natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet, -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat
Of cast iron, not enamelled
valurautaa, emaloimattomat
Of cast iron, enamelled
valurautaa, emaloidut
Articles for table use
pöytäesineet
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, emaloidut
Varnished or painted
maalatut tai lakatut
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Saniteettitavarat ja niiden osat, rautaa tai terästä
Sinks and washbasins, of stainless steel
astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä
Baths
kylpyammeet
Of cast iron, whether or not enamelled
valurautaa, myös emaloidut
Other, including parts
muut, myös osat
Other cast articles of iron or steel
Muut valetut tavarat, rautaa tai terästä
Surface and valve boxes
tarkastuslaatikot ja venttiilikammiot
For sewage, water, etc., systems
tavarat viemäri-, vesi- ja niiden kaltaisia järjestelmiä varten
Grinding balls and similar articles for mills
kuulat ja niiden kaltaiset tavarat myllyjä varten
Other articles of iron or steel
muut tavarat rautaa tai terästä
Forged or stamped, but not further worked
taotut (vapaa- tai muottitaotut), mutta ei enempää valmistetut
Open-die forged
avoimessa muotissa taotut
Articles of iron or steel wire
tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut
Small cages and aviaries
lintuhäkit ja niiden kaltaiset pienet häkit
Wire baskets
korit
Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
tupakkarasiat, savukerasiat, kosmetiikka- ja puuterirasiat ja niiden kaltaiset taskussa pidettävät tavarat
Ladders and steps
portaat ja askelmat
Pallets and similar platforms for handling goods
kuormalavat ja niiden kaltaiset tavaroiden kuljetusalustat
Reels for cables, piping and the like
kelat johtoja, putkia ym. varten
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
muut kuin mekaaniset ilmanvaihtoventtiilit, kourut, koukut ja niiden kaltaiset rakennusteollisuudessa käytettävät tavarat
Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
rei'itetyt astiat ja niiden kaltaiset levystä valmistetut tavarat poistoveden suodattamiseen
Closed-die forged
suljetussa muotissa taotut
Sintered
sintratut
CHAPTER 74
74 RYHMÄ
Refined copper:
”puhdistettu kupari”:
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
metallia, jossa on vähintään 99,85 painoprosenttia kuparia; tai
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
metallia, jossa on vähintään 97,5 painoprosenttia kuparia, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Other elements
Muut aineet
Element
Aineet
Limiting content % by weight
Enimmäismäärät painoprosentteina
Cadmium
kadmium
Chromium
kromi
Tin
tina
Zinc
sinkki
Zirconium
zirkonium
Other elements [80], each
muut aineet [80], kukin
Copper alloys:
”kupariseokset”:
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
metallisia aineita (ei kuitenkaan puhdistamatonta kuparia), joissa kuparia on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
muista aineista vähintään yhden osuus on suurempi kuin edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä tai
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 2,5 painoprosenttia;
Master alloys:
”esiseokset”:
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
seoksia, joissa muiden aineiden ohella on enemmän kuin 10 painoprosenttia kuparia ja jotka eivät sovellu muokattaviksi ja joita käytetään lisäaineina muiden seosten valmistuksessa tai pelkistysaineina, rikinpoistoaineina tai vastaaviin tarkoituksiin muiden kuin rautametallien valmistuksessa.
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Fosforikupari (kuparifosfidi), jossa on enemmän kuin 15 painoprosenttia fosforia, kuuluu kuitenkin nimikkeeseen 2848;
Bars and rods:
”tangot”:
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
Lankaharkkoja ja billettejä, joiden päät on suipennettu tai joita muulla tavalla on työstetty ainoastaan helpottamaan niiden syöttämistä koneisiin, kun niistä tehdään esimerkiksi raakalankaa tai putkea, pidetään kuitenkin nimikkeen 7403 muokkaamattomana kuparina;
Profiles:
”profiilit”:
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
valssattuja, pursotettuja, vedettyjä, taottuja tai muovattuja, myös kieppeinä olevia tuotteita, joiden poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja jotka eivät vastaa mitään tankojen, langan, levyjen, nauhojen, folion tai putkien määritelmistä.
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Profiileina pidetään myös samanmuotoisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Wire:
”lanka”:
Plates, sheets, strip and foil:
”levyt, nauhat ja folio”:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7403 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
suorakaiteen tai neliön muotoisia ja joiden paksuus on enintään 1/10 leveydestä,
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoisia, minkä kokoisia tahansa, jos niillä ei ole muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta.
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeisiin 7409 ja 7410 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Tubes and pipes:
”putket”:
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
onttoja, myös kieppeinä olevia tuotteita, joiden poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen, ympyrän, soikion, suorakaiteen, neliön, tasasivuisen kolmion tai säännöllisen kuperan monikulmion muotoinen ja joissa on ainoastaan yksi koko tuotteen läpi ulottuva reikä ja tasapaksut seinämät.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Putkina pidetään myös tuotteita, joiden poikkileikkaus on muodoltaan suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio ja joiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt, jos poikkileikkauksen sisä- ja ulkopiirit ovat samanmuotoiset, yhdensuuntaiset ja samankeskiset.
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
Putket, joilla on edellä esitetty poikkileikkaus, voivat olla kiillotettuja, pinnoitettuja, taivutettuja, kierteitettyjä, porattuja, kavennettuja, laajennettuja, kartiomaisiksi muotoiltuja tai laipoilla, muhveilla tai renkailla varustettuja.
Copper-zinc base alloys (brasses):
”kupari-sinkkiseokset (messingit)”:
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
kuparin ja sinkin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
When other elements are present:
Jos seoksessa on muita aineita, on:
zinc predominates by weight over each of such other elements,
sinkkiä oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista,
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
mahdollisen nikkelin osuuden oltava pienempi kuin 5 painoprosenttia [ks. kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopeat)],
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
mahdollisen tinan osuuden oltava pienempi kuin 3 painoprosenttia [ks. kupari-tinaseokset (pronssit)];
Copper-tin base alloys (bronzes):
”kupari-tinaseokset (pronssit)”: kuparin ja tinan seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
Alloys of copper and tin, with or without other elements.
Jos seoksessa on muita aineita, on tinaa oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista.
When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
Jos tinaa on kuitenkin vähintään 3 painoprosenttia, sinkkiä voi olla painosta enemmän kuin tinaa, mutta kuitenkin vähemmän kuin 10 painoprosenttia;
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
”kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopeat)”:
Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
kuparin, nikkelin ja sinkin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita.
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
Nikkeliä on oltava vähintään 5 painoprosenttia [ks. kupari-sinkkiseokset (messingit)];
Copper-nickel base alloys:
”kupari-nikkeliseokset”:
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
kuparin ja nikkelin seoksia, joissa voi olla myös muita aineita, kuitenkin niin, että sinkkiä saa olla enintään 1 painoprosentti.
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
Jos seoksessa on muita aineita, on nikkeliä oltava painosta enemmän kuin mitään muuta näistä aineista.
Refined copper and copper alloys, unwrought
Puhdistettu kupari ja kupariseokset, muokkaamattomat
Cathodes and sections of cathodes
katodit ja katodilohkot
Wire-bars
lankaharkot
Billets
billetit
Copper alloys
kupariseokset
Copper-zinc base alloys (brass)
kupari-sinkkiseokset (messinki)
Copper-tin base alloys (bronze)
kupari-tinaseokset (pronssi)
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
muut kupariseokset (ei kuitenkaan nimikkeen 7405 esiseokset)
Of refined copper
puhdistettua kuparia
Of copper alloys
kupariseosta
Of copper-zinc base alloys (brass)
kupari-sinkkiseosta (messinkiä)
Powders of non-lamellar structure
muut kuin suomumaiset jauheet
Powders of lamellar structure; flakes
suomumaiset jauheet; suomut
Bars and rods
tangot
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia) tai kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 6 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm
poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 0,5 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm
poikkileikkauksen suurin läpimitta enintään 0,5 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm
Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,15 mm
In coils
kelattuina
Of copper-tin base alloys (bronze)
kupari-tinaseosta (pronssia)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)
kupari-nikkeliseosta (nikkelikuparia)
Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
kupari-nikkeli-sinkkiseosta (uushopeaa)
Of other copper alloys
muuta kupariseosta
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
Kuparifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,15 mm
Not backed
vahvistamaton
Backed
vahvistettu
Straight, of a wall thickness
suorat, seinämän paksuus
Exceeding 0,6 mm
suurempi kuin 0,6 mm
Not exceeding 0,6 mm
enintään 0,6 mm
Straight
suorat
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), kuparia
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, ilman sähköeristystä
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia, tai kuparikantaiset rauta- tai teräsvarsin; ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Other articles, not threaded
muut kierteettömät tavarat
Washers (including spring washers)
aluslaatat (myös jousilaatat)
Other threaded articles
muut kierteitetyt tavarat
Screws; bolts and nuts
ruuvit; pultit ja mutterit
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, kuparia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, kuparia; saniteettitavarat ja niiden osat, kuparia
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat
Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
keitto- ja lämmityslaitteet, kotitalouksissa käytettävät, muut kuin sähköllä toimivat, ja niiden osat
Sanitary ware and parts thereof
saniteettitavarat ja niiden osat
Chain and parts thereof
ketjut ja niiden osat
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
valetut, muotti- tai vapaataotut, mutta ei enempää valmistetut
Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
kangas (myös päätön), ristikko ja verkko, lankaa, jonka poikkileikkaus on enintään 6 mm; leikkoverkko
Springs
jouset
CHAPTER 75
75 RYHMÄ
NICKEL AND ARTICLES THEREOF
NIKKELI JA NIKKELITAVARAT
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Profiileina pidetään myös samanmuotoisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7502 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Heading 7506 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeeseen 7506 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular, or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Putkina pidetään myös tuotteita, joiden poikkileikkaus on muodoltaan suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio ja joiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt, jos poikkileikkauksen sisä- ja ulkopiirit ovat samanmuotoiset, yhdensuuntaiset ja samankeskiset.
Nickel, not alloyed:
”seostamaton nikkeli”:
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
metallia, jossa on yhteensä vähintään 99 painoprosenttia nikkeliä ja kobolttia, jos:
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
kobolttia on enintään 1,5 painoprosenttia, ja
the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Iron
rauta
Other elements, each
muut aineet, kukin
Nickel alloys:
”nikkeliseokset”:
Metallic substances in which nickel predominates by weight over each of the other elements provided that:
metallisia aineita, joissa nikkeliä on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
kobolttia on enemmän kuin 1,5 painoprosenttia,
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
muista aineista vähintään yhden osuus painosta on suurempi kuin edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä, tai
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %.
muita aineita kuin nikkeliä ja kobolttia on yhteensä enemmän kuin 1 painoprosentti.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 750810 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Sen estämättä, mitä 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa määrätään, alanimikkeessä 750810 ilmaisulla ”lanka” tarkoitetaan ainoastaan tuotteita, myös kelattuja, joiden poikkileikkaus voi olla minkämuotoinen tahansa ja joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 6 mm.
Nickel mattes
nikkelikivi
Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet
Unwrought nickel
Muokkaamaton nikkeli
Nickel, not alloyed
seostamaton nikkeli
Nickel alloys
nikkeliseokset
Of nickel, not alloyed
seostamatonta nikkeliä
Of nickel alloys
nikkeliseosta
Bars, rods and profiles
tangot ja profiilit
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), nikkeliä
Tubes and pipes
putket
Tube or pipe fittings
putkien liitos- ja muut osat
Other articles of nickel
Muut nikkelitavarat
Cloth, grill and netting, of nickel wire
kangas, ristikko ja verkko, nikkelilangasta valmistettu
CHAPTER 76
76 RYHMÄ
ALUMINIUM AND ARTICLES THEREOF
ALUMIINI JA ALUMIINITAVARAT
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7601 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Headings 7606 and 7607 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeisiin 7606 ja 7607 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;