natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4 of the notified Decree provides that the labels of cheeses obtained from curd must indicate the place of origin of the milk used in the curd.
Ilmoitetun asetuksen 4 pykälässä säädetään, että juustoaineesta saatujen juustojen merkinnöissä on ilmoitettava juustoaineessa käytetyn maidon alkuperä.
In particular, in accordance with Article 3(1)(8) of Directive 2000/13/EC the indication of the place of origin or provenance is mandatory where failure to give such a particular might mislead the consumer to a material degree as to the true origin or provenance of the foodstuff.
Direktiivin 2000/13/EY 3 artiklan 1 kohdan 8 alakohdan mukaan elintarvikkeen alkuperän tai lähtöpaikan ilmoittaminen on pakollista, ”jos sen ilmoittamatta jättäminen saattaisi johtaa kuluttajaa olennaisesti harhaan elintarvikkeen todellisesta alkuperästä tai lähtöpaikasta”.
This provision puts in place an appropriate mechanism to counter the risk of consumers being misled in cases where some elements could imply that a given food comes from an origin or provenance different from the true one.
Tällä säännöksellä otettiin käyttöön asianmukainen järjestely, jolla pyritään estämään kuluttajien johtaminen harhaan tapauksissa, joissa jotkin tekijät saattavat antaa aiheen epäillä tietyn elintarvikkeen todellista alkuperää tai lähtöpaikkaa.
Therefore, where draft national labelling provisions have been proposed in a Member State, it is necessary to examine their compatibility with the above-mentioned requirements and the provisions of the Treaty.
Jos jäsenvaltio on ehdottanut kansallisten merkintäsäännösten antamista, on näin ollen syytä tarkastella, ovatko ne edellä mainittujen vaatimusten ja perustamissopimuksen määräysten mukaisia.
The Italian authorities maintain that the notified Decree is necessary to define and regulate the traceability system for sterilised shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk and milk products.
Italian viranomaisten mukaan ilmoitettu asetus on tarpeen, jotta voidaan määritellä steriloidun kestomaidon, iskukuumennetun maidon, mikrosuodatetun pastöroidun maidon ja korkeassa lämpötilassa pastöroidun maidon sekä maitotuotteiden jäljitettävyysjärjestelmä ja säännellä sitä.
They also state that the notified Decree is necessary to regulate the labelling of the foods listed in Article 1 thereof in order to ensure that the interests of the consumer are protected to the greatest extent.
Viranomaisten mukaan ilmoitettu asetus on lisäksi tarpeen, jotta voidaan säännellä sen 1 pykälässä lueteltujen elintarvikkeiden merkintöjä kuluttajien etujen suojelemiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
With regard to the traceability of the products listed in Article 1 of the notified Decree, Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2] requests that, at all stages of production, processing and distribution, a comprehensive system of traceability should be established by food businesses so that targeted and accurate withdrawals can be undertaken or information given to consumers or control officials.
Mitä tulee ilmoitetun asetuksen 1 pykälässä lueteltujen tuotteiden jäljitettävyyteen, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [2] edellytetään, että elintarvikealan toimijoilla olisi kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa oltava käytössä kattava jäljitettävyysjärjestelmä, jotta voidaan kohdennetusti ja tarkasti poistaa tuotteita markkinoilta tai tiedottaa asiasta kuluttajille tai valvontaviranomaisille.
In particular, pursuant to Article 18 thereof, food business operators shall be able to identify any person from whom they have been supplied with a food, and the other businesses to which their products have been supplied.
Elintarvikealan toimijoiden on voitava erityisesti kyseisen asetuksen 18 artiklan mukaisesti tunnistaa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on toimittanut niille elintarvikkeen, sekä muut yritykset, joille niiden tuotteita on toimitettu.
Moreover, Article 19 of that Regulation foresees specific obligations for food business operators.
Lisäksi 19 artiklassa asetetaan elintarvikealan toimijoille erityisiä velvoitteita.
The mandatory indication of origin on the label of the finished products in question is not necessary information for the purpose of meeting those traceability requirements.
Alkuperän pakollinen ilmoittaminen lopputuotteen merkinnöissä ei ole välttämätön tieto kyseisten jäljitettävyysvaatimusten täyttämiseksi.
In addition, apart from a generic reference to the need of protecting the interests of the consumer, the Italian authorities did not provide any justification allowing to conclude that, as regards the products listed in Article 1 of the notified Decree, the mandatory indication of the origin, beyond the obligation laid down in Article 3(1)(8) of Directive 2000/13/EC, is necessary.
Lukuun ottamatta yleistä viittausta tarpeeseen suojella kuluttajan etuja, Italian viranomaiset eivät toimittaneet mitään perustelua, jonka perusteella voitaisiin päätellä, että alkuperän pakollinen ilmoittaminen – direktiivin 2000/13/EY 3 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa vahvistettua velvoitetta laajemmin – olisi ilmoitetun asetuksen 1 pykälässä lueteltujen tuotteiden osalta välttämätöntä.
Therefore, the Italian authorities failed to demonstrate that the indication of origin as provided by the notified Decree is necessary to attain one of the objectives listed in Article 18(2) of Directive 2000/13/EC.
Italian viranomaiset eivät näin ollen kyenneet osoittamaan, että alkuperän ilmoittaminen, siten kuin siitä säädetään ilmoitetussa asetuksessa, olisi välttämätöntä jonkin direktiivin 2000/13/EY 18 artiklan 2 kohdassa luetellun tavoitteen saavuttamiseksi.
In light of these observations, the Commission has delivered a negative opinion on the above-mentioned provisions of the notified Decree, pursuant to the third paragraph of Article 19 of Directive 2000/13/EC.
Edellä esitettyjen huomioiden perusteella komissio on päättänyt antaa ilmoitetun asetuksen edellä mainituista säännöksistä kielteisen lausunnon direktiivin 2000/13/EY 19 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
The Italian authorities should accordingly be requested not to adopt the provisions of notified Decree in question.
Italian viranomaisia olisi siksi kehotettava jättämään ilmoitetun asetuksen kyseiset säännökset hyväksymättä.
Italy shall not adopt Article 2, 3(1) and (3) and Article 4 (as far as the obligation to indicate the place of origin of the milk used in the curd is concerned) of the notified Decree setting out standards governing the labelling of shelf-stable milk, UHT milk, micro-filtered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk, as well as milk products.
Italian on jätettävä hyväksymättä 2 pykälä, 3 pykälän 1 ja 3 momentti ja 4 pykälä (juustoaineessa käytetyn maidon alkuperän ilmoittamista koskevan velvoitteen osalta) ilmoitetusta asetuksesta, jossa asetetaan standardit kestomaidon, iskukuumennetun maidon, mikrosuodatetun pastöroidun maidon ja korkeassa lämpötilassa pastöroidun maidon sekä maitotuotteiden merkinnöille.
Done at Brussels, 22 April 2010.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2010.
of 23 April 2010
annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010,
on financing the 2010 work programme on training in the field of food and feed safety, animal health and animal welfare in the framework of the ‘Better Training for Safer Food Programme’
elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alalla ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman puitteissa annettavaa koulutusta koskevan vuoden 2010 työohjelman rahoittamisesta
Having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1] (hereinafter referred to as the ‘Financial Regulation’), and in particular Article 75 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [1], jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja erityisesti sen 75 artiklan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [3], and in particular Article 12(3) thereof,
ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 [3] ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [4], and in particular Article 66(1)(b) and (c) thereof,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [4] ja erityisesti sen 66 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at preventing, eliminating or reducing to acceptable levels risks to humans and animals and guaranteeing fair practices in feed and food trade and protecting consumer interests.
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistetaan yleiset säännöt sellaista virallista valvontaa varten, jolla todetaan erityisesti, että noudatetaan sääntöjä, joilla pyritään estämään, poistamaan tai vähentämään hyväksyttäville tasoille ihmisiin ja eläimiin kohdistuvia riskejä ja takaamaan oikeudenmukaiset käytännöt rehujen ja elintarvikkeiden kaupassa ja suojelemaan kuluttajien etuja.
Article 51 of that Regulation provides that the Commission may organise training courses for the staff of the competent authorities of Member States responsible for the official controls referred to in that Regulation, which may be opened to participants from third countries, in particular developing countries.
Kyseisen asetuksen 51 artiklassa säädetään, että komissio voi järjestää koulutusta mainitussa asetuksessa tarkoitetusta virallisesta valvonnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle. Myös kolmansien maiden, varsinkin kehitysmaiden, edustajat voivat osallistua tähän koulutukseen.
Those courses may include in particular training on Union feed and food law and animal health and animal welfare rules.
Koulutuksessa voidaan käsitellä erityisesti unionin rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia sääntöjä.
The ‘Better Training for Safer Food Programme’ has been established by the Commission in order to achieve the aims set out in Regulation (EC) No 882/2004.
Komissio on laatinut ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman asetuksessa (EY) N:o 882/2004 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Commission Communication COM(2006) 519 final [5] explores options for future organisation of training.
Komission tiedonannossa KOM(2006) 519 lopullinen [5] tarkastellaan koulutuksen tulevaan järjestämiseen liittyviä vaihtoehtoja.
The 2010 work programme for the implementation of ‘Better Training for Safer Food Programme’ should therefore be adopted.
Tämän vuoksi olisi hyväksyttävä vuoden 2010 työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön.
Commission Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 setting up an executive agency, the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’, for the management of Community action in the field of public health — pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 [6] has established the Executive Agency for Health and Consumers (‘the Agency’).
Kansanterveysalalla toteutettavaa yhteisön toimintaa hallinnoivan toimeenpanoviraston ”kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti 15 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/858/EY [6] perustettiin terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto, jäljempänä ’virasto’.
In addition, Commission Decision C(2008) 4943 of 9 September 2008 delegated to the Agency certain management and programme implementation tasks pertaining to the food safety training measures performed pursuant to Regulation (EC) No 882/2004.
Lisäksi 9 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 4943 virastolle siirrettiin tiettyjä hallinto- ja ohjelman täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä asetuksen (EY) N:o 882/2004 nojalla toteutettavien elintarviketurvallisuuteen liittyvien koulutustoimenpiteiden osalta.
An operating subsidy should therefore be granted to the Agency for 2010 for financing activities related to the ‘Better Training for Safer Food Programme’.
Virastolle olisi tämän vuoksi myönnettävä vuodeksi 2010 toiminta-avustus ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelmaan liittyvien toimien rahoittamiseksi.
The 2010 work programme being a sufficiently detailed framework, the present Decision constitutes a financing decision within the meaning of Article 90 of the Implementing Rules.
Koska vuoden 2010 työohjelma on riittävän yksityiskohtainen toimintakehys, tämä päätös on soveltamissääntöjen 90 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.
For the application of this Decision, it is appropriate to define the term ‘substantial change’, within the meaning of Article 90(4) of the Implementing Rules.
Tämän päätöksen soveltamiseksi on aiheellista määritellä termi ”olennainen muutos” soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Pursuant to Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the validation, authorisation and payment of expenditure must be completed within the time limits laid down in the Implementing Rules.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 83 artiklan mukaan menot olisi vahvistettava, hyväksyttävä ja maksettava soveltamissäännöissä vahvistettujen määräaikojen kuluessa.
Those rules are also to specify the circumstances in which creditors paid late are entitled to receive default interest charged to the line from which the principal was paid.
Soveltamissäännöissä täsmennetään myös edellytykset, joiden täyttyessä velkojilla on oikeus saada myöhässä maksetuista määristä viivästyskorkoa. Viivästyskorko maksetaan samasta budjettikohdasta kuin alkuperäinen meno.
This Decision should therefore provide rules on the payment of default interest due for late payments related to actions included in the 2010 work programme,
Tässä päätöksessä olisi tämän vuoksi säädettävä säännöt vuoden 2010 työohjelmaan sisältyviin toimiin liittyvistä myöhästyneistä maksuista aiheutuvan viivästyskoron maksamisesta,
The work programme for the implementation in 2010 of the ‘Better Training for Safer Food Programme’ as set out in the Annex is hereby adopted.
Hyväksytään liitteenä oleva työohjelma ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman panemiseksi täytäntöön vuonna 2010.
The total amount of the financial contribution from the Commission for the implementation of the work programme shall be EUR 15370000, to be financed from the following budget lines of the General Budget of the European Union for 2010:
Työohjelman täytäntöönpanemiseksi annettavan komission rahoitusosuuden kokonaismäärä on 15370000 euroa, joka rahoitetaan seuraavista Euroopan unionin yleisen talousarvion 2010 budjettikohdista:
budget line no 17 04 07 01 EUR 14000000;
budjettikohta nro 17 04 07 01 14000000 euroa;
budget line no 17 01 04 05 EUR 260000;
budjettikohta nro 17 01 04 05 260000 euroa;
budget line no 17 01 04 31 EUR 1110000.
budjettikohta nro 17 01 04 31 1110000 euroa.
The amount provided for in paragraph 1(c) shall be paid to the Agency and shall constitute an operating subsidy.
Edellä 1 kohdan c alakohdassa säädetty määrä maksetaan terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastolle, ja kyseessä on toiminta-avustus.
Default interest due for late payment may also be paid from the same budget lines, in accordance with Article 83 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Myöhästyneistä maksuista aiheutuva viivästyskorko voidaan myös maksaa samoista budjettikohdista asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 83 artiklan mukaisesti.
Cumulated changes of the allocations to the specific actions covered by the work programme not exceeding 20 % of the maximum financial contribution provided for in Article 2(1) shall not be considered to be substantial within the meaning of Article 90(4) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, provided that they do not significantly affect the nature and objective of the work programme.
Työohjelman kattamiin toimiin sidottujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 20 prosenttia 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla olennaisina edellyttäen, että ne eivät huomattavasti vaikuta työohjelman luonteeseen ja tavoitteisiin.
The authorising officer may adopt such changes in accordance with the principles of sound financial management and of proportionality.
Tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä tällaisia muutoksia noudattaen moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteita.
Done at Brussels, 23 April 2010.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2010.
SEC(2006) 1163 and SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
SEC(2006) 1163 ja SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
2010 work programme on training in the field of food and feed safety, animal health and animal welfare in the framework of the ‘Better Training for Safer Food Programme’
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin alalla ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -ohjelman puitteissa annettavaa koulutusta koskeva vuoden 2010 työohjelma
Procurement (implemented in direct centralised management):
Hankinnat (toteutetaan suoran keskitetyn hallinnoinnin kautta)
Training: annual report, IT equipment and tools, promotional material, information and communication support
Koulutus: vuosiraportti, tietotekniset laitteet ja välineet, tiedotusmateriaali, informaatio- ja viestintätuki
EUR 260000
260000 euroa
Other actions: operating subsidy for the Agency
Muut toimet: toiminta-avustus terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastolle
EUR 1110000
1110000 euroa
EUR 15370000
15370000 euroa
The global budgetary envelope reserved in 2010 for the procurement contracts amounts to EUR 14000000.
Hankintasopimuksia varten on varattu määrärahoja yhteensä 14000000 euroa vuodeksi 2010.
Training: External contract for the execution of the training programme
Koulutus: koulutusohjelman toteuttamista koskevat sopimukset ulkopuolisten toimittajien kanssa
Regulation (EC) No 882/2004, Article 51 and Article 66(1)(b).
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 51 artikla ja 66 artiklan 1 kohdan b alakohta
Budget line: 17 04 07 01
Budjettikohta: 17 04 07 01
For each of the technical issues referred to below, one or more specific service contracts will be signed.
Kutakin jäljempänä mainittua teknistä aihepiiriä varten tehdään yksi tai useampi erillinen palveluhankintasopimus.
It is estimated that around 17 service contracts will be signed.
Arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään seitsemisentoista.
External contractors are mainly involved in the organisational and logistical aspects of the training activities.
Ulkoiset sopimuspuolet huolehtivat lähinnä koulutuksen organisatorisista ja logistisista seikoista.
SUBJECT OF THE CONTRACTS ENVISAGED (IF POSSIBLE)
SOPIMUSTEN ALUSTAVA KOHDE (JOS MAHDOLLISTA)
For 2010, the training action will concern the following subjects:
Vuoden 2010 koulutustoimissa käsitellään seuraavia aiheita:
veterinary and food and feed safety control checks in Border Inspection Posts (airports, seaports and roads/rail),
eläinlääkärintarkastukset ja elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuuden valvontaan kuuluvat tarkastukset, jotka tehdään rajatarkastusasemilla (lentoasemilla, satamissa sekä maantie- ja rautatieliikenteessä),
zoonoses and microbiological criteria in foodstuffs,
zoonoosit ja elintarvikkeiden mikrobiologiset vaatimukset,
Animal Welfare,
eläinten hyvinvointi,
Plant Protection Products,
kasvinsuojeluaineet,
feed law: focus on feed hygiene rules,
rehulainsäädäntö: pääpaino rehuja koskevissa hygieniasäännöissä,
controls on products of non-animal origin at import,
muiden kuin eläinperäisten tuotteiden valvonta tuonnin yhteydessä,
EU quality schemes (organic farming and geographical indications),
EU:n laatujärjestelmät (luonnonmukainen tuotanto ja maantieteelliset merkinnät), virallisen valvonnan järjestelmien sisäinen tarkastus,
internal auditing of official control systems,
tuki unionin valvonnalle jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa,
support for Union controls in Member States and third countries,
elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä RASFF / yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä Traces kolmansissa maissa,
RASFF/TRACES in third countries,
muuntogeenisten organismien analyysi,
diagnosis and control of Highly Pathogenic Avian Influenza and other animal diseases,
erittäin tarttuvan lintuinfluenssan ja muiden eläintautien määritys ja valvonta,
other animal health and welfare, feed and food safety issues, cooperation with other International Organisations on food safety training and studies, conferences and assessments.
muut eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä rehujen ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat kysymykset, yhteistyö muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden alalla sekä tutkimukset, konferenssit ja arvioinnit.
EUR 13320000 (financing of food safety measures under Regulation (EC) No 882/2004) will be managed and implemented by the Agency (Commission Decision 2008/544/EC [1]).
Terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirasto hallinnoi ja käyttää 13320000 euroa (asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten elintarviketurvallisuustoimenpiteiden rahoitus) (komission päätös 2008/544/EY [1]).
The remaining EUR 680000 will be used by the Commission to cover the programme on GMO and studies, conferences and assessments.
Loput 680000 euroa komissio käyttää muuntogeenisiä organismeja koskevan ohjelman sekä tutkimusten, konferenssien ja arviointien rahoittamiseksi.
INDICATIVE TIMEFRAME FOR LAUNCHING THE PROCUREMENT PROCEDURE
ALUSTAVA AIKATAULU HANKINTAMENETTELYN KÄYNNISTÄMISEKSI
Approximately between April and June in order to have the contracts signed during 2010.
Arviolta huhti-kesäkuussa, jotta sopimukset saadaan tehtyä vuoden 2010 kuluessa.
INDICATIVE AMOUNT OF THE CALL FOR TENDERS
TARJOUSPYYNTÖJEN ALUSTAVA MÄÄRÄ
EUR 14000000.
14000000 euroa.
Regulation (EC) No 882/2004, Article 66(1)(c).
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 66 artiklan 1 kohdan c alakohta
It is estimated that around 3 service contracts will be signed.
Arvion mukaan palveluhankintasopimuksia tehdään noin kolme.
The actions to be financed under this budget are aimed at arranging the training programmes, IT and e-learning equipment and tools, as well as promotional material, information and communication supports.
Näistä määrärahoista rahoitettavat toimet on tarkoitettu tietoteknisiin ja verkko-opiskelun laitteisiin ja välineisiin, tiedotusmateriaaliin ja informaatio- ja viestintätukeen sekä koulutusohjelmien järjestämiseen.
This action will be implemented directly by DG SANCO.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosasto panee tämän toimen täytäntöön suoraan.
Approximately between April and September.
Arviolta huhti- ja syyskuun välisenä aikana.
EUR 260000.
260000 euroa.