natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet
For medical, surgical, dental or veterinary uses
lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön
X-ray tubes
röntgenputket
Other, including parts and accessories
muut, myös osat ja tarvikkeet
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
fluoresoivat röntgenvarjostimet ja röntgenvahvistusvarjostimet; hajasäteilysuojat ja hilat
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
jollaisia käytetään fysiikan, kemian tai teknisten aineiden opettamiseen
Machines and appliances for testing metals
metallin testaukseen käytettävät koneet ja laitteet
Universal or for tensile tests
yleisiä tai vetolujuustestejä varten
For hardness tests
kovuustestejä varten
Other machines and appliances
muut koneet ja laitteet
For testing textiles, paper or paperboard
tekstiilitavaroiden, paperin, kartongin tai pahvin testausta varten
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät
Liquid-filled, for direct reading
nestetäyttöiset, suoranäyttöiset
Clinical or veterinary thermometers
kuumemittarit tai eläinlääkinnässä käytettävät lämpömittarit
Barometers, not combined with other instruments
ilmapuntarit, muihin kojeisiin yhdistämättömät
For measuring or checking the flow or level of liquids
nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten
Flow meters
virtausmittarit
For measuring or checking pressure
paineen mittaamista tai tarkkailua varten
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit
Other instruments or apparatus
muut kojeet ja laitteet
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten (esim. polarimetrit, refraktometrit, spektrometrit sekä kaasu- tai savuanalyysilaitteet); kojeet ja laitteet viskositeetin, huokoisuuden, laajenemisen, pintajännityksen tai niiden kaltaisten ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten; kojeet ja laitteet lämpömäärän, äänitason tai valon voimakkuuden mittaamista tai tarkkailua varten (myös valotusmittarit); mikrotomit
Gas or smoke analysis apparatus
kaasu- tai savuanalyysilaitteet
Chromatographs and electrophoresis instruments
kromatografit ja elektroforeesilaitteet
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät spektrografit
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä, infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet
Other instruments and apparatus
muut kojeet ja laitteet
Exposure meters
valotusmittarit
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
pH-mittarit, rH-mittarit ja muut johtokykyä mittaavat laitteet
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
laite, jolla puolijohdekiekkoja tai nestekidenäyttöalustoja valmistettaessa mitataan puolijohdeaineiden tai nestekidenäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johtavien kerrosten fysikaalisia ominaisuuksia
Viscometers, porosimeters and expansion meters
viskosimetrit, huokoisuus- ja laajennusmittarit
Microtomes; parts and accessories
mikrotomit; osat ja tarvikkeet
Microtomes
mikrotomit
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
alanimikkeiden 902720—902780 laitteissa käytettävät
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
mikrotomien taikka kaasu- tai savuanalyysilaitteiden osat
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit, myös niiden tarkistusmittarit
Gas meters
kaasumittarit
Liquid meters
nestemittarit
Electricity meters
sähkömittarit
For alternating current
vaihtovirta
For single-phase
yksivaiheiset
For multiphase
monivaiheiset
For electricity meters
sähkömittareiden
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet; nopeusmittarit ja takometrit, muut kuin nimikkeeseen 9014 tai 9015 kuuluvat; stroboskoopit
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like
kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
nopeusmittarit ja takometrit; stroboskoopit
Speed indicators and tachometers
nopeusmittarit ja takometrit
Speed indicators for vehicles
nopeusmittarit maa-ajoneuvoja varten
Stroboscopes
stroboskoopit
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet
Oscilloscopes and oscillographs
oskilloskoopit ja oskillografit
Cathode ray
katodisäde
Other, with a recording device
muut, joissa on rekisteröintilaite
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
muut kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten
Multimeters, without a recording device
yleismittarit, joissa ei ole rekisteröintilaitetta
Multimeters, with a recording device
yleismittarit, joissa on rekisteröintilaite
Other, without a recording device
muut, joissa ei ole rekisteröintilaitetta
Voltmeters
volttimittarit
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
puolijohdekiekkojen tai -laitteiden mittaamista tai tarkkailua varten
For apparatus of subheading 90308200
alanimikkeen 90308200 laitteissa käytettävät
Machines for balancing mechanical parts
mekaanisten osien tasapainotuskoneet
Test benches
koestuspenkit
Other optical instruments and appliances
muut optiset kojeet ja laitteet
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen tarkoitetut
Profile projectors
profiiliprojektorit
Other instruments, appliances and machines
muut kojeet, laitteet ja koneet
For measuring or checking geometrical quantities
geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
alanimikkeen 90314100 laitteissa käytettävät tai alanimikkeen 90314990 puolijohdekiekkojen pinnalla olevan laskeuman mittaamiseen käytettävissä optisissa kojeissa ja laitteissa käytettävät
For apparatus of subheading 90318032
alanimikkeen 90318032 laitteissa käytettävät
Thermostats
termostaatit
With electrical triggering device
joissa on sähköinen ohjainlaite
Manostats
paineensäätimet (pressostaatit)
Hydraulic or pneumatic
hydrauliset tai pneumaattiset
CHAPTER 91
91 RYHMÄ
clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material);
kellonlasit ja -painot (jotka luokitellaan valmistusaineen mukaan);
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
kellonperät (nimike 7113 tai 7117 tapauksesta riippuen);
parts of general use defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39) or of precious metal or metal clad with precious metal (generally heading 7115); clock or watch springs are, however, to be classified as clock or watch parts (heading 9114);
XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) sekä vastaavat muovista (39 ryhmä) tai jalometallista pleteroidusta metallista valmistetut tavarat (tavallisesti nimike 7115); kellonjouset (myös spiraalit) luokitellaan kuitenkin kellonosiksi (nimike 9114);
bearing balls (heading 7326 or 8482, as the case may be);
laakerikuulat (nimike 7326 tai 8482 tapauksesta riippuen);
articles of heading 8412 constructed to work without an escapement;
nimikkeen 8412 tavarat, jotka on rakennettu toimimaan ilman hillikettä;
ball bearings (heading 8482); or
kuulalaakerit (nimike 8482);
articles of Chapter 85, not yet assembled together or with other components into watch or clock movements or into articles suitable for use solely or principally as parts of such movements (Chapter 85).
85 ryhmän tavarat, joita ei vielä ole yhdistetty toisiinsa tai muihin komponentteihin kellokoneistoiksi tai tavaroiksi, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti tällaisten koneistojen osina (85 ryhmä).
Heading 9101 covers only watches with case wholly of precious metal or of metal clad with precious metal, or of the same materials combined with natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7101 to 7104.
Nimikkeeseen 9101 kuuluvat ainoastaan ranne-, tasku- tai niiden kaltaiset kellot, joiden kuoret ovat kokonaan jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia tai näitä aineita yhdistettynä nimikkeiden 7101—7104 luonnonhelmiin tai viljeltyihin helmiin tai luonnon-, synteettisiin tai rekonstruoituihin jalo- tai puolijalokiviin.
Watches with case of base metal inlaid with precious metal fall in heading 9102.
Kellot, joiden kuoret ovat epäjaloa metallia jalometalliupotuksin, luokitellaan nimikkeeseen 9102.
For the purposes of this chapter, the expression ‘watch movements’ means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneistot” koneistoja, joiden toimintaa säätää liipotin ja spiraali, kvartsikide tai jokin muu aikavälien määräämiseen soveltuva järjestelmä ja joissa on näyttö tai järjestelmä, johon voidaan yhdistää mekaaninen näyttö.
Such watch movements shall not exceed 12 mm in thickness and 50 mm in width, length or diameter.
Tällaisten kellokoneistojen paksuus saa olla enintään 12 mm ja leveys, pituus tai halkaisija enintään 50 mm.
Except as provided in note 1, movements and other parts suitable for use both in clocks or watches and in other articles (for example, precision instruments) are to be classified in this chapter.
Jollei 1 huomautuksen määräyksistä muuta johdu, koneistot ja muut osat, jotka soveltuvat käytettäviksi sekä kelloissa että muissa tavaroissa (esimerkiksi mitta- tai tarkkuuskojeissa), luokitellaan tähän ryhmään.
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
rannekellot, sähkökäyttöiset, myös jos niissä on ajanottotoiminto
With mechanical display only
joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
muut rannekellot, myös jos niissä on ajanottotoiminto
With automatic winding
automaattivetoiset
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Rannekellot, taskukellot ja niiden kaltaiset kellot, myös ajanottokellot, muut kuin nimikkeeseen 9101 kuuluvat
With opto-electronic display only
joissa on ainoastaan optoelektroninen näyttö
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja, ilma-aluksia, avaruusaluksia tai aluksia varten
Alarm clocks
herätyskellot
Wall clocks
seinäkellot
Table-top or mantelpiece clocks
pöydällä tai takanreunuksella pidettävät kellot
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Kellonajanmerkitsemislaitteet ja aikavälien mittaamiseen, merkitsemiseen tai muulla tavalla ilmaisemiseen tarkoitetut laitteet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori (esim. ajantarkkailukellot ja ajanmerkitsemislaitteet)
Time-registers; time-recorders
ajantarkkailukellot; ajanmerkitsemislaitteet
Process-timers, stop-clocks and the like
merkinantokellot, nimikkeeseen 9101 kuulumattomat ajanottokellot ja niiden kaltaiset laitteet
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Aikakytkimet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
joissa on ainoastaan mekaaninen näyttö tai laite, johon voidaan yhdistää mekaaninen näyttö
Of alarm clocks
herätyskellojen
Of watches
ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
täydelliset koneistot, kokoamattomat tai osittain kootut (kellokoneistosarjat)
With balance wheel and hairspring
joissa on liipotin ja spiraali
Incomplete movements, assembled
epätäydelliset koneistot, kootut
Rough movements
raakakoneistot
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
kuoret jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
kuoret epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia
Other cases
muut kuoret
Cases
hylsyt
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat
Of precious metal or of metal clad with precious metal
jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia
Of leather or of composition leather
nahkaa tai tekonahkaa
Other clock or watch parts
Muut kellonosat
Springs, including hairsprings
jouset, myös spiraalit
Jewels
kivet
Dials
kellotaulut
Plates and bridges
pohjat ja sillat
CHAPTER 92
92 RYHMÄ
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
mikrofonit, vahvistimet, kaiuttimet, kuulokkeet, kytkimet ja stroboskoopit sekä muut 85 tai 90 ryhmään kuuluvat apukojeet tai -laitteet, joita käytetään tämän ryhmän soittimien kanssa, mutta joita ei ole asennettu niihin tai suljettu samaan koteloon niiden kanssa;
toy instruments and apparatus (heading 9503);
lelusoittimet tai -soitinlaitteet (nimike 9503);
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603); or
harjat soittimien puhdistukseen (nimike 9603);
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
kokoelmaesineet ja antiikkiesineet (nimike 9705 tai 9706).
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Nimikkeen 9202 tai 9206 soittimia soitettaessa käytettävät jouset, rumpupalikat ja niiden kaltaiset tavarat, jotka normaalimääräisinä esitetään tullille yhdessä tällaisten soittimien kanssa ja jotka selvästi on tarkoitettu niiden kanssa käytettäviksi, luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin kyseinen soitin.
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Nimikkeen 9209 kortit, kiekot ja rullat luokitellaan kuitenkin mainittuun nimikkeeseen, vaikka ne esitettäisiin tullille yhdessä niiden soittimien kanssa, joihin ne on tarkoitettu.
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Pianot, myös automaattipianot; cembalot ja muut koskettimistolla varustetut kielisoittimet
Upright pianos
pystypianot
Grand pianos
flyygelit
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Muut kielisoittimet (esim. kitarat, viulut ja harput)
Played with a bow
jousisoittimet
Violins
viulut
Guitars
kitarat
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Muut puhallussoittimet (esim. klarinetit, trumpetit ja säkkipillit)
Brass-wind instruments
vaskipuhaltimet
Accordions and similar instruments
hanurit ja niiden kaltaiset soittimet
Mouth organs
huuliharput
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kaltaiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät metallilehdykät
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Lyömäsoittimet (esim. rummut, ksylofonit, symbaalit, kastanjetit ja marakassit)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti (esim. urut, kitarat ja hanurit)
Keyboard instruments, other than accordions
kosketinsoittimet, muut kuin hanurit
Organs
urut
Digital pianos
digitaalipianot
Synthesisers
syntetisaattorit
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit, mekaaniset laululinnut, soitinsahat ja muut soittimet, tämän ryhmän muihin nimikkeisiin kuulumattomat; kaikenlaiset houkutuspillit ja muut eläinten ääniä matkivat houkutusvälineet; vihellyspillit, kutsutorvet ja muut suulla puhallettavat äänimerkinantovälineet
Musical boxes
soittorasiat
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Soittimien osat (esim. soittorasioiden mekanismit) ja tarvikkeet (esim. mekaanisten soittimien kortit, kiekot ja rullat); kaikenlaiset metronomit, ääniraudat ja virityspillit
Musical instrument strings
soittimien kielet
Parts and accessories for pianos
pianojen osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
nimikkeen 9202 soittimien osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
nimikkeen 9207 soittimien osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
nimikkeen 9205 soittimien osat ja tarvikkeet
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
metronomit, ääniraudat ja virityspillit
Mechanisms for musical boxes
soittorasioiden mekanismit
SECTION XIX
XIX JAKSO
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
ASEET JA AMPUMATARVIKKEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
CHAPTER 93
93 RYHMÄ
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
36 ryhmän tavarat (esimerkiksi sytytysnallit, räjähdysnallit ja merkinantoraketit);
armoured fighting vehicles (heading 8710);
panssaroidut taisteluajoneuvot (nimike 8710);
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
kiikaritähtäimet ja muut aseiden kanssa käytettäviksi soveltuvat optiset laitteet, paitsi jos ne on asennettu tuliaseisiin tai esitetään tullille yhdessä niiden tuliaseiden kanssa, joihin ne on tarkoitettu asennettaviksi (90 ryhmä);
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
jouset, nuolet, miekkailuaseet ja leluaseet (95 ryhmä);
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
Nimikkeessä 9306 ilmaisulla ”niiden osat” ei tarkoiteta nimikkeen 8526 radio- tai tutkalaitteita.
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Sota-aseet, muut kuin revolverit, pistoolit ja nimikkeen 9307 aseet
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
tykistöaseet (esimerkiksi tykit, haupitsit ja mörssärit)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
raketinheittimet; liekinheittimet; kranaatinheittimet; torpedoputket ja niiden kaltaiset projektorit
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Revolverit ja pistoolit, muut kuin nimikkeeseen 9303 tai 9304 kuuluvat
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat, joiden toiminta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen (esim. metsästys- ja urheiluhaulikot ja -kiväärit, suustaladattavat tuliaseet, valopistoolit ja muut ainoastaan merkinantoraketteja ampuvat välineet, paukkupanospistoolit ja -revolverit, kiinteäpulttiset teurastuspistoolit sekä köydenheittolaitteet)
Muzzle-loading firearms
suustaladattavat tuliaseet
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat
Single-barrelled, smooth bore
yksipiippuiset, sileäksi poratut
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
muut metsästys- tai urheilukiväärit
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Muut aseet (esim. jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit sekä patukat), ei kuitenkaan nimikkeeseen 9307 kuuluvat
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Nimikkeiden 9301—9304 tavaroiden osat ja tarvikkeet
Of revolvers or pistols
revolverien ja pistoolien
Of shotguns or rifles of heading 9303
nimikkeen 9303 haulikoiden ja kiväärien
Shotgun barrels
haulikonpiiput
Of military weapons of heading 9301
nimikkeen 9301 sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseiden
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Pommit, kranaatit, torpedot, miinat, ohjukset ja niiden kaltaiset sota-ammukset sekä niiden osat; patruunat ja muut projektiilit ja ampumatarvikkeet sekä niiden osat, myös haulit ja etupanokset
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
haulikonpatruunat ja niiden osat; ilmakiväärinluodit
Cartridges
patruunat
Other cartridges and parts thereof
muut patruunat ja niiden osat