natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Culture density or operational intensity shall be recorded and shall maintain the integrity of the aquatic environment by ensuring that the maximum quantity of seaweed which can be supported without negative effects on the environment is not exceeded.
Viljelytiheys tai toiminnan intensiteetti on kirjattava, ja vesiympäristön koskemattomuus on säilytettävä varmistamalla, ettei ylitetä merilevien enimmäismäärää, joka voidaan korjata ilman ympäristöön kohdistuvia kielteisiä vaikutuksia.
Ropes and other equipment used for growing seaweed shall be re-used or recycled where possible.
Köysiä ja muita merilevien kasvatuksessa käytettäviä välineitä on mahdollisuuksien mukaan käytettävä uudelleen tai kierrätettävä.
Article 6e
6 e artikla
Antifouling measures and cleaning of production equipment and facilities
Kiinnittymisenestotoimenpiteet ja tuotantovälineiden ja -laitteiden puhdistus
Bio-fouling organisms shall be removed only by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea at a distance from the farm.
Ei-toivotut kasvustot on poistettava ainoastaan fysikaalisin menetelmin tai käsin ja tapauksen mukaan palautettava mereen riittävän kauas viljelylaitoksesta.
Cleaning of equipment and facilities shall be carried out by physical or mechanical measures.
Välineiden ja laitteiden puhdistus on suoritettava fysikaalisin tai mekaanisin toimenpitein.
Where this is not satisfactory only substances as listed in Annex VII, Section 2 may be used.
Elleivät ne riitä, voidaan käyttää ainoastaan liitteessä VII olevassa 2 jaksossa lueteltuja aineita.
In Article 21, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures, perennial forage parcels or protein crops, sown under organic management on lands in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.
Karjalle syötetystä rehujen keskimääräisestä kokonaismäärästä 20 prosenttia saa olla peräisin laiduntamisesta luonnonmukaisen tuotantotavan mukaisilla ensimmäisen siirtymävuoden pysyvillä laitumilla, monivuotisilla rehulohkoilla tai valkuaiskasviviljelmillä taikka niistä saadusta sadosta, jos ne kuuluvat omaan tilaan eivätkä ole kuuluneet kyseisen tilan luonnonmukaisen tuotannon yksikköön viimeisten viiden vuoden aikana.
When both in-conversion feedingstuffs and feedingstuffs from parcels in their first year of conversion are being used, the total combined percentage of such feedingstuffs shall not exceed the maximum percentages fixed in paragraph 1.’
Käytettäessä sekä siirtymävaiheen rehuja että ensimmäisen siirtymävuoden lohkojen rehuja näiden rehujen yhteenlaskettu prosenttiosuus ei saa ylittää 1 kohdassa vahvistettuja enimmäisprosenttiosuuksia.”
In Title II, the following Chapter 2a is inserted:
Lisätään II osastoon 2 a luku seuraavasti:
Aquaculture animal production
Vesiviljelyeläinten tuotanto
This Chapter lays down detailed production rules for species of fish, crustaceans, echinoderms and molluscs as covered by Annex XIIIa.
Tässä luvussa vahvistetaan yksityiskohtaiset tuotantosäännöt liitteessä XIII a luetelluille kala-, äyriäis-, piikkinahkais- ja nilviäislajeille.
It applies mutatis mutandis to zooplankton, micro-crustaceans, rotifers, worms and other aquatic feed animals.
Sitä sovelletaan soveltuvin osin eläinplanktoniin, pieniin äyriäisiin, rataseläimiin, matoihin ja muihin rehuna käytettäviin vesieläimiin.
The provisions of Article 6b(1) to (5) shall apply to this Chapter.
Tähän lukuun sovelletaan 6 b artiklan 1–5 kohdan säännöksiä.
Defensive and preventive measures taken against predators under Council Directive 92/43/EEC and national rules shall be recorded in the sustainable management plan.
Kestävään hoitosuunnitelmaan on kirjattava neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaiset petoeläimiä vastaan toteutettavat suoja- ja torjuntatoimenpiteet sekä kansalliset säännöt.
Verifiable coordination shall take place with the neighbouring operators in drawing up their management plans where applicable.
Vierekkäisten toimijoiden on tarvittaessa laadittava hoitosuunnitelmansa todennettavalla tavalla yhteensovitetusti.
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.
Kalalammikoissa, altaissa tai uoma-altaissa harjoitettavan vesiviljelyeläinten tuotannon tapauksessa vesiviljelylaitoksissa on oltava joko luonnollisia suodatinkerroksia, saostuslammikoita tai biologisia tai mekaanisia suodattimia jätteiksi katsottavien ravinteiden keräämiseksi, tai niissä on käytettävä merileviä ja/tai eläimiä (simpukoita ja levää), jotka parantavat osaltaan jäteveden laatua.
Effluent monitoring shall be carried out at regular intervals where appropriate.
Jätevesien laatua on tarvittaessa seurattava säännöllisin väliajoin.
Simultaneous production of organic and non-organic aquaculture animals
Luonnonmukaisten ja muiden kuin luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten samanaikainen tuotanto
The competent authority may permit hatcheries and nurseries to rear both organic and non-organic juveniles in the same holding provided there is clear physical separation between the units and a separate water distribution system exists.
Toimivaltainen viranomainen voi antaa hautomoille ja kasvattamoille luvan kasvattaa sekä luonnonmukaisia että muita kuin luonnonmukaisia poikasia samassa laitoksessa edellyttäen, että yksiköt on erotettu fyysisesti toisistaan ja että niillä on erilliset vedenjakelujärjestelmät.
In case of grow-out production, the competent authority may permit organic and non-organic aquaculture animal production units on the same holding provided Article 6b(2) of this Regulation is complied with and where different production phases and different handling periods of the aquaculture animals are involved.
Toimivaltainen viranomainen voi lihotusvaiheen tuotannon yhteydessä sallia samassa laitoksessa luonnonmukaisia ja muita kuin luonnonmukaisia vesieläinten tuotantoyksiköitä, edellyttäen että tämän asetuksen 6 b artiklan 2 kohdan säännöksiä noudatetaan, kun asiaan liittyy vesiviljelyeläinten eri tuotantovaihteita ja käsittelyjaksoja.
Operators shall keep documentary evidence of the use of provisions referred to in this Article.
Toimijoiden on pidettävä kirjaa tämän artiklan säännösten noudattamisesta.
Origin of aquaculture animals
Vesiviljelyeläinten alkuperä
Article 25d
25 d artikla
Origin of organic aquaculture animals
Luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten alkuperä
Locally grown species shall be used and breeding shall aim to give strains which are more adapted to farming conditions, good health and good utilisation of feed resources.
Viljelyssä on käytettävä paikallisesti kasvatettuja lajeja, ja jalostuksella on pyrittävä saamaan aikaan kantoja, jotka soveltuvat paremmin viljelyolosuhteisiin, ovat terveitä ja hyödyntävät rehuvaroja hyvin.
Documentary evidence of their origin and treatment shall be provided for the control body or control authority.
Lajien alkuperästä ja käsittelystä on toimitettava asiakirjatodisteet tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle.
Species shall be chosen which can be farmed without causing significant damage to wild stocks.
On valittava lajeja, joita voidaan kasvattaa aiheuttamatta merkittävää vahinkoa luonnonvaraisille kannoille.
Article 25e
25 e artikla
Origin and management of non-organic aquaculture animals
Muiden kuin luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten alkuperä ja hoito
For breeding purposes or for improving genetic stock and when organic aquaculture animals are not available, wild caught or non-organic aquaculture animals may be brought into a holding.
Luonnosta pyydystettyjä tai muita kuin luonnonmukaisia vesiviljelyeläimiä voidaan tuoda viljelylaitokseen jalostustarkoituksissa tai geenikannan parantamiseksi, tai jos luonnonmukaisia vesiviljelyeläimiä ei ole saatavilla.
Such animals shall be kept under organic management for at least three months before they may be used for breeding.
Tällaisiin eläimiin on sovellettava luonnonmukaista tuotantotapaa vähintään kolmen kuukauden ajan ennen kuin niitä voidaan käyttää jalostukseen.
For on-growing purposes and when organic aquaculture juvenile animals are not available non-organic aquaculture juveniles may be brought into a holding.
Muita kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjä poikasia voidaan tuoda viljelylaitokseen jatkokasvatustarkoituksissa ja silloin, kun luonnonmukaisten vesiviljelyeläinten poikasia ei ole saatavilla.
At least the latter two thirds of the duration of the production cycle shall be managed under organic management.
Luonnonmukaista tuotantotapaa on noudatettava vähintään tuotantojakson viimeisten kahden kolmanneksen aikana.
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be: 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2013 and 0 % by 31 December 2015.
Viljelylaitokseen tuotavien muiden kuin luonnonmukaisesti vesiviljeltyjen poikasten enimmäisosuus on 80 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä, 50 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä ja 0 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
For on-growing purposes the collection of wild aquaculture juveniles is specifically restricted to the following cases:
Luonnonvaraisten vesiviljelyeläinten poikasten keruu jatkokasvatustarkoituksiin on erityisesti rajattava seuraaviin tapauksiin:
natural influx of fish or crustacean larvae and juveniles when filling ponds, containment systems and enclosures;
kalojen ja äyriäisten toukkien ja poikasten luonnollinen virtaus täytettäessä lammikoita, viljelyrakennelmia ja -laitteita;
European glass eel, provided that an approved eel management plan is in place for the location and artificial reproduction of eel remains unsolved.
eurooppalainen lasiankerias, edellyttäen että alueella on käytössä hyväksytty ankeriaanhoitosuunnitelma ja että ankeriaan keinotekoinen lisääntyminen on edelleen ratkaisematta.
Aquaculture Husbandry practices
Käytännöt vesiviljelyeläinten hoidossa
Article 25f
25 f artikla
General aquaculture husbandry rules
Yleiset vesiviljelyeläinten tuotantoa koskevat säännöt
The husbandry environment of the aquaculture animals shall be designed in such a way that, in accordance with their species specific needs, the aquaculture animals shall:
Vesiviljelyeläinten tuotantoympäristö on suunniteltava siten, että lajikohtaisten erityistarpeidensa mukaisesti
have sufficient space for their wellbeing;
eläimillä on riittävästi tilaa niiden hyvinvoinnin takaamiseksi;
be kept in water of good quality with sufficient oxygen levels, and
eläimiä pidetään hyvälaatuisessa, riittävän happipitoisessa vedessä;
be kept in temperature and light conditions in accordance with the requirements of the species and having regard to the geographic location;
eläimiä pidetään lajin vaatimusten mukaisissa lämpötila- ja valo-olosuhteissa maantieteellinen sijainti huomioon ottaen;
in the case of freshwater fish the bottom type shall be as close as possible to natural conditions;
makean veden kaloja viljeltäessä pohjatyypin on vastattava mahdollisimman tarkoin luonnonolosuhteita;
in the case of carp the bottom shall be natural earth.
karppeja viljeltäessä pohjan on oltava luonnon maa-ainesta.
Stocking density is set out in Annex XIIIa by species or group of species.
Eläintiheys vahvistetaan liitteessä XIII a laji- tai lajiryhmäkohtaisesti.
In considering the effects of stocking density on the welfare of farmed fish, the condition of the fish (such as fin damage, other injuries, growth rate, behaviour expressed and overall health) and the water quality shall be monitored.
Tarkasteltaessa eläintiheyden vaikutuksia viljeltyjen kalojen hyvinvointiin on seurattava kalojen kuntoa (kuten evä- ja muita vaurioita, kasvunopeutta, käyttäytymistä ja yleistä terveydentilaa) ja veden laatua.
The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.
Vesieläinten viljelyrakennelmien suunnittelussa ja rakentamisessa on määriteltävä virtausnopeudet ja fysikokemialliset parametrit, joiden avulla voidaan turvata eläinten terveys ja hyvinvointi ja ottaa huomioon niiden käyttäytymistarpeet.
Containment systems shall be designed, located and operated to minimize the risk of escape incidents.
Viljelyrakennelmat on suunniteltava ja sijoitettava ja niitä on käytettävä siten, että karkaamisriski on mahdollisimman pieni.
If fish or crustaceans escape, appropriate action must be taken to reduce the impact on the local ecosystem, including recapture, where appropriate.
Jos kaloja tai äyriäisiä pääsee karkuun, on toteutettava aiheellisia toimia paikalliseen ekosysteemiin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi, mukaan luettuna takaisinpyynti, kun se on tarkoituksenmukaista.
Documentary evidence shall be maintained.
Asiakirjatodisteet on säilytettävä.
Article 25g
25 g artikla
Specific rules for aquatic containment systems
Vesiviljelyrakennelmia koskevat erityiset säännöt
Closed recirculation aquaculture animal production facilities are prohibited, with the exception of hatcheries and nurseries or for the production of species used for organic feed organisms.
Kiertovesilaitokset ovat vesiviljelyeläinten tuotannossa kiellettyjä lukuun ottamatta hautomoita ja kasvattamoita sekä luonnonmukaiseksi rehuksi käytettävien lajien tuotantoa varten.
Rearing units on land shall meet the following conditions:
Maalla sijaitsevien kasvatusyksiköiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water;
läpivirtausjärjestelmissä on voitava seurata ja valvoa sekä sisään- että ulosvirtaavan veden virtausnopeutta ja veden laatua;
at least five percent of the perimeter (“land-water interface”) area shall have natural vegetation.
”veden ja maan rajapinnasta” vähintään viiden prosentin suuruisen osan on oltava luonnollisen kasviston peitossa.
Containment systems at sea shall:
Meressä sijaitsevien viljelyrakennelmien on täytettävä seuraavat vaatimukset:
be located where water flow, depth and water-body exchange rates are adequate to minimize the impact on the seabed and the surrounding water body;
niiden on sijaittava paikassa, jossa veden virtaus, syvyys ja veden vaihtumisnopeus ovat riittäviä merenpohjaan ja ympäröivään vesistöön kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi;
shall have suitable cage design, construction and maintenance with regard to their exposure to the operating environment.
häkkien suunnittelussa, rakentamisessa ja kunnossapidossa on otettava huomioon toimintaympäristön olosuhteet.
Artificial heating or cooling of water shall only be permitted in hatcheries and nurseries.
Keinolämmitys tai veden jäähdytys sallitaan ainoastaan hautomoissa ja kasvattamoissa.
Natural borehole water may be used to heat or cool water at all stages of production.
Veden lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen voidaan käyttää porakaivovettä kaikissa tuotantovaiheissa.
Article 25h
25 h artikla
Management of aquaculture animals
Vesiviljelyeläinten hoito
Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
Vesiviljelyeläinten käsittely on vähennettävä minimiin ja toteutettava erittäin huolellisesti asianmukaisin välinein ja menetelmin, joiden tarkoituksena on käsittelyihin liittyvän stressin ja fyysisten vaurioiden välttäminen.
Broodstock shall be handled in a manner to minimize physical damage and stress and under anaesthesia where appropriate.
Emokantoja on käsiteltävä siten, että fyysiset vauriot ja stressi saadaan vähennettyä minimiin, ja tarvittaessa on käytettävä anestesiaa.
Grading operations shall be kept to a minimum and as required to ensure fish welfare.
Luokittelutoimet on pidettävä mahdollisimman vähäisinä, ja niitä on tehtävä vain kalojen hyvinvoinnin varmistamiseksi.
The following restrictions shall apply to the use of artificial light:
Keinovalon käyttöön on sovellettava seuraavia rajoituksia:
for prolonging natural day-length it shall not exceed a maximum that respects the ethological needs, geographical conditions and general health of farmed animals, this maximum shall not exceed 16 hours per day, except for reproductive purposes;
luonnollisen päivänpituuden pidentämiseksi keinovalon käyttö ei saa ylittää kasvatettavien eläinten etologisten tarpeiden, maantieteellisten olosuhteiden ja yleisen terveyden mukaista enimmäismäärää, joka on 16 tuntia päivässä, paitsi lisääntymistarkoituksissa;
Abrupt changes in light intensity shall be avoided at the changeover time by the use of dimmable lights or background lighting.
valon voimakkuuden äkillisiä muutoksia on vältettävä käyttämällä himmennettäviä valoja tai taustavalaistusta.
Aeration is permitted to ensure animal welfare and health, under the condition that mechanical aerators are preferably powered by renewable energy sources.
Ilmastus sallitaan eläinten hyvinvoinnin ja terveyden varmistamiseksi sillä edellytyksellä, että mekaanisten ilmastimien voimanlähteenä käytetään lähinnä uusiutuvia energialähteitä.
All such use is to be recorded in the aquaculture production record.
Kaikki tällainen käyttö on merkittävä vesiviljelyn tuotantorekisteriin.
The use of oxygen is only permitted for uses linked to animal health requirements and critical periods of production or transport, in the following cases:
Nestemäisen hapen käyttö sallitaan ainoastaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä, kriittisissä tuotantovaiheissa tai kuljetuksen aikana seuraavissa tapauksissa:
exceptional cases of temperature rise or drop in atmospheric pressure or accidental pollution,
jos lämpötila kohoaa tai ilmanpaine laskee poikkeuksellisesti tai jos esiintyy satunnaista pilaantumista;
occasional stock management procedures such as sampling and sorting,
jos tehdään satunnaisia kantojen hallintamenettelyjä, kuten näytteenottoja ja lajitteluja;
in order to assure the survival of the farm stock.
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksi.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.
Teurastusmenetelmien on oltava sellaisia, että kalat saadaan tainnutettua välittömästi ja kivuttomasti.
Differences in harvesting sizes, species, and production sites must be taken into account when considering optimal slaughtering methods.
Teuraskokojen, lajien ja tuotantopaikkojen erot on otettava huomioon optimaalisia teurastusmenetelmiä tarkasteltaessa.
Breeding
Eläinten lisääntyminen
Article 25i
25 i artikla
Prohibition of hormones
Hormonien käyttökielto
The use of hormones and hormone derivates is prohibited.
Hormonien ja hormonijohdannaisten käyttö on kielletty.
Feed for fish, crustaceans and echinodermes
Kalojen, äyriäisten ja piikkinahkaisten rehu
Article 25j
25 j artikla
General rules on feeds
Rehuja koskevat yleiset säännöt
Feeding regimes shall be designed with the following priorities:
Ruokintajärjestelmiä suunniteltaessa on otettava huomioon:
animal health;
eläinten terveys;
high product quality, including the nutritional composition which shall ensure high quality of the final edible product;
tuotteiden korkea laatu ja niiden ravitsemuksellinen koostumus, mikä takaa lopullisen syötävän tuotteen korkean laadun;
low environmental impact.
vähäiset ympäristövaikutukset.
Article 25k
25 k artikla
Specific rules on feeds for carnivorous aquaculture animals
Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehuja koskevat erityissäännöt
Feed for carnivorous aquaculture animals shall be sourced with the following priorities:
Lihaa syövien vesiviljelyeläinten rehu on hankittava ensisijaisesti seuraavista lähteistä:
organic feed products of aquaculture origin;
vesiviljelystä peräisin olevat luonnonmukaiset rehutuotteet;
fish meal and fish oil from organic aquaculture trimmings;
luonnonmukaisesta vesiviljelystä saaduista perkeistä valmistettu kalajauho ja kalaöljy;
fish meal and fish oil and ingredients of fish origin derived from trimmings of fish already caught for human consumption in sustainable fisheries;
kalajauho ja kalaöljy sekä kalaperäiset ainesosat, jotka on saatu kestävässä kalastuksessa ihmisravinnoksi pyydettyjen kalojen perkeistä;
organic feed materials of plant origin and of animal origin as listed in Annex V and the restriction laid down therein are complied with.
liitteessä V luetellut kasvi- ja eläinperäiset luonnonmukaiset rehuaineet, mainitussa liitteessä vahvistettua rajoitusta noudattaen.
If feed mentioned under paragraph 1 is not available, fishmeal and fish oil from non-organic aquaculture trimmings, or trimmings of fish caught for human consumption may be used for a transitional period until 31 December 2014.
Jos 1 kohdassa mainittua rehua ei ole saatavilla, muusta kuin luonnonmukaisesta vesiviljelystä saaduista perkeistä peräisin olevaa kalajauhoa ja kalaöljyä tai ihmisravinnoksi pyydetyistä kaloista saatuja perkeitä voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2014 ulottuvalla siirtymäkaudella.
Such feed material shall not exceed 30 % of the daily ration.
Tällaisen rehuaineen osuus saa olla enintään 30 prosenttia päivittäisestä annoksesta.
The feed ration may comprise a maximum of 60 % organic plant products.
Rehu voi koostua enintään 60-prosenttisesti luonnonmukaisista kasvituotteista.
Astaxanthin derived primarily from organic sources, such as organic crustacean shells may be used in the feed ration for salmon and trout within the limit of their physiological needs.
Lohen ja taimenen rehussa voidaan käyttää ensisijaisesti luonnonmukaisista lähteistä, kuten luonnonmukaisesti kasvatettujen äyriäisten kuorista, saatua astaksantiinia kyseisten kalalajien fysiologisten tarpeiden rajoissa.
If organic sources are not available natural sources of astaxanthin (such as Phaffia yeast) may be used.
Jos luonnonmukaisia lähteitä ei ole saatavilla, voidaan käyttää luonnosta saatua astaksantiinia (kuten Phaffia-hiivaa).
Article 25l
25 l artikla
Specific rules on feeds for certain aquaculture animals
Eräiden vesiviljelyeläinten rehuja koskevat erityissäännöt
Aquaculture animals as referred to in Annex XIIIa, Section 6, Section 7 and Section 9 shall be fed with feed naturally available in ponds and lakes.
Liitteessä XIII a olevassa 6, 7 ja 9 jaksossa tarkoitettuja vesiviljelyeläimiä on ruokittava lammissa ja järvissä luontaisesti esiintyvillä rehuilla.
Where natural feed resources are not available in sufficient quantities as referred to in paragraph 1, organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used.
Jos luontaisia rehuvaroja ei ole saatavilla riittävästi 1 kohdan mukaisia tarkoituksia varten, voidaan käyttää luonnonmukaista kasviperäistä rehua, joka on mieluiten kasvatettu kyseisessä laitoksessa, tai merileviä.
Operators shall keep documentary evidence of the need to use additional feed.
Toimijoiden on pidettävä kirjaa lisärehun käyttötarpeesta.
Where natural feed is supplemented according to paragraph 2 the feed ration of species as mentioned in section 7 and of siamese catfish (Pangasius spp.) as mentioned in section 9 may comprise a maximum of 10 % fishmeal or fish oil derived from sustainable fisheries.
Jos luonnonravintoa täydennetään 2 kohdan mukaisesti, 7 jaksossa mainittujen lajien ja 9 jaksossa mainitun kiinanhaimonnin (Pangasius sp.) rehuannos voi koostua enintään 10-prosenttisesti kestävästä kalastuksesta saadusta kalajauhosta tai kalaöljystä.
Article 25m
25 m artikla
Products and substances as referred to in Article 15(1)(d)(iii) of Regulation (EC) No 834/2007
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tuotteet ja aineet
Feed materials of animal and mineral origin may be used in organic aquaculture, only if listed in Annex V.
Vain liitteessä V lueteltuja eläin- ja kivennäisperäisiä rehuaineita saa käyttää luonnonmukaisessa vesiviljelyssä.