natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat, tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7 otettavat tulot otetaan lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 ja 157 artiklan mukaisesti.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1), ja erityisesti kyseisen asetuksen 39 artikla.
Reference acts
Viiteasiakirjat/-säädökset
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston tavoitteen 1 mukaiset, ohjelmakaudelta 2000–2006 maksamatta olevat sitoumukset.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1698/2005 (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103), repealed by Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103), kumottu asetuksella (EY) N:o 1290/2005 (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).
TITLE 06
OSASTO 06
Provide European citizens and businesses with competitive energy and transport systems and services.
Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja.
Decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.
Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää.
Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.
Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille.
Protect the European citizens by enhancing transport and energy safety and by promoting consumer rights and minimum labour standards for professional workers in these fields.
Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja.
Project the Union's policies of competitive, sustainable, secure and safe transport and energy internationally.
Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle.
Develop innovative solutions that contribute to the formulation and implementation of transport and energy policies.
Kehittää liikenne- ja energiapolitiikan muotoilua ja toteutusta edistäviä innovatiivisia ratkaisuja.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENERGY AND TRANSPORT POLICY AREA
ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
INLAND, AIR AND MARITIME TRANSPORT
MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
NUCLEAR ENERGY
YDINENERGIA
RESEARCH RELATED TO ENERGY AND TRANSPORT
ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA
SECURITY AND PROTECTION OF ENERGY AND TRANSPORT USERS
LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU
Title 06 — Total
Osasto 06 – Yhteensä
CHAPTER 06 02 —
LUKU 06 02 —
[1]Title
[1]Osasto
European Aviation Safety Agency
Euroopan lentoturvallisuusvirasto
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Title 3
Euroopan lentoturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3
Article 06 02 01 — Subtotal
Momentti 06 02 01 – Yhteensä
European Maritime Safety Agency
Euroopan meriturvallisuusvirasto
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Title 3
Euroopan meriturvallisuusvirasto – Avustus osastolle 3
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Euroopan meriturvallisuusvirasto – Saastumisen torjuntatoimet
Article 06 02 02 — Subtotal
Momentti 06 02 02 – Yhteensä
Support activities to the European transport policy and passenger rights
Eurooppalaisen liikennepolitiikan ja matkustajien oikeuksien tukitoimet
Article 06 02 03 — Subtotal
Momentti 06 02 03 – Yhteensä
Marco Polo II programme
Marco Polo II -ohjelma
Article 06 02 06 — Subtotal
Momentti 06 02 06 – Yhteensä
Completion of Marco Polo programme
Marco Polo -ohjelman loppuun saattaminen
Article 06 02 07 — Subtotal
Momentti 06 02 07 – Yhteensä
European Railway Agency — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan rautatievirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
European Railway Agency — Subsidy under Title 3
Euroopan rautatievirasto – Avustus osastolle 3
Article 06 02 08 — Subtotal
Momentti 06 02 08 – Yhteensä
Galileo Supervisory Authority
Galileon valvontaviranomainen
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 and 2
Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastoille 1 ja 2
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Title 3
Galileon valvontaviranomainen – Avustus osastolle 3
Article 06 02 09 — Subtotal
Momentti 06 02 09 – Yhteensä
Galileo Programme
Galileo-ohjelma
Article 06 02 10 — Subtotal
Momentti 06 02 10 – Yhteensä
Chapter 06 02 — Total
Luku 06 02 – Yhteensä
This appropriation is intended to cover expenditure on implementation of a programme to promote alternatives to international road haulage, designated ‘Marco Polo II’.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät kansainväliselle maanteiden tavaraliikenteelle vaihtoehtoisten liikennemuotojen edistämistä koskevan Marco Polo II -ohjelman toteuttamiseen.
The Marco Polo II programme proposes five kinds of measures to achieve its objectives:
Marco Polo II -ohjelman tavoitteet pyritään saavuttamaan viidenlaisin toimin:
modal transfer actions to transfer, in the short term, a major share of road traffic to other less saturated transport modes,
liikennemuotosiirtymätoimet, joilla pyritään lyhyellä aikavälillä siirtämään huomattava osa maanteiden tavarakuljetuksista muihin vähemmän ruuhkaisiin liikennemuotoihin,
catalyst actions which enable structural market barriers to be overcome through the implementation of new innovative services,
katalyyttiset toimet, joiden avulla voidaan poistaa markkinoiden rakenteellisia esteitä ottamalla käyttöön uusia innovatiivisia palveluja,
common learning actions with a view to improving cooperation, sharing of know-how and knowledge development in the logistics industry,
yhteiset oppimistoimet, joilla pyritään parantamaan yhteistyötä, taitotiedon jakamista ja osaamisen kehittämistä logistiikka-alalla,
actions to provide high-quality logistic services based on short sea shipping which will be comparable to motorways and therefore called ‘motorways of the sea’,
”merten moottoritiet” -toimet, joilla pyritään tarjoamaan lähimerenkulkuun perustuvia korkeatasoisia logistiikkapalveluja, jotka ovat verrattavissa moottoriteihin,
traffic avoidance actions involving an active role for manufacturing industry and logistics systems within one coherent strategy to develop sustainable operations.
liikenteen välttämistoimet, jotka edellyttävät, että valmistusteollisuus ja logistiikkajärjestelmät osallistuvat aktiivisesti johdonmukaiseen strategiaan, jolla pyritään kehittämään kestäviä toimintamuotoja.
The transport infrastructure networks of the newest Member States are not at this stage in a position to serve the increased post-enlargement trade flows; in such cases intermodal transport solutions constitute the best response and there is thus huge scope for Marco Polo II as a continuation and strengthening of the successful Marco Polo I programme.
Useimpien uusien jäsenvaltioiden liikenneinfrastruktuuriverkot eivät riitä palvelemaan EU:n laajentumisen jälkeisiä kasvaneita kauppavirtoja. Tällaisissa tapauksissa intermodaaliset liikenneratkaisut ovat paras vastaus.
The support for commercial action in the market for freight transport services is different from the support given through research and development programmes and the trans-European network programme.
Marco Polo II -ohjelmalla onkin valtavat mahdollisuudet jatkaa ja lujittaa onnistunutta Marco Polo I -ohjelmaa. Tavarankuljetuspalveluiden markkinoiden kaupallisille toimille annettava tuki poikkeaa tuesta, joka annetaan tutkimus- ja kehittämisohjelmista sekä Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta ohjelmasta.
Marco Polo II will foster modal shift projects in all segments of the freight market, not only in combined transport.
Marco Polo II -ohjelma synnyttää liikennemuotosiirtymään liittyviä hankkeita tavarankuljetusmarkkinoiden kaikilla osa-alueilla, eikä ainoastaan yhdistettyjen kuljetusten alalla.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Momentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuudet Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen määräysten ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaisesti.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä V, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1692/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) ja asetuksen (EY) N:o 1382/2003 kumoamisesta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 1).
CHAPTER 06 04 —
LUKU 06 04 —
[5]Title
[5]Osasto
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006)
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Article 06 04 01 — Subtotal
Momentti 06 04 01 – Yhteensä
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener
Article 06 04 02 — Subtotal
Momentti 06 04 02 – Yhteensä
Support activities to the European energy policy and internal energy market
Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet
Article 06 04 03 — Subtotal
Momentti 06 04 03 – Yhteensä
Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Article 06 04 04 — Subtotal
Momentti 06 04 04 – Yhteensä
European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)
Article 06 04 05 — Subtotal
Momentti 06 04 05 – Yhteensä
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Intelligent Energy — Europe programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelma
Article 06 04 06 — Subtotal
Momentti 06 04 06 – Yhteensä
Pilot project — Energy security — Biofuels
Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke – Biopolttoaineet
Article 06 04 07 — Subtotal
Momentti 06 04 07 – Yhteensä
Investment fund for renewable energy and biorefineries
Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto
Article 06 04 09 — Subtotal
Momentti 06 04 09 – Yhteensä
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Titles 1 and 2
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastoille 1 ja 2
European Agency for the cooperation of the Energy Regulators — Subsidy under Title 3
Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastolle 3
Article 06 04 10 — Subtotal
Momentti 06 04 10 – Yhteensä
Energy Community
Energiayhteisö
Article 06 04 11 — Subtotal
Momentti 06 04 11 – Yhteensä
Pilot project — European Framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma
Article 06 04 12 — Subtotal
Momentti 06 04 12 – Yhteensä
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka
Article 06 04 13 — Subtotal
Momentti 06 04 13 – Yhteensä
Energy projects to aid economic recovery
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet
Energy projects to aid economic recovery — Energy networks
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot
Energy projects to aid economic recovery — Carbon Capture and Storage (CCS)
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi
Energy projects to aid economic recovery — European Offshore wind grid system
Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko
Article 06 04 14 — Subtotal
Momentti 06 04 14 – Yhteensä
Chapter 06 04 — Total
Luku 06 04 – Yhteensä
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma
This appropriation is intended to finance actions or measures concerning:
Määräraha on tarkoitettu rahoittamaan toimia ja toimenpiteitä, joiden kohteena ovat
Promotion and dissemination projects:
edistämis- ja levittämishankkeet:
strategic studies on the basis of shared analysis and regular monitoring of market developments and energy trends for the preparation of future legislative measures or for the review of existing legislation, including as regards the functioning of the internal energy market, for the implementation of the medium and long-term strategy in the energy field to promote sustainable development, as well as for the preparation of long-term voluntary commitments with industry and other stakeholders and for the development of standards, labelling and certification systems, where appropriate also in cooperation with third countries and international organisations;
yhteisiin analyyseihin perustuvat strategiset tutkimukset sekä markkinoiden kehityksen ja energia-alan kehityssuuntausten säännöllinen seuranta tulevien lainsäädännöllisten toimenpiteiden valmistelua tai nykyisen lainsäädännön arviointia varten, ottaen huomioon myös energian sisämarkkinoiden toiminta; energia-alan keskipitkän ja pitkän ajan kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoa varten, teollisuuden ja muiden sidosryhmien kanssa tehtävien pitkän aikavälin vapaaehtoisten sitoumusten valmistelua varten sekä standardien ja merkintä- ja sertifiointijärjestelmien kehittämistä varten, tarvittaessa myös yhteistyössä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa;
creation, enlargement or reorganisation of structures and instruments for sustainable energy development, including local and regional energy management and saving measures, and the development of adequate financial products and market instruments; building on the experience from past and present networks;
kestävien energiajärjestelmien kehittämisen edellyttämien rakenteiden ja välineiden luominen, laajentaminen tai uudelleenorganisointi, mukaan luettuina paikallinen ja alueellinen energiahallinto ja energiansäästötoimet, sekä asianmukaisten rahoitustuotteiden ja markkinainstrumenttien kehittäminen; aiemmista ja nykyistä verkoista saatujen kokemusten hyödyntäminen;
promotion of sustainable energy systems and equipment in order to further accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from demonstration to marketing of more efficient technologies, awareness campaigns and the creation of institutional capabilities;
kestävän energiahuollon järjestelmien ja laitteiden käytön edistäminen niiden markkinaosuuden kasvun vauhdittamiseksi ja sellaisten investointien kannustamiseksi, jotka helpottavat siirtymistä tehokkaampien teknologioiden esittelystä niiden kaupallistamiseen; tiedotuskampanjat ja institutionaalisten valmiuksien luominen;
monitoring of the implementation and the impact of Community legislative and support measures;
yhteisön lainsäädäntö- ja tukitoimenpiteiden täytäntöönpanon ja vaikutusten seuranta;
Market replication projects:
markkinoille saattamista koskevat hankkeet:
Priority will be given to energy efficiency and energy savings projects.
Etusija annetaan energiatehokkuutta ja energian säästämistä koskeville hankkeille.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item, in accordance with the Financial Regulation.
Kolmansien osapuolten rahoitusosuuksista mahdollisesti saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 3, otetaan määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
CHAPTER 06 06 —
LUKU 06 06 —
[6]Title
[6]Osasto
Research related to energy
Energiaan liittyvä tutkimustoiminta
Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Energiaan liittyvä tutkimustoiminta – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
Article 06 06 01 — Subtotal
Momentti 06 06 01 – Yhteensä
Research related to transport (including aeronautics)
Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu)
Research related to transport (including Aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta (mukaan lukien ilmailu) – Polttokenno- ja vety-yhteisyritys
SESAR Joint Undertaking
SESAR-yhteisyritys
Article 06 06 02 — Subtotal
Momentti 06 06 02 – Yhteensä
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
Article 06 06 04 — Subtotal
Momentti 06 06 04 – Yhteensä
Completion of previous programmes
Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen
Completion of programmes (prior to 2003)
Ennen vuotta 2003 aloitettujen ohjelmien loppuun saattaminen
Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Article 06 06 05 — Subtotal
Momentti 06 06 05 – Yhteensä
Chapter 06 06 — Total
Luku 06 06 – Yhteensä
These remarks are applicable to all the budget headings in this chapter.
Tätä selvitysosaa sovelletaan kaikkiin tämän luvun budjettikohtiin.
These appropriations will be used for the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, which covers the period 2007 to 2013.
Määrärahoja käytetään Euroopan yhteisön seitsemännessä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013.
It will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the EU, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Seitsemännen puiteohjelman toteutuksella pyritään perustamissopimuksen 163 artiklan mukaisiin yleisiin tavoitteisiin ja edesautetaan eurooppalaisen tutkimusalueen varaan rakentuvan osaamisyhteiskunnan aikaansaamista, eli tuetaan kaikenlaajuista valtioiden rajat ylittävää yhteistyötä koko EU:n alueella, lisätään tietämyksen eturintamassa harjoitettavan tutkimuksen dynamiikkaa, luovuutta ja huippuosaamista, lisätään sekä määrällisesti että laadullisesti Euroopan inhimillisiä voimavaroja tutkimuksen ja teknologian alalla sekä tehostetaan tutkimus- ja innovointivalmiuksia kaikkialla Euroopassa ja huolehditaan niiden parhaasta mahdollisesta käytöstä.