natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should one or more of the organisations producing or marketing olives and olive oil be a member or members of the organisation referred to in point (a) of the first subparagraph, the olive growers involved in such a grouping shall be individually considered when calculating the minimum number of 700 growers.
Jos yksi tai useampi oliivien ja oliiviöljyn tuotannon tai hyödyntämisen alalla toimiva tuottajaorganisaatio on toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun organisaation jäsen, kyseisellä tavoin ryhmittyneet oliivinviljelijät otetaan huomioon yksittäin 700 oliivinviljelijän vähimmäismäärän laskentaa varten.
Olive oil operators shall not be eligible if they are:
Oliiviöljyalan toimijat eivät ole tukikelpoisia, jos
subject to proceedings by the competent authorities for infringements of Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007;
toimivaltaiset viranomaiset ovat nostaneet toimijoita vastaan syytteen asetusten (EY) N:o 865/2004 ja (EY) N:o 1234/2007 mukaisista sääntöjenvastaisuuksista;
has been penalised for infringing the production aid scheme provided for in Regulation No 136/66/EEC of the Council [1] in the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years;
toimijoille on langetettu seuraamuksia neuvoston asetuksessa N:o 136/66/ETY [1] säädetyn tuotantotukijärjestelmän rikkomisesta markkinointivuonna 2002/2003, 2003/2004 tai 2004/2005;
has been penalised for infringing the scheme to fund the activities of oil operators’ organisations provided for in Council Regulation (EC) No 1638/98 [2] in the 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 marketing years.
toimijoille on langetettu seuraamuksia neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1638/98 [2] säädetyn oliivialan toimijoiden organisaatioiden toimintaohjelmien rahoitusjärjestelmän rikkomisesta markkinointivuosina 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 39. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 707/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 4).
EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 707/2008 (EUVL L 197, 25.7.2008, s. 4).
OJ L 333, 30.11.1990, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
EYVL L 333, 30.11.1990, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
OJ L 284, 1.11.1994, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 588/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 16).
EYVL L 284, 1.11.1994, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 588/2007 (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 16).
OJ L 105, 3.5.2000, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1913/2006.
EYVL L 105, 3.5.2000, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 17. Regulation as amended by Regulation (EC) No 750/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 44).
EUVL L 125, 9.5.2008, s. 17. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 750/2008 (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 827/2008
Komission asetus (EY) N:o 827/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 816/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 816/2008 [4].
OJ L 220, 15.8.2008, p. 14.
EUVL L 220, 15.8.2008, s. 14.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 21 August 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 21 päivästä elokuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 828/2008
Komission asetus (EY) N:o 828/2008,
This Regulation shall enter into force on 22 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 829/2008
Komission asetus (EY) N:o 829/2008,
derogating from Regulation (EC) No 1973/2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards date for sowings of rice in 2008 in the Italian region of Piemonte
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 1973/2004 poikkeamisesta riisin kylvöajankohdan osalta vuonna 2008 Italian Piemonten alueella
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials [2] provides that, to be eligible for the crop-specific payment for rice, the declared area must be sown on 31 May preceding the harvest in question at the latest in all producing regions except for Spain, Portugal and French Guyana which are allowed to sow until 30 June.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat mainitun asetuksen IV ja IV a osastossa säädettyjä tukijärjestelmiä sekä kesannoidun maan käyttöä raaka-aineiden tuottamiseen, 29 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 [2] 12 artiklassa säädetään, että riisin lajikohtaisen tuen myöntämiseksi ilmoitetut viljelyalat on kylvettävä viimeistään kyseistä satokautta edeltävänä 31 päivänä toukokuuta kaikilla tuotantoalueilla lukuun ottamatta Espanjaa, Portugalia ja Ranskan Guayanaa, joissa kylvö sallitaan 30 päivään kesäkuuta asti.
Continuous and strong flood rainfalls have affected the Italian region of Piemonte as from mid May 2008.
Jatkuvat voimakkaat rankkasateet ovat vaivanneet Piemonten aluetta Italiassa toukokuun 2008 puolivälistä lähtien.
These adverse weather conditions prevented farmers to respect the date for sowing of rice at the latest on 31 May 2008.
Näistä epäsuotuisista sääolosuhteista johtuen viljelijät eivät pystyneet noudattamaan 31 päiväksi toukokuuta 2008 vahvistettua riisin viimeistä kylvöpäivää.
It is therefore appropriate to derogate from Article 12(b) of Regulation (EC) No 1973/2004 and authorise farmers to sow rice in the declared areas located in the Italian Region of Piemonte at the latest on 30 June 2008.
Sen vuoksi on aiheellista poiketa asetuksen (EY) N:o 1973/2004 12 artiklan b alakohdasta ja sallia viljelijöiden kylvää riisiä ilmoitetuille viljelyaloille 30 päivään kesäkuuta 2008 asti.
By way of derogation from Article 12(b) of Regulation (EC) No 1973/2004, to be eligible for the crop-specific payment for rice in 2008, the declared area in the Italian region of Piemonte shall be sown at the latest on 30 June 2008.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1973/2004 12 artiklan b alakohdassa säädetään, jotta riisin lajikohtaista tukea voitaisiin myöntää vuonna 2008, ilmoitetut viljelyalat Italian Piemonten alueella on kylvettävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008.
OJ L 345, 20.11.2004, p. 1.
EUVL L 345, 20.11.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/2007 (EUVL L 337, 21.12.2007, s. 71).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 674/2008 (OJ L 189, 17.7.2008, p. 5).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 674/2008 (EUVL L 189, 17.7.2008, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 830/2008
Komission asetus (EY) N:o 830/2008,
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten lasikampeloiden kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä alueilla IIa ja IV
Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 718/2008 (OJ L 198, 24.7.2008, p. 8).
Αsetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 718/2008 (EUVL L 198, 24.7.2008, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 831/2008
Komission asetus (EY) N:o 831/2008,
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II
COD (Gadus Morhua)
Turska (Gadus Morhua)
Commission Regulation (EC) No 832/2008
Komission asetus (EY) N:o 832/2008,
of 22 August 2008
annettu 22 päivänä elokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 23 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 2008.
Done at Brussels, 22 August 2008.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 833/2008
Komission asetus (EY) N:o 833/2008,
An unassembled angle shower cabin consisting of:
Kokoamaton, kulmaan asennettava suihkukaappi, joka koostuu seuraavista:
four panels of glass embedded in aluminium frames with the following dimensions:
neljä lasilevyä, jotka on kiinnitetty alumiinikehykseen ja joiden mitat ovat seuraavat:
40 (W) × 180 (H) cm.
40 (L) × 180 (K) cm.
The overall structure is to be mounted on the shower-bath and attached to the walls.
Runko asennetaan suihkualtaan päälle ja kiinnitetään seiniin.
Two of the glass panels function as sliding doors.
Lasilevyistä kaksi toimii liukuovina.
(See photograph) [1]
(Ks. valokuva A) [1]
Classification is determined by General Rules 1, 2(a), 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3922 and 39221000.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3922 ja 39221000 nimiketekstien mukaisesti.
The product is a composite article, presented unassembled, consisting of different components.
Tuote on kokoamaton yhdistelmätuote, joka koostuu erilaisista komponenteista.
The component that gives the shower cabin its essential character is the shower-bath of plastics, because it is the basis for the cabin structure.
Komponentti, joka antaa suihkukaapille sen olennaisen luonteen, on muovinen suihkuallas, koska se toimii kaapin rakenteen perustana.
Therefore, the product is to be classified under subheading 39221000 as a shower-bath.
Tästä syystä tuote on luokiteltava alanimikkeeseen 39221000 suihkualtaana.
Product already assembled.
Tuote koottuna.
a shower-bath of plastics with the following dimensions: 80 (W) × 80 (D) × 10 (H) cm,
muovinen suihkuallas, jonka mitat ovat seuraavat: 80 (L) × 80 (S) × 10 (K) cm,
an overall structure made of aluminium,
alumiininen runko,
Commission Regulation (EC) No 834/2008
Komission asetus (EY) N:o 834/2008,
amending Regulation (EC) No 1319/2006 on the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat
tietyistä jäsenvaltioiden ja komission vastavuoroisista ilmoituksista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1319/2006 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 192(2) in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Commission Regulation (EC) No 1319/2006 [2] lays down the day by which Member States are to communicate certain quotations to the Commission as the Thursday of each week, in respect of the preceding week.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1319/2006 [2] vahvistetaan kunkin viikon torstai päiväksi, jona jäsenvaltioiden on viimeistään ilmoitettava komissiolle edellisen viikon tietyt noteeraukset.
In order to have information which is as up-to-date as possible for the management of the market and to take account of technological progress in the transmission of information, that time limit for communication should be shortened.
Jotta markkinoiden hallinnointia varten olisi käytettävissä mahdollisimman ajantasaiset tiedot ja kun otetaan huomioon tiedonsiirtoteknologian kehitys, ilmoittamisen määräaikaa olisi lyhennettävä.
Regulation (EC) No 1319/2006 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1319/2006 olisi muutettava.
To enable the Member States to adapt to the new time limit for communication, this Regulation should apply from 1 September 2008.
Jotta jäsenvaltiot voisivat mukautua kyseistä ilmoittamista koskevaan uuteen määräaikaan, olisi säädettävä, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2008.
The introductory phrase of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1319/2006 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1319/2006 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
‘The Member States shall communicate to the Commission by 12:00 (Brussels time) on the Wednesday of each week, in respect of the preceding week:’
”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään kunkin viikon keskiviikkona klo 12.00 mennessä (Brysselin aikaa) komissiolle edellisen viikon:”
OJ L 243, 6.9.2006, p. 3.
EUVL L 243, 6.9.2006, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 835/2008
Komission asetus (EY) N:o 835/2008,
on the release of securities in relation to certain import tariff quotas in the beef sector
eräisiin naudanliha-alan tuontitariffikiintiöihin liittyvien vakuuksien vapauttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Commission Decision 2008/61/EC of 17 January 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the imports of bovine fresh meat from Brazil [2] has modified the import requirements for bovine meat from Brazil.
Neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta Brasiliasta tuotavan tuoreen naudanlihan osalta 17 päivänä tammikuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä 2008/61/EY [2] muutetaan naudanlihan tuontia Brasiliasta koskevia vaatimuksia.
Moreover, in the first half of 2008 the authorities of Argentina have adopted a series of measures affecting the normal trade flows of beef from that third country to the Community.
Lisäksi Argentiinan viranomaiset ovat hyväksyneet vuoden 2008 alkupuoliskolla toimenpiteitä, jotka vaikuttavat naudanlihan tavanomaisiin kauppavirtoihin kyseisestä kolmannesta maasta yhteisöön.
In view of these particular circumstances, Commission Regulation (EC) No 313/2008 of 3 April 2008 derogating from Regulation (EC) No 1445/95 as regards import requirements for bovine meat from Brazil [3] provided for an extension of the validity of import licences issued under certain import tariff quotas in the beef sector until 30 June 2008.
Näiden erityisolosuhteiden vuoksi asetuksesta (EY) N:o 1445/95 poikkeamisesta naudanlihan tuontia Brasiliasta koskevien vaatimusten osalta 3 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 313/2008 [3] säädetään eräissä naudanliha-alan tuontitariffikiintiöissä myönnettyjen tuontitodistusten voimassaolon jatkamisesta 30 päivään kesäkuuta 2008.
Operators that had obtained, prior to the entry into force of Decision 2008/61/EC, import rights for the importation of bovine meat within the import tariff quotas referred to in Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [4] and in Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [5], continued to be faced with severe practical difficulties to source the products before the end of the import tariff quota period.
Toimijoilla, jotka olivat saaneet CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 02062991 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana) 11 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 529/2007 [4] ja jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana 16 päivänä toukokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 545/2007 [5] tarkoitettujen tuontitariffikiintiöiden mukaisia naudanlihan tuontia koskevia tuontioikeuksia ennen päätöksen 2008/61/EY voimaantuloa, oli edelleen vakavia käytännön vaikeuksia hankkia tuotteita ennen tuontitariffikiintiökauden päättymistä.
Consequently, a significant part of the import rights allocated to operators remained unused before 1 July 2008.
Sen vuoksi huomattava osa toimijoille myönnetyistä tuontioikeuksista oli käyttämättä ennen 1 päivää heinäkuuta 2008.
In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.
Näiden erityisolosuhteiden vuoksi on tarpeen säätää, että vakuudet, jotka on asetettu kyseisiin tuontioikeuksiin liittyen ja joita ei ollut käytetty 1 päivään heinäkuuta 2008 mennessä, olisi tietyin edellytyksin vapautettava.
At the request of the interested parties, the securities related to import rights lodged in application of Article 5(2) of Regulation (EC) No 529/2007 and of Article 6(3) of Regulation (EC) No 545/2007 shall be released, under the following conditions:
Tuontioikeuksiin liittyvät vakuudet, jotka on asetettu asetuksen (EY) N:o 529/2007 5 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 545/2007 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti, vapautetaan asianomaisten pyynnöstä seuraavin edellytyksin:
the applicant has applied for and obtained import rights under the quota referred to in:
hakija on hakenut ja saanut tuontioikeudet kiintiössä, jota tarkoitetaan
Article 1(1) of Regulation (EC) No 529/2007; or
asetuksen (EY) N:o 529/2007 1 artiklan 1 kohdassa, tai
Article 1 of Regulation (EC) No 545/2007;
asetuksen (EY) N:o 545/2007 1 artiklassa;
the import rights have been used only partially or not at all by 1 July 2008.
tuontioikeudet on käytetty ainoastaan osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2008.
The securities referred to in paragraph 1 shall be released proportionally to the import rights which have not been used by 1 July 2008.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut vakuudet vapautetaan suhteessa tuontioikeuksiin, joita ei ole käytetty viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2008.
OJ L 93, 4.4.2008, p. 11.
EUVL L 93, 4.4.2008, s. 11.
OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
EUVL L 129, 17.5.2007, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 749/2008 (EUVL L 202, 31.7.2008, s. 37).
Commission Regulation (EC) No 836/2008
Komission asetus (EY) N:o 836/2008,
amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 791/2008 muuttamisesta
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 8 August 2008 by Commission Regulation (EC) No 791/2008 [2].
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientituet vahvistetaan 8 päivänä elokuuta 2008 alkaen komission asetuksessa (EY) N:o 791/2008 [2].
Regulation (EC) No 791/2008 should therefore be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 791/2008 olisi sen vuoksi muutettava,
The Annex to Regulation (EC) No 791/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 791/2008 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 19.
EUVL L 213, 8.8.2008, s. 19.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 August 2008
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 23 päivästä elokuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 837/2008
Komission asetus (EY) N:o 837/2008,
of 25 August 2008
annettu 25 päivänä elokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 838/2008
Komission asetus (EY) N:o 838/2008,
establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Saksan lipun alla purjehtivien alusten rauskukalojen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä alueilla II a ja IV
Skate and ray (Rajidae)
Rauskukalat (Rajidae)
17 July 2008
heinäkuuta 2008
Commission Regulation (EC) No 839/2008
Komission asetus (EY) N:o 839/2008,
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta torjunta-ainejäämien enimmäismääriä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla koskevien liitteiden II, III ja IV osalta
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan, 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 21 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan 1 kohdan,