natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Receiver or amplifier valves and tubes
vastaanottoputket ja vahvistinputket
Of cathode ray tubes
katodisädeputkien
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals
Diodit, transistorit ja niiden kaltaiset puolijohdekomponentit; valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valodiodit; asennetut pietsosähköiset kiteet
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
diodit, muut kuin valolle herkät diodit ja valodiodit
Transistors, other than photosensitive transistors
transistorit, muut kuin valolle herkät transistorit
With a dissipation rate of less than 1 W
joiden tehohäviö on pienempi kuin 1 W
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
tyristorit, diakit ja triakit, muut kuin valolle herkät
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
valolle herkät puolijohdekomponentit, mukaan lukien fotojännitekennot, myös jos ne on koottu moduuleiksi tai paneeleiksi; valodiodit
Light-emitting diodes, including laser diodes
valodiodit, mukaan lukien laserdiodit
Other semiconductor devices
muut puolijohdekomponentit
Mounted piezoelectric crystals
asennetut pietsosähköiset kiteet
Electronic integrated circuits
elektroniset integroidut piirit
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
tämän ryhmän 8 huomautuksen 3 kohdan b alakohdassa eritellyt tavarat
Memories
muistit
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
joiden muistitila on enintään 512 Mb
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
joiden muistitila on suurempi kuin 512 Mb
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
staattiset hakumuistit (S-RAMit), myös hakuvälimuistit (cache-RAMit)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
ultraviolettivalolla pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (EPROMit)
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
sähköllä pyyhittävät ohjelmoitavat lukumuistit (E2 PROMit), myös flash E2 PROMit
Flash E2PROMs
flash E2 PROMit
Other memories
muut muistit
Amplifiers
vahvistimet
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle tähän ryhmään kuulumattomat
Particle accelerators
hiukkaskiihdyttimet
Signal generators
signaaligeneraattorit
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten
Electrical machines with translation or dictionary functions
kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet
Aerial amplifiers
antennivahvistimet
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet
For fluorescent tubes using ultraviolet A rays
A-ultraviolettisäteitä tuottavat loisteputket
With a maximum tube length of 100 cm
putken pituus enintään 100 cm
Electric fence energisers
sähköaitojen energialähteet
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Eristetty (myös emaloitu tai anodisoitu) lanka ja kaapeli (myös koaksiaalikaapeli) sekä muut eristetyt sähköjohtimet, myös jos niissä on liittimiä; valokaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa, myös jos niihin on yhdistetty sähköjohtimia tai jos niissä on liittimiä
Winding wire
käämilanka
Lacquered or enamelled
lakattu tai emaloitu
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ajoneuvoissa, ilma-aluksissa tai aluksissa
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
muut sähköjohtimet, enintään 1000 V:n jännitettä varten
Fitted with connectors
joissa on liittimiä
Of a kind used for telecommunications
jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
jollaisia käytetään tietoliikenteessä, enintään 80 V:n jännitettä varten
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta on suurempi kuin 0,51 mm
For a voltage not exceeding 80 V
enintään 80 V:n jännitettä varten
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
suurempaa kuin 80 V:n, mutta pienempää kuin 1000 V:n nimellisjännitettä varten
For a voltage of 1000 V
1000 V:n nimellisjännitettä varten
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
muut sähköjohtimet, suurempaa kuin 1000 V:n jännitettä varten
With copper conductors
joissa on kuparijohtimet
With other conductors
joissa on muut johtimet
Optical fibre cables
optiset kuitukaapelit
Electrodes
elektrodit
Of a kind used for furnaces
jollaisia käytetään uuneissa
Electrodes for electrolysis installations
elektrodit elektrolyyttistä asennusta varten
Brushes
harjat
Heating resistors
kuumennusvastukset
Of glass
lasia
Of ceramics
keraamista ainetta
With no metal parts
joissa ei ole metalliosia
With metal parts
joissa on metalliosia
For overhead power transmission or traction lines
voimalinjoja tai ajoneuvojen ilmajohtoja varten
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Sähkökoneiden tai -laitteiden eristystarvikkeet, joitakin vähäisiä valettaessa tai puristettaessa ainoastaan yhteenliittämistarkoituksessa kiinnitettyjä metalliosia (esim. kierteitettyjä hylsyjä) lukuun ottamatta kokonaan eristysaineesta valmistettuja, muut kuin nimikkeen 8546 eristimet; sähköjohdinputket ja niiden liitoskappaleet, epäjaloa metallia, eristysaineella vuoratut
Insulating fittings of ceramics
keraamista ainetta olevat eristystarvikkeet
Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
joissa on vähintään 80 painoprosenttia metallioksideja
Insulating fittings of plastics
muovia olevat eristystarvikkeet
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu; loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut
Spent primary cells, spent primary batteries
loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot
Spent electric accumulators
loppuunkäytetyt sähköakut
Lead-acid accumulators
lyijyakut
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
galvaanisten parien, galvaanisten paristojen ja sähköakkujen jätteet ja romu
Containing lead
joissa on lyijyä
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
moniyhdisteiset muistit kuten pino-D-RAMit ja moduulit
SECTION XVII
XVII JAKSO
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
KULKUNEUVOT, ILMA-ALUKSET JA ALUKSET SEKÄ NIIHIN RINNASTETTAVAT KULJETUSVARUSTEET
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Tähän jaksoon eivät kuulu nimikkeiden 9503 tai 9508 tavarat eivätkä bobsleighkelkat, toboggankelkat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 9506).
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Ilmaisuilla ”osat” ja ”tarvikkeet” ei tarkoiteta seuraavia tavaroita, vaikka ne voitaisiin tunnistaa tämän jakson tavaroihin tarkoitetuiksi:
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
mitä ainetta tahansa olevat tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat (nämä tavarat luokitellaan valmistusaineen mukaan tai nimikkeeseen 8484) sekä muut vulkanoidusta kumista valmistetut tavarat, ei kuitenkaan kovakumista valmistetut tavarat (nimike 4016);
articles of Chapter 82 (tools);
82 ryhmän tavarat (työkalut ja -välineet);
articles of heading 8306;
nimikkeen 8306 tavarat;
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
nimikkeiden 8401—8479 koneet ja laitteet sekä niiden osat; nimikkeen 8481 tai 8482 tavarat sekä, jos ne ovat voimakoneiden tai moottorien osia, nimikkeen 8483 tavarat;
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
sähkökoneet, -laitteet ja -tarvikkeet (85 ryhmä);
articles of Chapter 91;
91 ryhmän tavarat;
(ij) arms (Chapter 93);
ij) aseet (93 ryhmä);
lamps or lighting fittings of heading 9405;
nimikkeen 9405 valaisimet ja valaistusvarusteet;
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
harjat, jollaisia käytetään kulkuneuvojen osina (nimike 9603).
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Jäljempänä 86—88 ryhmässä ilmaisuilla ”osat” ja ”tarvikkeet” ei tarkoiteta sellaisia osia ja tarvikkeita, jotka eivät sovellu käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti näiden ryhmien tavaroissa.
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Osa tai tarvike, joka vastaa näiden ryhmien kahdessa tai useammassa nimikkeessä vahvistettua kuvausta, luokitellaan siihen nimikkeeseen, joka vastaa mainitun osan tai tarvikkeen pääasiallista käyttöä.
For the purposes of this section:
Tässä jaksossa:
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
ajoneuvot, jotka on erityisesti rakennettu kulkemaan sekä tiellä että raiteilla, luokitellaan asianmukaiseen 87 ryhmän nimikkeeseen;
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
amfibiomoottoriajoneuvot luokitellaan asianmukaiseen 87 ryhmän nimikkeeseen; ja
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
ilma-alukset, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi myös maantiekulkuneuvoina, luokitellaan asianmukaiseen 88 ryhmän nimikkeeseen.
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Ilmatyynykulkuneuvot luokitellaan lähinnä vastaavan ajoneuvon mukaisesti:
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
86 ryhmään, jos ne on suunniteltu kulkemaan ohjauskiskoa pitkin (ilmatyynyjunat);
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
87 ryhmään, jos ne on suunniteltu kulkemaan maalla tai sekä maalla että vedessä;
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
89 ryhmään, jos ne on suunniteltu kulkemaan vedessä, myös jos ne voivat nousta rantaan tai laiturille tai kulkea myös jäällä.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Ilmatyynykulkuneuvojen osat ja tarvikkeet luokitellaan samalla tavalla kuin niiden kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet, joiden nimikkeisiin ilmatyynykulkuneuvot edellä vahvistettujen määräysten mukaan kuuluvat.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Ilmatyynyjunan radan varusteet ja kiinteät laitteet luokitellaan kuten rautatieradan varusteet ja kiinteät laitteet, ja ilmatyynyjunakuljetusjärjestelmän merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet kuten rautatieradan merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Jollei 89 ryhmän 3 lisähuomautuksen määräyksistä muuta johdu, kulkuneuvojen, ilma-alusten ja alusten huoltamiseen tai korjaamiseen tarvittavat työkalut ja tavarat luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin kulkuneuvo, ilma-alus tai alus, jos ne esitetään tullille yhdessä.
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Muut kulkuneuvojen, ilma-alusten ja alusten kanssa tullille esitetyt laitteet luokitellaan myös samaan nimikkeeseen, jos ne ovat kulkuneuvon, ilma-aluksen tai aluksen tavanomaisen varustuksen osia ja jos ne myydään tavallisesti yhdessä.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Yhteisen nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan määräyksiä sovelletaan tavaranhaltijan pyynnöstä ja, jollei toimivaltaisen viranomaisen määräämistä edellytyksistä muuta johdu, myös nimikkeisiin 8608, 8805, 8905 ja 8907 kuuluviin tavaroihin, jotka tuodaan maahan eri tavaralähetyksinä.
CHAPTER 86
86 RYHMÄ
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
RAUTATIEVETURIT, RAITIOMOOTTORIVAUNUT JA MUU LIIKKUVA KALUSTO SEKÄ NIIDEN OSAT; RAUTATIE- JA RAITIOTIERADAN VARUSTEET JA KIINTEÄT LAITTEET SEKÄ NIIDEN OSAT; KAIKENLAISET MEKAANISET (MYÖS SÄHKÖMEKAANISET) LIIKENNEMERKINANTOLAITTEET
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
rautatien ja raitiotien puiset tai betoniset ratapölkyt ja betoniset ohjauskiskon osat ilmatyynyjunia varten (nimike 4406 tai 6810);
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
nimikkeeseen 7302 kuuluvat rautatie- tai raitiotieradan valuraudasta tai -teräksestä valmistetut rakennusosat;
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
nimikkeeseen 8530 kuuluvat sähköllä toimivat merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet.
Heading 8607 applies inter alia to:
Nimikkeeseen 8607 kuuluvat muun muassa:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
akselit, pyörät, pyöräkerrat, metalliset pyöränrenkaat, -vanteet ja -navat sekä muut pyöränosat;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
kehykset, alustat, telit ja bissel-telit;
axle-boxes; brake gear;
laakeripesät; jarrulaitteet;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
liikkuvan kaluston puskurit; koukut ja muut kytkinlaitteet sekä käytäväpalkeet;
coachwork.
vaununkorit.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Jollei 1 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, nimikkeeseen 8608 kuuluvat muun muassa:
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
kootut raiteet, kääntölavat, laituripuskurit ja kuormamitat;
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semaforit, mekaaniset merkinantolevyt, tasoristeys-, merkinanto- ja vaihteenohjauslaitteet sekä muut mekaaniset (myös sähkömekaaniset) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvonta- tai -ohjauslaitteet, myös jos niissä on sähkövalaistusvarusteet, rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten.
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Veturit, jotka toimivat ulkoisella virtalähteellä tai sähköakuilla
Powered from an external source of electricity
ulkoisella virtalähteellä toimivat
Powered by electric accumulators
sähköakuilla toimivat
Diesel-electric locomotives
dieselsähköveturit
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Itseliikkuvat rautatie- tai raitiotievaunut, muut kuin nimikkeeseen 8604 kuuluvat
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Rautatien tai raitiotien kunnossapito- tai huoltovaunut, myös itseliikkuvat (esim. työpajavaunut, nosturivaunut, raiteenalustan sulloimet, raiteenoikaisukoneet, koestusvaunut ja resiinat)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Rautatien tai raitiotien matkustajavaunut, itseliikkumattomat; matkatavara-, posti- ja muut rautatien tai raitiotien erikoisvaunut, itseliikkumattomat (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8604 kuuluvat)
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Rautatien tai raitiotien tavaravaunut, itseliikkumattomat
Tank wagons and the like
säiliö- ja niiden kaltaiset vaunut
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
itsetyhjentävät vaunut, muut kuin alanimikkeeseen 860610 kuuluvat
Covered and closed
umpivaunut
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
erittäin radioaktiivisten aineiden kuljetukseen erityisesti suunnitellut (Euratom)
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
avovaunut, joissa on kiinteät, suuremmat kuin 60 cm korkeat sivut
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Rautatien tai raitiotien veturien tai muun liikkuvan kaluston osat
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
telit, bissel-telit, akselit ja pyörät sekä niiden osat
Driving bogies and bissel-bogies
moottoritelit ja bissel-moottoritelit
Other bogies and bissel-bogies
muut telit ja bissel-telit
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
akselit, myös kootut; pyörät ja niiden osat
Of closed-die forged steel
muottitaottua terästä
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
telien, bissel-telien ja niiden kaltaisten laitteiden osat
Brakes and parts thereof
jarrut ja niiden osat
Air brakes and parts thereof
ilmajarrut ja niiden osat
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
koukut ja muut kytkinlaitteet, puskurit sekä niiden osat
Of locomotives
veturien
Axle-boxes and parts thereof
laakeripesät ja niiden osat
Bodies and parts thereof
vaununkorit ja niiden osat
Chassis and parts thereof
alustat ja niiden osat
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Kontit (myös nesteenkuljetuskontit), jotka on erityisesti suunniteltu ja varustettu yhtä tai useampaa kuljetusmuotoa varten
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
kontit, joissa on säteilyä estävä lyijypäällyste, radioaktiivisten aineiden kuljetukseen (Euratom)
CHAPTER 87
87 RYHMÄ
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
KULJETUSVÄLINEET JA KULKUNEUVOT, MUUT KUIN RAUTATIEN TAI RAITIOTIEN LIIKKUVAAN KALUSTOON KUULUVAT, SEKÄ NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Tähän ryhmään ei kuulu rautatien tai raitiotien yksinomaan raiteilla liikkuva kalusto.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”traktorit” ajoneuvoja, jotka on rakennettu ensisijaisesti muun kuljetusvälineen, koneen, laitteen tai kuorman vetämiseen tai työntämiseen, myös jos ne pääasiallisesti traktorina käytön ohessa on toissijaisesti sovitettu työvälineiden, siementen, lannoitteiden tai muiden tavaroiden kuljetusta varten.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Nimikkeen 8701 traktoreihin vaihdettavina varusteina asennettaviksi tarkoitetut koneet ja työkalut luokitellaan asianmukaisiin nimikkeisiinsä, vaikka ne esitettäisiin tullille yhdessä traktorin kanssa tai siihen asennettuina.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Ohjaamoin ja moottorein varustetut auton alustat kuuluvat nimikkeisiin 8702—8704 eivätkä nimikkeeseen 8706.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Nimikkeeseen 8712 kuuluvat muun muassa kaikki lasten kaksipyöräiset polkupyörät.
Other children's cycles fall in heading 9503.
Muut lasten polkupyörät kuuluvat nimikkeeseen 9503.
Pedestrian-controlled tractors
yksiakseliset puutarhatraktorit (”pedestrian controlled tractors”)
Road tractors for semi-trailers
maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit
Track-laying tractors
telaketjutraktorit
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatraktorit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetut
New, of an engine power
uudet traktorit, joiden moottorin teho on
Not exceeding 18 kW
enintään 18 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
suurempi kuin 18 kW, mutta enintään 37 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 59 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
suurempi kuin 59 kW, mutta enintään 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 90 kW
Exceeding 90 kW
suurempi kuin 90 kW
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 2500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
iskutilavuus enintään 2500 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine
joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 2800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
iskutilavuus enintään 2800 cm3
With other engines
joissa on muuta tyyppiä oleva moottori