natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spatial resolution refers to the level of detail of the data set.
Viittaa tietoaineiston sijainnilliseen yksityiskohtaisuuteen.
It shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products).
Ilmaistaan joukkona (0…*) näytepisteiden välisiä etäisyyksiä (tyypillisesti hila- ja kuvamuotoisen tiedon yhteydessä) tai mittakaavavastaavuuksia (tyypillisesti kartoissa tai kartoista johdetun tiedon yhteydessä).
An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator.
Mittakaava ilmaistaan yleensä mittakaavan nimittäjää ilmaisevalla kokonaisluvulla.
A resolution distance shall be expressed as a numerical value associated with a unit of length.
Näytepisteiden välinen etäisyys ilmaistaan pituusmittayksikköön liitetyllä numeerisella arvolla.
CONFORMITY
SÄÄNTÖJENMUKAISUUS
The requirements referred to in Article 5(2)(a) and Article 11(2)(d) of Directive 2007/2/EC relating to the conformity, and the degree of conformity, with implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC shall be addressed by the following metadata elements:
Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettua sääntöjenmukaisuutta ja sääntöjenmukaisuuden astetta suhteessa kyseisen direktiivin 7 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettuihin sääntöihin kuvataan seuraavilla metatietoelementeillä:
Specification
Määrittely
This is a citation of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification to which a particular resource conforms.
Viittaus direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistettuun säännöstöön tai muuhun eritelmään, jonka vaatimukset kyseinen resurssi täyttää.
A resource may conform to more than one implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification.
Resurssi voi täyttää useamman kuin yhden direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistetun säännöstön tai muun eritelmän vaatimukset.
This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of the specification.
Viittauksen on sisällettävä ainakin direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistetun säännöstön tai muun eritelmän nimi ja viitepäivämäärä (julkaisupäivä, viimeisimmän päivityksen ajankohta tai luomisajankohta).
Degree
Sääntöjenmukaisuusaste
This is the degree of conformity of the resource to the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification.
Kuvaa sitä, missä määrin resurssi täyttää direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdan nojalla vahvistetun säännöstön tai muun spesifikaation vaatimukset.
The value domain of this metadata element is defined in Part D.
Tämän metatietoelementin arvoalue määritellään kohdassa D.5.
CONSTRAINT RELATED TO ACCESS AND USE
SAATAVUUS- JA KÄYTTÖRAJOITUKSET
A constraint related to access and use shall be either or both of the following:
Saatavuus- ja käyttörajoitukset ilmaistaan jommallakummalla tai molemmilla seuraavista:
a set of conditions applying to access and use (8.1),
saatavuus- ja käyttöehdot (8.1)
a set of limitations on public access (8.2).
julkisen saatavuuden rajoitukset (8.2).
Conditions applying to access and use
Saatavuus- ja käyttöehdot
This metadata element defines the conditions for access and use of spatial data sets and services, and where applicable, corresponding fees as required by Article 5(2)(b) and Article 11(2)(f) of Directive 2007/2/EC.
Tämä metatietoelementti ilmaisee paikkatietoaineiston tai -palvelun saatavuus- ja käyttöehdot ja tarvittaessa vastaavat maksut direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdan f alakohdassa edellytetyn mukaisesti.
The element must have values.
Elementille on annettava arvo.
If no conditions apply to the access and use of the resource, ‘no conditions apply’ shall be used.
Jos resurssin saatavuuteen ja käyttöön ei sovelleta ehtoja, arvoksi annetaan ”ei käyttöehtoja”.
If conditions are unknown, ‘conditions unknown’ shall be used.
Jos ehdot eivät ole tiedossa, arvoksi annetaan ”käyttöehdot tuntemattomat”.
This element shall also provide information on any fees necessary to access and use the resource, if applicable, or refer to a uniform resource locator (URL) where information on fees is available.
Elementin on sisällettävä tietoa myös mahdollisista resurssin käytöstä perittävistä maksuista tai viittaus URL-osoitteeseen, josta saa tietoa maksuista.
Limitations on public access
Julkisen saatavuuden rajoitukset
When Member States limit public access to spatial data sets and spatial data services under Article 13 of Directive 2007/2/EC, this metadata element shall provide information on the limitations and the reasons for them.
Jos jäsenvaltio on rajoittanut paikkatietoaineiston tai -palvelun julkista saatavuutta direktiivin 2007/2/EY 13 artiklan nojalla, tässä metatietoelementissä annetaan tietoa rajoituksista ja niiden syistä.
If there are no limitations on public access, this metadata element shall indicate that fact.
Ellei julkista saatavuutta ole rajoitettu, metatietoelementissä on mainittava myös tästä.
ORGANISATIONS RESPONSIBLE FOR THE ESTABLISHMENT, MANAGEMENT, MAINTENANCE AND DISTRIBUTION OF SPATIAL DATA SETS AND SERVICES
PAIKKATIETOAINEISTOJEN JA -PALVELUJEN TUOTTAMISESTA, HALLINNASTA, YLLÄPIDOSTA JA JAKELUSTA VASTAAVAT ORGANISAATIOT
For the purposes of Article 5(2)(d) and Article 11(2)(g) of Directive 2007/2/EC, the following two metadata elements shall be provided:
Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 2 kohdan d alakohdassa ja 11 artiklan 2 kohdan g alakohdassa asetettujen vaatimusten täyttämiseksi ilmoitetaan seuraavat kaksi metatietoelementtiä:
Responsible party
Vastuutaho
This is the description of the organisation responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of the resource.
Resurssin tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavan tahon kuvaus.
This description shall include:
Kuvauksen on sisällettävä:
the name of the organisation as free text,
organisaation nimi vapaan tekstin muodossa,
a contact e-mail address as a character string.
sähköpostiosoite merkkijonona.
Responsible party role
Vastuutahon rooli
This is the role of the responsible organisation.
Vastuullisen organisaation rooli resurssin suhteen.
METADATA ON METADATA
METATIETOA KOSKEVAT METATIEDOT
For the purposes of Article 5(1) of Directive 2007/2/EC the following metadata elements shall be provided:
Direktiivin 2007/2/EY 5 artiklan 1 kohdassa asetettujen vaatimusten täyttämiseksi ilmoitetaan seuraavat metatietoelementit:
Metadata point of contact
Metatiedoista vastaava taho
This is the description of the organisation responsible for the creation and maintenance of the metadata.
Metatiedon luomisesta ja ylläpidosta vastaavan tahon kuvaus.
Metadata date
Metatiedon päiväys
The date which specifies when the metadata record was created or updated.
Ajankohta, jona metatietotietue on luotu tai jona sitä on päivitetty.
This date shall be expressed in conformity with ISO 8601.
Päivämäärä ilmaistaan standardin ISO 8601 mukaisesti.
Metadata language
Metatiedon kieli
This is the language in which the metadata elements are expressed.
Luonnollinen kieli, jolla metatietoelementit on ilmaistu.
The value domain of this metadata element is limited to the official languages of the Community expressed in conformity with ISO 639-2.
Tämän metatietoelementin arvoalue koostuu yhteisön virallisista kielistä ilmaistuina standardin ISO 639-2 mukaisesti.
Instructions on multiplicity and conditions of the metadata elements
Ohjeet metatietoelementtien kerrannaisuudesta ja ehdollisuuksista
The metadata describing a resource shall comprise, as regards a spatial data set or a spatial data set series, the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 1 and, as regards a spatial data set service, the metadata elements or groups of metadata elements listed in Table 2.
Resurssia kuvaavan metatiedon on sisällettävä paikkatietoaineiston tai paikkatietoaineistosarjan osalta taulukossa 1 luetellut metatietoelementit ja metatietoelementtien ryhmät sekä paikkatietopalvelun osalta taulukossa 2 luetellut metatietoelementit ja metatietoelementtien ryhmät.
Those metadata elements or groups of metadata elements shall be in accordance with the expected multiplicity and the related conditions set out in Tables 1 and 2.
Metatietoelementtien ja niiden ryhmien on täytettävä taulukoissa 1 ja 2 asetetut kerrannaisuusehdot ja niiden ehdollisuudet.
When no condition is expressed in relation to a particular metadata element, that element shall be mandatory.
Ellei tietty metatietoelementti ole ehdollinen, se on pakollinen.
The tables present the following information:
Taulukot sisältävät seuraavat tiedot:
the first column contains the reference to the paragraph in Part B of the Annex defining the metadata element or group of metadata elements,
ensimmäinen sarake sisältää viittauksen liitteen osassa B olevaan kohtaan, jossa metatietoelementti tai metatietoelementtien ryhmä määritellään,
the second column contains the name of the metadata element or group of metadata elements,
toinen sarake sisältää metatietoelementin tai metatietoelementtien ryhmän nimen,
the third column specifies the multiplicity of a metadata element.
kolmas sarake osoittaa metatietoelementin kerrannaisuuden.
The expression of the multiplicity follows the unified modelling language (UML) notation for multiplicity, in which:
Kerrannaisuus ilmaistaan UML-merkintätavan mukaisesti:
1 means that there shall be only one instance of this metadata element in a result set,
1 tarkoittaa, että tulosjoukossa saa esiintyä ainoastaan yksi tämän metatietoelementin ilmentymä,
1..* means that there shall be at least one instance of this element in a result set,
1..* tarkoittaa, että tulosjoukossa on esiinnyttävä ainakin yksi tämän metatietoelementin ilmentymä,
indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but can occur only once,
tarkoittaa, että metatietoelementin esiintyminen tulosjoukossa on ehdollista ja ilmentymiä voi olla vain yksi,
0..* indicates that the presence of the metadata element in a result set is conditional but the metadata element may occur once or more,
0..* tarkoittaa, että metatietoelementin esiintyminen tulosjoukossa on ehdollista ja ilmentymiä voi olla yksi tai useampia,
when the multiplicity is 0..1 or 0..*, the condition defines when the metadata elements is mandated,
kun kerrannaisuus on 0..1 tai 0..*, esitetty ehto määrittelee sen, milloin metatietoelementti on pakollinen,
the fourth column contains a conditional statement if the multiplicity of the element does not apply to all types of resources.
neljäs sarake sisältää ehdon, jos elementin kerrannaisuus ei koske kaikkia resurssityyppejä.
All elements are mandatory in other circumstances.
Muissa tapauksissa kaikki elementit ovat pakollisia.
Metadata for spatial data sets and spatial data set series
Paikkatietoaineiston tai paikkatietoaineistosarjan metatiedot
Multiplicity
Kerrannaisuus
Condition
Ehto
Mandatory if a URL is available to obtain more information on the resource, and/or access related services.
Pakollinen, jos käytössä on URL-osoite, josta saa lisätietoa resurssista ja/tai sen saatavuuteen liittyviä palveluja.
Mandatory if the resource includes textual information.
Pakollinen, jos resurssi sisältää tekstimuotoista informaatiota.
Temporal reference
Aikaviite
Mandatory for data sets and data set series if an equivalent scale or a resolution distance can be specified.
Pakollinen, jos tietoaineistolle tai tietoaineistosarjalle voidaan määritellä mittakaava tai näytetiheys.
Conformity
Sääntöjenmukaisuus
Conditions for access and use
Saatavuus- ja käyttöehdot
Responsible organisation
Vastuutaho
Metadata for spatial data services
Paikkatietopalvelujen metatiedot
Metadata element
Metatietoelementti
Mandatory if linkage to the service is available.
Pakollinen, jos palveluun on olemassa linkki.
Mandatory if linkage to data sets on which the service operates are available.
Pakollinen, jos palvelun käyttämiin tietoaineistoihin on olemassa linkki.
Mandatory for services with an explicit geographic extent.
Pakollinen palveluille, joilla on selkeä sijainnillinen kattavuus.
Mandatory when there is a restriction on the spatial resolution for this service.
Pakollinen, jos sijaintitiedon erotuskykyä on palvelussa rajoitettu.
PART D
OSA D
Value domains
Arvoalueet
Where specified in the description of the metadata elements in Part B, the value domains described in Part D.1 to D.6 shall be used with the multiplicity expressed in Tables 1 and 2 of Part C.
Kohdissa D.1–D.6 kuvattuja arvoalueita on käytettävä osassa B olevan metatietoelementtien kuvauksen mukaisesti ja noudattaen osan C taulukoissa 1 ja 2 esitettyjä kerrannaisuussääntöjä.
In relation to a particular domain, each value is defined by:
Kunkin alueen kukin arvo on määritelty seuraavin tiedoin:
a numerical identifier,
numerotunnus,
a textual name for humans which may be translated in the different Community languages,
luonnollisella kielellä oleva nimi, joka voidaan kääntää Euroopan yhteisön eri kielille,
a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
kielineutraali nimi tietokonekäyttöön (sulkeissa oleva merkkijono),
an optional description or definition.
mahdollinen kuvaus tai määritelmä.
RESOURCE TYPE
RESURSSIN TYYPPI
Spatial data set series (series)
Paikkatietoaineistosarja (series)
Spatial data set (dataset)
Paikkatietoaineisto (dataset)
Spatial data services (services)
Paikkatietopalvelu (services)
TOPIC CATEGORIES IN ACCORDANCE WITH EN ISO 19115
AIHELUOKKA STANDARDIN EN ISO 19115 MUKAISESTI
Farming (farming)
Maatalous (farming)
Rearing of animals and/or cultivation of plants.
Kotieläinten kasvatus ja/tai kasvinviljely.
This category applies to Directive 2007/2/EC spatial data theme Annex III(9) Agricultural and aquaculture facilities.
Luokka koskee direktiivin 2007/2/EY liitteen III kohdan 9 paikkatietoaihetta ”Maatalous- ja vesiviljelylaitokset”.
Biota (biota)
Eläin- ja kasvikunta (biota)
Flora and/or fauna in natural environment.
Kasvisto ja eläimistö luonnonympäristössä.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(17) Bio-geographical regions, Annex III(18) Habitats and biotopes, Annex III(19) Species distribution.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 17 ”Biomaantieteelliset alueet”, kohta 18 ”Elinympäristöt ja biotoopit”, kohta 19 ”Lajien levinneisyys”.
Boundaries (boundaries)
Rajat (boundaries)
Legal land descriptions.
Lakisääteiset maan alueiden kuvaukset.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(4) Administrative units, Annex III(1) Statistical units.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteiden paikkatietoaiheita: liitteen I kohta 4 ”Hallinnolliset yksiköt”, liitteen III kohta 1 ”Tilastoyksiköt”.
Climatology / Meteorology / Atmosphere (climatologyMeteorologyAtmosphere)
Ilmastotiede/meteorologia/ilmakehä (climatologyMeteorologyAtmosphere)
Processes and phenomena of the atmosphere.
Ilmakehän prosessit ja ilmiöt.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(13) Atmospheric conditions, Annex III(14) Meteorological geographical features.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 13 ”Ilmakehän tila”, kohta 14 ”Ilmaston maantieteelliset ominaispiirteet”.
Economy (economy)
Talous (economy)
Economic activities, conditions and employment.
Taloudellinen toimeliaisuus, taloudelliset olot ja työllisyys.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(20) Energy resources, Annex III(21) Mineral resources.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 20 ”Energiavarat”, kohta 21 ”Mineraalivarat”.
Elevation (elevation)
Korkeus (elevation)
Height above or below sea level.
Korkeus tai syvyys merenpinnasta.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex II(1) Elevation.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen II paikkatietoaiheita: kohta 1 ”Korkeus”.
Environment (environment)
Ympäristö (environment)
Environmental resources, protection and conservation.
Luonnonvarat, luonnonsuojelu ja ympäristönsuojelu.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(9) Protected sites.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 9 ”Suojellut alueet”.
Geoscientific Information (geoscientificInformation)
Geotieteet (geoscientificInformation)
Information pertaining to earth sciences.
Geotieteisiin liittyvää informaatiota.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(3) Soil , Annex II(4) Geology, Annex III(12) Natural risk zones.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY paikkatietoaiheita: liitteen III kohta 3 ”Maaperä”, liitteen II kohta 4 ”Geologia”, liitteen III kohta 12 ”Luonnonriskialueet”.
Health (health)
Terveys (health)
Health, health services, human ecology, and safety.
Terveys, terveyspalvelut, sosiaaliekologia ja turvallisuus.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(5) Human health and safety.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 5 ”Väestön terveys ja turvallisuus”.
Imagery / Base Maps / Earth Cover (imageryBaseMapsEarthCover)
Kuvat/peruskartat/maanpeite (imageryBaseMapsEarthCover)
Base maps.
Peruskartat.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex II(3) Orthoimagery, Annex II(2) Land cover.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen II paikkatietoaiheita: kohta 3 ”Ortoilmakuvat”, kohta 2 ”Maanpeite”.
Intelligence / Military (intelligenceMilitary)
Tiedustelu/puolustus (intelligenceMilitary)
Military bases, structures, activities.
Sotilastukikohdat, puolustusrakenteet, sotilastoiminta.
This category does not apply specifically to any Directive 2007/2/EC spatial data themes.
Ei koske erityisesti mitään direktiivin 2007/2/EY paikkatietoaiheita.
Inland Waters (inlandWaters)
Sisävedet (inlandWaters)
Inland water features, drainage systems and their characteristics.
Sisävesikohteet, valumajärjestelmät ja niiden ominaispiirteet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(8) Hydrography.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 8 ”Hydrografia”.
Location (location)
Sijainti (location)
Positional information and services.
Paikantamiseen liittyvä tieto tai palvelu.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(3) Geographical names, Annex I(5) Addresses.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 3 ”Paikannimet”, kohta 5 ”Osoitteet”.
Oceans (oceans)
Valtameret (oceans)
Features and characteristics of salt water bodies (excluding inland waters).
Suolaisten vesimassojen (lukuun ottamatta sisävesiä) ominaispiirteet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(16) Sea regions, Annex III(15) Oceanographic geographical features.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 16 ”Merialueet”, kohta 15 ”Merentutkimuksen maantieteelliset ominaispiirteet”.
Planning / Cadastre (planningCadastre)
Aluesuunnittelu/kiinteistöjärjestelmä (planningCadastre)
Information used for appropriate actions for future use of the land.
Maan käyttöön ja suunnitteluun liittyvää informaatiota.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex I(6) Cadastral parcels, Annex III(4) Land use, Annex III(11) Area management/restriction/regulation zones & reporting units.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY paikkatietoaiheita: liitteen I kohta 6 ”Kiinteistöt”, liitteen III kohta 4 ”Maankäyttö”, liitteen III kohta 11 ”Aluesuunnittelun, rajoitusten ja sääntelyn piiriin kuuluvat alueet ja raportointiyksiköt”.
Society (society)
Yhteiskunta (society)
Characteristics of society and cultures.
Yhteiskuntaa ja kulttuuria kuvaavat ominaispiirteet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(10) Population distribution – demography.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 10 ”Väestöjakauma – demografia”.
Structure (structure)
Rakennelma (structure)
Man-made construction.
Keinotekoiset rakenteet.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(2) Buildings, Annex III(8) Production and industrial facilities, Annex III(7) Environmental monitoring facilities.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 2 ”Rakennukset”, kohta 8 ”Tuotanto- ja teollisuuslaitokset”, kohta 7 ”Ympäristön tilan seurantalaitteet”.
Transportation (transportation)
Liikenne (transportation)
Means and aids for conveying persons and/or goods.
Ihmisten ja tavaroiden kuljetukseen käytetyt tavat.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex I(7) Transport networks.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen I paikkatietoaiheita: kohta 7 ”Liikenneverkot”.
Utilities / Communication (utilitiesCommunication)
Johtoverkot/viestintä (utilitiesCommunication)
Energy, water and waste systems and communications infrastructure and services.
Energia-, vesi- ja jätejärjestelmät sekä viestintäinfrastruktuuri ja -palvelut.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data theme: Annex III(6) Utility and governmental services.
Luokka koskee seuraavia direktiivin 2007/2/EY liitteen III paikkatietoaiheita: kohta 6 ”Yleishyödylliset ja muut julkiset palvelut”.
SPATIAL DATA SERVICE TYPE
PAIKKATIETOPALVELUTYYPPI
Discovery Service (discovery)
Hakupalvelu (discovery)
Services making it possible to search for spatial data sets and services on the basis of the content of the corresponding metadata and to display the content of the metadata.
Palvelu, joka mahdollistaa paikkatietoaineistojen ja -palvelujen etsimisen niiden metatietojen perusteella sekä metatiedon sisällön tarkastelun.
View Service (view)
Katselupalvelu (view)
Service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.
Palvelu, joka mahdollistaa vähintään paikkatietoaineistojen tarkastelun, liikkumisen aineistossa, katselumittakaavan muuttamisen, panoroinnin tai peittokuvat sekä selitetiedon ja metatietoon sisältyvän kaikenlaisen merkityksellisen tiedon katselun näytöllä.
Download Service (download)
Latauspalvelu (download)
Service that enables copies of spatial data sets, or parts of such sets, to be downloaded and, where practicable, accessed directly.
Palvelu, joka mahdollistaa paikkatietoaineistojen ja niiden osien kopioinnin omalle tietokoneelle ja, mahdollisuuksien mukaan, suoran pääsyn niihin.
Transformation Service (transformation)
Muunnospalvelu (transformation)
Service that enables spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability.
Palvelu, joka mahdollistaa paikkatietoaineistojen muuntamisen yhteentoimivuuden saavuttamiseksi.
Invoke Spatial Data Service (invoke)
Prosessigenerointipalvelu (invoke)
Service that allows defining both the data inputs and data outputs expected by the spatial service and a workflow or service chain combining multiple services.
Palvelu, joka mahdollistaa sekä paikkatietopalvelun edellyttämien syötteiden ja tulosteiden että useampia palveluja yhdistävien prosessien tai palveluketjujen määrittämisen.
It also allows defining the external web service interface of the workflow or service chain.
Se mahdollistaa myös prosessin tai palveluketjun ulkoisen verkkopalvelurajapinnan määrittämisen.
Other Service (other)
Muu palvelu (other)