natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Spain, Italy, Malta, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Hyväksytään Espanjan, Italian, Maltan, Kyproksen, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät nautojen luomistaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests, the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotestien tekemisestä, ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta eläinten omistajille sekä rokotteiden ostamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 2000000 for Spain;
2000000 euroa Espanjan osalta;
EUR 5000000 for Italy;
5000000 euroa Italian osalta;
EUR 75000 for Cyprus;
75000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 15000 for Malta;
15000 euroa Maltan osalta;
EUR 2500000 for Portugal;
2500000 euroa Portugalin osalta;
EUR 2700000 for the United Kingdom.
2700000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
for a SAT test EUR 0,2 per test;
SAT-testi 0,2 euroa testiä kohti;
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Hyväksytään Irlannin, Espanjan, Italian, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and gamma-interferon tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu tuberkuliini- ja gamma-interferonitestien tekemisestä ja ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta eläinten omistajille, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 12000000 for Ireland;
12000000 euroa Irlannin osalta;
EUR 7500000 for Spain;
7500000 euroa Espanjan osalta;
EUR 4000000 for Italy;
4000000 euroa Italian osalta;
EUR 10000000 for the United Kingdom.
10000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
for a tuberculin test EUR 1,75 per test;
tuberkuliinitesti 1,75 euroa testiä kohti;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
gamma-interferonitesti 5 euroa testiä kohti;
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Hyväksytään Espanjan, Italian, Kyproksen ja Portugalin esittämät lampaan ja vuohen luomistaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of carrying out laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rokotteiden ostamisesta, laboratoriotestien tekemisestä sekä ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta eläinten omistajille, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 4500000 for Spain;
4500000 euroa Espanjan osalta;
EUR 3500000 for Italy;
3500000 euroa Italian osalta;
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin esittämät bluetongue-taudin hävittämistä ja valvontaa koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the vaccination, the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rokottamisesta, virologisesta, serologisesta ja entomologisesta laboratoriotestauksesta sekä pyydysten ja rokotteiden ostamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 4500000 for Belgium;
4500000 euroa Belgian osalta;
EUR 6000 for Bulgaria;
6000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 1600000 for the Czech Republic;
1600000 euroa Tšekin osalta;
EUR 16800000 for Germany;
16800000 euroa Saksan osalta;
EUR 130000 for Estonia;
130000 euroa Viron osalta;
EUR 80000 for Ireland;
80000 euroa Irlannin osalta;
EUR 70000 for Greece;
70000 euroa Kreikan osalta;
EUR 20000000 for Spain;
20000000 euroa Espanjan osalta;
EUR 40000000 for France;
40000000 euroa Ranskan osalta;
EUR 310000 for Latvia;
310000 euroa Latvian osalta;
EUR 630000 for Lithuania;
630000 euroa Liettuan osalta;
EUR 300000 for Luxembourg;
300000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 780000 for Hungary;
780000 euroa Unkarin osalta;
EUR 4000 for Malta;
4000 euroa Maltan osalta;
EUR 110000 for the Netherlands;
110000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 70000 for Poland;
70000 euroa Puolan osalta;
EUR 5200000 for Portugal;
5200000 euroa Portugalin osalta;
EUR 110000 for Romania;
110000 euroa Romanian osalta;
EUR 590000 for Slovenia;
590000 euroa Slovenian osalta;
EUR 490000 for Finland;
490000 euroa Suomen osalta;
EUR 1700000 for Sweden.
1700000 euroa Ruotsin osalta.
for a PCR test EUR 10 per test;
PCR-testi 10 euroa testiä kohti;
for the purchase of monovalent vaccines EUR 0,3 per dose;
monovalenttien rokotteiden osto 0,3 euroa annosta kohti;
for the purchase of bivalent vaccines EUR 0,45 per dose;
bivalenttien rokotteiden osto 0,45 euroa annosta kohti;
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
nautaeläinten rokottaminen: 1,50 euroa rokotettua nautaeläintä kohti käytettyjen annosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta;
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
lampaiden ja vuohien rokottaminen: 0,75 euroa rokotettua lammasta tai vuohta kohti käytettyjen annosten lukumäärästä ja tyypistä riippumatta.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo)
Salmonelloosi (zoonoottinen salmonella) Gallus gallus -lajin siitos-, munivissa ja broileriparvissa sekä kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo)
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Saksan, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian, Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tietyn zoonoottisen salmonellan torjuntaohjelmat Gallus gallus -lajin munivissa, siitos- ja broileriparvissa ja kalkkunaparvissa (Meleagris gallopavo) 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection, tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella, the purchase of vaccine doses and the compensation to owners for the value of the culled breeding and laying birds of Gallus gallus and culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo and for destroyed eggs as specified in paragraph 3 and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu bakteriologisten ja serotyyppitestien tekemisestä virallisen otannan puitteissa, desinfioinnin tehokkuuden varmentamiseksi tehtävistä bakteriologisista testeistä, testeistä, jotka tehdään mikrobilääkkeiden tai bakteerikasvua estävän vaikutuksen havaitsemiseksi salmonellan varalta testatuista parvista peräisin olevien lintujen kudoksissa, rokotteiden ostamisesta sekä ohjelman mukaisesta Gallus gallus -lajin siitos- ja munivien lintujen ja Meleagris gallopavo -lajin siitoslintujen lopettamisesta ja munien hävittämisestä aiheutuneiden menetysten korvaamisesta omistajille 3 kohdassa täsmennetyllä tavalla, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 2000000 for Belgium;
2000000 euroa Belgian osalta;
EUR 2500000 for the Czech Republic;
2500000 euroa Tšekin osalta;
EUR 200000 for Denmark;
200000 euroa Tanskan osalta;
EUR 100000 for Ireland;
100000 euroa Irlannin osalta;
EUR 550000 for Greece;
550000 euroa Kreikan osalta;
EUR 2500000 for Spain;
2500000 euroa Espanjan osalta;
EUR 3500000 for France;
3500000 euroa Ranskan osalta;
EUR 1250000 for Italy;
1250000 euroa Italian osalta;
EUR 100000 for Cyprus;
100000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 420000 for Latvia;
420000 euroa Latvian osalta;
EUR 160000 for Lithuania;
160000 euroa Liettuan osalta;
EUR 2500000 for Hungary;
2500000 euroa Unkarin osalta;
EUR 150000 for Malta;
150000 euroa Maltan osalta;
EUR 3500000 for the Netherlands;
3500000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 960000 for Austria;
960000 euroa Itävallan osalta;
EUR 255000 for Portugal;
255000 euroa Portugalin osalta;
EUR 600000 for Romania;
600000 euroa Romanian osalta;
EUR 117000 for Slovenia;
117000 euroa Slovenian osalta;
EUR 730000 for Slovakia;
730000 euroa Slovakian osalta;
EUR 52000 for the United Kingdom.
52000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 5,0 per test;
bakteriologinen testi (viljely/eristys): 5,0 euroa testiä kohti;
for the purchase of Salmonella vaccine dose EUR 0,05 per dose;
salmonellarokoteannoksen osto: 0,05 euroa annosta kohti;
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
relevanttien Salmonella spp.
EUR 20 per test;
-isolaattien serotyypin määritys: 20 euroa testiä kohti;
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella-positive flock EUR 5,0 per test;
bakteriologinen testi, jolla varmennetaan positiivisia salmonellatuloksia antaneen parven poistamisen jälkeisen kanaloiden desinfioinnin tehokkuus: 5,0 euroa testiä kohti;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for Salmonella EUR 5 per test;
testit, jotka tehdään mikrobilääkkeiden tai bakteerikasvua estävän vaikutuksen havaitsemiseksi salmonellan varalta testatuista parvista peräisin olevien lintujen kudoksissa: 5 euroa testiä kohti;
for the compensation for the value of a parent breeding bird of Gallus gallus culled, EUR 4 per bird;
korvaus Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettamisesta: 4 euroa lintua kohti;
for the compensation for the value of a commercial laying bird of Gallus gallus culled, EUR 2,20 per bird;
korvaus kaupallisiin tarkoituksiin pidetyn Gallus gallus -lajin munivan linnun lopettamisesta: 2,20 euroa lintua kohti;
for the compensation for the value of a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled, EUR 12 per bird;
korvaus Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettamisesta: 12 euroa lintua kohti;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Gallus gallus, EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
korvaus Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittämisestä: 0,20 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti;
for the compensation for table eggs of Gallus gallus EUR 0,04 per table egg destroyed;
korvaus Gallus gallus -lajin syötäväksi tarkoitettujen munien hävittämisestä: 0,04 euroa hävitettyä munaa kohti;
for the compensation for hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo, EUR 0,40 per hatching egg destroyed;
korvaus Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittämisestä: 0,40 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010;
Bulgarian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Unkarin, Romanian, Slovenian ja Slovakian esittämät klassisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi;
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Italian esittämä afrikkalaisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologisista ja serologisista testeistä sekä Bulgarian, Saksan, Ranskan, Romanian ja Slovakian esittämien ohjelmien osalta myös rokotteiden ja villisikojen rokottamiseen tarkoitettujen syöttien ostamisesta ja levittämisestä, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 240000 for Bulgaria;
240000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 1400000 for Germany;
1400000 euroa Saksan osalta;
EUR 720000 for France;
720000 euroa Ranskan osalta;
EUR 110000 for Italy;
110000 euroa Italian osalta;
EUR 25000 for Luxembourg
25000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 300000 for Hungary;
300000 euroa Unkarin osalta;
EUR 1200000 for Romania;
1200000 euroa Romanian osalta;
EUR 30000 for Slovenia;
30000 euroa Slovenian osalta;
EUR 515000 for Slovakia.
515000 euroa Slovakian osalta.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Hyväksytään Italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 450000.
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi 450000 euroa.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2010.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat tutkimusohjelmat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
EUR 135000 for Belgium;
135000 euroa Belgian osalta;
EUR 50000 from Bulgaria;
50000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 85000 for the Czech Republic;
85000 euroa Tšekin osalta;
EUR 350000 for Germany;
350000 euroa Saksan osalta;
EUR 10000 for Estonia;
10000 euroa Viron osalta;
EUR 110000 for Ireland;
110000 euroa Irlannin osalta;
EUR 300000 for Spain;
300000 euroa Espanjan osalta;
EUR 250000 for France;
250000 euroa Ranskan osalta;
EUR 650000 for Italy;
650000 euroa Italian osalta;
EUR 20000 for Cyprus;
20000 euroa Kyproksen osalta;
EUR for 10000 Luxembourg;
10000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 10000 for Malta;
10000 euroa Maltan osalta;
EUR 350000 for the Netherlands;
350000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 200000 for Portugal;
200000 euroa Portugalin osalta;
EUR 35000 for Slovakia;
35000 euroa Slovakian osalta;
EUR 200000 for Sweden;
200000 euroa Ruotsin osalta;
EUR 300000 for the United Kingdom.
300000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests/sampling covered by the programmes shall on average not exceed:
Jäsenvaltioille korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä ja otannasta syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
ELISA test EUR 2 per test;
ELISA-testi 2 euroa testiä kohti;
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
agargeeli-immunodiffuusiotesti 1,2 euroa testiä kohti;
virus isolation test EUR 40 per test;
viruseristystesti 40 euroa testiä kohti;
PCR test EUR 20 per test;
PCR-testi 20 euroa testiä kohti;
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät, tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) seuraamista sekä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) ja scrapien hävittämistä koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests in animals as referred to in Annex III Chapter A Parts I and II points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001 and in Annex VII to that Regulation, confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X Chapter C point 3(2)(c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001 and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 100 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu pikatestien tekemisestä eläimille, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I ja II osan 1–5 kohdassa ja saman asetuksen liitteessä VII sekä varmennustestien ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen erottelevien primaaristen molekyylitestien tekemisestä, 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat BSE:n ja scrapien hävittämisohjelmien mukaisesti lopetettujen ja hävitettyjen eläinten omistajille eläinten arvosta maksetuista korvauksista, ja 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat genotyypin määritystä varten otettujen näytteiden analysoinnista, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
EUR 1670000 for Belgium;
1670000 euroa Belgian osalta;
EUR 720000 for Bulgaria;
720000 euroa Bulgarian osalta;
EUR 900000 for the Czech Republic;
900000 euroa Tšekin osalta;
EUR 1000000 for Denmark;
1000000 euroa Tanskan osalta;
EUR 7810000 for Germany;
7810000 euroa Saksan osalta;
EUR 200000 for Estonia;
200000 euroa Viron osalta;
EUR 3570000 for Ireland;
3570000 euroa Irlannin osalta;
EUR 2000000 for Greece;
2000000 euroa Kreikan osalta;
EUR 5300000 for Spain;
5300000 euroa Espanjan osalta;
EUR 12500000 for France;
12500000 euroa Ranskan osalta;
EUR 6000000 for Italy;
6000000 euroa Italian osalta;
EUR 50000 for Cyprus;
50000 euroa Kyproksen osalta;
EUR 240000 for Latvia;
240000 euroa Latvian osalta;
EUR 460000 for Lithuania;
460000 euroa Liettuan osalta;
EUR 75000 for Luxembourg;
75000 euroa Luxemburgin osalta;
EUR 1150000 for Hungary;
1150000 euroa Unkarin osalta;
EUR 20000 for Malta;
20000 euroa Maltan osalta;
EUR 2500000 for the Netherlands;
2500000 euroa Alankomaiden osalta;
EUR 1010000 for Austria;
1010000 euroa Itävallan osalta;
EUR 3100000 for Poland;
3100000 euroa Puolan osalta;
EUR 1350000 for Portugal;
1350000 euroa Portugalin osalta;
EUR 1000000 for Romania;
1000000 euroa Romanian osalta;
EUR 180000 for Slovenia;
180000 euroa Slovenian osalta;
EUR 650000 for Slovakia;
650000 euroa Slovakian osalta;
EUR 410000 for Finland;
410000 euroa Suomen osalta;
EUR 650000 for Sweden;
650000 euroa Ruotsin osalta;
(za) EUR 4700000 for the United Kingdom.
za) 4700000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
Myönnetään 1 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin yhteisön rahoitusosuus tehtyjä testejä sekä lopetettuja ja hävitettyjä eläimiä varten; rahoitusosuus ei saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
for tests carried out in bovine animals EUR 5 per test;
naudoille tehtävät testit 5 euroa testiä kohti;
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 30 per test;
lampaille ja vuohille tehtävät testit 30 euroa testiä kohti;
for confirmatory and primary molecular discriminatory tests EUR 175 per test;
varmennustestit ja erottelevat varmennustestit ja erottelevat primaariset molekyylitestit 175 euroa testiä kohti;
per genotyping test EUR 10;
genotyyppitestit 10 euroa testiä kohti;
per culled bovine animal EUR 500;
lopetettua nautaa kohti 500 euroa;
per culled sheep or goat EUR 70.
lopetettua lammasta tai vuohta kohti 70 euroa.