natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the exception of the tariff quotas at order No 09.1834, No 09.1854, No 09.1873 and No 09.1899, the tariff quotas mentioned in the Annex to this Regulation shall be opened each year for a 12-month period from 1 July to 30 June.
Lukuun ottamatta tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1834, 09.1854, 09.1873 ja 09.1899, tämän asetuksen liitteessä mainitut tariffikiintiöt avataan vuosittain kahdentoista kuukauden ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta.
The tariff quota at order No 09.1834 shall be opened from 1 January to 31 December of each calendar year.
Tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1834, avataan kalenterivuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.
For the year 2008, this quota shall apply from 29 July 2008.
Vuonna 2008 tätä kiintiötä sovelletaan 29 päivästä heinäkuuta 2008.
The tariff quota at order No 09.1873 shall be opened from 1 May 2004 to 31 December 2004 and from 1 January to 31 December of each calendar year thereafter, for as long as the quota remains applicable.’
Tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.1873, avataan 1 päivän toukokuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi ja sen jälkeen kalenterivuosittain 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi niin kauan kuin kiintiötä sovelletaan.”.
It shall apply from 29 July 2008.
Sitä sovelletaan 29 päivästä heinäkuuta 2008.
OJ L 198, 26.7.2008, p. 55.
EUVL L 198, 26.7.2008, s. 55.
OJ L 282, 1.9.2004, p. 3.
EUVL L 282, 1.9.2004, s. 3.
The table in the Annex to Regulation (EC) No 1362/2000 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1362/2000 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
Between the row with order number 09.1845 and the row with order number 09.1847, the following row is inserted:
Lisätään järjestysnumeroa 09.1845 koskevan ja järjestysnumeroa 09.1847 koskevan rivin väliin seuraava rivi:
(net weight, unless otherwise specified)
(nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
Tariff quota duty
Tariffikiintiötulli
(% reduction)
(% vähennys)
Fixed duty to be applied’
Sovellettava kiinteää tullia”
The row for the tariff quota with order number 09.1871 is deleted.
Poistetaan järjestysnumeron 09.1871 tariffikiintiötä koskeva rivi.
OJ L 157, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 502/2005 (OJ L 83, 1.4.2005, p. 12).
EYVL L 157, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 502/2005 (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 12).
OJ L 316, 2.12.2005, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1528/2007 (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
EUVL L 316, 2.12.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1528/2007 (EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 822/2008
Komission asetus (EY) N:o 822/2008,
amending Regulation (EC) No 817/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2008
vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 817/2008 muuttamisesta
The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2008 were fixed by Commission Regulation (EC) No 817/2008 [3].
Vilja-alalla 16 päivänä elokuuta 2008 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 817/2008 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 961/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 817/2008 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 817/2008 olisi muutettava,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 817/2008 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 817/2008 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 19 August 2008.
Sitä sovelletaan 19 päivänä elokuuta 2008.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 16.
EUVL L 220, 15.8.2008, s. 16.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 19 August 2008
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 19 päivästä elokuuta 2008 alkaen sovellettavat tuontitullit
15 August 2008
15 päivänä elokuuta 2008
Commission Regulation (EC) No 823/2008
Komission asetus (EY) N:o 823/2008,
of 19 August 2008
annettu 19 päivänä elokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 20 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 824/2008
Komission asetus (EY) N:o 824/2008,
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten koljan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla I ja II
23 June 2008
kesäkuuta 2008
Commission Regulation (EC) No 825/2008
Komission asetus (EY) N:o 825/2008,
of 20 August 2008
annettu 20 päivänä elokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 21 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 826/2008
Komission asetus (EY) N:o 826/2008,
laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products
yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(a), (d) and (j), in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 43 artiklan a, d ja j alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that a private storage aid has to be granted for butter, Grana Padano, Parmigiano Reggiano and Provolone cheese.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään, että yksityisen varastoinnin tukea on myönnettävä voin sekä Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juustojen osalta.
Article 31 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that a private storage aid may be granted for white sugar, olive oil, fresh or chilled meat of adult bovine animals, long-keeping cheeses and cheeses which are manufactured from sheep and/or goat’s milk, pigmeat, sheepmeat and goatmeat.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 artiklassa säädetään, että yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää valkoisen sokerin, oliiviöljyn, täysikasvuisten nautaeläinten tuoreen tai jäähdytetyn lihan, varastointia kestävien juustojen, lampaan ja/tai vuohen maidosta valmistettujen juustojen, sianlihan, lampaanlihan ja vuohenlihan osalta.
In order to implement the aid scheme in a timely manner, detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1234/2007 should be laid down.
Jotta tukijärjestelmä pantaisiin täytäntöön kohtuullisessa ajassa, olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Currently, the possibility of granting aid for private storage is laid down in the Council Regulations on the common organisation of the markets in certain products.
Yksityisen varastoinnin tuen myöntämismahdollisuudet vahvistetaan nykyisellään eräiden tuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa.
Those regulations have been replaced by Regulation (EC) No 1234/2007.
Kyseiset asetukset on korvattu asetuksella (EY) N:o 1234/2007.
In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms, common rules should be laid down for the implementation of the private storage aid scheme.
Jotta yksinkertaistettaisiin ja parannettaisiin hallintoa ja valvontamekanismeja, olisi vahvistettava yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännöt.
The aid for the private storage of products mentioned in Articles 28 and 31 of Regulation (EC) No 1234/2007 should be either fixed in advance or determined via a tendering procedure.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 ja 31 artiklassa mainittujen tuotteiden yksityisen varastoinnin tuki olisi vahvistettava joko ennakolta tai määriteltävä tarjouskilpailumenettelyllä.
An aid scheme for the private storage of products referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 should be implemented when the conditions mentioned in that Regulation are fulfilled.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden yksityisen varastoinnin tukijärjestelmä olisi pantava täytäntöön, kun kyseisessä asetuksessa mainitut edellytykset täyttyvät.
An aid scheme for the private storage of products referred to in Article 31 of Regulation (EC) No 1234/2007 may be implemented when the conditions mentioned in that Regulation are fulfilled.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden yksityisen varastoinnin tukijärjestelmä voidaan panna täytäntöön, kun kyseisessä asetuksessa mainitut edellytykset täyttyvät.
The restructuring of the sugar industry in the Community has led to regional differentiation, with some regions having a sugar surplus, either due to local production or to imports, and others having a deficit.
Yhteisön sokerialan rakenneuudistusprosessi on luonut alueellisia eroja siten, että toisilla alueilla on sokerin ylijäämää joko paikallisen tuotannon tai tuonnin johdosta, ja toisilla alueilla on vajetta.
In regions with a surplus, prices at producers’ level are expected to be subject to downward pressure since local supply exceeds local demand.
Ylijäämäalueilla odotetaan syntyvän tuottajien tasolla hinnanlaskupaineita, koska paikallinen tarjonta ylittää paikallisen kysynnän.
In regions with a deficit, prices at producers’ level are expected to be firmer since local supply does not match up to local demand.
Alijäämäalueilla tuottajahintojen odotetaan kohoavan, koska paikallinen tarjonta ei riitä vastaamaan paikalliseen kysyntään.
The price drop in certain Member States will not be reflected by the average Community price and provision should therefore be made for opening of tendering procedures limited to the Member States where national average prices fall below 80 % of the reference price.
Yhteisön keskihinta ei kuvasta hintojen laskua eräissä jäsenvaltioissa, minkä vuoksi olisi säädettävä sellaisiin jäsenvaltioihin rajoitettujen tarjouskilpailumenettelyjen aloittamisesta, joissa kansalliset keskihinnat ovat alle 80 prosenttia viitehinnasta.
As a general rule, to facilitate management and control, private storage aid should be granted only to operators established and registered for VAT purposes in the Community.
Hallinnon ja valvonnan helpottamiseksi yksityisen varastoinnin tukea olisi myönnettävä pääsääntöisesti ainoastaan toimijoille, jotka ovat sijoittautuneet yhteisöön ja jotka on merkitty siellä alv-rekisteriin.
In order to provide for effective control of the production of olive oil and sugar, operators eligible for private storage aid should fulfil additional conditions.
Oliiviöljyn ja sokerin tuotannon tehokkaan valvonnan varmistamiseksi yksityisen varastoinnin tukeen oikeutettuihin toimijoihin olisi sovellettava lisävaatimuksia.
To ensure that the arrangements can be monitored properly, the information needed to conclude the storage contract should be specified in the present Regulation as well as the obligations of the contracting parties.
Järjestelmän tehokkaan valvonnan varmistamiseksi tässä asetuksessa olisi täsmennettävä varastointisopimuksen tekemiseksi tarvittavat tiedot sekä sopimuspuolten velvollisuudet.
In order to make the scheme more effective, contracts should relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate, and to the obligations to be fulfilled by the contracting party, in particular those enabling the competent authority responsible for checking storage operations to make an effective inspection of the storage conditions.
Järjestelmän tehostamiseksi sopimusten olisi koskettava tiettyä, tarvittaessa tuotekohtaisesti eriytettyä vähimmäismäärää ja sopimuspuolen velvoitteita, erityisesti niitä, joiden ansiosta varastoinnin valvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen voi suorittaa varastointiedellytysten tehokkaita tarkastuksia.
Where the aid is determined via a tendering procedure, tenders should contain all the information necessary to assess them, and communications between Member States and the Commission should be provided for.
Jos tuki määritellään tarjouskilpailumenettelyllä, tarjouksissa olisi annettava tarvittavat tiedot niiden arvioimiseksi, ja olisi säädettävä jäsenvaltioiden ja komission välisestä tietojenvaihdosta.
On the basis of the tenders received a maximum amount of aid may be fixed.
Saatujen tarjousten perusteella voidaan vahvistaa tuen enimmäismäärä.
However, situations might arise on the market in which economic or other aspects make it necessary to reject all the tenders received.
Markkinoilla saattaa kuitenkin esiintyä tilanteita, joissa kaikki saadut tarjoukset on hylättävä taloudellisista tai muista syistä.
Storage of the contractual quantity for the agreed period is one of the primary requirements for the granting of private storage aid.
Sopimusmäärän varastoiminen sovitun jakson ajan on yksi yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen ensisijaisista vaatimuksista.
To take account of commercial practice and practical reasons, a margin of tolerance in respect of the quantity subject to aid should be allowed.
Kauppatavan ja käytännön tarpeiden huomioon ottamiseksi olisi sallittava tietty poikkeama tuen alaisesta määrästä.
In case of aid fixed in advance, given the emergency character of certain private storage measures due to economic circumstances, a security might be needed in order to guarantee the seriousness of the application and in order to ensure that the measure will have its desired effect on the market.
Kun kyseessä on ennakolta vahvistettu tuki, voidaan joidenkin taloudellisesta tilanteesta johtuvien yksityisen varastoinnin toimenpiteiden kiireellisen luonteen vuoksi tarvita vakuus sen varmistamiseksi, että hakemus tehdään tosissaan ja että toimenpiteestä saadaan toivottu markkinavaikutus.
The security related to the tendering procedure should ensure that the quantities offered and possibly accepted are stored pursuant to the conditions set out in this Regulation.
Tarjouskilpailumenettelyyn liittyvällä vakuudella olisi varmistettava, että tarjotut ja mahdollisesti hyväksytyt määrät varastoidaan tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.
Therefore, provisions should be adopted for the release and forfeit of the security lodged in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [2].
Sen vuoksi olisi vahvistettava maataloustuotteiden vakuusjärjestelmän soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 [2] mukaisesti asetetun vakuuden vapauttamista ja pidättämistä koskevat säännökset.
To ensure that the storage is properly managed, it is appropriate to adopt provisions for reducing the amount of aid to be paid when the quantity stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and where the storage period is not fully observed.
Varastoinnin moitteettoman hallinnon varmistamiseksi on aiheellista antaa säännöksiä maksettavan tuen määrän alentamiseksi silloin, kun sopimusvarastointijakson aikana varastoitu määrä on sopimuksen alaista määrää pienempi ja varastointijakso on sovittua lyhyempi.
In the light of market situation and market developments it may be appropriate to invite the contracting party to designate its stocks for export from the moment at which they are placed in storage.
Markkinatilanteen ja markkinoiden kehityksen vuoksi saattaa olla aiheellista kehottaa sopimuspuolta määräämään varastonsa vientiin varastointihetkestä alkaen.
When the amount of aid for private storage is fixed in advance for certain meat products, the current rules provide for a reflection period in order to allow the market situation to be assessed before decisions on applications for aid are notified.
Kun yksityisen varastoinnin tuen määrä vahvistetaan tiettyjen lihatuotteiden osalta ennakolta, nykysäännöissä säädetään markkinatilanteen arvioinnin mahdollistavasta harkinta-ajasta ennen tukihakemuksia koskevien päätösten tiedoksiantamista.
Furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications.
Tarvittaessa olisi lisäksi annettava säännöksiä erityistoimenpiteistä, joita sovelletaan erityisesti käsiteltävinä oleviin hakemuksiin.
Those special measures serve to prevent excessive or speculative use of the private storage scheme.
Erityistoimenpiteiden tarkoituksena on estää yksityisen varastoinnin järjestelmän liiallinen tai keinottelumielessä tapahtuva käyttö.
Those measures require swift action and the Commission should be empowered to act without the assistance of the management committee and to take all necessary measures without delay.
Nämä toimenpiteet edellyttävät nopeaa toimintaa, ja komissio olisi valtuutettava toimimaan ilman hallintokomiteoiden apua sekä toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet viipymättä.
Those special measures have been in place for beef meat, pigmeat, and sheepmeat and goatmeat.
Tällaisia erityistoimenpiteitä on ollut käytössä naudanlihan, sianlihan, lampaanlihan ja vuohenlihan alalla.
In order to ensure the proper functioning of the private storage scheme for those products, there is a need to maintain the current procedures of taking measures as they have been established without making any substantial changes.
Jotta varmistetaan yksityisen varastoinnin järjestelmän moitteeton toimivuus kyseisten tuotteiden osalta, nykyiset toimenpiteiden toteuttamismenettelyt on tarpeen säilyttää tekemättä niihin merkittäviä muutoksia.
It is necessary to indicate the conditions under which an advance payment may be granted, the adjustment of the aid in cases where the contractual quantity is not entirely respected, the checks on compliance with entitlement to aid, the possible penalties and the information to be notified to the Commission by the Member States.
On tarpeen vahvistaa ennakkomaksun suorittamiseksi vaadittavat edellytykset, tuen mukauttaminen tapauksissa, joissa sopimuksen alaista määrää ei ole täysin noudatettu, tukikelpoisuuden noudattamista koskevat tarkastukset, mahdolliset seuraamukset ja tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle.
Detailed rules should also be laid down regarding documentation, accounting and frequency and nature of checks.
Olisi vahvistettava myös asiakirjoja, kirjanpitoa sekä tarkastustiheyttä ja tarkastusmenettelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Appropriate steps should be taken to prevent and to penalize irregularities and fraud.
Olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin sääntöjenvastaisuuksien ja petosten ehkäisemiseksi ja seuraamusten määräämiseksi niistä.
For that purpose contracting parties which are found to have made false declarations should be excluded from the private storage aid scheme for one year.
Tätä varten vääriä tietoja antaneet sopimuspuolet olisi suljettava yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän ulkopuolelle.
This Regulation incorporates certain provisions concerning private storage contained in Commission Regulation (EC) No 562/2005 of 5 April 2005 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards communication between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector [3], Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system [4], and Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter [5].
Tähän asetukseen sisällytetään eräitä yksityistä varastointia koskevia säännöksiä, jotka sisältyvät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista säännöistä siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista maito- ja maitotuotealalla 5 päivänä huhtikuuta 2005 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 562/2005 [3], neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerin sisämarkkinoiden ja kiintiöjärjestelmän hallinnoinnin osalta 29 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 952/2006 [4] ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 105/2008 [5].
Those provisions should be deleted and those Regulations should be amended accordingly.
Kyseiset säännökset olisi poistettava, ja sen vuoksi kyseisiä asetuksia olisi muutettava.
This Regulation incorporates moreover the provisions concerning private storage of the following Regulations, which should be repealed and replaced by a new Regulation:
Lisäksi tähän asetukseen sisällytetään seuraavissa asetuksissa annetut yksityistä varastointia koskevat säännökset; kyseiset asetukset olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella:
Commission Regulation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat [6],Commission Regulation (EC) No 2659/94 of 31 October 1994 on detailed rules for the granting of private storage aid for Grana Padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses [7],Commission Regulation (EC) No 907/2000 of 2 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards aid for private storage in the beef and veal sector [8],Commission Regulation (EC) No 2153/2005 of 23 December 2005 on the aid scheme for the private storage of olive oil [9],Commission Regulation (EC) No 6/2008 of 4 January 2008 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat [10],Commission Regulation (EC) No 85/2008 of 30 January 2008 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat [11],Commission Regulation (EC) No 414/2008 of 8 May 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the granting of private storage aid for certain cheeses in the 2008/09 storage period [12].(26) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
komission asetus (ETY) N:o 3444/906 [6], annettu 27 päivänä marraskuuta 1990, yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla, komission asetus (EY) N:o 2659/94 [7], annettu 31 päivänä lokakuuta 1994, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
komission asetus (EY) N:o 907/2000 [8], annettu 2 päivänä toukokuuta 2000, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä naudanliha-alan yksityisen varastoinnin tuen osalta, komission asetus (EY) N:o 2153/2005 [9], annettu 23 päivänä joulukuuta 2005, oliiviöljyn yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä,