natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the competent authority may delegate its check tasks only where such independent third-party bodies are accredited to comply with the most recent notified version of European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 (General requirements for bodies operating products certification systems), published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Toimivaltainen viranomainen voi siirtää tarkastustehtävänsä ainoastaan, jos kyseiset ulkopuoliset riippumattomat elimet on tunnustettu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistun eurooppalaisen standardin EN 45011 tai ISO-oppaan 65 (tuotevalvontajärjestelmistä vastaavia elimiä koskevat yleiset vaatimukset) viimeisimmän ilmoitetun toisinnon mukaisiksi.
A competent authority wishing to delegate its check tasks to one or more independent third-party bodies shall notify the Commission thereof.
Toimivaltaisen viranomaisen, joka haluaa siirtää tarkastustehtävänsä yhdelle tai useammalle ulkopuoliselle riippumattomalle elimelle, on ilmoitettava siitä komissiolle.
The notification shall indicate:
Ilmoituksessa on mainittava seuraavat tiedot:
the competent authority that intends to delegate its check tasks; and
toimivaltainen viranomainen, joka aikoo siirtää tarkastustehtävänsä; ja
one or more independent third-party bodies to which it would delegate these check tasks.
yksi tai useampi ulkopuolinen riippumaton elin, jolle toimivaltainen viranomainen aikoo siirtää kyseiset tarkastustehtävät.
The Commission shall transmit to the Member States the notifications referred to in the first subparagraph.
Komissio toimittaa jäsenvaltioille ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset.
The independent third-party body performing check tasks shall:
Tarkastustehtävät suorittavan ulkopuolisen riippumattoman elimen on
communicate the results of the checks carried out to the competent authority on a regular basis and whenever the competent authority so requests.
ilmoitettava tarkastusten tulokset toimivaltaiselle viranomaiselle säännöllisesti ja aina kun toimivaltainen viranomainen sitä pyytää.
If the results of the checks indicate non-compliance, the independent third-party body shall immediately inform the competent authority thereof;
Jos tarkastusten tulokset viittaavat säännösten noudattamatta jättämiseen, ulkopuolisen riippumattoman elimen on ilmoitettava siitä välittömästi toimivaltaiselle viranomaiselle;
give the competent authority access to its offices and facilities and provide any information and assistance deemed necessary by the competent authority for the fulfilment of their obligations.
sallittava toimivaltaiselle viranomaiselle pääsy toimistoihinsa ja tiloihinsa ja annettava tietoja ja apua, jotka ovat tarpeen toimivaltaisen viranomaisen velvollisuuksien täyttämisen kannalta.
A competent authority delegating check tasks to an independent third-party body, shall, on a regular basis, supervise that body.
Toimivaltaisen viranomaisen, joka siirtää tarkastustehtävänsä ulkopuoliselle riippumattomalle elimelle, on valvottava elimen toimintaa säännöllisesti.
If, as a result of that supervision, it appears that such body has failed to properly carry out the check tasks delegated to it, the delegating competent authority may withdraw the delegation.
Jos valvonnan tuloksena ilmenee, ettei kyseinen elin kykene hoitamaan sille siirrettyjä tarkastustehtäviä asianmukaisesti, toimivallan siirtänyt viranomainen voi peruuttaa tehtävien siirtämisen.
The competent authority shall withdraw the delegation without delay if the independent third-party body fails to take timely and appropriate remedial action.
Toimivaltaisen viranomaisen on peruutettava tehtävien siirto välittömästi, jollei ulkopuolinen riippumaton elin toteuta oikea-aikaisia ja asianmukaisia korjaavia toimia.
At each stage of production and marketing, operators shall at all times grant access to their premises and to all records which prove the fulfilment of the requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 to the experts of the Commission, the competent authority and the relevant independent third-party bodies.
Toimijoiden on aina ja kaikissa tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheissa sallittava pääsy tiloihinsa ja pitämiinsä rekistereihin, joilla voidaan osoittaa komission asiantuntijoille, toimivaltaiselle viranomaiselle ja asianomaisille ulkopuolisille riippumattomille elimille, että asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetyt vaatimukset on täytetty.
For the purpose of point VIII of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007, the competent authority designated by a third country, or failing that, an independent third-party body referred to in point VIII of Annex XIa to that Regulation, shall approve and control an identification and registration system of the bovine animals concerned starting from the day of birth of the animals.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevan VIII kohdan soveltamiseksi kolmannen maan nimeämän toimivaltaisen viranomaisen, tai jos sellaista ei ole, mainitun asetuksen liitteessä XI a olevassa VIII kohdassa tarkoitetun ulkopuolisen riippumattoman elimen on hyväksyttävä kyseisten nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä ja valvottava sitä eläinten syntymästä alkaen.
Such a system shall provide reliable information about the exact age of the animals on slaughter and provide guarantees as to the respect of point VIII of Annex XIa to that Regulation.
Tällaisen järjestelmän avulla saadaan luotettavaa tietoa eläinten tarkasta teurastusiästä ja takeet mainitun asetuksen liitteessä XI a olevan VIII kohdan noudattamisesta.
The independent third-party bodies referred to in point VIII of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 shall be accredited to comply with the most recent notified version of European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 (General requirements for bodies operating products certification systems) published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevassa VIII kohdassa tarkoitetut ulkopuoliset riippumattomat elimet on tunnustettava Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistun eurooppalaisen standardin EN 45011 tai ISO-oppaan 65 (tuotevalvontajärjestelmistä vastaavia elimiä koskevat yleiset vaatimukset) viimeisimmän julkaistun toisinnon mukaisiksi.
The name and address, if possible including e-mail and internet address, of the competent authority or independent third-party body referred to in paragraph 1 shall be notified to the Commission, indicating each individual operator for whom they are carrying out checks.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen tai ulkopuolisen riippumattoman elimen nimi, osoite ja jos mahdollista, sähköposti- ja www-osoite on annettava tiedoksi komissiolle ja ilmoitettava kukin yksittäinen toimija, jonka puolesta ne tekevät tarkastuksia.
The notification referred to in the first subparagraph shall be made before the first consignment of meat of each individual operator is imported into the Community and thereafter within one month after any changes in the information to be notified.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tiedonanto on toimitettava ennen kuin kunkin yksittäisen toimijan ensimmäinen lihalähetys tuodaan yhteisöön ja sen jälkeen kuukauden kuluessa, jos ilmoitettaviksi kuuluvia tietoja muutetaan.
The Commission shall communicate the notifications referred to in the second subparagraph to the Member States.
Komissio toimittaa jäsenvaltioille toisessa alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset.
Upon request of the competent authorities of the Member States or on its own initiative, the Commission may at any moment request from the competent authority or independent third-party body referred to in paragraph 1 to supply all information necessary to guarantee the fulfilment of the requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007.
Komissio voi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä tai omasta aloitteestaan pyytää 1 kohdassa tarkoitettua toimivaltaista viranomaista tai ulkopuolista riippumatonta elintä koska tahansa toimittamaan kaikki asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädettyjen vaatimusten noudattamisen takaamiseksi tarvittavat tiedot.
The Commission may further request the third country to authorise representatives of the Commission to carry out, where required, on-the-spot checks in that third country.
Komissio voi pyytää myös, että kolmas maa sallii komission edustajien tehdä tarvittaessa tarkastuksia paikalla kyseisessä kolmannessa maassa.
These checks shall be performed jointly with the competent authorities concerned in the third country and, where applicable, with the independent third-party body.
Tarkastukset on tehtävä yhdessä asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa kolmannessa maassa ja tarvittaessa ulkopuolisen riippumattoman elimen kanssa.
Where, as regards meat imported from third countries, specific cases of non-compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 or of this Regulation are detected, the Commission may fix, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, specific import conditions on a case by case and strictly temporary basis following consultations with the third country concerned.
Jos kolmansista maista tuodun lihan osalta todetaan erityisiä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 tai tämän asetuksen säännösten noudattamatta jättämisiä, komissio voi vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen erityisiä tuontiedellytyksiä tapauskohtaisesti ja ainoastaan tilapäisesti asianomaisen kolmannen maan kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen.
These conditions shall be proportionate to allow verification of compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 and of this Regulation.
Edellytysten on oltava oikeasuhteisia, jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja tämän asetuksen säännösten noudattaminen.
Notifications of cases of non-compliance and follow-up measures
Noudattamatta jättämisten ilmoittamiset ja jatkotoimenpiteet
Where a Member State considers that meat referred to in point I of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 and coming from another Member State does not comply with requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 or in this Regulation, it shall immediately inform the competent authority of that Member State and the Commission.
Jos jäsenvaltio katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevassa I kohdassa tarkoitettu, toisesta jäsenvaltiosta peräisin oleva liha ei vastaa asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 tai tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia, sen on ilmoitettava siitä välittömästi kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle.
Where a Member State has evidence that meat imported from a third country as referred to in point VIII of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007 does not comply with requirements laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 or in this Regulation, it shall immediately inform the Commission.
Jos jäsenvaltiolla on todisteita, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XI a olevassa VIII kohdassa tarkoitettu kolmannesta maasta tuotu liha ei vastaa asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 tai tässä asetuksessa säädettyjä vaatimuksia, sen on ilmoitettava siitä välittömästi komissiolle.
Member States shall take whatever measures and action are required to solve the non-compliance referred to in paragraphs 1 and 2.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja toimet 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun noudattamatta jättämisen ratkaisemiseksi.
In particular, Member States shall require the removal of the meat concerned from the market until it is re-labelled in conformity with Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation.
Jäsenvaltioiden on erityisesti edellytettävä, että kyseinen liha poistetaan markkinoilta kunnes se on merkitty uudelleen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja tämän asetuksen mukaisesti.
Whenever Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation provide for notifications to the Commission, these notifications shall be addressed to:
Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja tässä asetuksessa säädetyt ilmoitukset komissiolle on osoitettava seuraavaan osoitteeseen:
Fax: +32-2-295 33 10
Faksi: (+32-2) 295 33 10
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 202/2008 (EUVL L 60, 5.3.2008, s. 17).
E-mail: agri-bovins@ec.europa.eu
Sähköposti: agri-bovins@ec.europa.eu
Commission Regulation (EC) No 567/2008
Komission asetus (EY) N:o 567/2008,
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zones IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden
Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla III a ja IV sekä EY:n vesillä alueilla II a, III b, III c ja III d
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
III a ja IV; EY:n vedet alueilla II a, III b, III c ja III d
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11), oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.
Commission Regulation (EC) No 568/2008
Komission asetus (EY) N:o 568/2008,
amending Regulation (EC) No 527/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 527/2008 muuttamisesta
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 13 June 2008 by Commission Regulation (EC) No 527/2008 [2].
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa lueteltujen tuotteiden vientituet vahvistetaan 13 päivänä kesäkuuta 2008 alkaen komission asetuksessa (EY) N:o 527/2008 [2].
Regulation (EC) No 527/2008 should therefore be amended accordingly,
Asetusta (EY) N:o 527/2008 olisi sen vuoksi muutettava,
The Annex to Regulation (EC) No 527/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 527/2008 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 155, 13.6.2008, p. 5.
EUVL L 155, 13.6.2008, s. 5.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 19 June 2008
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 19 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Council Regulation (EC) No 569/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 569/2008,
amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan 3 kohdan,
Whereas the Community rules required under Article 75 of the Treaty to abolish certain forms of discrimination as regards inland transport within the Community were laid down in Regulation No 11 [2].
sekä katsoo, että perustamissopimuksen 75 artiklaan perustuvista yhteisön säännöistä tiettyjen yhteisön sisäiseen maaliikenteeseen kohdistuvien syrjinnän muotojen poistamiseksi on säädetty asetuksessa N:o 11 [2].
In order to reduce administrative burdens on businesses that Regulation should be simplified by the removal of outdated and unnecessary requirements, in particular the requirement that certain information which, as a result of technical progress, is now available in carriers’ accounting systems, be retained on paper,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Kyseistä asetusta olisi yksinkertaistettava yrityksille koituvan hallinnollisen rasitteen keventämiseksi poistamalla siitä vanhentuneet ja tarpeettomat vaatimukset, etenkin vaatimus tiettyjen tietojen tallentamisesta paperille, koska kyseiset tiedot ovat teknisen kehityksen myötä nykyisin saatavilla liikenteenharjoittajien kirjanpitojärjestelmissä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Regulation No 11 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus N:o 11 seuraavasti:
in paragraph 1, the fifth and sixth indents shall be deleted;
poistetaan 1 kohdan viides ja kuudes luetelmakohta;
in paragraph 2, the third sentence shall be deleted;
poistetaan 2 kohdan kolmas virke;
Where existing documents such as consignment notes or any other transport document give all the details specified in paragraph 1 and, in conjunction with carriers’ recording and accounting systems, make it possible to carry out a full check to be made of transport rates and conditions, so that the forms of discrimination referred to in Article 75(1) of the Treaty may be thereby abolished or avoided, carriers shall not be required to introduce new documents.’.
Liikenteenharjoittajien ei tarvitse ottaa käyttöön uusia asiakirjoja, jos jo olemassa olevissa asiakirjoissa, kuten rahtikirjoissa tai muissa kuljetusasiakirjoissa, on kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja jos niiden ja liikenteenharjoittajien kirjaus- ja kirjanpitojärjestelmien perusteella voidaan toimittaa täydellinen kuljetusmaksujen ja -ehtojen tarkastus perustamissopimuksen 75 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun syrjinnän poistamiseksi tai välttämiseksi.”
OJ C 175, 27.7.2007, p. 37.
EUVL C 175, 27.7.2007, s. 37.
OJ 52, 16.8.1960, p. 1121/60 (English special edition; Series I Chapter 1959-1962, p. 60).
EYVL 52, 16.8.1960, s. 1121/60 (Suomenkielinen erityispainos Alue 7 Nide 1 s. 23).
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3626/84 (OJ L 335, 22.12.1984, p. 4).
Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3626/84 (EYVL L 335, 22.12.1984, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 570/2008
Komission asetus (EY) N:o 570/2008,
This Regulation shall enter into force on 20 June 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä kesäkuuta 2008.
to Commission Regulation of 19 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä kesäkuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 571/2008
Komission asetus (EY) N:o 571/2008,
amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the criteria for revision of the annual monitoring programmes concerning BSE
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamisperusteista
It provides that each Member State is to carry out an annual monitoring programme for TSEs based on active and passive surveillance.
Siinä säädetään, että jokaisen jäsenvaltion on toteutettava aktiiviseen ja passiiviseen valvontaan perustuva vuotuinen TSE-seurantaohjelma.
Article 6(1b) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States which can demonstrate the improvement of the epidemiological situation on their territory may apply for their annual monitoring programmes to be revised.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 artiklan 1b kohdan mukaan jäsenvaltion vuotuisia valvontaohjelmia voidaan tarkistaa jäsenvaltion pyynnöstä, jos asianomainen jäsenvaltio voi osoittaa maan tautitilanteen parantuneen.
Several Member States in which a positive trend in the epidemiological situation as regards bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been observed, have expressed interest in having their annual BSE monitoring programme revised.
Useat jäsenvaltiot, joissa naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) tautitilanne on kehittynyt myönteisesti, ovat ilmaisseet halukkuutensa tarkistaa vuotuisia BSE-valvontaohjelmia.
In order to allow those Member States to submit to the Commission a request to revise their BSE monitoring programmes, it is necessary to lay down the criteria for demonstrating an improvement in the BSE epidemiological situation.
Jotta nämä jäsenvaltiot voisivat toimittaa komissiolle pyynnön BSE-valvontaohjelmiensa tarkistamisesta, on tarpeen säätää perusteista, joilla osoitetaan BSE-tautitilanteen parantuminen.
Those criteria are epidemiological indicators aiming to assess in a quantified manner the evolution of the BSE situation in Member States over the years.
Perusteina käytetään epidemiologisia indikaattoreita, joilla on tarkoitus arvioida määrällisesti BSE-tilanteen kehitystä jäsenvaltioissa vuosien mittaan.
For the sake of clarity and consistency, those criteria should be laid down in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi perusteista pitäisi säätää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III.
In Part I of Chapter A of Annex III to Regulation (EC) No 999/2001, the following point 7 is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osaan 7 kohta seuraavasti:
Revision of the annual monitoring programmes concerning BSE (BSE monitoring programmes), as provided for in Article 6(1b)
BSE:tä koskevien vuotuisten seurantaohjelmien (’BSE-seurantaohjelmien’) tarkistaminen 6 artiklan 1b kohdan mukaisesti
Member States’ applications
Jäsenvaltioiden hakemukset
Applications submitted to the Commission by Member States for revision of their annual BSE monitoring programme shall include at least the following:
Komissiolle toimitetuissa jäsenvaltioiden hakemuksissa, jotka koskevat vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamista, on oltava vähintään seuraavat:
information on the annual BSE monitoring system in place during the previous six-year period within the territory of the Member State, including detailed documentation proving compliance with the epidemiological criteria set out in point 7.2;
tiedot jäsenvaltion alueella edellisten kuuden vuoden aikana käytössä olleesta vuotuisesta BSE-valvontajärjestelmästä, mukaan lukien tarkat asiakirjat, jotka todistavat 7.2 kohdassa esitettyjen epidemiologisten kriteerien noudattamisen;
information on the bovine identification and traceability system, as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b), in place during the previous six-year period within the territory of the Member State, including a detailed description of the functioning of the computerised database as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council;
tiedot 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitetusta jäsenvaltion alueella edellisten kuuden vuoden aikana käytössä olleesta eläinten tunnistus- ja jäljitettävyysjärjestelmästä, mukaan lukien tarkka kuvaus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 5 artiklassa tarkoitetun atk-pohjaisen tietokannan toiminnasta;
information on prohibitions concerning animal feeding during the previous six-year period within the territory of the Member State, including a detailed description of the enforcement of the feed ban for farmed animals, as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), including the sampling plan and the number and type of infringements found and the follow-up results;
tiedot eläinten ruokintaa koskevista kielloista jäsenvaltion alueella edellisten kuuden vuoden aikana, mukaan lukien tarkka kuvaus 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa tarkoitetun tuotantoeläinten rehukiellon täytäntöönpanon valvonnasta, myös näytteenottosuunnitelma ja havaittujen rikkomusten lukumäärä ja tyyppi sekä seurannan tulokset;
a detailed description of the proposed revised BSE monitoring programme that includes the geographical area in which the programme is to be implemented and a description of subpopulations of bovine animals to be covered by the BSE revised monitoring programme, including indications of the age limits and the sample sizes for testing;
ehdotetun tarkistetun BSE-seurantaohjelman tarkka kuvaus, jossa esitetään maantieteellinen alue, jolla ohjelma on tarkoitus toteuttaa, ja kuvaus nautojen alapopulaatioista, jotka tarkistetulla BSE-seurantaohjelmalla on tarkoitus kattaa, mukaan lukien testauksessa sovellettavia ikärajoja ja otoskokoja koskevat tiedot;