natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 33 to 39 apply mutatis mutandis to applications for modification.’;
Muutoshakemuksiin sovelletaan 33–39 artiklaa soveltuvin osin.”
in Article 47, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 47 artiklan 5 kohta seuraavasti:
When a cancellation takes effect, the Commission shall remove the name concerned from the list set out in the electronic database “E-Bacchus”.’;
Kun peruutus tulee voimaan, komissio poistaa nimen sähköisestä E-Bacchus-tietokannasta.”
in Article 54, a new paragraph 3 is added:
Lisätään 54 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
In case of partially fermented grape must or new wine still in fermentation, the actual and/or total alcoholic strength by volume shall appear on the label.
Osittain käyneen rypäleen puristemehun tai käymistilassa olevan uuden viinin merkinnässä on mainittava todellinen alkoholipitoisuus ja/tai kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina.
When the total alcoholic strength by volume appears on the label, the figures shall be followed by “% vol” and may be preceded by words “total alcoholic strength” or “total alcohol”.’;
Jos merkinnässä mainitaan kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina, lukua on seurattava ilmaisu ”til-%” ja sitä voi edeltää ilmaisu ”kokonaisalkoholipitoisuus” tai ”kokonaisalkoholi”.”
in the third subparagraph of paragraph 2, the following second sentence is added:
lisätään 2 kohdan kolmanteen alakohtaan toinen virke seuraavasti:
‘These requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;
”Kyseisiä vaatimuksia ei sovelleta, jos pullotus tapahtuu pullottajan paikan välittömässä läheisyydessä sijaitsevassa paikassa.”
The name and address of the producer or vendor shall be supplemented by the terms “producer” or “produced by” and “vendor” or “sold by”, or equivalent.
Tuottajan tai myyjän nimen ja osoitteen lisäksi on merkittävä ilmaisu ”tuottaja” tai ”tuottanut (…)” ja ”myyjä” tai ”myy (…)” tai vastaava ilmaisu.
Member States may decide to:
Jäsenvaltiot voivat päättää, että
make compulsory the indication of the producer;
tuottajan merkitseminen on pakollista;
allow the replacement of the terms “producer” or “produced by” by “processor” respectively “processed by”.’;
ilmaisu ”tuottaja” tai ”tuottanut (…)” voidaan korvata ilmaisulla ”jalostaja” tai ”jalostanut (…)”.”
Sparkling wine, quality sparkling wine and quality aromatic sparkling wine produced in the European Union shall be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles closed with:
Euroopan unionissa tuotettua kuohuviiniä, laatukuohuviiniä ja maustettua laatukuohuviiniä saa pitää kaupan tai viedä lasisessa kuohuviinipullossa, joka on suljettu
for bottles with a nominal volume content not exceeding 0,20 litres: any other suitable closure.
muulla asianmukaisella sulkimella silloin, kun kyseessä ovat nimellistilavuudeltaan enintään 0,20 litran pullot.
Other products produced in the Union shall not be marketed or exported in either “sparkling wine”-type glass bottles or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph.
Muita unionissa tuotettuja tuotteita ei saa pitää kaupan eikä viedä lasisissa kuohuviinipulloissa eikä suljettuina ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla sulkimella.
By way of derogation from the second subparagraph of paragraph 1, Member States may decide that the following products may be marketed or exported in “sparkling wine”-type glass bottles and/or with a closure as described in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1:
Poiketen siitä, mitä 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää, että seuraavia tuotteita voidaan pitää kaupan tai viedä lasisissa kuohuviinipulloissa ja/tai suljettuina 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa kuvatulla sulkimella:
products traditionally bottled in such bottles and which:
tuotteet, jotka pullotetaan perinteisesti tällaisiin pulloihin ja
are listed in Article 113d(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007;
jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113 d artiklan 1 kohdan a alakohdassa;
are listed in points 7, 8 and 9 of Annex XIb to Regulation (EC) No 1234/2007;
jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI b olevassa 7, 8 tai 9 kohdassa;
are listed in Council Regulation (EEC) No 1601/1991; or
jotka luetellaan neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1601/1991;
products other than those referred to in point (a) provided that they do not mislead consumers with regard to the real nature of the product.
muut kuin a alakohdassa säädetyt tuotteet, sillä edellytyksellä että ne eivät johda kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen luonteen osalta.
in Article 71 a new paragraph 3 is added:
Lisätään 71 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
By way of derogation from Article 2(2) of this Regulation, in respect of the transmission of the technical files as referred to in point (a) of Article 118s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 the authorities of the Member States may be considered as applicants for the purpose of the application of point (b) of Article 118c(1) of that Regulation.’;
Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 s artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen teknisten asiakirjojen toimittamisen osalta kyseisen asetuksen 118 c artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamiseksi hakijoina voidaan pitää jäsenvaltion viranomaisia.”
Annex VIII is replaced by Annex II to this Regulation;
Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä II.
Annexes XI and XII are deleted.
Poistetaan liitteet XI ja XII.
Prior to the deletion of Annexes XI and XII to Regulation (EC) No 607/2009 by point (14) of Article 1 of this Regulation, the Commission shall replicate and:
Ennen kuin asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteet XI ja XII poistetaan tämän asetuksen 1 artiklan 14 kohdan mukaisesti, komissio jäljentää ne ja
publish on the Internet the content of Annex XI; and
julkaisee liitteen XI sisällön internetissä; ja
enter in the electronic database ‘E-Bacchus’ the traditional terms listed in Annex XII.
lisää liitteessä XII luetellut perinteiset merkinnät sähköiseen E-Bacchus-tietokantaan.
Any modification related to a traditional term which has been recognised by a Member State or a third country and notified to the Commission by the date of entry into force of this Regulation and which has not been included in Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, shall not be subject to the procedure referred to in Article 42a as introduced by point (6) of Article 1 of this Regulation.
Tämän asetuksen 1 artiklan 6 kohdalla käyttöön otettua 42 a artiklassa tarkoitettua menettelyä ei sovelleta sellaisen perinteisen merkinnän muutoksiin, joka on jäsenvaltion tai kolmannen maan hyväksymä, joka on ilmoitettu komissiolle viimeistään tämän asetuksen voimaantulopäivänä ja jota ei ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteeseen XII.
The Commission shall enter that modification in the electronic database ‘E-Bacchus’.
Komissio kirjaa muutoksen sähköiseen ”E-Bacchus-tietokantaan.”
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.
EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.
OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.’;
EUVL L 78, 24.3.2009, s. 1.”
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.’;
EYVL L 149, 14.6.1991, s. 1.”
File number [to be completed by the Commission] …
Tiedostonumero [komissio täyttää] …
Member State(s) (*) …
Jäsenvaltio(t) (*) …
Third-country authority (*) …
Kolmannen maan viranomainen (*) …
Name(s) of intermediary(ies) …
Välikäden nimi / välikäsien nimet…
Designation of origin (*) …
Alkuperänimitys (*) …
Geographical indication (*) …
Maantieteellinen merkintä (*) …
Description of the wine(s) [1] …
Viinin/viinien kuvaus [1] …
Indication of traditional terms, as referred to in Article 118u(1) [2], which are linked to this designation of origin or geographical indication …
118 u artiklan 1 kohdassa [2]tarkoitetut perinteiset merkinnät, jotka liittyvät tähän alkuperänimitykseen tai maantieteelliseen merkintään …
Specific oenological practices [3] …
Erityiset viininvalmistusmenetelmät [3] …
Link with the geographical area [4] …Further conditions [3] Optional.
Yhteys maantieteelliseen alkuperään [4] …Lisäedellytykset [3] Vapaaehtoinen.
Including a reference to the products covered by Article 118a(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Mukaan luettuna viittaus asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 a artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin.
Article 118u(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 118 u artiklan 1 kohta.
Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Kuvataan tuotteen ja maantieteellisen alueen erityisluonnetta sekä niiden välistä syy-seuraussuhdetta.”
Objector
Vastaväitteen esittäjä
Tel., fax, e-mail …
Puhelin, faksi, sähköposti …
Third-country authority (optional) (*) …
Kolmannen maan viranomainen (vapaaehtoinen) (*) …
Protected designation of origin (*) …
Suojattu alkuperänimitys (*) …
Protected geographical indication (*) …
Suojattu maantieteellinen merkintä (*) …
Name …
Nimitys…
Existing protected traditional term …
Nykyinen suojattu perinteinen merkintä …
Date of registration …
Rekisteröinnin päivämäärä …
Article 54 of Regulation (EC) No 479/2008
Asetuksen (EY) N:o 479/2008 54 artikla
Signature …’
Allekirjoitus …”
Corrigendum to Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
Oikaistaan komission päätös 2011/638/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2011, ilma-alusten käyttäjille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 3 e artiklan nojalla maksutta jaettavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien vertailuluvuista
(Official Journal of the European Union L 252 of 28 September 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 252, 28. syyskuuta 2011)
On page 20, Article 1(1) and (2):
Sivulla 20,1 artiklan 1 ja 2 kohdassa:
‘the benchmark’,
”vertailuarvo”
‘the benchmark referred to in Article 3e(3)(e)’;
”3 e artiklan 3 kohdan e alakohdassa tarkoitettu vertailuluku”
on page 20, Article 1(2):
Sivulla 20, 1 artiklan 2 kohdassa:
‘0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre’,
”0,000642186914222035 päästöoikeutta tonnikilometriä kohden”
‘0,00513749531377628 allowances per tonne-kilometre, equivalent to 0,000642186914222035 allowances per tonne-kilometre per year’.
”0,00513749531377628 päästöoikeutta tonnikilometriä kohden, mikä vastaa 0,000642186914222035 päästöoikeutta tonnikilometriä kohden vuodessa”
Commission Implementing Regulation (EU) No 539/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 539/2011,
This Regulation shall enter into force on 2 June 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä kesäkuuta 2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011,
implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 [1] ja erityisesti sen 78 artiklan 3 kohdan,
In accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] are to be deemed to have been approved under that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaan niitä tehoaineita, jotka on sisällytetty kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [2] liitteeseen I, on pidettävä mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyinä.
It is therefore necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1107/2009 to adopt a Regulation containing the list of active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC at the moment of the adoption of this Regulatation,
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöön panemiseksi on näin ollen tarpeen antaa asetus, joka sisältää luettelon direktiivin 91/414/ETY liitteessä I asetuksen antamisen ajankohtana olevista tehoaineista.
In this context it is to be borne in mind that, as a consequence of Article 83 of Regulation (EC) No 1107/2009 having repealed Directive 91/414/EEC, the Directives which included the active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC have become obsolete to the extent that they amend that Directive.
Tässä yhteydessä on huomattava, että koska asetuksen (EY) N:o 1107/2009 83 artiklalla kumotaan direktiivi 91/414/ETY, ne direktiivit, joilla tehoaineet on sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ovat vanhentuneet siltä osin kuin niillä muutetaan kyseistä direktiiviä.
However, the autonomous provisions of these Directives continue to apply,
Mainittujen direktiivien itsenäiset säännökset pysyvät kuitenkin voimassa,
The active substances as set out in the Annex to this Regulation shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Tämän asetuksen liitteessä olevia tehoaineita on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä.
It shall apply from 14 June 2011.
Sitä sovelletaan 14 päivästä kesäkuuta 2011.
ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS
KASVINSUOJELUAINEISSA KÄYTETTÄVIKSI HYVÄKSYTYT TEHOAINEET
General provisions applying to all substances listed in this Annex:
Yleiset säännökset, joita sovelletaan kaikkiin tässä liitteessä lueteltuihin aineisiin:
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa vahvistettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi kunkin aineen osalta on otettava huomioon kyseistä ainetta koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Jäsenvaltioiden on pidettävä asianomaisten osapuolten saatavilla kaikki tarkastelukertomukset (asetuksen (EY) N:o 1107/200963 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja lukuun ottamtta) tai saatettava ne erityisestä pyynnöstä näiden käyttöön.
Number
Nro
Expiration of approval
Hyväksynnän päättymispäivä
In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöihin kohdistuvaan vaikutukseen.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun herkillä alueilla.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States:
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjän turvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä ja
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöihin ja muihin kuin kohdelajina oleviin maanpäällisiin kasveihin kohdistuviin vaikutuksiin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä (esim. riisinviljelyssä vettä on pidettävä pellolla tietty vähimmäisaika ennen veden valuttamista pois).
In their decision making according to the Uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 Member States:
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Methyl-2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5,-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)benzoate
Metyyli-2-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5,-triatsiini-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)-bentsoaatti
1 July 2001
heinäkuuta 2001
31 December 2015
joulukuuta 2015
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16. kesäkuuta 2000.
1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
1-[2-(2-kloorietoksi)fenyylisulfonyyli]-3-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsiini-2-yyli)urea
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 13 July 2000.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 13. heinäkuuta 2000.
(S)-α-Cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-alfa-syano-3-fenoksibentsyyli-(S)-2-(4-kloorifenyyli)-3-metyylibutyraatti
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun.
1 January 2002
tammikuuta 2002
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 19. lokakuuta 2000.
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexanecarboxamide
N-(2,3-dikloori-4-hydroksifenyyli)-1-metyylisykloheksaani-karboksamidi
1 June 2001
kesäkuuta 2001
In decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota tehoaineen mahdollisiin vaikutuksiin vesieliöihin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa 12. joulukuuta 2000 valmiiksi saadun amitrolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
9,10-Dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
9,10-dihydro-8a,10a-diatsoniafenantreeni-ioni (dibromidi)
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa 12. joulukuuta 2000 valmiiksi saadun dikvattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
6-Chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
6-kloori-3-fenyylipyridatsinyyli-4-S-oktyylitiokarbonaatti
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on Pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa 12. joulukuuta 2000 valmiiksi saadun pyridaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the Review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa 12. joulukuuta 2000 valmiiksi saadun tiabendatsolia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Apopka-kanta 97, PFR 97 tai CG 170, ATCC20874
The absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC
HPLC-menetelmällä olisi testattava, ettei käyteaineissa esiinny sekundaarisia aineenvaihduntatuotteita
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 27. huhtikuuta 2001.
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
2-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)-6-trifluorimetyylinikotinaatti, mononatriumsuola
Only uses as a herbicide may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun.
Benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Metyylibentso-[1,2,3]-tiadiatsoli-7-karbotioaatti