natgillin/translations-raw huggingface dataset:
American National Standards Institute
Muista riippumatta se valitsee tietopaketit tai tietoryhmät (esim. IEEE 802), jotka sille on osoitettu. Se on kokoonpano, joka voi olla liitettynä tietokone- tai tietoliikennelaitteeseen viestintäyhteyden luomiseksi.
the American Society for Testing and Materials
Viiva"laser" tuottaa diskreettejä aallonpituuksia yhdellä "laser"transitiolla eikä sitä katsota "viritettäväksi".
air traffic control
"III/V-yhdisteet"(III/V compounds) (3.6) tarkoittavat monikiteisiä valmisteita tai binaarisia tai kompleksisia yksikiteisiä valmisteita, jotka koostuvat Mendelejevin jaksollisen luokitustaulun ryhmien IIIA ja VA alkuaineista (esim. galliumarsenidi, galliumalumiiniarsenidi, indiumfosfidi). "Yhdistelmäpyöröpöytä" (Compound rotary table) (2) tarkoittaa pöytää, jolla työkappaletta voidaan pyörittää tai kallistaa kahden ei-yhdensuuntaisen akselin suhteen, ja joita voidaan ohjata samanaikaisesti "ääriviivaohjausta" varten.
atomic vapour laser isotope separation
"Yksispektriset kuvannusanturit" (Monospectral imaging sensors) (6) ovat kykeneviä hankkimaan kuvatietoa yhdestä erillisestä spektrikaistasta.
computer-aided-design
TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETYT AKRONYYMIT JA LYHENTEET Akronyymi tai lyhenne, jota käytetään määritellyistä termeistä löytyy ’tämän liitteen termien määritelmistä’.
Chemical Abstracts Service
Annular Bearing Engineers Committee AGMA
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
attitude and heading reference systems (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät) AISI
control and display unit
arithmetic logic unit (aritmetiikkayksikkö)
circular error probable
American National Standards Institute
controlled nucleation thermal deposition
the American Society for Testing and Materials ATC
chemical reaction by isotope selective laser activation.
Atomic Vapour Laser Isotope Separation (atomihöyryn laserviritykseen perustuva isotooppierotus)
chemical vapour deposition
computer-aided-design (tietokoneavusteinen suunnittelu)
chemical warfare
Chemical Abstracts Service CCITT
CW (for lasers)
International Telegraph and Telephone Consultative Committee (kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea) CDU
continuous wave
control and display unit (ohjaus- ja näyttöyksikkö)
distance measuring equipment
circular error probable (yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä)
directionally solidified
controlled nucleation thermal deposition (säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen)
electron beam physical vapour deposition
Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation (isotooppiselektiivisellä laserilla aktivoitu kemiallinen reaktio)
European Broadcasting Union
chemical vapour deposition (kemiallinen kaasufaasipinnoitus) CW
electro-chemical machining
CW (for lasers) continuous wave (jatkuva aalto (laserit))
electron cyclotron resonance
distance measuring equipment (etäisyydenmittauslaite)
electrical discharge machines
directionally solidified (suunnatusti kiinteytetty)
electrically erasable programmable read only memory
electron beam physical vapour deposition (elektronisuihkun avulla tapahtuva fysikaalinen kaasufaasipinnoitus) EBU
Electronic Industries Association
electro-chemical machining (sähkökemiallinen työstö)
electromagnetic compatibility
electron cyclotron resonance (elektroni-syklotroni-resonanssi) EDM
European Telecommunications Standards Institute
electrically erasable programmable read only memory (elektronisesti pyyhittävä ohjelmoitava lukumuisti)
Fast Fourier Transform
Electronic Industries Association EMC
global navigation satellite system
European Telecommunications Standards Institute (Euroopan telealan standardointilaitos)
global positioning system
Fast Fourier Transform (Nopea Fourier-muunnos)
hetero-bipolar transistors
global navigation satellite system (globaali navigointisatelliittijärjestelmä) GPS
high density digital recording
hetero-bipolar transistors (heterobipolaaritransistori)
high electron mobility transistors
high density digital recording (suurtiheyksinen digitaalitallennus)
International Civil Aviation Organisation
high electron mobility transistors (korkean elektroniliikkuvuuden transistorit)
International Electro-technical Commission
International Civil Aviation Organisation (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö)
Institute of Electrical and Electronic Engineers
International Electro-technical Commission (Kansainvälinen sähkötekniikan toimikunta)
instantaneous-field-of-view
Institute of Electrical and Electronic Engineers
instrument landing system
instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
inter-range instrumentation group
instrument landing system (mittarilaskeutumisjärjestelmä)
international standard atmosphere
inter-range instrumentation group (monialueinstrumentointiryhmä)
inverse synthetic aperture radar
international standard atmosphere (kansainvälinen standardi-ilmakehä)
International Organization for Standardization
inverse synthetic aperture radar (käänteinen synteettinen apertuuritutka)
International Telecommunication Union
International Organization for Standardization (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
Japanese Industrial Standard
International Telecommunication Union (Kansainvälinen televiestintäliitto)
Joule-Thomson
Japanese Industrial Standard JT
power spectral density
power spectral density (tehospektritiheys)
ultraviolet
ultraviolet (ultravioletti
yttrium/aluminum garnet
yttrium/aluminium garnet (yttrium/alumiinigranaatti)
"Nuclear reactors";
"Ydinreaktorit";
Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor";
Sellaiset metalliset astiat tai niiden merkittävät rakenne-elementit, mukaan lukien reaktoripaineastian kansi, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään "ydinreaktorin" sydän;
’Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
’Ydinreaktorin sisäosat’, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi "ydinreaktorissa", mukaan lukien sydämen tukirakenteet, polttoainekanavat, termiset suojat, verholevyt, sydänritilät ja diffuuserilevyt;
"Fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
"Kuitu- tai säiemateriaalit", joiden"ominaiskimmomoduuli"on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja"ominaisvetolujuus"suurempi kuin 76,2 × 103 m;
Rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Roottoriputkisylinterit, joiden seinien paksuus on 12 mm tai pienempi ja halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
Rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Renkaat tai palkeet, joiden seinämän paksuus on 3 mm tai pienempi sekä halkaisija 75 mm:n ja 400 mm:n välillä ja jotka on suunniteltu tukemaan paikallisesti roottoriputkea tai liittämään useita putkia yhteen ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ’high strength-to-density ratio materials’.
Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
Top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat roottoriputken ylä- tai alalaipat, jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys -suhteen aineista’;
Bellows valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 10 mm to 160 mm;
Paljeventtiilit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 10 mm:n ja 160 mm:n välillä;
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and discharge pressure up to 666.7 kPa, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Kompressorit (pakkosyöttö-, keskipakois- ja aksiaalivirtaustyyppiä) tai kaasupuhaltimet, joiden UF6-imuteho on 1m3/min tai suurempi ja poistopaine enintään 666,7 kPa ja jotka on tehty "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä;
Bellow valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 40 mm to 1500 mm;
Paljetiivisteillä varustetut venttiilit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 40 mm:n ja 1500 mm:n välillä;
Bellows valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 40 to 1500 mm;
Paljeventtiilit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 40 mm:n ja 1500 mm:n välillä;
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153K (–120°C) or less;
Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryoerottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120°C) or less;
Kryogeeniset jäähdytysyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
cold traps capable of temperatures of 253 K (–20°C) or less;
UF6-kylmäloukut, jotka pystyvät toimimaan 253 K (–20 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
Nopeasti reagoivat ioninvaihtohartsit, kalvomaiset tai huokoiset makroverkkomaiset hartsit, joissa aktiiviset kemialliset vaihtoryhmät on rajoitettu ei-aktiivisen huokoisen tukirakenteen pinnoitteeksi, ja muut komposiittirakenteet missä tahansa sopivassa muodossa, mukaan lukien partikkelit ja kuidut, joiden halkaisija on 0,2 mm tai pienempi ja suunniteltu vaihtopuoliintumisaika on alle 10 sekuntia ja jotka kestävät vahvaa suolahappoa ja kykenevät toimimaan 373 K–473 K (100 C-200 C) asteen lämpötila-alueella;
Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
(Sylinterinmuotoiset) ioninvaihtokolonnit, joiden halkaisija on suurempi kuin 1000 mm ja jotka on valmistettu vahvaa suolahappoa kestävistä aineista (esim. titaani tai fluorihiilimuovit) tai suojattu niillä ja jotka kykenevät toimimaan 373 K–473 K (100 C-200 C) asteen lämpötila-alueella ja yli 0,7 MPa:n paineessa;
Equipment and components, specially designed or prepared for molecular "laser" isotope separation process (MLIS) or chemical reaction by isotope selective laser activation (CRISLA), as follows:
Molekyylien "laser"viritykseen perustuvaa isotooppien erotusprosessia (MLIS) tai isotooppiselektiivisellä "laserilla" aktivoitua kemiallista reaktiota (CRISLA) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (–123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
Ääntä nopeammilla virtauksilla toimivat paisuntasuuttimet, joilla voidaan jäähdyttää UF6:n ja kantokaasun seokset 150 K (–123 C) asteeseen tai sitä alhaisempaan lämpötilaan ja jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista";
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
Kryogeeniset lämmönvaihtimet ja kryogeeniset erottimet, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (–120 °C) or less;
Kryogeeniset jäähdytinyksiköt, jotka kykenevät toimimaan 153 K (–120 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
cold traps capable of temperatures of 253 K (–20 °C) or less;
UF6-kylmäloukut, jotka kykenevät toimimaan 253 K (–20 C) asteen tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa;
Microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
Ionien tuottamiseen tai kiihdyttämiseen soveltuvat mikroaaltoteholähteet ja antennit, joiden lähtötaajuus on enemmän kuin 30 GHz ja keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 50 kW;
Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
Kykenevät toimimaan jatkuvasti siten, että lähtövirta on 500 A tai suurempi jännitteen ollessa 100 V tai suurempi; ja
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1.8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
Rikkivetykaasun (yli 70 prosenttia H2S:ää sisältävän kaasun) kierrätykseen soveltuvat yksivaiheiset pienipaineiset (0,2 MPa) keskipakopuhaltimet tai kompressorit, joiden tilavuusvirta on 56 m3/s tai suurempi niiden toimiessa 1,8 MPa:n imua vastaavassa tai suuremmassa paineessa ja jotka on varustettu H2S-märkäkäyttöön suunnitelluilla tiivisteillä;
Note:A plant for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Huom.:"Ydinreaktorin" polttoaine-elementtien valmistukseen erityisesti suunniteltu laitos sisältää laitteet, jotka:
Note:Holding or storage vessels may have the following features:
Huom.:Säilytys- tai varastoastioilla voi olla seuraavat ominaisuudet:
Graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ’boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
Reaktoriluokan grafiitti, jonka puhtaustaso on vähemmän kuin 5 miljoonasosaa "booriekvivalenttia" ja jonka tiheys on suurempi kuin 1,5 g/cm3.
N.B.:SEE ALSO 1C107
HUOM.:KATSO MYÖS 1C107 KOHTA.
Note 2:In 0C004, ’boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Huom. 2:0C004 kohdassa"booriekvivalentti"(BE) (Boron equivalent) määritellään epäpuhtauksille summana BEZ:ista (lukuun ottamatta BEhiili:ia, koska hiiltä ei lasketa epäpuhtaudeksi) mukaan lukien boorin, jolloin
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEZ (ppm) = CF × alkuaineen Z konsentraatio ppm-yksiköinä,
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
ERITYISET MATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET
Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
"Ilma-aluksiin" tai avaruuskäyttöön erityisesti suunnitellut tiivisteet, tiivisterenkaat, tiivisteaineet tai polttoainekalvot, joiden valmistuksessa on käytetty yli 50 painoprosenttia 1C009.b tai 1C009.c kohdassa määritettyjä materiaaleja;
Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride materials, specified in 1C009.a.:
Pietsosähköiset polymeerit ja sekapolymeerit, jotka on valmistettu 1C009.a kohdassa määritellyistä vinyylideenifluorideista:
With a thickness exceeding 200 µm;
Joiden paksuus on yli 200 mikrometriä;
Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
Tiivisteet, tiivisterenkaat, venttiilien istukat tai kalvot, jotka:
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
On valmistettu fluoroelastomeerista, joka sisältää ainesosana ainakin yhden vinyylieetteriryhmän; ja
Specially designed for "aircraft", aerospace or ’missile’ use.
On erityisesti suunniteltu käytettäviksi "ilma-aluksissa" tai ’ohjuksissa’ taikka avaruuskäyttöön.
Note:In 1A001.c., ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
Huom.:1A001.c kohdassa ’ohjus’ tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.
N.B.:SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
HUOM.:KATSO MYÖS 1A202, 9A010 ja 9A110 KOHTA.
Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
Jotka koostuvat metalli- tai hiili"matriisista" ja jostain seuraavista:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
Hiili"kuitu- tai -säiemateriaaleista", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
"Ominaiskimmokerroin" ylittää 10,15 × 106m; ja
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
"Ominaismurtovetolujuus" ylittää 17,7 × 104m; tai
Note 1:1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, provided the size does not exceed 100 cm × 100 cm.
Huom. 1:1A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi muovilla kyllästetyistä hiili"kuitu- tai -säiemateriaaleista" valmistettuja komposiitti-rakenteita tai -laminaatteja, jotka on tarkoitettu "siviili-ilma-alusten" rakenteiden tai laminointien korjaukseen edellyttäen, ettei niiden koko ylitä 100 cm* 100 cm.
Note 2:1A002 does not control finished or semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
Huom. 2:1A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmiita tai puolivalmiita tuotteita, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin:
Note 3:1A002.b.1. does not control finished or semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
Huom. 3:1A002.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmiita tai puolivalmiita tuotteita, jotka sisältävät enintään kaksi eri suuntiin kudottua kuitua ja jotka on erityisesti suunniteltu seuraavia sovelluksia varten:
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
Metallin kuumakäsittelyuunit metallien karkaisua varten;
Silicon boule production equipment.
Piipallojen tuotantolaitteet.
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
Ei-"plastisoituvista" aromaattisista polyimideistä valmistetut kalvot, levyt, teipit tai nauhat, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A thickness exceeding 0,254 mm; or
Paksuus ylittää 0,254 mm; tai
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Ne on pinnoitettu tai laminoitu hiilellä, grafiitilla, metallilla tai magneettisilla aineilla.
Note: 1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
Huom.: 1A003 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmisteita, jotka on pinnoitettu tai laminoitu kuparilla ja suunniteltu elektronisten piirilevyjen tuotantoon.
N.B.:For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
Huom.:Kaikissa muodoissa olevien "plastisoituvien" aromaattisten polyimidien osalta katso 1C008.a.3.
Protective and detection equipment and components, other than those specified in military goods controls, as follows:
Muut kuin asetarvikeluettelossa määritellyt suojaus- ja ilmaisinlaitteet ja komponentit seuraavasti:
N.B.:SEE ALSO 2B351 AND 2B352.
HUOM.:KATSO MYÖS 2B351 JA 2B352 KOHTA.
Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Kaasunaamarit, suodatinrasiat ja niiden puhdistuslaitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu suojaamaan seuraavia aineita vastaan, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-kloori-1-fenyylietanoni, fenasyylikloridi (ω-klooriasetofenoni) (CN) (CAS 532 27–4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
Dibentso(b, f)-1,4-oksatsepiini (CR) (CAS 257–07–8);
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising ’trace detection’ techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Elektroniset laitteet, jotka on suunniteltu automaattisesti ilmaisemaan tai tunnistamaan "räjähteiden" jäämiä ja jotka käyttävät ’pienten pitoisuuksien mittaamiseen’ (’trace detection’) tarkoitettuja tekniikoita (esim. pinta-akustista aaltoa, ioniliikkuvuusspektrometriaa, differentiaaliliikkuvuusspektrometriaa, massaspektrometriaa).
Technical Note:’Trace detection’ is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Tekn. huom.:’Pienten pitoisuuksien mittaaminen’ (’trace detection’) määritellään kyvyksi havaita pienempiä määriä kuin 1 ppm höyryssä tai 1 mg kiinteässä aineessa tai nesteessä.
Note 1:1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Huom. 1:1A004.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.
Note 2:1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
Huom. 2:1A004.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kosketuksettomia läpikuljettavia turvatarkastusportteja.
Equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety and civil industries, such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or to the food industry.
Laitteita, joiden suunnittelu tai toiminta on rajoitettu suojaamaan niitä vaaroja vastaan, jotka ovat ominaisia asukasturvallisuudelle ja siviiliteollisuudelle, kuten kaivostoiminnalle, louhinnalle, maataloudelle, lääke-, lääkintä-, eläinlääke- tai ympäristöteollisuudelle, jätehuollolle tai elintarviketeollisuudelle.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
HUOM.:KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO.
N.B.:For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Huom.:Suojaliivien valmistukseen käytettyjen "kuitu- tai säiemateriaalien" osalta katso 1C010 kohta.
Note 1:1A005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user's own personal protection.
Huom. 1:1A005 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi suojaliivejä tai suojavaatteita, kun ne ovat käyttäjänsä mukana hänen henkilökohtaista suojautumistaan varten.
’Disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
’Häiritsijät’ ovat laitteita, jotka on erityisesti suunniteltu estämään räjädettä toimimasta kohdistamalla siihen nestemäinen, kiinteä tai räjähtävä projektiili.
Note:1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
Huom.1A006 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi laitteita, jotka ovat käyttäjänsä mukana.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Muissa kuin iskulaukaisin-tyypeissä räjähtävä johdin käynnistää kemiallisen räjähdyksen siihen yhteydessä olevassa voimakkaassa räjähteessä, esim. PETN:ssä (pentaerytritoltetranitraatissa).
Charges, devices and components, as follows:
Räjähteet, laitteet ja komponentit seuraavasti: