natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet (esim. varsi- ja jacquardlaitteet, automaattiset langanvartijalaitteet ja syöstävänvaihtolaitteet); osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tämän nimikkeen tai nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneissa ja laitteissa (esim. värttinät ja siipivärttinät, karstakangas, kammat, puristussuulakkeet, syöstävät, niidet, niisikehykset ja neulekoneenneulat)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447
nimikkeen 8444, 8445, 8446 tai 8447 koneiden apukoneet ja -laitteet
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
varsi- ja jacquardlaitteet; näissä käytettävien korttien vähentämis-, kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
nimikkeen 8444 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
nimikkeen 8445 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Card clothing
karstakangas
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
tekstiilikuitujen käsittelykoneiden osat ja tarvikkeet, ei kuitenkaan karstakangas
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
värttinät, siipivärttinät, kehruurenkaat ja noukat
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
kutomakoneiden (myös kangaspuiden) tai niiden apukoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Reeds for looms, healds and heald-frames
kutomakoneiden (myös kangaspuiden) kaiteet, niidet ja niisikehykset
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
nimikkeen 8447 koneiden tai niiden apukoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
platinat, neulat ja muut silmukan muodostamiseen käytettävät tavarat
Sinkers
platinat
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Koneet ja laitteet huovan tai kuitukankaan (metritavaran tai muotoiltujen kappaleiden) valmistusta tai viimeistystä varten, myös huopahattukoneet ja -laitteet; hattumuotit
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
Pyykinpesukoneet talouksia tai pesuloita varten, myös koneet, jotka sekä pesevät että kuivaavat
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
koneet, joiden pesuteho on enintään 10 kg kuivapyykkiä
Fully-automatic machines
täysautomaattiset koneet
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
pesuteho enintään 6 kg kuivapyykkiä
Front-loading machines
edestä täytettävät
Top-loading machines
päältä täytettävät
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
pesuteho suurempi kuin 6 kg, mutta enintään 10 kg kuivapyykkiä
Other machines, with built-in centrifugal drier
muut koneet, joissa on sisäänrakennettu kuivauslinko
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
koneet, joiden pesuteho on suurempi kuin 10 kg kuivapyykkiä
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeen 8450 koneet) tekstiililankojen, -kankaiden tai valmiiden tekstiilitavaroiden pesemistä, muuta puhdistamista, vääntämistä, kuivaamista, silittämistä, prässäämistä (myös liimaliinaprässit), valkaisemista, värjäämistä, viimeistystä, päällystämistä tai kyllästämistä varten sekä koneet, joita käytetään lattianpäällysteiden, kuten linoleumin, valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla; koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten
Dry-cleaning machines
kuivapesukoneet
Drying machines
kuivauskoneet
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
kuivausteho enintään 10 kg kuivapyykkiä
Ironing machines and presses (including fusing presses)
silitys- ja prässäyskoneet (myös liimaliinaprässit)
Electrically heated, of a power
sähköllä kuumennettavat
Not exceeding 2500 W
teho enintään 2500 W
Exceeding 2500 W
teho suurempi kuin 2500 W
Washing, bleaching or dyeing machines
pesukoneet (muut kuin kuivapesukoneet), valkaisukoneet ja värjäyskoneet
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
koneet tekstiilikankaiden käärimistä, aukikäärimistä, laskostusta, leikkaamista tai pykäreunan tekemistä varten
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
koneet, joita käytetään linoleumin tai muiden lattianpäällysteiden valmistuksessa kangas- tai muun pohjan päällystämiseen massalla
Machines for dressing or finishing
koneet viimeistystä tai muuta jälkikäsittelyä varten
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Ompelukoneet, muut kuin nimikkeen 8440 kirjannitomakoneet; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset; ompelukoneenneulat
Sewing machines of the household type
kotiompelukoneet
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
ompelukoneet (ainoastaan lukkotikkikoneet), joiden konevarren paino ilman moottoria on enintään 16 kg tai moottorin kanssa enintään 17 kg; ompelukoneiden konevarret (ainoastaan lukkotikkikoneiden), paino enintään 16 kg ilman moottoria tai enintään 17 kg moottorin kanssa
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
ompelukoneet, yksikköarvo (ilman runkoja, pöytiä tai huonekaluja) suurempi kuin 65 €
Other sewing machines and other sewing machine heads
muut ompelukoneet ja ompelukoneiden konevarret
Other sewing machines
muut ompelukoneet
Automatic units
automaattiset
Sewing machine needles
ompelukoneen neulat
With single flat shank
joissa varren toinen puoli on litteä
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
huonekalut, alustat, kotelot ja suojukset ompelukoneita varten sekä niiden osat
Other parts of sewing machines
muut ompelukoneiden osat
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
Koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten tai jalkineiden tai muiden vuota- tai nahkatavaroiden valmistusta tai korjaamista varten, muut kuin ompelukoneet
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
koneet ja laitteet vuodan tai nahan muokkausta, parkitusta tai muuta käsittelyä varten
Machinery for making or repairing footwear
koneet ja laitteet jalkineiden valmistusta tai korjaamista varten
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Converters
konvertterit
Ingot moulds and ladles
valukokillit ja valusangot
Casting machines
valukoneet
For casting under pressure
painevalua varten
Metal-rolling mills and rolls therefor
Metallinvalssaimet ja niiden telat
Tube mills
putkivalssaimet
Other rolling mills
muut valssaimet
Hot or combination hot and cold
kuumavalssaimet tai yhdistetyt kuuma- ja kylmävalssaimet
Cold
kylmävalssaimet
Rolls for rolling mills
valssaimien telat
Of open-die forged steel
vapaataottua terästä
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
työtelat kuumavalssaukseen; tukitelat kuuma- ja kylmävalssaukseen
Cold-rolling work-rolls
työtelat kylmävalssaukseen
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
Kaikkia aineita työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, sähköpurkauksella, sähkökemiallisella prosessilla, elektronisuihkulla, ionisäteellä tai plasmakaarella
Operated by laser or other light or photon beam processes
laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat
Operated by ultrasonic processes
ultraäänellä toimivat
Operated by electrodischarge processes
sähköpurkauksella toimivat
Numerically controlled
numeerisesti ohjatut
Wire-cut
langalla työstävät
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Työstökeskukset, yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt) ja moniasemaiset transferkoneet, metallin työstöön
Machining centres
työstökeskukset
Horizontal
vaakasuuntaiset
Unit construction machines (single station)
yksikkörakenteiset koneet (yksiasemaiset työstöyksiköt)
Multi-station transfer machines
moniasemaiset transferkoneet
Lathes (including turning centres) for removing metal
Lastuavat sorvit (myös sorvauskeskukset) metallin työstöön
Horizontal lathes
vaakakaraiset sorvit
Turning centres
monitoimisorvit
Automatic lathes
automaattisorvit
Single spindle
yksikaraiset
Multi-spindle
monikaraiset
Other lathes
muut sorvit
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Lastuavat työstökoneet [myös koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines)] metallin poraukseen, avarrukseen, jyrsintään tai kierteitykseen, muut kuin nimikkeen 8458 sorvit (myös sorvauskeskukset)
Way-type unit head machines
koneet, joissa karapää liikkuu johteilla (way-type unit head machines)
Other drilling machines
muut porakoneet
Other boring-milling machines
muut avarrus-jyrsinkoneet
Other boring machines
muut avarruskoneet
Milling machines, knee-type
polvityyppiset jyrsinkoneet
Other milling machines
muut jyrsinkoneet
Tool milling machines
työkalujyrsinkoneet
Other threading or tapping machines
muut kierteityskoneet
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Työstökoneet metallin tai kermettien purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan, laahintaan, hiertämiseen, kiillotukseen tai muuhun viimeistelyyn hiomakivien tai muiden hioma- tai kiillotusaineiden avulla, muut kuin nimikkeen 8461 hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm
For cylindrical surfaces
lieriön muotoisille pinnoille
Internal cylindrical grinding machines
sisähiomakoneet
Centreless grinding machines
pyörtöhiomakoneet
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
teroituskoneet
Honing or lapping machines
laahinta- tai hiertämiskoneet
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
varustettuna mikrometriasetusjärjestelmällä, jossa yhden akselin asemointitarkkuus on vähintään 0,01 mm
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Työstökoneet höyläykseen, poikittaishöyläykseen, pistoon, avennukseen, sahaukseen tai katkaisuun sekä muut lastuavat työstökoneet, myös hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet, metallia tai kermettejä varten, muualle kuulumattomat
Shaping or slotting machines
poikittaishöylä- tai pistokoneet
Broaching machines
avennuskoneet
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
hampaanleikkuukoneet (myös hiovat hampaanleikkuukoneet)
For cutting cylindrical gears
lieriöhammaspyörien valmistukseen
For cutting other gears
muiden hammaspyörien valmistukseen
Gear-finishing machines
hammaspyörien viimeistelykoneet
Sawing or cutting-off machines
sahaus- tai katkaisukoneet
Sawing machines
sahakoneet
Circular saws
pyörösahat
Cutting-off machines
katkaisukoneet
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla; edellä mainitsemattomat metallin tai metallikarbidien työstöpuristimet
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
takomakoneet (myös puristimet)
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet)
For working flat products
levymäisten tuotteiden työstämiseen
Hydraulic
hydrauliset
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
leikkurit (myös puristimet), muut kuin yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
meistauskoneet ja loveamiskoneet (myös puristimet), myös yhdistetyt meistaus-leikkauskoneet
Hydraulic presses
hydrauliset puristimet
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Muut lastuamattomat metallin tai kermettien työstökoneet
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
vetopenkit tankojen, putkien, profiilien, langan tai niiden kaltaisten tavaroiden vetämistä varten
Drawbenches for wire
vetopenkit langan vetämistä varten
Thread-rolling machines
kierteenvalssauskoneet
Machines for working wire
langantyöstökoneet
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Grinding or polishing machines
hiomakoneet ja kiillotuskoneet
For working glass
lasin työstöön
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Koneet (myös koneet naulaamista, sinkilöimistä, liimaamista tai muuta kokoonpanoa varten) puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
koneet, jotka pystyvät suorittamaan erityyppisiä työstötoimintoja ilman työkalun vaihtoa toimintojen välillä
With manual transfer of workpiece between each operation
joissa työkappale siirretään käsin eri työvaiheiden välillä
With automatic transfer of workpiece between each operation
joissa työkappale siirtyy automaattisesti työvaiheiden välillä
Bandsaws
vannesahat
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
höylä- tai jyrsinkoneet, myös profilointikoneet
Grinding, sanding or polishing machines
hioma- tai kiillotuskoneet
Bending or assembling machines
taivutus- tai kokoonpanokoneet
Drilling or morticing machines
porakoneet ja konetaltat
Splitting, slicing or paring machines
halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai -sorvit
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8456—8465 koneissa, myös työkappaleen- tai työkalunpitimet, itseaukeavat kierteityspäät, jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet; kaikenlaisten käsityövälineiden pitimet
Tool holders and self-opening dieheads
työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät
Tool holders
työkalunpitimet
Arbors, collets and sleeves
karat, kiristysholkit ja pistukat
For lathes
sorveja varten
Self-opening dieheads
itseaukeavat kierteityspäät
Work holders
työkappaleenpitimet
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; ohjaus- ja kiinnityslaitteiden standardiosien sarjat
Dividing heads and other special attachments for machine tools
jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
For machines of heading 8464
nimikkeen 8464 koneissa käytettävät
For machines of heading 8465
nimikkeen 8465 koneissa käytettävät
For machines of headings 8456 to 8461
nimikkeiden 8456—8461 koneissa käytettävät
For machines of heading 8462 or 8463
nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Pneumaattiset ja hydrauliset käsityövälineet ja käsityövälineet, joissa on yhteenrakennettu sähkö- tai muu moottori
Pneumatic
pneumaattiset
Rotary type (including combined rotary-percussion)
pyörivät (myös pyörivät-iskevät)
Metalworking
metallien työstämiseen
With self-contained electric motor
joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori
Drills of all kinds
kaikenlaiset porakoneet
Capable of operation without an external source of power
jotka toimivat ilman ulkoista voimanlähdettä
Electropneumatic
sähköpneumaattiset
Saws
sahat
Chainsaws
ketjusahat
Of a kind used for working textile materials
jollaisia käytetään tekstiiliaineiden työstämiseen
Grinders and sanders
hiomakoneet ja santaajat
Angle grinders
kulmahiomakoneet
Belt sanders
nauhahiomakoneet
Planers
höylät
Hedge trimmers and lawn edge cutters
pensassakset ja nurmikon viimeistelykoneet
Other tools
muut työvälineet
Of chainsaws
ketjusahojen
Of pneumatic tools
pneumaattisten työvälineiden
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, myös leikkaavat, muut kuin nimikkeeseen 8515 kuuluvat; kaasukäyttöiset pintakarkaisukoneet ja -laitteet
Hand-held blow pipes
kädessä pidettävät hitsauspolttimet
Other gas-operated machinery and apparatus
muut kaasukäyttöiset koneet ja laitteet
Other machinery and apparatus
muut koneet ja laitteet
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Kirjoituskoneet, muut kuin nimikkeen 8443 kirjoittimet; tekstinkäsittelykoneet
Word-processing machines
tekstinkäsittelykoneet
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Laskukoneet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja; kirjanpitokoneet, postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen; rekisteröivät kassakoneet
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
elektroniset laskimet, jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä, ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
Other electronic calculating machines
muut elektroniset laskukoneet
Incorporating a printing device
joissa on painolaite
Other calculating machines
muut laskukoneet
Cash registers
rekisteröivät kassakoneet
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
kannettavat automaattiset tietojenkäsittelykoneet, paino enintään 10 kg, jotka sisältävät ainakin tietokoneen keskusyksikön (CPU), näppäimistön ja näytön
Other automatic data-processing machines
muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
jotka sisältävät samassa kotelossa ainakin tietokoneen keskusyksikön (CPU) sekä yhdistettyinä tai erillisinä syöttöyksikön ja tulostusyksikön
Other, presented in the form of systems
muut, jotka esitetään tullille järjestelminä
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
keskusyksiköt, muut kuin nimikkeeseen 847141 tai 847149 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksiköt, syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa muistiyksikköjä
Keyboards
näppäimistöt
Storage units
muistiyksiköt
Central storage units
keskusmuistiyksiköt
Disk storage units
levymuistiyksiköt
Optical, including magneto-optical
optiset, myös magneettioptiset
Hard disk drives
kovalevyasemat
Magnetic tape storage units
magneettinauhamuistiyksiköt
Other units of automatic data-processing machines
automaattisten tietojenkäsittelykoneiden muut yksiköt
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. hektografit ja vahamonistuskoneet, osoitekoneet, setelinantoautomaatit, rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet, kynänteroituslaitteet, lävistys- tai nitomalaitteet)
Duplicating machines
monistuskoneet
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa, leimasiteellä varustamista, avaamista, sulkemista tai sinetöimistä varten sekä koneet postimerkkien kiinnittämistä tai mitätöimistä varten
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
rahanlajittelu-, rahanlaskemis- tai rahankäärimiskoneet
Automatic teller machines
pankkiautomaatit