natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 7(1).
Jäsenvaltion on esitettävä 7 artiklan 1 kohdan mukaan laaditussa selostuksessa yksityiskohtaisesti otantamenetelmät sekä otantamenetelmällä saatujen tietojen suhteellinen osuus.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data in the format shown in Annex V.
Jäsenvaltioiden on täytettävä 1 ja 2 artiklan mukaiset velvoitteensa komissiota kohtaan toimittamalla tiedot liitteessä V esitetyssä muodossa.
Member States may submit data in the format detailed in Annex VI.
Jäsenvaltiot voivat toimittaa tiedot liitteessä VI tarkemmin määritellyssä muodossa.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Jäsenvaltiot voivat, komission annettua siihen ennalta luvan, toimittaa tiedot myös muussa muodossa tai muulla välineellä.
Within 24 hours of receipt of the reports, whenever possible, the Commission shall transmit the information contained therein to the Executive Secretary of NAFO.
Komissio toimittaa selostuksissa olevat tiedot NAFOn pääsihteerille 24 tunnin kuluessa siitä, kun se on saanut ne, jos se on mahdollista.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan.
By 28 July 1994, Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches and fishing activity are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Jäsenvaltioiden on toimitettava 28 päivään heinäkuuta 1994 mennessä komissiolle yksityiskohtainen selostus menetelmistä, joilla tiedot saaliista ja kalastustoiminnasta on saatu ja josta käy ilmi tietojen edustavuus ja luotettavuus.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Komissio laatii jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä yhteenvedon selostuksista.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista 1 kohdan nojalla annettuihin tietoihin kolmen kuukauden kuluessa siitä kun muutos toteutettiin.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent working group of the Committee.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut menetelmäselostukset, tietojen saatavuus ja tietojen luotettavuus ja muut tämän asetuksen soveltamiseen liittyvät merkitykselliset seikat tutkitaan kerran vuodessa komitean toimivaltaisessa työryhmässä.
Regulation (EEC) No 2018/93 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 2018/93.
Opinion of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 February 2009.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 17. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. helmikuuta 2009.
OJ L 378, 30.12.1978, p. 1.
EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1.
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-WEST ATLANTIC
NIIDEN LAJIEN LUETTELO, JOISTA ON ILMOITETTU LUOTEIS-ATLANTIN KAUPALLISISSA SAALISTILASTOISSA
Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk (*).
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tähdellä (*) merkittyjen lajien nimellissaaliit.
The reporting of nominal catches of the remaining species is optional as concerns the identification of the individual species.
Muiden lajien nimellissaaliiden ilmoittaminen on vapaaehtoista yksittäisten lajien osalta.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Kuitenkin silloin kun yksittäisiä lajeja koskevia tietoja ei ilmoiteta, tietojen on sisällyttävä koottuihin ryhmiin.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tiedot myös sellaisista lajeista, joita luettelossa ei ole, jos lajit on selvästi yksilöity.
Note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.
Huom. e.m.l. on lyhenne, joka tarkoittaa ’ei muualla luokiteltu’.
Scientific name
Englanninkielinen nimi
GROUNDFISH
POHJAKALAT Turska COD (*)
Atlantic cod
Gadus morhua Atlantic cod Kolja
COD (*)
HAD (*)
Melanogrammus aeglefinus
RED (*) Sebastes spp.
Atlantic redfishes n.e.i.
Atlantic redfishes n.e.i. Hopeaturska
RED (*)
HKS (*)
Merluccius bilinearis
HKR (*) Urophycis chuss
Red hake
Red hake Seiti
Saithe (= pollock)
Punasimppu eli puna-ahven
Pollachius virens
Sebastes marinus Golden redfish
Golden redfish
Pohjolanpunasimppu
Beaked redfish
Beaked redfish Liejukampela
Witch flounder
Ruostekampela
Glyptocephalus cynoglossus
Limanda ferruginea Yellowtail flounder
Yellowtail flounder
Grönlanninpallas eli sinipallas
Greenland halibut
Greenland halibut Ruijanpallas
Reinhardtius hippoglossoides
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Atlantic halibut
Mustaselkäkampela
FLW (*)
Kesäkampela
Pseudopleuronectes americanus
FLS (*) Paralichthys dentatus
FLS (*)
Lehtikampela
Paralichthys dentatus
FLD (*) Scophthalmus aquosus
Flatfishes n.e.i.
Flatfishes n.e.i. Amerikankrotti
Lophius americanus
SRA Prionotus spp.
Atlantic searobins
Atlantic searobins Jääturska
Blue antimora
Mustakitaturska
Blue whiting (= poutassou)
Blue whiting (= poutassou) Kuparihuulikala
Micromesistius poutassou
Tautogolabrus adspersus
Cusk (= tusk)
Grönlanninturska GRC
Greenland cod
Tylppäpyrstömolva
Molva dypterygia
LIN (*) Molva molva Ling
Ling
Rasvakala
LUM (*)
Pohjanrumpukala KGF
Northern kingfish
Northern kingfish Pohjanpallokala
Northern puffer
Kivinilkat e.m.l.
Eelpouts n.e.i.
Eelpouts n.e.i. Amerikankivinilkka
Lycodes spp.
Zoarces americanus Ocean pout
Ocean pout
Jäämerenseiti
Polar cod
Lestikala
Coryphaenoides rupestris
RHG Macrourus berglax
Roughhead grenadier
Roughhead grenadier Tuulenkalat
Sandeels (= sand lances)
Sandeels (= sand lances) Simput e.m.l.
Sculpins n.e.i.
Sculpins n.e.i. Amerikanhammasahven
Tautog
Isotorpedoahven
Tilefish
Oliiviturska
White hake
Merikissat e.m.l.
Wolf-fishes n.e.i.
Wolf-fishes n.e.i. Merikissa
Anarhichas spp.
Anarhichas lupus
Atlantic wolf-fish
Atlantic wolf-fish Täplämerikissa
Groundfishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. PELAGISET KALAT
Atlantic herring
Atlantic herring Makrilli
Peprilus triacanthus
MHA (*) Brevoortia tyrannus
Atlantic saury
Lahtisardelli
Bluefish
Hevospiikkimakrilli
Crevalle Jack
Fregattimakrilli
Frigate tuna
Kuningasmakrilli
Auxis thazard
Scomberomorus cavalla
King mackerel
King mackerel Pilkkumakrilli
Sailfish
Valkomarliini
White marlin
Sinimarliini
Blue marlin
Miekkakala
BUM
SWO
Swordfish
Valkotonnikala
Xiphias gladius
Thunnus alalunga
Thunnus alalunga
Sarda sarda Atlantic bonito
Atlantic bonito
Pikkuboniitti
Little tunny
Little tunny Isosilmätonnikala
Bigeye tuna
Tonnikala
Northern bluefish tuna
Northern bluefish tuna Boniitti
Thunnus thynnus
Katsuwonus pelamis Skipjack tuna
Skipjack tuna
Keltaevätonnikala
Yellowfin tuna
Tonnikalat e.m.l.
Tunas n.e.i.
Tunas n.e.i. Pelagiset kalat e.m.l.
ALE
Piikkimakrillit e.m.l.
Amberjacks n.e.i.
Amberjacks n.e.i. Amerikanmeriankerias
American conger
American conger Amerikanankerias
American eel
Amerikansilli
American shad
Hopeakuoreet e.m.l.
Argentines n.e.i.
Argentines n.e.i. Aaltorummuttaja
Atlantic croaker
Atlantic croaker Atlantinnokkakala
Atlantic needlefish
Atlantic needlefish Siimasilli
Atlantic thread herring
Atlantic thread herring Atlantinsilokuore
Baird's slickhead
Baird's slickhead Partarummuttaja
Black drum
Kalliomeriahven
Blueback herring
Blueback herring Villakuore
Char n.e.i.
Char n.e.i. Oka-ahven
CBA
Pompano POM
Common (= Florida) pompano
Common (= Florida) pompano Kupusilli
Gizzard shad
Murisijat e.m.l.
Grunts n.e.i.
Grunts n.e.i. Hikkorisilli
LAX
Keltit e.m.l.
Mullets n.e.i.
Mullets n.e.i. Voikala
North Atlantic harvestfish
North Atlantic harvestfish Porsasmurisija
Peprilus alepidotus
Orthopristis chrysoptera Pigfish
Pigfish
Amerikankuore
Rainbow smelt
Punarummuttaja
Red porgy
Suomupiikkimakrilli
Rough shad
Hietameriahven
Sand perch
Seeprahammasahven
Sheepshead
Puoliraitarummuttaja
Spot croaker
Pikkuveltto
Squeteague
Juovabassi
Striped bass
Sammet e.m.l.
Sturgeons n.e.i.
Sturgeons n.e.i. Pikkutarponi
Trout n.e.i.
Trout n.e.i. Amerikanbassi
PEW
Limapää ALF
Alfonsinos
Piikkihai
ALF
DGS (*)
Squalus acanthias
DGX (*) Squalidae
Dogfishes n.e.i.
Dogfishes n.e.i. Sillihai
DGX (*)
POR (*)
Large sharks n.e.i.
Large sharks n.e.i. Makrillihai
Shortfin mako shark
Shortfin mako shark Atlantinnokkahai
Atlantic sharpnose shark
Atlantic sharpnose shark Tummavalohai
Rhizoprionodon terraenovae
Centroscyllium fabricii
Boreal (Greenland) shark
Boreal (Greenland) shark Jättiläishai
Basking shark
Siloselkärausku
Cetorhinus maximus
Leucoraja erinacea
Leucoraja erinacea
RJL Dipturus laevis
Barndoor skate
Barndoor skate Täplärausku
Winter skate
Winter skate Kynsirausku
Smooth skate
Piikkipyrstörausku
Spinytail (spinetail) skate
Spinytail (spinetail) skate Jäärausku
Amblyraja hyperborea
SKA (*) Raja spp.
SKA (*)
Luukalat e.m.l. FIN
Finfishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. SELKÄRANGATTOMAT
Long-finned squid
Lyhyteväkalmari SQI (*)
Short-finned squid
Nuolikalmarit, kalmarit e.m.l.
SQU (*)
Huotrasimpukka CLR
Atlantic razor clam
Venussimpukka
Hard clam
Islanninsimpukka
Ocean quahog
Hietasimpukka
Soft clam
Vinohammassimpukka
Clams n.e.i.
Clams n.e.i. Kampasimpukka
Bay scallop
Bay scallop Kampasimpukka
Calico scallop
Islanninkampasimpukka
Icelandic scallop
Icelandic scallop Kampasimpukka
Scallops n.e.i.
Scallops n.e.i. Amerikanosteri
American cupped oyster
American cupped oyster Sinisimpukka
Blue mussel
Torvisimpukat e.m.l.
Whelks n.e.i.
Whelks n.e.i. Rantakotilot e.m.l.
Periwinkles n.e.i.
Periwinkles n.e.i. Merinilviäiset e.m.l.
Marine molluscs n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Taskurapu
Atlantic rock crab
Atlantic rock crab Sinitaskurapu
Blue crab
Rantataskurapu
Green crab
Taskurapu
Jonah crab
Lumitaskurapu
Cancer borealis
Chionoecetes opilio
Red crab
Piikikäs kivirapu
Stone king crab
Ryömivät ravut e.m.l.
Marine crabs n.e.i.
Marine crabs n.e.i. Amerikanhummeri
American lobster
American lobster Pohjankatkarapu
Pandalus borealis
Pandalus montagui Aesop shrimp
Aesop shrimp
Penaeus-suvun katkaravut e.m.l.
Pandalus montagui
Penaeus spp.
Penaeus shrimps n.e.i.
Penaeus shrimps n.e.i. Pandalus-suvun katkaravut e.m.l.
Marine crustaceans n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. Pyöreät merisiilit
Marine worms n.e.i.
Marine worms n.e.i. Amerikanmolukkirapu
Horseshoe crab
Horseshoe crab Vesiselkärangattomat e.m.l.
INV
MERILEVÄT
Invertebrata
Ruskolevät SWB
SWB
Punalevät SWR
Algae
HYLKEET
Hooded seal
Kuplahylje
STATISTICAL FISHING AREAS OF THE NORTH-WEST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
LUOTEIS-ATLANTIN TILASTOLLISET KALASTUSALUEET, JOITA KOSKEVAT TIEDOT ON TOIMITETTAVA
Sub-area 0
Suuralue 0
Division 0 A
Alue 0 A
Division 0 B
Alue 0 B
Sub-area 1
Suuralue 1
Division 1 A
Alue 1 A
Division 1 B
Alue 1 B
Division 1 C
Alue 1 C
Division 1 D
Alue 1 D
Division 1 E
Alue 1 E
Division 1 F
Alue 1 F
Division 1 NK (not known)
Alue 1 NK (tuntematon)
Sub-area 2
Suuralue 2
Division 2 G
Alue 2 G
Division 2 H
Alue 2 H
Division 2 J
Alue 2 J
Division 2 NK (not known)
Alue 2 NK (tuntematon)
Sub-area 3
Suuralue 3
Division 3 K
Alue 3 K
Division 3 L
Alue 3 L
Division 3 M
Alue 3 M
Division 3 N
Alue 3 N
Division 3 O
Alue 3 O
Division 3 P
Alue 3 P
Sub-division 3 P n
Osa-alue 3 P n
Sub-division 3 P s
Osa-alue 3 P s
Division 3 NK (not known)
Alue 3 NK (tuntematon)
Sub-area 4
Suuralue 4
Division 4 R
Alue 4 R
Division 4 S
Alue 4 S
Division 4 T
Alue 4 T
Division 4 V
Alue 4 V
Sub-division 4 V n
Osa-alue 4 V n
Sub-division 4 V s
Osa-alue 4 V s
Division 4 W
Alue 4 W
Division 4 X
Alue 4 X
Division 4 NK (not known)
Alue 4 NK (tuntematon)
Sub-area 5
Suuralue 5
Division 5 Y
Alue 5 Y
Division 5 Z
Alue 5 Z
Sub-division 5 Z e
Osa-alue 5 Z e
Sub-unit 5 Z c
Jakoalue 5 Z c
Sub-unit 5 Z u
Jakoalue 5 Z u
Sub-division 5 Z w
Osa-alue 5 Z w
Division 5 NK (not known)
Alue 5 NK (tuntematon)
Sub-area 6
Suuralue 6
Division 6 A
Alue 6 A
Division 6 B
Alue 6 B
Division 6 C
Alue 6 C
Division 6 D
Alue 6 D
Division 6 E
Alue 6 E
Division 6 F
Alue 6 F
Division 6 G
Alue 6 G
Division 6 H
Alue 6 H
Division 6 NK (not known)
Alue 6 NK (tuntematon)
Statistical fishing areas for the north-west Atlantic
Luoteis-Atlantin tilastolliset kalastusalueet
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-WEST ATLANTIC
LUOTEIS-ATLANTIN KALASTUSTILASTOISSA JA KALASTUKSEN SÄÄNTELYSSÄ KÄYTETTYJEN NAFO-SUURALUEIDEN JA -ALUEIDEN KUVAUS
The scientific and statistical sub-areas, divisions and subdivisions provided for by Article XX of the Convention of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation are as follows:
NAFOn yleissopimuksen XX artiklassa määrätyt tieteelliset ja tilastolliset suuralueet, alueet ja osa-alueet ovat seuraavat:
That portion of the convention area bounded on the south by a line extending due east from a point at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude to a point at 61o00′ north latitude and 59o00′ west longitude, thence in a south-easterly direction along a rhumb line to a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude; thence bounded on the east by a series of geodesic lines joining the following points:
Se osa NAFOn sopimusaluetta, jota rajoittaa etelässä linja, joka ulottuu suoraan itään pisteestä 61o00′ pohjoista leveyttä ja 65o00′ läntistä pituutta pisteeseen 61o00′ pohjoista leveyttä ja 59o00′ läntistä pituutta, sieltä kaakkoissuunnassa pitkin loksodromia pisteeseen 60o12′ pohjoista leveyttä ja 57o13′ läntistä pituutta; sen jälkeen suuraluetta rajoittaa idässä sarja geodeettisia linjoja, jotka yhtyvät seuraaviin pisteisiin:
and thence due north to the parallel of 78o10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61o00′ north latitude and 65o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61o55′ north latitude and 66o20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80o west longitude in the waters between those islands to 78o10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78o10′ north latitude.
ja sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 78o10′ pohjoista leveyttä; tämä suuralue rajoittuu lännessä linjaan, joka alkaa pisteestä 61o00′ pohjoista leveyttä ja 65o00′ läntistä pituutta ja ulottuu luoteissuunnassa pitkin loksodromia Itä-Bluffiin Baffinsaaren rannikolle (61o55′ pohjoista leveyttä ja 66o20′ läntistä pituutta) ja sieltä pohjoissuunnassa Baffinsaaren, Bylotsaaren, Devonsaaren ja Ellesmeresaaren rannikkoa pitkin ja 80o läntistä pituuspiiriä pitkin näiden saarien välisillä vesialueilla pohjoiseen leveyspiiriin 78o10′ asti; tämä suuralue rajoittuu pohjoisessa leveyspiiriin 78o10′ pohjoista leveyttä.
Sub-area 0 is composed of two divisions
Suuralue 0 koostuu kahdesta alueesta
Division 0A
Alue 0 A:
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 66o15′ north latitude.
Se osa suuralueesta 0, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 66o15′ pohjoista leveyttä.
Division 0B
Alue 0 B:
That portion of the sub-area lying to the south of the parallel of 66o15′ north latitude.
Se osa suuralueesta 0, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 66o15′ pohjoista leveyttä.
That portion of the convention area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60o12′ north latitude and 57o13′ west longitude with a point at 52o15′ north latitude and 42o00′ west longitude.
Se osa NAFOn sopimusalueesta, joka sijaitsee itään suuralueesta 0 sekä pohjoiseen ja itään loksodromista, joka yhdistää pisteen 60o12′ pohjoista leveyttä ja 57o13′ läntistä pituutta ja pisteen 52o15′ pohjoista leveyttä ja 42o00′ läntistä pituutta.
Sub-area 1 is composed of six divisions
Suuralue 1 koostuu kuudesta alueesta
Division 1A
Alue 1 A:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 68o50′ pohjoista leveyttä (Christianshaab).
Division 1B
Alue 1 B:
That portion of the sub-area lying between the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak) and the parallel of 68o50′ north latitude (Christianshaab).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee leveyspiirin 66o15′ pohjoista leveyttä (viisi merimailia pohjoiseen Umanarsugssuakista) ja leveyspiirin 68o50′ pohjoista leveyttä (Christianshaab) välissä.
Division 1C
Alue 1 C:
That portion of the sub-area lying between the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab) and the parallel of 66o15′ north latitude (5 nautical miles north of Umanarsugssuak).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee leveyspiirin 64o15′ pohjoista leveyttä (neljä merimailia pohjoiseen Godthaabista) ja leveyspiirin 66o15′ pohjoista leveyttä (viisi merimailia pohjoiseen Umanarsugssuakista) välissä.
Division 1D
Alue 1 D:
That portion of the sub-area lying between the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier) and the parallel of 64o15′ north latitude (4 nautical miles north of Godthaab).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee leveyspiirin 62o30′ pohjoista leveyttä (Frederikshaab Glacier) ja leveyspiirin 64o15′ pohjoista leveyttä (neljä merimailia Godthaabista pohjoiseen) välissä.
Division 1E
Alue 1 E:
That portion of the sub-area lying between the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation) and the parallel of 62o30′ north latitude (Frederikshaab Glacier).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee leveyspiirin 60o45′ pohjoista leveyttä (Cape Desolation) ja leveyspiirin 62o30′ pohjoista leveyttä (Frederikshaab Glacier) välissä.
Division 1F
Alue 1 F:
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (Cape Desolation).
Se osa suuralueesta 1, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 60o45′ pohjoista leveyttä (Cape Desolation).
That portion of the convention area lying to the east of the meridian of 64o30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52o15′ north latitude.
Se osa NAFOn sopimusalueesta, joka sijaitsee itään pituuspiiriltä 64o30′ läntistä pituutta Hudson-salmen alueella, etelään suuralueesta 0, etelään ja länteen suuralueesta 1 ja pohjoiseen leveyspiiriltä 52o15′ pohjoista leveyttä.
Sub-area 2 is composed of three divisions
Suuralue 2 koostuu kolmesta alueesta
Division 2G
Alue 2 G:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Se osa suuralueesta 2, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 57o40′ pohjoista leveyttä (Cape Mugford).
Division 2H
Alue 2 H:
That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).
Se osa suuralueesta 2, joka sijaitsee leveyspiirin 55o20′ pohjoista leveyttä (Hopedale) ja leveyspiirin 57o40′ pohjoista leveyttä (Cape Mugford) välissä.
Division 2J
Alue 2 J:
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale).
Se osa suuralueesta 2, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 55o20′ pohjoista leveyttä (Hopedale).
That portion of the convention area lying south of the parallel of 52o15′ north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52o15′ north latitude; to the north of the parallel of 39o00′ north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39o00′ north latitude, 50o00′ west longitude and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43o30′ north latitude, 55o00′ west longitude in the direction of a point at 47o50′ north latitude, 60o00′ west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47o37,0′ north latitude; 59o18,0′ west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47o02,0′ north latitude; 60o25,0′ west longitude on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47o37,0′ north latitude, 59o18,0′ west longitude.
Se osa NAFOn sopimusalueesta, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 52o15′ pohjoista leveyttä ja itään linjasta, joka ulottuu suoraan pohjoiseen Cape Bauldista Newfoundlandin pohjoisrannikolta leveyspiirille 52o15′ pohjoista leveyttä; tämä suuralue sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 39o00′ pohjoista leveyttä, itään ja pohjoiseen loksodromilta, joka alkaa pisteestä 39o00′ pohjoista leveyttä ja 50o00′ läntistä pituutta ja jatkuu luoteissuunnassa leikaten pisteen 43o30′ pohjoista leveyttä, 55o00′ läntistä pituutta kohti pistettä 47o50′ pohjoista leveyttä, 60o00′ läntistä pituutta, kunnes leikkaa suoran, joka yhdistää Cape Rayn, 47o37,0′ pohjoista leveyttä, 59o18,0’ läntistä pituutta Newfoundlandin rannikolla, Cape Northin, 47o02,0′ pohjoista leveyttä, 60o25,0′ läntistä pituutta Cape Breton -saarella ja sieltä koillissuunnassa kyseistä linjaa pitkin Cape Rayhin, 47o37,0′ pohjoista leveyttä, 59o18,0 läntistä pituutta.
Sub-area 3 is composed of six divisions
Suuralue 3 koostuu kuudesta alueesta
Division 3K
Alue 3 K:
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49o15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland).
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee pohjoiseen leveyspiiriltä 49o15′ pohjoista leveyttä (Cape Freels, Newfoundland).
Division 3L
Alue 3 L:
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30′ west longitude, thence due south to the parallel of 46o00′ north latitude, thence due west to the meridian of 54o30′ west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland.
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee Newfoundlandin rannikon, Cape Freelsistä Cape St Maryyn, ja seuraavan linjan välissä: alkaa Cape Freelsistä, sitten suoraan itään pituuspiirille 46o30′ läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään leveyspiirille 46o00′ pohjoista leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille 54o30′ läntistä pituutta ja sieltä pitkin loksodromia Cape St Maryyn Newfoundlandissa.
Division 3M
Alue 3 M:
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49o15′ north latitude and east of the meridian of 46o30′ west longitude.
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 49o15′ pohjoista leveyttä ja itään pituuspiiriltä 46o30′ läntistä pituutta.
Division 3N
Alue 3 N:
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 46o30′ west longitude and the meridian of 51o00′ west longitude.
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 46o00′ pohjoista leveyttä ja pituuspiirien 46o30′ ja 51o00′ läntistä pituutta välissä.
Division 3O
Alue 3 O:
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46o00′ north latitude and between the meridian of 51o00′ west longitude and the meridian of 54o30′ west longitude.
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee etelään leveyspiiriltä 46o00′ pohjoista leveyttä ja pituuspiirien 51o00′ ja 54o30′ läntistä pituutta välissä.
Division 3P
Alue 3 P:
That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St Mary, Newfoundland to a point at 46o00′ north latitude, 54o30′ west longitude, thence due south to a limit of the sub-area.
Se osa suuralueesta 3, joka sijaitsee etelään Newfoundlandin rannikolta ja länteen linjalta Cape St Mary, Newfoundland, pisteeseen 46o00′ pohjoista leveyttä ja 54o30′ läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään suuralueen 3 rajalle.