natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Päätös on jatkuvan tarkastelun alainen ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
the Annex shall be replaced by the text set out in Annex I to this Decision and the term ‘Annex’ shall be replaced by ‘Annex I’ throughout Decision 2011/101/CFSP;
Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä I olevalla tekstillä sekä korvataan ilmaisu ”liite” ilmaisulla ”liite I” kaikkialla päätöksessä 2011/101/YUTP.
Annex II to this Decision shall be added as Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
Lisätään tämän päätöksen liite II päätöksen 2011/101/YUTP liitteeksi II.
President, born 21.2.1924;
Presidentti; syntynyt 21.2.1924;
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka heikentävät vakavasti demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.
Born 2.6.1956.
Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South; syntynyt 2.6.1956.
Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
Johtava sotilashenkilö, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Gwandan alueella.
Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
Ilmavoimien kenraaliluutnantti Perence Shirin (luettelon nro 100) varahenkilö
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960;
Passport AD002214;
passi: AD002214;
ID 63-374707A13.
henkilökortti: 63-374707A13.
Senior security figure with a close association with the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) faction of the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Johtava turvallisuushenkilö, jolla on läheiset yhteydet hallituksen ZANU-PF-ryhmään (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front); osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Syytetty MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.
President’s office (former Minister of State for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes, former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President’s Office), born 25.2.1968.
Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 25.2.1968.
Minister of State in Vice-President Nkomo’s Office Responsible for organising violence in the Gokwe area and targeting the MDC leadership in 2008.
Apulaisministeri varapresidentin Nkomon kansliassa, vastuussa väkivaltaisuuksien järjestämisestä Gokwen alueella ja hyökkäämisestä MDC:n johtoa vastaan vuonna 2008.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja; syntynyt 24.4.1958;
ID 29-008792V71.
henkilökortti: 29-008792V71.
Senior member of police force.
Johtava poliisivoimien jäsen.
Police spokesperson.
Poliisin tiedottaja.
In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
Syytti vuonna 2008 MDC:tä vaaliväkivallasta vastuussa olevien henkilöiden suojelusta MDC:n maakunnallisissa ja kansallisissa päämajoissa.
Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;
Passport ZL037165.
passi: ZL037165;
ID 63-052161G48.
henkilökortti: 63-052161G48.
National Chairman of the ZANU-PF fund-raising Committee, sponsored militias in 2008 by providing support to militia bases in the Hoyuyu area of Mutoko.
ZANU-PF:n varainhankintakomitean kansallinen puheenjohtaja, rahoitti aseellisia ryhmittymiä vuonna 2008 tukemalla niiden tukikohtia Hoyuyun alueella Mutokossa.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963;
Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963;
Passport AD002226;
passi: AD002226;
Passport AD001255
passi AD001255;
ID 07-003617B07.
henkilökortti: 07-003617B07.
Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
Johtava virkamies, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari; syntynyt 6.6.1946;
ID 70-056539L70.
henkilökortti: 70-056539L70.
Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
Chinhoyin entinen pormestari (ZANU-PF) ja maakunnan kuvernööri; lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Born 13.8.1942.
Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.1942;
Passport AD000013.
passi AD000013;
ID 63-022247R42.
Henkilökortti 63-022247R42.
Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri.
Associated with the ZANU-PF faction of the government.
Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan.
Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, entinen ministeri; syntynyt 25.11.1939;
ID 25-15430J80.
henkilökortti 25-15430J80.
Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Born 23.11.1950.
Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri; syntynyt 23.11.1950.
ZANU-PF Member of Government.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
Esittänyt tappouhkauksia MDC:n kannattajia kohtaan; yhteyksiä kesäkuussa 2008 tapahtuneisiin ihmiskaappauksiin ja kidutuksiin.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953;
Passport AD000206.
passi AD000206;
ID 68-034196M68.
henkilökortti 68-034196M68.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan.
Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti.
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Kesäkuussa 2009 määräsi poliisin lopettamaan syytetoimet kaikissa tapauksissa, jotka liittyivät kesäkuun 2008 presidentinvaalien alla tehtyihin murhiin.
ID 63-005591M42.
henkilökortti 63-005591M42.
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.3.1955;
Passport AN388694.
passi AN388694;
ID 63-377216C71.
henkilökortti 63-377216C71.
Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
Entinen hallituksen jäsen, jolla ZANU-PF:n parlamenttiryhmän jäsenenä on edelleen siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään.
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Aseellisten ryhmittymien tukikohtien komentaja Guruvessa vuoden 2008 vaalien alla.
Born 6.6.1957.
Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja; syntynyt 6.6.1957;
ID 63-312672W11.
henkilökortti 63-312672W11.
During the 2008 elections Chinotimba led group who destroyed Admore Chibutu’s home.
Johti vuoden 2008 vaalien aikana ryhmää, joka hävitti Admore Chibutun kodin.
Together with army members and ZANU-PF supporters attacked Tongeyi Jeremiah’s home on May 2008.
Hyökkäsi toukokuussa 2008 yhdessä armeijan jäsenten ja ZANU-PF:n kannattajien kanssa Tongeyi Jeremiahin kotiin.
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt. 10.10.1946.
Entinen varasisäasiainministeri; syntynyt 10.10.1940 tai 10.10.1946.
Former member of the Government and former director of Zimbabwe’s secret police, associated with politically motivated murder.
Entinen hallituksen jäsen ja entinen Zimbabwen salaisen poliisin johtaja, yhteyksiä poliittisiin murhiin.
Brigadier General, former Colonel, Bindura South.
Prikaatinkenraali, entinen eversti, Bindura South
Senior military officer, promoted by the President in 2011.
Johtava sotilashenkilö, presidentin ylentämä vuonna 2011.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti); syntynyt 25.8.1956;
Passport AD000263.
passi AD000263;
ID 63-327568M80.
henkilökortti 63-327568M80.
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Used army for farm takeovers.
Käyttänyt armeijaa maatilojen haltuunottoon.
During 2008 elections was a prime architect of the violence associated with the process of the Presidential run-off.
Vuoden 2008 vaalien aikana oli yksi väkivaltaisuuksien pääsuunnittelija, yhteydessä presidentinvaalin uusintakierroksen järjestämiseen.
Minister of Local Government, Urban and Rural Development, born 1.8.1952.
Paikallishallinnosta sekä kaupunki- ja maaseutukehityksestä vastaava ministeri; syntynyt 1.8.1952;
Passport AD000500.
passi AD000500;
ID 70-086938D70.
henkilökortti 70-086938D70.
ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; vastuussa MDC:n heikentämisestä paikallishallinnossa rajoittamalla rahoitusta ja häiritsemällä toimintaa.
Provincial governor associated with ZANU-PF faction of government.
Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Involved in farm disruptions at Rockwood village concession 2009.
Osallisena hyökkäyksiin maatiloille Rockwoodin kylää koskevan toimiluvan puitteissa vuonna 2009.
Minister of Transport, Communications and Infrastructural Development (former Minister of State for National Security in the President’s Office), born 1.8.1946.
Liikenne-, viestintä- ja infrastruktuurikehitys-ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa); syntynyt 1.8.1946;
ID 63-355978S68.
henkilökortti 63-355978S68.
ZANU-PF Member of the Government.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
In June 2008 forced all NGOs to cease their field work and food distribution.
Kesäkuussa 2008 pakotti kaikki kansalaisjärjestöt keskeyttämään kenttätyön ja ruoanjakelun.
Responsible for militia base in Shamva and implicated in violence in that area.
Vastuussa Shamvan aseellisen ryhmittymän tukikohdasta, osallinen väkivaltaisuuksiin alueella.
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank), born 29.11.1959.
Reserve Bank of Zimbabwen (keskuspankki) pääjohtaja; syntynyt 29.11.1959;
Passport AD000854.
passi AD000854;
ID 58-001824K07.
henkilökortti 58-001824K07.
Ties to the ZANU-PF faction of the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään; osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Illegally channelled funds to ZANU-PF in 2008.
Ohjannut laittomasti varoja ZANU-PF:lle vuonna2008.
Born 1.5.1963.
Prikaatinkenraali, entinen eversti, Zimbabwen puolustusvoimat; syntynyt 1.5.1963;
ID 29-061056D29.
Henkilökortti 29-061056D29.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Part of group that assaulted people in Chinoyi in 2008.
Kuului ryhmään, joka hyökkäsi ihmisiä vastaan Chinhoyissa vuonna 2008.
Born 10.2.1970.
Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa; syntynyt 10.2.70;
ID 32-088209M48.
Henkilökortti 32-088209M48.
Born 7.3.1957.
Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan-maakunta; syntynyt 7.3.1957;
ID 63-632526N13.
henkilökortti 63-632526N13.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla kaappauksia ja väkivaltaisuuksia Hararessa vuonna 2008.
Deputy Minister for Youth Development Indigenisation and Empowerment and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Nuorison kehityksestä sekä alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970;
ID 45-046113Q45.
Henkilökortti 45-046113Q45.
Organised those involved in violent riots in Harare in February 2011.
Ollut järjestämässä väkivaltaisia mellakoita Hararessa helmikuussa 2011.
Born 12.4.1957.
ZANU-PF -puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani; syntynyt 12.4.1957;
ID 38-102814B58.
henkilökortti 38-102814B58.
Born 16.8.1954.
Prikaatikenraali, Matebeleland North; syntynyt 16.8.1954;
ID 08-448357W73.
henkilökortti 08-448357W73.
In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
Väitetään osallistuneen helmikuussa 2011 strategiaan väkivaltaisuuksien ja terrorin lietsomiseksi asettamalla johtavia virkamiehiä koordinoimaan kampanjaa, jolla tähdättiin Mugaben pitämiseen vallassa.
His followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
Poliisi tuki hänen kannattajiaan väkivaltaisissa toimissa kirkon kannattajia vastaan vuonna 2011.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953;
Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 19.1.1953;
Passport AD001073.
passi: AD001073;
ID 63-293627V45.
henkilökortti 63-293627V45.
Senior police officer, passed orders to local authorities to incite violence in Kanyuchi Village, Mount Darwin in April 2008.
Johtava poliisivirkamies, antanut määräyksiä paikallisviranomaisille väkivaltaisuuksiin yllyttämiseksi Kanyuchin kylässä, Darwin-vuorella huhtikuussa 2008.
Leader of violence in Zaka in 2008.
Johti väkivaltaisuuksia Zakassa vuonna 2008.
Born 13.1.1965.
Julkisten palvelujen varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri); syntynyt 13.1.1965;
ID 21-017934E21.
henkilökortti 21-017934E21.
In 2005 opened fire on 11 members of the MDC Youth Assembly.
Vuonna 2005 avasi tulen MDC:n nuorisokokouksen 11:tä jäsentä vastaan.
Intimidated voters on election day 2008.
Uhkaili äänestäjiä vaalipäivänä vuonna 2008.
Born 11.11.1958.
Apulaispoliisikomentaja; syntynyt 11.11.1958;
ID 22-026198T13.
henkilökortti 22-026198T13.
Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
Johti pahoinpitelyjä, kidutuksia ja sortotoimia 11.3.2007.
In June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
Kesäkuussa 2008 uhkasi tappaa Lovemore Madhukun.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;
ID 26-003018Z26.
henkilökortti 26-003018Z26.
Associated with ZANU-PF faction of Government.
Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
Käytti vaikutusvaltaansa estääkseen poikansa tekemäksi väitetyn poliittisen murhan tutkinnan.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava ministeri (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisministeri); syntynyt 21.11.1954;
Passport AN000144.
passi AN000144;
ID 29-128547N42.
henkilökortti 29-128547N42
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-PF-puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943;
ID 63-748119H32.
henkilökortti 63-748119H32.
Member of the ZANU-PF politburo.
ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;
Passport AD000369.
passi AD000369;
ID 27-031942V27.
henkilökortti 27-031942V27.
Sponsored those who established torture bases in Masvingo.
Rahoitti henkilöitä, jotka perustivat kidutuskeskuksia Masvingoon.
Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008.
Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Masvingo-maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).
Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Championed land invasions in Masvingo in 2009.
Puolusti hyökkäyksiä maatiloille Masvingossa vuonna 2009.
Chair of the Constitutional Select Committee (COPAC) and former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Constitutional Select Committeen (COPAC) (perustuslaillinen erikoiskomitea) puheenjohtaja, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri; syntynyt 10.8.1961;
Passport AD000459.
passi AD000459;
ID 22-017031E12.
henkilökortti 22-017031E12.
Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
Rahoitti ja johti ZANU-PF-terroriryhmien toimintaa Chivi Central -alueella touko–kesäkuussa 2008.
Deputy Minister for Regional Integration and International Cooperation and former Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Alueellisen yhdentymisen ja kansainvälisen yhteistyön varaministeri sekä entinen varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri); syntynyt 4.4.1948;
ID 63-311317Y71.
henkilökortti 63-311317Y71.
Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
ZANU-PF:n aseellisen ryhmittymän komentaja Hurungwessa.
With a group of ZANU-PF supporters and war veterans he assaulted MDC supporters and destroyed several homes in Hurungwe district between April and July 2008.
Hyökkäsi MDC:n kannattajien kimppuun ZANU-PF:n kannattajista ja sotaveteraaneista koostuneen ryhmän kanssa ja hävitti useita koteja Hurungwen alueella huhti–heinäkuussa 2008.
Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936;
ID 08-266228E19.
henkilökortti 08-266228E19.
Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Born 28.1.1948.
Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;
ID 63-682168J73.
henkilökortti 63-682168J73.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.
In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan.
Born 9.10.1968.
Poliisin apulaisylijohtaja; syntynyt 9.10.1968;
ID 63-729730V70.
henkilökortti 63-729730V70.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, yhteyksiä maatilan työntekijän murhaan.
Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Entinen maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri; syntynyt 17.8.1960;
Passport ZA557399.
passi ZA557399.
Former ZANU-PF Member of the Government.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Organised bases in Murehwa West and South, from where ZNAU-PF supporters which he supervised killed Edward Pfuka on 17 June 2008 and Moses Nyada on 19 June 2008.
Organisoi tukikohtia Murehwa West- ja South -alueilla, mistä käsin hänen valvomansa ZANU-PF:n kannattajat surmasivat Edward Pfukan 17.6.2008 ja Moses Nyadan 19.6.2008.
Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri; syntynyt 1969.
Party spokesperson.
Puolueen tiedottaja.
Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
Johti ZANU-PF:n kannattajien ryhmää, joka murhasi Dadidrayi Chipiron vaimon.
Born 23.11.1960.
Majuri, ZNA; syntynyt 23.11.1960;
ID 63-371574V15.
henkilökortti 63-371574V15.
Born 2.1.1958.
Eversti, Rushinga; syntynyt 2.1.1958;
ID 75-139696G81.
henkilökortti 75-139696G81.
Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.
ZANU-PF party Chairman in Harare.
ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa.
Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
Entinen hallituksen jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Minister of Defence, born 15.9.1946.
Puolustusministeri; syntynyt 15.9.1946;
Passport AD00060.
passi AD00060;
ID 63-450183P67.
henkilökortti 63-450183P67.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen.
Co-Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Toinen sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949;
ID 02-012912X02.
henkilökortti 02-012912X02.
ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin.
Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; syntynyt 12.1.1957;
Passport AD000432.
passi AD000432;
ID 63-857281M73.
henkilökortti 63-857281M73.
Former member of the ZANU-PF Government.
Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja.
Brigadier General ZNA.
Prikaatikenraali, ZNA.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
Suoraan osallisena terrorikampanjassa, MDC:n kannattajien murhat mukaan lukien, ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
ZANU-PF-puolueen politbyroon puheenjohtaja, oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt v. 1945; syntynyt 1.10.1945;
Passport ZD001512.
passi ZD001512;
ID 63-735452P56.
henkilökortti 63-735452P56.