natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 3 to 7 August 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 [3], for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4335 (2008-2009).
Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 3 päivän ja 7 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 ja/tai puhdistamoiden hankintatarpeita varten markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 Bulgariaan ja Romaniaan tuotavan raa’an ruokosokerin tariffikiintiöiden avaamisesta 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 [3] annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 508/2007 mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4335 (2008–2009) käytettävissä oleva määrä.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 3 to 7 August 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 508/2007 3 artiklan mukaisesti 3 päivän ja 7 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 3.8.2009-7.8.2009: percentage of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 3.8.2009-7.8.2009 välisellä viikolla
Commission Regulation (EC) No 738/2009
Komission asetus (EY) N:o 738/2009,
22 July 2009
heinäkuuta 2009
Commission Regulation (EC) No 739/2009
Komission asetus (EY) N:o 739/2009,
of 12 August 2009
annettu 12 päivänä elokuuta 2009,
This Regulation shall enter into force on 13 August 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 2009.
Done at Brussels, 12 August 2009.
Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 740/2009
Komission asetus (EY) N:o 740/2009,
amending Regulation (EC) No 1282/2006 as regards export refunds for milk and milk products
asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitukien osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 170 and 171, in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 170 ja 171 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products [2] fixes a minimum free-at-frontier price for cheeses in order to benefit from an export refund.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 [2] 5 artiklassa vahvistetaan vapaasti rajalla -vähimmäishinta juustoille vientituen saamiseksi.
This price is fixed at a level to ensure that the cheese for which an export refund is claimed is a quality cheese as opposed to a degraded cheese, cheese waste or cheese rind so that the refund arrangements can achieve their full economic impact.
Jotta tukijärjestelmä voi olla kaikilta osin taloudellisesti tehokas, kyseinen hinta vahvistetaan tasolle, jolla varmistetaan, että juusto, jolle haetaan vientitukea, on laatujuustoa eikä laadultaan heikentynyttä juustoa, juustojätettä tai kantapaloja.
The unfavourable market circumstances since the autumn of 2008 have resulted in a continuous and sharp decrease of the cheese prices on the internal market to such an extent that the current minimum free-at-frontier price is no more reflecting the threshold in respect of its objective.
Syksystä 2008 lähtien jatkuneet epäsuotuisat markkinaolosuhteet ovat johtaneet juuston hintojen jatkuvaan jyrkkään alenemiseen kansainvälisillä markkinoilla siinä määrin, ettei voimassa oleva vapaasti rajalla -vähimmäishinta enää edusta sen tavoitteena ollutta kynnysarvoa.
The cheese market and the prices are likely to stay weak and volatile for a long period, which makes the fixing of an appropriate threshold price extremely difficult.
Juustomarkkinat ja hinnat pysyvät todennäköisesti heikkoina ja epävakaisina vielä pitkään, mikä tekee asianmukaisen vähimmäishinnan vahvistamisen äärimmäisen vaikeaksi.
The abolition of the minimum price criterion will reduce significantly the administrative burden for traders and competent authorities.
Vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistaminen vähentää huomattavasti kaupan toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa.
The market evolution for cheeses as well as the exports with refunds should be properly monitored in order to reveal any abuse of the minimum price requirement abolition.
Juustomarkkinoiden kehittymistä ja vientituella tapahtuvaa juuston vientiä olisi seurattava asianmukaisesti, jotta voidaan paljastaa vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistamiseen liittyvät väärinkäytökset.
Article 5 of Regulation (EC) No 1282/2006 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1282/2006 5 artikla.
It shall apply to export licence applications lodged from the date of entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.
Commission Regulation (EC) No 741/2009
Komission asetus (EY) N:o 741/2009,
of 13 August 2009
annettu 13 päivänä elokuuta 2009,
This Regulation shall enter into force on 14 August 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä elokuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 742/2009
Komission asetus (EY) N:o 742/2009,
amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1296/2008 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 [2] lays down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2008 [2] vahvistetaan tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta.
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken, as from the 1995/96 marketing year, to put in place quotas for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize and imports into Spain of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum and, if necessary, to open reduced-tariff tendering procedures.
Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehtyjen sopimusten mukaan yhteisö on sitoutunut markkinointivuodesta 1995/96 alkaen avaamaan kiintiöitä toisaalta Portugalille 500000 maissitonnin osalta ja toisaalta Espanjalle kahden miljoonan maissitonnin ja 300000 durratonnin osalta sekä avaamaan tarvittaessa tarjouskilpailuja alennetuin tariffein.
It should be clarified that the implementation of these quotas does not require a tendering procedure to be opened.
On syytä selventää, että näiden kiintiöiden avaaminen ei edellytä tarjouskilpailun avaamista.
Regulation (EC) No 1296/2008 should be amended accordingly.
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 1296/2008.
Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 1296/2008 are hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1296/2008 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Two quotas for imports from third countries, for release for free circulation in Spain, of a maximum quantity each year of 2000000 tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Kolmansista maista tulevat enintään kahden miljoonan maissitonnin ja enintään 300000 durratonnin tuontikiintiöt katsotaan avatuiksi vuosittain kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta Espanjassa tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten.
One quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity each year of 500000 tonnes of maize shall be deemed to be opened on 1 January of each year.
Enimmäismäärältään 500000 maissitonnia oleva tuontikiintiö katsotaan avatuksi vuosittain kunkin vuoden 1 päivästä tammikuuta Portugalissa tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten.
Imports under that quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’
Kyseisen kiintiön mukaiseen tuontiin sovelletaan tässä asetuksessa määriteltyjä edellytyksiä.”
Commission Regulation (EC) No 743/2009
Komission asetus (EY) N:o 743/2009,
This Regulation shall enter into force on 15 August 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 2009.
Commission Regulation (EC) No 744/2009
Komission asetus (EY) N:o 744/2009,
establishing a prohibition of fishing for Greenland Halibut in EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI by vessels flying the flag of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä ICES-alueilla II a ja IV sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueella VI
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlastaaminen ja purkaminen,
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, jälleenlastaaminen ja purkaminen.
United Kingdom/GBR
Yhdistynyt kuningaskunta / GBR
EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI
EY:n vedet ICES-alueilla II a ja IV; EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueella VI
21 July 2009
heinäkuuta 2009
Commission Regulation (EC) No 745/2009
Komission asetus (EY) N:o 745/2009,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2009
vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2009 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2009 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 16 August 2009, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä elokuuta 2009.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä elokuuta 2009.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2009
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä elokuuta 2009 alkaen sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EC) No 746/2009
Komission asetus (EY) N:o 746/2009,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 735/2009 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 735/2009 [4].
OJ L 208, 12.8.2009, p. 11.
EUVL L 208, 12.8.2009, s. 11.
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 15 August 2009
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2009
Commission Regulation (EC) No 747/2009
Komission asetus (EY) N:o 747/2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006 [1] and in particular Article 18(1)(b), thereof,
ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
OJ L 210, 14.8.2009, p. 38.
EUVL L 210, 14.8.2009, s. 38.
Table Notes:
Huomautukset:
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’.
Maj-Gen Hla Htay Win
Kenraalimajuri Hla Htway Win
Wife of Zaw Win
Zaw Winin vaimo N
Director General, Bureau of Special Investigation
Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si Poliisikomentaja
Police Brig-Gen Khin Maung Si
Everstiluutnantti Tin Thaw
Chief of Police Headquarters
Hallituksen teknisen instituutin komentaja
Individuals
Yksilöt
Common Position 2009/615/CFSP of 13 August 2009 [2] amends Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006.
Elokuun 13 päivänä 2009 hyväksytyllä yhteisellä kannalla 2009/615/YUTP [2] muutetaan 27 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteitä II ja III.
Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be further amended accordingly.
Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava.
H3a
Aung Saw Win
H4a
H5a
Aung Saw Win
Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto M H4a
Commission Regulation (EC) No 748/2009
Komission asetus (EY) N:o 748/2009,
on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(a) thereof,
ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY [1] ja erityisesti sen 18 a artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2008/101/EC [2], includes aviation activities within the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (hereinafter the ‘Community scheme’).
Ilmailutoiminta on direktiivillä 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2008/101/EY [2], sisällytetty yhteisössä toteutettavaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (jäljempänä ”yhteisön järjestelmä”).
In order to reduce the administrative burden on aircraft operators, Directive 2003/87/EC provides for one Member State to be responsible for each aircraft operator.
Ilma-alusten käyttäjien hallinnollisen taakan keventämiseksi direktiivissä 2003/87/EY säädetään, että yksi jäsenvaltio on vastuussa kustakin ilma-aluksen käyttäjästä.
Article 18a(1) and (2) of Directive 2003/87/EC contains the provisions governing the assignment of each aircraft operator to its administering Member State.
Direktiivin 2003/87/EY 18 a artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, miten kutakin ilma-aluksen käyttäjää hallinnoiva jäsenvaltio määräytyy.
The list of aircraft operators and their administering Member States (hereinafter ‘the list’) should ensure that each operator knows which Member State it will be regulated by and that Member States are clear on which operators they should regulate.
Ilma-alusten käyttäjien ja niitä hallinnoivien jäsenvaltioiden luettelon (jäljempänä ”luettelo”) tarkoituksena on varmistaa, että kukin ilma-aluksen käyttäjä tietää, mikä jäsenvaltio sitä hallinnoi, ja että jäsenvaltiot tietävät, mitä ilma-alusten käyttäjiä niiden on hallinnoitava.
The requirements of Directive 2003/87/EC apply to aircraft operators as defined in point (o) of Article 3 of that Directive.
Direktiivin 2003/87/EY vaatimuksia sovelletaan kyseisen direktiivin 3 artiklan o kohdassa määriteltyihin ilma-alusten käyttäjiin.
The inclusion in the Community scheme is linked to the performance of an aviation activity only and is not subject to inclusion on the list.
Yhteisön järjestelmään kuuluminen perustuu ainoastaan ilmailutoiminnan harjoittamiseen eikä sen edellytyksenä ole luetteloon kuuluminen.
Aircraft operators which perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC are therefore covered by the Community scheme whether or not they are included in the list at the time of the activity.
Ilma-alusten käyttäjät, jotka harjoittavat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa, ovat siis yhteisön järjestelmän alaisia riippumatta siitä, onko niitä toiminnan harjoittamisen ajankohtana mainittu luettelossa.
Likewise aircraft operators which cease to perform an aviation activity are excluded from the Community scheme once they cease to perform an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and not at the time when they are removed from the list.
Vastaavasti ilma-alusten käyttäjät, jotka lopettavat ilmailutoiminnan harjoittamisen, poistuvat yhteisön järjestelmästä silloin, kun ne lopettavat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I mainitun ilmailutoiminnan harjoittamisen, eivätkä silloin, kun ne poistetaan luettelosta.
It does not take into consideration whether aircraft operators are included on the Community list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban within the Community in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC [4].
Luettelossa ei oteta huomioon sitä, kuuluuko ilma-aluksen käyttäjä turvallisuussyistä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevaan yhteisön luetteloon, joka perustuu yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 2111/2005 [4].
This Regulation should therefore be without prejudice to decisions taken by the Commission or Member States in accordance with Regulation (EC) No 2111/2005.
Tämän asetuksen ei siten pitäisi vaikuttaa päätöksiin, joita komissio tai jäsenvaltiot tekevät asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti.
Each aircraft operator should be attributed a unique code in the list.
Jokaiselle ilma-aluksen käyttäjälle olisi annettava luettelossa oma koodi.
That code should enable to identify participants in the Community scheme.
Koodin perusteella olisi voitava yksilöidä yhteisön järjestelmään osallistujat,
The list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator referred to in Article 18a(3)(a) of Directive 2003/87/EC is set out in the Annex to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan direktiivin 2003/87/EY 18 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja yksilöidään hallinnoiva jäsenvaltio kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta.
Done at Brussels, 5 August 2009
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2009
OJ C 36, 13.2.2009, p. 11.
EUVL C 36, 13.2.2009, s. 11.
Details of the methodology used for establishing the preliminary list have been made available on the Commission website: http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
Alustavan luettelon laatimisessa käytetty menetelmä esitellään yksityiskohtaisesti komission verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/environment/climat/aviation_en.htm.
List of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
Luettelo ilma-alusten käyttäjistä, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja kutakin ilma-aluksen käyttäjää hallinnoivista jäsenvaltioista
Aircraft operator
Ilma-aluksen käyttäjän nimi
State of the operator
Ilma-aluksen käyttäjän kotivaltio
BERMUDA (UK)
BERMUDA (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
SYRIA
SYYRIA
MACAU (CHINA)
MACAO (KIINA)
REPUBLIC OF MOLDOVA
MOLDOVA
REPUBLIC OF KOREA
KOREAN TASAVALTA
ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
ARUBA, ALANKOMAIDEN ANTILLIT
SAO TOME AND PRINCIPE
SAO TOME JA PRINCIPE
CAPE VERDE ISLANDS
KAP VERDE
EQUATORIAL GUINEA
PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA
VIRGIN ISLANDS (UK)
NEITSYTSAARET (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
COTE D'IVOIRE
NORSUNLUURANNIKKO
BOSNIA-HERZEGOVINA
BOSNIA JA HERTSEGOVINA
CAYMAN ISLANDS (UK)
CAYMANSAARET (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
UNDEFINED
EI MÄÄRITELTY
IRAQ
IRAK
CHAD
TŠAD
Operator using ICAO_CODE:3S9
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi 3S9
Operator using ICAO_CODE:902
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi 902
Operator using ICAO_CODE:AAE
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AAE
Operator using ICAO_CODE:AF3
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AF3
Operator using ICAO_CODE:AJT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AJT
Operator using ICAO_CODE:AME
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AME
Operator using ICAO_CODE:AMF
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AMF
Operator using ICAO_CODE:AMJ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi AMJ
Operator using ICAO_CODE:BCN
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BCN
Operator using ICAO_CODE:BHS
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BHS
Operator using ICAO_CODE:BKS
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BKS
Operator using ICAO_CODE:BRS
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BRS
Operator using ICAO_CODE:BSQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BSQ
Operator using ICAO_CODE:BUL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi BUL
Operator using ICAO_CODE:CEY
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CEY
Operator using ICAO_CODE:CFC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CFC
Operator using ICAO_CODE:CFX
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CFX
Operator using ICAO_CODE:CGC
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CGC
Operator using ICAO_CODE:CGQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CGQ
Operator using ICAO_CODE:CGT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CGT
Operator using ICAO_CODE:CPT
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CPT
Operator using ICAO_CODE:CSQ
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CSQ
Operator using ICAO_CODE:CTL
Ilma-aluksen käyttäjä, jolla ICAO-koodi CTL