natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of moisture in the original sample.
Kosteuden osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.
Percentage of fat in the original sample
Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina
Percentage of fat in the original sample.
Rasvan osuus alkuperäisessä näytteessä prosentteina.
Code to describe how the result has been expressed: Whole weight, fat weight, dry weight, etc …
Koodi, joka kuvaa tuloksen ilmoittamistapaa: kokonaispainona, rasvapainona, kuivapainona, jne.
Type of result
Tuloksen tyyppi
Indicate the type of result, whether it could be quantified/determined or not.
Ilmoitetaan tuloksen tyyppi riippumatta siitä, pystytäänkö tulos ilmaisemaan määrällisesti / määrittämään vai ei.
Legal Limit for the result
Tuloksen lakisääteinen raja-arvo
Report the legal limit for the analyte in the product sampled
Ilmoitetaan analyytin lakisääteinen raja-arvo siinä tuotteessa, josta näyte on otettu.
Type of legal limit
Lakisääteisen raja-arvon tyyppi
Type of legal limit applied for the evaluation of the result.
Tuloksen arviointiin sovelletun lakisääteisen raja-arvon tyyppi.
ML, MRPL, MRL, action limit etc.
Enimmäismäärä, suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus, enimmäisjäämäpitoisuus, toimintakynnysarvo, jne.
Evaluation of the result
Tuloksen arviointi
Indicate if the result exceeds a legal limit.
Ilmoitetaan, ylittääkö tulos lakisääteisen raja-arvon.
Action Taken
Toteutetut toimet
Describe any follow-up actions taken as a result of the exceeding a legal limit.
Kuvataan lakisääteisen raja-arvon ylittymisen seurauksena toteutetut toimet.
Comment of the result
Tulosta koskevat huomautukset
Additional comments for this analytical result.
Lisähuomautuksia tästä analyysituloksesta.
The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.
Double-tietotyyppi vastaa 64-bittistä kaksinkertaisen tarkkuuden IEEE-liukulukutyyppiä, decimal-tietotyyppi edustaa desimaalilukuja, joiden tarkkuus on sattumanvarainen, string-tietotyyppi edustaa merkkijonoja XML:ssä.
The data type xs: for double data types and other numeric data types which allow decimal separation, the decimal separator should be a ‘.’ while the decimal separator ‘,’ is not allowed.
Tietotyypissä xs: double- ja muissa numeerisissa tietotyypeissä, joissa voidaan käyttää desimaalierotinta, desimaalierottimen on oltava ”.” Desimaalierotinta ”,” ei voida käyttää.
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Ohjelmaa jatkettiin peräkkäisten komission asetusten nojalla.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2012, 2013 and 2014 by 31 August 2013, 2014 and 2015 respectively.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2012, 2013 ja 2014 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2013, 2014 ja 2015 mennessä.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD), as set out in Annex III.
Tulokset toimitetaan liitteessä III vahvistetun näytteen standardikuvauksen (SSD) mukaisesti.
EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.] at: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
EFSA Journal 2011; 9(11):2430 [529 pp.] osoitteessa: http://ec.europa.eu/food/plant/protection/pesticides/docs/2009_eu_report_ppesticide_residues_food_en.pdf
Substances with no high level of findings according to the 2009 official control programme.
Aineet, joita vuoden 2009 virallisen valvontaohjelman mukaan on havaittu vähän.
Shall be analysed by those official laboratories which have the method required already validated.
Nämä aineet on analysoitava niissä virallisissa laboratorioissa, joissa vaadittava menetelmä on jo validoitu.
(ISO 3166-1-alpha-2).
(ISO 3166-1-alpha-2 -koodi).
Note [7]. Residue Definition to apply includes the parent compound only.
Huomautus [7] Sovellettavaan jäämän määritelmään sisältyy vain lähtöaine.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1275/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1275/2011,
This Regulation shall enter into force on 8 December 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä joulukuuta 2011.
Commission Regulation (EU) No 1276/2011
Komission asetus (EU) N:o 1276/2011,
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment to kill viable parasites in fishery products for human consumption
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse käsittelystä elinkelpoisten loisten hävittämiseksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista kalastustuotteista
It provides, inter alia, that food business operators are to place products of animal origin on the market in the European Union, only if they have been prepared and handled exclusively in establishments that meet the relevant requirements of Annex III to that Regulation.
Siinä säädetään muun muassa, että elintarvikealan toimijat voivat saattaa markkinoille Euroopan unionissa eläinperäisiä tuotteita vain, jos ne on valmistettu ja käsitelty yksinomaan laitoksissa, jotka täyttävät kyseisen asetuksen liitteessä III vahvistetut asiaa koskevat vaatimukset.
Part D of Chapter III of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 provides that food business operators must ensure that certain fishery products, including those to be consumed raw or almost raw, undergo a freezing treatment to kill viable parasites that may represent a risk to the health of the consumer.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson III luvun D osassa säädetään, että elintarvikealan toimijoiden on huolehdittava siitä, että tietyille kalastustuotteille, muun muassa sellaisille, jotka syödään raakana tai lähes raakana, tehdään jäädytyskäsittely sellaisten elinkelpoisten loisten hävittämiseksi, joista saattaa aiheutua riski kuluttajien terveydelle.
In April 2010, the European Food Safety Authority adopted a scientific opinion on risk assessment of parasites in fishery products [2] (the EFSA Opinion).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen antoi huhtikuussa 2010 tieteellisen lausunnon [2] kalastustuotteissa esiintyviä loisia koskevasta riskinarvioinnista, jäljempänä ’EFSAn lausunto’.
That Opinion includes information regarding the cases where fishery products may present a health hazard with regard to the presence of viable parasites.
Lausuntoon sisältyy tietoja tapauksista, joissa kalastustuotteet voivat aiheuttaa terveysvaaran niissä olevien elinkelpoisten loisten vuoksi.
The EFSA Opinion also analyses the effects of various treatments for killing such parasites in fishery products.
Lisäksi EFSAn lausunnossa analysoidaan tällaisten loisten hävittämiseen kalastustuotteista tarkoitettujen erilaisten käsittelyjen vaikutuksia.
Though the EFSA Opinion indicates that all wild caught seawater and freshwater fish must be considered at risk of containing viable parasites of human health hazard if these products are to be eaten raw or almost raw, in the case that epidemiological data show that the fishing grounds do not represent a health hazard with regard to the presence of parasites, the competent authority may adopt national measures which authorise an exemption from the required freezing treatment on fishery products derived from wild catches.
EFSAn lausunnon mukaan kaikkiin luonnonvaraisina pyydettyihin suolaisen ja makean veden kaloihin on katsottava liittyvän riski siitä, että ne sisältävät ihmisen terveydelle vaarallisia elinkelpoisia loisia, jos kyseisiä tuotteita syödään raakana tai lähes raakana, mutta kun on kyse tapauksista, joissa epidemiologiset tiedot osoittavat, että tietty pyyntialue ei aiheuta loisten esiintymiseen perustuvaa terveysvaaraa, toimivaltainen viranomainen voi antaa kansallisia säännöksiä, joilla sallitaan poikkeaminen luonnonvaraisina pyydetyistä kaloista johdetuilta kalastustuotteilta vaaditusta jäädytyskäsittelystä.
These national measures should be notified to the Commission.
Komissiolle on ilmoitettava näistä kansallisista säännöksistä.
The EFSA Opinion concludes that where farmed Atlantic salmon is reared in floating cages or onshore tanks, and fed compound feedstuffs, which are unlikely to contain live parasites, the risk of infection with larval anisakids is negligible unless changes in farming practices occur.
EFSAn lausunnossa päädytään siihen tulokseen, että jos viljeltyä Atlantin lohta kasvatetaan verkkoaltaissa tai maa-altaissa ja niille syötetään rehuseoksia, joissa elävien loisten esiintyminen on epätodennäköistä, anisakis-toukkien aiheuttaman infektion riski on vähäpätöinen, ellei kasvatuskäytäntöjä muuteta.
Though the Opinion concludes that sufficient monitoring data are not available for any other farmed fish EFSA has set up criteria for considering when fishery products from aquaculture do not present a health hazard with regard to the presence of parasites.
Vaikka lausunnossa todetaan, että minkään muun viljellyn kalan osalta ei ole saatavissa riittävästi seurantatietoja, EFSA on vahvistanut kriteerit sen arvioimiseksi, milloin vesiviljellyt kalastustuotteet eivät aiheuta loisten esiintymiseen perustuvaa terveysvaaraa.
Therefore, if the same rearing procedures based on these criteria are followed, farmed fishery products other than Atlantic salmon may be considered to present a negligible risk for parasites that may be a risk to the health of the consumer.
Tästä syystä voidaan katsoa, että jos myös muiden viljeltyjen kalastustuotteiden kuin Atlantin lohen osalta noudatetaan samoja, mainittuihin kriteereihin perustuvia kasvatusmenetelmiä, niihin liittyvä riski kuluttajien terveydelle mahdollisesti vaarallisten loisten esiintymisestä on vähäpätöinen.
Consequently, such farmed fishery products may also be exempted from the freezing requirements while the high level of health protection is still ensured.
Näin ollen myös kyseiset viljellyt kalastustuotteet voidaan vapauttaa jäädytysvaatimuksesta vaarantamatta terveyden suojelun korkeaa tasoa.
It is therefore appropriate to amend the requirements set out in Part D of Chapter III of Section VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 in order to take account of certain points of the new scientific advice included in the EFSA Opinion and practical experience gained.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson III luvun D osassa vahvistettuja vaatimuksia EFSAn lausuntoon sisältyvien uusien tieteellisten näkemysten tiettyjen kohtien sekä kertyneen käytännön kokemuksen huomioon ottamiseksi.
EFSA Journal 2010; 8(4):1543.
EFSA Journal 2010, 8(4):1543.
In Annex III, Section VIII, Chapter III to Regulation (EC) No 853/2004, Part D is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson III luvun D osa seuraavasti:
Food business operators placing on the market the following fishery products derived from finfish or cephalopod molluscs:
Elintarvikealan toimijoiden, jotka saattavat markkinoille seuraavia eväkaloista tai nilviäisiin kuuluvista pääjalkaisista johdettuja kalastustuotteita:
fishery products intended to be consumed raw; or
raakana syötäväksi tarkoitetut kalastustuotteet; tai
marinated, salted and any other treated fishery products, if the treatment is insufficient to kill the viable parasite;
marinoidut, suolatut ja muulla tavalla käsitellyt kalastustuotteet, jos käsittely ei riitä tuhoamaan elinkelpoisia loisia,
must ensure that the raw material or finished product undergo a freezing treatment in order to kill viable parasites that may be a risk to the health of the consumer.
on varmistettava, että raaka-aineelle tai valmiille tuotteelle tehdään jäädytyskäsittely sellaisten elinkelpoisten loisten hävittämiseksi, jotka saattavat aiheuttaa riskin kuluttajien terveydelle.
For parasites other than trematodes the freezing treatment must consist of lowering the temperature in all parts of the product to at least:
Muiden loisten kuin trematodien osalta jäädytyskäsittelyssä on laskettava tuotteen kaikkien osien lämpötila vähintään
20 °C for not less than 24 hours; or
20 °C:seen vähintään 24 tunnin ajaksi; tai
35 °C for not less than 15 hours.
35 °C:seen vähintään 15 tunnin ajaksi.
Food business operators need not carry out the freezing treatment set out in point 1 for fishery products:
Elintarvikealan toimijan ei tarvitse suorittaa 1 kohdan mukaista jäädytyskäsittelyä kalastustuotteille,
that have undergone, or are intended to undergo before consumption a heat treatment that kills the viable parasite.
joille on tehty tai on tarkoitus tehdä ennen niiden kuluttamista lämpökäsittely, joka hävittää elinkelpoiset loiset.
In the case of parasites other than trematodes the product is heated to a core temperature of 60 °C or more for at least one minute;
Kun on kyse muista loisista kuin trematodeista, tuote lämmitetään vähintään 60 °C:n sisälämpötilaan vähintään yhden minuutin ajaksi;
that have been preserved as frozen fishery products for a sufficiently long period to kill the viable parasites;
joita on säilytetty jäädytettyinä kalastustuotteina niin pitkän ajan, että se on riittänyt hävittämään elinkelpoiset loiset;
from wild catches, provided that:
jotka on pyydetty luonnonvaraisina edellyttäen, että
there are epidemiological data available indicating that the fishing grounds of origin do not present a health hazard with regard to the presence of parasites; and
on olemassa epidemiologista tietoa, jonka perusteella alkuperäinen pyyntialue ei aiheuta loisten esiintymiseen perustuvaa terveysvaaraa;
the competent authority so authorises;
toimivaltainen viranomainen antaa tähän luvan;
derived from fish farming, cultured from embryos and have been fed exclusively on a diet that cannot contain viable parasites that present a health hazard, and one of the following requirements is complied with:
jotka on saatu kalanviljelyllä, kasvatettu alkioista ja joita on ruokittu yksinomaan sellaisella ravinnolla, joka ei voi sisältää terveysvaaran aiheuttavia elinkelpoisia loisia, jos toinen seuraavista vaatimuksista täyttyy:
have been exclusively reared in an environment that is free from viable parasites; or
niitä on kasvatettu ainoastaan sellaisessa ympäristössä, joka on vapaa elinkelpoisista loisista; tai
the food business operator verifies through procedures, approved by the competent authority, that the fishery products do not represent a health hazard with regard to the presence of viable parasites.
elintarvikealan toimija varmistaa toimivaltaisen viranomaisen hyväksymillä menettelyillä, että kyseiset kalastustuotteet eivät aiheuta elinkelpoisten loisten esiintymiseen perustuvaa terveysvaaraa.
When placing on the market, except when supplied to the final consumer, fishery products referred to in point 1 must be accompanied by a document issued by the food business operator performing the freezing treatment, stating the type of freezing treatment that the products have undergone.
Kun 1 kohdassa tarkoitettuja kalastustuotteita saatetaan markkinoille, paitsi jos ne toimitetaan lopulliselle kuluttajalle, niiden mukana on seurattava jäädytyskäsittelyn suorittaneen elintarvikealan toimijan antama asiakirja, jossa mainitaan tuotteille tehdyn jäädytyskäsittelyn tyyppi.
Before placing on the market fishery products referred to in points 3(c) and (d) which have not undergone the freezing treatment or which are not intended to undergo before consumption a treatment that kills viable parasites that present a health hazard, a food business operator must ensure that the fishery products originate from a fishing ground or fish farming which complies with the specific conditions referred to in one of those points.
Ennen kuin elintarvikealan toimija saattaa markkinoille 3 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitettuja kalastustuotteita, joille ei ole tehty jäädytyskäsittelyä ja joille ei ole ennen niiden kuluttamista tarkoitus tehdä käsittelyä terveysvaaran aiheuttavien elinkelpoisten loisten hävittämiseksi, hänen on varmistettava, että kalastustuotteet ovat peräisin sellaiselta pyyntialueelta tai sellaisesta kalanviljelystä, joka täyttää toisessa mainituista kohdista tarkoitetut edellytykset.
This provision may be met by information in the commercial document or by any other information accompanying the fishery products.’
Tämä vaatimus voidaan täyttää kalastustuotteen mukana seuraavan kaupallisen asiakirjan tai muiden kalastustuotteen mukana seuraavien tietojen perusteella.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1277/2011,
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the information sources indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer justified.
Luetteloa olisi lisäksi muutettava vähentämällä virallisen valvonnan tiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka kyseisten tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen vastaavat aiempaa paremmin asiaankuuluvia unionin lainsäädännössä säädettyjä vaatimuksia ja joiden virallinen valvonta nykytasolla ei sen vuoksi enää ole perusteltua.
The entries in the list for certain imports from Argentina, the Dominican Republic, Egypt and India should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava luettelossa olevia tietoja, jotka koskevat tiettyä Argentiinasta, Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Intiasta tapahtuvaa tuontia.
In the interest of clarity of Union legislation, it is also necessary in the list to specify the entries for imports of fresh peppers from Thailand and feed additives and pre-mixtures from India, and to clarify the nature of peppers from the Dominican Republic, Egypt and Thailand.
Unionin lainsäädännön selkeyttä ajatellen on myös tarpeen täsmentää luettelossa tietoja, jotka koskevat Thaimaasta tapahtuvaa tuoreiden paprikoiden tuontia ja Intiasta tapahtuvaa rehujen lisäaineiden ja esiseosten tuontia, sekä selventää, millaisia ovat Dominikaanisesta tasavallasta, Egyptistä ja Thaimaasta peräisin olevat paprikat.
However, the amendments to the following entries in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 shall apply from the date of entry into force of this Regulation:
Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I oleviin seuraaviin tietoihin tehtäviä muutoksia sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä:
The deletion of the following entries on:
Tietojen poistaminen seuraavien osalta:
groundnuts (in shell or shelled), peanut butter and groundnuts otherwise prepared and preserved (food and feed) from Argentina;
Argentiinasta peräisin olevat maapähkinät (kuorelliset tai kuoritut), maapähkinävoi ja muulla tavoin valmistetut ja säilötyt maapähkinät (rehut ja elintarvikkeet);
lauki (food) from the Dominican Republic;
Dominikaanisesta tasavallasta peräisin oleva lauki (elintarvikkeet);
green beans (food) from Egypt;
Egyptistä peräisin olevat vihreät pavut (elintarvikkeet);
the decrease in frequency of physical and identity checks for dried spices (food) from India.
Intiasta peräisin olevien kuivattujen mausteiden (elintarvikkeet) fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheyden vähentäminen.
(Food — fresh)
(Elintarvikkeet – tuoreet)
Bitter melon
”Bitter melon”
Peppers (sweet and other than sweet)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot)
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)
Capsicum annuum, whole
Capsicum annuum, kokonainen
Capsicum annuum, crushed or ground,
Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu
Curry (chilli products)
Curry (chilipippurituotteet)
Curcuma longa (turmeric)
Curcuma longa(kurkuma)
(Food — dried spices) [13]
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet) [13]
Feed additives and pre-mixtures
Lisäaineet ja esiseokset
Watermelon (egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Vesimelonin ( egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet
Capsicum annuum, crushed or ground
Capsicum annuum, murskattu tai jauhettu
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) Capsicum spp.)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
For the purposes of this Annex, "Sudan dyes" refers to the following chemical substances:
Tässä liitteessä "sudan-väreillä" tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked "ex" (for example, ex100630: only Basmati rice for direct human consumption is included).
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella "ex" (esimerkiksi ex100630mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Vertailumenetelmä EN/ISO 6579 tai sen avulla validoitu menetelmä komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 5 artiklan mukaisesti (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 1).
In particular residues of: Buprofezin; Imidacloprid; Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RS & SR isomers); Profenofos; Trifluralin; Triazophos; Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)).
Erityisesti seuraavien jäämät: buprofetsiini; imidaklopridi; fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa); profenofossi; trifluraliini; triatsofossi; triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa), kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)).
The following CN codes are to be used between the entry into force of this legislation and its entry into application (1 January 2012):Capsicum annuum, whole: 09042010Capsicum annuum, crushed or ground: ex09042090Nutmeg (Myristica fragrans): 09081000Mace (Myristica fragrans): 09082000Ginger (Zingiber officinale): 09101000.
Tämän säädöksen voimaantulon ja sen soveltamispäivän (1. tammikuuta 2012):Capsicum annuum, kokonainen: 09042010Capsicum annuummurskattu tai jauhettu: ex09042090Muskottipähkinä (Myristica fragrans): 09081000Muskottikukka (Myristica fragrans): 09082000Inkivääri (Zingiber officinale): 09101000
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1278/2011,
approving the active substance bitertanol, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
tehoaineen bitertanoli hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen ja komission päätöksen 2008/934/EY muuttamisesta
Bitertanol is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Bitertanoli on tehoaine, jonka täydellisyys on osoitettu mainitun asetuksen mukaisesti.
That list included bitertanol.
Luettelossa oli mukana bitertanoli.