natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DL Manufacture of electrical and optical equipment
DL Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus
DM Manufacture of transport equipment
DM Kulkuneuvojen valmistus
DN Manufacturing n.e.c.
DN Muualla luokittelematon valmistus
E Electricity, gas and water supply
E Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
F Construction
F Rakentaminen
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus
50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel
50 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien myynti, huolto ja korjaus; moottoriajoneuvojen polttoaineen vähittäismyynti
51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles
51 Tukkukauppa ja välitysliikkeiden kauppa, lukuun ottamatta ajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa
52 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods
52 Vähittäiskauppa, lukuun ottamatta moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppaa; henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Retail sale in non-specialized stores
Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä
+52.4 + 52.5 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles, Other retail sale of new goods in specialized stores, Retail sale of second-hand goods in stores
+52.4 + 52.5 Farmaseuttisten ja lääketuotteiden sekä kosmetiikka- ja toalettituotteiden vähittäiskauppa; Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä; Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä
Retail sale not in stores
Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä
55 Hotels and restaurants
55 Hotellit ja ravintolat
+ 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation
+ 55.2 Hotellit; Leirintäalueet ja muut lyhytaikaiset majoituspalvelut
+ 55.4 + 55.5 Restaurants, Bars, Canteens and catering
+ 55.4 + 55.5 Ravintolat, baarit, henkilöstö- ja laitosruokalat sekä ateriapalvelut
I Transport, storage and communication
I Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne
63 Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
63 Liikenteeseen liittyvä ja sitä avustava toiminta; matkatoimistotoiminta
65 Financial intermediation, except insurance and pension funding
65 Rahoituksen välitys, pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta
66 Insurance and pension funding, except compulsory social security
66 Vakuutustoiminta, pl. pakollinen sosiaalivakuutus
67 Activities auxiliary to financial intermediation
67 Rahoitusta tukeva toiminta
Real estate activities with own property
Kiinteistöalan toiminta omaan laskuun
Development and selling of real estate
Kiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Buying and selling of own real estate
Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Letting of own property
Omien kiinteistöjen vuokraus
Renting of automobiles
Autojen vuokraus
Renting of other transport equipment
Muiden liikennevälineiden vuokraus
Renting of other land transport equipment
Muiden maaliikennevälineiden vuokraus
Renting of water transport equipment
Vesiliikennevälineiden vuokraus
Renting of air transport equipment
Ilmaliikennevälineiden vuokraus
Renting of other machinery and equipment
Koneiden ja laitteiden vuokraus
Renting of agricultural machinery and equipment
Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus
Renting of construction and civil engineering machinery and equipment
Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus
Renting of office machinery and equipment, including computers
Konttorikoneiden ja -laitteiden vuokraus, mukaan lukien tietokoneet
Renting of other machinery and equipment n.e.c.
Muualle luokittelematon koneiden ja -laitteiden vuokraus
Renting of personal and household goods n.e.c.
Muualle luokittelematon henkilökohtaisten ja taloustavaroiden vuokraus
72 Computer and related activities
72 Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot
Hardware consultancy
Atk-laitteistokonsultointi
Software consultancy and supply
Ohjelmistojen konsultointipalvelut
Publishing of software
Ohjelmistojen julkaiseminen
Other software consultancy and supply
Ohjelmistojen valmistus ja tukipalvelut
Database activities
Tietokantapalvelut
Maintenance and repair of office, accounting and computing machinery
Konttori- ja tietokoneiden huolto ja korjaus
Other computer related activities
Muut tietojenkäsittelypalvelut
73 Research and development
73 Tutkimus ja kehitys
74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies
74 Muu liiketoiminta, pl. NACE Rev.1.1 7415 Holdingyhtiöiden liikkeenjohto
74.11+7412+7413+7414 Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy
74.11+7412+7413+7414 Lakiasiainpalvelut, laskentatoimi, kirjanpito, tilintarkastus; veroneuvonta; markkina- ja mielipidetutkimukset; liikkeenjohdon konsultointi
Accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy
Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta
Industrial cleaning
Siivous
Miscellaneous business activities n.e.c.
Muualle luokittelematon liiketoiminta
Secretarial and translation activities
Sihteeri- ja käännöspalvelut
Call centre activities
Ulkoistetut neuvontapalvelut (call centerit)
Other business activities n.e.c.
Muu muualle luokittelematon liiketoiminta
C_TO_K Total business economy excluding NACE 74.15
C_TO_K Yritystoiminta yhteensä, pl. NACE 74.15
C_E Mining and quarrying plus Electricity gas and water supply
C_E Kaivostoiminta ja louhinta + Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
C_TO_E Total industry (excluding construction)
C_TO_E Teollisuus yhteensä (pl. rakentaminen)
ICTM ICT Manufacturing (30+313+32+332+333)
ICTM Tieto- ja viestintätekniikan valmistus (30+313+32+332+333)
DLA Manufacture of electrical and optical equipment excluding ICT Manufacturing (DL-30-313-32-332-333)
DLA Sähköteknisten tuotteiden ja optisten laitteiden valmistus pl. Tieto- ja viestintätekniikan valmistus (DL-30-313-32-332-333)
G_TO_K Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
G_TO_K Palvelut pl. julkishallinnon sekä terveys-, koulutus- ja muut yhteiskuntapalvelut sekä holdingyhtiöiden liikkeenjohto ICTW Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa
Other business activities excluding public administration and management activities of holding companies
Muu liiketoiminta, pl. julkishallinto ja holdingyhtiöiden liikkeenjohto
Professional services
Asiantuntijapalvelut
Operational services
Operatiiviset palvelut
KIBS Knowledge intensive services
KIBS Osaamisintensiiviset palvelut
ICTA ICT sector
ICTA Tieto- ja viestintätekniikan sektori
ICTS ICT services (including ICT wholesale)
ICTS Tieto- ja viestintätekniikan palvelut (ml. tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa)
From the reference year 2008 onwards: NACE Rev.2
Viitevuodesta 2008 eteenpäin: NACE Rev. 2
B Mining and quarrying
B Kaivos- ja louhosteollisuus
C Manufacturing
C Teollisuus
10 + 11 +12 Manufacture of food products, beverages and tobacco products
10 + 11 +12 Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden valmistus
13 + 14 Manufacture of textiles and wearing apparel
13 + 14 Tekstiilien ja vaatteiden valmistus
15 Manufacture of leather and related products
15 Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
16 Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus)
17 + 18 Manufacture of paper and paper products; printing and reproduction of recorded media
17 + 18 Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus; painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
19 Manufacture of coke and refined petroleum products
19 Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
20 + 21 Manufacture of chemicals and chemical products; manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
20 + 21 Kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus: lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
22 Manufacture of rubber and plastic products
22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus
23 Manufacture of other non-metallic mineral products
23 Ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
24 + 25 Manufacture of basic metalsand fabricated metal products, except machinery and equipment
24 + 25 Metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
26 + 27 Manufacture of computer, electronic and optical products, manufacture of electrical equipment
26 + 27 Tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus, sähkölaitteiden valmistus
28 Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
28 Muualle luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus
29 + 30 Manufacture of motor vehicles, trailers, semi-trailers and other transport equipment
29 + 30 Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä muiden kulkuneuvojen valmistus
31 +32 Manufacture of furniture and other manufacturing
31 +32 Huonekalujen valmistus ja muu valmistus
33 Repair and installation of machinery and equipment
33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
D Electricity, gas, steam and air conditioning supply
D Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
E Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
E Vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito
G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus
45 Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
45 Moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien tukku- ja vähittäiskauppa ja korjauspalvelut
46 Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
46 Tukkukauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
47 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
47 Vähittäiskauppa (pl. moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien kauppa)
H Transportation and storage
H Kuljetus ja varastointi
49 Land transport and transport via pipelines
49 Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
50 Water transport
50 Vesiliikenne
51 Air transport
51 Ilmaliikenne
52 Warehousing and support activities for transportation
52 Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
53 Postal and courier activities
53 Posti- ja kuriiritoiminta
I Accommodation and food service activities
I Majoitus- ja ravitsemistoiminta
55 Accommodation
55 Majoitus
56 Food and beverage service activities
56 Ravitsemistoiminta
J Information and communication
J Informaatio ja viestintä
58 Publishing activities
58 Kustannustoiminta
59 Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
59 Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
60 Programming and broadcasting activities
60 Radio- ja televisiotoiminta
61 Telecommunications
61 Televiestintä
62 Computer programming, consultancy and related activities
62 Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
63 Information service activities
63 Tietopalvelutoiminta
K_X_K642 Financial and insurance activities excluding activities of holding companies (NACE Rev.2 642)
K_X_K642 Rahoitus- ja vakuutuspalvelut, pl. holdingyritysten toiminta (NACE Rev. 2 642)
64.1+64.3+64.9 Financial service activities, except insurance and pension funding excluding activities of holding companies
64.1+64.3+64.9 Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta, holdingyritysten toiminta)
65 Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
65 Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
66 Activities auxiliary to financial services and insurance activities
66 Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta
L Real estate activities
L Kiinteistöalan toiminta
68 Real estate activities
68 Kiinteistöalan toiminta
681 Buying and selling of own real estate
Omien kiinteistöjen osto ja myynti
682 Renting and operating of own or leased real estate
Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
683 Real estate activities on a fee or contract basis
Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti
6831 Real estate agencies
Kiinteistönvälitys
6832 Management of real estate on a fee or contract basis
Kiinteistöjen isännöinti
M Professional, scientific and technical activities
M Ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta
69 Legal and accounting activities
69 Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut
71 Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
71 Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi
72 Scientific research and development
72 Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
73 Advertising and market research
73 Mainostoiminta ja markkinatutkimus
74 Other professional, scientific and technical activities
74 Muut erikoistuneet palvelut liike-elämälle
75 Veterinary activities
75 Eläinlääkintäpalvelut
N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
N Hallinnolliset palvelut ja tukipalvelut
77 Rental and leasing activities
77 Vuokraus- ja leasingtoiminta
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Muiden muualle luokittelemattomien koneiden ja laitteiden ja muiden aineellisten hyödykkeiden vuokraus- ja leasing
78 Employment activities
78 Työllistämistoiminta
79 Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
79 Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut
80 Security and investigation activities
80 Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut
81 Services to buildings and landscape activities
81 Kiinteistön- ja maisemanhoito
82 Office administrative, office support and other business support activities
82 Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle
Business support service activities n.e.c.
Muualle luokittelemattomat liike-elämän tukipalvelut
Other business support service activities n.e.c..
Muut muualle luokittelemattomat liike-elämän tukipalvelut
B_TO_N Business economy excluding NACE Rev.2 642 activities of holding companies
B_TO_N Yritystoiminta, pl. NACE Rev. 2 642 Holdingyritysten toiminta
B_TO_E Industry
B_TO_E Teollisuus
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
ICT_M ICT valmistus (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
G_TO_N_X_K642 Services of the business economy excluding NACE 642 activities of holding companies
G_TO_N_X_K642 Yritystoiminnan palvelut, pl. NACE 642 Holdingyritysten toiminta
ICT_T ICT total (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_T Tieto- ja viestintätekniikka (ICT) yhteensä (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT palvelut (NACE Rev.2: 951+465+582+61+62+631)
ICT_W I CT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICT_W Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (NACE Rev. 2: 465)
Level of breakdown by legal form
Oikeudelliseen muotoon perustuvan jaottelun taso
Included are also other level forms such as co-operatives, associations etc.
Myös muun tason muodot, kuten osuuskunnat, järjestöt, jne.
All of the legal forms
Kaikki oikeudelliset muodot
The data relating to deaths included in this series is sent 30 months after the end of the reference year
Tähän sarjaan kuuluvat yritysten lopettamiseen liittyvät tiedot lähetetään 30 kuukautta viitevuoden päättymisen jälkeen.
Annual demographic statistics broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset demografiset tilastot työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Series 9B
Sarja 9B
Annual demographic statistics broken down by employee size class
Vuosittaiset demografiset tilastot työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
2004 for characteristics 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
2004 ominaisuustietojen 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 ja 16 93 1 osalta
2005 for characteristics 11 94 1, 16 94 1 and 16 95 1
2005 ominaisuustietojen 11 94 1, 16 94 1 ja 16 95 1 osalta
2006 for characteristics 11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
2006 ominaisuustietojen 11 94 2, 16 94 2 ja 16 95 2 osalta
2007 for characteristics 11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
2007 ominaisuustietojen 11 94 3, 16 94 3 ja 16 95 3 osalta
2008 for characteristics 11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
2008 ominaisuustietojen 11 94 4, 16 94 4 ja 16 95 4 osalta
2009 for characteristics 11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
2009 ominaisuustietojen 11 94 5, 16 94 5 ja 16 95 5 osalta
11 94 1 Number of enterprises newly born in t-1 having survived to t
11 94 1 Niiden vuonna t-1 aloittaneiden yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
11 94 2 Number of enterprises newly born in t-2 having survived to t
11 94 2 Niiden vuonna t-2 aloittaneiden yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
11 94 3 Number of enterprises newly born in t-3 having survived to t
11 94 3 Niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
11 94 4 Number of enterprises newly born in t-4 having survived to t
11 94 4 Niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
11 94 5 Number of enterprises newly born in t-5 having survived to t
11 94 5 Niiden vuonna t-5 aloittaneiden yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 94 1 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 94 1 Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-1 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 94 2 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 94 2 Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-2 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 94 3 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 94 3 Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-3 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 94 4 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 94 4 Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-4 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 94 5 Number of persons employed in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 94 5 Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-5 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 95 1 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-1 having survived to t
16 95 1 Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 95 2 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-2 having survived to t
16 95 2 Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 95 3 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-3 having survived to t
16 95 3 Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-3 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 95 4 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-4 having survived to t
16 95 4 Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-4 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
16 95 5 Number of persons employed in the year of birth in the population of enterprises newly born in t-5 having survived to t
16 95 5 Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-5 aloittaneiden yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t
See series 9A
Ks. sarja 9A
Level of breakdown by size classes
Kokoluokkiin perustuvan jaottelun taso
Number of employees: Zero, Between 1 and 4, Between 5 and 9, 10 or more, Total
Työntekijöiden lukumäärä: nolla, 1–4, 5–9, vähintään 10, yhteensä
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta oikeudellisen muodon mukaan
Series 9C
Sarja 9C
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by legal form
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta oikeudellisen muodon mukaan
2006 for characteristics 11 93 0, 16 93 0 and 16 93 1
2006 ominaisuustietojen 11 93 0, 16 93 0 ja 16 93 1 osalta
NACE Rev.1.1 Sections C to K for reference years 2006-2007
NACE Rev. 1.1:n pääluokat C–K viitevuosilta 2006–2007
For reference years 2006-2007: NACE Rev.1.1
Viitevuosilta 2006–2007: NACE Rev. 1.1
74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
74 Muu liiketoiminta, pl. NACE 7415 Holdingyhtiöiden liikkeenjohto
24 + 25 Manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment
24 + 25 Perusmetallien ja metallituotteiden valmistus (pl. koneet ja laitteet)
N Administrative and support service activities
N Hallinnolliset palvelut ja tukipalvelut
ICT_M ICT Manufacturing (NACE Rev.2 261+262+263+264+268)
ICT_M ICT valmistus (NACE Rev.2: 261+262+263+264+268)
ICT_T ICT total (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_T Tieto- ja viestintätekniikka (ICT) yhteensä (NACE Rev.2261+262+263+264+268+951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT services (NACE Rev.2: : 951+465+582+61+62+631)
ICT_S ICT palvelut (NACE Rev.2: 951+465+474+582+61+62+631)
ICT_W ICT wholesale (NACE Rev.2 465)
ICT_W Tieto- ja viestintätekniikan tukkukauppa (NACE Rev. 2: 465)
Level of breakdown by legal status
Oikeudelliseen muotoon perustuvan jaottelun taso
Preliminary data on deaths has to be sent 18 months after the end of the reference year.
Ennakkotiedot yritysten lopettamisesta on lähetettävä 18 kuukautta viitevuoden päättymisen jälkeen.
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by employee size class listed in Annex IX Section 5 paragraphs 1 and 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Yritystoiminnan rakennetilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä IX olevassa 5 jakson 1 ja 2 kohdassa luetellut vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Series 9D
Sarja 9D
Annual preliminary results on enterprise deaths broken down by employee size class
Vuosittaiset ennakkotulokset lopettaneiden yritysten osalta työntekijöiden määrään perustuvien kokoluokkien mukaan
Same as in series 9C
Sama kuin sarjassa 9C
Characteristic 16 12 0 Number of unpaid persons employed can be transmitted by the reporting Authorities.
Raportoivat viranomaiset voivat toimittaa ominaisuustiedon 16120 ”Työhön osallistuvien palkattomien työntekijöiden lukumäärä”.
If not provided, it will be calculated as the difference between the values provided for the variables 16 11 0 and 16 13 0.
Jos tietoa ei ole toimitettu, se lasketaan muuttujien 16110 ja 16130 arvojen erotuksena.
The data will be considered confidential if either 16 11 0 or 16 13 0 or both are confidential.
Tietoa pidetään luottamuksellisena, jos joko 16110 tai 16130 tai molemmat ovat luottamuksellisia.