natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other wired Internet telecommunications services
Muut internet-televiestintäpalvelut kiinteissä verkoissa
Home programme distribution services over wired infrastructure
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, perusohjelmapaketti
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, lisäohjelmapaketti
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille kiinteän verkon kautta, kertamaksulliset ohjelmat
Wireless telecommunications services
Langattoman verkon telepalvelut
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Matkaviestinpalvelut ja langattomien televiestintäjärjestelmien erillisverkkopalvelut
Mobile telecommunications services — access and use
Matkaviestinpalvelut, saatavuus ja käyttö
Mobile telecommunications services — calling features
Matkaviestinpalvelut, puheluominaisuudet
Private network services for wireless telecommunications systems
Langattomien televiestintäjärjestelmien erillisverkkopalvelut
Carrier services for wireless telecommunications
Langattoman televerkon operaattoripalvelut
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Tiedonsiirtopalvelut langattomissa televerkoissa
Wireless Internet telecommunications services
Langattoman verkon internet-televiestintäpalvelut
Narrow-band Internet access services over wireless networks
Kapeakaistaiset internetyhteydet langattomissa verkoissa
Broad-band Internet access services over wireless networks
Laajakaistaiset internetyhteydet langattomissa verkoissa
Other wireless Internet telecommunications services
Muut internet-televiestintäpalvelut langattomissa verkoissa
Home programme distribution services over wireless networks
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille langattoman verkon kautta
Satellite telecommunications services
Satelliittiviestintäpalvelut
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Satelliittiviestintäpalvelut (pl. ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille)
Home programme distribution services via satellite
Ohjelmanjakelupalvelut kotitalouksille satelliittien kautta
Other telecommunications services
Muut televiestintäpalvelut
Computer programming, consultancy and related services
Tietokoneiden ohjelmointi- ja konsultointipalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Computer programming services
Tietokoneohjelmointipalvelut
IT design and development services
Tietotekniikan suunnittelu- ja kehittämispalvelut
IT design and development services for applications
Sovellusten suunnittelu- ja kehittämispalvelut
IT design and development services for networks and systems
Verkkoihin ja järjestelmiin liittyvät tietotekniset suunnittelu- ja kehittämispalvelut
Software originals
Ohjelmistojen alkuperäiskappaleet
Computer games software originals
Tietokonepelien ohjelmistojen alkuperäiskappaleet
Other software originals
Muut ohjelmistojen alkuperäiskappaleet
Computer consultancy services
Tietokoneeseen liittyvät konsultointipalvelut
Hardware consultancy services
Tietoteknisiin laitteistoihin liittyvät konsulttipalvelut
Systems and software consultancy services
Järjestelmiin ja ohjelmistoihin liittyvät konsulttipalvelut
IT technical support services
Tietotekniset tukipalvelut
Computer facilities management services
Tietojenkäsittelylaitteistojen hallintapalvelut
Network management services
Verkonhallintapalvelut
Computer systems management services
Tietojenkäsittelyjärjestelmien hallintapalvelut
Other information technology and computer services
Muut tietotekniset ja tietokoneisiin liittyvät palvelut
Installation services of computers and peripheral equipment
Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden asennuspalvelut
Other information technology and computer services n.e.c.
Muut tietotekniset ja tietokoneisiin liittyvät palvelut, muualle luokittelemattomat
Data processing, hosting and related services; web portals
Tietojenkäsittely- ja internet-palvelinpalvelut ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit
Data processing, hosting and related services
Tietojenkäsittely- ja internet-palvelinpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Tietojenkäsittely- ja internet-palvelinpalvelut, sovelluspalvelut ja muut tietotekniikan infrastruktuurin tarjoamiseen ja niihin liittyvät palvelut
Web hosting services
Internet-palvelinpalvelut
Application service provisioning
Sovelluspalvelut
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Muut palvelimiin ja tietotekniikkainfrastruktuuriin liittyvät palvelut
Streamed video and audio content
Streaming-muotoinen (suoratoisto) video- ja äänisisältö
Streamed video content
Streaming-muotoinen (suoratoisto) videosisältö
Streamed audio content
Streaming-muotoinen (suoratoisto) äänisisältö
Advertising space or time in Internet
Mainostila tai -aika internetissä
Web portal content
Verkkoportaalien sisältö
Other information services
Muut tietopalvelut
News agency services
Uutistoimistojen palvelut
News agency services to newspapers and periodicals
Uutistoimistojen palvelut sanoma- ja aikakauslehdille
News agency services to audiovisual media
Uutistoimistojen palvelut audiovisuaalisille viestimille
Other information services n.e.c.
Muut tietopalvelut, muualle luokittelemattomat
Information services n.e.c.
Tietopalvelut, muualle luokittelemattomat
Original compilations of facts/information
Alkuperäiset tietokokoelmat
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
RAHOITUS- JA VAKUUTUSPALVELUT
Financial services, except insurance and pension funding
Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut)
Monetary intermediation services
Pankkipalvelut
Central banking services
Keskuspankkipalvelut
Other monetary intermediation services
Muut pankkipalvelut
Deposit services to corporate and institutional depositors
Talletuspalvelut yrityksille ja institutionaalisille tallettajille
Deposit services to other depositors
Talletuspalvelut muille tallettajille
Credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten luotonantopalvelut
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten toimialan sisäiset luotonantopalvelut
Consumer credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten luotonantopalvelut kuluttajille
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten kiinnelainapalvelut asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut yritystoimintaan
Credit card services by monetary institutions
Rahalaitosten luottokorttipalvelut
Other credit granting services by monetary institutions
Muut rahalaitosten luotonantopalvelut
Other monetary intermediation services n.e.c.
Muut pankkipalvelut, muualle luokittelemattomat
Services of holding companies
Rahoitusalan holding-yhtiöiden palvelut
Services of trusts, funds and similar financial entities
Säätiöiden, rahastojen ja muiden varainhoitoyhteisöjen palvelut
Other financial services, except insurance and pension funding
Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut)
Other credit granting services
Muut luotonantopalvelut
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Muut luotonantopalvelut (pl. rahalaitosten luotonantopalvelut)
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Muut yritysluottopalvelut (pl. rahalaitosten yritysluottopalvelut)
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Muut kulutusluottopalvelut (pl. rahalaitosten kulutusluottopalvelut)
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Muut kiinnelainapalvelut asuinkiinteistöjen hankkimista varten (pl. rahalaitosten kiinnelainapalvelut)
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Muut kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten (pl. rahalaitosten kiinnelainapalvelut)
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Muiden kuin rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut yritystoimintaan
Credit card services, other than by monetary institutions
Muiden kuin rahalaitosten luottokorttipalvelut
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Muut muiden kuin rahalaitosten luotonantopalvelut, muualle luokittelemattomat
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkerahoituspalvelut), muualle luokittelemattomat
Investment banking services
Investointipankkipalvelut
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkerahoituspalvelut), muualle luokittelemattomat
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutuspalvelut (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Non-life insurance services
Muut vakuutuspalvelut
Motor vehicle insurance services
Moottoriajoneuvovakuutuspalvelut
Motor vehicle insurance services, third party liability
Moottoriajoneuvovakuutuspalvelut, liikennevakuutus
Other motor vehicle insurance services
Muut moottoriajoneuvovakuutuspalvelut
Railway rolling stock insurance services
Rautateiden liikkuvan kaluston vakuutuspalvelut
Aircraft liability insurance services
Ilma-alusten vastuuvakuutuspalvelut
Other aircraft insurance services
Muut ilma-alusten vakuutuspalvelut
Ships liability insurance services
Laivojen vastuuvakuutuspalvelut
Other ships insurance services
Muut laivojen vakuutuspalvelut
Freight insurance services
Rahtivakuutuspalvelut
Fire and other damage to property insurance services
Palo- ja muut omaisuusvahinkovakuutuspalvelut
Fire damage to property insurance services
Palovahinkovakuutuspalvelut
Other damage to property insurance services
Muut omaisuusvahinkovakuutuspalvelut
General liability insurance services
Yleiset vastuuvakuutuspalvelut
Credit and suretyship insurance services
Luotto- ja takausvakuutuspalvelut
Suretyship insurance services
Takausvakuutuspalvelut
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Matka-, matkatavara- ja oikeusturvavakuutuksiin ja erilaisiin omaisuusvahinkovakuutuksiin liittyvät palvelut
Travelling and assistance insurance services
Matka- ja matkatavaravakuutuspalvelut
Legal expenses insurance services
Oikeusturvavakuutuspalvelut
Miscellaneous financial loss insurance services
Erilaiset omaisuusvahinkovakuutuspalvelut
Other non-life insurance services
Muualle luokittelemattomat vakuutuspalvelut
Life, accident and health reinsurance services
Henki-, tapaturma- ja sairausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Life reinsurance services
Henkivakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Accident reinsurance services
Tapaturmavakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Health reinsurance services
Sairausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Transport and property reinsurance services
Kuljetus- ja omaisuusvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Moottoriajoneuvovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut, liikennevakuutus
Other motor vehicle reinsurance services
Muiden moottoriajoneuvovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Meri-, ilma- ja muiden kuljetusvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Freight reinsurance services
Rahtivakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Fire and other damage to property reinsurance services
Palo- ja muiden omaisuusvahinkovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
General liability and credit and surety reinsurance services
Yleisten vastuuvakuutusten ja luotto- ja takausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
General liability reinsurance services
Yleisten vastuuvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Credit and surety reinsurance services
Luotto- ja takausvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Oikeusturvavakuutusten ja erilaisten omaisuusvahinkovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Legal expenses reinsurance services
Oikeusturvavakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Erilaisten omaisuusvahinkovakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Reinsurance services related to pension funding
Eläkevakuutuspalveluihin liittyvät jälleenvakuutuspalvelut
Other non-life reinsurance services
Muut muiden kuin henkivakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Pension funding services
Eläkevakuutuspalvelut
Individual pension funding services
Yksilölliset eläkevakuutuspalvelut
Group pension funding services
Ryhmäeläkevakuutuspalvelut
Services auxiliary to financial services and insurance services
Rahoituspalveluja ja vakuutuspalveluja avustavat palvelut
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Rahoituspalveluja avustavat palvelut (pl. vakuuttamista ja eläkevakuuttamista avustavat palvelut)
Services related to the administration of financial markets
Rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut
Financial market operational services
Rahoitusmarkkinoiden toiminnalliset tukipalvelut
Other services related to the administration of financial markets
Muut rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut
Security and commodity contracts brokerage services
Arvopapereiden ja raaka-ainesopimusten välityspalvelut
Securities brokerage services
Arvopaperien välityspalvelut
Commodity brokerage services
Raaka-ainesopimusten välityspalvelut
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Muut rahoituspalveluja, lukuun ottamatta vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa, avustavat palvelut
Processing and clearing services of securities transactions
Arvopaperikaupan käsittely- ja clearingpalvelut
Auxiliary services related to investment banking
Investointipankkitoimintaa avustavat palvelut
Other auxiliary services related to investment banking
Muut investointipankkitoimintaa avustavat palvelut
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Muut rahoituspalveluja avustavat palvelut (pl. vakuuttamista ja eläkevakuuttamista avustavat palvelut), muualle luokittelemattomat
Financial consultancy services
Rahoituksen konsultointipalvelut
Financial transactions processing and clearinghouse services
Rahoitustapahtumien käsittely- ja selvityspalvelut
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Muut rahoituspalveluja avustavat palvelut (pl. vakuuttamista ja eläkevakuuttamista avustavat palvelut), muualle luokittelemattomat
Services auxiliary to insurance and pension funding
Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustavat palvelut
Risk and damage evaluation services
Riskin- ja vahingonarviointipalvelut
Services of insurance agents and brokers
Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien palvelut
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Muut vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustavat palvelut
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Muut vakuutusta ja eläkevakuutusta avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Fund management services
Omaisuudenhoitopalvelut
Portfolio management services, except pension funds
Salkunhoitopalvelut (pl. eläkerahastot)
Pension funds management services
Eläkerahastojen hoitopalvelut
REAL ESTATE SERVICES
KIINTEISTÖALAN PALVELUT
Real estate services
Kiinteistöalan palvelut
Buying and selling services of own real estate
Omien kiinteistöjen osto- ja myyntipalvelut
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Asuinrakennusten ja niihin liittyvän maan osto- ja myyntipalvelut
Time share properties sales or purchases services
Lomaosakekiinteistöjen osto- ja myyntipalvelut
Residential vacant land sales or purchases services
Asuinrakennusraakamaan osto- ja myyntipalvelut
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Muiden kuin asuinrakennusten ja niihin liittyvän maan osto- ja myyntipalvelut
Non-residential vacant land sales or purchases services
Muun rakennusraakamaan osto- ja myyntipalvelut
Rental and operating services of own or leased real estate
Omien tai vuokrakiinteistöjen vuokraus- ja hallintapalvelut
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Omien tai vuokrattujen asuinkiinteistöjen vuokraus- ja hallintapalvelut
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Omien tai vuokrakiinteistöjen vuokraus- ja hallintapalvelut (pl. asuinkiinteistöt)
Real estate services on a fee or contract basis
Kiinteistöalan palvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Real estate agency services on a fee or contract basis
Kiinteistönvälityspalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Asuinrakennusten ja niihin liittyvän maan myyntipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti (pl. lomaosakekiinteistöjen myyntipalvelut)
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Lomaosakekiinteistöjen myyntipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Asuinrakennusraakamaan myyntipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Muiden rakennusten (pl. asuinrakennukset) ja niihin liittyvän maan myyntipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Rakennusraakamaan (pl. asuinrakennusraakamaa) myyntipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Kiinteistöjen arviointipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Management services of real estate on a fee or contract basis
Kiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Asuinkiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti (pl. lomaosakekiinteistöjen isännöintipalvelut)
Time-share property management services on a fee or contract basis
Lomaosakekiinteistöjen isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Muiden kiinteistöjen (pl. asuinkiinteistöt) isännöintipalvelut palkkio- tai sopimusperusteisesti
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
AMMATILLISET, TIETEELLISET JA TEKNISET PALVELUT
Legal and accounting services
Lakiasiainpalvelut ja laskentatoimen palvelut
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut rikosoikeudellisissa asioissa
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut yhtiö- ja kauppaoikeutta koskevissa oikeudellisissa asioissa
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut työoikeutta koskevissa oikeudellisissa asioissa
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Lainopilliset neuvonta- ja edustuspalvelut siviilioikeutta koskevissa oikeudellisissa asioissa
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Patentteja ja teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat lainopilliset palvelut
Notarial services
Notariaattipalvelut
Auction legal services
Huutokauppoihin liittyvät lainopilliset palvelut
Other legal services
Muut lainopilliset palvelut
Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services
Laskentatoimen ja kirjanpidon palvelut sekä tilintarkastuspalvelut; veroneuvontapalvelut
Accounting services
Laskentatoimen palvelut
Accounting review services
Laskentatoimen tarkastuspalvelut
Compilation services of financial statements
Rahoituslaskelmien laadintapalvelut
Payroll services
Palkanlaskentapalvelut
Other accounting services
Muut laskentatoimen palvelut
Tax consulting services
Veroneuvontapalvelut
Corporate tax consulting and preparation services
Veroneuvonta- ja verovalmistelupalvelut yrityksille
Individual tax preparation and planning services
Verovalmistelu- ja verosuunnittelupalvelut yksityishenkilöille
Insolvency and receivership services
Maksukyvyttömyyteen ja konkurssipesän hallintoon liittyvät palvelut
Services of head offices; management consulting services
Pääkonttorien palvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut
Services of head offices
Pääkonttorien palvelut
Public relations and communication services
Suhdetoiminta- ja viestintäpalvelut
Business and other management consulting services
Liikkeenjohdon ja muut johdon konsultointipalvelut
Business management consulting services
Liikkeenjohdon konsultointipalvelut
Strategic management consulting services
Strategiseen liikkeenjohtoon liittyvät konsultointipalvelut
Financial management consulting services (except corporate tax)
Taloushallinnon konsultointipalvelut (pl. yhtiöverotukseen liittyvät)
Marketing management consulting services
Markkinoinnin konsultointipalvelut
Human resources management consulting services
Henkilöstöhallinnon konsultointipalvelut
Production management consulting services
Tuotannonhallinnan konsultointipalvelut
Supply chain and other management consulting services
Toimitusketjuun liittyvät konsultointipalvelut ja muut yrityshallinnon konsulttipalvelut
Business process management services
Liiketoimintaprosessiin liittyvät johdon palvelut
Other project management services, except construction project management services
Muut projektinjohtopalvelut (pl. rakennushankkeiden projektinjohtopalvelut)
Other business consulting services
Muut liike-elämän konsultointipalvelut
Trademarks and franchises
Tavaramerkit ja franchising
Architectural and engineering services; technical testing and analysis services
Arkkitehtipalvelut ja tekniset palvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Arkkitehtipalvelut ja tekniset palvelut ja niihin liittyvät konsultointipalvelut
Plans and drawings for architectural purposes
Suunnitelmat ja piirustukset arkkitehtonisiin tarkoituksiin
Architectural services for buildings
Rakennuksiin liittyvät arkkitehtipalvelut
Architectural services for residential building projects
Asuinrakennushankkeisiin liittyvät arkkitehtipalvelut
Architectural services for non-residential building projects
Muihin kuin asuinrakennushankkeisiin liittyvät arkkitehtipalvelut
Historical restoration architectural services
Restaurointiin liittyvät arkkitehtipalvelut
Architectural advisory services
Arkkitehtoniset neuvontapalvelut
Urban and land planning services
Kaupunkisuunnittelupalvelut ja maankäytön suunnittelupalvelut
Urban planning services
Kaupunkisuunnittelupalvelut
Rural land planning services
Maaseutualueiden maankäytön suunnittelupalvelut
Project site master planning services
Rakennushankkeisiin liittyvät maankäytön suunnittelupalvelut
Landscape architectural services and architectural advisory services
Maisemasuunnittelupalvelut ja maisema-arkkitehtoniset neuvontapalvelut
Landscape architectural advisory services
Maisemasuunnitteluun liittyvät neuvontapalvelut
Engineering services and related technical consulting services
Tekniset palvelut ja konsulttipalvelut
Engineering advisory services
Tekniset neuvontapalvelut
Engineering services for building projects
Rakennushankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Engineering services for power projects
Energiahankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Engineering services for transportation projects
Liikennehankkeisiin liittyvät tekniset palvelut
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Jätehuoltohankkeisiin liittyvät tekniset palvelut (ongelmajäte ja tavanomainen jäte)