natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None of these three users accepted on-the-spot verification of their replies to the questionnaire.
Yksikään näistä kolmesta käyttäjästä ei hyväksynyt oman kyselylomakevastauksensa paikan päällä tehtävää tarkastusta.
Nevertheless, from the examination of the unverified data it was found that PAC, on a weighted average, represents a very small proportion of the operation costs of the users concerned.
Tarkastamattomien tietojen tarkastelu osoitti kuitenkin, että jauhettu aktiivihiili edustaa painotettuna keskiarvona hyvin vähäistä osuutta kyseisten käyttäjien toimintakustannuksista.
On this basis, it was concluded that activities of any users of PAC would not be seriously affected by the continuation of measures.
Tältä pohjalta pääteltiin, että mahdollisten jauhetun aktiivihiilen käyttäjien toiminnalle ei koituisi vakavia seurauksia toimenpiteiden jatkamisesta.
Taking into account the interests of all parties that made themselves known during the investigation, it appears that there are no compelling reasons on the grounds of Community interest against the prolongation of the anti-dumping measures.
Kun otetaan huomioon kaikkien niiden asianomaisten osapuolten edut, jotka ilmoittautuivat tutkimuksen aikana, vaikuttaa siltä, ettei ole yhteisön etuun perustuvia pakottavia syitä, jotka estäisivät polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon jatkamisen.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures on imports of PAC would be maintained.
Kaikille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella suositeltiin, että voimassa olevia, jauhetun aktiivihiilen tuontia koskevia toimenpiteitä jatkettaisiin.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of PAC originating in the PRC should be maintained.
Edellä selostetun perusteella ja perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan todeta, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi pidettävä voimassa.
DUTIES
TULLI
In view of the conclusions reached with regard to continuation of dumping, likelihood of recurrence of injury and Community interest, the anti-dumping measures on imports of PAC originating in the PRC should be maintained in order to prevent a recurrence of injury to the Community industry being caused by dumped imports.
Kun otetaan huomioon tehdyt päätelmät polkumyynnin jatkumisesta, vahingon toistumisen todennäköisyydestä ja yhteisön edusta, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuontia koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet on säilytettävä voimassa, jotta voitaisiin estää polkumyyntinä tapahtuvan tuonnin yhteisön tuotannonalalle aiheuttaman vahingon toistuminen.
The present level of anti-dumping duty, based on an injury elimination level of 38,6 %, is set to EUR 323/tonne (fixed duty).
Polkumyyntitullin nykytasoksi, joka pohjautuu 38,6 prosentin suuruiseen vahingon korjaavaan tasoon, on vahvistettu 323 euroa tonnilta (kiinteä tulli).
With regards to the level of the duty, one interested party argued that, since the abolition of the VAT-rebate that Chinese exporting producers obtain when exporting goods derived from domestically purchased raw materials, the dumping margins must be lower.
Tullin tason osalta yksi asianomainen osapuoli huomautti, että polkumyyntimarginaalien olisi oltava alhaisempia, koska Kiinan vientiä harjoittavilta tuottajilta on poistettu alv-hyvitys, joka myönnetään vietäessä maasta tavaroita, jotka on saatu kotimaasta ostetuista raaka-aineista.
However, in the complete absence of any form of cooperation by the Chinese exporting producers and the absence of a request for an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, this alleged change of the cost of production for exported goods could not be substantiated, and consequently was dismissed,
Koska Kiinan vientiä harjoittavat tuottajat eivät kuitenkaan toimineet minkäänlaisessa yhteistyössä ja koska perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaista välivaiheen tarkastelua koskevaa pyyntöä ei ollut esitetty, tätä väitettä, jonka koskee vietävien tavaroiden tuotantokustannusten muutosta, ei voitu perustella, joten se hylättiin,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports on powdered activated carbon falling within CN code ex38021000 (TARIC code 3802100020) originating in the People’s Republic of China.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, CN-koodiin ex38021000 (Taric-koodi 3802100020) kuuluvan jauhetun aktiivihiilen tuonnissa.
The amount of the definitive anti-dumping duty shall be EUR 323 per tonne (net weight).
Lopullisen polkumyyntitullin määrä on 323 euroa tonnilta (nettopaino).
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6], the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Jos tavarat ovat vahingoittuneet ennen niiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen, mistä syystä niistä tosiasiallisesti maksettua tai maksettavaa hintaa on suhteutettu tullausarvon määrittämiseksi tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) 2454/93 [6] 145 artiklan mukaisesti, polkumyyntitullia, joka lasketaan edellä vahvistettujen kiinteiden määrien perusteella, alennetaan prosenttimäärällä, joka vastaa tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan suhteutusta.
OJ L 134, 5.6.1996, p. 20.
EYVL L 134, 5.6.1996, s. 20.
OJ C 228, 22.9.2006, p. 3.
EUVL C 228, 22.9.2006, s. 3.
OJ C 131, 13.6.2007, p. 14.
EUVL C 131, 13.6.2007, s. 14.
OJ L 155, 14.6.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 931/2003 (OJ L 133, 29.5.2003, p. 36).
EYVL L 155, 14.6.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 931/2003 (EUVL L 133, 29.5.2003, s. 36).
Norit Americas Inc., Marshall, Texas, USA.
Norit Americas Inc., Marshall, Texas, Yhdysvallat
RIP Investments (EUR)
Investoinnit (euroa)
RIP Price (EUR/tonne)
Hinta (euroa tonnilta)
RIP Number of employees
Työntekijöiden lukumäärä
Commission Regulation (EC) No 650/2008
Komission asetus (EY) N:o 650/2008,
of 9 July 2008
annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008,
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1],
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector [2], and in particular Article 138(1) thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 [2] ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,
Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
This Regulation shall enter into force on 10 July 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2008.
Done at Brussels, 9 July 2008.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2008.
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
Third country code [1]
Kolmansien maiden koodi [1]
Standard import value
Kiinteä tuontiarvo
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19).
Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 510/2008 (OJ L 149, 7.6.2008, p. 61).
EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 510/2008 (EYVL L 149, 7.6.2008, s. 61).
OJ L 350, 31.12.2007, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 590/2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 24).
EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 590/2008 (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 651/2008
Komission asetus (EY) N:o 651/2008,
amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta
Having regard to the opinion of the Council of the European Union,
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvoston lausunnon,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors [2],
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon, [2]
Following the adoption of Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], it is necessary to adapt Commission Regulation (EC) No 1653/2004 [4] in order to align it with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter: general Financial Regulation) [5].
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1995/2006 [3] antamisen johdosta on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 1653/2004 [4], jotta siitä tulee yhdenmukainen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 25 päivänä kesäkuuta 2002 [5], jäljempänä yleinen varainhoitoasetus, kanssa.
Other amendments became necessary in the light of experience gathered by the existing agencies.
Muut muutokset on havaittu tarpeellisiksi nykyisten virastojen toiminnasta saatujen kokemusten perusteella.
It should be clarified that sound financial management requires effective and efficient internal control.
Olisi selvennettävä, että moitteeton varainhoito edellyttää vaikuttavaa ja tehokasta sisäistä valvontaa.
The main features and objectives of internal control systems should be defined.
Sisäisten valvontajärjestelmien keskeiset ominaisuudet ja tavoitteet olisi määriteltävä.
The publication of the administrative budget of agencies should be simplified while preserving the prerogatives of the budgetary authority and of the Court of Auditors.
Virastojen hallintotalousarvion julkistamista olisi yksinkertaistettava säilyttäen samalla budjettivallan käyttäjän ja tilintarkastustuomioistuimen oikeudet.
The procedure regarding transfers to be adopted by the directors of agencies has proved to be unclear and time consuming in practice.
Virastojen johtajien hyväksymiin määrärahasiirtoihin sovellettava menettely on osoittautunut käytännössä epäselväksi ja aikaa vieväksi.
It should therefore be streamlined and accelerated.
Sitä olisi tämän vuoksi järkeistettävä ja nopeutettava.
Clarification regarding conflict of interest situations, new provisions regarding ex ante verification of similar individual transactions relating to certain routine expenditure items, provisions on the liability of authorising officers and the use of a direct debit system should also be introduced into the standard financial regulation.
Varainhoitoa koskevaan malliasetukseen olisi sisällytettävä myös eturistiriitatilanteita koskevia selvennyksiä, uudet säännökset tiettyihin toistuviin menoeriin liittyvien samankaltaisten yksittäisten maksutapahtumien ennakkotarkastuksista sekä säännökset tulojen ja menojen hyväksyjien vastuusta ja suoraveloituksen käytöstä.
Accrued transparency vis-à-vis the budgetary authority should be ensured through new information requirements incumbent on the agencies in the budget procedure in particular as regards the number of contract staff and waivers to recovery of established amounts receivable.
Olisi varmistettava parempi läpinäkyvyys suhteessa budjettivallan käyttäjään asettamalla uusia tiedonantovaatimuksia, joita virastojen on noudatettava talousarviomenettelyssä ja jotka koskevat erityisesti sopimussuhteisten toimihenkilöiden lukumäärää ja vahvistetun saamisen perinnästä luopumista.
In order to ensure the transparency of the use of funds deriving from the budget, it is necessary to make available information on the beneficiaries of these funds within certain limits necessary to protect legitimate public and private interests.
Talousarviosta peräisin olevien varojen käytön läpinäkyvyyden varmistamiseksi on tarpeen asettaa saataville tietoa kyseisten varojen saajista tietyin rajoituksin, jotka ovat tarpeen oikeutettujen yleisten ja yksityisten etujen suojaamiseksi.
In order to strengthen the protection of the financial interest of the Communities, agencies should participate in fraud prevention activities of the European Anti-fraud Office.
Jotta voidaan parantaa Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaa, virastojen olisi osallistuttava Euroopan petostentorjuntaviraston petostentorjuntatoimiin.
In order to ensure that personal data is kept for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected or for which they are further processed, specific requirement should be laid down as regards supporting documents.
Jotta varmistettaisiin, että henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin niitä tarvitaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty tai jota varten niitä käsitellään, olisi säädettävä tositteita koskevista erityisvaatimuksista.
In order to strengthen the protection of the financial interests of the Communities, agencies should establish a list of amounts receivable, stating the names of the debtors and the amount of the debt where the debtor has been ordered to pay by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year after its pronouncement.
Virastojen olisi yhteisöjen taloudellisten etujen suojaa parantaakseen laadittava saamisista luettelo, jossa ilmoitetaan velallisten nimet ja velkojen määrät, sellaisten velallisten osalta, jotka on määrätty maksamaan tuomioistuimen lainvoimaisella päätöksellä ja joilta ei ole saatu lainkaan tai joilta ei ole saatu merkittävää maksusuoritusta vuoden kuluessa kyseisen päätöksen tekemisestä.
This list should be published, taking into account the legislation applicable to data protection.
Kyseinen luettelo olisi julkaistava tietosuojasäännöksiä noudattaen.
The accounting officers’ responsibility for certifying the accounts on the basis of the financial information supplied to them by the authorising officers should be clarified.
Olisi myös selkeytettävä tilinpitäjien velvollisuutta vahvistaa tilinpäätös tulojen ja menojen hyväksyjien toimittamien taloudellisten tietojen perusteella.
To this end, the accounting officer should be empowered to check the information received by the authorising officer by delegation and to enter reservations, if necessary.
Tätä varten tilinpitäjä olisi valtuutettava tarkistamaan valtuutetulta tulojen ja menojen hyväksyjältä saadut tiedot ja esittämään tarvittaessa varaumia.
Given that agencies are authorising officers by delegation of the Commission, internal control issues regarding the implementation of the operational appropriations by their directors are part of the reports established pursuant to Article 86(3) and (4) of the general Financial Regulation.
Koska virastot ovat komission valtuuttamia tulojen ja menojen hyväksyjiä, niiden johtajien toteuttamia toimintamäärärahoja koskevat sisäisen valvonnan kysymykset käsitellään yleisen varainhoitoasetuksen 86 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti laadituissa kertomuksissa.
In order to streamline reporting mechanisms and avoid diffuse information flows, the report of the internal auditor regarding the administrative appropriations of executive agencies should become part of the internal auditor’s report pursuant to Article 86(3) of the general Financial Regulation.
Jotta voidaan järkeistää raportointijärjestelmiä ja välttää hajanaisten tietojen antaminen, toimeenpanovirastojen hallintomäärärahoja koskeva sisäisen tarkastajan kertomus pitäisi sisällyttää yleisen varainhoitoasetuksen 86 artiklan 3 kohdan mukaiseen sisäisen tarkastajan kertomukseen.
For the same reason, the Commission should include the reports established by the agencies in accordance with the fourth paragraph of Article 49 of Regulation (EC) No 1653/2004 in its report pursuant to Article 86(4) of the general Financial Regulation which it forwards to the discharge authority.
Virastojen laatimat asetuksen (EY) N:o 1653/2004 49 artiklan neljännen kohdan mukaiset kertomukset olisi samasta syystä sisällytettävä yleisen varainhoitoasetuksen 86 artiklan 4 kohdan mukaiseen komission kertomukseen, jonka se toimittaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle.
The conditions for the use, by the agencies, of Commission services and offices, interinstitutional European offices and the Translation Centre for bodies of the European Union established by Council Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union [6] should be clarified.
Olisi selvennettävä ehtoja, joiden mukaisesti virastot voivat hyödyntää komission yksiköiden ja toimipisteiden, toimielinten välisten yhteisön virastojen sekä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2965/94 [6] perustetun Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen palveluja.
A provision for the selection of experts, corresponding to the one introduced in the general Financial Regulation, should be inserted.
Asetukseen olisi lisättävä asiantuntijoiden valintaa koskeva säännös, joka vastaa yleiseen varainhoitoasetukseen sisällytettyä säännöstä.
In order to strengthen the protection of the financial interests of the Communities and given that agencies cannot exercise certain prerogatives exclusively assigned to the Community institutions, they should be required to insert specific contractual clauses in their contracts concluded with third parties enabling them to exercise certain rights, including the suspension and termination of contracts and tender procedures and the establishment of a limitation period.
Jotta voidaan parantaa yhteisöjen taloudellisten etujen suojaa ja koska virastot eivät voi käyttää tiettyjä yksinomaan yhteisön toimielimille annettuja oikeuksia, ne olisi velvoitettava sisällyttämään kolmansien kanssa tekemiinsä sopimuksiin erityisiä lausekkeita, jotka antavat niille tiettyjä oikeuksia, kuten oikeuden sopimusten ja hankintamenettelyjen täytäntöönpanon keskeyttämiseen ja päättämiseen sekä vanhentumisajan määrittämiseen.
For reasons of transparency vis-à-vis the budgetary authority, an information procedure for projects with significant impact on the administrative budget of the agency should be introduced.
Jotta toimet ovat läpinäkyviä suhteessa budjettivallan käyttäjään, olisi otettava käyttöön tiedonantomenettely sellaisia hankkeita varten, joilla on huomattava vaikutus viraston hallintotalousarvioon.
Article 14(3) of Regulation (EC) No 58/2003 provides for discharge no later than 29 April of year N+2 while explicitly stating that the discharge shall be granted together with that relating to implementation of the general budget of the European Union.
Asetuksen (EY) N:o 58/2003 14 artiklan 3 kohdan mukaan vastuuvapaus myönnetään viimeistään vuoden n+2 huhtikuun 29 päivänä, ja se myönnetään asetuksen mukaan samanaikaisesti Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden kanssa.
Following the revision of the general Financial Regulation, which provides for discharge for the implementation of the general budget of the European Union before 15 May of year N+2, the content of Article 14(3) of Regulation (EC) No 58/2003 became inconsistent.
Koska muutetussa yleisessä varainhoitoasetuksessa säädetään, että yleisen talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus myönnetään ennen vuoden n+2 toukokuun 15 päivää, asetuksen (EY) N:o 58/2003 14 artiklan 3 kohta on ristiriidassa yleisen varainhoitoasetuksen kanssa.
The discharge date for the operating budget of the executive agencies should therefore be harmonised with the one for the general budget.
Tämän vuoksi toimeenpanovirastojen hallintotalousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisajankohta olisi yhdenmukaistettava yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisajankohdan kanssa.
Regulation (EC) No 1653/2004 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1653/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1653/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1653/2004 seuraavasti:
The budget shall be established and implemented in compliance with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management which requires effective and efficient internal control, and transparency as set out in this Regulation.’;
Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa noudatetaan tässä asetuksessa määritellyin edellytyksin yhtenäisyyden, talousarvion totuudenmukaisuuden, vuotuisuuden, tasapainon, laskentayksikön, yleiskatteisuuden, erittelyn, vaikuttavaa ja tehokasta sisäistä valvontaa edellyttävän moitteettoman varainhoidon sekä seurattavuuden periaatteita.”;
In the fourth paragraph of Article 9, the following sentence is added:
Lisätään 9 artiklan neljänteen alakohtaan virke seuraavasti:
‘By 1 June of the year N+1 at the latest, the agency shall inform the Commission of the implementation of the assigned revenues carried over.’;
”Viraston on ilmoitettava komissiolle käyttötarkoitukseensa sidottujen varainhoitovuodelta toiselle siirrettyjen tulojen käytöstä varainhoitovuoden n+1 kesäkuun 1 päivään mennessä.”;
In Article 10, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan toinen kohta seuraavasti: