natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing triflumuron satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Esitetyistä perusteluista huolimatta edellä mainitut kysymykset ovat jääneet ratkaisematta, eivätkä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle toimitettujen ja sen asiantuntijakokouksissa arvioitujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että triflumuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.
Triflumuron should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Triflumuronia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing triflumuron are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että triflumuronia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing triflumuron should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing triflumuron remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää triflumuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että viljelijöiden saatavilla on triflumuronia sisältäviä kasvinsuojeluaineita 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.
This Decision does not prejudice the submission of an application for triflumuron according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the detailed implementation rules of which have been laid down in Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [5], in view of a possible inclusion in its Annex I.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 [5] mukainen hakemus triflumuronin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Triflumuron shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Triflumuronia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
authorisations for plant protection products containing triflumuron are withdrawn by 16 September 2009;
triflumuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 16 päivänä syyskuuta 2009;
no authorisations for plant protection products containing triflumuron are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
triflumuronia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 16 September 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 16 päivänä syyskuuta 2010.
Done at Brussels, 16 March 2009.
Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.
EFSA Scientific Report (2008) 194, Conclusion on the peer review of triflumuron, finalised 30 September 2008.
EFSA Scientific Report (2008) 194, Conclusions on the peer review of triflumuron (lopullinen versio 30. syyskuuta 2008).
appointing one Italian member of the Committee of the Regions
alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY [1] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Ottaviano DEL TURCO,
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Ottaviano DEL TURCOn toimikauden päätyttyä,
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nimetään alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:
of 3 March 2009
tehty 3 päivänä maaliskuuta 2009,
on the Community position as regards Decision No 1/2008 of the ECAA Joint Committee set up under the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, amending Annex I to the Agreement
yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin, Kroatian, Montenegron, Norjan, Romanian, Serbian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation välillä Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta tehdyn monenvälisen sopimuksen mukaisesti perustetun ECAA-sekakomitean päätökseen N:o 1/2008 kyseisen sopimuksen liitteen I muuttamisesta
Having regard to the Decision 2006/682/EC of the Council and of the Representatives of the Member States of the European Union meeting within the Council of 9 June 2006 on the signature and provisional application of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [1] on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) [2],
ottaa huomioon Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevan, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation [1] monenvälisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2006/682/EY [2],
Having regard to the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic xof Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area [3] (the Agreement), and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisen ilmailualueen (ECAA) perustamista koskevasta, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälisen sopimuksen [3], jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sopimuksen 3 artiklan,
the Agreement was signed on 9 June 2006.
Sopimus allekirjoitettiin 9 päivänä kesäkuuta 2006.
Article 18 of the Agreement sets up a Joint Committee with responsibility for the administration and proper implementation of the Agreement.
Sopimuksen 18 artiklalla perustettiin sekakomitea, joka vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja asianmukaisesta täytäntöönpanosta.
New Community legislation relevant to the implementation of the Agreement has been adopted since the signature of the Agreement.
Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen on annettu uutta yhteisön lainsäädäntöä, joka liittyy sopimuksen täytäntöönpanoon.
Article 17(3)(a) of the Agreement requires the Joint Committee to adopt decisions revising Annex I to the Agreement.
Sopimuksen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan sekakomitea tekee päätökset sopimuksen liitteen I muuttamisesta.
Article 2(2) of the Decision of the Council as regards the Agreement provides that the Community’s position with regard to the adoption of decisions by the Joint Committee which simply extend acts of Community legislation to ECAA Partners shall be adopted by the Commission,
Sopimuksesta tehdyn neuvoston päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa sellaisia sekakomitean päätöksiä koskevan yhteisön kannan, joilla pelkästään laajennetaan yhteisön säädösten soveltamisalaa ECAA-sopimuskumppaneihin,
The position of the European Community in the ECAA Joint Committee set up by Article 18 of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area, with regard to the amendment of Annex I to the Agreement, shall be based on the Annex to this Decision.
Euroopan yhteisön kanta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin, Kroatian, Montenegron, Norjan, Romanian, Serbian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation välillä Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta tehdyn monenvälisen sopimuksen 18 artiklalla perustetussa ECAA-sekakomiteassa kyseisen sopimuksen liitteen I muuttamiseen perustuu tämän päätöksen liitteeseen.
Done at Brussels, 3 March 2009.
Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2009.
Pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Kesäkuun 10 päivänä 1999 hyväksytyn YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.
OJ L 285, 16.10.2006, p. 1.
EUVL L 285, 16.10.2006, s. 1.
OJ L 285, 16.10.2006, p. 3.
EUVL L 285, 16.10.2006, s. 3.
DECISION No 1/2008 OF THE ECAA JOINT COMMITTEE
ECAA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2008,
replacing Annex I to the ECAA Agreement
ECAA-sopimuksen liitteen I korvaamisesta
Having regard to the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Norway, Romania, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [1] on the establishment of a European Common Aviation Area (the ECAA Agreement), and in particular to Article 17(3)(a) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin, Kroatian, Montenegron, Norjan, Romanian, Serbian ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation [1] monenvälisen sopimuksen Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta, jäljempänä ’ECAA-sopimus’, ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Done at Oslo, 10 December 2008.
Tehty Oslossa 10 päivänä joulukuuta 2008.
For the Joint Committee …, the Chair
Sekakomitean puolesta …, puheenjohtaja
Authenticated by …, the Secretary
Oikeaksi todistaa …, sihteeri
RULES APPLICABLE TO CIVIL AVIATION
SIVIILI-ILMAILUUN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
The “Applicable provisions” of the following European Community acts shall be applicable in accordance with the Main Agreement and Annex II on horizontal adaptations unless otherwise specified in this Annex or in Protocols I to IX thereafter.
Seuraavien Euroopan yhteisön säädösten ’sovellettavia säännöksiä’ sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai sen jälkeisissä pöytäkirjoissa I–IX toisin mainita.
Where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereafter:
Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset on tarvittaessa mainittu niiden jäljessä.
MARKET ACCESS AND ANCILLARY ISSUES
MARKKINOILLE PÄÄSY JA SIIHEN LIITTYVÄT KYSYMYKSET
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1008/2008, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu toisinto)
Applicable provisions: Articles 1 to 24, Article 26 and Annex I
Sovellettavat säännökset: 1–24 artikla, 26 artikla, liite I
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93, annettu 18 päivänä tammikuuta 1993, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä
Regulation (EC) No 894/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2002 amending Council Regulation (EEC) No 95/93,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 894/2002, annettu 27 päivänä toukokuuta 2002, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Regulation (EEC) No 95/93,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1554/2003, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2003, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 793/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta
Applicable provisions: Articles 1 to 12, and 14a(2)
Sovellettavat säännökset: 1–12 artikla, 14 a artiklan 2 kohta
As regards the application of Article 12(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.
Sovellettaessa 12 artiklan 2 kohtaa tarkoitetaan ilmaisulla ’komissio’ ilmaisua ’sekakomitea’.
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports
Neuvoston direktiivi 96/67/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1996, pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla
Applicable provisions: Articles 1 to 25 and Annex
Sovellettavat säännökset: 1–25 artikla, liite
As regards the application of Article 10, the term “Member States” shall read “EC Member States”.
Sovellettaessa 10 artiklaa tarkoitetaan ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ ilmaisua ’EY:n jäsenvaltiot’.
As regards the application of Article 20(2), the term “the Commission” shall read “the Joint Committee”.
Sovellettaessa 20 artiklan 2 kohtaa tarkoitetaan ilmaisulla ’komissio’ ilmaisua ’sekakomitea’.
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista
Applicable provisions: Articles 1 to 8, and 10(2)
Sovellettavat säännökset: 1–8 artikla, 10 artiklan 2 kohta
AIR TRAFFIC MANAGEMENT
ILMALIIKENTEEN HALLINTA
Applicable provisions: Articles 1 to 4, 6, and 9 to 14
Sovellettavat säännökset: 1–4 artikla, 6 artikla, 9–14 artikla
Applicable provisions: Articles 1 to 19, Annexes I and II
Sovellettavat säännökset: 1–19 artikla, liitteet I–II
Applicable provisions: Articles 1 to 11
Sovellettavat säännökset: 1–11 artikla
Applicable provisions: Articles 1 to 12, Annexes I to V
Sovellettavat säännökset: 1–12 artikla, liitteet I–V
Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services
Komission asetus (EY) N:o 2096/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005,
komission asetus (EY) N:o 1315/2007, annettu 8 päivänä marraskuuta 2007, ilmaliikenteen hallinnan turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 482/2008 of 30 May 2008 establishing a software safety assurance system to be implemented by air navigation service providers and amending Annex II to Regulation (EC) No 2096/2005,
komission asetus (EY) N:o 482/2008, annettu 30 päivänä toukokuuta 2008, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilta vaadittavasta ohjelmistojen turvallisuuden varmistusjärjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteen II muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 amending Annexes II to V of Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as regards working methods and operating procedures.
komission asetus (EY) N:o 668/2008, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2096/2005 liitteiden II–V muuttamisesta työmenetelmien ja toimintaohjeiden osalta
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to V
Sovellettavat säännökset: 1–9 artikla, liitteet I–V
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annex
Sovellettavat säännökset: 1–9 artikla, liite
Applicable provisions: Articles 1 to 10, Annexes I to V
Sovellettavat säännökset: 1–10 artikla, liitteet I–V
Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annex
Sovellettavat säännökset: 1–5 artikla, liite
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta
Applicable provisions: Articles 1 to 16, Articles 18 to 19, Annexes I to IV
Sovellettavat säännökset: 1–16 artikla, 18–19 artikla, liitteet I–IV
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services
Komission asetus (EY) N:o 1794/2006, annettu 6 päivänä joulukuuta 2006, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä
Applicable provisions: Articles 1 to 17, Annexes I to VI
Sovellettavat säännökset: 1–17 artikla, liitteet I–VI
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Neuvoston asetus (EY) N:o 219/2007, annettu 27 päivänä helmikuuta 2007, yhteisyrityksen perustamisesta uuden sukupolven eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintajärjestelmän (SESAR) kehittämiseksi
Applicable provisions: Article 1(1)-(2) and (5)-(7), Articles 2 to 3, Article 4(1), Annex
Sovellettavat säännökset: 1 artiklan 1, 2 ja 5–7 kohta, 2–3 artikla, 4 artiklan 1 kohta, liite
Applicable provisions: Articles 1 to 7, the second and third sentences of Article 8, Annexes I to IV
Sovellettavat säännökset: 1–7 artikla, 8 artiklan toinen ja kolmas virke, liitteet I–IV
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky
Komission asetus (EY) N:o 1265/2007, annettu 26 päivänä lokakuuta 2007, ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä puheviestinnässä käytettävää kanavaväliä koskevista vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten
Applicable provisions: Articles 1 to 9, Annexes I to IV
Sovellettavat säännökset: 1–9 artikla, liitteet I–IV
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005
Komission asetus (EY) N:o 1315/2007, annettu 8 päivänä marraskuuta 2007, ilmaliikenteen hallinnan turvallisuusvalvonnasta ja asetuksen (EY) N:o 2096/2005 muuttamisesta
Applicable provisions: Articles 1 to 15
Sovellettavat säännökset: 1–15 artikla
Applicable provisions: Articles 1 to 5, Annexes I to II
Sovellettavat säännökset: 1–5 artikla, liitteet I–II
Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla
Commission Regulation (EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91,
komission asetus (EY) N:o 2176/96, annettu 13 päivänä marraskuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen
Commission Regulation (EC) No 1069/1999 of 25 May 1999 adapting to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91,
komission asetus (EY) N:o 1069/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen
Commission Regulation (EC) No 2871/2000 of 28 December 2000 adapting to scientific and technical progress Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation,
komission asetus (EY) N:o 2871/2000, annettu 28 päivänä joulukuuta 2000, teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta