natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄLUETTELO
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.XXXX
AIRCRAFT (**)
ILMA-ALUKSET (**)
ENGINES (**)
MOOTTORIT (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
MUUT OSAT JA LAITTEET KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT (**)
SPECIALISED SERVICES (**)
ERIKOISTYÖT (**)
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Tämä hyväksyntäluettelo rajoittuu niihin tuotteisiin, osiin ja laitteisiin sekä siihen toimintaan, joka mainitaan huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.
Maintenance Organisation Manual reference: …
Huolto-organisaation käsikirjan tunnus: …
Date of last revision approved: …
Edellisen muutoksen hyväksymispäivä: …
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Poistetaan tarpeen mukaan, jos organisaatiota ei ole hyväksytty.
Complete with the appropriate rating and limitation.’;
Merkitään kyseessä oleva kelpuutus ja rajoitus.”
Appendix VI is replaced by the following:
korvataan lisäys VI seuraavasti:
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
Liitteen I (osa M) luvussa G tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation toimilupa
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX (viite: AOC XX.XXXX)
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
on asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I olevan jakson A luvun G mukainen jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio, jolla on oikeus huolehtia liitteenä olevassa hyväksyntäluettelossa lueteltujen ilma-alusten jatkuvasta lentokelpoisuudesta ja antaa lentokelpoisuuden tarkastamisen jälkeen suosituksia tai todistuksia lentokelpoisuuden tarkastamisesta liitteessä I (osa M) olevan kohdan M.A.710 mukaisesti ja, silloin kun erikseen määrätään, lupia ilmailuun edellä mainitun asetuksen liitteessä I (osa M) olevan kohdan M.A.711(c) mukaisesti.
This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referred to in Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Toimilupa rajoittuu siihen toimintaan, joka mainitaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä I (osa M) olevan jakson A luvun G mukaisen hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.
This approval requires compliance with the procedures specified in the Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003 approved continuing airworthiness management exposition.
Toimilupa edellyttää asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen I (osa M) mukaisessa hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.
This approval is valid whilst the approved continuing airworthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 2042/2003.
Toimilupa on voimassa, kun hyväksytty jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio noudattaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen I (osa M) vaatimuksia.
Where the continuing airworthiness management organisation contracts under its Quality System the service of an/several organisation(s), this approval remains valid subject to such organisation(s) fulfilling applicable contractual obligations.
Jos jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatio hankkii laatujärjestelmänsä mukaisesti palveluja alihankintana yhdeltä tai useammalta organisaatiolta, toimilupa on voimassa, kun kyseinen organisaatio noudattaa siihen sovellettavia sopimusvelvoitteita.
Subject to compliance with the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Jos edellä mainittuja ehtoja 1–4 noudatetaan, toimilupa on voimassa toistaiseksi, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella tai peruuteta määräajaksi tai pysyvästi.
If this form is also used for AOC holders, the AOC number shall be added to the reference, in addition to the standard number, and the condition 5 shall be replaced by the following extra conditions:
Jos tätä lomaketta käytetään myös lentotoimintaluvan haltijoille, lentotoimintaluvan numero lisätään viitteeksi toimiluvan numeron rinnalle ja ehto 5 korvataan seuraavilla lisäehdoilla:
This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1.
Tämä toimilupa ei oikeuta käyttämään kohdassa 1 mainittuja ilma-alustyyppejä.
Termination, suspension or revocation of the AOC automatically invalidates the present approval in relation to the aircraft registrations specified in the AOC, unless otherwise explicitly stated by the competent authority.
Lentotoimintaluvan voimassaolon päättyminen, keskeytyminen tai peruuttaminen mitätöi tämän toimiluvan automaattisesti lentotoimintalupaan merkittyjen rekisteröityjen ilma-alusten osalta, ellei toimivaltainen viranomainen erikseen muuta totea.
Subject to compliance with the previous conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Jos edellä mainittuja ehtoja noudatetaan, toimilupa on voimassa toistaiseksi, ellei sitä aiemmin luovuteta, korvata uudella tai peruuteta määräajaksi tai kokonaan.
For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)]
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION HYVÄKSYNTÄLUETTELO
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref.
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX
AOC XX.XXXX)
(viite: AOC XX.XXXX)
Permits to fly authorised
Lupa ilmailulupien myöntämiseen
[YES/NO] (***)
[KYLLÄ/EI] (***)
This approval schedule is limited to that specified in the scope of approval contained in the approved Continuing Airworthiness Management Exposition section …
Tämä hyväksyntäluettelo rajoittuu siihen toimintaan, joka on määritelty hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan hyväksynnän laajuutta koskevassa osiossa …
Continuing Airworthiness Management Exposition Reference: …
Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan käsikirjan tunnus: …
Date of last revision: …
Muutoksen hyväksymispäivä: …
EASA Form 14 Issue 3
EASA 14 lomake – Versio 3
Delete for non-EU Member State or EASA.
Poistetaan, kun kyseessä on muu kuin EU:n jäsenvaltio tai EASA.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.’;
Poistetaan tarvittaessa, jos organisaatiota ei ole hyväksytty.”;
The following table of contents is inserted after the title ‘(Part-145)’:
lisätään otsikon ”(Osa 145)” jälkeen sisällysluettelo seuraavasti:
‘CONTENTS
”Sisältö
Terms of approval
Toimiluvan laajuus
Facility requirements
Tiloja koskevat vaatimukset
Certifying staff and category B1 and B2 support staff
Huoltotodisteiden antajat ja luokan B1 ja B2 tukihenkilöstö
Equipment, tools and material
Varusteet, työkalut ja materiaalit
Acceptance of components
Osien hyväksyminen
Production planning
Tuotannon suunnittelu
Certification of maintenance
Huollon todistaminen
Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
Turvallisuus- ja laatupolitiikka, huoltotoiminnan menetelmät ja laatujärjestelmä
Maintenance organisation exposition
Huolto-organisaation käsikirja
Limitations on the organisation
Organisaation toiminnan rajoitukset
Changes to the organisation
Organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Continued validity
Voimassaolon ehdot
Organisations located in several Member States
Useissa jäsenvaltioissa sijaitsevat organisaatiot
Continuation of an approval
Toimiluvan jatkaminen
Changes to the Maintenance Organisation Exposition
Huolto-organisaation käsikirjan muutokset
Revocation, suspension and limitation of approval
Toimiluvan peruminen, peruminen määräajaksi ja rajoittaminen
Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
Lisäys I — Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
Lisäys II — Liitteen I (osa M) luvussa F ja liitteessä II (osa 145) tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäluokat ja kelpuutusjärjestelmä
Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Lisäys III — Liitteessä II (osa 145) tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Appendix IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’;
Lisäys IV — Ehdot muun kuin osan 66 mukaisesti hyväksytyn henkilöstön käyttämiselle osan 145.A.30 (j) 1 ja 2 kohdan mukaisesti”;
the title of the section A is replaced by the following:
korvataan osaston A otsikko seuraavasti:
‘SECTION A
”OSASTO A
point 145.A.15 is replaced by the following:
korvataan kohta 145.A.15 seuraavasti:
‘145.A.15
”145.A.15
An application for the issue or change of an approval shall be made to the competent authority in a form and manner established by such authority.’;
Toimilupaa tai toimiluvan muutosta on haettava toimivaltaiselta viranomaiselta viranomaisen vahvistamalla lomakkeella ja tavalla.”;
point 145.A.20 is replaced by the following:
korvataan kohta 145.A.20 seuraavasti:
‘145.A.20
”145.A.20
Terms of Approval
Toimiluvan laajuus
The organisation shall specify the scope of work deemed to constitute approval in its exposition (Appendix IV to Annex I (Part-M) contains a table of all classes and ratings).’;
Organisaation on määritettävä käsikirjassaan niiden töiden laajuus, joille hyväksyntää haetaan (liitteessä I (osa M) oleva lisäys IV sisältää taulukon kaikista luokista ja kelpuutuksista).”;
point 145.A.35 is amended as follows:
muutetaan kohta 145.A.35 seuraavasti:
Excepting those cases listed in 145.A.30(j) the organisation may only issue a certification authorisation to certifying staff in relation to the basic categories or subcategories and any type rating listed on the aircraft maintenance licence as required by Annex III (Part-66), subject to the licence remaining valid throughout the validity period of the authorisation and the certifying staff remaining in compliance with this Annex III (Part-66).’;
Kohdassa 145.A.30(j) lueteltuja tapauksia lukuun ottamatta organisaatio saa antaa huoltotodisteiden antajille valtuutuksen vain ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjassa lueteltua tiettyä ryhmää tai alaryhmää sekä mitä tahansa tyyppikelpuutusta varten liitteessä III (osa 66) vaaditulla tavalla edellyttäen kuitenkin, että lupakirja on voimassa huoltotodisteen antamisvaltuutuksen koko voimassaoloajan ja että huoltotodisteiden antajat täyttävät liitteen III (osa 66) vaatimukset.”;
paragraph (j) is replaced by the following:
korvataan j alakohta seuraavasti:
The organisation shall maintain a record of all certifying staff and category B1 and B2 support staff, which shall contain:
Organisaation on pidettävä kaikista huoltotodisteen antajista ja luokkien B1 ja B2 tukihenkilöstöstä henkilörekisteriä, joka sisältää:
the details of any aircraft maintenance licence held under Annex III (Part-66); and
tiedot mahdollisesta liitteen III (osa 66) mukaisesta ilma-alusten huoltohenkilöstön lupakirjasta
all relevant training completed; and
tiedot suoritetusta koulutuksesta
the scope of the certification authorisations issued, where relevant; and
tarvittaessa tiedot huoltotodisteen antamisvaltuutuksen laajuudesta
particulars of staff with limited or one-off certification authorisations.
tiedot henkilöistä, joille on myönnetty rajoitettu tai kertaluonteinen huoltotodisteen antamisvaltuutus.
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this paragraph have ceased employment with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Organisaation on säilytettävä tietoja vähintään kolme vuotta sen jälkeen, kun tässä kohdassa tarkoitettu työntekijä on lakannut työskentelemästä organisaatiossa tai kun valtuutus on peruttu.
In addition, upon request, the maintenance organisation shall furnish the staff referred to in this paragraph with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Lisäksi huolto-organisaation on pyydettäessä annettava tässä kohdassa tarkoitetulle työntekijälle jäljennös omista tiedoistaan, kun tämä lopettaa työskentelyn organisaatiossa.
The staff referred to in this paragraph shall be given access on request to their personal records as detailed above.’;
Tässä kohdassa tarkoitetuille työntekijöille on annettava pyydettäessä mahdollisuus tutustua edellä mainittuihin omiin tietoihinsa.”;
point 145.A.50(d) is replaced by the following:
korvataan kohta 145.A.50(d) seuraavasti:
A certificate of release to service shall be issued at the completion of any maintenance on a component whilst off the aircraft.
Huoltotodiste on annettava jokaisen ilma-aluksesta irrotetulle osalle tai laitteelle tehdyn huollon suorittamisen jälkeen.
The authorised release certificate “EASA Form 1” referred to in Appendix II to Annex I (Part-M) constitutes the component certificate of release to service.
Liitteessä I (osa M) olevassa lisäyksessä II tarkoitettua huolto- ja valmistustodistusta, ”EASA 1 -lomaketta”, käytetään osan tai laitteen huoltotodisteena.
When an organisation maintains a component for its own use, an EASA Form 1 may not be necessary depending upon the organisation's internal release procedures defined in the exposition.’;
Jos organisaatio huoltaa osan tai laitteen omaa käyttöään varten, EASA 1 -lomaketta ei välttämättä tarvita, ellei sitä vaadita käsikirjassa määritellyissä organisaation sisäisissä käyttöönluovutusmenettelyissä.”;
point 145.A.55(c) is replaced by the following:
korvataan kohta 145.A.55(c) seuraavasti:
The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation.
Organisaation on säilytettävä jäljennökset kaikesta huoltokirjanpidosta ja siihen liittyvistä huoltotiedoista kolmen vuoden ajan siitä päivästä, jona ilma-alus tai sen osa tai laite, jota työ koski, on luovutettu organisaatiosta.
Computer backup discs, tapes etc. shall be stored in a different location from that containing the working discs, tapes etc., in an environment that ensures they remain in good condition.
Tietokoneen varmuuskopiolevykkeitä, -nauhoja ja muita vastaavia on säilytettävä eri paikassa kuin työskentelyssä käytettäviä levykkeitä, nauhoja ja muita vastaavia ja sellaisessa ympäristössä, jossa ne varmasti säilyvät hyvässä kunnossa.
Where an organisation approved under this Part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’;
Jos tämän osion mukaisesti hyväksytty organisaatio lopettaa toimintansa, on kahden viimeisen vuoden aikainen huoltokirjanpito annettava kunkin ilma-aluksen tai osan tai laitteen uusimmalle omistajalle tai asiakkaalle tai säilytettävä toimivaltaisen viranomaisen määräämällä tavalla.”;
in point 145.A.90(a), point 1 is replaced by the following:
korvataan kohdan 145.A.90(a) 1 alakohta seuraavasti:
the organisation remaining in compliance with Annex II (Part-145), in accordance with the provisions related to the handling of findings as specified under point 145.B.50; and’;
organisaatio täyttää edelleen liitteen II (osa 145) vaatimukset kohdassa 145.B.50 annettujen havaintojen käsittelyä koskevien säännösten mukaisesti,”;
point 145.B.40 is replaced by the following:
korvataan kohta 145.B.40 seuraavasti:
‘145.B.40
”145.B.40
For any change to the Maintenance Organisation Exposition (MOE):
Jos huolto-organisaation käsikirjaan halutaan tehdä muutoksia
In the case of direct approval of the changes in accordance with point 145.A.70(b), the competent authority shall verify that the procedures specified in the exposition are in compliance with Annex II (Part-145) before formally notifying the approved organisation of the approval.
jos muutokset hyväksytään suoraan kohdan 145.A.70(b) mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että käsikirjaan sisältyvät menettelyt ovat liitteen II (osa 145) mukaisia, ennen kuin se ilmoittaa hyväksynnästä virallisesti hyväksytylle organisaatiolle.
In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point 145.A.70(c), the competent authority shall ensure (i) that the changes remain minor and (ii) that it has an adequate control over the approval of the changes to ensure they remain in compliance with the requirements of Annex II (Part-145).’;
jos muutokset hyväksytään epäsuorasti kohdan 145.A.70(c) mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, (i) että muutokset ovat vähäisiä ja (ii) että se valvoo riittävästi muutosten hyväksymistä sen varmistamiseksi, että muutokset ovat liitteen II (osa 145) vaatimusten mukaisia.”;
Appendix I is replaced by the following:
korvataan lisäys I seuraavasti:
Authorised Release Certificate — EASA Form 1
Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
The provisions of Appendix II to Annex I (Part-M) apply.’;
Sovelletaan liitteessä I (osa M) olevan lisäyksen II säännöksiä.”;
Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and Annex II (Part-145)
Liitteen I (osa M) luvussa F ja liitteessä II (osa 145) tarkoitettujen huolto-organisaatioiden hyväksyntäluokat ja kelpuutusjärjestelmät
The provisions of Appendix IV to Annex I (Part-M) apply.’;
Sovelletaan liitteessä I (osa M) olevan lisäyksen IV säännöksiä.”;
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Liitteessä II (osa 145) tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
[MEMBER STATE (*)]
[JÄSENVALTIO(*)]
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].145.XXXX
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
on asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteessä II (osa 145) olevan jakson A mukainen huolto-organisaatio, jolla on oikeus huoltaa oheisessa hyväksyntäluettelossa lueteltuja tuotteita, osia ja laitteita ja antaa tehtyihin töihin liittyviä huoltotodisteita edellä mainittua toimiluvan numeroa käyttäen.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
Toimilupa rajoittuu niihin töihin, jotka mainitaan liitteessä II (osa 145) olevan jakson A mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
Toimilupa edellyttää hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EC) No 2042/2003.
Toimilupa on voimassa, kun hyväksytty huolto-organisaatio noudattaa asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liitteen II (osa 145) vaatimuksia.
EASA Form 3-145 Issue 2
EASA 3 lomake – 145 Versio 2.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].145.[XXXX]
[YES/NO] (**)
[KYLLÄ/EI] (**)
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
Tämä hyväksyntäluettelo rajoittuu niihin tuotteisiin, osiin ja laitteisiin sekä siihen toimintaan, joka mainitaan hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjan työn laajuutta koskevassa osiossa.
Maintenance Organisation Exposition reference: …
Huolto-organisaation käsikirjan tunnus: …
Date of original issue:…
Alkuperäinen myöntämispäivä:…
Annex III (Part-66) to Regulation (EC) 2042/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite III (osa 66) seuraavasti:
the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-66)’:
lisätään otsikon ”(Osa 66)” jälkeen sisällysluettelo seuraavasti:
SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE AEROPLANES AND HELICOPTERS
LUKU A — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA – LENTOKONEET JA HELIKOPTERIT
Eligibility
Kelpoisuusehdot
Basic knowledge requirements
Tietovaatimukset
Experience requirements
Kokemusvaatimukset
Continued validity of the aircraft maintenance licence
Huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkuminen
Type/task training and ratings
Tyyppi- tai tehtäväkohtainen koulutus ja kelpuutukset
Conversion provisions
Muuntomääräykset
SUBPART B — AIRCRAFT OTHER THAN AEROPLANES AND HELICOPTERS
LUKU B — MUUT ILMA-ALUKSET KUIN LENTOKONEET JA HELIKOPTERIT
SUBPART C — COMPONENTS
LUKU C — OSAT
SUBPART B — ISSUE OF AN AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
LUKU B — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN MYÖNTÄMINEN
Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence by the competent authority
Menettely, kun toimivaltainen viranomainen myöntää ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan
Procedure for the issue of an aircraft maintenance licence via the Part-145 approved maintenance organisation
Menettely, joka koskee ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja myöntämistä osan 145 mukaisesti hyväksytyn huolto-organisaation välityksellä
Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan lisätään kelpoisuusluokka tai alaryhmä
Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft type or group
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan muuttamista koskeva menettely, kun lupakirjaan sisällytetään ilma-alustyyppi tai -ryhmä
Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan voimassaolon jatkamista koskeva menettely
SUBPART C — EXAMINATIONS
LUKU C — KOKEET
Examination by the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen toimeenpanema koe
SUBPART D — CONVERSION OF NATIONAL QUALIFICATIONS
LUKU D — KANSALLISTEN KELPOISUUKSIEN MUUNTAMINEN
Conversion report for national qualifications
Kansallisia kelpoisuuksia koskeva muuntoraportti
Conversion report for approved maintenance organisations authorisations
Hyväksyttyjen huolto-organisaatioiden myöntämiä valtuutuksia koskeva muuntoraportti
SUBPART E — EXAMINATION CREDITS
LUKU E — KOKEISSA HYVITTÄMINEN
Examination credit report
Koehyvitysraportti
SUBPART F — REVOCATION, SUSPENSION OR LIMITATION OF THE AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE
LUKU F — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJAN PERUUTTAMINEN, VÄLIAIKAISESTI MENETETYKSI MÄÄRÄÄMINEN TAI RAJOITTAMINEN
Revocation, suspension or limitation of the aircraft maintenance licence
Ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan peruuttaminen, väliaikaisesti menetetyksi määrääminen tai rajoittaminen
Appendix I — Basic Knowledge Requirements
Lisäys I — Perustietovaatimukset
Appendix II — Basic Examination Standard
Lisäys II — Perustutkintovaatimukset
Appendix III — Type training and Examination Standard
Lisäys III — Tyyppikoulutus ja tutkintovaatimukset