natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The attestation of equivalence shall be made out for each consignment and shall consist of an original and two copies to be drawn up on a form corresponding to the model set out in Annex II and in accordance with the rules set out in Annex IV.
Vastaavuustodistus on laadittava kullekin lähetykselle liitteessä II olevan mallin mukaiselle lomakkeelle yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteen IV säännösten mukaisesti.
An attestation of equivalence shall be valid only if it is duly completed and authenticated by one of the agencies referred to in Annex I.
Vastaavuustodistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jonkin liitteessä I mainitun laitoksen oikeaksi todistama.
A duly authenticated attestation of equivalence is one which shows the place and date of issue and which has been signed and bears the stamp of the issuing agency.
Vastaavuustodistus on asianmukaisesti oikeaksi todistettu, kun siihen on merkitty lähetyspaikka ja -päivä ja kun siinä on sen lähettäneen laitoksen allekirjoitus ja leima.
Each unit of packaging covered by an attestation of equivalence shall bear the following particulars in one of the official languages of the Community:
Jokaisessa yksittäisessä pakkauksessa, jonka vastaavuus todistetaan, on oltava seuraavat merkinnät yhdellä yhteisön virallisella kielellä:
the marks and numbers indicated in section 9 of the attestation of equivalence or the extract.
vastaavuustodistuksen tai sen otteen 9 kohdassa esitetyt merkit ja numerot.
The particulars provided for in paragraph 1 shall appear in legible, indelible characters of uniform size on the outside of the package.
Edellä 1 kohdassa säädetyt merkinnät on tehtävä pakkauksen ulkopintaan luettavin, samankokoisin ja pysyvin kirjaimin.
Where, before its entry into free circulation, a consignment covered by an attestation of equivalence is split up and redispatched an attestation extract shall be drawn up in respect of each new consignment resulting from such splitting.
Kun lähetys, jonka vastaavuus on todistettu, lähetetään edelleen lähetyksen jakamisen jälkeen ennen kuin se on saatettu vapaaseen liikkeeseen, jokaiselle jaetusta lähetyksestä peräisin olevalle lähetykselle on laadittava todistusote.
The attestation shall be replaced by the necessary number of attestation extracts.
Todistus korvataan tarpeellisella määrällä otteita.
Each extract shall be drawn up by the party concerned in one original and two copies on a form corresponding to the model given in Annex III and in accordance with the rules set out in Annex IV.
Asianomaisen on laadittava ote liitteessä III olevan mallin mukaiselle lomakkeelle yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteen IV säännösten mukaisesti.
The customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.
Tulliviranomaisen on tehtävä merkintä vastaavuustodistuksen alkuperäiskappaleeseen, sen kahteen jäljennökseen ja todistettava oikeaksi jokainen alkuperäinen ote ja sen kaksi jäljennöstä.
They shall retain the original of the attestation of equivalence, send the two copies to the competent authority as referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1850/2006 and return the original and the two copies of each extract to the person concerned.
Tulliviranomaisen on säilytettävä alkuperäinen vastaavuustodistus, lähetettävä sen kaksi jäljennöstä asetuksen (EY) N:o 1850/2006 21 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle ja lähetettävä alkuperäinen ote ja sen kaksi jäljennöstä asianomaiselle.
On completion of customs formalities required for release for free circulation in the Community of the product to which the attestation of equivalence or the extract relates, the original and the two copies shall be submitted to the customs authorities who shall countersign them, retaining the original.
Vastaavuustodistuksen tai sen otteen alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä on esitettävä tulliviranomaisille niiden tullimuodollisuuksien yhteydessä, jotka on täytettävä todistukseen liittyvän tuotteen saattamiseksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä; tämän tulliviranomaisen on todistettava oikeaksi todistus tai sen ote jäljennöksineen ja säilytettävä alkuperäiskappale.
One copy shall be forwarded by the customs authorities to the competent authority, as referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1850/2006, of the Member State where the product enters into free circulation.
Tulliviranomaiset lähettävät yhden jäljennöksen asetuksen (EY) N:o 1850/2006 21 artiklassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenvaltioon, jossa tuote on saatettu vapaaseen liikkeeseen.
The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.
Toinen jäljennös lähetetään takaisin maahantuojalle, jonka on säilytettävä sitä vähintään kolme vuotta.
If the consignment is resold or split up after it has been released for free circulation, the product must be accompanied by an invoice or other commercial document drawn up by the vendor, giving the reference number of the attestation of equivalence or of the extract, together with the name of the authority which issued them.
Jälleenmyynnissä tai jaettaessa lähetys sen jälkeen, kun se on saatettu vapaaseen liikkeeseen, tuotteen mukana on seurattava myyjän laatima kauppalasku tai kaupallinen asiakirja, johon on merkitty vastaavuustodistuksen tai otteen numero sekä nämä todistukset tai otteet antaneen laitoksen nimi.
The following information from the attestation of equivalence or, as the case may be, the extract shall also be included on the invoice or commercial document:
Kaupallisessa asiakirjassa tai laskussa on lisäksi oltava vastaavuustodistuksesta tai sen otteesta ilmenevät seuraavat tiedot:
for hop cones:
kun kyseessä on humalantähkät:
the gross weight;
bruttopaino;
the markings and identification numbers given in Section 9 of the attestation;
todistuksen 9 kohdassa esitetyt merkit ja numerot;
for products manufactured from hops, in addition to the particulars listed under point (a): the place and date of processing.
kun kyseessä ovat humalasta valmistetut tuotteet, a alakohdan tietojen lisäksi jalostuspaikka ja -päivä.
The Member States shall regularly carry out checks on a random basis to verify whether hops which are imported pursuant to Article 158 of Regulation (EC) No 1234/2007 comply with the minimum marketing requirements set out in Annex I to Regulation (EC) No 1850/2006.
Jäsenvaltioiden on tehtävä säännöllisesti satunnaistarkastuksia sen tutkimiseksi, täyttääkö asetuksen (EY) N:o 1234/2007 158 artiklan mukaisesti tuotu humala asetuksen (EY) N:o 1850/2006 liitteessä I vahvistetut kaupan pitämisen vähimmäisvaatimukset.
The Member States shall report to the Commission, every year by 30 June, the frequency, type and result of the checks which were carried out over the year preceding that date.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunakin vuonna viimeistään 30 päivänä kesäkuuta kertomus, jossa kerrotaan mainittua päivämäärää edeltävän vuoden aikana tehtyjen tarkastusten tiheys, tyyppi ja tulokset.
The checks shall cover at least 5 % of the number of hop consignments expected to be imported from a third country into the Member State in question during the year.
Tarkastusten on katettava vähintään viisi prosenttia humalalähetysten määrästä, joka arvioidaan tuotavan vuoden aikana kolmansista maista kyseiseen jäsenvaltioon.
If the competent authorities of the Member States find that the samples examined do not satisfy the minimum marketing requirements referred to in paragraph 1, the corresponding consignments may not be marketed in the Community.
Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset toteavat, että tutkitut näytteet eivät täytä 1 kohdassa tarkoitettuja kaupan pitämisen vähimmäisvaatimuksia, vastaavia lähetyksiä ei saa pitää kaupan yhteisössä.
If a Member State discovers that the characteristics of a product do not conform to the details listed on the attestation of equivalence accompanying the product it shall notify the Commission thereof.
Kun jäsenvaltio toteaa, että jonkin tuotteen ominaisuudet eivät ole tuotteen mukana seuraavan vastaavuustodistuksen mukaisia, sen on ilmoitettava asiasta komissiolle.
In accordance with the procedure provided for in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, a decision may be taken to withdraw the agency having issued the attestation of equivalence for such products from the list in Annex I.
Tällaiselle tuotteelle vastaavuustodistuksen antanut laitos voidaan päättää poistaa tämän asetuksen liitteenä I olevasta luettelosta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
By way of derogation from this Regulation, neither the production of the attestation referred to in Article 1(2) nor compliance with the provisions of Article 5 shall be required for the release for free circulation of the following hops and hop products where the weight per individual package does not exceed 1 kg in the case of hop cones and hop powder and 300 g in the case of hop extracts:
Tästä asetuksesta poiketen seuraaviin tarkoituksiin tarkoitettujen humalan ja humalasta saatujen tuotteiden saattaminen vapaaseen liikkeeseen ei edellytä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen esittämistä eikä 5 artiklan säännösten noudattamista, jos humalantähkiä tai humalajauhetta sisältävän pakkauksen paino ei ole enemmän kuin 1 kilogrammaa eikä humalauutetta sisältävän pakkauksen paino ole enemmän kuin 300 grammaa:
small packages for sale to private individuals for their own use;
yksityishenkilöiden omaan käyttöön myytäviksi tarkoitetuissa pienissä pakkauksissa olevat tuotteet;
for scientific and technical experiments;
tieteellisiin ja teknisiin kokeisiin tarkoitetut tuotteet;
for fairs covered by the special customs arrangements for fairs.
messuille tarkoitetut tuotteet, joihin sovelletaan tähän tarkoitukseen säädettyä tullijärjestelmää.
The description, weight and final utilisation of the product must appear on the packaging.
Pakkaukseen on merkittävä tuotteen kuvaus, paino ja lopullinen käyttötarkoitus.
Regulations (EEC) No 3076/78 and (EEC) No 3077/78 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3076/78 ja (ETY) N:o 3077/78.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Done at Brussels, 18 December 2008
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2008.
OJ L 367, 28.12.1978, p. 17.
EYVL L 367, 28.12.1978, s. 17.
OJ L 367, 28.12.1978, p. 28.
EYVL L 367, 28.12.1978, s. 28.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 72.
EUVL L 355, 15.12.2006, s. 72.
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
LAITOKSET, JOILLA ON VALTUUDET ANTAA TODISTUKSIA
ATTESTATION OF EQUIVALENCE
VASTAAVUUSTODISTUSLOMAKE
ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
VASTAAVUUSTODISTUS HUMALAN JA HUMALATUOTTEIDEN EUROOPAN YHTEISÖÖN TUONTIA VARTEN
Виж превода на гърба — Véase traducción al dorso — Viz překlad na druhé straně — Oversættelse se bagsiden — Übersetzung siehe Rückseite — Vaata tõlget pöördel — Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα — Voir traduction au verso — Vedi traduzione a tergo — skatīt tulkojumu nākamajā lappusē — Žr. vertimą kitame puslapyje — a fordítást lásd a túlsó oldalon — Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara — Zie vertaling aan ommezijde — Zob. tłumaczenie na odwrocie — Ver tradução no verso — A se vedea traducerea pe verso — Pozri preklad na druhej strane — Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös — För översättning se baksidan
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös – För översättning se baksidan
IMPORTANT NOTES
TÄRKEÄÄ
This attestation and the two copies must be submitted to the customs authorities in the Community when the products are released for free circulation or when the consignment is split up before it is released for free circulation.
Tämä todistus ja sen kaksi jäljennöstä on esitettävä yhteisön tulliviranomaiselle tuotteiden vapaaseen liikkeeseen saattamisen yhteydessä tai lähetyksen jakamisen yhteydessä ennen tuotteiden saattamista vapaaseen liikkeeseen.
When the consignment is split up, the customs authorites, after endorsing the attestation and the two copies, shall retain the original and forward the two copies to the authorities responsible for hops in the Member State concerned.
Kun lähetys jaetaan, kyseisten tulliviranomaisten on säilytettävä alkuperäiskappale ja lähetettävä kaksi jäljennöstä kyseisen jäsenvaltion humala-alan toimivaltaisille viranomaisille tehtyään asiakirjoihin merkinnät.
When the products are released for free circulation, after endorsing the attestations and the two copies, the customs authorities should retain the original, return one copy to the declarant and forward the other copies to the authorities responsible for hops in the Member State concerned.
Kun tuote saatetaan vapaaseen liikkeeseen, kyseisten tulliviranomaisten on säilytettävä alkuperäiskappale, annettava yksi jäljennös tavaranhaltijalle ja toinen jäljennös kyseisen jäsenvaltion humala-alan toimivaltaisille viranomaisille tehtyään asiakirjoihin merkinnät
Place of production of hops
Humalan tuotantopaikka
Harvesting year
Satovuosi
Place of processing
Jalostus-paikka
Date of processing
Jalostuspäivä
Marks, numbers, number and kind of packages — description of products — variety
Pakkausten merkit, numerot, lukumäärä ja luonne – Tuotteen kuvaus – Lajike
ATTESTATION BY ISSUING AUTHORITY
LÄHETTÄVÄN LAITOKSEN TODISTUS
I the undersigned certify that the products described above comply with the rules on hops and hop products applicable in the European Community.
Minä allekirjoittanut todistan, että edellä kuvaillut tuotteet ovat humalaa ja humalatuotteita koskevien Euroopan yhteisössä voimassa olevien säännösten mukaisia.
Issuing authority (full name and address)
Lähettävä laitos (nimi ja täydellinen osoite)
At …,
paikka…,
on …
aika …
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
YHTEISÖN TULLIVIRANOMAINEN TÄYTTÄÄ TÄMÄN KOHDAN
The products described above have been released for free circulation (1)
Edellä kuvaillut tuotteet on saatettu vapaaseen liikkeeseen (1)
This attestation has been replaced by … extracts (1)
Tämä todistus on korvattu … otteella (1)
At …, on …
paikka…, aika…
EXTRACT OF ATTESTATION
VASTAAVUUSTODISTUSLOMAKKEEN OTE
Consignor (name and full address)
Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)
EXTRACT FROM AN ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
VASTAAVUUSTODISTUKSEN OTE HUMALAN JA HUMALATUOTTEIDEN EUROOPAN YHTEISÖÖN TUONTIA VARTEN
Consignee (name and full address)
Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)
Виж превода на гърба — Véase traducción al dorso — Viz překlad na druhé straně — Oversættelse se bagsiden — Übersetzung siehe Rückseite — Vaata tõlget pöördel — Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα — Voir traduction au verso — Vedi traduzione a tergo — skatīt tulkojumu nākamajā lappusē — Žr. vertimą kitame puslapyje — a fordítást lásd a túlsó oldalon — Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara — Zie vertaling aan ommezijde — Zob. tłumaczenie na odwrocie — Ver tradução no verso — A se vedea traducerea pe verso — Pozri preklad na druhej strane — Glej prevod na hrbtni strani — Katso kääntöpuolella oleva käännös — För översättning se baksidan
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös – För översättning se baksidan
This extract and the two copies must be submitted to the customs authorities in the Community when the products are released for free circulation.
Tämä ote ja sen kaksi jäljennöstä on esitettävä yhteisön tulliviranomaiselle, kun tuotteita saatetaan vapaaseen liikkeeseen.
After endorsing the documents, the customs authorities in the Community shall retain the original, return one copy to the declarant and forward the other copy to the authorites responsible for hops in the Member State concerned.
Tulliviranomaisen on säilytettävä alkuperäis-kappale, annettava yksi jäljennös tavaranhaltijalle ja toinen jäljennös kyseisen jäsenvaltion humala-alan toimivaltaisille viranomaisille tehtyään asiakirjoihin merkinnät.
DECLARATION BY THE CONSIGNOR
LÄHETTÄJÄN ILMOITUS
I the undersigned declare that the products above were covered by the attestation of equivalence issued on … (date), reference No … by the following issuing authority … (name and full address)
Minä allekirjoittanut ilmoitan, että jäljempänä mainittu laitos on todistanut edellä kuvailtujen tuotteiden vastaavuuden …(laitoksen täydellinen nimi ja osoite)
ENDORSEMENT BY THE CUSTOMS AUTHORITIES
TULLIVIRANOMAISTEN HYVÄKSYNTÄ
Declaration certified as correct.
Ilmoitus on todistettu oikeaksi.
The information on this extract corresponds to that given relevant attestation of equivalence.
Tässä otteessa olevat tiedot vastaavat otteeseen liittyvässä vastaavuustodistuksessa olevia tietoja.
Customs office (full name and address)
Tullitoimipaikka (täydellinen nimi ja osoite)
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE MEMBER STATE WHERE THE PRODUCTS ARE RELEASED FOR FREE CIRCULATION
YHTEISÖN TULLIVIRANOMAINEN TÄYTTÄÄ TÄMÄN KOHDAN
The products described above have been released for free circulation
Edellä kuvaillut tuotteet on saatettu vapaaseen liikkeeseen
RULES GOVERNING THE FORMS REFERRED TO IN ARTICLES 4 AND 6
4 JA 6 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA LOMAKKEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
I. PAPER
I. PAPERI
The paper to be used is a white paper weighing at least 40 g/m2.
Käytettävän paperin on oltava valkoista ja sen painon on oltava vähintään 40 g/m2.
SIZE
KOKO
The size is: 210 × 297 mm.
Koon on oltava 210 × 297 mm.
The attestation of equivalence must be printed in one of the official languages of the Community; it can also be printed in the official language or one of the official languages of the issuing country.
Vastaavuustodistus on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä. Se voidaan laatia myös lähettäjämaan virallisella kielellä tai yhdellä lähettäjämaan virallisella kielellä.
The extract of the attestation of equivalence must be printed in one of the official languages of the Community designated by the competent authorities of the issuing Member State
Vastaavuustodistuksen ote on laadittava yhdellä yhteisön virallisella kielellä, jonka lähettäjämaan toimivaltainen viranomainen on nimennyt.
COMPLETION OF THE FORMS
LOMAKKEEN TÄYTTÄMINEN
The forms shall be completed by typewriter or by hand; in the latter case, they shall be completed legibly in ink and in printed characters.
Lomakkeet on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä selvästi musteella painokirjaimin.
Each form is individualised by a number given by the issuing authority, this number being the same for the original and its two copies.
Kukin lomake on yksilöitävä lähettäjäviranomaisen antamalla numerolla. Tämän numeron on oltava sama alkuperäisessä lomakkeessa ja sen kahdessa jäljennöksessä.
In the case of the attestation of equivalence and its extracts:
Kun kyseessä ovat vastaavuustodistus ja sen otteet:
Section 5 shall not be completed for hop products made from blends of hops;
humalaseoksista valmistettujen humalatuotteiden osalta 5 kohtaa ei täytetä;
Sections 7 and 8 shall be completed for all products made from hops;
kaikkien humalasta valmistettujen tuotteiden osalta 7 ja 8 kohta on täytettävä;
the description of the products (Section 9) shall be one of the following:
tuotteen kuvauksen (9 kohta) on oltava tapauksen mukaan yksi seuraavista:
‘unprepared hops’: i.e. hops which have only undergone preliminary drying and packaging,
”käsittelemätön humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu ainoastaan kerran;
‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,
”käsitelty humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu lopullisesti;
‘hop powder’ (which shall include hop pellets and enriched hop powder),
”humalajauhe” (mukaan lukien rakeistettu humala ja lupuliinipitoinen humala);
‘isomerised hop extract’: i.e. an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerised,
”isomerisoitu humalauute”, jos uutteen alfahapot on isomerisoitu lähes täysin;
‘extract of hops’: i.e. other extracts than isomerised extract of hops,
”humalauute”, jos on kyseessä on muu kuin isomerisoitu humalauute;
‘mixed hop products’: i.e. a mixture of the products referred to in points (c), (d) and (e) above, excluding hops;
”humalatuotteiden seos”, jos kyseessä on c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden seos lukuun ottamatta humalaa;
the description ‘unprepared hops’ or ‘prepared hops’ shall be followed by the word ‘seedless’ if the seed content is less than 2% of the weight of the hops, and by the word ‘seeded’ in other cases;
kuvauksen ”käsittelemätön humala” tai ”käsitelty humala” yhteydessä on oltava ilmaisu ”ilman siemeniä”, jos siementen osuus on vähemmän kuin 2 % humalan painosta, ja ilmaisu ”siemenineen’ muissa tapauksissa;
in cases where products made from hops are obtained from hops of different varieties and/or different places of production, these different varieties and/or places of production shall be stated in Section 9, followed by the percentage by weight of each variety from each production area making up the blend.
kun humalatuote on saatu eri humalalajikkeista ja/tai eri tuotantopaikoista, 9 kohdassa on mainittava nämä eri lajikkeet ja/tai tuotantopaikat ja niiden jälkeen kunkin seokseen kuuluvan lajikkeen tai humalan tuotantopaikan prosenttiosuus tuotteen painosta.
Repealed Regulations with list of their successive amendments
Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Commission Regulation (EEC) No 3076/78
Komission asetus (ETY) N:o 3076/78
(OJ L 367, 28.12.1978, p. 17)
(EYVL L 367, 28.12.1978, s. 17)
Commission Regulation (EEC) No 1465/79
Komission asetus (ETY) N:o 1465/79
(OJ L 177, 14.7.1979, p. 35)
(EYVL L 177, 14.7.1979, s. 35)
Article 2 only concerning the references to Article 3 of Regulation (EEC) No 3076/78
ainoastaan 2 artikla ja 3 artiklassa asetukseen (ETY) N:o 3076/78 tehtyjen viittausten osalta
Commission Regulation (EEC) No 4060/88
Komission asetus (ETY) N:o 4060/88
(OJ L 356, 24.12.1988, p. 42)
(EYVL L 356, 24.12.1988, s. 42)
Commission Regulation (EEC) No 2264/91
Komission asetus (ETY) N:o 2264/91
(OJ L 208, 30.7.1991, p. 20)
(EYVL L 208, 30.7.1991, s. 20)
Commission Regulation (EEC) No 2940/92
Komission asetus (ETY) N:o 2940/92
(OJ L 294, 10.10.1992, p. 8)
(EYVL L 294, 10.10.1992, s. 8)
Commission Regulation (EEC) No 717/93
Komission asetus (ETY) N:o 717/93
(OJ L 74, 27.3.1993, p. 45)
(EYVL L 74, 27.3.1993, s. 45)
Commission Regulation (EEC) No 2918/93
Komission asetus (ETY) N:o 2918/93
(OJ L 264, 23.10.1993, p. 37)
(EYVL L 264, 23.10.1993, s. 37)
Commission Regulation (EEC) No 3077/78
Komission asetus (ETY) N:o 3077/78
(OJ L 367, 28.12.1978, p. 28)
(EYVL L 367, 28.12.1978, s. 28)
Commission Regulation (EEC) No 673/79
Komission asetus (ETY) N:o 673/79
(OJ L 85, 5.4.1979, p. 25)
(EYVL L 85, 5.4.1979, s. 25)
Commission Regulation (EEC) No 1105/79
Komission asetus (ETY) N:o 1105/79