natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monetary data has to be expressed in thousands of national currency units (Euro for the countries of the Euro area) for Annexes I to IV and VIII.
Liitteissä I–V ja VIII on rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa käytettävä yksikkönä tuhatta kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa tuhatta euroa).
For Annexes V, VI and VII monetary data has to be expressed in millions of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
Liitteiden V, VI ja VII osalta rahamääräisen tiedon ilmoittamisessa on käytettävä yksikkönä miljoonaa kansallisen valuutan yksikköä (euroalueen maissa miljoonaa euroa).
Countries which record very small values for the Annexes V, VI and VII are allowed to provide data in thousands of Euro or thousands of national currency.
Maat, jotka kirjaavat hyvin pieniä arvoja liitteiden V, VI ja VII osalta, voivat toimittaa tiedot tuhansina euroina tai kansallisessa valuutassa.
In this field Member States specify which units have been used for the data values used in the data transmission.
Tässä kentässä jäsenvaltiot ilmoittavat, millaisina yksikköinä siirrettävien tietojen arvot on ilmoitettu.
Units
yksikköä
Thousands
tuhatta
Millions
miljoonaa
National currency in thousands
tuhatta kansallista valuuttayksikköä
National currency in millions
miljoonaa kansallista valuuttayksikköä
Euro in thousands
tuhatta euroa
Euro in millions
miljoonaa euroa
Details regarding the product breakdowns to be provided can be found in Annex I of Commission Regulation No 295/2008 regarding the series of data to be provided.
Tarkemmat tiedot toimitettavista tuotejaotteluista esitetään komission asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä I, joka koskee toimitettavia tietosarjoja.
The following list only serves to determine the codes to be used for transmitting the data and can in no way increase the level of detail and or product breakdowns requested by the aforementioned Regulation.
Seuraavassa luettelossa ainoastaan täsmennetään tietoja lähetettäessä käytettävät koodit, eikä se vaikuta millään tavalla yksityiskohtaisuustasoon tai edellä mainitussa asetuksessa edellytettäviin erityisaggregaatteihin.
Distributive trade
Kauppa
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles excluding 452 (Maintenance and repair services of motor vehicles) and 454 (Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories)
Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa ja korjauspalvelut lukuun ottamatta 452:ta (Moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut) ja 454:ää (Moottoripyörien sekä niiden osien ja varusteiden kauppa, korjaus- ja huoltopalvelut)
Other retail trade of cars and light motor vehicles
Muu autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa
Wholesale on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Other retail trade of other motor vehicles
Muu muiden moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa
Wholesale on a fee or contract basis of other motor vehicles
Muiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
Muu moottoriajoneuvojen osien ja varusteiden vähittäiskauppa
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Maatalousraaka-aineiden, elävien eläinten, tekstiiliraaka-aineiden sekä puolivalmisteiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Puutavaran ja rakennusmateriaalien tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Koneiden, teollisuuslaitteiden, alusten ja ilma-alusten tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Huonekalujen, kotitaloustavaroiden ja rautakauppatavaroiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Tekstiilien, vaatteiden, turkisten, jalkineiden ja nahkatavaroiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Muiden tavaroiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
Erinäisten tavaroiden tukkukauppa palkkio- tai sopimusperusteisesti
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Sokerin, suklaan ja makeisten tukkukaupan palvelut
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden sekä niihin liittyvien tuotteiden tukkukauppapalvelut
Retail trade service of meat products
Lihatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Kalan, äyriäisten ja nilviäisten vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of bakery product
Leipomotuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of sugar confectionary
Makeisten vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of pharmaceutical goods
Farmaseuttisten tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Lääke- ja ortopediavalmisteiden vähittäiskaupan palvelut
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskaupan palvelut
Total of trade services
Kaupan palvelut yhteensä
Total life insurance services
Henkivakuutuspalvelut yhteensä
Non-Linked life insurance services
Yhdistämättömät henkivakuutuspalvelut
Linked life insurance services
Yhdistetyt henkivakuutuspalvelut
Tontine insurance services
Tontiinivakuutukset
Capital redemption insurance services
Pääoman takaisinmaksuvakuutukset
Other life insurance services
Muut henkivakuutuspalvelut
Total non-life insurance services
Muut vakuutuspalvelut yhteensä
Motor vehicle insurance services, other classes
Muut moottoriajoneuvovakuutuspalvelut
Marine, aviation and transport insurance services
Meri-, ilma- ja kuljetusvakuutuspalvelut
Assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Matkailija-apu-, oikeusturva- ja erilaisia varallisuusvahinkovakuutuksia koskevat vakuutuspalvelut
Other non life insurance services
Muut ei-henkivakuutuspalvelut
Total of insurance services
Vakuutuspalvelut yhteensä
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut kaupallisiin tarkoituksiin
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Muiden kuin rahalaitosten kiinnelainapalvelut muiden kuin asuinkiinteistöjen hankkimista varten
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Muiden kuin rahalaitosten muut luotonantopalvelut kuin kiinnelainapalvelut kaupallisiin tarkoituksiin
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkerahoituspalvelut), muualle luokittelemattomat
Total of services of credit institutions
Luottolaitosten palvelut yhteensä
Systems software, packaged; Application software, packaged
Varusohjelmistot, tietovälineellä; Sovellusohjelmistot, tietovälineellä
Software downloads; On-line software
Verkosta ladattavat ohjelmistot; online-ohjelmistot
Data processing, hosting and related services
Tietojenkäsittely- ja Internet-palvelinpalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Accounting review services; Compilation services of financial statements; Bookkeeping services
Laskentatoimen tarkastuspalvelut; rahoituslaskelmien laadintapalvelut; kirjanpitopalvelut
Public relation and communication services
Suhdetoiminta- ja viestintäpalvelut
Business management consulting services
Liikkeenjohdon ja muut johdon konsultointipalvelut
Supply chain and other management consulting services
Toimitusketjuun liittyvät konsultointipalvelut ja muut yrityshallinnon konsultointipalvelut
Other project management services, except construction project management services
Muut projektinhoitopalvelut (pl. rakennushankkeiden projektinhoitopalvelut)
Architectural services for residential and non-residential building projects
Asuinrakennushankkeisiin ja muihin kuin asuinrakennushankkeisiin liittyvät arkkitehtipalvelut
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems services
Mekaanisten ja sähköisten kokonaisjärjestelmien testaus- ja analysointipalvelut
Technical testing services for road transport vehicles
Tieliikenneajoneuvojen tekniset tarkastuspalvelut
Direct marketing and direct mailing
Suoramarkkinointi ja -mainonta
Advertising design and concept development
Mainonnan suunnittelu
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Internetin mainostilan tai -ajan myynti palkkio- tai sopimusperusteisesti
Sale of events relating advertising
Tapahtumiin liittyvä mainosmyynti
Market research and other similar services
Markkinatutkimukset ja niiden kaltaiset palvelut
Market research services: qualitative services
Markkinatutkimuspalvelut: kvalitatiiviset kyselytutkimukset
Market research services other than surveys; Other market research services
Markkinatutkimuspalvelut, muut kuin kyselytutkimukset; muut markkinatutkimuspalvelut
Services provided by employment placement agencies
Johtohenkilöiden hakupalvelut
Permanent placement services, other than executive search services
Vakinaisten työntekijöiden työhönsijoituspalvelut, muut kuin johtohenkilöiden hakupalvelut
The size classes below are measured in million Euro.
Seuraavassa luetellut kokoluokat on ilmoitettu miljoonina euroina.
Turnover size class
Liikevaihtoon perustuvat kokoluokat
Breakdown of environmental domains
Ympäristöalan osa-alueet
Protection of ambient air and climate
Ilman laadun ja ilmaston suojelu
Wastewater management
Jätevesihuolto
Other environmental protection activities
Muu ympäristönsuojelu
Countries and groups of countries
Maat ja maaryhmät
Čèská republika/Czech republic
Čèská republika/Tšekki
Danmark/Denmark
Danmark/Tanska
Deutschland/Germany
Deutschland/Saksa
Eesti/Estonia
Eesti/Viro
Eλλάδα/Greece
Eλλάδα/Kreikka
España/Spain
España/Espanja
Italia/Italy
Italia
Κύπρος/Cyprus
Κύπρος/Kypros
Lietuva/Lithuania
Lietuva/Liettua
Magyarország/Hungary
Magyarország/Unkari
Nederland/the Netherlands
Nederland/Alankomaat
Österreich/Austria
Österreich/Itävalta
Polska/Poland
Polska/Puola
Sverige/Sweden
Sverige/Ruotsi
United Kingdom
United Kingdom / Yhdistynyt kuningaskunta
Island/Iceland
Island/Islanti
Norge/Norway
Norge/Norja
Schweiz/Suisse/Svizzera/Switzerland
Schweiz/Suisse/Svizzera/Sveitsi
USA (For Annexes V and VI)
USA/Yhdysvallat (liitteet V ja VI)
USA and Canada (For Annex VII only)
USA/Yhdysvallat ja Canada/Kanada (vain liite VII)
In the Member State of head office
Jäsenvaltiossa, jossa päätoimipaikka sijaitsee
In other Member States
Toisessa jäsenvaltiossa
In other EEA countries
Toisessa ETA-maassa
In other third countries (rest of the world)
Yhteisön ulkopuolisessa maassa (muu maailma)
Total European Union
Euroopan unionissa yhteensä
Total European Economic Area
Euroopan talousalueella yhteensä
Total non-EEA
Euroopan talousalueen ulkopuolella yhteensä
Total World
Yhteensä (maailma)
Country of residence of the parent enterprise
Emoyhtiön kotipaikan sijainti
Parent enterprise situated in the home Member State
Emoyhtiö, jonka kotipaikka on kotijäsenvaltiossa
Parent enterprise situated in other countries
Emoyhtiö, jonka kotipaikka on toisessa valtiossa
For Annexes V and VI
Liitteet V ja VI
Incorporated enterprises limited by shares
Osakeyhtiöt
Mutual enterprises (For Annex V only)/Co-operative enterprises (For Annex VI only)
Keskinäiset yhtiöt (vain liite V) / Osuuskuntamuotoiset yritykset vain liite VI)
Public-law enterprises (For Annex VI only)
Julkisoikeudelliset yritykset (vain liite VI)
Branches of enterprises with head office in non-EEA countries
Niiden yritysten sivuliikkeet, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolisessa valtiossa
For Annex IX
Liite IX
Personally owned and no limit to personal liability
Henkilökohtaisessa omistuksessa eikä henkilökohtaista vastuuta rajoitettu
Private or publicly quoted joint stock companies with limited liability for those owning shares
Yksityinen tai julkisesti noteerattu osakeyhtiö, jossa osakkeenomistajilla rajoitettu vastuu
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Henkilökohtaisessa omistuksessa olevat rajoitetun tai rajoittamattoman vastuun yhtiöt.
Included are also other level forms such as cooperatives, associations etc.
Myös muun tason muodot, kuten osuuskunnat, järjestöt, jne.
All of the above legal forms
Kaikki edellä mainitut oikeudelliset muodot
Type of insurance enterprise or insurance business
Vakuutusyrityksen tyyppi
This field shall only be used for Annex V. For the other Annexes this field shall remain empty.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä V. Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
Life insurance enterprises
Henkivakuutusyritykset
Non-life insurance enterprises
Muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset
Composite insurance enterprises
Yleisyritykset
Specialist reinsurance enterprises
Jälleenvakuutustoimintaan erikoistuneet yritykset
Life insurance business of composite insurance enterprises
Yleisyritysten henkivakuutusliike
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Yleisyritysten muu kuin henkivakuutusliike (myös tuleva liike)
Category of credit institutions
Luottolaitosluokka
Licensed banks
Toimiluvan saaneet pankit
Specialised credit granting institutions
Erikoistuneet luottolaitokset
Other credit institutions
Muut luottolaitokset
Non-resident
Ulkomainen
Non-resident intra-EU
Ulkomainen EU:ssa
Non-resident extra-EU
Ulkomainen EU:n ulkopuolella
Active enterprises
Toiminnassa olevat yritykset
Real births
Aloittaneet yritykset
Real deaths
Lopettaneet yritykset
XX refers to the last two digits of the base year e.g. R08 refers to the population of real births in 2008.
XX = perusvuoden kaksi viimeistä merkkiä; esim. R08 tarkoittaa vuonna 2008 aloittaneiden yritysten populaatiota.
ADDITIONAL DOCUMENTATION
LISÄTIEDOT
Member States shall provide the necessary information to document revisions of data and changes in methodology.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tarvittavat asiakirjat tietojen tarkistuksista ja menetelmiin tehdyistä muutoksista.
When revised data is sent, the country shall indicate whether this has consequences for the confidentiality pattern.
Muutettuja tietoja toimitettaessa jäsenvaltion on ilmoitettava, onko muutoksella vaikutusta tietojen salassapitoon.
A format for providing this information shall be specified by Eurostat.
Eurostat määrittelee formaatin tämän tiedon toimittamista varten.
DOUBLE REPORTING IN NACE Rev.1.1
KAKSINKERTAINEN ILMOITTAMINEN NACE REV.1.1:N MUKAISESTI
The following series of data shall be provided for reference year 2008 using NACE Rev.1.1:
Seuraavat tietosarjat toimitetaan viitevuodelta 2008 NACE Rev.1.1:n mukaisesti:
Series 1Z
Sarja 1Z
Series name
Sarjan nimi
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
2Z: Vuosittaiset yritystilastot NACE Rev.1.1:n mukaan
Activity coverage
Katettavat toimialat
NACE Rev.1.1, sections H, I and K
NACE Rev.1.1, pääluokat H, I ja K
Activity breakdown
Toimialajaottelu
SECTION H Hotels and restaurants
PÄÄLUOKKA H Hotellit ja ravintolat
+ 55.2 ‘Hotels’ and ‘Campsites and other provision of short-stay accommodation’
+ 55.2 ”Hotellit” ja ”Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut”
+ 55.4 + 55.5 ‘Restaurants’ and ‘Bars’ and ‘Canteens and catering’
+ 55.4 + 55.5 ”Ravintolat” ja ”Baarit” ja ”Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelu”
SECTION I Transport, storage and communication
PÄÄLUOKKA I Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
60 Land transport; transport via pipelines
60 Maaliikenne; putkijohtokuljetus
Transport via railways
Rautatieliikenne
Other land transport
Muu maaliikenne
+ 60.22 + 60.23 ‘Other land transport’ without ‘freight transport by road’
+ 60.22 + 60.23 ”Muu maaliikenne” pl. ”Tieliikenteen tavarankuljetus”
61 Water transport
61 Vesiliikenne
Sea and coastal water transport
Meri- ja rannikkovesiliikenne
Inland water transport
Sisävesiliikenne
62 Air transport
62 Ilmaliikenne
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Kuljetuksiin liittyvä ja niitä palveleva toiminta; matkatoimistojen toiminta
+ 63.2 + 63.4 ‘Supporting and auxiliary transport activities’ without ‘activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
+ 63.2 + 63.4 ”Kuljetuksiin liittyvä ja niitä palveleva toiminta” pl. ”Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta”
‘Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities nec’
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; muualle luokittelematon matkailua palveleva toiminta
64 Post and telecommunications
64 Posti- ja teleliikenne
National post activities
Postin toiminta
Courier activities other than national post activities
Muu jakelu- ja kuriiritoiminta
SECTION K Real estate, renting and business activities
PÄÄLUOKKA K Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta
70 Real estate activities
70 Kiinteistöalan toiminta
71 Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods
71 Koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
+ 71.2 ‘Renting of automobiles’ and ‘renting of other transport equipment’
+ 71.2 ”Autojen vuokraus” ja ”Muiden liikennevälineiden vuokraus”
Renting of other machinery and equipment
Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus
Renting of personal and household goods nec
Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
72 Computer-related activities
72 Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot
73 Research and development
73 Tutkimus ja kehittäminen
74 Other business activities
74 Muu liiketoiminta
Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings
Lakiasiainpalvelut, laskentatoimi, kirjanpito, tilintarkastus; veroneuvonta; markkina- ja mielipidetutkimukset; liikkeenjohdon konsultointi; hallintayhtiöt
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ‘Legal activities’ and ‘accounting bookkeeping and auditing activities, tax consultancy’ and ‘business and management consultancy activities’ and ‘management activities of holding companies’
+ 74.12 + 74.14 + 74.15 ”Lakiasiain palvelut” ja ”Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta” ja ”Liikkeenjohdon konsultointi” ja ”Hallintayhtiöiden toiminta”
+ 74.3 ‘Architectural and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
+ 74.3 ”Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi” ja ”Tekninen testaus ja analysointi”
Labour recruitment and provision of personnel
Työnvälitys ja henkilöstön hankinta
Investigation and security activities
Etsivä-, vartiointi- ja turvallisuuspalvelut
Industrial cleaning
Siivouspalvelut
Miscellaneous business activities nec
Muualle luokittelematon liiketoiminta
Series 2Z
Sarja 2Z
NACE Rev.1.1, sections C to E
NACE Rev.1.1, pääluokat C–E
NACE Rev.1.1 4-digit level (class)
NACE Rev.1.1:n nelinumerotaso
NACE Rev.1.1 3-digit level (groups)
NACE Rev.1.1:n kolminumerotaso
NACE Rev.1.1 2-digit level (divisions)
NACE Rev.1.1:n kaksinumerotaso
NACE Rev.1.1. Subsections and Sections
NACE Rev.1.1:n pääluokat ja välitasot
Series 3Z
Sarja 3Z
NACE Rev.1.1, section G
NACE Rev.1.1:n pääluokka G
NACE Rev.1.1 Subsections and Sections
NACE Rev.1.1:n pääluokat ja välitasot
Series 4Z
Sarja 4Z
NACE Rev.1.1, section F
NACE Rev.1.1:n pääluokka F
Definitive results according to NACE Rev.1.1 shall be transmitted within 24 months from the end of the calendar year of the reference period.
Lopulliset NACE Rev.1.1:n mukaiset tulokset on toimitettava 24 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Section I: Derogations with regard to the provisions of Annex I
I jakso: Poikkeukset liitteen I vaatimuksista
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 12 17 0
Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 12170:
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 13 13 1
Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 13131:
Annual enterprise statistics 2008 to 2009 variable 16 14 0
Vuosittaiset yritystilastot 2008–2009 Muuttuja 16140:
Number of employees in full-time equivalent units
Palkatun henkilöstön määrä kokopäivätyötä vastaavana
partial derogation
Osittainen poikkeus
Extra transmission period needed
Tarvittava lisäaika tietojen toimittamiseen
NACE Rev.2 group 64.1, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2:n kolminumerotaso 64.1, NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset ja NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 65
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
2008:18+15 NACE Rev.2:n pääluokan I osalta
18+3 for NACE Rev.2 Section I
2009: 18+3 NACE Rev.2:n pääluokan I osalta
NACE Rev.2 class 65.12 and group 65.3
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 65.12 ja kolminumerotaso 65.3
no derogation
Ei poikkeusta
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 64.19 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 64.19 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset ja NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 65
10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
2008: 10+24 NACE Rev.2:n kolminumerotasolle 64.1 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitoksille ja 12+24 NACE Rev.2:n kaksinumerotasolle 65
10+12 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+12 for NACE Rev.2 division 65
2009: 10+12 NACE Rev.2:n kolminumerotasolle 64.1 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitoksille ja 12+12 NACE Rev.2:n kaksinumerotasolle 65
NACE Rev.2 Sections H-J, and L to N and division 95
NACE Rev.2:n pääluokat H–J ja L–N ja kaksinumerotaso 95
18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+12 NACE Rev.2:n pääluokille H–J ja L–N ja kaksinumerotasolle 95
NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
NACE Rev.2:n kolminumerotasot 65.1 ja 65.2
NACE Rev.2 classes 64.19 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 groups 65.1 and 65.2
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 64.19 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset ja NACE Rev.2:n kolminumerotasot 65.1 ja 65.2
10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
10+9 NACE Rev.2:n kolminumerotasolle 64.1 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitoksille,
12+9 for NACE Rev.2 division 65
12+9 NACE Rev.2:n kaksinumerotasolle 65,
18+9 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
18+9 NACE Rev.2:n pääluokille H–J ja L–N ja kaksinumerotasolle 95
NACE Rev.2 Sections H-N and division 95
NACE Rev.2:n pääluokat H–N ja kaksinumerotaso 95
NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 65
NACE Rev.2 classes 64.19, the credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and NACE Rev.2 division 65
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 64.19, NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset ja NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 65
NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92
NACE Rev.2:n kolminumerotaso 64.1 ja NACE Rev.2:n nelinumerotason 64.92 luottolaitokset
Section II: Derogations with regard to the provisions of Annex II
II jakso: Poikkeukset liitteen II vaatimuksista