natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where products are to be dispatched in the unaltered state for processing followed by exportation, the T5 control copy shall be issued by the selling intervention agency and boxes 103, 104, 106 and 107 of the part headed ‘Additional information’ shall be completed.
Kun tuotteet on toimitettava sellaisenaan jalostukseen, jota seuraa vienti, myyjänä toimiva interventioelin myöntää T5-valvontalomakkeen ja osan ”erityistietoja” kohdat 103, 104, 106 ja 107 on täytettävä.
where appropriate, the number of the removal order; and
tarvittaessa poistamismääräyksen numero; sekä
the endorsement ‘Products from intervention to be placed on exportation under the external Community transit procedure’.
maininta ”interventiotuotteita, jotka viennin yhteydessä asetetaan yhteisön ulkoiseen passitusmenettelyyn”.
Where products are to be dispatched after processing in the Member State in which the removal from intervention stock took place, for further processing followed by exportation, the T5 control copy shall be issued by the authority verifying the processing.
Kun tuotteet on jalostuksen jälkeen toimitettava siihen jäsenvaltioon, jossa ne on poistettu interventiovarastoista ja ne on jalostettava uudelleen ennen vientiä, T5-valvontalomakkeen laatii jalostusta valvonut viranomainen.
In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 shall be completed.
T5-valvontalomakkeen osan ”erityistietoja” kohdat 103, 104, 106 ja 107 on täytettävä.
the number of the contract of sale with the intervention agency; and
interventioelimen kanssa tehdyn myyntisopimuksen numero;
Where products are to be exported after processing and are to cross the territory of one or more other Member State(s), the T5 control copy shall be issued by the customs office of departure on production of a document issued by the authority verifying the processing.
Kun tuotteet on vietävä jalostuksen jälkeen ja niiden on kuljettava yhden tai useamman muun jäsenvaltion kautta, T5-valvontalomakkeen laatii lähtötullitoimipaikka jalostusta valvoneen viranomaisen myöntämää asiakirjaa vastaan.
That document shall be kept by the customs office of departure.
Lähtötullitoimipaikka säilyttää kyseisen asiakirjan.
However, production of the document shall not be required in cases where the customs office of departure has verified the relevant processing.
Kyseistä asiakirjaa ei kuitenkaan vaadita silloin, kun lähtötullitoimipaikka on valvonut kyseistä jalostusta.
In that part of the T5 control copy headed ‘Additional information’, boxes 103, 104, 106 and 107 and, where appropriate, 105 shall be completed.
Valvontalomakkeen osan ”erityistietoja” kohdat 103, 104, 106, 107 ja tarvittaessa 105 on täytettävä.
where appropriate, the number of the document referred to in the first subparagraph.
tarvittaessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun asiakirjan numero.
Where the T5 control copy proving exportation of the goods is requested for release of the security referred to in Article 5 and for payment of the refund, the competent authority holding the security shall immediately send a copy of the T5 control copy, certified as a true copy, directly to the authority competent for payment of the refund.
Kun T5-valvontalomake, jolla todistetaan, että tuotteet on viety, vaaditaan 5 artiklassa tarkoitetun vakuuden vapauttamiseksi ja tuen maksamiseksi, toimivaltainen viranomainen, jonka hallussa vakuus on, toimittaa välittömästi ja suoraan T5-valvontalomakkeen oikeaksi todistetun kopion elimelle, jolla on toimivalta maksaa tuki.
‘Refund to be paid by … (indicating the Member State and the full name and address of the authority competent for the payment of the refund).’
”… on maksettava tuki (ilmoittaen sen viranomaisen täydellisen nimen ja osoitteen, jolla on toimivalta maksaa tuki).”
Where products have been dispatched to another Member State for processing and the processed products:
Kun tuotteet on toimitettu toiseen jäsenvaltioon jalostettaviksi ja kun jalostetut tuotteet:
are to be sent to a third Member State or another Member State for further processing;
lähetetään vähintään yhteen kolmanteen jäsenvaltioon tai muuhun jäsenvaltioon uudelleenjalostettaviksi,
are to cross the territory of a third Member State or other Member State in order to be exported;
kulkevat vähintään yhden kolmannen jäsenvaltion tai muun jäsenvaltion kautta vientiä varten,
then the competent authority referred to in Article 21(2) or (3), as appropriate, shall issue one or more T5 control copies.
21 artiklan 2 tai 3 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen myöntää yhden T5-valvontalomakkeen tai useampia T5-valvontalomakkeita.
The T5 control copy or copies shall be completed:
T5-valvontalomake tai -lomakkeet täytetään:
where point (a) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(2)(b);
ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti,
where point (b) of the first subparagraph applies, as indicated in Article 21(3)(b);
ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti,
using the information given in the original T5 control copy.
ottaen huomioon alkuperäisessä T5-valvontalomakkeessa annetut tiedot.
In addition, in box 106 of the T5 control copy or copies, the registration number and date of issue of the preceding document and the name of the authority that issued it, shall be entered.
Lisäksi T5-valvontalomakkeen tai -lomakkeiden kohdassa 106 on ilmoitettava alkuperäisen asiakirjan kirjausnumero ja myöntämispäivä sekä sen viranomaisen nimi, joka sen on myöntänyt.
In the case referred to under paragraph 1, the competent authority which verified the operation shall, after the appropriate endorsement, immediately return the original T5 control copy directly to the agency referred to in Article 3(5) and shall indicate on the original T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’, that the product has been dispatched to another Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa toimivaltaisen toimea valvoneen viranomaisen on merkittävä alkuperäiseen T5-valvontalomakkeeseen aiheellinen maininta ja lähetettävä se välittömästi ja suoraan takaisin 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulle elimelle ilmoitettuaan kohdassa ”käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastus”, että tuote on toimitettu toiseen jäsenvaltioon edelleen jalostusta, pakkausta, haltuun ottamista tai vientiä varten.
The original T5 control copy shall show the registration number or numbers of, or a reference to, the T5 control copies issued for that purpose.
Alkuperäisessä T5-valvontalomakkeessa on tätä varten laaditun tai laadittujen T5-valvontalomakkeen tai -lomakkeiden kirjausnumerot tai viittaus kyseiseen lomakkeeseen tai kyseisiin lomakkeisiin.
The document referred to in Article 4(a) shall carry similar endorsements to those provided for in paragraph 2.
Edellä 4 artiklan a alakohdassa tarkoitetuissa asiakirjoissa on oltava samanlaiset merkinnät kuin ne, joista säädetään 2 kohdassa.
Where two or more operations, except exportation, (such as processing, packaging, taking- over) take place successively in the same Member State, this Member State may decide that these operations are considered one operation.
Kun kaksi tointa tai useampia toimia, lukuun ottamatta vientiä (kuten jalostus, pakkaus, haltuunotto), suoritetaan peräkkäin samassa jäsenvaltiossa, kyseinen jäsenvaltio voi päättää, että kyseisiä toimia pidetään yhtenä toimena.
In this case, no following T5 control copy shall be issued until all involved operations have been carried out.
Tällöin yhtäkään T5-valvontalomaketta ei myönnetä, ennen kuin kaikki toimet on suoritettu.
The original T5 control copy shall be returned to the agency referred to in Article 3(5) after the controls of all operations involved have been carried out.
Alkuperäinen T5-valvontalomake lähetetään takaisin 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulle elimelle sen jälkeen, kun kaikki vaaditut tarkastukset on suoritettu.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that such system works properly.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet tällaisen järjestelmän toiminnan varmistamiseksi.
Where Member States decide not to follow the procedure referred to under paragraph 1, the competent authority shall after each operation subsequently issue a T5 control copy.
Jos jäsenvaltiot päättävät olla noudattamatta 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä, toimivaltainen viranomainen myöntää kunkin toimen jälkeen T5-valvontalomakkeen.
The competent authority which verified the operation shall indicate on the T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’ that the product has been sent within the same Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Tointa valvova toimivaltainen viranomainen ilmoittaa T5-valvontalomakkeen kohdassa ”käyttö- ja/tai määräpaikkatarkastus”, että tuote on lähetetty samassa jäsenvaltiossa edelleen jalostettavaksi, pakattavaksi, haltuun otettavaksi tai vietäväksi.
Article 11, Article 13(2), (3) and (4), Article 14(3) and Articles 15 to 18 shall apply to this Chapter.
Edellä olevaa 11 artiklaa, 13 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa, 14 artiklan 3 kohtaa ja 15–18 artiklaa sovelletaan tähän lukuun.
Member States shall inform the Commission of the full name and address of competent control authorities as referred to in Article 2(1).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten tarkastusviranomaisten täydellinen nimi ja osoite.
The Commission shall inform the other Member States.
Komissio antaa tiedon muille jäsenvaltioille.
Member States shall inform the Commission each yearly quarter of cases in which they have applied Article 7(1), specifying the circumstances invoked, the quantities involved and the measures taken.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle neljännesvuosittain tapaukset, joissa ne ovat soveltaneet 7 artiklan 1 kohtaa täsmentäen olosuhteet, joihin on vedottu, kyseessä olevat määrät sekä toteutetut toimenpiteet.
On 1 March and 1 September each year, Member States shall send returns to the Commission showing the number of applications made pursuant to Article 11 or 18, the reasons, where known, for failure to return the T5 control copy, the quantities concerned and the nature of the documents accepted as equivalent.
Jäsenvaltioiden on kunkin vuoden 1 päivänä maaliskuuta ja 1 päivänä syyskuuta annettava komissiolle tiedoksi palaute, josta käy ilmi 11 artiklan tai 18 artiklan mukaisesti tehtyjen hakemusten määrä, täsmentäen syyn, jonka takia tarkastuslomakkeen T5-kappaleita ei ole palautettu, sikäli kuin kyseinen syy tunnetaan, kyseessä olevat määrät ja niiden asiakirjojen laatu, jotka on hyväksytty kyseisiä lomakkeita vastaaviksi.
Regulation (EEC) No 3002/92 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3002/92.
OJ L 50, 22.2.1978, p. 1.
EYVL L 50, 22.2.1978, s. 1.
Commission Regulation (EEC) No 3002/92
Komission asetus (ETY) N:o 3002/92
(OJ L 301, 17.10.1992, p. 17)
(EYVL L 301, 17.10.1992, s. 17)
Commission Regulation (EEC) No 75/93
Komission asetus (ETY) N:o 75/93
(OJ L 11, 19.1.1993, p. 5)
(EYVL L 11, 19.1.1993, s. 5)
Commission Regulation (EEC) No 1938/93
Komission asetus (ETY) N:o 1938/93
(OJ L 176, 20.7.1993, p. 12)
(EYVL L 176, 20.7.1993, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 770/96
Komission asetus (EY) N:o 770/96
(OJ L 104, 27.4.1996, p. 13)
(EYVL L 104, 27.4.1996, s. 13)
Regulation (EEC) No 3002/92
Asetus (ETY) N:o 3002/92
Article 2(1), first and second subparagraphs
2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(2), first subparagraph, introductory words and first and second indents
2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale ja ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 2(2), second subparagraph, introductory words
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 2(2) second subparagraph, first indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(2) second subparagraph, point (a)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 2(2), second subparagraph, point (b)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 2(3), first subparagraph, introductory words
2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 2(3), first subparagraph, first indent
2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(3), first subparagraph, point (a)
2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 2(3), first subparagraph, second indent
2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(3), first subparagraph, point (b)
2 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 2(4), first subparagraph
2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 2(4), second subparagraph
2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 2(4), third subparagraph
2 artiklan 4 kohdan kolmas alakohta
Article 3(1)(a), first subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(a), first subparagraph, first indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1)(a), first subparagraph, second indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, introductory words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan johdantokappale
Article 3(1), first subparagraph, point (c), introductory words
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, first subindent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan ensimmäinen alaluetelmakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(i)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan i alakohta
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, second subindent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan toinen alaluetelmakohta
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(ii)
3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ii alakohta
Article 3(1)(a), second subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta
Article 3(1)(a), third subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 3(1), third subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(a), third subparagraph, first indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1), third subparagraph, point (a)
3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 3(1)(a), third subparagraph, second indent
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(1), third subparagraph, point (b)
3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 3(1)(a), fourth subparagraph
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs alakohta
Article 3(1)(b), first subparagraph, introductory words
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(2), first subparagraph, introductory words
3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 3(1)(b), first subparagraph, first indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 3(1)(b), first subparagraph, second indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 3(2), first subparagraph, point (b)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 3(1)(b), first subparagraph, third indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 3(1)(b), first subparagraph, fourth indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 3(2), first subparagraph, point (d)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohta
Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisen alakohdan viides luetelmakohta
Article 3(2), first subparagraph, point (e)
3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta
Article 3(1)(b), second subparagraph
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 3(1)(b), third subparagraph
3 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta
Article 5(1), introductory part
5 artiklan 1 kohdan johdanto-osa
Article 5(1), first indent
5 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5(1), second indent
5 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, introductory part
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdanto-osa
Article 5(2), first subparagraph, first indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (a)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 5(2), first subparagraph, second indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (b)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 5(2), first subparagraph, third indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (c)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 5(2), first subparagraph, fourth indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, fifth indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan viides luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (e)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohta
Article 5(2), first subparagraph, sixth indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kuudes luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (f)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan f alakohta
Article 5(2), first subparagraph, seventh indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan seitsemäs luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (g)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohta
Article 5(2), first subparagraph, eighth indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (h)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan h alakohta
Article 5(2), first subparagraph, ninth indent
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdeksäs luetelmakohta
Article 5(2), first subparagraph, point (i)
5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan i alakohta
Article 8(1), third subparagraph, introductory words and first and second indents
8 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale ja ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 9(1), third subparagraph
9 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 8(1), fourth subparagraph
8 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 10, introductory words
10 artiklan johdantokappale
Article 11, introductory words
11 artiklan johdantokappale
Article 10, first indent
10 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 10, second indent
10 artiklan toinen luetelmakohta
Article 10, final part
10 artiklan loppuosa
Article 11, final part
11 artiklan loppuosa
Article 12(2), introductory words
12 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 13(2), introductory words
13 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 12(2), first indent
12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 13(2)(a)
13 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 12(2), second indent
12 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Article 13(2)(b)
13 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 13(1), third subparagraph, introductory words
13 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 14(1), third subparagraph, introductory words
14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 13(1), third subparagraph, first indent
13 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14(1), third subparagraph, point (a)
14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 13(1), third subparagraph, second indent
13 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 14(1), third subparagraph, point (b)
14 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 13(1), fourth subparagraph
13 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 14(3), first subparagraph, introductory words
14 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 15(3), first subparagraph, introductory words
15 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 14(3), first subparagraph, first indent
14 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 15(3), first subparagraph, point (a)
15 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 14(3), first subparagraph, second indent
14 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 15(3) first subparagraph, point (b)
15 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 14(3), second subparagraph
14 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 15(1), first subparagraph, introductory words
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale
Article 15(1), first subparagraph, final part
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan loppuosa
Article 16(1), second subparagraph, introductory words
16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta
Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b)
16 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohta
Article 16(1), third subparagraph
16 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 16(1), fourth subparagraph
16 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 15(2), introductory words
15 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 16(2), introductory words
16 artiklan 2 kohdan johdantokappale
Article 15(2)(a)
15 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 16(2)(a)
16 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 15(2)(b), introductory part
15 artiklan 2 kohdan b alakohdan johdanto-osa
Article 16(2)(b), introductory part
16 artiklan 2 kohdan b alakohdan johdanto-osa
Article 15(2)(b), first indent
15 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 16(2)(b)(i)
16 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta
Article 15(2)(b) second indent
15 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 16(2)(b)(ii)
16 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta
Article 16(1), introductory words
16 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 17(1), introductory words
17 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 16(1), first indent
16 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 17(1)(a)
17 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 16(1), second indent
16 artiklan 1 kohdan toinen luetelmakohta
Article 20(1), first subparagraph
20 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 20(1), second subparagraph
20 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 20(1), third subparagraph, introductory words
20 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 21(1), third subparagraph, introductory words
21 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan johdantokappale
Article 20(1), third subparagraph, first indent
20 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 21(1), third subparagraph, point (a)
21 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta
Article 20(1) third subparagraph, second indent
20 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 21(1) third subparagraph, point (b)
21 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan b alakohta
Article 20(1) third subparagraph, third indent
20 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 21(1) third subparagraph, point (c)
21 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan c alakohta
Article 20(1) fourth subparagraph
20 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 21(1) fourth subparagraph
21 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 20(2)(a)
20 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 20(2)(b), first subparagraph
20 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 20(2)(b), second subparagraph
20 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 20(2)(b), third subparagraph, introductory words
20 artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmannen alakohdan johdantokappale