natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Entinen politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava varaministeri.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Zimbabwen yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden päätoimittaja.
Ties to the Government and involved in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri.
Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.
Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän toimitusjohtaja ja ZANU-PF -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eläkkeellä oleva eversti, syntynyt 3.7.1941.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja.
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Talouskehityksestä vastaava varaministeri, syntynyt 22.6.1935.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946.
Gono, Helen (a.k.a.Hellin) Mushanyuri
Gono, Helen (myösHellin) Mushanyuri
Married to Gideon Gono, born 6.5.1962.
Naimisissa Gideon Gonon kanssa, syntynyt 6.5.1962.
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.).
Entinen oikeusministeri (Attorney General) (entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja).
Former Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.
Colonel, Mhondoro Mubaira.
Eversti, Mhondoro Mubaira.
Colonel, Chinhoyi.
Eversti, Chinhoyi.
ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
ZANU-PF -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt vuonna 1935.
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden toimittaja, syntynyt 24.7.1973, passi: BN160327.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Lietsoi terrorikampanjaa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Member of Parliament for Mudzi North.
Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan -maakunta.
Former Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963. Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Entinen Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963 Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
ZANU-PF -puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Ollut suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja ja vaalilautakunnan tiedotusvälineiden valvontakomission puheenjohtaja.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista.
Brigadier General, Matebeleland North.
Prikaatikenraali, Matebeleland North.
Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)
Kunonga, Nolbert (myös Nobert)
Self-appointed Anglican Bishop.
Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi.
Vociferous supporter of the regime.
Nykyisen hallinnon voimakas kannattaja.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Hänen kannattajansa ovat väkivaltatoimissaan saaneet poliisilta tukea.
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Entinen valtionvarain- ja talouskehitysministeri, syntynyt 4.4.1949.
Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.
Apulaispoliisikomentaja, syntynyt 19.1.1953, passi: AD001073.
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Ympäristö- ja matkailuasioiden varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri).
ZANU-PF Politburo Committee Member, born 1933.
ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt vuonna 1933.
Assistant Police Commissioner.
Apulaispoliisikomentaja.
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
Provincial Governor: Midlands.
Midlands-maakunnan kuvernööri.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952. Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Inter-Press Servicen entinen johtaja, naimisissa Joseph Maden kanssa.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and involved in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä nimityksen kautta ja siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut sanan- ja lehdistövapautta heikentäviin toimiin.
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU-PF -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 4.4.1941.
Chair, Media Information Commission.
Tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielimen puheenjohtaja.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista.
Former Mayor of Harare.
Entinen Hararen pormestari.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944.
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Entinen hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppavaraministeri, syntynyt 10.8.1934.
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Mashonaland Central -maakunnan entinen kuvernööri.
Colonel, Chiredzi Central.
Eversti, Chiredzi Central.
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 14.10.1936.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Zimbabwe Inter-Africa News uutistoimiston toimitusjohtaja.
Provincial Governor: Bulawayo.
Bulawayon maakunnan kuvernööri.
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri, syntynyt 1969.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa.
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö.
ZANU-PF Politburo Committee Member.
ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen.
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Kansliapäällikkö paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriössä.
Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
Mhandu, Cairo (myös Kairo)
Major ZNA.
Majuri ZNA.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Colonel, Rushinga.
Eversti, Rushinga.
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava ministeri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946.
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö Zimbabwen keskuspankissa, syntynyt 8.7.1965, Passi: BN177069.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
”Sotaveteraani”, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West maakunnassa (Chegutu).
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, syntynyt 12.1.1957.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950.
Brigadier General ZNA.
Prikaatikenraali ZNA.
Ambassador to South Africa and ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945.
Zimbabwen Etelä-Afrikan suurlähettiläs ja ZANU-PF -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Everstiluutnantti, Mwenezi East. Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North maakunnan kuvernööri) (ZANU-PF puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951.
Vice-President, born 6.12.1923.
Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923.
Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Zimbabwen yleisradion v.a. toimitusjohtaja.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands.
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946.
ZANU-PF Politburo Secretary for Gender and Culture (Former Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development), born 14.12.1958.
ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 14.12.1958.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Everstiluutnantti, Mwenezi West.
Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)
Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth)
Registrar General, born 22.12.1942.
Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941.
Assistant Inspector ZRP.
Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.
Sergeant.
Kersantti.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Syntynyt 23.7.1965, Passi: AD001159.
Director of Zimbabwe Defence Industries, born 28.8.1962 (a.k.a. 28.2.1957).
Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957).
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, and nephew of Robert Mugabe.
Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934.
Former Senior Assistant Police Commissioner.
Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Terveys- ja lapsiasioiden varaministeri, syntynyt 1965.
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949.
Superintendent.
Komisario.
Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942.
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945, Passi: AD001086.
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941.
(Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Manicalandin maakunnan kuvernööri, (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri, syntynyt 6.2.1954.
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU-PF, Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri, syntynyt 27.7.1935.
Colonel in the Zimbabwe Defence Force, married to Didymus Mutasa (item 138).
Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 138).
Involved in farm invasions where death threats were made.
Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin.
Chair of Zimbabwe Broadcasting Holdings and Chief Executive of Zimbabwe Newspapers, born 6.4.1954, passport BN498951.
Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954, Passi: BN498951.
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja.
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava varaministeri (entinen senaatin varapuhemies).
Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 27.5.1948.
Colonel, Headlands.
Eversti, Headlands.
ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
ZANU-PF -politbyroon johtava komiteajäsen, syntynyt 28.10.1922.
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957.
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 16.3.1964.
Colonel (MID), Buhera Central.
Eversti (MID), Buhera Central.
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava varaministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954.
Deputy President of the Senate, and ZANU-PF Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
Senaatin varapuolueenjohtaja ja ZANU-PF puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930.
ZANU-PF Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942.
Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Entinen tiedotus- ja julkisuusasiain ministeri (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949.
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955.
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
Ympäristö- ja matkailuasiainministeri, syntynyt 17.4.1959.
Chair of Zimbabwe Newspapers, which prints State propaganda and Chair of First Banking Corporation.
Zimbabwe Newspapers -lehtitalon (julkaisee valtion propagandaa) hallituksen puheenjohtaja ja First Banking Corporation -pankin hallituksen puheenjohtaja.
Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja, syntynyt 22.8.1934.
Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955.
Deputy Minister of Transport and Communications.
Liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
ZANU-PF -puolueen politbyroon tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaissihteeri.
Retired Superintendant.
Komisario, eläkkeellä.
Brigadier General, Mashonaland East.
Prikaatikenraali, Mashonaland East.
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri, syntynyt 20.9.1949.
Married to David Parirenyatwa.
Naimisissa David Parirenyatwan kanssa.
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950.
Former Acting Attorney General, Justice, Hon. Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Entinen vt. oikeusministeri. Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
ZANU-PF -puolueen politbyroon apulaisvarainhoitaja, syntynyt 28.10.1928.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri.
Police Detective Inspector.
Poliisitarkastaja.
Member of the security forces and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Turvallisuusjoukkojen jäsen , joka on osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Rautenbach, Muller Conrad (a.k.a. Billy) Businessman, born.
Rautenbach, Muller Conrad (myös Billy)
23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, passport: BN491589.
Liikemies, syntynyt 23.9.1959, PO Box CH52, Chisipite, Harare, Passi: BN491589. Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe, including through support to senior regime officials during Zimbabwe's intervention in DRC (see also item 26 in part II).
On mm. tukenut hallituksen johtavia virkamiehiä Zimbabwen Kongon demokraattiseen tasavaltaan tekemän hyökkäyksen aikana (ks. myös II osa 26 kohta).
Major-General, Masvingo Province.
Kenraalimajuri, Masvingo Province.
Colonel, Chikomba.
Eversti, Chikomba.
Brigadier General, promoted on 12 August 2008 to the rank of Major General (retired); former Acting PUS for Ministry of Defence, born 14.3.1954.
Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä), entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä, syntynyt 14.3.1954.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
ZANU-PF -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri.
Former Provincial Governor: Mashonaland West.
Entinen Mashonaland West -maakunnan kuvernööri.
ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
ZANU-PF -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri.
ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
ZANU-PF -puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri, syntynyt 21.3.1968.
Minister of Defence, born 30.3.1944.
Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944.
Sekeremayi (a.k.a. Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Sekeremayi (myös Sekeramayi), Tsitsi Chihuri
Married to Sydney Sekeremayi, born 1944.
Naimisissa Sydney Sekeremayin kanssa, syntynyt 1944.
Chief Elections Officer.
Korkein vaaliviranomainen.
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
Politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945.
ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
ZANU-PF -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928.