natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta tai muista eläimenosista, myös verestä (paitsi makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, homogenoidut valmisteet, maksavalmisteet ja valmisruoat)
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
NACE 10.20: Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sillistä ja silakasta, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardiineista, Sardinella-suvun kaloista ja kilohailista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu tonnikalasta, boniitista ja sardoista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu makrillista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardellista (aidosta anjoviksesta), kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Kalafileet, taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös kalapuikot (ei kuitenkaan valmisruoat)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Kalavalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan kokonaisena tai paloiteltuna eikä valmisruoat)
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Nilviäiset (kampasimpukat, sinisimpukat, seepiat, kalmarit ja meritursaat), jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Muut vedessä elävät selkärangattomat (raitavenussimpukat, meduusat jne.), jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt, kuivatut, savustetut, suolatut tai suolavedessä
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
Äyriäiset, nilviäiset tai muut vedessä elävät selkärangattomat: valmistetut tai säilötyt (ei kuitenkaan valmisruoat)
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.31: Perunoiden jalostus ja säilöntä
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
NACE 10.32: Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistus
Orange juice n.e.c.
Appelsiinimehu, muualle luokittelematon
Grape juice (including grape must)
Viinirypälemehu (mukaan lukien rypäleen puristemehu)
Mixtures of fruit and vegetable juices
Hedelmä- ja kasvismehujen seokset
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Muun hedelmän tai kasviksen tiivistämätön alkoholiton mehu, muu kuin sekamehu
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
Muut hedelmä- ja kasvismehut, muualle luokittelemattomat
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
NACE 10.39: Muu hedelmien, marjojen ja kasvisten jalostus ja säilöntä
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Pavut, muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt, ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Herneet, muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla säilötyt, ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Säilötyt tomaatit, kokonaiset tai paloitellut (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt tomaatit)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Valmistetut tai säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit) (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivatut, jäädytetyt tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt sienet ja multasienet (tryffelit))
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Jäädytetyt kasvikset ja kasvissekoitukset (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat, kypsentämättömät tai höyryttämällä tai vedessä keittämällä kypsennetyt tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt jäädytetyt kasvikset tai kasvissekoitukset)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Säilötty hapankaali (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivattu, jäädytetty tai etikan tai etikkahapon avulla säilötty hapankaali)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Säilötty parsa (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivattu, jäädytetty tai etikan tai etikkahapon avulla säilötty parsa)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Valmistetut tai säilötyt oliivit (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivatut, jäädytetyt tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt oliivit)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Valmistettu tai säilötty makea- eli sokerimaissi (ei kuitenkaan valmistetut kasvisruoat tai kuivattu, jäädytetty tai etikan tai etikkahapon avulla säilötty makea- eli sokerimaissi)
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset (ei kuitenkaan perunat), hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Sitrushedelmistä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt ja marmelaadit
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Muut hillot, hedelmähyytelöt ja marmelaadit
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Sitrushedelmien je melonin kuoret, tuoreet, jäädytetyt, kuivatut tai suolatut
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Muut hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti rikkidioksidikaasulla, suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta välittömään kulutukseen soveltumattomina
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut (tiivistäminen ym.) hedelmien ja kasvisten säilöntää varten
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
NACE 10.41: Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet, raa’at (myös kun niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, puhdistetut) (ei kuitenkaan neitsytoliiviöljy tai kemiallisesti muunnetut öljyt)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Muut kasviöljyt, raa’at (ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut öljyt)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Yksinomaan oliiveista saadut öljyt ja niiden jakeet (myös kun niihin on sekoitettu neitsytoliiviöljyä, puhdistetut) (ei kuitenkaan raa’at öljyt, neitsytoliiviöljy tai kemiallisesti muunnetut öljyt)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Muut öljyt ja niiden jakeet, puhdistetut, ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut; kasvirasvat ja muut kasviöljyt (ei kuitenkaan maissiöljy) ja niiden jakeet, muualle luokittelemattomat, puhdistetut, ei kuitenkaan kemiallisesti muunnetut
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.42: Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistus
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
NACE 10.51: Maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Viili, jogurtti ja muu käynyt maito tai kerma maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.52: Jäätelön valmistus
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
NACE 10.61: Myllytuotteiden valmistus
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Kuivatusta palkoviljasta, saagosta, maniokista tai hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
NACE 10.62: Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä jne
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Muut sokerit, myös inverttisokeri
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
NACE 10.71: Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
NACE 10.72: Näkkileivän ja keksien valmistus; säilyvien leivonnaisten ja kakkujen valmistus
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ehtoollisleipä ja sen kaltaiset tuotteet
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.73: Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus
NACE 10.81: Manufacture of sugar
NACE 10.81: Sokerin valmistus
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- tai juurikassokeri; vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 10.82: Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistus
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg, ja joissa on vähintään 18 painoprosenttia kaakaovoita
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Täytetyt suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Täyttämättömät suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina, joihin on lisätty viljaa, hedelmiä tai pähkinöitä
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Muut täyttämättömät suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina
Chocolates containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Suklaavalmisteet, jotka sisältävät alkoholia
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Muut suklaavalmisteet
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Muut suklaamakeiset, täytetyt
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Muut suklaamakeiset, täyttämättömät
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Sokerimakeiset ja niiden korvikkeet, jotka sisältävät kaakaota
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2kg, to make beverages, chocolate spreads)
Muualla luokittelemattomat ravintovalmisteet, jotka sisältävät kaakaota
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Lakritsiuute, jonka sakkaroosipitoisuus > 10 painoprosenttia
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Massat ja tahnat, myös marsipaani-, muissa kuin vähittäismyyntipakkauksissa
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Kumi- ja hyytelömäiset sokerimakeiset, myös marmeladimakeiset
Toffees, caramels and similar sweets
Toffeet, karamellit ja niiden kaltaiset makeiset
NACE 10.83: Processing of tea and coffee
NACE 10.83: Teen ja kahvin valmistus
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
NACE 10.84: Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
Salt suitable for human consumption
Ihmisravinnoksi soveltuva suola
NACE 10.85: Manufacture of prepared meals and dishes
NACE 10.85: Einesten ja valmisruokien valmistus
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Prepared meals and dishes based on vegetables
Valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Muut makaronivalmisteet (kuivatut jne), muualle luokittelemattomat
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Muut valmisruoat (myös pakastepitsat)
NACE 10.86: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
NACE 10.86: Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Homogenized preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Homogenized preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Keittämällä valmistetut homogenoidut hedelmävalmisteet
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Pikkulapsille tarkoitetut ravintovalmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
NACE 10.89: Manufacture of other food products n.e.c.
NACE 10.89: Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus
Bakers' yeast
Leivontahiiva
Caramel
Karamelli
Food preparations of flour, meal, starch, etc
Hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä jne. tehdyt elintarvikevalmisteet
NACE 10.91: Manufacture of prepared feeds for farm animals
NACE 10.91: Kotieläinten rehujen valmistus
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (p.l. esiseokset): sikojen
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (p.l. esiseokset): karjan
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (p.l. esiseokset): siipikarjan
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (p.l. esiseokset): muualle kuulumattomat
NACE 10.92: Manufacture of prepared pet foods
NACE 10.92: Lemmikkieläinten ruokien valmistus
NACE 11.01: Distilling, rectifying and blending of spirits
NACE 11.01: Alkoholijuomien tislaus ja sekoittaminen; etyylialkoholin valmistus käymisteitse
NACE 11.02: Manufacture of wine from grape
NACE 11.02: Viinin valmistus rypäleistä
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Muut viinit, joissa on ylipainetta (ei kuohuviini)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Muut tiettyjen alueiden viinit (v.q.p.r.d.)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Muut (muut) viinit (ei v.q.p.r.d.)
Grape must (excluding alcohol duty)
Rypäleen puristemehu
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
NACE 11.04: Muiden tislaamattomien juomien valmistus käymisteitse
NACE 11.05: Manufacture of beer
NACE 11.05: Oluen valmistus
NACE 11.06: Manufacture of malt
NACE 11.06: Maltaiden valmistus
NACE 11.07: Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
NACE 11.07: Virvoitusjuomien valmistus; kivennäisvesien ja muiden pullotettujen vesien tuotanto
Waters, with added suga, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vesi (myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi), lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, s.o. virvoitusjuomat
NACE 12.00: Manufacture of tobacco products
NACE 12.00: Tupakkatuotteiden valmistus
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Muu valmistettu tupakka, uutteet ja esanssit, muu homogenoitu tai rekonstruoitu tupakka, muualle luokittelemattomat
NACE 13.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 13.10: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Juutti ja muut tekstiilikuidut, käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt
Cotton sewing thread
Puuvillaompelulanka
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Lanka, muu kuin ompelulanka, synteettikatkokuiduista, jossa on vähintään 85 painoprosenttia ko. kuitua, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Lanka (muu kuin ompelulanka), jossa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, vähittäismyyntimuodoissa
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia polyesterikatkokuituja (muu kuin ompelulanka), sekoitettuna muuntokuitujen kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko kuitumäärä <85paino %, sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pakattu väh.myynt
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko. kuitumäärä <85paino %, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pak. väh.myynt
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Lanka, jossa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja (muu kuin ompelulanka), sekoitettuna puuvillan kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Muut langat (muu kuin ompelulanka), joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuitua, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista (muu kuin ompelulanka), ko. kuitumäärä vähemmän kuin 85 painoprosenttia, pakattu väh.myynt.
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Lanka (muu kuin ompelulanka) muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
Lanka (muu kuin ompelulanka) muuntokatkokuiduista, pakattu väh.myynt.
Sewing thread of man-made filaments
Ompelulanka tekokuitufilamenteista
Sewing thread of man-made staple fibres
Ompelulanka katkotuista tekokuiduista
NACE 13.20: Weaving of textiles
NACE 13.20: Kankaiden kudonta
NACE 13.30: Finishing of textiles
NACE 13.30: Tekstiilien viimeistely
Bleaching of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Kudottujen puuvillakankaiden valkaisu