natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
kuormitusraja suurempi kuin 30 kg, mutta enintään 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
punnituslaitteiden kaikenlaiset punnukset; punnituslaitteiden osat
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Mekaaniset nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteet (myös käsikäyttöiset); tulensammuttimet, myös panostetut; ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet; höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet
Fire extinguishers, whether or not charged
tulensammuttimet, myös panostetut
Spray guns and similar appliances
ruiskupistoolit ja niiden kaltaiset laitteet
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset suihkutuskoneet
Water cleaning appliances, with built-in motor
vesisuihkulla puhdistavat laitteet, sisäänrakennetulla moottorilla varustetut
With heating device
lämmityslaitteella varustetut
Other machines
muut automaatit
Compressed air operated
paineilmalla toimivat
Agricultural or horticultural
maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät
Watering appliances
kastelulaitteet
Portable appliances
kannettavat laitteet
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet, traktoreihin asennettavat tai niillä vedettävät
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
taljat ja muut väkipyörästöt
Powered by electric motor
sähkömoottorikäyttöiset
Other winches; capstans
muut vintturit
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
nostoruuvit ja väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet
Built-in jacking systems of a type used in garages
kiinteät nostolavat, jollaisia käytetään autokorjaamoissa
Other jacks and hoists, hydraulic
muut nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Laivojen nostopuomit; nostokurjet, myös kaapelinosturit; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
traverssinosturit, siirtonosturit, telinenosturit, siltanosturit, liikkuvat portaalinosturit ja haaratrukit
Overhead travelling cranes on fixed support
kiinteillä tuilla varustetut traverssinosturit
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
haaratrukit ja kumipyörillä liikkuvat portaalinosturit
Tower cranes
torninosturit
Portal or pedestal jib cranes
portaalikääntönosturit
Other machinery, self-propelled
muut koneet ja laitteet, itseliikkuvat
On tyres
kumipyöräiset
Other machinery
muut koneet ja laitteet
Designed for mounting on road vehicles
jotka on suunniteltu asennettaviksi maantiekulkuneuvoihin
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
hydrauliset nostokurjet, jotka on suunniteltu kulkuneuvon kuormaamiseen ja tyhjentämiseen
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Haarukkatrukit; muut trukit, joissa on nosto- tai käsittelylaitteet
Self-propelled trucks powered by an electric motor
sähkömoottorikäyttöiset itseliikkuvat trukit
With a lifting height of 1 m or more
nostokorkeus vähintään 1 m
Other self-propelled trucks
muut itseliikkuvat trukit
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
maastokelpoiset haarukka- ja muut pinoamistrukit
Other trucks
muut trukit
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet ja -laitteet (esim. hissit, liukuportaat, kuljettimet ja ilmaköysiradat)
Lifts and skip hoists
hissit ja kippikauhavintturit
Electrically operated
sähkökäyttöiset
Pneumatic elevators and conveyors
pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet
For bulk materials
irtotavaraa varten
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, tavaroita tai aineita varten
Specially designed for underground use
erityisesti maan alla käytettäväksi suunnitellut
Other, bucket type
muut, kauhatyyppiset
Other, belt type
muut, hihnatyyppiset
Roller conveyors
rullakuljettimet
Escalators and moving walkways
liukuportaat ja liukukäytävät
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
ilmaköysiradat ja hiihtohissit; kiskoköysiradan vetomekanismit
Loaders specially designed for use in agriculture
erityisesti maatalouskäyttöön suunnitellut kuormauslaitteet
Designed for attachment to agricultural tractors
maataloustraktoreihin kiinnitettäviksi suunnitellut
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), tiehöylät, raappauskoneet, kaivinkoneet, kauhakuormaajat, maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Bulldozers and angledozers
puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Track laying
telaketjuilla varustetut
Graders and levellers
tiehöylät
Scrapers
raappauskoneet
Tamping machines and roadrollers
maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Roadrollers
tiejyrät
Vibratory
täristävät
Tamping machines
maantiivistyskoneet
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Front-end shovel loaders
etukuormaajat
Loaders specially designed for underground use
erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut kuormaajat
Crawler shovel loaders
telaketjuilla varustetut kauhakuormaajat
Machinery with a 360o revolving superstructure
koneet, joiden ylärakenne kääntyy 360o
Track-laying excavators
telaketjuilla varustetut kaivinkoneet
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus-, louhinta- tai porauskoneet ja -laitteet; paalujuntat ja paalunylösvetäjät; lumiaurat ja lumilingot
Piledrivers and pile extractors
paalujuntat ja paalunylösvetäjät
Snowploughs and snowblowers
lumiaurat ja lumilingot
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet
Self-propelled
itseliikkuvat
Other boring or sinking machinery
muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Other machinery, not self-propelled
muut koneet ja laitteet, muut kuin itseliikkuvat
Tamping or compacting machinery
junttaus- tai tiivistyskoneet ja -laitteet
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8425—8430 koneissa ja laitteissa
Of machinery of heading 8425
nimikkeen 8425 koneiden ja laitteiden osat
Of machinery of heading 8427
nimikkeen 8427 koneiden ja laitteiden osat
Of machinery of heading 8428
nimikkeen 8428 koneiden ja laitteiden osat
Of lifts, skip hoists or escalators
hissien, kippikauhavintturien ja liukuportaiden osat
Of rolling-mill machinery of subheading 84289090
alanimikkeen 84289090 valssainkoneistojen osat
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
nimikkeiden 8426, 8429 ja 8430 koneiden ja laitteiden osat
Buckets, shovels, grabs and grips
kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet
Bulldozer or angledozer blades
puskutraktorien puskulevyt
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
alanimikkeiden 843041 ja 843049 porauskoneiden ja -laitteiden osat
Of cast iron or cast steel
valurautaa tai -terästä
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät
Ploughs
aurat
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuokat
Disc harrows
lautasäkeet
Scarifiers and cultivators
juuriäkeet ja kultivaattorit
Harrows
muut äkeet
Rotovators
moottorikultivaattorit
Seeders, planters and transplanters
kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Seeders
kylvökoneet
Central driven precision spacing seeders
keskusvetoiset tarkkuusrivikylvökoneet
Planters and transplanters
istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Manure spreaders and fertiliser distributors
lannan- tai lannoitteenlevittimet
Mineral or chemical fertiliser distribution
kivennäis- tai kemiallisten lannoitteiden levittimet
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Sadonkorjuu- tai puimakoneet ja -laitteet, myös olki- tai rehupaalaimet; ruohonleikkuu- tai niittokoneet; munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet, muut kuin nimikkeen 8437 koneet ja laitteet
Mowers for lawns, parks or sports grounds
ruohonleikkuukoneet
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa
Electric
sähköllä toimivat
With a seat
ajoleikkurit
With motor
moottoroidut
Without motor
moottorittomat
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut
Designed to be carried on or hauled by a tractor
traktorilla kuljetettaviksi tai vedettäviksi suunnitellut
Other haymaking machinery
muut heinäntekokoneet ja -laitteet
Straw or fodder balers, including pick-up balers
olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet
Other harvesting machinery; threshing machinery
muut sadonkorjuukoneet ja -laitteet; puimakoneet ja -laitteet
Combine harvester-threshers
leikkuupuimurit
Other threshing machinery
muut puimakoneet ja -laitteet
Root or tuber harvesting machines
juuri- tai mukulakasvien nostokoneet
Potato diggers and potato harvesters
perunannostokoneet
Beet-topping machines and beet harvesters
juurikasvien listimis- ja nostokoneet
Forage harvesters
rehunkorjuukoneet
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet
Milking machines and dairy machinery
Lypsykoneet sekä meijerikoneet ja -laitteet
Milking machines
lypsykoneet
Dairy machinery
meijerikoneet ja -laitteet
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Puristimet, murskaimet ja niiden kaltaiset koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Machinery
koneet ja laitteet
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Muut maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, myös mekaanisin tai lämpölaittein varustetut idätyslaitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Machinery for preparing animal feedingstuffs
rehunvalmistuskoneet ja -laitteet
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet; hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Poultry incubators and brooders
hautomalaitteet ja lämpökaapit siipikarjanhoitoa varten
Forestry machinery
metsänhoitoon tarkoitetut
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
siipikarjanhoitokoneiden ja -laitteiden tai hautomalaitteiden ja lämpökaappien osat
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet; koneet ja laitteet, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, muut kuin maataloudessa käytettävät
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Muualle tähän ryhmään kuulumattomat koneet ja laitteet elintarvikkeiden tai juomien teollista valmistusta varten, muut kuin koneet ja laitteet eläinrasvojen ja -öljyjen tai kasvirasvojen ja rasvaisten kasviöljyjen erottamista tai valmistusta varten
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
leipomokoneet ja -laitteet sekä koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Bakery machinery
leipomokoneet ja -laitteet
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
koneet ja laitteet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
koneet ja laitteet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Machinery for sugar manufacture
sokerinvalmistuskoneet ja -laitteet
Brewery machinery
panimokoneet ja -laitteet
Machinery for the preparation of meat or poultry
koneet ja laitteet lihan tai siipikarjan valmistusta varten
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
koneet ja laitteet hedelmien, pähkinöiden tai kasvisten valmistusta varten
For the preparation of tea or coffee
kahvin tai teen valmistusta varten
For the preparation or manufacture of drink
juomien valmistusta varten
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
koneet ja laitteet, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Machinery for making paper or paperboard
paperin-, kartongin- tai pahvinvalmistuskoneet ja -laitteet
Machinery for finishing paper or paperboard
paperin-, kartongin- tai pahvinjälkikäsittelykoneet ja -laitteet
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
koneiden ja laitteiden, joilla valmistetaan massaa kuituisesta selluloosa-aineesta
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Kirjansitomakoneet ja -laitteet, myös kirjannitomakoneet
Folding machines
arkintaittokoneet
Collating machines and gathering machines
kokoojakoneet
Sewing, wire stitching and stapling machines
neulomakoneet, lankanitomakoneet ja hakasnitomakoneet
Unsewn (perfect) binding machines
liimasidontakoneet
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Muut koneet ja laitteet paperimassan, paperin, kartongin tai pahvin edelleenkäsittelyä varten, myös kaikenlaiset leikkauskoneet
Cutting machines
leikkauskoneet
Combined reel slitting and re-reeling machines
yhdistetyt leikkaus- ja rullauskoneet
Other slitting and cross-cutting machines
muut pitkittäisleikkaus- ja katkaisukoneet
Guillotines
giljotiinityyppiset leikkurit
Machines for making bags, sacks or envelopes
koneet ja laitteet pussien, säkkien tai kirjekuorien valmistusta varten
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
koneet ja laitteet koteloiden, rasioiden, laatikoiden, putkien, tynnyreiden ja niiden kaltaisten pakkausten muulla tavalla kuin muotoonpuristamalla tapahtuvaa valmistusta varten
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
koneet ja laitteet esineitten muotoonpuristamiseksi paperimassasta, paperista, kartongista tai pahvista
Of cutting machines
leikkauskoneiden osat
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Koneet ja laitteet (muut kuin nimikkeiden 8456–8465 työstökoneet) painolaattojen, -levyjen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien käsittelyä tai valmistusta varten; painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt sylinterit ja litografiakivet (esim. tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
Machinery, apparatus and equipment
koneet ja laitteet
Phototypesetting and composing machines
valolatomakoneet
For typefounding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding devices
kirjakkeiden valamista tai latomista varten (esim. linotyypit, monotyypit, intertyypit), myös valulaittein
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
edellä mainittujen koneiden ja laitteiden osat
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
painolaatat, -levyt, -sylinterit ja muut painokomponentit; painatusta varten valmistetut laatat, levyt, sylinterit ja litografiakivet (esim: tasoitetut, karhennetut tai kiillotetut)
With printing image
painokuvalla varustetut
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet) yhdistettyinä tai erillisinä; niiden osat ja tarvikkeet
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, levyjen, sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla
Offset printing machinery, reel fed
offsetpainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
offsetarkkipainokoneet ja -laitteet, toimistotyyppiset (joissa käytettävän arkin koko on taittamattomana enintään 22 x 36 cm)
Other offset printing machinery
muut offsetpainokoneet ja -laitteet
Sheet fed
arkkipainokoneet ja -laitteet
New, taking sheets of a size
uudet, arkin koko
Not exceeding 52 × 74 cm
enintään 52 × 74 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
suurempi kuin 52 × 74 cm mutta enintään 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
suurempi kuin 74 × 107 cm
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
kohopainokoneet ja -laitteet, rullalta painavat, ei kuitenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
kohopainokoneet ja -laitteet, muut kuin rullalta painavat, ei kuitenkaan fleksopainokoneet ja -laitteet
Flexographic printing machinery
fleksopainokoneet ja -laitteet
Gravure printing machinery
syväpainokoneet ja -laitteet
For printing textile materials
tekstiiliaineiden painatusta varten
For use in the production of semiconductors [12]
puolijohteiden valmistuksessa käytettävät [12]
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
muut kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (telefaxlaitteet), yhdistettyinä tai erillisinä
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed not exceeding 12 monochrome pages per minute
kopiointiin ja telekopioiden lähettämiseen käytettävät koneet, myös jos niissä on tulostustoiminto, enintään 12 mustavalkoista sivua minuutissa kopioivat
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
koneet, joilla kopiointi suoritetaan skannaamalla alkuperäinen teksti ja painamalla kopiot sähköstaattisella painolaitteella
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network
muut, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon
Printers
kirjoittimet
Facsimile machines
telekopiolaitteet (telefaxlaitteet)
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
muut koneet, joilla kopiointi suoritetaan optista järjestelmää käyttämällä
Other copying machines
muut kopiolaitteet
Incorporating an optical system
joissa on optinen järjestelmä
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
sellaisten painokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla
Of apparatus of subheading 84431940 [12]
alanimikkeen 84431940 laitteissa käytettävät [12]
Electronic assemblies
elektroniset rakenneyhdistelmät
Machines for extruding
koneet tekstiilitekokuitujen suulakepuristamista varten
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Tekstiilikuitujen käsittelykoneet; kehruu-, kertaus- tai kiertämiskoneet sekä muut tekstiililankojen valmistuskoneet ja -laitteet; tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös kuteenpuolaajat) sekä koneet tekstiililangan käsittelemiseksi nimikkeiden 8446 ja 8447 koneita varten
Machines for preparing textile fibres
tekstiilikuitujen käsittelykoneet
Carding machines
karstauskoneet
Combing machines
kampauskoneet
Drawing or roving machines
esikehruukoneet
Textile spinning machines
kehruukoneet
Textile doubling or twisting machines
kertaus- tai kiertämiskoneet
Textile doubling machines
kertauskoneet
Textile twisting machines
kiertämiskoneet
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
tekstiililankojen vyyhteämis-, kelaus- tai puolauskoneet (myös kuteenpuolaajat)
Weaving machines (looms)
Kutomakoneet (myös kangaspuut)
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
enintään 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type
suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstävälliset
Power looms
kutomakoneet, muut kuin kangaspuut
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
suurempien kuin 30 cm:n levyisten kankaiden kutomiseen, syöstävättömät
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet
Circular knitting machines
pyöröneulekoneet
With cylinder diameter not exceeding 165 mm
sylinterin läpimitta enintään 165 mm
With cylinder diameter exceeding 165 mm
sylinterin läpimitta suurempi kuin 165 mm
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
tasoneulekoneet; ommelkangaskoneet
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
loimien solmimislaitteet (myös Raschel-tyyppiset), ommelkangaskoneet