natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of this selective functionality provides appropriate safeguards whenever personal data is communicated through the EWRS and should ensure that, for the implementation of this Decision, only adequate, relevant and not excessive personal data is circulated within the EWRS, in accordance with Article 4(1)(c) of Regulation (EC) No 45/2001 and Article 6(1)(c) of Directive 95/46/EC.
Käyttämällä tätä valikoivaa toimintoa voidaan taata asianmukaiset suojatoimet aina, kun henkilötietoja välitetään varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän kautta, ja sillä pitäisi voida varmistaa, että järjestelmässä siirtyy tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten ainoastaan asianmukaisia ja olennaisia tietoja, jotka eivät ole keräystarkoitukseensa liian laajoja, asetuksen (EY) N:o 45/2001 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
For these reasons the use of the selective messaging functionality should be restricted to notifications involving the communication of relevant personal data, in order to be compatible with the obligations of the Member States under Articles 4, 5 and 6 of Decision No 2119/98/EC.
Näistä syistä valikoivan viestintätoiminnon käyttö olisi rajattava olennaisten henkilötietojen välittämistä koskeviin ilmoituksiin, jotta se olisi sopusoinnussa jäsenvaltioille päätöksen N:o 2119/98/EY 4, 5 ja 6 artiklasta johtuvien velvoitteiden kanssa.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 7 of Decision No 2119/98/EC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Decision 2000/57/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2000/57/EY seuraavasti:
in Article 1(2), the wording ‘information on these events’ is replaced by ‘information on these events and measures intended or adopted in response to those events or indications for such events’;
Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa sanamuoto ”näitä tilanteita koskevat tarpeelliset tiedot” sanamuodolla ”tarpeelliset tiedot näistä tilanteista ja niihin reagoimiseksi suunnitelluista tai toteutetuista toimenpiteistä tai tällaisiin tilanteisiin viittaavat tiedot”.
This Article shall apply to measures implemented in order to trace persons who have been exposed to a source of infectious agents, and who are potentially in danger of developing or have developed a communicable disease of Community relevance according to the criteria laid down in Annex I (hereinafter referred as ‘contact tracing’).
Tätä artiklaa sovelletaan sellaisten tartunnanaiheuttajalle altistuneiden henkilöiden jäljittämiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin, jotka ovat mahdollisesti vaarassa saada liitteessä I vahvistettujen perusteiden mukaisesti yhteisön kannalta merkityksellisen tartuntataudin tai joilla on jo puhjennut tällainen tauti, jäljempänä ’kontaktien jäljitys’.
When communicating relevant personal data for contact tracing purposes through the early warning and response system, provided that those data are needed and available, competent public health authorities of a Member State shall use the selective messaging functionality which guarantees appropriate data protection safeguards.
Välittäessään varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä kontaktien jäljittämisen kannalta olennaisia henkilötietoja – edellyttäen, että nämä tiedot ovat tarpeen ja saatavilla – jäsenvaltion toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten on käytettävä valikoivaa viestintätoimintoa, jolla taataan asianmukainen tietosuoja.
That communication channel shall be limited to the Member States concerned by the contact tracing.
Viestintäkanava rajataan niihin jäsenvaltioihin, joita kontaktien jäljitys koskee.
When circulating that information through the selective messaging functionality, the competent public health authorities of that Member State shall refer to the event or measure communicated previously to the Community network.
Levittäessään tietoja valikoivan viestintätoiminnon kautta kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten kansanterveysviranomaisten on viitattava kyseiseen tilanteeseen tai toimenpiteeseen, josta on aiemmin ilmoitettu yhteisön verkostolle.
For the purpose of paragraph 2, an indicative list of the personal data is provided in Annex III.
Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi liitteessä III on ohjeellinen luettelo henkilötiedoista.
When communicating and circulating personal data through the selective messaging functionality, the competent health authorities of the Member States and the Commission shall comply with the provisions of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council and of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
Välittäessään ja levittäessään henkilötietoja valikoivan viestintätoiminnon kautta jäsenvaltioiden toimivaltaisten terveysviranomaisten ja komission on noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännöksiä.
Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events, measures intended or adopted in relation to those events and on the procedures applied within the early warning and response system.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on jätettävä komissiolle joka vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta analyyttinen kertomus tilanteista, näiden tilanteiden osalta suunnitelluista tai toteutetuista toimenpiteistä ja menettelyistä, joita ne noudattivat varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä.
In addition, the competent authorities in Member States may on a timely basis report on specific events of particular significance.’;
Lisäksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopivina aikoina antaa kertomuksen poikkeuksellisen merkittävistä tilanteista.”
the text in Annex to this Decision is added as Annex III.
Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva teksti liitteeksi III.
Report form the Commission to the Council and to the European Parliament on the operation of the Early Warning and Response Systems (EWRS) of the Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases during years 2004 and 2005 (Decision 2000/57/EC) of 20 March 2007 (COM(2007) 121 final).
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön laajuisen tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän toiminnasta vuosina 2004 ja 2005 (päätös 2000/57/EY), annettu 20 päivänä maaliskuuta 2007 (KOM(2007) 121 lopullinen).
The following Annex III is added to Decision 2000/57/EC:
Lisätään direktiiviin 2000/57/EY liite III seuraavasti:
Indicative list of personal data for the purpose of contact tracing
Ohjeellinen luettelo kontaktien jäljittämisessä käytettävistä henkilötiedoista
PERSONAL INFORMATION
HENKILÖTIEDOT
Name and given names,
Sukunimi ja etunimet
Nationality, date of birth, sex,
Kansalaisuus, syntymäaika, sukupuoli
ID type, number and issuing authority,
Henkilötodistuksen tyyppi, numero ja sen myöntänyt viranomainen
Current home address (street name and nr, city, country, postal code),
Nykyinen kotiosoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)
Telephone numbers (mobile, residential, business),
Puhelinnumerot (matkapuhelin-, koti- ja työnumero)
E-mail (private, business).
Sähköpostiosoite (yksityinen, työ)
TRAVEL SPECIFICATIONS
MATKUSTUSTIEDOT
Conveyance data (e.g. flight number, date of flight, ship name, plate number),
Kuljetusta koskevat tiedot (esim. lennon numero, lennon päivä, laivan nimi, rekisterikilpi)
Seat number(s),
Paikkanumero(t)
Cabin number(s).
Hytin numero(t)
CONTACT INFORMATION
KONTAKTIEN TIEDOT
Names of visited persons/places of stay,
Niiden henkilöiden nimet, joiden luona henkilö on vieraillut / oleskelupaikka
Dates and addresses of the places of stay (street name and nr, city, country, postal code),
Oleskelupaikan osoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero) ja oleskelun ajankohta
INFORMATION ON ACCOMPANYING PERSONS
TIEDOT MUKANA MATKUSTANEISTA HENKILÖISTÄ
Nationality,
Kansalaisuus
Personal information as laid down in point 1, indents 3-6.
Henkilötiedot, kuten 1 kohdan 3–6 luetelmakohdassa
EMERGENCY CONTACT DETAILS
YHTEYSTIEDOT HÄTÄTILANTEITA VARTEN
Name of person to be contacted,
Yhteyshenkilön nimi
Address (street name and nr, city, country, postal code),
Osoite (katuosoite ja talon numero, postitoimipaikka, maa, postinumero)
E-mail (private, business)’.
Sähköpostiosoite (yksityinen, työ)”.
establishing a template for National Renewable Energy Action Plans under Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY mukaisten kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien mallista
(notified under document number C(2009) 5174)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5174)
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 4(1) second subparagraph thereof,
ottaa huomioon uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/28/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
Directive 2009/28/EC requires each Member State to adopt a national renewable energy action plan.
Direktiivin 2009/28/EY mukaan kunkin jäsenvaltion on vahvistettava kansallinen uusiutuvaa energiaa käsittelevä toimintasuunnitelma.
These plans are to set out Member States’ national targets for the share of energy from renewable sources consumed in transport, electricity and heating and cooling in 2020, taking into account the effects of other policy measures relating to energy efficiency on final consumption of energy, and adequate measures to be taken to achieve those national overall targets, including cooperation between local, regional and national authorities, planned statistical transfers or joint projects, national policies to develop existing biomass resources and mobilise new biomass resources for different uses, and the measures to be taken to fulfil the requirements of Articles 13 to 19 of Directive 2009/28/EC.
Näissä suunnitelmissa on määritettävä jäsenvaltion kansalliset tavoitteet sille, mikä osuus liikenteessä, sähköntuotannossa sekä lämmityksessä ja jäähdytyksessä vuonna 2020 kulutettavasta energiasta on oltava peräisin uusiutuvista lähteistä, siten, että huomioon otetaan muiden energiatehokkuuteen liittyvien politiikkatoimien vaikutukset energian loppukäyttöön ja näiden kansallisten kokonaistavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet, kuten paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten yhteistyö, suunnitellut tilastolliset siirrot tai yhteishankkeet, kansalliset suunnitelmat olemassa olevien biomassavarojen kehittämiseksi ja uusien biomassavarojen hyödyntämiseksi eri käyttötarkoituksiin sekä direktiivin 2009/28/EY 13–19 artiklan vaatimusten täyttämiseksi toteutettavat toimenpiteet.
In accordance with Directive 2009/28/EC, the Commission should adopt by 30 June 2009 a template for the national renewable energy action plans comprising the minimum requirements set out in Annex VI to that Directive,
Direktiivin 2009/28/EY mukaan komissio olisi hyväksyttävä viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien malli, joka sisältää direktiiviin liitteessä VI asetetut vähimmäisvaatimukset.
The template for the national renewable energy action plans required by Article 4(1) of Directive 2009/28/EC as set out in the Annex to this Decision is adopted.
Hyväksytään direktiivin 2009/28/EY 4 artiklan 1 kohdassa edellytetty kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien malli sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä.
Summary of national renewable energy policy
Tiivistelmä uusiutuvaa energiaa koskevasta kansallisesta politiikasta
Expected Final Energy Consumption 2010-2020
Odotettu energian loppukulutus vuosina 2010–2020
Renewable energy targets and trajectories
Uusiutuvaa energiaa koskevat tavoitteet ja kehityspolut
National overall target
Kansallinen kokonaistavoite
Sectoral targets and trajectories
Alakohtaiset tavoitteet ja kehityspolut
Measures for achieving the targets
Toimenpiteet tavoitteiden saavuttamiseksi
Overview of all policies and measures to promote the use of energy from renewable resources
Yleiskuva kaikista politiikoista ja toimenpiteistä, joilla edistetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä
Specific measures to fulfil the requirements under Articles 13, 14, 16 and Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC
Erityiset toimenpiteet direktiivin 2009/28/EY 13, 14, 16 ja 17–21 artiklan vaatimusten täyttämiseksi
Administrative procedures and spatial planning (Article 13(1) of Directive 2009/28/EC)
Hallinnolliset menettelyt ja aluesuunnittelu (direktiivin 2009/28/EY 13 artiklan 1 kohta)
Technical specifications (Article 13(2) of Directive 2009/28/EC)
Tekniset eritelmät (direktiivin 2009/28/EY 13 artiklan 2 kohta)
Buildings (Article 13(3) of Directive 2009/28/EC)
Rakennukset (direktiivin 2009/28/EY 13 artiklan 3 kohta)
Information provisions (Articles 14(1), 14(2) and 14(4) of Directive 2009/28/EC)
Tiedottaminen (direktiivin 2009/28/EY 14 artiklan 1, 2 ja 4 kohta)
Certification of installers (Article 14(3) of Directive 2009/28/EC)
Asentajien sertifiointi (direktiivin 2009/28/EY 14 artiklan 3 kohta)
Electricity infrastructure development (Article 16(1) and Article 16(3) to (6) of Directive 2009/28/EC)
Sähköinfrastruktuurin kehittäminen (direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 1 ja 3–6 kohta)
Electricity network operation (Article 16(2) and Article 16(7) and (8) of Directive 2009/28/EC)
Sähköverkon toiminta (direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 2, 7 ja 8 kohta)
Biogas integration into the natural gas network (Article 16(7) and Article 16(9) and (10) of Directive 2009/28/EC)
Biokaasun liittäminen maakaasuverkkoon (direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 7, 9 ja 10 kohta)
District heating and cooling infrastructure development (Article 16(11) of Directive 2009/28/EC)
Kaukolämmitys ja -jäähdytysinfrastruktuurin kehittäminen (direktiivin 2009/28/EY 16 artiklan 11 kohta)
Biofuels and other bioliquids — sustainability criteria and verification of compliance (Articles 17 to 21 of Directive 2009/28/EC)
Biopolttoaineet ja muut bionesteet – kestävyyskriteerit ja niiden noudattamisen todentaminen (direktiivin 2009/28/EY 17–21 artikla)
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in electricity applied by the Member State or a group of Member States
Jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän soveltamat tukijärjestelmät, joilla edistetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä sähköntuotannossa
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in heating and cooling applied by the Member State or a group of Member States
Jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän soveltamat tukijärjestelmät, joilla edistetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä lämmityksessä ja jäähdytyksessä
Support schemes to promote the use of energy from renewable resources in transport applied by the Member State or a group of Member States
Jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän soveltamat tukijärjestelmät, joilla edistetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käyttöä liikenteessä
Specific measures for the promotion of the use of energy from biomass
Erityiset toimenpiteet, joilla edistetään biomassasta peräisin olevan energian käyttöä
Biomass supply: both domestic and trade
Biomassan saatavuus: sekä kotimaiset valmiudet että tuonti
Measures to increase biomass availability, taking into account other biomass users (agriculture and forest-based sectors)
Toimenpiteet, joilla parannetaan biomassan saatavuutta ottaen huomioon muut biomassan käyttäjät (maa- ja metsätalous)
Planned use of statistical transfers between Member States and planned participation in joint projects with other Member States and third countries
Jäsenvaltioiden välisten tilastollisten siirtojen suunniteltu käyttö ja suunniteltu osallistuminen yhteishankkeisiin muiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kanssa
Procedural aspects
Menettelyihin liittyvät näkökohdat
Estimated excess production of renewable energy compared to the indicative trajectory which could be transferred to other Member States
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotannon arvioitu ohjeellisen kehityspolun ylittävä määrä, joka voitaisiin siirtää toisiin jäsenvaltioihin
Estimated potential for joint projects
Arvioidut valmiudet toteuttaa yhteishankkeita
Estimated demand for renewable energy to be satisfied by means other than domestic production
Arvioitu uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kysyntä, joka on määrä tyydyttää muulla kuin kotimaisella tuotannolla
Total contribution expected of each renewable energy technology to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity, heating and cooling and transport
Kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian odotettu kokonaispanos vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuksiin sähköntuotannossa, lämmityksestä ja jäähdytyksestä sekä liikenteestä
Total contribution expected from energy efficiency and energy saving measures to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity, heating and cooling and transport
Energiatehokkuus- ja energiansäästötoimien odotettu kokonaispanos vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuksiin sähköntuotannossa, lämmityksestä ja jäähdytyksestä sekä liikenteestä
Assessment of the impacts (Optional)
Vaikutusten arviointi (vapaaehtoinen)
Preparation of the national Renewable Energy Action Plan and the follow-up of its implementation
Kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman valmistelu ja sen toteutuksen seuranta
Template For National Renewable Energy Action Plans (NREAPs)
Kansallisten uusiutuvaa energiaa käsittelevien toimintasuunnitelmien malli
In accordance with Article 4 of Directive 2009/28/EC, the use of this template is obligatory.
Direktiivin 2009/28/EY 4 artiklan mukaan tämän mallin noudattaminen on pakollista.
The purpose of the template is to ensure that NREAPs are complete, cover all the requirements laid down in the Directive and are comparable with each other and with future Member State biannual reports on the implementation of the Directive.
Mallin tarkoituksena on varmistaa, että kansalliset toimintasuunnitelmat ovat täydellisiä ja täyttävät kaikki direktiivissä asetetut vaatimukset ja että ne ovat vertailukelpoisia sekä keskenään että direktiivin täytäntöönpanoa koskevien kertomusten kanssa, joita jäsenvaltioiden on jatkossa annettava kahden vuoden välein.
When filling in the template, Member States are required to comply with the definitions, calculation rules and terminology laid down in Directive 2009/28/EC.
Mallia käyttäessään jäsenvaltioiden on noudatettava direktiivissä 2009/28/EY vahvistettuja määritelmiä, laskentasääntöjä ja terminologiaa.
Member States are furthermore encouraged to use the definitions, calculation rules and terminology in Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and the Council [1].
Lisäksi jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1099/2008 [1]vahvistettuja määritelmiä, laskentasääntöjä ja terminologiaa.
Additional information can be provided either in the prescribed structure of the Action Plan or by including annexes.
Lisätietoja voidaan antaa joko toimintasuunnitelman eri kohdissa tai erillisillä liitteillä.
Passages in italics aim to guide Member States in the preparation of their NREAP.
Kursivoiduissa kohdissa jäsenvaltioille annetaan ohjeita kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman laadintaa varten.
Member States may delete these passages in the version of the NREAP which they submit to the Commission.
Jäsenvaltiot voivat poistaa nämä kohdat komissiolle toimittamastaan toimintasuunnitelman versiosta.
The Commission reminds Member States that all national support schemes must respect the State aid rules as foreseen in Articles 87 and 88 of the EC-Treaty.
Komissio muistuttaa jäsenvaltioita siitä, että kaikkien kansallisten tukijärjestelmien on oltava EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklassa määrättyjen valtiontukisääntöjen mukaisia.
The notification of the NREAPs does not replace a State aid notification in accordance with Article 88(3) of the EC-Treaty.
Kansallisesta uusiutuvaa energiaa käsittelevästä toimintasuunnitelmasta ilmoittaminen ei korvaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta valtiontuesta.
SUMMARY OF NATIONAL RENEWABLE ENERGY POLICY
TIIVISTELMÄ UUSIUTUVAA ENERGIAA KOSKEVASTA KANSALLISESTA POLITIIKASTA
Please give a short overview of the national renewable energy policy describing the objectives of the policy (such as security of supply, environmental, economic and social benefits) and the main strategic lines of action.
Antakaa uusiutuvaa energiaa koskevasta kansallisesta politiikasta lyhyt yleiskuvaus, jossa esitetään politiikan tavoitteet (kuten toimitusvarmuus, ympäristönäkökohdat ja taloudelliset ja yhteiskunnalliset hyödyt) ja tärkeimmät strategiset toimintalinjat.
EXPECTED FINAL ENERGY CONSUMPTION 2010-2020
ODOTETTU ENERGIAN LOPPUKULUTUS VUOSINA 2010–2020
In this section, Member States are required to set out their estimates of gross final energy consumption of all types of energy (from both renewable and conventional sources), overall and for each sector, in the period up to 2020.
Tässä kohdassa jäsenvaltioiden on esitettävä arvionsa energian kokonaisloppukulutuksesta. Arvion on katettava kaikki energiamuodot (sekä uusiutuvista että tavanomaisista lähteistä tuotettu energia), ja siinä on esitettävä loppukulutus kokonaisuutena sekä alakohtaisesti jaoteltuna vuoteen 2020 saakka ulottuvalla ajanjaksolla.
These estimates have to also take into account the expected effects of energy efficiency and saving measures to be introduced during the period.
Näissä arvioissa on otettava huomioon myös tänä aikana toteutettavien energiatehokkuus- ja energiansäästötoimien odotettu vaikutus.
The notion of heating and cooling covers therefore also final energy consumption for processing.
Lämmitys ja jäähdytys kattaa siis myös energian loppukulutuksen jalostuksessa.
Electricity may also be used for heating and cooling in final consumption, but this electricity is covered in the electricity target, which is why it is excluded here.
Myös sähköä voidaan käyttää lämmitykseen ja jäähdytykseen loppukulutuksessa, mutta tämä sähkö sisältyy sähköntuotannon tavoitteeseen, eikä sitä siksi käsitellä tässä.
According to Article 5(6) of Directive 2009/28/EC, for the purpose of measuring compliance with the 2020 target and the interim trajectory, the amount of energy consumed in aviation is to be considered to be no more than 6,18 % of the Member State's gross final energy consumption (4,12 % for Cyprus and Malta).
Direktiivin 2009/28/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetään, että mitattaessa vuodelle 2020 asetetun tavoitteen saavuttamista ja ohjeellisen kehityspolun noudattamista lentoliikenteen kuluttaman energian määräksi lasketaan enintään 6,18 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion energian kokonaisloppukulutuksesta (Kyproksen ja Maltan tapauksessa 4,12 prosenttia).
The appropriate adjustments (if any) could be made in the table.
Tarvittavat mukautukset voidaan tehdä taulukossa.
Assume Country A has a share of aviation energy consumption (AEC) of its total gross final energy consumption (GFEC) of X:
Oletetaan, että maassa A lentoliikenteen energiankulutuksen (LEK) osuus energian kokonaisloppukulutuksesta (EKLK) on X: