natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of calculating standard outputs for the farm structure survey for year N, ‘reference period’ shall mean the year N-3 covering the five successive years from year N-5 to year N-1.
Standardituotosten laskemiseksi maatilojen rakennetutkimusta varten vuodelle N, ’viitekaudella’ tarkoitetaan vuotta N–3 ja se kattaa viisi perättäistä vuotta vuodesta N–5 vuoteen N–1.
The standard outputs shall be determined using average basic data calculated over a reference period of five years referred to in the first subparagraph.
Standardituotokset määritetään käyttäen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viiden vuoden viitekauden keskimääräisiä perustietoja.
They shall be updated to take account of economic trends at least each time a farm structure survey is carried out.
Niitä on taloudellisen kehityksen huomioon ottamiseksi päivitettävä vähintään aina, kun maatilojen rakennetutkimus tehdään.
The first reference period for which standard outputs shall be calculated corresponds to the reference period 2007 covering the calendar years 2005, 2006, 2007, 2008 and 2009 or the agricultural production years 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10.
Ensimmäinen viitekausi, jolle on laskettava standardituotokset, on viitekausi 2007, joka kattaa kalenterivuodet 2005, 2006, 2007, 2008 ja 2009 tai maatalouden satovuodet 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 ja 2009/2010.
By way of derogation from paragraph 3, Member States shall calculate standard outputs for the reference period 2004 for the characteristics listed in the farm structure survey for 2007 as defined in Commission Regulation (EC) No 204/2006 [4].
Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on laskettava viitekauden 2004 standardituotokset vuoden 2007 maatilojen rakennetutkimuksessa luetelluille ominaisuuksille, jotka ovat komission asetuksen (EY) N:o 204/2006 [4] mukaiset.
In this case, the reference period shall cover either the calendar years 2003, 2004, 2005 or the agricultural production years 2003/04, 2004/05, 2005/06.
Tällöin viitekauden on katettava joko kalenterivuodet 2003, 2004 ja 2005 tai maatalouden satovuodet 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006.
Transmission to the Commission
Tietojen toimittaminen komissiolle
The standard outputs and the data referred to in Part 3 of Annex IV shall be transmitted to the Commission (Eurostat) by the liaison agency designated by each Member State in accordance with Article 6 of Regulation 79/65/EEC or by the body to which this function has been delegated.
Kunkin jäsenvaltion asetuksen 79/65/ETY 6 artiklan mukaisesti nimeämän yhdyselimen tai sellaisen laitoksen, jolle tämä tehtävä on siirretty, on annettava standardituotokset ja liitteessä IV olevassa 3 osassa tarkoitetut tiedot komissiolle (Eurostat) tiedoksi.
Member States shall transmit to the Commission the standard outputs for a reference period of year N and the data referred to in Part 3 of Annex IV before 31 December of the year N+3 or if necessary before a deadline established by the Commission after consultation of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuoden N viitekauden standardituotokset ja liitteessä IV olevassa 3 osassa tarkoitetut tiedot viimeistään vuoden N+3 31 päivänä joulukuuta tai tarvittaessa viimeistään määräpäivänä, jonka komissio vahvistaa maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevää yhteisön komiteaa kuultuaan.
The standard outputs for the reference period 2004 shall be transmitted to the Commission by 31 December 2008.
Viitekauden 2004 standardituotokset on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2008.
For the transmission of the standard outputs and the data referred to in paragraph 1 Member States shall use the computer systems made available by the Commission (Eurostat) enabling electronic exchanges of documents and information between it and the Member States.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välillä.
The form and content of the documents needed for transmission shall be laid down by the Commission on the basis of models or questionnaires made available via the systems referred to in paragraph 3.
Komissio vahvistaa toimitettavien asiakirjojen muodon ja sisällön 3 kohdassa tarkoitettujen järjestelmien kautta käyttöön asetettavien mallien tai kyselylomakkeiden avulla.
The provisions relating to the attributes of the data referred to in paragraph 1 shall be defined within the context of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen yksityiskohtia koskevat säännökset laaditaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean puitteissa.
Decision 85/377/EEC is repealed.
Kumotaan päätös 85/377/ETY.
However, Decision 85/377/EEC shall continue to apply in order to classify the holdings of the Farm Accountancy Data Network till the accounting year 2009 included and of the farm structure survey referred to in Council Regulation (EEC) No 571/88 [5] till the survey for 2007 included.
Päätöstä 85/377/ETY sovelletaan kuitenkin edelleen maatilojen luokitteluun varainhoitovuoden 2009 loppuun, kun kyseessä on maatalouden kirjanpidon tietoverkko, ja vuoden 2007 tutkimukseen saakka, kun kyseessä on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 [5] tarkoitettu maatilojen rakennetutkimus.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
It shall apply from the accounting year 2010 for the Farm Accountancy Data Network and for the farm structure survey as of the 2010 survey.
Sitä sovelletaan maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon varainhoitovuodesta 2010 ja maatilojen rakennetutkimukseen vuoden 2010 tutkimuksesta alkaen.
CLASSIFICATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS BY TYPE OF FARMING
MAATILOJEN LUOKITTELU TILAN TUOTANTOSUUNNAN MUKAAN
CLASSIFICATION SCHEME
LUOKITTELUJÄRJESTELMÄ
Specialist holdings — crops
Erikoistuneet tilat – Viljely
General type of farming
Yleistuotantosuunta
Principal type of farming
Päätuotantosuunta
Particular type of farming
Erityistuotantosuunta
Specialist field crops
Peltoviljelyyn erikoistuneet
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Viljojen, öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet
Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops
Viljojen (ei kuitenkaan riisin), öljykasvien ja valkuaiskasvien viljelyyn erikoistuneet
Specialist rice
Riisin viljelyyn erikoistuneet
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Yhdistetty viljojen öljykasvien, valkuaiskasvien ja riisin viljely
General field cropping
Yleinen peltoviljely
Specialist root crops
Juurikasvien viljelyyn erikoistuneet
Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined
Yhdistetty viljojen, öljykasvien, valkuaiskasvien ja juurikasvien viljely
Specialist field vegetables
Peltovihannesten viljelyyn erikoistuneet
Specialist tobacco
Tupakan viljelyyn erikoistuneet
Specialist cotton
Puuvillan viljelyyn erikoistuneet
Various field crops combined
Erilaisten peltokasvien yhdistetty viljely
Specialist horticulture
Puutarhaviljelyyn erikoistuneet
Specialist horticulture indoor
Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – kasvihuoneviljely
Specialist vegetables indoor
Vihannesten kasvihuoneviljelyyn erikoistuneet
Specialist flowers and ornamentals indoor
Kukkien ja koristekasvien sisäviljelyyn erikoistuneet
Mixed horticulture indoor specialist
Kasvien sekatuotantoon kasvihuoneviljelyssä erikoistuneet
Specialist horticulture outdoor
Puutarhaviljelyyn erikoistuneet – avomaaviljely
Specialist vegetables outdoor
Vihannesten avomaaviljelyyn erikoistuneet
Specialist flowers and ornamentals outdoor
Kukkien ja koristekasvien avomaaviljelyyn erikoistuneet
Mixed horticulture outdoor specialist
Kasvien sekatuotantoon avomaaviljelyssä erikoistuneet
Other horticulture
Muu puutarhaviljely
Specialist mushrooms
Sienten viljelyyn erikoistuneet
Specialist nurseries
Erikoistuneet taimitarhat
Various horticulture
Erilaisia puutarhaviljelymuotoja
Specialist permanent crops
Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet
Specialist vineyards
Erikoistuneet viinitarhat
Specialist quality wine
Laatuviinien tuotantoon erikoistuneet
Specialist wine other than quality wine
Muiden kuin laatuviinien tuotantoon erikoistuneet
Specialist table grapes
Syötäväksi tarkoitettujen rypäleiden viljelyyn erikoistuneet
Other vineyards
Muut viinitarhat
Specialist fruit and citrus fruit
Sitrushedelmien ja muiden hedelmien viljelyyn erikoistuneet
Specialist fruit (other than citrus, tropical fruits and nuts)
Hedelmien viljelyyn erikoistuneet (muut kuin sitrushedelmät, trooppiset hedelmät ja pähkinät)
Specialist citrus fruit
Sitrushedelmien viljelyyn erikoistuneet
Specialist nuts
Pähkinöiden viljelyyn erikoistuneet
Specialist tropical fruits
Trooppisten hedelmien viljelyyn erikoistuneet
Specialist fruit, citrus, tropical fruits and nuts: mixed production
Hedelmien, sitrushedelmien, trooppisten hedelmien ja pähkinöiden sekatuotantoon erikoistuneet
Specialist olives
Oliivien viljelyyn erikoistuneet
Various permanent crops combined
Erilaisten monivuotisten kasvien yhdistetty viljely
Specialist holdings — animal production
Erikoistuneet tilat – Kotieläintuotanto
Specialist grazing livestock
Laiduneläinten kasvatukseen erikoistuneet
Specialist dairying
Maitotalouteen erikoistuneet
Specialist cattle — rearing and fattening
Nautakarjan kasvatukseen ja lihotukseen erikoistuneet
Cattle — dairying, rearing and fattening combined
Nautakarja – yhdistetty maitotalous, nautakarjan kasvatus ja lihotus
Sheep, goats and other grazing livestock
Lampaiden, vuohien ja muiden laiduneläinten kasvatus
Specialist sheep
Lampaiden kasvatukseen erikoistuneet
Sheep and cattle combined
Yhdistetty lampaiden kasvatus ja nautakarjankasvatus
Specialist goats
Vuohien kasvatukseen erikoistuneet
Various grazing livestock
Erilaisten laiduneläinten kasvatus
Specialist granivores
Yksimahaisten kasvatukseen erikoistuneet
Specialist pigs
Sikatalouteen erikoistuneet
Specialist pig rearing
Sikojen kasvatukseen erikoistuneet
Specialist pig fattening
Sikojen lihotukseen erikoistuneet
Pig rearing and fattening combined
Yhdistetty sikojen kasvatus ja lihotus
Specialist poultry
Siipikarjatalouteen erikoistuneet
Specialist layers
Munantuotantoon erikoistuneet
Specialist poultry-meat
Siipikarjanlihan tuotantoon erikoistuneet
Layers and poultry-meat combined
Yhdistetty munantuotanto ja siipikarjanlihan tuotanto
Various granivores combined
Erilaisten yksimahaisten yhdistetty kasvatus
Mixed holdings
Sekatilat
Mixed cropping
Sekaviljely
Horticulture and permanent crops combined
Yhdistetty kauppapuutarhaviljely ja monivuotisten kasvien viljely
Field crops and horticulture combined
Yhdistetty pelto- ja puutarhaviljely
Field crops and vineyards combined
Yhdistetty pelto- ja viinitarhaviljely
Field crops and permanent crops combined
Yhdistetty peltoviljely ja monivuotisten kasvien viljely
Mixed cropping, mainly field crops
Sekaviljely, pääasiassa peltoviljely
Other mixed cropping
Muu sekaviljely
Mixed livestock holdings
Sekakarjatilat
Mixed livestock, mainly grazing livestock
Sekakarjan, pääasiassa laiduneläinten kasvatus
Mixed livestock, mainly dairying
Sekakarjan, pääasiassa lypsykarjan kasvatus
Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
Sekakarjan, pääasiassa muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus
Mixed livestock, mainly granivores
Sekakarjan, pääasiassa yksimahaisten kasvatus
Mixed livestock: granivores and dairying combined
Sekakarjaa; yhdistetty yksimahaisten ja lypsykarjan kasvatus
Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Sekakarjaa: yksimahaisten ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus
Mixed crops — livestock
Sekaviljely ja sekakarjatilat
Field crops — grazing livestock combined
Yhdistetty peltoviljely ja laiduneläinten kasvatus
Field crops combined with dairying
Yhdistetty peltoviljely ja maitokarjan kasvatus
Dairying combined with field crops
Yhdistetty maitokarjan kasvatus ja peltoviljely
Field crops combined with non-dairying grazing livestock
Yhdistetty peltoviljely ja muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus
Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Muiden laiduneläinten kuin lypsykarjan kasvatus ja peltoviljely
Various crops and livestock combined
Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus
Field crops and granivores combined
Yhdistetty peltoviljely ja yksimahaisten kasvatus
Permanent crops and grazing livestock combined
Monivuotisten kasvien viljely ja laiduneläinten kasvatus
Apiculture
Mehiläishoito
Various mixed crops and livestock
Erilaisten kasvien viljely ja karjankasvatus
Non-classified holdings
Luokittelemattomat tilat
TABLE OF CORRESPONDENCE AND REGROUPING CODES
VASTAAVUUSTAULUKKO JA RYHMITTELYKOODIT
I. Correspondence between the headings of the farm structure surveys and the farm return of the Farm Accountancy Data Network (FADN)
I. Maatilojen rakennetutkimusten otsikoiden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon maatilailmoitusten otsikoiden välinen vastaavuus
Equivalent headings for the application of Standard Outputs
Vastaavat otsikot standardituotoksen soveltamista varten
Code to be used for the heading
Otsikosta käytettävä koodi
2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings
Maatilojen rakennetta koskevat vuosien 2010, 2013 ja 2016 yhteisötutkimukset
(Regulation (EC) No 1166/2008)
(Asetus (EY) N:o 1166/2008)
FADN farm return
FADN:n maatilailmoitus
(Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1])
(Maatilailmoituksesta annettu asetus (EY) N:o 868/2008 [1])
I. Crops
I. Sadot
Of which peas, field beans and sweet lupins
joista herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siemeniä)
Flax other than fibre flax
Pellava, ei kuitenkaan kuitupellava
Other oil seeds
Muut öljykasvien siemenet
Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
Lääke-, mauste- ja aromikasvit, myös tee, kahvi ja sikuri
Other industrial crops
Muut teollisuuskasvit
Fresh vegetables, melons and strawberries of which
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista:
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Pellossa viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat
Fresh vegetables, melons, strawberries grown in market gardens in the open
Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat
Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter
Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Avomaan kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimia)
Flowers and ornamental plants grown under shelter
Katteen alla viljeltävät kukat ja koristekasvit
Plants harvested green
Vihreänä korjattavat kasvit:
Temporary grass
Lyhytikäiset nurmet
Other plants harvested green
Muut vihreänä korjattavat kasvit:
Arable land seeds and seedlings
Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Grass seeds
Nurmikasvien siemenet
Other seeds
Muut siemenet
Other arable crops not included in headings 120 to 147
Muut peltokasvit, jotka eivät kuulu otsakkeisiin 120–147
Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind
Kylvämiseen valmiit muille vuokratut maat, mukaan lukien työntekijöiden käyttöön luontoisetuna annetut maat
Fallows
Kesantomaa
Missing data Code 3: Fallow land without financial aid
Puuttuvat tiedot, koodi 3: Kesanto, jolle ei myönnetä rahallista tukea
Missing data Code 8: Not-cultivated land no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid
Puuttuvat tiedot, koodi 8: Viljelemätön maa, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on oikeutettu rahalliseen tukeen
Meadows and permanent pasture
Niityt ja pysyvät laitumet
Rough grazing
Hoitamaton laidun
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Pysyvä niitty, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoista
Fruit species of which
Hedelmälajit, joista:
Fruit of temperate climate zones
lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät
Pome fruit
Omenamaiset hedelmät:
Stone fruit
Kivelliset hedelmät
Fruit of subtropical climate zones
subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät
Tropical and subtropical fruit
Trooppiset ja subtrooppiset hedelmät
Small fruit and berries
Pienhedelmät ja marjat
Olives for oil production
Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit
Grapes for quality wine with PDO
Suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustetun laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
Grapes for quality wine with PGI
Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (SMM) varustetun laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
Quality wine with PDO
Suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustettu laatuviini
Quality wine with PGI
Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (SMM) varustettu laatuviini
Other permanent crops
Muut pysyvät viljelmät
Livestock
Kotieläimet
Equidae (all ages)
Hevoseläimet (kaiken ikäiset)
Other cattle less than one year old
Muut alle 1-vuotiaat naudat
Male cattle, from one to less than two years old
Vähintään 1- ja enintään 2-vuotiaat urospuoliset naudat
Female cattle, from one to less than two years old
Vähintään 1- ja enintään 2-vuotiaat naaraspuoliset naudat
Male cattle, two years old or more
Vähintään 2-vuotiaat urospuoliset naudat
Ostriches
Strutsit
Other poultry, not mentioned elsewhere
Muu siipikarja, jota ei ole mainittu muualla
Codes regrouping several characteristics included in the 2010, 2013 and 2016 farm structure surveys
Vuosien 2010, 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksissa käytettäviä ominaisuuksia ryhmittelevät koodit
Cattle, dairying = 3.02.01.
Lypsykarja = 3.02.01.
(bovine animals under one year old male and females) + 3.02.03.
(nautaeläimet, alle vuoden ikäiset sonni- ja lehmävasikat) + 3.02.03.
(bovine animals, one but less than two years old, female) + 3.02.05.
(nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, naaraat) + 3.02.05.
(heifers, two years old and over) + 3.02.06.
(hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat) + 3.02.06.
(dairy cows)
(lypsylehmät).
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02.
Lypsykarja = P45 (lypsykarja) + 3.02.02.
(bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04.
(nautaeläimet, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset, urospuoliset) + 3.02.04.
(male bovine animals two years old and over) + 3.02.99.
(sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat) + 3.02.99.
(other cows)
(muut lehmät).
GL Grazing livestock = 3.01.
GL Laiduneläimet = 3.01.
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01.
(hevoseläimet) + P46 (nautaeläimet) + 3.03.01.01.
(sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
(siitosnaaraat) + 3.03.01.99 (muut lampaat) + 3.03.02.01.
(goats breeding females) + 3.03.02.99.
(siitosnaaraat) + 3.03.02.99.
(other goats)
(muut vuohet)
If GL=0 FCP1 Forage for sale = 2.01.05.
Jos GL=0 FCP1 Myytäväksi tarkoitettu rehu = 2.01.05.
(fodder roots and brassicas) + 2.01.09.
(rehujuurikasvit ja rehukaalit) + 2.01.09.
(plants harvested green) + 2.03.01.
(vihreänä korjatut kasvit) + 2.03.01.
(pasture and meadow, excluding rough grazings) + 2.03.02.
(nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta) + 2.03.02.
(Rough grazings)
(luonnonlaidun)
Forage for grazing livestock = 0
Laiduneläimille tarkoitettu rehu = 0
Roots = 2.01.03.
Juurikasvit = 2.01.03.
(potatoes) + 2.01.04.
(perunat) + 2.01.04.
(sugar beet) + 2.01.05.
(sokerijuurikas) + 2.01.05.
(fodder roots and brassicas)
(rehujuurikasvit ja rehukaalit)
If GL > 0 FCP1 Forage for sale = 0
Jos GL > 0 FCP1 Myytäväksi tarkoitettu rehu = 0
Forage for grazing livestock = 2.01.05.
Laidunelämille tarkoitettu rehu = 2.01.05.
(sugar beet)
(sokerijuurikas)
Cereals without rice = 2.01.01.01.
Muu vilja kuin riisi = 2.01.01.01.
(common wheat and spelt) + 2.01.01.02.
(tavallinen vehnä tai spelttivehnä) + 2.01.01.02.
(durum wheat) + 2.01.01.03.
(durumvehnä) + 2.01.01.03.
(rye) + 2.01.01.04.
(ruis) + 2.01.01.04.
(barley) + 2.01.01.05.
(ohra) + 2.01.01.05.
(oats) + 2.01.01.06.
(kaura) + 2.01.01.06.
(grain maize) + 2.01.01.99.
(viljamaissi) + 2.01.01.99.
(other cereals for the production of grain)
(muut viljakasvit)
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07.
Vilja = P151 (muu vilja kuin riisi) + 2.01.01.07.
(rice)
(riisi)
Oilseeds = 2.01.06.04.
Öljykasvit = 2.01.06.04.
(rape and turnip rape) + 2.01.06.05.
(rypsi ja rapsi) + 2.01.06.05.
(sunflower) + 2.01.06.06.
(auringonkukka) + 2.01.06.06.
(soya) + 2.01.06.07.
(soija) + 2.01.06.07.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
(öljypellava) + 2.01.06.08.
(other oil seed crops)
(muut öljykasvit)
Pigs = 3.04.01.
Siat = 3.04.01.
(piglets of less than 20 kilograms live weight) + 3.04.02.
(porsaat, joiden elopaino on alle 20 kiloa) + 3.04.02.
(breeding sows of 50 kilograms or more) + 3.04.99.
(siitosemakot, jotka painavat 50 kiloa tai enemmän) + 3.04.99.
(other pigs)
(muut siat).
Poultry = 3.05.01.
Siipikarja = 3.05.01.
(broilers) + 3.05.02.
(broilerit) + 3.05.02.
(laying hens) + 3.05.03.
(munivat kanat) + 3.05.03.
(other poultry)
(muu siipikarja).
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02.
Yleisviljely = P15 (viljat) + 2.01.02.
(dried pulses and protein crops) + 2.01.03.
(kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit) + 2.01.03.
(sugar beet) + 2.01.06.01.
(sokerijuurikas) + 2.01.06.01.
(tobacco) + 2.01.06.02.
(tupakka) + 2.01.06.02.
(hops) + 2.01.06.03.
(humala) + 2.01.06.03.
(cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09.
(puuvilla) + P16 (öljykasvit) + 2.01.06.09.
(flax) + 2.01.06.10.
(pellava) + 2.01.06.10.
(hemp) + 2.01.06.11.
(hamppu) + 2.01.06.11.
(other fibre crops) + 2.01.06.12.
(muut kuitukasvit) + 2.01.06.12.
(aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99.
(mauste- ja lääkekasvit) + 2.01.06.99.
(other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01.
(muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla) + 2.01.07.01.01.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10.
(tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla - peltoviljely) + 2.01.10.
(arable land and seedlings) + 2.01.11.
(peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely) + 2.01.11.
(other arable land) + 2.01.12.01.
(muut peltokasvit) + 2.01.12.01.
(fallow land without any subsidies) + FCP1 (forage for sale)
(kesanto, jolle ei myönnetä tukea) + FCP1 (myytäväksi tarkoitettu rehu)
Horticulture = 2.01.07.01.02.
Puutarhaviljely = 2.01.07.01.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — market gardening) + 2.01.07.02.
(tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla - kaupallinen puutarhaviljely) + 2.01.07.02.
(fresh vegetables, melons, strawberries — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.01.08.01.
(tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla) + 2.01.08.01.
(flowers and ornamental plants — outdoor or under low (not accessible) protective cover) + 2.01.08.02.
(kukat ja koristekasvit avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla + 2.01.08.02.
(flowers and ornamental plants — under glass or other (accessible) protective cover) + 2.06.01.
(kukat ja koristekasvit kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla + 2.06.01.
(mushrooms) + 2.04.05.
(sienet) + 2.04.05.
(nurseries)
(taimitarhat)
Permanent crops = 2.04.01.
Monivuotiset viljelykasvit = 2.04.01.
(fruit and berry plantations) + 2.04.02.
(hedelmä- ja marjaviljelmät) + 2.04.02.
(citrus plantations) + 2.04.03.
(sitrushedelmäviljelmät) + 2.04.03.
(olive plantations) + 2.04.04.
(oliiviviljelmät) + 2.04.04.
(vineyards) + 2.04.06.
(viinitarhat) + 2.04.06.
(other permanent crops) + 2.04.07.
(muut monivuotiset kasvit) + 2.04.07.
(permanent crops under glass)
(monivuotiset kasvihuonekasvit)