natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Rail Baltica’ axis Warsaw-Kaunas-Riga-Tallinn-Helsinki
”Rail Baltica”, rautatiereitti Varsova — Kaunas — Riika — Tallinna — Helsinki
Warsaw-Kaunas (2010)
Varsova — Kaunas (2010)
Kaunas-Riga (2014)
Kaunas — Riika (2014)
Riga-Tallinn (2016)
Riika — Tallinna (2016)
‘Eurocaprail’ on the Brussels-Luxembourg-Strasbourg railway axis
”Eurocaprail”, rautatiereitti Bryssel — Luxemburg — Strasbourg
Brussels-Luxembourg-Strasbourg (2012)
Bryssel — Luxemburg — Strasbourg (2012)
Railway axis of the Ionian/Adriatic intermodal corridor
Joonianmeren/Adrianmeren intermodaalikäytävän rautatiereitti
Kozani-Kalambaka-Igoumenitsa (2012)
Kozani — Kalambaka — Igoumenitsa (2012)
Ioannina-Antirrio-Rio-Kalamata (2014)
Ioannina — Antirio — Rio — Kalamata (2014)
Inland waterway Seine-Scheldt
Sisävesiväylä Seine — Scheldt
Navigability improvements Deulemont-Gent (2012-2014-2016)
Purjehduskelpoisuusparannukset välillä Deulemont — Gent (2012—2014—2016)
Compiègne-Cambrai (2012-2014-2016)
Compiègne-Cambrai (2012—2014—2016)
The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.
Sulkeissa on ilmoitettu töiden etukäteen sovittu päättymisajankohta.
The dates for completing the work for projects 1 to 20 and 30 and the details of the sections are as indicated in the High-Level Group's report where these have actually been identified.
Hankkeiden 1—20 ja 30 töiden päätökseen saantia koskeva ajankohta ja osuuksien yksityiskohdat ovat samat kuin korkean tason työryhmän raportissa esitetyt tapauksissa, joissa nämä yksilöitiin.
Including the two high-speed train stations in Rotterdam and Amsterdam which were not included in the project endorsed by the Essen European Council in 1994.
Tähän sisältyvät Rotterdamissa ja Amsterdamissa sijaitsevat kaksi suurnopeusjunien asemaa, jotka eivät kuuluneet Essenin Eurooppa-neuvoston vuonna 1994 hyväksymään hankkeeseen.
Including links Lisbon-Porto (2013), Lisbon-Madrid (2010) and Aveiro-Salamanca (2015).
Mukaan lukien yhteydet Lissabon — Porto (2013), Lissabon — Madrid (2010) ja Aveiro — Salamanca (2015).
Parts of this route correspond to pan-European corridor V.
Osat tästä väylästä vastaavat yleiseurooppalaista liikennekäytävää V.
Including upgrade of ports and airports (2015) as in accordance with the contents endorsed by the Essen/Dublin European Council.
Mukaan lukien satamien ja lentoasemien parantaminen (2015) Essenin ja Dublinin Eurooppa-neuvostojen hyväksymällä tavalla.
A further increase in capacity on this line was decided in 2003 and added as a separate project.
Radan kapasiteetin lisäämisestä edelleen päätettiin vuonna 2003, ja se lisättiin hankkeena.
Project completed.
Hanke päättynyt.
A few short sections of road and railway line will be completed between 2010 and 2015.
Muutama lyhyt tie- ja rataosuus saadaan valmiiksi 2010—2015.
Part of this route corresponds to the definition of pan-European Corridor VII.
Osa tästä reitistä vastaa yleiseurooppalaisen käytävän VII määritelmää.
Including to the Black Sea.
Myös Mustallemerelle.
This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor IV.
Tämä pääväylä vastaa suurelta osin yleiseurooppalaisen liikennekäytävän IV määritelmää.
This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor VI.
Tämä pääväylä vastaa suurelta osin yleiseurooppalaisen liikennekäytävän VI määritelmää.
Including the TGV Rhin-Rhône, minus the western branch.
Sisältää suurnopeusjunayhteyden Rein — Rhône ilman sen läntistä haaraa.
Project No 5 (Betuwe line) links Rotterdam and Emmerich.
Hanke nro 5 (Betuwe-linja) liittää Rotterdamin Emmerichiin.
Including Essen project No 13: road axis Ireland/United Kingdom/Benelux.
Sisältää Essenin hankkeen nro 13: maantieyhteys Irlanti / Yhdistynyt kuningaskunta / Benelux.
Repealed Decision with list of its successive amendments
Kumottu päätös ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY
(OJ L 228, 9.9.1996, p. 1)
(EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1)
Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1346/2001/EY
(OJ L 185, 6.7.2001, p. 1)
(EYVL L 185, 6.7.2001, s. 1)
2003 Act of Accession, Annex II, point 8.F
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II olevan 8 kohdan F alakohta
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 447)
(EUVL L 236, 23.9.2003, s. 447)
Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 884/2004/EY
(OJ L 167, 30.4.2004, p. 1)
(EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1)
Point 6(D) of the Annex only
Ainoastaan liitteessä olevan 6 kohdan D alakohta
Article 1(1)
Tämä päätös
Article 1(2), first sentence
1 artiklan 1 kohta
Article 1(2), second sentence
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 7(1)
1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 1(2), third sentence
1 artiklan 2 kohdan toinen virke
Articles 2 to 6
1 artiklan 2 kohdan toinen virke 1 artiklan 3 kohta 1 artiklan 3 kohta 2–6 artikla 2–6 artikla
Article 7(1), introductory wording
7 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 7(2), introductory wording
7 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 7(1), fourth indent
7 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta
Article 7(3), introductory wording
7 artiklan 3 kohdan johdantokappale
Article 7(2), first indent
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(2), second indent
7 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Article 8(1), second subparagraph, first sentence
8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 8(1), second subparagraph, second sentence
8 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 8(1), third subparagraph
8 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 9(1), introductory wording
9 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 10(3) to (6)
10 artiklan 3–6 kohta
Article 11(1), (2) and (3)
11 kohdan 1, 2 ja 3 kohta
Article 11(3a)
11 kohdan 3 a kohta
Article 11(4), first subparagraph
11 kohdan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(3b)
11 kohdan 3 b kohta
Article 11(4), second subparagraph
11 kohdan 4 kohdan toinen alakohta
Article 11(4)
11 kohdan 4 kohta
Article 11(5)
11 kohdan 5 kohta
Article 12a(1) to (4)
12 a artiklan 1–4 kohta
Article 12a(5), introductory wording
12 a artiklan 5 kohdan johdantokappale
Article 13(5), introductory wording
13 artiklan 5 kohdan johdantokappale
Article 12a(5), first indent
12 a artiklan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 13(5)(a)
13 artiklan 5 kohdan a alakohta
Article 12a(5), second indent
12 a artiklan 5 kohdan toinen luetelmakohta
Article 13(5)(b)
13 artiklan 5 kohdan b alakohta
Article 12a(5), third indent
12 a artiklan 5 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 13(5)(c)
13 artiklan 5 kohdan c alakohta
Article 12a(6), first and second sentences
12 a artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 13(7), first subparagraph
13 artiklan 7 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12a(6), third sentence
12 a artiklan 6 kohdan kolmas virke
Article 13(7), second subparagraph
13 artiklan 7 kohdan toinen alakohta
Article 12a(7)
12 a artiklan 7 kohta
Article 14, introductory sentence
14 artiklan johdantolause
Article 15, introductory sentence
15 artiklan johdantolause
Article 14, first indent
14 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14, second indent
14 artiklan toinen luetelmakohta
Article 14, third indent
14 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 15(c)
15 artiklan c alakohta
Article 15, introductory and final sentences
15 artiklan johdanto- ja loppulause
Article 16, introductory sentence
16 artiklan johdantolause
Article 16(a)
16 artiklan a alakohta
Article 16(b)
16 artiklan b alakohta
Article 15, third indent
15 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 16(c)
16 artiklan c alakohta
Article 15, fourth indent
15 artiklan neljäs luetelmakohta
Article 16(d)
16 artiklan d alakohta
Article 17a(1), first sentence
17 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 17a(1), second, third and fourth sentences
17 a artiklan 1 kohdan toinen, kolmas ja neljäs virke
Article 17a(2) and (3)
17 a artiklan 2 ja 3 kohta
Article 19(2) and 3)
19 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 17a(4)
17 a artiklan 4 kohta
Article 17a(5)
17 a artiklan 5 kohta
Article 17a(6)
17 a artiklan 6 kohta
Article 18(2), first sentence
18 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 18(2), second sentence
18 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 18(3), first sentence
18 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 22, first paragraph
22 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 18(3), second sentence
18 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 22, second paragraph
22 artiklan toinen alakohta
Article 18(3), third and fourth sentences
18 artiklan 3 kohdan kolmas ja neljäs virke
Article 22, third paragraph
22 artiklan kolmas alakohta
Article 19a(1)
19 a artiklan 1 kohta
Article 19a(2), introductory wording
19 a artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 19a(2)(a) and (b)
19 a artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 25(1)(a) and (b)
25 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 25(2), introductory wording
25 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 19a(2)(c) and (d)
19 a artiklan 2 kohdan c ja d alakohta
Article 19a(3)
19 a artiklan 3 kohta
Article 19a(4)
19 a artiklan 4 kohta
Article 19a(5), first sentence
19 a artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 19a(5), second sentence
19 a artiklan 5 kohdan toinen virke
Article 19a(6)
19 a artiklan 6 kohta
Article 19a(7)
19 a artiklan 7 kohta
Article 19a(8)
19 a artiklan 8 kohta
Article 19a(9)
19 a artiklan 9 kohta
Article 19b, first sentence
19 b artiklan ensimmäinen virke
Article 28, first paragraph
28 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 19b, second sentence
19 b artiklan toinen virke
Article 28, second paragraph
28 artiklan toinen alakohta
Article 29, first paragraph
29 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 29, second paragraph
29 artiklan toinen alakohta
In the interests of clarity, Annex I of Decision No 1692/96/EC should be replaced with a new Annex containing the maps concerning all of the Member States; this would ensure that the maps already contained in that Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 [9] are supplemented by those contained in the 2003 Act of Accession.
Selkeyden vuoksi päätöksen N:o 1692/96/EY liite I olisi korvattava uudella liitteellä, joka sisältää kaikkia jäsenvaltioita koskevat kartat; näin varmistetaan, että karttoja, jotka jo sisältyvät mainittuun päätökseen, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 [9], täydennetään vuoden 2003 liittymisasiakirjan kartoilla.
Moreover the target date for the plan is 2020 for all of the Member States,
Lisäksi Euroopan laajuisen liikenneverkon suunnitelmaan sisältyvä aikaraja on vuosi 2020 kaikille jäsenvaltioille,
The minimum technical characteristics for waterways forming part of the network shall be those laid down for a class IV waterway, which allows the passage of a vessel or a pushed train of craft 80 to 85 m long and 9,50 m wide.
Verkon väylien on teknisiltä ominaisuuksiltaan vastattava vähintään kokoluokkaa IV, joka mahdollistaa 80–85 metriä pitkän ja 9,5 metriä leveän aluksen tai työntökytkyeen läpikulun.
Where a waterway forming part of the network is modernised or constructed, the technical specifications should correspond at least to class IV, should enable class Va/Vb to be achieved at a later date and should make satisfactory provision for the passage of vessels used for combined transport.
Jos verkkoa nykyaikaistetaan tai jos luodaan verkkoon yhdistetty uusi väylä, teknisten vaatimusten olisi vastattava vähintään luokkaa IV ja myöhemmin olisi oltava mahdollista saavuttaa luokka Va/Vb sekä mahdollistaa yhdistelmäkuljetuksissa käytettävien alusten läpikulku tyydyttävällä tavalla.
Perpignan-Montpellier (2015) Montpellier-Nîmes (2010)
Perpignan — Montpellier (2015)
Multimodal axis Portugal/Spain-rest of Europe [4] Railway La Coruña-Lisbon-Sines (2010)
Monimuotoliikennereitti Portugali/Espanja — muu Eurooppa [4]
New high-capacity rail axis across the Pyrenees Railway Sines-Badajoz (2010)
Uusi suuren kapasiteetin omaava rautatiereitti Pyreneiden yli
High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula Madrid-Andalusia (2010)
Suurnopeusrataverkon yhteentoimivuus Pyreneiden niemimaalla
Projects of common interest identified in accordance with Article 13 and concerning the following motorways of the sea: motorway of the Baltic Sea (linking the Baltic Sea Member States with Member States in central and western Europe, including the route through the North Sea/Baltic Sea Canal (Kiel Canal) (2010)),
13 artiklan mukaisesti määritetyt yhteistä etua koskevat hankkeet, jotka liittyvät seuraaviin merten moottoriteihin:
Motorway axis Gdańsk-Brno/Bratislava-Vienna [15] Gdańsk-Katowice motorway (2010)
Moottoritiereitti Gdańsk — Brno/Bratislava — Wien [15]
Decision No 1692/96/EC This Decision
Päätös 1692/96/EY
Article 1(1) Article 1(2), first sentence
1 artiklan 1 kohta
Article 1(2), second sentence Article 1(3) Article 1(3)
7 artiklan 1 kohta
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/031 DK/Linak from Denmark)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/031 DK/Linak, Tanska)
Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Linak A/S.
Tanska on esittänyt hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Linak A/S -yrityksen irtisanomisten vuoksi.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1213508.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1213508 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1213508 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1213508 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/001 DK/Nordjylland, Tanska)
Denmark submitted an application on 22 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the manufacturing of machinery and equipment sector in the Nordjylland region, and supplemented it by additional information up to 28 April 2010.
Tanska esitti 22 päivänä tammikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi kone- ja laitevalmistuksen alalla Pohjois-Jyllannin alueella toteutettujen irtisanomisten vuoksi ja toimitti hakemusta täydentäviä lisätietoja 28 päivään huhtikuuta 2010 asti.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 7521359.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 7521359 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 7521359 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 7521359 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/002 ES/Cataluña automoción)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2752935.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 2752935 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2752935 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 2752935 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Spain submitted an application on 29 January 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 23 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) sector in a single NUTS II region, Cataluña (ES51), and supplemented it by additional information up to 26 April 2010.
Espanja esitti 29 päivänä tammikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä ainoalla Espanjan NUTS II -alueella, Kataloniassa (ES51), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 29 (moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus) piirissä toimivissa 23 yrityksessä; hakemusta täydennettiin lisätiedoin 26 päivään huhtikuuta 2010 asti.
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles from Spain)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/003 ES/Galicia Textiles, Espanja)
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2], and in particular Article 12(3) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 [2] annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1844700.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1844700 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1844700 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1844700 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Spain submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 82 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 14 (manufacture of wearing apparel) in a single NUTS II region, Galicia (ES11) on 5 February 2010 and supplemented it by additional information up to 11 May 2010.
Espanja esitti 5 päivänä helmikuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijöiden vähentämisten vuoksi, jotka on toteutettu yhdellä ainoalla NUTS II -alueella, Galiciassa (ES11), NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 14 (vaatteiden valmistus) piirissä toimivissa 82 yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 11 päivään toukokuuta 2010 asti.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors from the Netherlands)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Alankomaat)
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 1809434 euroa.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by the Netherlands,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Alankomaiden hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1809434 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1809434 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
The Netherlands submitted an application on 26 March 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise NXP Semiconductors Netherlands BV, and supplemented it by additional information up to 3 June 2010.
Alankomaat esitti 26 päivänä maaliskuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi yrityksen NXP Semiconductors Netherlands BV irtisanomisten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 3 päivään kesäkuuta 2010 asti.
of 4 November 2010
annettu 4 päivänä marraskuuta 2010,
amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC
väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 2007/66/EY muuttamisesta
(notified under document C(2010) 7474)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 7474)
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 13a thereof,
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/401/ETY [1] ja erityisesti sen 13 a artiklan,
The temporary experiment provided for in Commission Decision 2007/66/EC [2] is to end on 30 June 2012.
Komission päätöksessä 2007/66/EY [2] säädetyn väliaikaisen kokeen on määrä päättyä 30 päivänä kesäkuuta 2012.
Decision 2007/66/EC requires that the ISTA (International Seed Testing Association)/ISF (International Seed Federation) Experiment on Herbage Seed Lot Size, as adopted by the Council of the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development), be followed, when derogating from the maximum size of gramineae seed lots.
Päätöksessä 2007/66/EY edellytetään, että poikettaessa Gramineae-siementen erien enimmäiskoosta on noudatettava kansainvälisen siementestausjärjestön ISTA:n ja kansainvälisen siemenliiton ISF:n rehukasvien siementen erän kokoa koskevan kokeen, sellaisena kuin OECD:n (taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön) ministerineuvosto on sen hyväksynyt, vaatimuksia.
The ISTA/ISF Experiment on Herbage Seed Lot Size continues until 31 December 2013.
Rehukasvien siementen erän kokoa koskeva ISTA/ISF-koe jatkuu 31 päivään joulukuuta 2013.
The temporary experiment provided for in Decision 2007/66/EC should also end on 31 December 2013 in order to align the end date of that experiment with the end date of the ISTA/ISF experiment.
Myös päätöksessä 2007/66/EY säädetyn väliaikaisen kokeen olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2013, jotta se päättyisi samanaikaisesti ISTA/ISF-kokeen kanssa.