natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, having heard the opinions expressed in the Committee and taking account of the nature of the products and other special features of the transactions concerned, may fix a different percentage, which, however, should not normally exceed 10 %.
Komissio voi kuultuaan komiteassa esitetyt lausunnot ja ottaen huomioon tuotteiden luonteen sekä kyseisten liiketoimien muut erityispiirteet vahvistaa eri prosenttiluvun, joka ei saa kuitenkaan tavallisesti ylittää kymmentä prosenttia.
Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for the liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
Valvonta-asiakirjoja saa käyttää ainoastaan niin kauan kuin tuonnin vapautusmenettelyt ovat voimassa kyseisten liiketoimien osalta.
The surveillance documents may not in any event be used beyond the expiry of the period which shall be laid down at the same time and by means of the same procedure as the imposition of surveillance, and which shall take account of the nature of the products and other special features of the transactions.
Joka tapauksessa valvonta-asiakirjoja ei saa käyttää sen määräajan päätyttyä, joka on vahvistettu samanaikaisesti ja samaa menettelyä noudattaen kuin valvontaan asettaminen ja jossa otetaan huomioon tuotteiden luonne ja liiketoimien muut erityispiirteet.
Where the decision taken under Article 9 so requires, the origin of products under Community surveillance must be proven by a certificate of origin.
Jos 9 artiklan nojalla tehdyssä päätöksessä niin säädetään, yhteisön valvonnan alaisten tuotteiden alkuperä on todistettava alkuperätodistuksella.
This paragraph shall not prejudice other provisions concerning the production of any such certificate.
Tämä kohta ei rajoita muiden tällaisen todistuksen esittämistä koskevien säännösten soveltamista.
Where the product under prior Community surveillance is subject to regional safeguard measures in a Member State, the import authorisation granted by that Member State may replace the surveillance document.
Jos yhteisön ennakkovalvonnan alaiseen tuotteeseen sovelletaan alueellista suojatoimenpidettä jossain jäsenvaltiossa, tämän jäsenvaltion antama tuontilupa voi korvata valvonta-asiakirjan.
For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.
Hallinnollisia tarkoituksia varten toimivaltainen viranomainen voi lisätä lomakkeeseen N:o 2 ylimääräisiä jäljennöksiä.
Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 grams per square metre.
Lomakkeet painetaan valkoiselle hiokkeettomalle kirjoituspaperille, jonka paino on 55–65 grammaa neliömetriltä.
Their size shall be 210 × 297 mm. The type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch).
Niiden koko on 210 × 297 millimetriä. Konekirjoitusriviväli on 4,24 millimetriä (tuuman kuudesosa).
The layout of the forms shall be followed precisely.
Lomakkeiden asettelua on tarkoin noudatettava.
Both sides of copy No 1, which is the surveillance document itself, shall in addition have a yellow printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Varsinaisen valvonta-asiakirjan eli kappaleen N:o 1 kummallakin puolella on lisäksi oltava keltaisella painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennökset silmin havaittaviksi.
The forms may also be printed by printers appointed by the Member State in which they are established.
Ne voidaan myös painaa kirjapainossa, jonka sen sijoittautumisjäsenvaltio on hyväksynyt.
Where the Community’s interests so require, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, if the situation referred to in Article 15(1) is likely to arise:
Jos yhteisön etu sitä vaatii, komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tapauksissa, joissa 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tilanne uhkaa syntyä
limit the period of validity of any surveillance document required,
rajoittaa mahdollisesti vaadittavan valvonta-asiakirjan käyttöaikaa;
make issue of that document subject to certain conditions and, as an exceptional measure, subject to insertion of a revocation clause, or, with the frequency and for the length of time indicated by the Commission, to the prior information and consultation procedure referred to in Article 3.
asettaa kyseisen asiakirjan antamiselle tiettyjä edellytyksiä ja asettaa poikkeustapauksissa sen edellytykseksi kumoamislausekkeen lisäämisen tai sitä edeltävän 3 artiklassa tarkoitetun ilmoitus- ja kuulemismenettelyn, jonka määräajat ja keston komissio määrää.
Where import of a product has not been made subject to prior Community surveillance within a period of eight working days following the end of the consultations referred to in Article 3, the Commission may introduce, in accordance with Article 17, surveillance confined to imports into one or more regions of the Community.
Jos 3 artiklassa tarkoitettujen kuulemisten päättymistä seuraavien kahdeksan työpäivän kuluessa tuotteen tuontia ei ole asetettu yhteisön ennakkovalvontaan, komissio voi 17 artiklan mukaisesti vahvistaa rajoitetun valvonnan yhdelle tai useammalle yhteisön alueelle suuntautuvalle tuonnille.
That document shall be issued by the competent authority designated by the Member State(s) concerned, free of charge, for any quantity requested and within a maximum of five working days of receipt by the national competent authority of an application by any Community importer, regardless of his place of business in the Community.
Yhden tai useamman jäsenvaltion, jota asia koskee, nimeämän toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava tämä asiakirja maksutta ja koko haetulle määrälle enintään viiden työpäivän kuluessa siitä, kun kansallinen toimivaltainen viranomainen on saanut yhteisön tuojan tekemän hakemuksen, riippumatta tuojan sijoittautumispaikasta yhteisössä.
That application shall be deemed to have been received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proved otherwise.
Jollei toisin osoiteta, mainittua hakemusta pidetään kansallisen toimivaltaisen viranomaisen vastaanottamana viimeistään kolmen työpäivän kuluttua sen jättämisestä.
Article 10(2) shall apply.
Tällöin sovelletaan 10 artiklan 2 kohtaa.
Member States shall communicate to the Commission within the first ten days of each month in the case of Community or regional surveillance:
Jos yhteisön valvontaa tai alueellista valvontaa sovelletaan, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi kunkin kuukauden kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa
in the case of prior surveillance, details of the sums of money (calculated on the basis of cif prices) and quantities of goods in respect of which surveillance documents were issued during the preceding period;
jos kyseessä on ennakkovalvonta, cif-hinnan perusteella lasketut rahasummat sekä tavaramäärät, joiden osalta valvonta-asiakirjat on annettu edellisen jakson aikana;
in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in point (a).
joka tapauksessa a alakohdassa tarkoitettua ajanjaksoa edeltäneen ajanjakson aikana toteutunut tuonti.
The information supplied by Member States shall be broken down by product and by country.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteittain ja maittain.
Different provisions may be laid down at the same time and by the same procedure as the surveillance arrangements.
Samanaikaisesti ja samaa menettelyä noudattaen kuin valvontaan asettaminen voidaan antaa eri säännöksiä.
Where the nature of the products or special circumstances so require, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, amend the timetables for submitting this information.
Kun tuotteiden luonne tai erityiset tilanteet sitä vaativat, komissio voi jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan muuttaa tietojen toimittamisen määräaikoja.
The Commission shall inform the Member States.
Komissio antaa asian tiedoksi jäsenvaltioille.
SAFEGUARD MEASURES
SUOJATOIMENPITEET
Where a product is imported into the Community in such greatly increased quantities or on such terms or conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to Community producers of like or directly competing products, the Commission, in order to safeguard the interests of the Community, may, acting at the request of a Member State or on its own initiative, alter the import rules for that product by providing that it may be put into free circulation only on production of an import authorisation, the granting of which shall be governed by such provisions and subject to such limits as the Commission shall lay down.
Jos tuotetta tuodaan yhteisöön niin paljon kasvaneina määrinä tai sellaisin edellytyksin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vakavaa haittaa samanlaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden tuottajille yhteisössä, komissio voi jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan yhteisön etujen turvaamiseksi muuttaa kyseisen tuotteen tuontiin sovellettavaa menettelyä asettamalla sen vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytykseksi komission määrittelemien yksityiskohtaisten sääntöjen ja rajoitusten mukaan myönnettävän tuontiluvan esittämisen.
The measures adopted shall be communicated forthwith to the Council and the Member States and shall take effect immediately.
Toteutetut toimenpiteet on toimitettava viipymättä tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille, ja niitä sovelletaan välittömästi.
In accordance with Article 17 they may be confined to one or more regions of the Community.
Ne voidaan 17 artiklan mukaisesti rajoittaa koskemaan yhtä tai useampaa yhteisön aluetta.
However, such measures shall not prevent the release for free circulation of products already on their way to the Community provided that the destination of such products cannot be changed and that those products which, under Articles 10 and 13, may be put into free circulation only on production of a surveillance document are in fact accompanied by such a document.
Nämä toimenpiteet eivät kuitenkaan estä yhteisöön kuljetettavina olevien tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, jos näiden tuotteiden määräpaikkaa ei voida muuttaa ja jos niiden tuotteiden, joiden vapaaseen liikkeeseen luovutus edellyttää 10 ja 13 artiklan mukaisesti valvonta-asiakirjan esittämistä, mukana tosiasiallisesti toimitetaan tällainen asiakirja.
Where intervention by the Commission has been requested by a Member State, the Commission shall take a decision within a maximum of five working days of receipt of such a request.
Jos jäsenvaltio on pyytänyt komission toimenpidettä, komissio tekee päätöksensä viimeistään viiden työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Any decision taken by the Commission under this Article shall be communicated to the Council and to the Member States.
Kaikki komission tämän artiklan nojalla tekemät päätökset toimitetaan tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille.
Any Member State may, within one month following the day of communication, refer such decision to the Council.
Jäsenvaltiot voivat saattaa ne neuvoston käsiteltäviksi kuukauden kuluessa niiden tiedoksi antamisesta.
If a Member State refers the decision taken by the Commission to the Council, the Council may, acting by a qualified majority, confirm, amend or revoke the decision of the Commission.
Jos jäsenvaltio on saattanut komission tekemän päätöksen neuvoston käsiteltäväksi, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää tämän päätöksen vahvistamisesta, muuttamisesta tai kumoamisesta.
If within three months following referral of the matter to the Council the latter has not taken a decision, the measure taken by the Commission shall be deemed revoked.
Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on saatettu sen käsiteltäväksi, komission päätöstä pidetään kumottuna.
The Council may, in particular in the situation referred to in Article 15(1), adopt appropriate measures.
Neuvosto voi erityisesti 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa toteuttaa aiheelliset toimenpiteet.
It shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Se ratkaisee asian määräenemmistöllä komission ehdotuksesta.
Article 15(3) shall apply.
Tällöin sovelletaan 15 artiklan 3 kohtaa.
Where, on the basis, in particular, of the factors referred to in Article 8, it emerges that the conditions laid down for the adoption of measures under Chapter IV and Article 15 are met in one or more regions of the Community, the Commission, after having examined alternative solutions, may exceptionally authorise the application of surveillance or safeguard measures limited to the region(s) concerned if it considers that such measures applied at that level are more appropriate than measures applied throughout the Community.
Jos erityisesti 8 artiklassa tarkoitettujen arviointitekijöiden perusteella ilmenee, että IV luvun ja 15 artiklan mukaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi säädetyt edellytykset täyttyvät yhdellä tai useammalla yhteisön alueella, komissio voi muita ratkaisuja tutkittuaan antaa poikkeuksellisesti luvan rajoitettujen valvonta- tai suojatoimenpiteiden soveltamiseen tähän yhteen tai useampaan alueeseen, jos komissio katsoo, että nämä tällä tasolla sovellettavat toimenpiteet ovat tarkoituksenmukaisempia kuin koko yhteisössä sovellettavat toimenpiteet.
Those measures must be temporary and must disrupt the operation of the internal market as little as possible.
Näiden toimenpiteiden on oltava väliaikaisia ja aiheutettava mahdollisimman vähän häiriötä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Those measures shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Articles 9 and 15 respectively.
Näistä toimenpiteistä määrätään 9 ja 15 artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
While any surveillance or safeguard measure applied in accordance with Chapters IV and V is in operation, the consultations within the Committee provided for in Article 3 shall be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Kun IV ja V luvun mukaisesti käyttöön otettua valvonta- tai suojatoimenpidettä sovelletaan, 3 artiklalla perustetussa komiteassa suoritetaan kuulemisia jonkin jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta.
The purpose of such consultations shall be:
Näiden kuulemisten tarkoituksena on
to ascertain whether the application of the measure is still necessary.
tarkistaa, onko välttämätöntä jatkaa toimenpiteen toteuttamista.
Where, as a result of the consultations referred to in paragraph 1, the Commission considers that any surveillance or safeguard measure referred to in Chapters IV and V should be revoked or amended, it shall proceed as follows:
Jos 1 kohdassa tarkoitettujen kuulemisten jälkeen komissio katsoo, että IV ja V luvussa tarkoitettujen valvonta- tai suojatoimenpiteiden kumoaminen tai muuttaminen on tarpeen, se toimii seuraavasti:
where the Council has taken no decision on a measure taken by the Commission, the latter shall amend or revoke such measure forthwith and shall immediately deliver a report to the Council;
jos neuvosto ei ole tehnyt päätöstä komission toteuttamista toimenpiteistä, komissio muuttaa tai kumoaa ne viipymättä ja ilmoittaa asiasta välittömästi neuvostolle;
in all other cases, the Commission shall propose to the Council that the measures adopted by the Council be revoked or amended.
muissa tapauksissa komissio ehdottaa neuvostolle tämän toteuttamien toimenpiteiden kumoamista tai muuttamista.
The Council shall act by a qualified majority.
Neuvosto ratkaisee asian määräenemmistöllä.
Where this decision concerns regional measures of surveillance, it shall apply as from the sixth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Jos tämä päätös koskee alueellisia valvontatoimenpiteitä, sitä sovelletaan kuudennesta päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall not preclude the fulfilment of obligations arising from special rules contained in agreements concluded between the Community and third countries.
Tämä asetus ei estä yhteisön ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa määrätyistä erityissäännöistä johtuvien velvoitteiden suorittamista.
Without prejudice to other Community provisions, this Regulation shall not preclude the adoption or application by Member States of:
Tämä asetus ei estä jäsenvaltioita määräämästä tai soveltamasta
prohibitions, quantitative restrictions or surveillance measures on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property;
kieltoja, määrällisiä rajoituksia tai valvontatoimenpiteitä, jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden kannalta, ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojelemiseksi, kasvien suojelemiseksi, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi tai teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelemiseksi;
special formalities concerning foreign exchange;
erityisiä valuuttakauppaa koskevia muodollisuuksia;
formalities introduced pursuant to international agreements in accordance with the Treaty.
perustamissopimuksen mukaisten kansainvälisten sopimusten soveltamisesta johtuvia muodollisuuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista.
The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities to be introduced or amended in accordance with this paragraph.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä tai muodollisuuksista, joita ne aikovat ottaa käyttöön tai muuttaa tämän kohdan mukaisesti.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoption.
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeen.
This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments adopted under Article 308 of the Treaty applicable to goods resulting from the processing of agricultural products.
Tämä asetus ei estä maatalouden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säädösten tai niihin perustuvien yhteisön tai kansallisten hallinnollisten määräysten taikka perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla annettujen ja maataloustuotteiden jalostuksessa saatuihin tavaroihin sovellettavien erityissäädösten soveltamista.
In the case of products covered by the instruments referred to in paragraph 1, Articles 9 to 14 and Article 18 shall not apply to those in respect of which the Community rules on trade with third countries require the production of a licence or other import document.
Jos tuotteet kuuluvat 1 kohdassa tarkoitettujen säädösten soveltamisalaan, 9–14 artiklaa ja 18 artiklaa ei sovelleta tuotteisiin, joiden osalta yhteisön kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan menettely edellyttää todistuksen tai muun tuontiasiakirjan esittämistä.
Articles 15, 17 and 18 shall not apply to those products in respect of which such rules make provision for the application of quantitative import restrictions.
Edellä olevaa 15, 17 ja 18 artiklaa ei sovelleta tuotteisiin, joiden osalta mainitussa menettelyssä määrätään määrällisten rajoitusten soveltamisesta tuonnissa.
Regulation (EC) No 519/94 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 519/94.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
OJ L 87, 31.3.1994, p. 47.
EYVL L 87, 31.3.1994, s. 47.
OJ L 335, 23.12.1994, p. 33.
EYVL L 335, 23.12.1994, s. 33.
Belarus
Kazakstan
Kazakhstan
Pohjois-Korea
Russia
Turkmenistan
Tajikistan
Uzbekistan
Turkmenistan
Valko-Venäjä
Holder's copy
Vastaanottajan kappale
SURVEILLANCE DOCUMENT
VALVONTA-ASIAKIRJA
Proposed place and date of import
Tuonnin arvioitu paikka ja päivämäärä
Value in euro, cif at Community frontier
Cif-arvo yhteisön rajalla euroina
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Sarakkeessa 17 olevaan 1 neliöön merkitään käytettävissä oleva määrä ja 2 neliöön käyttöön otettu määrä.
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Nettomäärä (nettopaino tai muu mittayksikkö; mittayksikkö ilmoitettava)
Copy for the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen kappale
Council Regulation (EC) No 519/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 519/94
(OJ L 67, 10.3.1994, p. 89).
(EYVL L 67, 10.3.1994, s. 89).
Council Regulation (EC) No 1921/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 1921/94
(OJ L 198, 30.7.1994, p. 1).
(EYVL L 198, 30.7.1994, s. 1).
Council Regulation (EC) No 538/95
Neuvoston asetus (EY) N:o 538/95
(OJ L 55, 11.3.1995, p. 1).
(EYVL L 55, 11.3.1995, s. 1).
Council Regulation (EC) No 839/95
Neuvoston asetus (EY) N:o 839/95
(OJ L 85, 19.4.1995, p. 9).
(EYVL L 85, 19.4.1995, s. 9).
(OJ L 21, 27.1.1996, p. 7).
(EYVL L 21, 27.1.1996, s. 7).
Council Regulation (EC) No 168/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 168/96
(OJ L 25, 1.2.1996, p. 2).
(EYVL L 25, 1.2.1996, s. 2).
Council Regulation (EC) No 752/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 752/96
(OJ L 103, 26.4.1996, p. 1).
(EYVL L 103, 26.4.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1897/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 1897/96
(OJ L 250, 2.10.1996, p. 1).
(EYVL L 250, 2.10.1996, s. 1).
Council Regulation (EC) No 847/97
Neuvoston asetus (EY) N:o 847/97
(OJ L 122, 14.5.1997, p. 1).
(EYVL L 122, 14.5.1997, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1138/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 1138/98
(OJ L 159, 3.6.1998, p. 1).
(EYVL L 159, 3.6.1998, s. 1).
Council Regulation (EC) No 427/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 427/2003
(OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
(EUVL L 65, 8.3.2003, s. 1).
Only Article 22(1) and (2)
Ainoastaan 22 artiklan 1 ja 2 kohta
Commission Regulation (EC) No 110/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 110/2009
(OJ L 37, 6.2.2009, p. 4).
(EUVL L 37, 6.2.2009, s. 4).
Regulation (EC) No 519/94
Asetus (EY) N:o 519/94
Article 5(1), introductory wording
5 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 5(1), first subparagraph, introductory sentence, introductory wording
5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleen alkuosa
Article 5(1), point (a)
5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 5(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points (a), (b) and (c)
5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappaleen loppuosa sekä a, b ja c alakohta
Article 5(1), point (b)
5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 5(2) to (6)
5 artiklan 2–6 kohta
Article 7(2), point (a)
7 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 7(2), point (b), first subparagraph
7 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 7(2), point (b), second subparagraph
7 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Articles 8 to 14
8–14 artikla
Article 15(3), point (a)
15 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 15(3), point (b)
15 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 15(4), (5) and (6)
15 artiklan 4, 5 ja 6 kohta
Article 19(2), point (a), introductory wording
19 artiklan 2 kohdan a alakohdan johdantolause
Article 19(2), first subparagraph, introductory wording
19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Article 19(2), point (a)(i), (ii) and (iii)
19 artiklan 2 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 19(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 19(2), point (b)
19 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 19(2), second subparagraph
19 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Council Regulation (EC) No 626/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 626/2009,