natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Pigments and preparations based on titanium dioxide
titaanidioksidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
joissa on vähintään 80 prosenttia titaanidioksidia kuiva-aineen painosta
Pigments and preparations based on chromium compounds
kromiyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
Other colouring matter and other preparations
muut väriaineet ja muut valmisteet
Ultramarine and preparations based thereon
ultramariini ja siihen perustuvat valmisteet
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
litoponi ja muut sinkkisulfidiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
Magnetite
magnetiitti
Pigments and preparations based on cadmium compounds
kadmiumyhdisteisiin perustuvat pigmentit ja valmisteet
Inorganic products of a kind used as luminophores
epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet ja valmistetut värit, lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit, nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa; lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmistetut värit ja niiden kaltaiset valmisteet
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
lasiintuvat emalit ja lasitteet, enkopit ja niiden kaltaiset valmisteet
Engobes (slips)
enkopit
Liquid lustres and similar preparations
nestemäiset lysterit ja niiden kaltaiset valmisteet
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
lasi, hiutaleina, joiden pituus on vähintään 0,1 mutta enintään 3,5 mm ja paksuus vähintään 2, mutta enintään 5 mikrometriä; lasi, jauheena tai rakeina, jotka sisältävät vähintään 99 painoprosenttia piidioksidia
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Maalit ja lakat, jotka perustuvat muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin; tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset
Based on polyesters
polyestereihin perustuvat
Solutions as defined in note 4 to this chapter
tämän ryhmän 4 huomautuksessa määritellyt liuokset
Based on acrylic or vinyl polymers
akryyli- tai vinyylipolymeereihin perustuvat
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
2,2′-(tert-butyyli-imino)dietanolista ja 4,4′-metyleenidisykloheksyylidi-isosyanaatista saatu polyuretaani, N,N-dimetyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painoprosenttia polymeeriä
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
p-kresolin ja divinyylibentseenin kopolymeeri, N,N-dimetyyliasetamidiin liuotettuna, sisältää vähintään 48 painoprosenttia polymeeriä
Based on synthetic polymers
synteettisiin polymeereihin perustuvat
Based on chemically modified natural polymers
kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin perustuvat
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Maalit ja lakat, jotka perustuvat vettä sisältävään väliaineeseen dispergoituihin tai liuotettuihin synteettisiin polymeereihin tai kemiallisesti muunnettuihin luonnonpolymeereihin
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
öljymaalit ja -lakat
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet
Stamping foils
pronssi- ja värilehtiset
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Taiteilijan-, koulu- ja julistevärit, sävytysvärit, harrastevärit ja niiden kaltaiset värit, tabletteina, putkiloissa, tölkeissä, pulloissa tai niiden kaltaisissa muodoissa tai pakkauksissa
Colours in sets
värit lajitelmina
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; silotteet
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
ikkunakitti, oksastusvaha, hartsisementit sekä muut täyte- ja tiivistystahnat
Painters' fillings
silotteet
Printing ink
painovärit
Black
mustat
CHAPTER 33
33 RYHMÄ
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
nimikkeiden 1301 ja 1302 luonnon oleohartsit ja kasviuutteet;
soap or other products of heading 3401; or
saippua ja suopa sekä muut nimikkeen 3401 tuotteet;
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut nimikkeen 3805 tuotteet.
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Nimikkeessä 3302 ilmaisulla ”hyvänhajuiset aineet” tarkoitetaan ainoastaan nimikkeen 3301 aineita, kyseisistä aineista eristettyjä hyvänhajuisia ainesosia sekä synteettisiä hajuaineita.
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Nimikkeisiin 3303—3307 kuuluvat muun muassa sekoittamattomat tai sekoitetut, näiden nimikkeiden tavaroina käytettäviksi soveltuvat tuotteet (muut kuin haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset), kun ne ovat tällaiseen käyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntipakkauksissa.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Nimikkeessä 3307 tarkoitetaan ilmaisulla ”hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet” muun muassa seuraavia tuotteita: hajustepussit; hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan; hajustepaperit ja kosmeettisella aineella kyllästetyt tai päällystetyt paperit; liuokset piilolinssejä tai silmäproteeseja varten; hajustevalmisteella tai kosmeettisella aineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty vanu, huopa tai kuitukangas; toalettivalmisteet eläimiä varten.
Essential oils of citrus fruit
sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt
Of orange
appelsiiniöljy
Not deterpenated
terpeeni poistamatta
Deterpenated
terpeeni poistettu
Of lemon
sitruunaöljy
Essential oils other than those of citrus fruit
muut kuin sitrushedelmistä saadut haihtuvat öljyt
Of peppermint (Mentha piperita)
piparminttuöljy (Mentha piperita)
Of other mints
muut minttuöljyt
Of clove, niaouli and ylang-ylang
neilikasta, niaoulista ja ylang-ylangista saadut
Of geranium; of jasmin; of vetiver
pelargoniöljy (geraniumöljy); jasmiiniöljy; vetiveriaöljy
Of lavender or of lavandin
laventeliöljy ja lavandiiniöljy
Resinoids
resinoidit
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen
Of a kind used in the drink industries
jollaisia käytetään juomateollisuudessa
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet
Of a kind used in the food industries
jollaisia käytetään elintarviketeollisuudessa
Alcoholic solutions
alkoholiliuokset
Perfumes and toilet waters
Hajuvedet ja toalettivedet
Perfumes
hajuvedet
Toilet waters
toalettivedet
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Kauneudenhoito- ja meikkivalmisteet sekä ihonhoitovalmisteet (muut kuin lääkkeet), myös aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet; manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Lip make-up preparations
huulimeikkivalmisteet
Eye make-up preparations
silmämeikkivalmisteet
Manicure or pedicure preparations
manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Powders, whether or not compressed
puuterit, myös puristepuuterit
Preparations for use on the hair
Hiuksiin käytettävät valmisteet
Shampoos
sampoot
Preparations for permanent waving or straightening
permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten
Hair lacquers
hiuskiinteet
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin kiinnitystahnat ja -jauheet; hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslanka), yksittäisissä vähittäismyyntipakkauksissa
Dentifrices
hampaiden puhdistusaineet
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
hammasvälien puhdistukseen käytettävä lanka (hammaslanka)
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet, henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit, kylpyvalmisteet, karvanpoistoaineet ja muut muualle kuulumattomat hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet; huoneilman raikasteet, myös hajustetut ja desinfioivat
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
parranajovalmisteet, myös ns. pre-shave- ja after-shave-valmisteet
Personal deodorants and antiperspirants
henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit
Perfumed bath salts and other bath preparations
hajustetut kylpysuolat ja muut kylpyvalmisteet
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
”agarbatti” ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan
CHAPTER 34
34 RYHMÄ
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
SAIPPUA JA SUOPA, ORGAANISET PINTA-AKTIIVISET AINEET, PESUVALMISTEET, VOITELUVALMISTEET, TEKOVAHAT, VALMISTETUT VAHAT, KIILLOTUS-, HANKAUS- JA PUHDISTUSVALMISTEET, KYNTTILÄT JA NIIDEN KALTAISET TUOTTEET, MUOVAILUMASSAT, ”HAMMASVAHAT” JA KIPSIIN PERUSTUVAT HAMMASLÄÄKINNÄSSÄ KÄYTETTÄVÄT VALMISTEET
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tehdyt, syötäväksi kelpaavat seokset ja valmisteet, jollaisia käytetään muotinirrotusvalmisteina (nimike 1517);
separate chemically defined compounds; or
erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet;
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
sampoot, hampaiden puhdistusaineet, partavaahdokkeet ja -vaahdot sekä kylpyvalmisteet, joissa on saippuaa tai muita orgaanisia pinta-aktiivisia aineita (nimike 3305, 3306 tai 3307).
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
Nimikkeessä 3401 tarkoitetaan ilmaisulla ”saippua ja suopa” ainoastaan vesiliukoista saippuaa ja suopaa.
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Saippua, suopa ja muut nimikkeen 3401 tuotteet saavat sisältää lisäaineita (esimerkiksi desinfioimisaineita, hiomajauheita, täyteaineita tai lääkeaineita).
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Hiomajauheita sisältävät tuotteet luokitellaan nimikkeeseen 3401 ainoastaan, jos ne ovat tankoina, paloina tai valettuina kappaleina.
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
Muun muotoisina ne luokitellaan nimikkeeseen 3405”hankausjauheina ja niiden kaltaisina valmisteina”.
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
Nimikkeessä 3402 tarkoitetaan ilmaisulla ”orgaaniset pinta-aktiiviset aineet” tuotteita, jotka sekoitettuina veteen 0,5-prosenttiseksi liuokseksi 20 °C:n lämpötilassa ja jätettyinä tunniksi seisomaan tähän lämpötilaan
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
muodostavat läpinäkyvän tai läpikuultavan liuoksen tai pysyvän emulsion ilman, että liukenemattomia aineita erottuu; ja
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10- 2 N/m (45 dyn/cm) or less.
alentavat veden pintajännitystä 4,5 × 10- 2 newtoniksi/m (45 dyneksi/cm) tai sitä pienemmäksi.
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.
Nimikkeessä 3403 tarkoitetaan ilmaisulla ”maaöljyt tai bitumisista kivennäisistä saadut öljyt” 27 ryhmän 2 huomautuksessa määriteltyjä tuotteita.
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
Nimikkeessä 3404 tarkoitetaan ilmaisulla ”tekovahat ja valmistetut vahat”, jäljempänä mainituin poikkeuksin, ainoastaan:
chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;
kemiallisesti valmistettuja orgaanisia vahamaisia tuotteita, myös jos ne ovat vesiliukoisia;
products obtained by mixing different waxes;
eri vahoja sekoittamalla saatuja tuotteita;
products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials.
vahamaisia tuotteita, joissa on perusaineena yhtä tai useampaa vahaa ja jotka sisältävät rasvoja, hartseja, kivennäisaineita tai muita aineita.
products of heading 1516, 3402 or 3823, even if having a waxy character;
nimikkeiden 1516, 3402 tai 3823 tuotteet, vaikka ne olisivat vahamaisia;
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;
nimikkeen 1521 sekoittamattomat eläinvahat ja sekoittamattomat kasvivahat, eivät myöskään puhdistetut tai värjätyt;
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
nimikkeen 2712 kivennäisvahat ja niiden kaltaiset tuotteet, eivät myöskään keskenään sekoitetut tai ainoastaan värjätyt;
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
nestemäiseen väliaineeseen sekoitetut, dispergoidut tai liuotetut vahat (nimikkeet 3405, 3809 jne.).
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Saippua ja suopa; saippuana käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina, myös jos niissä on saippuaa; ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa; saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
saippua, suopa ja orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet tankoina, paloina tai valettuina kappaleina sekä saippualla tai puhdistusaineella kyllästetty, päällystetty tai peitetty paperi, vanu, huopa tai kuitukangas
For toilet use (including medicated products)
toalettikäyttöön tarkoitetut (myös tuotteet, joihin on lisätty lääkeainetta)
Soap in other forms
saippua ja suopa muissa muodoissa
Flakes, wafers, granules or powders
hiutaleina, levyinä, rakeina tai jauheena
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
ihon pesuun käytettävät orgaaniset pinta-aktiiviset tuotteet ja valmisteet nestemäisinä tai voiteina, vähittäismyyntimuodossa, myös jos niissä on saippuaa
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
Orgaaniset pinta-aktiiviset aineet (muut kuin saippua ja suopa); pinta-aktiiviset valmisteet, pesuvalmisteet (myös pesuapuvalmisteet) ja puhdistusvalmisteet, myös jos niissä on saippuaa tai suopaa, muut kuin nimikkeen 3401 valmisteet
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
orgaaniset pinta-aktiiviset aineet, myös vähittäismyyntipakkauksissa
Anionic
anioniaktiiviset
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
vesiliuos, joka sisältää vähintään 30, mutta enintään 50 painoprosenttia dinatriumalkyyli[oksidi(bentseenisulfonaattia)]
Cationic
kationiaktiiviset
Non-ionic
ionittomat
Preparations put up for retail sale
vähittäismyyntipakkauksissa olevat valmisteet
Surface-active preparations
pinta-aktiiviset valmisteet
Washing preparations and cleaning preparations
pesu- ja puhdistusvalmisteet
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Voiteluvalmisteet (myös leikkuuöljyvalmisteet, pulttien ja muttereiden irrottamista helpottavat valmisteet, ruosteen- ja korroosionestoaineet sekä muotinirrotusvalmisteet, voiteluaineisiin perustuvat) ja valmisteet, jollaisia käytetään tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden öljy- tai rasvakäsittelyyn, ei kuitenkaan valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
valmisteet tekstiiliaineiden, nahan, turkisnahan tai muiden aineiden käsittelyyn
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
joissa on vähintään 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä, mutta ei kuitenkaan perusaineosana
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
poly(oksieteeniä) (polyeteeniglykolia)
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Kiillotusaineet ja voiteet jalkineita, huonekaluja, lattioita, vaununkoreja, lasia tai metallia varten, hankauspastat ja -jauheet sekä niiden kaltaiset valmisteet (myös paperi, vanu, huopa, kuitukangas, huokoinen muovi ja huokoinen kumi, jotka on kyllästetty, päällystetty tai peitetty tällaisella valmisteella), ei kuitenkaan nimikkeen 3404 vahat
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet jalkineita ja nahkaa varten
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
kiillotusaineet, voiteet ja niiden kaltaiset valmisteet puuhuonekalujen, -lattioiden ja muiden puupintojen hoitoa varten
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
kiillotusaineet ja niiden kaltaiset valmisteet vaununkoreja varten, muut kuin metallikiillotteet
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet
Metal polishes
metallikiillotteet