natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trisodium 1-(1-naphthylazo)-2-hydroxynaphthalene-4',6,8-trisulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Trinatrium-1-(1-naftyyliatso)-2-hydroksinaftaleeni-4',6,8-trisulfonaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 124)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on sää-detty komission direktiivissä 95/45/EY (E 124)
Tetrasodium 7-hydroxy-8-[(4-sulphonato-1-naphthyl)azo]naphthalene-1,3,6-trisulphonate
Tetranatrium-7-hydroksi-8-[(4-sulfonaatto-1-naftyyli)atso]naftaleeni-1,3,6-trisulfonaatti
Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-5-amino-4-hydroksi-3-(fenyyliatso) naftaleeni-2,7-disulfonaatt ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Disodium 5-acetylamino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate
Dinatrium-5-asetyyliamino-4-hydroksi-3-(fenyyliatso)nafta-leeni-2,7-disulfonaatti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 128)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E128)
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, 3-((4-cyclohexyl-2-methylphenyl)azo)-4-hydroxy-5-(((4-methylphenyl)sulfonyl)amino)-, disodium salt
2,7-Naftaleenidisulfonihappo, 3-((4-sykloheksyyli-2-metyylifenyyli)atso)-4-hydroksi-5-(((4-metyylifenyyli)sulfonyyli)amino)-, dinatriumsuola
Hydrogen bis[2-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]benzoato(2-)]chromate(1-)
Vetybis[2-[(4,5-dihydro-3-metyyli-5-okso-1-fenyyli-1H-pyratsol-4-yyli)atso]bentso-aatto(2-)]kromaatti(1-)
Disodium hydrogen bis[5-chloro-3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-2-hydroxybenzenesulphonato(3-)]chromate(3-)
Dinatriumvetybis[5-kloori-3-[(4,5-dihydro-3-metyyli-5-okso-1-fenyyli-1H-pyratsol-4-yyli)atso]-2-hydroksibentseenisulfonaatto(3-)]kromaatti(3-)
Sodium 4-(3-hydroxy-5-methyl-4-(phenylazo)pyrazol-2-yl)benzenesulphonate
Natrium-4-(3-hydroksi-5-metyyli-4-(fenyyliatso)pyratsol-2-yyli)bentseenisulfonaatti
Disodium 2,5-dichloro-4-(5-hydroxy-3-methyl-4-((sulphophenyl)azo)pyrazol-1-yl)benzenesulphonate
Dinatrium-2,5-dikloori-4-(5-hydroksi-3-metyyli-4-((sulfofenyyli)atso)pyratsol-1-yyli)bentseenisulfonaatti
Trisodium 5-hydroxy-1-(4-sulphophenyl)-4-((4-sulphophenyl)azo)pyrazole-3-carboxylate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfofenyyli)-4-((4-sulfofenyyli)atso)pyratsoli-3-karboksylaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 102)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 102)
Maximum 3,3'-dimethylbenzidine concentration in the colouring agent: 5 ppm
Väriaineessa enintään 5ppm 3,3'-dimetyylibentsidiiniä
Sodium 4-amino-5-hydroxy-3-((4-nitrophenyl)azo)-6-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate
Natrium-4-amino-5-hydroksi-3-((4-nitrofenyyli)atso)-6-(fenyyliatso)naftaleeni-2,7-disulfonaatti
Black
Musta
2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)-3-oxobutyramide]
2,2'-[(3,3'-Dikloori[1,1'-bifenyyli]-4,4'-diyyli)bis(atso)]bis[N-(2,4-dimetyylifenyyli)-3-oksobutyramidi]
2,2'-[(3,3'-Dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(4-chloro-2,5-dimethoxyphenyl)-3-oxobutyramide]
2,2'-[(3,3'-Dikloori[1,1'-bifenyyli]-4,4'-diyyli)bis(atso)]bis[N-(4-kloori-2,5-dimetoksifenyyli)-3-oksobutyramidi]
2,2'-[Cyclohexylidenebis[(2-methyl-4,1-phenylene)azo]]bis[4-cyclohexylphenol]
2,2'-[Sykloheksylideenibis[(2-metyyli-4,1-fenyleeni)atso]]bis[4-sykloheksyylifenoli]
Disodium 4,6-dihydroxy-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroxy-7-[(phenylsulphonyl)oxy]-3-sulphonato-2-naphthyl]azo]phenyl]cyclohexyl]phenyl]azo]naphthalene-2-sulphonate
Dinatrium-4,6-dihydroksi-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroksi-7-[(fenyylisulfonyyli)oksi]-3-sulfonaatto-2-naftyyli]atso]fenyyli]sykloheksyyli]fenyyli]atso]naftaleeni-2-sulfonaatti
1-(4-(Phenylazo)phenylazo)-2-naphthol
1-(4-(Fenyyliatso)fenyyliatso)-2-naftoli
aniline ≤ 0,2 %
aniliini≤0,2 %
2-naphtol ≤ 0,2 %
2-naftoli≤0,2 %
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoatsobentseeni≤0,1 %
1-(phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %
1-(fenylatso)-2-naftoli≤3 %
1-[2-(phenylazo)phenylazo]-2-napthalenol ≤ 2 %
1-[[2-(fenylatso)fenyl]atso]-2 naftalenoli≤ 2 %
Tetrasodium 6-amino-4-hydroxy-3-[[7-sulphonato-4-[(4-sulphonatophenyl)azo]-1-naphthyl]azo]naphthalene-2,7-disulphonate
Tetranatrium-6-amino-4-hydroksi-3-[[7-sulfonaatto-4-[(4-sulfonaattofenyyli)atso]-1-naftyyli]atso]naftaleeni-2,7-disulfonaatti
Tetrasodium 1-acetamido-2-hydroxy-3-(4-((4-sulphonatophenylazo)-7-sulphonato-1-naphthylazo))naphthalene-4,6-disulphonate
Tetranatrium-1-asetamido-2-hydroksi-3-(4-((4-sulfonaattofenyyliatso)-7-sulfonaatto-1-naftyyliatso))naftaleeni-4,6-disulfonaatti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 151)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 151)
Benzenesulfonic acid, 2,2'-(1,2-ethenediyl)bis[5-nitro-, disodium salt, reaction products with 4-[(4-aminophenyl)azo] benzenesulfonic acid, sodium salts
Bentseenisulfonihappo, 2,2'-(1,2-eteenidiyyli)bis-5-nitro-, dinatriumsuola, reaktiotuotteet 4-(4-aminofenyyli)atsobentseenisulfonihapon kanssa, natriumsuolat
beta Carotene
β-Karoteeni
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E160a)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160a)
8'-apo-.beta.-Caroten-8'-al
8'-apo-β-Karoten-8'-aali
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160e)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160c)
Ethyl 8'-apo-.beta.-caroten-8'-oate
Etyyli-8'-apo-β-karoten-8'-oaatti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160f)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160f)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 161g)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 161g)
Ammonium, (4-(alpha-(p-(diethylamino)phenyl)-2,4-disulfobenzylidene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)diethyl-, hydroxide, monosodium salt
Ammonium, (4-(α-(p-(dietyyliamino)fenyyli)-2,4-disulfobentsylideeni)-2,5-sykloheksadieeni-1-ylideeni)dietyyli-, hydroksidi, mononatriumsuola
Blue
Sininen
Ethanaminium, N-(4-((4-(diethylamino)phenyl)(5-hydroxy-2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, calcium salt (2:1) and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Etanaminium, N-(4-((4-(dietyyliamino)fenyyli)(5-hydroksi-2,4-disulfofenyyli)metyleeni)-2,5-sykloheksadien-1-ylideeni)-N-etyyli-, hydroksidi, sisäinen suola, kalsiumsuola (2:1) ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 131)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 131)
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(4-hydroxy-2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt
Bentseenimetanaminium, N-etyyli-N-(4-((4-(etyyli((3-sulfofenyl)metyyli)amino)fenyyli)(4-hydroksi-2-sulfofenyyli)metyleeni)-2,5-sykloheksadien-1-ylideeni)-3-sulfo-, hydroksidi, sisäinen suola, dinatriumsuola
Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt
Vety(bentsyyli)[4-[[4-[bentsyylietyyliamino]fenyyli](2,4-disulfonaattofenyyli)
Benzene-methanaminium, N-ethyl-N-(4-((4-(ethyl((3-sulfophenyl)methyl)amino) phenyl)(2-sulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-3-sulfo-, hydroxide, inner salt, disodium salt
metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)ammonium, natriumsuola Bentseenimetanaminium, N-etyyli-N-(4-((4-(etyyli((3-sulfofenyyli)metyyli)amino)fenyyli)(2-sulfofenyyli)metyleeni)-2,5-sykloheksadien-1-ylideeni)-3-sulfo-, hydroksidi, sisäinen suola, dinatriumsuola
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 133)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 133)
Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
Vety[4-[(2-kloorifenyyli)[4-[etyyli(3-sulfonaattobentsyyli)amino]fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)(3-sulfonaattobentsyyli)ammonium, natriumsuola
Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
Vety[4-[(2-kloorifenyyli)[4-[etyyli(3-sulfonaattobentsyyli)amino]-o-tolyyli]metyleeni]-3-metyylisykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)(3-sulfonaattobentsyyli)ammonium, natriumsuola
(4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride
(4-(4-Aminofenyyli)(4-iminosykloheksa-2,5-dienylideeni)metyyli)-2-metyylianiliinihydrokloridi
Violet
Violetti
4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride
4-[(4-Amino-m-tolyyli)(4-imino-3-metyylisykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni)metyyli]-o-toluidiinimonohydrokloridi
Hydrogen [4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-[ethyl[(3-sulphonatobenzyl)amino]-o-tolyl]methylene]-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
Vety[4-[[4-(dietyyliamino)fenyyli][4-[etyyli[(3-sulfonaattobentsyyli)amino]-o-tolyyli]metyleeni]-3-metyylisykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)(3-sulfonaattobentsyyli)ammo-nium, natriumsuola
[4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
[4-[[4-Aniliino-1-naftyyli][4-(dimetyyliamino)fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi
Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt
Vety[4-[4-(dimetyyliamino)-α-(2-hydroksi-3,6-disulfonaatto-1-naftyyli)bentsyli-deeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammonium, mononatriumsuola
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 142)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 142)
Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt
Vety-3,6-bis(dietyyliamino)-9-(2,4-disulfonaattofenyyli)ksantylium, natriumsuola
Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt
Vety-9-(2-karboksylaattofenyyli)-3-(2-metyylianiliino)-6-(2-metyyli-4-sulfoaniliino) ksantylium, mononatriumsuola
Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt
Vety-9-(2,4-disulfonaattofenyyli)-3,6-bis(etyyliamino)-2,7-dimetyyliksantylium, mononatriumsuola
Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate
Dinatrium-2-(3-okso-6-oksidoksanten-9-yyli)bentsoaatti
4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
4',5'-Dibromi-3',6'-dihydroksispiro[isobentsofuraani-1(3H),9'-[9H]ksanteeni]-3-oni ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
Väriaineessa enintään 1 % 2-(-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa ja 2 % 2-(bromo-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa
Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabromi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one
3',6'-Dihydroksi-4',5'-dinitrospiro[isobentsofuraani-1(3H),9'-[9H]ksanteeni]-3-oni
1 %, when used in lip products
1 % huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Only in free acid form, when used in lip products
Vain vapaana happona huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate
Dikalium-3,6-dikloori-2-(2,4,5,7-tetrabromi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti
Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
Väriaineessa enintään 1 % 2-(-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa ja 2 % 2-(bromo-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa
3,4,5,6-Tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthen-9-yl)benzoic acid and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
3,4,5,6-Tetrakloori-2-(1,4,5,8-tetrabromi-6-hydroksi-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoehappo ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 127)
1,3-Isobenzofurandione, reaction products with methylquinoline and quinoline
1,3-Isobentsofuraanidioni, reaktiotuotteet metyylikinoliinin ja kinoliinin kanssa
1H-Indene-1,3(2H)-dione, 2-(2-quinolinyl)-, sulfonated, sodium salts
1H-Indeeni-1,3(2H)-dioni, 2-(2-kinolinyyli)-, sulfonoitu, natriumsuolat
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 104)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 104)
Hydrogen 9-[(3-methoxyphenyl)amino]-7-phenyl-5-(phenylamino)-4,10-disulphonatobenzo[a]phenazinium, sodium salt
Vety-9-[(3-metoksifenyyli)amino]-7-fenyyli-5-(fenyyliamino)-4,10-disulfonaattobentso[a]fenatsinium, natriumsuola
Sulfonated nigrosine color
Sulfonoitu nigrosiini
8,18-Dichloro-5,15-diethyl-5,15-dihydrodiindolo[3,2-b:3',2'-m]triphenodioxazine
8,18-Dikloori-5,15-dietyyli-5,15-dihydrodi-indolo[3,2-b:3',2'-m]trifenodioksatsiini
1,2-Dihydroxyanthraquinone
1,2-Dihydroksiantrakinoni
Trisodium 8-hydroxypyrene-1,3,6-trisulphonate
Trinatrium-8-hydroksipyreeni-1,3,6-trisulfonaatti
1-Anilino-4-hydroxyanthraquinone
1-Aniliino-4-hydroksiantrakinoni
1-Hydroxy-4-(p-toluidino)anthraquinone
1-Hydroksi-4-(p-toluidino)antrakinoni
Sodium 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
Natrium-4-[(9,10-dihydro-4-hydroksi-9,10-diokso-1-antryyli)amino]tolueeni-3-sulfonaatti
1,4-bis(p-Tolylamino)anthraquinone
1,4-Bis(p-Tolyyliamino)antrakinoni
Disodium 2,2'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
Dinatrium-2,2'-(9,10-dioksoantraseeni-1,4-diyylidi-imino)bis(5-metyylisulfonaatti
Sodium 3,3'-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(2,4,6-trimethylbenzenesulphonate)
Natrium-3,3'-(9,10-dioksoantraseeni-1,4-diyylidi-imino)bis(2,4,6-trimetyylibentseenisulfonaatti
Sodium 1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonate
Natrium-1-amino-4-(sykloheksyyliamino)-9,10-dihydro-9,10-dioksoantraseeni-2-sulfonaatti
6,15-Dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
6,15-Dihydroantratsiini-5,9,14,18-tetroni
7,16-dichloro-6,15-dihydroanthrazine-5,9,14,18-tetrone
7,16-Dikloori-6,15-dihydroantratsiini-5,9,14,18-tetroni
Bisbenzimidazo[2,1-b:2',1'-i]benzo[lmn][3,8]phenanthroline-8,17-dione
Bisbentsimidatso[2,1-b:2',1'-i]bentso[lmn][3,8]fenantroliini-8,17-dioni
2-(1,3-Dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one
2-(1,3-Dihydro-3-okso-2H-indatsol-2-ylideeni)-1,2-dihydro-3H-indol-3-oni
Disodium 5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-oxo-2H-indazol-2-ylidene)-1,2-dihydro-3H-indol-3-one)disulphonate
Dinatrium-5,5'-(2-(1,3-dihydro-3-okso-2H-indatsol-2-ylideeni)-1,2-dihydro-3H-indol-3-oni)disulfonaatti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 132)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 132)
6-Chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
6-Kloori-2-(6-kloori-4-metyyli-3-oksobentso[b]tien-2(3H)-ylideeni)-4-metyylibentso[b]tiofeeni-3(2H)-oni
5-Chloro-2-(5-chloro-7-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-7-methylbenzo[b]thiophene-3(2H)-one
5-Kloori-2-(5-kloori-7-metyyli-3-oksobentso[b]tien-2(3H)-ylideeni)-7-metyylibentso[b]tiofeeni-3(2H)-oni
5,12-Dihydroquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-Dihydrokino[2,3-b]akridiini-7,14-dioni
5,12-Dihydro-2,9-dimethylquino[2,3-b]acridine-7,14-dione
5,12-Dihydro-2,9-dimetyylikino[2,3-b]akridiini-7,14-dioni
29H,31H-Phthalocyanine
29H,31H-Ftalosyaniini
29H,31H-Phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32 copper
29H,31H-Ftalosyaninaatto(2-)-N29,N30,N31,N32-kupari
Disodium [29H,31H-phthalocyaninedisulphonato (4-)-N29,N30,N31,N32] cuprate (2-)
Dinatrium [29H,31H-ftalosyaniinidisulfonaatto(4-)-N29,N30,N31,N32]kupraatti(2-)
Polychloro copper phthalocyanine
Polykloorikupariftalosyaniini
8,8'-diapo-.psi.,.psi.-Carotenedioic acid
8,8'-Diapo-ψ, ψ-karoteenidihappo
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160b)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160b)
Lycopene
Lykopeeni
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160d)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160d)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160a)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160a)
(3R)-beta-4-Caroten-3-ol
(3R)-β-4-Karoten-3-oli
2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one
2-Amino-1,7-dihydro-6H-purin-7-oni
Curcumins
Kurkumiiinit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 100)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 100)
Carmines
Karmiinit
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 120)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 120)
Trisodium (2S-trans)-[18-carboxy-20-(carboxymethyl)-13-ethyl-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetramethyl-8-vinyl-21H,23H-porphine-2-propionato(5-)-N21,N22,N23,N24]cuprate(3-) (Chlorophylls)
Trinatrium(2S-trans)-[18-karboksi-20-(karboksimetyyli)-13-etyyli-2,3-dihydro-3,7,12,17-tetrametyyli-8-vinyyli-21H,23H-porfiini-2-propionaatto(5-)-N21,N22,N23,N24]kupraatti(3-) ()
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 140, E 141)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 140, E 141)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 173)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 173)
Aluminium hydroxide sulphate
Aluminiumhydroksidisulfaatti
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Luonnossa esiintyvä, hydratoitu aluminiumsilikaatti, Al2O3.2SiO2.2H2O, joka sisältää epäpuhtauksia kuten kalsium-, magnesium- tai rautakarbonaatteja, ferrihydroksidia, kvartsihiekkaa, kiilteitä, jne.
Lazurite
Lasuriitti
Aluminum silicate coloured with ferric oxide
Rautaoksidin värjäämä aluminiumsilikaatti
Barium sulfate
Bariumsulfaatti
Bismuth chloride oxide
Vismuttikloridioksidi
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 170)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 170)
Calcium sulfate
Kalsiumsulfaatti
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 153)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 153)
Coke black
Nokimusta
Chromium (III) oxide
Kromi (III) oksidi
free from chromate ion
vapaa kromaatti-ioneista
Chromium (III) hydroxide
Kromi (III) hydroksidi
Cobalt Aluminum Oxide
Kobolttialumiinioksidi
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 175)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 175)
Iron Oxide Red
Rautaoksidi, punainen
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 172)
Iron Oxide Yellow
Rautaoksidi, keltainen
Iron Oxide Black
Rautaoksidi, musta
Ferric Ammonium Ferrocyanide
Rauta-ammoniumrautasyanidi
free from cyanide ions
vapaa syanidi-ioneista
Ammonium manganese(3+) diphosphate
Ammoniummangaani(3+)difosfaatti
Trimanganese bis (orthophosphate)
Trimangaanibis(ortofosfaatti)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 174)
Titanium dioxide [1]
Titaanidioksidi [1]
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 171)
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 101)
Caramel
Karamelliväri
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 150a-d)
Paprika extract, Capsanthin, capsorubin
Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160c)
Beetroot red
Punajuuriväri
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 162)
Anthocyanins
Antosyaanit
(Cyanidin,
(syanidini
Delphinidin
delfinidini
Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163)
Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 163)
Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
Stearaatit (Al-, Zn-, Mg- jaCa-)
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide
Fenoli, 4,4'-(3H-2,1-bentsoksatiol-3-ylideeni)bis[2-bromi-3-metyyli-6-(1-metyylietyyli-,S,S-dioksidi
Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide
Fenoli, 4,4'-(3H-2,1-bentsoksatiol-3-ylideeni)bis[2,6-dibromi-3-metyyli-,S,S-dioksidi
Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
Natrium-4-[(4,5-dihydro-3-metyyli-5-okso-1-fenyyli-1H-pyratsol-4-yyli)atso]-3-hydroksinaftaleeni-1-sulfonaatti
For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27.
UV-suodattimena, ks. liite VI, nro 27
LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
LUETTELO KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITUISTA SÄILÖNTÄAINEISTA
For the purposes of this list:
Tässä luettelossa tarkoitetaan:
‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate.
”suoloilla” natrium-, kalium-, kalsium-, magnesium-, ammonium- ja etanoliamiinikationien sekä kloridi-, bromidi-, sulfaatti- ja asetaattianionien suoloja.
‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
”estereillä” metyyli-, etyyli-, propyyli-, isopropyyli-, butyyli-, isobutyyli- ja fenyyliestereitä.
All finished products containing formaldehyde or substances in this Annex and which release formaldehyde must be labelled with the warning ‘contains formaldehyde’ where the concentration of formaldehyde in the finished product exceeds 0,05 %.
Kaikkien formaldehydia sisältävien valmisteiden tai tässä liitteessä mainittujen formaldehydia vapauttavien aineiden selosteissa on oltava merkintä ”Sisältää formaldehydia”, jos valmisteen formaldehydipitoisuus on yli 0,05 %.
Benzoic acid and its sodium salt
Bentsoehappo ja sen natriumsuola