natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted Simmental and Pinzgau
Hiehot ja lehmät (ei kuitenkaan teuraseläi) seuraavia vuoristorotuja: harmaa, ruskea, keltainen tai laikullinen Simmental ja Pinzgau
head
päätä
Bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted Simmental, Schwyz and Fribourg
Sonnit, lehmät ja hiehot (ei kuitenkaan teuraseläimet) seuraavia vuoristorotuja: Schwyz, Fribourg ja laikullinen Simmental
Animals must be covered by the following documents:
Eläimistä on esitettävä seuraavat asiakirjat:
bulls: pedigree certificate
sonnit: polveutumistodistus
cows and heifers: pedigree certificate or herd book entry certificate attesting to the purity of the breed
lehmät ja hiehot: polveutumistodistus tai todistus merkitsemisestä kantakirjaan osoituksena puhdasrotuisuudesta
Live young male bovine animals of a weight not exceeding 300 kg intended for fattening
Elävät lihotettaviksi tarkoitetut nuoret urospuoliset nautaeläimet, paino enintään 300 kg
Allocated to supplying countries as follows:
Kiintiö jaetaan toimittajamaiden kesken seuraavasti:
Former Yugoslav Republic of Macedonia 215 t
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 215 t
Other 196 t
Muut 196 t
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Carcases or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day. Beef graded “choice” or “prime” in accordance with the USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition. Meat graded “Canada A”, “Canada AA”, “Canada AAA”, “Canada Choice” and “Canada Prime”, “A1”, “A2” and “A3”, according to the Canadian Food Inspection Agency — Government of Canada, corresponds to this definition’
Korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Ruhoja tai alle 30 kuukauden ikäisistä naudoista saatuja paloja; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päiväannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Department of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin ’choice’ tai ’prime’ kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. Agence Canadienne d'inspection des aliments du Gouvernement du Canadan vaatimusten mukaisesti luokkiin ’Canada A’, ’Canada AA’, ’Canada AAA’, ’Canada Choice’ ja ’Canada Prime’ sekä ’A1’, ’A2’ ja ’A3’ kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää”
Supplying countries: USA/Canada
Toimittajamaa: USA/Kanada
High-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcases which have been classified under one of the following official categories: “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS”, as defined by AUS-MEAT Australia. Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’
Korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Sonnimullien tai hiehojen ruhoista saadut valikoidut lihapalat, jotka on luokiteltu yhteen seuraavista AUS-MEAT Australian määritelmien mukaisista virallisista luokista: ’Y’, ’YS’, ’YG’, ’YGS’, ’YP’ ja ’YPS’. Naudanlihan värin on vastattava AUS-MEAT:n lihan väriä koskevia vertailustandardeja 1 B–4, rasvan värin AUS-MEAT:n rasvan väriä koskevia vertailustandardeja 0–4 ja rasvan paksuuden (P8-kohdasta mitattuna) AUS-MEAT:n rasvaluokkia 2–5”
Supplying country: Australia
Toimittajamaa: Australia
High-quality meat of bovine animals, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘Selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcases of which have a dressed weight of not more than 325 kilograms, a compact appearance with a good eye, of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat cover. All cuts must be vacuum packaged and referred to as “high-quality beef”’
Korkealaatuinen naudanliha, jäähdytetty tai jäädytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoitu paloiteltu jäähdytetty tai jäädytetty ensiluokkainen naudanliha, joka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista naudoista, joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta, ruhon paino ei saa ylittää 325:tä kilogrammaa, ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaalea ja yhtenäinen, sekä riittävä, muttei liian paksu rasvakerros. Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niistä käytetään luokittelunimeä ’high quality beef’”
Supplying country: New Zealand
Toimittajamaa: Uusi-Seelanti
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen, meeting the following definition: ‘fillet (lomito), striploin and/or Cube roll (lomo), rump (rabadilla), topside (carnaza negra) obtained from selected crossbred animals with less than 50 % of breeds of the zebú type and having been exclusively fed with pasture grass or hay. The slaughtered animals must be steers or heifers falling under category “V” of the VACUNO carcase-grading system producing carcases not exceeding 260 kg’
Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Fillet (lomito), Striploin ja/tai Cube Roll (lomo), Rump (rabadilla), Topside (carnaza negra), jotka on saatu valituista risteytetyistä eläimistä, joista vähemmän kuin 50 prosenttia on zebú-tyypin roduista ja joita on ruokittu ainoastaan laidunruoholla tai heinällä. Teurastettujen eläinten on oltava Vacuno-ruhonluokitusjärjestelmän luokkaan ’V’ kuuluvia härkiä tai hiehoja, joiden ruhot painavat enintään 260 kilogrammaa”
Supplying country: Paraguay
Toimittajamaa: Paraguay
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting with the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers, young steers or heifers having been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The steer carcases shall be classified as “JJ”, “J”, “U” or “U2”, young steer and heifer carcases shall be classified as “AA”, “A”, or “B”, in accordance with the official beef classification established by the Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food in Argentina (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos — SAGPyA)’
Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista sonneista, sonnimulleista tai hiehoista. Sonnien ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ’JJ’, ’J’, ’U’ tai ’U2’ ja sonnimullien ja hiehojen ruhojen laatuluokkiin ’AA’, ’A’ tai ’B’ Argentiinan maatalous-, kotieläintuotanto-, kalastus- ja elintarvikeviraston (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) laatiman virallisen naudanlihaluokituksen mukaisesti”
Supplying country: Argentina
Toimittajamaa: Argentiina
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected cuts obtained from steers or heifers having been exclusively fed with pasture grass since their weaning. The carcases shall be classified as “B” with fat cover “2” or “3”, in accordance with the official beef carcase classification established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply in Brazil (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’
Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja lihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laidunruoholla ruokituista sonneista tai hiehoista. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkaan ’B’ ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin ’2’ tai ’3’ Brasilian maataloudesta, kotieläintuotannosta ja maataloustuotteiden tarjonnasta vastaavan ministeriön (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) laatiman virallisen naudanruhojen luokitusjärjestelmän mukaisesti”
Boneless high-quality meat of bovine animals, fresh or chilled, meeting the following definition: ‘Selected beef cuts obtained from steers (novillo) or heifers (vaquillona) as defined in the official carcase classification of bovine meat established by the National Institute of Meat of Uruguay (Instituto Nacional de Carnes — INAC). The eligible animals for production of High Quality Beef have been exclusively fed through pasture-grazing since their weaning. The carcases shall be classified as “I”, “N” or “A”, with fat cover “1”, “2” or “3”, in accordance with the aforementioned classification’
Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Naudanlihapaloja, jotka on saatu sonneista (’novillo’) tai hiehoista (’vaquillona’), sellaisina kuin ne on määritelty Uruguayn kansallisen lihainstituutin (Instituto Nacional de Carnes – INAC) laatimassa virallisessa naudanruhojen luokitusjärjestelmässä. Korkealaatuisen naudanlihan tuotantoon tarkoitetut eläimet on kasvatettu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ’I’, ’N’ tai ’A’ ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin ’1’, ’2’ tai ’3’ edellä mainitun luokitusjärjestelmän mukaisesti”
Supplying country: Uruguay
Toimittajamaa: Uruguay
(boneless weight)
(paino ilman luita)
Thick skirt and thin skirt, frozen
Jäädytetty pallealiha ja kuveliha
Boneless buffalo meat, frozen
Luuton puhvelin liha, jäädytetty
(bone-in weight)
(paino ilman luita)
Carcases and half-carcases of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Ruhot ja puoliruhot kesyä sikaa, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Import under the Europe Agreements may be taken into account when implementing this quota
Eurooppa-sopimusten mukainen tuonti voidaan ottaa huomioon tätä kiintiötä sovellettaessa
Supplying country: Canada
Toimittajamaa: Kanada
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Selkä ja sen palat, luulliset, kesyä sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt
Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) kesyä sikaa sekä niiden palat, jäädytetyt
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Sisäfilee, kesyä sikaa, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Allocated to the United States of America
Kiintiö jaetaan toimittajamaa Amerikan yhdysvallat
(carcase weight)
(ruhopaino)
to supplying countries as follows:
0Kiintiö jaetaan toimittajamaiden kesken seuraavasti:
Argentina 23000 t
Argentiina 23000 t
New Zealand 227854 t
Uusi-Seelanti 227854 t
Iceland 600 t
Islanti 600 t
Bosnia Herzegovina 850 t
Bosnia ja Hertsegovina 850 t
Croatia 450 t
Kroatia 450 t
Former Yugoslav Republic of Macedonia 1750 t
entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 1750 t
Greenland 100 t
Grönlanti 100 t
Other 200 t
Muu 200 t
Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Naudan kokonainen kuveliha, jäädytetty
Other 800 t
Muut 800 t
Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Kanan ruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Luuttomat kanan palat, jäädytetyt
Brazil 7100 t
Brasilia 7100 t
Other 3300 t
Muut 3300 t
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Jäädytetyt kanan palat
to Brazil
0Kiintiö jaetaan toimittajamaa Brasilia
Cuts of turkeys, frozen:
Kalkkunan palat, jäädytetyt:
Brazil 1800 t
Brasilia 1800 t
Other 3185 t
Muut 3185 t
Brazil 170807 t
Brasilia 170807 t
Thailand 92610 t
Thaimaa 92610 t
Other 828 t
Muut 828 t
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
Tonnikalat (Thunnus-suvun lajit) ja Euthynnus-suvun kalat
fish shall be intended for the canning industry
on oltava tarkoitettu säilyketeollisuuden käyttöön
Subject to compliance with the reference price
Kiintiöön mukaan luettavan kalan on noudatettava viitehintaa
to compliance with the reference price
0Kiintiöön mukaan luettavan kalan on noudatettava viitehintaa
Silver hake (Merluccius bilinearis)
Hopeakummeliturska (Merluccius bilinearis)
Fish of the genus Coregonus
Coregonus-suvun kalat
Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Allocyttus-suvun kalat ja Pseudocyttus maculatus -lajin kalat
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Gadus morhua- ja Gadus ogac -lajin turska
equivalent)
munina)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä
Butter of New Zealand origin
Voin alkuperämaa Uusi-Seelanti
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä, jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona (menettelyistä käytetään nimityksiä ”Ammix” ja ”Spreadable”)
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Pizzajuusto, jäädytetty, leikattu enintään 1 gramman painoisiksi paloiksi, astioissa, joiden nettosisältö on vähintään 5 kg, vesipitoisuus vähintään 52 painoprosenttia ja rasvapitoisuus vähintään 38 prosenttia kuiva-aineen painosta
Processed Emmentaler
Tuorejuusto, Emmentalia
Processed Gruyère
Tuorejuusto, Gruyèreä
New Zealand 4000 t
Uusi-Seelanti 4000 t
Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Kokonaiset Cheddar-juustot (jotka ovat litteitä ja lieriön muotoisia ja joiden nettopaino on vähintään 33 kg, mutta enintään 44 kg, ja litteät, lieriön muotoiset juustot tai suuntaissärmiön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), joiden rasvapitoisuus on vähintään 50 % kuiva-aineen painosta ja joita on kypsytetty vähintään kolme kuukautta
New Zealand 7000 t
Uusi-Seelanti 7000 t
Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Pastöroimattomasta maidosta valmistettu Cheddar, jonka rasvapitoisuus on vähintään 50 % kuiva-aineen painosta, jota on kypsytetty vähintään 9 kuukautta ja jonka arvo vapaasti rajalla on 100 kilon nettopainoa kohti vähintään:
334,20 € in standard whole sizes
334,20 € kokonaisten standardikokojen osalta
354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
354,83 € juustojen osalta, joiden nettopaino on vähintään 500 g
368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
368,58 € juustojen osalta, joiden nettopaino on pienempi kuin 500 g
The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Ilmaisulla kokonaiset standardikoot tarkoitetaan juustoja, jotka ovat:
conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
litteitä ja lieriön muotoisia ja joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg
conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
litteitä lieriön muotoisia tai suuntaissärmiön muotoisia ja joiden nettopaino on vähintään 10 kg
Allocated to Canada as supplying country
Kiintiö jaetaan toimittajamaa Kanadalle
Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 42
Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine, lukuun ottamatta järjestysnumeroon 42 kuuluvaa pizzajuustoa
Other processed cheese
Muu tuorejuusto
Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Lampaan- tai puhvelinmaidosta valmistettu juusto
Other poultry eggs
Muut siipikarjan munat
(shell egg equivalent)
(kuorellisina munina)
Birds' eggs, not in shell
Kuorettomat linnunmunat
Potatoes, from 1 January to 15 May
Perunat, tullattaessa 1.1.—15.5.
Argentina 19147 t
Argentiina 19147 t
China 33700 t
Kiina 33700 t
Other 6023 t
Muut 6023 t
Cucumbers, from 1 November to 15 May
Kurkut (ei kuitenkaan pikkukurkut), tullattaessa 1.11.—15.5.
Ad valorem duty reduced to 2,5
Arvotulli suspendoidaan 2,5:een
See order No 108
Ks. järjestysnumero 108
Dried onions
Kuivatut kepasipulit
Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
21 miljoonan tonnin enimmäismäärän rajoissa kunakin nelivuotiskautena
Allocated to Thailand as supplying country
Kiintiö jaetaan toimittajamaa Thaimaalle
Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
Gatt-maat, muut kuin Thaimaa, Kiina ja Indonesia 145590 t
China 350000 t
Kiina 350000 t
Non-GATT countries 32000 t (*)
Gatt-sopimuksen piiriin kuulumattomat maat 32000 t (*)
of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
josta 2000 t on varattu CN-koodeihin 07141091 ja 07149011 kuuluville tuotteille(*) inoprosenttia
Sweet potatoes, other than for human consumption
Bataatit, muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut
to China
0Kiintiö jaetaan toimittajamaa Kiinalle
to countries other than China
0Kiintiö jaetaan muille maille kuin Kiinalle
High quality oranges
Korkealaatuiset appelsiinit
During the period 1 February to 30 April
Tullattaessa 1.2.—30.4.
During the period 15 January to 14 June
Tullattaessa 15.1.—14.6.
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, tuoreet, tullattaessa 21.7—31.10.
Ad valorem duty reduced to 9
Arvotulli suspendoidaan 9:ään
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Omenat, tuoreet, tullattaessa 1.4.—31.7.
Ad valorem duty reduced to 0
Arvotulli suspendoidaan 0:aan
Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Päärynät, tuoreet, tullattaessa 1.8.—31.12.
Ad valorem duty reduced to 5
Arvotulli suspendoidaan 5:een
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Aprikoosit, tuoreet, tullattaessa 1.8.—31.5.
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Aprikoosit, tuoreet, tullattaessa 1.6.—31.7.
Ad valorem duty reduced to 10
Arvotulli suspendoidaan 10:een
Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Tuoreet (makeat) kirsikat, tullattaessa 21.5.—15.6.
Ad valorem duty reduced to 4
Arvotulli suspendoidaan 4:ään
Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Makaroni- eli durumvehnä (lasimaisten jyvien osuus vähintään 73 %)
Quality wheat
Laatuvehnä
Common wheat of a quality other than high quality
Muu kuin korkealaatuinen tavallinen vehnä
United States of America 572000 t
Amerikan yhdysvallat 572000 t
Other 2378387 t
Muut maat 2378387 t
Malting barley
Mallasohra
Other maize
Muu maissi
To be imported into Portugal
Tuotavaksi Portugaliin
To be imported into Spain
Tuotavaksi Espanjaan.
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Kiintiön määrästä vähennetään Espanjaan kolmansista maista tuotujen maissigluteenirehun, viljamäskin ja sitrushedelmäjätteen määrät
Other grain sorghum
Muu durra
to Thailand
0Kiintiö jaetaan toimittajamaa Thaimaa
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Rikkoutuneet riisinjyvät, alanimikkeen 19011000 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Other worked oats
Muu käsitelty kaura
Brazil 92300 t
Brasilia 92300 t
Other 11596 t
Muut 11596 t
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Kypsennetty kananliha
Brazil 79477 t
Brasilia 79477 t
Thailand 160033 t
Thaimaa 160033 t
Other 11443 t
Muut 11443 t
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Kalavalmisteet ja -säilykkeet (eivät kuitenkaan kokonaiset eikä paloina): sardiinia, sardaa, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillia, Orcynopsis unicolor -lajin kalaa
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Kalavalmisteet ja -säilykkeet (eivät kuitenkaan kokonaiset eikä paloina): tonnikalaa, boniittia tai muuta Euthynnus-suvun kalaa
Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Pandalus borealis -suvun katkaravut, kuoritut, keitetyt, jäädytetyt, mutta ei enempää valmistetut
Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Makean veden ravut, tillissä keitetyt, jäädytetyt
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %(*) s and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuottoaste on 92 prosenttia.(*) n makrillia, Orcynopsis unicolor -lajin kalaa
See also additional note 2 to Chapter 17
Ks. myös 17 ryhmän lisähuomautus 2
Brazil 34054 t
Brasilia 34054 t
Other 3977 t
Muut 3977 t
Cane or beet sugar
Ruoko- ja juurikassokeri
(white sugar
(valkoisena
India 10000 t
Intia 10000 t
ACP countries 1294700 t
AKT-maat 1294700 t
in accordance with the provisions of the Lomé Convention
Lomén yleissopimuksen säännösten mukaisesti
Mushrooms of the genus Agaricus:
Agaricus-suvun sienet:
Quantity expressed in drained weight
Määrä ilmaistu valutetun tuotteen painona
Prepared or preserved
Valmistetut tai säilötyt
Provisionally preserved
Väliaikaisesti säilöttyinä
Allocated to China
Kiintiö jaetaan toimittajamaa Kiinalle
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Jäädytetty, tiivistetty appelsiinimehu, jossa ei ole lisättyä sokeria, Brix-arvo on enintään 50o ja joka on enintään 2 litraa vetävissä astioissa ja joka ei sisällä veriappelsiinimehua
The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Tuodut tuotteet on käytettävä viinirypälemehun tai muiden kuin viinialan tuotteiden, kuten etikan, alkoholittomien juomien, hillojen ja kastikkeiden tuotantoon.
Of a Brix value not exceeding 30:
Brix-arvo enintään 30:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
arvo enintään 18 €/100 kg netto
Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
arvo enintään 22 €/100 kg netto
Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
arvo suurempi kuin 18 €/100 kg netto:
Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
arvo enintään 18 €/100 kg netto:
Wine of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol
Viini todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Leseet, lesejauhot ja viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut:
Of wheat– 10
vehnää– 3010
Of other cereals–
muuta viljaa– net