natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main points of the specifications are set out in Annex II to Regulation (EC) No 2527/98 (OJ L 317, 26.11.1998, p. 14).
Eritelmän pääkohdat esitetään asetuksen (EY) N:o 2527/98 (EYVL L 317, 26.11.1998, s. 14) liitteessä II.
They replace the points published in OJ C 246, 24.8.1996, p. 9.
Ne korvaavat aiemmat pääkohdat (EYVL C 246, 24.8.1996, s. 9).
The main points in the specification are set out in OJ C 371, 1.12.1998, p. 3.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 371, 1.12.1998, s. 3).
The main points in the specification are set out in OJ C 21, 21.1.1997, p. 15.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 21, 21.1.1997, s. 15).
The main points in the specification are set out in OJ C 405, 24.12.1998, p. 9.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 405, 24.12.1998, s. 9).
The main points in the specification are set out in OJ C 78, 10.3.2001, p. 16.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 78, 10.3.2001, s. 16).
The main points in the specification are set out in OJ C 125, 26.4.2001, p. 5.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 125, 26.4.2001, s. 5).
The main points in the specification are set out in OJ C 5, 9.1.2001, p. 3.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 5, 9.1.2001, s. 3).
The main points in the specification are set out in OJ C 235, 21.8.2001, p. 12.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 235, 21.8.2001, s. 12).
The main points in the specification are set out in OJ C 102, 27.4.2002, p. 14.
Eritelmän pääkohdat (EYVL C 102, 27.4.2002, s. 14).
The main points in the specification are set out in OJ C 110, 8.5.2003, p. 18.
Eritelmän pääkohdat (EUVL C 110, 8.5.2003, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 2301/97
Komission asetus (EY) N:o 2301/97
(OJ L 319, 21.11.1997, p. 8)
(EYVL L 319, 21.11.1997, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 954/98
Komission asetus (EY) N:o 954/98
(OJ L 133, 7.5.1998, p. 10)
(EYVL L 133, 7.5.1998, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 2527/98
Komission asetus (EY) N:o 2527/98
(OJ L 317, 26.11.1998, p. 14)
(EYVL L 317, 26.11.1998, s. 14).
Only the first and second paragraphs of Article 1 and Annex I
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta ja liite I
Commission Regulation (EC) No 2419/1999
Komission asetus (EY) N:o 2419/1999
(OJ L 291, 13.11.1999, p. 25)
(EYVL L 291, 13.11.1999, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1482/2000
Komission asetus (EY) N:o 1482/2000
(OJ L 167, 7.7.2000, p. 8)
(EYVL L 167, 7.7.2000, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 2430/2001
Komission asetus (EY) N:o 2430/2001
(OJ L 328, 13.12.2001, p. 29)
(EYVL L 328, 13.12.2001, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 244/2002
Komission asetus (EY) N:o 244/2002
(OJ L 39, 9.2.2002, p. 11)
(EYVL L 39, 9.2.2002, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 688/2002
Komission asetus (EY) N:o 688/2002
(OJ L 106, 23.4.2002, p. 7)
(EYVL L 106, 23.4.2002, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1285/2002
Komission asetus (EY) N:o 1285/2002
(OJ L 187, 16.7.2002, p. 21)
(EYVL L 187, 16.7.2002, s. 21).
Commission Regulation (EC) No 317/2003
Komission asetus (EY) N:o 317/2003
(OJ L 46, 20.2.2003, p. 19)
(EUVL L 46, 20.2.2003, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 223/2004
Komission asetus (EY) N:o 223/2004
(OJ L 37, 10.2.2004, p. 3)
(EUVL L 37, 10.2.2004, s. 3).
Regulation (EC) No 2301/97
Asetus (EY) N:o 2301/97
The term ‘Serrano’ is considered specific in itself in accordance with Article 4(2)(a) of Regulation (EC) No 509/2006, i.e. it is untranslatable.
On syytä täsmentää, että ilmaisua ”Serrano” pidetään asetuksen (EY) N:o 509/2006 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna itsessään erityisenä ilmaisuna, jota ei siis voi kääntää.
It must therefore be used as it stands.
Sen vuoksi ilmaisua on käytettävä sellaisenaan.
Commission Regulation (EC) No 1205/2008
Komission asetus (EY) N:o 1205/2008,
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta metatiedon osalta
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) [1], and in particular Article 5(4) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
Directive 2007/2/EC lays down general rules for the establishment of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community.
Direktiivillä 2007/2/EY säädetään Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskevista yleisistä säännöistä.
Since, for the proper functioning of that infrastructure, it is necessary for a user to be able to find spatial data sets and services and to establish whether they may be used and for what purpose, Member States should provide descriptions in the form of metadata for those spatial data sets and services.
Koska infrastruktuurin toimivuus edellyttää, että sen käyttäjän on voitava löytää tietyt paikkatietoaineistot ja -palvelut ja pystyttävä arvioimaan niiden soveltuvuus tiettyyn käyttötarkoitukseen, jäsenvaltioiden olisi laadittava metatietokuvaukset kyseisistä paikkatietoaineistoista ja -palveluista.
Since such metadata should be compatible and usable in a Community and trans-boundary context, it is necessary to lay down rules concerning the metadata used to describe the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
Koska tällaisten metatietojen olisi oltava yhteensopivia ja käyttökelpoisia yhteisön tasolla ja maiden rajojen yli, on tarpeen vahvistaa säännöt metatiedoille, joita käytetään direktiivin 2007/2/EY liitteissä I, II ja III lueteltuja paikkatietoryhmiä vastaavien paikkatietoaineistojen ja -palvelujen kuvaamiseen.
The definition of a set of metadata elements is necessary in order to allow identification of the information resource for which metadata is created, its classification and identification of its geographic location and temporal reference, quality and validity, conformity with implementing rules on the interoperability of spatial data sets and services, constraints related to access and use, and organisation responsible for the resource.
Metatietoelementtien määrittely on tarpeen, jotta voidaan mahdollistaa metatiedon kohteena olevan tietoresurssin yksilöiminen, sen luokittelu ja maantieteellisen sijainnin ja ajankohdan osoittaminen, laadun ja käyttökelpoisuuden määrittely, paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuussääntöjen noudattamisen osoittaminen, saatavuuden ja käyttöoikeuksien rajoitusten ilmoittaminen ja resurssista vastaavan organisaation osoittaminen.
Metadata elements related to the metadata record itself are also necessary to monitor that the metadata created are kept up to date, and for identifying the organisation responsible for the creation and maintenance of the metadata.
Lisäksi tarvitaan metatietoelementtejä, jotka liittyvät metatietoon itseensä, jotta voidaan valvoa metatietojen ajantasaisuutta ja yksilöidä metatiedon luomisesta ja ylläpidosta vastaava organisaatio.
This is the minimum set of metadata elements necessary to comply with Directive 2007/2/EC and does not preclude the possibility for organisations to document the information resources more extensively with additional elements derived from international standards or working practices in their community of interest.
Nämä ovat ne vähimmäismetatietoelementit, joita tarvitaan direktiivin 2007/2/EY noudattamiseen, mutta mikään ei estä organisaatioita kuvaamasta tietoresurssejaan laajemmin kansainvälisistä standardeista tai kulloisenkin aihealueen käytänteistä johdettujen lisäelementtien avulla.
Nor does it preclude the possibility to adopt guidelines established and kept up to date by the Commission, in particular when it is necessary to ensure the interoperability of metadata.
Myös komissio voi laatia ja ylläpitää lisäohjeita, varsinkin jos metatietojen yhteentoimivuus sitä edellyttää.
Instructions are necessary for the validation of metadata in accordance with Directive 2007/2/EC with regard to the conditions and expected multiplicity of each metadata element, that is to say, whether values for each element are always to be expected in the metadata record, can occur only once, or can occur more than once.
Ohjeita tarvitaan direktiivin 2007/2/EY mukaisten metatietojen kelpoisuuden toteamiseen kunkin metatietoelementin ehtojen ja oletetun esiintyvyyden suhteen eli sen määrittämiseksi, onko tietylle elementille aina löydyttävä metatietotietueessa ilmentymä, voiko ilmentymiä olla vain yksi tai voiko ilmentymiä olla useampi kuin yksi.
The value domain of each metadata element is necessary to ensure interoperability of metadata in a multilingual context and that value domain should be able to take the form of free text, dates, codes derived from international standards, such as language codes, keywords derived from controlled lists or thesauri, or character strings.
Kullekin metatietoelementille on määriteltävä arvoalue, jotta voidaan varmistaa metatietojen yhteentoimivuus monikielisessä toimintaympäristössä; arvoalueen olisi muodostuttava vapaasta tekstistä, päivämääristä, kansainvälisestä standardista johdetuista tunnuksista, kuten kielitunnuksista, rajatusta luettelosta tai sanastosta johdetuista avainsanoista taikka merkkijonoista.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation sets out the requirements for the creation and maintenance of metadata for spatial data sets, spatial data set series and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
Tässä asetuksessa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat direktiivin 2007/2/EY liitteessä I, II ja III lueteltuja tietoryhmiä vastaavia paikkatietoaineistoja, paikkatietoaineistosarjoja ja paikkatietopalveluja kuvaavan metatiedon luomista ja ylläpitoa.
For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions laid down in Article 3 of Directive 2007/2/EC, the definitions set out in Part A of the Annex shall apply.
Tässä asetuksessa käytetään direktiivin 2007/2/EY 3 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi tämän asetuksen liitteen osassa A säädettyjä määritelmiä.
Creation and maintenance of metadata
Metatiedon luominen ja ylläpito
The metadata describing a spatial data set, a spatial data set series or a spatial data service shall comprise the metadata elements or groups of metadata elements set out in Part B of the Annex and shall be created and maintained in accordance with the rules set out in Parts C and D thereof.
Paikkatietoaineistoa, paikkatietoaineistosarjaa tai paikkatietopalvelua kuvaavan metatiedon on koostuttava liitteen osassa B kuvatuista metatietoelementeistä tai metatietoelementtien ryhmistä ja metatietoa on luotava ja sitä on ylläpidettävä liitteen osassa C ja D säädettyjen sääntöjen mukaisesti.
METADATA IMPLEMENTING RULES
METATIEDON LAADINTASÄÄNNÖT
‘character string’ means the value domain of metadata elements expressed as a set of characters treated as a unit,
’merkkijonolla’ tarkoitetaan yksikkönä käsiteltävänä merkkijoukkona ilmaistavien metatietoelementtien arvoaluetta,
‘free text’ means the value domain of metadata elements expressed in one or more natural languages,
’vapaalla tekstillä’ tarkoitetaan metatietoelementtien arvoaluetta, joka ilmaistaan yhdellä tai useammalla luonnollisella kielellä,
‘lineage’ means the history of a data set, and the life cycle from collection and acquisition through compilation and derivation to its current form, in accordance with EN ISO 19101,
’historiatiedoilla’ tarkoitetaan tietoaineiston historiaa ja elinkaarta tiedon keruusta ja hankinnasta tietoaineiston koostamisen ja johtamisen kautta nykyiseen muotoonsa, standardin EN ISO 19101 mukaisesti,
‘metadata element’ means a discrete unit of metadata, in accordance with EN ISO 19115,
’metatietoelementillä’ tarkoitetaan yksilöitävissä olevaa metatietoyksikköä, standardin EN ISO 19115 mukaisesti,
‘namespace’ means a collection of names, identified by a uniform resource identifier (URI) reference, which are used in extensible markup language (XML) documents as element names and attribute names,
’nimiavaruudella’ tarkoitetaan URI-viittauksella (Uniform Resource Identifier) yksilöitävää sanastoa, jonka sisältämiä nimiä käytetään XML-asiakirjoissa (Extensible Markup Language) elementtien ja attribuuttien niminä,
‘quality’ means the totality of characteristics of a product that bear on its ability to satisfy stated and implied needs, in accordance with EN ISO 19101,
’laadulla’ tarkoitetaan niistä tuotteen ominaisuuksista muodostuvaa kokonaisuutta, joihin perustuu tuotteen kyky täyttää sille asetetut vaatimukset ja siihen kohdistuvat odotukset, standardin EN ISO 19101 mukaisesti,
‘resource’ means an information resource that has a direct or indirect reference to a specific location or geographic area,
’resurssilla’ tarkoitetaan tietoresurssia, joka sisältää suoran tai epäsuoran viittauksen tiettyyn paikkaan tai maantieteelliseen alueeseen,
‘spatial data set series’ means a collection of spatial data sets sharing the same product specification.
’paikkatietoaineistosarjalla’ tarkoitetaan sellaisten paikkatietoaineistojen joukkoa, joilla on sama tietotuoteseloste.
References to the validity of spatial data sets shall be understood as relating to any of the following:
Paikkatietoaineiston kelpoisuudella viitataan:
the range of space and time that is pertinent to the data,
kohdealueeseen ja ajanjaksoon, jota tieto koskee,
whether the data have been checked to a measurement or performance standard,
siihen, onko tieto tarkastettu jonkin mittaus-, luotettavuus- tai muun vaatimusstandardin mukaisesti,
the extent to which the data are fit for purpose,
siihen, missä määrin tieto soveltuu kyseiseen käyttötarkoitukseen, tai
where appropriate, the legal validity of the spatial data set.
soveltuvin osin paikkatietoaineiston oikeudelliseen merkityksellisyyteen.
Metadata elements
Metatietoelementti
IDENTIFICATION
YKSILÖIMINEN
The following metadata elements shall be provided:
Seuraavat metatietoelementit ovat pakollisia:
Resource title
Resurssin nimi
This a characteristic, and often unique, name by which the resource is known.
Luonnehtiva ja usein yksilöivä nimi, jolla resurssi tunnetaan.
The value domain of this metadata element is free text.
Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu vapaasta tekstistä.
Resource abstract
Resurssin tiivistelmä
This is a brief narrative summary of the content of the resource.
Resurssin sisältöä kuvaileva tiivistelmä.
Resource type
Resurssin tyyppi
This is the type of resource being described by the metadata.
Metatiedon kohteena olevan resurssin tyyppi.
The value domain of this metadata element is defined in Part D.1.
Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.1.
Resource locator
Resurssin osoite
The resource locator defines the link(s) to the resource and/or the link to additional information about the resource.
Ilmaisee linkin (linkit) resurssiin ja/tai resurssia koskevaan lisätietoon.
The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).
Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu merkkijonoista, yleensä URL-osoitteista (Uniform Resource Locator).
Unique resource identifier
Yksilöivä resurssitunniste
A value uniquely identifying the resource.
Yksikäsitteinen tunniste, joka yksilöi resurssin.
The value domain of this metadata element is a mandatory character string code, generally assigned by the data owner, and a character string namespace uniquely identifying the context of the identifier code (for example, the data owner).
Tämä metatietoelementin arvoalue koostuu pakollisista merkkijonotunnuksista, jotka yleensä antaa tiedon omistaja, sekä merkkijonomuotoisesta nimiavaruudesta, joka yksilöi tunnuksen asiayhteyden (esimerkiksi tiedon omistajan).
Coupled resource
Liitännäisresurssi
If the resource is a spatial data service, this metadata element identifies, where relevant, the target spatial data set(s) of the service through their unique resource identifiers (URI).
Jos resurssi on paikkatietopalvelu, tämä metatietoelementti yksilöi soveltuvin osin palvelun kohteena olevat paikkatietoaineistot niiden URI-tunnisteiden avulla.
Resource language
Resurssin kieli
The language(s) used within the resource.
Resurssissa esiintyvä kieli.
The value domain of this metadata element is limited to the languages defined in ISO 639-2.
Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu standardissa ISO 639-2 määritellyistä kielistä.
CLASSIFICATION OF SPATIAL DATA AND SERVICES
PAIKKATIETOJEN JA PAIKKATIETOPALVELUJEN LUOKITTELU
Topic category
Aiheluokka
The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources.
Aiheluokka ilmaisee ylätason luokittelun ja auttaa paikkatietoresurssien ryhmittelyssä ja aihehaussa.
The value domain of this metadata element is defined in Part D.2.
Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.2.
Spatial data service type
Paikkatietopalvelutyyppi
This is a classification to assist in the search of available spatial data services.
Tämä luokittelu helpottaa paikkatietopalvelujen hakemista.
A specific service shall be categorised in only one category.
Kukin palvelu luokitellaan ainoastaan yhteen luokkaan.
The value domain of this metadata element is defined in Part D.3.
Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.3.
KEYWORD
AVAINSANA
If the resource is a spatial data service, at least one keyword from Part D.4 shall be provided.
Jos resurssi on paikkatietopalvelu, on ilmoitettava vähintään yksi avainsana kohdasta D.4.
If a resource is a spatial data set or spatial data set series, at least one keyword shall be provided from the general environmental multilingual thesaurus (GEMET) describing the relevant spatial data theme as defined in Annex I, II or III to Directive 2007/2/EC.
Jos resurssi on paikkatietoaineisto tai paikkatietoaineistosarja, on ilmoitettava vähintään yksi GEMET-sanaston (General Environmental Multi-lingual Thesaurus) avainsana, joka kuvaa kyseistä paikkatiedon aihetta direktiivin 2007/2/EY liitteen I, II tai III mukaisesti.
For each keyword, the following metadata elements shall be provided:
Kustakin avainsanasta on annettava seuraavat metatietoelementit:
Keyword value
Avainsanan arvo
The keyword value is a commonly used word, formalised word or phrase used to describe the subject.
Avainsanan arvona toimii aihetta kuvaava yleinen sana, jäsennetty asiasana tai lause.
While the topic category is too coarse for detailed queries, keywords help narrowing a full text search and they allow for structured keyword search.
Aiheluokkajaottelu on liian ylimalkainen tarkempiin hakuihin, joten avainsanojen avulla voi täsmentää tekstihakuja ja tehdä rakenteisia avainsanahakuja.
Originating controlled vocabulary
Lähteenä oleva rajattu sanasto
If the keyword value originates from a controlled vocabulary (thesaurus, ontology), for example GEMET, the citation of the originating controlled vocabulary shall be provided.
Jos avainsanan arvo on peräisin rajatusta sanastosta (asiasanastosta, ontologiasta), esimerkiksi GEMETistä, on annettava viittaus kyseiseen sanastoon.
This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the originating controlled vocabulary.
Viittauksen on sisällettävä ainakin sanaston nimi ja viitepäivämäärä (julkaisupäivä, viimeisimmän päivityksen ajankohta tai luomisajankohta).
GEOGRAPHIC LOCATION
MAANTIETEELLINEN SIJAINTI
The requirement for geographic location referred to in Article 11(2)(e) of Directive 2007/2/EC shall be expressed with the metadata element geographic bounding box.
Direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettu maantieteellinen sijainti ilmaistaan metatietoelementtinä sijaintia rajaavalla suorakaiteella.
Geographic bounding box
Sijaintia rajaava suorakaide
This is the extent of the resource in the geographic space, given as a bounding box.
Tämä kuvaa rajaavan suorakaiteen avulla resurssin sijainnillista kattavuutta.
The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals.
Rajaava suorakaide määritellään läntisen tai itäisen pituuspiirin sekä eteläisen tai pohjoisen leveyspiirin avulla desimaaliasteina vähintään kahden desimaalin tarkkuudella.
TEMPORAL REFERENCE
AIKAVIITE
This metadata element addresses the requirement to have information on the temporal dimension of the data as referred to in Article 8(2)(d) of Directive 2007/2/EC.
Tällä metatietoelementillä täytetään tiedon ajalliseen ulottuvuuteen liittyvä vaatimus, johon viitataan direktiivin 2007/2/EY 8 artiklan 2 kohdan d kohdassa.
At least one of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 shall be provided.
Aikaviitteenä on annettava ainakin yksi kohdissa 5.1–5.4 tarkoitetuista metatietoelementeistä.
The value domain of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 is a set of dates.
Kohdissa 5.1–5.4 tarkoitettujen metatietoelementtien arvoalue koostuu päivämääristä.
Each date shall refer to a temporal reference system and shall be expressed in a form compatible with that system.
Kunkin päivämäärän on oltava sidoksissa tiettyyn aikaviitejärjestelmään ja se on ilmaistava kyseisen järjestelmän mukaisesti.
The default reference system shall be the Gregorian calendar, with dates expressed in accordance with ISO 8601.
Oletusviitejärjestelmänä käytetään gregoriaanista kalenteria, jossa päivämäärät ilmaistaan standardin ISO 8601 mukaisesti.
Temporal extent
Ajallinen kattavuus
The temporal extent defines the time period covered by the content of the resource.
Ajallinen kattavuus tarkoittaa ajanjaksoa, jota resurssin sisältö koskee.
This time period may be expressed as any of the following:
Ajanjakso voidaan ilmaista jollakin seuraavista:
an individual date,
yksittäinen päivämäärä,
an interval of dates expressed through the starting date and end date of the interval,
aikaväli ilmaistuna alkupäivämäärän ja loppupäivämäärän avulla,
a mix of individual dates and intervals of dates.
yhdistelmä yksittäisiä päivämääriä ja aikavälejä.
Date of publication
Julkaisupäivä
This is the date of publication of the resource when available, or the date of entry into force.
Resurssin julkaisupäivämäärä, jos se on tiedossa, tai voimaantulopäivä.
There may be more than one date of publication.
Julkaisupäivämääriä voi olla useampia kuin yksi.
Date of last revision
Viimeisin päivitysajankohta
This is the date of last revision of the resource, if the resource has been revised.
Resurssin viimeisin päivitysajankohta, jos resurssia on päivitetty.
There shall not be more than one date of last revision.
Näitä ajankohtia voi olla vain yksi.
Date of creation
Luontiajankohta
This is the date of creation of the resource.
Päivämäärä, jona resurssi on luotu.
There shall not be more than one date of creation.
Luontiajankohtia voi olla vain yksi.
QUALITY AND VALIDITY
LAATU JA KÄYTTÖKELPOISUUS
The requirements referred to in Article 5(2) and Article 11(2) of Directive 2007/2/EC relating to the quality and validity of spatial data shall be addressed by the following metadata elements:
Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua paikkatiedon laatua ja käyttökelpoisuutta kuvataan seuraavilla metatietoelementeillä:
Lineage
Historiatieto
This is a statement on process history and/or overall quality of the spatial data set.
Selitys paikkatietoaineiston luontiprosessista ja/tai yleisestä laadukkuudesta.
Where appropriate it may include a statement whether the data set has been validated or quality assured, whether it is the official version (if multiple versions exist), and whether it has legal validity.
Voi tarvittaessa sisältää maininnan tiedon käyttökelpoisuuden todentamisesta tai laadunvarmistuksesta, version virallisuudesta (jos versioita on olemassa useampia) tai oikeudellisesta merkitsevyydestä.
Spatial resolution
Erotuskyky