natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the Channel Tunnel and associated installations and rolling stock.
Englannin kanaalin tunnelissa ja siihen liittyvissä tiloissa ja laitteissa sekä liikkuvassa kalustossa.
Use of halon 1211:
Haloni-1211:n käyttö:
in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft,
lentokoneissa käytettävissä käsisammuttimissa ja moottoreita varten tarkoitetuissa kiinteissä sammuttimissa,
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays,
lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, polttoainesäiliöiden ja kuivan tilan suojaukseen,
in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
palokunnan käyttämissä henkilökohtaisen turvallisuuden kannalta välttämättömissä alkusammuttimissa,
in military and police fire extinguishers for use on persons.
ihmisiä varten tarkoitetuissa armeijan ja poliisin sammuttimissa.
Use of halon 2402 only in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia:
Haloni-2402:n käyttö ainoastaan Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa:
in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays and fuel tank inerting,
lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, rahtitilojen ja kuivan tilan suojaukseen sekä polttoainetankkien räjähtämisen estoon,
for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sectors, and in existing cargo ships,
sotilasalalla, öljyalalla, kaasualalla ja petrokemian alalla sekä nykyisissä rahtialuksissa suojakaasuna tiloissa, joissa oleskelee ihmisiä ja joissa saattaa esiintyä tulenarkoja nesteiden ja/tai kaasujen päästöjä,
Use of halon 2402 only in Bulgaria:
Haloni-2402:n käyttö ainoastaan Bulgariassa:
in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments.
sotilasmaakulkuneuvoissa ja laivaston aluksissa miehistö- ja moottoritilojen suojelemiseksi.
DESTRUCTION TECHNOLOGIES REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)
ASETUKSEN 22 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEKNISET HÄVITTÄMISMENETELMÄT
Technology
Menetelmä
Controlled substances [1] [2]
Valvottavat aineet [1] [2]
Dilute sources [3]
Laimeat lähteet [3]
Controlled substances listed in Annex I, groups I, II, IV, V, VIII
Valvottavat aineet, jotka on lueteltu liitteen I ryhmissä I, II, IV, V ja VIII
Halons listed in Annex I group III
Halonit, jotka on lueteltu liitteen I ryhmässä III
Foam
Vaahto
Destruction and removal efficiency (DRE) [4]
Hävittämis- ja poistamistehokkuus [4]
Cement kilns
Sementtiuunit
Approved [5]
Hyväksytty [5]
Not Approved
Ei hyväksytty
Liquid injection incineration
Nesteruiskutukseen perustuva poltto
Approved
Hyväksytty
Gaseous/fume oxidation
Hapetus kaasu- tai savufaasissa
Municipal solid waste incineration
Kiinteän yhdyskuntajätteen poltto
Reactor cracking
Reaktorikrakkaus
Rotary kiln incineration
Poltto rumpu-uunissa
Argon plasma arc
Argonplasmakaari
Inductively coupled radio frequency plasma
Induktiivisesti synnytetty radiotaajuusplasma
Microwave plasma
Mikroaaltoplasma
Nitrogen plasma arc
Typpiplasmakaari
Gas phase catalytic dehalogenation
Katalyyttinen kaasufaasissa tapahtuva halogeeniyhdisteiden hajotus
Superheated steam reactor
Tulistettuun höyryyn perustuva reaktori
Controlled substances not listed below shall be destroyed by the most environmentally acceptable destruction technology not entailing excessive costs.
Ne valvottavat aineet, joita ei luetella jäljempänä, on hävitettävä sellaisella hävittämismenetelmällä, joka on ympäristön kannalta hyväksyttävin ja josta ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia.
Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.
Konsentroidut lähteet ovat käyttämättömiä, talteen otettuja ja regeneroituja otsonikerrosta heikentäviä aineita.
Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.
Laimeat lähteet ovat kiinteän matriisin, esimerkiksi vaahdon, sisältämiä otsonikerrosta heikentäviä aineita.
The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.
Hävittämis- ja poistamistehokkuus kuvaa menetelmän suorituskykyä, johon teknisen menetelmän hyväksyminen perustuu.
It does not always reflect the day-to-day performance achieved, which in itself will be controlled by national minimum standards.
Se ei aina vastaa päivittäin saavutettuja tuloksia, joita taas valvotaan kansallisin vähimmäisvaatimuksin.
Approved by the Parties.
Osapuolten hyväksymä.
Regulation (EC) No 2037/2000
Asetus (EY) N:o 2037/2000
Article 1 and 2
1 ja 2 artikla
Article 10(2) and (4)
10 artiklan 2 ja 4 kohta
Article 3(2) point (i)
3 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 3(2) point (ii) first subparagraph
3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 3(2) point (ii) second subparagraph
3 artiklan 2 kohdan ii alakohdan toinen alakohta
Article 10(6) first sentence
10 artiklan 6 kohdan ensimmäinen virke
Article 10(8)
10 artiklan 8 kohta
Article 4(2) point (i)
4 artiklan 2 kohdan i alakohta
Article 4(2) point (ii)
4 artiklan 2 kohdan ii alakohta
Article 4(2) point (iii) first subparagraph
4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(2) point (iii) second subparagraph
4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan toinen alakohta
Article 26(1) point (a)
26 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 4(2) point (iii) third subparagraph
4 artiklan 2 kohdan iii alakohdan kolmas alakohta
Article 4(2) point (iv)
4 artiklan 2 kohdan iv alakohta
Article 4(3) point (i)
4 artiklan 3 kohdan i alakohta
Article 4(3) point (ii)
4 artiklan 3 kohdan ii alakohta
Article 4(3) point (iii)
4 artiklan 3 kohdan iii alakohta
Article 4(3) point (iv)
4 artiklan 3 kohdan iv alakohta
Article 4(4) point (i)(a)
4 artiklan 4 kohdan i alakohdan a alakohta
Article 4(4) point (i)(b) first indent
4 artiklan 4 kohdan i alakohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 7(1) and Article 8(1)
7 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 1 kohta
Article 4(4) point (i)(b) second indent
4 artiklan 4 kohdan i alakohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 10(1) and Article 12(3)
10 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 3 kohta
Article 4(4) point (ii)
4 artiklan 4 kohdan ii alakohta
Article 4(4) point (iii)
4 artiklan 4 kohdan iii alakohta
Article 4(4) point (iv) first sentence
4 artiklan 4 kohdan iv alakohdan ensimmäinen virke
Article 4(4) point (iv) second sentence
4 artiklan 4 kohdan iv alakohdan toinen virke
Article 4(4) point (v)
4 artiklan 4 kohdan v alakohta
Article 5(2) point (a)
5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 5(2) point (b)
5 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 5(2) point (c)
5 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 5(4) first sentence
5 artiklan 4 kohdan ensimmäinen virke
Article 5(4) second sentence
5 artiklan 4 kohdan toinen virke
Article 6(1) first sentence
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke
Article 6(1) second sentence
6 artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 18(3) and (4)
18 artiklan 3 ja 4 kohta
Trifluoroiodomethane (trifluoromethyl iodide)
Trifluorijodimetaani (trifluorimetyylijodidi)
halon-1211
haloni 1211
halon-1301
haloni 1301
halon-2402
haloni 2402
OJ L 114, 27.4.2006, p. 9. Directive 2006/12/EC is repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3) with effect from 12 December 2010.
EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9. Direktiivi 2006/12/EY on kumottu 12 päivästä joulukuuta 2010 lukien jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/98/EY.
CF2ClCF2CHClF
CF2ClCF2 CHClF
Regulation (EC) No 1006/2009 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1006/2009,
amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society
tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 808/2004 muuttamisesta
The annual provision of statistics on the information society as laid down in Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is restricted to up to five reference years after the date of entry into force of that Regulation and will end in 2009.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [2] mukaisesti tietoyhteiskuntaa koskevat tiedot toimitetaan vuosittain enintään viiden viitevuoden osalta mainitun asetuksen voimaantulosta lukien, ja niiden toimittaminen päättyy vuonna 2009.
However, there is a continuing need at Community level for the annual provision of coherent statistical information on the information society domain.
Yhteisön tasolla tarvitaan kuitenkin vuosittain jatkuvasti yhdenmukaisia tietoyhteiskunnan alan tilastotietoja.
The European Council of March 2005 stressed the importance of building a fully inclusive information society, based on widespread use of information and communication technologies (ICTs) in public services, small and medium sized enterprises (SMEs) and households.
Maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti tarvetta luoda kaikkien osallisuutta edistävä tietoyhteiskunta, joka perustuu tieto- ja viestintätekniikan laajamittaiseen käyttöön julkisissa palveluissa, pienissä ja keskisuurissa yrityksissä ja kotitalouksissa.
The European Council of March 2006 recognised the crucial importance of a more productive use of ICTs in businesses and administrative organisations and called on the Commission and the Member States to implement the i2010 strategy vigorously.
Maaliskuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tunnusti tieto- ja viestintätekniikan tuottavamman käytön yrityksissä ja hallintoelimissä olevan ratkaisevan tärkeää sekä kehotti komissiota ja jäsenvaltioita panemaan i2010-strategian tarmokkaasti täytäntöön.
This strategy promotes an open and competitive digital economy and highlights ICT as a driver of inclusion and quality of life.
Tällä strategialla edistetään avointa ja kilpailukykyistä digitaalitaloutta, ja siinä tähdennetään tieto- ja viestintätekniikan olevan osallisuutta ja elämänlaatua lisäävä voima.
It is seen as a key factor in the renewed Lisbon partnership for growth and jobs.
Se on keskeisellä sijalla Lissabonin uudistetussa kasvu- ja työllisyysstrategiassa.
In April 2006 the i2010 High Level Group set up by Commission Decision 2006/215/EC [3] endorsed the i2010 benchmarking framework, which sets out a list of key indicators to benchmark the development of the European information society as laid down in the i2010 strategy.
i2010-aloitetta käsittelevä komission päätöksellä 2006/215/EY [3] perustettu korkean tason asiantuntijaryhmä hyväksyi huhtikuussa 2006 i2010-vertailuanalyysin indikaattorikuvauksen, jossa luetellaan joukko avainindikaattoreita eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehityksen vertailuarvoiksi i2010-strategian mukaisesti.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) [4] helps to enhance competitiveness and innovation capacity in the Community, to promote the advancement of the knowledge society, and to foster sustainable development based on balanced economic growth.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013) perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1639/2006/EY [4] edistetään omalta osaltaan yhteisön kilpailukykyä ja innovointikapasiteettia, kehitetään osaamisyhteiskuntaa ja edistetään tasapainoiseen talouskasvuun perustuvaa kestävää kehitystä.
That Decision requires the Community to equip itself with a sound analytical basis to support policy making in a number of areas.
Tuossa päätöksessä edellytetään, että yhteisö luo vankan analyyttisen perustan eri aloja koskevan päätöksenteon tueksi.
The framework programme established by that Decision supports actions for policy analyses based on official statistics.
Mainitulla päätöksellä perustetussa puiteohjelmassa tuetaan virallisiin tilastotietoihin perustuvaa toimintalinjojen analyysiä.
The Ministerial Declaration on e-Inclusion, which was adopted in Riga on 11 June 2006, calls for an inclusive information society.
Riiassa 11 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa ministeritason julistuksessa tietoyhteiskuntaan osallistamisesta kehotetaan luomaan osallistava tietoyhteiskunta.
It sets the framework for a comprehensive policy on e-Inclusion, addressing issues in the fields of the ageing society, the geographical digital divide, accessibility, digital literacy and competences, cultural diversity and inclusive online public services.
Julistuksella luodaan puitteet tietoyhteiskuntaan osallistamista koskevalle kokonaisvaltaiselle politiikalle, ja siinä käsitellään ikääntyvään yhteiskuntaan, maantieteelliseen digitaaliseen kuiluun, saavutettavuuteen, digitaaliseen lukutaitoon ja osaamiseen, kulttuuriseen monimuotoisuuteen sekä osallistaviin julkisiin verkkopalveluihin liittyviä kysymyksiä.
It invites the Commission to support evidence gathering and benchmarking within and outside the European Union.
Julistuksessa kehotetaan komissiota tukemaan aineiston hankkimista ja vertailuanalyysin tekemistä Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella.
The indicators for benchmarking the development of the information society as expressed in the political strategies of the Community, such as the i2010 benchmarking framework of the i2010 strategy and its further developments under the Lisbon strategy, should be based on coherent statistical information.
Tietoyhteiskunnan kehityksen vertailuanalyysin indikaattorit on esitetty yhteisön poliittisissa strategioissa, kuten i2010-strategian i2010-vertailuanalyysin indikaattorikuvauksessa ja sen Lissabonin strategian mukaisessa tulevassa kehityksessä, ja niiden olisi perustuttava yhdenmukaisiin tilastotietoihin.
The amendment of Regulation (EC) No 808/2004 should take into account Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics [5].
Muutettaessa asetusta (EY) N:o 808/2004 olisi otettava huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009 [5].
This Regulation should not increase the burden on respondents and national statistical authorities, measured by the number of mandatory variables or interview duration, in respect of the collection and transmission of harmonised statistics as compared to the situation existing before the entry into force of this Regulation.
Tällä asetuksella ei saisi lisätä vastaajien ja kansallisten tilastoviranomaisten taakkaa yhdenmukaisten tilastojen keruussa ja toimittamisessa, mitä mitataan pakollisten muuttujien määrällä tai haastattelujen kestolla, verrattuna ennen asetuksen voimaantuloa vallinneeseen tilanteeseen.
Regulation (EC) No 808/2004 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 808/2004 olisi muutettava.
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [6] perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu,
Regulation (EC) No 808/2004 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 808/2004 seuraavasti:
The statistics to be compiled shall include information which is useful to the structural indicators and required to benchmark political strategies of the Community on the development of the European information space, business innovation and the European information society, such as the i2010 benchmarking framework and its developments under the Lisbon strategy, and other information necessary to provide a uniform basis on which to analyse the information society.’;
Laadittavien tilastojen on sisällettävä tietoa, jota tarvitaan eurooppalaisen tietoalueen kehitystä koskevien yhteisön poliittisten strategioiden, yritysten innovaatiotoiminnan ja eurooppalaisen tietoyhteiskunnan vertailuanalyysissä, joita ovat i2010-vertailuanalyysin indikaattorikuvaus ja sen Lissabonin strategian mukainen tuleva kehitys, ja joka on rakenneindikaattoreiden kannalta hyödyllistä, sekä muuta tietoa, joka on tarpeen yhtenäisen perustan muodostamiseksi tietoyhteiskunnan analysoinnille.”
Treatment, transmission and dissemination of data
Tietojen käsittely, toimittaminen ja jakelu
Member States shall transmit the data and the metadata required by this Regulation and its implementing measures to the Commission (Eurostat) in accordance with Article 21 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics on the transmission of confidential data.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden edellyttämät tiedot ja metatiedot Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 luottamuksellisten tietojen toimittamista koskevan 21 artiklan säännösten mukaisesti.
Member States shall transmit the data and metadata required by this Regulation in electronic form, in accordance with an interchange standard agreed between the Commission and the Member States.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen edellyttämät tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa komission ja jäsenvaltioiden välillä sovitun tiedonsiirtostandardin mukaisesti.
Chapter V of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply to the treatment and dissemination of confidential data.
Luottamuksellisten tietojen käsittelyyn ja jakeluun sovelletaan asetuksen (EY) N:o 223/2009 V lukua.
Statistical quality and reports
Laadunarviointi ja kertomukset
Member States shall ensure the quality of the data transmitted.
Jäsenvaltioiden on varmistettava toimitetun tiedon laatu.
For the purpose of this Regulation, the quality criteria as laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.
Tässä asetuksessa käytetään asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä laatukriteerejä.
Every year, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted as well as on any methodological changes that have been made.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle (Eurostat) vuosittain kertomus toimitettujen tietojen laadusta sekä mahdollisesti tehdyistä menetelmien muutoksista.
The report shall be provided one month after the transmission of the data.’;
Kertomus on annettava kuukauden kuluttua tietojen toimittamisesta.”
Annexes I and II are replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Opinion of the European Parliament of 2 April 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 13 July 2009.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 13. heinäkuuta 2009.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.’;
EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.”
The aim of this module is the timely provision of statistics on enterprises and the information society.
Tämän moduulin tavoitteena on tuottaa oikea-aikaisesti tilastoja yrityksistä ja tietoyhteiskunnasta.
It provides a framework for the requirements in terms of coverage, duration and periodicity, subjects covered, breakdowns of data provision, type of data provision and any necessary pilot or feasibility studies.
Siinä annetaan puitteet kattavuuden, keston ja jaksotuksen, katettujen aiheiden, tietojen toimittamisen jaottelun, toimitettavien tietojen tyypin sekä tarvittavien kokeilu- tai toteutettavuustutkimusten osalta.
This module covers business activities within Sections C to N and R and Division 95 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE REV. 2).
Tämä moduuli kattaa Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) pääluokkiin C–N ja R ja kaksinumerotasoon 95 kuuluvan liiketoiminnan.
Statistics will be compiled for enterprise units.
Tilastot laaditaan yritysyksiköittäin.
Duration and periodicity of data provision
Tietojen toimittamisen kesto ja jaksotus
Statistics will be provided annually for up to 15 reference years from 20 May 2004.
Tilastot toimitetaan vuosittain enintään viidentoista viitevuoden osalta 20 päivästä toukokuuta 2004 alkaen.
Not all characteristics will necessarily be provided each year; the periodicity of provision for each characteristic will be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in Article 8.
Kaikkia ominaisuustietoja ei välttämättä toimiteta joka vuosi; kunkin ominaisuustiedon toimittamisen jaksotus määritellään ja siitä sovitaan osana 8 artiklassa tarkoitettuja täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Subjects covered
Katettavat aiheet
The characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:
Toimitettavat ominaisuustiedot valitaan seuraavan luettelon mukaisista aiheista:
e-commerce,
sähköinen kaupankäynti,
e-business processes and organisational aspects,
sähköisen liiketoiminnan menetelmät ja organisatoriset näkökohdat,
use of ICT by enterprises to exchange information and services with governments and public administrations (e-government),
tieto- ja viestintätekniikan käyttö yrityksissä tiedon ja palvelujen vaihtamiseksi hallinnon ja viranomaisten kanssa (sähköinen hallinto),
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills,
tieto- ja viestintätekninen osaaminen yritysyksikössä sekä tieto- ja viestintäteknisten taitojen tarve,
barriers to the use of ICT, the Internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes,
tieto- ja viestintätekniikan, internetin ja muiden sähköisten verkkojen sekä sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmien käytön esteet,
use of ICT and its impact on the environment (Green ICT),
tieto- ja viestintätekniikan käyttö ja sen ympäristövaikutukset (ympäristöystävällinen tieto- ja viestintätekniikka),
access to and use of the Internet and other network technologies for connecting objects and devices (Internet of Things),
internetin ja muiden erilaisia kohteita ja laitteita yhdistävien verkkotekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö (”esineiden internet”),
access to and use of technologies providing the ability to connect to the Internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity).
sellaisten tekniikoiden käyttömahdollisuudet ja käyttö, joilla voi yhdistyä internetiin tai muihin verkkoihin mistä tahansa ja milloin tahansa (yhteyden saatavuus kaikkialla).
Not all subjects will be covered each year.
Kaikkia aiheita ei kateta joka vuosi.
Breakdowns of data provision
Tietojen toimittamisen jaottelut
Not all breakdowns will necessarily be provided each year; the breakdowns required will be drawn from the following list, taking into account the nature of the statistical units, the expected quality of the statistical data and the overall sampling size.
Kaikkia jaotteluja ei välttämättä toimiteta vuosittain; kulloinkin tarvittavat jaottelut valitaan seuraavasta luettelosta ottaen huomioon tilastoyksiköiden luonne, tilastotietojen odotettavissa oleva laatu ja kokonaisotanta.
The breakdowns will be agreed upon as part of the implementing measures:
Jaotteluista sovitaan osana täytäntöönpanotoimenpiteitä:
by size class,
kokoluokittain,
by NACE heading,
NACE-nimikkeittäin,
by region: regional breakdowns will be limited to no more than three groupings.
alueittain: alueelliset jaottelut rajoitetaan korkeintaan kolmeen ryhmään.
Type of data provision
Toimitettavien tietojen tyyppi
Member States will transmit aggregate data to the Commission (Eurostat).
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aggregaattitiedot.
Feasibility and pilot studies
Toteutettavuus- ja kokeilututkimukset