natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount is the part of the amount in column b) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Se osa sarakkeessa b olevasta määrästä, johon on ilmoitettu liittyvän sääntöjenvastaisuuksia asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklassa säädettyjen ilmoitusmenettelyjen mukaisesti.
This is the amount of public contribution effectively recovered from the beneficiary.
Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tosiasiallisesti peritty takaisin tuensaajalta.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column f).
Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa f olevaa julkista rahoitusosuutta.
This amount relates to the part of the amount in column f) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tämä määrä liittyy siihen osaan sarakkeessa f olevasta määrästä, johon on ilmoitettu liittyvän sääntöjenvastaisuuksia asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklassa säädettyjen ilmoitusmenettelyjen mukaisesti.
This amount relates to the part of the amount in column g) which has been reported as irregular under the procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tämä määrä liittyy siihen osaan sarakkeessa g olevasta määrästä, johon on ilmoitettu liittyvän sääntöjenvastaisuuksia asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklassa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
This is the public contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tuensaajan tasolla toteutettavan takaisinperintämenettelyn kohteena.
This is the amount of the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column c).
Se osa tuensaajan maksamien menojen määrästä, joka vastaa sarakkeessa c olevaa julkista rahoitusosuutta.
This amount relates to the part of the amount in column d) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tämä määrä liittyy siihen osaan sarakkeessa d olevasta määrästä, johon on ilmoitettu liittyvän sääntöjenvastaisuuksia asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklassa säädettyjen ilmoitusmenettelyjen mukaisesti.
This amount relates to the part of the amount in column c) which has been reported as irregular under the reporting procedures laid down in Article 28 of Regulation (EC) No 1828/2006.
Tämä määrä liittyy siihen osaan sarakkeessa c olevasta määrästä, johon on ilmoitettu liittyvän sääntöjenvastaisuuksia asetuksen (EY) N:o 1828/2006 28 artiklassa säädettyjen ilmoitusmenettelyjen mukaisesti.
This is the reference number attributed to the irregularity or other identification referred to in Article 14(3) of Regulation (EC) No 1828/2006.
Sääntöjenvastaisuudelle annettu asetuksen (EY) N:o 1828/2006 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu viitenumero tai muu tunniste.
This is the amount of public contribution paid by the beneficiary for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.
Se tuensaajan maksama julkisen rahoitusosuuden määrä, jonka takaisinperintä on todettu mahdottomaksi tai jota ei odoteta saatavan perityksi takaisin.
This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (e).
Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa e olevaa julkista rahoitusosuutta.
Community share is calculated by applying the co-financing rate at the level of the priority axis either with reference to column (e) or (f) pursuant to Article 53(1)(a) or (b) of Regulation (EC) No 1083/2006."
Yhteisön osuus lasketaan soveltamalla osarahoitusastetta toimintalinjan tasolla käyttäen perustana joko saraketta e tai saraketta f asetuksen (EY) N:o 1083/2006 53 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti."
Operational Programme reference (CCI No):… Name of programme:…
Toimenpideohjelman viite (CCI-nro): …
Date of submission to the Commission: …
Ohjelman nimi: …
Total certified expenditure of operations completed between ../../….
Päivä, jolloin toimitettu komissiolle: …
And 31/12 [year]: …
../../…. ja 31/12/ [vuosi] … välisenä aikana loppuun saatettujen toimien todennettujen menojen kokonaismäärä:
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries and certified
Tuensaajien maksamien ja todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä
Achievement and analysis of the progress
Edistyminen ja sen analyysi
Information on the physical progress of the Operational Programme
Toimenpideohjelman konkreettista edistymistä koskevat tiedot:
For each quantified indicator and in particular the core indicators:
Kunkin määrällisesti ilmaistun indikaattorin ja erityisesti perusindikaattorien osalta:
Target [2]
Tavoite [2]
Baseline [3]
Lähtötilanne [3]
of which ESF type expenditure
ESR-tyyppisten menojen osuus
of which ERDF type expenditure
EAKR-tyyppisten menojen osuus
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [4]
ESR-tyypin menojen osuus yhteismäärästä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan EAKR:sta [4]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF [4]
EAKR-tyypin menojen osuus yhteismäärästä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan ESR:sta [4]
For operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Toimenpideohjelmat, joiden rahoitukseen EAKR osallistuu syrjäisimpien alueiden erityismäärärahoilla: menojen jakaminen toimintakustannuksiin ja infrastruktuuriin tehtäviin investointeihin.
Information in accordance with Part C of Annex II.
Liitteessä II olevan C osan mukaiset tiedot.
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 57 artiklan ja 98 artiklan 2 kohdan mukaiset tiedot siitä, miten tuen peruutuksen jälkeen uudelleenmaksettua tai uudelleenkäytettyä tukea on hyödynnetty.
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Analyysi fyysisillä indikaattoreilla ja rahoitusta koskevilla indikaattoreilla mitatuista saavutuksista, mukaan lukien laadullinen analyysi alun perin asetettujen tavoitteiden osalta saavutetusta edistymisestä.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No1081/2006.
ESR:n osarahoittamat toimenpideohjelmat: asetuksen (EY) N:o 1081/2006 10 artiklassa vaaditut tiedot.
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Toimenpideohjelman täytäntöönpanossa ilmenneet yhteisön lainsäädännön noudattamiseen liittyvät merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Kaikki toimenpideohjelman täytäntöönpanossa ilmenneet merkittävät ongelmat, mukaan lukien tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 62 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa esitetyn menettelyn mukainen yhteenveto havaituista vakavista ongelmista sekä hallintoviranomaisen tai seurantakomitean ongelmien ratkaisemiseksi toteuttamat toimenpiteet.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
ESR:n rahoittamat ohjelmat: kaikki asetuksen (EY) N:o 1081/2006 10 artiklassa mainittujen toimien täytäntöönpanossa ilmenneet merkittävät ongelmat.
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Kuvaus kaikista tekijöistä, jotka eivät liity suoraan toimenpideohjelman tukeen mutta joilla on suora vaikutus ohjelman täytäntöönpanoon (kuten lainsäädäntöön tehdyt muutokset tai odottamaton sosioekonominen kehitys).
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including difficulties encountered and steps taken to solve them.
Hallintoviranomaisen tai seurantakomitean toteuttamat seuranta- ja arviointitoimenpiteet, mukaan lukien ilmenneet ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Information on the physical progress of the priority
Toimintalinjojen konkreettista edistymistä koskevat tiedot
For each quantified indicator in the priority axis and in particular the core indicators:
Kunkin määrällisesti ilmaistun indikaattorin ja erityisesti perusindikaattorien osalta:
Target [6]
Tavoite [6]
Baseline [7]
Lähtötilanne [7]
Analysis of the achievements using the financial information (point 2.1.2) and physical indicators (point 3.1.1) and other relevant information.
Analyysi saavutuksista käyttäen rahoitustietoja (kohta 2.1.2) ja fyysisiä indikaattoreita (kohta 3.1.1) ja muita asian kannalta merkityksellisiä tietoja.
Analysis of the use of the Funds in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Analyysi rahastojen käytöstä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
For ESF programmes, information required in Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
ESR:n ohjelmista tarvitaan asetuksen (EY) N:o 1081/2006 10 artiklassa vaaditut tiedot.
Information on any significant problems encountered in implementing the priority, including a summary of serious problems identified pursuant to the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Tiedot kaikista toimintalinjan täytäntöönpanossa ilmenneistä merkittävistä ongelmista, mukaan lukien tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1083/2006 62 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa esitetyn menettelyn mukainen yhteenveto havaituista vakavista ongelmista sekä hallintoviranomaisen tai seurantakomitean ongelmien ratkaisemiseksi toteuttamat toimenpiteet.
For ongoing major projects:
Käynnissä olevista suurhankkeista:
Progress in the implementation of different stages of major projects as defined in the timetable laid down in point D.1 of Annexes XXI and XXII.
suurhankkeiden eri vaiheiden täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen liitteissä XXI ja XXII olevassa D.1 kohdassa vahvistetun aikataulun mukaisesti.
Progress in the financing of major projects based on the information provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII (the information must be provided cumulatively).
suurhankkeiden rahoittamisessa saavutettu edistyminen liitteissä XXI ja XXII olevassa H.2.2 kohdassa säädettyjen tietojen pohjalta (tiedot on esitettävä kumulatiivisesti).
For completed major projects:
Loppuun saatetuista suurhankkeista:
List of completed major projects, including the date of completion, total final investment costs using the template provided in point H.2.2 of Annexes XXI and XXII and key output and result indicators, including, where relevant, the core indicators, laid down in the Commission decision on the major project.
luettelo loppuun saatetuista suurhankkeista, mukaan lukien päättymispäivä, lopulliset kokonaisinvestointikustannukset käyttäen liitteissä XXI ja XXII olevassa H.2.2 kohdassa esitettyä mallia sekä keskeiset tuotos- ja tulosindikaattorit, mukaan lukien tarvittaessa perusindikaattorit, jotka vahvistetaan suurhanketta koskevassa komission päätöksessä.
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
suurhankkeita täytäntöön pantaessa havaitut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Any change in the indicative list of major projects in the operational programme.
toimenpideohjelman suurhankkeiden alustavan luettelon mahdolliset muutokset.
Information in accordance with Article 4(2) of this Regulation, including achievements, examples of good practice and significant events.’
Tiedot tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti, mukaan lukien saavutukset, parhaita toimintatapoja koskevat esimerkit ja merkittävät tapahtumat.”
The achievement should be expressed cumulatively – the value for the indicator should be the total achieved value by the end of the reporting year.
Saavutus olisi ilmaistava kumulatiivisesti – indikaattorin arvon olisi oltava tarkasteluvuoden loppuun mennessä saavutettu kokonaisarvo.
Previous years' achievements can be updated when submitting later years' annual implementation reports, if more accurate information is available.
Edellisten vuosien saavutukset voidaan saattaa ajan tasalle silloin, kun toimitetaan myöhempien vuosien täytäntöönpanoa koskevat vuosikertomukset, jos tarkempia tietoja on saatavilla.
Baseline inserted only for first year when the information is available, unless the concept of a dynamic baseline is being used.
Lähtötilanne sisällytetään vain sen ensimmäisen vuoden kohdalle, jolta tietoja on saatavilla, ellei käytössä ole dynaamisen lähtötilanteen käsitettä.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Kenttä on täytettävä, jos toimenpideohjelmaa osarahoitetaan EAKR:sta tai ESR:sta, kun hyödynnetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 34 artiklan 2 kohdassa esitettyä mahdollisuutta.
Infrastructure application form
Infrastruktuuri-investointia koskeva hakulomake
Productive investment application form
Tuotannollista investointia koskeva hakulomake
Code(s)
Koodi(t)
ERDF/CF
EAKR/Koheesiorahasto
PPP
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus
Total investment cost
Investointikustannukset yhteensä
Total investment cost (present value)
Investointikustannukset yhteensä (nykyarvo)
Residual value (present value)
Jäännösarvo (nykyarvo)
Revenues (present value)
Tulot (nykyarvo)
Operating cost (present value)
Käyttökustannukset (nykyarvo)
Net revenue (present value)
Nettotulot (nykyarvo)
Eligible expenditure (present value)
Tukikelpoiset menot (nykyarvo)
Eligible costs
tukikelpoiset kustannukset
Expenditure already certified
Jo todennetut menot
Amount in EUR:
Määrä euroina:
Months/permanent
Kuukautta/pysyvä
% of cost to compensate for negative environmental impacts
Kielteisten ympäristövaikutusten kompensointiin käytetty % kustannuksista
Core indicators (please choose relevant core indicator from a drop down list available in the electronic system):
Perusindikaattorit (valitse asianmukainen perusindikaattori sähköisessä järjestelmässä olevasta avattavasta valikosta)
REQUEST FOR CONFIRMATION OF ASSISTANCE UNDER ARTICLES 39 TO 41 OF REGULATION (EC) No 1083/2006
SUURHANKKEEN TUEN VAHVISTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ ASETUKSEN (EY) N:O 1083/2006 39–41 ARTIKLAN MUKAISESTI
INFRASTRUCTURE INVESTMENT
INFRASTRUKTUURI-INVESTOINTI
[Project title]
[Hankkeen nimi]
CCI No […]
CCI-nro […]
ADDRESSES AND REFERENCES
OSOITTEET JA VIITTEET
PROJECT DETAILS
HANKKEEN TIEDOT
Title of project/project phase:
Hankkeen / hankkeen vaiheen nimi:
Categorisation of project activity (1)
Hankkeen toimien luokittelu (1)
Code for the priority theme dimension
Ensisijaiset aihealueet -osion koodi
Code for the economic activity dimension (2)
Taloudellinen toiminta -osion koodi (2)
NACE Code (3)
NACE-koodi (3)
Code for the location dimension (NUTS/LAU) (4)
Sijainti-osion koodi (NUTS/LAU) (4)
Annex II to Regulation (EC) No 1828/2006 unless otherwise specified.
Asetuksen (EY) N:o 1828/2006 liite II, ellei muuta ole ilmoitettu.
Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated.
Jos hankkeeseen sisältyy useampi kuin yksi talouteen liittyvä toimi, voidaan antaa useita koodeja.
In that case the percentage share for each code should be indicated with the total not exceeding 100%.
Tällöin kunkin koodin prosenttiosuus on ilmoitettava siten, että yhteismäärä on 100 prosenttia.
NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p.1).
NACE Rev. 2, nelinumeroinen koodi: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1059/2003, EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
Use the most detailed and relevant NUTS code.
On käytettävä tarkinta ja parhaiten soveltuvaa NUTS-koodia.
Where a project affect multiple individual NUTS/LAU 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Jos hanke liittyy useisiin yksittäisiin NUTS/LAU-2-tason alueisiin, harkitse NUTS-/LAU-1-koodien tai ylempien koodien käyttämistä.
Compatibility and coherence with the Operational Programme
Yhdenmukaisuus ja yhtenäisyys toimenpideohjelman kanssa
Title of the related Operational Programme
Aiheeseen liittyvän toimenpideohjelman nimi:
Common Code for Identification (CCI) No of Operational Programme
Toimenpideohjelman CCI-nro (Common Code for Identification No)
Title of the priority axis
Toimintalinjan nimi
Provide a description of the project (or project phase).
Esitä kuvaus hankkeesta (tai hankkeen vaiheesta).
Where the project is a phase of an overall project, provide a description of the proposed stages of implementation (explaining whether they are technically and financially independent).
Jos hanke on laajemman hankkeen vaihe, esitä kuvaus ehdotetuista täytäntöönpanovaiheista (selosta, ovatko ne toisistaan teknisesti ja taloudellisesti riippumattomia).
Technical description of the investment in infrastructure
Infrastruktuuri-investoinnin tekninen kuvaus
Describe the proposed infrastructure and the work for which assistance is being proposed specifying its main characteristics and component elements.
Kuvaile ehdotettua infrastruktuuria ja työtä, johon tukea haetaan, ja kerro sen pääpiirteistä ja tärkeimmistä osista.
In respect of the work involved, identify and quantify the key output indicators and, where relevant, the core indicators to be used:
Ilmoita ja määritä tärkeimmät tuotosindikaattorit ja tarpeen mukaan perusindikaattorit, joita työssä aiotaan käyttää:
Main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):
Infrastruktuurista eniten hyötyvät tahot (toimien kohteena oleva väestö ja mahdollisesti sen määrä):
Is the construction of the infrastructure to be delivered through a public-private partnership (PPP)?
Toimitetaanko infrastruktuurin osat julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden avulla?
If yes, describe the form of the PPP (i.e., selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements, risk allocation arrangements, etc.):
Jos vastaus on kyllä, kuvaile julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta (yksityisen kumppanin valintaprosessi, kumppanuuden rakenne, infrastruktuurin omistajuusjärjestelyt, riskinhallintajärjestelyt jne.):
Give details of how the infrastructure is to be managed after the project is completed (i.e., public management, concession, other form of PPP).
Kerro siitä, miten infrastruktuuria aiotaan hallinnoida hankkeen loppuunsaattamisen jälkeen (julkinen hallinto, luvat, muunlainen julkisen ja yksityisen sektorin välinen kumppanuus).
Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Community level?
Onko hanke osa yhteisön tasolla luotua Euroopan laajuista verkkoa?
Indicate the extent to which the region(s) is/are at present endowed with the type of infrastructure covered by this application; compare it with the level of infrastructure endowment aimed for by target year 20…. (i.e., according to the relevant strategy or national/regional plans, where applicable).
Ilmoita, kuinka suuressa määrin alueet on jo tällä hetkellä varustettu hakemuksessa mainitun tyyppisellä infrastruktuurilla ja vertaa osuutta tavoitevuoteen 20… mennessä rakennettavaan infrastruktuuriin (asianomaisen strategian tai mahdollisesti kansallisten/alueellisten suunnitelmien mukaisesti).
Indicate the foreseeable contribution of the project to the strategy/plan objectives.
Ilmoita, millainen vaikutus hankkeella ennakoidaan olevan strategian/suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseen.
Specify potential bottlenecks or other problems to be resolved.
Yksilöi mahdolliset pullonkaulat tai muut ongelmat, jotka on ratkaistava.
Socio-economic objectives
Sosioekonomiset tavoitteet
Indicate the project’s socio-economic objectives and targets.
Ilmoita hankkeen sosioekonomiset tavoitteet.
Contribution to the achievement of the Operational Programme
Toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamisen edistäminen
Describe how the project contributes to the achievement of the priorities of the Operational Programme (provided quantified indicators where possible).
Kuvaile, miten hanke edistää toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamista (esitä mahdollisuuksien mukaan myös määrälliset indikaattorit).
Provide a summary of the main conclusions of the feasibility studies conducted
Esitä yhteenveto suoritettujen toteutettavuustutkimusten tärkeimmistä päätelmistä
Give precise references if ERDF, Cohesion Fund, ISPA or other Community assistance is/was involved in the financing of the feasibility studies.
Jos toteutettavuustutkimusten rahoitukseen saadaan / on saatu EAKR:n, koheesiorahaston tai liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen tukea tai muunlaista yhteisön tukea, anna tarkat viitetiedot.
Provide a summary of the demand analysis, including the predicted utilisation rate on completion and the demand growth rate.
Esitä kysyntäanalyysista yhteenveto, johon sisältyy hankkeen valmistumisen jälkeen ennakoitu käyttöaste ja kysynnän kasvu.
Options considered
Harkitut vaihtoehdot
Outline the alternative options considered in the feasibility studies.
Esitä muut toteutettavuustutkimuksissa harkitut vaihtoehdot.
Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Jos hakemus koskee hankkeen yksittäistä vaihetta, ilmoita taulukossa selkeästi, mihin kokonaishankkeen osiin hakemuksessa haetaan tukea.
Start date (A) dd/mm/yyyy
Alkamispäivä (A)
Completion date (B) dd/mm/yyyy
Päättymispäivä (B)
Feasibility studies:
Toteutettavuustutkimukset:
Cost-benefit analysis (including financial analysis):
Kustannus-hyötyanalyysi (sisältää rahoitusanalyysin):
Design studies:
Suunnittelututkimukset:
Preparation of Tender documentation:
Tarjousasiakirjojen laatiminen:
Expected launch of tender procedure(s) (*):
Tarjousmenettelyn odotettu alkamisajankohta (*):
Construction phase/contract:
Rakennusvaihe/-sopimus:
Specify for each tender
Täsmennä kunkin tarjouksen osalta
Administrative (authorisations, EIA, land purchase, invitations to tender, etc.):
Hallinnollinen tilanne (luvat, ympäristövaikutusten arviointi, maan hankinta, tarjouskilpailut jne.):
This section should be based on the Guidelines on the methodology for carrying out the cost-benefit-analysis of major projects.
Tämän jakson tulee perustua suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysin toteuttamista koskevista menetelmistä annettuihin ohjeisiin.
In addition to the summary elements to be provided, the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Annex II.
Esitettävien yhteenvetojen lisäksi hakemuksen tueksi on toimitettava täydellinen kustannus-hyötyanalyysiasiakirja liitteenä II.
Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis
Tärkeimmät kustannus-hyötyanalyysin rahoitusanalyysissa käytetyt mittarit ja parametrit