natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Kellojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Lääketieteessä käytettävät sähködiagnoosilaitteet
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Pacemakers; hearing aids
Tahdistimet; kuulolaitteet
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Lääkinnällisten laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut; säteilylaitteiden sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Medical instrument manufacturing services
Lääkinnällisten laitteiden valmistukseen liittyvät palvelut
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Säteilylaitteiden sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Optical instruments and photographic equipment
Optiset instrumentit ja valokuvausvälineet
Photographic equipment and parts thereof
Valokuvausvarusteet ja niiden osat
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen; kamerat, jollaisia käytetään asiakirjojen tallentamiseen mikrofilmille, mikrokortille tai muille mikrolomakkeille
Instant print cameras and other cameras
Pikakuvakamerat ja muut kamerat
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Salamalaitteet; valokuvan suurennuslaitteet; laitteet valokuvalaboratorioita varten; negatiivien tarkastuslaitteet, valkokankaat
Microfilm, microfiche or other microform readers
Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet
Parts and accessories of photographic equipment
Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Other optical instruments and parts thereof
Muut optiset kojeet ja niiden osat
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Laatat ja levyt polarisoivasta aineesta; linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, ei kuitenkaan optisesti työstämätöntä lasia olevat, asennetut tai asentamattomat, muut kuin kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten tarkoitetut
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Kiikarit, kaukoputket ja muut optiset teleskoopit; muut tähtitieteelliset kojeet; optiset mikroskoopit
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Nestekidelaitteet; laserit, muut kuin laserdiodit; muut optiset laitteet ja kojeet, muualle luokittelemattomat
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Kiikarien, kaukoputkien ja muiden optisten teleskooppien sekä muiden tähtitieteellisten kojeiden ja optisten mikroskooppien osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Nestekidelaitteiden, lasereiden (muiden kuin laserdiodien) ja muiden muualle luokittelemattomien optisten laitteiden ja kojeiden osat ja tarvikkeet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Magnetic and optical media
Magneettiset ja optiset tallennevälineet
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Magneettiset tallennevälineet, tallentamattomat (pl. kortit joissa on magneettiraita)
Optical media, not recorded
Optiset tallennevälineet, tallentamattomat
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Muut tallennevälineet, myös matriisit ja isiöt levyjen valmistusta varten
Cards with a magnetic strip
Kortit, joissa on magneettiraita
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Magneettisten ja optisten tallennevälineiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Sähkömoottorit, -generaattorit, -muuntajat ja sähkönjakelu- ja -valvontalaitteet
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Moottorit, joiden antoteho ≤ 37,5 W; muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho > 37,5 W; muut vaihtovirtamoottorit; vaihtovirtageneraattorit
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Yleisvirtamoottorit, joiden antoteho > 37,5 W
AC motors, single-phase
Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, antoteho ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, antoteho > 750 W mutta ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Vaihtovirtamoottorit, monivaiheiset, antoteho > 75 kW
AC generators (alternators)
Vaihtovirtageneraattorit
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Generaattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori; muut generaattoriyhdistelmät; pyörivät sähkömuuttajat
Electrical transformers
Sähkömuuntajat
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Muut muuntajat, nimellisteho ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Muut muuntajat, nimellisteho > 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Purkauslamppujen kuristimet; staattiset muuttajat; muut induktorit
Parts of electrical motors, generators and transformers
Sähkömoottoreiden, -generaattoreiden ja -muuntajien osat
Parts suitable for electrical motors and generators
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi sähkömoottoreissa ja -generaattoreissa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Electricity distribution and control apparatus
Sähkönjakelu- ja valvontalaitteet
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, nimellisjännite > 1000 volttia
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Varokkeet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Automaattiset virrankatkaisimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Laitteet sähkövirtapiirin suojaamista varten, muualle luokittelemattomat, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Releet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Boards
Sähkötaulut
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Sähkötaulut ja muut alustat, joissa on sähkön kytkemis-, katkaisemis- tai suojaamislaite, nimellisjännite > 1000 volttia
Parts of electricity distribution or control apparatus
Sähkönjakelu- ja -valvontalaitteiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Sähkönjakelu ja valvontalaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Batteries and accumulators
Paristot ja akut
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Galvaaniset parit ja paristot sekä niiden osat
Primary cells and primary batteries
Galvaaniset parit ja paristot
Parts of primary cells and primary batteries
Galvaanisten parien ja paristojen osat
Electric accumulators and parts thereof
Sähköakut ja niiden osat
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Lyijyakut mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Lyijyakut, ei kuitenkaan mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Nikkeli-kadmium-, nikkeli-metallihydridi-, litium-ioni-, litium-polymeeri- ja nikkeli-rauta-akut sekä muut sähköakut
Parts of electric accumulators including separators
Sähköakkujen osat, myös erottimet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Paristojen ja akkujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Wiring and wiring devices
Sähköjohdot ja kytkentälaitteet
Fibre optic cables
Optiset kuitukaapelit
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Optiset kuitukaapelit, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit (pl. sellaiset, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Optisten kuitukaapelien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other electronic and electric wires and cables
Muut sähköjohdot ja kaapelit
Insulated winding wire
Eristetty käämilanka
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Koaksiaalikaapeli ja muut koaksiaaliset sähköjohtimet
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Muut sähköjohtimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Muut sähköjohtimet, nimellisjännite > 1000 volttia
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Muiden sähköjohtojen ja -kaapeleiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Wiring devices
Kytkentälaitteet
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Kytkimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Lampunpitimet, nimellisjännite ≤ 1000 volttia
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Pistotulpat, pistorasiat ja muut laitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten, muualle luokittelemattomat
Electrical insulating fittings of plastics
Muoviset sähköeristystarvikkeet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Kytkentälaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Electric lighting equipment
Sähkölamput ja -valaisimet
Electric filament or discharge lamps; arc lamps
Hehkulamput ja purkauslamput; kaarilamput
Sealed beam lamp units
Umpiovalonheittimet (sealed beam lamp units)
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Volframihalogeenihehkulamput, ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Hehkulamput, teho ≤ 200 W ja nimellisjännite > 100 V, muualle luokittelemattomat
Filament lamps n.e.c.
Hehkulamput, muualle luokittelemattomat
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Purkauslamput ja -putket; ultravioletti- ja infrapunalamput; kaarilamput
Lamps and lighting fittings
Valaisimet ja valaistusvarusteet
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Kannettavat sähkövalaisimet, jotka toimivat kuivaparistoilla, akuilla tai magneetoilla
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Valokilvet, valaistut nimikilvet ja niiden kaltaiset laitteet
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Kattokruunut ja muut katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat
Other lamps and lighting fittings
Muut valaisimet ja valaistusvarusteet
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset valokuvaustavarat
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Joulukuusen valaisinsarjat
Searchlights and spotlights
Hakuvalot ja valonheittimet
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Muut valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle luokittelemattomat
Parts for lamps and lighting equipment
Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat
Parts for filament or discharge lamps
Hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Parts of lamps and lighting fittings
Valaisimien ja valaistusvarusteiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Sähkövalaistuslaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Electric domestic appliances
Sähköllä toimivat kodinkoneet
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Jääkaapit ja pakastimet; pesukoneet; sähköhuovat; tuulettimet
Refrigerators and freezers, of the household type
Jääkaapit ja pakastimet, kotitaloustyyppiset
Dish washing machines, of the household type
Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Cloth washing and drying machines, of the household type
Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Muut sähköllä toimivat kodinkoneet, muualle luokittelemattomat
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Sähkömekaaniset kodinkoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Partakoneet, karvanpoistolaitteet ja tukanleikkuukoneet, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Sähkölämpölaitteet hiustenmuotoilua ja käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat
Other electro-thermic appliances
Muut sähkölämpölaitteet
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat; grillit, paahtimet
Parts of electric domestic appliances
Sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Sähköllä toimivien kodinkoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Non-electric domestic appliances
Sähköistämättömät kodinkoneet
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keitto- ja kuumennuslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keittolaitteet ja lautasenlämmittimet, rautaa, terästä tai kuparia, muut kuin sähköllä toimivat
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Muut kodinkoneet, kaasulla, sekä kaasulla että muulla polttoaineella, tai nestemäisellä tai kiinteällä polttoaineella toimivat
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, muualle luokittelemattomat, rautaa tai terästä, muut kuin sähköllä toimivat
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavesivaraajat, muut kuin sähköllä toimivat
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Uunien, liesien, lautasenlämmittimien ja niiden kaltaisten muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other electrical equipment
Muut sähkölaitteet
Other electrical equipment and parts thereof
Muut sähkölaitteet ja niiden osat
Electrical machines and apparatus having individual functions
Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Sähköeristimet; sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet; eristetyt sähköjohtoputket
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Hiilielektrodit ja muut grafiitista tai muusta hiilestä sähkötarkoituksiin valmistetut tavarat
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Ilmaisintaulut, joissa on nestekide- tai loistediodinäyttö; sähköiset akustiset tai visuaaliset merkinantolaitteet
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Sähköllä toimivat juotto- ja hitsaustyökalut, koneet ja laitteet pintakarkaisua ja kuumaruiskutusta varten
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet; metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Sähköllä toimivien juotto- ja hitsauskoneiden ja -laitteiden sekä metallien tai sintrattujen metallikarbidien kuumaruiskutuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Muiden sähkölaitteiden osat; koneiden ja laitteiden muualle luokittelemattomat sähköosat
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators; and apparatuses for electro-plating, electrolysis or electrophoresis)
Muut sähkölaitteet, muualle luokittelemattomat (ml. sähkömagneetit; sähkömagneettiset kytkimet, ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät; hiukkaskiihdyttimet; sähköiset signaaligeneraattorit ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten)
Electrical capacitors
Sähkökondensaattorit
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Kiinteät kondensaattorit 50/60 Hz:n piirejä varten, loistetehon varastoimiskyky ≤ 0,5 kvar
Other fixed capacitors
Muut kiinteät kondensaattorit
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Säädettävät ja aseteltavat (myös esiaseteltavat) kondensaattorit
Electrical resistors, except heating resistors
Sähkövastukset, ei kuitenkaan kuumennusvastukset
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Sähköiset merkinanto- ja turvalaitteet tai liikenteen valvonta- ja ohjauslaitteet rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Sähkökondensaattoreiden, sähkövastusten, reostaattien ja potentiometrien osat
Parts of electrical capacitors
Sähkökondensaattorien osat
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Sähkövastusten, reostaattien ja potentiometrien osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Muiden sähkölaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Machinery and equipment n.e.c.
Koneet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
General-purpose machinery
Yleiskäyttöön tarkoitetut koneet
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Moottorit ja turbiinit (pl. lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorit)
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Moottorit (pl. lentokoneiden, ajoneuvojen ja polkupyörien moottorit)
Outboard motors for marine propulsion
Ulkolaita- ja perämoottorit alusten kuljettamiseen
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Kipinäsytytteiset moottorit alusten kuljettamiseen; muut moottorit
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Muut puristussytytteiset mäntämoottorit
Turbines
Turbiinit
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Kaasuturbiinit (pl. suihkuturbiinimoottorit ja potkuriturbiinimoottorit)
Parts of steam and other vapour turbines
Höyryturbiinien osat
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, myös säätimet
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Kaasuturbiinien osat (pl. suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat)
Parts for engines
Moottoreiden osat
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Kipinäsytytteisissä mäntämoottoreissa (pl. ilma-alusten moottoreissa) käytettäväksi soveltuvat osat
Parts for other engines n.e.c.
Muiden moottoreiden osat, muualle luokittelemattomat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Moottoreiden ja turbiinien, ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden, valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Fluid power equipment
Hydrauliset ja pneumaattiset voimalaitteet
Fluid power equipment, except parts
Hydrauliset ja pneumaattiset voimalaitteet, ei kuitenkaan osat
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Lineaarisesti toimivat hydrauliset ja pneumaattiset moottorit (sylinterit)
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Pyörivät hydrauliset ja pneumaattiset moottorit
Hydraulic pumps
Hydrauliset pumput
Hydraulic and pneumatic valves
Hydrauliset ja pneumaattiset venttiilit
Hydraulic assemblies
Hydrauliset laitteistot
Hydraulic systems
Hydrauliset järjestelmät
Parts of fluid power equipment
Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Hydraulisten ja pneumaattisten laitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other pumps and compressors
Muut pumput ja kompressorit
Pumps for liquids; liquid elevators
Nestepumput; neste-elevaattorit
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia varten
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Muut jaksoittain työskentelevät syrjäytyspumput nesteille
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Muut pyörivät syrjäytyspumput nesteille
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Muut keskipakopumput nesteille; muut pumput
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Ilma- tai tyhjiöpumput; ilma- tai kaasukompressorit
Compressors for refrigeration equipment
Kompressorit jäähdytyslaitteisiin