced level of compliance.
Romania arvioi, että uudistusohjelmien piiriin kuuluvista 117 laitoksesta 36 lihankäsittelylaitosta, kolme kalastustuotteita käsittelevää laitosta ja yksi kylmävarasto eivät kykene saattamaan ohjelmiaan päätökseen ennen 31 päivää joulukuuta 2010, vaikka niiden vaatimustenmukaisuuden taso onkin jo korkea.
Accordingly, the period of application of Decision 2010/89/EU should be prolonged until 31 December 2011.
Päätöksen 2010/89/EU soveltamisaikaa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2011.
In addition, in order to ensure the continuity of the transitional measures and prevent any disruption in the industry, this Decision should apply from 1 January 2011.
Jotta voitaisiin varmistaa siirtymätoimenpiteiden jatkuvuus ja ehkäistä häiriöt toimialalla, tätä päätöstä olisi lisäksi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011.
Decision 2010/89/EU should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2010/89/EU olisi muutettava.
Decision 2010/89/EU is amended as follows:
Muutetaan päätös 2010/89/EU seuraavasti:
in Article 2, the date ‘31 December 2010’ is replaced by ‘31 December 2011’;
Korvataan 2 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2010” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”.
in the introductory phrase, the date ‘31 December 2010’ is replaced by ‘31 December 2011’;
korvataan johdantolauseessa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2010” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”;
point (c) is deleted;
poistetaan c alakohta.
in Article 4(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Products produced by the establishments listed in Annexes I or II or stored in the establishments listed in Annex IV shall only:’;
Liitteissä I tai II luetelluissa laitoksissa tuotettuja tai liitteessä IV luetelluissa laitoksissa varastoituja tuotteita saa ainoastaan:”
in Article 5(2), the date ‘31 October 2010’ is replaced by ‘31 October 2011’;
Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”31 päivään lokakuuta 2010” päivämäärällä ”31 päivään lokakuuta 2011”.
in Article 6, the date ‘31 December 2010’ is replaced by ‘31 December 2011’;
Korvataan 6 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2010” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”.
Done at Brussels, 10 January 2011.
Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2011.
The Annexes to Decision 2010/89/EU are amended as follows:
Muutetaan päätöksen 2010/89/EU liitteet seuraavasti:
SH Slaughter houses.
SH Teurastamot
CP Cutting plants.
CP Leikkaamot
PP Processing plants.
PP Jalostamot
MM/MP Minced meat/meat preparations.
MM/MP Jauheliha/raakalihavalmisteet
SC TAZZ TRADE SRL has changed its name to SC ROFISH GROUP SRL.
SC TAZZ TRADE SRL on muuttanut nimensä muotoon SC ROFISH GROUP SRL.
LIST OF FISHERY PRODUCTS ESTABLISHMENTS
LUETTELO KALASTUSTUOTTEITA KÄSITTELEVISTÄ LAITOKSISTA
PP Processing plant.
PP Jalostamo
FFPP Fresh fish processing plant.
FFPP Tuoreen kalan jalostamo
CS Cold stores.’
CS Kylmävarastot”
Romania estimates that the establishments concerned should be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 by 31 December 2011.
Romania arvioi, että kyseiset laitokset täyttävät kaikki asianmukaiset asetuksissa (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 vahvistetut rakenteelliset vaatimukset 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
In light of the ongoing structural improvements, it is necessary to prolong the period of application of the transitional measures provided for in Decision 2010/89/EU until that date.
Käynnissä olevien rakenteellisten parannusten vuoksi päätöksessä 2010/89/EU säädettyjen siirtymätoimenpiteiden soveltamisen ajanjaksoa on jatkettava kyseiseen päivämäärään saakka.
The situation in that Member State should be reviewed before 31 December 2011.
Kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevaa tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen ennen 31 päivää joulukuuta 2011.
Therefore, Romania should submit a report to the Commission by 31 October 2011 regarding progress made in the upgrading of the concerned establishments and cold stores.
Romanian olisi tämän vuoksi toimitettava komissiolle 31 päivään lokakuuta 2011 mennessä kertomus siitä, miten asianomaisten laitosten ja kylmävarastojen uudistamisessa on edistytty.
of 7 July 2011
annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011,
on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Portuguese Government
Portugalin valtion liikkeeseen laskemien tai takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuutta koskevista väliaikaisista toimenpiteistä
The exceptional circumstances prevailing in the financial market, in conjunction with the fiscal position of the Portuguese Government, have disrupted the assessment by the market of securities issued by the Portuguese Government, with negative effects on the stability of the financial system.
Finanssimarkkinoilla vallitsevien poikkeuksellisten olosuhteiden sekä Portugalin valtion rahoitusaseman johdosta Portugalin valtion liikkeeseen laskemien arvopaperien arvostus markkinoilla poikkeaa normaalista, mikä vaikuttaa kielteisesti rahoitusjärjestelmän vakauteen.
This exceptional situation requires a swift and temporary adaptation of the Eurosystem monetary policy framework.
Tämä poikkeuksellinen tilanne edellyttää eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten nopeaa ja väliaikaista mukauttamista.
The Governing Council has assessed the fact that the Portuguese Government has approved and is in the process of implementing an economic and financial adjustment programme, which it has negotiated with the European Commission, the ECB and the International Monetary Fund, and which the Portuguese Government has committed to fully implement.
EKP:n neuvosto on ottanut huomioon sen, että Portugalin hallitus on hyväksynyt Euroopan komission, EKP:n ja Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa neuvottelemansa talouden sopeutusohjelman ja että Portugalin hallitus on sitoutunut tämän ohjelman täysimääräiseen täytäntöönpanoon.
The Governing Council has also assessed, from a Eurosystem credit risk management perspective, the effects of such a programme on the securities issued by the Portuguese Government.
EKP:n neuvosto on myös arvioinut tämän ohjelman vaikutuksia Portugalin valtion liikkeeseen laskemiin arvopapereihin eurojärjestelmän luottoriskin hallinnan näkökulmasta.
The Governing Council considers the programme to be appropriate, so that, from a credit risk management perspective, the marketable debt instruments issued by the Portuguese Government or guaranteed by the Portuguese Government retain a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations, irrespective of any external credit assessment.
EKP:n neuvosto katsoo, että ohjelma on tarkoituksenmukainen ja että näin ollen Portugalin valtion liikkeeseen laskemat tai takaamat jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit säilyvät luottoriskin hallinnan näkökulmasta vakuuskelpoisuudeltaan riittävän hyvinä, jotta ne voidaan edelleen hyväksyä vakuudeksi eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa riippumatta niiden ulkoisista luottoluokituksista.
These positive assessments provide the basis for an exceptional and temporary adaptation of the Eurosystem monetary policy framework, put in place with a view to contributing to the soundness of financial institutions, thereby strengthening the stability of the financial system as a whole and protecting the customers of those institutions.
Nämä myönteiset arviot ovat perustana eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten poikkeukselliselle ja väliaikaiselle mukauttamiselle, jolla pyritään myötävaikuttamaan rahoituslaitosten vakauteen ja siten vahvistamaan rahoitusjärjestelmän vakautta kokonaisuutena sekä suojaamaan rahoituslaitosten asiakkaita.
The Governing Council will closely monitor the continued strong commitment of the Portuguese Government to fully implement the economic and financial adjustment programme underlying this exceptional and temporary adaptation of the Eurosystem monetary policy framework.
EKP:n neuvosto tulee seuraamaan tarkkaan, että Portugalin valtio on jatkossakin vahvasti sitoutunut noudattamaan täysimääräisesti talouden sopeutusohjelmaa, joka on eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten poikkeuksellisen ja väliaikaisen mukauttamisen perusta.
Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments issued by the Portuguese Government
Portugalin valtion liikkeeseen laskemien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuuden säilyminen
The Eurosystem’s credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by the Portuguese Government.
Eurojärjestelmän määrittämää luottokelpoisuuden alarajaa ei sovelleta Portugalin valtion liikkeeseen laskemiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin.
Continued eligibility as collateral of marketable debt instruments guaranteed by the Portuguese Government
Portugalin valtion takaamien jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuuden säilyminen
The Eurosystem’s credit quality threshold shall not apply to marketable debt instruments issued by entities established in Portugal and fully guaranteed by the Portuguese Government.
Eurojärjestelmän määrittämää luottokelpoisuuden alarajaa ei sovelleta sellaisiin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin, joiden liikkeeseenlaskija on Portugaliin sijoittautunut yhteisö ja joilla on Portugalin valtion täysimääräinen takaus.
A guarantee provided by the Portuguese Government shall continue to be subject to the requirements contained in Section 6.3.2 of the General Documentation.
Yleisasiakirjan 6.3.2 kohdassa olevat vaatimukset koskevat edelleen Portugalin valtion antamia takauksia.
This Decision shall enter into force on 7 July 2011.
Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2011.
Done at Frankfurt am Main, 7 July 2011.
Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä heinäkuuta 2011.
This exceptional adaptation of the Eurosystem monetary policy framework was decided and publicly announced by the Governing Council on 7 July 2011.
EKP:n neuvosto päätti tästä eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten poikkeuksellisesta ja väliaikaisesta muutoksesta ja julkisti sen 7 päivänä heinäkuuta 2011.
It will apply temporarily, until the Governing Council considers that the stability of the financial system allows the normal application of the Eurosystem framework for monetary policy operations,
Tätä päätöstä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes EKP:n neuvosto katsoo, että rahoitusjärjestelmän vakaus sallii eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten normaalin soveltamisen,
of 12 January 2011
annettu 12 päivänä tammikuuta 2011,
Having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [1] and in particular Articles 2 and 3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY [1] ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan,
Having regard to Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme: ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [2] and in particular Article 4(2) and (3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Ideat”19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/972/EY [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 ja 3 kohdan,
The European Research Council (ERC) was established by Commission Decision 2007/134/EC [3].
Euroopan tutkimusneuvosto (ERC) perustettiin komission päätöksellä 2007/134/EY [3].
According to the Specific Programme ‘Ideas’, an independent review was carried out of the ERC’s structures and mechanisms, against the criteria of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency and with the full involvement of the Scientific Council.
”Ideat”-erityisohjelman mukaisesti ERC:n rakenteista ja mekanismeista tehtiin tieteellisen neuvoston täydellä myötävaikutuksella riippumaton arviointi, jossa käytettiin arviointiperusteina tieteellistä huippuosaamista, riippumattomuutta, tehokkuutta ja avoimuutta.
The Review Panel suggested a number of adjustments in order to ensure a more effective European Research Council and a coherent presentation of the ERC’s activities to stakeholders.
Arviointilautakunta ehdotti eräitä mukautuksia, jotta voitaisiin varmistaa ERC:n tehokkaampi toiminta ja sen toimien johdonmukainen esittely sidosryhmille.
On the basis of the review and the ambition to make the ERC fully sustainable, the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: ‘The European Research Council — meeting the challenge of world class excellence’ [4], sets out the aims for the second phase of the ERC’s development.
Tämän arvioinnin pohjalta ja jotta ERC:stä voitaisiin tehdä täysin kestävä instituutio, komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille antamassa tiedonannossa Euroopan tutkimusneuvosto – tavoitteena maailmanluokan huippuosaaminen [4] asetetaan ERC:n toista kehitysvaihetta koskevia tavoitteita.
It includes a number of specific actions to improve the ERC’s operations to ensure the effective and efficient implementation of the ‘Ideas’ Specific Programme.
Niihin sisältyy joukko erityistoimia, joilla pyritään parantamaan ERC:n toimintaa ja varmistamaan ”Ideat”-erityisohjelman tehokas ja tuloksekas toteutus.
In accordance with that Communication, it is necessary to ensure a single clear and transparent vision and seamless liaison between the ERC’s strategy and operational implementation, reflecting the activities of both the European Research Council Executive Agency (ERCEA), established by Commission Decision 2008/37/EC [5] and the Scientific Council, and to develop and implement a coherent and integrated communication strategy.
Kyseisen tiedonannon mukaisesti on tärkeää varmistaa sekä komission päätöksellä 2008/37/EY [5] perustetun Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston (ERCEA) että tieteellisen neuvoston toimintoja koskeva yhtenäinen ja selkeä visio ja saumaton yhteys ERC:n strategian ja käytännön toiminnan välillä sekä kehittämään ja toteuttamaan johdonmukainen ja kokonaisvaltainen viestintästrategia.
In order to recognise the personal commitment of the members of the Scientific Council, and especially the Chairperson and Vice-Chairpersons, it is appropriate to introduce an honorarium for their attendance at the Scientific Council plenary meetings.
On syytä ottaa käyttöön palkkio tieteellisen neuvoston täysistuntoihin osallistumisesta tunnustuksena tieteellisen neuvoston jäsenten ja erityisesti puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien henkilökohtaisesta panoksesta.
The honorarium should reflect their responsibilities and be benchmarked against similar provisions in similar entities and Member States.
Palkkion olisi vastattava heidän vastuitaan ja oltava vertailukelpoinen muiden vastaavien elinten ja jäsenvaltioiden maksamien palkkioiden kanssa.
It is also appropriate to provide for the financing of a standing Identification Committee for the identification of future Scientific Council members.
On myös aiheellista järjestää rahoitus pysyvälle valintalautakunnalle, joka valitsee tieteellisen neuvoston tulevat jäsenet.
It is necessary to continue the arrangements for the local support to the Chairperson and the Vice-Chairpersons of the Scientific Council, using the ‘Coordination and Support Action’ grant funding scheme of the Seventh Framework Programme.
On tarpeen jatkaa järjestelyjä, joissa tieteellisen neuvoston puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat saavat paikallista tukea työlleen seitsemännestä puiteohjelmasta rahoitettavan koordinointi- ja tukitoimen kautta.
The term of office of the founding members of the Scientific Council expires on 1 February 2011 and there is a need for the staged renewal of the Scientific Council, as provided for in Article 4(6) of Decision 2007/134/EC.
Tieteellisen neuvoston perustajajäsenten toimikausi päättyy 1 päivänä helmikuuta 2011, ja tieteellistä neuvostoa on tarpeen uusia vaiheittain kuten päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 6 kohdassa säädetään.
The identification of new members was carried out by means of an independent Identification Committee and in accordance with the provisions of Article 4(4) of Decision 2007/134/EC, including a report to Parliament and Council.
Uusien jäsenten valinnan suoritti riippumaton valintalautakunta noudattaen päätöksen 2007/134/EY 4 artiklan 4 kohtaa ja myös siihen sisältyviä säännöksiä kertomuksesta parlamentille ja neuvostolle.
This Committee made recommendations for the staged renewal of the Scientific Council and these recommendations have been accepted.
Valintalautakunta antoi suosituksia tieteellisen neuvoston vaiheittaisesta uusimisesta, ja nämä suositukset on hyväksytty.
Decision 2007/134/EC should therefore be amended accordingly,
Päätöstä 2007/134/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Decision 2007/134/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2007/134/EY seuraavasti:
The European Research Council is hereby established for the period from 2 February 2007 to 31 December 2013 for the implementation of the Specific Programme “Ideas”.
Perustetaan Euroopan tutkimusneuvosto 2 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajanjaksoksi ”Ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanoa varten.
The Scientific Council shall cooperate with the European Research Council Executive Agency to ensure coherent and efficient implementation of the Specific Programme “Ideas” and close alignment of the scientific and administrative aspects of the ERC’s operations.
Tieteellisen neuvoston on toimittava yhteistyössä Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston kanssa, jotta voidaan varmistaa ”Ideat”-erityisohjelman yhdenmukainen ja tehokas toteuttaminen ja ERC:n toimintojen tieteellisten ja hallinnollisten näkökohtien tiivis lähentäminen toisiinsa.
That cooperation shall include a coherent communication of the ERC’s activities and the setting up of a common website covering the different aspects of the ERC’s operations.’
Tähän yhteistyöhön on sisällyttävä johdonmukainen viestintä ERC:n toiminnasta sekä ERC:n toiminnan eri näkökohdat kattavan yhteisen internetsivuston perustaminen.”
Future members shall be appointed by the Commission based on the factors and criteria set out in Annex I and following an independent and transparent procedure for their identification, agreed with the Scientific Council, including a consultation of the scientific community and a report to the European Parliament and the Council.
Komissio nimittää myöhemmin nimitettävät jäsenet liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja perusteiden mukaisesti sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston hyväksymällä riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, jonka yhteydessä kuullaan myös tiedeyhteisöä ja annetaan kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
For this purpose, a high level standing Identification Committee of independent experts may be set up as an expert group with honoraria paid under the operational budget of the Specific Programme “Ideas”.’;
Tätä tarkoitusta varten voidaan perustaa asiantuntijaryhmäksi riippumattomista asiantuntijoista koostuva korkean tason pysyvä valintalautakunta, jonka jäsenille maksetaan palkkio ”Ideat”-erityisohjelman toimintabudjetista.”
paragraph 9 is deleted.
Poistetaan 9 kohta.
The Scientific Council shall be accountable to the Commission, maintain continuous close liaison with it and the European Research Council Executive Agency, and establish any necessary arrangements for this.’;
Tieteellinen neuvosto on vastuussa komissiolle, ja sen on oltava jatkuvasti ja tiiviisti yhteydessä komissioon ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastoon sekä toteutettava mahdolliset järjestelyt tätä varten.”
The Commission shall provide information and assistance necessary for the work of the Scientific Council allowing it to operate under conditions of autonomy and independence.
Komissio antaa tieteellisen neuvoston työn edellyttämää tietoa ja apua, jotta neuvosto voi työskennellä itsenäisesti ja riippumattomasti.
A Coordination and Support Action as referred to in Annex III to Decision No 1982/2006/EC may be used to provide local administrative or advisory support to the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Scientific Council.’;
Päätöksen 1982/2006/EY liitteessä III tarkoitettua koordinointi- ja tukitointa voidaan käyttää paikallisen hallinnollisen tuen tai neuvonnan antamiseksi tieteellisen neuvoston puheenjohtajalle ja varapuheenjohtajille.”
The Scientific Council is provided access to documents and data in possession of the European Research Council Executive Agency in accordance with the procedure set out in Annex III.’
Tieteellisellä neuvostolla on oikeus tutustua Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanoviraston hallussa oleviin asiakirjoihin ja tietoihin liitteessä III esitetyn menettelyn mukaisesti.”
The Scientific Council shall adopt its rules of procedure which shall include detailed provisions for the elections referred to in paragraph 1 of this Article, as well as a code of conduct on confidentiality, potential conflict of interest, and processing of personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
Tieteellinen neuvosto vahvistaa työjärjestyksensä, johon on sisällyttävä yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista vaaleista sekä menettelysäännöt, jotka koskevat luottamuksellisuutta, mahdollisia eturistiriitoja ja henkilötietojen käsittelyä asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.
The Scientific Council shall meet in plenary up to five times a year as required by its work.
Tieteellinen neuvosto kokoontuu täysistuntoon enintään viisi kertaa vuodessa siten kuin sen työ edellyttää.
A summary minute of the plenary meetings shall be published on the ERC website.’;
Täysistunnon pöytäkirjan tiivistelmä on julkaistava ERC:n internetsivustolla.”
The Scientific Council may set up, from amongst its members, Standing Committees, Working Groups and other structures addressing specific tasks of the Scientific Council.’
Tieteellinen neuvosto voi perustaa jäsenistään pysyviä komiteoita, työryhmiä ja muita rakenteita, jotka käsittelevät tieteellisen neuvoston erityistehtäviä.”
Honoraria and meeting expenses
Palkkiot ja kokouskustannukset
The Scientific Council members shall be compensated for the tasks they perform by means of an honorarium for their attendance at Scientific Council plenary meetings.
Tieteellisen neuvoston jäsenille annetaan korvaus heidän hoitamistaan tehtävistä maksamalla heille tieteellisen neuvoston täysistuntoihin osallistumisesta palkkio.
The honoraria and travel and subsistence expenses shall be charged to the operational budget allocated to the Specific Programme “Ideas”.
Palkkiot ja matka- ja oleskelukulut maksetaan ”Ideat”-erityisohjelman toimintabudjetista.
The honoraria and related implementation rules are set out in Annex IV.
Palkkiot ja niitä koskevat täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan liitteessä IV.