natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging of substances and mixtures covered by paragraph 3, where intended for use in lamps, is marked visibly, legibly and indelibly as follows:
Rajoittamatta aineiden ja seosten luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä annettujen muiden yhteisön säännösten soveltamista, toimittajien on ennen markkinoille saattamista varmistettava, että 3 kohdassa tarkoitettujen aineiden ja seosten pakkauksiin merkitään helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla seuraava teksti, kun mainitut aineet ja seokset on tarkoitettu käytettäviksi lampuissa: ’Pidettävä tällä nesteellä täytetyt lamput poissa lasten ulottuvilta.
“Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children”.
Förvara lampor fyllda med denna vätska utom räckhåll för barn’.
Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate
Tris(2,3 dibromipropyyli)fosfaatti
CAS No 126-72-7
CAS-nro 126-72-7
Shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka on tarkoitettu olemaan kosketuksissa ihon kanssa.
CAS No 71-43-2
CAS-nro 71-43-2
EC No 200-753-7
EY-nro 200-753-7
Shall not be used in toys or parts of toys where the concentration of benzene in the free state is greater than 5 mg/kg (0,0005 %) of the weight of the toy or part of toy.
Ei saa käyttää leluissa tai lelujen osissa, kun vapaana olevan bentseenin määrä ylittää 5 mg/kg (0,0005 %) lelun tai lelun osan painosta.
Toys and parts of toys not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Leluja ja lelujen osia, jotka eivät täytä 1 kohdan vaatimuksia, ei saa saattaa markkinoille.
Shall not be placed on the market, or used,
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää
as a substance,
aineena
as a constituent of other substances, or in mixtures, in concentrations equal to, or greater than 0,1 % by weight.
muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai enemmän.
However, paragraph 3 shall not apply to:
Edellä oleva 3 kohta ei kuitenkaan koske
substances and mixtures for use in industrial processes not allowing for the emission of benzene in quantities in excess of those laid down in existing legislation.
aineita ja seoksia, joita käytetään teollisissa prosesseissa, joissa bentseeniä ei haihdu nykyisen lainsäädännön mukaisia enimmäispitoisuuksia suurempia määriä.
Chrysotile
Krysotiili
CAS No 132207-32-0
CAS-nro 132207-32-0
The manufacture, placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres added intentionally is prohibited.
Näiden kuitujen ja esineiden, joihin niitä on tarkoituksella lisätty, valmistaminen, saattaminen markkinoille ja käyttö on kielletty.
However, Member States may exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia poikkeuksen olemassa olevien elektrolyysilaitteiden krysotiilia sisältävien (f alakohta) kalvojen markkinoille saattamisen ja käytön osalta, kunnes kalvojen käyttöaika umpeutuu tai sopivia asbestittomia vaihtoehtoja tulee saataville, sen mukaan kumpi vaihtoehdoista toteutuu aikaisemmin.
By 1 June 2011 Member States making use of this exemption shall provide a report to the Commission on the availability of asbestos free substitutes for electrolysis installations and the efforts undertaken to develop such alternatives, on the protection of the health of workers in the installations, on the source and quantities of chrysotile, on the source and quantities of diaphragms containing chrysotile, and the envisaged date of the end of the exemption.
Tätä poikkeusta hyödyntävien jäsenvaltioiden on 1 päivään kesäkuuta 2011 mennessä toimitettava komissiolle raportti elektrolyysilaitteissa käytettävien asbestittomien korvaavien vaihtoehtojen saatavuudesta ja kehittämisestä, asianomaisten työntekijöiden terveyden suojelemisesta, krysotiilin alkuperästä ja määristä, krysotiilia sisältävien kalvojen alkuperästä ja määristä sekä poikkeuksen suunnitellusta päättymispäivästä.
The Commission shall make this information publicly available.
Komissio saattaa nämä tiedot julkisesti saataville.
Following receipt of those reports, the Commission shall request the Agency to prepare a dossier in accordance with Article 69 with a view to prohibit the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile.
Raportit saatuaan komissio pyytää kemikaalivirastoa laatimaan asiakirja-aineiston 69 artiklan mukaisesti tarkoituksena kieltää krysotiilia sisältävien kalvojen saattaminen markkinoille ja käyttö.
However, Member States may, for reasons of protection of human health, restrict, prohibit or make subject to specific conditions, the use of such articles before they are disposed of or reach the end of their service life.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ihmisten terveyden suojeluun liittyvistä syistä rajoittaa tällaisten esineiden käyttöä, kieltää sen tai asettaa sille erityisiä edellytyksiä jo ennen kuin ne poistetaan käytöstä tai niiden käyttöaika umpeutuu.
Member States may allow placing on the market of articles in their entirety containing asbestos fibres referred to in paragraph 1 which were already installed and/or in service before 1 January 2005, under specific conditions ensuring a high level of protection of human health.
Jäsenvaltiot voivat sallia 1 kohdassa tarkoitettujen asbestikuituja sisältävien ja ennen 1 päivää tammikuuta 2005 asennettujen ja/tai käytössä olleiden kokonaisten esineiden saattamisen markkinoille erityisin ehdoin, joilla varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, the placing on the market and use of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if suppliers ensure before the placing on the market that articles bear a label in accordance with Appendix 7 to this Annex.
Näitä kuituja sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö edellä mainittujen poikkeusten mukaisesti on sallittua vain, jos toimittajat varmistavat ennen markkinoille saattamista, että esineissä on tämän liitteen lisäyksen 7 määräysten mukainen merkintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aineiden ja seosten luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden määräysten soveltamista.
EC No 208-892-5
EY-nro 208-892-5
Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB)
Polybromatut bifenyylit, Polybromatut bifenyylit (PBB)
Soap bark powder
Kvillakuorijauhe
(Quillaja saponaria) and its derivatives containing saponines
(Quillaja saponaria) ja sen saponiinejä sisältävät johdannaiset
CAS No 68990-67-0
CAS-nro 68990-67-0
Benzidine and/or its derivatives
Bensidiini ja/tai sen johdannaiset
CAS No 92-87-5
CAS-nro 92-87-5
EC No 202-199-1
EY-nro 202-199-1
o-Nitrobenzaldehyde
o-Nitrobentsaldehydi
CAS No 552-89-6
CAS-nro 552-89-6
EC No 209-025-3
EY-nro 209-025-3
Shall not be used, in jokes and hoaxes or in mixtures or articles intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa seoksissa tai esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien aineosina.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.
Pilailuvälineitä tai sellaisiksi tarkoitettuja seoksia tai esineitä, jotka eivät täytä 1 kohdan vaatimuksia, ei saa saattaa markkinoille.
However, paragraphs 1 and 2 shall not apply to stink bombs containing not more than 1,5 ml of liquid.
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta korkeintaan 1,5 ml nestettä sisältäviin hajupommeihin.
CAS No 12135-76-1
CAS-nro 12135-76-1
EC No 235-223-4
EY-nro 235-223-4
CAS No 12124-99-1
CAS-nro 12124-99-1
EC No 235-184-3
EY-nro 235-184-3
CAS No 9080-17-5
CAS-nro 9080-17-5
EC No 232-989-1
EY-nro 232-989-1
CAS No 96-32-2
CAS-nro 96-32-2
EC No 202-499-2
EY-nro 202-499-2
CAS No 105-36-2
CAS-nro 105-36-2
EC No 203-290-9
EY-nro 203-290-9
CAS No 35223-80-4
CAS-nro 35223-80-4
CAS No 18991-98-5
CAS-nro 18991-98-5
EC No 242-729-9
EY-nro 242-729-9
CAS No 91-59-8
CAS-nro 91-59-8
EC No 202-080-4 and its salts
EY-nro 202-080-4 ja sen suolat
EC No 202-199-1 and its salts
EY-nro 202-199-1 ja sen suolat
CAS No 92-93-3
CAS-nro 92-93-3
Einecs EC No 202-204-7
EY-nro 202-204-7
CAS No 92-67-1
CAS-nro 92-67-1
Einecs EC No 202-177-1 and its salts
EY-nro 202-177-1 ja sen suolat
The following shall apply to entries 12 to 15:
Nimikkeisiin 12–15 sovelletaan seuraavaa:
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures in concentrations greater than 0,1 % by weight.
Ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineina tai seoksissa yli 0,1 painoprosentin pitoisuuksina.
Lead carbonates:
Lyijykarbonaatit:
CAS No 598-63-0
CAS-nro 598-63-0
EC No 209-943-4
EY-nro 209-943-4
Trilead-bis(carbonate)-dihydroxide 2Pb CO3-Pb(OH)2
trilyijy-bis(karbonaatti)-dihydroksidi 2Pb CO3-Pb(OH)2
CAS No 1319-46-6
CAS-nro 1319-46-6
EC No 215-290-6
EY-nro 215-290-6
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures, where the substance or mixture is intended for use as paint.
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi maalina.
However, Member States may, in accordance with the provisions of International Labour Organisation (ILO) Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia aineen tai seoksen käytön alueellaan taideteosten ja historiallisten rakennusten ja niiden sisätilojen entisöinnissä ja kunnossapidossa Kansainvälisen työjärjestön ILO:n yleissopimuksessa nro 13 olevien lyijyvalkoisen ja lyijysulfaattien käyttöä maaleissa koskevien määräysten mukaisesti.
Lead sulphates:
Lyijysulfaatit:
CAS No 7446-14-2
CAS-nro 7446-14-2
EC No 231-198-9
EY-nro 231-198-9
CAS No 15739-80-7
CAS-nro 15739-80-7
EC No 239-831-0
EY-nro 239-831-0
However, Member States may, in accordance with the provisions of ILO Convention 13 on the use of white lead and sulphates of lead in paint, permit the use on their territory of the substance or mixture for the restoration and maintenance of works of art and historic buildings and their interiors.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia aineen tai seoksen käytön alueellaan taideteosten ja historiallisten rakennusten ja niiden sisätilojen entisöinnissä ja kunnossapidossa ILO:n yleissopimuksessa nro 13 olevien lyijyvalkoisen ja lyijysulfaattien käyttöä maaleissa koskevien määräysten mukaisesti.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use:
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena eikä seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi
to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua
in the preservation of wood;
puunsuojaukseen
in the impregnation of heavy-duty industrial textiles and yarn intended for their manufacture;
kovaa kulutusta kestävien teollisuustekstiilien ja niiden valmistukseen tarkoitetun langan kyllästämiseen
CAS No 7439-97-6
CAS-nro 7439-97-6
EC No 231-106-7
EY-nro 231-106-7
Shall not be placed on the market:
Ei saa saattaa markkinoille
in fever thermometers;
kuumemittareissa
in other measuring devices intended for sale to the general public (such as manometers, barometers, sphygmomanometers, thermometers other than fever thermometers).
muissa mittalaitteissa, jotka on tarkoitettu myytäväksi yleisölle (esim. painemittarit, ilmanpainemittarit, verenpainemittarit, muut lämpömittarit kuin kuumemittarit).
The restriction in paragraph 1(b) shall not apply to:
Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan rajoitusta ei sovelleta
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;
mittalaitteisiin, jotka olivat yli 50 vuotta vanhoja 3 päivänä lokakuuta 2007;
By 3 October 2009 the Commission shall carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
Komissio tekee 3 päivään lokakuuta 2009 mennessä selvityksen teknisesti ja taloudellisesti käyttökelpoisten, luotettavien ja turvallisempien vaihtoehtojen saatavuudesta elohopeaa sisältävien verenpainemittareiden ja muiden terveydenhuollossa ja muussa ammattimaisessa ja teollisessa käytössä olevien mittalaitteiden osalta.
On the basis of this review or as soon as new information on reliable safer alternatives for sphygmomanometers and other measuring devices containing mercury becomes available, the Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal to extend the restrictions in paragraph 1 to sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses, so that mercury in measuring devices is phased out whenever technically and economically feasible.
Tämän selvityksen pohjalta tai heti, jos komissio saa uutta tietoa verenpainemittareiden ja muiden elohopeaa sisältävien mittalaitteiden luotettavista turvallisemmista vaihtoehdoista, komissio laatii tarvittaessa säädösehdotuksen 1 kohdassa tarkoitettujen rajoitusten ulottamisesta koskemaan verenpainemittareita ja muita terveydenhuollossa ja muussa ammattimaisessa ja teollisessa käytössä käytettäviä mittalaitteita niin, että elohopean käytöstä mittalaitteissa luovutaan vähitellen aina kun se on teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineina eikä seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua
any totally or partly submerged appliances or equipment.
missään kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää sellaisina aineina eikä seoksina, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn, käyttötarkoituksesta riippumatta.
By way of derogation from paragraph 3:
Edellä olevasta 3 kohdasta poiketen
Relating to the substances and mixtures for the preservation of wood: these may only be used in industrial installations using vacuum or pressure to impregnate wood if they are solutions of inorganic compounds of the copper, chromium, arsenic (CCA) type C and if they are authorised in accordance with Article 5(1) of Directive 98/8/EC.
Puunsuojauksessa käytettävät aineet ja seokset: Voidaan käyttää vain tyhjiö- ja painekyllästysmenetelmää käyttävissä teollisuuslaitoksissa, jos kyse on epäorgaanisten kupari-kromi-arseeniyhdisteiden (CCA) liuoksesta (tyyppi C) ja jos aineella tai seoksella on direktiivin 98/8/EY 5 artiklan 1 kohdan mukainen hyväksyntä.
Wood treated with CCA solution in accordance with point (a) may be placed on the market for professional and industrial use provided that the structural integrity of the wood is required for human or livestock safety and skin contact by the general public during its service life is unlikely:
CCA-liuoksella a alakohdan mukaisesti käsitelty puu voidaan saattaa markkinoille ammattimaiseen ja teollisuuskäyttöön seuraavissa rakenteissa, jos puun rakenteen eheys on välttämätöntä ihmisen tai karjan turvallisuuden kannalta ja jos yleisön ihokosketus tällaisen puun kanssa on puun käyttöaikana epätodennäköistä:
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters, for example jetties and bridges,
makean- tai murtoveden kanssa kosketuksiin joutuvat puiset rakenneosat, esim. laiturit ja sillat
in highway safety fencing and barriers,
maanteiden suoja-aidat ja -esteet
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, suppliers shall ensure before the placing on the market that all treated wood placed on the market is individually labelled “For professional and industrial installation and use only, contains arsenic”.
Toimittajien on ennen markkinoille saattamista varmistettava, että yksittäin markkinoille saatettava käsitelty puu merkitään seuraavasti: ’Vain ammattimaiseen ja teollisuuskäyttöön, sisältää arseenia, Endast för användning i industrianläggningar och för yrkesmässigt bruk. Innehåller arsenik’, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aineiden ja seosten luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä annettujen muiden yhteisön säännösten soveltamista.
In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood.
Nippuina markkinoille saatettava puu on merkittävä seuraavasti: ’Puuta käsiteltäessä käytettävä käsineitä. Hengityssuojainta ja silmäsuojusta käytettävä puuta leikattaessa tai työstettäessä.
Wear a dust mask and eye protection when cutting or otherwise crafting this wood.
Syntynyt puujäte on käsiteltävä ongelmajätteenä käsittelyluvan saaneessa laitoksessa. Använd skyddshandskar vid hantering av detta trä.
Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking”.
Använd dammfiltermask och skyddsglasögon vid skärning eller annan bearbetning av detta trä. Avfall från detta trä ska behandlas som farligt avfall av ett godkänt företag’.
for agricultural purposes other than for livestock fence posts and structural uses in accordance with point (b),
maatalouskäytössä, lukuun ottamatta edellä b alakohdassa tarkoitettuja kantavia puurakenteita ja karja-aitausten aidantolppia
in any application where the treated wood may come into contact with intermediate or finished products intended for human and/or animal consumption.
käyttötarkoituksissa, joissa käsitelty puu voi joutua kosketuksiin ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitetun välituotteen tai valmiin tuotteen kanssa.
Wood treated with arsenic compounds that was in use in the Community before 30 September 2007, or that was placed on the market in accordance with paragraph 4 may remain in place and continue to be used until it reaches the end of its service life.
Arseeniyhdisteillä käsitelty puu, jota on käytetty yhteisössä jo ennen 30 päivää syyskuuta 2007 tai joka on saatettu markkinoille 4 kohdan mukaisesti, voidaan jättää paikoilleen, ja sen käyttöä voidaan jatkaa käyttöiän loppuun.
Wood treated with CCA type C that was in use in the Community before 30 September 2007, or that was placed on the market in accordance with paragraph 4:
C-tyypin CCA-liuoksella käsitellyn puun, jota on käytetty yhteisössä jo ennen 30 päivää syyskuuta 2007 tai joka on saatettu markkinoille 4 artiklan mukaisesti,
may be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d),
käyttö ja uudelleenkäyttö sallitaan, kunhan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa luetellut käyttöehdot täyttyvät
may be placed on the market subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d).
markkinoille saattaminen sallitaan, kunhan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa luetellut ehdot täyttyvät.
Member States may allow wood treated with other types of CCA solutions that was in use in the Community before 30 September 2007:
Jäsenvaltiot voivat sallia yhteisössä jo ennen 30 päivää syyskuuta 2007 käytetyn, muilla CCA-liuostyypeillä käsitellyn puun
to be used or reused subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4 (b), (c) and (d),
käytön ja uudelleenkäytön, kunhan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa luetellut käyttöehdot täyttyvät
to be placed on the market subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d).
markkinoille saattamisen, kunhan 4 kohdan b, c ja d alakohdassa luetellut ehdot täyttyvät.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is acting as biocide in free association paint.
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineena tai seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi biosidina vapaasti liukenevissa maaleissa.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture acts as biocide to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of:
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää aineina eikä seoksissa, jos aine tai seos on tarkoitettu käytettäväksi biosidina estämään mikro-organismien, kasvien tai eläinten kasvua
all craft irrespective of their length intended for use in marine, coastal, estuarine and inland waterways and lakes;
aluksissa, jotka on tarkoitettu käytettäväksi merellä, rannikko- ja suistoalueilla tai sisävesillä, pituudesta riippumatta;
any totally or partly submerged appliance or equipment.
missään kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.
Shall not be placed on the market, or used, as substances or in mixtures where the substance or mixture is intended for use in the treatment of industrial waters.
Ei saa saattaa markkinoille eikä käyttää sellaisina aineina eikä seoksissa, jotka on tarkoitettu teollisuuden vesien käsittelyyn.
Di-μ-oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane/Dibutyltin hydrogen borate C8H19BO3Sn (DBB)
Di-μ-oxo-di-n-butyylitinahydroksiboraani/dibutyylitinavetyboraatti C8H19BO3Sn (DBB)
CAS No 75113-37-0
CAS-nro 75113-37-0
EC No 401-040-5
EY-nro 401-040-5
Shall not be placed on the market, or used, as a substance, or in mixtures in a concentration equal to, or greater than 0,1 % by weight.
Ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineina tai seoksissa 0,1 painoprosentin tai suurempina pitoisuuksina.
However, the first paragraph shall not apply to this substance (DBB) or mixtures containing it if these are intended solely for conversion into articles, among which this substance will no longer feature in a concentration equal to or greater than 0,1 %.
Ensimmäinen kohta ei kuitenkaan koske tätä ainetta (DBB) tai sitä sisältäviä seoksia, jos ne on tarkoitus ainoastaan valmistaa esineiksi, joissa tämä aine ei enää esiinny 0,1 prosentin tai sitä suurempana pitoisuutena.
CAS No 87-86-5
CAS-nro 87-86-5
EC No 201-778-6 and its salts and esters
EY-nro 201-778-6 ja sen suolat ja esterit
as a constituent in other substances, or in mixtures, in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight.
muiden aineiden aineosina tai seoksissa, jos pitoisuus on 0,1 painoprosenttia tai suurempi.
CAS No 7440-43-9
CAS-nro 7440-43-9
EC No 231-152-8 and its compounds
EY-nro 231-152-8 ja sen yhdisteet
For the purpose of this entry, the codes and chapters indicated in square brackets are the codes and chapters of the tariff and statistical nomenclature of Common Customs Tariff as established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1].
Tässä nimikkeessä käytettävät, hakasulkeissa esitetyt koodit ja ryhmät vastaavat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 [1] perustetussa yhteisen tullitariffin tariffi- ja tilastonimikkeistössä olevia koodeja ja ryhmiä.
Shall not be used to give colour to articles manufactured from the following substances and mixtures:
Ei saa käyttää värjäämään esineitä, jotka on valmistettu seuraavista aineista ja seoksista:
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]
polyvinyylikloridi (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22]
polyurethane (PUR) [3909 50]
polyuretaani (PUR) [3909 50]