natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of these standards is guaranteed by judicial remedy and by independent supervision carried out by the supervisory authority, the Data Protection Commissioner, who is invested with powers of investigation and intervention.
Normien soveltaminen taataan muutoksenhakukeinoin ja riippumattomalla valvonnalla, jota suorittaa asioiden tutkimisen ja niihin puuttumisen suhteen toimivaltainen viranomainen, tietosuojavaltuutettu.
For the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, the Faeroe Islands are considered as providing an adequate level of protection for personal data transferred from the European Union to recipients subject to the Act on Processing of Personal Data (‘the Faeroese Act’).
Färsaarten katsotaan tarjoavan direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun riittäväntasoisen suojan henkilötiedoille, jotka siirretään Euroopan unionista vastaanottajille, joihin sovelletaan henkilötietojen käsittelystä annettua Färsaarten lakia.
This Decision concerns only the adequacy of protection provided in the Faeroe Islands by the Faeroese Act with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect other conditions or restrictions implementing other provisions of that Directive that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Tämä päätös koskee ainoastaan Färsaarten lain Färsaarilla tarjoaman tietosuojan riittävyyttä direktiivin 95/46/EY 25 artiklan 1 kohdan vaatimusten täyttymisen kannalta, eikä se vaikuta muihin edellytyksiin tai rajoituksiin, joilla pannaan täytäntöön direktiivin muita säännöksiä, jotka koskevat henkilötietojen käsittelyä jäsenvaltioissa.
Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in the Faeroe Islands whose activities fall within the scope of the Faeroese Act in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases:
Rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valtuuksia toteuttaa toimenpiteitä varmistaakseen, että muiden säännösten kuin direktiivin 95/46/EY 25 artiklan nojalla annettuja kansallisia säännöksiä noudatetaan, kyseiset viranomaiset voivat käyttää nykyisiä toimivaltuuksiaan keskeyttääkseen Färsaarilla olevalle vastaanottajalle, jonka toiminnot kuuluvat Färsaarten lain soveltamisalaan, kohdistetun tietojen siirron suojellakseen yksityishenkilöitä näiden henkilötietoja käsiteltäessä seuraavissa tapauksissa:
where a competent Faeroese authority has determined that the recipient is in breach of the applicable standards of protection; or
toimivaltainen Färsaarten viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
where there is a substantial likelihood that the standards of protection are being infringed, there are reasonable grounds for believing that the competent Faeroese authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue, the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to data subjects and the competent authorities in the Member State have made reasonable efforts in the circumstances to provide the party responsible for processing established in the Faeroe Islands with notice and an opportunity to respond.
on hyvin todennäköistä, ettei tietosuojavaatimuksia noudateta, ja on perusteltua olettaa, ettei toimivaltainen Färsaarten viranomainen parhaillaan eikä jatkossa viipymättä toteuta vaadittavia toimenpiteitä asian ratkaisemiseksi, tiedonsiirron jatkaminen aiheuttaisi välittömän vakavan vaaran rekisteröidyille ja jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat olosuhteisiin nähden kohtuullisessa määrin pyrkineet ilmoittamaan asiasta Färsaarille sijoittuneelle tietojenkäsittelystä vastaavalle osapuolelle ja antamaan tälle tilaisuuden vastata.
Member States shall inform the Commission without delay when measures are adopted on the basis of Article 3(1).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle 3 artiklan 1 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä.
The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the Faeroe Islands fails to secure such compliance.
Jäsenvaltiot ja komissio tiedottavat toisilleen tapauksista, joissa tietosuojavaatimusten noudattamisesta Färsaarilla vastaavat elimet eivät pysty varmistamaan niiden noudattamista.
If the information collected under Article 3 and under paragraphs 1 and 2 of this Article provides evidence that any body responsible for ensuring compliance with the standards of protection in the Faeroe Islands is not effectively fulfilling its role, the Commission shall inform the competent Faeroese authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing or suspending this Decision or limiting its scope.
Jos 3 artiklan ja tämän artiklan 1 ja 2 kohdan nojalla saadut tiedot osoittavat, että jokin tietosuojavaatimusten noudattamisesta Färsaarilla vastaava elin ei tosiasiallisesti hoida tehtäväänsä, komissio tiedottaa asiasta Färsaarten toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa esittää direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ehdotuksia toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on peruuttaa tämä päätös tai keskeyttää sen soveltaminen tai rajoittaa sen soveltamisalaa.
The Commission shall monitor the functioning of this Decision and report any pertinent findings to the Committee established under Article 31 of Directive 95/46/EC, including any evidence that could affect the finding in Article 1 of this Decision, that protection in the Faeroe Islands is adequate within the meaning of Article 25 of Directive 95/46/EC and any evidence that this Decision is being implemented in a discriminatory way.
Komissio seuraa tämän päätöksen soveltamista ja ilmoittaa direktiivin 95/46/EY 31 artiklan nojalla perustetulle komitealle kaikki asiaankuuluvat huomiot, mukaan luettuina kaikki seikat, jotka voivat vaikuttaa tämän päätöksen 1 artiklassa esitettyyn arvioon, jonka mukaan Färsaaret tarjoaa direktiivin 95/46/EY 25 artiklassa tarkoitetun riittäväntasoisen tietosuojan, sekä mahdolliset todisteet päätöksen syrjivästä soveltamisesta.
Member States shall take all the measures necessary to comply with the Decision by the end of a period of 90 days from the date of its notification to the Member States at the latest.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään yhdeksänkymmenen päivän kuluttua siitä, kun päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltioille.
This Decision shall apply from 15 June 2010.
Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 2010.
Opinion 9/2007 on the level of protection of personal data in Faeroe Islands, adopted on 9 October 2007, available at http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm
Henkilötietojen suojan tasosta Färsaarilla 9 päivänä lokakuuta 2007 annettu lausunto 9/2007, saatavilla verkkosivulla http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm
Act No 73 of 8 May 2001 on Processing of Personal Data, available at http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida = 2878
Henkilötietojen käsittelystä 8 päivänä toukokuuta 2001 annettu laki nro 73, saatavilla verkkosivulla http://www.datueftirlitid.fo/Default.asp?sida=2878
When Denmark joined the European Community in 1973, the Faeroe Islands did not.
Tanskan liittyessä Euroopan yhteisöön vuonna 1973 Färsaaret ei liittynyt siihen.
They are therefore to be considered as a third country within the meaning of Directive 95/46/EC.
Tämän vuoksi Färsaaria on syytä pitää direktiivissä 95/46/EY tarkoitettuna kolmantena maana.
concerning the draft Decree from Greece on the display of information of all manner of dairy products indicating the country of origin of the raw material (milk) used for the manufacture and sale of such products to the final consumer, and the obligations of retail sellers on how to display dairy products at points of sales within their stores
Kreikan asetusluonnoksesta, joka koskee kaikentyyppisiä maitotuotteita koskevien tietojen esittämistä kyseisten kuluttajille myytävien tuotteiden valmistuksessa käytettävän raaka-aineen (maito) alkuperämaan osalta sekä vähittäiskauppiaiden velvollisuuksia, jotka liittyvät maitotuotteiden esillepanoon kauppojen myyntipisteissä
(notified under document C(2010) 1195)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1195)
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 19 thereof,
ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY [1] ja erityisesti sen 19 artiklan,
In accordance with the procedure provided for in the second paragraph of Article 19 of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified the Commission on 1 June 2009 of the draft Decree on the display of information of all manner of dairy products indicating the country of origin of the raw material (milk) used for the manufacture and sale of such products to the final consumer, and the obligations of retail sellers on how to display dairy products at points of sales within their stores.
Kreikan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 1 päivänä kesäkuuta 2009 direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan toisessa kohdassa säädetyllä menettelyllä asetusluonnoksesta, joka koskee kaikentyyppisiä maitotuotteita koskevien tietojen esittämistä kyseisten kuluttajille myytävien tuotteiden valmistuksessa käytettävän raaka-aineen (maito) alkuperämaan osalta sekä vähittäiskauppiaiden velvollisuuksia, jotka liittyvät maitotuotteiden esillepanoon kauppojen myyntipisteissä.
According to Article 1(1) of the notified Decree, this applies to milk, chocolate milk, yoghurt, all kinds of milk-based desserts, crèmes, rice pudding and cream to be sold to the final consumer in sealed packages.
Ilmoitetun asetuksen 1 §:n 1 momentin mukaan asetusta sovelletaan maitoon, maitosuklaajuomaan, jogurttiin, kaikenlaisiin maitopohjaisiin jälkiruokiin, kreemeihin, riisipuuroon ja kermaan, joita myydään kuluttajille suljetuissa pakkauksissa.
Article 1(2) of the notified draft requires that where the abovementioned products are made in Greece, the sealed packaging of those products must also have information indicating the origin of the raw materials (milk) from which those products are made.
Ilmoitetun asetusluonnoksen 1 §:n 2 momentissa edellytetään, että kun edellä mainitut tuotteet on valmistettu Kreikassa, tuotteiden suljetuissa pakkauksissa on oltava tiedot tuotteen valmistukseen käytettyjen raaka-aineiden (maito) alkuperästä.
Such information shall consist in a minimum content described in letters (a) and (b) of Article 1(2) of the draft Decree.
Tietojen vähimmäissisällöstä säädetään asetusluonnoksen 1 §:n 2 momentin a ja b kohdassa.
Article 1(3) of the notified draft provides that, where the abovementioned products come from European Union countries other than Greece or are imported from non-EU countries, their sealed packaging must include information which indicates at the very least the specific country of production of those products or a label ‘Made in EU’.
Ilmoitetun asetusluonnoksen 1 §:n 3 momentissa säädetään, että kun edellä mainitut tuotteet ovat peräisin muista Euroopan unionin jäsenvaltioista kuin Kreikasta tai ne tuodaan maahan EU:n ulkopuolisista maista, tuotteiden suljetuissa pakkauksissa on oltava tiedot, joissa esitetään vähintään kyseisten tuotteiden valmistusmaa tai merkintä ”Valmistettu EU:ssa”.
Article 1(6) of the notified draft lays down rules concerning the manner in which those indications have to be presented: they must be displayed on at least one side of the packaging, and in particular on the side considered to be the front, below the trade name of the product in clearly legible, indelible letters, and must be in Greek.
Ilmoitetun asetusluonnoksen 1 §:n 6 momentissa vahvistetaan säännöt sille, miten kyseiset tiedot on esitettävä: ne on esitettävä ainakin pakkauksen yhdellä sivulla eli sillä, jota pidetään pakkauksen etusivuna, tuotteen kauppanimen alapuolella selkein ja pysyvin kirjaimin kirjoitettuina kreikan kielellä.
The scope of harmonisation is defined in Article 3(1) of that Directive, which lists all the particulars that are compulsory on the labelling of foodstuffs in accordance with Articles 4 to 17 and subject to the exceptions contained therein.
Yhdenmukaistamisen laajuus määritellään kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa, jossa luetellaan tiedot, jotka on pakollisesti merkittävä elintarvikkeisiin ”edellytyksin, joista säädetään 4–17 artiklassa, ja jollei sanotuista artikloista muuta johdu”.
Furthermore, Article 4(2) of Directive 2000/13/EC provides that other particulars in addition to those listed in Article 3(1) of that Directive may be required, in the case of specified foodstuffs, by Union provisions or, in their absence, by national provisions.
Lisäksi direktiivin 2000/13/EY 4 artiklan 2 kohdassa säädetään mahdollisuudesta vaatia erityiselintarvikkeita koskevissa unionin säännöksissä, tai jos unionin säännöksiä ei ole, kansallisissa säännöksissä merkintöihin sisällytettäviksi kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa mainittujen tietojen lisäksi muita tietoja.
Article 18(2) of Directive 2000/13/EC allows the adoption of non-harmonised national provisions if they are justified on one of the grounds listed therein, including, inter alia, the prevention of fraud and the protection of public health, and provided they are not of such a nature as to impede application of the definitions and rules laid down by Directive 2000/13/EC.
Direktiivin 2000/13/EY 18 artiklan 2 kohdan mukaan on mahdollista hyväksyä yhdenmukaistamattomia kansallisia säännöksiä, jos niille on jokin kyseisessä kohdassa lueteltu peruste, kuten petollisten toimien torjuminen tai kansanterveyden suojeleminen, ja jos ne eivät ole omiaan estämään direktiivissä 2000/13/EY annettujen määritelmien ja sääntöjen soveltamista.
Therefore, where draft national labelling provisions have been proposed in a Member State, it is necessary to examine their compatibility with the abovementioned requirements and the provisions of the Treaty.
Näin ollen, jos jäsenvaltio on ehdottanut kansallisten merkintäsäännösten antamista, on syytä tarkastella, ovatko ne edellä mainittujen vaatimusten ja perustamissopimuksen määräysten mukaisia.
The Greek authorities maintain that the notified measure is necessary to protect consumers and provide them with complete information so that they are aware of the country of origin of the raw material contained in the products in question.
Kreikan viranomaisten mukaan ilmoitettu toimenpide on tarpeen kuluttajien suojelemiseksi ja täydellisten tietojen antamiseksi heille, jotta he tietävät kyseisten tuotteiden sisältämän raaka-aineen alkuperämaan.
They also state that the draft Decree is necessary to safeguard the interests of Greek dairy farmers.
Asetusluonnosta tarvitaan Kreikan viranomaisten mukaan myös siksi, että voidaan turvata kreikkalaisten maidontuottajien edut.
In accordance with Article 3(1)(8) of Directive 2000/13/EC the indication of the place of origin or provenance is mandatory where failure to give such a particular might mislead the consumer to a material degree as to the true origin or provenance of the foodstuff.
Direktiivin 2000/13/EY 3 artiklan 1 kohdan 8 alakohdan mukaan elintarvikkeen alkuperän tai lähtöpaikan ilmoittaminen on pakollista, ”jos sen ilmoittamatta jättäminen saattaisi johtaa kuluttajaa olennaisesti harhaan elintarvikkeen todellisesta alkuperästä tai lähtöpaikasta”.
This provision puts in place an appropriate mechanism to counter the risk of consumers being misled in cases where some elements could imply that a given food comes from an origin or provenance different from the true one.
Säännöksellä luodaan asianmukainen menettely sitä riskiä vastaan, että kuluttajia johdettaisiin harhaan siinä tapauksessa, että jotkin seikat antaisivat ymmärtää, että tietyn elintarvikkeen alkuperä tai lähtöpaikka olisi jokin muu kuin se todella on.
In the case of the dairy products listed in Article 1(1) of the notified Decree, the Greek authorities did not provide any justification allowing to conclude that the introduction, as a general rule, of an obligation to indicate the country of origin of the raw material (milk) or the specific country of production or a label ‘Made in EU’ is necessary to attain one of the objectives listed in Article 18(2) of Directive 2000/13/EC.
Kreikan viranomaiset eivät esittäneet ilmoitetun asetuksen 1 §:n 1 momentissa lueteltujen maitotuotteiden osalta mitään seikkoja, joiden perusteella voitaisiin päätellä, että jonkin direktiivin 2000/13/EY 18 artiklan 2 kohdassa luetellun tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen ottaa pääsääntöisesti käyttöön velvollisuus ilmoittaa raaka-aineen (maito) alkuperämaa tai valmistusmaa tai varustaa tuote merkinnällä ”Valmistettu EU:ssa”.
In light of these observations, the Commission has delivered a negative opinion pursuant to the third paragraph of Article 19 of Directive 2000/13/EC.
Edellä esitetyn perusteella komissio on päättänyt antaa asiassa kielteisen lausunnon direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
The Greek authorities should accordingly be requested not to adopt the corresponding provisions of the draft Decree in question.
Kreikan viranomaisia olisi siksi kehotettava jättämään kyseisen asetusluonnoksen vastaavat säännökset hyväksymättä.
Greece shall not adopt Article 1(2), (3) and (6) of the draft Decree on the display of information of all manner of dairy products indicating the country of origin of the raw material (milk) used for the manufacture and sale of such products to the final consumer, and the obligations of retail sellers on how to display dairy products at points of sales within their stores.
Kreikan on jätettävä hyväksymättä 1 §:n 2, 3 ja 6 momentti asetusluonnoksesta, joka koskee kaikentyyppisiä maitotuotteita koskevien tietojen esittämistä kyseisten kuluttajille myytävien tuotteiden valmistuksessa käytettävän raaka-aineen (maito) alkuperämaan osalta sekä vähittäiskauppiaiden velvollisuuksia, jotka liittyvät maitotuotteiden esillepanoon kauppojen myyntipisteissä.
on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy in 2009
unionin osallistumisesta Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa vuonna 2009 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
(notified under document C(2010) 1172)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1172)
(Only the Czech, French, German, Italian and Spanish texts are authentic)
(Ainoastaan tšekin-, ranskan- saksan-, italian-, ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
Avian influenza is an infectious viral disease of poultry and other captive birds with a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the Union and export to third countries.
Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen tarttuva virustauti, joka vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen, mistä aiheutuu häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.
In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent spreads to other poultry holdings within that Member State, but also to other Member States and to third countries through trade in live poultry or their products.
Lintuinfluenssan puhkeamiseen liittyy riski taudinaiheuttajan leviämisestä muille siipikarjatiloille kyseisessä jäsenvaltiossa tai elävän siipikarjan tai siitä saatujen tuotteiden kaupan kautta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
Council Directive 2005/94/EC [2] introducing Union measures for the control of avian influenza sets out measures which in the event of an outbreak have to be immediately implemented by Member States as a matter of urgency to prevent further spread of the virus.
Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY [2] otetaan käyttöön unionin toimenpiteet lintuinfluenssan torjumiseksi ja vahvistetaan toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on kiireellisesti toteutettava taudinpurkauksen ilmetessä viruksen leviämisen estämiseksi.
Pursuant to Article 4(2) of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate avian influenza.
Kyseisen päätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot saavat rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin.
Article 4(3), first and second indents of Decision 2009/470/EC lays down rules on the percentage of the costs incurred by the Member State that may be covered by the Union’s financial contribution.
Päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa.
The payment of a Union financial contribution towards emergency measures to eradicate avian influenza is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [3].
Lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin myönnettävän unionin rahoitusosuuden maksamiseen sovelletaan neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 [3] vahvistettuja sääntöjä.
The authorities of the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy were able to demonstrate through reports provided in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and continuous submission of information on the development of the disease situation that they have efficiently implemented the control measures provided for in Directive 2005/94/EC leading to the rapid containment of the disease.
Tšekin, Saksan, Espanjan, Ranskan ja Italian viranomaiset kykenivät osoittamaan elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa esitettyjen raporttien ja tautitilanteen kehittymistä koskevien jatkuvasti toimitettujen tietojen perusteella, että ne ovat panneet tehokkaasti täytäntöön direktiivissä 2005/94/EY säädetyt torjuntatoimenpiteet, joiden ansiosta tauti saatiin nopeasti hallintaan.
The authorities of the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy have therefore fulfilled all their technical and administrative obligations with regard to the measures provided for in Article 4(2) of Decision 2009/470/EC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Tšekin, Saksan, Espanjan, Ranskan ja Italian viranomaiset ovat siten täyttäneet kaikki niille kuuluvat tekniset ja hallinnolliset velvoitteet, jotka koskevat päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.
Financial contribution from the Union to the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy
Unionin rahoitusosuus Tšekille, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle ja Italialle