natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
Huom. Tämä kohta ei kata optisia järjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu tähtitieteellisiin sovelluksiin, paitsi jos peilit sisältävät kvartsilasia.
Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6K-1 or less at 20°C (e.g. fused silica).
Muut kuin kohdassa 6A005.e.2 määritellyt laserlinssit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10-6K-1 lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi).
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Muut kuin 2B350.h.1 kohdassa määritellyt putket, putkistot, laipat ja liittimet, jotka on tehty nikkelistä tai nikkeliseoksesta, joka sisältää enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä, tai vuorattu sillä.
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2., or 2B231, as follows:
Seuraavat muut kuin 0B002.f.2 tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200m3/h.
Roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput.
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5kg TNT equivalent.
Räjäytyskammio, jonka absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia.
Materials, Chemicals, “Micro-organisms” and “Toxins”
Materiaalit, kemikaalit, ’mikro-organismit’ ja ’toksiinit’
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400mm or less, made of any of the following materials:
Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on vähintään 75 % betakiderakennetta;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluoratut polyamidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
polytetrafluorieteeni (PTFE).
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit.
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Huom. Tämä kohta ei kata valvonnanalaiseksi 1A004.c kohdassa määriteltyjä ydinalan ilmaisinjärjestelmiä.
Catalysts, other than those prohibited by I.1A.003, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Muut kuin I.1A.003 kohdassa kielletyt katalyytit, jotka sisältävät platinaa, palladiumia tai rodiumia ja joita voidaan käyttää edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi.
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
vetolujuus vähintään 415 MPa lämpötilassa 298 K (25 °C).
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Metallista kobolttia, neodyymiä tai samariumia sisältävät jauheet tai niiden lejeeringit tai seokset, jotka sisältävät vähintään 20 painoprosenttia kobolttia, neodyymiä tai samariumia, jonka hiukkaskoko on pienempi kuin 200 μm.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia.
Maraging steel, other than those prohibited by I.1A.030, I.1A.035 or IA.A1.012
Muu kuin kohdissa I.1A.030, I.1A.035 tai IA.A1.012 kielletty maraging-teräs.
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Maraging-teräkset ovat rautaseoksia, joille on yleisesti tunnusomaista korkea nikkelipitoisuus, hyvin alhainen hiilipitoisuus sekä seostusaineiden tai erkaumien käyttö vanhenemis-karkenemisen aikaansaamiseksi.
Metals, metal powders and material as follows:
Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by I.1A.031, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Muut kuin kohdassa I.1A.031 kielletyt volframi ja volframiseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm ja volframipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia.
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by I.1A.031, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
Muut kuin kohdassa I.1A.031 kielletyt molybdeeni ja molybdeeniseokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on enintään 500 μm ja molybdeenipitoisuus vähintään 97 painoprosenttia.
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by I.1A.037, or IA.A1.013 having material compositions as follows:
Muut kuin kohdassa I.1A.037 tai IA.A1.013 kielletyt kiinteät volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia.
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
Pehmeät magneettiset seokset, joiden kemiallinen koostumus on seuraava:
Iron content between 30 % and 60 %, and
rautapitoisuus 30–60 prosenttia ja
Cobalt content between 40 % and 60 %.
kobolttipitoisuus 40–60 prosenttia.
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex IA (under IA.A1.009, IA.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Seuraavat ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit, joita ei ole kielletty tämän asetuksen liitteessä I tai liitteessä IA (kohdassa IA.A1.009, IA.A1.010) tai joita ei ole mainittu asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I:
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Hiili ’kuitu- tai säiemateriaalit’;
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Huom. II.A1.019a ei kata kudoksia.
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
Hiili ’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
Polyakryylinitriitistä valmistetut yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Työstökoneet hiontaa varten, joiden paikannustarkkuus ’kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen’ on enintään (parempi) kuin 15 μm ISO 230/2:n (1988) (1) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan.
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Huom. Tämä kohta ei kata 2B201.b ja 2B001.c kohdassa määriteltyjä työstökoneita hiontaa varten.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or II.A2.002 above.
Komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2B001 ja 2B201 kohdassa tai edellä II.A2.002 kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
Niillä on voitava korjata epätasapaino kahdessa tai useammassa tasossa; sekä
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
Niillä on voitava tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g mm roottorin massan kutakin kiloa kohden;
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Uunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa.
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
Hapetusuunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa.
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
Huom. Tämä kohta ei kata tunneliuuneja tela- tai vaunukuljettimella, tunneliuuneja hihnakuljettimella, läpityöntöuuneja tai vaunu-uuneja, jotka on erityisesti suunniteltu lasin, pöytäkeramiikan tai rakennuskeramiikan tuotantoon.
“Pressure transducers”, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
Muut kuin 2B230 kohdassa määritellyt ’painelähettimet’, jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta alueella 0–200 kPa ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”, and
Kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu ’uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista’ tai suojattu niillä; ja
Having either of the following characteristics:
Joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A full scale of less than 200 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
Mitta-alue alle 200 kPa ja ’tarkkuus’ parempi kuin ±1 % täydestä mitta-alueesta; tai
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
Kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja ’tarkkuus’ parempi kuin 2 kPa.
For the purposes of 2B230, “accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
2B230 kohdassa ’tarkkuuteen’ sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
Graphite or “carbon graphite”;
grafiitti tai ’grafiittihiili’;
“Carbon graphite” is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
’Grafiittihiili’ on amorfisesta hiilestä ja grafiitista koostuva seos, jonka koostumuksesta vähintään kahdeksan painoprosenttia on grafiittia.
Note: This item does not cover vehicle radiators.
Huom. Tämä kohta ei kata ajoneuvojen jäähdyttimiä.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta lämmönvaihtimen valvonnanalaisuuteen.
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Muut kuin 2B350.i kohdassa määritellyt monitiivisteiset ja tiivisteettömät pumput, jotka kestävät syövyttäviä nesteitä ja joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 0,6 m3/h, tai tyhjöpumput, joiden valmistajan ilmoittama maksimivirtausnopeus on suurempi kuin 5 m3/h [mitattuna vakiolämpötilassa (273 K (0 °C)) ja -ilmanpaineessa (101,3 kPa)], ja rungot (pumppujen rungot), muotoon puristetut runkotiivisteet, juoksupyörät, roottorit tai suihkupumppusuuttimet tällaisia pumppuja varten, joissa kaikki pinnat, jotka joutuvat suoraan kosketukseen käsiteltävän kemikaalin (kemikaalien) kanssa, on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Ceramics;
keraamit;
Ferrosilicon;
ferropii;
Niobium (columbium) or niobium alloys;
niobi (kolumbium) tai niobiseokset;
Stainless steel; or
ruostumaton teräs tai
Aluminium alloys.
alumiiniseokset.
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta pumpun valvonnanalaisuuteen.
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, or prohibited by I.2A.009 or I.2A.020, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
Muut kuin kohdan 2B009 nojalla valvonnanalaiset tai kohdan I.2A.009 tai I.2A.020 nojalla kielletyt dreijaus- ja painesorvit, joiden valssausvoima on suurempi kuin 60 kN ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan II.A2.013 kohtaa sovellettaessa painesorveiksi.
Frequency changers or generators, other than those prohibited by I.0A.002.b.13 or I.3A.004, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
Muut kuin kohdassa I.0A.002.b.13 tai I.3A.004 kielletyt taajuusmuuntimet tai -generaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, ja tällaisia muuntimia varten erityisesti suunnitellut komponentit ja ohjelmistot:
Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
monivaiheulostulo kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon;
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella; sekä
Frequency control better (less) than 0,1 %.
taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %. Tekninen huomautus:
Frequency changers in II.A3.003 are also known as converters or inverters.
II.A3.004
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
Spektrometrit ja diffraktometrit, jotka on tarkoitettu metallien tai seosten alkuainekoostumuksen kvalitatiiviseen tai kvantitatiiviseen analysointiin hajottamatta materiaalia kemiallisesti.
Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:
Seuraavat muut kuin 6A002, 6A004.b kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:
Infrared optics in the wavelength range 9000 nm – 17000 nm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
Infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9000–17000 nm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe).
Semiconductor “lasers” and components thereof, as follows:
Seuraavat puolijohde ’laserit’ ja niiden komponentit:
Individual semiconductor “lasers” with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
erilliset puolijohde ’laserit’, joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100
Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W.
puolijohde ’laserien’ ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 mW.
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Puolijohde ’lasereita’ kutsutaan yleisesti ’laser’ diodeiksi.
This item does not cover “lasers” defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.b.
Tämä kohta ei kata 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.b kohdassa määriteltyjä ’lasereita’.
This item does not cover “laser” diodes with a wavelength in the range 1200 nm – 2000 nm.
Tämä kohta ei kata ’laser’ diodeja, joiden aallonpituus on 1200–2000 nm.
Solid state “tunable”“lasers” and specially designed components thereof as follows:
Seuraavat ’viritettävät’ solid-state-’laserit’ ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Titanium-sapphire lasers,
titaanisafiirilaserit
Alexandrite lasers.
aleksandriittilaserit.
Note: This item does not cover titanium-sapphire and alexandrite lasers defined in items 0B001.g.5, 0B001.h.6 and 6A005.c.1.
Huom. Tämä kohta ei kata 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005.c.1 kohdassa määriteltyjä titaanisafiiri- ja alexandriittilasereita.
Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1kHz;
erilliskuvaputket tai solid-state-kuvauslaitteet, joiden toistotiheys on vähintään 1 kHz;
Recurrence frequency supplies;
toistotiheystarvikkeet;
Pockels cells.
Pockel-kennot.
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Seuraavat inertiasuunnistusjärjestelmät ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on “civil aircraft” by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. Seuraavat inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka Wassenaarin järjestelyyn osallistuvan valtion siviiliviranomaiset ovat sertifioineet käytettäväksi ’siviili-ilma-aluksissa’ ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or “spacecraft” for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
Inertiasuunnistusjärjestelmät (INS) (kardaaniset ja sidotut) sekä inertialaitteet, jotka on suunniteltu ’ilma-aluksen’, maakulkuneuvon, (pinta- tai vedenalaisen) aluksen tai ’avaruusaluksen’ asentoa, ohjausta tai valvontaa varten ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) “Circular Error Probable” (CEP) or less (better); or
(Vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ tai vähemmän (parempi); tai
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with “Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or “DBRN” for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres “Circular Error Probable” (CEP);
Hybridi-inertiasuunnistusjärjestelmät, jotka on yhdistetty maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän tai -järjestelmien (GNSS) kanssa tai ’DBRN (Data-Based Referenced Navigation)’ -järjestelmän (-järjestelmien) kanssa asentoa, ohjausta tai valvontaa varten tavanomaisen linjauksen jälkeen ja joiden INS-suunnistuspaikannustarkkuus GNSS:n tai ’DBRN’:n menetyksen jälkeen aina neljän minuutin ajan on vähemmän (parempi) kuin 10 metrin ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP).
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
Suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45 leveysasteessa; tai
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
Suunniteltu siten, että niillä on vähintään 900 g:n iskutaso toimimattomana vähintään 1 ms:n keston ajan.
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Huom. I.a ja I.b kohdan parametrejä sovelletaan kaikissa seuraavissa ympäristöolosuhteissa:
A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
Vakio voiman spektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; sekä b.
The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 Hz; 2.
A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
Kallistus ja kääntymisnopeus on vähintään +2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai 3.
“Circular Error Probable” (CEP) – In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
’Todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ (CEP) – Tavanomaisessa ympyräjakelussa, ympyrän säde sisältää 50 prosenttia tehdyistä yksittäisistä mittauksista, tai sellaisen ympyrän säde, jossa on 50 prosentin todennäköisyys sijoittua.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
Teodoliittijärjestelmät, joihin sisältyy erityisesti siviilimittaustehtäviin suunniteltuja inertialaitteita, jotka on suunniteltu osoittamaan suuntakulma, ohjaussuunta tai pohjoinen tarkkuudella, joka on sama tai pienempi (parempi) kuin 6 kaariminuuttia RMS 45:ssä leveysasteessa, ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään 7A001 tai 7A101 kohdassa määriteltyjä kiihtyvyysmittareita, jotka on erityisesti suunniteltu ja kehitetty porausreikien huoltotoiminnassa käytettäviksi MWD-antureiksi (Measurement While Drilling).
Aerospace and Propulsion
Ilmailu-, avaruus- ja työntövoimatekniikka
Explosive bolts.
Laukaistavat pultit.
Technology required for the development, production or use of the items in Part II A. (Goods) above.
Teknologia, jota tarvitaan edellä II.A. osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.
Regulation (EC) No 423/2007, Article 1(d) the term “technology” includes software.’
Asetuksen (EY) N:o 423/2007 1 artiklan d kohdassa käsitteeseen ’teknologia’ sisältyvät ohjelmistot.”
These items are listed in Annex IA to Regulation (EC) No 423/2007. Certain references in that Annex need to be corrected.
Nämä tuotteet luetellaan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liitteessä I A. Tietyt liitteen viittaukset on korjattava.
Commission Regulation (EU) No 1229/2009
Komission asetus (EU) N:o 1229/2009,
This Regulation shall enter into force on 16 December 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä joulukuuta 2009.
Commission Regulation (EU) No 1230/2009
Komission asetus (EU) N:o 1230/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1214/2009 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1214/2009 [4].