natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8212 Electrical and electronic equipment assemblers
8212 Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat
8219 Assemblers not elsewhere classified
8219 Muut teollisuustuotteiden kokoonpanijat
83 Drivers and mobile plant operators
83 Kuljetustyöntekijät
831 Locomotive engine drivers and related workers
831 Raideliikenteen kuljettajat ja työntekijät
8311 Locomotive engine drivers
8311 Veturinkuljettajat
8312 Railway brake, signal and switch operators
8312 Jarru-, turvalaite- ja vaihdetyöntekijät
832 Car, van and motorcycle drivers
832 Henkilö-, pakettiauton- ja moottoripyöräkuljettajat
8321 Motorcycle drivers
8321 Moottoripyörälähetit ym.
8322 Car, taxi and van drivers
8322 Henkilö-, taksi- ja pakettiautonkuljettajat
833 Heavy truck and bus drivers
833 Kuorma-auton- ja linja-autonkuljettajat
8331 Bus and tram drivers
8331 Linja-auton- ja raitiovaununkuljettajat
8332 Heavy truck and lorry drivers
8332 Kuorma-auton ja erikoisajoneuvojen kuljettajat
834 Mobile plant operators
834 Työkoneiden kuljettajat
8341 Mobile farm and forestry plant operators
8341 Maa- ja metsätaloustyökoneiden kuljettajat
8342 Earthmoving and related plant operators
8342 Maansiirtokoneiden ym. kuljettajat
8343 Crane, hoist and related plant operators
8343 Nosturinkuljettajat
8344 Lifting truck operators
8344 Trukin- ja siirtokoneenkuljettajat
835 Ships’ deck crews and related workers
835 Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät
8350 Ships’ deck crews and related workers
8350 Kansimiehistö ym. vesiliikenteen työntekijät
9 Elementary occupations
9 Muut työntekijät
91 Cleaners and helpers
91 Siivoojat, kotiapulaiset ja muut puhdistustyöntekijät
911 Domestic, hotel and office cleaners and helpers
911 Koti-, hotelli- ja toimistosiivoojat ym.
9111 Domestic cleaners and helpers
9111 Kotiapulaiset ja -siivoojat
9112 Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments
9112 Toimisto- ja hotellisiivoojat ym.
912 Vehicle, window, laundry and other hand cleaning workers
912 Ajoneuvojen puhdistajat, ikkunanpesijät ym.
9121 Hand launderers and pressers
9121 Puhdistajat ja prässääjät
9122 Vehicle cleaners
9122 Ajoneuvojen pesijät
9123 Window cleaners
9123 Ikkunanpesijät
9129 Other cleaning workers
9129 Muut puhdistustyöntekijät
92 Agricultural, forestry and fishery labourers
92 Maa-, metsä- ja kalatalouden avustavat työntekijät
921 Agricultural, forestry and fishery labourers
921 Maa-, metsä- ja kalatalouden avustavat työntekijät
9211 Crop farm labourers
9211 Maanviljelyn avustavat työntekijät
9212 Livestock farm labourers
9212 Karjankasvatuksen avustavat työntekijät
9213 Mixed crop and livestock farm labourers
9213 Yhdistetyn maanviljelyn ja karjankasvatuksen avustavat työntekijät
9214 Garden and horticultural labourers
9214 Avustavat puutarhatyöntekijät
9215 Forestry labourers
9215 Metsätalouden avustavat työntekijät
9216 Fishery and aquaculture labourers
9216 Kalatalouden ja vesiviljelyn avustavat työntekijät
93 Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
93 Teollisuuden ja rakentamisen avustavat työntekijät
931 Mining and construction labourers
931 Avustavat kaivos- ja rakennustyöntekijät
9311 Mining and quarrying labourers
9311 Kaivosten avustavat työntekijät
9312 Civil engineering labourers
9312 Maa- ja vesirakentamisen avustavat työntekijät
9313 Building construction labourers
9313 Rakennusalan avustavat työntekijät
932 Manufacturing labourers
932 Valmistusalan avustavat työntekijät
9321 Hand packers
9321 Pakkaajat
9329 Manufacturing labourers not elsewhere classified
9329 Muut valmistusalan avustavat työntekijät
933 Transport and storage labourers
933 Rahdinkäsittelijät ja varastotyöntekijät ym.
9331 Hand and pedal vehicle drivers
9331 Käsivetoisten ja poljinautojen kuljettajat
9332 Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
9332 Eläinvetoisten kulkuneuvojen kuljettajat
9333 Freight handlers
9333 Rahdinkäsittelijät, varastotyöntekijät ym.
9334 Shelf fillers
9334 Hyllyjen täyttäjät
94 Food preparation assistants
94 Avustavat keittiö- ja ruokatyöntekijät
941 Food preparation assistants
941 Avustavat keittiö- ja ruokatyöntekijät
9411 Fast food preparers
9411 Pikaruokatyöntekijät
9412 Kitchen helpers
9412 Avustavat keittiötyöntekijät
95 Street and related sales and service workers
95 Katumyyjät, kengänkiillottajat ym.
951 Street and related service workers
951 Mainosten jakajat, kengänkiillottajat ym.
9510 Street and related service workers
9510 Mainosten jakajat, kengänkiillottajat ym.
952 Street vendors (excluding food)
952 Katumyyjät (pl. elintarvikkeet)
9520 Street vendors (excluding food)
9520 Katumyyjät (pl. elintarvikkeet)
96 Refuse workers and other elementary workers
96 Katujen puhtaanapidon ja jätehuollon työntekijät
961 Refuse workers
961 Jätehuoltotyöntekijät
9611 Garbage and recycling collectors
9611 Jätteiden kerääjät
9612 Refuse sorters
9612 Jätteiden lajittelijat
9613 Sweepers and related labourers
9613 Kadunlakaisijat ym.
962 Other elementary workers
962 Muut työntekijät
9621 Messengers, package deliverers and luggage porters
9621 Sanomalehtien jakajat, lähetit ja kantajat
9622 Odd job persons
9622 Satunnaistöiden tekijät
9623 Meter readers and vending-machine collectors
9623 Mittareiden lukijat ym.
9624 Water and firewood collectors
9624 Vedenhakijat ja polttopuun kerääjät
9629 Elementary workers not elsewhere classified
9629 Muut muualla luokittelemattomat työntekijät
0 Armed forces occupations
0 Sotilaat
01 Commissioned armed forces officers
01 Upseerit
011 Commissioned armed forces officers
011 Upseerit
0110 Commissioned armed forces officers
0110 Upseerit
02 Non-commissioned armed forces officers
02 Aliupseerit
021 Non-commissioned armed forces officers
021 Aliupseerit
0210 Non-commissioned armed forces officers
0210 Aliupseerit
03 Armed forces occupations, other ranks
03 Miehistö
031 Armed forces occupations, other ranks
031 Miehistö
0310 Armed forces occupations, other ranks
0310 Miehistö
of 28 October 2009
annettu 28 päivänä lokakuuta 2009,
facilitating the release of the digital dividend in the European Union
taajuusylijäämän vapautumisen helpottaminen Euroopan unionissa
The European Parliament, in its Resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover [1], also underlined the potential benefits of a coordinated approach to the usage of spectrum in the European Union in terms of economies of scale, the development of interoperable wireless services and the avoidance of fragmentation leading to suboptimal use of that scarce resource.
Myös Euroopan parlamentti korosti 24. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön [1] niitä mahdollisia hyötyjä, joita koordinoitu lähestymistapa lähetystaajuuksien käyttöön Euroopan unionissa voisi tuottaa mittakaavaetuina, yhteentoimivien langattomien palveluiden kehittämisenä sekä pirstoutuneisuuden ja sen välttämisenä, että näitä niukkoja resursseja ei käytetä parhaalla mahdollisella tavalla.
Therefore, the Parliament called for active cooperation between Member States to overcome national obstacles for the efficient (re)allocation of the digital dividend.
Siksi se kehotti jäsenvaltioita tekemään aktiivista yhteistyötä, jotta voitetaan esteet, joita kansallisella tasolla on taajuusylijäämän tehokkaan (uudelleen)jakamisen tiellä.
In its earlier Conclusions of 1 December 2005, the Council had already invited Member States to complete switchover by 2012 as far as possible.
Aikaisemmin 1. joulukuuta 2005 antamissaan päätelmissä neuvosto oli jo kehottanut jäsenvaltioita mahdollisuuksien mukaan lopettamaan analogiset lähetykset vuoteen 2012 mennessä.
Under the electronic communications regulatory framework, Member States should encourage efficient use and ensure effective management of radio spectrum.
Jäsenvaltioiden olisi sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän nojalla edistettävä taajuuksien tehokasta käyttöä ja varmistettava niiden tehokas hallinto.
In combination with the principle of better regulation, this implies that radio spectrum must be allocated in such a way as to bring the highest benefit to society in cultural, economic and social terms.
Yhdessä paremman sääntelyn periaatteen kanssa tämä merkitsee sitä, että taajuuksia on varattava käyttöön siten, että yhteiskunta hyötyy mahdollisimman paljon kulttuurisessa, taloudellisessa ja sosiaalisessa mielessä.
However, in light of the diverse national contexts and legacy situations, this principle must be applied gradually and with sufficient flexibility.
Kun kuitenkin otetaan huomioon erilaiset kansalliset tilanteet ja taustat, tätä periaatetta on sovellettava asteittain ja riittävän joustavasti.
The potential social and economic benefits from future services that will operate in the digital dividend cannot be fully realised as long as the radio spectrum previously or currently used for analogue broadcasting is not released.
Taajuusylijäämän taajuuksilla aikanaan toimivien palvelujen mahdollisia yhteiskunnallisia ja taloudellisia hyötyjä ei voida saavuttaa täysimääräisesti niin kauan kuin aiemmin analogisten televisiolähetysten käytössä olleita tai edelleen olevia taajuuksia ei vapauteta.
Moreover, digital terrestrial television technology is increasingly available for users and consumers at affordable prices.
Digitaalista maanpäällistä televisioteknologiaa on lisäksi enenevässä määrin käyttäjien ja kuluttajien ulottuvilla edulliseen hintaan.
Several Member States have already switched off analogue broadcasting technologies and several others have decided to ensure that all broadcasting uses digital technology by 2012.
Useat jäsenvaltiot ovat jo lopettaneet analogiset televisiolähetykset ja useat muut ovat päättäneet varmistaa, että kaikissa televisiolähetyksissä käytetään digitaaliteknologiaa vuoteen 2012 mennessä.
It is therefore essential to ensure a coherent policy at European level regarding the transition to digital technology and the switch-off of analogue broadcasting, so that this can be completed as quickly as possible in line with the early plans of certain Member States.
Siksi on olennaisen tärkeää varmistaa yhdenmukainen Euroopan tason politiikka analogisten televisiolähetysten lopettamisessa ja siirtymisessä digitaaliteknologiaan, jotta tämä voitaisiin saattaa päätökseen mahdollisimman nopeasti tiettyjen jäsenvaltioiden varhaisimpien suunnitelmien mukaisesti.
Where state subsidies are provided to this end, this should be in accordance with state aid rules.
Siltä osin kuin tähän annetaan valtiontukea, on noudatettava valtiontukisääntöjä.
The current economic crisis has underlined the urgency of making sufficient radio spectrum available for the development of high-speed wireless infrastructure to provide broadband services, in order to create productivity gains and cost savings in the broader economy.
Nykyisessä talouskriisissä on korostunut, kuinka kiireellistä on saada riittävästi taajuuksia nopeiden langattomien infrastruktuurien kehittämiseen laajakaistapalvelujen tarjoamiseksi, jotta saavutettaisiin tuottavuushyötyjä ja kustannussäästöjä koko taloudessa.
This is in line with the goals of the Economic Recovery Plan, endorsed by the European Council meeting of 12 December 2008, which sets a target of 100 % broadband coverage to be achieved between 2010 and 2013.
Tämä noudattaa Eurooppa-neuvoston 12. joulukuuta 2008 vahvistaman talouden elvytyssuunnitelman tavoitteita, joihin lukeutuu laajakaistan 100-prosenttisen kattavuuden saavuttaminen vuosina 2010–2013.
As stressed in the Competitiveness Council Key Issues Paper of March 2009, this can only be completely achieved by using wireless technologies, for example in rural areas where wired infrastructure is impractical.
Kuten kilpailukykyneuvoston maaliskuussa 2009 hyväksymässä avainasiakirjassa korostetaan, tämä voidaan kokonaisuudessaan saavuttaa vain langattomilla teknologioilla, esimerkiksi maaseudulla, jossa lankaverkon rakentaminen on epäkäytännöllistä.
Timely switch-off of analogue broadcasting is therefore vital to ensure that the new services made possible using the radio spectrum released by the digital dividend, will effectively contribute to the EU’s economic recovery efforts.
Analogisten televisiolähetysten lopettaminen ajoissa on sen vuoksi olennaisen tärkeää sen varmistamiseksi, että ne uudet palvelut, jotka tulevat mahdollisiksi taajuusylijäämän vapauttamien taajuuksien ansiosta, voivat tosiasiallisesti myötävaikuttaa EU:n talouden elvyttämisponnisteluihin.
International agreements, including those reached at the International Telecommunication Union (ITU) Regional Radiocommunication Conference (RRC-06) in June 2006 and the ITU World Radiocommunication Conference (WRC-07) in November 2007, have already concluded on the allocation of part of the digital dividend frequencies, the 790-862 MHz sub-band, on a co-primary basis to mobile services in addition to broadcasting and fixed services as from 2015, or even before that date subject, where necessary, to technical coordination with other countries.
Kansainvälisissä sopimuksissa, esimerkiksi niissä, jotka tehtiin kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) alueellisessa radioviestintäkonferenssissa (RRC-06) kesäkuussa 2006 ja ITU:n maailman radioviestintäkonferenssissa (WRC-07) marraskuussa 2007, on jo sovittu, että osa taajuusylijäämän taajuuksista eli 790–862 MHz:n osakaista varataan jaetuin ensisijaisin oikeuksin mobiilipalveluille rinnan televisiolähetysten ja kiinteän verkon palvelujen kanssa vuodesta 2015 tai jopa aikaisemmin, jos asia saadaan tarvittavin osin koordinoitua teknisesti muiden maiden kanssa.
Moreover, several Member States have already announced that they are planning or actively considering opening up the 790-862 MHz sub-band to services other than high-power terrestrial broadcasting.
Useat jäsenvaltiot ovat jo ilmoittaneet, että ne kaavailevat tai pohtivat aktiivisesti 790–862 MHz:n osakaistan avaamista muille palveluille kuin suurtehoiselle maanpäälliselle televisiolähetystoiminnalle.
In the light of these developments, there is an urgent need to develop a coordinated approach to the digital dividend in the European Union in order to avoid a fragmented situation emerging among Member States.
Tämän kehityksen valossa on kiireellistä kehittää koordinoitu lähestymistapa taajuusylijäämään Euroopan unionissa, jotta tilanne ei kehittyisi hajanaiseksi eri jäsenvaltioiden välillä.
Otherwise the establishment of a single market for services and equipment will be hampered, the related economies of scale will be lost and the digital dividend will not be able to contribute effectively to economic recovery at EU level.
Muussa tapauksessa palvelujen ja laitteiden yhtenäismarkkinoiden syntyminen hankaloituu, niihin liittyvät mittakaavaedut menetetään eikä taajuusylijäämästä saada tosiasiallista hyötyä talouden elvyttämisessä EU:n tasolla.
In addition, to help to achieve this goal, the Commission could provide assistance to Member States in their negotiations with non-EU countries on a bilateral or multilateral basis.
Tämän tavoitteen saavuttamisen edistämiseksi komissio voisi myös avustaa jäsenvaltioita niiden neuvotellessa kolmansien maiden kanssa kahden- tai monenväliseltä pohjalta.
The Radio Spectrum Policy Group, in its Opinion of 18 September 2009 on the digital dividend, recommended that the European Commission acts no later than 31 October 2009 in order to minimise uncertainty at EU level regarding the ability of Member States to make available the 790-862 MHz sub-band, so as to promote growth, competition and innovation in the provision of electronic communications networks and services.
Radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä suositteli taajuusylijäämästä 18. syyskuuta 2009 antamassaan lausunnossa, että Euroopan komissio ryhtyisi viimeistään 31. lokakuuta 2009 toimiin minimoidakseen EU:n tason epävarmuuden jäsenvaltioiden kyvystä saattaa 790–862 MHz:n osakaista saataville, jotta voitaisiin edistää kasvua, kilpailua ja innovointia sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen tarjonnassa.
It also encouraged Member States that are making available the 790-862 MHz sub-band for new and/or enhanced electronic communications networks and services to apply, in particular, the principles of service and technology neutrality under conditions which ensure that broadcasting services are not adversely impacted.
Se myös kannusti niitä jäsenvaltioita, jotka ovat saattamassa 790–862 MHz:n osakaistaa uusien ja/tai kehittyneempien sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen käyttöön, soveltamaan erityisesti palvelu- ja teknologianeutraaliuden periaatteita siten, että televisiotoiminnalle ei aiheudu kielteisiä vaikutuksia.
Studies on the socioeconomic aspects of a coordinated approach towards the digital dividend have shown significant social and economic benefits in coordinating at EU level the allocation of a part of the digital dividend for new uses such as broadband services in rural areas and more generally for reducing the broadband gap arising from the lack of availability of these services.
Selvityksissä taajuusylijäämää koskevan koordinoidun lähestymistavan sosioekonomisista näkökohdista on yksilöity huomattavia yhteiskunnallisia ja taloudellisia hyötyjä, joita on saatavana EU:n tason koordinoinnista taajuusylijäämän osan osoittamisessa uuteen käyttöön – kuten maaseudun laajakaistapalveluihin – ja yleisemmin näiden palvelujen saatavuuden puutteesta johtuvan laajakaistakuilun tasoittamisessa.
For these reasons, the Commission plans to adopt within the coming months a Decision setting the harmonised technical requirements for the future use of the 790-862 MHz sub-band for low- and medium-power electronic communications networks.
Näistä syistä komissio aikoo tulevina kuukausina tehdä päätöksen yhdenmukaistetuista teknisistä vaatimuksista 790–862 MHz:n osakaistan tulevalle käytölle alhaisen ja keskisuuren tehon sähköisen viestinnän verkoissa.
This technical implementing measure should be adopted with the assistance of the Radio Spectrum Committee pursuant to Article 4 of the Radio Spectrum Decision [2].
Tämä tekninen täytäntöönpanotoimenpide olisi vahvistettava radiotaajuuskomitean avustuksella radiotaajuuspäätöksen [2] 4 artiklan mukaisesti.
The harmonised technical conditions would have to be applied by a Member State only if and when that Member State decides to open the band for services other than broadcasting.
Jäsenvaltion on sovellettava yhdenmukaistettuja teknisiä ehtoja vain siinä tapauksessa, että se päättää avata kyseisen taajuusalueen muille palveluille kuin televisiolähetyksille.
In order to prepare this technical harmonisation, the Commission mandated the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (the CEPT) to define technical conditions applicable to the 790-862 MHz sub-band which are optimised for, but not limited to, wireless fixed and/or mobile communications networks.
Tämän teknisen yhdenmukaistamisen valmistelemiseksi komissio antoi Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille (CEPT) toimeksiannon määritellä 790–862 MHz:n osakaistaan sovellettavat tekniset ehdot, jotka on optimoitu mutta joita ei ole rajattu langattomiin kiinteisiin ja/tai mobiiliverkkoihin.
As a result, the CEPT has provided the Commission with several reports which contain the least restrictive technical conditions and associated guidance, to be applied to base stations and terminal stations operating in the 790-862 MHz sub-band, in order to manage the risk of harmful interference.
Tämän tuloksena CEPT on toimittanut komissiolle useita raportteja, jotka sisältävät mahdollisimman väljät tekniset ehdot ja niihin liittyvät ohjeet sovellettavaksi 790–862 MHz:n osakaistalla toimiviin tukiasemiin ja päätelaitteisiin haitallisten häiriöiden riskin hallitsemiseksi.
As the further development of the 790-862 MHz sub-band for high-power broadcasting in one Member State could severely impede the use of part of the digital dividend spectrum for potential new uses in neighbouring Member States due to the fact that high-power signals travel over long distances and can cause harmful interference, Member States, while not being obliged to withdraw high power broadcasting transmitters or to open up the sub-band to electronic communications services, should facilitate future reorganisation of the sub-band to allow, on the long term, optimum use by low- and medium-power electronic communications services.
790–862 MHz:n osakaistan jatkokehitys suurtehoisia televisiolähetyksiä varten yhdessä jäsenvaltiossa voisi vakavasti haitata taajuusylijäämän osan potentiaalista uutta käyttöä naapurijäsenvaltioissa, koska suurtehoiset signaalit kulkevat pitkiä matkoja ja voivat aiheuttaa haitallisia häiriöitä, minkä vuoksi jäsenvaltioiden olisi – huolimatta siitä että niiden ei ole pakko sulkea suurtehoisia lähettimiä tai avata osakaistaa sähköisen viestinnän palveluille – helpotettava osakaistan uudelleenorganisointia tulevaisuudessa, jotta pitkällä aikavälillä voitaisiin mahdollistaa optimaaliset käyttöolosuhteet matalan ja keskisuuren tehon sähköisen viestinnän palveluille.
It is therefore essential that Member States refrain from introducing national measures that would compromise the implementation of Community acts applying to the same band, in particular any technical harmonisation measure for new electronic communications services to be deployed in the 790-862 MHz sub-band,
Siksi on olennaisen tärkeää, että jäsenvaltiot pidättäytyvät sellaisista kansallisista toimenpiteistä, jotka vaarantaisivat samaan osakaistaan sovellettavien yhteisön säädösten täytäntöönpanon ja erityisesti kaikkiin sellaisiin uusiin sähköisen viestinnän palveluihin liittyvien teknisten yhdenmukaistamistoimenpiteiden täytäntöönpanon, jotka on määrä ottaa käyttöön 790–862 MHz:n osakaistalla,
That Member States should take all the measures necessary to ensure that all terrestrial television broadcasting services use digital transmission technology and cease using analogue transmission technology on their territory by 1 January 2012.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki maanpäälliset televisiolähetyspalvelut niiden alueella käyttävät digitaalista lähetysteknologiaa ja lakkaavat käyttämästä analogista lähetysteknologiaa 1. tammikuuta 2012 mennessä.
That Member States should support regulatory efforts towards harmonised conditions of use in the Community of the 790-862 MHz sub-band for electronic communications services other than, and in addition to, broadcasting services, and refrain from any action that might hinder or impede the deployment of such communications services in that sub-band.
Jäsenvaltioiden olisi tuettava sääntelytoimia, joilla pyritään yhdenmukaistamaan 790–862 MHz:n osakaistan käyttöehtoja yhteisössä muillekin sähköisen viestinnän palveluille kuin televisiolähetyspalveluille, ja pidättäydyttävä kaikista toimista, jotka voisivat hankaloittaa tai estää tällaisten viestintäpalvelujen käyttöönoton kyseisellä osakaistalla.
Done at Brussels, 28 October 2009.
Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2009.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 108, 24.4.2002, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1).
The Council, in its Conclusions of 12 June 2008, invited the Commission to prepare a coherent basis for the coordinated usage of spectrum released as a result of the switch-over from analogue to digital broadcasting (the digital dividend), on a non-exclusive, non-mandatory basis.
Neuvosto kehotti 12. kesäkuuta 2008 antamissaan päätelmissä komissiota laatimaan johdonmukaisen perustan analogisten televisiolähetysten lopettamisen kautta vapautuvien taajuuksien (taajuusylijäämä) koordinoidulle käytölle ilman yksinoikeutta ja sitovuutta.
This should include notably the technical aspects, the cost analysis and the socioeconomic impact of different options and the regulatory conditions for accessing spectrum.
Perustaan pitäisi sisältyä esimerkiksi eri vaihtoehtojen tekniset näkökohdat, kustannusanalyysi ja sosioekonomiset vaikutukset sekä taajuuksien käytön sääntelylliset ehdot.
on seasonal influenza vaccination
kausi-influenssarokotuksista