natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation lays down specific detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates implemented by Commission Regulation (EC) No 376/2008 for the products listed in Parts XVIII of Annex I to Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset erityissäännöt komission asetuksella (EY) N:o 376/2008 toteutetun tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamisesta tuotteisiin, jotka on lueteltu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XVIII osassa.
Regulation (EC) No 376/2008 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Komission asetusten (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
The products for which a licence shall be presented are laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Tuotteet, joista on esitettävä todistus, vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdassa.
Title II of this Regulation shall apply to imports of any of the products listed in Part XVIII of Annex I to Council Regulation (EC) No 1234/2007 imported under tariff quotas administered by other methods than a method based on the chronological order of the lodging of applications, in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tämän asetuksen II osastoa sovelletaan kaikkien neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa XVIII osassa lueteltujen tuotteiden tuontiin tariffikiintiöissä, joiden hallinnoinnissa käytetään muita menetelmiä kuin hakemusten saapumisjärjestykseen perustuvaa menetelmää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
Articles 4, 5 and 6 are deleted.
Poistetaan 4, 5 ja 6 artikla.
Hemp and flax
Hamppu ja pellava
In Article 17a(1), the following subparagraph is added:
Lisätään 17 a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘For the products listed in Part I, Sections D, F and L of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008, the period of validity of the import licence shall be as set out in those sections.Article 4
”Asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan D, F ja L kohdassa lueteltujen tuotteiden tuontitodistusten voimassaoloaika vahvistetaan mainituissa kohdissa.4 artikla
The products for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
Tuotteet, joista on esitettävä tuontitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation, without prejudice to Article 24(3) and (4) of this Regulation.Regulation (EC) No 376/2008 and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.2. In Article 3, paragraphs 1 and 3 are deleted.
Tuontitodistuksen voimassaoloajasta ja asetettavan vakuuden määrästä on säädetty mainitun asetuksen liitteessä II olevassa I osassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 24 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista.Komission asetusten (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.2) Poistetaan 3 artiklan 1 ja 3 kohta.
In Article 24, the following paragraphs are added:
Lisätään 24 artiklaan kohdat seuraavasti:
No application for a licence or certificate shall be accepted unless a security of 10 euros per 100 kilograms net of product has been lodged with the competent body not later than 1 p.m. on the day the application is lodged.
Todistushakemus hylätään, jos toimivaltaiselle viranomaiselle ei ole asetettu tuotteista vakuudeksi 10 euroa 100 nettopainokilogrammalta viimeistään kello 13 hakemuksen jättöpäivänä.
Licences shall be valid from the actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 until the end of the third month following that day.’
Todistukset ovat voimassa asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti.”
Cereals and rice
Vilja ja riisi
This Regulation lays down specific detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates implemented by Commission Regulation (EC) No 376/2008 for the products listed in Parts I and II of Annex I to Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Tässä asetuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset erityissäännöt komission asetuksella (EY) N:o 376/2008 toteutetun tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamisesta tuotteisiin, jotka on lueteltu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevassa II osassa.
Regulation (EC) No 376/2008 and Commission Regulations (EC) No 1301/2006 and (EC) No 1454/2007 shall apply, save as otherwise provided in this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 sekä komission asetusten (EY) N:o 1301/2006 ja (EY) N:o 1454/2007 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
The period of validity of the import and export licence shall be as follows:
Tuonti- ja vientitodistukset ovat voimassa seuraavasti:
for products listed in Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 other than those referred to in points (b) and (c) of this paragraph: as set out in that Annex;
niiden tuotteiden osalta, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II, mutta jotka eivät kuulu tämän kohdan b ja c alakohdan soveltamisalaan: mainitun liitteen mukaisesti;
save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas administered by other methods than a method based on the chronological order of the lodging of applications in accordance with articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EC) No 2454/93 (first come first served principle): from the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the second month following the month of that day;
tuotteet, jotka tuodaan tai viedään tariffikiintiöissä, joiden hallinnoinnissa käytetään muita menetelmiä kuin hakemusten saapumisjärjestykseen perustuvaa menetelmää komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti ( ’ensin tullutta palvellaan ensin’ -periaate), ellei toisin säädetä: asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan toisen kuukauden loppuun asti;
for products exported for which a refund has been fixed and for products for which, on the day of submission of the licence application, an export tax has been fixed: from the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 376/2008, until the end of the fourth month following the month of that day.
tuotteet, joille on vahvistettu vientituki ja tuotteet, joille on todistushakemuksen jättöpäivänä vahvistettu vientivero: asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 1 kohdan mukaisesta todistuksen myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan neljännen kuukauden loppuun asti.
By way of derogation from paragraph 1, the validity of export licences for products referred to in Part II Section A of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008, for which no refund has been fixed or for which an advance fixed refund has not been fixed, shall expire the sixtieth day following the day of issue of the licence, in accordance with Article 22(1) of that Regulation.
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan II osan A kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, joille ei ole vahvistettu vientitukea tai joille ei ole myönnetty tuen ennakkovahvistusta, vientitodistusten voimassaolo päättyy todistuksen myöntämispäivää seuraavana kuudentenakymmenentenä päivänä mainitun asetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
By way of derogation from paragraph 1, the validity of export licences for which a refund has been fixed for products falling within CN codes 170230, 170240, 170290 and 210690, shall expire not later than:
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen CN-koodeihin 170230, 170240, 170290 ja 210690 kuuluvien tuotteiden, joille on vahvistettu vientituki, vientitodistusten voimassaolo päättyy viimeistään
30 June for applications submitted until 31 May of each marketing year;
30 päivänä kesäkuuta niiden hakemusten osalta, jotka on jätetty kunakin markkinointivuonna viimeistään 31 päivänä toukokuuta;
30 September for applications submitted from 1 June of a marketing year until 31 August of the following marketing year;
30 päivänä syyskuuta niiden hakemusten osalta, jotka on jätetty markkinointivuoden kesäkuun 1 päivän ja seuraavan markkinointivuoden elokuun 31 päivän välillä;
30 days from the day of issue of the licence for applications submitted from 1 September to 30 September of the same marketing year.
30 päivän kuluttua todistuksen myöntämisestä niiden hakemusten osalta, jotka on jätetty saman markkinointivuoden syyskuun 1 päivän ja syyskuun 30 päivän välillä.
By way of derogation from paragraph 1, at the request of the operator, the validity of export licences for which a refund has been fixed for products falling within CN codes 11071019, 11071099 and 11072000 shall expire not later than:
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen CN-koodeihin 11071019, 11071099 ja 11072000 kuuluvien tuotteiden, joille on vahvistettu vientituki, vientitodistusten voimassaolo päättyy toimijan pyynnöstä viimeistään
30 September of the current calendar year, for licences issued from 1 January to 30 April;
kuluvan kalenterivuoden syyskuun 30 päivänä niiden todistusten osalta, jotka on myönnetty 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta välisenä aikana;
the end of the 11th month following that of issue, for licences issued from 1 July to 31 October;
myöntämiskuukautta seuraavan yhdennentoista kuukauden lopussa niiden todistusten osalta, jotka on myönnetty 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana;
30 September of the following calendar year, for licences issued from 1 November to 31 December.
seuraavan kalenterivuoden syyskuun 30 päivänä niiden todistusten osalta, jotka on myönnetty 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.
Section 22 of the licences issued as provided for in paragraphs 2, 3 and 4 shall contain one of the entries set out in Annex X.
Edellä olevan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti myönnettyjen todistusten 22 kohdassa on oltava jokin liitteessä X olevista maininnoista.
Where a special term of validity is laid down for import licences for imports originating in and coming from certain third countries, sections 7 and 8 of the licence applications and of the licences themselves shall state the country or countries of provenance and of origin.
Jos tietyistä kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevalle tuonnille säädetään tuontitodistusten erityinen voimassaoloaika, todistushakemusten ja todistuksen 7 ja 8 kohdassa on oltava maininta lähtö- ja alkuperämaasta.
Licences shall entail an obligation to import from that country or those countries.
Todistus velvoittaa tuomaan tästä maasta tai näistä maista.
By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008, rights deriving from licences referred to in paragraphs 1(b) and 4 of this Article shall not be transferable.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 376/2008 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tämän artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetuista todistuksista johtuvia oikeuksia ei voida siirtää.
Export licences for products for which a refund or a tax has been fixed shall be issued on the third working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in Article 9 of this Regulation, in Article 15 of Regulation (EC) No 1501/1995 or in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1518/1995 has been in the meantime taken by the Commission and provided that the quantity for which licences have been applied for have been notified in accordance with Article 16(1)(a) of this Regulation.The first subparagraph shall not apply to licences issued in connection with invitations to tender or to the licences referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 376/2008 that are issued for the purpose of a food aid operation within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Sellaisten tuotteiden vientitodistukset, joille on vahvistettu vientituki tai vientivero, myönnetään hakemuksen jättöpäivää seuraavana kolmantena työpäivänä, jos komissio ei ole sillä välin ryhtynyt tämän asetuksen 9 artiklassa, asetuksen (EY) N:o 1501/95 15 artiklassa tai komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 5 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin toimiin ja jos määrä, jolle todistuksia on haettu, on ilmoitettu tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta tarjouskilpailumenettelyjen yhteydessä myönnettyihin todistuksiin eikä asetuksen (EY) N:o 376/2008 15 artiklassa tarkoitettujen, Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun elintarvikeaputoimen toteuttamiseksi myönnettyihin todistuksiin.
Those export licences shall be issued on the first working day following the day of acceptation of the tender.
Kyseiset vientitodistukset myönnetään tarjouksen hyväksymispäivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä.
Export licences for products for which a refund or a tax has not been fixed shall be issued on the day of submission of the application.
Sellaisten tuotteiden vientitodistukset, joille ei ole vahvistettu vientitukea eikä vientiveroa, myönnetään hakemuksen jättöpäivänä.
The Commission may decide the following:
Komissio voi päättää
to set an acceptance percentage for the quantities applied for but for which licences have not yet been issued;
vahvistaa hyväksymisprosentin haetuille määrille, joille ei ole vielä myönnetty todistuksia;
to reject applications for which export licences have not yet been issued;
hylätä hakemukset, joille ei ole vielä myönnetty vientitodistuksia;
to suspend lodging of licence applications for a maximum of five working days.
keskeyttää todistushakemusten vastaanottamisen enintään viideksi työpäiväksi.
The suspension referred to in point (c) of the first subparagraph may be set for a longer period in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettua hakemusten vastaanottamisen keskeyttämistä voidaan jatkaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Should the quantities applied for be reduced or refused, the security for the licence shall be immediately released for the quantities not granted.
Jos haettuja määriä pienennetään tai jos ne evätään, todistusta koskeva vakuus on vapautettava välittömästi kaikilta niiltä määriltä, joiden osalta hakemusta ei ole hyväksytty.
Applicants may withdraw their licence applications within three working days of publication in the Official Journal of the European Union of an acceptance percentage as indicated in point (a) of paragraph 1 if it is less than 80 %.
Hakijat voivat peruuttaa todistushakemuksensa kolmen työpäivän kuluessa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun hyväksymisprosentin julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jos kyseinen prosenttimäärä on alle 80 prosenttia.
Actions taken on the basis of paragraph 1 shall not apply to exports carried out to implement Community and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, or to implement other Community free supply measures.’
Edellä olevan 1 kohdan nojalla toteutetut toimet eivät koske vientiä, jolla toteutetaan yhteisön ja kansallisia elintarvikeaputoimenpiteitä, joista on määrätty kansainvälisissä sopimuksissa tai muissa ylimääräisissä ohjelmissa, tai jolla toteutetaan muita ilmaisia elintarviketoimituksia koskevia yhteisön toimenpiteitä.”
The security referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 to be lodged in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 shall be as follows: (a) for products listed in Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 other than those referred to in points (b) and (c) of this paragraph: as set out in that Annex;
Asetuksen (EY) N:o 376/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun, komission asetuksen (EY) N:o 2220/85 III osaston mukaisesti asetettavan vakuuden määrä on a) niiden tuotteiden osalta, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II, mutta jotka eivät kuulu tämän kohdan b ja c alakohdan soveltamisalaan: mainitun liitteen mukainen;
save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas:
ellei toisin säädetä, tariffikiintiöissä tuotujen tai vietyjen tuotteiden osalta:
30 euros per tonne for products imported;
30 euroa tonnilta tuotujen tuotteiden osalta;
3 euros per tonne for the products exported without refund;
3 euroa tonnilta ilman vientitukea vietyjen tuotteiden osalta;
for products exported for which a refund has been fixed or for licences in respect of products for which, on the day of submission of the licence application, an export tax has been fixed:
niiden tuotteiden osalta, joille on vahvistettu vientituki, tai niiden tuotteiden todistusten osalta, joille on todistushakemuksen jättöpäivänä vahvistettu vientivero:
20 euros per tonne for the products falling within CN codes 110220, 110313, and 11041950, 11042310, 1108, 1702, and 2106;
20 euroa tonnilta CN-koodeihin 110220, 110313 sekä 11041950, 11042310, 1108, 1702 ja 2106 kuuluvien tuotteiden osalta;
10 euros per tonne for the other products.
10 euroa tonnilta muiden tuotteiden osalta.
Annexes I, II, III, XI, XII and XIII are deleted.
Poistetaan liitteet I, II, III, XI, XII ja XIII.
Annex X is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan liite X tämän asetuksen liitteellä II.
Regulation (EC) No 2336/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2336/2003 seuraavasti:
The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 shall be as set out in Annex II, Part I, to Regulation (EC) No 376/2008.
Tuontitodistuksen voimassaoloajasta ja komission asetuksen (EY) N:o 2220/85 III osaston mukaisesti asetettavan vakuuden määrästä säädetään asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevassa I osassa.
Articles 6 and 8 are deleted.
Poistetaan 6 ja 8 artikla.
Olive Oil
Oliiviöljy
Regulation (EC) No 1345/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1345/2005 seuraavasti:
The imports of products falling within CN codes 07099039, 07112090 and 23069019 for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
CN-koodeihin 07099039, 07112090 ja 23069019 kuuluvat tuotteet, joiden tuontia varten on esitettävä tuontitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation.
Tuontitodistuksen voimassaoloajasta ja asetettavan vakuuden määrästä on säädetty mainitun asetuksen liitteessä II olevassa I osassa.
Regulation (EC) No 2014/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2014/2005 seuraavasti:
The imports of bananas falling within CN code 08030019 at the common customs tariff rate of duty for which an import licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien tuonnista yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla, kun tuontia varten on esitettävä tuontitodistus, säädetään komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
Licences shall be issued by the Member States to any party applying therefore, irrespective of their place of establishment in the Community.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä todistukset kaikille niitä hakeville riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä.
Save in the case of force majeure, the security shall be forfeit in whole or in part if the operation has not been performed or has been performed only partially during that period.
Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuus on pidätettävä kokonaan tai osittain, jos toimea ei toteuteta tässä määräajassa tai jos se toteutetaan vain osittain.
Notwithstanding Article 34(4) of Regulation (EC) No 376/2008, proof of use of the import licence as referred to in Article 32(1)(a) of that Regulation shall be supplied, except in cases of force majeure, within 30 days following the date of expiry of the period of validity of the licence.
Lukuun ottamatta ylivoimaista estettä asetuksen (EY) N:o 376/2008 32 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuontitodistuksen käytöstä on esitettävä todiste 30 päivän kuluessa todistuksen voimassaolon päättymisestä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 34 artiklan 4 kohdan soveltamista.
The products for which an export licence shall be presented are laid down in Article 1(2)(b) of Commission Regulation (EC) No 376/2008.
Tuotteet, joista on esitettävä vientitodistus, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 376/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
The period of validity of the export licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part II, to that Regulation and shall apply to all cases referred to in Article 1(2)(b) of that Regulation.
Vientitodistuksen voimassaoloajasta ja asetettavan vakuuden määrästä säädetään mainitun asetuksen liitteessä II olevassa II osassa, ja niitä sovelletaan kaikkiin mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.
In Article 8, paragraphs 1, 2 and 3 are deleted.
Poistetaan 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohta.
The period of validity of the import licence and the amount of the security to be lodged shall be as set out in Annex II, Part I, to that Regulation and shall apply to all cases referred to in Article 1(2)(a) of that Regulation.’
Tuontitodistuksen voimassaoloajasta ja asetettavan vakuuden määrästä säädetään mainitun asetuksen liitteessä II olevassa I osassa, ja niitä sovelletaan kaikkiin mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tapauksiin.”
When an application for a licence in respect of the products to which the first subparagraph of paragraph 1 applies relates to quantities not exceeding 10 tonnes, the party concerned may not lodge on the same day and with the same competent authority more than one such application and no more than one licence delivered for quantities not exceeding 10 tonnes can be used for export.’
Kun todistushakemus koskee enintään 10 tonnin määrää tuotteita, joihin sovelletaan 1 kohdan ensimmäistä alakohtaa, asianomainen osapuoli voi jättää samana päivänä ainoastaan yhden hakemuksen samalle toimivaltaiselle viranomaiselle, ja vientiin voidaan käyttää ainoastaan yhtä todistusta, joka koskee enintään 10 tonnin määrää.”
In Article 12, paragraph 1 is deleted.
Poistetaan 12 artiklan 1 kohta.
Olive oil from Tunisia
Tunisiasta peräisin oleva oliiviöljy
Regulation (EC) No 1918/2006 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1918/2006 seuraavasti:
The import licence shall be valid 60 days from the actual day of its issue, in accordance with Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008, and the amount of the security shall be EUR 15 per 100 kg net.
Tuontitodistus on voimassa 60 päivää sen asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta myöntämispäivästä, ja vakuuden määrä on 15 euroa 100 nettopainokilogrammaa kohti.
Regulation (EC) No 341/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 341/2007 seuraavasti:
In Article 6, paragraph 2 is deleted.
Poistetaan 6 artiklan 2 kohta.
Article 6(3) and (4) shall apply mutatis mutandis to “B” licences.’
Asetuksen 6 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan B-todistuksiin soveltuvin osin.”
Regulation (EC) No 1002/2007 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1002/2007 seuraavasti: