natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Lähtöaineiden tai erityisen halkeamiskelpoisten aineiden hankkiminen korvausta vastaan (Euratomin perustamissopimuksen 6 artiklan b alakohta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen kolmansille osapuolille korvausta vastaan suorittamista palveluista
Revenue from the operation of the HFR to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Suurvuoreaktorin (HFR) käytöstä saatavat tulot, jotka otetaan määrärahoiksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Muut määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut kolmansille osapuolille korvausta vastaan – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Tulot komission myöntämistä lisensseistä Yhteisen tutkimuskeskuksen unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
Muut tulot Yhteisen tutkimuskeskuksen hyväksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other services of the Commission on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Määrärahoiksi otettavat tulot palveluista, jotka Yhteinen tutkimuskeskus on suorittanut komission muille yksiköille kilpailupohjalta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 2 2 — Total
Momentti 6 2 2 yhteensä
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Tulot komission myöntämistä lisensseistä unionin tutkimusohjelmien tuloksena syntyville, patentilla suojattavissa oleville keksinnöille tai keksinnöille, joita ei voida patentoida (epäsuora toiminta) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
CHAPTER 6 2 — TOTAL
LUKU 6 2 YHTEENSÄ
CHAPTER 6 3
LUKU 6 3
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen perustuvat Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Schengenin säännöstöön perustuvat rahoitusosuudet
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Islannin ja Norjan kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat hallintomenojen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Contributions for the development of large-scale information systems under the agreement concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Islannin, Norjan, Sveitsin ja Liechtensteinin kanssa tehtyyn sopimukseen perustuvat laajojen tietojärjestelmien kehittämiseksi suoritettavat rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Schengenin säännöstöön perustuvat muut rahoitusosuudet (Islanti, Norja, Sveitsi ja Liechtenstein) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 3 1 — Total
Momentti 6 3 1 yhteensä
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Euroopan kehitysrahaston rahoitusosuudet yhteisiin hallinnollisiin tukimenoihin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Contributions to certain external aid programmes
Eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet
Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission jäsenvaltioiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät jäsenvaltioiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Contributions from third countries to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kolmansien maiden puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kolmansien maiden rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Eräisiin unionin rahoittamiin ja komission kansainvälisten järjestöjen puolesta hallinnoimiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät kansainvälisten järjestöjen rahoitusosuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 3 3 — Total
Momentti 6 3 3 yhteensä
CHAPTER 6 3 — TOTAL
LUKU 6 3 YHTEENSÄ
CHAPTER 6 5
LUKU 6 5
Financial corrections in connection with the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund
Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut
Article 6 5 0 — Total
Momentti 6 5 0 yhteensä
CHAPTER 6 5 — TOTAL
LUKU 6 5 YHTEENSÄ
CHAPTER 6 6
LUKU 6 6
Article 6 6 0 — Total
Momentti 6 6 0 yhteensä
CHAPTER 6 6 — TOTAL
LUKU 6 6 YHTEENSÄ
CHAPTER 6 7
LUKU 6 7
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät tulot
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Super-levy from milk producers — Assigned revenue
Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 7 0 — Total
Momentti 6 7 0 yhteensä
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät tulot
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 7 1 — Total
Momentti 6 7 1 yhteensä
CHAPTER 6 7 — TOTAL
LUKU 6 7 YHTEENSÄ
CHAPTER 6 8
LUKU 6 8
Temporary restructuring amounts — Assigned revenue
Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Irregularities concerning the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Clearance with regard to the temporary restructuring fund — Assigned revenue
Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Article 6 8 0 — Total
Momentti 6 8 0 yhteensä
CHAPTER 6 8 — TOTAL
LUKU 6 8 YHTEENSÄ
Title 6 — Total
Osasto 6 yhteensä
CHAPTER 6 0 — CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
LUKU 6 0 — RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN
6 0 1 1 Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
6 0 1 1 Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue resulting from cooperation agreements between Switzerland and the European Atomic Energy Community, in particular that of 14 September 1978.
Alamomentille otetaan tulot Sveitsin ja Euroopan atomienergiayhteisön välisistä yhteistyösopimuksista, erityisesti 14 päivänä syyskuuta 1978 tehdystä sopimuksesta.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 22 04 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III “Commission”, depending on the expenditure to be covered.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 08 22 04 (epäsuora toiminta) katettavana olevan menon mukaan.
6 0 1 2 European fusion development agreements (EFDA) — Assigned revenue
6 0 1 2 Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue resulting from the multilateral EFDA between the European Atomic Energy Community and its 26 fusion associates.
Alamomentille otetaan tulot, jotka kertyvät Euroopan atomienergiayhteisön ja 26 assosioidun organisaation tekemien monenvälisten EFDA-sopimusten perusteella.
Such revenue covers the associates’ contribution to financing the Joint Fund expenditure resulting from the use of the JET facilities, the High Performance Computer for Fusion and any other facility which may be set up for the purposes of the EFDA.
Tuloilla rahoitetaan assosioituneiden organisaatioiden osuudet yhteisen rahaston menoista, jotka aiheutuvat EFDA:n mukaisesta Jet-yhteisyrityksen rakenteiden hyödyntämisestä, supertietokoneen käytöstä fuusiota varten tai minkä tahansa muun rakenteen hyödyntämisestä.
6 0 1 3 Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
6 0 1 3 Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research in order to associate them with Union research programmes.
Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden välisistä yhteistyösopimuksista etenkin silloin, kun kyse on maista, jotka osallistuvat Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyöhön liittyäkseen unionin tutkimusohjelmiin.
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Tuloilla katetaan kokouskulut, asiantuntijoiden sopimukset ja tutkimusmenot kyseisissä ohjelmissa.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (indirect action), 10 02 02 and 10 03 02 of the statement of expenditure in Section III “Commission”, depending on the expenditure to be covered.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78 ja 32 06 03 (epäsuora toiminta) sekä momenteille 10 02 02 ja 10 03 02 katettavana olevan menon mukaan.
Decision 2007/502/EC, Euratom of the Council and of the Commission of 25 June 2007 on the signing, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, and provisional application of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (OJ L 189, 20.7.2007, p. 24).
Neuvoston ja komission päätös 2007/502/EY, Euratom, tehty 25 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisöjen ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 24).
Decision 2007/585/EC of the Council of 10 July 2007 on the signing and provisional application of the Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel (OJ L 220, 25.8.2007, p. 3).
Neuvoston päätös 2007/585/EY, tehty 10 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 220, 25.8.2007, s. 3).
Council Decision 2010/558/EU of 12 March 2010 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007 to 2013) (OJ L 245, 17.09.2010, p.1).
Neuvoston päätös 2010/558/EU, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan unionin ja Färsaarten hallituksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka nojalla Färsaaret assosioituu Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013), allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 245, 17.9.2010, s. 1).
Council Decision 2011/27/EU of 12 July 2010, on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 1), and Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, on the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5).
Neuvoston päätös 2011/28/EU, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen kumppanuuden perustamisesta tehtyyn kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan puitesopimusta Moldovan tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 14, 19.1.2011, s. 1).
Commission Decision C(2011)5803 of 18 August 2011, on the approval and signature of the Memorandum of Understanding between the European Union and the Republic of Moldova on its association to the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Komission päätös C(2011)5803, tehty 18 päivänä elokuuta 2011, yhteisymmärryspöytäkirjan hyväksymisestä ja allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välillä Moldovan liittymisestä Euroopan unionin seitsemänteen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmaan (2007–2013).
6 0 1 5 Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
6 0 1 5 Yhteistyösopimukset kolmansien maiden elinten kanssa unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others).
Alamomentille otetaan tulot, jotka saadaan unionin ja kolmansien maiden elinten välisistä yhteistyösopimuksista unionin kannalta tärkeissä tieteellisissä ja teknologisissa hankkeissa (Eureka ja muut).
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 and 09 04 02 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momenteille 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 ja 09 04 02 (epäsuora toiminta).
6 0 1 6 Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research.
Alamomentille otetaan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot.
Reference acts
Viiteasiakirjat-säädökset
Resolution of the Ministers of States participating in European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research (COST) (signed in Vienna on 21 November 1991) (OJ C 333, 24.12.1991, p. 1).
Tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan (Cost) osallistuvien Euroopan maiden ministereiden päätöslauselma, allekirjoitettu Wienissä 21 päivänä marraskuuta 1991 (EYVL C 333, 24.12.1991, s. 1).
6 0 2 1 Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Any contributions by outside bodies relating to humanitarian aid.
Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Title 23 of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon osastoon 23.
Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).
6 0 3 1 Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidate countries in Union programmes — Assigned revenue
6 0 3 1 Tulot ehdokasmaiden ja Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden osallistumisesta unionin ohjelmiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Revenue accruing from the Association Agreements concluded between the Union and the countries listed below as a result of their participation in various Union programmes.
Alamomentille otetaan tulot unionin ja jäljempänä lueteltujen maiden assosiaatiosopimuksista maiden osallistuessa unionin ohjelmiin.
Any revenue from countries that are already Member States relate to past operations.
Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin ne on sidottu.
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes (OJ L 61, 2.3.2002, p. 29).
Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välinen puitesopimus yleisperiaatteista, jotka koskevat Turkin tasavallan osallistumista yhteisön ohjelmiin (EYVL L 61, 2.3.2002, s. 29).
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 2).
Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 2).
Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 9).
Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 9).
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 16).
Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 16).
Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 29).
Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 29).
Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes (OJ L 192, 22.7.2005, p. 23).
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisestä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehdystä puitesopimuksesta (EUVL L 192, 22.7.2005, s. 23).
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of Protocol 8 to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, on the general principles for the participation of Montenegro in Community programmes (OJ L 43, 19.2.2008, p. 11).
Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, Montenegron osallistumista yhteisön ohjelmiin koskevista yleisperiaatteista tehdyn pöytäkirjan N:o 8 väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 43, 19.2.2008, s. 11).
Additional Protocols to the Europe Agreements (Articles 228 and 238) opening up Community programmes to the candidate countries.
Eurooppa-sopimuksiin liittyvät lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteisön ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.
6 0 3 2 Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and western Balkan potential candidate countries in customs cooperation agreements — Assigned revenue
6 0 3 2 Tulot kolmansien maiden osallistumisesta tulliyhteistyösopimuksiin ehdokasmaita ja Länsi-Balkanin mahdollisia ehdokasmaita lukuun ottamatta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
This item is intended to receive third country contributions to customs cooperation agreements, in particular under the Transit project and the project for the dissemination of tariff and other particulars (by computer).
Alamomentille otetaan tulliyhteistyösopimuksiin perustuvat kolmansien maiden rahoitusosuudet, jotka liittyvät etenkin Transit-hankkeeseen sekä tulli- ja muiden tietojen (sähköiseen) siirtoon.