natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continuous or regular periodic measurements of CO emissions when primary techniques or chemical reduction by fuel techniques are applied for NOX emissions reductions or partial combustion may occur.
v. Tehdään CO-päästöjen jatkuvat tai määräaikaismittaukset, jos NOX-päästöjen vähentämiseksi käytetään primaarisia tekniikoita tai kemiallista pelkistystä polttoaineen avulla tai jos osittainen palaminen on mahdollista.
Regular periodic measurements of emissions of HCl, HF, CO and metals, in particular when raw materials containing such substances are used or partial combustion may occur
Tehdään HCl-, HF-, CO- ja metallipäästöjen määräaikaismittaukset etenkin, jos käytetään tällaisia aineita sisältäviä raaka-aineita tai jos osittainen palaminen on mahdollista.
Continuous monitoring of surrogate parameters to ensure that the waste gas treatment system is working properly and that the emission levels are maintained between discontinuous measurements.
Tarkkaillaan jatkuvasti korvaavia parametreja sen varmistamiseksi, että jätekaasujen käsittelyjärjestelmä toimii asianmukaisesti eivätkä päästötasot ylity kertamittausten välillä.
The monitoring of surrogate parameters includes: reagent feed, temperature, water feed, voltage, dust removal, fan speed, etc.
Korvaavien parametrien tarkkailu kattaa seuraavat parametrit: reagenssin syöttö, lämpötila, veden syöttö, jännite, pölyn poisto, tuulettimen nopeus jne.
BAT is to operate the waste gas treatment systems during normal operating conditions at optimal capacity and availability in order to prevent or reduce emissions
BAT-tekniikalla on tarkoitus varmistaa, että jätekaasujen käsittelyjärjestelmien toimintakapasiteetti ja käytettävyys ovat optimaalisia normaaleissa toimintaolosuhteissa, jotta ehkäistään tai vähennetään päästöjä.
Special procedures can be defined for specific operating conditions, in particular:
Erityisiä toimintaolosuhteita varten voidaan määrittää erikoismenettelyt, etenkin:
during start-up and shutdown operations
i. käynnistyksen ja pysäytyksen yhteydessä
during other special operations which could affect the proper functioning of the systems (e.g. regular and extraordinary maintenance work and cleaning operations of the furnace and/or of the waste gas treatment system, or severe production change)
muissa erityisissä toiminnoissa, joilla voi olla vaikutusta järjestelmien asianmukaiseen toimintaan (esim. uunin ja/tai jätekaasujen käsittelyjärjestelmän säännöllinen ja ylimääräinen huolto ja puhdistaminen tai merkittävä tuotantomuutos)
in the case of insufficient waste gas flow or temperature which prevents the use of the system at full capacity.
jos jätekaasujen virtaus on riittämätön tai jos lämpötilan takia järjestelmän koko kapasiteettia ei voida hyödyntää.
BAT is to limit carbon monoxide (CO) emissions from the melting furnace, when applying primary techniques or chemical reduction by fuel, for the reduction of NOX emissions
BAT-tekniikalla on tarkoitus rajoittaa sulatusuunin hiilimonoksidipäästöjä (CO) primaaristen tekniikoiden käytön tai polttoaineen avulla tehtävän kemiallisen pelkistyksen yhteydessä, jotta vähennetään NOX-päästöjä.
Primary techniques for the reduction of NOX emissions are based on combustion modifications (e.g. reduction of air/fuel ratio, staged combustion low-NOX burners, etc.).
NOX-päästöjen vähentämiseksi käytettävät primaariset tekniikat perustuvat palamisreaktion muutoksiin (esim. pienennetty ilman ja polttoaineen suhde, vaiheistettu palaminen, typen oksidien syntymistä vähentävät polttimet jne.).
Chemical reduction by fuel consists of the addition of hydrocarbon fuel to the waste gas stream to reduce the NOX formed in the furnace.
Kemiallinen pelkistys polttoaineen avulla tapahtuu lisäämällä hiilivetypolttoainetta jätekaasuvirtaukseen, jotta vähennetään uunissa muodostuvien typen oksidien määrää.
The increase in CO emissions due to the application of these techniques can be limited by a careful control of the operational parameters
Tällaisten menetelmien aiheuttamien CO-päästöjen kasvua voidaan rajoittaa valvomalla huolellisesti toimintaparametreja.
Applicable to conventional air/fuel fired furnaces.
Tekniikkaa voidaan soveltaa tavanomaisiin ilma-polttoaineseoksella lämmitettäviin uuneihin.
BAT-AELs for carbon monoxide emissions from melting furnaces
Sulatusuunien hiilimonoksidipäästöjen BAT-AEL-arvot
Carbon monoxide, expressed as CO
Hiilimonoksidi ilmaistuna CO:na
BAT is to limit ammonia (NH3) emissions, when applying selective catalytic reduction (SCR) or selective non-catalytic reduction (SNCR) techniques for a high efficiency NOX emissions reduction
BAT-tekniikalla on tarkoitus rajoittaa ammoniakkipäästöjä (NH3) selektiivisen katalyyttisen pelkistyksen (SCR) tai selektiivisen ei-katalyyttisen pelkistyksen (SNCR) yhteydessä, jotta vähennetään tehokkaasti NOX-päästöjä.
The technique consists of adopting and maintaining suitable operating conditions of the SCR or SNCR waste gas treatment systems, with the aim of limiting emissions of unreacted ammonia
Tekniikka perustuu SCR- tai SNCR-tekniikkaa hyödyntävien jätekaasun käsittelyjärjestelmien asianmukaisten toimintaolosuhteiden luomiseen ja ylläpitoon, jotta rajoitetaan reagoimattoman ammoniakin päästöjä.
Applicable to melting furnaces fitted with SCR or SNCR
Tekniikkaa voidaan soveltaa SCR- tai SNCR-tekniikalla varustettuihin sulatusuuneihin.
BAT-AELs for ammonia emissions, when SCR or SNCR techniques are applied
Ammoniakkipäästöjen BAT-AEL-arvot sovellettaessa SCR- tai SNCR-tekniikoita
BAT-AELs [3]
BAT-AEL [3]
Ammonia, expressed as NH3
Ammoniakki ilmaistuna NH3:na
BAT is to reduce boron emissions from the melting furnace, when boron compounds are used in the batch formulation, by using one or a combination of the following techniques:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää sulatusuunin booripäästöjä, kun raaka-aineseoksessa käytetään booriyhdisteitä, soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Technique [4]
Tekniikka [4]
Operation of a filtration system at a suitable temperature for enhancing the separation of boron compounds in the solid state, taking into account that some boric acid species may be present in the flue-gas as gaseous compounds at temperatures below 200 °C, but also as low as 60 °C
i. Käytetään suodatinjärjestelmää asianmukaisessa lämpötilassa, jotta tehostetaan kiinteässä olomuodossa olevien booriyhdistelmien erottamista, kun otetaan huomioon, että boorihappoa voi esiintyä savukaasussa kaasumaisina yhdisteinä alle 200 °C:n lämpötilassa ja vielä 60 °C:ssa.
The applicability to existing plants may be limited by technical constraints associated with the position and characteristics of the existing filter system
Tekniikan soveltamista olemassa oleviin laitoksiin voivat rajoittaa käytössä olevien suodatinjärjestelmien sijaintiin ja ominaisuuksiin liittyvät tekniset rajoitukset.
Use of dry or semi-dry scrubbing in combination with a filtration system
Käytetään kuivaa tai puolikuivaa pesua yhdistettynä suodatinjärjestelmään.
The applicability may be limited by a decreased removal efficiency of other gaseous pollutants (SOX, HCl, HF) caused by the deposition of boron compounds on the surface of the dry alkaline reagent
Tekniikan sovellettavuutta voi rajoittaa muiden kaasumaisten epäpuhtauksien (SOX, HCl, HF) poistotehokkuuden heikkeneminen, joka johtuu booriyhdisteiden laskeumasta kuivan alkalisen reagenssin pinnalla.
Use of wet scrubbing
Käytetään märkäpesua.
The applicability to existing plants may be limited by the need of a specific waste water treatment
Tekniikan sovellettavuutta olemassa oleviin laitoksiin voi rajoittaa jäteveden erityiskäsittelyn tarve.
The monitoring of boron emissions should be carried out according to a specific methodology which allows measurement of both solid and gaseous forms and to determine the effective removal of these species from the flue gases.
Booripäästöjen tarkkailu on tehtävä noudattamalla erityistä menetelmää, jonka avulla voidaan mitata sekä kiinteät että kaasumaiset olomuodot, jotta voidaan määrittää, miten kyseiset päästöt voidaan poistaa tehokkaasti savukaasuista.
BAT is to reduce water consumption by using one or a combination of the following techniques:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää vedenkulutusta soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Minimisation of spillages and leaks
i. Minimoidaan valumat ja vuodot.
The technique is generally applicable
Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti.
Reuse of cooling and cleaning waters after purging
Käytetään uudelleen jäähdytys- ja pesuvesi puhdistamisen jälkeen.
The technique is generally applicable.
Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti.
Recirculation of scrubbing water is applicable to most scrubbing systems; however, periodic discharge and replacement of the scrubbing medium may be necessary
Pesuvettä voidaan kierrättää useimmissa pesujärjestelmissä. Pesuväline on mahdollisesti poistettava käytöstä ja korvattava määräajoin.
Operate a quasi-closed loop water system as far as technically and economically feasible
Otetaan käyttöön suljetun silmukan kaltainen järjestelmä, jonka avulla voidaan kierrättää vettä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista.
The applicability of this technique may be limited by the constraints associated with the safety management of the production process.
Tekniikan sovellettavuutta voivat rajoittaa tuotantoprosessin turvallisuuden hallintaan liittyvät näkökohdat.
open circuit cooling may be used when safety issues require for it (e.g. incidents when large quantities of glass need to be cooled)
avointa jäähdytysjärjestelmää voidaan käyttää, jos turvallisuus sitä edellyttää (esim. jos on jäähdytettävä suuri määrä lasia)
water used in some specific process (e.g. downstream activities in the continuous filament glass fibre sector, acid polishing in the domestic and special glass sectors, etc.) may have to be discharged in total or in part to the waste water treatment system
tietyissä prosesseissa (esim. päättymättömän lasikuidun valmistukseen liittyvissä jatkotoimissa, kotitalous- ja erikoislasin happokiillotuksessa jne.) käytettävä vesi on ehkä ohjattava kokonaan tai osittain jäteveden käsittelyjärjestelmään.
BAT is to reduce the emission load of pollutants in the waste water discharges by using one or a combination of the following waste water treatment systems:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää jätevesipäästöjen epäpuhtauksien päästökuormaa soveltamalla yhtä seuraavista jäteveden käsittelyjärjestelmistä tai niiden yhdistelmää:
Standard pollution control techniques, such as settlement, screening, skimming, neutralisation, filtration, aeration, precipitation, coagulation and flocculation, etc.
i. Tavanomaiset epäpuhtauksien valvontamenetelmät, kuten laskeutus, seulonta, nesteen pinnalta kuoriminen, neutralointi, suodatus, ilmastus, saostus, hyydyttäminen ja hiutaloittaminen jne.
Standard good practice techniques to control emissions from storage of liquid raw materials and intermediates, such as containments, inspection/testing of tanks, overfill protection, etc.
Tavanomaiset hyvän käytännön mukaiset tekniikat, joilla valvotaan nestemäisten raaka-aineiden ja välituotteiden varastoinnin yhteydessä aiheutuvia päästöjä, kuten turvatoimenpiteet, säiliöiden tarkastus/testaus, ylivuotosuoja jne.
Biological treatment systems, such as activated sludge, biofiltration to remove/degrade the organic compounds
Biologiset käsittelyjärjestelmät, kuten aktiiviliete, biosuodatus orgaanisten yhdisteiden poistamiseksi/hajottamiseksi.
The applicability is limited to the sectors which use organic substances in the production process (e.g. continuous filament glass fibre and mineral wool sectors)
Tekniikkaa voidaan soveltaa vain aloilla, joiden tuotantoprosesseissa käytetään orgaanisia aineita (esim. päättymättömän lasikuidun ja mineraalivillan tuotantoalat).
Discharge to municipal waste water treatment Plants
Jätevesien päästäminen kunnan jätevesilaitokseen.
Applicable to installations where further reduction of pollutants is necessary
Voidaan soveltaa laitoksissa, joissa epäpuhtauksia on vähennettävä edelleen.
External reuse of waste waters
Jätevesien uudelleenkäyttö laitoksen ulkopuolella.
The applicability is generally limited to the frits sector (possible reuse in the ceramic industry)
Tekniikkaa voidaan soveltaa yleensä vain lasisulatteen tuotantoalalla (uudelleenkäyttö mahdollista keramiikkateollisuudessa).
BAT-AELs for waste water discharges to surface waters from the manufacture of glass
Pintaveteen joutuvien lasiteollisuuden jätevesipäästöjen BAT-AEL-arvot
Parameter [5]
Parametri [5]
BAT-AEL [6](composite sample)
BAT-AEL [6](kokoomanäyte)
Total suspended solids
Liukenemattomien aineiden kokonaismäärä
Chemical oxygen demand (COD)
Kemiallinen hapenkulutus (COD)
Sulphates, expressed as SO42–
Sulfaatit ilmaistuna SO42–:na
Fluorides, expressed as F–
Fluoridit ilmaistuna F–:na
Total hydrocarbons
Hiilivetyjen kokonaispäästöt
Lead, expressed as Pb
Lyijy ilmaistuna Pb:nä
Antimony, expressed as Sb
Antimoni ilmaistuna Sb:nä
Arsenic, expressed as As
Arseeni ilmaistuna As:nä
Barium, expressed as Ba
Barium ilmaistuna Ba:na
Zinc, expressed as Zn
Sinkki ilmaistuna Zn:nä
Copper, expressed as Cu
Kupari ilmaistuna Cu:na
Chromium, expressed as Cr
Kromi ilmaistuna Cr:nä
Cadmium, expressed as Cd
Kadmium ilmaistuna Cd:nä
Tin, expressed as Sn
Tina ilmaistuna Sn:nä
Nickel, expressed as Ni
Nikkeli ilmaistuna Ni:nä
Ammonia, expressed as NH4
Ammoniakki ilmaistuna NH4:nä
Boron, expressed as B
Boori ilmaistuna B:nä
Phenol
Fenolit
BAT is to reduce the production of solid waste to be disposed of by using one or a combination of the following techniques:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää loppukäsiteltävän kiinteän jätteen muodostumista soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Recycling of waste batch materials, where quality requirements allow for it
i. Kierrätetään raaka-aineista syntyviä jätteitä, jos laatuvaatimukset täyttyvät.
The applicability may be limited by the constraints associated with the quality of the final glass product
Menetelmän sovellettavuutta voivat rajoittaa lopputuotteen laatuun liittyvät rajoitukset.
Minimising material losses during the storage and handling of raw materials
Minimoidaan materiaalihävikki raaka-aineiden varastoinnin ja käsittelyn yhteydessä.
Recycling of internal cullet from rejected production
Kierrätetään laitoksen hylätystä tuotannosta saatua hylkylasia.
Generally, not applicable to the continuous filament glass fibre, high temperature insulation wool and frits sectors
Tekniikkaa ei sovelleta yleensä päättymättömän lasikuidun, korkean lämpötilan eristysvillan ja lasisulatteen tuotantoalalla.
Recycling of dust in the batch formulation where quality requirements allow for it
Käytetään pölyhiukkaset uudelleen raaka-aineseoksessa, jos laatuvaatimukset täyttyvät.
The applicability may be limited by different factors:
Tekniikan sovellettavuutta voivat rajoittaa eri tekijät:
quality requirements of the final glass product
lopullisen lasituotteen laatuvaatimukset
cullet percentage used in the batch formulation
raaka-aineseoksessa käytetyn hylkylasin määrä
potential carryover phenomena and corrosion of the refractory materials
mahdolliset siirtymisilmiöt ja tulenkestävien materiaalien syöpyminen
sulphur balance constraints
rikkitaseeseen liittyvät rajoitukset
Valorisation of solid waste and/or sludge through appropriate use on-site (e.g. sludge from water treatment) or in other industries
v. Hyödynnetään kiinteää jätettä ja/tai lietettä (vedenkäsittelystä syntyvä liete) asianmukaisesti laitoksessa tai muilla teollisuudenaloilla.
Generally applicable to the domestic glass sector (for lead crystal cutting sludge) and to the container glass sector (fine particles of glass mixed with oil).
Tekniikkaa voidaan soveltaa yleensä kotitalouksissa käytettävän lasin valmistuksessa (lyijykristallin liete) ja pakkauslasin valmistuksessa (lasin hienojakoiset aineet sekoitettuna öljyyn).
Limited applicability to other glass manufacturing sectors due to unpredictable, contaminated composition, low volumes and economic viability
Menetelmää voidaan soveltaa rajoitetusti muihin lasintuotantoaloihin vaikeasti määriteltävän tai saastuneen koostumuksen, pienten määrien ja huonon taloudellisen toteutuskelpoisuuden takia.
Valorisation of end-of-life refractory materials for possible use in other industries
Otetaan talteen tulenkestävä romumateriaali muilla teollisuudenaloilla mahdollisesti tapahtuvaa käyttöä varten.
The applicability is limited by the constraints imposed by the refractory manufacturers and potential end-users
Menetelmän sovellettavuutta rajoittavat tulenkestävän materiaalin valmistajien ja mahdollisten loppukäyttäjien asettamat rajoitukset.
Applying cement bonded briquetting of waste for recycling into hot blast cupola furnaces where quality requirements allow for it
Kierrätetään sementillä sidottuja jäteainespuristeita kuumapuhalluskupoliuuneissa, jos laatuvaatimukset täyttyvät.
The applicability of cement bonded briquetting of waste is limited to the stone wool sector.
Sementillä sidottuja jäteainespuristeita voidaan hyödyntää ainoastaan kivivillan valmistuksessa.
A trade-off approach between air emissions and the generation of solid waste stream should be undertaken
Ilmaan joutuvien päästöjen vähentämisen ja kiinteän jätteen syntymisen välillä olisi tehtävä kompromissiratkaisu.
BAT is to reduce noise emissions by using one or a combination of the following techniques:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää melupäästöjä soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment
i. Tehdään ympäristömelua koskeva arviointi ja laaditaan paikallisiin ympäristöolosuhteisiin sopiva melunhallintasuunnitelma.
Enclose noisy equipment/operation in a separate structure/unit
Sijoitetaan äänekkäät laitteet/toiminnot erilliseen rakennelmaan/yksikköön.
Use embankments to screen the source of noise
Käytetään valleja melulähteen suodattamiseksi.
Carry out noisy outdoor activities during the day
Suoritetaan meluisat ulkotoiminnot päivällä.
Use noise protection walls or natural barriers (trees, bushes) between the installation and the protected area, on the basis of local conditions.
v. Käytetään meluntorjuntaseiniä tai luonnollisia esteitä (puita, pensaita) laitoksen ja suojellun alueen välillä ottaen huomioon paikalliset olosuhteet.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all container glass manufacturing installations.
Jollei toisin ilmoiteta, tässä luvussa esitettyjä BAT-päätelmiä voidaan soveltaa kaikkiin pakkauslasia valmistaviin laitoksiin.
BAT is to reduce dust emissions from the waste gases of the melting furnace by applying a flue-gas cleaning system such as an electrostatic precipitator or a bag filter.
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää sulatusuunin jätekaasujen pölypäästöjä savukaasujen puhdistusjärjestelmän, kuten sähköstaattisen pölynkerääjän tai pussisuodattimen, avulla.
Technique [11]
Tekniikka [11]
The flue-gas cleaning systems consist of end-of-pipe techniques based on the filtration of all materials that are solid at the point of measurement
Savukaasujen puhdistusjärjestelmässä käytetään putkien suulle asennettavia tekniikoita, jotka suodattavat kaikki mittauskohdan kiinteät materiaalit.
BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the container glass sector
Pakkauslasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
kg/tonne melted glass [12]
kg/tonni sulatettua lasia [12]
BAT is to reduce NOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques:
BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää sulatusuunien NOX-päästöjä soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
I. primary techniques, such as:
I. primaariset tekniikat, kuten:
Technique [13]
Tekniikka [13]
Combustion modifications
Palamisreaktion muutokset
Reduction of air/fuel ratio
i. ilman ja polttoaineen suhteen pienentäminen
Applicable to air/fuel conventional furnaces.
Soveltuu tavanomaisiin ilma-polttoaineseoksella lämmitettäviin uuneihin.
Full benefits are achieved at normal or complete furnace rebuild, when combined with optimum furnace design and geometry
Täysimääräiset hyödyt voidaan saavuttaa uunin tavanomaisen tai täydellisen peruskorjauksen yhteydessä, kun käytetään optimaalista uunin rakennetta ja muotoa.
Reduced combustion air temperature
polttoilman lämpötilan alentaminen
Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Tekniikkaa voidaan hyödyntää vain laitoskohtaisesti uunin heikomman tehon ja suuremman polttoainekulutuksen takia (eli on käytettävä rekuperatiivisia uuneja regeneratiivisten uunien sijasta).
Staged combustion:
vaiheistettu palaminen:
Air staging
ilman vaiheistus
Fuel staging
polttoaineen vaiheistus
Fuel staging is applicable to most conventional air/fuel furnaces.
Polttoaineen vaiheistusta voidaan käyttää useimmissa tavanomaisissa ilma-polttoaineseoksella lämmitettävissä uuneissa.
Air staging has very limited applicability due to its technical complexity
Polttoilman vaiheistusta voidaan soveltaa hyvin rajoitetusti teknisesti monimutkaisen menetelmän takia.
Flue-gas recirculation
savukaasujen takaisinkierrätys
The applicability of this technique is limited to the use of special burners with automatic recirculation of the waste gas
Tekniikkaa käytetään vain erikoispolttimissa, joissa on savukaasun automaattinen takaisinkierrätys.
Low-NOX burners
v. typen oksidien syntymistä vähentävät polttimet
The achieved environmental benefits are generally lower for applications to cross-fired, gas-fired furnaces due to technical constraints and a lower degree of flexibility of the furnace.
Saavutetut ympäristöhyödyt ovat yleensä pienemmät molemmilta sivuilta lämmitettävissä kaasu-uuneissa teknisten rajoitusten ja uunien vähäisen joustavuuden takia.
Fuel choice
polttoaineen valinta
The applicability is limited by the constraints associated with the availability of different types of fuel, which may be impacted by the energy policy of the Member State
Tekniikan käyttöä rajoittavat erityyppisten polttoaineiden saatavuutta koskevat rajoitukset, jotka saattavat sisältyä jäsenvaltion harjoittamaan energiapolitiikkaan.
Special furnace design
Erityisrakenteinen uuni
The applicability is limited to batch formulations that contain high levels of external cullet (> 70 %).
Tekniikkaa voidaan soveltaa vain raaka-aineseoksiin, joissa ulkoisen hylkylasin osuus on suuri (> 70 %).
The application requires a complete rebuild of the melting furnace.
Tekniikan soveltaminen edellyttää sulatusuunin täydellistä peruskorjausta.
The shape of the furnace (long and narrow) may pose space restrictions
Uunin muoto (pitkä ja kapea) voi asettaa tilaa koskevia rajoituksia.
Electric melting
Sähköllä sulattaminen
Not applicable for large volume glass productions (> 300 tonnes/day).
Tekniikkaa ei sovelleta lasin suurtuotantoon (> 300 tonnia lasia/päivä).
Not applicable for productions requiring large pull variations.
Ei sovelleta tuotantoon, jossa sulatustehon vaihtelut ovat suuria.
The implementation requires a complete furnace rebuild
Soveltaminen sulatusyksikön täydellistä peruskorjausta.
Oxy-fuel melting
Happi-polttoaineseoksen käyttö sulatuksessa
The maximum environmental benefits are achieved for applications at the time of a complete furnace rebuild
Suurimmat ympäristöhyödyt saadaan uunin täydellisen peruskorjauksen yhteydessä käyttöönotetuissa sovelluksissa.
secondary techniques, such as:
sekundaariset tekniikat, kuten:
Technique [14]
Tekniikka [14]
Selective catalytic reduction (SCR)
Selektiivinen katalyyttinen pelkistys (SCR)
The application may require an upgrade of the dust abatement system in order to guarantee a dust concentration of below 10 – 15 mg/Nm3 and a desulphurisation system for the removal of SOX emissions.
Tekniikan soveltaminen voi edellyttää hiukkaspäästöjen suodatinjärjestelmän tehostamista, jotta varmistetaan, että hiukkaspitoisuus on alle 10–15 mg/Nm3, ja rikinpoistojärjestelmää SOX-päästöjen poistamiseksi.