natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 4 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range (see Table 2), with some values being approximated.
BAT-AEL-vaihteluvälin alimman arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 2,5 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 4 × 10–3 (ks. taulukko 2); jotkin arvot ovat likimääräisiä.
However, a case-by-case conversion factor needs to be applied based on the type of production (see Table 2).
On kuitenkin tarpeen soveltaa tapauskohtaista muuntokerrointa tuotantotyypin mukaan (ks. taulukko 2).
The higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.
Korkeat arvot koskevat lääketieteessä käytettävien boorilasiputkien valmistusta.
The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 6,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range respectively, with values being approximated.
Vaihteluvälin alimman arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 2,5 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 6 × 10–3. Taulukossa esitetyt arvot voivat kuitenkin olla likimääräisiä arvoja.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production (see Table 2).
Tuotantotyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
The ranges take into account the variable sulphur balances associated with the type of glass produced.
Vaihteluvälin arvoissa on otettu huomioon valmistettavaan lasityyppiin liittyvät vaihtelevat rikkitaseet.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used.
Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
Tuotantotyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
The lower levels are associated with the use of electric melting and batch formulations without sulphates.
Vaihteluvälin alhaiset arvot liittyvät sähköllä sulattamiseen ja raaka-aineseoksiin, joissa ei ole sulfaatteja.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used; with some values being approximated.
Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2); jotkin arvot ovat likimääräisiä.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
Tuotantotyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
The higher levels are associated with the use of materials containing chlorine in the batch formulation.
Korkeat arvot liittyvät klooria sisältävien raaka-aineiden käyttöön raaka-aineseoksessa.
The upper value of the range has been derived from specific reported data.
Vaihteluvälin korkein arvo on johdettu erityisistä kerätyistä tiedoista.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used, with some values indicated in the table having been approximated.
Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2). Jotkin taulukon arvot ovat likimääräisiä arvoja.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2), in order to cover both the production of glass wool and stone wool.
Vaihteluvälin alimman BAT-AEL-arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 2 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2). Näin voidaan ottaa huomioon sekä lasivillan että kivivillan valmistus.
The conversion factors of 2 × 10–3 for glass wool and 2,5 × 10–3 for stone wool have been used (see Table 2).
Lasivillaan on käytetty muuntokerrointa 2 × 10–3 ja kivivillaan 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
The conversion factor of 2 × 10–3 has been used (see Table 2).
Käytetty muuntokerroin on 2 × 10–3 (ks. taulukko 2).
The lower levels of the ranges are associated with the application of oxy-fuel melting.
Vaihteluvälin alhaiset arvot liittyvät happi-polttoaineseoksen käyttöön sulatuksessa.
The lower levels of the ranges are associated with the use of electric melting.
Vaihteluvälin alhaiset arvot liittyvät sähköllä sulattamiseen.
The higher levels are associated with high levels of cullet recycling.
Korkeat arvot liittyvät hylkylasin korkeaan kierrätysasteeseen.
The BAT-AEL is associated with conditions where the reduction of SOX emissions has a high priority over a lower production of solid waste.
BAT-AEL-arvot liittyvät olosuhteisiin, joissa SOX-päästöjen vähentäminen on etusijalla kiinteän jätteen vähentämiseen nähden.
When reduction of waste has a high priority over SOX emissions, higher emission values may be expected.
Kun jätteen vähentäminen on etusijalla SOX-päästöjen vähentämiseen nähden, päästöarvojen voidaan odottaa olevan korkeampia.
The achievable levels should be based on a sulphur balance.
Saavutettavissa olevien arvojen on perustuttava rikkitaseeseen.
The conversion factors of 2 × 10–3 and 2,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper values of the BAT-AELs range (see Table 2).
Vaihteluvälin alimman BAT-AEL-arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 2 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
A description of the technique is given in Section 1.10.9.
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.9.
The conversion factor of 2,5 × 10–3 for stone wool has been applied (see Table 2).
Kivivillaan on sovellettu muuntokerrointa 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
Korkeat arvot liittyvät kivivillan valmistuksessa käytettävien kupoliuunien käyttöön.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.9.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.7 ja 1.10.9.
Emission levels expressed in kg/tonne of finished product are not affected by the thickness of the mineral wool mat produced nor by extreme concentration or dilution of the flue-gases.
Valmistetun mineraalivillamaton paksuus tai savukaasujen ääripitoisuus tai laimentaminen eivät vaikuta päästöarvoihin ilmaistuna kilogrammoina tonnia lopputuotteita kohden.
A conversion factor of 6,5 × 10–3 has been used.
Käytetty muuntokerroin on 6,5 × 10–3.
If high density or high binder content mineral wools are produced, the emission levels associated with the techniques listed as BAT for the sector could be significantly higher than these BAT-AELs.
Jos valmistettu mineraalivilla on suuritiheyksinen tai sideainepitoisuudeltaan korkea, tämän tuotantoalan BAT-tekniikoiden päästöarvot voivat olla merkittävästi suuremmat kuin taulukossa esitetyt BAT-AEL-arvot.
If these types of products represent the majority of the production from a given installation, then consideration should be given to other techniques.
Jos laitoksen tuotanto muodostuu pääosin tämäntyyppisistä tuotteista, olisi harkittava muita tekniikoita.
A description of the technique is given in Section 1.10.1.
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.1.
The values are associated with the use of a bag filter system.
Arvot liittyvät pussisuodatinjärjestelmän käyttöön.
The lower level of the range is associated with emissions of aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (ASW/RCF).
Alemmat arvot liittyvät alumiinisilikaattilasivillan / tulenkestävien keraamisten kuitujen (ASW/RCF) päästöihin.
A description of the technique is given in Section 1.10.3.
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.3.
A description of the technique is given in Section 1.10.4.
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.4.
A description of the technique is given in Section 1.10.5.
Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.5.
A description of the techniques is given in Sections 1.10.6 and 1.10.9.
Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.6 ja 1.10.9.
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AELs range (see Table 2).
Vaihteluvälin alimman BAT-AEL-arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 5 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 7,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion.
Palamistyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
The ranges take into account the combination of flue-gases from furnaces applying different melting techniques and producing a variety of frit types, with or without nitrates in the batch formulations, which may be conveyed to a single stack, precluding the possibility of characterising each applied melting technique and the different products.
Vaihteluvälin arvot koskevat eri sulatusmenetelmiä soveltavien ja erityyppisten lasisulatteiden valmistuksessa – kun raaka-aineseoksessa käytetään tai ei käytetä nitraatteja – käytettävien uunien savukaasuyhdistelmiä, jotka voidaan johtaa yhteen piippuun. Tällöin ei ole mahdollista kuvailla jokaista sovellettua sulatusmenetelmää ja eri tuotteita.
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used for the determination of the lower and higher values of the range.
Vaihteluvälin alimman BAT-AEL-arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 5 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 7,5 × 10–3.
However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).
Palamistyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa (ks. taulukko 2).
The conversion factors of 5 × 10–3 and 7,5 × 10–3 have been used; however, the values indicated in the table may have been approximated.
Käytetyt muuntokertoimet ovat 5 × 10–3 ja 7,5 × 10–3. Taulukossa esitetyt arvot voivat kuitenkin olla likimääräisiä arvoja.
A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).
Palamistyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa (ks. taulukko 2).
The conversion factor of 5 × 10–3 has been used with some values being approximated.
Käytetty muuntokerroin on 5 × 10–3; jotkin arvot ovat likimääräisiä.
The conversion factor of 7,5 × 10–3 has been used.
Käytetty muuntokerroin on 7,5 × 10–3.
O R (vol %)
O R (tilavuusprosenttia)
O M (vol %)
O R (tilavuusprosenttia)
Staged combustion —
vaiheistettu poltto
Air staging involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion. —
Polttoilman vaiheistaminen liittyy epätäydelliseen palamiseen ja ilma- tai happiylimäärän lisäämiseen uuniin, jotta varmistetaan polttoaineen täydellinen palaminen.
E M (mg/Nm3)
E R (mg/Nm3)
establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for iron and steel production
teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta rauta- ja terästuotantoa varten
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], and in particular Article 13(5) thereof,
ottaa huomioon teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 5 kohdan,
Article 13(1) of Directive 2010/75/EU requires the Commission to organise an exchange of information on industrial emissions between it and Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection in order to facilitate the drawing up of best available techniques (BAT) reference documents as defined in Article 3(11) of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio järjestää tietojenvaihdon jäsenvaltioiden, kyseisen teollisuuden, ympäristönsuojelua edistävien valtioista riippumattomien järjestöjen ja komission välillä helpottaakseen kyseisen direktiivin 3 artiklan 11 kohdassa määriteltyjen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien vertailuasiakirjojen laatimista.
In accordance with Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, the exchange of information is to address the performance of installations and techniques in terms of emissions, expressed as short- and long-term averages, where appropriate, and the associated reference conditions, consumption and nature of raw materials, water consumption, use of energy and generation of waste and the techniques used, associated monitoring, cross-media effects, economic and technical viability and developments therein and also the best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b) of Article 13(2) of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 2 kohdan mukaan tietoja on vaihdettava laitosten ja tekniikkojen tehokkuudesta päästöjen kannalta (tarvittaessa lyhyen ja pitkän aikavälin keskiarvoina, sekä niihin liittyvistä vertailuolosuhteista), raaka-aineiden ominaisuuksista ja kulutuksesta, vedenkulutuksesta, energian käytöstä ja jätteen tuottamisesta, käytetyistä tekniikoista, niihin liittyvästä tarkkailusta, kokonaisympäristövaikutuksista, taloudellisesta ja teknisestä toteutuskelpoisuudesta ja niiden kehityksestä sekä parhaista käytettävissä olevista tekniikoista ja uusista tekniikoista, jotka yksilöidään mainitun direktiivin 13 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen.
‘BAT conclusions’ as defined in Article 3(12) of Directive 2010/75/EU are the key element of BAT reference documents and lay down the conclusions on best available techniques, their description, information to assess their applicability, the emission levels associated with the best available techniques, associated monitoring, associated consumption levels and, where appropriate, relevant site remediation measures.
Direktiivin 2010/75/EU 3 artiklan 12 kohdan määritelmän mukaan BAT-päätelmät ovat parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevan vertailuasiakirjan tärkein osa, jossa esitetään päätelmät parhaista käytettävissä olevista tekniikoista, niiden kuvaus, tiedot niiden sovellettavuuden arvioimiseksi, parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot, siihen liittyvä tarkkailu ja kulutustasot ja tarvittaessa asiaankuuluvat laitoksen kunnostustoimet.
In accordance with Article 14(3) of Directive 2010/75/EU, BAT conclusions are to be the reference for setting the permit conditions for installations covered by Chapter 2 of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti BAT-päätelmiä käytetään lähtökohtana mainitun direktiivin 2 luvun soveltamisalaan kuuluvia laitoksia koskevia lupaehtoja määritettäessä.
Article 15(3) of Directive 2010/75/EU requires the competent authority to set emission limit values that ensure that, under normal operating conditions, emissions do not exceed the emission levels associated with the best available techniques as laid down in the decisions on BAT conclusions referred to in Article 13(5) of that Directive.
Direktiivin 2010/75/EU 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava päästöjen raja-arvot, joilla varmistetaan, etteivät päästöt normaalien toimintaolosuhteiden vallitessa ylitä parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä päästötasoja, jotka on vahvistettu kyseisen direktiivin 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa BAT-päätelmistä tehdyissä päätöksissä.
Article 15(4) of Directive 2010/75 provides for derogations from the requirement laid down in Article 15(3) only where the costs associated with the achievement of emissions levels disproportionately outweigh the environmental benefits due to the geographical location, the local environmental conditions or the technical characteristics of the installation concerned.
Direktiivin 2010/75 15 artiklan 4 kohdassa säädetään 15 artiklan 3 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia koskevista poikkeuksista, joita voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan siinä tapauksessa, että päästötasojen saavuttaminen johtaisi suhteettoman suuriin kustannuksiin ympäristöhyötyihin verrattuna kyseessä olevan laitoksen maantieteellisen sijainnin tai paikallisten ympäristöolojen vuoksi taikka kyseessä olevan laitoksen teknisten ominaisuuksien vuoksi.
Article 16(1) of Directive 2010/75/EU provides that the monitoring requirements in the permit referred to in point (c) of Article 14(1) are to be based on the conclusions on monitoring as described in the BAT conclusions.
Direktiivin 2010/75/EU 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tarkkailuvaatimusten on tapauksen mukaan perustuttava BAT-päätelmissä kuvattuihin tarkkailua koskeviin päätelmiin.
In accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU, within four years of publication of decisions on BAT conclusions, the competent authority is to reconsider and, if necessary, update all the permit conditions and ensure that the installation complies with those permit conditions.
Direktiivin 2010/75/EU 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti neljän vuoden kuluessa siitä, kun päätökset BAT-päätelmistä on julkaistu, toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava ja tarvittaessa saatettava ajan tasalle kaikki lupaehdot ja varmistettava, että laitos on kyseisten lupaehtojen mukainen.
In accordance with Article 13(4) of Directive 2010/75/EU, the Commission obtained the opinion [3] of that forum on the proposed content of the BAT reference document for iron and steel production on 13 September 2011 and made it publicly available.
Komissio sai kyseiseltä foorumilta 13 päivänä syyskuuta 2011 direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 4 kohdan mukaisen lausunnon [3] rauta- ja terästuotantoa koskevan BAT-vertailuasiakirjan ehdotetusta sisällöstä ja toimitti kyseisen lausunnon julkisesti saataville.
The BAT conclusions for iron and steel production are set out in the Annex to this Decision.
BAT-päätelmät rauta- ja terästuotantoa varten vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
BAT CONCLUSIONS FOR IRON AND STEEL PRODUCTION
RAUDAN JA TERÄKSEN VALMISTUKSEN PARASTA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAA TEKNIIKKAA (BAT) KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
GENERAL CONSIDERATIONS
YLEISET NÄKÖKOHDAT
General BAT Conclusions
Yleiset BAT-päätelmät
Environmental management systems
Ympäristöasioiden hallinnointijärjestelmät
Energy management
Energianhallinta
Material management
Materiaalien hallinta
Management of process residues such as by-products and waste
Prosesseissa syntyvien jäämien, kuten sivutuotteiden ja jätteen, hallinta
Diffuse dust emissions from materials storage, handling and transport of raw materials and (intermediate) products
Raaka-aineiden ja välituotteiden varastoinnista, käsittelystä ja kuljetuksesta aiheutuvat pölyn hajapäästöt
Water and waste water management
Vesi- ja jätevesihuolto
Decommissioning
Käytöstäpoisto
BAT Conclusions For Sinter Plants
Sintraamoja koskevat BAT-päätelmät
BAT Conclusions For Pelletisation Plants
Pelletointilaitoksia koskevat BAT-päätelmät
BAT Conclusions For Coke Oven Plants
Koksaamoja koskevat BAT-päätelmät
BAT Conclusions For Blast Furnaces
Masuuneja koskevat BAT-päätelmät
BAT Conclusions For Basic Oxygen Steelmaking And Casting
Happipuhallusteräksen valmistusta ja valamista koskevat BAT-päätelmät
BAT Conclusions For Electric Arc Furnace Steelmaking And Casting
Teräksen valmistamista ja valamista valokaariuuneissa koskevat BAT-päätelmät
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Nämä BAT-päätelmät koskevat seuraavia direktiivin 2010/75/EU liitteessä I täsmennettyjä toimintoja:
activity 1.3 coke production
toiminto 1.3 koksin tuotanto
activity 2.1 metal ore (including sulphide ore) roasting and sintering
toiminto 2.1 malmien, mukaan lukien sulfidimalmit, pasutus ja sintraus
activity 2.2 production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour.
toiminto 2.2 raakaraudan tai teräksen tuotanto (primääri- tai sekundäärisulatus), mukaan lukien jatkuvavalu, kapasiteetin ylittäessä 2,5 tonnia tunnissa.
In particular, the BAT conclusions cover the following processes:
BAT-päätelmät kattavat erityisesti seuraavat prosessit:
the loading, unloading and handling of bulk raw materials
irtotavaran muodossa olevien raaka-aineiden lastaus, purkaminen ja käsittely
the blending and mixing of raw materials
raaka-aineiden yhdistäminen ja sekoittaminen
the sintering and pelletisation of iron ore
rautamalmin sintraus ja pelletointi
the production of coke from coking coal
koksin valmistus kivihiilestä
the production of hot metal by the blast furnace route, including slag processing
raakaraudan valmistus masuunissa, mukaan lukien kuonan käsittely
the production and refining of steel using the basic oxygen process, including upstream ladle desulphurisation, downstream ladle metallurgy and slag processing
teräksen tuotanto ja jalostus happipuhallusmenetelmällä, mukaan lukien rikinpoisto senkassa prosessin alkuvaiheessa ja senkkametallurgia ja kuonan käsittely prosessin loppuvaiheessa
the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing
teräksen valmistus valokaariuunissa, mukaan lukien senkkametallurgia ja kuonan käsittely prosessin loppuvaiheessa
production of lime in kilns, covered by the Cement, Lime and Magnesium Oxide Manufacturing Industries BREF (CLM)
sementti-, kalkki- ja magnesiumoksiditeollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käsittelevän vertailuasiakirjan (CLM BREF) alaan kuuluva kalkin tuotanto uuneissa
the treatment of dusts to recover non-ferrous metals (e.g. electric arc furnace dust) and the production of ferroalloys, covered by the Non-Ferrous Metals Industries BREF (NFM)
muun kuin rautametalliteollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käsittelevän vertailuasiakirjan (NFM BREF) alaan kuuluva pölyn käsittely muiden kuin rautametallien (esim. valokaariuunin pölyn) talteen ottamiseksi ja rautaseosten valmistus
sulphuric acid plants in coke ovens, covered by the Large Volume Inorganic Chemicals-Ammonia, Acids and Fertilisers Industries (LVIC-AAF BREF).
suuressa määrin käytettävien epäorgaanisten kemikaalien (ammoniakki, hapot ja lannoitteet) teollisuuden parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käsittelevän vertailuasiakirjan (LVIC-AAF BREF) alaan kuuluva rikkihapon valmistus koksaamoissa.
Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Muut näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta merkitykselliset BAT-vertailuasiakirjat (BREF:t):
Large Combustion Plants BREF (LCP)
Suuria polttolaitoksia koskeva BREF
Combustion plants with a rated thermal input of 50 MW or more
Polttolaitokset, joiden mitattu polttoaineteho on vähintään 50 MW
Ferrous Metals Processing Industry BREF (FMP)
Rautametallien valmistusta koskeva BREF
Downstream processes like rolling, pickling, coating, etc.
Prosessin loppuvaiheen prosessit, kuten valssaus, peittaus ja pinnoitus
Continuous casting to the thin slab/thin strip and direct sheet casting (near-shape)
Jatkuva valu ohutaihioksi ja nauhaksi ja suoravalssaus (near-shape)
Emissions from Storage BREF (EFS)
Varastoinnista syntyviä päästöjä koskeva BREF
Storage and handling
Varastointi ja käsittely
Industrial Cooling Systems BREF (ICS)
Teollisuuden jäähdytysjärjestelmiä koskeva BREF
Cooling systems
Jäähdytysjärjestelmät
General Principles of Monitoring (MON)
Yleiset tarkkailuperiaatteet (MON)
Emissions and consumptions monitoring
Päästöjen ja kulutuksen seuranta
Energy Efficiency BREF (ENE)
Energiatehokkuutta koskeva BREF
Economic and Cross-Media Effects (ECM)
Taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset (ECM)
Economic and cross-media effects of techniques
Tekniikan taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset
The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut menetelmät eivät ole preskriptiivisiä eivätkä tyhjentäviä.
Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
Muita menetelmiä voidaan käyttää, jos niillä voidaan turvata vähintään vastaava ympäristösuojelun taso.