natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the economic conditions arising under the Agreement on Agriculture, it could prove necessary to react rapidly to market problems arising from the application of the said arrangements.
Maataloussopimuksen perusteella syntyvissä taloudellisissa olosuhteissa saattaa osoittautua tarpeelliseksi reagoida nopeasti kyseisten järjestelyjen soveltamisessa ilmeneviin markkinaongelmiin.
In that regard competence should be conferred on the Commission to adopt urgent measures which are limited in time,
Tätä silmälläpitäen komissiolle olisi annettava toimivalta hyväksyä kiireellisiä ja ajallisesti rajoitettuja toimenpiteitä,
Unless this Regulation provides otherwise, the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the following products:
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, yhteisen tullitariffin tullimaksuja sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumiinit (myös useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 % kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset:
Egg albumin:
muna-albumiini:
Other (than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption)
muu (kuin ihmisravinnoksi soveltumaton tai soveltumattomaksi tehtävä)
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
maitoalbumiini, myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet:
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
TRADE WITH THIRD COUNTRIES
KAUPPA KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA
Imports into the Community of any of the products listed in Article 1 may be subject to presentation of an import licence.
Edellä 1 artiklassa lueteltuja tuotteita yhteisöön tuotaessa voidaan edellyttää tuontiluvan esittämistä.
Import licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Article 4.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontiluvat jokaiselle hakijalle riippumatta tämän sijoittautumispaikasta yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä.
Import licences shall be valid throughout the Community.
Tuontilupa on voimassa kaikkialla yhteisössä.
Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the term of validity of the licence; except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import is not carried out, or is only carried out partially, within that period.
Lupien myöntämisen edellytyksenä on vakuuden antaminen, jolla taataan, että tuotteet tuodaan luvan voimassaoloaikana; lukuun ottamatta ylivoimaisesta esteestä johtuvaa syytä vakuus menetetään kokonaan tai osittain, jos tuonti ei toteudu tässä määräajassa tai se toteutuu vain osittain.
The term of validity of import licences and other detailed rules for the application of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Tuontilupien voimassaoloaika ja muut yksityiskohtaiset säännöt 1 kohdan soveltamisesta annetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
In order to prevent or counteract adverse effects on the market in the Community which may result from imports of certain products listed in Article 1, imports of one or more of such products at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff shall be subject to payment of an additional import duty if the conditions set out in Article 5 of the Agreement on Agriculture have been fulfilled, unless the imports are unlikely to disturb the Community market or where the effects would be disproportionate to the intended objective.
Edellä 1 artiklassa lueteltujen tiettyjen tuotteiden tuonnista johtuvien epäsuotuisten vaikutusten ehkäisemiseksi tai torjumiseksi yhteisön markkinoilla yhden tai useamman vastaavan yhteisessä tullitariffissa säädetyn tullimaksun alaisen tuotteen tuonnille määrätään lisätuontitulli, jos maataloussopimuksen 5 artiklassa asetetut ehdot on täytetty, paitsi jos tuonti ei todennäköisesti häiritse yhteisön markkinoita tai jos vaikutukset ovat epäsuhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
The trigger prices below which an additional duty may be imposed shall be those notified by the Community to the World Trade Organization.
Yhteisö antaa Maailman kauppajärjestölle tiedoksi kynnyshinnat, joita alhaisemmista hinnoista voidaan määrätä lisätuontitulli.
The trigger volumes to be exceeded in order to have the additional import duty imposed shall be determined particularly on the basis of imports into the Community in the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise.
Kynnysmäärät, joita suuremmista määristä peritään lisätuontitulli, määritetään niiden kolmen vuoden tuonnin perusteella, jotka edelsivät vuotta, jolloin 1 kohdassa tarkoitettuja haitallisia vaikutuksia on ilmennyt tai todennäköisesti ilmenee.
The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
Huomioon otettavat tuontihinnat lisätuontitullia määrättäessä määritetään kyseisen tavaraerän cif-tuontihintojen perusteella.
Cif import prices shall be checked to that end against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Tätä varten cif-tuontihinnat tarkistetaan kyseisen tuotteen edustavan maailmanmarkkinahinnan tai yhteisön tuontimarkkinoilla vallitsevan edustavan hinnan perusteella.
The Commission shall adopt detailed rules for the application of paragraphs 1, 2 and 3 in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Komissio hyväksyy yksityiskohtaiset säännöt 1, 2 ja 3 kohdan soveltamisesta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Such detailed rules shall specify in particular:
Yksityiskohtaisissa säännöissä tarkennetaan erityisesti:
the products to which additional import duties shall be applied under the terms of Article 5 of the Agreement on Agriculture;
tuotteet, joihin lisätuontitulleja sovelletaan maataloussopimuksen 5 artiklan mukaisesti;
the other criteria necessary to ensure the application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the Agreement on Agriculture.
muut tarpeelliset perusteet 1 kohdan soveltamiseksi maataloussopimuksen 5 artiklan mukaisesti.
Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations shall be opened and administered in accordance with detailed rules adopted under the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyistä sopimuksista johtuvat 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden tullikiintiöt avataan ja niitä hallinnoidaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Quotas shall be administered by applying one of the following methods or a combination of them:
Kiintiöitä voidaan hallinnoida soveltamalla yhtä seuraavista menetelmistä tai niiden yhdistelmää:
the method based on chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle);
hakemusten jättämisjärjestykseen perustuva menetelmä (”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate);
the method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method);
menetelmä, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hakemusten jättöhetkellä (”samanaikainen tutkimus” -menetelmä);
the method based on taking traditional trade patterns into account (using the traditional/new arrivals method).
perinteisiin kaupan järjestelyihin perustuva menetelmä (”perinteiset/uudet toimijat” -menetelmä).
Other appropriate methods may be adopted.
Muita sopivia menetelmiä voidaan ottaa käyttöön.
They must avoid any discrimination between the operators concerned.
Ne eivät saa aiheuttaa syrjintää asianomaisten toimijoiden välillä.
Where necessary, the method of administration shall take account of the supply needs of the Community market and of the need to preserve its equilibrium and may be based on methods used in the past for quotas similar to those referred to in paragraph 1, without prejudice to rights arising under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Käytettävässä hallinnointimenetelmässä on tarvittaessa otettava huomioon yhteisön markkinoiden tarjontatarpeet ja tarve säilyttää näiden markkinoiden tasapaino; voidaan myös soveltaa menetelmiä, joita aiemmin käytettiin 1 kohdassa tarkoitettuja kiintiöitä vastaaviin kiintiöihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyistä sopimuksista johtuvia oikeuksia.
The detailed rules referred to in paragraph 1 shall provide for annual quotas, suitably phased over the year, if necessary to be opened and, where appropriate, for:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa yksityiskohtaisissa säännöissä määrätään tarvittaessa avattavista, vuoden ajalle sopivasti jaettavista vuosittaisista kiintiöistä sekä tilanteen mukaan:
guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
tuotteen laatua, lähtöisyyttä ja alkuperää koskevista takuista;
recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in point (a); and
a alakohdassa tarkoitetut takuut todistavan asiakirjan hyväksymisestä; ja
the conditions under which import licences are issued and their term of validity.
tuontilupien myöntämisehdoista ja voimassaoloajasta.
Where prices on the Community market rise significantly and where that situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb that market, appropriate measures may be taken.
Kun yhteisön markkinoilla havaitaan merkittävä jatkuvaksi arvioitu hinnannousu, jonka vuoksi markkinat häiriintyvät tai uhkaavat häiriintyä, voidaan toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä.
The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, shall, if necessary, adopt detailed rules for the application of the first paragraph of this Article.
Neuvosto antaa tarvittaessa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan ensimmäisen kohdan soveltamisesta perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
For the products listed in Article 1, marketing standards may be adopted which, subject to the need to take into account the characteristics of those products, shall correspond to the marketing standards provided for in Article 116 of Regulation (EC) No 1234/2007 for the products listed in Part XIX of Annex I to that Regulation.
Edellä 1 artiklassa luetelluille tuotteille voidaan vahvistaa kaupan pitämisen vaatimuksia; jollei näiden tuotteiden erityispiirteiden huomioon ottamisesta muuta johdu, näiden vaatimusten on vastattava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 116 artiklassa säädettyjä mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltujen tuotteiden kaupan pitämisen vaatimuksia.
In particular, the standards may relate to grading by quality, packaging, storage, transport, presentation and marking.
Nämä vaatimukset voivat koskea erityisesti luokittelua laatuluokkiin, pakkaamista, varastointia, kuljetusta, esille panemista ja merkitsemistä.
The standards, their scope and the general rules for their application shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta vaatimukset, niiden soveltamisalan ja yleiset säännöt niiden soveltamisesta.
To the extent necessary for the proper working of the common organisation of the market in eggs and this Regulation, the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, may, in special cases, prohibit in whole or in part the use of inward processing arrangements in respect of products listed in Article 1 of this Regulation which are intended for the manufacture of products listed in that Article.
Siinä määrin kuin on tarpeen muna-alan yhteisen markkinajärjestelyn ja tämän asetuksen moitteettoman toiminnan kannalta, neuvosto voi komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä äänestysmenettelyä noudattaen erityistapauksissa kieltää kokonaan tai osittain sisäisen jalostusmenettelyn käytön sellaisten tämän asetuksen 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu samassa artiklassa lueteltujen tuotteiden valmistukseen.
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.
Jos komissio saa jäsenvaltiolta tällaisen pyynnön, se tekee asiasta päätöksen viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Measures decided on by the Commission may be referred to the Council by any Member State within a week of the day on which they were notified.
Jokainen jäsenvaltio saa saattaa komission toteuttaman toimenpiteen neuvoston käsiteltäväksi sen tiedoksi antamista seuraavan viikon kuluessa.
The Council, acting by a qualified majority, may confirm, amend or repeal the decision of the Commission.
Neuvosto voi määräenemmistöllä vahvistaa, muuttaa tai kumota komission päätöksen.
If the Council has not acted within three months, the decision of the Commission shall be deemed to have been repealed.
Jos neuvosto ei ryhdy toimenpiteisiin kolmen kuukauden kuluessa, komission päätöstä pidetään kumottuna.
The general rules for the interpretation of the combined nomenclature and the special rules for its application shall apply to the classification of products covered by this Regulation.
Yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt ja erityissäännöt sen soveltamisesta koskevat tässä asetuksessa käsiteltävien tuotteiden tariffiluokitusta.
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation shall be incorporated in the Common Customs Tariff.
Tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries:
Jollei tässä asetuksessa tai sen nojalla annetuissa säännöksissä toisin säädetä, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa on kiellettyä:
Products specified in Article 1 which are manufactured or obtained from products to which Articles 23(2) and 24 of the Treaty do not apply shall not be admitted to free circulation within the Community.
Vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ei hyväksytä 1 artiklassa lueteltuja tuotteita, jotka on valmistettu tai saatu muista kuin perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa ja 24 artiklassa tarkoitetuista tuotteista.
Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Jäsenvaltiot ja komissio toimittavat toisilleen tämän asetuksen soveltamisen kannalta tarpeelliset tiedot.
Rules for the communication and distribution of such information shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Yksityiskohtaiset säännöt näiden tietojen toimittamisesta ja levittämisestä annetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Regulation (EEC) No 2783/75 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2783/75.
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MUUTOKSISTA
Council Regulation (EEC) No 2783/75
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2783/75
(OJ L 282, 1.11.1975, p. 104).
(EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104).
Commission Regulation (EEC) No 4001/87
Komission asetus (ETY) N:o 4001/87
(OJ L 377, 31.12.1987, p. 44).
(EYVL L 377, 31.12.1987, s. 44).
Council Regulation (EC) No 3290/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 3290/94
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
(EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105).
Only Part B of Annex XII
ainoastaan liitteessä XII oleva B osa
Commission Regulation (EC) No 2916/95
Komission asetus (EY) N:o 2916/95
(OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
(EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).
Only point 6 of Article 1
ainoastaan 1 artiklan 6 kohta
Regulation (EEC) No 2783/75
Asetus (ETY) N:o 2783/75
Article 4(2), introductory wording
4 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 4(2), first, second and third indents
4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 4(2), points (a), (b) and (c)
4 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 4(3) and (4)
4 artiklan 3 ja 4 kohta
Articles 5 to 7
5–7 artikla
Article 8(2), introductory wording
8 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 8(2), first and second indents
8 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 8(2), points (a) and (b)
8 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Articles 9 and 10
9 ja 10 artikla
By way of derogation from paragraph 1, if the situation referred to in paragraph 1 arises with exceptional urgency and the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by the inward processing arrangements, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures.
Jos 1 kohdassa tarkoitettu tilanne syntyy poikkeuksellisen kiireellisesti ja sisäinen jalostusmenettely häiritsee tai uhkaa häiritä yhteisön markkinoita, poiketaan siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja komissio päättää tarvittavista toimenpiteistä jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
The Council and the Member States shall be notified of such measures, which shall be valid for no more than six months and shall be immediately applicable.
Toimenpiteet, jotka ovat voimassa korkeintaan kuusi kuukautta ja joita sovelletaan viipymättä, annetaan tiedoksi neuvostolle ja jäsenvaltioille.
Commission Regulation (EC) No 615/2009
Komission asetus (EY) N:o 615/2009,
This Regulation shall enter into force on 14 July 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä heinäkuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 616/2009
Komission asetus (EY) N:o 616/2009,
implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments
neuvoston direktiivin 2005/94/EY soveltamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta sekä ennalta ehkäisevistä bioturvallisuuslisätoimenpiteistä tällaisissa osastoissa
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [1], and in particular Article 3, and Articles 34(4) and 63(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan, 34 artiklan 4 kohdan ja 63 artiklan 1 kohdan,
In 2004, the World Organisation for Animal Health (OIE) introduced the concept of compartmentalisation in the chapter on zoning and regionalisation of its Terrestrial Animal Health Code [2] (the Code).
Maailman eläintautijärjestö (OIE) otti vuonna 2004 käyttöön osastoihin jakamisen käsitteen maaeläinten terveyttä koskevan säännöstönsä [2] (Terrestrial Animal Health Code), jäljempänä ’säännöstö’, alue- ja vyöhykejakoa koskevassa luvussa.
In addition, Chapter 4.4 on the application of compartmentalisation provides a structured framework for the application and recognition of compartments within countries.
Osastoihin jakamista koskevassa 4.4 luvussa esitetään lisäksi jäsennelty kehys maidensisäistä osastoihin jakamista ja osastojen tunnustamista varten.
A compartment may consist of several establishments and can be approved for a defined animal disease(s), based upon a detailed and documented biosecurity plan drawn up and implemented for the disease(s) concerned.
Osasto voi käsittää useita tiloja, ja se voidaan hyväksyä tietyn eläintaudin (tiettyjen eläintautien) osalta sitä (niitä) varten laaditun ja toteutettavan yksityiskohtaisen ja dokumentoidun bioturvallisuussuunnitelman perusteella.
The initial approval of a compartment should preferably take place in a disease-free country, territory or zone, before an outbreak of the specific disease(s) occurs.
Osaston alkuperäisen hyväksymisen olisi mieluiten tapahduttava sellaisessa maassa tai sellaisella alueella tai vyöhykkeellä, joka on taudista vapaa, ennen kyseisen taudin (kyseisten tautien) tautipesäkkeen ilmenemistä.
This is particularly important in the case of highly contagious diseases, such as highly pathogenic avian influenza.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun on kyse erittäin tarttuvista taudeista kuten korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta.
In the event of an outbreak, compartmentalisation may be used to facilitate trade.
Jos tauti puhkeaa, osastoihin jakoa voidaan käyttää kaupankäynnin edesauttamiseen.
Biosecurity plays an important role in the new animal health strategy.
Bioturvallisuudella on keskeinen osa uudessa eläinten terveyttä koskevassa strategiassa.
In addition, compartmentalisation would encourage farmers in the Community to apply bio-security measures as compartmentalisation would facilitate safe trade and so present clear advantages for farmers while at the same time prevent animal diseases.
Paitsi että osastoihin jako estäisi eläintauteja, se myös kannustaisi kasvattajia yhteisössä soveltamaan bioturvallisuustoimenpiteitä, koska osastoihin jako edesauttaisi turvallista kaupankäyntiä ja toisi siten kasvattajille selkeää hyötyä.
In that respect, this Regulation should lay down rules for the approval, suspension and withdrawal of approval of compartments in respect of avian influenza.
Näin ollen tässä asetuksessa olisi vahvistettava lintuinfluenssaan liittyvien osastojen hyväksymistä sekä hyväksynnän keskeyttämistä ja peruuttamista koskevat säännöt.
Such rules should take the Code into account in the interests of a consistent approach to combating the spread of avian influenza while considering the distinct health status of approved compartments.
Säännöissä olisi otettava huomioon OIE:n säännöstö, jotta lintuinfluenssan leviämisen torjuntaa toteutettaisiin yhdenmukaisella tavalla siten, että otetaan huomioon erot hyväksyttyjen osastojen terveystilanteessa.
Directive 2005/94/EC sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures and movement restrictions to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan tietyt ennalta ehkäisevät toimenpiteet, jotka liittyvät lintuinfluenssan valvontaan ja varhaiseen toteamiseen, sekä sellaiset torjunnan edellyttämät vähimmäistoimenpiteet ja siirtämisrajoitukset, joita on sovellettava taudin puhjetessa siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa.
Certain of those measures are to be applied in poultry compartments or in other captive bird compartments, as defined in that Directive.
Joitakin näistä toimenpiteistä on sovellettava mainitussa direktiivissä määriteltyihin siipikarjaosastoihin tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastoihin.
Directive 2005/94/EC provides a definition of poultry compartments and other captive birds' compartments and also provides that additional biosecurity measures may be applied in those compartments in order to prevent the spread of avian influenza.
Direktiivissä 2005/94/EY vahvistetaan siipikarjaosaston ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osaston määritelmät ja säädetään, että mainituissa osastoissa voidaan toteuttaa bioturvallisuuslisätoimenpiteitä lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi.