natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross debt is expected to stand at around 94 % of GDP in 2008.
Bruttovelan odotetaan olevan noin 94 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The current account will record a deficit of 13,4 % of GDP in 2008.
Vaihtotaseen alijäämä oli vuonna 2008 13,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In 2008 the government budget recorded a deficit of 3,4 % of GDP, representing a deterioration of over five percentage points compared to 2007.
Julkisen talouden alijäämä oli 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008. Julkisen talouden tila on siis heikentynyt yli 5 prosenttiyksikköä verrattuna vuoteen 2007.
The current account deficit reached almost 9,5 % of GDP in 2008, although it is also expected by the Commission to moderate in 2009.
Vaihtotaseen alijäämä oli lähes 9,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, vaikkakin komissio odottaa sen vähenevän vuonna 2009.
This has pushed the unemployment rate above 11 % in 2008, with a further significant increase to over 16 % expected in 2009.
Työttömyysaste nousi yli 11 prosenttiin vuonna 2008, ja sen odotetaan nousevan huomattavasti, yli 16 prosenttiin vuonna 2009.
Immigrants, the young, and the low skilled, in particular men between 25 and 54 years of age, are the most affected, and the residential construction sector and automotive industry face particular risks.
Työttömyyden kasvun vaikutukset kohdistuvat erityisesti maahanmuuttajiin, nuoriin ja matalan taitotason työntekijöihin, ja varsinkin 25–54-vuotiaisiin miehiin. Asuntorakennusala ja autoteollisuus ovat erityisen riskialttiita tässä suhteessa.
Unemployment stayed at around 8 % in 2008 but should increase in 2009.
Työttömyys pysyi noin 8 prosentissa vuonna 2008 mutta pahentunee vuonna 2009.
The current economic slowdown has started to significantly affect the labour market with the industrial sector; in particular the automotive industry suffering job losses.
Tämänhetkisen talouden laskusuhdanteen vaikutukset ovat alkaneet vaikuttaa voimakkaasti teollisuuden työmarkkinoihin; erityisesti autoteollisuudessa menetetään työpaikkoja.
Gross debt is expected to have climbed above 105 % of GDP in 2008 and to rise further in 2009 and 2010.
Bruttovelan odotetaan kasvaneen yli 105 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008 ja jatkavan kasvuaan vuosina 2009 ja 2010.
The current account deficit is expected by the Commission to be over 2 % of GDP in 2008, but to remain contained in 2009 and 2010.
Komissio odottaa vaihtotaseen alijäämän olleen yli 2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, mutta sen kasvun odotetaan taittuvan vuosina 2009 ja 2010.
With labour force growth outpacing employment growth, the unemployment rate increased in 2008 for the first time in ten years and this negative trend is expected to continue in 2009.
Koska työvoiman kasvu oli nopeampaa kuin työllisyyden kasvu, työttömyysaste nousi vuonna 2008 ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen ja tämän kielteisen suuntauksen odotetaan jatkuvan vuonna 2009.
The low-skilled and workers on atypical contracts are amongst the groups most likely to be affected by the crisis.
Kriisi vaikuttaa todennäköisimmin vähän koulutettuihin ja epätyypillisessä työsuhteessa oleviin työntekijöihin.
This is expected by the Commission to move down to 2 % in 2009.
Komissio odottaa alijäämän supistuvan 2 prosenttiin vuonna 2009.
The government budget is expected to be 1 % of GDP in surplus in 2008.
Valtion talousarvion odotetaan vuonna 2008 olevan 1 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen.
Lower external demand, lower tourism revenues, considerably higher oil and commodity prices and nominal wage increases have affected the competitiveness of the Cypriot economy and have widened the current account deficit to over 13 % of GDP in 2008.
Ulkoisen kysynnän heikkeneminen, matkailutulojen supistuminen, öljyn ja perushyödykkeiden huomattava hinnannousu ja palkkojen nimelliskorotukset ovat vaikuttaneet Kyproksen talouden kilpailukykyyn ja kasvattaneet vallitsevaa vaihtotaseen alijäämää yli 13 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
It is expected to narrow to 12 % in 2009.
Vuonna 2009 sen odotetaan supistuvan 12 prosenttiin.
There is a need to regain competitiveness through measures enhancing productivity growth and adequate unit labour cost developments.
Kilpailukyky on palautettava tuottavuuden kasvua edistävillä toimenpiteillä ja yksikkötyökustannusten asianmukaisella kehittämisellä.
Microeconomic policies aimed at developing the information society and creating the conditions for sustainable growth have, together with comprehensive social inclusion policies, contributed to Cyprus’ strong performance in 2008.
Kyproksen hyvään suoriutumiseen vuonna 2008 vaikuttivat mikrotalouspolitiikat, joiden avulla on pyritty kehittämään tietoyhteiskuntaa ja luomaan edellytykset kestävälle kasvulle, sekä kattava sosiaalista osallisuutta edistävä politiikka.
Measures have been submitted to the House of Representatives for approval, to help ensure long-term fiscal sustainability, especially in the area of pensions.
Edustajainhuoneen hyväksyttäväksi on toimitettu toimenpiteitä julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden tukemiseksi erityisesti eläkkeiden alalla.
Investment has been particularly affected and is expected to have contracted by around 9 % in 2008.
Tämä on vaikuttanut erityisesti investointeihin, joiden odotetaan vähenevän vuonna 2008 noin 9 prosentilla.
GDP is likely to continue to contract significantly for some time.
BKT todennäköisesti edelleen jonkin aikaa supistuu huomattavasti.
Inflation accelerated to 15,3 % in 2008, but will come down in 2009.
Inflaatio kiihtyi vuonna 2008 15,3 prosenttiin, mutta hidastuu vuonna 2009.
The deep recession will have a negative effect on the government balance, which is expected by the Commission to have reached a deficit of around 3,5 % of GDP in 2008.
Syvä taantuma heikentää julkisen talouden rahoitusasemaa, ja komissio odottaa alijäämän kasvavan vuonna 2008 lähes 3,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Falling domestic demand has contributed to an unwinding of large external imbalances.
Kotimaisen kysynnän heikkeneminen on osaltaan vähentänyt mittavaa ulkoista epätasapainoa.
Employment will fall considerably in 2009.
Työllisyys vähenee vuonna 2009 huomattavasti.
Unemployment is now increasing and is expected to increase substantially from around 6,5 % in 2008.
Työttömyys on nyt kasvussa, ja sen odotetaan lisääntyvän huomattavasti, kun se vuonna 2008 oli noin 6,5 prosenttia.
Thus far job losses have mostly affected low-skilled workers from the construction and retail sectors but other groups are also being increasingly affected.
Toistaiseksi työpaikkojen menetykset ovat kohdistuneet enimmäkseen vähemmän koulutettuihin rakennus- ja vähittäiskaupan alan työntekijöihin, mutta siitä joutuvat kärsimään enenevässä määrin myös muut ryhmät.
A range of disadvantaged groups and young people are likely to suffer, reversing the improvements in employment amongst these groups over the recent past.
Todennäköisesti työttömyys koettelee jatkossa muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä ja nuoria, ja näiden ryhmien työllisyystilanteen viimeaikainen myönteinen kehitys muuttuu kielteiseksi.
Tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009.
Luotonsaannin vaikeutuminen, reaalitulojen supistuminen ja yritysten ja kuluttajien luottamuksen heikkeneminen vähentävät varmasti kotimaista kysyntää vuonna 2009.
Inflation has peaked at 11,1 % in 2008, fed by high commodity prices and domestic wage pressures.
Inflaatio vuonna 2008 oli korkeimmillaan 11,1 prosenttia, mikä johtui korkeista perushyödykkeiden hinnoista ja kotimaan palkkapaineista.
Significant wage increases might have undermined external competitiveness, which together with weak external demand should depress export growth in 2009.
Huomattavat palkankorotukset ovat saattaneet viedä pohjaa ulkoiselta kilpailukyvyltä, mikä yhdessä heikon ulkoisen kysynnän kanssa supistanee viennin kasvua vuonna 2009.
However, slowdown of nominal wage growth is expected in coming years.
Nimellispalkkojen kasvun odotetaan kuitenkin hidastuvan lähivuosina.
This deceleration is set to continue in 2009.
Hidastuminen todennäköisesti jatkuu vuonna 2009.
Driving this development are low external demand and private investment.
Tämän suuntauksen taustalla ovat ulkoisen kysynnän ja yksityisten investointien vähäisyys.
Inflation accelerated to over 4 % in 2008 on the back of rising energy and food prices, but is expected to ease in 2009.
Vuonna 2008 inflaatio kiihtyi yli 4 prosenttiin energian ja elintarvikkeiden hintojen nousun seurauksena, mutta vuonna 2009 sen odotetaan hidastuvan.
The economic slowdown is likely to have reduced the budget surplus to 3 % of GDP in 2008.
Talouden laskusuhdanne on todennäköisesti supistanut julkisen talouden ylijäämän 3,0 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
Employment contracted in 2008 by around 1 % and this trend will continue in 2009.
Työllisyys väheni vuonna 2008 noin 1 prosentilla, ja suuntaus jatkuu vuonna 2009.
The unemployment rate should continue to rise from the rate of around 7,7 % in 2008.
Työttömyysasteen odotetaan kasvavan vuoden 2008 noin 7,7 prosentista.
Depending on the intensity of the economic slowdown, unemployment may not be restricted to the low-skilled and to disadvantaged groups and geographical areas.
Talouden laskusuhdanteen voimakkuudesta riippuen työttömyys ei välttämättä rajoitu pelkästään vähän koulutettuihin ja muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin eikä maantieteellisiin alueisiin.
GDP is expected by the Commission to have grown by 2,1 % in 2008, down from 3,9 % in 2007.
Komissio odottaa Maltan bruttokansantuotteen (BKT) kasvun olleen 2,1 prosenttia vuonna 2008, eli hitaampaa kuin vuonna 2007 (3,9 prosenttia).
GDP growth is expected to weaken in 2009.
Vuonna 2009 BKT:n kasvun odotetaan edelleen heikkenevän.
Real GDP growth in the Netherlands has slowed to 1,9 % in 2008 from 3,5 % in 2007.
Alankomaiden bruttokansantuotteen (BKT) reaalikasvu on vuonna 2008 hidastunut 1,9 prosenttiin, kun se vuonna 2007 oli 3,5 prosenttia.
Growth is set to fall in 2009 as a result of the global downturn, shrinking investment and a substantial slowdown in private consumption.
Vuonna 2009 kasvu supistuu edelleen maailmanlaajuisen laskusuhdanteen, investointien vähenemisen ja yksityisen kulutuksen merkittävän vähenemisen seurauksena.
However, the Commission expects the surplus to turn into a budget deficit of 1,4 % of GDP in 2009 and 2,7 % in 2010.
Komissio odottaa ylijäämän kuitenkin muuttuvan julkisen talouden alijäämäksi eli 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja 2,7 prosenttia vuonna 2010.
Despite the global downturn, the Netherlands is expected to have a current account surplus of over 8 % of GDP in 2008, which is likely to narrow to 6,5 % of GDP in 2009.
Maailmanlaajuisesta laskusuhdanteesta huolimatta Alankomaiden vaihtotaseen ylijäämän odotetaan vuonna 2008 olevan yli 8 prosenttia suhteessa BKT:hen ja supistuvan 6,5 prosenttiin vuonna 2009.
As a result, unemployment has fallen in 2008, but is expected to increase in 2009.
Tämän ansiosta työttömyys on vähentynyt vuonna 2008, mutta vuonna 2009 sen odotetaan jälleen lisääntyvän.
Employers have thus far been reluctant to resort to dismissals as they fear not being able to find qualified personnel once the economy recovers.
Työnantajat ovat toistaiseksi olleet vastahakoisia turvautumaan irtisanomisiin, koska pelkäävät, etteivät saa ammattitaitoista työvoimaa sitten kun talous alkaa jälleen elpyä.
According to the Commission, Austria recorded a small budget deficit of 0,6 % of GDP in 2008 that is set to widen markedly in 2009.
Komission mukaan Itävallan julkisen talouden alijäämä oli vuonna 2008 vähäinen, 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta vuonna 2009 se todennäköisesti kasvaa merkittävästi.
With an expected current account surplus of over 3 % of GDP in 2008 that are forecast to stay near that level over 2009 and 2010, external balances are healthy.
Koska vaihtotaseen ylijäämän odotetaan vuonna 2008 olevan yli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja sen pitäisi ennusteiden mukaan pysytellä lähellä tätä tasoa myös vuosina 2009 ja 2010, ulkoinen tasapaino on hyvä.
According to the Commission, Poland’s GDP growth slowed to 5 % in 2008, after growing by 6,7 % in 2007.
Komission mukaan Puolan bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 5 prosenttiin vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli 6,7 prosenttia.
This vigorous growth has been mainly driven by private consumption and buoyant investment.
Voimakas kasvu johtui ennen muuta yksityisestä kulutuksesta ja runsaista investoinneista.
Inflation peaked at around 4,25 % in 2008, but should slow in 2009.
Inflaatio oli vuonna 2008 korkeimmillaan noin 4,25 prosenttia, mutta vuonna 2009 sen odotetaan hidastuvan.
The budget deficit is expected to have widened slightly to 2,5 % of GDP in 2008 and this is projected by the Commission to further deteriorate by about one percentage point in 2009.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan vuonna 2008 kasvaneen hieman, 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, ja vuonna 2009 komissio ennakoi sen edelleen kasvavan noin 1 prosenttiyksiköllä.
The current account deficit, of 5,6 % of GDP in 2008, is likely to remain at that level in 2009.
Vaihtotaseen alijäämä oli 5,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen odotetaan pysyttelevän samalla tasolla myös vuonna 2009.
According to the Commission, Portugal’s GDP growth dropped to 0,2 % in 2008, from almost 2 % in 2007.
Komission mukaan Portugalin bruttokansantuotteen (BKT) kasvu hidastui 0,2 prosenttiin vuonna 2008, kun se vuonna 2007 oli lähes 2 prosenttia.
This slowdown was driven by sluggish investment and a weaker export performance, associated with the slowdown of external demand.
Hidastuminen johtui investointien vähenemisestä ja viennin heikkenemisestä, johon liittyi ulkoisen kysynnän hidastuminen.
While inflation has surged to almost 8 % in 2008, it is projected by the Commission to fall in 2009.
Inflaatio kiihtyi lähes 8 prosenttiin vuonna 2008, mutta komissio ennustaa sen hidastuvan vuonna 2009.
The government deficit reached an estimated 5,2 % of GDP in 2008 and without a change in policy is likely to increase further in 2009.
Julkisen talouden alijäämä oli vuonna 2008 arviolta 5,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja ilman politiikan suunnan muutosta se todennäköisesti kasvaa vuonna 2009.
Inflation picked up markedly in 2007 due to rising energy and food prices, and strong demand pressures, but fell from its peak of 6,5 % to 1,8 % at the end of 2008.
Inflaatio kiihtyi huomattavasti vuonna 2007 energian ja elintarvikkeiden hintojen noustessa ja kysynnän kasvaessa voimakkaasti, mutta laski 6,5 prosentin huippulukemasta 1,8 prosenttiin vuoden 2008 lopussa.
The current account deficit is expected to have been 6 % of GDP in 2008.
Vuonna 2008 vaihtotaseen alijäämän odotetaan olleen 6 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In line with economic activity, employment growth started to lose momentum in the second half of 2008 after strong dynamics and is expected to weaken further in 2009.
Työllisyyden kasvu alkoi tasaantua vuoden 2008 jälkipuoliskolla voimakkaan kasvun jälkeen, ja kasvun odotetaan heikkenevän vuonna 2009 samaa tahtia taloudellisen toiminnan kanssa.
The unemployment rate is expected to have fallen to 4,5 % in 2008, and to increase in 2009.
Työttömyyden oletetaan vähentyneen 4,5 prosenttiin vuonna 2008 mutta lisääntyvän vuonna 2009.
Current indications suggest a rise in unemployment in export-oriented and labour-intensive services that will mostly affect workers on fixed-term contracts (mainly the young and foreign workers) and low skilled.
Tämänhetkisten suuntausten perusteella työttömyys kasvaa vientivoittoisilla ja työvoimavaltaisilla palvelualoilla, jolloin vaikutukset kohdistuvat ennen kaikkea määräaikaisiin työntekijöihin (lähinnä nuoriin ja ulkomaalaisiin) sekä vähän koulutettuihin työntekijöihin.
The government budget deficit is expected by the Commission to have widened to 2,2 % of GDP in 2008.
Komissio odottaa julkisen talouden alijäämän kasvaneen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The current account deficit is estimated to have been 6 % of GDP in 2008, and is expected to remain at that level in 2009.
Vaihtotaseen alijäämän arvioidaan olleen 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen odotetaan pysyvän tällä tasolla vuonna 2009.
Unemployment is likely to stay high, at above 10 % in 2009.
Työttömyys pysyy todennäköisesti korkeana, yli 10 prosentissa vuonna 2009.
The export-oriented companies, in particular the automotive sector, and employees with atypical contracts will likely be hardest affected by the slowdown.
On todennäköistä, että talouden laskusuhdanne tulee koettelemaan ankarimmin vientiin suuntautuneita yrityksiä, erityisesti autoteollisuutta, sekä määräaikaisia työntekijöitä.
However, falling global commodity prices should lead to a marked deceleration in 2009.
Perushyödykkeiden maailmanmarkkinahinnat ovat kuitenkin laskussa, joten inflaation pitäisi hidastua huomattavasti vuonna 2009.
Finland’s budget surplus should still have reached 4,5 % of GDP in 2008.
Suomen julkisen talouden ylijäämän odotetaan kasvaneen 4,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The present current account surplus of 4,2 % of GDP is expected to decrease somewhat.
Vaihtotaseen ylijäämä on tällä hetkellä 4,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta sen odotetaan supistuvan jonkin verran.
Employment grew in 2008, although at a slower pace than in 2007.
Työllisyys kasvoi vuonna 2008, tosin hitaammin kuin edellisenä vuonna.
This growth is expected to reverse in 2009.
Tämän kasvun odotetaan muuttuvan negatiiviseksi vuonna 2009.
Recent tight labour market conditions are expected to dampen the immediate impact of the downturn on unemployment, which is expected to rise in exporting industries and among older workers and the young.
Viimeaikaisten tiukkojen työmarkkinaolosuhteiden odotetaan lieventävän laskusuhdanteen välitöntä vaikutusta työttömyyteen, jonka odotetaan lisääntyvän vientiteollisuudessa samoin kuin iäkkäiden ja nuorten työntekijöiden keskuudessa.
In 2008, inflation was 3,3 %, but should ease in 2009.
Vuonna 2008 inflaatio oli 3,3 prosenttia, mutta sen pitäisi hidastua vuonna 2009.
Sweden ran a budget surplus of 2,3 % of GDP in 2008.
Ruotsin julkisen talouden ylijäämä oli 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The UK economy has slowed significantly, falling from 3 % GDP growth in 2007, to 0,7 % in 2008, and is set to contract in 2009.
Yhdistyneen kuningaskunnan talouskasvu on hidastunut huomattavasti: vuonna 2007 bruttokansantuote (BKT) kasvoi 3 prosenttia, vuonna 2008 enää 0,7 prosenttia.
The slowdown reflects the impact of the current financial crisis and a steep downturn in the housing market, which have led to a marked weakening of domestic demand with reductions in private consumption and investment.
Ennusteiden mukaan BKT:n kasvun hidastuminen jatkuu vuonna 2009. Laskusuhdanne on seurausta finanssikriisistä ja asuntomarkkinoiden jyrkästä alamäestä, jotka ovat johtaneet kotimaisen kysynnän tuntuvaan heikkenemiseen yksityisen kulutuksen ja investointien vähenemisen myötä.
Inflation peaked at almost 4 % during 2008, but is expected to fall back to a very low level in 2009.
Inflaatio oli korkeimmillaan vuonna 2008 (lähes 4 %), mutta sen odotetaan laskevan hyvin alhaiselle tasolle vuonna 2009.
Public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal easing.
Julkinen talous heikkenee nopeasti laskusuhdanteen ja harkitun finanssipolitiikan höllentämisen vaikutuksesta.
The Commission calculation suggests that the employment rate increased modestly in 2008, but is projected to fall as the economy contracts in 2009.
Komission laskelmien mukaan työllisyys kasvoi jonkin verran vuonna 2008, mutta sen ennustetaan vähenevän talouden supistuessa vuonna 2009.
Unemployment increased to around 6 % in the course of 2008, and looks set to rise further in 2009.
Työttömyys lisääntyi noin 6 prosenttiin vuoden 2008 kuluessa, ja sen kasvu näyttäisi jatkuvan vuonna 2009.
The sectors initially most affected by job losses were financial services and construction but the effects on employment are broader with weakening labour demand being widespread.
Työpaikkoja katosi aluksi eniten rahoituspalveluista ja rakennusalalta, mutta vaikutukset työllisyyteen ovat laajempia, kun työvoiman kysyntä heikkenee yleisesti.
Unemployment has so far particularly affected men and some regions while the impact across age groups has been fairly even.
Työttömyys on toistaiseksi koskettanut erityisesti miehiä ja joitakin alueita samalla kun eri ikäryhmiin kohdistuva vaikutus on ollut melko tasainen.
Inflation fell sharply in the second half of 2008 and is expected to continue to fall to around 1 % in the course of 2009.
Inflaatio hidastui vuoden 2008 jälkipuoliskolla voimakkaasti ja sen odotetaan hidastuvan edelleen noin 1 prosenttiin vuoden 2009 aikana.
Progress was made in the consolidation of public finances in the past few years.
Julkisen talouden vakauttamisessa on edistytty viime vuosina hyvin.
continue to reform the public administration, health care, pension and education systems with a view to ensuring long-term fiscal sustainability and improving economic efficiency. This should include steps to further raise the effective retirement age, to rigorously implement the adopted reform of the disability pensions system and to further restructure health care,
jatkaa julkishallinnon sekä terveydenhuolto-, eläke- ja koulutusjärjestelmien uudistamista julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi ja talouden tehokkuuden parantamiseksi; uudistuksiin tulisi sisältyä toimia, joilla eläkkeellesiirtymisikää edelleen nostetaan, hyväksytty työkyvyttömyyseläkejärjestelmän uudistus pannaan määrätietoisesti täytäntöön ja terveydenhuollon rakenneuudistusta jatketaan,
strengthen the pace of budgetary consolidation and debt reduction in the medium term by adhering to its expenditure targets and notably respects zero volume growth for State expenditure. This should go hand in hand with a further improvement of the pension system, in order to ensure long-term sustainability of public finances,
vauhdittaa julkisen talouden vakauttamista ja velan supistamista keskipitkällä aikavälillä pitäytymällä menotavoitteissaan ja noudattaa erityisesti valtionmenojen osalta nollakasvun tavoitetta; tämän rinnalla olisi toteutettava eläkejärjestelmän jatkouudistuksia julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden turvaamiseksi,
Employment growth decelerated in 2008 and this is set to continue in 2009 as the pace of economic activity slows. Female employment increased slightly in 2007, but at 36,9 % remains the lowest in the EU.
Työllisyyden kasvu hidastui vuonna 2008, ja suuntauksen odotetaan jatkuvan vuonna 2009, kun taloudellinen toiminta hidastuu.
of 20 August 2009
annettu 20 päivänä elokuuta 2009,
on media literacy in the digital environment for a more competitive audiovisual and content industry and an inclusive knowledge society
medialukutaidosta digitaalisessa ympäristössä: kohti kilpailukykyisempää audiovisuaali- ja sisältöteollisuutta ja osallistavampaa osaamisyhteiskuntaa
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof [1],
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 211 artiklan [1],
On 20 December 2007 the Commission adopted a Communication ‘A European approach to medial literacy in the digital environment’ [2] focussing on media literacy for commercial communication covering issues related to advertising, media literacy for audiovisual works which is in part about raising awareness of European film and enhancing creativity skills and media literacy for online which, for example would give citizens a better knowledge of how Internet search engines work.
Komissio antoi 20 päivänä joulukuuta 2007 tiedonannon Medialukutaito digitaalisessa ympäristössä – eurooppalainen toimintamalli [2], jossa käsitellään kaupallisen viestinnän medialukutaitoa eli mainontaan liittyviä asioita, audiovisuaalisten teosten medialukutaitoa kuten eurooppalaisten elokuvien tuntemuksen parantamista ja luovien kykyjen oppimista sekä verkkoviestinnän medialukutaitoa eli esimerkiksi internet-hakukoneiden toiminnan tuntemusta.