natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Member States may lay down slightly different temperature requirements to be applied for the minimum length of time necessary and only to the extent necessary to facilitate the cutting and handling performed in the factory during the production of fresh poultrymeat preparations;
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia, joita sovelletaan tarvittavana vähimmäisaikana ja vain siinä määrin kuin se on tarpeen tehtaassa tapahtuvan leikkaamisen ja käsittelyn helpottamiseksi valmistettaessa tuoreesta siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita;
“poultrymeat product” means a meat product as defined in point 7.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004 for which poultrymeat has been used.’;
’siipikarjanlihavalmisteella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.1 kohdassa määriteltyä lihavalmistetta, johon on käytetty siipikarjanlihaa.”
the second subparagraph of paragraph 1 is deleted;
kumotaan 1 kohdan toinen alakohta;
the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan johdantovirke seuraavasti:
‘Poultrymeat and poultrymeat preparations shall be marketed in one of the following conditions:’;
”Siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:”;
paragraph 3 is deleted.
kumotaan 3 kohta.
“fresh poultrymeat” means poultrymeat which has not been stiffened at any time by the cooling process prior to being kept at a temperature not below – 2 °C and not higher than + 4 °C. However, Member States may lay down slightly different temperature requirements for the minimum length of time necessary for the cutting and handling of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and handling are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
’tuoreella siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt missään vaiheessa jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –2 °C:n ja enintään +4 °C:n lämpötilassa; jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa hieman erilaisia lämpötilavaatimuksia vähimmäisajaksi, joka tarvitaan tuoreen siipikarjanlihan leikkaamiseen ja käsittelyyn vähittäismyymälöissä tai myyntipisteiden yhteydessä olevissa tiloissa, kun leikkaaminen ja käsittely suoritetaan yksinomaan kuluttajalle paikalla tapahtuvaa tarjontaa varten;
Council Regulation (EC) No 1048/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 1048/2009,
amending Regulation (EC) No 733/2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (EY) N:o 733/2008 muuttamisesta
Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 [1], which is the codified version of repealed Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station [2], fixed maximum permitted levels of radioactivity for agricultural products originating in third countries and intended for human consumption, with which imports must comply and in connection with which checks are carried out by the Member States.
Asetuksessa (EY) N:o 733/2008 [1], joka on kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun kumotun asetuksen (ETY) N:o 737/90 [2], 15 päivänä heinäkuuta 2008 annettu kodifioitu toisinto, vahvistetaan kolmansista maista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen maataloustuotteiden radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot, joita on noudatettava tuonnissa ja joihin jäsenvaltioiden tekemät tarkastukset perustuvat.
However, Regulation (EC) No 733/2008 expires on 31 March 2010.
Asetuksen (EY) N:o 733/2008 voimassaoloaika kuitenkin päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2010.
Radioactive caesium contamination of certain products originating in the third countries most affected by the Chernobyl accident still exceeds the maximum permitted levels of radioactivity laid down in Regulation (EC) No 733/2008.
Tietyissä Tšernobylin ydinonnettomuudesta pahiten kärsineistä kolmansista maista peräisin olevissa tuotteissa esiintyy edelleen radioaktiivisia cesiumkertymiä, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 733/2008 vahvistetut radioaktiivisuuden sallitut enimmäistasot.
There is scientific evidence that the duration of caesium-137 contamination following the Chernobyl accident, for a number of products originating from species living and growing in forests and wooded areas, essentially relates to the physical half-life of that radionuclide, which is 30 years.
On olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että Tšernobylin onnettomuudesta johtuvan cesium-137-saastumisen pysyvyys eräissä sellaisissa tuotteissa, jotka ovat peräisin metsissä ja metsäalueilla elävistä ja kasvavista lajeista, riippuu olennaisesti kyseisen radionuklidin fysikaalisesta puoliintumisajasta, joka on 30 vuotta.
Regulation (EC) No 733/2008 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 733/2008 olisi muutettava,
The second paragraph of Article 7 of Regulation (EC) No 733/2008 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 733/2008 7 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘It shall expire:
”Sen voimassaolo päättyy:
on 31 March 2020, unless the Council decides otherwise at an earlier date, in particular if the list of excluded products referred to in Article 4 covers all the products fit for human consumption to which this Regulation applies;
31 päivänä maaliskuuta 2020, jollei neuvosto ennen kyseistä päivämäärää toisin päätä, erityisesti jos 4 artiklassa tarkoitettu soveltamisalan ulkopuolelle jätettyjen tuotteiden luettelo kattaa kaikki ihmisravinnoksi soveltuvat tuotteet, joihin tätä asetusta sovelletaan;
upon the entry into force of the Commission Regulation referred to in Article 2(1) of Regulation (Euratom) No 3954/87, if such entry into force takes place before 31 March 2020.’.
heti asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komission asetuksen tullessa voimaan, jos tämä voimaantulo tapahtuu ennen 31 päivää maaliskuuta 2020.”
OJ L 82, 29.3.1990, p. 1.
EYVL L 82, 29.3.1990, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1049/2009
Komission asetus (EY) N:o 1049/2009,
of 5 November 2009
annettu 5 päivänä marraskuuta 2009,
This Regulation shall enter into force on 6 November 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä marraskuuta 2009.
Done at Brussels, 5 November 2009.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 1050/2009
Komission asetus (EY) N:o 1050/2009,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan
For azoxystrobin, acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005.
Atsoksistrobiinin, asetamipridin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismäärät (MRL) vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä II ja III.
For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Klomatsonin, syflufenamidin, flufenoksuronin, fluopikolidin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III.
For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Emamektiinibentsoaatille ja pyridalyylille ei asetettu erityistä jäämien enimmäismäärää eikä niitä sisällytetty asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on beet leaves and broccoli an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs.
Atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä mangoldiin ja parsakaaliin koskevan, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY mukaisen hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
Asetamipridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vihanneskrassiin, pinaattiin ja yrtteihin persiljaa lukuun ottamatta.
As regards clomazone, such an application was made for the use on herbs.
Klomatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä yrtteihin.
As regards cyflufenamid, such an application was made for the use on oats.
Syflufenamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kauraan.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for animal products, since this cereal is used as feed.
Kyseisen hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa eläimistä saatavia tuotteita koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska mainittua viljaa käytetään rehuna.
As regards emamectin benzoate, such an application was made for the use on pome fruit, peaches and nectarines, table and wine grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, pepper, cucurbits (edible and inedible peel), cauliflower, broccoli, head cabbage, lettuce and other salad plants, scarole, herbs, fresh beans (with and without pods), peas with pods and artichokes.
Emamektiinibentsoaatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, persikoihin ja nektariineihin, syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, mansikoihin, tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (syötäväkuorisiin ja paksukuorisiin), kukkakaaliin, parsakaaliin, keräkaaliin, lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, endiiveihin, yrtteihin, tuoreisiin papuihin (silpimättömiin ja silvittyihin), silpimättömiin herneisiin ja artisokkiin.
As regards famoxadone, such an application was made for the use on flowers of herbal infusions.
Famoksadonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä teeyrttien kukkiin.
As regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
Fenbutatinaoksidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin.
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pieniin hedelmiin ja marjoihin karviaisia ja herukoita lukuun ottamatta.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on rye and triticale.
Ioksiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rukiiseen ja ruisvehnään.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for meat, liver, kidney and fat from bovines, sheep and goats, since those cereals are used in feed for these animals.
Tämän hakemuksen huomioon ottamiseksi on lisäksi tarpeen muuttaa nautaeläinten, lampaan ja vuohen lihaa, maksaa, munuaisia ja rasvaa koskevia voimassa olevia jäämien enimmäismääriä, koska kyseisiä viljoja käytetään näiden eläinlajien rehuissa.
As regards mepanipyrim, such an application was made for the use on courgette.
Mepanipyriimin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kesäkurpitsoihin.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on head cabbage and Brussels sprouts.
Protiokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin ja ruusukaaliin.
As regards pyridalyl, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits (inedible peel), lettuce and cotton seed.
Pyridalyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä tomaatteihin, munakoisoihin, paprikoihin, Cucurbitaceae-heimon kasveihin (paksukuorisiin), lehtisalaattiin ja puuvillansiemeniin.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoihin ja varhaissipuleihin.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on head cabbage, celery, blue berries, lettuce, herbs, scarole and Brussels sprouts.
Trifloksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä keräkaaliin, selleriin, pensasmustikoihin, lehtisalaattiin, yrtteihin, endiiveihin ja ruusukaaliin.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for flufenoxuron on tea, fluopicolide on peppers and for trifloxystrobin on passion fruit.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtiin hakemukset flufenoksuronin käytöstä teehen, fluopikolidin käytöstä paprikoihin ja trifloksistrobiinin käytöstä passionhedelmiin.
The authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in Japan leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Japanissa flufenoksuronin sallittu käyttö teepensaisiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
To avoid trade barriers for the importation of Japanese tea, a higher MRL is necessary.
Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Japanista tuotavaa teetä koskevat kaupan esteet.
The authorised use of fluopicolide on pepper plants in the USA leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Yhdysvalloissa fluopikolidin sallittu käyttö paprikakasveihin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Yhdysvalloista tuotavia paprikoita koskevat kaupan esteet.
The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Keniassa trifloksistrobiinin sallittu käyttö passionhedelmiin aiheuttaa suuremmat jäämät kuin liitteessä III asetettu, nykyisin voimassa oleva jäämien enimmäismäärä.
To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään Keniasta tuotavia passionhedelmiä koskevat kaupan esteet.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
Asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Se toimitti nämä lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
Mikäli elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli samalle torjunta-aine/tuoteyhdistelmälle kahta jäämien enimmäismäärää riskinhallinnan kahtena eri vaihtoehtona, komissio valitsi niistä asetuksen (EY) N:o 396/2005 johdanto-osan 5 kappaleen mukaisesti poikkeuksetta alemman määrän.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
Ranskan toimittamista rekisteröityjä käyttötarkoituksia koskevista lisätiedoista voitiin flufenoksuronin ja teen osalta päätellä, että uusi jäämien enimmäismäärä ei aiheuta terveydelle kroonista riskiä.
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevat atsoksistrobiinia, asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia, ioksiniilia, mepanipyriimia, tiaklopridia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [2]
Fenbutatin oxide (F)
Fenbutatinaoksidi (F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) [1]
Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) [1]
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F)
Thiacloprid (F)
Tiaklopridi (F)
Leaves and sprouts of Brassica spp
Brassica spp.:n lehdet ja idut
Fat free of lean meat
Silava vailla Lihaskudosta
poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset
The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
Korvataan klomatsonia, syflufenamidia, flufenoksuronia, fluopikolidia ja protiokonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Syflufenamidi – koodi 1000000: syflufenamidin, E-isomeerin ja metaboliitin 149-Fl-(2,3-difluori-6-(trifluorimetyyli)bentsamidiini) summa, syflufenamidina ilmaistuna
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonatsoli – koodi 1000000: protiokonatsolidestion ja sen glukuronidikonjugaatin summa ilmaistuna protiokonatsolidestiona”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [5]
Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
Syflufenamidi (syflufenamidin (Z-isomeerien) ja sen E-isomeerin summa) (R)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Korvataan emamektiinibentsoaattia ja pyridalyylia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [7]
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Emamektiinibentsoaatti B1a, emamektiinina ilmaistuna
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan B osassa olevat asetamipridia, famoksadonia, fenbutatinaoksidia, indoksakarbia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’
Asetamipridi – koodi 1000000: asetamipridi ja IM-2-1-metaboliitti”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [9]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F)
EFSA Scientific Report (2009) 266.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
EFSA Scientific Report (2009) 266.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unite (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unite (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
Acetamiprid (R)
Asetamipridi (R)
Flufenoxuron (F)
Flufenoksiuroni (F)
Pyridalyl
Pyridalyyli
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin. EFSA Scientific Report (2009) 283.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
EFSAn tieteelliset raportit löytyvät osoitteesta http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin, EFSA Scientific Report (2009) 283.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1050/2009, annettu 28 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, asetamipridin, klomatsonin, syflufenamidin, emamektiinibentsoaatin, famoksadonin, fenbutatinaoksidin, flufenoksuronin, fluopikolidin, indoksakarbin, ioksiniilin, mepanipyriimin, protiokonatsolin, pyridalyylin, tiaklopridin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
In the Annex to Regulation (EC) No 1050/2009:
Asetuksen (EY) N:o 1050/2009 liitteessä
under point (1) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations:
olevassa 1 kohdassa, joka koskee asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitettä II, yhdistelmissä:
Azoxystrobin — code number 0244000:
Atsoksistrobiini – koodi 0244000:
‘0,2’;
”0,2”;
Azoxystrobin — code number 0255000:
Atsoksistrobiini – koodi 0255000:
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) — code number 0255000:
Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä (F) – koodi 0255000:
‘0,02 (*)’;
”0,02 (*)”;
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F) — code number 0211000:
Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F) – koodi 0211000:
‘0,05 (*)’;
”0,05 (*)”;
Thiacloprid (F) — code number 0255000
Tiaklopridi (F) – koodi 0255000