natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Muovailumassat, myös lasten ajanvietteeksi tarkoitetut; valmisteet, jollaiset tunnetaan ”hammasvahana” tai ”hammasmallimassana”, sarjoina, vähittäismyyntipakkauksissa, levyinä, hevosenkengän muotoisina kappaleina, tankoina tai niiden kaltaisessa muodossa; muut hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat kipsiin (kalsinoituun kipsikiveen tai kalsiumsulfaattiin)
CHAPTER 35
35 RYHMÄ
ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
VALKUAISAINEET; MODIFIOIDUT TÄRKKELYKSET; LIIMAT JA LIISTERIT; ENTSYYMIT
yeasts (heading 2102);
hiivat (nimike 2102);
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
verifraktiot (lukuun ottamatta verialbumiinia, jota ei ole valmistettu terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten), lääkkeet ja muut 30 ryhmän tuotteet;
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
entsymaattiset valmisteet esiparkitusta varten (nimike 3202);
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
entsymaattiset liotus- ja pesuvalmisteet sekä muut 34 ryhmän tuotteet;
hardened proteins (heading 3913); or
kovetetut valkuaisaineet (nimike 3913);
gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
graafisen teollisuuden gelatiinituotteet (49 ryhmä).
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
Nimikkeessä 3505 tarkoitetaan ilmaisulla ”dekstriini” tärkkelyksen hajaantumistuotteita, joissa on pelkistävää sokeria dekstroosina ilmaistuna enintään 10 prosenttia kuiva-aineen painosta.
Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
Tuotteet, joissa on pelkistävää sokeria enemmän kuin 10 painoprosenttia, kuuluvat nimikkeeseen 1702.
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
Alanimikkeeseen 35040010 kuuluvat tiivistetyt maitoproteiinit, joiden proteiinipitoisuus on suurempi kuin 85 prosenttia kuiva-aineen painosta.
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
keinotekoisten tekstiilikuitujen valmistukseen tarkoitettu [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
teollisuuskäyttöön, ei kuitenkaan elintarvikkeiden tai rehun valmistukseen tarkoitettu [12]
Casein glues
kaseiiniliimat
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset
Egg albumin
muna-albumiini (ovalbumiini)
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
ihmisravinnoksi soveltumattomat tai soveltumattomaksi tehtävät [29]
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
kuivattu (esim, levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
albumiinit, muut kuin muna-albumiini (ovalbumiini) ja maitoalbumiini (laktalbumiini)
Albuminates and other albumin derivatives
albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset
Gelatin and derivatives thereof
gelatiini ja gelatiinijohdannaiset
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
tämän ryhmän 1 lisähuomautuksessa tarkoitetut tiivistetyt maitoproteiinit
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esim. esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit
Dextrins and other modified starches
dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Other modified starches
muu modifioitu tärkkelys
Starches, esterified or etherified
tärkkelys, esteröity tai eetteröity
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävissä, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
kumiin tai nimikkeiden 3901—3913 polymeereihin perustuvat liimat ja liisterit
Rennet and concentrates thereof
juoksutin ja juoksutintiivisteet
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
lipoproteiinilipaasi; aspergilluksen alkaalinen proteaasi
CHAPTER 36
36 RYHMÄ
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Tähän ryhmään eivät kuulu muut erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet kuin jäljempänä 2 huomautuksen a ja b alakohdassa tarkoitetut.
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
Nimikkeessä 3606 tarkoitetaan ilmaisulla ”helposti syttyvistä aineista valmistetut tavarat” ainoastaan seuraavia tuotteita:
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehydi, heksametyleenitetramiini ja niiden kaltaiset aineet polttoaineena käyttöä varten (esimerkiksi tabletteina, puikkoina tai niiden kaltaisissa muodoissa); alkoholiin perustuvat polttoaineet sekä samankaltaiset polttoainevalmisteet, kiinteät tai puolijähmeät;
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen;
resin torches, firelighters and the like.
hartsisoihdut, tulensytytysvalmisteet ja niiden kaltaiset tuotteet.
Prepared explosives, other than propellent powders
Valmistetut räjähdysaineet, muut kuin ruuti
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Tulilanka; räjähtävä tulilanka; sytytysnallit ja räjähdysnallit; sytyttimet; sähköräjähdysnallit
Safety fuses; detonating fuses
tulilanka; räjähtävä tulilanka
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Ilotulitusvälineet, merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat
Fireworks
ilotulitusvälineet
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Tulitikut, muut kuin nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa; tämän ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetut helposti syttyvistä aineista valmistetut tavarat
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
polttonesteet ja nesteytetyt kaasut enintään 300 cm3 vetävissä astioissa, jollaisia käytetään savukkeensytyttimien ja niiden kaltaisten sytyttimien täyttämiseen
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
ferrocerium ja muut pyroforiset seokset kaikissa muodoissa
CHAPTER 37
37 RYHMÄ
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
VALOKUVAUS- JA ELOKUVAUSVALMISTEET
This chapter does not cover waste or scrap.
Tähän ryhmään eivät kuulu jätteet ja romu.
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
Tässä ryhmässä ilmaisulla ”valokuvaus” tarkoitetaan menetelmää, jolla muodostetaan näkyviä kuvia valonherkille pinnoille joko suoraan tai epäsuorasti valon tai muun säteilyn avulla.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
Kahtena nauhana maahantuoduista äänifilmeistä (nauha, jossa on ainoastaan kuvat sekä nauha, jota käytetään äänittämiseen) luokitellaan kukin nauha aiheelliseen nimikkeeseensä.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069051) shall be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Alanimikkeessä 37069051 tarkoitetaan ilmaisulla ”uutisfilmit” filmejä, joiden pituus on pienempi kuin 330 m ja joiden aiheena ovat ajankohtaiset tapahtumat, esimerkiksi politiikka, urheilu, sotilaalliset asiat, tiede, kirjallisuus, folkloristiikka, matkailu ja yhteiskunta.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit, säteilyherkät, valottamattomat, muuta ainetta kuin paperia, kartonkia, pahvia tai tekstiiliä; pikakuvafilmit, laa'at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä
For X-ray
röntgenkäyttöön tarkoitetut
Instant print film
pikakuvafilmit
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
muut levyt ja filmit, joissa vähintään yksi sivu on pidempi kuin 255 mm
For colour photography (polychrome)
värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
muut filmit, rei'ittämättömät, leveys enintään 105 mm
Of a length not exceeding 30 m
pituus enintään 30 m
Of a length exceeding 30 m
pituus suurempi kuin 30 m
Colour negative film:
värinegatiivifilmi:
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
jonka leveys on vähintään 75 mutta enintään 105 mm ja
of a length of 100 m or more
pituus vähintään 100 m,
for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
pikafilmien valmistukseen [12]
Other, with silver halide emulsion
muut, joissa on hopeahalidiemulsio
Of a width not exceeding 35 mm
leveys enintään 35 mm
Microfilm; film for the graphic arts
mikrofilmit; graafisen alan filmit
Of a width exceeding 35 mm
leveys suurempi kuin 35 mm
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
muut filmit, rei'ittämättömät, leveys suurempi kuin 105 mm
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus suurempi kuin 200 m, muuhun kuin värivalokuvaukseen tarkoitetut
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
leveys suurempi kuin 610 mm ja pituus enintään 200 m
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
leveys suurempi kuin 105 mm, mutta enintään 610 mm
Other film, for colour photography (polychrome)
muut filmit, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten
Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
leveys enintään 16 mm ja pituus enintään 14 m
Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
leveys enintään 16 mm ja pituus suurempi kuin 14 m
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus enintään 30 m, dioja varten
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus enintään 30 m, muut kuin dioja varten
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus suurempi kuin 30 m
Of a width not exceeding 16 mm
leveys enintään 16 mm
Film for the graphic arts
graafisen alan filmit
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
leveys suurempi kuin 16 mm, mutta enintään 35 mm ja pituus enintään 30 m
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Valokuvauspaperi, -kartonki, -pahvi ja -tekstiilit, säteilyherkät, valottamattomat
In rolls of a width exceeding 610 mm
rullissa, joiden leveys on suurempi kuin 610 mm
Other, for colour photography (polychrome)
muut, värivalokuvausta (monivärikuvausta) varten
Plates and film
levyt ja filmit
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Valokuvauslevyt ja -filmit, valotetut ja kehitetyt, muut kuin elokuvafilmit
For offset reproduction
offsetpainatusta ja -monistusta varten
Microfilms
mikrofilmit
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt, myös yhdistettyinä ääniraitaan tai sisältäen ainoastaan ääniraidan
Of a width of 35 mm or more
leveys vähintään 35 mm
Consisting only of soundtrack
joissa on ainoastaan ääniraita
Negatives; intermediate positives
negatiivit; välipositiivit
Other positives
muut positiivit
Newsreels
uutisfilmit
Other, of a width of
muut, leveys
Less than 10 mm
pienempi kuin 10 mm
10 mm or more
vähintään 10 mm
Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use
Kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön (muut kuin lakat, liimat, liisterit ja niiden kaltaiset valmisteet); sekoittamattomat tuotteet valokuvauskäyttöön, annostettuina tai vähittäismyyntipakkauksissa, käyttövalmiissa muodoissa
Sensitising emulsions
säteilylle herkistävät emulsiot
Developers and fixers
kehitteet ja kiinnitteet
CHAPTER 38
38 RYHMÄ
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS
ERINÄISET KEMIALLISET TUOTTEET
separate chemically defined elements or compounds with the exception of the following:
erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet, lukuun ottamatta seuraavia:
artificial graphite (heading 3801);
keinotekoinen grafiitti (nimike 3801);
insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up as described in heading 3808;
hyönteisten torjunta-aineet, rotanmyrkyt, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet, kasvien kasvua säätävät aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet, nimikkeessä 3808 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa;
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades (heading 3813);
tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit (nimike 3813);
certified reference materials specified in note 2 below;
2 huomautuksessa tarkoitetut varmennetut vertailumateriaalit;
products specified in note 3(a) or 3(c) below;
3 huomautuksen a tai c alakohdassa tarkoitetut tuotteet;
mixtures of chemicals with foodstuffs or other substances with nutritive value, of a kind used in the preparation of human foodstuffs (generally, heading 2106);
kemikaalien ja ravintoaineiden tai muiden, ravintoarvoa omaavien aineiden seokset, jollaisia käytetään ihmisravinnon valmistukseen (yleensä nimike 2106);
slag, ash and residues (including sludges, other than sewage sludge), containing metals, arsenic or their mixtures and meeting the requirements of note 3(a) or 3(b) to Chapter 26 (heading 2620);
kuona, tuhka ja jätteet (myös lietteet, muut kuin viemäriliete), joissa on metalleja, arseenia tai niiden sekoituksia ja jotka ovat 26 ryhmän 3 huomautuksen a tai b alakohdan mukaisia (nimike 2620);
medicaments (heading 3003 or 3004); or
lääkkeet (nimikkeet 3003 ja 3004); tai
spent catalysts of a kind used for the extraction of base metals or for the manufacture of chemical compounds of base metals (heading 2620), spent catalysts of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112) or catalysts consisting of metals or metal alloys in the form of, for example, finely divided powder or woven gauze (Section XIV or XV).
käytetyt katalyytit, jollaisia käytetään epäjalojen metallien erottamiseen tai epäjalojen metallien kemiallisten yhdisteiden valmistamiseen (nimike 2620), käytetyt katalyytit, jollaisia käytetään pääasiallisesti jalometallien talteenottoon (nimike 7112) tai katalyytit, joissa on metallia tai metalliseoksia esimerkiksi hienona jauheena tai metallilankaverkkona (XIV tai XV jakso).
For the purpose of heading 3822, the expression ‘certified reference materials’ means reference materials which are accompanied by a certificate which indicates the values of the certified properties, the methods used to determine these values and the degree of certainty associated with each value and which are suitable for analytical, calibrating or referencing purposes.
Nimikkeessä 3822 tarkoitetaan ilmaisulla ”varmennetut vertailumateriaalit” vertailumateriaaleja, joiden mukana seuraa sertifikaatti, josta ilmenevät sertifioitujen ominaisuuksien arvot, näiden arvojen määrittämisessä käytetyt menetelmät ja kunkin arvon mittausepävarmuus, ja jotka soveltuvat analyyttisiin, kalibrointi- tai vertailutarkoituksiin.
With the exception of the products of Chapter 28 or 29, for the classification of certified reference materials, heading 3822 shall take precedence over any other heading in the nomenclature.
Varmennettujen vertailumateriaalien luokittelussa sovelletaan nimikettä 3822 ennen nimikkeistön muita nimikkeitä, lukuun ottamatta 28 tai 29 ryhmän tuotteita.
Heading 3824 includes the following goods which are not to be classified in any other heading of the nomenclature:
Nimikkeeseen 3824 kuuluvat muun muassa seuraavat tuotteet, joita ei luokitella mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen:
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of magnesium oxide or of the halides of the alkali or alkaline-earth metals;
magnesiumoksidista tai alkali- tai maa-alkalimetallihalogenideista keinotekoisesti valmistetut kiteet (muut kuin optiset elementit), paino vähintään 2,5 g/kpl;
fusel oil; Dippel's oil;
sikunaöljy; dippelöljy;
ink removers put up in packings for retail sale;
musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa;
stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
vahaslakat ja muut korjausnesteet vähittäismyyntipakkauksissa;
ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
sulavat lämpötilankoettimet keraamista polttoa varten (esimerkiksi Segerin keilat).
Throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
Ilmaisulla ”yhdyskuntajäte” tarkoitetaan kaikkialla nimikkeistössä kotitalouksista, hotelleista, ravintoloista, sairaaloista, kaupoista, toimistoista jne. kerättyjä jätteitä, katujen ja jalkakäytävien lakaisujätteitä sekä rakennus- ja purkujätteitä.
Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Yhdyskuntajäte sisältää yleensä monenlaisia aineita kuten muovia, kumia, puuta, paperia, tekstiilejä, lasia, metalleja, ruoka-aineita, rikkinäisiä huonekaluja ja muita vahingoittuneita tai käytöstä poistettuja tavaroita.
The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Ilmaisulla ”yhdyskuntajäte” ei kuitenkaan tarkoiteta:
individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
jätteestä erotettuja yksittäisiä aineita tai tavaroita, kuten muovi-, kumi-, puu-, paperi-, tekstiili-, lasi- tai metallijätteitä ja käytettyjä paristoja, jotka luokitellaan omiin nimikkeisiinsä;
industrial waste;
teollisuusjätteitä;
waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
30 ryhmän 4 huomautuksen k alakohdassa tarkoitettuja farmaseuttisia jätteitä; tai
clinical waste, as defined in note 6(a) below.
6 huomautuksen a alakohdassa tarkoitettuja kliinisiä jätteitä.
For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Nimikkeessä 3825 tarkoitetaan ilmaisulla ”viemäriliete” taajamien jätevedenkäsittelylaitoksista peräisin olevaa lietettä, joka käsittää esikäsittelyjätteet, puhdistusjätteet ja epästabiilit lietteet.
Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Tähän eivät kuulu lannoitteina käytettäviksi sopivat stabiloidut lietteet (ryhmä 31).
For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Nimikkeessä 3825 tarkoitetaan ilmaisulla ”muut jätteet”:
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
kliinisiä jätteitä, jotka ovat lääketieteellisestä tutkimuksesta, taudinmäärityksestä, hoidosta tai muusta lääketieteellisestä, kirurgisesta, hammaslääketieteellisestä tai eläinlääketieteellisestä toiminnasta peräisin olevia saastuneita jätteitä, jotka sisältävät usein patogeenejä ja farmaseuttisia aineita ja vaativat erityisiä hävittämismenetelmiä (esimerkiksi likaiset sidontatarvikkeet, käytetyt käsineet ja käytetyt ruiskut);
waste organic solvents;
orgaanisia liuotinjätteitä;
wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoaineiden jätteitä;
other wastes from chemical or allied industries.
muita kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteitä.
The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Ilmaisulla ”muut jätteet” ei kuitenkaan tarkoiteta jätteitä, jotka koostuvat pääosin maaöljyistä ja bitumisista kivennäisistä saaduista öljyistä (nimike 2710).