natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application form was sent to all seven applicants who were also asked to supply evidence to demonstrate that they meet the three criteria mentioned above.
Kaikille seitsemälle hakijalle lähetettiin hakulomake, ja niitä pyydettiin toimittamaan näyttöä sen osoittamiseksi, että ne täyttävät edellä mainitut kolme edellytystä.
Two Chinese companies requesting new exporting producer treatment did not provide the requested information.
Kaksi kiinalaista yritystä, jotka pyysivät uuden vientiä harjoittava tuottajan kohtelua, ei toimittanut pyydettyjä tietoja.
It was therefore not possible to verify whether these companies fulfilled the criteria set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1425/2006, and their requests had to be rejected.
Tämän vuoksi oli mahdotonta tarkistaa, täyttivätkö ne asetuksen (EY) N:o 1425/2006 2 artiklassa säädetyt edellytykset, joten niiden pyynnöt oli hylättävä.
One Thai company provided misleading information and its request was therefore rejected.
Yksi thaimaalainen yritys toimitti harhaanjohtavia tietoja, joten sen pyyntö hylättiin.
One Thai company exported the product concerned to the Community during the investigation period.
Yksi thaimaalainen yritys vei tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön tutkimusajanjaksolla.
It thus did not meet the first criterion and its request was therefore rejected.
Se ei näin ollen täyttänyt ensimmäistä edellytystä, ja sen pyyntö hylättiin.
The evidence provided by the remaining three Chinese exporting producers is considered sufficient to show that they fulfil the criteria set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1425/2006 and therefore to grant them the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (8,4 % for Chinese companies) and consequently to add their names to the list of exporting producers in Annex I to Regulation (EC) No 1425/2006.
Muiden kolmen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamaa näyttöä pidettiin riittävänä osoittamaan, että ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 1425/2006 2 artiklassa säädetyt edellytykset, ja tämän vuoksi niille voidaan myöntää yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin sovellettava tulli (8,4 prosenttia kiinalaisten yritysten osalta) ja niiden nimet voidaan lisätä asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteessä I olevaan vientiä harjoittavien tuottajien luetteloon.
The applicants and the Community industry were informed of the findings of the examination and were given the opportunity to submit their comments.
Hakijoille ja yhteisön tuotannonalalle ilmoitettiin tutkimuksen lopullisista tuloksista ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
All arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted,
Kaikki asiaan liittyvien osapuolten esittämät väitteet ja kannanotot tutkittiin ja otettiin asianmukaisesti huomioon aina, kun se oli perusteltua,
The following companies shall be added to the list of producers from the People’s Republic of China listed in Annex I to Regulation (EC) No 1425/2006:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1425/2006 liitteessä I olevaan Kiinan kansantasavallan tuottajien luetteloon seuraavat yritykset:
Commission Regulation (EC) No 190/2009
Komission asetus (EY) N:o 190/2009,
This Regulation shall enter into force on 12 March 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä maaliskuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 191/2009
Komission asetus (EY) N:o 191/2009,
setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 2 to 6 March 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements
sokerialan tuotteille tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti 2 ja 6 päivän maaliskuuta 2009 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen sovellettavasta jakokertoimesta
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 2 to 6 March 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4341 (2008-2009).
Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 2 ja 6 päivän maaliskuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 ja/tai puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 [3] annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4341 (2008–2009) käytettävissä oleva määrä.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 2 to 6 March 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 508/2007 3 artiklan mukaisesti 2 ja 6 päivän maaliskuuta 2009 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 2.3.2009-6.3.2009: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 2.3.2009-6.3.2009 välisellä viikolla
Commission Regulation (EC) No 192/2009
Komission asetus (EY) N:o 192/2009,
implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States
tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 [1], and in particular Article 11(3) thereof,
ottaa huomioon tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EC) No 177/2008 establishes a new common framework for business registers exclusively for statistical purposes in order to maintain the development of business registers in a harmonised framework.
Asetuksessa (EY) N:o 177/2008 vahvistetaan uusi ainoastaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskeva yhteinen kehys, jotta yritysrekisterien kehitys jatkuisi edelleen yhdenmukaisena.
In accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 177/2008, it is necessary to establish the format, the security and confidentiality measures, and the procedure for the transmission of data on individual units to the Commission (Eurostat) and for the transmission of data on the multinational enterprise groups to the appropriate national authorities.
Asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklan mukaisesti on tarpeen vahvistaa yksikkötietojen toimittamisessa komissiolle (Eurostat) ja monikansallisia konserneja koskevan tiedon toimittamisessa asianmukaisille kansallisille viranomaisille noudatettavat toimittamisen muoto, turvallisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet sekä toimitusmenettely.
The Commission (Eurostat) and the appropriate national authorities shall transmit the data referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 177/2008 in the format set out in the Annex, Part A, to this Regulation.
Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklassa tarkoitetut tiedot tämän asetuksen liitteen A osassa vahvistetussa muodossa.
The Commission (Eurostat) and the appropriate national authorities shall provide for each data delivery the necessary metadata information in electronic form in accordance with the standards of the European Statistical System and in the structure defined in the most recent version of the Eurostat Business Registers Recommendations Manual available from the Commission (Eurostat).
Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat kutakin tietojen toimitusta varten tarvittavat metatiedot sähköisessä muodossa Euroopan tilastojärjestelmän standardien mukaisesti noudattaen komissiosta (Eurostat) saatavan, yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suosituskäsikirjan uusimmassa toisinnossa määriteltyä rakennetta.
Confidentiality measures
Luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet
Data transmitted to the Commission (Eurostat) by the appropriate national authorities, or received by the Commission (Eurostat) from other sources, shall be stored in a Community register of multinational enterprise groups and their constituent units (hereinafter referred to as EuroGroups register).
Tiedot, jotka asianmukaiset kansalliset viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle (Eurostat) tai jotka komissio (Eurostat) on vastaanottanut muista lähteistä, tallennetaan monikansallisia konserneja ja niihin kuuluvia yksiköitä koskevaan yhteisön rekisteriin, jäljempänä ’EuroGroups-rekisteri’.
When transmitting data to the Commission (Eurostat) in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 177/2008, the appropriate national authorities shall flag data which are confidential in accordance with national legislation.
Toimittaessaan tietoja komissiolle (Eurostat) asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti asianmukaisten kansallisten viranomaisten on merkittävä tunnuksella tiedot, jotka kansallisen lainsäädännön mukaisesti ovat salassa pidettäviä.
In order to ensure a consistent record of data, the Commission (Eurostat) shall, exclusively for statistical purposes, transmit to the appropriate national authorities of Member States other than the reporting country, the characteristics specified in Part B of the Annex, including confidentiality flags, concerning multinational enterprise groups and their constituent units, when at least one unit of the group is located in the territory of that Member State.
Tietojen yhtenäisen rekisteröimisen varmistamiseksi komissio (Eurostat) toimittaa ainoastaan tilastollisia tarkoituksia varten muiden jäsenvaltioiden kuin ilmoittavan jäsenvaltion asianmukaisille kansallisille viranomaisille liitteen B osassa määritellyt monikansallista konsernia ja siihen kuuluvia yksiköitä koskevat tiedot, mukaan luettuina salassapitotunnukset, kun vähintään yksi konsernin yksikkö sijaitsee tällaisen muun jäsenvaltion alueella.
Security measures
Turvatoimet
The Commission (Eurostat) and the appropriate national authorities shall store the data that have been flagged as confidential by the national authorities in accordance with Article 2(2) in a secure area with restricted and controlled access.
Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset säilyttävät tiedot, jotka kansalliset viranomaiset ovat 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti merkinneet salassa pidettäviksi, turvallisella alueella, jonne pääsy on rajoitettu ja valvottu.
The appropriate national authorities shall on request provide information for the Commission (Eurostat) on the security measures applied in the Member State concerned.
Asianmukaiset kansalliset viranomaiset toimittavat pyynnöstä komissiolle (Eurostat) tiedot kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavista turvatoimista.
The Commission (Eurostat) shall pass on this information to the other Member States.
Komissio (Eurostat) toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
The Commission (Eurostat) shall similarly provide information on its security measures to the national authorities.
Komissio (Eurostat) toimittaa kansallisille viranomaisille myös omia turvatoimiaan koskevat tiedot.
The transmission of the data shall be done in an encrypted form via the secure medium used by the Commission (Eurostat) for the exchange of confidential data.
Tiedot toimitetaan salatussa muodossa komission (Eurostat) salassa pidettävien tietojen vaihdossa käyttämän turvallisen välineen kautta.
Procedure for transmission
Tietojen toimittamismenettely
The data and metadata transmitted pursuant to this Regulation shall be exchanged in electronic form between the appropriate national authorities and the Commission (Eurostat).
Tämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ja metatiedot vaihdetaan sähköisessä muodossa asianmukaisten kansallisten viranomaisten ja komission (Eurostat) välillä.
The transmission format shall conform to appropriate exchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Tietojen toimitusmuodon on vastattava komission (Eurostat) ilmoittamia soveltuvia tiedonvaihtostandardeja.
Data shall be transmitted by electronic means and uploaded at the Commission (Eurostat) through its single entry point for data.
Tiedot toimitetaan sähköisesti, ja ne vastaanotetaan komissiossa (Eurostat) tietojen keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
Member States shall implement the exchange standards and guidelines supplied by the Commission (Eurostat) according to the requirements of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön komission (Eurostat) antamat tiedonvaihtostandardit ja -ohjeet tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti.
STRUCTURE AND FORMAT FOR THE TRANSMISSION
TOIMITUKSEN RAKENNE JA MUOTO
It is a necessary step towards providing data conforming to the exchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Se on tarpeellinen vaihe tuotettaessa tietoja, jotka ovat komission (Eurostat) määrittämien tiedonvaihtostandardien mukaisia.
Data is sent as a set of records (data set).
Tiedot lähetetään tietoaineistoina (tietuekokonaisuus).
Confidential data has to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating that the data is confidential in accordance with Article 2(2).
Salassa pidettävät tiedot on toimitettava siten, että tiedon todellinen arvo merkitään sille varattuun arvokenttään ja tietueeseen lisätään tunnus, joka ilmoittaa, että kyseessä on 2 artiklan 2 kohdan mukainen salassa pidettävä tieto.
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (euro for the countries of the euro area).
Rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytetään yksikkönä tuhatta kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa euroa).
Countries acceding to the euro area shall report monetary data in euro instead of national currency as from the year of their accession.
Euroalueeseen liittyvien maiden on ilmoitettava liittymisvuodesta alkaen rahamääräiset tiedot euroina kansallisen valuutan sijaan.
Data set identifier
Tietuekokonaisuuden tunnus
All data sets that the Commission (Eurostat) and the national authorities transmit shall be identified by applying the naming convention specified in the detailed documentation and guidelines regarding the exchange standards that the Commission (Eurostat) makes available.
Kaikki komission (Eurostat) ja kansallisten viranomaisten toimittamat tietuekokonaisuudet on yksilöitävä soveltaen nimeämiskäytäntöä, joka ilmenee komission (Eurostat) antamista tietojenvaihtostandardeja koskevista yksityiskohtaisista asiakirjoista ja ohjeista.
Data sets, structure and definition of fields
Tietuekokonaisuudet ja niiden rakenne sekä kenttien määrittely
This section gives the contents of the data sets that the Commission (Eurostat) and the national authorities shall transmit.
Tässä jaksossa määritellään niiden tietuekokonaisuuksien sisältö, jotka komissio (Eurostat) ja kansalliset viranomaiset toimittavat.
The data set technical names, structure, fields, codes and attributes to be used shall be included in the most recent version of the Eurostat Business Registers Recommendations Manual referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 177/2008.
Käytettävät tietuekokonaisuuksien tekniset nimet, rakenne, kentät, koodit ja attribuutit sisältyvät asetuksen (EY) N:o 177/2008 7 artiklassa mainitun yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suosituskäsikirjan uusimpaan toisintoon.
The data processing of the EuroGroups register is a cyclical process, which the Commission (Eurostat) starts centrally.
EuroGroups-rekisterin tietojenkäsittely on syklinen prosessi, jonka komissio (Eurostat) käynnistää keskitetysti.
At the end of each cycle a population frame shall be available for compilers of statistics in Member States.
Kunkin syklin lopulla jäsenvaltioiden tilastojen laatijoilla on käytettävissään otantakehikko.
At the beginning of each cycle the Commission (Eurostat) transmits data sets with metadata, e.g. NACE classification, to the appropriate national statistical authorities (hereinafter referred to as NSAs) to ensure that in all countries the same metadata is available and used.
Kunkin syklin alussa komissio (Eurostat) toimittaa tietuekokonaisuudet metatietojen, esimerkiksi NACE-luokituksen, kanssa asianmukaisille kansallisille tilastoviranomaisille, jäljempänä ’kansalliset tilastoviranomaiset’, varmistaakseen, että kaikissa maissa on saatavilla ja käytössä samat metatiedot.
First data exchange
Ensimmäinen tietojenvaihto
The first data exchange takes place after the start of the processing of new data on legal units received from private providers of basic register data.
Ensimmäinen tietojenvaihto suoritetaan sen jälkeen kun on aloitettu perusrekisteritietojen yksityisiltä toimittajilta saatujen, oikeudellisia yksiköitä koskevien uusien tietojen käsittely.
If there is more than one provider, data referring to the same legal units is linked.
Jos tietojen toimittajia on useampia kuin yksi, samoihin oikeudellisiin yksiköihin viittaavat tiedot yhdistetään toisiinsa.
The Commission (Eurostat) transmits to the NSAs the following data sets with information on the results of this linkage process and information on legal units.
Komissio (Eurostat) toimittaa kansallisille tilastoviranomaisille seuraavat tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot kyseisen yhdistämisen tuloksista ja oikeudellisista yksiköistä.
NSAs transmit back the same data sets with the corrected and completed information including confidentiality flags.
Kansalliset tilastoviranomaiset toimittavat samat tietuekokonaisuudet takaisin korjattuina ja täydennettyinä salassapitotunnuksineen.
Data set with results of the linkage process
Tietuekokonaisuudet, joissa on yhdistämisprosessin tulokset
Identity number (1.1)
Tunnusnumero (1.1)
Name (1.2a)
Nimi (1.2 a)
Value Added Tax (VAT) registration number or, failing that, other administrative identity number (1.3)
Arvonlisäverotunnus tai sen puuttuessa muu hallinnollinen tunnusnumero (1.3)
Data sets with information on legal units
Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot oikeudellisista yksiköistä
Address (including postcode) at the most detailed level (1.2b)
Osoite (postinumero mukaan luettuna) mahdollisimman yksityiskohtaisena (1.2 b)
Optional: Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data (1.2c)
Valinnainen: Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun (1.2 c)
Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons (1.4)
Päivä, jona oikeushenkilö perustettiin tai jona luonnollinen henkilö tunnustettiin virallisesti taloudelliseksi toimijaksi (1.4)
Date on which the legal unit ceased to be part of an enterprise (as identified in 3.3) (1.5)
Päivä, jona oikeudellinen yksikkö lakkasi olemasta osa yritystä (sellaisena kuin se on yksilöity 3.3 kohdassa) (1.5)
Legal form (1.6)
Oikeudellinen muoto (1.6)
Reference to the register of intra-Community operators, and to customs files or to the register of extra-Community operators (1.7a)
Viite yhteisön sisäisiä toimijoita koskevaan rekisteriin ja tullitiedostoihin tai yhteisön ulkoisia toimijoita koskevaan rekisteriin (1.7 a)
Optional: Reference to balance sheet data, and to the balance of payments or foreign direct investment register, and to the farm register (1.7b)
Valinnainen: Viite tasetietoihin ja maksutaserekisteriin tai ulkomaisia suoria sijoituksia koskevaan rekisteriin ja maatilarekisteriin (1.7 b)
Identity number of the truncated enterprise group (4.1), to which the unit belongs (1.8)
Tynkäkonsernin (4.1), johon yksikkö kuuluu, tunnusnumero (1.8)
Integration of data sources from different Member States
Eri jäsenvaltioiden tietolähteiden yhdistäminen
The next step of the data processing is the integration of information coming from different Member States centrally at the Commission (Eurostat).
Tietojenkäsittelyn seuraavassa vaiheessa jäsenvaltioilta tulevat tiedot yhdistetään keskitetysti komissiossa (Eurostat).
This information refers to control and ownership of legal units and to the statistical unit enterprise, which is defined by the Member States and may consist of one or several legal units.
Nämä tiedot koskevat määräysvaltaa oikeudellisiin yksiköihin nähden ja niiden omistusta sekä yritystä tilastollisena yksikkönä, jonka jäsenvaltiot määrittävät ja joka voi koostua yhdestä tai useammasta oikeudellisesta yksiköstä.
The Commission (Eurostat) shall transmit the results of this integration to the NSAs, which transmit back the data sets with the corrected and completed information including confidentiality flags.
Komissio (Eurostat) toimittaa yhdistämisen tulokset kansallisille tilastoviranomaisille, jotka toimittavat tietuekokonaisuudet takaisin korjattuina ja täydennettyinä salassapitotunnuksineen.
Data sets with information on control and ownership of units
Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot määräysvallasta yksiköihin nähden ja yksiköiden omistuksesta
Identity numbers of resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.11a)
Kotimaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, tunnusnumerot (1.11 a)
Identity number of the resident legal unit, which controls the legal unit (1.11b)
Kotimaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, tunnusnumero (1.11 b)
Countries of registration of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, rekisteröintimaat (1.12 a)
Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, tunnusnumerot tai nimet ja osoitteet (1.12 a)
Conditional: VAT numbers of non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12b)
Ehdollinen: Ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, arvonlisäverotunnukset (1.12 b)
Country of registration of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa (1.13 a)
Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, tunnusnumero tai nimi ja osoite (1.13 a)
Conditional: VAT number of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13b)
Ehdollinen: Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, arvonlisäverotunnus (1.13 b)
Conditional: Identity numbers and shares (%) of resident legal units owned by the legal unit (1.14a)
Ehdollinen: Oikeudellisen yksikön omistamien kotimaisten oikeudellisten yksiköiden tunnusnumerot ja osuudet (%) (1.14 a)
Conditional: Identity numbers and shares (%) of resident legal units, which own the legal unit (1.14b)
Ehdollinen: Oikeudellisen yksikön omistavien kotimaisten oikeudellisten yksiköiden tunnusnumerot ja osuudet (%) (1.14 b)