natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Average space/animal in m2:
Keskimääräinen tila eläin/m2:
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓
Eläimet, joiden osalta vienti-ilmoitus on hyväksytty ja jotka on esitetty siirtopaikassa (merkitään kunkin luokan lukumäärä)↓
Other animals not in conformity (2)
Muut säännösten vastaiset eläimet (2)
Dead
Kuolleet eläimet
PART OF THE JOURNEY FROM THE PLACE OF TRANSFER
KULJETUS SIIRTOPAIKASTA ALKAEN
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:
Vakuutan täten tehneeni asetuksen (EU) N:o 817/2010 3 artiklan 2 kohdassa edellytetyt tarkastukset, joiden tulokset
VETERINARIAN — name and address
ELÄINLÄÄKÄRI – nimi ja osoite
Signature of veterinarian (with stamp)
Eläinlääkärin allekirjoitus (ja leima)
Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)
Tarkastuskertomus paikassa, jossa eläimet puretaan ensimmäisen kerran lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa (asetuksen (EU) N:o 817/2010 3 artiklan 2 kohta)
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓
Eläimet, joiden osalta vienti-ilmoitus on hyväksytty ja jotka esitetään paikassa, jossa eläimet puretaan ensimmäisen kerran lopullisena määräpaikkana olevassa kolmannessa maassa (merkitään kunkin luokan lukumäärä) ↓
Live animals have been put in quarantine:
Onko elävät eläimet asetettu karanteeniin:
I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:
Vakuutan täten tehneeni asetuksen (EU) N:o 817/2010 3 artiklan 2 kohdassa edellytetyt tarkastukset, joiden tulokset ovat:
Commission Regulation (EC) No 639/2003
Komission asetus (EY) N:o 639/2003
(OJ L 93, 10.4.2003, p. 10).
(EUVL L 93, 10.4.2003, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 2187/2003
Komission asetus (EY) N:o 2187/2003
(OJ L 327, 16.12.2003, p. 15).
(EUVL L 327, 16.12.2003, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 687/2004
Komission asetus (EY) N:o 687/2004
(OJ L 106, 15.4.2004, p. 13).
(EUVL L 106, 15.4.2004, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1979/2004
Komission asetus (EY) N:o 1979/2004
(OJ L 342, 18.11.2004, p. 23).
(EUVL L 342, 18.11.2004, s. 23).
Commission Regulation (EC) No 354/2006
Komission asetus (EY) N:o 354/2006
(OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).
(EUVL L 59, 1.3.2006, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1847/2006
Komission asetus (EY) N:o 1847/2006
(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).
(EUVL L 355, 15.12.2006, s. 21).
Only Article 7 and Annex VII
Vain 7 artikla ja liite VII
Commission Regulation (EC) No 498/2009
Komission asetus (EY) N:o 498/2009
(OJ L 150, 13.6.2009, p. 3).
(EUVL L 150, 13.6.2009, s. 3).
Regulation (EC) No 639/2003
Asetus (EY) N:o 639/2003
Article 8, introductory phrase
8 artiklan johdantokappale
Article 8(a) to (d)
8 artiklan a–d alakohta
Article 8(da)
8 artiklan da alakohta
Article 8(e)
8 artiklan e alakohta
Article 8(f)
8 artiklan f alakohta
Article 8(g)
8 artiklan g alakohta
Article 8(h)
8 artiklan h alakohta
Article 10, second and third paragraphs
10 artiklan toinen ja kolmas kohta
Annex Ia
Liite Ia
Commission Regulation (EU) No 818/2010
Komission asetus (EU) N:o 818/2010,
This Regulation shall enter into force on 17 September 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä syyskuuta 2010.
Commission Regulation (EU) No 819/2010
Komission asetus (EU) N:o 819/2010,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 815/2010 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 815/2010 [4].
OJ L 243, 16.9.2010, p. 64.
EUVL L 243, 16.9.2010, s. 64.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 17 September 2010
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 17 päivästä syyskuuta 2010
Commission Regulation (EU) No 820/2010
Komission asetus (EU) N:o 820/2010,
fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010
durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EU) N:o 464/2010 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries was opened by Commission Regulation (EU) No 464/2010 [2].
Komission asetuksella (EU) N:o 464/2010 [2] on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista.
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3], the Commission, in accordance the procedure laid down in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, may decide to fix a maximum reduction in the import duty.
Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 [3] 8 artiklan mukaisesti komissio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
For tenders lodged from 27 August to 16 September 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be EUR 6,49/t for a total maximum quantity of 44000 t.
Asetuksessa (EU) N:o 464/2010 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 27 päivän elokuuta 2010 ja 16 päivän syyskuuta 2010 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta durran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 6,49 euroa tonnilta 44000 tonnin kokonaismäärään asti.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 62.
EUVL L 129, 28.5.2010, s. 62.
Commission Regulation (EU) No 821/2010
Komission asetus (EU) N:o 821/2010,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan,
Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of European statistics on the information society.
Asetuksella (EY) N:o 808/2004 luotiin yhteinen kehys tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004, implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics referred to in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 8 artiklan 1 kohdan mukaan tarvitaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan määrittää kyseisen asetuksen 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja tilastoja varten tarvittavat tiedot ja määräaika niiden lähettämiselle.
The data to be transmitted for the production of European statistics on the information society as referred to in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Tietoyhteiskuntaa koskevien Euroopan tilastojen tuottamista varten toimitettavat ja asetuksen (EY) N:o 808/2004 3 artiklan 2 kohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetut tiedot luetellaan tämän asetuksen liitteissä I ja II.
Module 1:
Moduuli 1:
Enterprises and the information society
Yritykset ja tietoyhteiskunta
The subjects to be covered for the reference year 2011, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä I olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2011 ovat seuraavat:
e-business processes and organisational aspects,
sähköiset liiketoimintaprosessit ja organisatoriset näkökohdat,
use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto),
use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka),
barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes.
tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisten liiketoimintaprosessien käytön esteet.
(optional) persons employed who use computers at least once a week,
(vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa,
(optional) use of open-source software: operating systems,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: käyttöjärjestelmät,
(optional) use of open-source software: Internet browser software,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internetin selainohjelmat,
(optional) use of open-source software: office software,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: toimisto-ohjelmistot,
(optional) use of open-source software: web server software,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: internet-palvelinohjelmistot,
(optional) use of open-source software: ERP (Enterprise resource Planning) or CRM (Customer Relationship Management) applications for business process automation,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: ERP-sovellukset (toiminnanohjausjärjestelmät) tai CRM-sovellukset (asiakashallinta) liiketoimintaprosessien automatisointia varten,
(optional) use of open-source software: other,
(vapaaehtoinen) avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttö: muu,
electronic access to personal human resources services,
sähköinen pääsy omiin henkilöstöhallinnon palveluihin,
use of RFID for person identification or access control,
RFID:n käyttö henkilöiden tunnistamiseen tai kulunvalvontaan,
use of RFID as part of production and service delivery process,
RFID:n käyttö tuotanto- tai palveluntoimitusprosessissa,
use of RFID for after-sales product identification.
RFID:n käyttö myynnin jälkeiseen tuotetunnistukseen.
access to the Internet.
internetyhteys.
Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
Internetyhteyden omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
(optional) persons employed who use computers connected to the World Wide Web at least once a week,
(vapaaehtoinen) työntekijät, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,
Internet connection: mobile broadband connection,
internetyhteys: langaton laajakaistayhteys,
(optional) Internet connection: mobile broadband connection via handset with at least 3G technology,
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys vähintään 3G-tasoisen päätelaitteen kautta,
(optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer using modem with at least 3G technology,
(vapaaehtoinen) internetyhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta vähintään 3G-tasoisen modeemin avulla,
Internet connection: other mobile connection,
internetyhteys: muu mobiiliyhteys,
Internet connection: maximum contracted downstream speed of fastest Internet connection in MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
internetyhteys: nopeimman internetyhteyden suurin sopimuksenmukainen nopeus käyttäjään päin MBit/s; ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
persons employed that are provided with a portable device accessing the Internet via mobile broadband connection,
työntekijät, joilla on käytössään kannettava laite, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta,
enterprises providing persons employed with a portable device to access the Internet via mobile broadband connection (at least 3G technology),
yritykset, jotka antavat työntekijöiden käyttöön kannettavan laitteen, jolla pääsee internetiin langattoman laajakaistayhteyden kautta (3G-teknologia vähimmäisvaatimuksena),
use of website.
yrityksellä web-sivut.
Characteristics to be collected for enterprises that have a website:
Niistä yrityksistä, joilla on web-sivut, kerättävät ominaisuustiedot:
provision of the following facility: online ordering or reservation or booking facility,
seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset,
(optional) provision of the following facility: online order tracking facility,
(vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen seuranta,
Use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government)
Tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedonvaihtoa varten hallinnon ja viranomaisten kanssa sekä niiden palvelujen käyttämiseksi (sähköinen hallinto)
Internet usage for obtaining information from public authorities’ websites or home pages, in the previous calendar year,
internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for obtaining forms from public authorities’ websites or home pages, in the previous calendar year,
internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten internetsivustoilta tai kotisivuilta edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for returning filled-in forms electronically to public authorities, in the previous calendar year,
internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi sähköisesti viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna,
(optional) Internet usage for handling an administrative procedure completely electronically without the need for paperwork, in the previous calendar year,
(vapaaehtoinen) internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman paperityötä, edeltävänä kalenterivuonna,
limitation of electronic interaction with public authorities: concerns related to data confidentiality and security,
sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,
limitation of electronic interaction with public authorities: electronic procedures too complicated or time consuming,
sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt liian monimutkaisia ja aikaa vieviä,
limitation of electronic interaction with public authorities: electronic procedures still require exchange of mail or physical presence,
sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköiset menettelyt vaativat kuitenkin kirjeenvaihtoa tai fyysistä läsnäoloa,
limitation of electronic interaction with public authorities: lack of awareness on availability of electronic procedures,
sähköistä viranomaisasiointia koskevat rajoitteet: sähköisten menettelyjen saatavuudesta ei olla tietoisia,
Internet usage for accessing tender documents and specifications in a public electronic procurement system, in the previous calendar year,
internetin käyttö tarjousaineiston ja -eritelmien käyttöön saamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for offering goods or services in a national public electronic procurement system (eTendering), in the previous calendar year,
internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi kansallisessa sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for offering goods or services in a public electronic procurement system (eTendering) in other EU Member States, in the previous calendar year,
internetin käyttö tavaroiden tai palvelujen tarjoamiseksi sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering) muissa EU:n jäsenvaltioissa edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for declaration of social contributions for persons employed, in the previous calendar year,
internetin käyttö työntekijöiden sosiaaliturvamaksujen ilmoittamiseen edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for declaration of corporate tax, in the previous calendar year,
internetin käyttö yrityksen veroilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for declaration of Value Added Tax (VAT), in the previous calendar year,
internetin käyttö alv-ilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna,
Internet usage for declaration of customs/excise, in the previous calendar year.
internetin käyttö tulli-/maksuilmoituksen tekemiseen edeltävänä kalenterivuonna.
Characteristics to be collected for enterprises that do not offer goods or services in a public electronic procurement system (eTendering) within their own country, in the previous calendar year:
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät edeltävänä kalenterivuonna ole omassa maassaan tarjonneet tavaroita tai palveluja sähköisessä julkisessa hankintajärjestelmässä (eTendering):
(optional) reasons for not offering goods or services: enterprise does not sell to the public sector,
(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksellä ei ole myyntiä julkiselle sektorille,
(optional) reasons for not offering goods or services: concerns related to data confidentiality and security,
(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: huoli tietojen luottamuksellisuudesta ja turvallisuudesta,
(optional) reasons for not offering goods or services: lack of awareness of electronic tendering relevant to the enterprise,
(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: yrityksen kannalta merkittävistä sähköisistä hankintamenettelyistä ei olla tietoisia,
(optional) reasons for not offering goods or services: other.
(vapaaehtoinen) syyt tavaroiden tai palvelujen tarjoamatta jättämiseen: muu.
E-business processes
Sähköiset liiketoimintaprosessit
use of automated data exchange, defined as the sending and/or receiving of messages via any computer networks in an agreed or standard format which allows their automatic processing without the individual message being typed manually,
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien lähettämistä ja/tai vastaanottamista tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa tai vakiomuodossa ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin,
receiving e-invoices suitable for automatic processing,
automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen vastaanottaminen,
sending e-invoices suitable for automatic processing,
automaattiseen käsittelyyn soveltuvien sähköisten laskujen lähettäminen,
sending of e-invoices not suitable for automatic processing.
automaattiseen käsittelyyn soveltumattomien sähköisten laskujen lähettäminen.
use of automated data exchange for: sending or receiving product information,
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
use of automated data exchange for: sending or receiving transport documents,
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
use of automated data exchange for: sending payment instructions to financial institutions,
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,
use of automated data exchange for: sending or receiving data to/from public authorities.
automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta.
E-commerce
Sähköinen kaupankäynti
receiving of orders via websites, in the previous calendar year,
tilausten vastaanottaminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,
receiving of orders via EDI-type messages, in the previous calendar year,
tilausten vastaanottaminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
sending of orders via computer networks, in the previous calendar year.
tilausten lähettäminen tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna.
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via websites:
Internetsivustojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total turnover resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,
internetsivustojen kautta vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
electronic sales by origin: own country,
sähköinen myynti alkuperän mukaan: oma maa,
electronic sales by origin: other EU countries,
sähköinen myynti alkuperän mukaan: muut EU-valtiot,
electronic sales by origin: rest of the world.
sähköinen myynti alkuperän mukaan: muu maailma.
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via EDI-type messages:
EDI-viesteinä tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
percentage of total turnover resulting from orders received via EDI-type messages (e.g. EDI-type messages, XML, EDIFACT, etc.), in the previous calendar year,
EDI-tyyppisinä viesteinä (esim. EDI-viestit, XML, EDIFACT) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks:
Tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
(optional) e-commerce purchases resulting from orders placed via computer networks, in percentage classes, in the previous calendar year ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),
(vapaaehtoinen) tietoverkkojen kautta tehtyihin tilauksiin perustuvat sähköiset ostotapahtumat prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]).
(optional) sending of orders via websites, in the previous calendar year,
(vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen internetsivustojen kautta edeltävänä kalenterivuonna,
(optional) sending of orders via EDI-type messages, in the previous calendar year,
(vapaaehtoinen) tilausten lähettäminen EDI-viesteinä edeltävänä kalenterivuonna,
Use of ICT and its impact on the environment (Green ICT)
Tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (vihreä tieto- ja viestintätekniikka)
(optional) policies designed to reduce the amount of paper used in printing and copying,
(vapaaehtoinen) käytettävän tulostus- ja kopiopaperimäärän vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
(optional) policies designed to reduce the energy consumption of the enterprise’s ICT equipment,
(vapaaehtoinen) yrityksen tieto- ja viestintätekniikan laitteiden energiankulutuksen vähentämiseen tähtäävät toimintaperiaatteet,
(optional) policies for using telephone, web or video conferencing instead of physical travel,
(vapaaehtoinen) toimintaperiaatteet, joilla kannustetaan matkustamisen sijasta pitämään puhelin-, verkko- tai videokokouksia,
(optional) use of dedicated IT applications to reduce the energy consumption of business processes,
(vapaaehtoinen) liiketoimintaprosessien energiankulutuksen vähentämiseen tarkoitettujen tietoteknisten sovellusten käyttö,
(optional) use of IT applications to provide persons employed remote access to the enterprise’s e-mail system, documents and applications.
(vapaaehtoinen) sellaisten tietoteknisten etäkäyttösovellusten käyttö, joiden avulla työntekijät pääsevät yrityksen sähköpostijärjestelmään, asiakirjoihin ja sovelluksiin.
(optional) total purchases of goods and services (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
(vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä),
total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman alv:tä).
Classes 64.19, 64.92, 66.12 and 66.19 Groups 65.1 and 65.2
Nelinumerotasot 64.19, 64.92, 66.12 ja 66.19 Kolminumerotasot 65.1 ja 65.2