natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantity of products used in the production of goods not covered by Annex I to the Treaty may be assumed by the customs office of export to be correct if the description and the content indicated on the immediate packaging are consistent with the details given in the export declaration or the registered manufacturing formula.
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden tuotannossa käytettyjen tuotteiden määrä voidaan arvioida oikeaksi vientitullitoimipaikassa, jos tuotetta lähimpänä olevaan pakkaukseen merkitty kuvaus ja sisältö ovat yhdenmukaisia vienti-ilmoituksen merkintöjen tai rekisteröidyn valmistusohjeen kanssa.
If the manufacturing formula has not yet been checked by the competent authorities, the customs office of export shall have the auditor of the competent authorities verify the formula and the identity of the goods afterwards.
Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät ole vielä tarkastaneet valmistusohjetta, vientitullitoimipaikan on huolehdittava siitä, että toimivaltaisen viranomaisen tekemällä tilintarkastuksella suoritetaan jälkitarkastus ja todennetaan yhdenmukaisuus.
For the purposes of this method for verifying the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty, Member States shall introduce in advance a procedure whereby:
Tämän menetelmän soveltamiseksi perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden koostumuksen varmistamisessa jäsenvaltion on toteutettava ennakolta seuraava menettely:
the composition of goods not covered by Annex I to the Treaty can be checked through the accounts and specific documents relating to production;
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden koostumus voidaan tarkastaa tilintarkastuksen ja tuotantoon liittyvien erityisasiakirjojen avulla;
it is verified, through the undertaking’s production documents, that the goods not covered by Annex I to the Treaty produced are the same as those covered by the export declaration and the manufacturing formula and the goods to be exported; and
perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien tavaroiden yhdenmukaisuus vienti-ilmoituksen, valmistusohjeen ja vientitavaran kanssa voidaan varmistaa yrityksen tuotantoasiakirjojen avulla; ja
the auditor of the competent authority can verify ex-post that the goods exported tally with the export declaration concerned, the manufacturing formula and the goods produced.
vientitavaran, kyseisen vienti-ilmoituksen, valmistusohjeen ja tuotetun tavaran yhdenmukaisuus voidaan varmistaa toimivaltaisen viranomaisen tekemällä tilintarkastuksella jälkikäteen.
In cases where the procedure provided for in points 3.1 to 3.3 is not applied, the customs office of export shall take representative samples, without prejudice to Article 49 of Regulation (EC) No 1043/2005.
Jos 3.1, 3.2 ja 3.3 kohdassa säädettyä menettelyä ei sovelleta, vientitullitoimipaikan on otettava edustavia näytteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1043/2005 49 artiklan soveltamista.
OJ L 42, 15.2.1975, p. 14.
EYVL L 42, 15.2.1975, s. 14.
OJ L 46, 21.2.1976, p. 1.
EYVL L 46, 21.2.1976, s. 1.
CRITERIA FOR RISK ANALYSIS REFERRED TO IN ARTICLE 11
ASETUKSEN 11 ARTIKLASSA TARKOITETUN RISKIANALYYSIN PERUSTEET
Criteria relating to the products:
Tuotteisiin liittyvät perusteet:
their origin;
alkuperä,
their nature;
laji,
their characteristics in terms of the refund nomenclature;
vientitukinimikkeistöön liittyvät ominaisuudet,
their value;
arvo,
their customs status;
tullioikeudellinen asema,
the risk of an incorrect tariff code;
väärän tariffinimikkeen vaara,
the amount of refund in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.);
teknisiin ominaisuuksiin ja tuotteiden esittämiseen (rasvapitoisuus, vesipitoisuus, lihapitoisuus, tuhkapitoisuus, pakkaus jne.) liittyvä tuen määrä,
their becoming newly eligible for refunds;
tuote, joka on äskettäin tullut vientitukikelpoiseksi,
the quantity;
määrä,
analyses of previous samples;
näytteille aikaisemmin tehdyt tarkastukset,
binding tariff information (BTI).
sitovat tariffitiedot (STT);
Criteria relating to trade:
Kauppaan liittyvät perusteet:
its frequency;
kauppojen toistuvuus,
the appearance of unusual trade and/or the development of new trade;
poikkeavan kauppavaihdon ilmaantuminen ja/tai uuden kauppavaihdon kehittyminen,
diversions of trade.
kaupan vääristymät;
Criteria relating to the refund nomenclature:
Tukinimikkeistöön liittyvät perusteet:
the rate of refund;
tuen määrä,
the nomenclatures in respect of which most export refunds are paid;
nimikkeistöt, joiden osalta vientitukia useimmiten maksetaan,
the risks of incorrect refund rates in terms of technical characteristics and the presentation of the products (fat, water, meat, ash content, packaging, etc.).
virheiden vaarat teknisiin ominaisuuksiin ja tuotteiden esittämiseen (rasvapitoisuus, vesipitoisuus, lihapitoisuus, tuhkapitoisuus, pakkaus jne.) liittyvien vientitukien määrien osalta;
Criteria relating to the exporters:
Viejiin liittyvät perusteet:
their status under customs legislation (e.g. authorised economic operator);
viejän tullilainsäädännön mukainen asema (esim. valtuutettu taloudellinen toimija),
their reputation and trustworthiness;
viejän maine ja luotettavuus,
their financial position;
viejän taloudellinen tilanne,
the appearance of new exporters;
uusi viejä,
exports without any immediately apparent economic justification;
vienti, joka vaikuttaa taloudellisesti perustelemattomalta,
previous disputes, in particular cases of fraud.
aikaisemmat riidanalaiset tapaukset ja erityisesti petokset;
Criteria relating to irregularities: detected or suspected in certain product sectors.
Sääntöjenvastaisuuksiin liittyvät perusteet: tietyillä tuotealoilla havaitut tai epäillyt;
Criteria relating to the customs arrangements used:
Käytettyihin tullimenettelyihin liittyvät perusteet:
the normal declaration procedure;
tavanomainen ilmoitusmenettely,
the simplified declaration procedure;
yksinkertaistettu ilmoitusmenettely,
acceptance of the export declaration in application of Articles 790 and 791 of Regulation (EEC) No 2454/93.
vienti-ilmoituksen vastaanotto asetuksen (ETY) N:o 2454/93 790 ja 791 artiklan mukaisesti;
Criteria relating to the arrangements for granting export refunds:
Vientituen myöntämisjärjestelyihin liittyvät perusteet:
direct exports;
suora vienti,
victualling.
muonitus;
Criteria in particular relating to substitution checks:
Erityisesti vaihtamista koskeviin tarkastuksiin liittyvät perusteet:
the export destination;
viennin määräpaikka,
the logistical evidence of the customs office of exit: new or unusual itinerary or traffic, products moved from another office of exit;
vientitullitoimipaikan logistiikkaa koskevat tiedot: uusi tai epätavallinen reitti tai liikenne, tuotteet siirretty toisesta poistumistoimipaikasta,
excessive journey time from the office of export;
tavanomaista kauemmin kestänyt matka vientitoimipaikasta,
arrival outside normal port/border pattern;
saapuminen muuta kautta kuin tavanomaisen sataman tai rajatoimipaikan kautta,
the seal number is different from that declared;
sinetin numero eri kuin ilmoitettu numero,
the commodity code and description do not agree;
tavaran koodi ja kuvaus eivät vastaa toisiaan,
the declared weight appears incorrect;
ilmoitettu paino näyttää olevan väärin,
inappropriate means of transport for the products;
tuotteille soveltumaton kuljetusväline,
the amount of refund.
tuen määrä.
Entries referred to in Article 15(1)(a)
Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
bulgariaksi Физическа проверка Регламент (ЕО) № 1276/2008
In Danish fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
tanskaksi fysisk kontrol forordning (EF) nr. 1276/2008
In German Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
saksaksi Warenkontrolle Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
In Estonian füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
viroksi füüsiline kontroll Määrus (EÜ) nr 1276/2008
In Greek φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi φυσικός έλεγχος — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English physical check Regulation (EC) No 1276/2008
englanniksi physical check Regulation (EC) No 1276/2008
In French contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
ranskaksi contrôle physique règlement (CE) no 1276/2008
In Italian controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
italiaksi controllo fisico regolamento (CE) n. 1276/2008
In Latvian fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
latviaksi fiziska pārbaude, Regula (EK) Nr. 1276/2008
In Lithuanian fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
liettuaksi fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008
In Hungarian fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
unkariksi fizikai ellenőrzés 1276/2008/EK rendelet
In Maltese spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
maltaksi spezzjoni fiżika Regolament (KE) Nru 1276/2008
In Dutch fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
hollanniksi fysieke controle Verordening (EG) nr. 1276/2008
In Polish kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
puolaksi kontrola bezpośrednia – rozporządzenie (WE) nr 1276/2008
In Portuguese controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
portugaliksi controlo físico Regulamento (CE) n.o 1276/2008
In Slovenian fizični pregled Uredba (ES) št.
sloveeniksi fizični pregled Uredba (ES) št.
In Finnish fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
suomeksi fyysinen tarkastus – Asetus (EY) N:o 1276/2008
In Swedish Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
ruotsiksi Fysisk kontroll förordning (EG) nr 1276/2008
Entries referred to in Article 15(1)(b)
Asetuksen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2298/2001
bulgariaksi Регламент (ЕО) № 2298/2001
In German Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
saksaksi Verordnung (EG) Nr. 2298/2001
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2298/2001
viroksi Määrus (EÜ) nr 2298/2001
In English Regulation (EC) No 2298/2001
englanniksi Regulation (EC) No 2298/2001
In French Règlement (CE) no 2298/2001
ranskaksi Règlement (CE) no 2298/2001
In Italian Regolamento (CE) n. 2298/2001
italiaksi Regolamento (CE) n. 2298/2001
In Latvian Regula (EK) Nr. 2298/2001
latviaksi Regula (EK) Nr. 2298/2001
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 2298/2001
In Hungarian 2298/2001/EK rendelet
unkariksi 2298/2001/EK rendelet
In Maltese Regolament (KE) Nru 2298/2001
maltaksi Regolament (KE) Nru 2298/2001
In Dutch Verordening (EG) nr. 2298/2001
hollanniksi Verordening (EG) nr. 2298/2001
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 2298/2001
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2298/2001
portugaliksi Regulamento (CE) n.o 2298/2001
In Finnish Asetus (EY) N:o 2298/2001
suomeksi Asetus (EY) N:o 2298/2001
In Swedish Förordning (EG) nr 2298/2001
ruotsiksi Förordning (EG) nr 2298/2001
Entries referred to in the second subparagraph of Article 15(2)
Asetuksen 15 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Spanish Muestra recogida
espanjaksi Muestra recogida
In Lithuanian Mėginys paimtas
liettuaksi Mėginys paimtas
In Swedish varuprov har tagits
ruotsiksi varuprov har tagits
Entries referred to in Article 15(4)(a)
Asetuksen 15 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Spanish Resultado del análisis conforme
espanjaksi Resultado del análisis conforme
In French résultat d’analyse conforme
ranskaksi résultat d’analyse conforme
In Maltese riżultat tal-analiżi konformi
maltaksi riżultat tal-analiżi konformi
In Bulgarian Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
bulgariaksi Искане за прилагане на член 15, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1276/2008.
In Danish Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk.
tanskaksi Anmodning om anvendelse af artikel 15, stk.
In German Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
saksaksi Antrag auf Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008.
In Estonian Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
viroksi Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 5 kohaldamise taotlus.
In Greek Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
englanniksi Request for application of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1276/2008.
In French Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
ranskaksi Demande d’application de l’article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1276/2008.
In Italian Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
italiaksi Domanda di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1276/2008.
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
latviaksi Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 5. punktu.
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
liettuaksi Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį.
In Hungarian Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
unkariksi Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
In Maltese Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
maltaksi Talba għall-applikazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 5, tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008.
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
hollanniksi Verzoek om toepassing van artikel 15, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 Identificatie van het kantoor van uitgang of van bestemming van de T5: …
In Polish Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
puolaksi Wniosek o stosowanie art. 15 ust.
In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
portugaliksi Pedido de aplicação do n.o 5 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008.
In Romanian Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
romaniaksi Cerere de aplicare a articolului 15 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008.
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
slovakiksi Žiadost’ o uplatňovanie článku 15 ods.
In Slovenian Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Zahteva se uporaba člena 15, odstavka 5, Uredbe (ES) št.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
suomeksi Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 5 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
ruotsiksi Begäran om tillämpning av artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1276/2008.
Elements of the Annual Report pursuant to Article 16
Asetuksen 16 artiklan nojalla edellytetyt vuosikertomuksen tiedot
Checks at the customs offices of export
Tarkastukset vientitullitoimipaikoissa
The number of export declarations per product sector per customs office not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Niiden vienti-ilmoitusten lukumäärä tuotealaa ja tullitoimipaikkaa kohti, joita ei jätetty tarkastamatta 6 artiklan 6 kohdan nojalla laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number of export declarations per product sector in its territory not excluded under Article 6(6) when calculating the minimum rate of checks.
Jos jäsenvaltio soveltaa 6 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, kertomuksessa on mainittava sen alueella tuotealaa kohti tehtyjen niiden vienti-ilmoitusten kokonaismäärä, joita ei jätetty tarkastamatta 6 artiklan 6 kohdan nojalla laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää.
The number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office.
Tuotealaa ja tullitoimipaikkaa kohti tehtyjen fyysisten tarkastusten määrä ja prosenttiosuus.
If the Member State applies Article 6(2)(b), the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per product sector in its territory.
Jos jäsenvaltio soveltaa 6 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, kertomuksessa on mainittava sen alueella tuotealaa kohti tehtyjen fyysisten tarkastusten lukumäärä ja prosenttiosuus.
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(4)(b).
Tarvittaessa luettelo tullitoimipaikoista, jotka tekevät vähemmän tarkastuksia 6 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti.
If the Member State applies Article 6(2)(b), and if it applies Article 6(4), the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per product sector per customs office defined in that Article.
Jos jäsenvaltio soveltaa 6 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ja 6 artiklan 4 kohtaa, kertomuksessa on mainittava mainitussa artiklassa määriteltyjen tuotealaa ja tullitoimipaikkaa kohti tehtyjen fyysisten tarkastusten määrä ja prosenttiosuus.
The number of checks by product sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000 including, where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1848/2006 [1].
Sellaisten tarkastusten lukumäärä tuotealaa kohti, jotka johtivat sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen, havaittujen sääntöjenvastaisuuksien taloudelliset seuraukset, jos haettujen vientitukien arvo on yli 1000 euroa, ja tarvittaessa komission asetuksen (EY) N:o 1848/2006 [1] 3 artiklassa tarkoitetussa tiedonannossa käytetty viitenumero.
If applicable, the updating of the number of irregularities under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 which were communicated to the Commission in the preceding annual reports.
Tarvittaessa niiden asetuksen (EY) N:o 1848/2006 3 artiklan mukaisten sääntöjenvastaisuuksien päivitetty lukumäärä, jotka ilmoitettiin komissiolle edellisissä vuosikertomuksissa.
The requested value of refunds per product sector of declarations subjected to physical checks.
Haettujen vientitukien arvo tuotealaa kohti niiden ilmoitusten osalta, joita koskee fyysinen tarkastus.
Substitution checks at the customs offices of exit
Vaihtamista koskevat tarkastukset poistumistullitoimipaikoissa
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
Niiden T5-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä poistumistullitoimipaikkaa tai sitä toimipaikkaa kohti, johon T5-valvontakappale toimitetaan, joista tuotteet, joille haetaan tukea, viedään yhteisön tullialueelta, ilmoitettuna seuraavasti:
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(a);
niiden vientiä koskevien T5-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joille on tehty 3 artiklan a alakohdassa tarkoitettu fyysinen tarkastus;
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(a);
niiden vienti-ilmoituksia koskevien T5-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joita ei ole tarkastettu fyysisesti asetuksen 3 artiklan a alakohdan mukaisesti;
The number and percentage of checks on the integrity of seals referred to in Article 7, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Asetuksen 7 artiklassa tarkoitettujen sinettien eheyttä koskevien tarkastusten lukumäärä ja prosenttiosuus poistumistullitoimipaikkaa tai sitä tullitoimipaikkaa kohti, johon T5-valvontakappale toimitetaan, joista tuotteet, joille on haettu tukea, viedään yhteisön tullialueelta.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in Articles 8 and 9, carried out per customs office of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Asetuksen 8 ja 9 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten (jaoteltuna vaihtamista koskeviin tarkastuksiin ja erityisiin vaihtamista koskeviin tarkastuksiin) määrä ja prosenttiosuus poistumistullitoimipaikkaa tai sitä tullitoimipaikkaa kohti, johon T5-valvontakappale toimitetaan, joista tuotteet, joille on haettu tukea, viedään yhteisön tullialueelta.
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.
Niiden T5-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden osalta sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o 2454/93 357 artiklan 4 kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnetty.
The number of substitution checks referred to in Article 8 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitettujen sellaisten vaihtamista koskevien tarkastusten lukumäärä, jotka johtivat sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen, havaittujen sääntöjenvastaisuuksien taloudelliset seuraukset, jos haettujen vientitukien arvo on yli 1000 euroa, sekä tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1848/2006 3 artiklassa tarkoitettua tiedonantoa varten käytetty viitenumero.
The number of specific substitution checks referred to in Article 9 of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 1000, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006.
Tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen sellaisten erityisten vaihtamista koskevien tarkastusten lukumäärä, jotka johtivat sääntöjenvastaisuuksien havaitsemiseen, havaittujen sääntöjenvastaisuuksien taloudelliset seuraukset, jos haettujen vientitukien arvo on yli 1000 euroa, sekä tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1848/2006 3 artiklassa tarkoitettua tiedonantoa varten käytetty viitenumero.
If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission under Article 3 of Regulation (EC) No 1848/2006 in the preceding annual report.
Tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1848/2006 3 artiklan mukaisesti komissiolle edellisessä vuosikertomuksessa ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien päivitetty lukumäärä.
To what extent the customs offices of exit or the customs office to which the T5 control copy is sent applied Article 15(5) and which information was given from the paying agencies concerned.
Missä määrin poistumistullitoimipaikat tai tullitoimipaikka, johon T5-valvontakappale toimitetaan, sovelsivat 15 artiklan 5 kohdan säännöksiä ja mitä tietoja kyseessä olevat maksajavirastot antoivat.
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.
Kuvaus lähetysten fyysisiin tarkastuksiin, vaihtamista koskeviin tarkastuksiin ja erityisiin vaihtamista koskeviin tarkastuksiin valintaan liittyvistä menettelyistä ja niiden tehokkuudesta.
A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 11(3).
Kuvaus kaikista komissiolle 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitetuista toimenpiteiden muutoksista.