natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where such an objection is raised, the matter shall be resolved by the Board of Appeal.
Jos vastalause esitetään, valituslautakunta ratkaisee asian.
Prior to giving evidence, each expert or witness shall declare any personal interest which he may have in the case, or if he has previously been involved as a representative of one of the parties, or if he participated in the decision under appeal.
Ennen todistuksen antamista kunkin asiantuntijan tai todistajan on ilmoitettava, jos asia koskee hänen henkilökohtaista etuaan, jos hän on aikaisemmin edustanut jompaakumpaa osapuolta tai jos hän on osallistunut sen päätöksen valmisteluun, jota valitus koskee.
Where the expert or witness fails to make such a declaration himself, the parties may bring the matter to the attention of the Board of Appeal.
Jos asiantuntija tai todistaja ei itse tee tällaista ilmoitusta, osapuolet voivat ottaa asian esiin.
An objection to a witness or to an expert shall be raised within two weeks of the parties being given notice of the summoning of the witness or appointing the expert.
Todistajan ja asiantuntijan vastustamista koskeva väite on esitettävä kahden viikon kuluessa siitä, kun osapuolille annettiin tiedoksi todistajan kutsuminen kuultavaksi tai asiantuntijan nimeäminen.
The party shall present the grounds of its objection and indicate the nature of any evidence offered to support it.
Osapuolen on esitettävä vastalauseensa perusteet ja ilmoitettava sen tueksi esitettävien todisteiden luonne.
Where a witness or expert has given evidence, that evidence shall be reproduced in the minutes.
Jokaisen todistajan tai asiantuntijan todistus on kirjattava pöytäkirjaan.
Costs relating to taking of evidence
Todisteluun liittyvät kustannukset
Witnesses and experts who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall be entitled to appropriate reimbursement of expenses for travel and subsistence.
Valituslautakunnan kuultaviksi kutsumilla todistajilla ja asiantuntijoilla on oikeus asianmukaiseen matka- ja oleskelukorvaukseen.
Witnesses who are summoned by and who appear before the Board of Appeal shall also be entitled to appropriate compensation for loss of earnings.
Valituslautakunnan kuultaviksi kutsumilla todistajilla on lisäksi oikeus asianmukaiseen korvaukseen ansionmenetyksestä.
Experts who are not members of the staff of the Agency shall be entitled to fees for their work.
Asiantuntijoilla, jotka eivät kuulu kemikaaliviraston henkilöstöön, on oikeus palkkioon työstään.
Payments shall be made to the witnesses after they have given their evidence and to the experts after they have fulfilled their duties or tasks.
Maksut on suoritettava todistajille kuulemisen jälkeen ja asiantuntijoille sen jälkeen, kun he ovat suorittaneet velvollisuutensa tai tehtävänsä.
However, an advance payment may be made.
Maksu voidaan kuitenkin myös suorittaa ennakolta.
The Management Board of the Agency shall lay down rules for calculation of the amounts and advances to be paid.
Kemikaaliviraston hallintoneuvosto antaa säännöt maksettavien määrien ja ennakoiden laskemisesta.
Detailed rules shall be laid down, in accordance with the procedure set out in Article 27(3) and in agreement with the Management Board, regarding the following:
Yksityiskohtaiset säännöt seuraavista seikoista vahvistetaan 27 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja yhdessä hallintoneuvoston kanssa:
who bears the costs with regard to the taking of evidence;
kuka vastaa todisteluun liittyvistä kustannuksista;
the arrangements for any payments for reimbursement, compensation and fees to the witnesses and experts.
miten järjestetään korvausten ja palkkioiden maksaminen todistajille ja asiantuntijoille.
The rules referred to in paragraphs 3 and 4 shall take into account, as appropriate, comparable rules existing in other areas of Community law.
Edellä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuissa säännöissä on otettava tarvittaessa huomioon muilla yhteisön lainsäädännön aloilla voimassa olevat vastaavat säännöt.
Competence
Pätevyys
If the Board of Appeal remits the case to the competent body of the Agency in accordance with Article 93(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the latter shall be bound by the reasoning in the decision of the Board of Appeal save in so far as a change in circumstances occurs.
Jos valituslautakunta siirtää asian asetuksen (EY) N:o 1907/2006 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti kemikaaliviraston toimivaltaisen yksikön hoidettavaksi, kyseistä yksikköä sitovat valituslautakunnan päätöksen taustalla olevat perustelut, paitsi jos olosuhteet muuttuvat.
Deliberations
Neuvottelut
Only the three members of the Board of Appeal deciding an appeal shall participate in the deliberations regarding that appeal.
Ainoastaan kolme valituslautakunnan jäsentä, joiden käsiteltäväksi valitus on annettu, osallistuvat valitusta koskeviin neuvotteluihin.
Deliberations shall be and shall remain secret.
Neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
During the deliberations, each member shall state his opinion and the reasons for it.
Neuvottelujen aikana kukin jäsen ilmoittaa kantansa ja sen perusteet.
The opinion of the rapporteur shall be heard first and, if the rapporteur is not the Chairman, the opinion of the Chairman last.
Esittelijä esittää kantansa ensimmäisenä, ja jos esittelijä ei ole puheenjohtaja, puheenjohtajan kanta viimeisenä.
If voting is necessary, votes shall be cast in the sequence provided for in the second subparagraph of Article 19(2).
Jos äänestys on tarpeen, äänestys toimitetaan 19 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetyssä järjestyksessä.
However, if the Chairman is also the rapporteur, he shall vote last.
Jos kuitenkin puheenjohtaja on esittelijä, hän äänestää viimeisenä.
Decisions shall be taken by a majority of votes.
Päätökset tehdään äänten enemmistöllä.
Abstentions shall not be permitted.
Äänestyksestä pidättäytyminen ei ole sallittua.
The decision shall contain:
Päätöksessä on oltava seuraavat seikat:
a statement that the decision is delivered by the Board of Appeal;
lausuma, jossa todetaan että valituslautakunta on tehnyt päätöksen;
the date when the decision was taken;
päätöksen päivämäärä;
the names of the members of the Board of Appeal who have taken part in the proceedings;
valituslautakunnan niiden jäsenten nimet, jotka osallistuivat menettelyyn;
the names of the parties and the interveners to the appeal and their representatives in the proceedings;
valituksen osapuolten ja väliintulijoiden nimet ja heidän asiamiestensä nimet menettelyssä;
a statement of the remedy sought by the parties;
osapuolten esittämät vaatimukset;
the order of the Board of Appeal, including, where necessary, an award of costs for taking evidence and a decision as to the refund of fees pursuant to Article 10(4) of Regulation (EC) No 340/2008.
valituslautakunnan ratkaisu ja tarvittaessa todisteluun liittyvien kustannusten jakamista ja maksujen palauttamista koskeva päätös asetuksen (EY) N:o 340/2008 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The Chairman and the Registrar shall sign the decision.
Puheenjohtaja ja kirjaaja allekirjoittavat päätöksen.
The signatures may be electronic.
Allekirjoitukset voivat olla sähköisiä.
The original of the decision shall be deposited at the Registry.
Päätöksen alkuperäiskappale talletetaan kirjaamoon.
The decision shall be served on the parties in accordance with Article 22.
Päätös toimitetaan osapuolille 22 artiklan mukaisesti.
The decision shall be accompanied by a statement that it may be challenged pursuant to Article 230 of the Treaty and Article 94(1) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Päätökseen on liitettävä lausuma, jossa ilmoitetaan, että päätöksestä voi valittaa perustamissopimuksen 230 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 94 artiklan 1 kohdan nojalla.
The statement shall include the time limit for commencing that action.
Lausumassa on oltava määräaika valituksen esittämiselle.
Failure to include that statement shall not render the decision invalid.
Lausuman puuttuminen ei tee päätöksestä pätemätöntä.
Final decisions of the Board of Appeal shall be published in full in an appropriate form, unless the Chairman decides otherwise on the reasoned request of a party.
Valituslautakunnan lopulliset päätökset julkaistaan kokonaisuudessaan asianmukaisessa muodossa, jollei puheenjohtaja päätä toisin osapuolen perustellusta pyynnöstä.
The Registrar shall ensure that the decisions and communications of the Board of Appeal are served on the parties and on the interveners.
Kirjaaja varmistaa, että valituslautakunnan päätökset ja tiedonannot annetaan tiedoksi osapuolille ja väliintulijoille.
Service shall be effected by one of the following means:
Ne on annettava tiedoksi jollakin seuraavista tavoista:
registered post with a form for acknowledgement of receipt;
kirjattu postilähetys vastaanottotodistusta vastaan;
personal delivery of the copy against a receipt;
henkilökohtainen luovutus kuittia vastaan;
any technical means of communication available to the Board of Appeal which the party or its representative has agreed to accept for such purposes.
valituslautakunnan käytettävissä oleva tekninen viestintäkeino, jonka käytön osapuoli tai sen asiamies on hyväksynyt.
Any period prescribed by or set under Regulation (EC) No 1907/2006 or this Regulation for the purposes of appeal proceedings shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 6 of this Article.
Määräajat, joista säädetään tai jotka vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 tai tässä asetuksessa valitusmenettelyä varten, lasketaan tämän artiklan 2–6 kohdan mukaisesti.
Where a period expressed in days, weeks, months or years is to be calculated from a day on which an event occurs or an action takes place, that day shall not fall within that period.
Jos päivinä, viikkoina, kuukausina tai vuosina ilmaistu määräaika on laskettava päivästä, jona tietty tapahtuma sattuu tai toimi toteutuu, määräaikaan sisältyväksi ei lasketa sitä päivää, jona tämä toimenpide sattuu tai toimi toteutuu.
A period expressed in weeks, months or years shall end with the expiry of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day during which the event or action from which the period is to be calculated occurred or took place.
Viikkoina, kuukausina tai vuosina ilmaistu määräaika päättyy sen päivän päättyessä, joka määräajan viimeisenä viikkona, kuukautena tai vuotena nimeltään tai järjestysnumeroltaan vastaa päivää, jona se tapahtuma sattui tai se toimi toteutui, josta määräaika on laskettava.
If, in a period expressed in months or in years, the day on which it should expire does not occur in the last month, the period shall end with the expiry of the last day of that month.
Jos kuukausina tai vuosina ilmaistun määräajan näin laskettavaa päättymispäivää ei ole määräajan viimeisenä kuukautena, määräaika päättyy tämän kuukauden viimeisenä päivänä.
Where a period is expressed in months and days, it shall first be calculated in whole months, then in days.
Kuukausina ja päivinä ilmoitettu määräaika lasketaan siten, että ensin lasketaan täydet kuukaudet ja sen jälkeen päivät.
Periods shall include official holidays of the Agency, Saturdays and Sundays.
Määräaikoihin sisältyvät kemikaaliviraston viralliset vapaapäivät, lauantait ja sunnuntait.
If a period would otherwise end on a Saturday, Sunday or official holiday of the Agency, it shall be extended until the end of the first following working day.
Jos määräajan viimeinen päivä on lauantai, sunnuntai tai kemikaaliviraston virallinen vapaapäivä, määräaikaa pidennetään tätä seuraavan ensimmäisen työpäivän päättymiseen saakka.
Extension and exceeding of time limit
Määräajan pidentäminen ja ylittäminen
Any time limit prescribed pursuant to this Regulation may be extended by whoever prescribed it.
Tämän asetuksen mukaisesti asetettuja määräaikoja voi pidentää se, joka on määräajan asettanut.
Exceeding a time limit shall be without prejudice to any right of a party provided that the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure to the satisfaction of the Board of Appeal.
Määräajan ylittäminen ei rajoita osapuolen oikeuksia, jos osapuoli osoittaa valituslautakunnalle, että se johtui odottamattomista olosuhteista tai ylivoimaisesta esteestä.
Stay of proceedings
Asian käsittelyn lykkääminen
At the request of a party or of its own motion, the Board of Appeal may, after hearing the parties, stay the proceedings.
Valituslautakunta voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan lykätä asian käsittelyä osapuolten kuulemisen jälkeen.
Should any of the parties oppose the stay, that decision shall be taken by reasoned decision.
Jos jokin osapuoli vastustaa lykkäämistä, päätös on perusteltava.
Rectification
Oikaisu
The Board of Appeal may, after hearing the parties, of its own motion or on application by a party made within one month after the decision has been served, rectify clerical mistakes, errors in calculation and obvious mistakes in the decision.
Valituslautakunta voi osapuolten kuulemisen jälkeen omasta aloitteestaan tai osapuolen kuukauden kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta tekemästä hakemuksesta oikaista päätöksessä olevat kirjoitus- tai laskuvirheet tai muut selvät virheet.
Additional rules of a procedural nature necessary for the efficient processing of the appeals and rules necessary for the organisation of the work of the Board of Appeal, including rules concerning the allocation of cases between members, may be laid down in accordance with the procedure set out in paragraph 3.
Menettelyihin liittyviä lisäsääntöjä, jotka ovat välttämättömiä valitusten tehokasta käsittelyä ja valituslautakunnan organisaatiota varten, mukaan lukien asioiden jakamista jäsenten kesken koskevat säännöt, voidaan vahvistaa 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Practice directions to parties and interveners and instructions related to the preparations for and conduct of hearings before the Board of Appeal, and to the lodging and service of written pleadings or observations may be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 3.
Käytännön ohjeet osapuolille ja väliintulijoille sekä ohjeet suullisten käsittelyjen valmistelusta ja kulusta sekä kirjelmien tai kirjallisten huomautusten esittämisestä valituslautakunnassa voidaan vahvistaa 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The Chairman and the other two members appointed in accordance with the first subparagraph of Article 89(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 shall adopt the rules and measures provided for in this Regulation by a majority of votes.
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 89 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimitetyt puheenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä hyväksyvät tässä asetuksessa säädetyt säännöt ja toimenpiteet äänten enemmistöllä.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1354/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 772/2008
Komission asetus (EY) N:o 772/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 757/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 757/2008 [4].
OJ L 205, 1.8.2008, p. 16.
EUVL L 205, 1.8.2008, s. 16.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 2 August 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 2 päivänä elokuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 773/2008
Komission asetus (EY) N:o 773/2008,
of 4 August 2008
annettu 4 päivänä elokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 5 August 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä elokuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 774/2008
Komission asetus (EY) N:o 774/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 772/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 772/2008 [4].
OJ L 206, 2.8.2008, p. 14.
EUVL L 206, 2.8.2008, s. 14.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 5 August 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 5 päivänä elokuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 775/2008
Komission asetus (EY) N:o 775/2008,
establishing maximum residue limits for the feed additive canthaxanthin in addition to the conditions provided for in Directive 2003/7/EC
rehussa käytettävän kantaksantiini-nimisen lisäaineen jäämien enimmäismäärien vahvistamisesta direktiivissä 2003/7/EY asetettujen edellytysten lisäksi
For the additive canthaxanthin the conditions for authorisation for certain categories of animals are provided for in Commission Directive 2003/7/EC of 24 January 2003 amending the conditions for authorisation of canthaxanthin in feedingstuffs in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Kantaksantiini-lisäaineen hyväksymisedellytyksistä tietyille eläinluokille on säädetty kantaksantiinin käyttöä rehuissa koskevien hyväksymisedellytysten muuttamisesta neuvoston direktiivin 70/524/ETY mukaisesti 24 päivänä tammikuuta 2003 annetussa komission direktiivissä 2003/7/EY [2].
For the categories covered by Directive 2003/7/EC, that Directive replaced the conditions of authorisation provided for in Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
Direktiivin 2003/7/EY kattamien luokkien osalta siinä asetetut hyväksymisedellytykset korvaavat komission asetuksen (EY) N:o 2316/98 [3] sisältämät hyväksymisedellytykset.
That additive was entered in the Community Register of Feed Additives as an existing product in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen lisäaine kirjattiin rehujen lisäaineita koskevaan yhteisön rekisteriin olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan mukaisesti.
On a request by the Commission, the European Food Safety Authority (the Authority) adopted an opinion on 14 June 2007 on maximum residue limits (MRLs) for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals [4].
Komission pyynnöstä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’) antoi 14 päivänä kesäkuuta 2007 lausunnon kantaksantiinijäämien enimmäismäärien vahvistamisesta eläinperäisille elintarvikkeille [4].
To respect the acceptable daily intake of canthaxanthin, the Authority proposed to set MRLs for that substance according to the values given in that opinion.
Kantaksantiinin hyväksyttävän päiväsaannin arvojen noudattamiseksi elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti, että kantaksantiinille vahvistetaan jäämien enimmäismäärät edellä mainitun lausunnon mukaisin arvoin.
MRLs should therefore be established accordingly for the feed additive canthaxanthin in addition to the existing authorisation conditions of this additive.
Rehun lisäaineena toimivalle kantaksantiinille on tämän vuoksi vahvistettava jäämien enimmäismäärät sen lisäksi, että kyseiselle lisäaineelle on asetettu hyväksyntää koskevia edellytyksiä.
For canthaxanthin, in addition to the conditions of authorisation provided for in Directive 2003/7/EC, maximum residue limits shall apply as set out in the Annex to this Regulation.
Kantaksantiiniin on sovellettava direktiivissä 2003/7/EY asetettujen hyväksymisedellytysten lisäksi tämän asetuksen liitteessä ilmoitettuja jäämien enimmäismääriä.
OJ L 22, 25.1.2003, p. 28.
EYVL L 22, 25.1.2003, s. 28.
Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Jäämien enimmäismäärä asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Colourants including pigments
Väriaineet, mukaan lukien pigmentit
Canthaxanthin
Kantaksantiini
Poultry other than laying hens
Siipikarja munivia kanoja lukuun ottamatta
15 mg canthaxanthin/kg liver (wet tissue) and 2,5 mg canthaxanthin/kg skin/fat (wet tissue)
15 mg kantaksantiinia/kg maksassa (tuore paino) ja 2,5 mg kantaksantiinia/kg nahkassa ja rasvassa (tuore paino)
30 mg canthaxanthin/kg egg yolk (wet tissue)
30 mg kantaksantiinia/kg munankeltuaisessa (tuore paino)
10 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
10 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
5 mg of canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
5 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
Canthaxanthin authorised for colouring foodstuffs by Community rules
Yhteisön sääntöjen mukaan sallittu elintarvike-väriaine kantaksantiini
5 mg canthaxanthin/kg muscle (wet tissue)
5 mg kantaksantiinia/kg lihassa (tuore paino)
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residue Limits for canthaxanthin in foodstuffs coming from animals fed with canthaxanthin used as a feed additive. The EFSA Journal (2007) 507, 1-19.
Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto kantaksantiinijäämien enimmäismäärien vahvistamisesta elintarvikkeille, joihin on käytetty kantaksantiinia sisältävää rehua syöneitä eläimiä, The EFSA Journal (2007) 507, s. 1–19.
Commission Regulation (EC) No 776/2008
Komission asetus (EY) N:o 776/2008,
entering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI), Brussels grondwitloof (PGI), Œufs de Loué (PGI))
tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Acciughe sotto sale del Mar Ligure (SMM), Brussels grondwitloof (SMM), Œufs de Loué (SMM))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Acciughe sotto sale del Mar Ligure’, Belgium’s application to register the name ‘Brussels grondwitloof’ and France’s application to register the name ‘Œufs de Loué’ have been published in the Official Journal of the European Union [2].
Italian esittämä nimitystä ”Acciughe sotto sale del Mar Ligure” koskeva rekisteröintihakemus, Belgian esittämä nimitystä ”Brussels grondwitloof” koskeva rekisteröintihakemus ja Ranskan esittämä nimitystä ”Œufs de Loué” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
OJ C 279, 22.11.2007, p. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), OJ C 279, 22.11.2007, p. 24 (Brussels grondwitloof), OJ C 282, 24.11.2007, p. 30 (Œufs de Loué).
EUVL C 279, 22.11.2007, s. 7 (Acciughe sotto sale del Mar Ligure), EUVL C 279, 22.11.2007, s. 24 (Brussels grondwitloof), EUVL C 282, 24.11.2007, s. 30 (Œufs de Loué).
Œufs de Loué (PGI)
Œufs de Loué (SMM)
Brussels grondwitloof (PGI)
Brussels grondwitloof (SMM)
Acciughe sotto sale del Mar Ligure (PGI)
Acciughe sotto sale del Mar Ligure (SMM)
Commission Regulation (EC) No 777/2008
Komission asetus (EY) N:o 777/2008,
amending Annexes I, V and VII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health rules for the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products and the placing on the market of such products.
Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt eläimistä saatavien sivutuotteiden keräämiselle, kuljetukselle, varastoinnille, esikäsittelemiselle, käsittelylle ja käytölle tai hävittämiselle sekä tällaisten tuotteiden saattamiselle markkinoille.