natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A financial contribution from the Union may be granted to the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy towards the costs incurred by these Member States in taking measures pursuant to Article 4(2) and (3) of Decision 2009/470/EC, to combat avian influenza in the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy in 2009.
Unionin rahoitusosuus voidaan myöntää Tšekille, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle ja Italialle kustannuksiin, joita näille jäsenvaltioille on aiheutunut päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa vuonna 2009.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic and the Italian Republic.
Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle ja Italian tasavallalle.
Outbreaks of avian influenza occurred in the Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy in 2009.
Tšekissä, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa ilmeni lintuinfluenssan taudinpurkauksia vuonna 2009.
The Czech Republic, Germany, Spain, France and Italy took measures in accordance with Directive 2005/94/EC to combat those outbreaks.
Tšekki, Saksa, Espanja, Ranska ja Italia toteuttivat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toimenpiteitä kyseisten taudinpurkausten torjumiseksi.
of 9 March 2010
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010,
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances flonicamid, silver thiosulphate and tembotrione
jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden flonikamidin, hopeatiosulfaatin ja tembotrionin väliaikaisia lupia
(notified under document C(2010) 1255)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1255)
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the condition relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection products in the light of the requirements laid down by that Directive.
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikaiset luvat enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ja erityisesti edellytystä, jonka mukaan tehoaineista ja kasvinsuojeluaineista on tehtävä yksityiskohtainen arviointi kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti.
The rapporteur Member States submitted the respective draft assessment reports to the Commission on 3 June 2005 (flonicamid), on 9 November 2005 (silver thiosulphate) and on 2 February 2007 (tembotrione).
Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 3 päivänä kesäkuuta 2005 (flonikamidi), 9 päivänä marraskuuta 2005 (hopeatiosulfaatti) ja 2 päivänä helmikuuta 2007 (tembotrioni).
Following submission of the draft assessment reports by the rapporteur Member States, it has been found to be necessary to request further information from the applicants and to have the rapporteur Member States examine that information and submit their assessment.
Esittelevien jäsenvaltioiden toimitettua arviointikertomusten luonnokset on käynyt ilmi, että hakijoilta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevien jäsenvaltioiden on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi.
Therefore, the examination of the dossiers is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the time-frame provided for in Directive 91/414/EEC, read in conjunction with Commission Decision 2008/353/EC [5] (flonicamid) and with Commission Decision 2008/56/EC [6] (silver thiosulphate).
Sen vuoksi asiakirja-aineistojen tarkastelu on edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen määräajassa, josta säädetään direktiivissä 91/414/ETY tulkittuna yhdessä komission päätösten 2008/353/EY [5] (flonikamidi) ja 2008/56/EY [6] (hopeatiosulfaatti) kanssa.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossiers to continue.
Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukaudella direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan säännösten mukaisesti, jotta asiakirja-aineistojen tarkastelua voidaan jatkaa.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on a possible inclusion in Annex I to that Directive for flonicamid, silver thiosulphate and tembotrione will have been completed within 24 months.
Flonikamidin, hopeatiosulfaatin ja tembotrionin mahdollista sisällyttämistä mainitun direktiivin liitteeseen I koskeva arviointi- ja päätösmenettely odotetaan saatavan päätökseen 24 kuukauden kuluessa.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing flonicamid, silver thiosulphate or tembotrione for a period ending on 31 May 2012 at the latest.
Jäsenvaltiot voivat pidentää flonikamidia, hopeatiosulfaattia tai tembotrionia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012 päättyväksi ajanjaksoksi.
This Decision shall expire on 31 May 2012.
Tämä päätös on voimassa 31 päivään toukokuuta 2012 saakka.
Done at Brussels, 9 March 2010.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2010.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 45.
EUVL L 117, 1.5.2008, s. 45.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in December 2003 France received an application from ISK Biosciences Europe SA for the inclusion of the active substance flonicamid in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2004/686/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Ranska vastaanotti joulukuussa 2003 ISK Biosciences Europe SA:lta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen flonikamidi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2004/686/EY [2] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in January 2003 the Netherlands received an application from Enhold BV for the inclusion of the active substance silver thiosulphate in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2003/850/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Alankomaat vastaanotti tammikuussa 2003 Enhold BV:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen hopeatiosulfaatti-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/850/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in November 2005 Austria received an application from Bayer CropScience AG for the inclusion of the active substance tembotrione in Annex I to Directive 91/414/EEC. Commission Decision 2006/586/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Itävalta vastaanotti marraskuussa 2005 Bayer CropScience AG:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen tembotrioni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2006/586/EY [4] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
of 10 March 2010
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010,
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of fenpyrazamine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston vaatimustenmukaisuuden periaatteellisesta hyväksymisestä fenpyratsamiinin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
(notified under document C(2010) 1268)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1268)
Directive 91/414/EEC provides for the development of a European Union list of active substances authorised for incorporation in plant protection products.
Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan Euroopan unionin luettelon laatimisesta.
The dossier for the active substance fenpyrazamine was submitted by Sumitomo Chemical to the authorities of Austria on 3 September 2009 with the application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Sumitomo Chemical toimitti 3 päivänä syyskuuta 2009 Itävallan viranomaisille fenpyratsamiini-nimistä tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The Austrian authorities have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Itävallan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseistä tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto näyttää alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Tämän jälkeen hakija on toimittanut asiakirja-aineiston direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille, ja se saatettiin elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean käsiteltäväksi.
By this Decision it should be formally confirmed at European Union level that the dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements set out in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa muodollisesti Euroopan unionin tasolla, että asiakirja-aineisto täyttää periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja ainakin yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III säädetyt vaatimukset.
The dossier concerning the active substance identified in the Annex to this Decision, which was submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, satisfies in principle the data and information requirements set out in Annex II to that Directive.
Tämän päätöksen liitteessä mainittua tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto, joka toimitettiin komissiolle ja jäsenvaltioille kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, täyttää periaatteessa mainitun direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset.
The dossier also satisfies the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
Asiakirja-aineisto täyttää myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta ottaen huomioon ehdotetut käyttötarkoitukset.
The rapporteur Member State shall pursue the detailed examination for the dossier referred to in Article 1 and shall communicate to the Commission the conclusions of its examination accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance referred to in Article 1 and any conditions for that inclusion as soon as possible and by 31 May 2011 at the latest.
Esittelevän jäsenvaltion on tutkittava 1 artiklassa tarkoitettu asiakirja-aineisto yksityiskohtaisesti ja ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2011 tutkimustensa päätelmät, mahdolliset suositukset tehoaineen lisäämisestä tai lisäämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja mahdolliset tätä koskevat edellytykset.
Done at Brussels, 10 March 2010.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2010.
Date of application
Hakemuksen päivämäärä
Fenpyrazamine
Fenpyratsamiini
CIPAC-No.: not attributed yet
CIPAC-nro: ei vielä annettu
of 11 March 2010
annettu 11 päivänä maaliskuuta 2010,
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
(notified under document C(2010) 1317)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 1317)
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, suomen-, tanskan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.
Under Regulation (EC) No 1258/1999 and Regulation (EC) No 1290/2005, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed European Union rules may be financed.
Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 30 September 2009 and relating to its content,
Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 30 päivänä syyskuuta 2009 vireillä olleissa asioissa,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 11 March 2010.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2010.
BUDGET ITEM 6701
ALAMOMENTTI 6701
one-off
kertaluonteinen
Total BE
BE Yht.
Financial audit — payment deadlines
Tilintarkastus - Maksumääräajat
Total BG
BG Yht.
Law quality and incorrect timing of on-the-spot checks, deficiencies in GAEC criteria controls Weak general control environment
Paikalla tehtävien tarkastusten huono laatu ja väärä ajoitus. Puutteita hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen kriteerien tarkastuksissa.
Total CY
CY Yht.
Wrong application of reductions and exclusions
Vähennysten ja epäämisten virheellinen soveltaminen
Total DE
DE Yht.
Cross Compliance
Täydentävät ehdot
Insufficient quantity and quality of key and ancillary controls
Olennaisen ja lisävalvonnan riittämätön määrä ja laatu
Compensation following adjustments made by the MS in annual declarations
Jäsenvaltioiden vuosi-ilmoituksissa tekemien mukautusten vuoksi maksettavat korvaukset
Insufficient quantity of on-the-spot checks
Liian vähän paikalla tehtäviä tarkastuksia
Non-respect of definition of suckler cow
Emolehmää koskevan määritelmän noudattamatta jättäminen
Total DK (EUR)
DK Yht. (EUR)
Total DK (DKK)
DK Yht. (DKK)
Total EE
EE Yht.
Unrecoverable debt
Perintään kelpaamaton velka
Lack of on-the-spot checks
Paikalla tehtävien tarkastusten puuttuminen
Ineligible expenditure, milk levy and failure to repay amounts due to cross-compliance
Menot eivät tukikelpoisia, maidon lisämaksu ja täydentävistä ehdoista johtuvien määrien takaisinmaksun laiminlyönti
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Hedelmät ja vihannekset - Toimintaohjelmat
Ineligible cost of environmental management of packaging
Pakkausten ympäristönhoidollisen käsittelyn kustannukset eivät tukikelpoisia
Fruit and Vegetables — Producer Groups
Hedelmät ja vihannekset - Tuottajaryhmät
Weaknesses in the key control (insufficient checks on double funding)
Puutteita olennaisessa valvonnassa (päällekkäisen rahoituksen puutteelliset tarkastukset)
Hemp — production aid
Hamppu - Tuotantotuki
Reimbursement following judgment of Court of Justice in the case T-259/05
Tuomioistuimen asiassa T-259/05 antamaan tuomioon perustuva palautus
Total ES
ES Yht.
Total FI
FI Yht.
Debts management: non-recovery of debts
Velanhoito: velkojen perimättä jättäminen
Overshooting of ceilings
Enimmäismäärien ylitys
Dried Fodder
Kuivattu rehu
Insufficient quantity of samples taken and low quality of their examination
Riittämätön määrä otoksia ja niiden tutkinnan huono laatu
Ineligible cost of environmental management of packaging Personnel costs too high Insufficient justification for specific costs of certified plants
Liian korkeat henkilöstökulut. Varmennettuja kasveja koskevien erityiskustannusten puutteelliset perustelut.
Weaknes on the application of sanctions at national level
Puutteita seuraamusten soveltamisessa kansallisella tasolla
Very weak control environment and absence of the suckler cow status of the herd
Erittäin heikko valvontaympäristö ja karjaa koskevan emolehmän määritelmän puuttuminen
Very weak control environment
Erittäin heikko valvontaympäristö
Total FR
FR Yht.
Incorrect application of reductions and exclusions
Vähennysten ja epäämisten virheellinen soveltaminen
Rural Development EAGGF Axis 2
Maaseudun kehittäminen EMOTR Toimintalinja 2
Weaknesses in key checks and in adminitrative controls Insufficient checks of GAEC criteria and cross-checks with animal database
Puutteita olennaisessa valvonnassa ja hallinnollisissa tarkastuksissa. Hyvää maataloutta ja ympäristön vaatimusta koskevien kriteerien ja eläintietokannan ristiintarkastusten puutteelliset tarkastukset.
Total GB (GBP)
GB Yht. (GBP)
Total GB (EUR)
GB Yht. (EUR)
Ineligible costs resulting from late withdrawals and late distribution
Viivästyneistä markkinoilta poistamisista ja jakelusta aiheutuneet menot, jotka eivät ole tukikelpoisia.
Ineligible costs of storage resulting from late withdrawals
Viivästyneistä markkinoilta poistamisista aiheutuneet varastointikulut, jotka eivät ole tukikelpoisia.
Value of Marketed Production (VMP), used for calculating Community aid, wrongly established
Yhteisön tuen laskemiseksi käytettävän viimeksi kaupan pidetyn tuotannon arvo vahvistettu väärin
Weak control system.
Heikko valvontajärjestelmä.
Deficiencies in the control of area and environmental measures
Puutteita pinta-alaa ja ympäristötoimenpiteitä koskevassa valvonnassa.
Overshooting the production quantities permitted by the Regulations
Asetuksissa sallittujen tuotantomäärien ylitys
Olive Oil — Consumption Aid
Oliiviöljy - Kulutustuki
Reimbursement following judgment of Court of Justice in the case T-243/05
Tuomioistuimen asiassa T-243/05 antamaan tuomioon perustuva palautus
RD Guarantee (area related measures)
Maaseudun kehittäminen - Tukiosasto (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Persistent weaknesses in IACS system.
Jatkuvia puutteita yhdennetyssä hallinto- ja valvontajärjestelmässä.
Deficiencies in control reports.
Puutteita tarkastuskertomuksissa.
Delayed performance of on-the-spot checks
Viivästyksiä paikalla tehtävissä tarkastuksissa.
RD Guarantee new measures
Maaseudun kehittäminen - Uudet toimenpiteet
Total GR
GR Yht.
Rural Development Guarantee
Maaseudun kehittäminen - Tukiosasto
Reimbursement due to double correction (under Commission Decision 2009/721/EC and recovery order GFO.09.025 concerning TRDI program 2004HU06GDO001)
Kaksinkertaisesta oikaisusta johtuva palautus (komission päätöksen 2009/721/EY ja TRDI-ohjelmaa 2004HU06GDO001 koskevan perintämääräyksen GFO.09.025 mukaisesti)
Total HU
HU Yht.
Non-application of aid reductions towards farmers lodging their aid applications after deadline
Tuen vähennysten soveltamatta jättäminen sellaisten viljelijöiden tapauksissa, jotka jättävät hakemuksensa määräajan jälkeen.
Total IE
IE Yht.
Ineligible expenditure
Menot eivät tukikelpoisia
Total IT
IT Yht.
Lack of adminitrative controls concerning retention period.
Pitoaikaa koskevien hallinnollisten tarkastusten puuttuminen.
Lack of on-the-spot controls.
Paikalla tehtävien tarkastusten puuttuminen.
Inappropriate calculation of sanctions
Seuraamusten virheellinen laskenta.
Total LU
LU Yht.
Tested population errors
Virheitä tarkastuspopulaatiossa