natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimated biomass domestic supply in 2015 and 2020
Arvioitu biomassan kotimainen tarjonta vuosia 2015 ja 2020
Expected amount of domestic resource
Kotimaisten resurssien odotettu määrä
Biomass from forestry
Metsätaloudesta peräisin oleva biomassa 1.
What is the estimated role of imported biomass up to 2020?
Mikä on tuodun biomassan arvioitu merkitys vuoteen 2020 saakka?
Please specify the quantities expected (ktoe) and indicate possible import countries.
Ilmoittakaa odotetut määrät (ktoe) ja mahdolliset tuontimaat.
In addition to the information provided above, could you please describe the current situation of agricultural land used for dedicated energy production as follows:
Kuvailkaa edellä annettujen tietojen lisäksi maatalousmaan nykyistä käyttöä energiantuotantoon:
Current agricultural land use for production of crops dedicated to energy in 2006
Maatalousmaan käyttö energiakasvien viljelyyn vuonna 2006
Agricultural land use for production of dedicated energy crops
Energiakasvien viljelyyn käytetty maatalousmaa
Surface
Pinta-ala 1.
Land used for short rotation trees (willows, poplars)
Lyhytkiertoisen energiapuun (paju, poppeli) viljelyyn käytetty maa 2.
Land used for other energy crops such as grasses (reed canary grass, switch grass, Miscanthus), sorghum
Energiakasvien kuten heinien (ruokohelpi, luutahirssi, Miscanthus) ja durran viljelyyn käytetty maa
Mobilisation of new biomass sources
Uusien biomassalähteiden käyttöönotto
Please specify how much land is degraded.
Ilmoittakaa, kuinka suurella alueella maaperä on huonontunut.
Please specify how much unused arable land there is.
Ilmoittakaa, kuinka paljon peltomaata on käyttämättömänä.
Are any measures planned to encourage unused arable land, degraded land, etc. to be used for energy purposes?
Onko olemassa toimenpiteitä, joilla kannustetaan käyttämättömän peltomaan tai huonontuneen maan käyttöä energiakasvien tuotantoon?
Is energy use of certain already available primary material (such as animal manure) planned?
Onko tiettyjen jo saatavilla olevien raaka-aineiden (kuten lannan) käyttöä energian tuotantoon suunniteltu?
Is there any specific policy promoting the production and use of biogas?
Onko olemassa erityistä biokaasun tuotantoa ja käyttöä tukevaa politiikkaa?
What type of uses are promoted (local, district heating, biogas grid, natural gas grid integration)?
Minkälaisia käyttötapoja pyritään edistämään (paikallinen käyttö, kaukolämmitys, biokaasuverkko, liittäminen maakaasuverkkoon)?
What measures are planned to improve forest management techniques in order to maximise the extraction of biomass from the forest in a sustainable way?
Mitä toimenpiteitä on suunnitteilla metsänhoitotekniikoiden parantamiseksi siten, että biomassan saanti metsistä voidaan maksimoida kestävällä tavalla [23]?
How will forest management be improved in order to increase future growth?
Kuinka metsänhoitoa aiotaan parantaa kasvun lisäämiseksi?
What measures are planned to maximise the extraction of existing biomass that can already be put into practice?
Mitä jo nyt toteutettavissa olevia toimenpiteitä on suunnitteilla olemassa olevan biomassan saannin maksimoimiseksi?
Impact on other sectors
Vaikutus muihin aloihin
How will the impact of energy use of biomass on other sectors based on agriculture and forestry be monitored?
Kuinka seurataan biomassan energiakäytön vaikutusta muihin maa- ja metsätalouteen perustuviin aloihin?
What are these impacts?
Mitä nämä vaikutukset ovat?
(If possible, please provide information also on quantitative effects.)
(Jos mahdollista, antakaa tietoja myös määrällisistä vaikutuksista.)
Is the monitoring of these impacts planned in the future?
Aiotaanko vaikutuksia seurata tulevaisuudessa?
What kind of development is expected in other sectors based on agriculture and forest that could have an impact on the energy use?
Odotetaanko muilla maa- ja metsätalouteen perustuvilla aloilla sellaista kehitystä, jolla voi olla vaikutusta energiakäyttöön?
(E.g. could improved efficiency/productivity increase or decrease the amount of by-products available for energy use?)
(Esim. voiko parantunut tehokkuus tai tuottavuus lisätä tai vähentää energiakäyttöön saatavilla olevien sivutuotteiden määrää?)
Under this subchapter the expected use of cooperation mechanisms between Member States and Member States and third countries has to be described.
Tässä osassa kuvaillaan jäsenvaltioiden välisten ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten yhteistyömekanismien odotettua käyttöä.
This information should draw on that provided in the forecast document referred to in Article 4(3) of the Directive 2009/28/EC.
Pohjana olisi käytettävä direktiivin 2009/28/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ennusteasiakirjassa annettuja tietoja.
Describe the national procedures (step by step) established or to be established, for arranging a statistical transfer or joint project (including responsible bodies and contact points).
Kuvailkaa kansallisia menettelyjä (vaihe vaiheelta), jotka on luotu tai aiotaan luoda tilastollisten siirtojen ja yhteishankkeiden järjestämistä varten (mukaan luettuina vastuulliset elimet ja yhteyspisteet).
Describe the means by which private entities can propose and take part in joint projects either with Member States or third countries.
Kuvailkaa, kuinka yksityiset tahot voivat ehdottaa yhteishankkeita jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden kanssa ja osallistua niihin.
Give the criteria for determining when statistical transfers or joint projects shall be used.
Esittäkää kriteerit, joiden perusteella määritetään, milloin tilastollisia siirtoja tai yhteishankkeita käytetään.
What is going to be the mechanism to involve other interested Member States in a joint project?
Minkälaisen mekanismin avulla muut asiasta kiinnostuneet jäsenvaltiot otetaan mukaan yhteishankkeeseen?
Are you willing to participate in joint projects in other Member States?
Oletteko valmis osallistumaan yhteishankkeisiin muissa jäsenvaltioissa?
How much installed capacity/electricity or heat produced per year are you planning to support?
Kuinka suurta asennettua kapasiteettia taikka sähkön tai lämmön tuotantomäärää vuodessa aioitte tukea?
How do you plan to provide support schemes for such projects?
Minkälaisia tukijärjestelmiä aiotte tarjota näille hankkeille?
Please use Table 9 filling in the required information.
Esittäkää vaaditut tiedot taulukossa 9.
In which sectors can you offer renewable energy use development in your territory for the purpose of joint projects?
Millä aloilla uusiutuvien energialähteiden käyttöä voitaisiin kehittää alueellanne yhteishankkeiden avulla?
Has the technology to be developed been specified?
Onko kehitettävä teknologia yksilöity?
How much installed capacity/electricity or heat produced per year?
Mikä on asennettu kapasiteetti / sähkön tai lämmön tuotanto vuodessa?
How will sites for joint projects be identified?
Kuinka yhteishankkeiden sijoituspaikat määritellään?
(For example, can local and regional authorities or promoters recommend sites?
(Voivatko esimerkiksi paikallis- ja alueviranomaiset tai hankkeiden vetäjät ehdottaa sijoituspaikkoja?
Or can any project participate regardless its location?)
Vai voiko mikä tahansa hanke osallistua sijainnista riippumatta?)
Are you aware of the potential for joint projects in other Member States or in third countries?
Oletteko tietoisia mahdollisuuksista toteuttaa yhteishankkeita muissa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa?
(In which sector?
(Millä alalla?
How much capacity?
Kuinka suuresta kapasiteetista on kyse?
What is the planned support?
Minkälaista tukea suunnitellaan?
For which technologies?)
Mistä teknologioista on kyse?)
Do you have any preference to support certain technologies?
Haluatteko ensisijaisesti tukea jotain tiettyä teknologiaa?
If so, which?
Jos haluatte, mitä?
Estimated excess and/or deficit production of renewable energy compared to the indicative trajectory which could be transferred to/from other Member States in [Member State]
Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotannon arvioitu ohjeellisen kehityspolun ylittävä ja/tai alittava määrä, joka voitaisiin [jäsenvaltiossa] siirtää toisiin jäsenvaltioihin tai toisista jäsenvaltioista
Estimated excess in forecast document
Arvioitu ylijäämä ennusteasiakirjassa
Estimated excess in NREAP
Arvioitu ylijäämä toimintasuunnitelmassa
ASSESSMENTS
ARVIOINNIT
The contribution of each renewable energy technology to the trajectory and 2020 targets in the electricity, heating and cooling and transport sectors should be estimated giving a possible future scenario without necessarily establishing any technology target or obligation.
Kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian panosta vuoden 2020 tavoitteiden ja kehityspolun saavuttamisessa sähköntuotannossa, lämmityksestä ja jäähdytyksestä sekä liikenteestä olisi arvioitava esittämällä mahdollinen tulevaisuuden skenaario, jossa ei kuitenkaan välttämättä tarvitse asettaa teknologiakohtaista tavoitetta tai velvoitetta.
For the electricity sector, both the expected (accumulated) installed capacity (in MW) and yearly production (GWh) should be indicated by technology.
Sähköntuotannon osalta olisi ilmoitettava sekä odotettu (kumuloitunut) asennettu kapasiteetti (megawatteina) että vuotuinen tuotanto (GWh) teknologioittain.
For hydro, a distinction should be made between plants of less than 1 MW, between 1 and 10 MW, and over 10 MW installed capacity.
Vesivoimassa olisi eroteltava laitokset, joiden asennettu kapasiteetti on alle 1 MW, 1–10 MW ja yli 10 MW.
For solar power, details should be given separately for contributions from photovoltaic solar and concentrated solar power.
Aurinkoenergiasta olisi annettava erikseen tiedot aurinkosähkön ja keskittävän aurinkolämmön osuudesta.
Wind energy data should be indicated for onshore and offshore separately.
Tuulienergiassa olisi eroteltava maalla ja merellä olevat laitokset.
For biomass, a distinction should be made between solid, gaseous and liquid biomass for electricity.
Biomassassa olisi eroteltava sähköntuotannossa käytettävä kiinteä, kaasumainen ja nestemäinen biomassa.
When assessing the heating and cooling sector, estimates of both installed capacity and production should be given for geothermal, solar, heat pumps and biomass technologies, with a breakdown for the latter category for solid, gaseous and liquid biomass.
Lämmitys- ja jäähdytyssektorista olisi annettava arviot sekä asennetusta kapasiteetista että tuotannosta maalämpö-, aurinkoenergia-, lämpöpumppu- ja biomassateknologioilla; viimeksi mainitussa olisi eroteltava kiinteä, kaasumainen ja nestemäinen biomassa.
The contribution from district heating plants using renewable energy sources should be estimated.
Uusiutuvia energialähteitä käyttävien kaukolämpölaitosten osuus olisi arvioitava.
The contribution from different technologies to the renewable energy target in the transport sector should be indicated for ordinary biofuels (both bioethanol and biodiesel), biofuels from wastes and residues, biofuels from non-food cellulosic material or from ligno-cellulosic material, biogas, electricity from renewable energy sources and hydrogen from renewable energy origin.
Eri teknologioiden panos uusiutuvaa energiaa koskevan tavoitteen saavuttamiseen liikennesektorilla olisi ilmoitettava seuraavista: tavalliset biopolttoaineet (sekä bioetanoli että biodiesel), jätteistä ja tähteistä tuotetut biopolttoaineet, muiden kuin ruokakasvien selluloosasta ja lignoselluloosasta tuotetut biopolttoaineet, biokaasu, uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja uusiutuvista energialähteistä tuotettu vety.
In case you have estimations on developing the use of certain technologies by regions, could you please indicate that after the table?
Jos on olemassa arvioita tiettyjen teknologioiden käytön kehityksestä alueittain, ne voidaan esittää taulukon jälkeen.
Table 10.a
Taulukko 10a
Estimation of total contribution (installed capacity, gross electricity generation) expected from each renewable energy technology in [Member State] to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity 2010-2014
Arvio kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian odotetusta kokonaispanoksesta (asennettu kapasiteetti, sähkön kokonaistuotanto) [jäsenvaltiossa] vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuteen sähköntuotannossa vuosina 2010–2014
Hydro:
Vesivoima:
1MW–10 MW
1 MW – 10 MW
Of which pumping
josta pumppuvoimaa
Geothermal
Geoterminen energia
Solar:
Aurinkoenergia:
photovoltaic
aurinkosähkö
concentrated solar power
keskittävä aurinkolämpö
Tide, wave, ocean
Vuorovesi-, aalto-, merienergia
Wind:
Tuulivoima:
onshore
maalla
offshore
merellä
Biomass:
Biomassa:
solid
kiinteä
biogas
biokaasu
bioliquids [24]
bionesteet [24]
of which in CHP
josta sähkön ja lämmön yhteistuotantoa
Table 10.b
Taulukko 10b
Estimation of total contribution (installed capacity, gross electricity generation) expected from each renewable energy technology in [Member State] to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity 2015-2020
Arvio kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian odotetusta kokonaispanoksesta (asennettu kapasiteetti, sähkön kokonaistuotanto) [jäsenvaltiossa] vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuteen sähköntuotannossa vuosina 2015–2020
Photovoltaic
aurinkosähkö
Concentrated solar power
keskittävä aurinkolämpö
Onshore
maalla
Offshore
merellä
bioliquids [25]
bionesteet [25]
Estimation of total contribution (final energy consumption [26]) expected from each renewable energy technology in [Member State] to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in heating and cooling 2010-2020
Arvio kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian odotetusta kokonaispanoksesta (energian loppukulutus [26]) [jäsenvaltiossa] vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuteen lämmityksessä ja jäähdytyksessä vuosina 2010–2020
Geothermal (excluding low temperature geothermal heat in heat pump applications)
Geoterminen energia (pois luettuna matalan lämpötilan geoterminen lämpö lämpöpumppusovelluksissa)
bioliquids [27]
bionesteet [27]
Renewable energy from heat pumps:
Lämpöpumpuista saatu uusiutuva energia, josta:
of which aerothermal
aerotermistä
of which geothermal
geotermistä
of which hydrothermal
hydrotermistä
Of which DH [28]
josta kaukolämpö [28]
Of which biomass in households [29]
josta biomassan käyttö kotitalouksissa [29]
Estimation of total contribution expected from each renewable energy technology in [Member State] to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in the transport sector 2010-2020 [30] [30]
Arvio kunkin uusiutuviin energialähteisiin liittyvän teknologian odotetusta kokonaispanoksesta [jäsenvaltiossa] vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuteen liikennesektorilla vuosina 2010–2020 [30] [30]
Bioethanol/bio-ETBE
Bioetanoli/bio-ETBE
Of which Biofuels [31]Article 21(2)
josta biopolttoaineita [31](21 artiklan 2 kohta)
Of which imported [32]
josta tuotua [32]
Of which imported [33]
josta tuotua [33]
Hydrogen from renewables
Uusiutuvista energialähteistä tuotettu vety
Renewable electricity
Uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö
Of which road transport
josta maantieliikenteessä
Of which non-road transport
josta muussa kuin maantieliikenteessä
Others (as biogas, vegetable oils, etc.)
Muut (kuten biokaasu, kasviöljyt jne.)
please specify
tarkentakaa
Total contribution expected from energy efficiency and energy saving measures to meet the binding 2020 targets and the indicative interim trajectory for the shares of energy from renewable resources in electricity, heating and cooling and transport.
Energiatehokkuus- ja energiansäästötoimien odotettu kokonaispanos vuoden 2020 pakollisten tavoitteiden ja ohjeellisen kehityspolun saavuttamisessa liittyen uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuksiin sähköntuotannossa, lämmityksestä ja jäähdytyksestä sekä liikenteestä
The answer to this requirement should be included in Table 1 under chapter 2.
Vastauksen tulisi sisältyä 2 kohdassa olevaan taulukkoon 1.
Estimated costs and benefits of the renewable energy policy support measures
Uusiutuvaa energiaa koskevan politiikan tukitoimenpiteiden arvioidut kustannukset ja hyödyt
Expected renewable energy use
Odotettu uusiutuvan energian käyttö
Expected cost (in EUR) — indicate time frame
Odotetut kustannukset (euroina) – ilmoittakaa aikaväli
Expected GHG reduction by gas
Odotetut kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset kaasuittain
(t/year)
(t/vuosi)
Expected job creation
Odotetut uudet työpaikat
Preparation of the National Renewable Energy Action Plan and the follow-up of its implementation
Kansallisen uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman valmistelu ja sen toteutuksen seuranta
How were regional and/or local authorities and/or cities involved in the preparation of this Action Plan?
Kuinka alue- ja/tai paikallisviranomaiset ja/tai kaupungit ovat osallistuneet toimintasuunnitelman valmisteluun?
Were other stakeholders involved?
Oliko valmistelussa mukana muita sidosryhmiä?
Are there plans to develop regional/local renewable energy strategies?
Onko tarkoituksena laatia alueellisia tai paikallisia uusiutuvaa energiaa koskevia strategioita?
If so, could you please explain?
Jos on, selittäkää tarkemmin.
In case relevant competences are delegated to regional/local levels, what mechanism will ensure national target compliance?
Jos toimivalta asiassa on siirretty alue- tai paikallistasolle, millä mekanismilla varmistetaan kansallisen tavoitteen saavuttaminen?
Please explain the public consultation carried out for the preparation of this Action Plan.
Kuvailkaa toimintasuunnitelman laatimiseen liittyvää julkista kuulemisprosessia.
Please indicate your national contact point/the national authority or body responsible for the follow-up of the Renewable Energy Action Plan?
Ilmoittakaa kansallinen yhteyspiste tai kansallinen viranomainen tai elin, joka vastaa uusiutuvaa energiaa käsittelevän toimintasuunnitelman seurannasta.
Do you have a monitoring system, including indicators for individual measures and instruments, to follow-up the implementation of the Renewable Energy Action Plan?
Onko uusiutuvaa energiaa koskevan toimintasuunnitelman seurantaa varten olemassa järjestelmä, johon sisältyvät yksittäisiä toimenpiteitä ja välineitä koskevat indikaattorit?
If so, could you please give more details on it?
Jos on, kuvailkaa sitä tarkemmin.
These estimates on energy efficiency and energy savings shall be consistent with other such estimates that Member States notify to the Commission, notably in Action Plans under the Energy Services Directive and the Energy Performance of Buildings Directive.
Näiden energiatehokkuutta ja energiansäästöjä koskevien arvioiden on oltava johdonmukaisia muiden vastaavien arvioiden kanssa, joita jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle erityisesti energiapalveludirektiivin ja rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin mukaisissa toimintasuunnitelmissa.
If different units are used in those Action Plans the conversion factors applied should be indicated.
Jos edellä mainituissa toimintasuunnitelmissa käytetään eri yksikköjä, sovelletut muunnoskertoimet on ilmoitettava.
The gross electricity consumption is national gross electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports.
Kokonaissähkönkulutuksella tarkoitetaan kotimaista kokonaissähköntuotantoa, mukaan luettuna teollisuuden oma tuotanto, ja tuontia, josta on vähennetty viennin osuus.
Transport consumption as defined in Article 3(4)(a) of Directive 2009/28/EC.
Liikenteen kulutus siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 3 artiklan 4 kohdan a alakohdassa.
Renewable electricity in road transport for this figure should be multiplied by a factor of 2,5, as indicated by Article 3(4)(c) of Directive 2009/28/EC.
Tieliikenteessä kulutetun uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osalta tämä luku on kerrottava kertoimella 2,5 direktiivin 2009/28/EY 3 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti.
As defined in Article (2)(f) of Directive 2009/28/EC.
Siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 2 artiklan f alakohdassa.
This comprises final energy consumption plus network losses and own use of heat and electricity at electricity and heating plants (NB: this does not include consumption of electricity for pumped hydro storage or for transformation in electrical boilers or heat pumps at district heating plants).
Tähän sisältyvät energian loppukulutus sekä verkkohäviöt ja sähkön ja lämmön oma käyttö sähkön ja lämmön tuotantolaitoksissa (Huomautus: Tähän eivät sisälly sähkönkulutus pumppuvoimaloissa, sähkökattiloissa tapahtuvassa muuntamisessa eikä kaukolämpölaitosten lämpöpumpuissa.)
According to Article 5(6) consumption for aviation has to be considered only up to 6,18 % (Community average), for Cyprus and Malta up to 4,12 % of gross final energy consumption.
5 artiklan 6 kohdan mukaan lentoliikenteen kulutuksesta otetaan huomioon enintään 6,18 prosenttia (yhteisön keskiarvo) energian kokonaisloppukulutuksesta (Kyproksen ja Maltan osalta 4,12 prosenttia).
For example the scenario documented in Appendix 4, p. 287, in ‘Appendixes to Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables’: http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis_appendix.pdf In this scenario the EU-27 average share of gross electricity production from renewable energy forms is 19,4 %, 24,6 % and 32,4 % for the years 2010, 2015 and 2020, respectively.
Esimerkiksi skenaariota, joka esitetään asiakirjan Appendixes to Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables lisäyksessä 4, s. 287: http://ec.europa.eu/environment/climat/pdf/climat_action/analysis_appendix.pdf. Tässä skenaariossa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön keskimääräinen osuus EU-27:n kokonaissähköntuotannosta on 19,4 % vuonna 2010, 24,6 % vuonna 2015 ja 32,4 % vuonna 2020.
Share of renewable energy in heating and cooling: gross final consumption of energy from renewable sources for heating and cooling (as defined in Articles 5(1)b) and 5(4) of Directive 2009/28/EC) divided by gross final consumption of energy for heating and cooling.
Uusiutuvan energian osuus lämmityksessä ja jäähdytyksessä: Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian kokonaisloppukulutus lämmityksessä ja jäähdytyksessä (siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa) jaettuna lämmitykseen ja jäähdytykseen käytetyn energian kokonaisloppukulutuksella.
Line (A) from Table 4a divided by line (1) of Table 1.
Taulukon 4a rivi A jaettuna taulukon 1 rivillä 1.
Share of renewable energy in electricity: gross final consumption of electricity from renewable sources for electricity (as defined in Articles 5(1)(a) and 5(3) of Directive 2009/28/EC) divided by total gross final consumption of electricity.
Uusiutuvan energian osuus sähköntuotannossa: Uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön kokonaisloppukulutus (siten kuin se on määritelty direktiivin 2009/28/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa) jaettuna sähkön kokonaisloppukulutuksella.
Row (B) from Table 4a divided by row (2) of Table 1.
Taulukon 4a rivi B jaettuna taulukon 1 rivillä 2.