natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to resolve the practical problems arising from the current situation of the pigmeat and beef market in Ireland, it is appropriate to take a temporary exceptional measure to support that market, similar to those laid down in Section I.
Irlannin sian- ja naudanlihamarkkinoiden nykyisestä tilanteesta johtuvien käytännön ongelmien ratkaisemiseksi on aiheellista toteuttaa kyseisten markkinoiden tukemiseksi väliaikainen poikkeuksellinen markkinatukitoimenpide, joka vastaa I jaksossa säädettyjä toimenpiteitä.
That exceptional market support measure should be in the form of a disposal scheme of certain pigs and cattle that come from farms that have used contaminated feed.
Kyseisen poikkeuksellisen markkinatukitoimenpiteen olisi oltava tiettyjen saastunutta rehua käyttäneiltä tiloilta peräisin olevien sikojen ja nautakarjan hävittämisohjelma.
Furthermore, it is appropriate to provide for a disposal scheme of pigmeat products that are blocked in or under the responsibility and control of slaughterhouses in Ireland, and for which it is uncertain to what extent these products have come from pigs that came from farms that used contaminated feed.
Lisäksi on aiheellista säätää hävittämisohjelmasta sianlihatuotteille, jotka ovat suljettuina teurastamoon tai teurastamoiden vastuulla ja valvonnassa Irlannissa ja joiden osalta ei ole varmuutta siitä, missä määrin kyseiset tuotteet ovat peräisin sioista, jotka ovat peräisin saastunutta rehua käyttäneiltä tiloilta.
The measure should remove the possibility that products from animals that may contain elevated levels of contamination enter the food or feed chain.
Toimenpiteellä olisi estettävä, että tuotteet, jotka ovat peräisin eläimistä, joissa saattaa olla korkeita saastumispitoisuuksia, joutuvat elintarvike- tai rehuketjuun.
That exceptional market support measure should be partly financed by the Community.
Yhteisön olisi osarahoitettava kyseistä poikkeuksellista markkinatukitoimenpidettä.
The contribution of the Community in the compensation should be expressed as maximum average amounts per animal or tonne of pigmeat, for a limited quantity of the products concerned, while the Irish authorities should be required to determine the compensation price and thus the amount of the part-financing based on the market value of the animals and the products compensated for within specified limits.
Yhteisön osuus korvauksesta olisi ilmaistava keskimääräisinä enimmäismäärinä eläintä tai sianlihatonnia kohti rajoitetulle määrälle kyseisiä tuotteita, ja Irlannin viranomaisilta olisi edellytettävä, että ne vahvistavat korvaushinnan ja siten osarahoituksen määrän korvausta saavien eläinten ja tuotteiden markkina-arvon perusteella tietyissä rajoissa.
The competent Irish authorities should apply all controls and surveillance measures required for the proper application of the exceptional measure provided for in this Regulation and inform the Commission accordingly.
Irlannin toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava kaikki tarkastukset ja valvontatoimenpiteet, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa säädetyn poikkeuksellisen tukitoimenpiteen soveltamiseksi moitteettomasti, ja niiden olisi ilmoitettava toimenpiteistä komissiolle.
Given that for reasons of animal welfare, public health and market supply, the Irish authorities had to start the disposal of the animals as well as of the products concerned as of 13 December 2008, it is necessary to provide that this Regulation should apply as of that date.
Koska Irlannin viranomaisten oli eläinten terveyteen, kansanterveyteen ja markkinoiden hankintatarpeisiin liittyvistä syistä aloitettava asianomaisten eläinten ja tuotteiden hävittäminen 13 päivästä joulukuuta 2008, on tarpeen säätää, että tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä.
An exceptional market support measure for Ireland is hereby introduced in the form of a disposal scheme for:
Irlantia varten otetaan käyttöön hävittämisohjelmana toteutettava poikkeuksellinen markkinatukitoimenpide, joka koskee
pigs that had been on farms that used contaminated animal feed between 1 September 2008 and 6 December 2008;
sikoja, jotka ovat olleet saastunutta rehua käyttäneillä tiloilla 1 päivän syyskuuta 2008 ja 6 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana;
cattle that remain on farms where samples from other cattle have tested positive for elevated levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs);
nautakarjaa, joka on edelleen tiloilla, joiden nautakarjasta otetuissa näytteissä on ollut korkeita dioksiinien ja polykloorattujen bifenyylien (PCB) pitoisuuksia;
fresh, chilled or frozen pigmeat which is coming from animals that had been slaughtered no later than 6 December 2008 in Ireland and which is stored in Ireland:
tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä sianlihaa, joka on peräisin viimeistään 6 päivänä joulukuuta 2008 Irlannissa teurastetuista eläimistä ja joka on varastoituna Irlannissa
in the slaughterhouse; or
teurastamoon, tai
outside the slaughterhouse, under the responsibility and the control of the slaughterhouse, subject to the slaughterhouse demonstrating to the satisfaction of the competent Irish authorities.
muualle kuin teurastamoon teurastamon vastuulla ja valvonnassa, edellyttäen että teurastamo esittää asiasta Irlannin toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävät todisteet.
Disposal of animals and meat
Eläinten ja lihan hävittäminen
Ireland is authorised to compensate for the disposal of the animals and the meat referred to in Article 1, with a view to the slaughtering and full destruction of these animals and their relevant by-products and the destruction of the meat in compliance with the relevant veterinary legislation.
Irlannille annetaan lupa korvata 1 artiklassa tarkoitettujen eläinten ja lihan hävittäminen, kun tarkoituksena on eläinten teurastaminen ja tuhoaminen kokonaan, eläimistä saatavien sivutuotteiden tuhoaminen kokonaan sekä lihan tuhoaminen asianomaisen eläinlääkintäalan lainsäädännön mukaisesti.
The destruction of live animals shall be accomplished by delivery to a slaughterhouse followed, after counting and weighing, by transport of all carcases to a rendering plant, where all materials shall be rendered.
Elävien eläinten tuhoaminen on toteutettava toimittamalla ne teurastamoon ja sen jälkeen kun ne on laskettu ja punnittu, kuljettamalla kaikki ruhot renderointilaitokseen, jossa kaikki aines on renderoitava.
Where animals are unfit for transport to a slaughterhouse, the animals may be killed on farm.
Jos eläinten kunto ei kestä kuljetusta teurastamoon, ne voidaan teurastaa tilalla.
Destruction of meat will be effected after weighing and transport to a rendering plant, where all materials shall be rendered.
Lihan tuhoaminen tapahtuu sen jälkeen, kun liha on punnittu ja kuljetettu renderointilaitokseen, jossa kaikki aines renderoitava.
These operations shall be carried out under the permanent supervision of the competent Irish authorities, using standardised checklists incorporating weighing and counting sheets.
Kyseiset toimet on toteutettava Irlannin toimivaltaisten viranomaisten jatkuvassa valvonnassa ja käyttäen standardoituja tarkistusluetteloita, joissa on lomakkeet punnitusta ja laskentaa varten.
The compensation to be paid by the competent Irish authorities for the disposal of the animals referred to in points (a) and (b) of Article 1 and of the products referred to in point (c) of that Article shall not exceed the market value of the animals and products concerned at the moment prior to the decision of the Irish authorities to recall, as a precautionary measure, all pigmeat and pigmeat products from the market.
Irlannin viranomaisten 1 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen eläinten ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden hävittämisestä maksama korvaus ei saa ylittää kyseisten eläinten ja tuotteiden markkina-arvoa ajankohtana, joka edelsi Irlannin viranomaisten päätöstä poistaa varotoimenpiteenä markkinoilta kaikki sianliha ja sianlihatuotteet.
In order to avoid any over-compensation, the compensation paid by the competent Irish authorities shall take into account any other type of compensation to which the suppliers of animals or slaughterhouses may be entitled to.
Ylikorvausten välttämiseksi Irlannin toimivaltaisten viranomaisten maksamassa korvauksessa on otettava huomioon muut mahdolliset korvauslajit, joihin eläinten toimittajat tai teurastamot voivat olla oikeutettuja.
The compensation for the products to be disposed of under this Regulation shall be paid by the competent Irish authorities after the reception of the products by the rendering plant and after controls in accordance with Article 4(1)(c).
Irlannin toimivaltaisten viranomaisten on maksettava tämän asetuksen mukaisesti hävitettävistä tuotteista maksettavaksi kuuluva korvaus sen jälkeen, kun renderointilaitos on vastaanottanut tuotteet ja 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset tarkastukset on tehty.
Compensation paid under this Regulation by the competent Irish authorities shall be eligible for Community part-financing after the full destruction of the products concerned has been established on the basis of all necessary documentary and physical checks.
Irlannin viranomaisten tämän asetuksen mukaisesti maksama korvaus on oikeutettu yhteisön osarahoitukseen sen jälkeen, kun kyseisten tuotteiden kokonaan tuhoaminen on vahvistettu tarvittavien asiakirjojen ja fyysisten tarkastusten avulla.
For each fully destroyed animal and meat, the Community shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure incurred under Article 2(1).
Komissio maksaa kustakin kokonaan tuhotusta eläimestä ja lihasta osarahoitusta 50 prosenttia 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti aiheutuneista kustannuksista.
That part-financing shall be equivalent to not more than a maximum average amount of:
Kyseinen osarahoitus vastaa enintään seuraavien keskimääräistä enimmäismäärää:
EUR 54,77 per head for not more than 130000 pigs;
54,77 euroa eläintä kohti enintään 130000 sian osalta;
EUR 468,62 per head for not more than 7000 cattle;
468,62 euroa eläintä kohti enintään 7000 naudan osalta;
EUR 1133,50 per tonne of pigmeat for not more than 9050 tonnes of pigmeat.
1133,50 euroa sianlihatonnia kohti enintään 9050 sianlihatonnin osalta.
The competent Irish authorities shall determine the amount of the part-financing per animal and meat product compensated based on the market value referred to in Article 2(2) and respecting the maximum average amounts set out in paragraph 1 of this Article.
Irlannin toimivaltaisten viranomaisten on vahvistettava osarahoituksen määrä korvattavaa eläintä ja lihatuotetta kohti 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun markkina-arvon perusteella ja noudattaen tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuja keskimääräisiä enimmäismääriä.
No later than 31 August 2009, Ireland shall notify the Commission the total compensatory expenditures, by indicating the number and categories of pigs and cattle as well the volume and types of pigmeat that has been disposed of under this Regulation.
Irlannin on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä elokuuta 2009 korvausmenojen kokonaismäärä ja ilmoitettava tämän asetuksen mukaisesti hävitettyjen sikojen ja nautojen lukumäärä ja luokat sekä sianlihan määrä ja tyypit.
Ιf it is established that the beneficiary of the amount paid under Article 2(3) has also received compensation under an insurance policy or compensation paid by a third party, Ireland shall recover that amount and credit 50 % of it to the European Agricultural Guarantee Fund as a deduction of the corresponding expenditure.
Jos todetaan, että 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksetun määrän tuensaaja on saanut korvausta myös vakuutuksesta tai kolmannelta osapuolelta, Irlannin on perittävä kyseinen määrä takaisin ja hyvitettävä 50 prosenttia siitä Euroopan maatalouden tukirahastolle vastaavien menojen vähennyksenä.
If the amount paid under Article 2(3) was higher than the compensation received, Ireland shall recover an amount equal to that compensation.
Jos 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti maksettu määrä oli suurempi kuin saatu korvaus, Irlannin on perittävä takaisin kyseistä korvausta vastaava määrä.
Controls and communication
Tarkastukset ja tiedottaminen
Ireland shall adopt all measures necessary to ensure proper application of this Regulation, in particular by:
Irlannin on otettava käyttöön kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta tätä asetusta voidaan soveltaa asianmukaisesti, erityisesti
ensuring that none of the products compensated for under Article 2 enter the food or feed chain by envisaging appropriate on-the-spot supervision, denaturing agents as appropriate and seals on transports;
varmistettava, että mitään 2 artiklan mukaisesti korvattuja tuotteita ei joudu elintarvike- tai rehuketjuun, määräämällä asianmukaisesta paikalla suoritettavasta valvonnasta, denaturointiaineista sekä kuljetusten sinetöinnistä;
performing at least once per calendar month, administrative and accounting controls at each participating rendering plant to ensure that all carcases and pigmeat delivered since the beginning of the scheme or since the last such control have been rendered;
tehtävä vähintään kerran kalenterikuukauden aikana kunkin osallistuvan renderointilaitoksen hallinnollinen tarkastus ja tilintarkastus sen varmistamiseksi, että kaikki ohjelman alusta alkaen tai edellisten tarkastusten jälkeen toimitetut ruhot ja sianliha on renderoitu;
in respect of fresh, chilled or frozen pigmeat stored at locations other than slaughterhouses, as referred to in Article 1(c)(ii), performing an on-the-spot inventory control to establish the pigmeat quantity deriving from animals slaughtered no later than 6 December 2008, ensuring that such pigmeat is secure, easily identifiable and kept apart physically from other stocks, and that removal operations are subject to the necessary identification and weighing controls;
tehtävä edellä 1 artiklan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun muualle kuin teurastamoihin varastoidun tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan osalta paikalla varaston tarkastus viimeistään 6 päivänä joulukuuta 2008 teurastetuista eläimistä peräisin olevan sianlihan määrän vahvistamiseksi varmistamalla, että kyseinen sianliha on turvallisessa paikassa, helposti tunnistettavissa ja että sitä säilytetään erillään muusta varastosta ja että varastosta poistoon sovelletaan tarvittavia tunnistus- ja punnitustarkastuksia;
providing for on-the-spot controls and detailed reports on those controls indicating in particular:
säädettävä paikalla tehtävistä tarkastuksista ja yksityiskohtaisista tarkastusraporteista, joissa ilmoitetaan erityisesti
the age-span, classification and total number of animals transported from the farm, the date and time of their transport to and arrival at a slaughterhouse;
tilalta kuljetettujen eläinten ikäryhmä, luokitus ja kokonaismäärä, eläinten kuljetus- ja saapumispäivämäärä ja -aika teurastamoon;
the quantities of carcases transported under seal from the slaughterhouse and received at the rendering plant, animal movement permit and seal numbers;
teurastamolta sinetöityinä kuljetettujen ja renderointilaitoksen vastaanottamien ruhojen määrä, eläinten siirtolupa ja sinettien numerot;
in case of slaughtering on farm as referred to in the third subparagraph of Article 2(1), the number of animals slaughtered on farm, the number of carcases transported under seal from the farm and the quantity received at the rendering plant, animal movement permit and seal numbers;
kun kyse on 2 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta teurastuksesta tilalla, tilalla teurastettujen eläinten lukumäärä, tilalta sinetöityinä kuljetettujen ruhojen lukumäärä ja renderointilaitoksen vastaanottama määrä, eläinten siirtolupa ja sinettien numerot;
for each pigmeat product, the date of slaughter of the animal from which the product was obtained and a weight protocol of that product; and in respect of fresh, chilled or frozen pigmeat stored in locations other than slaughterhouses, the location and steps taken to ensure the security of the product concerned during storage and removal;
kunkin sianlihatuotteen osalta eläimen, josta tuote saatiin, teurastuspäivämäärä ja kyseisen tuotteen punnitusasiakirja; muualle kuin teurastamoihin varastoidun tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan osalta paikka ja toimenpiteet, joita on toteutettu kyseisen tuotteen turvaamisen varmistamiseksi varastoinnin ja siirtämisen aikana;
the quantities and classification of pigmeat product transported under seal from the point of collection and received at the rendering plant, movement permit and seal numbers;
keräyspaikalta sinetöityinä kuljetettujen ja renderointilaitoksen vastaanottamien sianlihatuotteiden määrät ja luokitus, siirtolupa ja sinettien numerot;
the aspects, registers and documents checked pursuant to the control required under point (b) above, and at least a daily summary of the quantities of carcases and pigmeat entering the rendering plant, the corresponding dates of rendering and quantities rendered.
edellä b alakohdan mukaisesti edellytetyssä tarkastuksessa tarkastetut seikat, rekisterit ja asiakirjat ja vähintään päivittäinen yhteenveto renderointilaitokseen tuotujen ruhojen ja sianlihan määristä, vastaavat renderointipäivämäärät ja renderoidut määrät.
Ireland shall send to the Commission:
Irlannin on lähetettävä komissiolle
as soon as possible after the entry into force of this Regulation, a description of its implemented control and reporting arrangements for all operations involved;
mahdollisimman pian tämän asetuksen voimaantulon jälkeen kuvaus sen täytäntöönpanemista tarkastus- ja raportointijärjestelyistä kaikkien kyseisten toimien osalta;
no later than 1 March 2009 a detailed report on the controls undertaken under paragraph 1.
viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2009 yksityiskohtainen kertomus 1 kohdan mukaisesti toteutetuista tarkastuksista.
Intervention measure
Interventiotoimenpide
The measures taken under this Regulation shall be considered to be intervention measures to regulate agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [4].Article 6
Tämän asetuksen mukaisesti toteutettuja toimenpiteitä on pidettävä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [4] 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä, joiden tarkoituksena on tasapainottaa maataloustuotteiden markkinoita.6 artikla
It shall apply from 13 December 2008.
Sitä sovelletaan 13 päivästä joulukuuta 2008.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 78.
EUVL L 339, 18.12.2008, s. 78.
Point (a) of the third subparagraph of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [3] shall apply mutatis mutandis. Only expenditure declared in respect of July 2009 at the latest shall be eligible for Community part financing.
Komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 [3] 5 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan a alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.Ainoastaan menot, jotka on ilmoitettu viimeistään heinäkuulta 2009, voivat saada yhteisön osarahoitusta.
Commission Regulation (EC) No 95/2009
Komission asetus (EY) N:o 95/2009,
of 2 February 2009
annettu 2 päivänä helmikuuta 2009,
This Regulation shall enter into force on 3 February 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä helmikuuta 2009.
Done at Brussels, 2 February 2009.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 96/2009
Komission asetus (EY) N:o 96/2009,
amending Regulation (EC) No 93/2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2009
vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2009 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 93/2009 muuttamisesta
The import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 93/2009 [3].
Vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2009 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 93/2009 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 93/2009.
Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 93/2009 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 93/2009 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 93/2009 olisi muutettava,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 93/2009 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 93/2009 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
It shall apply from 3 February 2009.
Sitä sovelletaan 3 päivänä helmikuuta 2009.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 38.
EUVL L 29, 31.1.2009, s. 38.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 3 February 2009
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 3 päivästä helmikuuta 2009 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EC) No 97/2009
Komission asetus (EY) N:o 97/2009,
implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the use of the flexible module
yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 täytäntöönpanosta joustavan moduulin käytön osalta
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 3(4) thereof,
ottaa huomioon yritystoiminnan rakennetilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EC) No 295/2008 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.
Asetuksella (EY) N:o 295/2008 luotiin yhteinen järjestelmä yritystoiminnan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laadintaa, toimittamista ja arviointia varten.
It is necessary to plan the use of the flexible module referred to in Article 3(2)(j) of that Regulation in close cooperation with Member States and to decide its scope, list of characteristics, reference period, activities to be covered and quality requirements.
On tarpeen suunnitella asetuksen 3 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun joustavan moduulin käyttö tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja päättää sen soveltamisalasta, ominaisuustietojen luettelosta, viiteajanjaksosta, käsiteltävistä toimialoista sekä laatuvaatimuksista.
Access to finance is a major policy constraint in most Member States and the Community alike.
Rahoituksen saanti on merkittävä poliittinen vaatimus useimmissa jäsenvaltioissa ja myös yhteisössä.
There is strong evidence that European enterprises suffer from a financing gap, especially if they grow fast or if they are characterised as young firms.
On erittäin ilmeistä, että Euroopan yritykset kärsivät rahoituksen puutteesta etenkin, jos ne ovat voimakkaasti kasvussa tai luonteeltaan nuoria yhtiöitä.
Therefore statistics are needed to enable the situation of these enterprises to be analysed in comparison to all small and medium-sized enterprises.
Näin ollen tarvitaan tilastoja, jotta kyseisten yritysten tilanne voidaan arvioida pienten ja keskisuurten yritysten kokonaistilanteeseen nähden.
These data should be extracted from existing sources if possible.
Tiedot olisi mahdollisuuksien mukaan poimittava nykyisistä lähteistä.
Any further necessary technical details will be subject to guidelines and recommendations elaborated by the Commission (Eurostat) in close cooperation with Member States.
Kaikki tarvittavat tekniset lisätiedot vahvistetaan komission (Eurostat) antamien ohjeiden ja suositusten mukaisesti läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
The flexible module referred to in Article 3(2)(j) of Regulation (EC) No 295/2008 shall be used to produce statistics on access to finance by businesses.
Tuotettaessa tilastoja yritysten rahoitusmahdollisuuksista on käytettävä asetuksen (EY) N:o 295/2008 3 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettua joustavaa moduulia.