natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No smoking in common areas and rooms (up to 1.5 points)
Savuttomat yleiset tilat ja huoneet (enintään 1,5 pistettä)
Smoking shall not be allowed in 100 % of indoor common areas and at least 70 % of the rooms (1 point) or at least 95 % (1,5 points) of the rooms.
Yhteisten sisätilojen on oltava täysin savuttomia ja vähintään 70 prosenttia (1 piste) tai vähintään 95 prosenttia (1,5 pistettä) huoneista on oltava savuttomia.
(At least 3 bikes for every 50 rooms).
(Vähintään kolme polkupyörää 50:tä huonetta kohden).
Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava selvitys siitä, kuinka majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen.
The tourist accommodation shall offer guests travelling with public transport pick up service at arrival with environmentally friendly means of transportation such as electric cars or horse sleds.
Majoituspalvelun on tarjottava julkisilla liikennevälineillä saapuville vieraille hakupalvelu ympäristöystävällisiä liikennevälineitä, kuten sähköautoa tai hevoskärryjä, käyttäen.
Assessment and verification: The applicant shall provide an explanation on how the tourist accommodation fulfils this criterion and an example how it is communicated to guests.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on selostettava, miten majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen, ja esimerkki siitä, miten tästä on tiedotettu vierailijoille.
The tourist accommodation shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Majoituspalvelun on tarjottava seuraavat juomat palautus-/täyttöpulloissa: virvoitusjuomat (1 piste), olut (1 piste) ja vesi (1 piste).
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the bottles.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, miten majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat pullojen toimittajilta.
The tourist accommodation shall use only rechargeable batteries for TV remote controls (1 point), and/or rechargeable cartridges for toner for printers and photocopiers (1 point).
Majoituspalvelussa on käytettävä ainoastaan ladattavia paristoja TV:n kaukosäätimissä (1 piste) ja/tai uudelleentäytettäviä väriainekasetteja tulostimissa ja kopiolaitteissa (1 piste).
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation from the suppliers of the batteries and/or the refillers of the toner cartridges.
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, miten majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat paristojen toimittajilta ja/tai väriainekasettien täyttäjiltä.
At least 80 % of toilet/tissue paper and/or office paper and/or printed paper used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these three categories of paper products).
Vähintään 80 prosenttia majoituspalvelun käyttämästä WC- ja talouspaperista ja/tai toimistopaperista ja/tai tulostuspaperista on oltava merkitty yhteisön ympäristömerkillä tai jollain muulla ISO:n tyypin I mukaisella kansallisella tai alueellisella ympäristömerkillä (1 piste kustakin kolmesta paperituoteryhmästä).
At least 30 % of any category of durable goods (such as bed-linen, towels, table linen, PCs, portables, TVs, mattresses, furniture, washing machines, dishwashers, refrigerators, vacuum cleaners, floor coverings, light bulbs) present in the tourist accommodation, including rental accommodation, shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of up to three categories of durable goods).
Vähintään 30 prosenttia majoituspalvelussa, vuokramajoitustilat mukaan lukien, olevista minkä tahansa tuoteryhmän kestokulutustavaroista (vuodevaatteet, pyyhkeet, pöytäliinat, henkilökohtaiset ja kannettavat tietokoneet, televisiot, vuodepatjat, huonekalut, pesukoneet, astianpesukoneet, jääkaapit, pölynimurit, kovat lattiapinnoitteet, lamput jne.) on oltava merkitty yhteisön ympäristömerkillä tai jollain muulla ISO:n tyypin I mukaisella kansallisella tai alueellisella ympäristömerkillä (1 piste kustakin enintään kolmesta kestokulutustavaroiden ryhmästä).
Where applicable, consumption of local endangered species such as specific fish and crustacean species and ‘bushmeat’ and shrimps from mangrove forest endangering cultivation shall be forbidden (1,5 points).
Alueella mahdollisesti esiintyvien uhanalaisten lajien, kuten tiettyjen kala- ja äyriäislajien sekä riistalihan (bushmeat) ja mangrove-kasvustoa vaarantavalla tavalla viljeltyjen katkarapujen käyttö on kielletty (1,5 pistettä).
The main ingredients of at least two dishes (1 point) or the whole menu including breakfast (2 points) shall have been produced by organic farming methods, as laid down in Regulation (EC) No 834/2007 or produced according to an ISO type I eco label.
Vähintään kahden ruokalajin tärkeimpien raaka-aineiden (1 piste) tai kaikkien ruokalajivaihtoehtojen aamiainen mukaan lukien (2 pistettä) on oltava tuotettu luonnonmukaisilla menetelmillä, kuten vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 834/2007, tai ISO:n tyypin I ympäristömerkin mukaisesti.
The tourist accommodation shall provide an optimal indoor air quality through one or both of the following measures:
Majoituspalvelun täytyy taata paras mahdollinen sisäilman laatu yhden tai useamman seuraavan toimenpiteen avulla:
The rooms and common areas shall correspond to the requirements laid down in point 3 of Annex I to Directive 89/106/EEC and shall contain only painting, decorating, furniture and other materials certified with the Community eco-label or another equivalent low emission ISO type I environmental label (2 points),
huoneiden ja yleisten tilojen on oltava direktiivin 89/106/ETY liitteessä I olevan 3 kohdan vaatimusten mukaisia, eli näissä tiloissa käytettävillä maaleilla, koristeilla, huonekaluilla ja muilla materiaaleilla on oltava yhteisön ympäristömerkki tai muu vastaava vähäpäästöisyyttä osoittava ISO:n tyypin I ympäristömerkki (2 pistettä),
The rooms and common areas shall be fragrance free, the sheets, towels and textiles shall be washed with fragrance free detergents (1 point) and cleaning shall be carried out with fragrance free means. (1 points).
huoneiden ja yleisten tilojen on oltava hajustamattomia ja lakanat, pyyhkeet ja tekstiilit on pestävä hajustamattomilla pesuaineilla (1 piste) ja pesu on suoritettava hajustamattomia keinoja käyttäen (1 piste).
EMAS registration (3 points), ISO certification (2 points) of the tourist accommodation
Majoituspalvelun EMAS-rekisteröinti (3 pistettä) tai ISO-sertifiointi (2 pistettä)
The tourist accommodation shall be registered under the Community eco-management and audit scheme (EMAS) (3 points) or certified according to ISO 14001 standards (2 points).
Majoituspalvelun on oltava rekisteröity yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS) (3 pistettä) tai sillä on oltava ISO 14001 -sertifikaatti (2 pistettä).
EMAS registration (1,5 points) or ISO certification (1 point) of suppliers
Tavarantoimittajien EMAS-rekisteröinti (1,5 pistettä) tai ISO-sertifiointi (1 piste
At least one of the main suppliers or service providers of the tourist accommodation shall be registered with EMAS (1,5 points) or certified according to ISO 14001 (1 point).
Ainakin yhden majoituspalvelun tärkeimmistä tavarantoimittajista tai palveluntarjoajista on oltava rekisteröity EMASiin (1,5 pistettä) tai sillä on oltava ISO 14001 -sertifikaatti (1 piste).
Compliance by subcontractors with mandatory criteria (up to 4 points)
Alihankkijoiden velvollisuus noudattaa pakollisia arviointiperusteita (enintään 4 pistettä
Where additional services of food or leisure/fitness activities are subcontracted, those services shall comply with all mandatory criteria of this Annex, that apply to that specific services (2 points for each service of food and beverage and/or leisure/fitness facilities which is present on the tourist accommodation).
Jos muita ateriapalveluja tai vapaa-ajan- ja kuntoilutoimintoja annetaan alihankkijoille, näiden palvelujen on oltava niiden tässä liitteessä mainittujen pakollisten arviointiperusteiden mukaisia, joita sovelletaan kyseisiin palveluihin (2 pistettä kunkin ateria- tai juomapalvelun ja/tai vapaa-ajan-/liikuntapalvelun osalta, joita tarjotaan majoituspalvelussa).
Energy and water meters (1 point)
Energian- ja vedenkulutuksen mittaaminen (1 piste)
The tourist accommodation shall have additional energy and water meters installed so as to allow data collection on consumption of different activities and/or machines, such as rooms, laundry and kitchen service and/or specific machines like refrigerators, washing machines, etc.
Majoituspalveluun on asennettava ylimääräiset energia- ja vesimittarit, jotta voidaan kerätä tietoja eri toimintojen ja/tai koneiden, kuten huoneiden, pyykki- ja keittiöpalvelujen ja/tai erityisten koneiden, kuten jääkaappien tai pesukoneiden kulutuksesta.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).
Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava analyysi kerätyistä tiedoista (jos niitä on jo saatavilla).
Additional environmental actions (up to 1,5 points each, to a maximum of 3 points): The management of the tourist accommodation shall take actions, additional to those provided for by way of criteria in this Section or in Section A, to improve the environmental performance of the tourist accommodation.
Täydentävät ympäristötoimet (enintään 1,5 pistettä kustakin, yhteensä enintään 3 pistettä): Majoituspalvelun johdon on toteutettava majoituspalvelun ympäristönsuojelun tason parantamiseksi täydentäviä toimia, jotka eivät sisälly tässä jaksossa tai jaksossa A mainittuihin arviointiperusteisiin.
Eco-label award (3 points): The tourist accommodation shall be awarded a national or regional ISO Type I eco-label.
Ympäristömerkin myöntäminen (3 pistettä): Majoituspalvelulle on myönnetty jokin ISO:n tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki.
OJ L 167, 22.6.1992, p. 17.
EYVL L 167, 22.6.1992. s. 17.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
EUVL L 189, 20.7.2007. s. 1.
At least 70 % of the total energy used to heat or cool the rooms and to heat the sanitary water shall come from renewable energy sources.
Vähintään 70 prosenttia huoneiden lämmittämiseen tai jäähdytykseen ja talousveden lämmittämiseen käytetystä kokonaisenergiasta on oltava tuotettu uusiutuvista energialähteistä.
(1,5 points, 2 points for 100 % of the tourist accommodation’s energy used for that purpose, coming from renewable energy source).
(1,5 pistettä, 2 pistettä, jos 100 % näihin tarkoituksiin käytettävästä leirintäalueen energiasta tuotetaan uusiutuvista energialähteistä).
At least 50 % of the indoor and/or outdoor painting of the tourist accommodation shall be done with indoor and/or outdoor paints and varnishes awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels. (1 point for indoor, 1 for outdoor paints and varnishes).
Vähintään 50 prosenttia majoituspalvelun sisämaalauksista ja/tai ulkomaalauksista on tehtävä sisä- ja/tai ulkomaaleilla ja -lakoilla, joille on myönnetty yhteisön ympäristömerkki tai jokin muu ISO:n tyypin I mukainen kansallinen tai alueellinen ympäristömerkki (1 piste sisämaalit ja -lakat, 1 piste ulkomaalit ja -lakat).
100 % of light bulbs that are situated where they are likely to be turned on for more than five hours a day shall have an energy efficiency of Class A as defined by Directive 98/11/EC. This does not apply to light fittings whose physical characteristics do not allow use of energy-saving light bulbs.
100 prosenttia lampuista, jotka sijaitsevat tiloissa, joissa ne todennäköisesti ovat päällä yli viisi tuntia vuorokaudessa, on kuuluttava direktiivissä 98/11/EY määriteltyyn energiatehokkuusluokkaan A. Tätä vaatimusta ei sovelleta valaisimiin, joiden rakenteelliset ominaisuudet estävät energiansäästölamppujen käytön.
leisure/fitness activities, which include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the tourist accommodation grounds. If the leisure/fitness activities consist in a wellness centre, the score required shall be increased by 5 points instead of 3,
vapaa-ajan- ja liikuntatoiminnot, joihin sisältyvät saunat, uima-altaat ja muut vastaavat majoituspalvelun alueella sijaitsevat toiminnot; Jos vapaa-ajantoiminnot ja liikuntatoiminnot muodostavat hyvinvointikeskuksen, yhteispistemäärää on korotettava viidellä pisteellä kolmen pisteen sijaan,
of 29 July 2009
tehty 29 päivänä heinäkuuta 2009,
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen and spiromesifen
jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden asekvinosyylin, aminopyralidin, askorbiinihapon, benalaksyyli-M:n, mandipropamidin, novaluronin, prokinatsidin, spirodiklofeenin ja spiromesifeenin väliaikaisia lupia
(notified under document number C(2009) 5582)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5582)
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow those active substances to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing those active substances, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substance and the plant protection product in the light of the requirements laid down by that Directive.
Asiakirja-aineiston täydellisyys oli syytä varmistaa, jotta tehoaineita voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineesta ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisesti.
The respective rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 21 November 2003 (benalaxyl-M), on 9 March 2004 (spiromesifen), on 21 April 2004 (spirodiclofen), on 8 March 2005 (acequinocyl), on 14 March 2006 (proquinazid), on 22 August 2006 (aminopyralid), on 30 November 2006 (mandipropamid), on 12 January 2007 (novaluron) and on 10 September 2007 (ascorbic acid).
Esittelijöinä toimineet jäsenvaltiot toimittivat arviointikertomusluonnokset komissiolle 21 päivänä marraskuuta 2003 (benalaksyyli-M), 9 päivänä maaliskuuta 2004 (spiromesifeeni), 21 päivänä huhtikuuta 2004 (spirodiklofeeni), 8 päivänä maaliskuuta 2005 (asekvinosyyli), 14 päivänä maaliskuuta 2006 (prokinatsidi), 22 päivänä elokuuta 2006 (aminopyralidi), 30 päivänä marraskuuta 2006 (mandipropamidi), 12 päivänä tammikuuta 2007 (novaluroni) ja 10 päivänä syyskuuta 2007 (askorbiinihappo).
Following submission of the draft assessment report by the rapporteur Member State concerned, in each case it has been found to be necessary to request further information from the applicants and to have the rapporteur Member States examine that information and submit their assessments.
Esittelevien jäsenvaltioiden toimitettua arviointikertomusluonnokset kussakin tapauksessa on käynyt ilmi, että hakijalta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevän jäsenvaltion on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi.
Therefore, the examination of the dossiers is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the timeframe provided for in Directive 91/414/EEC, in the cases of novaluron read in conjunction with Commission Decision 2007/404/EC [11], of spirodiclofen, spiromesifen and benalaxyl-M with Commission Decision 2007/333/EC [12] and of proquinazid with Commission Decision 2008/56/EC [13].
Asiakirjojen tarkastelu on tämän vuoksi edelleen käynnissä eikä arviointia ole mahdollista saattaa loppuun direktiivissä 91/414/ETY säädetyssä määräajassa; novaluronin osalta asiaa on tarkasteltava yhdessä komission päätöksen 2007/404/EY [11] kanssa, spirodiklofeenin, spiromesifeenin ja benalaksyyli-M:n osalta komission päätöksen 2007/333/EY [12] kanssa sekä prokinatsidin osalta komission päätöksen 2008/56/EY [13] kanssa.
As the evaluations so far have not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossiers to continue.
Koska arvioinneissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukauden ajaksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan mukaisesti, jotta asiakirjojen tutkimista voidaan jatkaa.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible inclusion in Annex I to that Directive for acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen and spiromesifen will have been completed within 24 months.
Tämän 24 kuukauden ajanjakson oletetaan olevan riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta asekvinosyylin, aminopyralidin, askorbiinihapon, benalaksyyli-M:n, mandipropamidin, novaluronin, prokinatsidin, spirodiklofeenin ja spiromesifeenin mahdollisesta sisällyttämisestä kyseisen direktiivin liitteeseen I voidaan tehdä päätös.
At the same time Decisions 2007/333/EC, 2007/404/EC and 2008/56/EC should be repealed, since they have become obsolete.
Samalla päätökset 2007/333/EY, 2007/404/EY ja 2008/56/EY olisi kumottava vanhentuneina.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing acequinocyl, aminopyralid, ascorbic acid, benalaxyl-M, mandipropamid, novaluron, proquinazid, spirodiclofen or spiromesifen for a period ending 29 July 2011 at the latest.
Jäsenvaltiot voivat pidentää asekvinosyyliä, aminopyralidia, askorbiinihappoa, benalaksyyli-M:ää, mandipropamidia, novaluronia, prokinatsidia, spirodiklofeenia ja spiromesifeenia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia määräajaksi, joka päättyy viimeistään 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Decisions 2007/333/EC, 2007/404/EC and 2008/56/EC are repealed.
Kumotaan päätökset 2007/333/EY, 2007/404/EY ja 2008/56/EY.
This Decision shall expire on 29 July 2011.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Done at Brussels, 29 July 2009.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2009.
OJ L 282, 26.10.2005, p. 18.
EUVL L 282, 26.10.2005, s. 18.
OJ L 151, 13.6.2007, p. 45.
EUVL L 151, 13.6.2007, s. 45.
OJ L 125, 15.5.2007, p. 27.
EUVL L 125, 15.5.2007, s. 27.
OJ L 14, 17.1.2008, p. 26.
EUVL L 14, 17.1.2008, s. 26.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in August 2001 the Netherlands received an application from Bayer AG, Germany for the inclusion of the active substance spirodiclofen in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2002/593/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Alankomaat vastaanotti elokuussa 2001 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bayer AG, Germany -yritykseltä hakemuksen spirodiklofeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2002/593/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteessä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2001 the United Kingdom received an application from Makhteshim Agan Ltd. for the inclusion of the active substance novaluron in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2001/861/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti maaliskuussa 2001 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Makhteshim Agan Ltd:ltä hakemuksen novaluroni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2001/861/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteessä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in February 2002 Portugal received an application from ISAGRO IT for the inclusion of the active substance benalaxyl-M in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/35/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Portugali vastaanotti helmikuussa 2002 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ISAGRO IT:ltä hakemuksen benalaksyyli-M-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/35/EY [4] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteessä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in April 2002 the United Kingdom received an application from Bayer AG for the inclusion of the active substance spiromesifen in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/105/EC [5] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti huhtikuussa 2002 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bayer AG:ltä hakemuksen spiromesifeeni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/105/EY [5] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteessä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2003 the Netherlands received an application from Agro-Kanesho Co. Ltd for the inclusion of the active substance acequinocyl in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/636/EC [6] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Alankomaat vastaanotti maaliskuussa 2003 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Agro-Kanesho Co. Ltd:ltä hakemuksen asekvinosyyli-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/636/EY [6] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteessä II ja III säädetyt tietovaatimukset.