natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Feed additives, certain products used in animal nutrition and processing aids may be used if listed in Annex VI and the restrictions laid down therein are complied with.
Liitteessä VI lueteltuja rehun lisäaineita, tiettyjä eläinten ruokinnassa käytettäviä tuotteita ja valmistuksen apuaineita voidaan käyttää, jos mainitussa liitteessä säädettyjä rajoituksia noudatetaan.
Specific rules for molluscs
Nilviäisiä koskevat erityissäännöt
Article 25n
25 n artikla
Growing area
Kasvatusalue
Bivalve mollusc farming may be carried out in the same area of water as organic finfish and seaweed farming in a polyculture system to be documented in the sustainable management plan.
Simpukanviljelyä voidaan harjoittaa samalla vesialueella kuin kalojen ja merilevien luonnonmukaista kasvatusta sekaviljelyjärjestelmässä, josta on ilmoitettava kestävässä hoitosuunnitelmassa.
Bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture.
Simpukoita voidaan viljellä sekaviljelyssä myös yhdessä kotilosimpukoiden, kuten rantakotiloiden, kanssa.
Organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means.
Luonnonmukaista simpukantuotantoa on harjoitettava alueilla, jotka on merkitty viitoilla, kohoilla tai muilla selkeillä merkeillä, ja ne on tarvittaessa rajattava verkkokasseilla, häkeillä tai muilla keinotekoisilla laitteilla.
Organic shellfish farms shall minimise risks to species of conservation interest.
Luonnonmukaisissa äyriäisviljelylaitoksissa on vähennettävä suojeltaville lajeille aiheutuvat riskit minimiin.
If predator nets are used their design shall not permit diving birds to be harmed.
Jos petoeläinten torjuntaan käytetään verkkoja, ne on suunniteltava siten, ettei niistä aiheudu vahinkoa sukeltaville linnuille.
Article 25o
25 o artikla
Sourcing of seed
Toukkien hankinta
Provided that there is no significant damage to the environment and if permitted by local legislation, wild seed from outside the boundaries of the production unit can be used in the case of bivalve shellfish provided it comes from:
Simpukanviljelyssä voidaan käyttää tuotantoalueen ulkopuolelta tulevia luonnonvaraisia toukkia edellyttäen, että siitä ei aiheudu merkittäviä ympäristövahinkoja, se on paikallisen lainsäädännön mukaisesti sallittua ja että toukat ovat peräisin
settlement beds which are unlikely to survive winter weather or are surplus to requirements, or
yhdyskunnista, jotka eivät todennäköisesti selviä hengissä talven yli tai joista on ylitarjontaa, tai
natural settlement of shellfish seed on collectors.
keruulaitteisiin spontaanisti asettuneista simpukantoukkien yhdyskunnista.
Records shall be kept of how, where and when wild seed was collected to allow traceability back to the collection area.
On kirjattava, mistä, milloin ja miten luonnonvaraiset toukat kerättiin, jotta mahdollistetaan niiden jäljitettävyys takaisin keruupaikalle.
However, seed from non-organic bivalve shellfish hatcheries may be introduced to the organic production units with the following maximum percentages: 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2013 and 0 % by 31 December 2015.
Muista kuin luonnonmukaisista simpukkahautomoista saatuja toukkia voidaan kuitenkin käyttää luonnonmukaisissa tuotantoyksiköissä seuraavia enimmäisprosenttiosuuksia noudattaen: 80 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä, 50 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä ja 0 prosenttia 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä.
For the cupped oyster, Crassostrea gigas, preference shall be given to stock which is selectively bred to reduce spawning in the wild.
Japaninosterin (Crassostrea gigas) tapauksessa etusija on annettava kannalle, johon sovelletaan valikoivaa jalostusta luonnonvaraisen lisääntymisen vähentämiseksi.
Article 25p
25 p artikla
Management
Hoito
Production shall use a stocking density not in excess of that used for non-organic shellfish in the locality.
Tuotannossa on käytettävä eläintiheyttä, joka ei ylitä muiden kuin luonnonmukaisten äyriäisten yhteydessä kyseisessä vesiviljelylaitoksessa käytettyä eläintiheyttä.
Sorting, thinning and stocking density adjustments shall be made according to the biomass and to ensure animal welfare and high product quality.
Lajittelu, harvennus ja eläintiheyden mukauttaminen on tehtävä biomassan mukaan siten, että varmistetaan eläinten hyvinvointi ja tuotteiden korkea laatu.
Biofouling organisms shall be removed by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea away from shellfish farms.
Ei-toivotut kasvustot on poistettava fysikaalisin menetelmin tai käsin ja tarvittaessa palautettava mereen pois äyriäislaitoksista.
Shellfish may be treated once during the production cycle with a lime solution to control competing fouling organisms.
Äyriäiset voidaan käsitellä tuotantojakson aikana yhden kerran kalkkiliuoksella kilpailevan kasvuston torjumiseksi.
Article 25q
25 q artikla
Cultivation rules
Viljelysäännöt
Cultivation on mussel ropes and other methods listed in Annex XIIIa, Section 8 may be eligible for organic production.
Sinisimpukoiden viljely köysissä ja muut liitteessä XIII a olevassa 8 jaksossa luetellut menettelyt voivat sopia luonnonmukaiseen tuotantoon.
Bottom cultivation of molluscs is only permitted where no significant environmental impact is caused at the collection and growing sites.
Nilviäisten pohjaviljely sallitaan ainoastaan, jos keruu- ja kasvatusalueille ei aiheudu merkittäviä ympäristövaikutuksia.
The evidence of minimal environmental impact shall be supported by a survey and report on the exploited area to be provided by the operator to the control body or control authority.
Mahdollisimman vähäisiä ympäristövaikutuksia koskevan väitteen tueksi on laadittava tuotantoaluetta koskeva tutkimus ja raportti, joka toimijan on esitettävä tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle.
The report shall be added as a separate chapter to the sustainable management plan.
Raportti on lisättävä erillisenä lukuna kestävään hoitosuunnitelmaan.
Article 25r
25 r artikla
Specific cultivation rules for oysters
Ostereiden viljelyä koskevat erityissäännöt
Cultivation in bags on trestles is permitted.
Ostereiden viljely paaluihin kiinnitetyissä häkeissä on sallittua.
These or other structures in which the oysters are contained shall be set out so as to avoid the formation of a total barrier along the shoreline.
Nämä tai muut osterinviljelyssä käytettävät rakenteet on sijoitettava siten, että vältetään seinämän muodostuminen rannikon edustalle.
Stock shall be positioned carefully on the beds in relation to tidal flow to optimise production.
Tuotannon optimoimiseksi kanta on sijoitettava huolellisesti kasvualustoille ottaen huomioon vuorovesivaihtelut.
Production shall meet the criteria listed in the Annex XIIIa, Section 8.
Tuotannon on täytettävä liitteessä XIII a olevassa 8 jaksossa luetellut vaatimukset.
Article 25s
25 s artikla
General rules on disease prevention
Tautien ennaltaehkäisyä koskevat yleiset säännöt
The animal health management plan in conformity with Article 9 of Directive 2006/88/EC shall detail biosecurity and disease prevention practices including a written agreement for health counselling, proportionate to the production unit, with qualified aquaculture animal health services who shall visit the farm at a frequency of not less than once per year and not less than once every two years in the case of bivalve shellfish.
Direktiivin 2006/88/EY 9 artiklan mukaisessa eläinten terveydenhoitosuunnitelmassa on esitettävä yksityiskohtaisesti bioturvallisuutta ja tautien ennaltaehkäisyä koskevat menettelyt ja annettava kirjallinen suostumus vesiviljelyeläinten terveydestä huolehtivien pätevien toimijoiden tarjoamaan, tuotantoyksikköön suhteutettuun terveysneuvontaan; näiden toimijoiden on vierailtava laitoksessa vähintään kerran vuodessa simpukkaviljelmillä vähintään joka toinen vuosi.
Holding systems, equipment and utensils shall be properly cleaned and disinfected.
Rakennelmat, välineet ja laitteet on puhdistettava ja desinfioitava asianmukaisesti.
Only products listed in Annex VII, Sections 2.1 to 2.2 may be used.
Ainoastaan liitteessä VII olevassa 2.1 ja 2.2 jaksossa lueteltuja tuotteita saa käyttää.
With regard to fallowing:
Viljelytauon osalta säädetään seuraavaa:
The competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea.
Toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä, onko viljelytauko tarpeen ja mikä on sen asianmukainen kesto, jota sovelletaan kunkin tuotantojakson jälkeen merellä olevissa avoimen veden viljelyrakennelmissa. Tästä on laadittava asiakirjat.
Fallowing is also recommended for other production methods using tanks, fishponds, and cages;
Viljelytaukoa suositellaan myös muiden säiliöitä, kalalammikoita ja häkkejä käyttävien tuotantomenetelmien yhteydessä;
it shall not be mandatory for bivalve mollusc cultivation;
viljelytauko ei ole pakollinen simpukanviljelyn yhteydessä;
during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.
viljelytauon aikana vesiviljelyeläinten tuotantoon käytettävät häkit tai muut rakenteet on tyhjennettävä, desinfioitava ja jätettävä tyhjiksi ennen uutta käyttöä.
Where appropriate, uneaten fish-feed, faeces and dead animals shall be removed promptly to avoid any risk of significant environmental damage as regards water status quality, minimize disease risks, and to avoid attracting insects or rodents.
Syömättä jäänyt kalanrehu, ulosteet ja kuolleet eläimet on tarvittaessa poistettava viipymättä, jotta voidaan välttää veden laadun suhteen merkittävien ympäristövahinkojen riski, vähentää tautiriskejä ja välttää houkuttelemasta hyönteisiä tai jyrsijöitä.
Ultraviolet light and ozone may be used only in hatcheries and nurseries.
Ultraviolettivaloa ja otsonia saa käyttää ainoastaan hautomoissa ja kasvattamoissa.
For biological control of ectoparasites preference shall be given to the use of cleaner fish.
Ulkoloisien biologisessa torjunnassa on etusijalle asetettava puhdistajakalojen käyttö.
Article 25t
25 t artikla
Veterinary treatments
Eläinlääkinnällinen hoito
When despite preventive measures to ensure animal health, according to Article 15(1)(f)(i) of Regulation (EC) No 834/2007, a health problem arises, veterinary treatments may be used in the following order of preference:
Jos asetuksen (EY) N:o 834/2007 15 artiklan 1 kohdan f alakohdan i alakohdan mukaisista eläinten terveyden varmistamiseksi toteutetuista ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä huolimatta ilmenee jokin terveysongelma, voidaan käyttää eläinlääkinnällisiä hoitoja seuraavassa tärkeysjärjestyksessä:
substances from plants, animals or minerals in a homoeopathic dilution;
kasvi-, eläin- tai mineraaliperäiset aineet homeopaattisessa laimennoksessa;
plants and their extracts not having anaesthetic effects, and
ilman anesteettista vaikutusta olevat kasvit ja niiden uutteet; ja
substances such as: trace elements, metals, natural immunostimulants or authorised probiotics.
seuraavat aineet: hivenaineet, metallit, luonnolliset immunostimulantit tai hyväksytyt probiootit.
The use of allopathic treatments is limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.
Lääkehoitojen käyttö rajoitetaan kahteen hoitokertaan vuodessa lukuun ottamatta rokotteita ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia.
However, in the cases of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Vesiviljelyeläimiin, joiden tuotantojakso on alle vuoden pituinen, sovelletaan kuitenkin vain yhtä lääkehoitokertaa.
If the mentioned limits for allopathic treatments are exceeded the concerned aquaculture animals can not be sold as organic products.
Jos mainitut lääkehoitojen rajoitukset ylitetään, näin käsiteltyjä vesiviljelyeläimiä ei voi myydä luonnonmukaisina tuotteina.
The use of parasite treatments, not including compulsory control schemes operated by Member States, shall be limited to twice per year or once per year where the production cycle is less than 18 months.
Jäsenvaltioiden hallinnoimia pakollisia valvontaohjelmia lukuun ottamatta loiskäsittelyjen käyttö rajoitetaan kahteen kertaan vuodessa, tai yhteen kertaan vuodessa, kun tuotantojakso on alle 18 kuukautta.
The withdrawal period for allopathic veterinary treatments and parasite treatments according to paragraph 3 including treatments under compulsory control and eradication schemes shall be twice the legal withdrawal period as referred to in Article 11 of Directive 2001/82/EC or in a case in which this period in not specified 48 hours.
Eläinlääkinnällisten lääkehoitojen ja 3 kohdan mukaisten loiskäsittelyjen, myös pakollisten taudinvalvonta- ja hävittämisohjelmien mukaisten käsittelyjen yhteydessä noudatettavan varoajan on oltava kaksi kertaa niin pitkä kuin direktiivin 2001/82/EY 11 artiklassa tarkoitettu lakisääteinen varoaika, tai jos varoaikaa ei ole täsmennetty, 48 tuntia.
Whenever veterinary medicinal products are used, such use is to be declared to the control body or the control authority before the animals are marketed as organic.
Eläinlääkettä käytettäessä sen käytöstä on aina ilmoitettava tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle ennen eläinten saattamista myyntiin luonnonmukaisesti tuotettuina.
Treated stock shall be clearly identifiable.
Hoidon kohteena olleen kannan on oltava selkeästi tunnistettavissa.
In Chapter 3 of Title II, the following Article 29a is inserted after Article 29:
Lisätään II osaston 3 lukuun 29 artiklan jälkeen 29 a artikla seuraavasti:
Specific provisions for seaweed
Merileviä koskevat erityissäännökset
If the final product is fresh seaweed, flushing of freshly harvested seaweed shall use seawater.
Jos lopputuote on tuore merilevä, juuri korjatun merilevän huuhtelussa on käytettävä merivettä.
If the final product is dehydrated seaweed, potable water may also be used for flushing.
Jos lopputuote on kuivattu merilevä, huuhteluun voidaan käyttää myös juomavettä.
Salt may be used for removal of moisture.
Kosteuden poistamiseen voidaan käyttää suolaa.
The use of direct flames which come in direct contact with the seaweed shall be prohibited for drying.
Merilevään suoraan kosketuksissa olevan avotulen käyttäminen on kuivaamisessa kiellettyä.
If ropes or other equipment are used in the drying process they shall be free of anti-fouling treatments and cleaning or disinfection substances except where a product is listed in Annex VII for this use.’
Jos kuivauksessa käytetään köysiä tai muita välineitä, niissä ei saa olla kiinnittymisenestoaineita eikä puhdistus- tai desinfiointiaineita, paitsi jos tuote on lueteltu liitteessä VII tätä käyttötarkoitusta varten.”
In Chapter 4 of Title II, the following Article 32a is inserted:
Lisätään II osaston 4 lukuun 32 a artikla seuraavasti:
Transport of live fish
Elävien kalojen kuljetus
Live fish shall be transported in suitable tanks with clean water which meets their physiological needs in terms of temperature and dissolved oxygen.
Elävät kalat on kuljetettava asiaankuuluvissa säiliöissä, joissa on puhdasta vettä, joka täyttää kalojen fysiologiset tarpeet lämpötilan ja liuenneen hapen suhteen.
Before transport of organic fish and fish products, tanks shall be thoroughly cleaned, disinfected and rinsed.
Säiliöt on ennen luonnonmukaisten kalojen ja kalatuotteiden kuljetusta puhdistettava, desinfioitava ja huuhdeltava perusteellisesti.
Precautions shall be taken to reduce stress.
Stressin vähentämiseksi on toteutettava varotoimenpiteitä.
During transport, the density shall not reach a level which is detrimental to the species.
Eläintiheys ei saa kuljetuksen aikana saavuttaa lajille haitallista tasoa.
Documentary evidence shall be maintained for paragraphs 1 to 3.’
Edellä olevassa 1–3 kohdassa tarkoitetuista seikoista on säilytettävä asiakirjatodisteet.”
In Article 35, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 35 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
In case of organic plant, seaweed, livestock and aquaculture animal production units, storage of input products other than those authorised under this Regulation is prohibited in the production unit.
Kun kyseessä ovat luonnonmukaista kasvin-, merilevän-, kotieläin- ja vesiviljelyeläintuotantoa harjoittavat yksiköt, tuotantoyksikössä ei saa varastoida muita kuin tämän asetuksen mukaisesti sallittuja tuotantopanoksia.
The storage of allopathic veterinary medicinal products and antibiotics is permitted on holdings provided that they have been prescribed by a veterinarian in connection with treatment as referred to in Articles 14(1)(e)(ii) or 15(1)(f)(ii) of Regulation (EC) No 834/2007, that they are stored in a supervised location and that they are entered in the livestock record as referred to in Article 76 of this Regulation, or as appropriate, in the aquaculture production records as referred to in Article 79b of this Regulation.’
Tilalla saa varastoida allopaattisia eläinlääkkeitä ja antibiootteja edellyttäen, että ne ovat eläinlääkärin asetuksen (EY) N:o 834/2007 14 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tai 15 artiklan 1 kohdan f alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen hoitojen yhteydessä määräämiä, niitä säilytetään valvotussa paikassa ja ne kirjataan tämän asetuksen 76 artiklassa tarkoitettuun eläinrekisteriin tai tarvittaessa tämän asetuksen 79 b artiklassa tarkoitettuun vesiviljelyn tuotantorekisteriin.”
In Chapter 5 of Title II, the following Article 36a is inserted:
Lisätään II osaston 5 lukuun 36 a artikla seuraavasti:
Seaweed
Merilevät
The conversion period for a seaweed harvesting site shall be six months.
Merilevien korjuualueen osalta siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta.
The conversion period for a seaweed cultivation unit shall be the longer of six months or one full production cycle.’
Merileväviljely-yksikön osalta siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta tai yksi kokonainen tuotantojakso riippuen siitä, kumpi näistä on pidempi.”
In Chapter 5 of Title II, the following Article 38a is inserted after Article 38:
Lisätään II osaston 5 lukuun 38 artiklan jälkeen 38 a artikla seuraavasti:
The following conversion periods for aquaculture production units shall apply for the following types of aquaculture facilities including the existing aquaculture animals:
Vesiviljelyn tuotantoyksiköihin on sovellettava seuraavia siirtymävaiheita seuraavanlaisissa, vesiviljelyeläimiä sisältävissä vesiviljelylaitoksissa:
for facilities that cannot be drained, cleaned and disinfected, a conversion period of 24 months;
laitoksissa, joita ei voida tyhjentää, puhdistaa ja desinfioida, siirtymävaiheen pituus on 24 kuukautta;
for facilities that have been drained, or fallowed, a conversion period of 12 months;
laitoksissa, jotka on tyhjennetty tai pidetty tyhjillään, siirtymävaiheen pituus on 12 kuukautta;
for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;
laitoksissa, jotka on tyhjennetty, puhdistettu ja desinfioitu, siirtymävaiheen pituus on kuusi kuukautta;
for open water facilities including those farming bivalve molluscs, a three month conversion period.
avoimen veden laitoksissa, simpukanviljelylaitokset mukaan luettuina, siirtymävaiheen pituus on kolme kuukautta.
The competent authority may decide to recognize retroactively as being part of the conversion period any previously documented period in which the facilities were not treated or exposed to products not authorized for organic production.’
Toimivaltainen viranomainen voi päättää hyväksyä taannehtivasti siirtymävaiheeseen kuuluvaksi minkä tahansa aiemmin ilmoitetun jakson, jonka aikana laitoksia ei käsitelty sellaisilla tuotteilla tai altistettu sellaisille tuotteille, joita ei sallita luonnonmukaisessa tuotannossa.”
The heading of Article 43 is replaced by the following:
Korvataan 43 artiklan otsikko seuraavasti:
‘Use of non-organic feed of plant and animal origin for livestock’;
”Muun kuin luonnonmukaisen kasvi- ja eläinperäisen rehun käyttö kotieläinten ruokinnassa”.
Article 59, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 59 artiklan 1 kohta seuraavasti:
‘This Chapter shall not apply to pet food and feed for fur animals.’
”Tätä lukua ei sovelleta lemmikkieläinten ruokiin eikä turkiseläinten rehuihin.”
Article 60, paragraph 1(a) is replaced by the following:
Korvataan 60 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
the processed feed complies with the provisions of Regulation (EC) No 834/2007 and in particular with Article 14(1)(d)(iv) and (v) for livestock or with Article 15(1)(d) for aquaculture animals and Article 18 thereof;’
jalostetut rehut täyttävät asetuksen (EY) N:o 834/2007 ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdan iv ja v alakohdan säännökset kotieläinten osalta tai sen 15 artiklan 1 kohdan d alakohdan säännökset vesiviljelyeläinten osalta sekä 18 artiklan säännökset;”.
In Title IV, the following Chapter 2a is inserted:
Lisätään IV osastoon 2 a luku seuraavasti:
Specific control requirements for seaweed
Merileviä koskevat erityiset valvontavaatimukset
Article 73a
73 a artikla
Control arrangements for seaweed
Merileviä koskeva valvontajärjestelmä
When the control system applying specifically to seaweed is first implemented, the full description of the site referred to in Article 63(1)(a) shall include:
Kun valvontajärjestelmää aletaan soveltaa erityisesti merileviin, 63 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuotantopaikan täydellisen kuvauksen on sisällettävä:
a full description of the installations on land and at sea;
maalla ja meressä olevien laitteiden täydellinen kuvaus;
the environmental assessment as outlined in Article 6b(3) where applicable;
tarvittaessa 6 b artiklan 3 kohdassa esitetty ympäristöarviointi;
the sustainable management plan as outlined in Article 6b(4) where applicable;
tarvittaessa 6 b artiklan 4 kohdassa esitetty kestävä hoitosuunnitelma;
for wild seaweed a full description and a map of shore and sea collection areas and land areas where post collection activities take place shall be drawn up.
luonnonvaraisten merilevien osalta täydellinen kuvaus ja kartta rannikolla ja meressä sijaitsevista korjuualueista ja maa-alueista, joilla toteutetaan korjuun jälkeisiä toimia.
Article 73b
73 b artikla
Seaweed Production Records
Merilevien tuotantoa koskevat tiedot
Seaweed production records shall be compiled in the form of a register by the operator and kept available for the control authorities or control bodies at all times at the premises of the holding.
Toimijan on koottava merilevien tuotantoa koskevat tiedot rekisteriin ja säilytettävä se viljelylaitoksessa sellaisessa paikassa, että se on jatkuvasti tarkastusviranomaisten tai -laitosten saatavilla.
It shall provide at least the following information:
Rekisterissä on oltava ainakin seuraavat tiedot:
list of species, date and quantity harvested;
lajiluettelo, korjuupäivä ja korjattu määrä;
date of application, type and amount of fertiliser used.
käytettyjen lannoitteiden käyttöpäivä, tyyppi ja määrä.
For collection of wild seaweeds the register shall also contain:
Luonnonvaraisten merilevien korjuun osalta rekisteriin on merkittävä myös:
history of harvesting activity for each species in named beds;
kunkin lajin aiempi korjuutoiminta nimetyillä kasvualustoilla;
harvest estimate (volumes) per season;
satoarvio (määrät) kasvukautta kohden;
sources of possible pollution for harvest beds;
kasvualustojen mahdolliset pilaantumislähteet;
sustainable annual yield for each bed.’
kunkin kasvualustan kestävä vuotuinen tuotto.”
In Title IV, the following Chapter 3a is inserted:
Lisätään IV osastoon 3 a luku seuraavasti:
Specific control requirements for aquaculture animal production
Vesiviljelyeläinten tuotantoa koskevat erityiset valvontavaatimukset
Article 79a
79 a artikla
Control arrangements for aquaculture animal production
Vesiviljelyeläinten tuotantoa koskeva valvontajärjestelmä