natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serranidae
Sea basses, sea perches
Grunts n.e.i.
Murisijat e.m.l.
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts n.e.i.
Red (= common) sea bream
Meagre Pilkkupagelli
Pagellus erythrinus
Pagellus erythrinus Common pandora
Large-eye dentex
Isosilmähammasahven
Dentex macrophthalmus
Dentex macrophthalmus Large-eye dentex
Dentex n.e.i.
Hammasahvenet e.m.l.
Bogue
Gilthead sea bream
BOG
Boga BOG
Porgies, sea breams n.e.i.
Bogue Hammasahvenet e.m.l. SBX
SBX
Sparidae
Sparidae
Porgies, sea breams n.e.i.
Greater weaver
Red mullet Louhikala
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Greater weaver Merikissa
CAA (*)
CAA (*)
CAS (*)
Täplämerikissa CAS (*)
Anarhichas minor
Anarhichas minor Spotted wolf-fish
Sand eels (= sand lances)
Eel-pout Tuulenkalat
SAN (*)
SAN (*)
Atlantic gobies
Sand eels (= sand lances)
GOB
Tokot e.m.l. GOB
RED (*)
RED (*)
Scorpion fishes n.e.i.
Atlantic redfishes Skorpionisimput e.m.l. SCO
SCO
Scorpaenidae
Scorpaenidae
Scorpion fishes n.e.i.
GUX (*)
GUX (*)
Lumpfish (= lumpsucker)
Gurnards n.e.i. Imukalat
MON (*)
Merikrotti
Lophius piscatorius
MON (*) Lophius piscatorius
Blackbellied angler
Monk (= anglerfish) Mustavatsakrotti
Lophius budegassa
Lophius budegassa Blackbellied angler
Monkfishes n.e.i.
Merikrotit e.m.l.
MNZ (*)
MNZ (*)
Sticklebacks
Monkfishes n.e.i
SKB
Piikkikalat SKB
Axillary (= Spanish) seabream
Sticklebacks Täpläpagelli
Common dentex
Axillary (= Spanish) seabream
Snipe fishes
Common dentex
SNI
Torvikalat SNI
Striped bass
Snipe fishes
STB
Juovabassi STB
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Striped bass Merikissat e.m.l. CAT (*)
CAT (*)
Anarhichas spp.
Anarhichas spp.
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Beaked redfish
Pohjolanpunasimppu
REB (*)
REB (*)
Sebastes mentella
Sebastes mentella Beaked redfish
Golden redfish
Punasimppu eli puna-ahven
REG (*)
REG (*)
Sebastes marinus
Sebastes marinus Golden redfish
GUR (*)
GUR (*)
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
Aspitrigla (= Trigla) cuculus Red gurnard
GUG (*)
GUG (*)
Long-finned gurnard
Grey gurnard Töyhtökurnusimppu
Chelidonichthys obscurus
Chelidonichthys obscurus Long-finned gurnard
Streaked gurnard
Joumukurnusimppu
Red bandfish
Streaked gurnard
CBC
Liekkikala CBC
St Paul's fingerfin
Red bandfish Naamioahven
Bichique
St Paul’s fingerfin
IYL
Tokko IYL
Black cardinal fish
Bichique Hohtosyvänneahven
Mediterranean slimehead
Black cardinal fish Välimerenroussi
Spiny scorpionfish
Mediterranean slimehead Skorpionisimppu
Trachyscorpia echinata
Trachyscorpia echinata Spiny scorpionfish
Ballan wrasse
Viherhuulikala
Labrus bergylta
Labrus bergylta Ballan wrasse
Brown wrasse
Ruskohuulikala
Splendid alfonsino
Brown wrasse Hohtoliimapää
Demersal percomorphs n.e.i.
Splendid alfonsino Ahvenkalat e.m.l. DPX
DPX
Perciformes
CAP (*)
CAP (*)
Mallotus villosus
Mallotus villosus Capelin
Atlantic saury
Garfish Makrillihauki
Mullets n.e.i.
Atlantic saury Keltit e.m.l.
Bluefish
Mullets n.e.i.
BLU
Sinikala BLU
HOM (*)
HOM (*)
Trachurus trachurus
Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel
Mediterranean horse mackerel
Blue jack mackerel Hevosmakrilli
JAX (*)
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Jack and horse mackerels n.e.i
Leerfish
Amiapompano
Atlantic pomfret
Leerfish Pomfretti
Silversides (= sandsmelt)
Atlantic pomfret Hopeakyljet
Pelagic percomorphs n.e.i.
Silversides (= sandsmelt) Ahvenkalat e.m.l.
HER (*)
HER (*)
Clupea harengus
Clupea harengus Atlantic herring
Sardinellas n.e.i.
Sardinella-suvun lajit e.m.l.
European sardine (= pilchard)
Sardinellas n.e.i. Sardiini
PIL (*)
PIL (*)
Sardina pilchardus
Sardina pilchardus European sardine (= pilchard)
SPR (*)
SPR (*)
ANE (*)
ANE (*)
Clupeoids n.e.i.
European anchovy Sillit e.m.l.
BON
Sarda BON
Swordfish
Atlantic bonito
SWO
Miekkakala SWO
Xiphias gladius
Xiphias gladius Swordfish
Northern bluefin tuna
Frigate tuna Tonnikala
Thunnus thynnus
Thunnus thynnus Northern bluefin tuna
Thunnus alalunga
Thunnus alalunga Albacore
Skipjack tuna
Yellowfin tuna
SKJ
Boniitti SKJ
Katsuwonus pelamis
Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Thunnus obesus
Thunnus obesus Bigeye tuna
Tuna-like fishes n.e.i.
Scombroidei-alalahkon lajit e.m.l.
MAS (*)
Japaninmakrilli
Scomber japonicus
MAS (*) Scomber japonicus
MAC (*)
MAC (*)
Scomber scombrus
Scomber scombrus Atlantic mackerel
Mackerels n.e.i.
Makrillit e.m.l.
Silver scabbardfish
Mackerels n.e.i. Hopeahuotrakala
POR (*)
Sillihai POR (*)
Basking shark
Porbeagle Jättiläishai
Picked (= spiny) dogfish
Basking shark Piikkihai
DGS (*)
DGS (*)
Greenland shark
Picked (= spiny) dogfish
GSK
Holkeri GSK
Somniosus microcephalus
Somniosus microcephalus Greenland shark
Dogfish sharks n.e.i.
Piikkihait e.m.l. DGX (*)
DGX (*)
Squalidae
Squalidae
Dogfish sharks n.e.i.
Skates n.e.i.
Raja-suvun lajit e.m.l.
SKA (*)
SKA (*)
DGH (*)
DGH (*)
Squalidae, Scyliorhinidae
Squalidae, Scyliorhinidae Dogfishes and hounds
Various sharks n.e.i.
Erilaiset hait e.m.l.
Crest-tail catsharks n.e.i.
Various sharks n.e.i. Galeus-suvun lajit e.m.l.
Blackmouth catshark
Crest-tail catsharks n.e.i. Rengaskissahai
Small-spotted catshark
Blackmouth catshark Pistepunahai
Scyliorhinus canicula
Scyliorhinus canicula Small-spotted catshark
Deep-water catsharks
Apristurus-suvun lajit
Apristurus spp.
Apristurus spp. Deep-water catsharks
False catshark
Atlantin syvännehai
Little sleeper shark
False catshark Pikkuholkeri
Somniosus rostratus
Somniosus rostratus Little sleeper shark
Little gulper shark
Gulper shark Harmaapistinhai
Leafscale gulper shark
Little gulper shark Suomupistinhai
Lowfin gulper shark
Leafscale gulper shark Sysipistinhai
Centrophorus lusitanicus
Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark
Great lanternshark
Velvet belly Isovalohai
Smooth lanternshark
Great lanternshark Pehmovalohai
Etmopterus pusillus
Etmopterus pusillus Smooth lanternshark
Lantern sharks n.e.i.
Etmopterus-suvun lajit e.m.l.
Deania dogfishes n.e.i.
Lantern sharks n.e.i. Deania-suvun lajit e.m.l.
Birdbeak dogfish
Deania dogfishes n.e.i.
DCA
Lattahai DCA
Portuguese dogfish
Birdbeak dogfish Ruskosusihai
Longnose velvet dogfish
Portuguese dogfish Kuonosamettihai
Shortnose velvet dogfish
Longnose velvet dogfish Hai
Smallmouth knifetooth dogfish
Shortnose velvet dogfish Hai
Knifetooth dogfish
Smallmouth knifetooth dogfish Hai
Kitefin shark
Knifetooth dogfish
Black dogfish
Kitefin shark Tummavalohai
Angular roughshark
Black dogfish Särmäpurjehai
Sailfin roughshark
Angular roughshark Purjehai
Rays and skates n.e.i.
Bramble shark Rauskut e.m.l.
RJR
Kynsirausku RJR
Amblyraja radiata
Amblyraja radiata Starry ray
Blonde ray
Pilkkurausku
Raja brachyura
Raja brachyura Blonde ray
Sandy ray
Hietarausku
Small-eyed ray
Sandy ray Palettirausku
Undulate ray
Small-eyed ray
RJU
Aaltorausku RJU
Raja undulata
Raja undulata Undulate ray
Rostroraja alba
Rostroraja alba White skate
Round ray
Pyörörausku
Rajella fyllae
Rajella fyllae Round ray
Rabbit fish
Sillikuningas
Chimaera monstrosa
Chimaera monstrosa Rabbit fish
Ratfishes n.e.i.
Hydrolagus-suvun lajit e.m.l.
Hydrolagus spp.
Hydrolagus spp. Ratfishes n.e.i.
Knife-nosed chimaeras
Rhinochimaera-suvun lajit e.m.l.
Rhinochimaera spp.
Rhinochimaera spp. Knife-nosed chimaeras
Longnose chimaeras
Harriotta-suvun lajit
Cartilaginous fishes n.e.i.
Longnose chimaeras Rustokalat e.m.l.
Groundfishes n.e.i.
Cartilaginous fishes n.e.i. Pohjakalat e.m.l.
Pelagic fishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. Pelagiset kalat e.m.l.
Marine fishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. Merikalat e.m.l.
Finfishes n.e.i.
Marine fishes n.e.i. Eväkalat e.m.l.
CRE (*)
CRE (*)
Cancer pagurus
Cancer pagurus Edible crab
Spinous spider crab
Green crab Hämähäkkirapu
Marine crabs n.e.i.
Spinous spider crab Meriravut e.m.l. CRA
CRA
Brachyura
Brachyura
Marine crabs n.e.i.
Swimcrabs n.e.i.
Uimataskuravut e.m.l.
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. Palinurus-suvun langustit e.m.l.
CRW (*)
CRW (*)
European lobster
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
LBE (*)
Euroopanhummeri
Homarus gammarus
LBE (*) Homarus gammarus
Norway lobster
European lobster
NEP (*)
Keisarihummeri
Nephrops norvegicus
NEP (*) Nephrops norvegicus
Common prawn
Norway lobster
CPR (*)
Katkarapu CPR (*)
Palaemon serratus
Palaemon serratus Common prawn
PRA (*)
PRA (*)
Pandalus borealis
Pandalus borealis Northern prawn
CSH (*)
CSH (*)
Crangon crangon
Crangon crangon Common shrimp
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus-suvun katkaravut e.m.l. PEN (*)
PEN (*)
Penaeus spp.
Penaeus spp.
Penaeus shrimps
PAL (*)
PAL (*)
Pink (= pandalid) shrimps
Palaemonid shrimps Pandalus-suvun katkaravut e.m.l. PAN (*)
PAN (*)
Pandalus spp.
Pandalus spp.
Pink (= pandalid) shrimps
CRN (*)
CRN (*)
Natantian decapods n.e.i.
Crangonid shrimps Uivat kymmenjalkaisäyriäiset e.m.l.
Goose barnacles
Natantian decapods n.e.i.
GOO
Hanhenkaulat GOO
Rockpool prawn
Goose barnacles
PNQ
Katkarapu PNQ
Delta prawn
Rockpool prawn
PIQ
Katkarapu PIQ
St Paul rock lobster
Delta prawn Langusti
Jasus paulensis
Jasus paulensis St Paul rock lobster
Lobsters n.e.i.
Ryömivät ravut e.m.l.
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Lobsters n.e.i. Galatheidae-heimon hummerit
Marine crustaceans n.e.i.
Craylets, squat lobsters n.e.i. Meriäyriäiset e.m.l. CRU
CRU
ex Crustacea
ex Crustacea
Marine crustaceans n.e.i
Whelk
Metsästystorvikotilo
Buccinum undatum
Buccinum undatum Whelk
Periwinkle
Rantasimpukka
Littorina littorea
Littorina littorea Periwinkle
Periwinkles n.e.i.
Rantasimpukat e.m.l.
European flat oyster
Periwinkles n.e.i. Osteri
OYF (*)
OYF (*)
Pacific cupped oyster
European flat oyster Tyynenmerenosteri
Crassostrea gigas
Crassostrea gigas Pacific cupped oyster
Cupped oyster n.e.i.
Crassostrea-suvun osterit e.m.l.
OYC (*)
OYC (*)
Crassostrea spp.
Crassostrea spp. Cupped oyster n.e.i.
MUS (*)
MUS (*)
MSX
Mytilidae
Mytilidae
Sea mussels n.e.i.
Common scallop
Isokampasimpukka
SCE (*)
SCE (*)
Pecten maximus
Pecten maximus Common scallop
Queen scallop
Kuningatarkampasimpukka
QSC (*)
QSC (*)
Aequipecten opercularis
Aequipecten opercularis Queen scallop
Scallops n.e.i.
Kampasimpukat e.m.l. SCX (*)
SCX (*)
Pectinidae
Pectinidae
Scallops n.e.i.
Grooved carpet shell
Common cockle Isomattosimpukka
Ruditapes decussatus
Ruditapes decussatus Grooved carpet shell
Arctica islandica
Arctica islandica Ocean quahog
Clams n.e.i.
Simpukat e.m.l. CLX
CLX
Bivalvia
Bivalvia
Clams n.e.i.
Carpet shell
Mattosimpukka
Venerupis pullastra
Venerupis pullastra Carpet shell
Striped venus
Venussimpukka
Venus clams n.e.i.
Striped venus Venussimpukat
Mactra surf clams n.e.i.
Venus clams n.e.i. Mactridae-heimon simpukat e.m.l.
Chamber venus
Mactra surf clams n.e.i.
KFA
Simpukka KFA
Common European bittersweet
Chamber venus Mantelisimpukka
Glycymeris glycymeris
Glycymeris glycymeris Common European bittersweet
Donax clams
Donax-suvun simpukat DON
DON
Donax spp.
Cockles n.e.i.
Sydänsimpukat e.m.l.
Laevicardium crassum
Laevicardium crassum Norwegian egg cockle
Limpets n.e.i.
Maljakotilot e.m.l.
Abalones n.e.i.
Limpets n.e.i. Merikorvat e.m.l.
Gastropods n.e.i.
Abalones n.e.i. Kotilot e.m.l.
Oval surf clam
Gastropods n.e.i.
ULV
Simpukka ULV
Spisula ovalis
Spisula ovalis Oval surf clam
Tellins n.e.i.
Tellina-suvun simpukat e.m.l.
Common cuttlefish
Tellins n.e.i. Seepia
CTC (*)
CTC (*)
Sepia officinalis
Sepia officinalis Common cuttlefish
Common squids
Varsinaiset kalmarit
SQC (*)
SQC (*)
SQI (*)
SQI (*)
Illex illecebrosus
Illex illecebrosus Short-finned squid
Octopuses n.e.i.
Myskitursaat e.m.l. OCT
OCTs
Octopodidae
Octopodidae
Octopuses n.e.i.
Squids n.e.i.
Kalmarit e.m.l.
SQU (*)
SQU (*)
Cuttlefishes n.e.i.
Squids n.e.i. Mustekalat e.m.l.
CTL (*)
CTL (*)
SQE (*)
SQE (*)
Todarodes sagittatus
Todarodes sagittatus European flying squid
Cephalopods n.e.i.
Pääjalkaiset e.m.l.
Marine molluscs n.e.i.
Cephalopods n.e.i. Merinilviäiset e.m.l. MOL
MOL
ex Mollusca
ex Mollusca
Marine molluscs n.e.i.
Starfish
Punameritähti
Starfishes n.e.i.
Starfish Meritähdet e.m.l. STF
STF
Asteroidea
Asteroidea
Starfishes n.e.i.
Sea urchin
Herkkumerisiili
Stony sea urchin
Sea urchin Kalliomerisiili
Sea urchins n.e.i.
Stony sea urchin Merisiilit e.m.l. URX
URX
Echinoidea
Echinoidea
Sea urchins n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i.
Varsinaiset merimakkarat e.m.l.
Echinoderms n.e.i.
Sea cucumbers n.e.i. Piikkinahkaiset e.m.l.
Grooved sea squirt
Echinoderms n.e.i. Merituppi
Sea squirts n.e.i.
Grooved sea squirt Meritupet e.m.l. SSX
SSX
Ascidiacea
Ascidiacea
Sea squirts n.e.i.
Horseshoe crab
Amerikanmolukkirapu
Aquatic invertebrates n.e.i.
Horseshoe crab Vesiselkärangattomat e.m.l.
SWB
Ruskolevät SWB
Phaeophyceae
Phaeophyceae Brown seaweeds
Chondrus crispus
Chondrus crispus Carragheen
Gelidium spp.
Gelidium spp. Gelidium spp.
Gigartina spp.
Gigartina spp. Gigartina spp.
Lithothamnium spp.
Lithohamnium-suvun punalevät
Red seaweeds
Lithothamnium spp.
SWR
Punalevät SWR
Rhodophyceae
Rhodophyceae Red seaweeds
Wracks n.e.i.
Fucus-suvun levät
North Atlantic rockweed
Wracks n.e.i. Levä
FUU
Levä FUU
Fucus serratus
Fucus serratus Toothed wrack
Sea lettuce
Merisalaatti
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic for which data are to be submitted
Koillis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet, joista on toimitettava tietoja
ICES subdivision IIa 1
ICES-osa-alue II a 1
ICES subdivision IIa 2
ICES-osa-alue II a 2
ICES subdivision IIb 1
ICES-osa-alue II b 1
ICES subdivision IIb 2
ICES-osa-alue II b 2
ICES subdivision Va 1
ICES-osa-alue V a 1
ICES subdivision Va 2
ICES-osa-alue V a 2
ICES subdivision Vb 1a
ICES-osa-alue V b 1 a
ICES subdivision Vb 1b
ICES-osa-alue V b 1 b
ICES subdivision Vb 2
ICES-osa-alue V b 2
ICES subdivision VIb 1
ICES-osa-alue VI b 1
ICES subdivision VIb 2
ICES-osa-alue VI b 2
ICES subdivision VIIc 1
ICES-osa-alue VII c 1
ICES subdivision VIIc 2
ICES-osa-alue VII c 2
ICES subdivision VIIj 1
ICES-osa-alue VII j 1
ICES subdivision VIIj 2
ICES-osa-alue VII j 2
ICES subdivision VIIk 1
ICES-osa-alue VII k 1
ICES subdivision VIIk 2
ICES-osa-alue VII k 2
ICES subdivision VIIId 1
ICES-osa-alue VIII d 1
ICES subdivision VIIId 2
ICES-osa-alue VIII d 2
ICES subdivision VIIIe 1
ICES-osa-alue VIII e 1
ICES subdivision VIIIe 2
ICES-osa-alue VIII e 2
ICES subdivision IXb 1
ICES-osa-alue IX b 1
ICES subdivision IXb 2
ICES-osa-alue IX b 2
ICES subdivision Xa 1
ICES-osa-alue X a 1
ICES subdivision Xa 2
ICES-osa-alue X a 2
ICES subdivision XIIa 1
ICES-osa-alue XII a 1
ICES subdivision XIIa 2
ICES-osa-alue XII a 2
ICES subdivision XIIa 3
ICES-osa-alue XII a 3
ICES subdivision XIIa 4
ICES-osa-alue XII a 4
ICES subdivision XIVb 1
ICES-osa-alue XIV b 1
ICES subdivision XIVb 2
ICES-osa-alue XIV b 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
ICES-tunnuksella merkityt tilastolliset kalastusalueet on tunnistanut ja määritellyt Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (International Council for the Exploration of the Sea).
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
Tuntemattomia ja kokooma-alueita olisi käytettävä ainoastaan silloin kun yksityiskohtaisia tietoja ei ole saatavissa.
Description of the ICES sub areas and divisions used for the purpose of fishery statistics and regulations in the north-east Atlantic
Koillis-Atlantin kalastustilastoissa ja kalastuksen sääntelyssä käytettyjen ICES-alueiden ja -osa-alueiden kuvaus
ICES statistical area (north-east Atlantic)
Tilastolliset ICES-alueet (Koillis-Atlantti)
ICES statistical subarea I
ICES tilastollinen suuralue I
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68o30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta 30. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen 72o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee 68o30′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical division Ia,
ICES tilastollinen alue I a
That part of subarea I enclosed by the line joining the following coordinates:
Se suuralueen I osa, joka jää seuraavien koordinaattien muodostaman linjan sisään:
ICES statistical division Ib,
ICES tilastollinen alue I b
That part of subarea I outside of division Ia.
Se suuralueen I osa, joka ei kuulu alueeseen I a.
ICES statistical subarea II
ICES tilastollinen suuralue II
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 72o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin pisteeseen 62o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 63o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical division IIa,
ICES tilastollinen alue II a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62o00′ north; then due west to 4o00′ west; then due north to 63o00′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to 72o30′ north; then due east to 30o00′ east; then due south to 72o00′ north; then due west to 26o00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 62o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 63o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 72o30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 30o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 72o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 26o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; ja sieltä länsi- ja lounaissuunnassa Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical subdivision IIa 1,
ICES tilastollinen osa-alue II a 1
ICES statistical subdivision IIa 2,
ICES tilastollinen osa-alue II a 2
That part of division IIa not falling within subdivision IIa 1.
Se alueen II a osa, joka ei kuulu osa-alueeseen II a 1.
ICES statistical division IIb,
ICES tilastollinen alue II b
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30o00′ east to 73o30′ north; then due west to 11o00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta pitkin 30. itäistä pituuspiiriä pisteeseen 73o30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11o00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle.
ICES statistical subdivision IIb 1,
ICES tilastollinen osa-alue II b 1
ICES statistical subdivision IIb 2,
ICES tilastollinen osa-alue II b 2
That part of division IIb not falling within subdivision IIb 1.
Se alueen II b osa, joka ei kuulu osa-alueeseen II b 1.
ICES statistical subarea III
ICES tilastollinen suuralue III
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57o30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Tanskan rannikolle; sieltä Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sieltä Limvuonon itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Tanskan ja Saksan välisen rajan itäiseen päätepisteeseen; sieltä Saksan, Puolan, Venäjän, Liettuan, Latvian, Viron, Venäjän, Suomen, Ruotsin ja Norjan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical division IIIa,
ICES tilastollinen alue III a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 7o00′ east; then due south to 57o30′ north; then due east to 8o00′ east; then due south to 57o00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to Hasenoere Head; then across the Great Belt to Gniben Point; then along the north coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in an easterly and northerly direction along the west coast of Sweden and the south coast of Norway to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa Norjan rannikolta pisteestä 7o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57o30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 8o00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 57o00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään Tanskan rannikolle; sieltä Juutinmaan luoteis- ja itärannikkoa pitkin Halsiin; sieltä Limvuonon itäisen suuaukon poikki Egenseklosterniemeen; sieltä eteläsuunnassa Juutinmaan rannikkoa pitkin Hasenøreniemeen; sieltä Ison-Beltin poikki Gnibenniemeen; sieltä Sjællandin pohjoisrannikkoa pitkin Gilbjergniemeen; sieltä Juutinrauman pohjoisalueiden poikki Kulleniin Ruotsin rannikolle; sieltä itä- ja pohjoissuunnassa Ruotsin länsirannikkoa pitkin ja Norjan etelärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
ICES statistical division IIIb and c,
ICES tilastolliset alueet III b ja c