natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 133(1) of the Financial Regulation, the Foundation shall apply the accounting rules adopted by the Commission's accounting officer so that the accounts of the Foundation can be consolidated with those of the Commission.
Varainhoitoasetuksen 133 artiklan 1 kohdan mukaan säätiö soveltaa komission tilinpitäjän vahvistamia kirjanpitosääntöjä, jotta säätiön tilinpäätös voidaan yhdistää komission tilinpäätökseen.
Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply to the Foundation in its entirety.
Asetusta (EY) N:o 1073/1999 sovelletaan säätiöön kokonaisuudessaan.
The Foundation shall respect the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [18].
Säätiö noudattaa Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemää toimielinten välistä sopimusta [18].
The Governing Board shall adopt the necessary measures to help OLAF carry out such internal investigations.
Hallitus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joilla helpotetaan tällaisten petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten tekemistä.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Foundation.
Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan säätiöön.
Staff regulations
Henkilöstösäännöt
The staff of the Foundation shall be governed by the rules and regulations applicable to the officials and other servants of the European Communities.
Säätiön henkilöstöön kuuluvat ovat Euroopan yhteisöjen virkamiehiä ja muuta henkilöstöä koskevien asetusten ja säännösten alaisia.
The Foundation shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Säätiö käyttää nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia henkilöstönsä osalta.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and Article 127 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Hallitus antaa yhteisymmärryksessä komission kanssa aiheelliset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 110 artiklan ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 127 artiklan säännösten mukaisesti.
The Governing Board may adopt provisions to allow national experts from Member States or partner countries to be employed on secondment to the Foundation.
Hallitus voi antaa säännöksiä, joilla sallitaan kansallisten asiantuntijoiden siirto jäsenvaltioista säätiön määräaikaiseen palvelukseen.
The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Säätiön sopimusperusteinen vastuu määräytyy kyseessä olevaan sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
In the case of non-contractual liability, the Foundation shall, in accordance with the general principles common to laws of the Member States, make good any damage caused by the Foundation or its servants in the performance of their duties.
Sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun perusteella säätiö korvaa säätiön ja työntekijöidensä tehtäväänsä suorittaessaan aiheuttaman vahingon jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteisten yleisten periaatteiden mukaisesti.
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista tällaisen vahingon korvaamiseen liittyvät riidat.
The personal liability of servants towards the Foundation shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Foundation.
Säätiön työntekijöiden henkilökohtaisesta vastuusta säätiötä kohtaan säädetään asianomaisissa säätiön henkilöstöön sovellettavissa säännöksissä.
The Foundation shall be open to the participation of countries which are not Member States of the Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid in the human capital development field to the partner countries defined in Article 1(1), under arrangements to be laid down in agreements between the Community and themselves, following the procedure laid down in Article 300 of the Treaty.
Säätiön toimintaan voivat osallistua maat, jotka eivät ole yhteisön jäsenvaltioita, mutta jotka ovat sitoutuneet yhteisön ja jäsenmaiden kanssa avun antamiseen henkisen pääoman kehittämisen alalla 1 artiklan 1 kohdassa määritetyille kumppanimaille sellaisten järjestelyiden perusteella, jotka on kirjattava yhteisön ja niiden välisiin sopimuksiin perustamissopimuksen 300 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
The agreements shall, inter alia, specify the nature and extent of and the detailed rules for the participation of these countries in the work of the Foundation, including provisions on financial contributions and staff.
Sopimuksissa yksilöidään muun muassa näiden maiden säätiön työskentelyyn osallistumisen laatu ja laajuus ja osallistumisen yksityiskohtaiset säännöt sekä annetaan rahoitusosuuteen ja henkilöstöön liittyviä määräyksiä.
Such agreements may not provide for third countries to be represented on the Governing Board with voting rights or contain provisions not in accordance with the staff regulations referred to in Article 21 of this Regulation.
Näissä sopimuksissa ei voida määrätä, että kolmansilla mailla olisi äänivaltainen edustus säätiön hallituksessa, eivätkä ne voi sisältää määräyksiä, jotka eivät ole tämän asetuksen 21 artiklassa tarkoitettujen henkilöstösääntöjen mukaisia.
The participation of third countries in ad hoc working parties may be decided upon as necessary by the Governing Board, without an agreement as referred to in paragraph 1.
Kolmansien maiden osallistumisesta tilapäisiin työryhmiin voi tarvittaessa päättää hallitus ilman 1 kohdassa tarkoitettua sopimusta.
In accordance with Article 25(4) of the Framework Financial Regulation, the Foundation shall regularly carry out ex ante and ex post evaluations of its activities where these necessitate significant expenditure.
Varainhoidon puiteasetuksen 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti säätiö suorittaa säännöllisesti ennakko- ja jälkiarviointeja toiminnoistaan, jotka edellyttävät merkittävää varainkäyttöä.
The Governing Board shall be notified of the results of these evaluations.
Hallitukselle on ilmoitettava näiden arviointien tuloksista.
The Commission shall, every four years, in consultation with the Governing Board, conduct an evaluation of the implementation of this Regulation, the results obtained by the Foundation and its working methods in light of the objectives, mandate and functions defined in this Regulation.
Neuvoteltuaan hallituksen kanssa komissio arvioi joka neljäs vuosi tämän asetuksen täytäntöönpanoa sekä säätiön saavuttamia tuloksia ja sen työmenetelmiä käyttämällä vertailukohtina tässä asetuksessa määriteltyjä tavoitteita, toimeksiantoa ja tehtäviä.
The evaluation shall be carried out by external experts.
Ulkopuoliset asiantuntijat suorittavat tämän arvioinnin.
The Commission shall present the results of the evaluation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komissio antaa arvioinnin tulokset tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
The Foundation shall take all appropriate steps to remedy any problems which may come to light in the process of evaluation.
Säätiö toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet kaikkien arvioinnissa esille tulleiden ongelmien korjaamiseksi.
Following its evaluation, the Commission shall present, where necessary, a proposal for the revision of this Regulation.
Arvioinnin perusteella komissio tekee tarvittaessa ehdotuksen tämän asetuksen säännösten tarkistamiseksi.
If the Commission considers that the existence of the Foundation is no longer justified with regard to the objectives assigned to it, it may propose that this Regulation be repealed.
Jos komissio toteaa, että säätiön olemassaolo ei ole enää perusteltua ottaen huomioon sille asetetut tavoitteet, se voi ehdottaa tämän asetuksen kumoamista.
Regulations (EEC) No 1360/90, (EC) No 2063/94, (EC) No 1572/98, (EC) No 1648/2003 and Article 16 of Regulation (EC) No 2666/2000, as listed in Annex I to this Regulation, are repealed.
Kumotaan tämän asetuksen liitteessä I luetellut asetukset (ETY) N:o 1360/90, (EY) N:o 2063/94, (EY) N:o 1572/98 ja (EY) N:o 1648/2003 sekä asetuksen (EY) N:o 2666/2000 16 artikla.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II to this Regulation.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Opinion of 22 October 2008 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 22. lokakuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Opinion of the European Parliament of 22 May 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 November 2008 (OJ C 310 E, 5.12.2008, p. 1) and Position of the European Parliament of 16 December 2008 (not yet published in the Official Journal).
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 22. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 18. marraskuuta 2008 (EUVL C 310 E, 5.12.2008, s. 1), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 16. joulukuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ L 131, 23.5.1990, p. 1.
EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1.
OJ L 216, 20.8.1994, p. 9.
EYVL L 216, 20.8.1994, s. 9.
OJ L 187, 29.7.1993, p. 1.
EYVL L 187, 29.7.1993, s. 1.
OJ L 206, 23.7.1998, p. 1.
EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1.
OJ C 323, 30.11.1993, p. 1.
EYVL C 323, 30.11.1993, s. 1.
Repealed Regulation and successive amendments
Kumottu asetus ja sen muutokset
Council Regulation (EEC) No 1360/90
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1360/90
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(EYVL L 131, 23.5.1990, s. 1)
Council Regulation (EC) No 2063/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 2063/94
(OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
(EYVL L 216, 20.8.1994, s. 9)
Council Regulation (EC) No 1572/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 1572/98
(OJ L 206, 23.7.1998, p. 1)
(EYVL L 206, 23.7.1998, s. 1)
Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 16 artikla
(OJ L 306, 7.12.2000, p. 1)
(EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1648/2003
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1648/2003
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(EUVL L 245, 29.9.2003, s. 22)
Regulation (EEC) No 1360/90
Asetus (ETY) N:o 1360/90
Article 1 first to fourth intent
1 artiklan ensimmäinen–neljäs luetelmakohta
Article 1 second sentence
1 artiklan toinen virke
Article 1(1) points (a) to (c)
1 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 1(2) to (3)
1 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 3 points (a) to (g)
3 artiklan a–g alakohta
Article 2 points (a) to (f)
2 artiklan a–f alakohta
Article 3 point (h)
3 artiklan h alakohta
Article 2 point (g)
2 artiklan g alakohta
Article 4(3) first sentence
4 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 3(3) first sentence
3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke
Article 3(3) second sentence
3 artiklan 3 kohdan toinen virke
Article 3(4) and (5)
3 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 4(1) to (3)
4 artiklan 1–3 kohta
Article 4a(1)
4 a artiklan 1 kohta
Article 4(4) first subparagraph
4 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4a(2)
4 a artiklan 2 kohta
Article 4(4) second subparagraph
4 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 4a(3)
4 a artiklan 3 kohta
Article 7(2) first and second subparagraphs
7 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 7(2) third and fourth subparagraphs
7 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 5(4) first subparagraph
5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(4) first sentence
7 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke
Article 7(4) second sentence
7 artiklan 4 kohdan toinen virke
Article 5(4) second subparagraph
5 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 5(4) third and fourth subparagraphs
5 artiklan 4 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Article 5(4) last subparagraph
5 artiklan 4 kohdan viimeinen alakohta
Article 8(1) last subparagraph
8 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta
Article 5(5) and (6)
5 artiklan 5 ja 6 kohta
Article 5(7) to (10)
5 artiklan 7–10 kohta
Article 7(1) first sentence
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 10(1) first sentence
10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 7(1) second sentence
7 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 10(1) second sentence and second to fourth sub-paragraphs
10 artiklan 1 kohdan toinen virke ja toinen–neljäs alakohta
Article 10(5) first sentence
10 artiklan 5 kohdan ensimmäinen virke
Article 10(4) points (a) to (k)
10 artiklan 4 kohdan a–k alakohta
Article 10(4) to (6)
10 artiklan 4–6 kohta
Article 11(4) to (10)
11 artiklan 4–10 kohta
Article 17(4) to (10)
17 artiklan 4–10 kohta
Article 17(11)
17 artiklan 11 kohta
Article 21(2) to (4)
21 artiklan 2–4 kohta
Article 23(1) first subparagraph and first sentence of the second subparagraph
23 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 23(1) last sentence of the second subparagraph
23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke
OJ L 189, 30.7.1996, p. 1. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1638/2006.
EYVL L 189, 30.7.1996, s. 1. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 1638/2006.
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 1340/2008,
The Bilateral Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products [2] concluded on 19 July 2005 expired on 31 December 2006.
Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan hallituksen välisen tiettyjen terästuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen [2], joka tehtiin 19 päivänä heinäkuuta 2005, voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006.
Since 2007 and 2008 autonomous measures established by Council Regulation (EC) No 1870/2006 [3] and Council Regulation (EC) No 1531/2007 [4] respectively have governed the trade in certain steel products between the European Community and Kazakhstan.
Vuosina 2007 ja 2008 Euroopan yhteisön ja Kazakstanin välistä tiettyjen terästuotteiden kauppaa on säännelty neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1870/2006 [3] ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1531/2007 [4] vahvistetuilla yksipuolisilla toimenpiteillä.
Pending the signature and entry into force of a new agreement or Kazakhstan’s accession to the World Trade Organisation (WTO), quantitative limits starting in 2009 should be established.
Siihen saakka, kunnes uusi sopimus allekirjoitetaan ja se tulee voimaan tai Kazakstan liittyy Maailman kauppajärjestöön (WTO), olisi vahvistettava määrälliset rajoitukset vuodesta 2009 alkaen.
Given that the conditions that led to the fixing of the quantitative limits for 2007 and 2008 remain largely in place, it is appropriate to set the quantitative limits for 2009 at the same level as that of 2007 and 2008.
Ottaen huomioon, että vuosien 2007 ja 2008 määrällisten rajoitusten vahvistamisessa käytetyt edellytykset ovat suurelta osin edelleen olemassa, on tarkoituksenmukaista vahvistaa vuoden 2009 määrälliset rajoitukset samalle tasolle kuin vuosina 2007 ja 2008.
This Regulation shall apply to imports into the Community of steel products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan.
Tätä asetusta sovelletaan Kazakstanin tasavallasta peräisin olevien liitteessä I lueteltujen terästuotteiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin.
The classification of products listed in Annex I shall be based on the Combined Nomenclature (CN) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Liitteessä I lueteltujen tuotteiden luokittelu perustuu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 [5] käyttöön otettuun yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
The importation into the Community of the steel products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan shall be subject to the quantitative limits laid down in Annex V. The release for free circulation in the Community of the products set out in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan shall be subject to the presentation of a certificate of origin, set out in Annex II, and of an import licence issued by the Member States’ authorities in accordance with Article 4.
Kazakstanin tasavallasta peräisin olevien liitteessä I lueteltujen terästuotteiden yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa on noudatettava liitteessä V vahvistettuja määrällisiä rajoituksia. Kazakstanin tasavallasta peräisin olevien liitteessä I lueteltujen tuotteiden luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää liitteessä II vahvistetun alkuperätodistuksen ja jäsenvaltioiden viranomaisten 4 artiklan mukaisesti myöntämän tuontilisenssin esittämistä.
For the purpose of applying Article 2(2), before issuing import licences, the competent authorities listed in Annex IV shall notify the Commission of the amounts of the requests for import licences, supported by original export licences, which they have received.
Sovellettaessa 2 artiklan 2 kohtaa liitteessä IV lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten on ennen tuontilisenssien myöntämistä ilmoitettava komissiolle niiden vastaanottamiensa tuontilisenssihakemusten määrät, joiden tueksi on liitetty alkuperäiset vientilisenssit.
By return, the Commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States are received (first-come, first-served basis).
Tämän jälkeen komissio ilmoittaa, ovatko haetut määrät käytettävissä tuontia varten, siinä aikajärjestyksessä, jossa jäsenvaltioiden ilmoitukset vastaanotetaan (ns. aikaprioriteettiperiaatteella).
Where the Commission has indications that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, re-routed or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on the necessary adjustment of the corresponding quantitative limits to be made.
Jos komissiolla on tiedossa, että liitteessä I luetellut Kazakstanin tasavallasta peräisin olevat tuotteet on lastattu kuljetusvälineestä toiseen, niiden reittiä on muutettu tai ne on muulla tavalla tuotu yhteisöön kiertämällä 2 artiklan mukaisia määrällisiä rajoituksia, ja että välttämättömien tarkistusten tekeminen on tarpeen, komissio pyytää neuvottelujen aloittamista sopimukseen pääsemiseksi vastaavien määrällisten rajoitusten tarvittavasta tarkistamisesta.
Pending the outcome of the consultations referred to in paragraph 1, the Commission may ask the Republic of Kazakhstan to take the necessary precautionary steps to ensure that adjustments to the quantitative limits agreed following such consultations may be carried out.
Siihen asti, kunnes 1 kohdassa tarkoitettujen neuvottelujen tulos on selvillä, komissio voi pyytää Kazakstanin tasavaltaa toteuttamaan tarvittavat varotoimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisten neuvottelujen perusteella sovitut määrällisiä rajoituksia koskevat tarkistukset voidaan toteuttaa.
An export licence, to be issued by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan, shall be required in respect of any consignment of steel products subject to the quantitative limits laid down in Annex V up to the level of the said limits.
Vientilisenssiä, joka on Kazakstanin tasavallan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä, on edellytettävä liitteessä V vahvistettujen määrällisten rajoitusten alaisten terästuotteiden kaikilta lähetyksiltä mainittuihin rajoituksiin asti.
Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä ainoastaan alkuperäiskappaleen voimassa olevaksi tämän asetuksen säännösten mukaista tuontia varten.
a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. ‘9’ for 2009,
yksinumeroinen luku, jolla yksilöidään kiintiövuosi ja joka on asianomaisen vuosiluvun viimeinen numero, esimerkiksi ”9” vuoden 2009 osalta,
Import licences or equivalent documents shall be issued by the competent authorities of the Member States in conformity with Article 2(2) and without discrimination to any importer in the Community wherever the place of his establishment may be in the Community, without prejudice to compliance with other conditions required under the current rules.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontilisenssit tai vastaavat asiakirjat 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti syrjimättä mitään yhteisön tuojaa riippumatta siitä, missä tämän sijoittautumispaikka on yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden voimassa olevien sääntöjen mukaisten ehtojen noudattamista.
The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import licences for products originating in the Republic of Kazakhstan which are not covered by export licences issued in accordance with Articles 6 to 11.
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on kieltäydyttävä myöntämästä tuontilisenssejä Kazakstanin tasavallasta peräisin oleville tuotteille, joilla ei ole 6–11 artiklan mukaisesti myönnettyjä vientilisenssejä.
Each form shall bear an identification of the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified.
Jokaisessa lomakkeessa on oltava painolaitoksen nimi- ja osoitetiedot tai merkki, jonka avulla painolaitos voidaan tunnistaa.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.
Asiakirjan myöntävän viranomaisen leima voidaan kuitenkin korvata kirjaimia tai numeroita sisältävällä rei’itetyllä kohopainatuksella tai luvassa olevalla painatuksella.
The competent authorities of the Member States concerned may, where indispensable, require the contents of licences or extracts to be translated into the official language or one of the official languages of that Member State.
Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tarpeen mukaan vaatia, että lisenssien tai otteiden sisältö käännetään kyseisen jäsenvaltion viralliselle kielelle tai yhdelle jäsenvaltion virallisista kielistä.
In the event that Kazakhstan accedes to the WTO, this Regulation shall expire as of the date of accession [6].This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Jos Kazakstan liittyy Maailman kauppajärjestöön, asetuksen voimassaolo päättyy liittymispäivänä [6].Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
OJ L 337, 21.12.2007, p. 2.
EUVL L 337, 21.12.2007, s. 2.
The date of expiry will be published by the European Commission in the Official Journal of the European Union.
Euroopan komissio julkaisee voimassaolon päättymispäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
SA FLAT-ROLLED PRODUCTS
SA LEVYTUOTTEET
Other flat-rolled products
Muut levytuotteet
(name, address and telephone number)
(nimi, osoite ja puhelinnumero)
Customs document (form and number) or extract number and date of attribution
Tulliasiakirja (lomake ja numero) tai otteen numero sekä käyttöönottopäivä
Tonnes per year SA.
Tonnia vuodessa
Council Regulation (EC) No 1341/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 1341/2008,