natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
edellä a, b, c, d ja e alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljettamiseksi välttämätöntä stabiloimisainetta (myös paakkuuntumisen estoainetta);
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
edellä a, b, c, d, e ja f alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty pölyämisenestoainetta tai väri- tai hajuainetta niiden tunnistamisen helpottamiseksi tai turvallisuussyistä, jos lisäykset eivät muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta;
the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
seuraavat vakioväkevyyteen laimennetut tuotteet atsoväriaineiden valmistamista varten: diatsoniumsuolat, näiden suolojen kytkentäkomponentit ja diatsotoivat amiinit sekä niiden suolat.
goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
nimikkeen 1504 tuotteet sekä nimikkeen 1520 raaka glyseroli;
ethyl alcohol (heading 2207 or 2208);
etyylialkoholi (nimikkeet 2207 ja 2208);
methane or propane (heading 2711);
metaani ja propaani (nimike 2711);
the compounds of carbon mentioned in note 2 to Chapter 28;
28 ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut hiiliyhdisteet;
urea (heading 3102 or 3105);
virtsa-aine (nimike 3102 tai 3105);
colouring matter of vegetable or animal origin (heading 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 3212);
kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (nimike 3203), synteettiset orgaaniset väriaineet, synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina (nimike 3204) sekä vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat väriaineet (nimike 3212);
enzymes (heading 3507);
entsyymit (nimike 3507);
metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset tuotteet polttoaineena käyttöä varten (esimerkiksi tabletteina, puikkoina tai niiden kaltaisissa muodoissa) sekä polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen (nimike 3606);
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
ij) nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit; nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 9001).
optiset elementit, kuten eteenidiamiinitartraatista valmistetut (nimike 9001).
Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
Tuotteet, jotka voisivat kuulua kahteen tai useampaan tämän ryhmän nimikkeeseen, luokitellaan numerojärjestyksessä viimeisimpään nimikkeeseen.
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
Nimikkeissä 2904—2906, 2908—2911 ja 2913—2920 jokainen maininta halogeeni-, sulfo-, nitro- tai nitrosojohdannaisista käsittää myös sekajohdannaiset, kuten sulfohalogeeni-, nitrohalogeeni-, nitrosulfo- ja nitrosulfohalogeenijohdannaiset.
Nitro or nitroso groups are not to be taken as ‘nitrogen-functions’ for the purposes of heading 2929.
Nitro- ja nitrosoryhmiä ei pidetä nimikkeen 2929 tarkoittamina ”typpifunktioisina” ryhminä.
For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
Nimikkeissä 2911, 2912, 2914, 2918 ja 2922 tarkoitetaan ilmaisulla ”happifunktio” ainoastaan nimikkeissä 2905—2920 vahvistettuja funktioita (luonteenomaisia, happea sisältäviä orgaanisia ryhmiä).
The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
I—VII alaryhmän happofunktioisten orgaanisten yhdisteiden esterit näiden alaryhmien orgaanisten yhdisteiden kanssa luokitellaan kuten se yhdiste, joka kuuluu numerojärjestyksessä viimeisimpään nimikkeeseen näissä alaryhmissä.
Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.
Etyylialkoholin ja glyserolin esterit I—VII alaryhmän happofunktioisten orgaanisten yhdisteiden kanssa luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat happofunktioiset yhdisteet.
Subject to note 1 to Section VI and note 2 to Chapter 28:
Ellei VI jakson 1 huomautuksesta ja 28 ryhmän 2 huomautuksesta muuta johdu:
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound;
I—X alaryhmän tai nimikkeen 2942 orgaanisten yhdisteiden, kuten happo-, fenoli- tai enolifunktioisten yhdisteiden epäorgaaniset suolat tai orgaaniset emäkset luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaava orgaaninen yhdiste;
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter; and
I—X alaryhmän tai nimikkeen 2942 orgaanisten yhdisteiden keskenään muodostamat suolat luokitellaan numerojärjestyksessä viimeisimpään niistä ryhmän nimikkeistä, johon suolan muodostava emäs tai happo (mukaan lukien fenoli- tai enolifunktioiset yhdisteet) kuuluu; ja
coordination compounds, other than products classifiable in sub-chapter XI or heading 2941, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order in Chapter 29, among those appropriate to the fragments formed by ‘cleaving’ of all metal bonds, other than metal-carbon bonds.
koordinaatioyhdisteet, eivät kuitenkaan XI alaryhmään tai nimikkeeseen 2941 kuuluvat, luokitellaan sellaiseen numerojärjestyksessä viimeisenä olevaan 29 ryhmän nimikkeeseen, johon kuuluvat fragmentit, jotka on saatu katkomalla muut metallisidokset kuin metallihiilisidokset.
Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol (heading 2905).
Muut paitsi etanolin ja glyserolin muodostamat metallialkoholaatit luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat alkoholit (nimike 2905).
Halides of carboxylic acids are to be classified in the same heading as the corresponding acids.
Karboksyylihappojen halogenidit luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin vastaavat hapot.
The compounds of headings 2930 and 2931 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic or lead) directly linked to carbon atoms.
Nimikkeiden 2930 ja 2931 yhdisteet ovat orgaanisia yhdisteitä, joiden molekyyleissä on vety-, happi- tai typpiatomien lisäksi muiden epämetallien tai metallien (kuten rikin, arseenin tai lyijyn) atomeja suoraan liittyneinä hiiliatomeihin.
Heading 2930 (organo-sulphur compounds) and heading 2931 (other organo-inorganic compounds) do not include sulphonated or halogenated derivatives (including compound derivatives) which, apart from hydrogen, oxygen and nitrogen, only have directly linked to carbon the atoms of sulphur or of a halogen which give them their nature of sulphonated or halogenated derivatives (or compound derivatives).
Nimike 2930 (orgaaniset rikkiyhdisteet) ja nimike 2931 (muut orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet) eivät käsitä sulfo- tai halogeenijohdannaisia (eikä sekajohdannaisia), joissa vetyä, happea ja typpeä lukuun ottamatta hiileen on suoraan liittyneinä ainoastaan rikki- tai halogeeniatomeja, jotka antavat niille sulfo- tai halogeenijohdannaisten (tai sekajohdannaisten) luonteen.
Headings 2932, 2933 and 2934 do not include epoxides with a three-membered ring, ketone peroxides, cyclic polymers of aldehydes or of thioaldehydes, anhydrides of polybasic carboxylic acids, cyclic esters of polyhydric alcohols or phenols with polybasic acids, or imides of polybasic acids.
Nimikkeisiin 2932, 2933 ja 2934 eivät kuulu epoksidit kolmeatomisin renkain, ketoniperoksidit, aldehydien ja tioaldehydien sykliset polymeerit, moniemäksisten karboksyylihappojen anhydridit, moniarvoisten alkoholien tai fenolien sykliset esterit moniemäksisten happojen kanssa eivätkä moniemäksisten happojen imidit.
These provisions apply only when the ring-position hetero-atoms are those resulting solely from the cyclising function or functions here listed.
Näitä määräyksiä sovelletaan ainoastaan silloin, kun rengasrakenne sisältää yksinomaan sellaisia heteroatomeja, jotka ovat peräisin edellä tarkoitetusta renkaan muodostavasta rakenteesta tai rakenteista.
For the purposes of heading 2937:
Nimikkeessä 2937 tarkoitetaan ilmaisulla:
the term ‘hormones’ includes hormone-releasing or hormone-stimulating factors, hormone inhibitors and hormone antagonists (anti-hormones);
”hormonit” myös hormoneja vapauttavia ja hormoneja stimuloivia faktoreita, hormoni-inhibiittoreja ja hormoniantagonisteja (antihormoneja);
the expression ‘used primarily as hormones’ applies not only to hormone derivatives and structural analogues used primarily for their hormonal effect, but also to those derivatives and structural analogues used primarily as intermediates in the synthesis of products of this heading.
”pääasiallisesti hormoneina käytettävät” pääasiassa hormonaalisen vaikutuksensa vuoksi käytettävien hormonien johdannaisten ja niitä rakenteellisesti vastaavien aineiden lisäksi sellaisia johdannaisia ja niitä rakenteellisesti vastaavia aineita, joita käytetään pääasiassa välituotteina tähän nimikkeeseen kuuluvien tuotteiden synteettisessä valmistuksessa.
Within any one heading of this chapter, derivatives of a chemical compound (or group of chemical compounds) are to be classified in the same subheading as that compound (or group of compounds), provided that they are not more specifically covered by any other subheading and that there is no residual subheading named ‘Other’ in the series of subheadings concerned.
Jokaisessa tämän ryhmän nimikkeessä kemiallisen yhdisteen (tai kemiallisten yhdisteiden ryhmän) johdannaiset luokitellaan samaan alanimikkeeseen kuin itse yhdiste (tai yhdisteiden ryhmä), jos ne eivät yksityiskohtaisemmin mainittuina kuulu johonkin muuhun alanimikkeeseen eikä kysymykseen tulevissa alanimikkeissä ole kaatoalanimikettä ”muut”.
Note 3 to Chapter 29 does not apply to the subheadings of this chapter.
29 ryhmän 3 huomautusta ei sovelleta tämän ryhmän alanimikkeisiin.
I. HYDROCARBONS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
I. HIILIVEDYT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET
Saturated
tyydyttyneet
Unsaturated
tyydyttymättömät
Ethylene
eteeni
Propene (propylene)
propeeni (propyleeni)
Butene (butylene) and isomers thereof
buteeni ja sen isomeerit
Cyclanes, cyclenes and cycloterpenes
syklaanit, sykleenit ja sykloterpeenit
Xylenes
ksyleenit
Mixed xylene isomers
ksyleeni-isomeerien seokset
Styrene
styreeni
Ethylbenzene
etyylibentseeni
Cumene
kumeeni
Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
asyklisten hiilivetyjen tyydyttyneet kloorijohdannaiset
Chloromethane (methyl chloride) and chloroethane (ethyl chloride)
kloorimetaani (metyylikloridi) ja kloorietaani (etyylikloridi)
Dichloromethane (methylene chloride)
dikloorimetaani (metyleenikloridi)
Chloroform (trichloromethane)
kloroformi (trikloorimetaani)
Carbon tetrachloride
hiilitetrakloridi
Ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane)
eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani)
1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)
1,1,1-trikloorietaani
Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons
asyklisten hiilivetyjen tyydyttymättömät kloorijohdannaiset
Vinyl chloride (chloroethylene)
vinyylikloridi (kloorieteeni)
Trichloroethylene
trikloorieteeni
Tetrachloroethylene (perchloroethylene)
tetrakloorieteeni (perkloorieteeni)
Fluorinated, brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons
asyklisten hiilivetyjen fluori-, bromi- ja jodijohdannaiset
Ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane)
eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani)
Bromides
bromidit
Bromomethane (methyl bromide)
bromimetaani (metyylibromidi)
Dibromomethane
dibromimetaani
Fluorides and iodides
fluoridit ja jodidit
Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens
asyklisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset, jotka sisältävät vähintään kaksi erilaista halogeenia
Trichlorofluoromethane
trikloorifluorimetaani
Dichlorodifluoromethane
diklooridifluorimetaani
Trichlorotrifluoroethanes
triklooritrifluorietaanit
Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethane
diklooritetrafluorietaanit ja klooripentafluorietaani
Dichlorotetrafluoroethanes
diklooritetrafluorietaanit
Chloropentafluoroethane
klooripentafluorietaani
Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine
ainoastaan fluori- ja klooriperhalogeenijohdannaiset
Chlorotrifluoromethane
klooritrifluorimetaani
Pentachlorofluoroethane
pentakloorifluorietaani
Tetrachlorodifluoroethanes
tetraklooridifluorietaanit
Heptachlorofluoropropanes
heptakloorifluoripropaanit
Hexachlorodifluoropropanes
heksaklooridifluoripropaanit
Pentachlorotrifluoropropanes
pentaklooritrifluoripropaanit
Tetrachlorotetrafluoropropanes
tetraklooritetrafluoripropaanit
Trichloropentafluoropropanes
triklooripentafluoripropaanit
Dichlorohexafluoropropanes
diklooriheksafluoripropaanit
Chloroheptafluoropropanes
klooriheptafluoripropaanit
Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane and dibromotetrafluoroethanes
bromikloridifluorimetaani, bromitrifluorimetaani ja dibromitetrafluorietaanit
Bromochlorodifluoromethane
bromikloridifluorimetaani
Bromotrifluoromethane
bromitrifluorimetaani
Dibromotetrafluoroethanes
dibromitetrafluorietaanit
Other perhalogenated derivatives
muut perhalogeenijohdannaiset
Halogenated only with fluorine and chlorine
ainoastaan fluorilla ja kloorilla halogenoidut
Of methane, ethane or propane (HCFCs)
metaani, etaani, propaani (HCFC-yhdisteet)
Chlorodifluoromethane (HCFC-22)
klooridifluorimetaani (HCFC-22)
Halogenated only with fluorine and bromine
ainoastaan fluorilla ja bromilla halogenoidut
Of methane, ethane or propane
metaani, etaani, propaani
Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenic hydrocarbons
syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenihiilivetyjen halogeenijohdannaiset
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN)
1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN)
Aldrin (ISO), chlordane (ISO) and heptachlor (ISO)
aldriini (ISO), klordaani (ISO) ja heptakloori (ISO)
1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoethyl)cyclohexane; tetrabromocyclooctanes
1,2-dibromi-4-(1,2-dibromietyyli)sykloheksaani; tetrabromisykloktaanit
Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons
aromaattisten hiilivetyjen halogeenijohdannaiset
Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene
klooribentseeni, o-diklooribentseeni ja p-diklooribentseeni
2,3,4,5,6-Pentabromoethylbenzene
2,3,4,5,6-pentabromietyylibentseeni
Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters
johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden suolat ja etyyliesterit
Derivatives containing only nitro or only nitroso groups
johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan nitro- tai nitrosoryhmiä
Trichloronitromethane (chloropicrin)
trikloorinitrometaani (klooripikriini)
ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
ALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Saturated monohydric alcohols
tyydyttyneet yksiarvoiset alkoholit
Methanol (methyl alcohol)
metanoli (metyylialkoholi)
Other butanols
muut butanolit
2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)
2-metyyli-2-propanoli (tert-butyylialkoholi)
Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof
oktanoli (oktyylialkoholi) ja sen isomeerit
Octan-2-ol
oktan-2-oli
Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl alcohol)
1-dodekanoli (lauryylialkoholi),1-heksadekanoli (setyylialkoholi) ja 1 oktadekanoli (stearyylialkoholi)
Unsaturated monohydric alcohols
tyydyttymättömät yksiarvoiset alkoholit
Acyclic terpene alcohols
asykliset terpeenialkoholit
Allyl alcohol
allyylialkoholi
Diols
diolit
Ethylene glycol (ethanediol)
eteeniglykoli (etaanidioli)
Propylene glycol (propane-1,2-diol)
propeeniglykoli (propaani-1,2-dioli)
Butane-1,4-diol
butaani-1,4-dioli
2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-dioli
Other polyhydric alcohols
muut moniarvoiset alkoholit
2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3-diol (trimethylolpropane)
2-etyyli-2-(hydroksimetyyli)propaani-1,3-dioli (trimetylolipropaani)
Pentaerythritol
pentaerytritoli
Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols
asyklisten alkoholien halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2,2-Bis(bromomethyl)propanediol
2,2-bis(bromimetyyli)propaanidioli
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic
syklaaniset, sykleeniset ja sykloterpeeniset
Cyclohexanol, methylcyclohexanols and dimethylcyclohexanols
sykloheksanoli, metyylisykloheksanolit ja dimetyylisykloheksanolit
Sterols and inositols
sterolit ja inositolit
Sterols
sterolit
Inositols
inositolit
Aromatic
aromaattiset
PHENOLS, PHENOL-ALCOHOLS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
FENOLIT, FENOLIALKOHOLIT JA NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET
Phenols; phenol-alcohols
Fenolit; fenolialkoholit
Monophenols
monofenolit
Phenol (hydroxybenzene) and its salts
fenoli (hydroksibentseeni) ja sen suolat
Cresols and their salts
kresolit ja niiden suolat
Octylphenol, nonylphenol and their isomers; salts thereof
oktyylifenoli, nonyylifenoli ja niiden isomeerit; niiden suolat
Naphthols and their salts
naftolit ja niiden suolat
Xylenols and their salts
ksylenolit ja niiden suolat
Polyphenols; phenol-alcohols
polyfenolit; fenolialkoholit
Resorcinol and its salts
resorsinoli ja sen suolat
Hydroquinone (quinol) and its salts
hydrokinoni (kinoli) ja sen suolat
4,4′-Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and its salts
4,4′-isopropylideenidifenoli (bisfenoli A, difenylolipropaani) ja sen suolat
Derivatives containing only halogen substituents and their salts
johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan halogeenisubstituentteja, ja niiden suolat
Pentachlorophenol (ISO)
pentakloorifenoli (ISO)
Dinoseb (ISO) and its salts
dinosebi (ISO) ja sen suolat
Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters
johdannaiset, jotka sisältävät ainoastaan sulforyhmiä, niiden suolat ja esterit
ETHERS, ALCOHOL PEROXIDES, ETHER PEROXIDES, KETONE PEROXIDES, EPOXIDES WITH A THREE-MEMBERED RING, ACETALS AND HEMIACETALS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
EETTERIT, ALKOHOLIPEROKSIDIT, EETTERIPEROKSIDIT, KETONIPEROKSIDIT, EPOKSIDIT, EPOKSIDIT 3-ATOMISIN RENKAIN, ASETAALIT JA PUOLIASETAALIT SEKÄ NIIDEN HALOGEENI-, SULFO-, NITRO- JA NITROSOJOHDANNAISET
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
asykliset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Diethyl ether
dietyylieetteri (dietyylioksidi)
Tert-butyl ethyl ether (ethyl-tertio-butyl-ether, ETBE)
tert-butyylietyylieetteri (etyyli-tert-butyylieetteri, ETBE)
Cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
syklaani-, sykleeni- ja sykloterpeenieetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
aromaattiset eetterit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Diphenyl ether
difenyylieetteri (difenyylioksidi)
Brominated derivatives
bromijohdannaiset
Pentabromodiphenyl ether; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabromophenoxy)benzene
pentabromidifenyylieetteri; 1,2,4,5-tetrabromi-3,6-bis(pentabromifenoksi)bentseeni
1,2-Bis(2,4,6-tribromophenoxy)ethane, for the manufacture of acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) [12]
1,2-bis(2,4,6-tribromifenoksi)etaani, akryylinitriili-butadieeni-styreenin (ABS) valmistukseen [12]
Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
eetterialkoholit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
2,2′-Oxydiethanol (diethylene glycol, digol)
2,2′-oksidietanoli (dieteeniglykoli, digoli)
Monobutyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol
eteeniglykolin ja dieteeniglykolin monobutyylieetterit
Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol
eteeniglykolin ja dieteeniglykolin muut monoalkyylieetterit
2-(2-Chloroethoxy)ethanol
2-(2-kloorietoksi)etanoli
Ether-phenols, ether-alcohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
eetterifenolit, eetterialkoholifenolit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
alkoholiperoksidit, eetteriperoksidit, ketoniperoksidit sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset
Oxirane (ethylene oxide)
oksiraani (eteenioksidi)
Methyloxirane (propylene oxide)
metyylioksiraani (propeenioksidi)
1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)
1-kloori-2,3-epoksipropaani (epikloorihydriini)
V. ALDEHYDE-FUNCTION COMPOUNDS
V. ALDEHYDIFUNKTIOISET YHDISTEET
Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde
Aldehydit, myös muita happifunktioita sisältävät; aldehydien sykliset polymeerit; paraformaldehydi
Acyclic aldehydes without other oxygen function
asykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita
Methanal (formaldehyde)
metanaali (formaldehydi)
Ethanal (acetaldehyde)
etanaali (asetaldehydi)
Butanal (butyraldehyde, normal isomer)
butanaali (butyyrialdehydi, normaali isomeeri)
Cyclic aldehydes without other oxygen function
sykliset aldehydit, jotka eivät sisällä muita happifunktioita
Aldehyde-alcohols
aldehydialkoholit
Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes with other oxygen function
aldehydieetterit, aldehydifenolit sekä muita happifunktioita sisältävät aldehydit
Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)
vanilliini (4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydi)
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)
etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi)
Cyclic polymers of aldehydes
aldehydien sykliset polymeerit
Paraformaldehyde
paraformaldehydi
KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS
KETONI- JA KINONIFUNKTIOISET YHDISTEET