natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Apua olisi annettava lähinnä luonnonkatastrofien yhteydessä, mutta sitä voidaan antaa asianomaisille jäsenvaltioille tilanteen kiireellisyyden perusteella edellyttäen, että myönnetyn taloudellisen avun käytölle asetetaan määräaika ja että apua saavien maiden olisi perusteltava, miten ne käyttävät saamansa avun.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Saatu apu, joka korvataan myöhemmin kolmansilta osapuolilta esimerkiksi aiheuttamisperiaatteen mukaisesti saatavilla maksuilla tai jota vahinkojen lopullinen arviointi huomioon ottaen on saatu liikaa, olisi perittävä takaisin.
CHAPTER 32 04 — CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
LUKU 32 04 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Pilottihanke – Luonnonvarojen säilyttämisen ja ilmastonmuutoksen torjumisen tukeminen aurinkoenergian käyttöä lisäämällä (terminen aurinkoenergia ja aurinkosähkö)
Pilot project — Energy security — Shale Gas
Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Liuskekaasu
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources Directive 2009/28/EC
Valmistelutoimi – Yhteistyömekanismit uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi
32 04 14 01 Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
32 04 14 01 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot
Its financing is conditional on an agreement by the budgetary authority and should be made available as provided for in points 21, 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1), without prejudice to the financial envelopes of the codecision programmes and the European Parliament's priorities.
Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1) 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012
Euroopan unionin lisätalousarvion nro 3 varainhoitovuodeksi 2012 lopullinen hyväksyminen
Having regard to draft amending budget No 3 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 16 April 2012,
ottaa huomioon komission 16 päivänä huhtikuuta 2012 tekemän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2012,
Having regard to the position on draft amending budget No 3/2012, which the Council adopted on 11 June 2012,
ottaa huomioon neuvoston 11 päivänä kesäkuuta 2012 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 3/2012,
Having regard to the Parliament's approval of 5 July 2012 of the Council position,
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 5 päivänä heinäkuuta 2012,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 3 varainhoitovuodeksi 2012 on lopullisesti hyväksytty.
Done at Strasbourg, 5 July 2012.
Tehty Strasbourgissa 5 päivänä heinäkuuta 2012.
DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 3 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 3 VARAINHOITOVUODEKSI 2012 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN
A. Introduction and financing of the general budget
A. Johdanto ja yleisen talousarvion rahoitus
B. General statement of revenue by budget heading
B. Yleinen yhteenveto tuloista budjettikohdittain
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. JOHDANTO JA YLEISEN TALOUSARVION RAHOITUS
Appropriations to be covered during the financial year 2012 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources
Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom 1 artiklan säännösten mukaisesti varainhoitovuoden 2012 aikana katettavat määrärahat
Budget 2012 [1]
Talousarvio 2012 [1]
Budget 2011 [2]
Talousarvio 2011 [2]
Budget 2012 [4]
Talousarvio 2012 [4]
Budget 2011 [5]
Talousarvio 2011 [5]
1 % of non-capped VAT base
1 % rajaamattomasta alv-määräytymis-perusteesta
1 % of capped VAT base [8]
1 % rajatusta alv-määräytymis-perusteesta [8]
Member States whose VAT base is capped
Jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymis-peruste on rajattu
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Täydentävien omien varojen yhdenmukainen kerroin
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for the Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 6)
Laskelma päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti Alankomaiden ja Ruotsin BKTL-maksuosuuksiin tehdystä bruttovähennyksestä ja sen rahoituksesta (luku 1 6)
EU GDP price deflator, in EUR (spring 2011 economic forecast):
EU:n BKT-deflaattori euroina (kevään 2011 talousennuste):
2004 EU25 = 107,3995 / (b) 2006 EU25 = 112,1888 / (c) 2006 EU27 = 112,5311 / (d) 2012 EU27 = 120,8724
2004 EU-25 = 107,3995, b) 2006 EU-25 = 112,1888, c) 2006 EU-27 = 112,5311, d) 2012 EU-27 = 120,8724
Lump-sum for the Netherlands: in 2012 prices:
Alankomaille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:
605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678824017 EUR
605000000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 678824017 euroa
Lump-sum for Sweden: in 2012 prices:
Ruotsille myönnetty kertavähennys vuoden 2012 hintoina:
150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168303475 EUR
150000000 euroa × [(b/a) × (d/c)] = 168303475 euroa
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan mukainen korjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi varainhoitovuonna 2011 (luku 1 5)
Enlargement related expenditure [12] = (5a + 5b)
Laajentumiseen liittyvät menot [12] = (5a + 5b)
According to Article 4(2) of Decision 2007/436/EC, Euratom, during the period 2007-2013 the additional contribution of the United Kingdom resulting from the reduction of allocated expenditure by the expenditure related to enlargement as referred to in point (g) of paragraph 1 of that Article shall not exceed EUR 10500000000, measured in 2004 prices.
Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 4 artiklan 2 kohdan mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan lisärahoitusosuus, joka johtuu siitä, että jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärästä vähennetään laajentumiseen liittyvät menot kyseisen artiklan 1 kohdan g alakohdan mukaisesti, saa olla kaudella 2007–2013 enintään 10500000000 euroa vuoden 2004 hintoina.
Difference in current prices
Muutosnyky-hintoina
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3800441275 (Chapter 1 5)
Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää – 3800441275 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
Shares without the United Kingdom
Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningas-kuntaa
Financing scale
Rahoitus-kerroin
Financing scale applied to the correction
Rahoitusker-toimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
The calculations are made to 15 decimal places.
Laskutoimitukset on tehty 15 desimaalin tarkkuudella.
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
(25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN
Amending budget No. 3/2012
Lisätalousarvio nro: 3/2012
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(a) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHTA)
CHAPTER 1 4 — OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(c) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
LUKU 1 4 — PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN c ALAKOHDAN MUKAISET BRUTTOKANSANTULOON PERUSTUVAT OMAT VARAT
The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7023 %.
Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7023 %.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
ASETUKSEN (EY, EURATOM) n:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 4, 5 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN ALV-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
ASETUKSEN (EY, EURATOM) n:o 1150/2000 10 ARTIKLAN 6, 7 JA 8 KOHDAN SOVELTAMISEN TULOKSENA OLEVAT EDELLISTEN VARAINHOITOVUOSIEN BKTL-PERUSTEISIIN PERUSTUVAT SALDOT JA NIIDEN MUKAUTUKSET
The figures in this column correspond to those in the 2012 budget (OJ L 56, 29.2.2012, p. 1) plus Amending Budgets No 1/2012 to No 3/2012.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2012 talousarvioon (EUVL L 56, 29.2.2012, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nrot 1/2012–3/2012.
The figures in this column correspond to those in the 2011 budget (OJ L 68, 15.3.2011, p. 1) plus Amending Budget No 1/2011 to Amending Budget No 7/2011.
Tämän sarakkeen määrät vastaavat määriä, jotka sisältyvät vuoden 2011 talousarvioon (EUVL L 68, 15.3.2011, s. 1) sekä lisätalousarvioihin nrot 1/2011–7/2011.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 310 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
The own resources for the 2012 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 151st meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 17 May 2011.
Vuoden 2012 talousarvion omat varat on määritetty omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean 151. kokouksessa 17. toukokuuta 2011 vahvistettujen budjettiennusteiden perusteella.
Calculation of rate: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
Kertoimen laskeminen: (92221838371) / (131309163000) = 0,702325993586601.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to: (i) payments made to the ten new Member States (which joined the Union on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the Union GDP deflator for years 2007-2010 (5a); and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
Laajentumiseen liittyvät menot saadaan seuraavien kahden erän summasta: i) maksut, jotka on suoritettu vuoden 2003 määrärahoista (1. toukokuuta 2004 unioniin liittyneille) kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle (korjattuina vuosien 2004–2010 unionin BKT-deflaattorilla), ja vuoden 2006 määrärahoista Bulgarialle ja Romanialle suoritetut maksut (korjattuina vuosien 2007–2010 (5a) EU:n BKT-deflaattorilla) ja ii) näille jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärä lukuun ottamatta maatalouden suoria tukia ja markkinoihin liittyviä menoja sekä sitä osuutta maaseudun kehittämisen määrärahoista, joka on peräisin EMOTR: (5b) n tukiosastosta.
(own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
(omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Total own resources as percentage of GNI: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Omat varat yhteensä prosentteina suhteessa BKTL:oon: (126015355796) / (13130916300000) = 0,96 %; enimmäismäärä prosentteina suhteessa BKTL:oon: 1,23 %.
Summary of financing [15] of the general budget by type of own resource and by Member State Member State
Yleisen talousarvion rahoitus omien varojen lajien ja jäsenvaltioiden mukaan (yhteenveto) [15]Jäsenvaltio
of 10 May 2012
toukokuuta 2012,
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010
vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010 [1],having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],having regard to the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],ottaa huomioon koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,
having regard to the Commission’s report on the follow-up to the discharge for the 2009 financial year (COM(2011) 736), and to the Commission staff working documents accompanying that report (SEC(2011) 1350 and SEC(2011) 1351),
ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2009 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (COM(2011) 736) sekä kertomuksen liitteinä olevat komission yksiköiden valmisteluasiakirjat (SEC(2011) 1350 ja SEC(2011) 1351),
having regard to the Commission’s annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2010 (COM(2011) 643), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2011) 1189),
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2010 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (COM(2011) 643) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan (SEC(2011) 1189),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2010, together with the Agency’s reply [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2010 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 21 February 2012 on discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 – C7-0052/2012), and noting that the United Kingdom, the Netherlands and Sweden have for the first time refused to recommend granting discharge,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2010 sekä viraston vastauksen [3],ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan mukaisesti antaman, varainhoitovuotta 2010 koskevan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta [4],ottaa huomioon neuvoston 21. helmikuuta 2012 antaman suosituksen varainhoitovuoden 2010 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä toimeenpanovirastoille (06084/2012 – C7-0052/2012) ja toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta, Alankomaat ja Ruotsi ovat ensimmäisen kerran kieltäytyneet suosittelemasta vastuuvapauden myöntämistä,
having regard to Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 a artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 55, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [6], and in particular Article 14(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004 of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [7], and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,having regard to Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 [8],having regard to Rule 76 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [5] ja erityisesti sen 55, 145, 146 ja 147 artiklan,ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 [6] ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta 21 päivänä syyskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1653/2004 [7] ja erityisesti sen 66 artiklan ensimmäisen ja toisen kohdan,ottaa huomioon koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 14 päivänä tammikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/56/EY [8],ottaa huomioon työjärjestyksen 76 artiklan ja liitteen VI,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A7-0098/2012),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0098/2012),
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall execute the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
A. ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio toteuttaa talousarvion ja hallinnoi ohjelmia ja että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317 artiklan mukaisesti se toimii näitä tehtäviä hoitaessaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa omalla vastuullaan sekä moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattaen;
Grants the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2010;
myöntää koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission and executive agencies;
esittää huomautuksensa päätöslauselmassa, joka on erottamaton osa päätöksiä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot;
Instructs its President to forward this Decision, together with its Decision on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission and the resolution that forms an integral part of those Decisions, to the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen sekä päätöksen vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka III – Komissio, ja näihin päätöksiin erottamattomasti kuuluvan päätöslauselman koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle, Euroopan unionin tuomioistuimelle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan niiden julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 332, 14.11.2011, p. 1.
EUVL C 332, 14.11.2011, s. 1.
OJ C 366, 15.12.2011, p. 63.
EUVL C 366, 15.12.2011, s. 63.
OJ C 332, 14.11.2011, p. 134.
EUVL C 332, 14.11.2011, s. 134.
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2010
vastuuvapauden myöntämisestä kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2010 [1],having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2010,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 [1],ottaa huomioon Euroopan unionin tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010 (COM(2011) 473 – C7-0256/2011) [2],ottaa huomioon kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2010,