natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin
Conveyor or transmission belts or belting
käyttö- ja kuljetushihnat
CHAPTER 43
43 RYHMÄ
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”turkisnahat” nimikkeen 4301 raakoja turkisnahkoja lukuun ottamatta kaikkien eläinten karva- tai villapeitteisiä parkittuja tai muokattuja vuotia ja nahkoja.
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
41 ryhmän karva- tai villapeitteiset raa'at vuodat ja nahat (ks. kyseisen ryhmän 1 huomautuksen c alakohta);
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
nahasta ja turkisnahasta tai nahasta ja tekoturkiksesta valmistetut kintaat ja muut käsineet (nimike 4203);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
65 ryhmän päähineet ja niiden osat;
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet).
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
Nimikkeeseen 4303 kuuluvat muun muassa turkisnahat ja niiden osat, jotka on yhdistetty muita aineita lisäämällä sekä turkisnahat ja niiden osat, jotka on ommeltu yhteen vaatteiksi, vaatteiden osiksi tai tarvikkeiksi tai muiksi esineiksi.
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Vaatteet ja vaatetustarvikkeet (lukuun ottamatta 2 huomautuksen mukaisesti tähän ryhmään kuulumattomia), jotka on vuorattu turkisnahalla tai tekoturkiksella tai joihin on ulkopuolelle kiinnitetty turkisnahkaa tai tekoturkista muuten kuin ainoastaan koristeeksi, luokitellaan nimikkeeseen 4303 tai 4304 tapauksen mukaan.
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”tekoturkikset” turkisnahan jäljitelmiä, joissa on villaa, karvaa tai muita kuituja liimattuina tai ommeltuina nahalle, kudotulle kankaalle tai muulle aineelle, mutta ei turkisnahan jäljitelmiä, jotka on valmistettu kutomalla tai neulomalla (tavallisesti nimike 5801 tai 6001).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Raa'at turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön), muut kuin nimikkeen 4101, 4102 tai 4103 raa'at vuodat ja nahat
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
minkinnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä initialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
ketunnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat pää, häntä tai koivet
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
muut turkisnahat, kokonaiset, myös jos niistä puuttuvat päät, hännät tai koivet
Of marmots
murmelinnahat
Of wild felines
luonnonvaraisen kissaeläimen nahat
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, jotka sopivat turkkurien käyttöön
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Parkitut tai muokatut turkisnahat (myös päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet), irralliset tai (muita aineita lisäämättä) yhdistetyt, muut kuin nimikkeeseen 4303 kuuluvat
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
kokonaiset nahat, myös jos niistä puuttuu pää, häntä tai koivet, irralliset
Of mink
minkinnahat
Of beaver
majavannahat
Of muskrat
piisaminnahat
Of fox
ketunnahat
Of rabbit or hare
kanin- tai jäniksennahat
Of seal
hylkeennahat
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahat
Of sea otters or of nutria (coypu)
merisaukon- tai nutriannahat
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
karitsannahoista seuraavat: astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan nahat
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
päät, hännät, koivet ja muut osat tai leikkeet, irralliset
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
kokonaiset nahat sekä nahan osat tai leikkeet, yhdistetyt
‘Dropped’ furskins
rykätyt turkisnahat
Articles of apparel and clothing accessories
vaatteet ja vaatetustarvikkeet
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
grönlanninhylkeen kuutin tai kuplahylkeen kuutin nahoista valmistetut
SECTION IX
IX JAKSO
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI; KORKKI JA KORKKITAVARAT; OLJESTA, ESPARTOSTA TAI MUISTA PUNONTA- TAI PALMIKOINTIAINEISTA VALMISTETUT TAVARAT; KORI- JA PUNONTATEOKSET
CHAPTER 44
44 RYHMÄ
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
PUU JA PUUSTA VALMISTETUT TAVARAT; PUUHIILI
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
hakkeena, lastuina, murskana tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin (nimike 1211);
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
bambu tai muut puumaiset aineet, joita käytetään pääasiallisesti palmikointiin ja punontaan, työstämättömät, myös halkaistut, pituussuunnassa leikatut tai määräpituuksiin leikatut (nimike 1401);
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
hakkeena, lastuina tai jauheena oleva puu, jollaista käytetään pääasiallisesti värjäykseen tai parkitukseen (nimike 1404);
activated charcoal (heading 3802);
aktiivihiili (nimike 3802);
articles of heading 4202;
nimikkeen 4202 tavarat;
goods of Chapter 46;
46 ryhmän tavarat;
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
66 ryhmän tavarat (esimerkiksi sateenvarjot ja kävelykepit sekä niiden osat);
(ij) goods of heading 6808;
ij) nimikkeen 6808 tavarat;
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
XVI tai XVII jakson tavarat (esimerkiksi koneiden osat, koneiden ja laitteiden kotelot ja kaapit sekä vaunusepän teokset);
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
XVIII jakson tavarat (esimerkiksi kellonkotelot ja soittimet sekä niiden osat);
parts of firearms (heading 9305);
tuliaseiden osat (nimike 9305);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, tehdasvalmisteiset rakennukset);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi tupakkapiiput ja niiden osat, napit ja lyijykynät), lukuun ottamatta nimikkeen 9603 tavaroiden puisia runkoja, varsia ja kädensijoja;
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
97 ryhmän tavarat (esimerkiksi taideteokset).
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”tiivistetty puu” puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
Nimikkeisiin 4414—4421 kuuluvat kussakin nimikkeessä tarkoitettujen puutuotteiden lisäksi vastaavat lastulevystä tai sen kaltaisesta levystä, kuitulevystä, kerrostetusta puusta tai tiivistetystä puusta valmistetut tuotteet.
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Nimikkeiden 4410, 4411 ja 4412 tuotteet voivat olla työstettyjä muotoihin, joita edellytetään nimikkeen 4409 tavaroilta, kaarevia, aallotettuja, rei'itettyjä, muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoisiksi leikattuja tai muotoiltuja tai jollakin muulla tavalla työstettyjä, jos ne eivät tuolloin ole saaneet muiden nimikkeiden tavaroiden luonnetta.
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Nimikkeeseen 4417 eivät kuulu työkalut ja -välineet, joissa terä, työstösärmä, työpinta tai muu työtä suorittava osa on tehty jostakin 82 ryhmän 1 huomautuksessa tarkoitetusta aineesta.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Jollei edellä olevasta 1 huomautuksesta muuta johdu ja jollei muualla toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeissä tarkoitetaan ilmaisulla ”puu” myös bambua ja muita puumaisia aineita.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
Alanimikkeissä 440341—440349, 440721—440729, 440831—440839 ja 441231 ilmaisulla ”trooppinen puu” tarkoitetaan seuraavia puulajeja: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
For the purposes of subheading 44013020, the expression ‘pellets’ means cylindrical products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder, having a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 45 mm.
Alanimikkeessä 44013020 tarkoitetaan ilmaisulla ”pelletit” sylinterin muotoisia tuotteita, jotka on puristettu yhteen joko sellaisenaan tai lisäämällä pieni määrä sideainetta ja joiden läpimitta on enintään 25 mm ja pituus enintään 45 mm.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Nimikkeessä 4405 tarkoitetaan ilmaisulla ”puujauho” puujauhetta, josta enintään 8 painoprosenttia jää seulaan, jonka silmäkoko on 0,63 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Alanimikkeissä 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 ja 44209091 tarkoitetaan ilmaisulla ”trooppinen puu” seuraavia trooppisia puita: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia-suvun lajit), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya ja yellow meranti.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa; puu lastuina ja hakkeena; sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Wood in chips or particles
puu lastuina tai hakkeena
Coniferous
havupuuta
Non-coniferous
lehtipuuta
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
sahanpuru ja puujäte, myös pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Sawdust
sahanpuru
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Puuhiili (myös kuori- ja pähkinähiili), myös yhteenpuristettu
Of bamboo
bambua
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty
Other, coniferous
muut, havupuuta
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
kuusta (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusta (Abies alba Mill.)
Sawlogs
sahatukit
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
mäntyä (Pinus sylvestris L.)
Other, of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
dark red meranti, light red meranti ja meranti bakau
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
acajou d'Afrique, iroko ja sapelli
Okoumé and sipo
okoumé ja sipo
Of oak (Quercus spp.)
tammea (Quercus spp.)
Of beech (Fagus spp.)
pyökkiä (Fagus spp.)
Of poplar
poppelia
Of eucalyptus
eukalyptuspuuta
Of birch
koivua
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Vannepuu; halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit; puukepit, karkeasti muotoillut, mutta ei sorvatut, taivutetut eikä muulla tavalla valmistetut, kävelykeppien, sateenvarjojen, työkalujen varsien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistukseen soveltuvat; puusäleet ja niiden kaltaiset tavarat
Not impregnated
kyllästämättömät
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu
Planed
höylätty
Of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Mahogany (Swietenia spp.)
mahogany (Swietenia spp.)
Virola, imbuia and balsa
virola, imbuia ja balsa
End-jointed, whether or not planed or sanded
päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu
Sanded
hiottu
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti ja alan
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rose, palissandre de Rio, ramin, sipo, teak ja tiama
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
palissandre de Para, palissandre de Rio ja palissandre de Rose
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
laatat ja rimat parkettilattioita varten, yhdistämättömät
Of maple (Acer spp.)
vaahteraa (Acer spp.)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
höylätty; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu
Of cherry (Prunus spp.)
kirsikkapuuta (Prunus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
saarnea (Fraxinus spp.)
Of tropical wood
trooppista puulajia
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Viilut vanerointia (myös kerrostettua puuta tasoleikkaamalla saadut), ristiinliimattua vaneria tai niiden kaltaista kerrostettua puuta varten ja muu puu, sahattu pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu, saumattu tai päistään jatkettu, paksuus enintään 6 mm
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
höylätty; hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu
Small boards for the manufacture of pencils [12]
lauta lyijykynien valmistukseen [12]
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola ja white lauan
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Puu (myös yhdistämättömät laatat ja rimat parkettilattioita varten), yhdeltä tai useammalta syrjältä, pinnalta tai päästä koko pituudelta muotoiltu (pontattu, puolipontattu, viistottu, pontattu viistotuin syrjin tai päin, helmipontattu, tehty muotolistoiksi tai -laudoiksi, pyöristetty tai vastaavilla tavoilla työstetty), myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
kehyslista maalausten, valokuvien, peilien tai muita niiden kaltaisten tavaroiden kehyksiä varten
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja ”oriented strand board” -levy sekä niiden kaltaiset levyt (esimerkiksi ”waferboard”-levyt), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristetut
Particle board
lastulevy
Unworked or not further worked than sanded
työstämätön tai ei enempää valmistettu kuin hiottu
Surface-covered with melamine-impregnated paper
pinnoitettu melamiinilla kyllästetyllä paperilla
Surface-covered with decorative laminates of plastics
pinnoitettu koristeellisella muovilaminaatilla
Oriented strand board (OSB)
”oriented strand board” -levy
Medium density fibreboard (MDF)
MDF-levy
Of a thickness not exceeding 5 mm
paksuus enintään 5 mm
Not mechanically worked or surface covered
mekaanisesti työstämätön ja pintapeitteetön
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
paksuus suurempi 5 mm, mutta enintään 9 mm
Of a thickness exceeding 9 mm
paksuus suurempi kuin 9 mm
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm3 mutta enintään 0,8 g/cm3
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
tiheys enintään 0,5 g/cm3
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
yksinomaan enintään 6 mm paksuisista puuviiluista (ei kuitenkaan bambuviiluista) koostuva ristiinliimattu muu vaneri
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahonki (Swietenia spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose-puuta, virola tai white lauan
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta