natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A table with the annual rates of depreciation applied by each Member State should be communicated to the Commission in the same time of the achievement of the introduction of the Farm Returns data.
Taulukko kunkin jäsenvaltion vuosittain soveltamista poistojen määristä, olisi toimitettava komissiolle heti kun maatilailmoituksen tiedot on saatu syötettyä. Monivuotisten kasvien viljelmistä tehtävät poistot
Only plantations which are the property of the holder (irrespective of the type of occupancy of the land) are subject to depreciation.
Poistoja voidaan soveltaa ainoastaan viljelmiin, jotka ovat tilan haltijan omaisuutta (riippumatta maatalousmaan hallintamuodosta).
Depreciation of farm buildings, fixed equipment and land improvements
Maatilan rakennuksista, kiinteistä laitteista ja maanparannuksista tehtävät poistot
Depreciation of buildings, fixed equipment (including glasshouses and frames) and land improvements belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.
Tilan haltijalle kuuluvista rakennuksista, kiinteistä laitteista (mukaan luettuna kasvihuoneet ja lavat) ja maanparannuksista tehtävät poistot riippumatta maan hallussapitotyypistä.
Depreciation of machinery and equipment
Koneista ja laitteista tehtävät poistot
Major repairs which effectively increase the value of the machinery and equipment compared to their value before repair, are also included under this heading, either as an integral part of the machinery or equipment depreciation, which, as appropriate, will be adjusted to take account of the extended life (due to the repairs) of the item in question or by spreading the cost of the major repairs over several successive years.
Tässä otsakkeessa ilmoitetaan myös suurehkot korjaukset, jotka lisäävät tosiasiallisesti koneiden ja laitteiden arvoa verrattuna niiden arvoon ennen korjauksia. Nämä korjaukset määritellään joko erottamattomaksi osaksi koneista tai laitteista tehtäviä poistoja, joita mukautetaan tarpeen mukaan koneiden tai laitteiden (korjausten ansiosta) pidentyneen käyttöajan huomioon ottamiseksi, tai suurehkojen korjausten kustannukset jaetaan useille perättäisille vuosille.
The amount of annual depreciation should be calculated according to the linear or diminishing balance method.
Vuotuisten poistojen määrä olisi laskettava lineaarisen tai degressiivisen menetelmän mukaan.
The rate of depreciation is determined by various factors, which depend for the most part on the particular conditions of the region and of the production in question (amount of use in each year) but also on technical progress.
Poistojen määrä lasketaan useiden tekijöiden perusteella, jotka riippuvat pääasiassa kyseisen alueen ja tuotannon erityisistä edellytyksistä (vuotuinen käyttöaste) mutta myös teknisestä kehityksestä.
In view of the resulting differences in depreciation from one region to another, and even from one holding to another, accountancy offices may choose rates for each item of machinery or equipment appropriate to the region or holding, the aim being to keep as closely as possible to the actual depreciation in value of the machinery.
Ottaen huomioon poistojen alalla alueiden välillä ja jopa tilojen välillä havaittavat erot kirjanpitotoimistot voivat soveltaa kuhunkin koneeseen tai laitteeseen erikseen määriteltyjä poistomääriä kyseessä olevasta alueesta tai maatilasta riippuen, pyrkien kuitenkin aina määrittelemään mahdollisimman tarkoin koneen tai laitteen todellisen arvonalennuksen.
Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.
Loppuinventaario on hyödykkeiden arvo tilikauden lopussa.
It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.
Se lasketaan senhetkisen korvausarvon ja jäljellä olevan poistoajan perusteella.
The amounts indicated should relate only to amounts still outstanding i.e. loans contracted minus the repayments already made.
Ilmoitettujen määrien olisi vastattava ainoastaan vielä maksamatta olevia määriä eli otetuista lainoista vähennetään jo suoritetut takaisinmaksut.
Loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.
Kiinteäkorkoisten joukkovelkakirjalainojen arvo määritellään niiden käyvän arvon perusteella.
Information must be supplied at least for positions 374, 378, 382, 386, 390 and 394.
Tiedot on annettava vähintään kohdista 374, 378, 382, 386, 390 ja 394.
Loans are indicated according to duration, i.e.:
Lainat ilmoitetaan niiden keston mukaan, eli:
Loans in respect of the holding for a duration of one year and over.
Maatilaa varten vähintään vuoden ajaksi myönnetyt lainat.
Loans in respect of the holding for less than one year, debts and outstanding payments.
Maatilaa varten alle vuoden ajaksi myönnetyt lainat, tilivelat ja muut maksamatta olevat määrät.
of which: loans for the purchase of land (columns 3 and 7), loans for other assets (columns 4 and 8).
joista: maan hankintaan otetut lainat (sarakkeet 3 ja 7), muuta omaisuutta varten otetut lainat (sarakkeet 4 ja 8).
The sum of these items makes up the amounts shown in column 1 (total opening valuation) (= columns 2 + 4) and column 5 (total closing valuation) (= columns 6 + 8).
Näiden tietojen summa vastaa sarakkeessa 1 (alkuinventaario) (= sarakkeet 2 + 4) ja sarakkeessa 5 (loppuinventaario) (= sarakkeet 6 + 8) olevia määriä.
Data in monetary terms in the farm return are expressed according to the Member State concerned:
Rahamääräiset tiedot ilmoitetaan maatilailmoituksessa asianomaisesta jäsenvaltiosta riippuen
either exclusive of VAT; this method should be applied for all holdings subject to the normal VAT system,
joko ilman alv:tä; tätä menettelyä olisi sovellettava kaikkiin yleisen alv-järjestelmän piiriin kuuluviin maatiloihin,
or inclusive of VAT.
tai alv:n kanssa.
The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year’s accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
Jäsenvaltioiden, joissa tämä menettely on käytössä, olisi toimitettava vuosittain luettelo vuoden aikana maatilailmoituksen kunkin kohdan osalta sovelletuista alv-prosenteista sekä kyseisen vuoden kirjanpitotiedot sisältävä atk-tallenne.
In the case of holdings subject to the normal VAT system nothing should be entered under headings 108 to 111.
Otsakkeissa 108–111 ei ilmoiteta mitään, jos maatilaan sovelletaan yleistä alv-järjestelmää.
The same applies if purchases and sales in the farm return are entered with VAT included.
Kyseisissä otsakkeissa ei ilmoiteta mitään myöskään silloin, kun maatilailmoituksessa ilmoitetut ostot ja myynnit sisältävät alv:n.
The following details on VAT should be provided:
Maatilailmoituksessa olisi annettava seuraavat alv-tiedot:
Exempt
Alv:tä ei sovelleta
Registered
Yleinen
Normal
Yleinen
Special
Erityinen
VAT not applicable
Alv:tä ei sovelleta
Small holdings
Pientilat
VAT system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
Toissijaisena toimintana harjoitettuun maatilamatkailuun (”agriturismo”) sovellettava alv-järjestelmä
Headings 108 to 111
Otsakkeet 108–111
Headings 108 to 111 shall be filled in only, if the holding is subject to the agricultural system (or similar systems).
Otsakkeet 108–111 täytetään vain siinä tapauksessa, että maatilaan sovelletaan maatalousjärjestelmää (tai vastaavia järjestelmiä).
The agricultural system (or similar systems) aims to give overall compensation for the VAT paid on the purchase of goods and services at current prices and on investments.
Maatalousjärjestelmällä (tai vastaavilla järjestelmillä) pyritään tarjoamaan yleinen korvaus alv:stä, joka maksetaan ostettaessa normaalihintaisia tavaroita ja palveluja ja tehtäessä investointeja.
In this case sales and purchases are entered without VAT.
Tässä tapauksessa myynnit ja ostot ilmoitetaan ilman alv:tä.
VAT collected during the accounting year on products sold.
Tilikauden aikana myydyistä tuotteista peritty alv.
VAT paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.
Tilikauden aikana käypinä hintoina tehdyistä tavaroiden ja palveluiden ostoista maksettu alv.
In Italy this heading also includes VAT paid to the fiscal authorities under the pro rata arrangement.
Italiassa tässä otsakkeessa ilmoitetaan myös veroviranomaisille prorata-järjestelyn mukaisesti maksettu alv.
VAT paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).
Tilikauden aikana tehtyjen tuotantohyödykkeiden hankintojen (investoinnit) yhteydessä maksettu alv.
VAT refunded by the tax authorities
Veroviranomaisten palauttama alv
Amount of reimbursement.
Palautuksen määrä.
The grants and subsidies to be entered under headings 112 to 118 are those which have been granted from public funds, excluding grants and subsidies on investments entered under headings 94 to 103.
Otsakkeissa 112–118 ilmoitettavat avustukset ja tuet on myönnetty julkisista varoista. Näitä eivät ole otsakkeissa 94–103 ilmoitettavat investointeja koskevat avustukset ja tuet.
Amount of grants and subsidies received or for which entitlements have been attributed, for livestock, products, and other payments received or due, except those on costs and purchase of animals.
Sellaisten avustusten ja tukien määrä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu eläinten ja tuotteiden osalta, ja muut saadut tai odotettavissa olevat tuet, eivät kuitenkaan kustannuksia ja eläinten ostoja koskevat.
All entries must refer to livestock, surface areas and products from the holding corresponding to the activities during the accounting year.
Kaikkien merkintöjen on viitattava tilan eläimiin, pinta-aloihin ja tuotteisiin ja liityttävä tilikauden aikana harjoitettuun toimintaan.
Of which: details of the total in heading 112
joista: otsakkeessa 112 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat
Categories of livestock (codes 22 to 50 corresponding to the respective headings in Table D) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
Eläinryhmät (taulukon D vastaavia otsakkeita vastaavat koodit 22–50), ei kuitenkaan jäljempänä oleviin koodeihin 700 ja 770 luokitellut nautakarjasta maksettavat tuet.
Products (codes 120 to 314 corresponding to headings or subheadings in Table K) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
Tuotteet (taulukon K alaotsakkeita vastaavat koodit 120–313 ja alaotsakkeet), ei kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 600 luokitellut pinta-alatuet eikä koodeihin 670 ja 680 luokitellut tuet.
The payments should be entered only once (whether under the appropriate heading or subheading) in order to avoid double counting.
Tuet olisi ilmoitettava ainoastaan kerran (asianmukaisen otsakkeen tai alaotsakkeen alla) kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.
Code 600 refers to the total of area payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops.
Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 perusteella maksettavien pinta-alatukien kokonaismäärään, kesantomaalle ja energiakasveille myönnetyt pinta-alatuet mukaan luettuina.
Code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Koodi 670 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen.
Code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Koodi 680 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen.
Code 700 refers to the total of direct payments for beef and veal, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Koodi 700 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvien naudanlihan suorien tukien kokonaismäärään.
Code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Regulation (EC) No 1782/2003.
Koodi 770 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuviin lypsylehmäpalkkioon ja lisätukiin.
Code 800 refers to agri-environment and animal welfare payments, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 800 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin maatalouden ympäristötukiin ja eläinten hyvinvoinnin edistämistukiin.
Code 810 refers to Natura 2000 payments based on Regulation (EC) No 1698/2005 and payments linked to Directive 2000/60/EC,
Koodi 810 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin Natura 2000 -tukiin ja direktiiviin 2000/60/EY liittyviin tukiin.
Code 820 refers to natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 820 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin vuoristoalueilla ja muilla luonnonhaitta-alueilla maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin.
Code 830 refers to support provided for meeting standards based on Community legislation, according to Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi.
Code 835 refers to support for the costs of using advisory services, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 835 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen.
Code 840 refers to support for the participation of farmers in food quality schemes, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 840 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen, jota myönnetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille.
Code 900 refers to support granted for the first afforestation of agricultural land, based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 900 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä varten.
Code 910 refers to other support to forestry (Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions), based on Regulation (EC) No 1698/2005,
Koodi 910 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin muihin metsänhoitoalan tukiin (Natura 2000 -tuet, metsätalouden ympäristötuet, metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto).
Code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Code 955 refers to additional aid based on Regulation (EC) No 1782/2003,
Koodi 955 viittaa asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvaan lisätukeen.
Code 956 refers to direct payments granted for specific types of farming which are important for the protection or enhancement of the environment or for improving the quality and marketing of agricultural products, based on Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Koodi 956 viittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artiklaan perustuvaan tukeen, jota myönnetään tietyille maatalouden muodoille, jotka ovat tärkeitä ympäristönsuojelun tai ympäristön tilan parantamisen kannalta taikka maataloustuotteiden laadun ja kaupan pitämisen kannalta.
Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset.
(For private insurance compensation heading 181 in Table K is used),
(Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181).
Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation).
Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset).
Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti.
Codes 1052 and 2052 refer to compensations for the cessation of milk production.
Koodit 1052 ja 2052 viittaavat maidontuotannosta luopumisesta maksettaviin korvauksiin.
Code 950 is to be used for general subsidies that cannot be allocated to any activity or cannot be registered under any of the above codes.
Koodia 950 on käytettävä sellaisten yleisten tukien osalta, joita ei voida yhdistää mihinkään toimintaan eikä ilmoittaa millään edellä esitetyistä koodeista.
Amount of the grants and subsidies in respect of costs (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
Kustannuksia koskevien avustusten ja tukien kokonaismäärä (käytettävät koodit: 59–82, 84, 85, 87 ja 89).
Of which: details of the total for heading 114 according to cost category (codes to be used: 59 to 82, 84, 85, 87 and 89).
joista: otsakkeen 114 kokonaismäärä eriteltynä kululuokittain (käytettävät koodit: 59–82, 84, 85, 87 ja 89).
Amount of the grants and subsidies for the purchase of animals (codes to be used: 51, 52 and 54 to 58).
Eläinten ostoja koskevien avustusten ja tukien kokonaismäärä (käytettävät koodit: 51, 52 ja 54–58).
Of which: details of the total for heading 116 according to livestock category (codes to be used: 51, 52, 54-58).
joista: otsakkeen 116 kokonaismäärä eriteltynä eläinryhmittäin (käytettävät koodit: 51, 52, 54–58).
Sum of headings 112, 114 and 116.
Otsakkeiden 112, 114 ja 116 summa.
Separate entries should be made for crops grown on set-aside in conformity with the Regulation (EC) No 1782/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti kesantomaalla viljellyt kasvit on ilmoitettava erikseen.
Data for standing crops should be entered under the relevant heading with the exception of area, which should not be entered.
Tiedot korjaamattomasta sadosta olisi annettava asianmukaisessa otsakkeessa, lukuun ottamatta pinta-alaa, jota ei ilmoiteta siinä.
The same applies for crops from land rented for less than one year on an occasional basis.
Niitä ei anneta myöskään tilapäisesti alle yhdeksi vuodeksi vuokratulta maalta saadusta sadosta.
CROPS
VILJELYKASVIT
Cereals for use as silage are not included in the products listed below under headings 120 to 128.
Säilörehuksi tarkoitetut viljat eivät kuulu jäljempänä otsakkeissa 120–128 lueteltuihin tuotteisiin.
They are to be entered under headings 326 ‘Forage maize’ and 327 ‘Other silage cereals’.
Ne on ilmoitettava rehumaissia koskevassa otsakkeessa 326 tai muita säilörehuviljoja koskevassa otsakkeessa 327.
Millet, triticale, buckwheat and sorghum (except fodder sorghum) are included under heading 128 ‘Other cereals’.
Hirssi, ruisvehnä, tattari ja durra (ei kuitenkaan rehudurra) kuuluvat muita viljoja koskevaan otsakkeeseen 128.
Fodder sorghum is to be included under heading 145 ‘Other fodder plants’.
Rehudurra kuuluu muita rehukasveja koskevaan otsakkeeseen 145.
Seeds are included in headings 120 to 128.
Siemenet kuuluvat otsakkeisiin 120–128.
Common wheat and spelt
Vehnä ja spelttivehnä
Rye (including meslin)
Ruis (myös vehnän ja rukiin sekavilja)
Summer cereal mixes
Kesäviljasekoitukset
Grain maize (including humid grain maize)
Viljamaissi (myös kostea viljamaissi)
Other field crops
Muut peltoviljelykasvit
Protein crops
Valkuaiskasvit
All protein crops grown for their seed, including seed and mixtures of dry pulses with cereals.
Kaikki siementensä vuoksi viljellyt valkuaiskasvit, mukaan lukien siemenet sekä kuivien palkokasvien ja viljojen seokset.
Not included: legumes harvested green, e.g. alfalfa, which are to be entered under heading 145 ‘Other fodder plants’, oil protein crops (e.g. soya), which are to be entered under heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’ and leguminous crops grown as vegetables, which are to be entered under headings 136, 137 or 138.
Näihin eivät kuulu vihreänä korjatut palkokasvit, esim. sinimailanen, jotka ilmoitetaan muita rehukasveja koskevassa otsakkeessa 145, tai öljy- valkuaiskasvit (esim. soija), jotka ilmoitetaan ruohomaisia öljykasveja koskevassa otsakkeessa 132, eivätkä vihanneksina viljellyt palkokasvit, jotka ilmoitetaan otsakkeissa 136, 137 tai 138.
Subheadings of heading 129 ‘Protein crops’:
Otsakkeen 129 ”Valkuaiskasvit” alaotsakkeet:
Peas, field beans and sweet lupins
Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Lentils, chickpeas and vetches
Linssit, kahviherneet ja virnat
Other protein crops
Muut valkuaiskasvit
Potatoes (including early potatoes and seed)
Perunat (mukaan lukien varhaisperunat ja siemenperunat)
Subheadings of heading 130 ‘Potatoes’:
Otsakkeen 130 ”Perunat” alaotsakkeet:
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.
Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.
Potatoes for starch
Tärkkelysperunat
Other potatoes
Muut perunat
Sugar beet (excluding seed)
Sokerijuurikkaat (lukuun ottamatta siemeniä)
Herbaceous oil seed crops (including seed)
Ruohomaiset öljykasvit (mukaan lukien siemenet)
Subheadings of heading 132 ‘Herbaceous oil seed crops’:
Otsakkeen 132 ”Ruohomaiset öljykasvit” alaotsakkeet:
Rape
Rypsi
Flax other than fibre flax (if data available in the holding’s accounts)
Pellava, ei kuitenkaan kuitupellava (jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta)
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Muut (mukaan lukien muu pellava kuin kuitupellava, ellei sitä ole ilmoitettu otsakkeessa 364, risiini, saflori, seesami, maapähkinät, sinappi, unikko ja muut öljykasvit).
Hops (excluding seed)
Humala (lukuun ottamatta siemeniä)
Tobacco (excluding seed)
Tupakka (lukuun ottamatta siemeniä)
Subheadings of heading 134 ‘Tobacco’:
Otsakkeen 134 ”Tupakka” alaotsakkeet:
Subheadings correspond to groups of tobacco varieties, as defined by Article 171ca of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 [5].
Alaotsakkeet vastaavat tupakkalajikeryhmiä, siten kuin ne määritellään komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 [5] 171 c a artiklassa.
Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.365.
Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.365.
Flue-cured (varieties included: Virginia, Virginia D and hybrids thereof and Bright)
Flue-cured (sisältyvät lajikkeet: Virginia, Virginia D ja sen hybridit sekä Bright)
Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland)
Light air-cured (sisältyvät lajikkeet: Burley, Badischer Burley ja sen hybridit sekä Maryland)
Dark air-cured (varieties included: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay and hybrids thereof, Dragon Vert and hybrids thereof, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero and hybrids thereof, Rio Grande and hybrids thereof, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Hybrids of Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio and similar varieties, Fermented Burley and Havanna)
Dark air-cured (sisältyvät lajikkeet: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay ja sen hybridit, Dragon Vert ja sen hybridit, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero ja sen hybridit, Rio Grande ja sen hybridit, Forchheimer Havanna Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, Geudertheimer-hybridit, Beneventano, Brasile Selvaggio ja sitä vastaavat lajikkeet, Fermented Burley ja Havanna)
Fire-cured (varieties included: Kentucky and hybrids thereof, Moro di Cori and Salento)
Fire-cured (sisältyvät lajikkeet: Kentucky ja sen hybridit, Moro di Cori ja Salento)
Sun-cured (varieties included: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina and similar varieties, Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I, Kaba Koulak (non-classic), Tsebelia and Mavra)
Sun-cured (sisältyvät lajikkeet: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina ja vastaavat lajikkeet, Myrodata Smyrnis, Trapezous ja Phi I, Kaba Koulak (ei perinteinen), Tsebelia ja Mavra)
Basmas (varieties included: Basmas)
Basmas (sisältyvät lajikkeet: Basmas)
Katerini (varieties included: Katerini and similar varieties)
Katerini (sisältyvät lajikkeet: Katerini ja sitä vastaavat lajikkeet)
Kaba-Koulak (classic) (varieties included: Elassona, Myrodata Agrinion and Zychnomyrodata)
Kaba-Koulak (perinteinen) (sisältyvät lajikkeet: Elassona, Myrodata Agrinion ja Zychnomyrodata)