natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(c) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 c kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5 c kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
paid working proprietors; students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services;
opiskelijat, jotka ovat tehneet muodollisen sitoumuksen osallistumisesta yksikön tuotantoprosessiin korvausta ja/tai koulutusta vastaan
V Definition:
Bruttovakuutusmaksutulo jaoteltuna oikeudellisen muodon mukaan on muuttujan Bruttovakuutusmaksutulo (12 11 0) lisäjaottelu. Koodi
VII
VII Toiminnassa olevien yritysten populaatio vuonna t 11 91 0 IX
This variable shall comprise all pension contributions as defined in the variable ‘Turnover’ (12 11 0), due during the financial year, such as all mandatory contributions, other regular contributions, voluntary additional contributions, other contributions, broken down into the following countries: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world. Note The criterion for allocation of the turnover follows the residence of the contributing member.
Muuttuja Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen on muuttujan Liikevaihto (12 11 0) lisäjaottelu.
Link to other variables: The variable Geographical breakdown of turnover is a further breakdown of the variable Turnover (12 11 0). Code
Koodi
12119 V Production value
Tuotannon arvo
Extra-ordinary charges Extra-ordinary income
Muun kuin varsinaisen toiminnan tuotot
Included are the stocks of goods and services bought for the sole purpose of reselling them in the same condition. Excluded are stocks of goods and services which are provided to third parties on a commission basis.
Varastoihin kuuluvat lisäksi ulkopuolisille sellaisinaan jälleenmyytävien tavaroiden ja palvelujen varastot, mutta ne eivät sisällä tuotteita eivätkä palveluja, jotka toimitetaan ulkopuolisille komissiokauppana.
Included in these stocks are goods and services bought for the sole purpose of reselling them in the same condition. Excluded are stocks of goods and services which are provided to third parties on a commission basis.
Varastoihin kuuluvat lisäksi sellaisinaan myytäviksi hankitut tavarat ja palvelut, mutta ne eivät sisällä tuotteita ja palveluita, jotka toimitetaan ulkopuolisille komissiokauppana.
Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts. They are part of raw materials and consumables, other external charges and other operating charges
Sellaisinaan myytäviksi hankittujen tavaroiden varastojen muutosta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä, vaan ne sisältyvät eriin Aineet ja tarvikkeet, Muut vieraille suoritetut kulut ja Muut varsinaisen toiminnan kulut.
Changes in stocks of goods and services for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts. They are part of raw materials and consumables used and other expenses in the income statement according to the nature of expenses
Sellaisinaan myytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen varastojen muutosta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä, vaan ne sisältyvät tuloslaskelman eriin Aineiden ja tarvikkeiden käyttö ja Muut kulut kululajikohtaisen erittelyn mukaisesti.
Changes in stocks of goods and services for resale in the same condition as received may not be isolated in company accounts. They are part of Cost of sales and other expenses in the income statement according to the function of expenses
Sellaisinaan myytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen varastojen muutosta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä, vaan ne sisältyvät tuloslaskelman eriin Myytyjä suoritteita vastaavat kulut ja Muut kulut toimintokohtaisen erittelyn mukaisesti.
Own produced tangible goods are valued at production cost. Goods acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded.
Nimike ei sisällä omaisuutta, jotka saadaan liiketoiminnan uudelleenjärjestelyn yhteydessä (kuten yritysten sulautuessa, yritysvaltausten yhteydessä, yritysten purkautuessa tai itsenäisten yksiköiden irtautuessa yrityksestä).
Land acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) is excluded. Link to company accounts
Nimike ei sisällä maata, joka saadaan liiketoiminnan uudelleenjärjestelyn yhteydessä (kuten yritysten sulautuessa, yritysvaltausten yhteydessä, yritysten purkautuessa tai itsenäisten yksiköiden irtautuessa yrityksestä).
Existing buildings and structures acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded. Link to company accounts
Muuttuja ei sisällä rakennuksia eikä rakennelmia, jotka saadaan liiketoiminnan uudelleenjärjestelyn yhteydessä (kuten yritysten sulautuessa, yritysvaltausten yhteydessä, yritysten purkautuessa tai itsenäisten yksiköiden irtautuessa yrityksestä).
paid working proprietors, students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services,
opiskelijat, jotka ovat tehneet muodollisen sitoumuksen osallistumisesta yksikön tuotantoprosessiin korvausta ja/tai koulutusta vastaan
Gross premiums written broken down by legal status is a further breakdown of the gross premiums written (12 11 0). Code 32 11 5 Name Gross direct premiums written broken down according to the country of residence of the parent enterprise Annex V
Muuttujan 11 11 5 jaottelun mukaisesti ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) jaotellaan kotimaisessa hallinnassa olevien yritysten osuuteen ja ulkomaisessa hallinnassa olevien yritysten osuuteen.
Definition: In accordance with the breakdown of variable 11 11 5 the gross direct premiums written are broken down into a share related to domestic controlled enterprises and a share related to foreign controlled enterprises. Code
Koodi
11 of Directive 91/674/EEC for life insurance business. Link to other variables:
Vakuutusmaksutuotot (brutto)[12 11 0 + 32 11 2 (+/–)]
The Other technical charges, net amount is used in the calculation of Other items in the technical account, gross amount (32 16 0). Code
+ Osuus sijoitustoiminnan tuotosta, siirrettynä muualta kuin vakuutusteknisestä laskelmasta (32 12 0)
32 17 0 Name
Bruttokorvauskulut [32 13 1 + 32 13 4 (+/–)]
Annex V
+ Tasoitusvastuun muutos (32 15 0) (+/–)
Definition: Gross balance of the technical account of the profit and loss account. Note:
+ Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat, bruttomääräisenä (32 16 0) (+/–).
Link to other variables: Sub-total I is calculated as follows for non-life insurance business:
Yhteensä I lasketaan henkivakuutusliikkeen osalta seuraavasti:
Gross premiums earned [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)] + Allocated investment return transferred from the non-technical account (32 12 0) - Gross claims incurred [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)] - Gross operating expenses (32 14 0) + Change in equalisation provision (32 15 0) (+/-) + Other items in the technical account, gross amount (32 16 0) (+/-). If the ‘other items in the technical account’ (32 16 0) are recorded on net base only this net amount is considered in the calculation of the sub-total I: gross balance of the technical account. Sub-total I is calculated as follows for life insurance business: Gross premiums earned [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]
Vakuutusmaksutuotot (brutto)[12 11 0 + 32 11 2 (+/–)]
Commission Regulation (EC) No 251/2009
Komission asetus (EY) N:o 251/2009,
of 11 March 2009
annetu 11 päivänä maaliskuuta 2009,
implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavien tietosarjojen osalta sekä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksesta johtuvien mukautusten osalta
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics, and in particular Article 11(2) (b) and (e) thereof,
ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan b ja e alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 2701/98 on the series of data to be produced for structural business statistics must be modified in order to take account of those amendments.
Yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavista tietosarjoista annettua komission asetusta (EY) N:o 2701/98 olisi muutettava kyseisten muutosten huomioon ottamiseksi.
For the sake of clarity it should be replaced by this Regulation.
Selvyyden vuoksi se olisi korvattava tällä asetuksella.
It is necessary to specify the frequency of the compilation of the multiannual structural business statistics and the breakdown of the results for the production of structural business statistics in order to produce data comparable and harmonised between Member States.
On tarpeen määrittää määrävuosin laadittavien yritystoiminnan rakennetilastojen laadinnan aikaväli ja yritystoiminnan rakennetilastojen laadinnassa käytettävä tulosten jaottelu, jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaistettuja tietoja.
It is necessary to adapt certain titles of the characteristics of Annex V following the revision of the statistical classification of products by activity (CPA).
On tarpeen muuttaa joitakin liitteen V ominaisuustietojen nimikkeitä tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistamisen jälkeen.
The frequency of the compilation of multiannual statistics and the breakdown of results referred to in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) 295/2008 shall be as specified in the series of data laid down in the Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 295/2008 3 ja 7 artiklassa tarkoitettu määrävuosin laadittavien tilastojen laatimisen aikaväli ja tulosten jaottelu määritetään tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuissa tietosarjoissa.
Member States shall produce these series of data for reference year 2008 and subsequent years.
Jäsenvaltioiden on tuotettava nämä tietosarjat viitevuodelta 2008 ja seuraavilta vuosilta.
Regulation (EC) No 2701/98 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2701/98.
It shall, however, continue to apply as regards the series of data to be transmitted for reference years up to and including 2007.
Sitä kuitenkin sovelletaan edelleen tietosarjoihin, jotka toimitetaan vuotta 2007 edeltäviltä viitevuosilta ja viitevuodelta 2007.
Annex V to Regulation No 295/2008 is amended as specified in the Annex II to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 295/2008 liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Done at Brussels, 11 March 2009
Tehty Brysselissä 11 maaliskuu 2009
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13-59.
EUVL L 97, 9.4.2008, s. 13.
SERIES OF DATA
TIETOSARJAT
Summary table
Yhteenvetotaulukko
Series code
Sarjan koodi
Annual enterprise statistics by size class for services
Vuosittaiset yritystilastot kokoluokittain: palvelut
Annual enterprise statistics for central banking
Vuosittaiset yritystilastot: keskuspankkitoiminta
Annual preliminary results for services
Vuosittaiset ennakkotulokset: palvelut
Annual enterprise statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot palvelujen osalta
Series 1A
Sarja 1A
Annual
Laaditaan vuosittain
NACE Rev.2 Sections H to J and L to N and division 95
NACE Rev. 2:n pääluokat H–J ja L–N ja kaksinumerotaso 95
Characteristic in Annex I section 4 paragraph 3:
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
11 11 0 Number of enterprises
11 11 0 Yritysten lukumäärä
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 4:
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 4 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
12 11 0 Turnover
12 11 0 Liikevaihto
12 12 0 Production value
12 12 0 Tuotannon arvo
12 15 0 Value added at factor cost
12 15 0 Arvonlisäys tuotannontekijähintaan
12 17 0 Gross operating surplus
12 17 0 Käyttökate
13 11 0 Total purchases of goods and services
13 11 0 Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
13 12 0 Purchases of goods and services for resale in the same condition as received
13 12 0 Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä
13 13 1 Payments for agency workers
13 13 1 Maksut työvoiman vuokraamisesta
13 32 0 Wages and salaries
13 32 0 Palkat
13 33 0 Social security costs
13 33 0 Sosiaaliturvamaksut
16 11 0 Number of persons employed [1]
16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä [1]
16 13 0 Number of employees [1]
16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä [1]
16 14 0 Number of employees in full-time equivalents
16 14 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
Level of activity breakdown
Toimialaan perustuvan jaottelun taso
NACE Rev.2 4-digit level (classes)
NACE Rev. 2:n nelinumerotaso
NACE Rev.2 3-digit level (groups)
NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
NACE Rev.2 2-digit level (divisions)
NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
NACE Rev.2 1-digit level (sections)
NACE Rev. 2:n pääluokat
Annual enterprise statistics by size class for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot kokoluokittain palvelujen osalta
Series 1B
Sarja 1B
Characteristic of Annex I section 4 paragraph 3:
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
16 11 0 Number of persons employed
16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä
NACE Rev.2 3-digit level (Groups)
NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
NACE Rev.2 2-digit level (Divisions)
NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
NACE Rev.2 1-digit level (Sections)
NACE Rev. 2:n pääluokat
Level of size class breakdown
Kokoluokkiin perustuvan jaottelun taso
Number of persons employed: 0-1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250+, total
Työhön osallistuvien lukumäärä: 0–1, 2–9, 10–19, 20–49, 50–249, 250+, yhteensä
Annual regional statistics for services listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 5 kohdassa luetellut vuosittaiset aluetilastot palvelujen osalta
Series 1C
Sarja 1C
11 21 0 Number of local units
11 21 0 Paikallisten yksiköiden lukumäärä
Characteristics in Annex I section 4 paragraph 5:
Seuraavat liitteessä I olevassa 4 jakson 5 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Level of regional breakdown
Alueisiin perustuvan jaottelun taso
Annual enterprise statistics for central banking listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot keskuspankkitoiminnan osalta
Series 1D
Sarja 1D
NACE Rev.2 class 64.11
NACE Rev. 2:n nelinumerotaso 64.11
16 13 0 Number of employees
16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä
NACE Rev.2 4-digit level (class)
NACE Rev. 2:n nelinumerotaso
Annual enterprise statistics for special aggregates of activities listed in Annex I Section 4 paragraphs 3 and 4 of the Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 4 jakson 3 ja 4 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot toimialojen erityisaggregaattien osalta
Series 1E
Sarja 1E
16 11 0 Number of persons employed [2]
16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä [2]
16 13 0 Number of employees [2]
16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä [2]
B_TO_N_X_K Total business economy excluding financial and insurance activities
B_TO_N_X_K Yritystoiminta yhteensä lukuun ottamatta rahoitus- ja vakuutustoimintaa
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
ICT_T Tieto- ja viestintätekniikka (ICT) yhteensä (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
ICT_M ICT manufacturing (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
ICT_M ICT valmistus (NACE Rev.2: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
ICT_S ICT palvelut (NACE Rev.2: 95.1+46.5+58.2+61+62+63.1)
HIT High technology manufacturing (NACE Rev.2 21+26+30.3+32.5))
HIT Huipputeknologian valmistus (NACE Rev.2: 21+26+30.3+32.5)
MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
MHT Korkean keskitason teknologian valmistus (NACE Rev.2: 20+25.4+27+28+29+30-30.3+33)
MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 19+22+23+24+25-25.4)
MLT Matalan keskitason teknologian valmistus (NACE Rev.2: 19+22+23+24+25-25.4)
LOT Low technology manufacturing (NACE Rev. 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
LOT Matalan tason teknologian valmistus (NACE Rev.2: 10+11+12+13+14+15+16+17+18+31+32-32.5)
INF Information sector (NACE Rev.2 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
INF Tietotekniikan ala (NACE Rev.2: 58.1+59.1+59.2+60+63.9)
HITS High technology services (NACE Rev.2 53+58+60+61+62+63+72)
HITS Huipputeknologian palvelut (NACE Rev.2: 53+58+60+61+62+63+72)
KWNMS Knowledge intensive market services (NACE Rev.2 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
KWNMS Osaamisintensiiviset markkinapalvelut (NACE Rev.2: 50+51+68+69+70+71+73+74+77+78+80+81+82)
CRA Computer related services (NACE Rev.2 58.2+62+63.1)
CRA Tietokoneisiin liittyvät palvelut (NACE Rev.2: 58.2+62+63.1)
Annual preliminary results for services listed in Annex I Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I olevassa 8 jaksossa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset palvelujen osalta
Series 1P
Sarja 1P
Characteristics of Annex I section 8:
Seuraavat liitteessä I olevassa 8 jaksossa luetellut ominaisuustiedot:
Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period.
Ennakkotulokset on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Annual enterprise statistics by size class for industry
Vuosittaiset yritystilastot kokoluokkien mukaan: teollisuus
Annual regional statistics for industry
Vuosittaiset aluetilastot: teollisuus
Annual KAU statistics for industry
Vuosittaiset toimialayksikkötilastot: teollisuus
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment for industry
Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Aineettomat investoinnit: teollisuus
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting for industry
Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Alihankinta: teollisuus
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover for industry
Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu: teollisuus
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Vuosittaiset yritystilastot — Ympäristönsuojelun kustannukset ympäristöalan osa-alueiden mukaan: teollisuus
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Vuosittaiset yritystilastot — Ympäristönsuojelun kustannukset kokoluokkien mukaan (työhön osallistuvien lukumäärä): teollisuus
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Ympäristönsuojelun kustannukset ympäristöalan osa-alueiden mukaan: teollisuus
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry
Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Ympäristönsuojelun kustannukset kokoluokkien mukaan (työhön osallistuvien lukumäärä): teollisuus
Annual preliminary results for industry
Vuosittaiset ennakkotulokset: teollisuus
Annual enterprise statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä II olevassa 4 jakson 2 ja 3 kohdassa luetellut vuosittaiset yritystilastot teollisuuden osalta
Series 2A
Sarja 2A
NACE Rev.2 Sections B-E
NACE Rev. 2:n pääluokat B–E
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 2:
Seuraavat liitteessä II olevassa 4 jakson 2 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
Characteristics in Annex II section 4 paragraph 3:
Seuraavat liitteessä II olevassa 4 jakson 3 kohdassa luetellut ominaisuustiedot:
12 13 0 Gross margin on goods for resale
12 13 0 Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate
13 21 3 Change in stocks of finished products and work in progress manufactured by the unit
13 21 3 Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos
13 41 1 Payments for long-term rental and operational leasing
13 41 1 Maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingistä
15 12 0 Gross investment in land
15 12 0 Bruttoinvestoinnit maahan
15 13 0 Gross investment in existing buildings and structures
15 13 0 Bruttoinvestoinnit olemassa oleviin rakennuksiin ja rakennelmiin
15 14 0 Gross investment in construction and alteration of buildings
15 14 0 Bruttoinvestoinnit uudisrakentamiseen ja rakennusten muutostöihin
15 15 0 Gross investment in machinery and equipment
15 15 0 Bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin
15 21 0 Sales of tangible investment goods
15 21 0 Aineellisen käyttöomaisuuden myynnit
16 11 0 Number of: persons employed [3]
16 11 0 Työhön osallistuvien lukumäärä [3]
16 13 0 Number of employees [3]
16 13 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä [3]
16 14 0 Number of employees in full-time equivalent units
16 14 0 Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana
16 15 0 Number of hours worked by employees
16 15 0 Palkatun henkilöstön työtuntien määrä
18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
18 11 0 Liikevaihto pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev 2:n kolminumerotasolla
20 11 0 Purchases of energy products (NACE Rev.2 Sections D and E excluded)
20 11 0 Energiatuotteiden ostot (NACE Rev. 2:n pääluokkia D ja E lukuun ottamatta)
NACE Rev.2 3-digit level (group) for characteristic 18 11 0
NACE Rev. 2:n kolminumerotaso ominaisuustiedon 18 11 0 osalta
NACE Rev.2 4-digit level (class),
NACE Rev. 2:n nelinumerotaso
NACE Rev.2 3-digit level (group),
NACE Rev. 2:n kolminumerotaso
NACE Rev.2 2-digit level (division),
NACE Rev. 2:n kaksinumerotaso
NACE Rev.2 1-digit level (section) for all other characteristics
NACE Rev. 2:n pääluokat kaikkien muiden ominaisuustietojen osalta