natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water quality shows a further downward trend in groundwater nitrate concentration and in nutrient concentration (including phosphorus) in surface water with main effects of the third action programme still to be expected in the upcoming years.
Vedenlaadun osalta on havaittu, että pohjaveden nitraattipitoisuus ja pintaveden ravinnepitoisuus (mukaan lukien fosfori) ovat alenemassa, vaikka kolmannen toimintaohjelman pääasiallisten vaikutusten odotetaan näkyvän vasta tulevina vuosina.
Results of monitoring and controls show that, in the period 2006-2009 approximately 24000 grassland farms corresponding to approximately 830000 ha of cultivated land were encompassed by the derogation.
Valvonta- ja tarkastustoimenpiteiden tulokset osoittavat, että vuosina 2006–2009 poikkeuksen piiriin kuuluu noin 24000 nurmitilaa eli noin 830000 hehtaaria viljelymaata.
In order to avoid that the application of the requested derogation leads to intensification, the competent authorities should continue to ensure that manure production both in terms of nitrogen and phosphorus does not increase the level of the year 2002.
Jotta pyydetyn poikkeuksen soveltaminen ei johtaisi voimaperäisyyden lisääntymiseen, toimivaltaisten viranomaisten olisi edelleen varmistettava, että lannantuotanto ei typen ja fosforin osalta ylitä vuoden 2002 tasoa.
The results achieved so far by the Netherlands are in line with the conditions set out in Decision 2005/880/EC.
Alankomaissa tähän mennessä saavutetut tulokset vastaavat päätöksessä 2005/880/EY vahvistettuja edellytyksiä.
The necessary legal framework for implementing Directive 91/676/EEC and executing the fourth action programme has been adopted and applies equally to the requested derogation.
Tarvittava lainsäädäntökehys, jolla pannaan täytäntöön direktiivi 91/676/EY ja toteutetaan neljäs toimintaohjelma, on hyväksytty ja sitä sovelletaan myös pyydettyyn poikkeukseen.
Given the measures the Netherlands have committed themselves to in the action programme for the period 2010-2013 the Commission considers that the amount of manure requested by the Netherlands for the period 2010-2013 would not prejudice the achievement of the objectives of Directive 91/676/EEC if the same strict conditions established by Decision 2005/880/EC are met.
Koska Alankomaat on sitoutunut vuosia 2010–2013 koskevassa toimintaohjelmassa toteuttamaan toimenpiteitä, komissio katsoo, että Alankomaiden vuosiksi 2010–2013 pyytämä lantamäärä ei estä saavuttamasta direktiivin 91/676/EY tavoitteita, jos päätöksessä 2005/880/EY vahvistettuja samoja tiukkoja edellytyksiä noudatetaan.
Decision 2005/880/EC expires on 31 December 2009.
Päätöksen 2005/880/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.
For the purpose of ensuring that the cattle farms concerned may continue to benefit from a derogation, it is appropriate to extend the validity of Decision 2005/880/EC to 31 December 2013 under the same conditions as those set out in articles 4 to 10 of Decision 2005/880/EC.
Jotta varmistetaan, että asianomaiset karjatilat voivat jatkaa poikkeuksen soveltamista, on aiheellista pidentää päätöksen 2005/880/EY voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 2013 päätöksen 2005/880/EY 4–10 artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
The deadline for reporting to the Commission, set by Article 10 of Decision 2005/880/EC, should however be adapted and aligned with the deadline for reporting obligations under article 8 of Decision 2005/880/EC.
Päätöksen 2005/880/EY 10 artiklassa vahvistettua komissiolle suoritettavaa raportointia koskevaa määräaikaa olisi kuitenkin mukautettava ja yhdenmukaistettava päätöksen 2005/880/EY 8 artiklassa säädetyn raportointivelvollisuuden määräajan kanssa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Nitrates Committee set up pursuant to Article 9 of Directive 91/676/EEC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/676/ETY 9 artiklalla perustetun nitraattikomitean lausunnon mukaiset,
Decision 2005/880/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2005/880/EY seuraavasti:
The derogation requested by the Netherlands by letter of 8 April 2005 and the extension requested by letter of 14 July 2009, for the purpose of allowing a higher amount of livestock manure than that provided for in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) thereof, is granted.’
Myönnetään Alankomaiden 8 päivänä huhtikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä pyytämä poikkeus ja 14 päivänä heinäkuuta 2009 päivätyllä kirjeellä pyydetty poikkeuksen laajennus, joiden tarkoituksena on sallia direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ja sen a alakohdassa mainittuja määriä suuremman karjanlannan määrän käyttö.”
Article 10, paragraph 1, second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘The report shall be transmitted to the Commission annually in the second quarter of the year following the year of activity.’
”Selvitys on toimitettava komissiolle vuosittain toimintavuotta seuraavan vuoden toisen vuosineljänneksen aikana.”
This Decision shall apply until 31 December 2013 in the context of the fourth Dutch Nitrates Action Programme.’
Tätä päätöstä sovelletaan Alankomaiden toteuttaman neljännen nitraatteja koskevan toimintaohjelman osalta 31 päivään joulukuuta 2013.”
This Decision is addressed to the Kingdom of The Netherlands.
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle.
OJ L 324, 10.12.2005, p. 89.
EUVL L 324, 10.12.2005, s. 89.
Act of 26 November 2009 amending the Fertiliser Act, (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 551); Government Order of 9 November 2009 amending the government order on fertiliser use and the Government Order on greenhouse horticulture (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 477); Government order of 14 December 2009 amending Government Order on implementation Fertiliser Act (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 601); Order of the Minister of Agriculture, Nature and Food Safety of 15 December 2009, amending the implementation regulation Fertiliser Act (Staatscourant Koninkrijk der Nederlanden, 30 December 2009, 20342).
Lannoitelakia muuttava säädös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2009 (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 551); hallituksen päätös, tehty 9 päivänä marraskuuta 2009, lannoitteiden käyttöä koskevan hallituksen päätöksen ja kasvihuoneviljelyä koskevan hallituksen päätöksen muuttamisesta (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 477); hallituksen päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 2009, lannoitelain täytäntöönpanoa koskevan hallituksen päätöksen muuttamisesta (Staatsblad Koninkrijk der Nederlanden 2009, 601); Maatalous-, luonto- ja elintarviketurvallisuusministeriön päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2009, lannoitelain täytäntöönpanoasetuksen muuttamisesta (Staatscourant Koninkrijk der Nederlanden, 30. joulukuuta 2009, 20342).
The derogation thus granted concerned approximately 25000 farms in the Netherlands and approximately 900000 hectares and applied to the period 1 January 2006 to 31 December 2009.
Näin myönnetty poikkeus koskee noin 25000:ta tilaa Alankomaissa ja noin 900000:ta hehtaaria, ja sitä sovelletaan 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana.
The derogation was granted because:
Poikkeus myönnettiin, koska
of 5 February 2010
tehty 5 päivänä helmikuuta 2010,
amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes
luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta
(notified under document C(2010) 626)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 626)
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the second subparagraph of Article 6(1b) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 b kohdan,
It requires each Member State to carry out an annual monitoring programme for TSEs, in accordance with Annex III to that Regulation.
Siinä vaaditaan kutakin jäsenvaltiota toteuttamaan vuotuinen TSE:iden seurantaohjelma kyseisen direktiivin liitteen III mukaisesti.
Those programmes are to cover as a minimum certain subpopulations of bovine animals belonging to specified age groups.
Näiden ohjelmien on katettava vähintään tietyt määrättyihin ikäryhmiin kuuluvat nautojen alapopulaatiot.
That Regulation also provides that Member States which can demonstrate an improvement of the epidemiological situation of their country, according to certain criteria, may have their annual monitoring programmes revised.
Kyseisessä asetuksessa säädetään myös, että jos jäsenvaltiot voivat tietyin perustein osoittaa maansa epidemiologisen tilanteen parantuneen, ne voivat tarkistuttaa vuotuisen seurantaohjelmansa.
Commission Decision 2009/719/EC [2] authorises the Member States listed in the Annex to that Decision to revise their annual monitoring programmes.
Komission päätöksellä 2009/719/EY [2] annetaan kyseisen päätöksen liitteessä luetelluille jäsenvaltioille lupa tarkistaa vuotuiset seurantaohjelmansa.
It also provides that their programmes are to apply at least to all animals belonging to certain subpopulations of bovine animals above 48 months of age.
Siinä säädetään myös, että ohjelmia on sovellettava vähintään kaikkiin niihin eläimiin, jotka kuuluvat tiettyihin yli 48 kuukauden ikäisten nautojen alapopulaatioihin.
On 2 October 2008, Cyprus submitted an application to the Commission to revise its annual monitoring programme as regards BSE.
Kypros toimitti komissiolle 2 päivänä lokakuuta 2008 hakemuksen, joka koskee sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista.
The Food and Veterinary Office carried out an inspection in Cyprus from 29 June 2009 to 3 July 2009 in order to verify compliance with the epidemiological criteria laid down in point 7 of Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki 29 päivän kesäkuuta 2009 ja 3 päivän heinäkuuta 2009 välisenä aikana tarkastuksen Kyproksessa varmistaakseen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 7 kohdassa vahvistettujen epidemiologisten kriteerien noudattamisen.
The results of that inspection acknowledged the proper implementation in Cyprus of the rules on protective measures regarding bovine spongiform encephalopathies (BSE) laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
Tarkastuksen tulosten perusteella todettiin, että Kyproksessa sovelletaan asianmukaisesti asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjä nautojen spongiformisia enkefalopatioita (BSE) koskevia suojatoimenpiteitä.
In addition, all the requirements laid down in the third subparagraph of Article 6(1b) and all the epidemiological criteria set out in point 7 of Part I of Chapter A of Annex III to that Regulation were checked and found to be met by Cyprus.
Lisäksi tarkistettiin kaikki asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1 b kohdan kolmannessa alakohdassa säädetyt vaatimukset sekä saman asetuksen liitteessä III olevan A luvun I osan 7 kohdassa säädetyt epidemiologiset kriteerit, ja Kyproksen todettiin täyttävän ne.
In view of all available information, the application submitted by Cyprus to revise its annual monitoring programme as regards BSE has been favourably evaluated.
Kaikkien käytettävissä olevien tietojen perusteella Kyproksen esittämä hakemus, joka koskee sen vuotuisen BSE-seurantaohjelman tarkistamista, on saanut arvioinnissa puoltavan lausunnon.
It is therefore appropriate to authorise Cyprus to revise its annual monitoring programme so that 48 months is the new age limit for BSE testing in that Member State.
Näin ollen on aiheellista antaa Kyprokselle lupa tarkistaa vuotuista seurantaohjelmaansa ja käyttää uutta 48 kuukauden ikäkriteeriä BSE-testeissään.
The Annex to Decision 2009/719/EC should be amended accordingly.
Päätöksen 2009/719/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
The Annex to Decision 2009/719/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2009/719/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
List of Member States authorised to revise their BSE annual monitoring programmes
Luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen
setting up the GMES Partners Board
GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta
Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is an Earth observation initiative led by the European Union and carried out in partnership with the Member States.
Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES) on Maan havainnointiin liittyvä hanke, jota vetää Euroopan unioni ja joka toteutetaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Its objective is to foster better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development in the field of Earth observation and to provide information services.
Sen tavoitteena on edistää keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä Maan havainnoinnissa sekä tarjota tietopalveluja.
In order to achieve the objective of GMES on a sustainable basis, it is necessary to coordinate the activities of the various partners involved in GMES and to develop, establish and operate a service and observation capacity meeting the demands of users.
Jotta GMES:n tavoite voitaisiin saavuttaa kestävällä tavalla, on tarpeen koordinoida GMES-toimintaan osallistuvien eri kumppanien toimia sekä kehittää, perustaa ja tarjota palvelu- ja havainnointikapasiteettia, joka vastaa käyttäjien tarpeita.
In its Communication entitled ‘Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet’ [1], the Commission announced the establishment of a Partners Board to assist the Commission in the overall coordination of GMES.
Tiedonannossaan Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): tavoitteena turvallisempi planeetta [1] komissio ilmoitti yhteistyökumppaneiden lautakunnan perustamisesta avustamaan komissiota GMES:n yleisessä koordinoinnissa.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of GMES and Earth observation and to define its tasks and its structure.
Sen vuoksi on tarpeen perustaa GMES:n ja Maan havainnoinnin asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
The group should help to ensure the coordination of contributions to GMES by all partners, making best use of existing capacities and identifying gaps to be addressed at Union level.
Ryhmän olisi autettava sen varmistamisessa, että kaikkien kumppaneiden osallistuminen GMES-toimintaan koordinoidaan, hyödyntäen olemassa olevaa kapasiteettia parhaalla mahdollisella tavalla ja määrittäen puutteita, joihin on puututtava unionin tasolla.
It should assist the Commission in monitoring the coherent implementation of the European Earth Observation Programme (GMES).
Sen olisi avustettava komissiota Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa.
It should monitor the evolution of policy and enable exchange of good practices in GMES and Earth observation.
Sen olisi seurattava politiikan kehittymistä ja luotava mahdollisuuksia GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien hyvien toimintatapojen jakamiseen.
The Partners Board should be composed of representatives of the Member States with competence in the Earth observation, environment and security sectors.
Yhteistyökumppaneiden lautakunnan olisi koostuttava Maan havainnointiin sekä ympäristö- ja turvallisuusalaan perehtyneistä jäsenvaltioiden edustajista.
Representatives should be nominated by their national authorities responsible for Earth observation in their Member State.
Maan havainnoinnista vastaavien kansallisten viranomaisten olisi nimettävä kunkin jäsenvaltion edustajat.
Rules on disclosure of information by members of the Board should be provided for, without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [2].
Olisi vahvistettava lautakunnan jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt rajoittamatta kuitenkaan komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [2] liitteessä vahvistettujen komission turvallisuussääntöjen soveltamista.
Personal data relating to members of the Board should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
Lautakunnan jäseniin liittyvien henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [3] säännöksiä.
Provision should be made for the participation of Norway and Switzerland, members of the European Space Agency, in the work of the group.
Olisi säädettävä Euroopan avaruusjärjestön jäseninä olevien Norjan ja Sveitsin osallistumisesta ryhmän työskentelyyn.
Representatives of organisations involved in Earth observation, in particular former members of the GMES Advisory Council, should be able to attend meetings of the group as observers.
Maan havainnointiin osallistuvien organisaatioiden edustajien, etenkin GMES:n neuvoa-antavan toimikunnan entisten jäsenten, olisi voitava osallistua ryhmän kokouksiin tarkkailijoina.
The GMES Partners Board
GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta
The GMES Partners Board, hereinafter referred to as ‘the Board’, is hereby set up.
Perustetaan GMES:n yhteistyökumppaneiden lautakunta, jäljempänä ’lautakunta’.
The tasks of the Board shall be:
Lautakunnan tehtävänä on:
to establish cooperation between Member States bodies and the Commission on questions related to GMES, in order to help ensure coordination of contributions by national and European Union’s activities to GMES, make best use of existing capacities and identify gaps to be addressed at European level;
vakiinnuttaa jäsenvaltioiden elinten ja komission välille yhteistyötä GMES:ään liittyvistä kysymyksistä, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin GMES-toimien koordinointi, sekä hyödyntää olemassa olevaa kapasiteettia mahdollisimman hyvin ja määrittää puutteita, joihin on puututtava Euroopan tasolla;
to assist the Commission in monitoring the coherent implementation of the European Earth Observation Programme (GMES), which includes funding from the Research Framework Programme, for which the Commission is assisted by the Committee established pursuant to Article 8 of Council Decision 2006/971/EC [4], and from other EU funding sources, and which builds on the GMES Space Component programme of the European Space Agency (ESA), the execution of which is monitored by the ESA Programme Board for Earth Observation;
avustaa komissiota Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) yhdenmukaisen toteuttamisen seurannassa, mukaan luettuina tutkimuksen puiteohjelmasta saatavan rahoituksen seuranta, missä komissiota avustaa neuvoston päätöksen 2006/971/EY [4] 8 artiklan nojalla perustettu komitea, sekä muista EU:n rahoituslähteistä saatavan rahoituksen seuranta; ohjelma perustuu Euroopan avaruusjärjestön (ESA) GMES-avaruuskomponenttiohjelmaan, jonka toteuttamista seuraa ESA:n maahavainnoinnin ohjelmaryhmä;
to assist the Commission with the preparation of a strategic implementation framework of the European Earth Observation Programme (GMES), including: (i) indicative annual and multi-annual planning of the EU programme activities; (ii) indicative implementation schemes; (iii) GMES activities cost assessment and preliminary budgetary strategy; and (iv) programme specification and participation rules;
auttaa komissiota laatimaan Euroopan maanhavainnointiohjelman (GMES) strategisen toteuttamisen puitteet, joihin sisältyy i) vuosittaisten ja monivuotisten EU:n ohjelmatoimien alustava suunnittelu, ii) alustavat toteutusmallit, iii) GMES-toimien kustannusarvio ja alustava talousarviostrategia ja iv) yksityiskohtainen selvitys ohjelmasta ja osallistumissäännöt;
to bring about an exchange of experience and good practice in the field of GMES and Earth observation.
toteuttaa GMES:ää ja Maan havainnointia koskevien kokemusten ja hyvien toimintatapojen jakaminen.
The Commission may consult the Board on any matter relating to the development and implementation of GMES.
Komissio voi kuulla lautakuntaa kaikista kysymyksistä, jotka liittyvät GMES:n kehittämiseen ja toteuttamiseen.
The Chairperson of the Board may advise the Commission that it is desirable to consult the Board on a specific question.
Lautakunnan puheenjohtaja voi ilmoittaa komissiolle, että lautakunnan kuuleminen tietystä kysymyksestä on toivottavaa.
The Board shall be composed of 27 members.
Lautakunta koostuu 27 jäsenestä.
The members of the Board shall be appointed by the Commission from specialists with competence in the Earth observation, environment and security sectors.
Komissio nimittää lautakunnan jäseniksi Maan havainnointiin sekä ympäristö- ja turvallisuusalaan perehtyneitä asiantuntijoita.
The members shall be nominated by national authorities of the Member States.
Jäsenvaltioiden viranomaiset nimeävät jäsenet.
Alternate members for the members of the Board shall be appointed in equal numbers and on the same conditions as the members.
Varajäseniä nimitetään yhtä monta kuin lautakunnassa on varsinaisia jäseniä, ja heidät nimitetään samoin ehdoin kuin varsinaiset jäsenet.
The Commission may invite representatives of organisations involved in Earth observation to attend meetings as observers.
Komissio voi kutsua Maan havainnointiin osallistuvien organisaatioiden edustajia osallistumaan kokouksiin tarkkailijoina.
A representative of Switzerland and a representative of Norway shall be invited as permanent observers.
Edustaja Sveitsistä ja Norjasta kutsutaan pysyviksi tarkkailijoiksi.
The members shall be appointed as representatives of a public authority.
Jäsenet nimitetään viranomaisten edustajina.
Members of the Board shall be appointed for a one-year renewable term of office.
Lautakunnan jäsenet nimitetään yksivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the Board’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out in Article 339 of the Treaty, may be replaced for the remainder of their term of office.
Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti lautakunnan työhön, jotka eroavat tehtävästään tai jotka eivät täytä perussopimuksen 339 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
The Board shall be chaired by the Commission.
Lautakunnan puheenjohtajana toimii komissio.
When discussing matters related to the Space component of the GMES programme, the Commission shall be assisted by the European Space Agency.
Käsiteltäessä GMES-ohjelman avaruuskomponenttiin liittyviä kysymyksiä komissiota avustaa Euroopan avaruusjärjestö.
When discussing matters related to the in situ component of the GMES programme, the Commission shall be assisted by the European Environment Agency.
Käsiteltäessä GMES-ohjelman in situ -komponenttiin liittyviä kysymyksiä komissiota avustaa Euroopan ympäristökeskus.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the Board.
Lautakunta voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä kysymyksiä lautakunnan määrittelemien tehtävien mukaisesti.