natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a flow of not more than 3,6 mm (as determined by IPC-TM 650.2.3.17.2), and
myötäminen on enintään 3,6 mm (IPC-TM 650.2.3.17.2 -menetelmän avulla määritettynä) ja
a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (as determined by IPC-TM 650.2.4.25)
lasittumislämpötila (Tg) enemmän kuin 170 °C (IPC-TM 650.2.4.25 -menetelmän avulla määritettynä),
for use in the manufacture of printed circuit boards
painettujen piirilevyjen valmistukseen tarkoitetut
Silicon nitride (Si3N4) balls
Piinitridi(Si3N4)-kuulat
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää
9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia,
19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia,
0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia,
without calcium oxide,
ei lainkaan kalsiumoksidia,
coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla
Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Kuumasinkitystä pallografiittivaluraudasta valmistettu ankkuripää, jollaista käytetään maa-ankkureiden valmistuksessa
Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältävä tai sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Raw ingots from the fusion of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
Titaanin ja titaaniseosten sulatuksesta saatavat valuharkot, joiden halkaisija on enintään 380 mm
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0.5 kW or more, but not more than 5 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
Hermeettiset tai puolihermeettiset muuttuvanopeuksiset sähköiset kierukkakompressorit, joiden nimellisteho on vähintään 0,5 kW mutta enintään 5 kW ja syrjäytystilavuus enintään 35 cm3 ja jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Alumiinirivoista ja kuparikierukasta koostuva höyrystin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Kahdesta samankeskisestä kupariputkesta koostuva lauhdutin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
Permanently excited DC-motor with
Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,
a multiple-phase winding,
jossa on monivaiheinen käämitys,
an external diameter of 30 mm or more, but not more than 75 mm,
jonka ulkohalkaisija on vähintään 30 mm mutta enintään 75 mm,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
jonka nimellispyörimisnopeus on enintään 15000 rpm
an output of 45 W or more, but not more than 300 W and
jonka antoteho on vähintään 45 W mutta enintään 300 W ja
a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V
jonka syöttöjännite on vähintään 9 V mutta enintään 25 V
Semiconductor power modules comprising:
Puolijohdintehomoduulit, jotka koostuvat
power transistors,
tehotransistoreista,
integrated circuits,
integroiduista piireistä,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
joissa on tai ei ole diodeja taikka termistoreja,
an operating voltage of not more than 600 V,
joiden käyttöjännite on enintään 600 V,
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
joissa on korkeintaan kolme sähköistä lähtöä, joissa kussakin on kaksi tehokytkintä (joko MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) tai IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) ja sisäistä asemaa, ja
a rms (root mean square) current rating of not more than 15.7 A
joiden tehollinen virta (RMS) on enintään 15,7 A
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer
Sähköisen rasvakeittimen tuuletusosayksikkö,
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 revolutions per minute,
joka on varustettu moottorilla, jonka nimellisteho on 8 W kierrosnopeudella 4600 k/min,
governed by an electronic circuit,
jota ohjataan elektroniikkapiirillä,
operating at ambient temperatures above 110 °C,
joka toimii 110 °C:n tai sitä korkeammassa lämpötilassa,
fitted with a thermoregulator
joka on varustettu lämmönsäätimellä
Digital video recorder:
Digitaalinen videosignaalin tallennuslaite,
without a hard disk drive,
jossa ei ole kovalevyasemaa,
with a USB serial port,
joka on varustettu liiketunnistimella,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
jossa on USB-liitäntä, kameravalvontajärjestelmien valmistukseen tarkoitettu
Printed circuit board assembly comprising:
Painettu piirilevy-yksikkö, jossa on
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
radioviritin (joka pystyy vastaanottamaan ja avaamaan radiosignaaleja ja välittämään näitä signaaleja yksikön sisällä) ilman signaalinkäsittelykykyä,
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
mikroprosessori, joka pystyy vastaanottamaan kauko-ohjainviestejä ja ohjaamaan viritinsirua,
for use in the manufacture of home entertainment systems
kodin viihdejärjestelmien valmistukseen tarkoitettu
Printed circuit board subassembly, comprising:
Painettu piirilevyosayksikkö, jossa on
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
radioviritin, joka pystyy vastaanottamaan ja avaamaan radiosignaaleja ja välittämään näitä signaaleja yksikön sisällä ja jossa on signaalikoodin purkaja,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
radiotaajuinen kaukosäätövastaanotin,
an infrared remote control signal transmitter,
kaukosäädön infrapunasignaalien lähetin,
a SCART signal generator
SCART-signaaligeneraattori,
a TV state sensor
TV:n tilan tunnistin,
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
Suuren aallonpituuden infrapunakamera (LWIR-kamera) (standardin ISO/TS 16949 mukainen),
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
joka on herkkä vähintään 8 μm:n mutta enintään 14 μm:n aallonpituusalueella,
a resolution of 324 × 256 pixels,
jonka erottelutarkkuus on 324 × 256 pikseliä,
a weight of not more than 400 g,
joka painaa enintään 400 g,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
jonka mitat ovat enintään 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
jossa on vesitiivis kotelo ja ajoneuvokäyttöön hyväksytty pistoke ja
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
jonka lähtösignaalin poikkeama koko käyttölämpötila-alueella on enintään 20 %
Image scanning cameras, using:
Kuvaskannauskamerat, joissa käytetään
a ‘Dynamic overlay lines’ system
”Dynamic overlay lines” -järjestelmää
an output NTSC video signal
NTSC-lähtövideosignaalia
a voltage of 6,5 V
6,5 V jännitettä
an illuminance of 0,5 lux or more
vähintään 0,5 lux valaistusvoimakkuutta
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm
Alusta, jossa on ohjaamo ja puristussytytteinen moottori, jonka iskutilavuus on vähintään 8000 cm3, kolmi-, neli- tai viisipyöräinen, akseliväli vähintään 480 cm, ilman työvälineitä ja -laitteita, vähintään 300 cm leveisiin erityismoottoriajoneuvoihin asennettavaksi tarkoitettu
Modified CN or TARIC code or product description.
Muutettu CN- tai Taric-koodi tai tavaran kuvaus.
Products referred to in Article 1(2)
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
Sellaisen asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltavan tuotteen suspensio, jonka CN- tai Taric-koodi tai tavaran kuvaus muutetaan tällä asetuksella.
with or without a DVD-RW, with motion detection,
myös, jos siinä on uudelleenkirjoittava DVD-levy (DVD-RW),
Council Regulation (EU) No 567/2010
Neuvoston asetus (EU) N:o 567/2010,
amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 329/2007 muuttamisesta
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 215(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Common Position 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea [1],
ottaa huomioon Korean demokraattiseen kansantasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn 20 päivänä marraskuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/795/YUTP [1],
In line with Common Position 2006/795/CFSP, Regulation (EC) No 329/2007 [2] in particular restricts the supply, sale, transfer or export to the Democratic People’s Republic of Korea (hereinafter referred to as ‘North Korea’) of certain items, materials, equipment, goods and technology, that could contribute to North Korea’s nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missiles-related programmes, in addition to those determined by the UN Security Council or the Sanctions Committee.
Yhteisen kannan 2006/795/YUTP mukaisesti asetuksessa (EY) N:o 329/2007 [2] rajoitetaan YK:n turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean määrittelemien tuotteiden lisäksi erityisesti tiettyjen sellaisten tuotteiden, materiaalien, varusteiden, tavaroiden ja teknologian toimittamista, myyntiä tai siirtoa Korean demokraattiseen tasavaltaan, jäljempänä ”Pohjois-Korea”, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia.
These items are listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 329/2007 and need to be revised in order to maintain their effectiveness.
Nämä luetellaan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä I a ja luetteloa on tarpeen tarkistaa sen tehokkuuden ylläpitämiseksi.
Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
(3) Asetus (EY) N:o 329/2007 olisi tämän vuoksi muutettava,
Annex Ia to Regulation (EC) No 329/2007 is replaced with the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 329/2007 liite I a tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
‘ANNEX Ia
’LIITE I a
Goods and technology referred to in articles 2 and 3
2 ja 3 artiklassa tarkoitetut tavarat ja teknologia
Other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes
Muut tuotteet, materiaalit, varusteet, tavarat ja teknologia, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinaseohjelmia, muita joukkotuhoaseohjelmia tai ballististen ohjusten ohjelmia
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column entitled “Description” refer to the descriptions of dual use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 [1].
Jollei toisin mainita, jäljempänä sarakkeessa ’Kuvaus’ käytetyt viitenumerot viittaavat asetuksen (EY) N:o 428/2009 [1] liitteessä I esitettyjen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian kuvauksiin.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured.
Huom.: Arvioitaessa sitä, onko kiellettyä komponenttia tai kiellettyjä komponentteja pidettävä olennaisina osina, on välttämätöntä punnita määrään, arvoon ja teknologiseen tietotaitoon liittyviä tekijöitä sekä muita erityistekijöitä, jotka voisivat osoittaa kielletyn komponentin tai kiellettyjen komponenttien olevan toimitettavien tuotteiden olennaisia osia.
(To be read in conjunction with Part C.)
(Sovelletaan C osan yhteydessä.)
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz;
jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista;
Uranium hollow cathode lamps.
uraanionttokatodilamput
Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm.
Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm.
Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
500–650 nm olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm
Sealing, testing and measurement equipment.
tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet
Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
Muut kuin 0A001.j. tai 1A004.c. kohdassa määritellyt ydinalan ilmaisinjärjestelmät, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden ja ydinperäisen säteilyn ilmaisemiseen, tunnistamiseen tai määrän määrittämiseen ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit
N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
Huom.: Ks. jäljempänä I.A1.004 kohta henkilökohtaisten laitteiden osalta.
Bellows-sealed valves other than those specified in 0B001.c.6., 2A226 or 2B350, made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
Muut kuin 0B001.c.6., 2A226 tai 2B350 kohdassa määritellyt alumiiniseoksesta tai 304-, 304 L- tai 316 L -lajin ruostumattomasta teräksestä valmistetut paljetiivistetyt venttiilit
Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
Muut kuin kohdassa 6A005.e. määritellyt laserpeilit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10-6 K-1 lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi tai safiiri)
Note:
Huom.:
This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Tämä kohta ei kata optisia järjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu tähtitieteellisiin sovelluksiin, paitsi jos peilit sisältävät kvartsilasia.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6 K-1 or less at 20 °C (e.g. fused silica).
Muut kuin kohdassa 6A005.e.2. määritellyt laserlinssit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10-6 K-1 lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi)
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Muut kuin 2B350.h.1. kohdassa määritellyt putket, putkistot, laipat ja liittimet, jotka on tehty nikkelistä tai nikkeliseoksesta, joka sisältää enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä, tai jotka on vuorattu sillä
Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s;
turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
Muu kuin 0C001 kohdassa määritelty ’luonnonuraani’ tai ’köyhdytetty uraani’ tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
Räjäytyskammio, jonka absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA), CAS-numero: [CAS 298-07-7], jonka puhtausprosentti on yli 90
Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %.
Fluorikaasu, CAS: [7782-41-4], jonka puhtausprosentti on yli 95
Fluoro-elastomers (e.g. Viton ®, Tecnoflon ®);
fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, other than that specified in 1A004.c., including personal dosimeters.
Muut kuin 1A004.c. kohdassa määritellyt henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit
Electrolytic cells for fluorine production, other than those specified in 1B225, with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Fluorin tuotannossa käytettävät muut kuin 1B225 kohdassa määritellyt elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 100 g fluoria tunnissa
Catalysts, other than those specified in 1A225 or 1B231, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Muut kuin 1A225 tai 1B231 kohdassa määritellyt katalyytit, jotka sisältävät platinaa, palladiumia tai rodiumia ja joita voidaan käyttää edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Muut kuin 1C002.b.4. tai 1C202.a. kohdassa määritellyt alumiini ja alumiiniseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
murtovetolujuus vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C); tai
The phrase alloys “capable of” encompasses alloys before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, other than those specified in 1C003.a. having an “initial relative permeability” of 120000 or more and a thickness between 0,05 mm and 0,1 mm.
Kaikentyyppiset ja -muotoiset muut kuin 1C003.a. kohdassa määritellyt magneettiset metallit, joiden ’suhteellinen alkupermeabiliteetti’ on vähintään 120000 ja paksuus 0,05–0,1 mm
Measurement of “initial relative permeability” must be performed on fully annealed materials.
’Suhteellisen alkupermeabiliteetin’ mittaus on suoritettava täysin hehkutetuilla materiaaleilla.
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
Seuraavat, muut kuin 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. tai 1C210.b. kohdassa määritellyt ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit:
Aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
aramidi’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from glass “fibrous or filamentary materials” other than those specified in I.A1.010.a. below;
muista kuin IA1.010.a. kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut enintään 15 mm:n levyiset kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’ (prepregit);
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
hiili’kuitu- tai säiemateriaalit’;
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
hiili’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”;
polyakryylinitriilistä valmistetut yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’;
Para-aramid “fibrous or filamentary materials” (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).
para-aramidi’kuitu- ja säiemateriaalit’ (Kevlar® ja vastaavat)
Made from “fibrous or filamentary materials” specified in I.A1.009 above;
valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’
Epoxy resin “matrix” impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
1C010.a., 1C010.b. tai 1C010.c. kohdassa määritellyt epoksimuovi’matriisilla’ kyllästetyt hiili’kuitu- tai -säiemateriaalit’ (prepregit), jotka on tarkoitettu lentokoneiden rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joissa yksittäisten arkkien koko ei ole suurempi kuin 50 cm × 90 cm
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
1C010.a., b. tai c. kohdassa määritellyt prepregit, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksimuoveilla, joiden lasittumislämpötila (Tg) on vähemmän kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin lasittumislämpötila
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in “missiles”, other than those specified in 1C107.
Muut kuin 1C107 kohdassa määritellyt piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiittimateriaalit, joita voidaan käyttää ’ohjuksissa’ käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa
Not used.
Ei käytössä
Tantalum, tantalum carbide, tungsten, tungsten carbide and alloys thereof, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Muut kuin 1C226 kohdassa määritellyt tantaali, tantaalikarbidi, volframi, volframikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A mass greater than 5 kg.
niiden massa on suurempi kuin 5 kg
“Elemental powders” of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Metallista kobolttia, neodyymiä tai samariumia sisältävät ’jauheet’ tai niiden lejeeringit tai seokset, jotka sisältävät vähintään 20 painoprosenttia kobolttia, neodyymiä tai samariumia, jonka hiukkaskoko on pienempi kuin 200 μm
“Elemental powder” means a high purity powder of one element.
’Jauheella’ tarkoitetaan yhden alkuaineen erittäin puhdasta jauhetta.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia
Maraging steel, other than those specified by 1C116 or 1C216.
Muu kuin 1C116 tai 1C216 kohdassa määritelty maraging-teräs
The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä. 2.