natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental properties
Ympäristöön liittyvät vaikutukset
Additional EU Hazard Class
Täydentävä EU-vaaraluokka
Dangereux pour la couche d'ozone.
Dangereux pour la couche d’ozone.
Part 3: supplemental label elements/information on certain substances and mixtures
3 OSA: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT MERKINNÖISSÄ / TIETTYJÄ AINEITA JA SEOKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants.
Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits.
Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits.
D'fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation.
Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation.
Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation.
Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation.
Peut devenir inflammable en cours d'utilisation.
Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
D'fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid.
D'fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
The codification system for GHS hazard statements is still under discussion in the UN Committee of Experts and therefore amendments might be needed.
GHS-järjestelmän vaaralausekkeiden nimeämistä käsitellään edelleen YK:n asiantuntijakomiteassa, ja muutokset ovat vielä mahdollisia.
LIST OF PRECAUTIONARY STATEMENTS
TURVALAUSEKELUETTELO
In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
Valitessaan turvalausekkeet 22 artiklan ja 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimittajat voivat yhdistellä alla olevan taulukon turvalausekkeita ottaen huomioon turvaohjeiden selkeyden ja ymmärrettävyyden.
Part 1: Criteria for the selection of precautionary statements
1 osa: turvalausekkeiden valintakriteerit
Precautionary statements — General
Yleiset turvalausekkeet
General precautionary statements
Yleiset turvalausekkeet
Hazard category
Vaarakategoria
Conditions for use
Käyttöedellytykset
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
as appropriate
tapauksen mukaan
Consumer products
Kuluttajatuotteet
Keep out of reach of children.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Read label before use.
Lue merkinnät ennen käyttöä.
Precautionary statements — Prevention
Turvalausekkeet – Ennaltaehkäisy
Prevention precautionary statements
Turvalausekkeet ennaltaehkäisystä
Obtain special instructions before use.
Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
Explosives (section 2.1)
Räjähteet (2.1 jakso)
Unstable explosive
Epästabiili räjähde
Germ cell mutagenicity (section 3.5)
Sukusolujen perimää vaurioittava (3.5 jakso)
Carcinogenicity (section 3.6)
Syöpää aiheuttava (3.6 jakso)
Reproductive toxicity (section 3.7)
Lisääntymiselle vaarallinen (3.7 jakso)
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7)
Lisääntymiselle vaarallinen — vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset (3.7 jakso)
Additional category
Lisäkategoria
Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/ kuumilta pinnoilta.
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Manufacturer/supplier to specify applicable ignition source(s).
Valmistaja/toimittaja määrittelee sytytyslähteen (-lähteet).
Flammable gases (section 2.2)
Syttyvät kaasut (2.2 jakso)
Flammable aerosols (section 2.3)
Syttyvät aerosolit (2.3 jakso)
Flammable liquids (section 2.6)
Syttyvät nesteet (2.6 jakso)
Flammable solids (section 2.7)
Syttyvät kiinteät aineet (2.7 jakso)
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
Itsereaktiiviset aineet ja seokset (2.8 jakso)
Types A, B, C, D, E, F
Tyypit A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9)
Pyroforiset nesteet (2.9 jakso)
Take any precaution to avoid mixing with combustibles/…
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien … kanssa.
Oxidising liquids (section 2.13)
Hapettavat nesteet (2.13 jakso)
… Manufacturer/supplier to specify incompatible materials.
Valmistaja/toimittaja määrittelee yhteensopimattomat materiaalit.
Oxidising solids (section 2.14)
Hapettavat kiinteät aineet (2.14 jakso)
Pyrophoric solids (section 2.10)
Pyroforiset kiinteät aineet (2.10 jakso)
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes (e.g. nitrocellulose).
jos kuivuminen lisää räjähdysvaaraa, paitsi jos se on tarpeen valmistuksessa tai käytössä (esim. nitroselluloosa).
Organic peroxides (section 2.15)
Orgaaniset peroksidit (2.15 jakso)
Acute toxicity — dermal (section 3.1)
Välitön myrkyllisyys — ihon kautta (3.1 jakso)
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaintyypin.
Specify protective gloves/clothing.
täsmennettävä suojakäsineet/suojavaatetus.
Skin corrosion (section 3.2)
Ihosyövyttävyys (3.2 jakso)
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
täsmennettävä suojakäsineet/suojavaatetus ja silmien-/kasvonsuojain.
Skin irritation (section 3.2)
Ihoärsytys (3.2 jakso)
Specify protective gloves.
täsmennettävä suojakäsineet.
Skin sensitisation (section 3.4)
Ihon herkistyminen (3.4 jakso)
Serious eye damage/eye irritation (section 3.3)
Vakava silmävaurio (3.3 jakso)
Specify eye/face protection.
täsmennettävä silmien-/kasvonsuojain.
Eye irritation (section 3.3)
Silmä-ärsytys (3.3 jakso)
Use personal protective equipment as required.
Käytä vaadittuja henkilönsuojaimia.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.
Gases under pressure (section 2.5)
Paineen alaiset kaasut (2.5 jakso)
Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
Käytä palosuojattua / paloturvallista vaatetusta.
Wear respiratory protection.
Käytä hengityksensuojainta.
Acute toxicity — inhalation (section 3.1)
Välitön myrkyllisyys — hengitysteitse (3.1 jakso)
Manufacturer/supplier to specify equipment.
Valmistaja/toimittaja määrittelee suojaimen.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
Respiratory sensitisation (section 3.4)
Hengitysteiden herkistyminen (3.4 jakso)
Handle under inert gas.
Käsittele inertissä kaasussa.
Protect from moisture.
Suojaa kosteudelta.
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12)
Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja(2.12 jakso)
Keep cool.
Säilytä viileässä.
Protect from sunlight.
Suojaa auringonvalolta.
Self-heating substances and mixtures (section 2.11)
Itsestään kuumenevat aineet ja seokset (2.11 jakso)
Table 6.3
Taulukko 6.3
Precautionary statements — Response
Turvalausekkeet – Pelastustoimenpiteet
Response precautionary statements
Turvalausekkeet pelastustoimenpiteistä
IF SWALLOWED:
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:
Acute toxicity — oral (section 3.1)
Välitön myrkyllisyys — suun kautta (3.1 jakso)
Aspiration Hazard (section 3.10)
Aspiraatiovaara (3.10 jakso).
IF ON SKIN:
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE:
IF ON SKIN (or hair):
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin):
IF INHALED:
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8)
Elinkohtainen myrkyllisyys — kerta-altistuminen; hengitysteiden ärsytys (3.8 jakso)
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8)
Elinkohtainen myrkyllisyys — kerta-altistuminen; narkoosi (3.8 jakso)
IF IN EYES:
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:
IF ON CLOTHING:
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN:
IF exposed:
Altistumisen tapahduttua:
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8)
Elinkohtainen myrkyllisyys — kerta-altistuminen (3.8 jakso)
IF exposed or concerned:
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista:
IF exposed or if you feel unwell:
Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia:
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Aspiration hazard (section 3.10)
Aspiraatiovaara (3.10 jakso).
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
Get medical advice/attention.
Hakeudu lääkäriin.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Hakeudu lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
Specific target organ toxicity — repeated exposure (section 3.9)
Elinkohtainen myrkyllisyys — toistuva altistuminen (3.9 jakso)
Get immediate medical advice/attention.
Hakeudu välittömästi lääkäriin.
Specific treatment is urgent (see … on this label).
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
… Reference to supplemental first aid instruction.
Viittaus täydentäviin ensiapuohjeisiin.
if immediate administration of antidote is required.
jos vasta-aine on annettava välittömästi.
Specific treatment (see … on this label).
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
if immediate specific measures are required.
jos tarvitaan välittömiä erityistoimenpiteitä.
if immediate measures are required.
jos tarvitaan välittömiä toimenpiteitä.
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
valmistaja/toimittaja täsmentää tarvittaessa puhdistusaineen.
Specific measures (see … on this label).
Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
if immediate measures such as specific cleansing agent is advised.
jos suositellaan välittömiä toimenpiteitä, kuten tiettyä puhdistusainetta.
if measures such as specific cleansing agent is advised.
jos suositellaan toimenpiteitä, kuten tiettyä puhdistusainetta.
Rinse mouth.
Huuhdo suu.
Do NOT induce vomiting.
EI saa oksennuttaa.
If skin irritation occurs:
Jos ilmenee ihoärsytystä:
If skin irritation or rash occurs:
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa:
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
Brush off loose particles from skin.
Poista irtohiukkaset iholta.
Thaw frosted parts with lukewarm water.
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä.
Do not rub affected area.
Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
If eye irritation persists:
Jos silmä-ärsytys jatkuu:
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti.
Continue rinsing.
Jatka huuhtomista.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
If experiencing respiratory symptoms:
Jos ilmenee hengitysoireita:
Gently wash with plenty of soap and water.
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
Rinse cautiously with water for several minutes.
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
Wash with plenty of soap and water.
Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
Rinse skin with water/shower.
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
Take off contaminated clothing and wash before reuse.
Riisu ja pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
Wash contaminated clothing before reuse.
Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
In case of fire:
Tulipalon sattuessa:
Oxidising gases (section 2.4)
Hapettavat kaasut (2.4 jakso)
In case of major fire and large quantities:
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
Explosion risk in case of fire.
Tulipalon sattuessa räjähdysvaara.
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Epästabiilit räjähteet ja vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
except if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
paitsi jos räjähteet ovat yhteensopivuusryhmään 1.4S kuuluvia AMMUKSIA JA NIIDEN OSIA.
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet.
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Sammuta palo kohtuullisen välimatkan päästä tavanomaisin varotoimin.
if explosives are 1.4S AMMUNITION AND COMPONENTS THEREOF.
jos räjähteet ovat yhteensopivuusryhmään 1.4S kuuluvia AMMUKSIA JA NIIDEN OSIA.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
Types A, B
Tyypit A, B
Stop leak if safe to do so.
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Leaking gas fire:
Vuotavasta kaasusta johtuva palo:
Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
Ei saa sammuttaa, jollei vuotoa voida pysäyttää turvallisesti.
Use … for extinction.
Käytä palon sammuttamiseen …
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media
Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.
if water increases risk.
jos vesi kasvattaa riskiä.
Evacuate area.
Evakuoi alue.
Unstable explosives
jakso Epästabiilit räjähteet
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Absorb spillage to prevent material damage.
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
Corrosive to metals (section 2.16)
Metalleja syövyttävät aineet ja seokset (2.16 jakso)
Collect spillage.
Valumat on kerättävä.
Hazardous to the aquatic environment – acute aquatic hazard (section 4.1)
Vaarallinen vesiympäristölle — välitön myrkyllisyys (4.1 jakso)
Hazardous to the aquatic environment – chronic aquatic hazard (section 4.1)
Vaarallinen vesiympäristölle — krooninen myrkyllisyys (4.1 jakso)
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia.
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Altistumisen tapahduttua: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
Oxidizing gases (section 2.4)
Hapettavat kaasut (2.4 jakso)
In case of fire: Use … for extinction.
Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen …
… Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvat materiaalit.
In case of fire: Evacuate area.
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area.
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue.
Precautionary statements — Storage
Turvalausekkeet – Varastointi
Storage precautionary statements
Turvalausekkeet varastoinnista
Store …
Varastoi …
… in accordance with local/regional/national/international regulations (to be specified).
paikallisten / alueellisten / kansallisten / kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä).
Store in a dry place.
Varastoi kuivassa paikassa.
Store in a well-ventilated place.
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
if product is volatile so as to generate hazardous atmosphere.
jos aine on haihtuvaa ja voi synnyttää vaarallisen ilmaseoksen.
Refrigerated Liquefied gas
Jäähdytetty nesteytetty kaasu
Store in a closed container.
Varastoi suljettuna.
Store locked up.
Varastoi lukitussa tilassa.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
… Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.
Valmistaja/toimittaja määrittelee muut yhteensopivat materiaalit.
Maintain air gap between stacks/pallets.
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
Store contents under …
Varastoi sisältö …
… Manufacturer/supplier to specify appropriate liquid or inert gas.
Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan nesteen tai inertin kaasun.
Keep container tightly closed.
Säilytä tiiviisti suljettuna.
Dispose of contents/container to …
Hävitä sisältö/pakkaus …
… in accordance with local/regional/national/international regulation (to be specified).
paikallisten/alueellis-ten/kansallisten/ kansainvälisten määräysten mukaisesti (täsmennettävä).
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (section 4.1)
Vaarallinen vesiympäristölle — välitön myrkyllisyys (4.1 jakso)
Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (section 4.1)
Vaarallinen vesiympäristölle — krooninen myrkyllisyys (4.1 jakso)
Hazardous to the ozone layer (section 5.1)
Vaarallista otsonikerrokselle (5.1 jakso)
Part 2: precautionary statements
2 osa: turvalausekkeet
The precautionary statements shall be taken from this part of Annex IV and selected in accordance with Part 1.
Turvalausekkeet otetaan liitteen IV tästä osasta ja ne valitaan 1 osassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni.
Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta’ prekawzjoni.
Mantener o almacenar alejado de la ropa/…/materiales combustibles.
Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
Tenere/conservare lontano da indumenti/…/materiali combustibili.
Tenere/conservare lontano da indumenti/…./ materiali combustibili.
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili…
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili….
Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma' l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Żomm ”il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma” l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu…
Uchovávejte ve zvlhčeném stavu …
Mantenere umido con…
Mantenere umido con….
Przechowywać produkt zwilżony…
Przechowywać produkt zwilżony….
Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Poġġi ma' l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/…/antideflagrante.
Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/antidéflagrant.
Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclairage/…/ antidéflagrant.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/…
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/a prova di esplosione.
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…/ a prova di esplosione.
Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/li jiflaħ għal splużjoni.
Uża’ tagħmir elettriku/ta’ ventilazzjoni/ta' dawl/…/ li jiflaħ għal splużjoni.
Evitare le abrasioni/gli urti/…/gli attriti.
Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
Po manipulaci důkladně omyjte …
Po manipulaci důkladně omyjte ….
Pärast käitlemist pesta hoolega …
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/echipament de protecție a feței.
Purtați mănuși de protecție/îmbrăcăminte de protecție/echipament de protecție a ochilor/ echipament de protecție a feței.
F’każ ta' ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
F’każ ta’ ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respiratorja.
Sök läkarhjälp vid obehag.
Sök läkarhjälp vid obehag
Trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta).
Trattamento specifico urgente (vedere…. su questa etichetta).
Trattamento specifico (vedere …su questa etichetta).
Trattamento specifico (vedere ….su questa etichetta).
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tibqa’:
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’:
Trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
F’każ ta' nar:
F’każ ta’ nar:
F’każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar:
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
Riskju ta' splużjoni f’każ ta' nar.
Riskju ta’ splużjoni f’każ ta’ nar.
K hašení použijte …
K hašení použijte ….
Kustutamiseks kasutada …
Kustutamiseks kasutada ….
Na hasenie použite …
Na hasenie použite ….
Släck branden med …
Släck branden med ….
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li s dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
NA INSLIKKEN: de mond spoelen — GEEN braken opwekken.
NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.