natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditional: Countries of registration of the non-resident legal units owned by the legal unit (1.15)
Ehdollinen: Oikeudellisen yksikön omistamien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden rekisteröintimaat (1.15)
Identity numbers or names and addresses and shares (%) of the non-resident legal units owned by the legal unit (1.15)
Oikeudellisen yksikön omistamien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja osuudet (%) (1.15)
VAT numbers of the non-resident legal units owned by the legal unit (1.15)
Oikeudellisen yksikön omistamien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden arvonlisäverotunnukset (1.15)
Conditional: Countries of registration of the non-resident legal units, which own the legal unit (1.16)
Ehdollinen: Oikeudellisen yksikön omistavien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden rekisteröintimaat (1.16)
Identity numbers or names and addresses and shares (%) of the non-resident legal units, which own the legal unit (1.16)
Oikeudellisen yksikön omistavien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja osuudet (%) (1.16)
VAT numbers of the non-resident legal units, which own the legal unit (1.16)
Oikeudellisen yksikön omistavien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden arvonlisäverotunnukset (1.16)
Data sets with information on enterprises
Tietuekokonaisuudet, joissa on yrityksiä koskevat tiedot
Identity number (3.1)
Tunnusnumero (3.1)
Name (3.2a)
Nimi (3.2 a)
Optional: Postal, electronic mail and website addresses (3.2b)
Valinnainen: Posti-, sähköposti- ja internetosoitteet (3.2 b)
Identity number(s) of the legal unit(s) of which the enterprise consist(s) (3.3)
Niiden oikeudellisten yksiköiden tunnusnumerot, joista yritys muodostuu (3.3)
Date of commencement of activities (3.4)
Toiminnan aloittamispäivä (3.4)
Date of final cessation of activities (3.5)
Toiminnan lopullinen päättymispäivä (3.5)
Principal activity code at NACE 4-digit level (3.6)
Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla (3.6)
Conditional: Secondary activities, if any, at NACE 4-digit level (3.7)
Ehdollinen: Mahdolliset sivutoimialat 4-numerotasolla (3.7)
Number of persons employed (3.8)
Työhön osallistuvien lukumäärä (3.8)
Number of employees (3.9a)
Palkatun henkilöstön lukumäärä (3.9 a)
Optional: Number of employees in full-time equivalents (3.9b)
Valinnainen: Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana (3.9 b)
Turnover (3.10a and Optional: 3.10b)
Liikevaihto (3.10 a ja Valinnainen: 3.10 b)
Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts (3.11)
Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukainen institutionaalinen sektori ja alasektori (3.11)
Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the enterprise belongs (3.12)
Tynkäkonsernin (4.1), johon yritys kuuluu, tunnusnumero (3.12)
Compilation of truncated and global enterprise groups
Tynkäkonserneja ja monikansallisia konserneja koskevien tietojen kerääminen
The next stage is the compilation of the truncated enterprise groups and the global enterprise groups.
Seuraava vaihe on tynkäkonsernien ja monikansallisia konserneja koskevien tietojen kerääminen.
The Commission (Eurostat) shall transmit the results of this compilation to the NSAs, which transmit back the data sets with the corrected and completed information including confidentiality flags.
Komissio (Eurostat) toimittaa tietojen keräämisen tulokset kansallisille tilastoviranomaisille, jotka toimittavat tietuekokonaisuudet takaisin korjattuina ja täydennettyinä salassapitotunnuksineen.
At the end of the cycle the Commission (Eurostat) shall transmit the results of the final compilation of the truncated and global enterprise groups to the NSAs.
Syklin lopussa komissio (Eurostat) toimittaa tynkäkonserneja ja monikansallisia konserneja koskevien lopullisten tietojen keräämisen tulokset kansallisille tilastoviranomaisille.
The Commission (Eurostat) shall transmit data to NSAs other than those of the reporting country only for the characteristics listed in Part B of this Annex.
Komissio (Eurostat) toimittaa muille kuin ilmoittavan jäsenvaltion kansallisille tilastoviranomaisille vain ne tiedot, jotka on lueteltu tämän liitteen B osassa.
Data sets with information on global enterprise groups
Tietuekokonaisuudet, joissa on monikansallisia konserneja koskevat tiedot
Identity number of the global group (4.11)
Monikansallisen konsernin tunnusnumero (4.11)
Name of the global group (4.12a)
Monikansallisen konsernin nimi (4.12 a)
Optional: Country of registration, postal, electronic mail and website addresses of the global head office (4.12b)
Valinnainen: Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet (4.12 b)
Identity number of the global group head, if the group head is resident (4.13a)
Monikansallisen konsernin pääyrityksen, jos se on kotimainen, tunnusnumero (4.13 a)
Country of registration of the global group head, if the global group head is non-resident (4.13a)
Monikansallisen konsernin pääyrityksen, jos se on ulkomainen, rekisteröintimaa (4.13 a)
Optional: Identity number, or name and address, of the global group head, if non-resident (4.13b)
Valinnainen: Monikansallisen konsernin pääyrityksen tunnusnumero tai nimi ja osoite, jos se on ulkomainen (4.13 b)
Optional: Number of persons employed globally (4.14)
Valinnainen: Työhön osallistuvien kokonaislukumäärä (4.14)
Optional: Consolidated global turnover (4.15)
Valinnainen: Konsolidoitu kokonaisliikevaihto (4.15)
Optional: Country of global decision-centre (4.16)
Valinnainen: Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa (4.16)
Optional: Countries where enterprises or local units are located (4.17)
Valinnainen: Yritysten ja paikallisyksiköiden sijaintimaat (4.17)
Data sets with information on truncated enterprise groups
Tietuekokonaisuudet, joissa on tynkäkonserneja koskevat tiedot
Identity number of the truncated group (4.1)
Tynkäkonsernin tunnusnumero (4.1)
Name of the truncated group (4.2a)
Tynkäkonsernin nimi (4.2 a)
Optional: Postal, electronic mail and website addresses of the truncated head office (4.2b)
Valinnainen: Tynkäkonsernin pääkonttorin posti-, sähköposti- ja internetosoitteet (4.2 b)
Conditional: Identity number of the truncated group head (4.3)
Ehdollinen: Tynkäkonsernin pääyrityksen tunnusnumero (4.3)
Type of enterprise group (4.4)
Konsernin tyyppi (4.4)
Date of commencement of the truncated enterprise group (4.5)
Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä (4.5)
Date of cessation of the truncated enterprise group (4.6)
Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä (4.6)
Principal activity code of the truncated group at NACE 2-digit level (4.7)
Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla (4.7)
Optional: Secondary activities codes of the truncated group NACE 2-digit level (4.8)
Valinnainen: Tynkäkonsernin sivutoimialakoodit NACE:n 2-numerotasolla (4.8)
Number of persons employed in the truncated group (4.9)
Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa (4.9)
Optional: Consolidated turnover (4.10)
Valinnainen: Konsolidoitu liikevaihto (4.10)
Date of association to the truncated group (of legal units) (1.9)
Päivä, jona oikeudellinen yksikkö liittyi tynkäkonserniin (1.9)
Date of separation from the truncated group (of legal units) (1.10)
Päivä, jona oikeudellinen yksikkö erosi tynkäkonsernista (1.10)
CHARACTERISTICS TO BE TRANSMITTED ACCORDING TO ARTICLE 2(3)
ASETUKSEN 2 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI TOIMITETTAVAT TIEDOT
The Commission (Eurostat) shall, exclusively for statistical purposes, transmit to the appropriate national authorities of Member States other than the reporting country, the following characteristics, including confidentiality flags, concerning multinational enterprise groups and their constituent units when at least one unit of the group is located in the territory of that Member State.
Komissio (Eurostat) toimittaa ainoastaan tilastollisia tarkoituksia varten muiden jäsenvaltioiden kuin ilmoittavan jäsenvaltion asianmukaisille kansallisille viranomaisille seuraavat monikansallista konsernia ja siihen kuuluvia yksiköitä koskevat tiedot, mukaan luettuina salassapitotunnukset, kun vähintään yksi konsernin yksikkö sijaitsee tällaisen muun jäsenvaltion alueella.
Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data
Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun
ECONOMIC/STRATIFICATION CHARACTERISTICS
TALOUDELLISET TIEDOT/OSITUSMUUTTUJAT
Reference to the register of intra-Community operators set up in accordance with Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and reference to customs files or to the register of extra-Community operators
Viite Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 638/2004 [1] mukaisesti perustettuun yhteisön sisäisiä toimijoita koskevaan rekisteriin ja viite tullitiedostoihin tai yhteisön ulkoisia toimijoita koskevaan rekisteriin
Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the unit belongs
Tynkäkonsernin (4.1), johon yksikkö kuuluu, tunnusnumero
Date of association to the truncated group
Päivä, jona yksikkö liittyi tynkäkonserniin
Date of separation from the truncated group
Päivä, jona yksikkö erosi tynkäkonsernista
Conditional
Oikeudellisen yksikön omistavien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden
OWNERSHIP OF UNITS
YKSIKÖIDEN OMISTUS 1.14 a.
shares (%) of resident legal unit(s) owned by the legal unit
osuudet (%) 1.14 b.
Postal, electronic mail and website addresses
Posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the enterprise belongs
Tynkäkonsernin (4.1), johon yritys kuuluu, tunnusnumero
Identity number of the truncated group
Tynkäkonsernin tunnusnumero
Name of the truncated group
Tynkäkonsernin nimi
Postal, electronic mail and website addresses of the truncated head office
Tynkäkonsernin pääkonttorin posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Identity number of the truncated group head (equals the identity number of the legal unit, which is the resident group head).
Tynkäkonsernin pääyrityksen tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka on kotimaisen konsernin johdossa).
Conditional if the controlling unit is a natural person, who is not an economic operator, recording is subject to the availability of this information in the administrative sources
Ehdollinen, jos määräysvaltaa käyttävä yksikkö on luonnollinen henkilö, joka ei ole taloudellinen toimija, tiedot rekisteröidään siitä riippuen, onko niitä saatavana hallinnollisissa lähteissä
Date of commencement of the truncated enterprise group
Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä
Date of cessation of the truncated enterprise group
Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä
Principal activity code of the truncated group at NACE 2-digit level
Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla
Number of persons employed in the truncated group
Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa
Country of registration, postal, electronic mail and website addresses of the global head office
Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Country of global decision-centre
Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa
Commission Regulation (EC) No 193/2009
Komission asetus (EY) N:o 193/2009,
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of biodiesel originating in the United States of America
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa
On 13 June 2008, the Commission announced, by a notice (‘notice of initiation’) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding (‘AD investigation’ or ‘the investigation’) with regard to imports into the Community of biodiesel originating in the United States of America (‘USA’ or ‘country concerned’).
Komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä13 päivänä kesäkuuta 2008 julkaistulla ilmoituksella [2], jäljempänä ’menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus’, Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ’Yhdysvallat’ tai ’asianomainen maa’, peräisin olevan biodieselin yhteisöön tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn, jäljempänä ’polkumyynnin vastainen tutkimus’ tai ’tutkimus’, aloittamisesta.
On the same day, the Commission announced by notice published in the Official Journal of the European Union [3], the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Community of biodiesel originating in the USA and commenced a separate investigation (‘AS proceeding’).
Samana päivänä komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [3] Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuontia yhteisöön koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta ja aloitti erillisen tutkimuksen, jäljempänä ’tukien vastainen menettely’.
The AD investigation was initiated following a complaint lodged on 29 April 2008 by the European Biodiesel Board (‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 % of the total Community production of biodiesel.
Polkumyynnin vastainen tutkimus pantiin vireille valituksen johdosta, jonka teki 29. huhtikuuta 2008 European Biodiesel Board, jäljempänä ’valituksen tekijä’, tuottajien puolesta, joiden osuus biodieselin kokonaistuotannosta yhteisössä on yli 25 prosenttia.
The complaint contained prima facie evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of the AD investigation.
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen tutkimuksen aloittamiselle.
The Commission officially advised exporting producers in the USA, importers, suppliers, users and associations known to be concerned, the authorities of the USA, the complainant Community producers and other Community producers known to be concerned of the initiation of the proceeding.
Komissio ilmoitti virallisesti menettelyn aloittamisesta Yhdysvalloissa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille sekä niille tuojille, toimittajille, käyttäjille ja järjestöille, joita asian tiedettiin koskevan, Yhdysvaltain viranomaisille sekä valituksen tehneille yhteisön tuottajille ja muille yhteisön tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan.
Sampling for exporting producers in the USA
Yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien otanta
In view of the apparent large number of exporting producers in the USA, sampling was provided for in the notice of initiation for the determination of dumping, in accordance with Article 17(1) of the basic Regulation.
Koska vientiä harjoittavia tuottajia on Yhdysvalloissa ilmeisen runsaasti, menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa esitettiin polkumyynnin määrittämistä otantamenetelmällä perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, exporting producers in the USA were requested to make themselves known within 15 days from the date of the initiation of the investigation and to provide basic information on their export and domestic sales, their precise activities with regard to the production, blending and trading of biodiesel and the names and activities of all their related companies involved in the production, blending and trading of the product concerned during the investigation period 1 April 2007 to 31 March 2008 (‘IP’), as also defined in recital (15) below.
Jotta komissio voisi päättää otannan tarpeellisuudesta ja tarvittaessa valita otoksen, yhdysvaltalaisia vientiä harjoittavia tuottajia pyydettiin ilmoittautumaan 15 päivän kuluessa tutkimuksen aloittamisesta ja toimittamaan perustiedot viennistään, kotimarkkinamyynnistään ja biodieselin tuotantoon, sekoittamiseen ja kauppaan liittyvästä toiminnastaan sekä kaikkien niihin etuyhteydessä olevien, tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoa, sekoittamista ja kauppaa harjoittavien yritysten nimet ja tiedot näiden toiminnasta 1 päivän huhtikuuta 2007 ja 31 päivän maaliskuuta 2008 välisenä tutkimusajanjaksona, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’, kuten myös jäljempänä johdanto-osan 15 kappaleessa määritellään.
The authorities of the USA and the National Biodiesel Board (US producers’ association) were also consulted with regard to the selection of a representative sample.
Myös Yhdysvaltain viranomaisia ja National Biodiesel Boardia (Yhdysvaltain tuottajajärjestö) kuultiin edustavan otoksen valinnasta.
Pre-selection of cooperating exporting producers in the USA
Yhteistyöhön osallistuneiden yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien alustava valinta
In total 54 exporting producers or groups of exporting producers came forward and provided the requested information within the given deadline set in the notice of initiation.
Yhteensä 54 vientiä harjoittavaa tuottajaa tai vientiä harjoittavien tuottajien ryhmää ilmoittautui ja toimitti pyydetyt tiedot menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa annetussa määräajassa.
Exporting producers which did not make themselves known within the aforementioned deadline or did not provide the requested information in due time, were considered as non-cooperating with the investigation.
Vientiä harjoittavien tuottajien, jotka eivät ilmoittautuneet edellä mainitussa määräajassa tai eivät toimittaneet pyydettyjä tietoja ajoissa, katsottiin kieltäytyneen osallistumasta yhteistyöhön tutkimuksessa.
The comparison between US export statistics and the volume of exports to the Community of the product concerned reported for the IP by the cooperating companies mentioned above suggests that the cooperation of US exporting producers was high as mentioned in recital (57) below.
Kun verrattiin Yhdysvaltain vientitilastoja ja tarkasteltavana olevan tuotteen määrää, jonka edellä mainitut yhteistyöhön osallistuvat yritykset ilmoittivat vieneensä yhteisöön tutkimusajanjaksolla, havaittiin, että yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien yhteistyöhön osallistumisen aste oli korkea, kuten jäljempänä johdanto-osan 57 kappaleessa mainitaan.
Selection of the sample of cooperating exporting producers in the USA
Yhdysvaltalaisten yhteistyöhön osallistuneiden vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valinta
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, a sample was selected based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Community which could reasonably be investigated within the time available.
Otoksen valinta perustui perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti suurimpaan edustavaan tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan viennin määrään, jota voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa.
On the basis of the information received from the exporting producers, the Commission selected a sample of six exporting producers or groups of exporting producers having the largest volume of exports to the Community.
Komissio valitsi vientiä harjoittavilta tuottajilta saatujen tietojen perusteella otokseen kuusi vientiä harjoittavaa tuottajaa tai vientiä harjoittavien tuottajien ryhmää, joiden vientimäärä yhteisöön oli suurin.
Based on the sampling information, the selected companies or groups accounted for 73 % of the total volume of exports to the Community of the product concerned in the IP reported by the cooperating exporting producers referred to above in recital (8).
Otostietojen perusteella otokseen valittujen yritysten tai ryhmien osuus tarkasteltavana olevan tuotteen koko vientimäärästä yhteisöön tutkimusajanjaksolla oli 73 prosenttia; tiedot saatiin edellä johdanto-osan 8 kappaleessa tarkoitetuilta yhteistyöhön osallistuneilta vientiä harjoittavilta tuottajilta.
It was therefore considered that such a sample would allow to limiting the investigation to a reasonable number of exporting producers which could be investigated within the time available while ensuring a high level of representativeness.
Siksi katsottiin, että tällainen otos mahdollistaisi tutkimuksen rajaamisen kohtuulliseen määrään vientiä harjoittavia tuottajia, joita voitaisiin tutkia käytettävissä olevassa ajassa niin, että samalla taattaisiin hyvä edustavuus.
All exporting producers concerned, as well as the US producer's association and the US authorities, were consulted and agreed on the selection of the sample.
Kaikkia asianomaisia vientiä harjoittavia tuottajia sekä Yhdysvaltain tuottajajärjestöä ja Yhdysvaltain viranomaisia kuultiin, ja niiden kanssa sovittiin otoksen valinnasta.
Sampling of Community producers
Yhteisön tuottajia koskeva otanta
Regarding the Community producers, in accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, a sample was selected after consultation of the complainant on the basis of the largest representative volume of production and sales within the Community as mentioned in recital (63) below.
Yhteisön tuottajia koskeva otos valittiin perusasetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti valituksen tekijää kuullen käyttäen perusteena suurinta mahdollista edustavaa tuotanto- ja myyntimäärää yhteisössä, kuten jäljempänä johdanto-osan 63 kappaleessa mainitaan.
This selection also allowed for a certain geographical spread of producers in the Community.
Valinnassa otettiin huomioon myös yhteisön tuottajien maantieteellinen jakauma.
As a result, eleven Community producers were selected in the sample.
Otokseen valittiin tämän perusteella yksitoista yhteisön tuottajaa.
The Commission sent questionnaires to the eleven companies selected.
Komissio lähetti valituille yhdelletoista yritykselle kyselylomakkeet.
However, one producer originally considered for the sample had to be excluded as it failed to provide a meaningful questionnaire response.
Yksi alun perin otokseen valittu tuottaja oli kuitenkin suljettava pois, koska se ei toimittanut merkityksellistä vastausta kyselylomakkeeseen.
Hence, ten complete replies were received from the other companies within the set time limits.
Kymmenen täydellistä vastausta saatiin muilta yrityksiltä asetetussa määräajassa.
These ten producers selected in the sample were considered to be representative of the overall producers in the Community.
Näiden otokseen valittujen kymmenen tuottajan katsottiin edustavan yhteisön kaikkia tuottajia.
Questionnaires were thus sent to the six sampled exporting producers or groups of producers in the USA, to the 11 sampled Community producers, to 18 users as well as to 90 raw material suppliers.
Kyselylomakkeet lähetettiin näin ollen kuudelle otokseen valitulle vientiä harjoittavalle tuottajalle tai tuottajien ryhmälle Yhdysvalloissa, yhdelletoista otokseen valitulle yhteisön tuottajalle, 18 käyttäjälle sekä 90:lle raaka-aineen toimittajalle.
Questionnaire replies were received from the six sampled exporting producers or producer groups in the USA, ten sampled Community producers, one user and six raw material suppliers.
Vastaukset kyselylomakkeeseen saatiin kuudelta otokseen valitulta vientiä harjoittavalta tuottajalta tai tuottajien ryhmältä Yhdysvalloista, kymmeneltä otokseen valitulta yhteisön tuottajalta, yhdeltä käyttäjältä ja kuudelta raaka-aineen toimittajalta.
Biopetrol Industries AG, Schwarzheide, Germany
Biopetrol Industries AG, Schwarzheide, Saksa
Diester Industries SAS, Paris, France
Diester Industries SAS, Pariisi, Ranska
Mannheim Bio Fuel GmbH, Mannheim, Germany
Mannheim Bio Fuel GmbH, Mannheim, Saksa
Natural Energy West GmbH, Neuss, Germany
Natural Energy West GmbH, Neuss, Saksa
Novaol Austria GmbH, Bruck an der Leitha, Austria
Novaol Austria GmbH, Bruck an der Leitha, Itävalta
Novaol Srl, Milan, Italy
Novaol Srl, Milano, Italia
Ecomotion GmbH, Sternberg, Germany
Ecomotion GmbH, Sternberg, Saksa
Daka Biodiesel a.m.b.a, Løsning, Denmark
Daka Biodiesel a.m.b.a, Løsning, Tanska
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg and Halle, Germany
GATE Global Alternative Energy Germany GmbH, Wittenberg ja Halle, Saksa
Cremer Energy GmbH, Hamburg, Germany.
Cremer Energy GmbH, Hampuri, Saksa
ADM Europoort BV, Rotterdam, The Netherlands
ADM Europoort BV, Rotterdam, Alankomaat
ADM Hamburg AG, Hamburg, Germany
ADM Hamburg AG, Hampuri, Saksa