natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soya beans (Glycine max. L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Sopivalla tavalla lämpökäsitellyt soijan, Glycine max L. Merr., pavut.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan sopivalla tavalla lämpökäsitellyistä soijapavuista uuttamalla (Ureaasiaktiivisuus enintään 0,4 mg/g/min).
By-product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Soija(papu)rouhe paahdetuista soijapavuista
Crude fibre, if > 8 %
Raakaselluloosa, jos > 8 %
Soya (bean), dehulled, extracted, toasted
Soija(papu)kakku kuorituista, paahdetuista soijapavuista
By-product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan kuorituista sopivalla tavalla lämpökäsitellyistä soijapavuista uuttamalla.
(Maximum crude fibre content 8 % in the dry matter.)
(Raakaselluloosapitoisuus enintään 8 % kuiva-aineesta).
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.)
(Ureaasiaktiivisuus enintään 0,5 mg/g/min).
Soya (bean) protein concentrate
Soija(papu)valkuaistiiviste
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, subjected to a second extraction to reduce the level of nitrogen-free extract
Tuote, joka saadaan kuorituista, uutetuista soijapavuista, jotka on uutettu uudelleen typpeä sisältämättömän uutteen määrän pienentämiseksi.
Vegetable oil [16]
Kasviöljy [16]
Oil obtained from plants
Kasveista saatava öljy.
Moisture, if > 1 %
Kosteus, jos > 1 %
Soya (bean) hulls
Soija(pavun)kuoret
By-product obtained during dehulling of soya beans
Uloimmat kerrokset, jotka poistetaan soijapapuja kuorittaessa.
Seeds of cotton Gossypium ssp. from which the fibres have been removed
Puuvillan, Gossypium ssp., siemenet, joista kuidut on poistettu.
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Puuvillansiemenrouhe osaksi kuorituista siemenistä
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan uuttamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut ja osa kuorista on poistettu (raakaselluloosapitoisuus enintään 22,5 % kuiva-aineesta).
Cotton seed expeller
Puuvillansiemenkakku
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan puristamalla puuvillansiemenistä, joista kuidut on poistettu.
(Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan Niger-kasvin, Guizotia abyssinica (Lf) Cass., siemenistä puristamalla (HCl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 3,4 %).
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L.
Auringonkukan, Helianthus annuus L., siemenet.
Sunflower seed, extracted
Auringonkukkarouhe
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of the sunflower
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan auringonkukan siemenistä uuttamalla.
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of the sunflower from which part of the husks has been removed.
Auringonkukkarouhe osaksi kuorituista siemenistä
(Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan uuttamalla osaksi kuorituista auringonkukan siemenistä, (raakaselluloosapitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta).
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %)
Pellavan, Linum usitatissimum L., siemenet (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %).
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
Pellavansiemenkakku
(Minimum botanical purity 93 %)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan pellavansiemenistä uuttamalla (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %).
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of linseed.
Pellavansiemenrouhe
Olive pulp
Oliivirouhe
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan uuttamalla puristetuista oliiveista, Olea europaea L., joista ytimen palaset on mahdollisimman tarkkaan poistettu.
Sesame seed expeller
Seesaminsiemenkakku
By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan seesam-kasvin, Sesamum indicum L., siemenistä puristamalla (HCl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 5 %).
Cocoa bean, partially decorticated, extracted
Kaakaorouhe osaksi kuorituista pavuista
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan uuttamalla kuivatuista ja paahdetuista osaksi kuorituista kaakaopavuista, Theobroma cacao L.
Cocoa husks
Kaakaopavun kuoret
Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Kuivattujen ja paahdettujen kaakaopapujen, Theobroma cacao L., kuoret.
LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
PALKOKASVIEN SIEMENET, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Chick peas
Kahviherne
Seeds of Cicer arietinum L.
Kahviherneen, Cicer arietinum L., siemenet
Guar meal, extracted
Guarkumirouhe
By-product obtained after extraction of the mucilage from seeds of Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Sivutuote, joka saadaan Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Ervil
Linssivirvilä
Seeds of Ervum ervilia L.
Ervum ervilia L.-lajin siemenet.
Chickling vetch [17]
Peltonätkelmä [17]
Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment
Sopivalla tavalla lämpökäsitellyt peltonätkelmän, Lathyrus sativus L. siemenet.
Lentils
Linssi
Seeds of Lens culinaris a.o.
Linssin, Lens culinaris a.o.
Sweet lupins
Makealupiini
Seeds of Lupinus ssp. low in bitter seed content
Makealupiinin, Lupinus ssp., siemenet, jotka sisältävät vähän karvaita aineita.
Beans, toasted
Paahdetut pavut
Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines
Pavun, Phaseolus tai Vigna ssp., siemenet, jotka on lämpökäsitelty sopivalla tavalla myrkyllisten lektiinien tuhoamiseksi.
Peas
Herne
Seeds of Pisum ssp.
Herneen, Pisum ssp., siemenet.
Pea middlings
Hernerehujauho
By-product obtained during the manufacture of pea-flour.
Sivutuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins
Se koostuu pääasiassa endospermin osasista ja vähäisemmässä määrin herneen kuorista.
Pea bran
Hernelese
By-product obtained during the manufacture of pea meal.
Sivutuote, joka saadaan herneitä jauhettaessa.
It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas
Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavasta kuoresta.
Horse beans
Härkäpapu
Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Härkäpavun, Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.)
Monantha vetch
Yksikukkavirvilä
Seeds of Vicia monanthos Desf.
Vicia monanthos Desf. -lajien siemenet.
Vetches
Virnat
Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties
Vicia sativa L. var. sativa -lajin ja muiden lajikkeiden siemenet.
TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
JUURIMUKULAT JA JUUREKSET, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
(Sugar) beet pulp
(Sokeri)juurikasleike
By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Sokerinvalmistuksen sivutuote, joka koostuu kuivatusta ja uutetusta sokerijuurikasmassasta, Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
(Maximum content of ash insoluble in HCl: 4,5 % of dry matter)
(HCl:ssä liukenemattoman hehkutusjäännöksen enimmäispitoisuus: 4,5 % kuiva-aineesta)
(Sugar) beet molasses
(Sokeri)juurikasmelassi
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar
Sivutuote, joka koostuu juurikassokerin valmistuksen tai puhdistuksen yhteydessä talteen otetusta siirappimaisesta jäännöksestä
Moisture, if > 28 %
Kosteus, jos > 28 %
(Sugar) beet pulp, molassed
Melassoitu (sokeri)juurikasleike
By-product of the manufacture of sugar comprising dried sugar-beet pulp, to which molasses have been added.
Sokerinvalmistuksen sivutuote, joka koostuu kuivatusta sokerijuurikasmassasta, johon on lisätty melassia.
Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
HCl:ssä liukenematon hehkutusjäännös: Jos > 3,5 % kuiva-aineesta
(Sugar) beet vinasse
(Sokeri)juurikasrankki
By-product obtained after the fermentation of beet molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid and other organic substances
Alkoholin, hiivan, sitruunahapon tai muiden orgaanisten aineiden valmistuksen sivutuote, jota saadaan sokerijuurikasmelassin käymisessä
Moisture, if > 35 %
Kosteus, jos > 35 %
(Beet) Sugar [18]
(Juurikas)sokeri [18]
Sugar extracted from sugar beet
Sokerijuurikkaasta uutettu sokeri
Sweet potato
Bataatti
Tubers of Ipomoea batatas (L.)
Bataatin, Ipomoea batatas (L.)
Poir, regardless of their presentation
Poir., juurimukulat olomuodosta riippumatta
Manioc [19]
Maniokki [19]
Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Maniokin, Manihot esculenta Crantz, juuret olomuodosta riippumatta.
Manioc starch [20], puffed
Paisutettu maniokkitärkkelys [20]
Starch obtained from manioc roots, greatly expanded by appropriate heat treatment
Maniokin juurista saatu tärkkelys, jota on paisutettu huomattavasti sopivalla lämpökäsittelyllä
Potato pulp
Perunapulppa
By-product of the manufacture of potato starch (Solanum tuberosum L.)
Perunatärkkelyksen, Solanum tuberosum L., uuton kiinteä jäännös
Technically pure potato starch
Teknisesti puhdas perunatärkkelys
Potato protein
Perunaproteiini
Dried by-product of starch manufacture composed mainly of protein substances obtained after the separation of starch
Tärkkelyksen valmistuksen kuivattu sivutuote, joka koostuu pääasiassa tärkkelyksen erotuksessa saatavista valkuaisaineista
Potato flakes
Perunahiutaleet
Product obtained by rotary drying of washed, peeled or unpeeled steamed potatoes
Tuote, joka saadaan kiertokuivaamalla pestyt, kuoritut ja kuorimattomat ja haudutetut perunat
Potato juice condensed
Tiivistetty perunamehu
By-product of the manufacture of potato starch from which proteins and water have been partly removed
Perunatärkkelyksen jäännös, josta on poistettu osa valkuaisia ja vettä
Crude ash
Hehkutusjäännös
Pre-gelatinised potato starch
Paisutettu perunatärkkelys
Product consisting of potato starch largely solubilised by heat treatment
Perunatärkkelyksestä saatava tuote, jota on huomattavasti paisutettu
OTHER SEEDS AND FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
MUUT SIEMENET JA HEDELMÄT, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Carob pods
Johanneksenleipäpuun palot
Product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree Ceratonia seliqua L., from which the locust beans have been removed
Johanneksenleipäpuun, Ceratonia seliqua L., kuivatuista hedelmistä (paloista), joista siemenet on poistettu, murskaamalla saatu tuote
Citrus pulp
Sitrushedelmämassa
By-product obtained by pressing citrus fruits Citrus ssp. during the production of citrus juice
Sivutuote, joka saadaan sitrusmehujen valmistuksen yhteydessä sitrushedelmistä, Citrus ssp., puristamalla
Fruit pulp [21]
Hedelmien puristusjäämä [21]
By-product obtained by pressing pomaceous or stone fruit during the production of fruit juice
Sivutuote, joka saadaan hedelmämehun valmistuksen yhteydessä
Tomato pulp
Tomaattimassa
By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
Sivutuote, joka saadaan tomaattimehun valmistuksen yhteydessä tomaateista, Solanum lycopersicum Karst., puristamalla
Grape pips, extracted
Viinirypäleiden siemenrouhe
By-product obtained during the extraction of oil from grape pips
Sivutuote, joka saadaan viinirypäleiden siementen öljyn uuttamisen yhteydessä
Crude fibre, if > 45 %
Raakarasvat Raakaselluloosa, jos > 45 %
Grape pulp
Viinirypälemassa
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed
Viinirypäleiden puristusjäämä, joka on kuivattu nopeasti alkoholin uuttamisen jälkeen ja josta on mahdollisuuksien mukaan poistettu röyhyt ja siemenet
Crude fibre, if > 25 %
Raakaselluloosa, jos > 25 %
Grape pips
Viinirypäleiden siemenet
FORAGES AND ROUGHAGE
NURMIREHUT, MUKAAN LUKIEN KORSIREHUT
It may contain up to 20 % young clover or other forage crops dried and milled at the same time as the lucerne
Nuoresta sinimailasesta, Medicago sativa L. ja Medicago var. Martyn., kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, joka voi kuitenkin sisältää korkeintaan 20 % nuorta apilaa tai muita nurmirehukasveja, jotka on kuivattu ja jauhettu samaan aikaan sinimailasen kanssa.
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
HCl:ssä liukenematon hehkutusjäännös: jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Lucerne pomace
Sinimailasen puristusjäännös
Dried by-product obtained by pressing of the juice from lucerne
Kuivattu sivutuote, joka on saatu puristettaessa sinimailasesta mehua
Lucerne protein concentrate
Sinimailasvalkuaistiiviste
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which has been centrifuged and heat treated to precipitate the proteins
Sinimailasen puristemehufraktioista keinotekoisesti kuivaamalla saatu tuote, joka on sentrifugoitu ja lämpökäsitelty valkuaisaineiden saostamiseksi
Carotene
Karoteeni
It may contain up to 20 % young lucerne or other forage crops dried and milled at the same time as the clover
Nuoresta Trifolium spp., kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, joka voi kuitenkin sisältää korkeintaan 20 % nuorta sinimailasta tai muita nurmirehukasveja, jotka on kuivattu ja jauhettu samaan aikaan apilan kanssa
Grass meal [22] [23]
Viherjauho [22] [23]
Product obtained by drying and milling young forage plants
Tuote, joka saadaan kuivaamalla ja jauhamalla nuoria kasveja
Cereals straw [24]
Viljakasvien oljet [24]
Straw of cereals
Viljakasvien oljet
Cereals straw, treated [25]
Käsitellyt viljakasvien oljet [25]
Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw
Viljakasvien oljista sopivasti käsittelemällä saatu tuote
Sodium, if treated with NaOH
Natrium, jos käsitelty NaOH:lla
OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
MUUT KASVIT, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
(Sugar) cane molasses
Ruoko(sokeri)melassi
By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of sugar from sugar cane Saccharum officinarum L.
Ruokosokerin, Saccharum officinarum L., valmistuksen yhteydessä talteen otettava siirappimainen jäännös
Moisture, if > 30 %
Kosteus, jos > 30 %
(Sugar) cane vinasse
Ruoko(sokeri)rankki
By-product obtained after the fermentation of cane molasses in the production of alcohol, yeast, citric acid or other organic substances
Alkoholin, hiivojen, sitruunahapon tai muiden orgaanisten aineiden valmistuksen sivutuote, joka saadaan ruokosokerimelassin käymisestä
(Cane) sugar [26]
(Ruoko)sokeri [26]
Sugar extracted from sugar cane
Sokeriruo’osta uutettu sokeri
Seaweed meal
Merileväjauho
Product obtained by drying and crushing seaweed, in particular brown seaweed.
Merilevästä ja erityisesti ruskolevästä kuivaamalla ja murskaamalla saatu tuote.
This product may have been washed to reduce the iodine content
Tämä tuote on voitu pestä jodipitoisuuden alentamiseksi
MILK PRODUCTS
MAITOTUOTTEET
Product obtained by drying milk from which most of the fat has been separated
Tuote, joka saadaan kuivaamalla maidosta, josta rasva on suurimmaksi osaksi erotettu
Buttermilk powder
Piimäjauhe
Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
Tuote, joka saadaan kuivaamalla voin kirnuamisessa erottuva neste
Moisture, if > 6 %
Kosteus, jos > 6 %
Product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes
Tuote, joka saadaan kuivaamalla juuston, rasvattoman juuston ja kaseiinin valmistuksessa tai vastaavissa valmistusmenetelmissä syntyvä neste
Whey powder, low in sugar
Vähälaktoosinen herajauhe
Product obtained by drying whey from which the lactose has been partly removed
Tuote, joka saadaan kuivaamalla hera, josta laktoosi on osaksi poistettu
Whey protein powder [27]
Heravalkuaisjauhe [27]
Product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment
Tuote, joka saadaan kuivaamalla kemiallisella tai fysikaalisella menetelmällä herasta tai maidosta uutetut valkuaisaineet
Casein powder
Kaseiinijauhe
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet
Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä hapolla tai juoksutteella saostettua kaseiinia
Moisture, if > 10 %
Kosteus, jos > 10 %
Lactose powder
Laktoosijauhe
The sugar separated from milk or whey by purification and drying
Maidosta tai herasta puhdistamalla ja kuivaamalla erotettu sokeri
LAND ANIMAL PRODUCTS
MAAELÄIMISTÄ PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET
Meat meal [28]
Lihajauho [28]
Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed.
Lämminveristen maaeläinten ruhoista tai ruhonosista kuumentamalla, kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote, josta rasva on tarvittaessa osittain poistettu uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä.
Meat-and-bone meal [28]
Lihaluujauho [28]
The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content
Tuote ei saa sisältää käytännöllisesti katsoen ollenkaan sorkkia, sarvia, harjaksia, karvoja ja höyheniä eikä ruoansulatuskanavan sisältöä
Bone meal
Luujauho
Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed.
Lämminveristen maaeläinten luusta, josta rasva on suurimmaksi osaksi poistettu uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä, kuumentamalla, kuivaamalla tai hienoksi jauhamalla saatu tuote.
Greaves
Talijäte
Residual product of the manufacture of tallow, lard and other extracted or physically removed fats of animal origin
Talin, ihran ja muiden uuttamalla tai fysikaalisella käsittelyllä erotettujen eläinperäisten rasvojen valmistuksen yhteydessä syntyvä jäännöstuote
Poultry meal [28]
Siipikarjasta valmistettu jauho [28]
Product obtained by heating, drying and grinding by-products from slaughtered poultry.
Siipikarjan teurasjätteestä kuumentamalla, kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote.
The product must be substantially free of feathers
Se ei saa sisältää käytännöllisesti katsoen ollenkaan höyheniä.
Feather meal, hydrolysed
Hydrolysoitu höyhenjauho
Product obtained by hydrolysing, drying and grinding poultry feathers
Siipikarjan höyhenistä hydrolysoimalla, kuivaamalla ja jauhamalla saatu tuote
Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals.
Lämminveristen teuraseläinten verestä kuivaamalla saatu tuote.
The product must be substantially free of foreign matter
Se ei saa sisältää käytännöllisesti katsoen ollenkaan vieraita aineita.
Animal fat [29]
Eläinrasva [29]
Product composed of fat from warm-blooded land animals
Lämminveristen maaeläinten rasvasta koostuva tuote
FISH, OTHER MARINE ANIMALS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
KALAT, MUUT MERIELÄIMET, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Fish meal [30]
Kalajauho [30]
Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added
Kokonaisista kaloista tai kalojen osista, josta öljy on voitu osittain poistaa ja johon liukoinen kalavalkuainen on voitu lisätä, saatu tuote
Fish solubles, condensed
Kalaliimavesi, tiivistetty
Product obtained during manufacture of fish meal which has been separated and stabilised by acidification or drying
Kalajauhon valmistuksessa syntyvä tuote, joka on erotettu ja stabiloitu hapottamalla tai kuivaamalla
Oil obtained from fish or parts of fish
Kalasta saatava öljy
Fish oil, refined, hardened
Puhdistettu ja kovetettu kalaöljy
Oil obtained from fish or parts of fish which has been refined and subjected to hydrogenation
Kalasta saatava puhdistettu ja hydrattu öljy
Iodine number
Jodiluku
MINERALS
KIVENNÄISET
Calcium carbonate [31]
Kalsiumkarbonaatti [31]
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate, such as limestone, oyster or mussel shells, or by precipitation from acid solution
Kalsiumkarbonaattilähteistä, kuten kalkkikivestä, osterin- tai simpukankuorista, jauhamalla tai happamasta liuoksesta saostamalla saatu tuote
Ash insoluble in HCl if > 5 %
HCl:ssä liukenematon hehkutusjäännös, jos > 5 %
Calcium and magnesium carbonate
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien seos
Natural mixture of calcium carbonate and magnesium carbonate
Kalsium- ja magnesiumkarbonaattien luonnosta peräisin oleva seos
Calcareous marine algae (Maerl)
Kalkkipitoinen merilevä (Maerl)
Product of natural origin obtained from calcareous algae, ground or granulated
Luonnosta peräisin oleva kalkkipitoisesta merilevästä jauhamalla tai rakeistamalla saatu tuote
Technically pure magnesium oxide (MgO)
Teknisesti puhdas magnesiumoksidi (MgO)
Technically pure magnesium sulphate (MgSO4 7H2O)
Teknisesti puhdas magnesiumsulfaatti (MgSO4 7H2O)
Dicalcium phosphate [32]
Dikalsiumfosfaatti [32]
Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO4 H2O)
Luista tai epäorgaanisista aineista saatava saostettu kalsiummonovetyfosfaatti (CaHPO4 H2O)
Mono-dicalcium phosphate
Monodikalsiumfosfaatti
Defluorinated rock-phosphate
Defluorinoitu luonnonfosfaatti
Product obtained by grinding purified and appropriately defluorinated natural phosphates
Puhdistetuista ja sopivalla tavalla defluoratuista luonnonfosfaateista jauhamalla saatu tuote
Degelatinised bone meal
Degelatinisoitu luujauho
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed
Steriloidut ja jauhetut luut, joista rasva ja gelatiini on poistettu
Monocalcium phosphate
Monokalsiumfosfaatti
Calcium-magnesium phosphate
Kalsiummagnesiumfosfaatti
Technically pure calcium-magnesium phosphate
Teknisesti puhdas kalsiummagnesiumfosfaatti
Mono-ammonium phosphate
Monoammoniumfosfaatti
Technically pure mono-ammonium phosphate (NH4H2PO4)
Teknisesti puhdas monoammoniumfosfaatti (NH4H2PO4)
Sodium chloride [31]
Natriumkloridi [31]
Technically pure sodium chloride or product obtained by grinding natural sources of sodium chloride, such as (rock) and (marine) salt
Teknisesti puhdas natriumkloridi tai luonnon natriumkloridista, kuten vuori- ja merisuolasta, jauhamalla saatu tuote
Magnesium propionate
Magnesiumpropionaatti
Technically pure magnesium propionate
Teknisesti puhdas magnesiumpropionaatti
Magnesium phosphate
Magnesiumfosfaatti
Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO4 × H2O)
Teknisesti puhtaasta dimagnesiumfosfaatista (MgHPO4 xH2O) valmistettu tuote
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Natriumkalsiummagnesiumfosfaatti
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate
Natriumkalsiummagnesiumfosfaatista valmistettu tuote
Mono-sodium phosphate
Mononatriumfosfaatti
Technically pure mono-sodium phosphate (NaH2PO H2O)
Teknisesti puhdas mononatriumfosfaatti (NaH2PO H2O)
Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO3)
Teknisesti puhdas natriumbikarbonaatti (NaHCO3)
Bakery and pasta products and by-products [33]
Leivonnaisten tai pastan valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]
Product or by-product obtained from the manufacture of bread, including fine bakers’ wares, biscuits or pasta
Leivän, mukaan lukien konditoriatuotteet, keksien ja pastan valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote
Confectionery products and by-products [33]
Makeisten valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]
Product or by-product obtained from the manufacture of confectionery including chocolate
Makeisteollisuuden, suklaa mukaan lukien, tuotteiden valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote
Products and by-products of pastry and ice-cream making [33]
Leivonnaisten ja jäätelön valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]