natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 13.91: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
NACE 13.91: Neulosten valmistus
NACE 13.92: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
NACE 13.92: Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus (pl. vaatteet)
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Pyyheliinat, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaisesta pyyheliinafroteesta yms. Froteekankaasta)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Sisustustavarat, myös huonekalujen ja autonistuinten irtopäälliset ja tyynynpäälliset (ei vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet, pöytä- ja pyyheliinat, verhot, kaihtimet, päiväpeitteet)
NACE 13.93: Manufacture of carpets and rugs
NACE 13.93: Mattojen valmistus
NACE 13.94: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
NACE 13.94: Purjelankojen, nuoran, sidelangan ja verkkojen valmistus
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring >100 000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, sisalia, agave-kasvien tekstiiliain, paks. >100000des, t. juuttia, niinitekst. kuitua ja kovaa kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, polyeteeniä t. polypropeenia, nailonia, polyamideja t. polyestereitä, paks. >50000 des, yms synt.kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
≤ 50000 des. (5 g/m), yms synt.kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
NACE 13.95: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
NACE 13.95: Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet)
NACE 13.96: Manufacture of other technical and industrial textiles
NACE 13.96: Teknisten ja teollisuustekstiilien valmistus
Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Metalloitu lanka eli tekstiililanka tai kaistaleet jne, näennäislev. ≤ 5mm, yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai pääll. metallilla
NACE 13.99: Manufacture of other textiles n.e.c.
NACE 13.99: Muualla luokittelematon tekstiilituotteiden valmistus
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.c.
Huopa, myös kyllästetty, päällystetty, peitetty tai kerrostettu, muualle luokittelematon
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Kierrepäällystetty lanka ja kaistaleet synteetti-tai muuntokuitutekstiileistä, näennäisleveys ≤ 5 mm; chenillelanka; chainettelanka
NACE 14.11: Manufacture of leather clothes
NACE 14.11: Nahkavaatteiden valmistus
NACE 14.12: Manufacture of workwear
NACE 14.12: Työvaatteiden valmistus
NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
NACE 14.13: Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc
Miesten tai poikien päällystakit, autoilutakit viitat jne
Woman's or girls' overcoats, etc
Naisten tai tyttöjen päällystakit, viitat yms
Women's or girls' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Naisten tai tyttöjen anorakit, hiihtotakit, tuulipuserot yms. (ei kuitenkaan irtotakit ja bleiserit, neulosta, kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt, laminoidut tai kumilla käsitellyt)
NACE 14.14: Manufacture of underwear
NACE 14.14: Alusvaatteiden valmistus
NACE 14.19: Manufacture of other wearing apparel and accessories
NACE 14.19: Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta (ml. paidat, potkuhousut, pöksyt, potkupuvut, vaipat, käsineet ja kintaat, ulkovaatteet (lasten pituus ≤ 86cm)
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarv., tekst.ain., ei neulosta (ml. paidat, potkuhousut, -puvut, pöksyt, vaipat, käsineet, kintaat, ulkovaatteet (last. pit. ≤ 86cm)
Garments made up of felt or nonwovens, textile fabrics impregnated or coated
Huovasta, kuitukankaasta tai kyllästetystä tai päällystetystä tekstiilikankaasta valmistetut vaatteet
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Muut päähineet (ei kuitenkaan kumia tai muovia olevat, turvapäähineet tai asbestipäähineet); hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
NACE 14.20: Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus
NACE 14.31: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
NACE 14.31: Sukkien ja sukkahousujen valmistus
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring <67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Sukat yms neuletuott. ja jalkineet, ei kiinnitettyä anturaa, neulosta (ei naisten pitkät sukat, polvisukat, yksinkert. langan paks. <67des., sukkahousut, myös terättömät)
NACE 14.39: Manufacture of other knitted and crocheted apparel
NACE 14.39: Muiden neulevaatteiden valmistus
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Miesten tai poikien neulepuserot, neuletakit, liivit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien ne, joissa villan osuus ≥ 50 paino % ja paino ≥ 600 g)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Naisten tai tyttöjen neulepuserot, neuletakit, liivit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien ne, joissa villan osuus ≥ 50 paino % ja paino ≥ 600 g)
Jerseys and pullovers, containing ≥ 50 % by weight of wool and weighing ≥ 600 g per article
Neulepuserot, pujopaidat, villaa, jonka osuus ≥ 50 paino %, paino ≥ 600 g per tuote
NACE 15.11: Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
NACE 15.11: Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
NACE 15.12: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
NACE 15.12: Matka-, käsi- ym. laukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus
NACE 15.20: Manufacture of footwear
NACE 15.20: Jalkineiden valmistus
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa ja ulkopohjat puuta tai korkkia
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Jalkineet, joiden päälliset ovat tekstiiliä (ei kuitenkaan tohvelit ja muut sisäjalkineet tai jalkineet, joiden ulkopohjat ovat kumia, muovia, nahkaa tai tekonahkaa)
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Urheilu-, harjoittelukengät yms, joiden pohjat ovat kumia tai muovia ja päälliset tekstiiliä
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Muut urheilujalkineet, ei kuitenkaan lumella hiihtoon tarkoitetut jalkineet, luistimet tai rullaluistimet
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Jalkineet (myös vedenpitävät jalkineet), joissa on suojaava metallinen kärjys ja ulkopohjat ja päälliset kumia tai muovia
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Jalkineet, joissa on suojaava metallinen kärjys, pohjat muovia, nahkaa tai tekonahkaa ja päälliset nahkaa
NACE 16.10: Sawmilling and planing of wood
NACE 16.10: Puun sahaus, höyläys ja kyllästys
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Havupuu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus yli 6 mm, höylätty (p.l. sormijatkettu tai hiottu)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (-Mill.)
Kuusipuu (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusipuu (Abies alba Mill), sahattu tai veistetty, myös kyllästetty
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus yli 6 mm; p.l. havupuu ja trooppiset puulajit ja tammilaatat, -rimat ja -listat
NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
NACE 16.21: Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Puusta valmistettu ”waferboard”-levy ja sen kaltainen levy (pois lukien lastulevy ja ”oriented strand board” -levy)
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy (ei kuitenkaan MDF-levy), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu, tiheys suurempi kuin 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy (ei kuitenkaan MDF-levy), myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu, tiheys suurempi kuin 0,5 g/cm3 mutta enintään 0,8 g/cm3
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Vaneriviilu, -levyt: ristivaneri, sormijatkettu, veistetty, hiottu yms. levyt, paksuus ≤ 6 mm
NACE 16.22: Manufacture of assembled parquet floors
NACE 16.22: Asennettavien parkettilevyjen valmistus
NACE 16.23: Manufacture of other builders' carpentry and joinery
NACE 16.23: Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistus
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French-windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Rakennuspuusepän ja kirvesmiehen tuotteet, puuta (ei ovet, ikkunat, kehykset, karmit, kynnykset, parkettilaatat, betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut)
NACE 16.24: Manufacture of wooden containers
NACE 16.24: Puupakkausten valmistus
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset puusta sekä niiden puuosat, myös kimmet
NACE 16.29: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
NACE 16.29: Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boat and shoe lasts and trees of wood
Puiset työkalut ja -välineet, työkalujen, harjan- yms rungot, varret ja kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu; puiset koru- ja ruokailuvälinelippaat ja kotelot sekä niiden kaltaiset tavarat
NACE 17.11: Manufacture of pulp
NACE 17.11: Massan valmistus
NACE 17.12: Manufacture of paper and paperboard
NACE 17.12: Paperin, kartongin ja pahvin valmistus
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper; carbonising base paper; wallpaper base
Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valoherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin pohjana; hiilipaperin pohjapaperi; tapettipaperi
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight < 40 g/m2
Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatuja kuituja 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino < 40 g/m2, rullina tai arkkeina
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, in rolls
Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, rullina
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisten kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino ≥ 40 g/m2, mutta ≤ 150 g/m2, arkkeina
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Graafinen paperi, kartonki ja pahvi, mekaanisesti saatujen kuitujen määrä 0-10 % kokonaiskuitusisällön painosta, paino > 150 g/m2, rullina tai arkkeina
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Krepattu paperi, selluloosakuituharso, kasvopaperi kotitalous- ja saniteettitark., paino ≤ 25 g/m2, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: sivut > 36 x 15 cm
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Krepattu paperi, selluloosakuituharso, kasvopaperi kotitalous- ja saniteettitark., paino > 25 g/m2, rullina: leveys > 36 cm tai arkkeina: sivut > 36 x 15 cm
Semi-chemical fluting
Puolikemiallinen aallotuspaperi (fluting)
Recycled fluting and other fluting
Kierrätetty aallotuspaperi ja muu aallotuspaperi (fluting)
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino ≤ 150 g/m2 (pois lukien kraftlaineri, säkkipaperi tai kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoituk
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, paino ≤ 150 g/m2 (ei HS-nim. 48.02 tuotteet, aallotuspaperi (fluting), testlaineri, sulfiittikäärepaperi, suodatin- ja huopapaperi, -kartonki ja -pahvi)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, paino > 150 g/m2 ja < 225 g/m2 (ei HS-nim. 48.02 tuotteet, aallotuspaperi (fluting), testlaineri, sulfiittikäärepaperi, suodatin- ja huopapaperi, -kartonki ja -pahvi)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Muu päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, rullina tai arkkeina, paino ≥ 225 g/m2 (ei HS-nim. 48.02 tuotteet, aallotuspaperi (fluting), testlaineri, sulfiittikäärepaperi, suodatin- ja huopapaperi, -kartonki ja -pahvi)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Coated base for paper..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
Päällystetty paperin yms. pohja valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin, paino ≤ 150 g/m2, mekaanisia kuituja 0-10 % kokonaiskuitusisällöstä
> 10 %, rolls
Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paper
> 10 %, sheets
Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, arkkeina (ei LWC-pape
Kraft paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
Voimakartonki ja -pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Other paper, paperboard, coated..., n.e.c.
Muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso päällystetty, kyllästetty, peitetty, painettu tms, rullina tai arkkeina, muualle kuulumat
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, yhdeltä tai molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina (paitsi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen; paperi, kartonki ja pahvi, valkaistu tasaisesti kauttaaltaan massana, > 95 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä kemiallisella menetelmällä saatuja puukuituja sisältävä)
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Paperi, kartonki tai pahvi, rullina tai arkkeina, yhdeltä/molemmilta puolilta päällystetty kaoliinilla tms epäorg. aineella (ei graaf. tark. tai monikerroks.
NACE 17.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
NACE 17.21: Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus
Household, sanitary or hospital articles of paper, etc, n.e.c.
Hygienia- tai sairaalatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat
NACE 17.23: Manufacture of paper stationery
NACE 17.23: Paperikauppatavaroiden valmistus
Other paper and paperboard, of a kind used for writing or printing or other graphic purposes, printed, embossed or perforated
Muu paperi, kartonki tai pahvi, jollaista käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, painettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
NACE 17.24: Manufacture of wallpaper
NACE 17.24: Tapettien valmistus
NACE 17.29: Manufacture of other articles of paper and paperboard
NACE 17.29: Muiden paperi-, kartonki- ja pahvituotteiden valmistus
Cigarette paper in rolls of a width ≤ 5 cm or in the form of booklets or tubes
Savukepaperi enintään 5 cm:n levyisinä rullina tai lehtiöinä tai hylsyinä
NACE 18.11: Printing of newspapers
NACE 18.11: Sanomalehtien painaminen
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Painetut sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähintään neljä kertaa viikossa ilmestyvät
NACE 18.12: Other printing
NACE 18.12: Muu painaminen
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Painetut uudet postimerkit, leimapainettu paperi, sekkilomakkeet, setelit jne.
Printed commercial catalogues
Painetut kaupalliset luettelot
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Painettu kaupallinen mainosaineisto (ei kuitenkaan kaupalliset luettelot)
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Painetut sanomalehdet ja aikakauslehdet, vähemmän kuin neljä kertaa viikossa ilmestyvät
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Painetut kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet, irrallisina lehtinä
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Painetut kirjat, esitteet ja niiden kaltaiset painotuotteet (ei kuitenkaan irrallisina lehtinä)
Printed children's picture, drawing or colouring books
Painetut lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Painetut sanakirjat, tietosanakirjat ja niiden jaksoittain ilmestyvät osat
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit, kirjoina
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Painetut kartat, merikortit ja niiden kaltaiset kortit (ei kuitenkaan kirjoina)
Printed postcards, whether or not illustrated
Painetut postikortit, myös kuvalliset
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Kaikenlaiset painetut kalenterit, myös irtolehtikalenterit
Printed music (including braille music)
Painetut nuotit (myös pistekirjoitetut)
Printed transfers (decalcomanias)
Painetut siirtokuvat (dekalkomaniat)
Other printed matter, n.e.c.
Muut painotuotteet, muualle luokittelemattomat
NACE 18.13: Pre-press and pre-media services
NACE 18.13: Painamista ja julkaisemista edeltävät palvelut
NACE 18.14: Binding and related services
NACE 18.14: Sidonta ja siihen liittyvät palvelut
NACE 18.20: Reproduction of recorded media
NACE 18.20: Ääni-, kuva- ja atk-tallenteiden tuotanto
NACE 19.10: Manufacture of coke oven products
NACE 19.10: Koksituotteiden valmistus
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Piki ja pikikoksi, kivihiilitervasta tai muusta kivennäistervasta saatu
NACE 20.11: Manufacture of industrial gases
NACE 20.11: Teollisuuskaasujen valmistus
NACE 20.12: Manufacture of dyes and pigments
NACE 20.12: Värien ja pigmenttien valmistus
Chromium, manganese, lead and copper oxides and hydroxides
Kromi-, mangaani-, lyijy- ja kuparioksidit ja hydroksidit
Lithium oxide and hydroxide; vanadium oxides and hydroxides; nickel oxides and hydroxides; germanium oxides and zirconium dioxide
Litiumoksidi ja -hydroksidi; vanadiinioksidit ja hydroksidit; nikkelioksidit ja -hydroksidit; germaniumoksidit ja zirkoniumdioksidi
Pigments and preparations based on chromium or cadmium compounds
Kromi- tai kadmiumyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
NACE 20.13: Manufacture of other inorganic basic chemicals
NACE 20.13: Muiden epäorgaanisten peruskemikaalien valmistus
Iodine; fluorine; bromine
Jodi; fluori; bromi
Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Suplimoitu tai saostettu rikki; kolloidinen rikki
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
Hiili (’carbon blacks’ ja muut muualle kuulumattomat hiilen muodot)
Silicon
Pii
Phosphorus; arsenic; selenium
Fosfori; arsenikki; seleeni
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
Epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury
Alkali- ja maa-alkalimetallit; harvinaiset maametallit, skandium ja yttrium; elohopea
Sodium hydroxide (caustic soda), solid
Natriumhydroksidi (kaustinen sooda), kiinteä