natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Putkina pidetään myös tuotteita, joiden poikkileikkaus on muodoltaan suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio ja joiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt, jos poikkileikkauksen sisä- ja ulkopiirit ovat samanmuotoiset, yhdensuuntaiset ja samankeskiset.
Aluminium, not alloyed:
”seostamaton alumiini”:
Metal containing by weight at least 99 % of aluminium, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
metallia, jossa on vähintään 99 painoprosenttia alumiinia, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Fe + Si (iron plus silicon)
Fe + Si (rauta ja pii yhteensä)
Other elements [81], each
muut aineet [81], kukin
Aluminium alloys:
”alumiiniseokset”:
Metallic substances in which aluminium predominates by weight over each of the other elements, provided that:
metallisia aineita, joissa alumiinia on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
muista aineista vähintään yhden osuus tai raudan ja piin yhteenlaskettu osuus painosta on suurempi kuin edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä, tai
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 1 painoprosentti.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Sen estämättä, mitä 1 ryhmähuomautuksen c alakohdassa määrätään, alanimikkeessä 761691 ilmaisulla ”lanka” tarkoitetaan ainoastaan tuotteita, myös kelattuja, joiden poikkileikkaus voi olla minkämuotoinen tahansa ja joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 6 mm.
Aluminium, not alloyed
seostamaton alumiini
Aluminium alloys
alumiiniseokset
Primary
primaarit
Secondary
sekundaarit
In ingots or in liquid state
valanteina tai sulassa tilassa
Waste
jätteet
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
sorvaus- ja muut lastut, kaavinta- ja kuorimisjätteet, hiomajätteet, sahausjätteet ja viilajauho; värjätyistä, pinnoitetuista tai yhteenliimatuista levyistä ja foliosta peräisin olevat jätteet, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Other (including factory rejects)
muut (myös tehtaiden hylkytavarat)
Scrap
romu
Of aluminium, not alloyed
seostamatonta alumiinia
Of aluminium alloys
alumiiniseosta
Hollow profiles
profiiliputket
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
poikkileikkauksen suurin läpimitta suurempi kuin 7 mm
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Alumiinilevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm
Rectangular (including square)
suorakaiteen tai neliön muotoiset
Other, of a thickness of
muut, paksuus
Less than 3 mm
pienempi kuin 3 mm
Not less than 3 mm but less than 6 mm
vähintään 3 mm, mutta pienempi kuin 6 mm
Not less than 6 mm
vähintään 6 mm
Strip for venetian blinds
nauhat säleverhoja varten
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Rolled but not further worked
valssattu, mutta ei enempää valmistettu
Of a thickness of less than 0,021 mm
paksuus pienempi kuin 0,021 mm
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
rullina, paino enintään 10 kg
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
paksuus vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) pienempi kuin 0,021 mm
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) vähintään 0,021 mm, mutta enintään 0,2 mm
Aluminium tubes and pipes
Alumiiniputket
Welded
hitsatut
Not further worked than extruded
ei enempää valmistetut kuin pursotetut
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Alumiiniset rakenteet (ei kuitenkaan nimikkeen 9406 tehdasvalmisteiset rakennukset) ja rakenteiden osat (esim. sillat ja siltaelementit, tornit, ristikkomastot, katot, kattorakenteet, ovet, ikkunat, ovenkarmit, ikkunankehykset ja -karmit, kynnykset, kaiteet ja pylväät); alumiinilevyt, -tangot, -profiilit, -putket ja niiden kaltaiset tavarat, rakenteissa käytettäviksi valmistetut
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
sillat ja siltaelementit, tornit ja ristikkomastot
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Alumiiniset altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset (myös pursot ja muut putkilot), kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Collapsible tubular containers
pursot (muut kuin jäykät)
Rigid tubular containers
jäykät putkilot
Containers of a kind used for aerosols
säilytyspäällykset aerosoleja varten
Other, with a capacity of
muut
50 litres or more
vähintään 50 litraa vetävät
Less than 50 litres
vähemmän kuin 50 litraa vetävät
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia, ilman sähköeristystä
With steel core
joissa on terässydän
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, alumiinia; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, alumiinia; saniteettitavarat ja niiden osat, alumiinia
Cast
valetut
Other articles of aluminium
Muut alumiinitavarat
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
naulat, nastat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit), pultit, mutterit, ruuvit, myös koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilangasta valmistettu
CHAPTER 78
78 RYHMÄ
LEAD AND ARTICLES THEREOF
LYIJY JA LYIJYTAVARAT
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7801 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeeseen 7804 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”puhdistettu lyijy”:
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
metallia, jossa on vähintään 99,9 painoprosenttia lyijyä, jos minkään muun aineen osuus painosta ei ole suurempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Bismuth
vismutti
Antimony
antimoni
Other (for example, Te), each
Muut (esim. Te), kukin
Unwrought lead
Muokkaamaton lyijy
Containing by weight antimony as the principal other element
jossa on painosta mitattuna antimonia pääasiallisena muuna aineena
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) [12]
puhdistettavaksi tarkoitettu, jossa on vähintään 0,02 painoprosenttia hopeaa (raakalyijy) [12]
Lead alloys
lyijyseokset
Plates, sheets, strip and foil
levyt, nauha ja folio
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
levyt, nauhat ja folio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Powders and flakes
jauheet ja suomut
Other articles of lead
Muut lyijytavarat
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
säiliöt, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten aineiden kuljetukseen ja varastointiin tarkoitetut (Euratom)
Bars, rods, profiles and wire
tangot, profiilit ja lanka
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit)
CHAPTER 79
79 RYHMÄ
ZINC AND ARTICLES THEREOF
SINKKI JA SINKKITAVARAT
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 7901 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Nimikkeeseen 7905 kuuluvat muun muassa levyt, nauhat ja folio, jotka on kuvioitu (esimerkiksi urilla, harjoilla, ruuduilla tai pisaran, pyörylän tai vinoneliön muotoisilla kuvioilla), ja sellaiset tuotteet, jotka on rei'itetty, aallotettu, kiillotettu tai pinnoitettu, jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Zinc, not alloyed:
”seostamaton sinkki”:
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
metallia, jossa on vähintään 97,5 painoprosenttia sinkkiä;
Zinc alloys:
”sinkkiseokset”:
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
metallisia aineita, joissa sinkkiä on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 2,5 painoprosenttia;
Zinc dust:
”sinkkipöly”:
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
sinkkihöyryä tiivistämällä saatua pölyä, joka koostuu sinkkijauhetta hienommista pallomaisista hiukkasista.
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Hiukkasista vähintään 80 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 63 mikrometriä (mikronia).
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Sinkkipölyssä on oltava vähintään 85 painoprosenttia metallista sinkkiä.
Zinc, not alloyed
seostamaton sinkki
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
jossa on vähintään 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
jossa on vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
jossa on vähintään 99,95 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 99,99 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
jossa on vähintään 98,5 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 99,95 painoprosenttia sinkkiä
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
jossa on vähintään 97,95 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 98,5 painoprosenttia sinkkiä
Zinc alloys
sinkkiseokset
Zinc dust
sinkkipöly
Other articles of zinc
Muut sinkkitavarat
CHAPTER 80
80 RYHMÄ
TIN AND ARTICLES THEREOF
TINA JA TINATAVARAT
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
tasomaisia, myös kelattuja tuotteita (muita kuin nimikkeen 8002 muokkaamattomia tuotteita), jotka ovat poikkileikkaukseltaan täyteisiä, särmiltään myös pyöristettyjä, tasapaksuja (muita kuin neliön muotoisia) suorakulmioita (myös ”muunnettuja suorakulmioita”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia) ja jotka ovat:
Tin, not alloyed:
”seostamaton tina”:
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
metallia, jossa on vähintään 99 painoprosenttia tinaa, jos mahdollisen vismutin tai kuparin osuus painosta on pienempi kuin seuraavassa taulukossa mainitut määrät:
Tin alloys:
”tinaseokset”:
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
metallisia aineita, joissa tinaa on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta, jos:
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
näitä muita aineita on yhteensä enemmän kuin 1 painoprosentti, tai
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
vismuttia tai kuparia on painosta vähintään edellä esitetyssä taulukossa mainittu määrä.
Tin, not alloyed
seostamaton tina
Tin alloys
tinaseokset
Other articles of tin
Muut tinatavarat
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
levyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm
Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes
folio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; tinajauheet ja -suomut
CHAPTER 81
81 RYHMÄ
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Edellä 74 ryhmän 1 huomautusta, jossa määritellään ”tangot, profiilit, lanka, levyt, nauhat ja folio”, noudatetaan soveltuvin osin myös tässä ryhmässä.
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Volframi ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
muokkaamaton volframi, myös ainoastaan sintratut tangot
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
tangot, muut kuin ainoastaan sintratut, profiilit, levyt, nauhat ja folio
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Molybdeeni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
muokkaamaton molybdeeni, myös ainoastaan sintratut tangot
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Tantaali ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
muokkaamaton tantaali, myös ainoastaan sintratut tangot; jauheet
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
tangot (muut kuin ainoastaan sintratut), profiilit, lanka, levyt, nauhat ja folio
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Magnesium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought magnesium
muokkaamaton magnesium
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
jossa on vähintään 99,8 painoprosenttia magnesiumia
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
lastut ja rakeet, koon mukaan lajitellut; jauheet
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; koboltti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
kobolttikivi ja muut koboltin valmistuksen välituotteet; muokkaamaton koboltti; jauheet
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Vismutti ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
muokkaamaton vismutti; jätteet ja romu; jauheet
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Kadmium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought cadmium; powders
muokkaamaton kadmium; jauheet
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought titanium; powders
muokkaamaton titaani; jauheet
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Zirkonium ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought zirconium; powders
muokkaamaton zirkonium; jauheet
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Antimoni ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought antimony; powders
muokkaamaton antimoni; jauheet
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Mangaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
muokkaamaton mangaani; jätteet ja romu; jauheet
Unwrought manganese; powders
muokkaamaton mangaani; jauheet
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Beryllium, kromi, germanium, vanadiini, gallium, hafnium, indium, niobium (kolumbium), renium ja tallium sekä niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
Unwrought; powders
muokkaamaton; jauheet
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
seokset, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia nikkeliä
Unwrought; waste and scrap; powders
muokkaamattomat; jätteet ja romu; jauheet
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
niobium (kolumbium); renium; gallium; indium; vanadiini; germanium
Niobium (columbium); rhenium
niobium (kolumbium); renium
Vanadium
vanadiini
Gallium; indium; vanadium
gallium; indium ; vanadiini
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Kermetit ja niistä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu
CHAPTER 82
82 RYHMÄ
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Puhalluslamppuja, kenttäahjoja, käsi- tai jalkakäyttöisiä hiomalaitteita, manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjoja sekä nimikkeen 8209 tavaroita lukuun ottamatta, tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan tavarat, joiden terä, työstösärmä, työpinta tai muu työtä suorittava osa on:
base metal;
epäjaloa metallia;
metal carbides or cermets;
metallikarbidia tai kermettiä;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
luonnon-, synteettistä tai rekonstruoitua jalo- tai puolijalokiveä kiinnitettynä epäjaloa metallia, metallikarbidia tai kermettiä olevaan alustaan;
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
hioma-ainetta kiinnitettynä epäjaloa metallia olevaan alustaan, jos näissä tavaroissa on epäjaloa metallia olevia leikkuuhampaita, -rihloja tai -uria tai niiden kaltaisia työstäviä osia, jotka säilyttävät luonteensa ja tehtävänsä hioma-aineen kiinnittämisen jälkeen.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Tähän ryhmään kuuluvien tavaroiden epäjaloa metallia olevat osat luokitellaan kuten ne tavarat, joiden osia ne ovat, lukuun ottamatta sellaisinaan erikseen mainittuja osia ja nimikkeen 8466 käsityökalujen työkalunpitimiä.
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Tämän jakson 2 huomautuksessa määritellyt yleiskäyttöiset osat eivät kuitenkaan missään tapauksessa kuulu tähän ryhmään.
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Sähköllä toimivien partakoneiden, tukanleikkuukoneiden ja karvanleikkuukoneiden leikkuupäät ja -terät luokitellaan nimikkeeseen 8510.
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Sarjat, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta nimikkeen 8211 veitsestä ja vähintään yhtä monesta nimikkeen 8215 tavarasta, luokitellaan nimikkeeseen 8215.