natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Mission Commander of EUTM Somalia is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.
Valtuutetaan EU:n EUTM Somalia -operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (ACTORD) joukkojen saattamiseksi toimintavalmiuteen ja aloittamaan operaation toteuttaminen.
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16.
of 6 April 2010
annettu 6 päivänä huhtikuuta 2010,
releasing Latvia from certain obligations to apply Council Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Latvian vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista lajien Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Koch and Helianthus annuus L.
Koch ja Helianthus annuus L. osalta
(notified under document C(2010) 2042)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2042)
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [2], and in particular Article 28 thereof,
ottaa huomioon öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/57/EY [2] ja erityisesti sen 28 artiklan,
Having regard to the application submitted by Latvia,
ottaa huomioon Latvian tekemän hakemuksen,
Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC set out certain provisions for the marketing of cereal seed and seed of oil and fibre plants.
Direktiiveissä 66/402/ETY ja 2002/57/EY asetetaan tiettyjä säännöksiä viljakasvien siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan.
Those Directives also provide that, subject to certain conditions, Member States may be wholly or partially released from the obligation to apply the provisions of those Directives in respect of certain species.
Kyseisissä direktiiveissä säädetään myös, että tietyillä edellytyksillä jäsenvaltiot voidaan vapauttaa kokonaan tai osittain velvollisuudesta soveltaa kyseisten direktiivien säännöksiä tiettyjen lajien osalta.
Latvia has applied for release from their obligations in respect of Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.)
Latvia on pyytänyt saada vapautuksen lajien Avena strigosa Schreb. ja Brassica nigra (L.)
Koch, and partially in respect of Helianthus annuus L.
Koch osalta sekä osittain Helianthus annuus L. -lajin osalta.
The seed of Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Lajien Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.)
Koch and Helianthus annuus L. is not normally reproduced or marketed in Latvia.
Koch ja Helianthus annuus L. siemeniä ei tavallisesti tuoteta eikä saateta markkinoille Latviassa.
In addition, its economic importance in the abovementioned country is not significant.
Lisäksi lajien taloudellinen merkitys ei ole edellä mainitussa valtiossa merkittävä.
Due to climatic conditions, no production of seed of Helianthus annuus L. exists in Latvia; the seed for sowing is imported from other countries and the yield is used for feed purposes only.
Ilmastosyistä Latviassa ei tuoteta Helianthus annuus L. -lajin siemeniä, kylvämiseen tarkoitetut siemenet tuodaan muista maista ja sato käytetään yksinomaan rehuksi.
As long as those conditions remain, the relevant Member State should be released from the obligation to apply the provisions of Directives 66/402/EEC and 2002/57/EC to the species in question.
Niin kauan kuin edellä mainitut olosuhteet pysyvät ennallaan, kyseinen jäsenvaltio olisi vapautettava velvollisuudesta soveltaa direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY säännöksiä kyseessä olevien lajien osalta.
Latvia is released from the obligation to apply Directive 66/402/EEC, with the exception of Article 14(1), in respect of the species of Avena strigosa Schreb.
Latvia vapautetaan velvollisuudesta soveltaa direktiivin 66/402/ETY säännöksiä, lukuun ottamatta 14 artiklan 1 kohtaa, Avena strigosa Schreb. -lajin osalta.
Latvia is released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Article 17, in respect of the species of Brassica nigra (L.)
Latvia vapautetaan velvollisuudesta soveltaa direktiivin 2002/57/EY säännöksiä, lukuun ottamatta 17 artiklaa, Brassica nigra (L.)
Koch.
Koch -lajin osalta.
Latvia is released from the obligation to apply Directive 2002/57/EC, with the exception of Articles 17 and 22(1), in respect of the species of Helianthus annuus L.
Latvia vapautetaan velvollisuudesta soveltaa direktiivin 2002/57/EY säännöksiä, lukuun ottamatta 17 artiklaa ja 22 artiklan 1 kohtaa, Helianthus annuus L. -lajin osalta.
Done at Brussels, 6 April 2010.
Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2010.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.
Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the construction industry, on 23 September 2009.
Liettua esitti 23 päivänä syyskuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi talonrakennusteollisuuden irtisanomisten vuoksi.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 1118893.
Koska hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, komissio ehdottaa, että EGR:sta otetaan käyttöön 1118893 euroa.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Lithuania,
Tämän vuoksi EGR:sta olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Liettuan hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1118893 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 1118893 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Done at Strasbourg, 9 March 2010.
Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2010.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [1], ja erityisesti sen 28 kohdan,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ”EGR”, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin suorana seurauksena.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Saksan hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 6199341 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 6199341 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Germany submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the automotive manufacturing sector, on 13 August 2009 and supplemented it by additional information up to 23 October 2009.
Saksa esitti 13 päivänä elokuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi autoteollisuudessa toteutettujen irtisanomisten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 23 päivään lokakuuta 2009 asti.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 6199341.
Koska hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, komissio ehdottaa, että EGR:stä otetaan käyttöön 6199341 euroa.
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
globalisaatioon mukautumista tukevan eurooppalaisen rahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2], and in particular Article 12(3) thereof,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 [2] ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
having regard to the proposal from the European Commission,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in ‘Snaigė’ plc and two of its suppliers, on 23 July 2009.
Liettua esitti 23 päivänä heinäkuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi AB Snaigė plc:n ja sen kahden toimittajan toteuttamien irtisanomisten vuoksi.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 258163.
Koska hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 258163 euroa.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Lithuania,
Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Liettuan hakemuksen perusteella,
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 258163 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 258163 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 662088 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 662088 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the furniture manufacturing sector, on 23 September 2009 and supplemented it with additional information received on 16 October 2009.
Liettua esitti 23 päivänä syyskuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi huonekalujen valmistusteollisuuden irtisanomisten vuoksi ja täydensi sitä lisätiedoilla, jotka komissio vastaanotti 16 päivänä lokakuuta 2009.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 662088.
Koska hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön 662088 euroa.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ‘EGR’, on perustettu lisätuen tarjoamiseksi irtisanotuille työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden huomattavien rakenteellisten muutosten seurauksista, ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa.
Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the clothing sector, on 23 September 2009.
Liettua esitti 23 päivänä syyskuuta 2009 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi vaateteollisuuden irtisanomisten vuoksi.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 523481.
Koska hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen, komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön 523481 euroa.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 523481 in commitment and payment appropriations.
Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) otetaan käyttöön 523481 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2010 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
concerning the reporting questionnaire relating to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta
(notified under document C(2010) 1955)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1955)
Having regard to Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 166/2006 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan,
Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment [2],
ottaa huomioon eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY [2],
Article 16(1) of Regulation (EC) No 166/2006 requires a report on the implementation of the Regulation, based on the information from the last three reporting years, to be established in accordance with the procedure laid down in Article 16(2) of Regulation (EC) No 166/2006.
Asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 1 kohdan mukaan asetuksen täytäntöönpanosta on annettava kyseisen asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kertomus, joka perustuu edellisten kolmen ilmoitusvuoden tietoihin.
Article 16(2) of Regulation (EC) No 166/2006 requires that the report be drawn up on the basis of a questionnaire drafted by the Commission with the assistance of the Committee set up in Article 19(1) of the Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, että kyseinen kertomus on laadittava asetuksen 19 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean avustuksella komission valmisteleman kyselylomakkeen perusteella.
The first report covers the period 2007 to 2009 inclusive.
Ensimmäinen kertomus koskee ajanjaksoa 2007–2009.
The measures envisaged by this Decision are in agreement with the opinion expressed by the Committee in accordance with Article 19 of the Regulation,
Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen 19 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
The Member States shall use the reporting questionnaire set up in Annex to this Decision as a basis for drawing up the report to be submitted to the Commission pursuant to Article 16(1) of Regulation (EC) No 166/2006.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteenä olevaa kyselylomaketta perustana kertomukselle, joka annetaan komissiolle asetuksen (EY) N:o 166/2006 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
REPORTING QUESTIONNAIRE
KYSELYLOMAKE
Additional information to be reported by Member States according to Article 16 of Regulation (EC) No 166/2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Lisätiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 166/2006 (E-PRTR-asetus) 16 artiklan mukaisesti
This questionnaire contains questions Member States are required to answer regarding the implementation of the E-PRTR Regulation during the last three reporting years.
Jäsenvaltioiden on vastattava kyselylomakkeessa oleviin kysymyksiin, jotka koskevat E-PRTR-asetuksen täytäntöönpanoa edellisten kolmen ilmoitusvuoden aikana.
The responses to the questionnaire shall be made available by Member States in an electronic format.
Jäsenvaltioiden on annettava vastaukset kyselylomakkeeseen sähköisesti.
Provide brief information on the process by which this report has been prepared, including information on the type of public authorities that have contributed.
Antakaa lyhyt kuvaus kertomuksen laadintaprosessista sekä tiedot prosessiin osallistuneista viranomaisista.
LEGAL MEASURES ESTABLISHING THE PRTR SYSTEM (ARTICLES 5, 20)
LAINSÄÄDÄNNÖLLISET TOIMENPITEET PRTR-JÄRJESTELMÄN PERUSTAMISEKSI (5 JA 20 ARTIKLA)
List legislative, regulatory and other measures establishing the integrated pollutant release and transfer register.
Luetelkaa lainsäädännölliset, sääntely- ja muut toimenpiteet epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan integroidun rekisterin perustamiseksi.
In particular, describe the measures adopted by Member States according to the provisions of Article 20 to ensure that the rules on penalties are effective, proportionate and dissuasive and what was the experience of their application.
Ilmoittakaa erityisesti jäsenvaltioiden 20 artiklan säännösten mukaisesti toteuttamat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että seuraamuksia koskevat säännöt ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, sekä sääntöjen soveltamisesta saadut kokemukset.
REPORTING REQUIREMENTS, IDENTIFICATION OF FACILITIES, COMPETENT AUTHORITIES AND DATA TO BE REPORTED (ARTICLE 5)
ILMOITUSVAATIMUKSET, LAITOSKOKONAISUUKSIEN TUNNISTAMINEN, TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET JA ILMOITETTAVAT TIEDOT (5 ARTIKLA)
List legislative, regulatory and other measures which establish the reporting requirements for PRTR.
Luetelkaa lainsäädännölliset, sääntely- ja muut toimenpiteet PRTR-rekisteriä koskevien ilmoitusvaatimusten vahvistamiseksi.
In particular, describe the competent authorities designed to identify E-PRTR facilities and collect information on releases of pollutant from point sources.
Ilmoittakaa erityisesti toimivaltaiset viranomaiset, jotka pitävät kirjaa E-PRTR-laitoskokonaisuuksista ja keräävät tietoja pistekuormituslähteistä peräisin olevista epäpuhtauksien päästöistä.
Please describe the reporting requirements and indicate the pathway of PRTR data collection in your country, listing the type of institutions involved and which part of the validation operations they are responsible for using the table below:
Ilmoittakaa ilmoitusvaatimukset ja maanne PRTR-tietojen keräysreitti sekä se, mitkä elimet osallistuvat tietojen keräämiseen ja mistä osasta validointitoimia ne ovat vastuussa seuraavan taulukon avulla.
Institution Pathway Validation by this institution
Tietojen keräysreitti: validointi tässä elimessä
Facility: …
Laitoskokonaisuus: …
Local Authorities: …
Paikallisviranomaiset: …
Regional authority: …
Alueviranomaiset: …
National authority: …
Kansallinen viranomainen: …
Ministry of the Environment: …
Ympäristöministeriö: …
PRTR REPORTING PRACTICE (ARTICLE 5)
PRTR-REKISTERIÄ KOSKEVA ILMOITUSKÄYTÄNTÖ (5 ARTIKLA)
For each reporting cycle since the last reporting questionnaire, please indicate:
Ilmoittakaa kunkin viimeisimmän ilmoituslomakkeen jälkeisen ilmoitusjakson osalta seuraavat tiedot:
Deadlines for reporting to the competent authority;
Toimivaltaiselle viranomaiselle annettavien ilmoitusten määräaika.
Difficulties in meeting reporting deadlines, whether the various deadlines for reporting by facilities and for having the information publicly accessible on the register were met in practice; and if they were delayed, the reasons for this;
Vaikeudet ilmoitusten määräaikojen noudattamisessa; noudattivatko laitoskokonaisuudet ilmoittamista ja tietojen julkistamista rekisterissä koskevia määräaikoja ja jos määräajat ylitettiin, mikä oli syy siihen.
Proportion of electronic reporting compared to data delivered by operators on paper and description of reporting and tools available for both operators and competent authorities;
Sähköisten ilmoitusten osuus verrattuna toiminnanharjoittajien paperilla antamiin tietoihin ja kuvaus ilmoituksista sekä toiminnanharjoittajien ja toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä olevista välineistä.
Main difficulties for operators and for competent authorities regarding reporting of PRTR data (please answer from the point of view of the authorities).
Toiminnanharjoittajien ja toimivaltaisten viranomaisten suurimmat vaikeudet PRTR-tietojen ilmoittamisessa (vastatkaa viranomaisten näkökannalta).
DATA QUALITY ASSURANCE AND ASSESSMENT (ARTICLE 9(1), (2) AND (3))
TIETOJEN LAADUNVARMISTUS- JA ARVIOINTI (9 ARTIKLAN 1, 2 JA 3 KOHTA)
Describe the rules, procedures and measures ensuring the quality of the data reported under E-PRTR and what these revealed about the quality of the reported data.
Ilmoittakaa säännöt, menettelyt ja toimenpiteet, joilla varmistetaan E-PRTR-rekisterissä ilmoitettujen tietojen laatu ja mitä kyseisten seikkojen avulla saatiin selville ilmoitettujen tietojen laadusta.
In particular, provide information on:
Antakaa erityisesti seuraavat tiedot:
Assessment of the competent authorities on completeness, consistency and credibility of data provided by the operators;
Toimivaltaisten viranomaisten arviointi toiminnanharjoittajien antamien tietojen täydellisyydestä, johdonmukaisuudesta ja luotettavuudesta.
Methodologies and procedures adopted by competent authorities, which resulted in submission of higher quality data.
Toimivaltaisten viranomaisten menetelmät ja menettelyt, joiden johdosta tietojen laatu parani.