natgillin/translations-raw huggingface dataset:
zones and compartments, which consist of water catchment areas shared with another Member State or third country.
vyöhykkeitä ja osastoja, jotka koostuvat vesistöalueista, jotka on jaettu toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kanssa.
For the purpose of this Decision, a compartment or group of compartments of a coastal area shall be considered to cover more than 75 % of the coastal area of a Member State when it covers more than 75 % of the coastline, measured along the baseline of the coast.
Tässä päätöksessä katsotaan rannikkovyöhykkeen osaston tai osastojen ryhmän kattavan yli 75 prosenttia jäsenvaltion rannikkovyöhykkeestä, jos se kattaa yli 75 prosenttia rantaviivasta, joka on mitattu rannikon perusviivaa pitkin.
Conditions for the submission of disease-free status declarations for approval
Edellytykset taudista vapaata asemaa koskevien julistusten toimittamiselle hyväksymistä varten
Disease-free status declarations shall only be submitted for approval, as provided for in Article 50(3) of Directive 2006/88/EC, if the declaration complies with one of the conditions set out in Article 1(1) of this Decision.
Taudista vapaata aluetta koskevat julistukset voidaan jättää hyväksyttäviksi direktiivin 2006/88/EY 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos julistus täyttää yhden tämän päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa asetetun edellytyksen.
LISTS OF MEMBER STATES, ZONES AND COMPARTMENTS SUBJECT TO APPROVED SURVEILLANCE AND ERADICATION PROGRAMMES AND DISEASE-FREE AREAS
LUETTELOT JÄSENVALTIOISTA, VYÖHYKKEISTÄ JA OSASTOISTA, JOITA HYVÄKSYTYT SEURANTA- JA HÄVITTÄMISOHJELMAT JA TAUDISTA VAPAAT ALUEET KOSKEVAT
Member States, zones and compartments subject to approved surveillance programmes
Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt seurantaohjelmat koskevat
Member States, zones and compartments subject to a surveillance programme approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC are listed in the second and fourth column of the table in Part A of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksytyt seurantaohjelmat koskevat, on lueteltu tämän päätöksen liitteessä I olevassa A osassa esitetyn taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa kyseisessä taulukossa eriteltyjen tautien osalta.
Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes
Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat
Member States, zones and compartments subject to an eradication programme approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of Directive 2006/88/EC are listed in the second and fourth column of the table in Part B of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat, on lueteltu tämän päätöksen liitteessä I olevassa B osassa esitetyn taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa kyseisessä taulukossa eriteltyjen tautien osalta.
Disease-free Member States, zones and compartments
Taudista vapaat jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot
Member States declared disease-free in accordance with Article 49(1) of Directive 2006/88/EC, and zones and compartments declared disease-free in accordance of Article 50(3) of that Directive, are listed in the second and fourth column of the table in Part C of Annex I to this Decision as regards the diseases specified in that table.
Jäsenvaltiot, jotka on julistettu taudista vapaiksi direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja vyöhykkeet ja osastot, jotka on julistettu taudista vapaiksi kyseisen direktiivin 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on lueteltu tämän päätöksen liitteessä I olevassa C osassa esitetyn taulukon toisessa ja neljännessä sarakkeessa kyseisessä taulukossa eriteltyjen tautien osalta.
MODEL FORMS FOR SUBMISSIONS OF DECLARATIONS AND APPLICATIONS
MALLILOMAKKEET JULISTUSTEN JA HAKEMUSTEN JÄTTÄMISTÄ VARTEN
Model forms for surveillance programmes
Mallilomakkeet seurantaohjelmia varten
Submissions for the approval of surveillance programmes, as provided for in the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes II and III to this Decision.
Direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut seurantaohjelmat on toimitettava hyväksyntää varten tämän päätöksen liitteissä II ja III vahvistettujen mallilomakkeiden mukaisesti.
Submissions for declarations of surveillance programmes, provided for in the fourth subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model form set out in Annex II to this Decision.
Direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettuja seurantaohjelmia koskevat julistukset on toimitettava tämän päätöksen liitteessä II vahvistetun mallilomakkeen mukaisesti.
Model form for eradication programmes
Mallilomake hävittämisohjelmia varten
Submissions for the approval of eradication programmes, as provided for in the first subparagraph of Article 44(2) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model form set out in Annex V to Decision 2008/425/EC.
Direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut hävittämisohjelmat on toimitettava hyväksymistä varten päätöksen 2008/425/EY liitteessä V vahvistetun mallilomakkeen mukaisesti.
Model forms for the submission for disease-free status
Mallilomakkeet taudista vapaata asemaa koskevia hakemuksia varten
Submissions of documentation for the approval of disease-free status, as provided for in Article 49(1) and Article 50(3) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes IV and V to this Decision.
Direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan ja 50 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitettavien asiakirjojen, jotka koskevat taudista vapaan aseman hyväksymistä, on oltava tämän päätöksen liitteissä IV ja V vahvistettujen mallilomakkeiden mukaisia.
Submissions of declarations of disease-free status of zones or compartments, as provided for in Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, shall be in conformity with the model forms set out in Annexes IV and V to this Decision.
Direktiivin 2006/88/EY 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavien julistusten, jotka koskevat vyöhykkeiden tai osastojen taudista vapaata asemaa, on oltava tämän päätöksen liitteissä IV ja V annettujen mallilomakkeiden mukaisia.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, when disease-free status is to be achieved in accordance with Articles 49(1)(a), (b) or point 1 of Part I of Annex V to Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit the model forms set out in Annex V to this Decision.
Poiketen siitä, mitä edellä 1 ja 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioita ei vaadita toimittamaan tämän päätöksen liitteessä V vahvistettuja mallilomakkeita, jos taudista vapaa asema saadaan direktiivin 2006/88/EY 49 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan tai direktiivin liitteessä V olevan I osan 1 kohdan mukaisesti.
OBLIGATIONS FOR REPORTS AND INTERNET-BASED INFORMATION
KERTOMUKSIA JA INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ TOIMITETTAVIA TIETOJA KOSKEVAT VELVOITTEET
By 30 April each year at the latest, Member States shall submit a report to the Commission on:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain 30 päivään huhtikuuta mennessä raportti, joka koskee
surveillance programmes approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(1) of Directive 2006/88/EC;
direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyttyjä seurantaohjelmia;
eradication programmes not subject to Community funding and approved in accordance with the first subparagraph of Article 44(2) of that Directive.
hävittämisohjelmia, jotka eivät saa yhteisön rahoitusta ja jotka on hyväksytty kyseisen direktiivin 44 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to this Decision.
Raportin on oltava tämän päätöksen liitteessä VI vahvistetun mallilomakkeen mukainen.
Internet-based information pages
Internettietosivut
Member States shall establish and keep up-to-date Internet-based information pages in order to make:
Jäsenvaltioiden on perustettava internettietosivut, joita niiden on päivitettävä ja joilla ne toimittavat
declarations of surveillance programmes submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (the Committee), in accordance with the fourth subparagraph of Article 44(1) and Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, accessible to the Commission and the other Member States;
elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, jäljempänä ’komitea’, direktiivin 2006/88/EY 44 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 50 artiklan 2 kohdan mukaiset seurantaohjelmia koskevat julistukset komission ja toisten jäsenvaltioiden saataville;
declarations of disease-free status submitted to the Committee, in accordance with Article 50(2) of that Directive, accessible to the Commission and the other Member States;
komitealle kyseisen direktiivin 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat taudista vapaata asemaa koskevat julistukset komission ja toisten jäsenvaltioiden saataville;
publicly available the list of zones or compartments declared subject to an approved surveillance programme or disease-free, in accordance with Article 50(2) of that Directive.
julkisesti saatavilla olevan luettelon vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu hyväksytyn seurantaohjelman piiriin kuuluviksi tai taudista vapaiksi kyseisen direktiivin 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
When Member States publish on the Internet-based information pages the declarations referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, they shall immediately notify the Commission thereof.
Kun jäsenvaltiot julkaisevat internettietosivuilla edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut julistukset, niiden on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle.
Member States shall communicate to the Commission the Internet addresses of the Internet-based information pages provided for in paragraph 1.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle edellä 1 kohdassa tarkoitettujen internet-tietosivujen internetosoitteet.
Transitional provisions as regards disease-free areas
Taudista vapaita alueita koskevat siirtymäsäännökset
Continental zones recognised as approved with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) by Decision 2002/308/EC and listed in Annex I thereto shall be regarded as zones complying with the requirements for disease-free zones set out in Annex V to Directive 2006/88/EC.
Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta päätöksessä 2002/308/EY hyväksyttyjen, mantereella sijaitsevien vyöhykkeiden, jotka on lueteltu kyseisen direktiivin liitteessä I, on katsottava täyttävän direktiivin 2006/88/EY liitteessä V taudeista vapaille vyöhykkeille asetetut vaatimukset.
Fish farms recognised as approved with regard to VHS and IHN by Decision 2002/308/EC and listed in Annex II thereto shall be regarded as compartments complying with the requirements for disease-free compartments set out in Annex V to Directive 2006/88/EC.
Kalanviljelylaitokset, jotka on hyväksytty VHS:n ja IHN:n osalta päätöksellä 2002/308/EY ja lueteltu kyseisen päätöksen liitteessä II, on katsottava osastoiksi, jotka täyttävät direktiivin 2006/88/EY liitteessä V taudeista vapaille osastoille asetetut vaatimukset.
Continental zones and fish farms referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be included in the list of zones and compartments established in accordance with Article 10(1)(c).
Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut mantereella sijaitsevat vyöhykkeet ja kalanviljelylaitokset on sisällytettävä 10 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti perustettuun vyöhykkeiden ja osastojen luetteloon.
By way of derogation from Article 50(2) of Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit declarations to the Committee, as regards the continental zones and fish farms referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/88/EY 50 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioita ei vaadita toimittamaan komitealle julistuksia tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen mantereella sijaitsevien vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten osalta.
Transitional provisions as regards approved programmes
Hyväksyttyjä ohjelmia koskevat siirtymäsäännökset
By way of derogation from Article 44 of Directive 2006/88/EC, Member States shall not be required to submit surveillance and eradication programmes which were approved for the purpose of obtaining approved zone status with regard to:
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/88/EY 44 artiklassa säädetään, jäsenvaltioita ei vaadita toimittamaan seuranta- ja hävittämisohjelmia, jotka on hyväksytty hyväksytyn vyöhykkeen aseman saavuttamiseksi
VHS and IHN by Decision 2003/634/EC;
VHS:n ja IHN:n osalta päätöksellä 2003/634/EY;
bonamiosis and marteiliosis by Decision 94/722/EC.
bonamioosin ja marteilioosin osalta päätöksellä 94/722/EY.
By 30 April 2009 at the latest, the Member States concerned shall submit to the Commission a report on the programmes referred to in paragraph 1, which shall contain at least:
Kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivään huhtikuuta 2009 mennessä 1 kohdassa tarkoitettuja ohjelmia koskeva raportti, jossa on esitettävä vähintään seuraavat seikat:
information on the geographical demarcation of the programmes;
tiedot ohjelmien maantieteellisistä rajoista;
the information required under Annex VI for the previous four years of implementation of the programmes.
liitteessä VI vaaditut tiedot neljältä edelliseltä ohjelmien toteuttamisvuodelta.
SECTION 6
6 OSASTO
Decisions 2002/300/EC and 2002/308/EC are repealed with effect from 1 August 2009.
Kumotaan päätökset 2002/300/EY ja 2002/308/EY 1 päivästä elokuuta 2009.
OJ L 288, 9.11.1994, p. 47.
EYVL L 288, 9.11.1994, s. 47.
Geographical demarcation of the area under a surveillance programme (Member State, zones or compartments)
Seurantaohjelmaan kuuluvan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
Geographical demarcation of the area under an eradication programme (Member State, zones or compartments)
Hävittämisohjelmaan kuuluvan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
Member States, zones and compartments declared disease-free
Taudista vapaiksi julistetut jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot
Geographical demarcation of the disease-free area (Member State, zones or compartments)
Taudista vapaan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
The water catchment areas and the coastal areas of:
Seuraavat vesistöalueet ja rannikkoalueet:
All continental and coastal areas within its territory, except:
Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
All continental areas within its territory
Kaikki jäsenvaltion alueella mantereella sijaitsevat alueet.
the Province of Åland;
Ahvenanmaan maakunta
the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma
Uusikaupunki, Pyhäranta ja Rauma.
the catchment areas of the River Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir; and
Ousejoen vesistöalueet sen lähteiltä sen tavanomaiseen rajaan Naburn ockiin ja Weiriin asti sekä
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift
puskurivyöhyke, joka koostuu Humber Estuaryn vesistä niiden tavanomaisesta rajasta Barmby Barragessa, Naburn Lockissa ja Weirissa, the Railway Bridge at Ulleskelfissa, Chapel Haddlesey Weirissa ja Long Sandall Lockissa linjasta, joka lähtee pohjoisessa Whitgiftin aallonmurtajalta.
All continental and coastal areas within Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
All continental and coastal areas within Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, the Isle of Man and Jersey
Kaikki mantereella sijaitsevat ja rannikkoalueet Isossa-Britanniassa, Pohjois-Irlannissa, Guernseyssä ja Mansaarella sekä Jerseyssä.
The whole coastline of Great Britain, Northern Ireland, Guernsey, Herm and the Isle of Man
Ison-Britannian, Pohjois-Irlannin, Guernseyn, Hermin ja Man-saaren koko rantaviiva.
The whole coastline of Northern Ireland
Pohjois-Irlannin koko rantaviiva.
The whole coastline of Guernsey and Herm
Guernseyn ja Hermin koko rantaviiva.
The coastal area of the States of Jersey: the area consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Jerseyn rannikkoalueet: alue, joka muodostuu Jerseynsaaren nousuveden keskikorkeuden ja kolmen meripenikulman etäisyydelle Jerseynsaaren laskuveden keskikorkeudesta vedetyn kuvitteellisen viivan välisestä vuorovesialueesta ja välittömästä rannikkoalueesta.
The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
Alue sijaitsee Saint-Malon lahdessa Englannin kanaalin etelälaidalla.
The whole coastline of Ireland, except:
Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
The whole coastline of Great Britain, except:
Ison-Britannian koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point;
Cornwallin etelärannikko Lizardista Start Pointiin;
the coast of Dorset, Hampshire and Sussex from Portland Bill to Selsey Bill;
Dorsetin rannikko, Hampshire ja Sussex Portland Billistä Selsey Billiin;
the area along the coast of North Kent and Essex from North Foreland to Felixstowe;
Pohjois-Kentin ja Essexin koko rannikko North Forelandista Felixstoween;
the area along the coast in south-west Wales from Wooltack Point to St Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the East and West Cleddau River;
alue, joka ulottuu Kaakkois-Walesin rannikolla Wooltack Pointista St Govan’s Headiin, mukaan lukien Milford Haven sekä Cleddau-joen vuorovesialueet idässä ja lännessä;
the area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point;
Loch Sunartin veden sisältävä alue Maclean’s Nosen pohjoisimmasta kärjestä eteläkaakkoon ulottuvan linjan itäpuolelta Auliston Pointiin;
the area containing West Loch Tarbert north east of a line drawn east south east at Ardpatrick Point NR 734 578 to North Dunskeig Bay at NR 752 568
alue, joka sijoittuu West Loch Tarbertiin koilliseen itäkaakkosuunnassa vedetystä linjasta Ardpatrick Pointissa NR 734 578 North Dunskeig Bayhin NR 752 568.
The whole coastline of Northern Ireland, except:
Pohjois-Irlannin koko rannikko, lukuun ottamatta seuraavia alueita:
The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man
Guernseyn, Hermin ja Mansaaren koko rannikko.
Model for submission of surveillance programmes for approval and for declarations of surveillance programmes
Malli seurantaohjelmien toimittamiseksi hyväksyntää varten ja seurantaohjelmia koskevia julistuksia varten
Requirements/information to be submitted
Vaatimukset/toimitettavat tiedot
Declaration for surveillance programme
Seurantaohjelmaa koskeva julistus
Application for surveillance programme
Seurantaohjelmaa koskeva hakemus
National legislation (1)
Kansallinen lainsäädäntö (1)
Competent authority (2)
Toimivaltainen viranomainen (2)
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme (3)
Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien organisaatio, valvonta (3)
An overview of the structure of the aquaculture industry in the area in question, including types of production and species kept
Yleiskatsaus vesiviljelyalan rakenteeseen asianomaisella alueella, mukaan luettuina tuotantotyypit ja kasvatettavat lajit.
The notification to the competent authority of the suspicion and confirmation of the disease(s) in question has been compulsory since when (date)?
Mistä asti asianomaisen taudin (tautien) epäilyn ja vahvistuksen ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle on ollut pakollista (päivämäärä)?
Early detection system in place throughout the Member State, enabling the competent authority to undertake effective disease investigation and reporting since when (date)?
Mistä asti on ollut käytössä koko jäsenvaltion laajuinen varhaishavaintajärjestelmä, jonka ansiosta toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä tehokkaisiin tautitutkimus- ja raportointitoimiin (päivämäärä)?
Source of aquaculture animals of species susceptible to the disease in question entering in the Member State, zone or compartments for farming
Jäsenvaltioon, vyöhykkeeseen tai viljelyosastoon saapuvien, asianomaiselle taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten lähde.
Guidelines on good hygiene practice (5)
Hyvää hygieniakäytäntöä koskevat ohjeet (5)
Epidemiological situation of the disease in at least the previous four years before the commencement of the programme (6)
Taudin epidemiologinen tilanne vähintään neljän edellisen vuoden ajalta ennen ohjelman alkamista (6)
Description of the submitted programme (7)
Ohjelman kuvaus (7)
Area covered (8)
Ohjelman kattama alue (8)
Zone (entire water catchment area) (9)
Vyöhyke (kokonainen vesistöalue) (9)
Zone (part of water catchment area) (10)
Vyöhyke (osa vesistöalueesta) (10)
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment area
Yksilöitävä ja kuvattava luonnollinen tai keinotekoinen este, joka rajoittaa vyöhykettä, ja perusteltava sen kyky estää vesieläinten vaeltaminen ylävirtaan vesistöalueen alajuoksulta.
Zone (more than one water catchment area) (11)
Vyöhyke (useampi kuin yksi vesistöalue) (11)
Compartment independent of the surrounding health status (12)
Ympäröivästä terveystilanteesta riippumaton osasto (12)
Identify and describe for each farm the water supply (13)
Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta tulovesitys (13)
Well, borehole or spring
Kaivo, porakaivo tai lähde
Water treatment plant inactivating the relevant pathogen (14)
Vedenkäsittelyjärjestelmä, joka inaktivoi kyseisen taudinaiheuttajan (14)
Identify and describe for each farm natural or artificial barriers and justify its capability to prevent that aquatic animals enter each farm in a compartment from the surrounding watercourses
Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta luonnolliset tai keinotekoiset esteet ja perusteltava niiden kyky estää se, että ympäröivissä vesistöissä olevia vesieläimiä tulee osaston viljelylaitoksiin.
Identify and describe for each farm the protection against flooding and infiltration of water from the surrounding watercourses
Yksilöitävä ja kuvattava kunkin viljelylaitoksen osalta suojelu tulvilta ja ympäröivistä vesistöistä peräisin olevan veden virtaamiselta.
Compartment dependent on the surrounding health status (15)
Ympäröivästä terveystilanteesta riippuvainen osasto (15)
One epidemiological unit due to geographical localisation and distance from other farms/farming areas (16)
Yksi epidemiologinen yksikkö maantieteellisen sijaintinsa ja muihin viljelylaitoksiin/viljelyalueisiin olevan etäisyyden vuoksi (16)
All farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system (17)
Kaikki osaston muodostavat viljelylaitokset kuuluvat yhteiseen bioturvallisuusjärjestelmään (17)
Any additional requirements (18)
Mahdolliset lisävaatimukset (18)
Harvesting for human consumption or further processing
Keruu ihmisravinnoksi tai jatkojalostettavaksi
Immediate
Välittömästi
Other measures (specify)
Muut toimet (täsmennettävä)
Description of the measures of the programme (19)
Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus (19)