natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the exemption referred to in point (d) of the first subparagraph of this paragraph may be made by the Member State concerned after notification to the Sanctions Committee and approval by the latter;
asianomainen jäsenvaltio voi tehdä tämän kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen sen jälkeen, kun se on ilmoittanut asiasta pakotekomitealle ja saatuaan sen suostumuksen;
the exemption referred to in point (e) of the first subparagraph of this paragraph may be made by the Member State concerned after notification to the Sanctions Committee.
asianomainen jäsenvaltio voi tehdä tämän kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen ilmoitettuaan asiasta pakotekomitealle.
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures under Common Position 2004/852/CFSP or this Decision,
sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuviin maksuihin, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, jona nämä tilit ovat tulleet yhteisen kannan 2004/852/YUTP tai tämän päätöksen mukaisten rajoittavien toimenpiteiden piiriin,
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.’;
edellyttäen, että tällaisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.”;
It shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in accordance with relevant decisions of the United Nations Security Council.
Tarvittaessa sitä tarkistetaan tai muutetaan taikka se kumotaan asiaa koskevien Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätösten mukaisesti.
The measures referred to in Article 4(1)(b) and 5(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Edellä 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
They shall cease to apply to the persons or entities concerned if the Council establishes, in accordance with the procedure in Article 6(2), that the conditions necessary for their application are no longer met.’.
Niiden soveltaminen lopetetaan kyseessä olevien henkilöiden ja yhteisöjen osalta, jos neuvosto päättää 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, etteivät niiden soveltamisen edellytykset enää täyty.”
Annex II to Decision 2010/656/CFSP is replaced by the Annex to this Decision.
Päätöksen 2010/656/YUTP liite II korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Done at Brussels, 14 January 2011.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2011.
List of persons and entities referred to in Article 4(1)(b) and 5(1)(b)
4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen luettelo]
Persons
A Henkilöt
Name (and any aliases)
Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Born 1 January 1953 in Bouadikro
Synt.aika: 1.1.1953 Synt.paikka: Bouadikro
Passport number: PD-AE 09DD00013.
Passin nro: PD-AE 09DD00013.
President of the Ivorian Popular Front (FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Norsunluurannikon kansanrintaman (FPI) pääsihteeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen; julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan.
Born 6 June 1960
Synt.aika: 6.6.1960.
Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Norsunluurannikolla; sotilashenkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Born 8 October 1955 in Abidjan
Synt.aika: 8.10.1955
Passport number:
Passin nro:
08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
Passin nro: 08 AA 61107 (voimassaolo päättyy 2.4.2014)
Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty pääministeri ja suunnittelu- ja kehitysministeri. Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen.
Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI):
Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiön (RTI) pääjohtaja.
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen yllyttämällä julkisesti vihaan ja väkivaltaan ja osallistumalla väärien tietojen levittämiskampanjoihin vuoden 2010 presidentinvaalien yhteydessä.
President of the National Audiovisual Communication Council (CNCA):
Audiovisuaaliviestinnän kansallisen neuvoston (CNCA) puheenjohtaja.
Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen yllyttämällä julkisesti vihaan ja väkivaltaan ja osallistumalla väärien tietojen levittämiskampanjoihin vuoden 2010 presidentinvaalien yhteydessä; henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Born 13 June 1974 in Abidjan
Synt.aika: 13.6.1974 Synt.paikka: Abidjan
Passport number: PD - AE 061 FP 04
Passin nro: PD - AE 061 FP 04 ’Le temps’ -sanomalehteä julkaisevan Cyclone-ryhmän johtaja.
Director of the Cyclone group which publishes the newspaper “Le Temps”: Obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen yllyttämällä julkisesti vihaan ja väkivaltaan ja osallistumalla väärien tietojen levittämiskampanjoihin vuoden 2010 presidentinvaalien yhteydessä.
Born around 1957 in Mama
Synt.aika n. 1957 Synt.paikka: Mama.
Security adviser to Mr Gbagbo:
Laurent Gbagbon turvallisuusneuvonantaja.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Instigator of campaigns of intimidation and repression.
Tukahduttamis- ja pelottelutoimien alullepanija.
Born 2 February 1959 in Daloa
Synt.aika: 2.2.1959 Synt.paikka: Daloa.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen; syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Norsunluurannikolla; sotilashenkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Passport number: PD AE 015 FO 02
Passin nro: PD AE 015 FO 02
Former Minister of State, senior official in the FPI:
Entinen ministeri (Ministre d'Etat), korkeassa asemassa FPI:ssä.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Born 28 October 1968
Synt. aika: 28.10.1968
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Vastaa isänmaallisesta vastarintaliikkeestä ”Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest” (UPRGO). Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen kieltäytymällä luopumasta aseista ja kieltäytyminen noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Born 31 December 1954 in Bobia
Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Bobia.
Commander of the Ivorian Navy - deputy chief of staff: Responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire; senior military officer refusing to place himself under the authority of the democratically elected President;
Norsunluurannikon merivoimien päällikkö - varaesikuntapäällikkö. Syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksiin Norsunluurannikolla; sotilashenkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d'Ivoire (MILOCI): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Norsunluurannikon länsiosan vapauttamista ajavan liikkeen (MILOCI) johtaja. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen kieltäytymällä luopumasta aseista ja kieltäytyminen noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Supposedly President of the Republic: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
Väitetty tasavallan presidentti. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Born 20 June 1949 in Moossou
Synt.aika: 20.6.1949 Synt.paikka: Moossou
Born 31 December 1954 in Gounela
Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Gounela.
Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
CECOS:n (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité) päällikkö.
Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen kieltäytymällä luopumasta aseista ja kieltäytyminen noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Secretary-General of Mr Laurent Gbagbo's supposed “Presidency”.
Väitetyn ’presidentin’ Laurent Gbagbon kansliapäällikkö.
Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo, refusal to accept the result of the presidential election.
Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Born 29 December 1956
Synt.aika: 29.12.1956.
President of the Constitutional Council: Obstruction of the peace and reconciliation processes, refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Perustuslakineuvoston puheenjohtaja. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen; henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väitetty oikeus- ja ihmisoikeusministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 16 July 1964 in Aboisso
Synt. aika: 16.7.1964 Synt. paikka: Aboisso.
PD-AE/053FR05 (due to expire on 27 May 2011)
PD-AE/053FR05 (voimassaolo päättyy 27.5.2011)
Supposedly Minister for Defence and Civic Service
Väitetty puolustus- ja yhteiskuntapalveluministeri.
Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 1 January 1949 in Guiglo
Synt. aika: 1.1.1949 Synt. paikka: Guiglo
PD-AE/008GO03 (due to expire on 14 March 2013)
PD-AE/008GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Supposedly Minister for the Interior: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty sisäasiainministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 23 December 1955 in Gagnoa
Synt. aika: 23.12.1955 Synt. paikka: Gagnoa
08AA19843 (due to expire on 13 October 2013)
08AA19843 (voimassaolo päättyy 13.10.2013)
Supposedly Minister for Economic Affairs and Finance
Väitetty talous- ja valtiovarainministeri.
Born 19 September 1961 in Kokomian
Synt. aika: 19.9.1961 Synt. paikka: Kokomian
PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013)
PD-AE/010GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Supposedly Minister for Mines and Energy: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty kaivos- ja energiaministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi ent. Nebout)
Born 24 July 1949 in Grand Bassam
Synt. aika: 24.7.1949 Synt. paikka: Grand Bassam
PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011)
PD-AE/017FY12 (voimassaolo päättyy 14.12.2011)
Supposedly Minister for Health and the Fight against AIDS: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty terveys- ja aidsintorjuntaministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 1 January 1951 in Akoupé
Synt. aika: 1.1.1951 Synt. paikka: Akoupé
Passport numbers:
Passien nrot:
PD-AE/089GO04 (due to expire on 1 April 2013);
PD-AE/089GO04 (voimassaolo päättyy 1.4.2013);
Supposedly Minister for Building and Urban Development: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väitetty rakennus- ja kaavoitusministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 19 August 1953 in Korhogo
Synt. aika: 19.8.1953 Synt. paikka: Korhogo
PD-AE/058GB05 (due to expire on 10 May 2012)
PD-AE/058GB05 (voimassaolo päättyy 10.5.2012)
Supposedly Minister for Agriculture: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo
Väitetty maatalousministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 23 June 1958 in Bongouanou
Synt. aika: 23.6.1958 Synt. paikka: Bongouanou
PD-AE/044GN02 (due to expire on 23 February 2013)
PD-AE/044GN02 (voimassaolo päättyy 23.2.2013)
Supposedly Minister for Infrastructure and Sanitation, Government spokesperson: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty infrastruktuuri- ja sanitaatioministeri ja hallituksen tiedottaja. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Mr Blaise N'Goua Abi
N'Goua Abi Blaise
Supposedly Minister for Transport: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty liikenneministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 7 November 1950 in Dabou
Synt. aika: 7.11.1950 Synt. paikka: Dabou
PD-AE/050GU08 (due to expire on 4 August 2013)
PD-AE/050GU08 (voimassaolo päättyy 4.8.2013)
Supposedly Minister for Education: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty opetusministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Ms Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)
Angèle Gnonsoa (alias Zon Sahon)
Born 1 January 1940 in Taï
Synt. aika: 1.1.1940 Synt. paikka: Taï
PD-AE/040ER05 (due to expire on 28 May 2012)
PD-AE/040ER05 (voimassaolo päättyy 28.5.2012)
Supposedly Minister for Technical Education:
Väitetty teknisen koulutuksen ministeri.
Supposedly Minister for the Environment, Water and Forestry: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty ympäristö-, vesi- ja metsäministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Ms Elisabeth Badjo Djékouri,
Elisabeth Badjo Djékouri
married name
Dagbo Jeannien
Jeannie Dagbo
puoliso
Born 24 December 1971 in Lakota
Synt. aika: 24.12.1971 Synt. paikka: Lakota
Passport numbers: 08AA15517 (due to expire on 25 November 2013);
Passien nrot: 08AA15517 (voimassaolo päättyy 25.11.2013);
PS-AE/040HD12 (due to expire on 1 December 2011)
PS-AE/040HD12 (voimassaolo päättyy 1.12.2011)
Supposedly Minister for the Civil Service: Obstruction of the peace and reconciliation processes and refusal to accept the result of the presidential election through participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
Väitetty julkishallinnon ministeri. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen ja presidentinvaalien tuloksen kieltäminen osallistumalla Laurent Gbagbon laittomaan hallitukseen.
Born 1 January 1972 in Kpoh
Synt. aika: 1.1.1972 Synt. paikka: Kpoh
Old passport:
Entisen passin nro:
Supposedly Minister for Youth, Vocational Training and Employment, Leader of the Panafrican Congress of Young Patriots (COJEP):
Väitetty nuoriso-, ammattikoulutus- ja työministeri, Nuorten isänmaanystävien panafrikkalaisen kongressin (Congrès Panafricain des Jeunes et des Patriotes, COJEP) puheenjohtaja:
For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005.
Huom.: ollut jo vuodesta 2005 YK:n turvallisuusneuvoston pakotteiden kohteena
Born 10 October 1951 in Agboville
Synt. aika: 10.10.1951 Synt. paikka: Agboville
Old passport AE/32AH06
Entisen passin nro: AE/32AH06
Supposedly Minister for Industry and Development of the Private Sector:
Väitetty teollisuus- sekä yksityisen sektorin kehittämisen ministeri.
Ms Danièle Boni Claverie (French and Ivorian national)
Danièle Boni Claverie (Ranskan ja Norsunluurannikon kansalainen)
Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
Väitetty nais-, perhe- ja lapsiasiain ministeri.
Supposedly Minister for Information and Communication Technologies:
Väitetty tieto- ja viestintätekniikan ministeri.
Supposedly Minister for Communications:
Väitetty viestintäministeri.
Born 15 June 1958 in Gueyede
Synt. aika: 15.6.1958 Synt. paikka: Gueyede
PD-AE/066FP04 (due to expire on 1 April 2011)
PD-AE/066FP04 (voimassaolo päättyy 1.4.2011)
Supposedly Minister for Culture:
Väitetty kulttuuriministeri.
Mr Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Kata Kéké (alias Keke Joseph Kata)
Born 1 January 1951 in Daloa
Synt. aika: 1.1.1951 Synt. paikka: Daloa
PD-AE/086FO02 (due to expire on 27 February 2011)
PD-AE/086FO02 (voimassaolo päättyy 27.2.2011)
Supposedly Minister for Scientific Research:
Väitetty tiedeministeri.
Born 20 February1967
Synt. aika: 20.2.1967
PD-AE/082GL12 (due to expire on 22 December 2012)
PD-AE/082GL12 (voimassaolo päättyy 22.12.2012)
Supposedly Minister for Sports:
Väitetty urheiluministeri.
Supposedly Minister for Trade:
Väitetty kauppaministeri.
Supposedly Minister for Tourism and Craft Trades:
Väitetty matkailu- ja käsiteollisuusministeri.
Supposedly Minister for Solidarity, Reconstruction and Social Cohesion:
Väitetty solidaarisuuden, jälleenrakennuksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ministeri.
Born 20 June 1954 in Bongouanou
Synt. aika: 20.6.1954 Synt. paikka: Bongouanou
Old passport PD-AE/056FE05 (due to expire on 29 May 2010)
Entisen passin nro: PD-AE/056FE05 (voimassaolo päättyi 29.5.2010)
Supposedly Minister for Labour:
Väitetty työministeri.
Supposedly Minister Delegate for the Budget:
Väitetty budjettiasioista vastaava ministeri.
Mr Thomas N'guessan Yao
N'Guessan Yao Thomas
Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education:
Väitetty ministeri opetusministeriössä, vastuualueenaan korkea-asteen opetus.
Born 1 January 1955 in Floleu
Synt. aika: 1.1.1955 Synt. paikka: Floleu
08AA68945 (due to expire on 29 April 2014)
08AA68945 (voimassaolo päättyy 29.4.2014)
Supposedly State Secretary for School and Student Life:
Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan koululais- ja opiskelija-asiat.
Born 27 August 1953 in Bouaké
Synt. aika: 27.8.1953 Synt. paikka: Bouaké
08AA59267 (due to expire on 24 March 2014)
08AA59267 (voimassaolo päättyy 24.3.2014)
Supposedly State Secretary for Universal Sickness Insurance:
Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan yleinen sairausvakuutus.
Supposedly State Secretary for the Disabled:
Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan vammaisasiat.
Supposedly State Secretary for War Victims:
Väitetty valtiosihteeri, vastuualueenaan sodan uhrit.
Born 25 April 1931 in Aboisso
Synt. aika: 25.4.1931 Synt. paikka: Aboisso
PD-AE/084FK10 (due to expire on 20 October 2013)
PD-AE/084FK10 (voimassaolo päättyy 20.10.2013)
Member of the Constitutional Council:
Perustuslakineuvoston jäsen.
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen; henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Member of the Constitutional Council
Perustuslakineuvoston jäsen.
Born 12 March 1959 in Ouelle
Synt. aika: 12.3.1959 Synt. paikka: Ouelle
PD-AE/091FD05 (due to expire on 13 May 2010)
PD-AE/091FD05 (voimassaolo päättyy 13.5.2010)
Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election; senior official refusing to place herself under the authority of the democratically elected President.
Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen; henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Born 28 February 1972 in Abidjan
Synt. aika: 28.2.1972 Synt. paikka: Abidjan
PD-AE/032GL12 (due to expire on 7 December 2012);
PD-AE/032GL12 (voimassaolo päättyy 7.12.2012);
08AA62264 (due to expire on 6 April 2014)
08AA62264 (voimassaolo päättyy 6.4.2014)
Born 4 March 1974 in Tindara
Synt. aika: 4.3.1974 Synt. paikka: Tindara
PD-AE/076FE06 (due to expire on 5 June 2010)
PD-AE/076FE06 (voimassaolo päättyy 5.6.2010)
President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI):
FPI:n (Norsunluurannikon kansanrintama) nuorisojärjestön puheenjohtaja.
Public incitement to hatred and violence.
Yllyttänyt julkisesti vihaan ja väkivaltaan.