natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conditions for collecting data set B1 shall be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a 3-year transitional period, as provided for in Article 10 of Directive 95/64/EC and concerning the feasibility and the cost to Member States and to the respondents of collecting those items of information.
Neuvosto vahvistaa komission ehdotuksesta tiedoston B1 keruun edellytykset sellaisen pilottitutkimuksen tulosten perusteella, joka tehdään direktiivin 95/64/EY 10 artiklassa säädettynä kolmen vuoden siirtymäaikana ja joka koskee toteutettavuusmahdollisuutta sekä tietojen keräämisestä jäsenvaltioille ja vastaajille aiheutuvia kustannuksia.
The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
Tavaroiden ja matkustajien osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/tai F2.
Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja yhteyden mukaan
Periodicity of data transmission quarterly
Tietojen toimittamisen jaksotus neljännesvuosi
Type of cargo (non-unit-load only), Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
Lastityyppi (muut paitsi kontit ja ro-ro), liite II (alaluokat 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)
Periodicity of data transmission annual
Tietojen toimittamisen jaksotu vuosittainen
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only — (optional).
Risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärä: suunta: ainoastaan saapuvat (1) – (vapaaehtoinen).
Data: Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Tiedot: Tavaroiden bruttopaino tonneina (lastityyppi: alaluokat 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69).
Data set D1
Tiedosto D1
Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
Tiedot: Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.
Nationality of registration of vessel (optional)
Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen)
Data set E1
Tiedosto E1
European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Satamaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, tavaroita lastaavan tai purkavan ja matkustajia ottavan tai jättävän aluksen tyypin ja koon mukaan (risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevat risteilymatkustajat mukaan luettuina)
Data: Number of vessels.
Tiedot: Alusten lukumäärä.
Size of vessel DWT
Aluksen koko, kantavuus DWT
Dead weight size classes, Annex VII
Kantavuus – kokoluokat, liite VII
Gross tonnage size classes, Annex VII
Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII.
of 9 April 2010
annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,
appointing one Greek member and one Greek alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean kreikkalaisen jäsenen ja kreikkalaisen varajäsenen nimeämisestä
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU and 2010/29/EU appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015 [1].
Neuvosto antoi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU ja 2010/29/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi [1].
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nikitas KAKLAMANIS.
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut alueiden komitean jäsenen Nikitas KAKLAMANIS in toimikauden päätyttyä.
An alternate member’s seat has become vacant following the appointment of Mr Dimitris KALOGEROPOULOS as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Dimitris KALOGEROPOULOS nimetään alueiden komitean jäseneksi,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
Mr Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (change of mandate);
Dimitris KALOGEROPOULOS, Mayor of the City of Egaleo (nimeämisperusteen muutos);
Done at Brussel, 9 April 2010.
Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.
OJ L 348, 29.12.2009, p. 22 and OJ L 12, 19.1.2010, p. 11.
EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22 ja EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.
of 16 April 2010
annettu 16 päivänä huhtikuuta 2010,
amending Decision 2006/415/EC as regards certain protection measures in relation to an outbreak of highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Romania
päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkaukseen Romanian siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
(notified under document C(2010) 2348)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2348)
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [4], and in particular Article 63(3) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY [4] ja erityisesti sen 63 artiklan 3 kohdan,
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community [5] lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease, including the establishment of areas A and B following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY [5] vahvistetaan tietyt suojatoimenpiteet kyseisen taudin leviämisen ehkäisemiseksi; toimenpiteisiin kuuluu alueiden A ja B muodostaminen epäillyn tai vahvistetun taudinpurkauksen seurauksena.
Those areas are listed in the table set out in the Annex to that Decision.
Kyseiset alueet on lueteltu mainitun päätöksen liitteessä olevassa taulukossa.
Following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Romania, that Member State took protection measures pursuant to Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B, as provided for in Article 4 of that Decision.
Sen jälkeen, kun Romaniassa vahvistettiin korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkaus, kyseinen jäsenvaltio ryhtyi päätöksen 2006/415/EY mukaisiin suojatoimenpiteisiin, mukaan luettuna kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen.
Commission Decision 2010/158/EU of 16 March 2010 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry in Romania [6] was adopted following an outbreak of that disease in Romania.
Kyseisen taudin Romaniassa ilmenneen taudinpurkauksen seurauksena annettiin 16 päivänä maaliskuuta 2010 komission päätös 2010/158/EU [6] korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Romanian siipikarjassa liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä.
Those interim protective measures have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Kyseisiä väliaikaisia suojatoimenpiteitä on nyt tarkasteltu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
A further outbreak has been confirmed since the adoption of Decision 2010/158/EU within an area already subject to the interim protective measures thereof.
Päätöksen 2010/158/EU hyväksymisen jälkeen on vahvistettu uusi taudinpurkaus alueella, joka on jo kyseisessä säädöksessä säädettyjen väliaikaisten suojatoimenpiteiden kohteena.
Therefore, it is appropriate to take that new outbreak into account in the definition of the size of Area A and of the period of application of the protective measures which should now be confirmed.
Sen vuoksi on aiheellista ottaa kyseinen uusi taudinpurkaus huomioon alueen A koon sekä suojatoimenpiteiden soveltamisajan määrittelyssä, joka olisi nyt vahvistettava.
The Annex to Decision 2006/415/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöksen 2006/415/EY liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
In the interests of clarity of Union legislation, Decision 2010/158/EU should be expressly repealed.
Unionin lainsäädännön selkeyden vuoksi päätös 2010/158/EU olisi kumottava.
Decision 2010/158/EU is repealed.
Kumotaan päätös 2010/158/EU.
Done at Brussels, 16 April 2010.
Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2010.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 10.
EUVL L 67, 17.3.2010, s. 10.
‘ANNEX
”LIITE A
The areas of the county of Tulcea other than those listed in Part A
Muut kuin A osassa luetellut Tulcean läänin alueet.
repealing Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
Indonesiasta tuotavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2006/236/EY kumoamisesta
(notified under document C(2010) 2354)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2354)
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the result of the European Commission inspection visits to Indonesia, which revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Indonesiasta tuotavia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kalastustuotteita koskevista erityisedellytyksistä 21 päivänä maaliskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/236/EY [3] hyväksyttiin, koska Euroopan komission tarkastuskäynneillä kyseiseen kolmanteen maahan ilmeni vakavia puutteita kalastustuotteiden käsittelyn hygieniassa.
Decision 2006/236/EC was amended by Commission Decision 2008/660/EC [4] which lifted requirement to test fishery products originating from Indonesia for the presence of histamine and heavy metals in aquaculture products.
Päätöstä 2006/236/EY muutettiin komission päätöksellä 2008/660/EY [4], jolla poistettiin vaatimus testata Indonesiasta peräisin olevat kalastustuotteet vesiviljelytuotteissa esiintyvien histamiinin ja raskasmetallien varalta.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products other than aquaculture origin imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals.
Päätöksen 2006/236/EY mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokainen Indonesiasta tuotavia muita kalastustuotteita kuin vesiviljelytuotteita sisältävä lähetys tutkitaan tarvittavilla testeillä sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät ylitä tiettyjä raskasmetallien enimmäispitoisuuksia.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Päätöksessä 2006/236/EY säädetään lisäksi, että kyseistä päätöstä tarkistetaan Indonesian toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja jäsenvaltioiden tekemien testien tulosten perusteella.
The results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from Indonesia are favourable as regards heavy metals.
Jäsenvaltioiden Indonesiasta tuoduille kalastuotteille tekemien testien tulokset ovat myönteiset raskasmetallien suhteen.
In addition, Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Lisäksi Indonesia on nyt toimittanut komissiolle asianmukaiset takeet.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products for heavy metals.
Sen vuoksi ei ole enää tarpeen testata jokaista kalastustuotelähetystä raskasmetallien varalta.
Decision 2006/236/EC should therefore be repealed accordingly.
Päätös 2006/236/EY olisi sen vuoksi kumottava.
Decision 2006/236/EC is hereby repealed.
Kumotaan päätös 2006/236/EY.
OJ L 215, 12.8.2008, p. 6.
EUVL L 215, 12.8.2008, s. 6.
on emergency measures applicable to consignments of farmed fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
Indonesiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja viljeltyjä kalastustuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä
(notified under document C(2010) 2358)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 2358)
The results of a Commission inspection to Indonesia in November 2009 have revealed shortcomings as regards the residue control system in aquaculture animals and farmed fishery products and a lack of appropriate laboratory facilities capacity for detecting residues of certain pharmacologically active substances in aquaculture animals and farmed fishery products as required by Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [2] and Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results [3].
Komission marraskuussa 2009 Indonesiassa tekemän tarkastuksen tulokset toivat ilmi puutteita vesiviljelyeläinten ja viljeltyjen kalastustuotteiden jäämien valvontajärjestelmässä sekä asianmukaisessa laboratoriokapasiteetissa, jota vesiviljelyeläimissä ja viljellyissä kalastustuotteissa olevien tiettyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien havaitseminen edellyttää; niitä vaaditaan elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/23/EY [2] ja neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta määritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta 14 päivänä elokuuta 2002 annetussa komission päätöksessä 2002/657/EY [3].
As a result there is a risk that farmed fishery products intended for human consumption imported from Indonesia contain residues of certain pharmacologically active substances used to combat diseases or to enhance production in aquaculture animals that are harmful to human health.
Tästä syystä on olemassa riski, että Indonesiasta tuoduissa ihmisravinnoksi tarkoitetuissa viljellyissä kalastustuotteissa on jäämiä tietyistä sellaisista tautien torjumiseen tai tuotannon parantamiseen vesiviljelyeläimillä käytettävistä farmakologisesti vaikuttavista aineista, jotka ovat haitallisia ihmisten terveydelle.
These substances are in particular: chloramphenicol, nitrofurans, and tetracyclines.
Näitä aineita ovat erityisesti kloramfenikoli, nitrofuraanit ja tetrasykliinit.
Measures should therefore be taken to mitigate that risk.
Näin ollen olisi toteutettava toimenpiteitä kyseisen riskin pienentämiseksi.
The measures should be proportional and not restrict trade more than necessary in order to achieve a high level of consumer protection.
Toimenpiteiden olisi oltava oikeasuhtaisia ja ne saisivat rajoittaa kauppaa vain sen verran, mikä on tarpeen kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseksi.
If a significant portion of the aquaculture products imported from Indonesia undergoes mandatory testing for relevant residues before they are placed on the market, this will reduce the risk that consignments containing residues are placed on the market, produce more precise information on the actual contamination of Indonesian fishery products with residues and will deter producers in Indonesia misuse of substances.
Jos merkittävälle osalle Indonesiasta tuotavia vesiviljelytuotteita tehdään pakolliset testaukset asianomaisten jäämien havaitsemiseksi ennen niiden saattamista markkinoille, se pienentää riskiä jäämiä sisältävien lähetysten saattamisesta markkinoille, tuottaa täsmällisempää tietoa tämänhetkisestä jäämien aiheuttamasta saastumisesta indonesialaisissa kalastustuotteissa ja saa tuottajat Indonesiassa luopumaan käyttämästä aineita väärin.
It is necessary to set uniform testing requirements for the importation of the consignments of farmed fishery products from Indonesia at a defined minimum level because the products may be imported via several Member States.
Indonesiasta tulevien viljeltyjä kalastustuotteita sisältävien lähetysten tuontia varten on tarpeen vahvistaa testausta koskevat yhtenäiset vähimmäisvaatimukset, koska tuotteiden tuonti voi tapahtua useiden jäsenvaltioiden kautta.
Member States are requested to report to the Commission the detection of the presence of pharmacologically active substances not authorised for use in food producing animals by Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [4] or residues of pharmacologically active substances of a levels that exceeds the maximum residue limits established according to Regulation (EC) No 470/2009 via Rapid Alert System set up by Regulation (EC) No 178/2002 and regularly submit reports of all tests to provide the Commission with the necessary information to consider whether it is necessary to maintain or modify this interim measure in the light of the information provided.
Jäsenvaltioita pyydetään raportoimaan komissiolle asetuksessa (EY) N:o 178/2002 perustetulla nopealla hälytysjärjestelmällä, jos ne havaitsevat sellaisten farmakologisesti vaikuttavien aineiden esiintymistä, joita ei Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 470/2009 [4] ole hyväksytty käytettäviksi elintarviketuotantoeläimillä, tai farmakologisesti aktiivisten aineiden jäämiä pitoisuuksina, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisesti vahvistetut jäämien enimmäismäärät, sekä toimittamaan säännöllisesti raportit kaikista testeistä, jotta komissio saa tarvitsemansa tiedot, joiden perusteella se voi päättää, onko tätä väliaikaista toimenpidettä tarpeen jatkaa tai muuttaa.
This Decision shall apply to the importation of consignments of farmed fishery products from Indonesia intended for human consumption.
Tätä päätöstä sovelletaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja viljeltyjä kalastustuotteita sisältävien lähetysten tuontiin Indonesiasta.
Member States shall, by using appropriate sampling plans, ensure that samples are taken from at least 20 % of the consignments referred to in Article 1 presented for import at Border Inspection Posts on their territory.
Jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisten näytteenottosuunnitelmien avulla, että näytteitä otetaan vähintään 20 prosentista 1 artiklassa tarkoitetuista lähetyksistä, joita niiden alueella sijaitsevilla rajatarkastusasemilla esitetään tuontiin.
The samples taken pursuant to paragraph 1 shall undergo analytical tests for the detection of residues of pharmacologically active substances defined in Article 2(a) of Regulation (EC) No 470/2009, and in particular of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans and tetracyclines (at least tetracycline, oxytetracycline and chlortetracycline).
Edellä olevan 1 kohdan nojalla otetuille näytteille on tehtävä analyysitestit asetuksen (EY) N:o 470/2009 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja erityisesti kloramfenikolin, nitrofuraanien aineenvaihduntatuotteiden ja tetrasykliinien (ainakin tetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja klooritetrasykliinin) jäämien havaitsemiseksi.
The consignments from which samples have been taken pursuant to Article 2(1) shall be kept under official detention by the competent authority of the Member State concerned, until analytical tests have been completed.
Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä lähetykset, joista on otettu näytteitä 2 artiklan 1 kohdan nojalla, virallisesti pidätettyinä siihen asti, kun analyysitestit on saatu valmiiksi.
Those consignments may be placed on the market only if the results of the analytical tests confirm the compliance of the consignments with Regulation (EC) No 470/2009.
Kyseiset lähetykset saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos analyysitestien tulokset vahvistavat, että lähetykset ovat asetuksen (EY) N:o 470/2009 mukaisia.
Member States shall immediately inform the Commission of the results of the analytical tests if those tests reveal:
Jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle analyysitestien tuloksista, jos niistä käy ilmi
the presence of any pharmacologically active substances classified in accordance with Article 14(2)(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 470/2009 at a levels exceeding the maximum residue limit established pursuant to that Regulation; or
asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 2 kohdan a, b tai c alakohdan mukaisesti luokiteltujen farmakologisesti vaikuttavien aineiden esiintyminen pitoisuuksina, jotka ylittävät kyseisen asetuksen nojalla vahvistetut jäämien enimmäismäärät; tai
the presence of pharmacologically active substances not classified in accordance with Article 14(2)(a), (b) or (c) of Regulation (EC) No 470/2009 except where a reference point for action has been set for that substance pursuant to this Regulation or Commission Decision 2002/657/EC of 12 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results [5] and the level of residues does not equal or exceed that reference point for action.
sellaisten farmakologisesti vaikuttavien aineiden esiintyminen, joita ei ole luokiteltu asetuksen (EY) N:o 470/2009 14 artiklan 2 kohdan a, b tai c alakohdan mukaisesti, paitsi kun kyseessä olevalle aineelle on tämän asetuksen tai neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta määritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta 12 päivänä elokuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/657/EY [5] mukaisesti vahvistettu valvonnan toimenpideraja eikä jäämien määrä ole yhtä suuri tai suurempi kuin tämä valvonnan toimenpideraja.
The results of those tests shall be sent to the Commission via the rapid alert system set up by Regulation (EC) No 178/2002.
Kyseisten testien tulokset on lähetettävä komissiolle asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetulla nopealla hälytysjärjestelmällä.
Member States shall prepare every three months a report giving account of all the results of all analytical tests carried out in the previous three months on consignments of farmed fishery products from Indonesia intended for human consumption.
Jäsenvaltioiden on laadittava kolmen kuukauden välein kertomus Indonesiasta tuleville, ihmisravinnoksi tarkoitettuja viljeltyjä kalastustuotteita sisältäville lähetyksille edeltävien kolmen kuukauden aikana suoritettujen kaikkien analyysitestien kaikista tuloksista.
Those reports shall be submitted to the Commission during the month following each period, in April, July, October, and January.
Kertomukset on toimitettava komissiolle kutakin jaksoa seuraavan kuukauden aikana (huhti-, heinä-, loka- ja tammikuussa).
of 15 April 2010
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010,
approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC
vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti
(notified under document C(2010) 1850)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1850)