natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 220 oC (266 oF to 428 oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 220 oC (266oF to 428oF).]]
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha — unspecified;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha – unspecified;
Solvent naphtha (petroleum), heavy arom.; Kerosine — unspecified;
Solvent naphtha (petroleum), heavy arom.; Kerosine – unspecified;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C27 and boiling in the range of approximately 240 oC to 400 oC (464 oF to 752 oF.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C27 and boiling in the range of approximately 240 oC to 400 oC (464oF to 752oF.]
OJ C 146A, 15.6.1990.
EYVL C 146 A, 15.6.1990.
see Note U in 1.1.3.
Katso 1.1.3 jaksossa oleva huomautus U.
Translation table from classification under Directive 67/548/EEC to classification under this Regulation
Direktiivin 67/548/ETY mukaisen luokituksen ja tämän asetuksen luokituksen välinen muunnostaulukko
This Annex includes a table to assist translation of a classification made for a substance or a mixture under Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC, respectively, into the corresponding classification under this Regulation.
Tässä liitteessä olevassa taulukossa esitetään direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY, tässä järjestyksessä, mukaisia aineen tai seoksen luokituksia vastaavat tämän asetuksen mukaiset luokitukset.
Whenever data for the substance or mixture are available, an evaluation and classification shall be done in accordance with Articles 9 to13 of this Regulation.
Kun ainetta tai seosta koskevat tiedot ovat saatavilla, arviointi ja luokitus tehdään tämän asetuksen 9–13 artiklan mukaisesti.
Translation table
Muunnostaulukko
The codes used are introduced in Table 1.1 and section 1.1.2.2 of Annex VI.
Käytetyt koodit ovat liitteessä VI olevassa taulukossa 1.1 ja 1.1.2.2 jaksossa.
Translation between classification in accordance with Directive 67/548/EEC and this Regulation
Muunnos direktiivin 67/548/ETY luokituksesta tämän asetuksen mukaiseen luokitukseen
For these classes it is possible to use the recommended minimum classification as defined in section 1.2.1.1 in Annex VI.
Näiden luokkien osalta voidaan käyttää liitteessä VI olevassa 1.2.1.1 jaksossa määriteltyä suositeltua vähimmäisluokitusta.
Data or other information may be available to indicate that re-classification in a more severe category is appropriate.
Käytettävissä voi olla tietoja, jotka osoittavat, että uudelleenluokitus tiukempaan kategoriaan on asianmukaista.
It is recommended to classify in Category 1B even if it also could be possible that 1C could be applicable for certain cases.
Suositellaan luokitusta kategoriaan 1B, vaikka tietyissä tapauksissa voisi olla mahdollista käyttää kategoriaa 1C.
Going back to original data, may not result in a possibility to distinguish between Category 1B or 1C, since the exposure period has normally been up to 4 hours according to Regulation (EC) No 440/2008.
Alkuperäisiä tietoja käyttämällä ei ehkä ole mahdollista tehdä eroa kategorioiden 1B ja 1C välillä, sillä asetuksen (EY) N:o 440/2008 mukainen altistumisaika on yleensä ollut jopa 4 tuntia.
However, for the future, when data are derived from tests following a sequential approach as foreseen in the Regulation (EC) No 440/2008, Category 1C should be considered.
Tulevaisuudessa olisi kuitenkin harkittava kategorian 1C käyttöä, kun tietoja saadaan asetuksessa (EY) N:o 440/2008 tarkoitetulla vaiheittaisella menetelmällä.
The route of exposure could be added to the hazard statement if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.
Altistumisreitti voidaan lisätä vaaralausekkeeseen, jos voidaan kiistattomasti osoittaa, että mikään muu altistumisreitti ei aiheuta kyseistä vaaraa.
Note 4
Huomautus 4
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for both the reproductive properties related to fertility and developmental effects; ‘May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child’.
Vaaralausekkeet H360 ja H361 osoittavat vaarallisuutta sekä hedelmällisyyteen että kehityshäiriöihin liittyvien ominaisuuksien osalta: ”Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä” / ”Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä”.
According to the classification criteria (Annex I, section 3.7) the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, in case either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.
Luokituskriteerien (liitteessä I oleva 3.7 jakso) mukaan yleinen vaaralauseke voidaan korvata vaaralausekkeella, joka koskee vain kysymykseen tulevaa ominaisuutta, jos voidaan osoittaa, että relevantteja vaikutuksia joko hedelmällisyyteen tai kehittymiseen ei ole.
Classification under Directive 67/548/EEC
Direktiivin 67/548/ETY mukainen luokitus
Physical state of the substance when relevant
Aineen fysikaalinen olomuoto tarvittaessa
Classification under this Regulation
Tämän asetuksen mukainen luokitus
Hazard Class-and-Category
Vaaraluokka ja vaarakategoria
Hazard statement
Vaaralauseke
No direct translation possible.
Suora muunnos ei ole mahdollinen.
gas
kaasu
liquid, solid
neste, kiinteä aine
liquid
neste
solid
kiinteä aine
Correct translation of R10, liquid is:
R10:n, neste, oikea muunnos on:
1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC
1, H224, jos leimahduspiste on < 23 oC ja kiehumisen alkamislämpötila on ≤ 35 oC
2, H225 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point > 35 oC
2, H225, jos leimahduspiste on < 23 oC ja kiehumisen alkamislämpötila on > 35 oC
3, H226 if flashpoint ≥ 23 oC
3, H226, jos leimahduspiste on ≥ 23 oC
Correct translation of F; R11, liquid is:
F; R11:n, neste, oikea muunnos on:
1, H224 if initial boiling point ≤ 35 oC
1, H224, jos kiehumisen alkamislämpötila on ≤ 35 oC
2, H225 if initial boiling point > 35 oC
2, H225, jos kiehumisen alkamislämpötila on > 35 oC
Correct translation of F+; R12, gaseous results either in Flam.
F+; R12:n, kaasumainen, oikea muunnos on joko Flam.
Gas 1, H220 or Flam.
Gas 1, H220 tai Flam.
No translation possible.
Muunnos ei ole mahdollinen.
vapours
höyry
dust/mist
pöly/sumu
vapour
höyry
Translation between risk phrases assigned under Directive 67/548/EEC and supplementary labelling requirements under this Regulation
Direktiivin 67/548/ETY mukaisesti käytettävien vaaralausekkeiden ja tämän asetuksen mukaisten lisämerkintävaatimusten välinen muunnostaulukko
Directive 67/548/EEC
Direktiivi 67/548/ETY
the column ‘Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation’, shall be amended as follows:
Muutetaan sarake ”Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys” seuraavasti:
entries 28, 29 and 30 shall be replaced by the following:
korvataan nimikkeet 28, 29 ja 30 seuraavasti:
PROVISIONALLY ACCEPT INTO THIS CLASS (go to figure 2.1.3)
HYVÄKSYTÄÄN ALUSTAVASTI TÄHÄN LUOKKAAN (siirry kaavioon 2.1.3)
DIVISION 1.6
VAARALLISUUSLUOKKA 1.6
the deflagration density ≤ 300 g/m3?
deflagraatiotiheys ≤ 300 g/m3? KYLLÄ
Figure 2.3.1(c) for foam aerosols
Kaavio 2.3.1 (c) vaahtoaerosoleja varten VAAHTOAEROSOLI
FOAM AEROSOL
Onko vaahtokokeessa:
In the foam test, is: a) the flame height ≥ 20 cm and the flame duration ≥ 2 s; or b) the flame height ≥ 4 cm and the flame duration ≥ 7 s?
liekin korkeus ≥ 20 cm ja liekin kesto ≥ 2 s; tai b) liekin korkeus ≥ 4 cm ja liekin kesto ≥ 7 s?
Category 2 NO
Kategoria 2
NOT CLASSIFIED Danger Warning
Vaara
Box 1
Ruutu 1
Box 2
Ruutu 2
Box 3
Ruutu 3
Test C
Testi C
Box 4
Ruutu 4
Box 5
Ruutu 5
Box 6
Ruutu 6
Box 7
Ruutu 7
Box 8
Ruutu 8
Box 9
Ruutu 9
Box 10
Ruutu 10
Box 11
Ruutu 11 Onko pa-
Box 13
Ruutu 12
Label elements shall be used for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class in accordance with Table 2.15.1.
Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 2.15.1 mukaisesti.
Box 5 Test C
Ruutu 5 Testi C
Box 6 Test D
Ruutu 6 Testi D
Box 7 Test E
Ruutu 7 Testi E
Box 12 Test F
Ruutu 12 Testi F
Not low
Ei vähäinen
Box 13 Test E
Ruutu 13 Testi E
Dermal (mg/kg
Ihon kautta (mg/kg
bodyweight)
ruumiinpainoa)
Gases (ppmV [11]
Kaasut (ppmV [11]
if, when applied to the eye of an animal, a substance produces:
Jos aine koe-eläimen silmään annosteltuna aiheuttaa:
The classification in Category 2 is based on:
Luokitus kategoriaan 2 perustuu seuraavaan:
positive evidence obtained from experiments in mammals and/or in some cases from in vitro experiments, obtained from:
positiivinen näyttö nisäkkäillä tehdyistä kokeista ja/tai joissain tapauksissa in vitro -testeistä:
A substance is classified in Category 1 for carcinogenicity on the basis of epidemiological and/or animal data.
Aine luokitellaan syöpää aiheuttavaksi kategoriaan 1 epidemiologisten ja/tai eläinkokeiden tulosten perusteella.
A substance may be further distinguished as:
Aine voidaan jakaa edelleen
Category 1A, known to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on human evidence, or
kategoriaan1A, johon kuuluvien aineiden tiedetään aiheuttavan syöpävaaraa ihmisille; luokitus perustuu lähinnä ihmisillä saatuun näyttöön, tai
Category 1B, presumed to have carcinogenic potential for humans, classification is largely based on animal evidence.
kategoriaan 1B, johon kuuluvien aineiden oletetaan aiheuttavan ihmiselle syöpävaaran; luokitus perustuu lähinnä eläimillä saatuun näyttöön.
The classification in Category 1A and 1B is based on strength of evidence together with additional considerations (see section 3.6.2.2).
Luokitus kategoriaan 1A ja 1B perustuu näytön vahvuuteen sekä muihin näkökohtiin (ks. 3.6.2.2 jakso).
human studies that establish a causal relationship between human exposure to a substance and the development of cancer (known human carcinogen); or
ihmisiin kohdistuneista tutkimuksista, joissa osoitetaan syy-yhteys ihmisten aineelle altistumisen ja syövän kehittymisen välillä (tunnettu ihmiselle syöpää aiheuttava aine); tai
animal experiments for which there is sufficient [15] evidence to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen).
eläinkokeista, jotka osoittavat riittävän [15] selvästi aineen aiheuttavan syöpää eläimille (oletettavasti ihmiselle syöpää aiheuttava aine).
Suspected human carcinogens
Aineet, joiden epäillään aiheuttavan syöpää ihmiselle
C > 0,1 %
C ≥ 0,1 %
… Manufacturer/supplier to specify appropriate material.
Valmistaja/toimittaja määrittelee soveltuvan materiaalin.
Self-reactive substances and mixtures (Section 2.8)
Itsereaktiiviset aineet ja seokset (2.8 jakso)
Ground/bond container and receiving equipment.
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
if the explosive is electrostatically sensitive.
jos räjähde on elektrostaattisesti herkkää.
if electrostatically sensitive material is for reloading.
jos elektrostaattisesti herkkä materiaali on tarkoitettu lastattavaksi uudelleen.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
… Manufacturer/supplier to specify other equipment.
Valmistaja/toimittaja määrittelee muut laitteet.
if dust clouds can occur.
jos voi syntyä pölypilviä.
Use only non-sparking tools.
Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
Take precautionary measures against static discharge.
Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
Keep reduction valves free from grease and oil.
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
Do not subject to grinding/shock/…/friction.
Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
Manufacturer/supplier to specify parts of the body to be washed after handling.
Valmistaja/toimittaja määrittelee, mitkä kehon osat on pestävä käsittelyn jälkeen.
Store at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Varastoi alle … oC/…oF lämpötilassa.
… Manufacturer/supplier to specify temperature
Valmistaja/toimittaja määrittelee lämpötilan.
Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
Ei saa altistaa yli 50 oC/ 122 oF lämpötiloille.
Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures not exceeding … oC/…oF.
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään … oC/…oF lämpötilassa.
… Manufacturer/supplier to specify mass and temperature.
Valmistaja/toimittaja määrittelee painon ja lämpötilan.
Store away from other materials.
Varastoi erillään muista materiaaleista.
Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
Do not expose to temperatures exceeding 50 oC/ 122oF.
… Manufacturer/supplier to specify temperature.
Valmistaja/toimittaja määrittelee lämpötilan.
Table 6.5
Taulukko 6.5
Disposal precautionary statements
Turvalausekkeet jätteiden käsittelystä
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse
Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ ansigtsbeskyttelse
Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50 oC/122oF.
Tesponix għal temperatura li teċċedi l-50oC/ 122oF.
Specific concentration limits, where different from the generic concentration limits given in Annex I for a certain category, are given in a separate column together with the classification concerned using the same codes as under 1.1.2.1.1.
Erillisessä sarakkeessa esitetään erityiset pitoisuusrajat, jos ne ovat erilaiset kuin liitteessä I tietylle kategorialle annetut yleiset pitoisuusrajat; sarakkeessa ilmoitetaan myös kyseinen luokitus käyttäen samoja koodeja kuin 1.1.2.1.1 jaksossa.
Where no specific concentration limits are given in this Annex for a certain category, the generic concentration limits given in Annex I must be applied for the classification of substances containing impurities, additives or individual constituents or for mixtures.
Jos tässä liitteessä ei anneta erityistä pitoisuusrajaa tietylle kategorialle, on aineisiin, jotka sisältävät epäpuhtauksia, lisäaineita tai yksittäisiä ainesosia, tai seoksiin sovellettava liitteessä I vahvistettuja yleisiä pitoisuusrajoja.
S-[(4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate
S-[(4,6-diamino-1,3,5-triazin-2-yl)methyl] O, O-dimethyl phosphorodithioate
O,O-diethyl O-(4-methylcoumarin-7-yl) phosphorothioate
O, O-diethyl O-(4-methylcoumarin-7-yl) phosphorothioate
O,O-dimethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
O, O-dimethyl O-,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate
bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-O1,O2)zinc
bis(-di-tert-butylsalicylato-O1,O2)zinc
(S)-p-mentha-1,8-diene;
(S)-p-mentha–diene;
(E-E )-3,3'-(1,4-phenylenedimethylidene)bis(2-oxobornane-10-sulfonic acid)
(E—E)-3,3'-(1,4-phenylenedimethylidene)bis(2-oxobornane-10-sulfonic acid)
C12-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt
C12-14—tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt
diaminotoluene, technical product - reaction mass of [2] and [3];
diaminotoluene, technical product – reaction mass of [2] and [3];
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis—trans-chrysanthemate
(E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H—1,2,4-triazol-1-ethanol;
(E)-β-[(2,4-dichlorophenyl)methylene]-α-(1,1-dimethylethyl)-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol;
(E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
(E)-(RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pent-1-en-3-ol
(2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H—1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
(2RS, 3RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1yl)pentan-3-ol
2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1—b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
2,2'-[3,3'-(piperazine-1,4-diyl)dipropyl]bis(1H-benzimidazo[2,1-b]benzo[l,m,n][3,8]phenanthroline-1,3,6-trione
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H—1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
2,2-(1,4-phenylene)bis((4H—3,1-benzoxazine-4-one)
2,2-(1,4-phenylene)bis((4H-3,1-benzoxazine-4-one)
(±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H—1,2,4-triazole
(±) 1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole
N,N'—1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
N,N'-1,6-hexanediylbis(N-(2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-formamide
N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
N—tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide
trans-N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
trans—N-methyl-2-styryl-[4'-aminomethine-(1-acetyl-1-(2-methoxyphenyl)acetamido)]pyridinium acetate
N-tert-butyl-3-methylpicolinamide
N—tert-butyl-3-methylpicolinamide
Precautionary Statement
Turvalauseke
Response
pelastustoimenpiteistä
Disposal
jätteiden käsittelystä
Test B
Testi B
Test D
Testi D
Test E
Testi E
Test G
Testi G
Test F
Testi F
• Apply formula in section 3.1.3.6.1. (unknown ingredients equal or below 10 %)
• Sovelletaan 3.1.3.6.1. jakson kaavaa (tuntemattomia ainesosia enintään 10%)
Specify to keep away from heat.
täsmennettävä, että suojattava lämmöltä.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Pidä/Varastoi erillään vaatetuksesta/…/syttyvistä materiaaleista.
specify to keep away from clothing as well as other incompatible materials.
täsmennettävä, että pidettävä erillään vaatetuksesta ja muista yhteensopimattomista materiaaleista.
Do not allow contact with air.
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
Keep wetted with …
Säilytä kostutettuna …
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Vaarallisuusluokat 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
… Manufacturer/supplier to specify applicable rough handling.
Valmistaja/toimittaja määrittelee vältettävän käsittelytavan.
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/ suihketta.
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.
Valmistaja/toimittaja määrittelee olosuhteet.
Specify do not breathe dusts or mists.
täsmennettävä, että pölyn ja sumun hengittämistä on varottava.
if inhalable particles of dusts or mists may occur during use.
jos käytön aikana voi syntyä hengitysteihin joutuvia pölyhiukkasia tai sumupisaroita.
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä.
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
Wash … thoroughly after handling.
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
Do not eat, drink or smoke when using this product.
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
Avoid release to the environment.
Vältettävä päästämistä ympäristöön.
if this is not the intended use.
jos tämä ei ole aiottu käyttö.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/silmiensuojainta/ kasvonsuojainta.
Specify face protection.
täsmennettävä kasvonsuojain.
Specify protective gloves and eye/face protection.
täsmennettävä suojakäsineet ja silmien/kasvonsuojain.
In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
In kaltes Wasser tauchen/ nassen Verband anlegen.
O,O-diethyl O-7,8,9,10-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
O,O-diethyl O-,0-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
2-methoxy-4H-1,3,2-benzodioxaphosphorin 2-sulphide
2-methoxy-4H-,2-benzodioxaphosphorin 2-sulphide
1-(tricyclohexylstannyl)-1H-1,2,4-triazole
1-(tricyclohexylstannyl)-1H-,4-triazole
(Z)-oxacyclohexadec-(12)-en-2-one and b) (Z)-oxacyclohexadec-(13)-en-2-one
a)(Z)-oxacyclohexadec-(12)-en-2-one and b) (Z)-oxacyclohexadec-(13)-en-2-one
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1α[S*(Z)],3β]]-chrysanthemate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1α[S(*)(Z)],3β]]-chrysanthemate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl[1R-[1α[S*(Z)](3β)]]-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl[1R-[1α[S(*)(Z)](3β)]]-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
Prevention
Turvalauseke
Storage
varastoinnista
AEROSOL
AEROSOLI
mg/l/4h
mg/litra/4 h
methanol
metanoli
Keep only in original container.
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.
Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů /…/hořlavých materiálů.
Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия
Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí.
Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/ zařízení do výbušného prostředí.
Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/Beleuchtung/… verwenden.
Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/εξοπλισμός.
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός.
Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/ zariadenie do výbušného prostredia.
Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra l-ħruġ ta' elettriku statiku.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα.
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
Stosować rękawice ochronne/ odzież ochronną/ ochronę oczu /ochronę twarzy.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/des yeux.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Schwer entflammbare/flammhemmende Kleidung tragen.
Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen.
Iegremdēt vēsā ūdenī/ietīt mitros apsējos.
Iegremdēt vēsā ūdenī / ietīt mitros apsējos.
Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą ; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/Gemische/Erzeugnisse erreicht.
KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht.
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos.
Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos.
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC /…oF.
Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/ 122oF.