natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the Commission should be empowered to adopt measures concerning the adaptation of Annexes and measures specifying in particular the supervisory powers and actions to be taken and laying down more detailed requirements in areas such as the system of governance, public disclosure, assessment criteria in relation to qualifying holdings, calculation of technical provisions and capital requirements, investment rules and group supervision.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta niiden toimenpiteiden hyväksymisessä, jotka koskevat liitteiden mukauttamista ja joissa eritellään erityisesti valvontavaltuudet ja toteutettavat toimet ja asetetaan yksityiskohtaisempia vaatimuksia hallintojärjestelmän, tietojen julkistamisen, määräosuuksien arviointiperusteiden, vakuutusteknisen vastuuvelan ja pääomavaatimusten laskemisen, sijoitussääntöjen ja ryhmävalvonnan kaltaisilla aloilla.
The Commission should also be empowered to adopt implementing measures granting to third countries the status of equivalence with the provisions of this Directive.
Komissiolle olisi myös siirrettävä toimivalta hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla kolmansille maille myönnetään vastaavuusasema tämän direktiivin säännösten suhteen.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it with non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of their scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita, vaan ne voidaan toiminnan vaikutukset ja laajuus huomioon ottaen saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession [23]; Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life insurance [24]; Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 amending Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance [25]; and Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life [26] have become obsolete and should therefore be repealed.
Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamisesta jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta 25 päivänä helmikuuta 1964 annettu neuvoston direktiivi 64/225/ETY [23], muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettu neuvoston direktiivi 73/240/ETY [24], muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/580/ETY [25] ja muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta 10 päivänä joulukuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/641/ETY [26] ovat vanhentuneet, ja ne olisi siksi kumottava.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged is provided for in the earlier Directives.
Velvollisuudesta saattaa sisällöltään muuttumattomat säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä säädetään aiemmissa direktiiveissä.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä VI olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Commission will review the adequacy of existing guarantee schemes in the insurance sector and make an appropriate legislative proposal.
Komissio tarkistaa vakuutusalan nykyisten takuujärjestelmien riittävyyden ja tekee tarvittavan lainsäädäntöehdotuksen.
Article 17(2) of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision [27] refers to the existing legislative provisions on solvency margins.
Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/41/EY [27] 17 artiklan 2 kohdassa viitataan olemassa oleviin solvenssimarginaaleja koskeviin säännöksiin.
Those references should be retained in order to maintain the status quo.
Kyseiset viittaukset olisi säilytettävä nykytilanteen säilyttämiseksi.
The Commission should conduct its review of Directive 2003/41/EC under Article 21(4) thereof as quickly as possible.
Komissio toteuttaa direktiivin 2003/41/EY 21 artiklan 4 kohdan mukaisen uudelleentarkastelun viipymättä.
The Commission, assisted by CEIOPS, should develop a proper system of solvency rules concerning institutions for occupational retirement provision, whilst fully reflecting the essential distinctiveness of insurance and, therefore, should not prejudge the application of this Directive to be imposed upon those institutions.
Komissio kehittää Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitean tukemana asianmukaisen ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten vakavaraisuussääntöjen järjestelmän ottaen kuitenkin täysin huomioon vakuutusalan ominaispiirteet ja näin ollen sen, että järjestelmän ei tulisi vaikuttaa näitä laitoksia koskevien tämän direktiivin säännösten soveltamiseen.
Adoption of this Directive changes the risk profile of the insurance company vis-à-vis the policy holder.
Tämän direktiivin hyväksyminen muuttaa vakuutusyhtiön riskiprofiilia vakuutuksenottajan suhteen.
The Commission should as soon as possible and in any event by the end of 2010 put forward a proposal for the revision of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation [28], taking into account the consequences of this Directive for policy holders.
Komission olisi esitettävä viipymättä ja joka tapauksessa vuoden 2010 loppuun mennessä ehdotus vakuutusedustuksesta 9 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/92/EY [28] tarkistamisesta ottaen huomioon tämän direktiivin vaikutukset vakuutuksenottajiin.
Further wide-ranging reforms of the regulatory and supervisory model of the EU financial sector are greatly needed and should be put forward swiftly by the Commission with due consideration of the conclusions presented by the group of experts chaired by Jacques de Larosière of 25 February 2009.
EU:n rahoitusalan sääntely- ja valvontamallia on edelleen varsin tarpeen uudistaa laajasti, ja komission olisi pikaisesti esitettävä tällaisia uudistuksia ottaen asianmukaisesti huomioon Jacques de Larosièren johtaman asiantuntijaryhmän 25 päivänä helmikuuta 2009 esittämät päätelmät.
The Commission should propose legislation needed to tackle the shortcomings identified regarding the provisions related to supervisory coordination and cooperation arrangements.
Komission olisi ehdotettava tarvittavaa lainsäädäntöä valvonnan koordinointia ja yhteistyömenettelyjä koskevissa säännöksissä todettujen puuteiden korjaamiseksi.
It is necessary to seek advice from CEIOPS on how best to address the issues of an enhanced group supervision and capital management within a group of insurance or reinsurance undertakings.
Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealta on pyydettävä lausuntoa siitä, kuinka parhaiten voidaan ratkaista kysymykset, jotka koskevat ryhmävalvonnan ja pääoman hallinnan tehostamista vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten ryhmässä.
CEIOPS should be invited to provide advice that will help the Commission to develop its proposals under conditions that are consistent with a high level of policy holder (and beneficiary) protection and the safeguarding of financial stability.
Komitealta olisi pyydettävä lausuntoa, joka auttaisi komissiota valmistelemaan ehdotuksiaan sellaisia ehtoja soveltaen, jotka mahdollistavat vakuutuksenottajien (ja edunsaajien) suojan korkean tason ja rahoitusjärjestelmän vakauden.
In that regard CEIOPS should be invited to advise the Commission on the structure and principles which could guide potential future amendments to this Directive which may be needed to give effect to the changes that may be proposed.
Komiteaa olisi tässä suhteessa pyydettävä esittämään komissiolle näkemyksensä siitä, minkä rakenteen ja periaatteiden pohjalta tähän direktiiviin voidaan tulevaisuudessa tehdä muutoksia, joita mahdollisten muutosehdotusten toteuttaminen saattaa edellyttää.
The Commission should submit a report followed by appropriate proposals to the European Parliament and the Council for alternative regimes for the prudential supervision of insurance and reinsurance undertakings within groups which enhance the efficient capital management within groups if it is satisfied that an adequate supportive regulatory framework for the introduction of such a regime is in place.
Komission olisi laadittava kertomus ja sen jälkeen esitettävä tarvittavia ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle sellaisista vaihtoehtoisista järjestelmistä vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten toiminnan vakauden valvomiseksi ryhmissä, jotka tehostavat ryhmien sisäisen pääomien hallinnan tehokkuutta, jos se on vakuuttunut, että tällaisen järjestelmän käyttöönottamista varten on olemassa asianmukainen sitä tukeva sääntelykehys.
In particular, it is desirable that a group support regime operate on sound foundations based on the existence of harmonised and adequately funded insurance guarantee schemes; a harmonised and legally binding framework for competent authorities, central banks and ministries of finance concerning crisis management, resolution and fiscal burden-sharing which aligns supervisory powers and fiscal responsibilities; a legally binding framework for the mediation of supervisory disputes; a harmonised framework on early intervention; and a harmonised framework on asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability.
Erityisen toivottavaa on, että ryhmätukijärjestelmä toimii sellaisella vakaalla pohjalla, jonka perustan muodostavat yhdenmukaistetut ja riittävästi rahoitetut vakuutustakuujärjestelmät, toimivaltaisten viranomaisten, keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden kriisien hallintaa ja ratkaisua sekä rahoitustaakan jakamista koskeva sellainen yhdenmukaistettu ja oikeudellisesti sitova kehys, jossa valvontaa koskeva toimivalta mukautetaan rahoitusvastuuseen, oikeudellisesti sitova valvontaa koskevien riitojen sovittelukehys, yhdenmukaistettu varhaisessa vaiheessa toteutettavia toimia koskeva kehys sekä sellainen yhdenmukaistettu kehys varojen siirrettävyyttä, maksukyvyttömyyttä ja likvidaatiomenettelyjä varten, jossa poistetaan varojen siirrettävyyttä koskevat kansalliset yhtiöoikeudelliset esteet.
In its report, the Commission should also take into account the behaviour of diversification effects over time and risk associated with being part of a group, practices in centralised group risk management, functioning of group internal models as well as supervision of intra-group transactions and risk concentrations.
Kertomuksessaan komissio ottaa myös huomioon hajautusvaikutusten ajalliset muutokset, ryhmään kuulumiseen liittyvät riskit, ryhmän keskitetyn riskienhallinnan käytännöt, ryhmänsisäisten mallien toiminnan sekä ryhmänsisäisten liiketoimien ja riskikeskittymien valvonnan.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional agreement on better law-making [29], Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen [29] 34 kohdan mukaisesti jäsenvaltiota kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne,
TITLE I GENERAL RULES ON THE TAKING-UP AND PURSUIT OF DIRECT INSURANCE AND REINSURANCE ACTIVITIES
I OSASTO ENSIVAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSTOIMINNAN ALOITTAMISTA JA HARJOITTAMISTA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
CHAPTER I Subject matter, scope and definitions
I LUKU Sisältö, soveltamisala ja määritelmät
SECTION 1 Subject matter and scope
1 JAKSO Sisältö ja soveltamisala
SECTION 2 Exclusions from scope
2 JAKSO Direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävät toiminnot
Subsection 1 General
1 alajakso Yleistä
Subsection 2 Non-life
2 alajakso Vahinkovakuutus
Subsection 3 Life
3 alajakso Henkivakuutus
Subsection 4 Reinsurance
4 alajakso Jälleenvakuutus
SECTION 3 Definitions
3 JAKSO Määritelmät
CHAPTER II Taking-up of business
II LUKU Liiketoiminnan aloittamisen edellytykset
CHAPTER III Supervisory authorities and general rules
III LUKU Valvontaviranomaiset ja yleiset säännöt
CHAPTER IV Conditions governing business
IV LUKU Liiketoiminnan harjoittamista koskevat edellytykset
SECTION 1 Responsibility of the administrative, management or supervisory body
1 JAKSO Hallinto-, johto- tai valvontaelimen vastuu
SECTION 2 System of governance
2 JAKSO Hallintojärjestelmä
SECTION 3 Public disclosure
3 JAKSO Tietojen julkistaminen
SECTION 4 Qualifying holdings
4 JAKSO Määräomistusyhteys
SECTION 5 Professional sedcrecy, exchange of information and promotion of supervisory convergence
5 JAKSO Salassapitovelvollisuus, tietojen vaihto ja valvonnan lähentäminen
SECTION 6 Duties of auditors
6 JAKSO Tilintarkastajien velvollisuudet
CHAPTER V Pursuit of life and non-life insurance activity
V LUKU Henki- ja vahinkovakuutustoiminnan harjoittamnen
CHAPTER VI Rules relating to the valuation of assets and liabilities, technical provisions, own funds, solvency capital requirement, minimum capital requirement and investment rules
VI LUKU Säännöt varojen ja velkojen arvostuksesta, vakuutusteknisestä vastuuvelasta, omista varoista, vakavaraisuuspääomavaatimuksesta, vähimmäispääomavaatimuksesta ja sijoituksista
SECTION 1 Valuation of assets and liabilities
1 JAKSO Varojen ja velkojen arvostus
SECTION 2 Rules relating to technical provisions
2 JAKSO Vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevat säännöt
SECTION 3 Own funds
3 JAKSO Oma varallisuus
Subsection 1 Determination of own funds
1 alajakso Oman varallisuuden määrittäminen
Subsection 2 Classification of own funds
2 alajakso Oman varallisuuden luokitus
Subsection 3 Eligibility of own funds
3 alajakso Oman varallisuuden hyväksyttävyys
SECTION 4 Solvency capital requirement
4 JAKSO Vakavaraisuuspääomavaatimus
Subsection 1 General provisions for the solvency capital requirement using the standard formula or an internal model
1 alajakso Yleiset säännöt standardikaavan tai sisäisen mallin mukaan laskettavasta vakavaraisuuspääomavaatimuksesta
Subsection 2 Solvency capital requirement standard formula
2 alajakso Vakavaraisuuspääomavaatimus standardikaava
Subsection 3 Solvency capital requirement full and partial internal models
3 alajakso Vakavaraisuuspääomavaatimus – kokonaiset ja osittaiset sisäiset mallit
SECTION 5 Minimum capital requirement
5 JAKSO Vähimmäispääomavaatimus
SECTION 6 Investments
6 JAKSO Sijoitukset
CHAPTER VII Insurance and reinsurance undertakings in difficulty or in an irregular situation
VII LUKU Vaikeuksissa olevat tai säännösten vastaisesti toimivat vakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset
CHAPTER VIII Right of establishment and freedom to provide services
VIII LUKU Sijoittamisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus
SECTION 1 Establishment by insurance undertakings
1 JAKSO Vakuutusyritysten sijoittautuminen
SECTION 2 Freedom to provide services: by insurance undertakings
2 JAKSO Vakuutusyritysten palvelujen tarjoamisen vapaus
Subsection 1 General provisions
1 alajakso Yleiset säännökset
Subsection 2 Third party motor vehicle liability
2 alajakso Liikennevakuutus
SECTION 3 Competencies of the supervisory authorities of the host member state
3 JAKSO Vastaanottavan jäsenvaltion valvontaviranomaisen toimivalta
Subsection 1 Insurance
1 alajakso Vakuutustoiminta
Subsection 2 Reinsurance
2 alajakso Jälleenvakuutus
SECTION 4 Statistical information
4 JAKSO Tilastotiedot
SECTION 5 Treatment of contracts of branches in winding-up proceedings
5 JAKSO Sivukonttoreiden välityksellä tehtyjen sopimusten kohtelu likvidaatiomenettelyssä
CHAPTER IX Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community
IX LUKU Yhteisön alueelle sijoittautuneiden sellaisten vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten sivukonttorit, joilla on kotipaikka yhteisön ulkopuolella
SECTION 1 Taking-up of business
1 JAKSO Liiketoiminnan aloittaminen
SECTION 2 Reinsurance
2 JAKSO Jälleenvakuutustoiminta
CHAPTER X Subsidiaries of insurance and reinsurance undertakings governed by the laws of a third country and acquisitions of holdings by such undertakings
X LUKU Yhteisön alueelle sijoittautuneiden sellaisten vakuutus- tai jälleenvakuutusyritysten sivukonttorit, joilla on kotipaikka yhteisön ulkopuolella
TITLE II SPECIFIC PROVISIONS FOR INSURANCE AND REINSURANCE
II OSASTO VAKUUTUSTA JA JÄLLEENVAKUUTUSTA KOSKEVAT ERITYISET SÄÄNNÖKSET
CHAPTER I Applicable law and conditions of direct insurance contracts
I LUKU Sovellettava laki ja ensivakuutussopimusten edellytykset
SECTION 1 Applicable law
1 JAKSO Sovellettava laki
SECTION 2 Compulsory insurance
2 JAKSO Pakollinen vakuutus
SECTION 3 General good
3 JAKSO Yleinen etu
SECTION 4 Conditions of insurance contracts and scales of premiums
4 JAKSO Vakuutussopimusten ehdot ja vakuutusmaksuperusteet
SECTION 5 Information for policy holders
5 JAKSO Vakuutuksenottajille annettavat tiedot
Subsection 1 Non-life insurance
1 alajakso Vahinkovakuutus
Subsection 2 Life insurance
2 alajakso Henkivakuutus
CHAPTER II Provisions specific to non-life insurance
II LUKU Vahinkovakuutusta koskevat säännökset
SECTION 2 Community co-insurance
2 JAKSO Yhteisön rinnakkaisvakuutus
SECTION 3 Assistance
3 JAKSO Avunanto
SECTION 4 Legal expenses insurance
4 JAKSO Oikeusturvavakuutus
SECTION 5 Health insurance
5 JAKSO Sairausvakuutus
SECTION 6 Insurance against accidents at work
6 JAKSO Työtapaturmavakuutus
CHAPTER III Provisions specific to life insurance
III LUKU Henkivakuutusta koskevat säännökset
CHAPTER IV Rules specific to reinsurance
IV LUKU Jälleenvakuutusta koskevat säännöt
TITLE III SUPERVISION OF INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS IN A GROUP
III OSASTO SAMAAN RYHMÄÄN KUULUVIEN VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN VALVONTA
CHAPTER I Group supervision: definitions, cases of application, scope and levels
I LUKU Ryhmävalvonta: määritelmät, soveltamistapaukset, soveltamisala ja soveltamistasot
SECTION 1 Definitions
1 JAKSO Määritelmät
SECTION 2 Cases of application and scope
2 JAKSO Soveltamistapaukset ja -ala
SECTION 3 Levels
3 JAKSO Soveltamistasot
CHAPTER II Financial position
II LUKU Taloudellinen asema
SECTION 1 Group solvency
1 JAKSO Ryhmän vakavaraisuus
Subsection 2 Choice of calculation method and general principles
2 alajakso Laskentamenetelmän valinta ja yleiset periaatteet
Subsection 3 Application of the calculation methods
3 alajakso Laskentamenetelmien soveltaminen
Subsection 4 Calculation methods
4 alajakso Laskentamenetelmät
Subsection 5 Supervision of group solvency for insurance and reinsurance undertakings that are subsidiaries of an insurance holding company
5 alajakso Ryhmän vakavaraisuuden valvonta vakuutushallintayhtiön tytäryrityksinä olevien vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten osalta
Subsection 6 Supervision of group solvency for groups with centralised risk management
6 alajakso Ryhmän vakavaraisuuden valvonta sellaisten ryhmien osalta, joiden riskienhallinta on keskitetty
SECTION 2 Risk concentration and intra-group transactions
2 JAKSO Riskikeskittymä ja ryhmänsisäiset liiketoimet
SECTION 3 Risk management and internal control
3 JAKSO Riskienhallinta ja sisäinen valvonta
CHAPTER III Measures to facilitate group supervision
III LUKU Ryhmävalvontaa helpottavat toimenpiteet
CHAPTER IV Third countries
IV LUKU Kolmannet maat
CHAPTER V Mixed-activity insurance holding companies
V LUKU Sekavakuutushallintayhtiöt
TITLE IV REORGANISATION AND WINDING-UP OF INSURANCE UNDERTAKINGS
IV OSASTO VAKUUTUSYRITYSTEN UUDELLEENJÄRJESTELY JA LIKVIDAATIO
CHAPTER I Scope and definitions
I LUKU Soveltamisala ja määritelmät
CHAPTER II Reorganisation measures
II LUKU Uudelleenjärjestelytoimenpiteet
CHAPTER III Winding-up proceedings
III LUKU Likvidaatiomenettely
CHAPTER IV Common provisions
IV LUKU Yhteiset säännökset
TITLE V OTHER PROVISIONS
V OSASTO MUUT SÄÄNNÖKSET
TITLE VI TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
VI OSASTO SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
CHAPTER I Transitional provisions
I LUKU Siirtymäsäännökset
SECTION 1 Insurance
1 JAKSO Vakuutustoiminta
CHAPTER II Final provisions
II LUKU Loppusäännökset
CLASSES OF NON-LIFE INSURANCE
VAHINKOVAKUUTUSLUOKAT
Classification of risks according to classes of insurance
Riskien luokittelu vakuutusluokittain
Description of authorisations granted for more than one class of insurance
Useamman kuin yhden vakuutusluokan harjoittamista varten myönnettyjen toimilupien kuvaus
CLASSES OF LIFE INSURANCE
HENKIVAKUUTUSLUOKAT
LEGAL FORMS OF UNDERTAKINGS
YRITYSTEN OIKEUDELLISET MUODOT
Forms of non-life insurance undertaking:
Vahinkovakuutusyritysten yhtiömuoto:
Forms of life insurance undertaking:
Henkivakuutusyritysten yhtiömuoto:
Forms of reinsurance undertaking:
Jälleenvakuutusyritysten yhtiömuoto:
SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT (SCR) STANDARD FORMULA
VAKAVARAISUUSVAATIMUSTA KOSKEVA STANDARDIKAAVA
Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement
Perusvakavaraisuuspääomavaatimuksen laskeminen
Calculation of the non-life underwriting risk module
Vahinkovakuutusriskimoduulin laskeminen
Calculation of the life underwriting risk module
Henkivakuutusriskimoduulin laskeminen
Calculation of the market risk module
Markkinariskimoduulin laskeminen
GROUPS OF NON-LIFE INSURANCE CLASSES FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 159
159 ARTIKLASSA TARKOITETUT VAHINKOVAKUUTUSLUOKKARYHMÄT
Part A Repealed Directives with list of their successive amendments (referred to in Article 310)
A osa Kumotut direktiivit ja niiden muutokset (310 artiklassa tarkoitetut)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 310)
B osa Luettelo kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskevista määräajoista (310 artiklassa tarkoitetut)
GENERAL RULES ON THE TAKING-UP AND PURSUIT OF DIRECT INSURANCE AND REINSURANCE ACTIVITIES
ENSIVAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSTOIMINNAN ALOITTAMISTA JA HARJOITTAMISTA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT