natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The eligibility conditions for the specific support measures in areas subject to restructuring and/or development programmes in order to ensure against land being abandoned and/or to address specific disadvantages for farmers in those areas provided for in Article 68(1)(c) of Regulation (EC) No 73/2009 shall in particular:
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädettyä erityistukea koskevien toimenpiteiden tukikelpoisuusedellytyksissä alueilla, joihin sovelletaan rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmia, jotta varmistetaan, ettei maata jätetä viljelemättä ja/tai korvataan näillä alueilla oleville viljelijöille aiheutuvat erityiset haitat, on erityisesti
set out how individual reference amounts for eligible farmers are to be fixed, and
mainittava, miten tukikelpoisten viljelijöiden tilakohtaiset viitemäärät vahvistetaan; ja
set out the restructuring and/or development programmes and/or the conditions for their approval.
mainittava rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmat ja/tai niiden hyväksymisedellytykset.
Where a farmer who does not own any payment entitlement applies for the support referred to in paragraph 1, he may receive a number of payment entitlements not higher than the number of hectares he holds (owned or leased) at that time.
Jos viljelijä, jolla ei ole lainkaan tukioikeuksia, hakee 1 kohdassa tarkoitettua tukea, hän voi saada enintään kyseisenä ajankohtana hallussaan olevia (omistamiaan tai vuokraamiaan) hehtaareja vastaavan määrän tukioikeuksia.
Where a farmer who owns payment entitlement applies for the support referred to in paragraph 1, he may receive a number of payment entitlements not higher than the number of hectares he holds for which he does not own any payment entitlement.
Jos viljelijä, jolla on tukioikeuksia, hakee 1 kohdassa tarkoitettua tukea, hän voi saada enintään kyseisenä ajankohtana niitä hallussaan olevia hehtaareja, joihin hänellä ei ole tukioikeuksia, vastaavan määrän tukioikeuksia.
The unit value of each payment entitlement the farmer already owns may be increased.
Viljelijän hallussa jo olevan kunkin tukioikeuden yksikköarvoa voidaan korottaa.
The value of each payment entitlement received in accordance with this paragraph, except the third subparagraph, shall be calculated by dividing the individual reference amount established by the Member State by the number of entitlements referred to in the previous subparagraph.
Kunkin tämän kohdan mukaisesti, kolmatta alakohtaa lukuun ottamatta, saadun tukioikeuden arvo lasketaan jakamalla jäsenvaltion vahvistama tilakohtainen viitearvo edellisessä alakohdassa tarkoitettujen tukioikeuksien määrällä.
The increase of the per hectare amount under the single area payment scheme referred to in Article 131(2) of Regulation (EC) No 73/2009 shall be established by dividing the reference amount of the farmer by the number of eligible hectares he declares for payment under the single area payment scheme.
Hehtaarikohtaisen määrän korotus asetuksen (EY) N:o 73/2009 131 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä vahvistetaan jakamalla viljelijän viitemäärä niiden tukikelpoisten hehtaarien määrällä, jotka viljelijä ilmoittaa yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä.
Member States shall ensure that the specific disadvantages for farmers in areas affected by restructuring and/or development programmes, for which the specific support is granted, are not compensated under any other provision of such programmes for the same purpose.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei erityishaitoista, joita aiheutuu viljelijöille alueilla, joihin sovelletaan rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmia ja joista myönnetään erityistukea, saa korvausta samaan tarkoitukseen muiden tällaisten ohjelmien perusteella.
Crop, animal and plant insurance
Sato-, eläin- ja kasvivakuutus
Member States shall lay down conditions for contracts to be eligible for the specific support by way of contributions to crop, animal and plant insurance premiums as referred to in Article 68(1)(d) of Regulation (EC) No 73/2009.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava edellytykset, joilla sato-, eläin- ja kasvivakuutussopimusten maksuihin voidaan myöntää erityistukea asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun mukaisesti.
Contracts shall set out:
Sopimuksissa on vahvistettava
the particular risks insured against,
vakuutuksen piiriin kuuluvat riskit;
the particular economic losses covered and
vakuutuksen kattamat taloudelliset tappiot; ja
the premium paid, excluding taxes.
maksettu vakuutusmaksu ilman veroja.
Contracts shall not cover more than one year's production.
Sopimukset saavat kattaa vain yhden vuoden tuotannon.
Where a contract's term covers parts of two calendar years, Member States shall ensure that compensation is not granted twice in respect of the same contract.
Jos sopimuskausi jakautuu kahdelle kalenterivuodelle, jäsenvaltion on varmistettava, ettei samasta sopimuksesta makseta korvausta kahdesti.
Member States shall adopt rules to be used for establishing the calculation of the destruction of the average annual production of a farmer in accordance with Article 70(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt, joita noudatetaan laskettaessa viljelijän keskimääräisen vuosituotannon tuhoja asetuksen (EY) N:o 73/2009 70 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The farmer shall inform the Member State every year of the number of his insurance policy and provide a copy of the contract and proof of payment of the premium.
Viljelijän on ilmoitettava jäsenvaltiolle joka vuosi vakuutuksensa numero ja annettava jäljennös sopimuksesta ja todiste vakuutusmaksun maksamisesta.
The rules defined by Member States in accordance with Article 71(9) of Regulation (EC) No 73/2009 for mutual funds eligible for financial contributions for animal and plant diseases and environmental incidents as referred to in Article 68(1)(e) of that Regulation shall in particular include:
Säännöissä, jotka jäsenvaltiot määrittelevät asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 9 kohdan mukaisesti keskinäisille rahastoille, jotka voivat saada taloudellista korvausta kyseisen asetuksen 68 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin eläin- ja kasvitauteihin ja ympäristövahinkoihin, on erityisesti oltava
the conditions for financing the mutual fund,
keskinäisten rahastojen rahoitusehdot;
the outbreaks of animal or plant disease or environmental incidents which may give rise to compensation to be paid to farmers, including geographical scope where appropriate,
eläin- tai kasvitautien esiintymät taikka ympäristövahingot, joista voidaan maksaa korvausta viljelijälle, ja tarvittaessa maantieteellinen rajaus;
the criteria for assessing whether a given event shall give rise to the payment of compensation to farmers,
perusteet sen arvioimiseksi, onko viljelijöille aiheellista maksaa korvauksia tietyn tapahtuman vuoksi;
the methods for calculating of the additional costs which constitute economic losses under Article 71(2)(b) of Regulation (EC) No 73/2009,
menetelmät asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti taloudellisiksi tappioiksi luettavien lisäkustannusten laskemiseksi;
the calculation of the administrative costs referred to in Article 71(6) of Regulation (EC) No 73/2009,
asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen hallinnollisten kustannusten laskutapa;
any limits to the costs that are eligible for a financial contribution applied under the second subparagraph of Article 71(7) of Regulation (EC) No 73/2009,
niiden kustannusten rajoitukset, joille voidaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan mukaisesti hakea taloudellista tukea;
a procedure for the accreditation of a given mutual fund under national law,
keskinäisten rahastojen kansallisen lain mukainen hyväksymismenettely;
procedural rules, and
menettelysäännöt; ja
the compliance and clearance audits that the mutual fund shall be subjected to following its accreditation.
sääntöjen noudattamistarkastukset ja tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvät menettelyt, joita sovelletaan keskinäiseen rahastoon sen hyväksymisen jälkeen.
Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual fund is a commercial loan, its minimum and maximum duration shall be between 1 and 5 years respectively.
Jos keskinäisen rahaston maksaman taloudellisen tuen lähde on kaupallinen laina, sen vähimmäiskesto saa olla yksi vuosi ja enimmäiskesto viisi vuotta.
Member States shall ensure that their farming communities are made aware of:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden viljelijäväestö saa tiedon
all mutual funds accredited,
kaikista hyväksytyistä keskinäisistä rahastoista;
the conditions for affiliation to a particular mutual fund, and
ehdoista, joilla johonkin tiettyyn keskinäiseen rahastoon liitytään; ja
the financing arrangements of the mutual funds.
keskinäisten rahastojen rahoitusjärjestelyistä.
Financial provisions for specific support measures
Erityistukitoimenpiteiden rahoitusta koskevat säännökset
The amounts referred to in Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdassa tarkoitetut määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.
For the purposes of the fourth subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009, Member States may request by 1 August in any given calendar year from 2010 a revision of the amounts referred to in paragraph 1 of this Article where the amount resulting from application of the calculation set out in the first subparagraph of Article 69(7) of Regulation (EC) No 73/2009 for the financial year in question differs by more than 20 % from the amount fixed in Annex III.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat pyytää minkä tahansa kalenterivuoden 1 päivään elokuuta mennessä vuodesta 2010 alkaen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen määrien tarkistusta, jos asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 7 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettua laskutapaa soveltamalla saatu määrä kyseisenä varainhoitovuonna eroaa enemmän kuin 20 prosenttia liitteessä III vahvistetusta määrästä.
Any revised amount provided for by the Commission shall be applicable from the calendar year following that of the request.
Komission antamaa tarkistettua määrää sovelletaan pyyntöä seuraavasta kalenterivuodesta.
OJ L 38, 7.2.2009, p. 26.
EUVL L 38, 7.2.2009, s. 26.
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 5(1)
Komissiolle 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot
For all specific support measures, except measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, the information shall include:
Kaikista erityistukitoimenpiteistä paitsi erityisiin maatalousalan toimiin, joista seuraa lisähyötyä maatalousympäristölle, liittyvistä toimenpiteistä
the title of each measure with the reference to the relevant provision of Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009;
toimenpiteen nimi ja viittaus asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan asianmukaiseen säännökseen,
a description of each measure, including at least:
kunkin toimenpiteen kuvaus, jossa mainitaan ainakin
the sectors concerned;
asianomaiset alat,
its duration;
toimenpiteen kesto,
its objectives;
toimenpiteen tavoitteet,
the applicable eligibility conditions;
sovellettavat tukikelpoisuusehdot,
an indicative level of support for it;
ohjeellinen tukitaso,
the total amount fixed for it;
toimenpiteeseen varattu kokonaismäärä,
the information necessary for establishing the related budget ceilings; and
toimenpiteen määrärahojen enimmäismäärän vahvistamiseen tarvittavat tiedot, ja
the source of the funds for it;
toimenpiteen rahoituslähde;
any existing measures applied under other Community support schemes or under measures financed by state aids in the same area or sector as the specific support measure and, where appropriate, the demarcation between them;
yhteisön tukijärjestelmiin tai valtiontuilla rahoitettuihin toimenpiteisiin erityistukitoimenpiteen alalla tai sektorilla kuuluvat toimenpiteet ja tarvittaessa niiden välinen rajanjako,
where appropriate, a description of:
tarvittaessa kuvaus seuraavista:
the specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment referred to in Article 68(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 73/2009;
asetuksen (EY) 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tietyt maatalouden muodot, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta,
the enhanced animal welfare standards referred to in Article 68(1)(a)(iv) of Regulation (EC) No 73/2009;
asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetut tiukemmat eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset,
the economically vulnerable areas and/or the environmentally sensitive areas and/or the economically vulnerable types of farming referred to in Article 68(1)(b) of Regulation (EC) No 73/2009 as well as the current levels of production referred to in Article 68(3) of that Regulation;
asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut taloudellisesti haavoittuvat ja/tai ympäristöllisesti herkät alueet ja/tai näillä samoilla aloilla taloudellisesti haavoittuvat maatalouden muodot sekä asetuksen 68 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut nykyiset tuotantotasot,
the restructuring and/or development programmes referred to in Article 68(1) (c) of Regulation (EC) No 73/2009.
asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmat.
For specific support measures for specific agricultural activities entailing additional agri-environmental benefits, the information shall include:
Kaikista erityisiin maatalousalan toimiin, joista seuraa lisähyötyä maatalousympäristölle, liittyvistä erityistukitoimenpiteistä
the title of the measure,
toimenpiteen nimi,
the geographical area covered by the measure,
toimenpiteen kattama maantieteellinen alue,
a description of the measure proposed and the expected environmental impact in relation to environmental needs and priorities as well as specific verifiable objectives,
kuvaus ehdotetusta toimenpiteestä ja odotettu ympäristövaikutus suhteessa ympäristöllisiin tarpeisiin ja painopisteisiin ja erilaisiin todennettaviin tavoitteisiin,
the rationale for intervention, the scope and actions, indicators, quantified targets and, where appropriate, beneficiaries,
tukitoimien, soveltamisalan ja toimien toimintaperiaatteiden sekä indikaattorien, määrällisten tavoitteiden ja tarvittaessa tuensaajien määrittely,
criteria and administrative rules for ensuring that operations are not also supported by other Community support schemes,
perusteet ja hallinnolliset säännöt, joilla varmistetaan, ettei tukitoimiin saada tukea muista yhteisön tukijärjestelmistä,
evidence, as referred to in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1974/2006, allowing the Commission to check consistency and plausibility of the calculations,
asetuksen (EY) N:o 1974/2006 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut todisteet, joiden perusteella komissio voi tarkistaa laskelmien johdonmukaisuuden ja uskottavuuden,
a detailed description of the national implementation of the minimum requirements for fertilizer and plant protection products use and other relevant mandatory requirements referred to in point 5.3.2.1 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006,
yksityiskohtainen kuvaus lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käytön vähimmäisvaatimusten ja muiden asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II olevan A osan 5.3.2.1 kohdassa tarkoitettujen pakollisten vaatimusten kansallisesta täytäntöönpanosta,
a description of the methodology and of the agronomic assumptions and parameters (including the description of the baseline requirements as set out in Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 which are relevant for each particular type of commitment) used as reference point for the calculations justifying: (a) additional costs and (b) income foregone resulting from the commitment made; where relevant, this methodology shall take into account aid granted under Regulation (EC) No 73/2009; where appropriate, the conversion method used for other units in accordance with Article 27(9) of Regulation (EC) No 1974/2006,
kuvaus menetelmistä ja agronomisista oletuksista ja muuttujista (myös asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista, kunkin sitoumustyypin yhteydessä sovellettavista perustason vaatimuksista), joita on käytetty vertailukohtana laskelmissa, jotka koskevat: tehdystä sitoumuksesta aiheutuvia a) lisäkustannuksia ja b) tulonmenetyksiä; näissä menetelmissä on tarvittaessa otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisesti maksettu tuki; tarvittaessa menetelmä, jota on käytetty asetuksen (EY) N:o 1974/2006 27 artiklan 9 kohdan mukaisten muiden yksiköiden muuntamiseksi,
where appropriate, the information referred to in the fifth and sixth indents of point 5.3.2.1.4 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006.
tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II olevan A osan 5.3.2.1.4 kohdan viidennessä ja kuudennessa luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot.
Content of the information to be included in the annual report on mutual funds as referred to in Article 5(4)
Asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun keskinäisiä rahastoja koskevaan vuosikertomukseen sisällytettävät tiedot
a list of accredited mutual funds and the number of affiliated farmers per fund,
Luettelo hyväksytyistä keskinäisistä rahastoista ja niihin kuuluvien viljelijöiden määrä rahastoittain,
where appropriate, the administrative costs incurred for setting up new mutual funds,
tarvittaessa uuden keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuneet hallinnolliset kulut,
the source of funding according to Article 69(6)(a) or (c) of Regulation (EC) No 73/2009 and where applicable, the amount of the linear reduction applied as well as the payments concerned,
rahoituslähde asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a tai c alakohdan mukaisesti ja tarvittaessa sovelletun lineaarisen vähennyksen määrä ja siihen liittyvät tuet,
the types of economic losses compensated by each accredited fund and by cause as referred to in Article 71(1) of that Regulation,
korvattavat taloudelliset tappiot kunkin hyväksytyn rahaston ja kyseisen asetuksen 71 artiklan 1 kohdan mukaisen korvaussyyn mukaan,
the number of farmers compensated by each accredited fund per type of economic loss and by cause as referred to in Article 71(1) of that Regulation,
korvausta saaneiden viljelijöiden määrä kunkin hyväksytyn rahaston ja kyseisen asetuksen 71 artiklan 1 kohdan mukaisen korvaussyyn mukaan,
the expenditure of each accredited fund per type of economic loss,
kunkin hyväksytyn rahaston menot korvattujen taloudellisten tappioiden mukaan eriteltynä,
the percentage and the amount paid by each fund for the financial contribution referred to in Article 71(7) of that Regulation, and
kunkin rahaston kyseisen asetuksen 71 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus prosentteina ja maksettuna määränä, ja
any experience gained in the implementation of the specific support measure on mutual funds.
kokemukset keskinäisiä rahastoja koskevan erityistukitoimenpiteen täytäntöönpanosta.
Amounts referred to in Article 15(1) as calculated under Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketut 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät
(EUR Millions)
(miljoonaa euroa)
If the specific support measures are granted for the purpose of application of point (b) of the first paragraph, the requirements of Article 22(2) of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [14] shall apply mutatis mutandis. Article 8
Jos erityistukitoimenpiteet toteutetaan ensimmäisen kohdan b alakohdan soveltamiseksi, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1974/2006 [14] 22 artiklan 2 kohdan vaatimuksia sovelletaan soveltuvin osin.8 artikla
Commission Regulation (EC) No 640/2009
Komission asetus (EY) N:o 640/2009,
implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta
Under Directive 2005/32/EC ecodesign requirements are to be set by the Commission for energy-using products representing significant volumes of sales and trade, having a significant environmental impact and presenting significant potential for improvement in terms of their environmental impact without entailing excessive costs.
Direktiivin 2005/32/EY nojalla komissio asettaa ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia eli ekosuunnitteluvaatimuksia energiaa käyttäville tuotteille, jotka edustavat merkittävää myyntivolyymiä ja kauppaa ja aiheuttavat merkittävän ympäristövaikutuksen ja joihin liittyy merkittäviä mahdollisuuksia ympäristövaikutusten parantamiseen ilman, että siitä aiheutuu kohtuuttomia kustannuksia.
Article 16(2) first indent of Directive 2005/32/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Ecodesign Consultation Forum, the Commission shall, as appropriate, introduce an implementing measure for products used in electric motor systems.
Direktiivin 2005/32/EY 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, että komissio ottaa 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, 15 artiklan 2 kohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti ja ekologisen suunnittelun kuulemisfoorumia kuultuaan käyttöön tarpeen mukaan täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka kohdistuvat sähkömoottorijärjestelmissä käytettyihin tuotteisiin.
Electric motors are the most important type of electric load in industries within the Community where motors are used in the production processes.
Sähkömoottorit muodostavat yhteisössä suurimman sähkökuormatyypin teollisuudenaloilla, joiden tuotantoprosesseissa käytetään moottoreita.
The systems in which these motors are operated account for about 70 % of the electricity consumed by the industry.
Näitä moottoreita käyttävien järjestelmien osuus teollisuuden sähkönkulutuksesta on noin 70 prosenttia.
There is a total potential for cost-effective improvement of the energy efficiency of these motor systems by about 20 % to 30 %.
Näiden moottorijärjestelmien energiatehokkuutta on mahdollista parantaa kustannustehokkaasti kaikkiaan 20–30 prosenttia.
One of the major factors in such improvements is the use of energy efficient motors.
Yksi tällaisten parannusten kannalta keskeinen tekijä on se, että käytetään energiatehokkaita moottoreita.
Consequently, motors in electric motor systems represent a priority product for which ecodesign requirements should be established.
Sähkömoottorijärjestelmien moottorit ovat siten ensisijainen tuoteryhmä, jolle olisi laadittava ekosuunnitteluvaatimukset.
Electric motor systems include a number of energy-using products, such as motors, drives, pumps or fans.
Sähkömoottorijärjestelmiin sisältyy useita energiaa käyttäviä tuotteita, kuten moottorit, voimansiirtolaitteet, pumput ja puhaltimet.
Motors and variable speed drives are an important part of these products.
Moottorit ja taajuusmuuttajat ovat tärkeä osa näitä tuotteita.
This is why this Regulation requires that certain types of motors be equipped with variable speed drives.
Siksi tässä asetuksessa edellytetään, että tietyntyyppiset sähkömoottorit on varustettava taajuusmuuttajilla.