natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feed and food business operators or their representatives shall give adequate prior notification of the estimated date and time of physical arrival of the consignment at the designated point of entry and of the nature of the consignment.
Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on annettava riittävä ennakkoilmoitus arvioidusta päivämäärästä ja kellonajasta, jolloin erä fyysisesti saapuu nimettyyn saapumispaikkaan, sekä erän luonteesta.
For that purpose, they shall complete Part I of the common entry document and transmit that document to the competent authority at the designated point of entry, at least one working day prior to the physical arrival of the consignment.
Tämän vuoksi niiden on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osa I ja toimitettava kyseinen asiakirja nimetyn saapumispaikan toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään yksi työpäivä ennen erän fyysistä saapumista.
Language of common entry documents
Yhteisten tuloasiakirjojen kieli
Common entry documents shall be drawn up in the official language, or in one of the official languages, of the Member State where the designated point of entry is located.
Yhteiset tuloasiakirjat on laadittava jollakin sen jäsenvaltion, jossa nimetty saapumispaikka sijaitsee, virallisella kielellä.
However, a Member State may consent to common entry documents being drawn up in another official language of the Community.
Jäsenvaltio voi kuitenkin myöntyä siihen, että yhteiset tuloasiakirjat laaditaan muulla yhteisön virallisella kielellä.
Increased level of official controls at designated points of entry
Tehostettu virallinen valvonta nimetyissä saapumispaikoissa
The competent authority at the designated point of entry shall carry out without undue delay:
Nimetyn saapumispaikan toimivaltaisen viranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä tehtävä
documentary checks on all consignments within 2 working days from the time of arrival at the DPE, unless exceptional and unavoidable circumstances arise;
asiakirjojen tarkastukset kaikille erille kahden työpäivän kuluessa niiden saapumisesta nimettyyn saapumispaikkaan, poikkeuksellisia ja väistämättömiä olosuhteita lukuun ottamatta;
identity and physical checks, including laboratory analysis, at the frequencies set out in Annex I, and in such a way that it is not possible for feed and food business operators or their representatives to predict whether any particular consignment will be subjected to such checks; the results of physical checks must be available as soon as technically possible.
tunnistus- ja fyysiset tarkastukset, laboratorioanalyysi mukaan luettuna, liitteessä I esitetyllä tiheydellä ja siten, että rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien ei ole mahdollista ennustaa, kohdistuuko johonkin tiettyyn erään tällaisia tarkastuksia; fyysisten tarkastusten tulosten on oltava saatavilla heti, kun se on teknisesti mahdollista.
After completion of the checks provided for in paragraph 1, the competent authority shall:
Kun 1 kohdassa säädetyt tarkastukset on saatettu loppuun, toimivaltaisen viranomaisen on
complete the relevant part of Part II of the common entry document; and the responsible official of the competent authority shall stamp and sign the original of that document;
täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osan II soveltuva osa, ja toimivaltaisen viranomaisen vastuullisen virkamiehen on leimattava ja allekirjoitettava mainitun asiakirjan alkuperäinen kappale;
make and retain a copy of the signed and stamped common entry document.
tehtävä allekirjoitetusta ja leimatusta yhteisestä tuloasiakirjasta kopio ja säilytettävä se.
The original of the common entry document shall accompany the consignment on its onward transport until it reaches its destination as indicated in the CED.
Yhteisen tuloasiakirjan alkuperäiskappale on liitettävä erään, kun sen kuljetusta jatketaan, kunnes se saapuu yhteisessä tuloasiakirjassa osoitettuun määränpäähän.
The competent authority at the DPE may authorise onward transportation of the consignment pending the results of the physical checks.
Nimetyn saapumispaikan toimivaltainen viranomainen voi sallia erän kuljetuksen jatkamisen, ennen kuin fyysisten tarkastusten tulokset on saatu.
Where authorisation is given, the competent authority at the DPE shall notify the competent authority at the point of destination and appropriate arrangements shall be put in place to ensure that the consignment remains under the continuous control of the competent authorities and cannot be tampered with in any manner pending the results of the physical checks.
Jos tällainen lupa annetaan, nimetyn saapumispaikan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava siitä määränpäänä olevan paikan toimivaltaiselle viranomaiselle ja on toteutettava soveltuvat järjestelyt, jotta taataan, että erä on toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa eikä sitä voida millään tavoin käsitellä luvattomasti, ennen kuin fyysisten tarkastusten tulokset on saatu.
In cases where the consignment is transported pending the availability of results from the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued for that purpose.
Jos erää kuljetetaan, ennen kuin fyysisten tarkastusten tulokset ovat saatavilla, on tätä varten annettava alkuperäisen yhteisen tuloasiakirjan oikeaksi todistettu kopio.
On request of the Member State concerned, the Commission may authorise the competent authorities of certain designated points of entry operating under specific geographical constraints to carry out physical checks at the premises of a feed and food business operator, provided that the following conditions are met:
Jos tietty nimetty saapumispaikka toimii erityisten maantieteellisten rajoitusten alaisena, komissio voi kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä sallia, että tällaisen saapumispaikan toimivaltaiset viranomaiset tekevät fyysiset tarkastukset jonkin rehu- ja elintarvikealan toimijan tiloissa, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät:
the efficiency of controls carried out at the DPE is not adversely affected;
nimetyssä saapumispaikassa tehtävien tarkastusten tehokkuudelle ei koidu haittaa;
the premises fulfil the requirements indicated in Article 4, as relevant, and are approved for that purpose by the Member State;
tilat täyttävät 4 artiklan ilmaistut soveltuvat vaatimukset, ja jäsenvaltio on hyväksynyt ne tähän tarkoitukseen;
appropriate arrangements are in place to guarantee that the consignment remains under the continuous control of the competent authorities of the DPE as from the moment of its arrival at the DPE and cannot be tampered with in any manner throughout all checks.
on toteutettu soveltuvat järjestelyt, jotta taataan, että erä on nimetyn saapumispaikan toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa siitä lähtien, kun se saapuu nimettyyn saapumispaikkaan, eikä sitä voida millään tavoin käsitellä luvattomasti tarkastusten aikana.
By derogation to Article 8(1), under exceptional circumstances, the decision to list a new product in Annex I may provide that identity and physical checks on consignments of that product can be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, if appropriate at the premises of the feed and food business operator if the conditions laid down in paragraph 1 (b) and (c) are satisfied, provided that the following conditions are met:
Poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, päätöksessä uuden tuotteen ottamisesta liitteen I luetteloon voidaan poikkeuksellisissa olosuhteissa säätää, että yhteisessä tuloasiakirjassa ilmoitetun määränpään toimivaltainen viranomainen voi tarvittaessa tehdä kyseisen tuotteen erien tunnistus- ja fyysiset tarkastukset rehu- ja elintarvikealan toimijan tiloissa seuraavin edellytyksin, jos 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät:
the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent;
tuote on helposti pilaantuva tai pakkauksen erityisominaisuuksien vuoksi näytteenoton toteuttaminen nimetyssä saapumispaikassa väistämättä aiheuttaisi suuren riskin elintarviketurvallisuudelle tai olisi suuri riski, että tuote vahingoittuu kohtuuttomasti;
appropriate cooperation arrangements are put in place by the competent authorities at the DPE and the competent authorities performing the physical checks to ensure that:
nimetyn saapumispaikan toimivaltaiset viranomaiset ja fyysisten tarkastusten tekemisestä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset ovat toteuttaneet soveltuvat yhteistyöjärjestelyt, jotta varmistetaan, että
the consignment cannot be tampered with in any manner throughout all checks;
erää ei voida millään tavoin käsitellä luvattomasti minkään tarkastuksen aikana;
the reporting requirements laid down in Article 15 are fully met.
jäljempänä 15 artiklassa säädetyt raportointia koskevat vaatimukset täyttyvät.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation by the feed and food business operator or their representative to the custom authorities of a common entry document or its electronic equivalent duly completed by the competent authority once all controls required in accordance with Article 8(1) have been carried out and favourable results from physical checks, where such checks are required, are known.
Erän luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen edellyttää, että rehu- ja elintarvikealan toimija tai sen edustaja esittää tulliviranomaisille yhteisen tuloasiakirjan tai sen sähköisen vastineen, jonka toimivaltainen viranomainen on asianmukaisesti täyttänyt, kun kaikki 8 artiklan 1 kohdassa edellytetyt tarkastukset on tehty ja fyysisten tarkastusten myönteiset tulokset ovat tiedossa, jos tällaisia tarkastuksia vaaditaan.
Obligations of feed and food business operators
Rehu- ja elintarvikealan toimijoiden velvoitteet
In cases where the special characteristics of the consignment so warrant, feed and food business operator or their representative shall make available to the competent authority:
Jos erän erityisominaisuudet antavat tähän aiheen, rehu- ja elintarvikealan toimijan tai sen edustajan on tarjottava toimivaltaisen viranomaisen saataville
sufficient human resources and logistics to unload the consignment, in order that the official controls may take place;
riittävät henkilöstöresurssit ja logistiikka erän purkamiseksi, jotta virallinen valvonta voidaan toteuttaa;
the appropriate equipment for sampling for analysis as regards special transport and/or specific packaging forms, insofar as such sampling cannot be representatively performed with standard sampling equipment.
soveltuvat laitteet analysointia varten tehtävään näytteenottoon erityiskuljetuksen ja/tai erityisten pakkausmuotojen osalta, jos tällaista näytteenottoa ei voida edustavasti toteuttaa tavanomaisilla näytteenottolaitteilla.
Splitting of consignments
Erien jakaminen
Consignments shall not be split until the increased level of official controls has been completed, and the common entry document has been completed by the competent authority as provided for in Article 8.
Eriä voidaan jakaa vasta, kun tehostettu virallinen valvonta on toteutettu ja toimivaltainen viranomainen on 8 artiklan mukaisesti täyttänyt yhteisen tuloasiakirjan.
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the common entry document shall accompany each part of the consignment until it is released for free circulation.
Jos erä tällöin jaetaan, on kuhunkin erän osaan liitettävä oikeaksi todistettu kopio yhteisestä tuloasiakirjasta, kunnes se luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.
Non-compliance
Vaatimustenvastaisuus
If the official controls establish non-compliance, the responsible official of the competent authority shall complete Part III of the common entry document and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Jos virallisessa valvonnassa todetaan vaatimustenvastaisuutta, toimivaltaisen viranomaisen vastuullisen virkamiehen on täytettävä yhteisen tuloasiakirjan osa III ja on toteutettava toimia asetuksen (EY) N:o 882/2004 19, 20 ja 21 artiklan mukaisesti.
Member States shall ensure the collection of fees occasioned by the increased level of official controls provided for in this Regulation in accordance with Article 27(4) of Regulation (EC) No 882/2004, and the criteria laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 882/2004.
Jäsenvaltioiden on varmistettava tällä asetuksella säädetystä tehostetusta virallisesta valvonnasta johtuvien maksujen keruu asetuksen (EY) N:o 882/2004 27 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VI säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Feed and food business operators responsible for the consignment or their representatives shall pay the fees referred to in paragraph 1.
Erästä vastaavien rehu- ja elintarvikealan toimijoiden tai niiden edustajien on maksettava 1 kohdassa tarkoitetut maksut.
Reporting to the Commission
Komissiolle toimitettavat raportit
Member States shall submit to the Commission a report on consignments, for the purposes of a continuous assessment of the feed and food of non-animal origin listed in Annex I.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle raportti eristä, jotta liitteessä I lueteltuja muita kuin eläinperäisiä rehuja ja elintarvikkeita voidaan jatkuvasti arvioida.
That report shall be submitted quarterly by the end of the month following each quarter.
Raportti on toimitettava neljännesvuosittain kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppuun mennessä.
The report shall include the following information:
Kertomuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
details of each consignment, including:
tarkat tiedot jokaisesta erästä, seuraavat mukaan luettuina:
the size in terms of net weight of the consignment;
erän koko nettopainona ilmaistuna;
the country of origin of each consignment;
kunkin erän alkuperämaa;
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
niiden erien lukumäärä, joista on analysointia varten tehty näytteenotto;
the results of the checks as provided for in Article 8(1);
8 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten tulokset.
The Commission shall compile the reports received pursuant to paragraph 2 and make them available to the Member States.
Komissio kokoaa 2 kohdan mukaisesti saadut raportit ja saattaa ne jäsenvaltioiden saataville.
Amendment to Decision 2006/504/EC
Päätöksen 2006/504/EY muuttaminen
in Article 1, point (a) (iii), (iv) and (v) are deleted,
poistetaan 1 artiklan a alakohdan iii, iv ja v alakohta,
in Article 5, paragraph 2 (a) is replaced by the following:
korvataan 5 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
each consignment of foodstuffs from Brazil’,
jokaisesta elintarvikelähetyksestä, joka tulee Brasiliasta;”
in Article 7, paragraph 3 is deleted.
poistetaan 7 artiklan 3 kohta.
Repeal of Decision 2005/402/EC
Päätöksen 2005/402/EY kumoaminen
Commission Decision 2005/402/EC is repealed.
Kumotaan komission päätös 2005/402/EY.
It shall apply from 25 January 2010.
Sitä sovelletaan 25 päivästä tammikuuta 2010.
For a period of five years from the date of entry into force of this Regulation, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another point of control in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before the goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.
Jos jossakin nimetyssä saapumispaikassa ei ole 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisten fyysisten tarkastusten toteuttamiseen tarvittavia edellytyksiä, tällaiset tarkastukset voidaan viiden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulopäivästä toteuttaa ennen tavaroiden ilmoittamista vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi jossakin muussa saman jäsenvaltion valvontapaikassa, jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt luvan, sillä edellytyksellä, että tällainen valvontapaikka on 4 artiklassa säädettyjen vähimmäisvaatimusten mukainen.
Member States shall make publicly available, by electronic publication on their website, a list of the control points authorised in accordance with the first paragraph.
Jäsenvaltioiden on www-sivustollaan tarjottava yleisesti saataville luettelo valvontapaikoista, joille on myönnetty lupa 1 kohdan mukaisesti.
OJ L 135, 28.5.2005, p. 34.
EUVL L 135, 28.5.2005, s. 34.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Feed and food
Rehut ja elintarvikkeet
(intended use)
(käyttötarkoitus)
Hazard
Vaara
Frequency of physical and identity checks [2](%)
Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys [2](%)
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food)
Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet)
Trace elements (feed and food) [3] [4]
Hivenaineet (rehut ja elintarvikkeet) [3] [4]
Cadmium and lead
Kadmium ja lyijy
Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular peanut butter (food)
Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet) ja erityisesti maapähkinävoi (elintarvikkeet)
Spices (food):
Mausteet (elintarvikkeet):
Capsicum spp (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Capsicum spp (niiden kuivatut hedelmät, kokonaisina tai jauhettuina, maustepaprikat, chilijauhe, cayenne ja paprika mukaan luettuina)
Myristica fragrans (nutmeg)
Myristica fragrans (muskottipähkinä)
Curcuma longa (turmeric)
Curcuma longa (kurkuma)
Melon (egusi) seeds and derived products [5] (food)
Melonin (egusi) siemenet ja niistä saadut tuotteet [5] (elintarvikkeet)
Dried vine fruit (food)
Rusinat (elintarvikkeet)
Chilli, chilli products, curcuma and palm oil (food)
Chilipippuri, chilipippurituotteet, kurkuma ja palmuöljy
Sudan dyes
Sudan-värit
Basmati rice for direct human consumption (food)
Basmatiriisi sellaisenaan nautittavaksi (elintarvikkeet)
Mangos, yard long beans (Vigna sesquipedalis), melon bitter (Momordica charantia), Lauki, (Lagenaria siceraria), peppers and aubergines (food)
Mangot, pitkäpavut (Vigna sesquipedalis), ”bitter melon” (Momordica charantia), lauki (Lagenaria siceraria), paprikat ja munakoisot (elintarvikkeet)
Dominican Republic
Dominikaa¬ninen tasavalta
Pesticide residues analysed with Multiresidue methods based on CG-MS and LC-MS [1]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana CG-MS ja LC-MS [1]
Vegetables, fresh, chilled or frozen (peppers, courgettes and tomatoes)
Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset (paprikat, kesäkurpitsat ja tomaatit)
Pesticides: methomyl and oxamyl
Torjunta-aineet: metomyyli ja oksamyyli
Pesticide: amitraz
Torjunta-aine: amitratsi
Vegetables, fresh, chilled or frozen (food)
Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset (elintarvikkeet)
aubergines
munakoisot
Brassica vegetables
kaalikasvit
Organo-phosphorus pesticide residues
Orgaanista fosforia sisältävät torjunta-ainejäämät
‘chilli’ means fruits of the genus Capsicum dried and crushed or ground falling within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption;
”chilillä” tarkoitetaan CN-koodiin 09042090 kuuluvia ihmisravinnoksi tarkoitettuja kuivattuja ja murskattuja tai jauhettuja Capsicum-sukuisia hedelmiä missä tahansa muodossa;
‘chilli products’ means curry powder falling within CN Code 09109960, in whatever form, intended for human consumption;
”chilituotteilla” tarkoitetaan CN-koodiin 09109960 kuuluvaa ihmisravinnoksi tarkoitettua curry-jauhetta missä tahansa muodossa;
‘curcuma’, means curcuma dried and crushed or ground falling within CN Code 09103000, in whatever form, intended for human consumption;
”kurkumalla” tarkoitetaan CN-koodiin 09103000 kuuluvaa ihmisravinnoksi tarkoitettua kuivattua ja murskattua tai jauhettua kurkumaa missä tahansa muodossa;
‘palm oil’, means palm oil falling within CN Code 15111090, intended for direct human consumption.
”palmuöljyllä” tarkoitetaan CN-koodiin 15111090 kuuluvaa suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettua palmuöljyä;
‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances:
”sudan-väreillä” tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
Sudan I (CAS Number 842-07-9);
sudan I (CAS-numero 842–07–9)
Sudan II (CAS Number 3118-97-6);
sudan II (CAS-numero 3118–97–6)
Sudan III (CAS Number 85-86-9);
sudan III (CAS-numero 85–86–9)
Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).
scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85–83–6).
In particular residues of: Amitraz, Acephate, Aldicarb, Benomyl, Carbendazim, Chlorfenapyr, Chlorpyrifos, CS2 (Dithiocarbamates), Diafenthiuron, Diazinon, Dichlorvos, Dicofol, Dimethoate, Endosulfan, Fenamidone, Imidacloprid, Malathion, Methamidophos, Methiocarb, Methomyl, Monocrotophos, Omethoate, oxamyl, Profenofos, Propiconazole, thiabendazol, Thiacloprid.
erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, C2S (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.
Where only certain products under any code are required to be examined and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked ‘Ex’ (for example Ex20079997: only products containing hazelnuts should be included).
Jos johonkin nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella ”Ex” (esimerkiksi Ex20079997: ainoastaan hasselpähkinöitä sisältävät tuotteet olisi otettava mukaan).
The trace elements referred to in this entry are the trace elements belonging to the functional group of compounds of trace elements referred to in Annex I, 3 b) of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 29).
Tässä kohdassa tarkoitettuja hivenaineita ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 liitteessä I olevassa 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat hivenaineet (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29).
The maximum levels established for lead and cadmium in additives belonging to the functional group of compounds of trace elements in Annex I of Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 140, 30.5.2002, p. 10) shall be the reference points for action.
Toiminnan viitearvoja ovat enimmäismäärät, jotka määritetty hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvien lisäaineiden lyijylle ja kadmiumille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteessä I (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10).
If the trace elements are labelled as food supplements as defined in Article 2 of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51), the maximum levels set in Regulation (EC) No 1881/2006 shall apply.
Jos hivenaineet merkitään ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51) 2 artiklassa määritellyiksi ravintolisiksi, sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 vahvistettuja enimmäistasoja.
The maximum levels established for aflatoxins in groundnuts and derived products in the Annex to Regulation (EC) 1881/2006 (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5) shall be the reference points for action.
Toiminnan viitearvoja ovat enimmäismäärät, jotka on määritetty maapähkinöiden ja niistä saatujen tuotteiden aflatoksiineille asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liitteessä (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5).
COMMON ENTRY DOCUMENT (CED)
YHTEINEN TULOASIAKIRJA (CED
Part I: Details of dispatched consignment
Osa I: Erää koskevat tiedot
Common Entry Document, CED
Yhteinen tuloasiakirja, CED