natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
kokoonpannut päälliset, jotka on kiinnitetty sisäpohjiin tai muihin pohjan osiin, mutta joissa ei ole ulkopohjia
Removable insoles and other removable accessories
irtopohjat ja muut irrotettavat tarvikkeet
Outer soles of leather or composition leather
ulkopohjat, nahkaa tai tekonahkaa
CHAPTER 65
65 RYHMÄ
worn headgear of heading 6309;
nimikkeen 6309 käytetyt päähineet;
asbestos headgear (heading 6812); or
asbestipäähineet (nimike 6812);
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
95 ryhmän nukenhatut ja muut lelupäähineet sekä karnevaaliesineet.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Nimikkeeseen 6502 eivät kuulu ompelemalla valmistetut hatunteelmät, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tehty ainoastaan ompelemalla kaistaleita kierukoiksi.
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Hatunteelmät, huopaa, muotoon puristamattomat ja lierittömät; litteät ja lieriömäiset (myös auki leikatut) hatunteelmät, huopaa
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Hatunteelmät, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, muotoon puristamattomat, lierittömät, vuoraamattomat ja somistamattomat
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla mitä ainetta tahansa olevista kaistaleista, myös vuoratut ja somistetut
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Hatut ja muut päähineet, neulotut tai virkatut tai neuloksesta, pitsistä, pitsikankaasta, huovasta tai muusta tekstiilimetritavarasta (ei kuitenkaan kaistaleista) tehdyt, myös vuoratut ja somistetut; mitä ainetta tahansa olevat hiusverkot, myös vuoratut ja somistetut
Hairnets
hiusverkot
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501
karvahuopaa tai karvahuovan ja villahuovan sekoitusta, nimikkeen 6501 teelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
Berets, bonnets, skullcaps, fezzes, tarbooshes and the like
baskerit (baretit), myssyt (skotlantilaislakit), patalakit (kalotit), fetsit ja niiden kaltaiset päähineet
Peaked caps
lippalakit
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Muut päähineet, myös vuoratut ja somistetut
Safety headgear
turvapäähineet
Of rubber or of plastics
kumia tai muovia
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot ja -kehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
CHAPTER 66
66 RYHMÄ
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
SATEENVARJOT, PÄIVÄNVARJOT, KÄVELYKEPIT, ISTUINKEPIT, RUOSKAT, RATSUPIISKAT SEKÄ NIIDEN OSAT
measure walking sticks or the like (heading 9017);
mittakävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (nimike 9017);
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
ampuma-ase-, teräase- ja lyijypäiset kävelykepit ja niiden kaltaiset esineet (93 ryhmä);
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelusateenvarjot ja -päivänvarjot).
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Nimikkeeseen 6603 eivät kuulu tekstiiliainetta olevat osat ja tarvikkeet eivätkä mitä ainetta tahansa olevat päälliset, tupsut, hihnat, sateenvarjokotelot ja niiden kaltaiset tavarat.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Jos tällaiset tavarat esitetään tullille nimikkeen 6601 tai 6602 tavaroiden kanssa, mutta niihin kiinnittämättöminä, ne luokitellaan erikseen, eikä niitä pidetä näiden tavaroiden osina.
Garden or similar umbrellas
puutarhavarjot ja niiden kaltaiset päivänvarjot
Having a telescopic shaft
joissa on teleskooppivarsi
With a cover of woven textile materials
joiden päällinen on kudottua tekstiiliainetta
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Nimikkeeseen 6601 tai 6602 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
sateenvarjon- tai päivänvarjonkehikot, myös varsiin asennetut
Handles and knobs
kädensijat ja nupit
CHAPTER 67
67 RYHMÄ
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
VALMISTETUT HÖYHENET JA UNTUVAT SEKÄ HÖYHENISTÄ TAI UNTUVISTA VALMISTETUT TAVARAT; TEKOKUKAT; HIUKSISTA VALMISTETUT TAVARAT
straining cloth of human hair (heading 5911);
hiuksista valmistettu suodatuskangas (nimike 5911);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
pitsistä, koruompeluksista tai muusta tekstiilikankaasta (XI jakso) valmistetut kukka-aiheiset kuviot;
footwear (Chapter 64);
jalkineet (64 ryhmä);
headgear or hairnets (Chapter 65);
päähineet ja hiusverkot (65 ryhmä);
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
lelut, urheiluvälineet ja karnevaaliesineet (95 ryhmä);
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
höyhenhuiskut, puuterihuiskut ja hiusseulat (96 ryhmä).
Heading 6701 does not cover:
Nimikkeeseen 6701 eivät kuulu:
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
tavarat (esimerkiksi nimikkeen 9404 vuodevaatteet), joissa höyhenet ja untuvat ovat ainoastaan täytteenä tai pehmusteena;
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
vaatteet ja vaatetustarvikkeet, joissa höyhenet ja untuvat ovat ainoastaan koristeena tai pehmusteena;
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
tekokukat ja -lehdet tai niiden osat sekä muut nimikkeen 6702 sovitetut tavarat.
Heading 6702 does not cover:
Nimikkeeseen 6702 eivät kuulu:
articles of glass (Chapter 70); or
lasitavarat (70 ryhmä);
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
kukkien, lehtien ja hedelmien jäljitelmät keraamista ainetta, kiveä, metallia, puuta tai muuta ainetta, jotka on valmistettu yhtenä kappaleena valamalla, takomalla, veistämällä, stanssaamalla tai muulla menetelmällä tai jotka on koottu useista osista muulla tavalla kuin sitomalla, liimaamalla, toisiinsa sovittamalla tai niiden kaltaisella menetelmällä.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Höyhen- ja untuvapeitteiset linnun nahat ja muut osat, höyhenet, höyhenen osat ja untuvat sekä niistä valmistetut tavarat (muut kuin nimikkeen 0505 tavarat sekä valmistetut sulkakynät ja ruodit)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat; tekokukista, -lehdistä ja -hedelmistä valmistetut tavarat
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Hiukset, muokatut, ohennetut, valkaistut tai muulla tavalla valmistetut; villa, muu eläimenkarva ja muut tekstiiliaineet, jotka on käsitelty peruukkien tai niiden kaltaisten tavaroiden valmistusta varten
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Peruukit ja tekoparrat, irtokulmakarvat ja -ripset, irtopalmikot ja niiden kaltaiset tavarat hiuksista, eläimenkarvasta tai tekstiiliaineesta valmistetut; muualle kuulumattomat hiuksista valmistetut tavarat
Of synthetic textile materials
synteettistä tekstiiliainetta
Complete wigs
kokoperuukit
Of human hair
hiuksista valmistetut
SECTION XIII
XIII JAKSO
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
KIVESTÄ, KIPSISTÄ, SEMENTISTÄ, ASBESTISTA, KIILTEESTÄ TAI NIIDEN KALTAISESTA AINEESTA VALMISTETUT TAVARAT; KERAAMISET TUOTTEET; LASI JA LASITAVARAT
CHAPTER 68
68 RYHMÄ
goods of Chapter 25;
25 ryhmän tavarat;
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
nimikkeiden 4810 ja 4811 päällystetty, kyllästetty tai peitetty paperi, kartonki ja pahvi (esimerkiksi kiillejauheella tai grafiitilla päällystetty tai bitumilla tai asfaltilla käsitelty paperi, kartonki ja pahvi);
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
56 ja 59 ryhmän päällystetty, kyllästetty tai peitetty tekstiilikangas (esimerkiksi kiillejauheella päällystetty tai peitetty tai bitumilla tai asfaltilla käsitelty kangas);
articles of Chapter 71;
71 ryhmän tavarat;
tools or parts of tools, of Chapter 82;
82 ryhmän työkalut ja -välineet sekä niiden osat;
lithographic stones of heading 8442;
nimikkeen 8442 litografiakivet;
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
sähköeristimet (nimike 8546) ja nimikkeen 8547 sähköeristystarvikkeet;
dental burrs (heading 9018);
laikat hammaslääkintäkäyttöön (nimike 9018);
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ij) 91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellot ja kellonkotelot);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
nimikkeen 9602 tavarat, jos ne on valmistettu 96 ryhmän 2 huomautuksen b alakohdassa tarkoitetuista aineista, nimikkeen 9606 tavarat (esimerkiksi napit), nimikkeen 9609 tavarat (esimerkiksi kivikynät) ja nimikkeen 9610 tavarat (esimerkiksi kivitaulut);
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Nimikkeessä 6802 tarkoitetaan ilmaisulla ”työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi” sekä nimikkeisiin 2515 ja 2516 kuuluvia kivilajeja että kaikkea muuta samalla tavalla työstettyä luonnonkiveä (esimerkiksi kvartsiitti, piikivi, dolomiitti ja steatiitti); sillä ei kuitenkaan tarkoiteta liuskekiveä.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Katukivi, reunakivi ja käytävänpäällyskivi, luonnonkiveä (ei kuitenkaan liuskekiveä)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Työstetty muistomerkki- ja rakennuskivi (ei kuitenkaan liuskekivi) ja siitä tehdyt tavarat, muut kuin nimikkeeseen 6801 kuuluvat; mosaiikki- ja niiden kaltaiset kivet, luonnonkiveä (myös liuskekiveä), myös alustalle kiinnitetyt; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet, luonnonkiveä (myös liuskekiveä)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm; keinotekoisesti värjätyt rouheet, sirut ja jauheet
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
muut muistomerkki- ja rakennuskivet ja niistä tehdyt tavarat, ainoastaan leikatut tai sahatut ja tasa- tai sileäpintaiset
Marble, travertine and alabaster
marmoria, travertiinia ja alabasteria
Other stone
muuta kiveä
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
kiillotettu alabasteri, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty
Other calcareous stone
muuta kalkkikiveä
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
kiillotettu, kuvioitu tai muulla tavalla työstetty, ei kuitenkaan veistetty, nettopaino vähintään 10 kg
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Työstetty liuskekivi ja liuskekivitavarat, myös yhteenpuristettua liuskekiveä
Roofing and wall slates
katto- ja seinälevyt
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Myllynkivet, hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat, ilman telinettä, hiomiseen, teroittamiseen, kiillottamiseen, tarkistushiomiseen tai leikkaamiseen, kovasimet, käsikiillotuskivet ja niiden osat, luonnonkiveä, yhteenpuristettua luonnon tai keinotekoista hioma-ainetta tai keraamista ainetta, myös jos niissä on muuta ainetta olevia osia
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai kuiduttamiseen
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
muut hiomakivet, hiomalaikat ja niiden kaltaiset tavarat
Of agglomerated synthetic or natural diamond
puristettua luonnon- tai synteettistä timanttia
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
muuta yhteenpuristettua hioma-ainetta tai keraamista ainetta
Of artificial abrasives, with binder
keinotekoista hioma-ainetta, jossa on sideainetta
Of synthetic or artificial resin
synteettistä tai keinotekoista hartsia
Not reinforced
vahvistamatonta
Reinforced
vahvistettua
Of ceramics or silicates
keraamista ainetta tai silikaatteja
Of natural stone
luonnonkiveä
Hand sharpening or polishing stones
kovasimet ja käsikiillotuskivet
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Luonnon tai keinotekoinen hioma-ainejauhe tai -rouhe tekstiiliaine-, paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla, myös määrämuotoiseksi leikattuna tai ommeltuna tai muulla tavalla sovitettuna
On a base of woven textile fabric only
ainoastaan kudottua tekstiilikangasta olevalla alustalla
On a base of paper or paperboard only
ainoastaan paperi-, kartonki- tai pahvialustalla
On a base of other materials
muulla alustalla
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
alustalla, joka koostuu kudotusta tekstiilikankaasta yhdistettynä paperiin, kartonkiin tai pahviin
On a base of vulcanised fibre
vulkaanikuitualustalla
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 6811 tai 6812 tai 69 ryhmään kuulumattomat
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla (myös näiden keskinäiset sekoitukset), massatavarana, levyinä tai rullina
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet (myös näiden keskinäiset sekoitukset)
Expanded clays
paisutettu savi
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta (esim. maaöljybitumista tai kivihiilitervapiestä) valmistetut tavarat
Roofing and facing products
tuotteet katon tai seinän päällystykseen
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, kasvikuitua, olkea, puulastua, sahanpurua tai muuta puujätettä, joka on puristettu yhteen sementin, kipsin tai muun kivennäissideaineen avulla
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
laatat, levyt ja niiden kaltaiset tavarat, koristamattomat
Faced or reinforced with paper or paperboard only
ainoastaan paperilla, kartongilla tai pahvilla päällystetyt tai vahvistetut
Other articles
muut tavarat
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
laatat, tiilet ja niiden kaltaiset tavarat
Building blocks and bricks
rakennusharkot ja -tiilet
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
kevytbetonia (esimerkiksi murskattuun hohkakiveen tai jyvästettyyn kuonaan perustuvat)
Roofing tiles
kattotiilet
Other tiles and paving
muut tiilet ja katukivet
Of concrete
betonia
Prefabricated structural components for building or civil engineering
tehdasvalmisteiset rakenne-elementit talonrakentamiseen tai tie- ja vesirakentamiseen
Floor components
lattiaelementit
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Asbestisementistä, selluloosakuitusementistä tai niiden kaltaisesta aineesta valmistetut tavarat
Containing asbestos
asbestia sisältävät
Not containing asbestos
asbestia sisältämättömät
Corrugated sheets
aaltolevyt
Other sheets, panels, tiles and similar articles
muut levyt, laatat ja niiden kaltaiset tavarat
Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
kooltaan enintään 40 × 60 cm, kattoja tai seiniä varten
Tubes, pipes and tube or pipe fittings
putket sekä putkien liitos- ja muut osat
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset; tällaisista sekoituksista tai asbestista valmistetut tavarat (esim. lanka, kudottu kangas, vaatteet, päähineet, jalkineet, tiivisteet), myös vahvistetut, nimikkeeseen 6811 tai 6813 kuulumattomat
Of crocidolite
krokidoliittia
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
muokatut kuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet ja päähineet
Paper, millboard and felt
paperi, kartonki, pahvi ja huopa
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
muokatut asbestikuidut; asbestiin tai asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvat sekoitukset
Brake linings and pads
jarruhihnat ja -palat
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Työstetty kiille ja kiilletavarat, myös yhteenpuristettu tai rekonstruoitu kiille, myös paperi-, kartonki-, pahvi- tai muulla alustalla
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
levyt ja kaistaleet, yhteenpuristettua tai rekonstruoitua kiillettä, myös alustalla
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Kivestä tai muista kivennäisaineista tehdyt tavarat (myös hiilikuidut ja hiilikuiduista tai turpeesta tehdyt tavarat), muualle kuulumattomat
Non-electrical articles of graphite or other carbon
muut kuin sähköiset tavarat grafiitista tai muusta hiilestä
Carbon fibres and articles of carbon fibres
hiilikuidut ja hiilikuiduista tehdyt tavarat
Articles of peat
turpeesta tehdyt tavarat
Containing magnesite, dolomite or chromite
magnesiittia, dolomiittia tai kromiittia sisältävät
Of refractory materials, chemically bonded
tulenkestävää ainetta, kemiallisesti sidotut
CHAPTER 69
69 RYHMÄ
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Tähän ryhmään kuuluvat ainoastaan muotoilun jälkeen poltetut keraamiset tuotteet.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
Nimikkeisiin 6904—6914 kuuluvat ainoastaan muut kuin nimikkeisiin 6901—6903 luokiteltavat tuotteet.
products of heading 2844;
nimikkeen 2844 tuotteet;
articles of heading 6804;
nimikkeen 6804 tavarat;
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
71 ryhmän tavarat (esimerkiksi epäaidot korut);
cermets of heading 8113;
nimikkeen 8113 kermetit;
articles of Chapter 82;
82 ryhmän tavarat;
artificial teeth (heading 9021);
tekohampaat (nimike 9021);
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellot ja kellonkotelot);
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
ij) 94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet sekä tehdasvalmisteiset rakennukset);
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
nimikkeen 9606 tavarat (esimerkiksi napit) ja nimikkeen 9614 tavarat (esimerkiksi tupakkapiiput);
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
I. PIIPITOISISTA FOSSIILIJAUHEISTA TAI NIIDEN KALTAISISTA PIIPITOISISTA MAALAJEISTA VALMISTETUT TAVARAT JA TULENKESTÄVÄT TAVARAT
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Piipitoisista fossiilijauheista (esim. piimaasta, trippelistä tai diatomiitista) tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tiilet, laatat ja muut keraamiset tavarat
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Tulenkestävät tiilet, laatat ja niiden kaltaiset tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet, muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat