natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the name of a natural or legal person, or a reference thereto, so as to convey a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the breeder;
luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nimi tai siihen tehty viittaus, joka antaa virheellisen vaikutelman hakijan, lajikkeen ylläpidosta vastaavan henkilön tai jalostajan henkilöllisyydestä;
it includes a geographical name that would be likely to deceive the public as to the characteristics or the value of the variety.
se sisältää maantieteellisen nimen, joka todennäköisesti johtaisi harhaan lajikkeen ominaisuuksien tai arvon osalta.
Variety denominations which have been accepted in the form of a code shall be clearly indicated as such in the relevant official catalogue or catalogues of Member States for officially accepted plant varieties, or in the relevant common catalogue, by a footnote with the following explanation: ‘variety denomination approved in the form of a “code” ’.
Koodien muodossa hyväksytyt lajikenimet on jäsenvaltion virallisesti hyväksyttyjen kasvilajikkeiden virallisessa luettelossa tai luetteloissa selkeästi ilmoitettava koodeiksi lisäämällä seuraava alaviite: ’koodin muodossa hyväksytty lajikenimi’.
Regulation (EC) No 930/2000 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 930/2000.
This Regulation shall not apply to variety denominations which have been proposed by the applicant to the competent authority for their approval before 25 May 2000.
Tätä asetusta ei sovelleta lajikenimiin, joita hakija on ehdottanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi ennen 25 päivää toukokuuta 2000.
CLOSELY RELATED SPECIES
LÄHISUKUA OLEVAT LAJIT
For the purpose of defining ‘closely related species’, as referred to in Article 4(b), the following shall apply:
Edellä 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetuilla ’lähisukua olevilla lajeilla’ tarkoitetaan seuraavaa:
as a general rule, for genera and species not covered by the lists of classes in points 1 and 2, a genus is considered to be a class.
Niiden sukujen ja lajien osalta, jotka eivät sisälly kohdassa 1 ja 2 esitettyihin luokkaluetteloihin, sukua pidetään yleisesti luokkana.
Classes 203 and 204 are not solely established on the basis of closely related species.
Luokat 203 ja 204 sisältävät muitakin kuin lähisukua olevia lajeja.
Commission Regulation (EC) No 930/2000
Komission asetus (EY) N:o 930/2000
(OJ L 108, 5.5.2000, p. 3).
(EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1831/2004
Komission asetus (EY) N:o 1831/2004
(OJ L 321, 22.10.2004, p. 29).
(EUVL L 321, 22.10.2004, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 920/2007
Komission asetus (EY) N:o 920/2007
(OJ L 201, 2.8.2007, p. 3).
(EUVL L 201, 2.8.2007, s. 3).
Regulation (EC) No 930/2000
Asetus (EY) N:o 930/2000
Article 6(a) to (d)
6 artiklan a–d alakohta
Article 6(e)(i) and (ii)
6 artiklan e alakohdan i ja ii alakohta
Article 6(e)(iv)
6 artiklan e alakohdan iv alakohta
Article 6(e)(iii)
6 artiklan e alakohdan iii alakohta
Commission Regulation (EC) No 638/2009
Komission asetus (EY) N:o 638/2009,
amending Regulation (EC) No 1145/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1145/2008 muuttamisesta
The second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008 as amended by Regulation (EC) No 472/2009 [2] introduces the possibility for Member States to submit a single draft modified restructuring programme for duration of eight years.
Asetuksen (EY) N:o 637/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 472/2009 [2], 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus jättää yksi muutettu rakenneuudistusohjelmaehdotus, jonka kesto on kahdeksan vuotta.
It is necessary to adjust the implementing rules to this possibility.
Täytäntöönpanosääntöjä on tarpeen mukauttaa tämän mahdollisuuden vuoksi.
In view of the possible prolongation of the length of the programmes, the maximum percentage which may be paid in the form of advances must be increased.
Koska ohjelmat voivat kestää pitempään, ennakkoina maksettavaa enimmäisprosenttiosuutta on korotettava.
The conditions for release of the securities linked to these advances need to be specified, and it must be clarified that securities are not required for advances paid after full completion of the relevant tasks.
Näihin ennakoihin liittyvien vakuuksien vapauttamisedellytykset on syytä eritellä ja täsmentää, että ennakoihin, jotka maksetaan niihin liittyvien töiden valmistumisen jälkeen, ei vaadita vakuuksia.
For reasons of non-discriminatory treatment of ginners, it is necessary that the controls referred to in the second subparagraph of Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 1145/2008 [3] cover all the measures listed in Article 7(1) of Regulation (EC) No 637/2008.
Siementenpoistajien tasapuolisen kohtelun vuoksi komission asetuksen (EY) N:o 1145/2008 [3] 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tarkastusten on koskettava kaikkia asetuksen (EY) N:o 637/2008 7 artiklan 1 kohdassa lueteltuja toimenpiteitä.
Furthermore, the Member States responsibility to verify respect of the commitment not to use the production site for the ginning of cotton during a period of ten years from the moment of approval of the application for dismantling should be specified.
Lisäksi olisi täsmennettävä jäsenvaltioiden velvollisuutta tarkistaa, onko sitoumusta olla käyttämättä tuotantopaikkaa puuvillan siementen poistamiseen kymmenen vuoden ajan siitä, kun laitteiden purkamista varten myönnettävää tukea koskeva hakemus on hyväksytty, noudatettu.
With a view to optimising the effects of the restructuring programmes, it is necessary to provide Member States with additional flexibility in setting the amount of aid for dismantling per tonne of unginned cotton, which takes into account the heterogeneity of the ginning industry, while in any case avoiding overcompensation.
Rakenneuudistusohjelmien vaikutusten maksimoimiseksi on tarpeen antaa jäsenvaltioille lisää joustovaraa, kun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tonnia kohti maksettavan laitteiden purkamista varten myönnettävän tuen määrää vahvistetaan siten, että otetaan huomioon siementenpoistoteollisuuden heterogeenisyys ja samalla vältetään ylikorvaukset.
Regulation (EC) No 1145/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1145/2008 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 1145/2008 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1145/2008 seuraavasti:
For measures referred to in Article 7(1), points (a), (b), (d), and (e) of Regulation (EC) No 637/2008, Member States may pay the beneficiary one or more advances.
Jäsenvaltiot voivat maksaa tuensaajalle asetuksen (EY) N:o 637/2008 7 artiklan 1 kohdan a, b, d ja e alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä yhden tai useamman ennakon.
The combined level of all advances shall not be higher than 87,5 % of the eligible expenditure.
Kaikkien ennakoiden määrä saa yhdessä olla enintään 87,5 prosenttia tukikelpoisista menoista.
When the conditions for the completion of a measure have been fulfilled, and when the controls referred to in the second and third subparagraphs of Article 7(1) have been carried out, securities shall be released and any additional payments shall not be subject to the lodging of a security.’;
Kun edellytykset toimenpiteen päättämiseen täyttyvät ja kun 7 artiklan 1 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tarkastukset on tehty, vakuudet vapautetaan eikä mahdollisiin lisämaksuihin tarvita vakuutta.”;
All payments referred to in paragraphs 1 and 2 that relate to a particular application shall be made at the latest:
Kaikki 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut maksut, jotka liittyvät tiettyyn hakemukseen, on maksettava viimeistään
by 30 June of the fourth year following the year of the deadline for submission of the draft four-year restructuring programmes as laid down in the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008;
asetuksen (EY) N:o 637/2008 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisen nelivuotisten rakenneuudistusohjelmaluonnosten toimittamisen määräaikaa koskevaa vuotta seuraavan neljännen vuoden 30 päivänä kesäkuuta;
by 30 June of the eight year following the year of the deadline for submission of the draft eight-year restructuring programmes as laid down in the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 637/2008.
asetuksen (EY) N:o 637/2008 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisen kahdeksanvuotisten rakenneuudistusohjelmaluonnosten toimittamisen määräaikaa koskevaa vuotta seuraavan kahdeksannen vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
Payments in the first year of the first programming period shall be made from 16 October 2009.’
Ohjelmakauden ensimmäisen vuoden maksut on maksettava 16 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.”
Article 7(1) is amended as follows:
Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
‘For the measures referred to in Article 7(1), points (a), (b), (d) and (e) of Regulation (EC) No 637/2008, the Member States shall inspect on the spot each factory, production site and beneficiary receiving support under the restructuring programme before a final payment is made, to check that all conditions for obtaining the aid have been met and the measures referred to in Article 7(1), points (a), (b), (d) and (e) of that Regulation have been completed.’
”Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 637/2008 7 artiklan 1 kohdan a, b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta tarkastettava paikalla ennen loppumaksun suorittamista jokainen tehdas, tuotantopaikka ja tuensaaja, jolle myönnetään rakenneuudistusohjelman tukea, sen tarkistamiseksi, että kaikki tuen saamista koskevat edellytykset on täytetty ja mainitun asetuksen 7 artiklan 1 kohdan a, b, d ja e alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet on päätetty.”
The following fourth subparagraph is added:
Lisätään neljäs alakohta seuraavasti:
‘Member States shall verify whether the commitment referred to in Article 10(1)(e) is respected.’
”Jäsenvaltioiden on tarkistettava, onko 10 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettua sitoumusta noudatettu.”
In Article 10(1), point (e) is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
the written commitment not to use the production site or sites for the ginning of cotton during a period of ten years from the approval of the application as referred to in point (b).’;
kirjallinen sitoumus siitä, ettei tuotantopaikkaa tai -paikkoja käytetä puuvillan siementen poistamiseen 10 vuoden aikana siitä, kun b alakohdassa tarkoitettu hakemus on hyväksytty.”;
In Article 11, paragraph 2, ‘EUR 100’ is replaced by ‘EUR 190’.
Korvataan 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”100 euroa” ilmaisulla ”190 euroa”.
OJ L 144, 9.6.2009, p. 1.
EUVL L 144, 9.6.2009, s. 1.
OJ L 308, 19.11.2008, p. 17.
EUVL L 308, 19.11.2008, s. 17.
Commission Regulation (EC) No 639/2009
Komission asetus (EY) N:o 639/2009,
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards specific support
neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityistuen osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Article 68(7), Article 69(6), first subparagraph, point (a), Article 69(7), fourth subparagraph, Article 71(6), second subparagraph, Article 71(10) and Article 142(c) and (q) thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 [1] ja erityisesti sen 68 artiklan 7 kohdan, 69 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan, 69 artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan, 71 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan, 71 artiklan 10 kohdan ja 142 artiklan c ja q alakohdan,
Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 provides for specific support to be granted to farmer.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 luvussa säädetään viljelijöille myönnettävästä erityistuesta.
Detailed rules for the implementation of that Chapter should be laid down.
Olisi säädettävä yksityiskohtaiset säännöt kyseisen luvun soveltamiseksi.
In accordance with Article 68(6) of Regulation (EC) No 73/2009, consistency between specific support granted under that Article and other Community support measures or measures financed by state aids is required.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 6 kohdan mukaan kyseisen artiklan mukaisesti myönnettävän erityistuen ja muiden yhteisön tukivälineiden tai valtiontuilla rahoitettavien toimenpiteiden on oltava johdonmukaisia.
For orderly management of the schemes, similar measures should not be financed twice under both specific support and other Community support schemes.
Järjestelmien säännönmukaista hallinnoimista varten vastaavanlaisia toimenpiteitä ei pitäisi rahoittaa kahdesti sekä erityistukijärjestelmästä että muista yhteisön tukijärjestelmistä.
Due to the diversity of choices offered for implementing the specific support, the responsibility of ensuring the consistency should otherwise be left to the Member States according to the decision they take to implement specific support measures, within the framework laid down by Regulation (EC) No 73/2009 and in conformity with the conditions laid down in this Regulation.
Koska erityistuen täytäntöönpanossa on monenlaisia vaihtoehtoja, johdonmukaisuuden varmistamisen olisi muuten kuuluttava jäsenvaltioille sen mukaan, miten ne päättävät panna erityistukitoimenpiteet täytäntöön asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädetyissä rajoissa ja tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.
Articles 71(10) and 140 of Regulation (EC) No 73/2009 provide for the Member States to inform the Commission in detail of the measures taken to implement in particular Articles 68 to 72 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 71 artiklan 10 kohdassa ja 140 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot erityisesti kyseisen asetuksen 68–72 artiklan täytäntöönpanemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
Therefore, provision should be made to specify the timing and content of such communications so that the Commission may monitor their implementation.
Sen vuoksi olisi säädettävä näiden ilmoitusten ajoituksesta ja sisällöstä, jotta komissio voi seurata niiden täytäntöönpanoa.
Since farmers should always respect legal requirements, specific support should not compensate for complying with them.
Koska viljelijöiden on aina täytettävä oikeudelliset vaatimukset, erityistukea ei saisi käyttää vaatimusten noudattamisen korvaamiseen.
Pursuant to Article 68(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää tiettyihin maatalouden muotoihin, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta.
In order to maintain discretion for Member States whilst ensuring that measures are well-managed, the responsibility of defining the specific types of farming should be assigned to the Member States, whilst the measures should nevertheless provide for non-negligible and measurable environmental benefits.
Jotta jäsenvaltioiden harkintavalta säilyy samalla kun varmistetaan, että toimenpiteet toteutetaan hyvin, vastuu näiden maatalouden muotojen määrittelystä olisi annettava jäsenvaltioille, mutta toimenpiteisiin olisi kuitenkin kuuluttava huomattavia ja mitattavissa olevia ympäristöhyötyjä.
Pursuant to Article 68(1)(a)(ii) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for improving the quality of agricultural products.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää maataloustuotteiden laadun parantamiseen.
In order to assist Member States, an indicative list of conditions to be met should be laid down.
Jäsenvaltioiden avuksi olisi vahvistettava ohjeellinen luettelo ehdoista, joiden on täytyttävä.
Pursuant to Article 68(1)(a)(iii) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for improving the marketing of agricultural products subject to Article 68(2)(c) of that Regulation which requires the support to satisfy the criteria laid down in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [2].
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää maataloustuotteiden kaupan pitämisen parantamiseen, jollei saman asetuksen 68 artiklan 2 kohdan c alakohdasta, jonka mukaan tuen oltava maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa 17 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 [2] 2–5 artiklassa säädettyjen perusteiden mukainen, muuta johdu.
Provision should be made to specify the content of the eligible measures as well as the applicable provisions of Commission Regulation (EC) No 501/2008 of 5 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [3].
Olisi säädettävä siitä, mitä tukikelpoisiin toimenpiteisiin olisi sisällyttävä, ja siitä, mitä maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 5 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 501/2008 [3] säännöksiä sovelletaan.
Pursuant to Article 68(1)(a)(iv) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for practising enhanced animal welfare standards.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää eläinten hyvinvointia koskevien tiukennettujen vaatimusten soveltamiseen.
In order to achieve enhanced animal welfare standards, provision should be made to assign Member States the responsibility for establishing a system allowing for an assessment of the plans of the applicant aiming at addressing various animal welfare aspects.
Tiukempien eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten saavuttamiseksi olisi säädettävä, että jäsenvaltiot vastaavat sellaisen järjestelmän käyttöönotosta, jolla voidaan arvioida hakijan suunnitelmia erilaisten eläinten hyvinvointia koskevien näkökohtien ratkaisemiseksi.
Pursuant to Article 68(1)(a)(v) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted for specific agricultural activities entailing additional agri-environment benefits.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan v alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää erityisiin maatalousalan toimiin, joista seuraa lisähyötyä maatalousympäristölle.
Pursuant to Article 68(2)(a), the support may be granted in particular if it has been approved by the Commission.
Asetuksen 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla tukea voidaan myöntää erityisesti silloin, kun komissio on hyväksynyt sen.
Therefore, provision should be made to specify the detailed framework to be complied with by Member States in establishing the eligibility criteria for the support.
Sen vuoksi olisi säädettävä siitä, minkälaista yksityiskohtaista kehystä jäsenvaltioiden olisi noudatettava vahvistaessaan tukikelpoisuusperusteita.
Provision should also be made for establishing the procedure of notification, assessment and approval of the measure by the Commission.
Lisäksi olisi säädettävä menettelystä, jolla komissio ilmoittaa toimenpiteen, arvioi ja hyväksyy sen.
Pursuant to Article 68(1)(b) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted to address specific disadvantages affecting farmers in specific sectors in economically vulnerable or environmentally sensitive areas or for economically vulnerable types of farming in those sectors.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää korvauksena erityishaitoista, joita viljelijöille aiheutuu tietyillä aloilla taloudellisesti haavoittuvilla tai ympäristöllisesti herkillä alueilla taikka näillä samoilla aloilla taloudellisesti haavoittuvia maatalouden muotoja harjoitettaessa.
In order to maintain scope for Member States whilst ensuring that measures are well-managed, provision should be made to assign Member States the responsibility of defining the areas and/or types of farming eligible for support and fixing the appropriate level.
Jotta jäsenvaltioiden toiminta-ala säilyy samalla kun varmistetaan, että toimenpiteet toteutetaan hyvin, vastuu tukikelpoisten alueiden ja/tai maatalouden muotojen sekä sopivan tukitason määrittelystä olisi annettava jäsenvaltioille.
In order to avoid market distortions, the payments should not however be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system whereby agricultural domestic support is paid by Member States to farmers based on the difference between a target price and a domestic market price.
Markkinoiden vääristymisen välttämiseksi tukea ei kuitenkaan saa liittää markkinahintojen vaihteluun eikä se saa vastata hinnanerokorvausjärjestelmää, jossa jäsenvaltiot maksavat kotimaista maataloustukea viljelijöille tavoitehinnan ja kotimarkkinahinnan erotuksen perusteella.
Pursuant to Article 68(1)(c) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted in areas subject to restructuring and/or development programs in order to ensure against land abandonment and/or to address specific disadvantages for farmers in those areas.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää alueilla, joihin sovelletaan rakenneuudistus- ja/tai kehittämisohjelmia, jotta varmistetaan, ettei maata jätetä viljelemättä ja/tai korvataan näillä alueilla oleville viljelijöille aiheutuvat erityiset haitat.
Provision should be made in particular as regards the establishment of reference amounts per eligible farmer, the allocation of payment entitlements and the calculation of the increase of their value as well as regarding the control of the programmes by the Member States which should follow those laid down for the allocation of amounts from the national reserve in the interests of coherence.
Olisi säädettävä erityisesti siitä, miten viitemäärät tukikelpoista viljelijää kohti vahvistetaan, miten tukioikeudet jaetaan ja niiden arvonnousu lasketaan, sekä jäsenvaltioiden suorittamasta ohjelmien valvonnasta, johon pitäisi johdonmukaisuuden vuoksi soveltaa kansallisen varannon määrien jakamisesta annettuja säännöksiä vastaavia säännöksiä.
Pursuant to Article 68(1)(d) of Regulation (EC) No 73/2009, specific support may be granted in the form of contributions to crop, animal and plant insurance premiums.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla erityistukea voidaan myöntää sato-, eläin- ja kasvivakuutusmaksuihin.