natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An additional delay of no more than three years can be granted to a Member State when the delay is caused by causes beyond Member State’s reasonable control such as failure of suppliers or problems regarding the homologation and approval process due to the absence of appropriate test vehicles.
Jäsenvaltiolle voidaan myöntää enintään kolmen vuoden mittainen lisäaika, jos viivästys on aiheutunut seikoista, joihin jäsenvaltio ei kohtuudella voi vaikuttaa, kuten toimittajien virheistä tai asianmukaisen testikaluston puutteen aiheuttamista yhdenmukaistamis- ja hyväksymisprosessiin liittyvistä ongelmista.
Such clause can only be advocated by a Member State when the following conditions are fulfilled:
Jäsenvaltio voi vedota tähän kohtaan vain, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
the notifications referred in section 7.1.6 were received in time and were comprehensive;
edellä 7.1.6 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset ovat saapuneet ajoissa ja täydellisinä,
the file referred to in section 7.1.7 first paragraph, contains clear evidence that the causes for the delay were beyond Member State’s control;
edellä 7.1.7 kohdan ensimmäisessä kappaleessa tarkoitettu asiakirjakansio sisältää selkeät todisteet siitä, ettei jäsenvaltio voinut vaikuttaa viivästyksen syihin,
a competent authority is responsible for the coordination, of on-board and trackside suppliers and integration and testing of products;
koordinoinnista, veturi- ja ratalaitteiden toimittajista sekä tuotteiden integroinnista ja testauksesta vastaa toimivaltainen viranomainen,
appropriate use of existing laboratories has been made;
olemassa olevien laboratorioiden palveluja on käytetty asianmukaisessa laajuudessa,
evidence is given that appropriate measures have been implemented to minimise the additional delay.
voidaan osoittaa, että on ryhdytty asianmukaisiin toimiin lisäviivästyksien välttämiseksi.
The Commission shall analyse the file submitted and the measures proposed by the Member State and shall inform the committee referred to in Article 29 of Directive 2008/57/EC of the result of its analysis.
Komissio analysoi jäsenvaltion lähettämät asiakirjat ja sen ehdottamat toimet ja ilmoittaa analyysinsä tuloksen direktiivin 2008/57/EY 29 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
ETCS On-board implementation
ETCS-veturilaitteisto
New locomotives, new railcars and other new railway vehicles able to run without traction equipped with a driving cab, ordered after 1 January 2012 or put into service after 1 January 2015, shall be equipped with ERTMS.
Tammikuun 1 päivän tammikuuta 2012 jälkeen tilatut tai 1 päivän tammikuuta 2015 jälkeen käyttöönotetut uudet veturit, kiskobussit ja muu ohjaamolla varustettu ja ilman vetoapua liikkumaan kykenevä liikkuva kalusto on varustettava ERTMS-järjestelmällä.
This requirement does not apply to new shunting locomotives and to other new locomotives, new railcars and other new railway vehicles equipped with a driving cab, if they are designed exclusively for national service or regional border crossing service.
Tämä vaatimus ei koske uusia vaihtovetureita tai muita uusia vetureita, uusia kiskobusseja tai muuta uutta ohjaamolla varustettua liikkuvaa kalustoa, jos ne on suunniteltu yksinomaan kansalliseen liikenteeseen tai alueelliseen rajanylitysliikenteeseen.
Member States may however introduce additional requirements at national level, in particular with a view to:
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin julkaista lisävaatimuksia kansallisella tasolla, erityisesti seuraavissa tarkoituksissa:
restrict the access to ERTMS equipped lines to ERTMS equipped locomotives, so that existing national systems can be decommissioned,
ERTMS-laitteilla varustettujen veturien pääsyn rajoittamiseksi ERMTS-laitteilla varustetuille radoille, jotta olemassa olevat kansalliset järjestelmät voidaan poistaa käytöstä,
request that new shunting locomotives and/or other new railway vehicles equipped with a driving cab, even designed exclusively for national service or regional border crossing service, are equipped with ERTMS,
sen vaatimiseksi, että uudet vaihtoveturit ja/tai muu uusi ohjaamolla varustettu liikkuva kalusto, myös yksinomaan kansalliseen liikenteeseen tai alueelliseen rajanylitysliikenteeseen suunniteltu, varustetaan ERTMS-laitteilla.
GSM-R specific implementation rules
Erityisesti GSM-R:n käyttöönottoa koskevat säännöt
These rules apply in addition to the rules laid down in section 7.1 and 7.2.
Näitä sääntöjä sovelletaan 7.1 ja 7.2 kohdassa esitettyjen sääntöjen lisäksi.
Trackside installations
Radanvarsikokoonpanot
new installations of the radio part of a CCS assembly;
uuden ohjaus- ja hallintakokoonpanoon kuuluvan radio-osan asentaminen,
On-board installations
Junakokoonpanot
The fitting of GSM-R in rolling stock intended for use on a line including at least a section equipped with Class A interfaces (even if superimposed to a Class B system), is mandatory in the case of:
GSM-R on asennettava liikkuvaan kalustoon, joka on tarkoitettu käyttöön radalla, johon sisältyy vähintään luokan A liitännöillä varustettu rataosuus (vaikka nämä olisikin liitetty luokan B järjestelmään) seuraavissa tapauksissa:
Appendix I indicates the latest date for equipment, with a view to build a consistent ERTMS network on a step by step basis.
Lisäyksessä I mainitaan viimeinen päivämäärä laitteiden osalta, kun tarkoituksena on rakentaa yhdenmukainen ERTMS-verkko vähitellen.
In a number of cases, voluntary agreements as regards an earlier equipment date exist.
Useissa tapauksissa saattaa olla olemassa vapaaehtoisia sopimuksia, joissa varustamiselle asetetaan aikaisempia määräaikoja.
By 31 December 2015, the Commission shall evaluate the implementation of the European Deployment Plan and determine, upon analysis of the progress made in its implementation until 2015, the availability of equipment compliant with the new standard (baseline 3) and of the sources and level of funding available to support ERTMS deployment, if amendments to this Decision are necessary, in particular as regards the lines due to be equipped by 2020.
Komissio arvioi 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä eurooppalaisen käyttöönottosuunnitelman toteutuksen ja määrittää sen toteutuksessa vuoteen 2015 mennessä tapahtuneen edistymisen perusteella uuden standardin mukaisten laitteiden (versio 3) saatavuuden ja toimittajat sekä ERTMS-laitteille saatavissa olevan rahoituksen määrän ja lähteet sekä sen, onko tähän päätökseen tarpeen tehdä muutoksia erityisesti vuoteen 2020 mennessä varustettaviksi tarkoitettujen ratojen osalta.
The Member States shall be involved in this analysis.
Jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän analyysiin.
When a derogation is granted, the Member State shall ensure that ERTMS is installed before the later date for equipment.7.1.4. Conditions under which optional functions are required
Jos poikkeus myönnetään, jäsenvaltion on varmistettava, että ERTMS-järjestelmä asennetaan ennen myöhempää varustamisajankohtaa.7.1.4 Valinnaisia toimintoja edellyttävät olot
concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
metaamin jättämisestä sisällyttämättä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja kyseistä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjen lupien peruuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the third stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 [2] ja (EY) N:o 1490/2002 [3] annetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten.
That list includes metam.
Luettelossa on mukana metaami.
For metam the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 1490/2002 for a range of uses proposed by the notifier.
Metaamin vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 451/2000 ja (EY) N:o 1490/2002 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1490/2002.
Lisäksi näissä asetuksissa nimetään esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’EFSA’, asetuksen (EY) N:o 1490/2002 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For metam the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted on 10 September 2007.
Metaamin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Belgia, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 10 päivänä syyskuuta 2007.
The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA within its Working Group Evaluation and presented to the Commission on 26 November 2008 in the format of the EFSA conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metam.
Jäsenvaltiot ovat tarkastelleet arviointikertomusta vertaistarkasteluna ja EFSA arviointityöryhmässään, ja se on annettu komissiolle 26 päivänä marraskuuta 2008 EFSAn metaamia koskevan tieteellisen kertomuksen muodossa.
This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 26 February 2009 in the format of the Commission review report for metam.
Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseistä kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus metaamista valmistui 26 päivänä helmikuuta 2009.
During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified which did not permit to demonstrate the acceptability of consumer exposure.
Kyseisen tehoaineen arvioinnissa tuli esiin joitakin avoimia kysymyksiä, joista johtuen arvioijat eivät pystyneet osoittamaan, että kuluttajien altistumisen taso on hyväksyttävä.
Those concerns were, in particular, inadequate residues studies and lack of information on a toxicologically relevant impurity, N,N′-dimethylthiourea (DMTU).
Näitä avoimia kysymyksiä olivat erityisesti riittämättömät jäämätutkimukset ja puutteelliset tiedot toksikologisesti merkittävästä N,N′-dimetyylitiourea-epäpuhtaudesta.
Furthermore, due to the high rate of application, a large amount of the impurity DMTU is released in the environment and the lack of data with respect to its behaviour in the environment gives rise to concern.
Lisäksi korkean käyttöasteen vuoksi edellä mainittua epäpuhtautta vapautuu ympäristöön suuria määriä, ja tietojen puuttuminen sen ympäristökäyttäytymisestä antaa aihetta huoleen.
Consequently, it was not possible to conclude, on the basis of the information made available within the deadlines, that metam met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tästä syystä määräajassa toimitettujen tietojen perusteella ei ollut mahdollista määrittää, täyttyvätkö kriteerit metaamin sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing metam satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Esitetyistä perusteluista huolimatta edellä mainitut kysymykset ovat kuitenkin jääneet ratkaisematta, ja EFSAlle toimitettujen ja sen asiantuntijakokouksissa arvioitujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit eivät ole osoittaneet, että metaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin odottaa yleisesti täyttävän ehdotetuissa käyttöolosuhteissa direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset.
Metam should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Metaamia ei pitäisi tästä syystä sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing metam are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Toimenpiteitä olisi toteutettava sen varmistamiseksi, että metaamia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat peruutetaan määräajan kuluessa, niitä ei uusita eikä tällaisille tuotteille myönnetä enää uusia lupia.
In the light of the information before the Council it appears that, in the absence of efficient alternatives for certain limited uses in certain Member States, there is a need for further use of the active substance so as to enable the development of alternatives.
Neuvoston saatavilla olevien tietojen perusteella näyttää siltä, että koska ei ole olemassa tehokkaita vaihtoehtoja tietyille rajoitetuille käyttötarkoituksille tietyissä jäsenvaltioissa, tehoaineen käyttöä olisi jatkettava, jotta voidaan kehittää vaihtoehtoja.
It is therefore justified in the present circumstances to prescribe under strict conditions aimed at minimising risk a longer period for the withdrawal of existing authorisations for the limited uses considered as essential for which no efficient alternatives appear currently to be available for the control of harmful organisms.
Siksi on nykyisissä olosuhteissa perusteltua säätää tiukoin ehdoin, joiden tavoitteena on riskien minimoiminen, pitemmästä määräajasta sellaisia rajoitettuja käyttötarkoituksia varten myönnettyjen lupien peruuttamiselle, joita pidetään välttämättöminä ja joille ei näytä olevan nykyisin saatavilla tehokkaita vaihtoehtoja haitallisten organismien torjumiseksi.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing metam should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing metam remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika metaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden nykyisten varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että nykyisiä varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että metaamia sisältäviä kasvinsuojeluaineita on viljelijöiden saatavilla 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.
This Decision does not prejudice the submission of an application for metam according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the detailed implementation rules of which have been laid down in Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4] in view of the possible inclusion of metam in its Annex I.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan ja yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008EFSA [4] mukainen hakemus metaamin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
In the absence of a favourable opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission has been unable to adopt the provisions it envisaged under the procedure laid down in Article 19 of Council Directive 91/414/EEC,
Koska elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut asiasta puoltavaa lausuntoa, komissio ei ole voinut antaa aikomiaan säännöksiä neuvoston direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Metam shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Metaamia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
authorisations for plant protection products containing metam are withdrawn by 13 January 2010;
metaamia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat peruutetaan viimeistään 13 päivänä tammikuuta 2010;
no authorisations for plant protection products containing metam are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
metaamia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
By way of derogation from Article 2, a Member State listed in column A of Annex I may maintain authorisations for plant protection products containing metam for the uses listed in column B of that Annex until 31 December 2014, provided that it complies with the following conditions:
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteessä I olevassa A sarakkeessa mainittu jäsenvaltio voi pitää voimassa metaamia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat kyseisen liitteen B sarakkeessa mainittuja käyttötarkoituksia varten 31 päivään joulukuuta 2014, edellyttäen, että se noudattaa seuraavia ehtoja:
it ensures that no harmful effects to human and animal health and no unacceptable influence on the environment are caused;
Se varmistaa, ettei aiheudu haitallisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveydelle eikä epäsuotavia vaikutuksia ympäristölle.
it ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
Se varmistaa, että tällaiset markkinoilla edelleen pidettävät kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen, rajoitettuja käyttöehtoja vastaavasti.
it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks in order to ensure the protection of human and animal health and the environment;
Se määrää asianmukaisista riskinvähentämistä koskevista toimenpiteistä varmistaakseen ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön suojelemisen.
it ensures that alternative products or methods for such uses are being seriously sought, in particular, by means of action plans.
Se varmistaa, että etsitään vakavasti, erityisesti toimintaohjelmien avulla, vaihtoehtoisia tuotteita tai menetelmiä kyseisiä käyttötarkoituksia varten.
The Member State making use of the derogation provided for in paragraph 1 shall inform the Commission about the measures taken under paragraph 1, and, in particular, under points (a) to (d) by 31 December of each year and provide on a yearly basis estimates of the amounts of metam used for essential uses pursuant to this Article.
Edellä 1 kohdassa säädettyä poikkeusta käyttävä jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle 1 kohdan ja erityisesti a–d alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä kunkin vuoden joulukuun 31 päivään mennessä ja toimittaa vuosittaiset arviot välttämättömiin käyttötarkoituksiin tämän artiklan mukaisesti käytetyn metaamin määristä.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt.
For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire by 13 January 2011 at the latest.
Edellä olevan 2 artiklan mukaisesti peruutettujen lupien osalta kyseinen lisäaika päättyy viimeistään 13 päivänä tammikuuta 2011.
For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 3, it shall expire by 31 December 2014 at the latest.
Sellaisten lupien osalta, jotka on peruutettu 3 artiklan mukaisesti, lisäaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014.
List of authorisations referred to in Article 3(2)
Luettelo 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luvista A sarake
Column A
B sarake
Column B
Jäsenvaltio
Member State
Käyttötarkoitus
Use
Maan desinfiointi ja rikkakasvien hävittäminen ennen istutusta/kylvöä.
Soil disinfection and weed control before planting/sowing, limited to professional users with appropriate protective equipment under specific authorised conditions as laid down in Article 3 and subject to the following restrictions per Member State:
Rajoitettu ammattimaisiin käyttäjiin, joilla on asianmukainen suojavarustus, 3 artiklassa säädetyin erityisin hyväksytyin ehdoin ja seuraavia jäsenvaltiokohtaisia rajoituksia soveltaen:
Potting Soil (all crops).
Ruukutusmulta (kaikki kasvit)
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions, vegetables, fruit crops, herbs, orchards (replanting), ornamentals.
Perunat (siemenperunat, ruokaperunat ja tärkkelysperunat), sokeri- ja rehujuurikkaat, sipulit, vihannekset, hedelmäkasvit, yrtit, hedelmätarhat (uudelleenistutus), koristekasvit.
Glasshouse use: tomatoes, cucumbers, lettuce, carrots, peppers, aubergines and tobacco.
Kasvihuonekäyttö (tomaatit, kurkut, keräsalaatti, porkkanat, maustepaprikat, munakoisot ja tupakka).
Nurseries, vegetables, potatoes, ornamentals, deciduous fruits, citrus fruits, and grapes.
Taimitarhat, vihannekset, perunat, koristekasvit, lehtensä pudottavan puun hedelmät, sitrushedelmät ja viinirypäleet.
Vegetable and fruit crops and mainly lamb’s lettuce, carrots, tomatoes, strawberries, asparagus, ornamental plants, trees and shrubs.
Vihannes- ja hedelmäkasvit ja pääasiassa vuonankaali, porkkanat, tomaatit, mansikat, parsa, koristekasvit, -puut ja –pensaat.
Potting soil and soil compost (for all crops), indoor and outdoor use for soil treatment (for vegetable and ornamental crops), tobacco nurseries.
Ruukutusmulta ja kompostimulta (kaikkien kasvien osalta), käyttö sisätiloissa ja ulkona maaperän käsittelyyn (vihannes- ja koristekasvien osalta), tupakantaimitarhat.
Field use: potatoes, carrots, celeriac, parsley root, ornamentals, berries, apples, pears, tobacco, wine grapes, stone fruits, fruit and grapevine nurseries.
Peltoviljely: perunat, porkkanat, mukulaselleri, juuripersilja, koristekasvit, marjat, omenat, päärynät, tupakka, viinirypäleet, kivihedelmät, hedelmä- ja rypäletaimitarhat.
Glasshouse use: green peppers, tomatoes, cucumbers, carrots, celeriac, parsley root, tobacco, berries, ornamentals.
Kasvihuonekäyttö: vihreät maustepaprikat, tomaatit, kurkut, porkkanat, mukulaselleri, juuripersilja, tupakka, marjat, koristekasvit.
Rice, lettuce and similar, tomatoes, peppers and aubergines, cucurbits, carrots, bulb vegetables, stem vegetables, potatoes, tobacco, replanting vineyards and orchards, flowers.
Riisi, keräsalaatti ja vastaavat, tomaatit, maustepaprikat ja munakoisot, kurkkukasvit, porkkanat, sipulikasvit, varsivihannekset, perunat, tupakka, viinitarhojen ja hedelmätarhojen uudelleenistutus, kukat.
Glasshouse use: tomatoes, carnations, cucumbers, ornamentals, chrysanthemum and lettuce.
Kasvihuonekäyttö: tomaatit, neilikat, kurkut, koristekasvit, krysanteemi ja keräsalaatti.
Field use: potatoes, bulbs, hardy nursery stock, cane fruit, turf, strawberries and forestry plantations.
Peltoviljely: perunat, sipulit, puiden ja puuvartisten kasvien taimitarhat, vadelmat ja vatukat, nurmiturve, mansikat ja istutusmetsät.
tomatoes, aubergines, peppers, melons, watermelons, squash, cucumbers and strawberries.
Tomaatit, munakoisot, maustepaprikat, melonit, vesimelonit, kurpitsa, kurkut ja mansikat.