natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for colour monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10 (TARIC code 8528599040).
Tulli suspendoidaan yksipuolisesti 31. joulukuuta 2010 saakka värimonitoreilta, joissa käytetään nestekidenäyttöteknologiaa ja joiden kuvaruudun läpimitta on enintään 55,9 cm (eli 22 tuumaa) ja kuvasuhde 1:1, 4:3, 5:4 tai 16:10 (Taric-koodi 8528599040).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the Community.
Tulli on autonomisesti väliaikaisesti suspendoitu tullitta maahantuotuihin tai yhteisössä rakennettuihin ”ilmaa raskaampiin” ilma-aluksiin asennettavaksi tarkoitettujen tavaroiden osalta.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tätä suspensiota voidaan soveltaa noudattamalla asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä muodollisuuksia ja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291—300 artikla ( EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tulli suspendoidaan yksipuolisesti toistaiseksi ”siviilikäyttöön tarkoitetuilta ilma-alusten huoltosimulaattoreilta” (Taric-koodi 9023008010).Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (katso komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291—300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
Hedelmien ja kasvisten tulohinnan soveltamista koskevat säännöt on annettu asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 (EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1).
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Tärkkelys/glukoosiTavaran (tullille esitettäessä) tärkkelyspitoisuus ja tärkkelyksen hajoamistuotteet, mukaan lukien kaikki glukoosin polymeerit ja glukoosi, määritettynä glukoosina ja ilmaistuna tärkkelyksenä (kuiva-aineena, puhtausaste 100 %; glukoosi muutetaan tärkkelykseksi muuntokertoimella 0,9).Jos tavaran ilmoitetaan sisältävän glukoosin ja fruktoosin seosta (missä tahansa muodossa) ja/tai jos se havaitaan tavarassa, yllä olevassa laskutoimituksessa otetaan huomioon ainoastaan fruktoosin määrän ylittävä glukoosipitoisuus.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Sakkaroosi/inverttisokeri/isoglukoosiTavaran (tullille esitettäessä) sakkaroosipitoisuus, johon on lisätty kaikki sakkaroosina ilmoitetut glukoosin ja fruktoosin seokset (näiden kahden sokerimäärän aritmeettinen summa kerrottuna luvulla 0,95), joka ilmoitetaan (missä tahansa muodossa) ja/tai löydetään tavarasta.Jos tavarassa on fruktoosia vähemmän kuin glukoosia, glukoosi on otettava yllä olevassa laskutoimituksessa huomioon fruktoosin pitoisuutta vastaavana pitoisuutena.Huom.Aina kun tavaran ilmoitetaan sisältävän laktoosin hydrolyysituotetta ja/tai sokereissa on todettu galaktoosia, galaktoosia vastaava glukoosin määrä on vähennettävä glukoosin kokonaismäärästä ennen muita laskutoimituksia.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
MaitoproteiinitKaseiinia ja/tai kaseinaatteja ei pidetä maitoproteiineina, jos tuotteessa ei ole muuta maidosta peräisin olevaa ainesosaa.Tavaran sisältämää alle 1 painoprosentin maitorasvapitoisuutta ja alle 1 painoprosentin laktoosipitoisuutta ei pidetä muina maitoperäisinä ainesosina.Tullimuodollisuuksia täytettäessä asianomaisen on tässä tapauksessa merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun tulli-ilmoitukseen: ”ainoa maitoainesosa: kaseiini/kaseinaatti.”
Entry price fixed on an autonomous basis.
Autonomisesti määrätty tulohinta.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Autonominen tulli: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16.
Autonominen tulli: 16.
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12.
Autonominen tulli: 12.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Autonominen tulli: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
Muut nimikettä 0206 koskevat kiintiöt, ks. järjestysnumerot 5—7, 9—12 ja 14.
The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset määrittävät tullin kiintiön täyttymiseksi.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Tämän sarakkeen numerot ovat teoksen Rewe Colour Index, 3. painos 1971, Bradford, Yhdistynyt kuningaskunta, mukaisia.
The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
Tähän luetteloon myöhemmin tehtävät muutokset julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Tämä tullisuspensio myönnetään edellyttäen, että asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädetyt edellytykset täyttyvät (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291—300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Favourable tariff treatment for ‘light air-cured Burley type (including Burley hybrids)’ and ‘light air-cured Maryland type’ tobaccos: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Edullinen tullikohtelu ”light air-cured” burleytupakalle (myös burleyhybridit) ja ”light air-cured” maryland-tupakalle: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Edullisen tullikohtelun ehtona on johdantomääräysten II osaston F kohdassa säädettyjen muodollisuuksien ja edellytysten noudattaminen.
Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Edullinen tullikohtelu ”flue-cured” virginia-tupakalle: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Edullinen tullikohtelu ”fire-cured”-tupakalle: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 14,8 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 15,8 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 18,6 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 14,2 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 €/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 13,1 €/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Todellinen alkoholipitoisuus enintään 13 tilavuusprosenttia: 9,9 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 13 tilavuusprosenttia, mutta enintään 15 tilavuusprosenttia: 12,1 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 18 tilavuusprosenttia: 15,4 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia: 20,9 €/hl.Todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia: 1,75 €/% vol/hl.
Live animals; animal products Chapter Page
Elävät eläimet ja eläintuotteet
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
papukaijalinnut (myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)
Loligo spp., Ommastrephes sagittatus
Loligo spp. ja Ommastrephes sagittatus
Betasitosterol [150]
Beetasitosteroli [150]
Bonito (Sarda spp.)
sardat (Sarda spp.)
Bourgogne (Burgundy)
Bourgogne
Val de Loire (Loire Valley)
Val de Loire
Lazio (Latium)
Lazio
Piemonte (Piedmont)
Piemonte
Oleum
savuava rikkihappo (oleum)
Ethchlorvynol (INN)
etklorvinoli (INN)
Menthol
mentoli
Chlordimeform (ISO)
klordimeformi (ISO)
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
poly[N-(3-hydroksi-imino-1,1-dimetyylibutyyli)akryyliamidi]
‘Unbleached yarn’: Yarn which:
”valkaisematon lanka”:
‘Bleached yarn’: Yarn which:
”valkaistu lanka”:
‘Coloured (dyed or printed) yarn’: Yarn which:
”värillinen (värjätty tai painettu) lanka”:
‘Bleached woven fabric’: Woven fabric which:
”valkaistu kudottu kangas”:
‘Dyed woven fabric’: Woven fabric which:
”värjätty kudottu kangas”:
fabrics partially covered with flock, dust, powdered cork or the like and bearing designs resulting from these treatments. However, imitation pile fabrics remain classified in this heading;
kankaat, jotka on osittain peitetty flokilla, nöyhdällä, korkkijauheella tai niiden kaltaisella aineella siten, että tästä käsittelystä on syntynyt kuvioita; nukkakangasjäljitelmät luokitellaan kuitenkin tähän nimikkeeseen;
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
jalometallista tai jalometallilla pleteroidusta metallista.
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
valssattuja, pursotettuja, vedettyjä tai taottuja kiepittämättömiä tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös ”litistetty ympyrä” ja ”muunnettu suorakulmio”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia). Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt. Poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten tuotteiden (myös ”muunnettujen suorakulmioiden”) paksuus on suurempi kuin 1/10 leveydestä. Tankoina pidetään myös samanmuotoisia ja -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta.
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
valssattuja, pursotettuja tai vedettyjä, kieppeinä tai keloilla olevia tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös ”litistetty ympyrä” ja ”muunnettu suorakulmio”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia). Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristettyjä. Poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten tuotteiden (myös ”muunnettujen suorakulmioiden”) paksuus on suurempi kuin 1/10 leveydestä;
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width. The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
valssattuja, pursotettuja, vedettyjä tai taottuja, kiepittämättömiä tuotteita, joiden täyteinen poikkileikkaus on koko pituudeltaan samanlainen ja muodoltaan ympyrä, soikio, suorakaide, neliö, tasasivuinen kolmio tai säännöllinen kupera monikulmio (myös ”litistetty ympyrä” ja ”muunnettu suorakulmio”, joiden kaksi vastakkaista sivua ovat kuperia kaaria ja kaksi muuta sivua ovat suoria, samanpituisia ja yhdensuuntaisia). Poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoisten, kolmikulmaisten tai monikulmaisten tuotteiden särmät voivat olla koko pituudeltaan pyöristetyt. Poikkileikkaukseltaan suorakulmaisten tuotteiden (myös ”muunnettujen suorakulmioiden”) paksuus on suurempi kuin 1/10 leveydestä. Tankoina pidetään myös samanmuotoisia ja -mittaisia valettuja tai sintrattuja tuotteita, joita on edelleen muokattu tai työstetty valmistuksen jälkeen (muulla tavalla kuin ainoastaan puhdistamalla tai hehkuhilsettä poistamalla), jos ne näin eivät ole saaneet muihin nimikkeisiin kuuluvien tavaroiden tai tuotteiden luonnetta;
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputket), esim. tyhjiöputket, höyry- tai kaasutäytteiset putket, elohopeatasasuuntausputket, katodisädeputket ja televisiokameraputket
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
muut kojeet ja laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten (esim. ylikuulumismittarit, vahvistusmittarit, särökerroinmittarit ja häiriöjännitemittarit)
Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρηγόρη Αυξεντίου
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρηγόρη Αυξεντίου
Γωνία Μιχαήλ Καραολή Kαι Γρ.
Γωνία Μιχαήλ Καραολή και Γρ.
fibrinogen (125 I)
fibrinogeeni (125 I)
angiotensin II
angiotensiini II
fluorouracil
fluoriurasiili
limazocic
limatsosiikki
insulin lispro
lisproinsuliini
insulin defalan
inisuliinidefalaani
gramicidin S
gramisidiini S
polymyxin B
polymyksiini B