natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since his appointment as Minsk police chief on October 21, 2011 he has been responsible, as commander, for the repression of approximately a dozen peaceful protesters in Minsk, who were later convicted for breaking the law on mass events.
Hän on 21.10.2011 tapahtuneen nimityksensä jälkeen vastannut komentajana yli kymmenen rauhanomaisen mielenosoittajan toiminnan tukahduttamisesta Minskissä. Nämä mielenosoittajat tuomittiin myöhemmin joukkotapahtumia koskevan lain rikkomisesta.
For several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Hän on johtanut usean vuoden ajan poliisitoimia opposition katumielenosoituksia vastaan.
Chairman of the City Court of Minsk as last resort supervising the verdicts (delivered by the court of the first instance and confirmed by the court of appeal) in the case of internationally recognized political prisoner Pavel Severinets (the co-chairman of the organizing committee to create Belarusian Christian Democracy party and campaign's manager for 2010 presidential candidate Vital Rymashevski) and in the case of former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov (press secretary of the 2010 presidential candidate Andrei Sannikov).
Valvoo viimekädessä tuomioita (jotka on annettu ensimmäisen asteen tuomioistuimessa ja vahvistettu vetoomustuomioistuimessa) kansainvälisesti tunnustetun poliittisen vangin Pavel Severinetsin tapauksessa (Severinets on Valko-Venäjän kristillisdemokraattisen puolueen perustamiskomitean puheenjohtaja ja vuoden 2010 presidentinvaalien ehdokkaan Vital Rymaševskin kamppanjajohtaja) sekä entisen poliittisen vangin Aleksandr Otroštšenkovin tapauksessa (vuoden 2010 presidentinvaaleissa ehdokkaana olleen Andrei Sannikovin lehdistösihteeri).
He denied the judicial plaint against these verdicts clearly violating the Code of Penal Procedure.
Barsukov kielsi valitusoikeuden näissä tuomioissa rikkoen selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevaa lakia.
Judge at Partizanski District Court of Minsk.
Minskin Partizanskin alueen tuomioistuimen tuomari.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
07, Lelikaw Andrey, 7 days in prison;
7.7.2011, Lelikav Andrei, 7 vuorokauden vankeus,
07, Lapatsik Yawhen, punishment unknown;
7.7.2011, Lapatsik Javhen, rangaistus ei ole tiedossa,
07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in prison;
7.7.2011, Sjarhejev Uladzimir, 11 vuorokauden vankeus,
04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;
4.7.2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,
04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR);
4.7.2011, Pljuto Tatsjana, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR);
23.6.2011, Kanapljannik Sjarhei, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
20, Furman Viktar, 11 days in prison;
20.12.2010, Furman Viktar, 11 vuorokauden vankeus,
20, Astashow Anton, 11 days in prison;
20.12.2010, Astašov Anton, 11 vuorokauden vankeus,
20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
20, Navumava Valjantsina, 11 vuorokauden vankeus.
Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia ja suuria sakkoja rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.
Judge at Sovetski District Court of Minsk.
Minskin Sovetskin alueen tuomioistuimen tuomari.
23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR);
23.6.2011, Haljezin Juryi, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR);
23.6.2011, Rutski Aljaksandr, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;
Ivaškevitš Viktar, 10 vuorokauden vankeus,
21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;
21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 vuorokauden vankeus,
20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;
20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 päiväsakkoa,
20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;
20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 vuorokauden vankeus,
20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;
20.12.2010, Assipenka Andrei, 15 vuorokauden vankeus,
20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;
20.12.2010, Ardabatski Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,
20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
20.12.2010, Kazlovski Andrei, 15 vuorokauden vankeus ja 1050000 BLR.
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Дубинина Жанна Петровна Minskin Zavodskoin alueen tuomari.
She fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
20, Makarenka Adam, 6 days in prison;
20.12.2010, Makarenka Adam, 6 vuorokauden vankeus,
20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Batšyla Uladzimir, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Kukalyew Syarhey,10 days in prison;
20.12.2010, Kukaljev Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,
20, Astafyew Alyaksandr,10 days in prison;
20.12.2010, Astafjev Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
20, Yazerski Raman,10 days in prison;
20.12.2010, Jazerski Raman, 10 vuorokauden vankeus,
20, Sapranyetskaya Darya,10 days in prison;
20.12.2010, Sapranjetskaja Darja, 10 vuorokauden vankeus,
20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;
20.12.2010, Ahejeva Iryna, 10 vuorokauden vankeus,
20, Drahun Alyaksandr,10 days in prison;
20.12.2010, Drahun Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
20, Shambalava Tatsyana,10 days in prison;
20.12.2010, Šambalava Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,
20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in prison;
20.12.2010, Dzjemidzjuk Barys, 10 vuorokauden vankeus,
20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in prison.
20.12.2010, Kassabuka Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus.
In 2010-2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
14, Bussel Alyaksandr, 10 days in prison;
14.7.2011, Bussel Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
14, Krukowski Syarhey, 8 days in prison;
14.7.2011, Krukovski Sjarhei, 8 vuorokauden vankeus,
14, Kantsin Yahor, 10 days in prison;
14.7.2011, Kantsin Jahor, 10 vuorokauden vankeus,
07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days in prison;
7.7.2011, Suhanossik Vjatšaslav, 8 vuorokauden vankeus,
21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in prison;
21.12.2010, Njanahav Andrei, 15 vuorokauden vankeus;
20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 vuorokauden vankeus,
20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;
20.12.2010, Vilkin Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,
20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
20.12.2010, Haritonav Paval, 12 vuorokauden vankeus.
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Antoi toistuvasti vankeusrangaistuksia rauhanomaisesti mieltään osoittaneille ja on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskuntaan ja demokratiaan kohdistuneista tukahduttamistoimista Valko-Venäjällä.
In 2010-2011 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
7.7.2011, Revut Javhen, 8 vuorokauden vankeus,
04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;
4.7.2011, Nikitsenka Katsjaryna, 5 vuorokauden vankeus,
23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR);
23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 päiväsakkoa (980000 BLR),
20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;
20.12.2010, Dzjezidzenka Dzianis, 12 vuorokauden vankeus,
20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,
20.12.2010, Navumovitš Sjarhei, 14 vuorokauden vankeus,
20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;
20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 vuorokauden vankeus,
20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
20.12.2010, Tsupa Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,
20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;
20.12.2010, Makašyn Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,
20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
20.12.2010, Žahavets Illja, 10 vuorokauden vankeus.
Judge of Frunzenski District Court of Minsk.
Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari.
30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR);
30.6.2011, Tsjareštšanka Uladzimir, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 vuorokauden vankeus;
30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR);
30.6.2011, Arapinovitš Aljaksandr, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR);
30.6.2011, Juhnovski Dzyanis, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR);
30.6.2011, Saratšuk Julian, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR);
26.6.2011, Ševtsov Sjarhei, 8 päiväsakkoa (280000 BLR);
20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;
20.12.2010, Vaškevitš Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 vuorokauden vankeus.
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari.
In 2010 he fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;
20.12.2010, Hubskaja Iryna, 10 vuorokauden vankeus,
20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;
20.12.2010, Kaptsjuh Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,
20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;
20.12.2010, Mihejenka Jahor, 12 vuorokauden vankeus,
20, Burbo Andrey, 10 days in prison;
20.12.2010, Burbo Andrei, 10 vuorokauden vankeus,
20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;
20.12.2010, Pušnarova Hanna, 10 vuorokauden vankeus,
20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;
20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 vuorokauden vankeus,
20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;
20.12.2010, Zadzjarkovski Andrei, 10 vuorokauden vankeus,
20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
20.12.2010, Jaromjenkav Javhen, 10 vuorokauden vankeus.
14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR);
14.7.2011, Strui Vitali, 10 päiväsakkoa (35000 BLR),
04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;
4.7.2011, Šalamitski Paval, 10 vuorokauden vankeus,
20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;
20.12.2010, Sikirytskaja Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,
20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;
20.12.2010, Drantšuk Julija, 13 vuorokauden vankeus,
20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;
20.12.2010, Lapko Mikalai, 12 vuorokauden vankeus,
20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 vuorokauden vankeus.
Judge at Central District Court of Minsk.
Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;
17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,
07, Tukay Illya, 12 days in prison;
7.7.2011, Tukai Illja, 12 vuorokauden vankeus,
07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;
7.7.2011, Šaptšyts Javhen, 12 vuorokauden vankeus,
31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR);
31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;
21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,
20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;
20.12.2010, Daroška Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,
20, Kakhno Herman, 12 days in prison;
20.12.2010, Kahno Herman, 12 vuorokauden vankeus,
20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
20.12.2010, Paljakov Vital, 15 vuorokauden vankeus.
Judge at Leninski District Court of Minsk.
Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari.
In 2011 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
18, Palyakow Vital, 12 days in prison;
18.7.2011, Paljakov Vital, 12 vuorokauden vankeus,
07, Marozaw S., 10 days in prison,
7.7.2011, Marozav S., 10 vuorokauden vankeus,
07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,
7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
07, Marozova S., 10 days in prison,
7.7.2011, Marozova S., 10 vuorokauden vankeus,
07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;
7.7.2011, Varabei Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,
04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 vuorokauden vankeus.
In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to fines and prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
20, Hulyak Vital, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Huljak Vital, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily base units (1050000 BLR),
20.12.2010, Vaskabovitš Ljudmila, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Urywski Alyaksandr, 10 days in prison;
20.12.2010, Uryvski Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
20, Stashulyonak Veranika, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Stašuljonak Veranika, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Say Syarhey, 10 days in prison;
20.12.2010, Say Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,
20, Maksimenka Hastassya, 10 days in prison;
20.12.2010, Maksimenka Hastassja, 10 vuorokauden vankeus,
20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in prison.
20.12.2010, Nikitarovitš Julija, 10 vuorokauden vankeus.
20, Krawchuk Volha, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Kravtšuk Volha, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Charukhina Hanna, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Tšaruhina Hanna, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Dubovik Alena, 15 days in prison;
20.12.2010, Dubovik Aljena, 15 vuorokauden vankeus,
20, Boldzina Alena, 12 days in prison;
20.12.2010, Boldzina Aljena, 12 vuorokauden vankeus,
20, Syrakvash Andrey, 15 days in prison;
20, Syrakvaš Andrei, 15 vuorokauden vankeus,
20, Klimko Nastassiya, 12 days in prison;
20.12.2010, Klimko Nastassija, 12 vuorokauden vankeus,
20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in prison.
20.12.2010, Kuvšinav Viktar, 15 vuorokauden vankeus.
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.
Minskin Oktjabrskin alueen tuomioistuimen tuomari.
20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Sidarevitš Katsjaryna, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Lyskavets Paval, 15 days in prison;
20.12.2010, Lyskavets Paval, 15 vuorokauden vankeus,
20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;
20.12.2010, Satšylka Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,
20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;
20.12.2010, Kravtsov Dzianis, 10 vuorokauden vankeus,
20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;
20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,
20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 vuorokauden vankeus.
21, Bandarenka Volha,10 days in prison;
21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 vuorokauden vankeus,
21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;
21.7.2011, Ruskaja Volha, 11 vuorokauden vankeus,
20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;
20.12.2010, Martšyk Stanislav, 15 vuorokauden vankeus,
20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;
20.12.2010, Stantšyk Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
20.12.2010, Anjankov Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus.
21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;
21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 vuorokauden vankeus,
21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;
21.7.2011, Ivanjuk Javhen, 12 vuorokauden vankeus,
14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR);
14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR);
23.6.2011, Sudnik Andrei, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR);
23.6.2011, Jatskov Usevalad, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 päiväsakkoa (1750000 BLR).
Judge at Frunzenski District Court of Minsk.
Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari.
07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;
7.7.2011, Meljanets Mikalai, 10 vuorokauden vankeus,
30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;
30.6.2011, Šastseryk Uladzimir, 10 vuorokauden vankeus,
30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;
30.6.2011, Zjakav Eryk, 10 vuorokauden vankeus,
25, Grynman Nastassiya, 25 daily base units (875000 BLR);
25.4.2011, Grynman Nastassija, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
20, Nikishyn Dzmitry,11 days in prison.
20.12.2010, Nikišyn Dzmitry, 11vuorokauden vankeus.
23, Belush Zmitser, 20 daily base units (700000 BLR);
23.6.2011, Beluš Zmitser, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Žavnjak Ihar, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,
20.12.2010, Njestser Aleh, 10 vuorokauden vankeus,
20, Trybushewski Kiryl, 10 days in prison;
20.12.2010, Trybuševski Kiryl, 10 vuorokauden vankeus,
20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 days in prison.
20.12.2010, Muraškevitš Vjatšaslav, 10 vuorokauden vankeus.
20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily base units (1050000 BLR);
20.12.2010, Tšaruhin Kanstantsin, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
20, Yarmola Mikalay, 15 days in prison;
20.12.2010, Jarmola Mikalai, 15 vuorokauden vankeus,
20, Halka Dzmitry, 10 days in prison;
20.12.2010, Halka Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,
20, Navumaw Viktar, 12 days in prison;
20.12.2010, Navumav Viktar, 12 vuorokauden vankeus,
20, Haldzenka Anatol, 10 days in prison.
20.12.2010, Haldzenka Anatol, 10 vuorokauden vankeus.
Judge of Leninski District Court of Minsk.
Зенькевич Валентина Николаевна Minskin Leninskin alueen tuomari.
In 2010 she fined or sentenced representatives of civil society for their peaceful protests to prison sentences in the following cases:
Määräsi vuosina 2010–2011 kansalaisyhteiskunnan edustajille heidän osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään sakko- ja vankeusrangaistuksia seuraavissa tapauksissa:
20, Yarmolaw Yahor, 12 days in prison;
20.12.2010, Jarmolav Jahor, 12 vuorokauden vankeus,
20, Palubok Alyaksandr, 15 days in prison;
20.12.2010, Palubok Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,
20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in prison;
20.12.2010, Mihalkin Zahar, 10 vuorokauden vankeus,
20, Smalak Syarhey, 15 days in prison;
20.12.2010, Smalak Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,
20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days in prison.
20.12.2010, Vassilevski Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobastau, Uladzimir Ivanavitš]
Shylko, Alena Mikalaeuna
Shylko, Alena Mikalaeuna [Šylko, Alena Mikalajeuna]
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Stsjapurka, Uladzimir Mihailavitš]
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich [Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš]
Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hadanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)
Saikouski Valeri Yosifavich
Saikouski Valeri Yosifavich [Saikouski Valery Iosifavitš]
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH.
Minskin Pervomaiski-alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä. Toimi oikeudenkäynnissä Ales Bjaljatskia vastaan, joka on eräs huomattavimmista ihmisoikeuksien puolustajista, Valko-Venäjän ihmisoikeus-keskuksen Vjasnan päällikkö, FIDH:n varapuheenjohtaja.
The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Syyttäjän oikeudenkäynnissä esittämä syyte oli selvästi ja välittömästi poliittisesti motivoitu ja selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
Chubkavets Kiril
Chubkavets Kiril [Tšubkavets, Kiryl]
Chubkovets Kirill
Chubkovets Kirill (Tšubkovets, Kiril)
Khrobostov, Vladimir Ivanovich
Khrobostov, Vladimir Ivanovich (Hrobostov, Vladimir Ivanovitš)
Shilko, Elena Nikolaevna
Shilko, Elena Nikolaevna (Šilko, Jelena Nikolajevna)
Stepurko, Vladimir Mikhailovich
Stepurko, Vladimir Mikhailovich [Stepurko, Vladimir Mihailovitš]
Barsukov, Aleksandr Petrovich
Barsukov, Aleksandr Petrovich [Barsukou, Aljaksandr Pjatrovitš Barsukov, Aleksandr Petrovitš]
(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)
(Putsilo, Vladimir Grigoryevich) [Putsyla, Uladzimir Ryhoravitš Putsilo, Vladimir Grigorjevitš]
Volchkova, Marianna Leonidovna
Volchkova, Marianna Leonidovna [Valtškova, Maryjana Leanidauna Voltškova, Marianna Leonidovna]
(Relyavo, Oxana Anatolievna)
(Relyavo, Oxana Anatolievna) [Reljava, Aksana Anatoljeuna Reljavo, Oksana Anatoljevna]
(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)
(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) [Hvainitskaja, Žanna Anatoljeuna Hvoinitskaja, Žanna Anatoljevna]
Mazovka, Anzhelika Mikhailovna
Mazovka, Anzhelika Mikhailovna [Mazouka, Anžalika Mihailauna Mazovka, Anželika Mihailovna]
(Kochik, Alexandr Vasilievich)
(Kochik, Alexandr Vasilievich) [Kotšyk, Aljaksandr Vasiljevitš Kotšik, Aleksandr Vasiljevitš]
(Korovina, Natalya Vladimirovna)
(Korovina, Natalya Vladimirovna) [Karovina, Natallja Uladzimirauna Korovina, Natalja Vladimirovna]
(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)
(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) [Ljuštyk, Sjarhei Anatoljevitš Ljuštyk, Sergei Anatoljevitš]
(Germanovich, Sergey Mikhailovich)
(Germanovich, Sergey Mikhailovich) [Hermanovitš, Sjarhei Mihailavitš Germanovitš, Sergei Mihailovitš]
(Svistunova, Valentina Nikolayevna)
(Svistunova, Valentina Nikolayevna) [Svistunova, Valjantsina Mikalajeuna Svistunova, Valentina Nikolajevna]
(Sheiko, Inna Valeryevna)
(Sheiko, Inna Valeryevna) [Šeiko, Ina Valerjeuna Šeiko, Inna Valerjevna]
Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)
Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) [Barysjonak, Anatol Uladzimiravitš Borisjenok, Anatoli Vladimirovitš]
Pykina, Natallia Mikhailauna
Pykina, Natallia Mikhailauna [Pykina, Natallja Mihailauna]
Pykina, Natalia Mikhailauna
Pykina, Natalia Mikhailauna (Pykina, Natalja Mihailovna)
(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)
(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) Пуцило Владимир Григорьевич
Пуцило Владимир Григорьевич
Minskin kaupungin tuomisistuimen puheenjohtaja.
Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)
Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) [Harbatouski, Juryi Aljaksandravitš Gorbatovski, Juri Aleksandrovitš]
(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) [Jakuntšyhin, Aljaksandr Anatoljevitš Jakuntšihin, Aleksandr Anatoljevitš]
Zapasnik, Marina Sviatoslavovna Запаснiк Марына Святаславаўна
Zapasnik, Marina Sviatoslavovna [ Zapasnik, Maryna Svjataslavauna Zapasnik, Marina Svjatoslavovna]
Запасник Марина Святославовна
Запаснiк Марына Святаславаўна
Dubinina, Zhanna Petrovna Дубiнiна Жанна Пятроўна
Dubinina, Zhanna Petrovna [Dubinina, Žanna Pjatrouna Dubinina, Žanna Petrovna]
Дубинина Жанна Петровна
Дубiнiна Жанна Пятроўна
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) [Krasouskaja, Zinaida Uladzimirauna Krasovskaja, Zinaida Vladimirovna]
Красовская Зинаида Владимировна
Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна
Lappo, Lyudmila Ivanovna)
Lappo, Lyudmila Ivanovna) [Lapo, Ljudmila Ivanauna Lappo, Ljudmila Ivanovna]
Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)
Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) [Juferytsyn, Dzmitryi Viktaravitš Juferitsyn, Dmitri Viktorovitš]
Zenkevich, Valentina Nikolaevna Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна
Zenkevich, Valentina Nikolaevna [Zjankevitš, Valjantsina Mikalajeuna Zenkevitš, Valentina Nikolajevna]
Зенькевич Валентина Николаевна
Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна