natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meeting expenses are reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the responsible Commission services.
Kokouskulut korvataan asiasta vastaavien komission yksiköiden ryhmälle varaaman vuositalousarvion rajoissa.
Expiry
Voimassaolon päättyminen
This Decision shall expire on 31 December 2009.
Tämä päätös on voimassa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka.
OJ L 63, 4.3.2006, p. 25.
EUVL L 63, 4.3.2006, s. 25.
That expert group was set up by Commission Decision 2006/178/EC [3], which expired on 31 December 2008.
Asiantuntijaryhmä perustettiin komission päätöksellä 2006/178/EY [3], jonka voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008.
In view of further needs, this Decision should allow the group to continue its work in 2009.
Tämän päätöksen tarkoituksena on mahdollistaa ryhmän työn jatkuminen vuonna 2009, sillä siihen on vielä tarvetta.
of 30 March 2009
tehty 30 päivänä maaliskuuta 2009,
appointing 12 members of the European Statistical Advisory Committee
eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean kahdentoista jäsenen nimeämisestä
Having regard to Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC [1], and in particular Article 4(1)(a) thereof,
ottaa huomioon eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 234/2008/EY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
After consultation of the Council,
on kuullut neuvostoa asiasta,
After consultation of the European Parliament,
on kuullut Euroopan parlamenttia asiasta,
The European Statistical Advisory Committee comprises 24 members.
Eurooppalaiseen tilastoja käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan kuuluu 24 jäsentä.
According to Article 4(1) of Decision No 234/2008/EC, 12 members shall be appointed by the Commission, after consulting the European Parliament and the Council.
Päätöksen N:o 234/2008/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan komissio nimeää kaksitoista jäsentä kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.
Member States have provided the Commission with a list of candidates with a well-established qualification in the field of statistics.
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle luettelon ehdokkaista, joilla on vankka tilastoalan pätevyys.
In the appointment of those 12 members, the Commission shall endeavour to ensure that they represent, in equal measure, users, respondents, and other stakeholders in Community statistics (including the scientific community, the social partners and civil society),
Komissio pyrkii nämä kaksitoista jäsentä nimetessään varmistamaan, että he edustavat tasapuolisesti yhteisön tilastojen käyttäjiä, tilastokyselyihin vastaajia ja muita sidosryhmiä (mukaan luettuina tiedeyhteisö, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta),
The persons named in the Annex are hereby appointed as members of the European Statistical Advisory Committee for a term of five years.
Nimetään liitteessä mainitut henkilöt eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean jäseniksi viiden vuoden toimikaudeksi.
Done at Brussels, 30 March 2009.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2009.
OJ L 73, 15.3.2008, p. 13.
EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13.
concerning the extension and amendment of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamisesta ja muuttamisesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170 thereof in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 170 artiklan toisen kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäiseen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,
By Decision 98/591/EC [2], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America, (hereinafter the Agreement), which entered into force on 14 October 1998.
Neuvosto hyväksyi päätöksellä 98/591/EY [2] Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 14 päivänä lokakuuta 1998.
Article 12(b) of the Agreement provides, in particular, that the Agreement may be extended with possible amendments, for additional periods of five years by mutual written agreement by the Parties.
Sopimuksen 12 artiklan b kohdan mukaan sopimusta voidaan jatkaa, mahdollisesti muutettuna, uusiksi viiden vuoden jaksoiksi osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.
By Decision 2004/756/EC [3] the Council renewed the Agreement for a further period of five years with effect from 14 October 2003.
Sopimusta jatkettiin päätöksellä 2004/756/EY [3] viiden vuoden jaksoksi, joka alkoi 14 päivänä lokakuuta 2003.
The United States of America has informed the Commission that it would welcome the extension of the Agreement for another five years.
Amerikan yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle haluavansa jatkaa sopimusta edelleen viidellä vuodella.
Rapid extension would, moreover, be in the best interests of both parties.
Sopimuksen jatkaminen viipymättä olisi siten kummankin osapuolen etujen mukaista.
The material content of the extended Agreement will be identical to the material content of the Agreement which expired on 13 October 2008, with the exception of a technical amendment consisting mainly in adding research on security and space to the list of sectors for cooperative activities, in line with the scope of the 7th Research Framework programme of the Community.
Jatkettava sopimus vastaa asiasisällöltään 13 päivänä lokakuuta 2008 päättynyttä sopimusta, lukuun ottamatta teknisluonteisia muutoksia, joilla lähinnä lisätään turvallisuus- ja avaruustutkimus yhteistoiminnan alojen luetteloon yhteisön seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman soveltamisalan mukaisesti.
The extension of the Agreement should therefore be approved on behalf of the Community,
Sopimuksen jatkaminen olisi hyväksyttävä yhteisön puolesta,
The extension, for a further period of five years, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America, (hereinafter the Agreement), subject to the amendments set out in the Annex to this Decision, is hereby approved on behalf of the Community.
Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, jatkaminen edelleen viidellä vuodella, sellaisena kuin se on muutettuna tämän päätöksen liitteellä.
Acting in accordance with Article 12 of the Agreement and on behalf of the Community, the President of the Council shall notify the Government of the United States of America that the Community has completed its internal procedures necessary for the entry into force of the Agreement [4].Article 3
Sopimuksen 12 artiklan mukaisesti neuvoston puheenjohtaja antaa yhteisön puolesta Amerikan yhdysvalloille ilmoituksen siitä, että yhteisö on saattanut päätökseen sopimuksen voimaantulon edellytyksenä olevat sisäiset menettelynsä [4].3 artikla
Opinion of 5 February 2009 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 5. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ L 284, 22.10.1998, p. 35.
EYVL L 284, 22.10.1998, s. 35.
OJ L 335, 11.11.2004, p. 5.
EUVL L 335, 11.11.2004, s. 5.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeri julkaisee jatketun sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Amended text of Article 4 of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen muutettu 4 artikla
Areas of cooperative activities
Yhteistoiminnan alat
Sectors for cooperative activities may include:
Yhteistoiminnan osa-alueisiin voi kuulua seuraavat alat:
environment (including climate research),
ympäristö (mukaan lukien ilmastotutkimus),
biomedicine and health (including research on AIDS, infectious diseases and drug abuse),
biolääketiede ja terveys (mukaan lukien AIDS-tutkimus, tarttuvat taudit ja huumeiden väärinkäyttö),
agriculture,
maatalous,
fisheries science,
kalataloudellinen tutkimus,
engineering research,
tekninen tutkimus,
non-nuclear energy,
muu kuin ydinenergia,
natural resources,
luonnonvarat,
materials sciences (including nanotechnology) and metrology,
materiaalitieteet (mukaan lukien nanoteknologia) ja metrologia,
information and communication technologies,
tietotekniikka ja viestintätekniikka,
telematics,
telematiikka,
biotechnology,
bioteknologia,
marine sciences and technology,
merentutkimus ja meriteknologia,
social sciences research,
sosiaalitieteellinen tutkimus,
transportation,
liikenne,
security research,
turvallisuustutkimus,
space research,
avaruustutkimus,
science and technology policy, management, training and mobility of scientists.
tiede- ja teknologiapolitiikka, johtaminen, tutkijoiden koulutus ja liikkuvuus.
The Parties may modify this list upon recommendation by the Joint Consultative Group mentioned in Article 6, in accordance with procedures in force for each Party.
Osapuolet voivat tehdä muutoksia tähän luetteloon 6 artiklassa mainitun yhteisen neuvoa-antavan ryhmän suosituksesta osapuolten osalta voimassa olevien menettelyjen mukaisesti.
The Parties may jointly pursue cooperative activities with third parties.’.
Osapuolet voivat yhdessä ryhtyä yhteistoimintaan kolmansien osapuolten kanssa.”
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Deutsche Bundesbank
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Deutsche Bundesbankin ulkopuolisen tilintarkastajan osalta
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to Recommendation ECB/2009/3 of the European Central Bank of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank [1],
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Deutsche Bundesbankin ulkopuolisista tilintarkastajista 16 päivänä helmikuuta 2009 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2009/3 [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union.
Euroopan keskuspankin neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat Euroopan keskuspankin (EKP) ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.
The mandate of the current external auditors of the Deutsche Bundesbank will end after the audit for the financial year 2008.
Deutsche Bundesbankin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyy tilikauden 2008 tilintarkastuksen jälkeen.
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2009.
Sen vuoksi on tarpeen nimittää uusi ulkopuolinen tilintarkastaja tilikaudesta 2009 alkaen.
The Deutsche Bundesbank has selected Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft as its external auditor for the financial years 2009 to 2014.
Deutsche Bundesbank on valinnut Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaftin ulkopuoliseksi tilintarkastajakseen tilikausiksi 2009–2014.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014.
EKP:n neuvosto suositteli, että Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft nimitetään Deutsche Bundesbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2014.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and amend Decision 1999/70/EC [2] accordingly,
On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY [2] vastaavasti,
Article 1(2) of Decision 1999/70/EC shall be replaced by the following:
Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft is hereby approved as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014.’.
Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft hyväksytään Deutsche Bundesbankin ulkopuoliseksi tilintarkastajaksi tilikausiksi 2009–2014.”.
This Decision shall be notified to the ECB.
Tämä päätös annetaan tiedoksi Euroopan keskuspankille.
OJ C 43, 21.2.2009, p. 1.
EUVL C 43, 21.2.2009, s. 1.
appointing one Spanish alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Jaime RABANAL GARCÍA,
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Jaime RABANAL GARCÍAn erottua,
of 1 April 2009
tehty 1 päivänä huhtikuuta 2009,
repealing 13 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy
yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehtyjen 13 vanhentuneen päätöksen kumoamisesta
(notified under document number C(2009) 1096)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 1096)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund [1], and in particular Article 101 thereof,
ottaa huomioon Euroopan kalatalousrahastosta 27 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 [1] ja erityisesti sen 101 artiklan,
Improving the transparency of Community law is an essential element of the better lawmaking strategy that Community institutions are implementing.
Yhteisön lainsäädännön avoimuuden lisääminen on olennainen osa parempaa lainsäädäntöstrategiaa, jota yhteisön toimielimet soveltavat.
In that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
Sen vuoksi on aiheellista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutusta.
The following Decisions relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in force:
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät päätökset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovatkin vielä voimassa:
For reasons of legal security and clarity, those obsolete Decisions should be repealed.
Oikeusvarmuuden ja oikeudellisen selkeyden syistä kyseiset vanhentuneet päätökset olisi kumottava.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Fisheries Fund Committee,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan kalatalousrahastokomitean lausunnon mukaiset,
Decisions to be repealed
Kumottavat päätökset
Decisions 84/17/EEC, 84/117/EEC, 84/262/EEC, 84/376/EEC, 84/589/EEC, 85/154/EEC, 85/437/EEC, 85/474/EEC, 85/482/EEC, 86/352/EEC, 86/539/EEC, 86/540/EEC and 92/86/EEC are repealed.
Kumotaan päätökset 84/17/EEC, 84/117/EEC, 84/262/EEC, 84/376/EEC, 84/589/EEC, 85/154/EEC, 85/437/EEC, 85/474/EEC, 85/482/EEC, 86/352/EEC, 86/539/EEC, 86/540/EEC ja 92/86/EEC.
Done at Brussels, 1 April 2009.
Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2009.
OJ L 18, 21.1.1984, p. 39.
EYVL L 18, 21.1.1984, s. 39.
OJ L 64, 6.3.1984, p. 12.
EYVL L 64, 6.3.1984, s. 12.
OJ L 131, 17.5.1984, p. 42.
EYVL L 131, 17.5.1984, s. 42.
OJ L 196, 26.7.1984, p. 54.
EYVL L 196, 26.7.1984, s. 54.
OJ L 322, 11.12.1984, p. 13.
EYVL L 322, 11.12.1984, s. 13.
OJ L 59, 27.2.1985, p. 24.
EYVL L 59, 27.2.1985, s. 24.
OJ L 252, 21.9.1985, p. 28.
EYVL L 252, 21.9.1985, s. 28.
OJ L 284, 24.10.1985, p. 1.
EYVL L 284, 24.10.1985, s. 1.
OJ L 319, 14.11.1986, p. 74.
EYVL L 319, 14.11.1986, s. 74.
OJ L 319, 14.11.1986, p. 75.
EYVL L 319, 14.11.1986, s. 75.
OJ L 32, 8.2.1992, p. 29.
EYVL L 32, 8.2.1992, s. 29.
of 2 April 2009
tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009,
approving requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia for exemption from the obligation to prepare an Eel Management Plan in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007
Kyproksen, Maltan, Itävallan, Romanian ja Slovakian esittämien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevien vapautushakemusten hyväksymisestä
(notified under document number C(2009) 2231)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231)
(Only the German, Greek, Maltese, Romanian and Slovak texts are authentic)
(Ainoastaan kreikan-, maltan-, romanian-, saksan- ja slovakinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel [1] and in particular Article 3(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EC) No 1100/2007 establishes a framework for the protection and sustainable use of the stock of European eel in Community waters and in coastal lagoons, in estuaries, and in rivers and communicating inland waters of Member States.
Asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 vahvistetaan puitteet Euroopan ankeriaskannan suojelulle ja kestävälle käytölle yhteisön vesillä, jäsenvaltioiden rannikkolaguuneissa, jokisuistoissa sekä joissa ja niihin yhteydessä olevissa sisävesissä.
Article 2 of Regulation (EC) No 1100/2007 requires Member States to identify and define the individual river basins lying within their national territory that constitute natural habitats for the European eel.
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja määriteltävä niiden kansallisella alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ovat eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2007 stipulates that a Member State may be exempt from the obligation to prepare an Eel Management Plan if appropriate justification is provided that river basins or maritime waters lying within its territory do not constitute natural habitats for the European eel.
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voidaan vapauttaa ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta, mikäli toimitetaan asianmukaiset perustelut siitä, että tämän jäsenvaltion alueella sijaitsevat vesistöalueet tai merialueet eivät ole eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä.
The Members States shall communicate to the Commission a request for exemption.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vapautushakemus.
The request must be approved by the Commission on the basis of a technical and scientific evaluation by the STEFC or by another appropriate scientific body.
Komissio hyväksyy vapautushakemuksen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean tai muiden toimivaltaisten tieteellisten elimien teknisen ja tieteellisen arvion perusteella.
Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia communicated to the Commission requests for exemption from the obligation to prepare an Eel Management Plan including appropriate justifications.
Kypros, Malta, Itävalta, Romania ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset.
The International Council for the Exploration of the Seas (ICES) provided the Commission with a technical and scientific evaluation of the requests.
Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi komissiolle teknisen ja tieteellisen arvion hakemuksista.
According to the evaluation carried out by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES), the river basins or maritime waters concerned by the aforementioned requests for exemption cannot be identified and defined as constituting natural habitats for the European eel for the purposes of Regulation (EC) No 1100/2007.
ICESin arvion mukaan edellä mainittujen vapautushakemuksen kohteena olevia vesistö- tai merialueita ei voida yksilöidä tai määritellä asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 tarkoitetuiksi eurooppalaisen ankeriaan luonnollisiksi elinympäristöiksi.
Therefore, having regard to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1100/2007, it is appropriate to grant exemptions to the relevant Member States from the obligation to prepare Eel Management Plans.
Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdan perusteella on sen vuoksi aiheellista myöntää kyseisille jäsenvaltioille vapautus ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta.
The following Member States are exempt from the obligation to prepare an Eel Management Plan in accordance with Regulation (EC) No 1100/2007:
Jäljempänä luetellut jäsenvaltiot vapautetaan asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta:
Cyprus,
Kypros,
Austria,
Itävalta,
Romania,
Romania,
Slovakia.
Slovakia.
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Republic of Austria, Romania and the Slovak Republic.
Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle, Maltan tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Romanialle ja Slovakian tasavallalle.
Done at Brussels, 2 April 2009.
Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances topramezone, sulfuryl fluoride and zucchini yellow mosaic virus — weak strain
jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan väliaikaisia lupia
(notified under document number C(2009) 2348)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2348)
In July 2002 the United Kingdom received an application from Dow AgroSciences Ltd concerning sulfuryl fluoride.
Dow AgroSciences Ltd jätti heinäkuussa 2002 Yhdistyneelle kuningaskunnalle sulfuryylifluoridia koskevan hakemuksen.
Commission Decision 2003/305/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komission päätöksessä 2003/305/EY [3] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
In March 2005 the United Kingdom received an application from Central Science Laboratory concerning zucchini yellow mosaic virus — weak strain.
Central Science Laboratory toimitti maaliskuussa 2005 Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen, joka koski kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikkoa kantaa.
Commission Decision 2006/586/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Komission päätöksessä 2006/586/EY [4] vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.