natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please provide a reference and an electronic link, if available, to your national laws transposing the Directive, including to any amendments.
Viittaukset ja mahdolliset sähköiset linkit kansallisiin säädöksiin (ja niiden mahdollisiin muutossäädöksiin), joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Has any provision set up in Articles 8, 15 and 20 been transposed by means of voluntary agreements between the competent authorities and the economic operators concerned?
Onko 8, 15 ja 20 artiklan säännöksiä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä toimivaltaisten viranomaisten ja asianomaisten taloudellisten toimijoiden välisillä vapaaehtoisilla sopimuksilla?
Environmental performance
Ympäristönsuojelun taso
What steps, including economic instruments of Article 9, have been taken to increase the environmental performance of batteries and accumulators in line with Article 5 of the Directive?
Mitä toimenpiteitä (ml. 9 artiklassa tarkoitetut taloudelliset ohjauskeinot) on toteutettu direktiivin 5 artiklan mukaisesti paristojen ja akkujen ominaisuuksien parantamiseksi ympäristönsuojelun kannalta?
Please describe in brief (maximum 100 words) how Article 8 has been implemented in practice.
Kuvatkaa lyhyesti (enintään 100 sanaa), miten 8 artikla on pantu täytäntöön käytännössä.
Please specify the collection rates achieved in each calendar year covered by this report, including batteries and accumulators incorporated into appliances.
Mainitkaa kunakin kertomuksen kattamana vuonna saavutetut keräysasteet (ml. laitteisiin sisältyvät paristot ja akut).
The first report shall cover only the year 2011.
Ensimmäinen kertomus kattaa ainoastaan vuoden 2011.
What measures have been taken to ensure that all collected waste batteries and accumulators have undergone proper treatment and recycling in accordance with Article 12(1) of Directive 2006/66/EC?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että kaikki kerätyt käytetyt paristot ja akut käsitellään ja kierrätetään asianmukaisesti siten kuin direktiivin 2006/66/EY 12 artiklan 1 kohdassa säädetään?
Has use been made of the possibility to dispose of collected hazardous portable batteries or accumulators as specified in the second subparagraph of Article 12(1)?
Onko käytetty mahdollisuutta hävittää kerätyt vaarallisia aineita sisältävät kannettavat paristot ja akut 12 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetyllä tavalla?
If so, please provide the reference of any draft measure notified to the Commission pursuant to the third subparagraph of Article 12(1).
Jos on, antakaa viitetiedot mahdollisista toimenpide-ehdotuksista, jotka on ilmoitettu komissiolle 12 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
What level of recycling was achieved in each calendar year concerned?
Mikä kierrätystaso saavutettiin kunakin kertomuksen kattamana vuonna?
Have all collected batteries and accumulators been sent for recycling, in accordance with Article 12(1)?
Onko kaikki kerätyt paristot ja akut toimitettu kierrätettäviksi 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti?
What level of recycling efficiency was achieved in each calendar year as from 26 September 2011 and, if available, for the preceding year?
Mikä kierrätystehokkuuden taso saavutettiin kunakin kalenterivuonna 26. syyskuuta 2011 lähtien ja (jos tiedot ovat saatavissa) edellisenä vuonna?
What measures have been taken to ensure that waste industrial and automotive batteries and accumulators are not disposed of in landfills?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että käytettyjä teollisuusparistoja ja -akkuja ja ajoneuvoparistoja ja -akkuja ei hävitetä sijoittamalla ne kaatopaikalle?
Have any measures that go beyond the provisions in Article 14 been taken to minimise the disposal of batteries and accumulators as mixed municipal waste?
Onko toteutettu 14 artiklan säännöksiä pidemmälle meneviä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on minimoida paristojen ja akkujen hävittämisen sekalaisena yhdyskuntajätteenä?
How many collected waste batteries and accumulators have been exported to third countries?
Kuinka paljon kerättyjä käytettyjä paristoja ja akkuja on viety kolmansiin maihin?
Please specify to which countries.
Mainitkaa mihin maihin.
And for how many of these exported waste batteries and accumulators has sound evidence been given that the recycling operations took place under conditions equivalent to the requirements of this Directive, in line with Article 15?
Kuinka paljon näistä viedyistä käytetyistä paristoista ja akuista on sellaisia, joiden osalta on 15 artiklan mukaisesti luotettavaa näyttöä siitä, että kierrätystoimi suoritettiin olosuhteissa, jotka vastaavat direktiivin vaatimuksia?
What measures have been taken to ensure that the collection, treatment and recycling of all waste batteries and accumulators is financed by producers or third parties acting on their behalf?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että tuottajat tai heidän puolestaan toimivat kolmannet osapuolet rahoittavat kaikkien käytettyjen paristojen keräyksen, käsittelyn ja kierrätyksen?
What measures have been taken to ensure that producers are not double-charged where batteries and accumulators are collected under schemes set up in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council [1] or Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council [2]?
Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että tuottajille ei aiheudu kaksinkertaisia maksuja silloin, kun paristojen tai akkujen keräämisessä käytetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY [1] tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY [2] mukaisia järjestelmiä?
Please provide information on any measures taken in line with points (a), (b) and (c) of Article 22(3) of Directive 2006/66/EC (maximum 50 words per measure).
Antakaa tiedot mahdollisista direktiivin 2006/66/EY 22 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdan tarkoituksessa toteutetuista toimenpiteistä (enintään 50 sanaa toimenpidettä kohti).
Inspections and enforcement
Tarkastukset ja täytäntöönpanon valvonta
Please provide details on the inspections and monitoring systems applied in the Member State to ensure compliance with Directive 2006/66/EC and in particular its Articles 4 and 21.
Antakaa tiedot jäsenvaltiossa sovellettavista tarkastus- ja seurantajärjestelmistä, joilla varmistetaan direktiivin 2006/66/EY ja erityisesti sen 4 ja 21 artiklan noudattaminen.
How many cases of non-compliance with Directive 2006/66/EC have you found?
Kuinka monta sellaista tapausta on todettu, joissa direktiivin 2006/66/EY säännöksiä ei ole noudatettu?
Have any non-compliant batteries and accumulators been withdrawn from the national market?
Onko direktiivin säännösten vastaisia paristoja ja akkuja vedetty pois kansallisilta markkinoilta?
Please indicate the main reasons for non-compliance and the actions taken in order to ensure compliance with the Directive.
Ilmoittakaa tärkeimmät syyt, joiden takia säännöksiä ei ole noudatettu, sekä toimet, joilla pyritään varmistamaan direktiivin säännösten noudattaminen.
Please summarise in the first report the main difficulties encountered in implementing the Directive.
Ilmoittakaa ensimmäisessä kertomuksessa suurimmat direktiivin täytäntöönpanossa esille tulleet ongelmat.
How were or how can these problems be addressed?
Miten nämä ongelmat on ratkaistu tai voidaan ratkaista?
Please indicate the administrative body (name, address, e-mail, other contact details) in charge of coordinating the answers to this questionnaire.
Ilmoittakaa tähän kyselylomakkeeseen vastaamisen koordinoinnista vastaavan hallinnollisen elimen tiedot (nimi, osoite, sähköpostiosoite, muut yhteystiedot).
of 26 November 2009
tehty 26 päivänä marraskuuta 2009,
on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 mukaisista siirtymäkauden toimenpiteistä siltä osin kuin on kyse muun kuin vaatimustenmukaisen raakamaidon jalostamisesta tietyissä Romaniassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa ja näiden laitosten rakenteellisista vaatimuksista
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [1] and in particular the second subparagraph of Article 12 thereof,
ottaa huomioon elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan toisen kohdan,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2] and in particular Article 9 thereof,
ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [2] ja erityisesti sen 9 artiklan,
Regulation (EC) No 852/2004 lays down general rules for food business operators on the hygiene of foodstuffs based amongst others on the principles of hazard analysis and critical control points.
Asetuksessa (EY) N:o 852/2004 säädetään elintarvikealan toimijoita koskevista elintarvikehygieniaan liittyvistä säännöistä, jotka perustuvat muun muassa vaarojen analysointia ja kriittisiä valvontapisteitä koskeviin periaatteisiin.
It provides that food business operators are to comply with certain procedures based on those principles.
Asetuksessa säädetään, että elintarvikealan toimijoiden on noudatettava tiettyjä edellä mainittuihin periaatteisiin perustuvia menettelyjä.
Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators and supplements the rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004.
Asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään elintarvikealan toimijoita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä ja täydennetään asetuksessa (EY) N:o 852/2004 säädettyjä sääntöjä.
The rules laid down in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 include structural requirements for milk processing establishments, as well as hygiene requirements concerning raw milk and dairy products.
Asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 sääntöihin kuuluvat maidonjalostamoja koskevat rakenteelliset vaatimukset sekä raakamaitoa ja meijerituotteita koskevat hygieniavaatimukset.
By the Act of Accession of Bulgaria and Romania (the Act of Accession), Romania has been granted a transitional period, expiring on 31 December 2009, for compliance by certain milk processing establishments with the structural and hygiene requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjassa, jäljempänä ’liittymisasiakirja’, Romanialle on myönnetty siirtymäkausi, jotta se voi sopeuttaa tietyt maidonjalostamot asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 rakenteellisten vaatimusten ja hygieniavaatimusten mukaisiksi; siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.
Point (a) of Section B.I. of Chapter 5 of Annex VII to the Act of Accession, authorises until 31 December 2009 certain milk processing establishments that do not comply with the structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Liittymisasiakirjan liitteessä VII olevan 5 luvun B jakson I alajakson a alakohdassa annetaan tietyille maidonjalostamoille, jotka eivät ole asetuksissa (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 säädettyjen rakenteellisten vaatimusten mukaisia, lupa jatkaa toimintaansa 31 päivään joulukuuta 2009 asti.
Since the accession of Romania, the number of establishments in compliance with those structural requirements has increased.
Romanian liittymisen jälkeen kyseisten rakenteellisten vaatimusten mukaisten laitosten määrä on lisääntynyt.
However, certain milk processing establishments are still undergoing the necessary structural improvements in order to comply with those requirements.
Eräissä maidonjalostamoissa tarvittavat rakenteelliset parannukset kyseisten vaatimusten noudattamiseksi ovat kuitenkin edelleen kesken.
In light of the ongoing structural improvements, it is necessary to provide for a time-limited derogation from the structural requirements laid down in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004.
Käynnissä olevien rakenteellisten parannusten vuoksi on tarpeen säätää ajallisesti rajatusta poikkeuksesta asetuksissa (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 vahvistettuihin rakenteellisiin vaatimuksiin.
The list of establishments not in compliance with those structural requirements is set out in Annex I to this Decision.
Luettelo laitoksista, jotka eivät ole kyseisten rakenteellisen vaatimusten mukaisia, esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
In addition, point (c) of Section B.I. of Chapter 5 of Annex VII to the Act of Accession, authorises until 31 December 2009 certain milk processing establishments that do not comply with the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
Lisäksi liittymisasiakirjan liitteessä VII olevan 5 luvun B jakson I alajakson c alakohdassa annetaan tietyille maidonjalostamoille, jotka eivät ole asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen hygieniavaatimusten mukaisia, lupa jatkaa toimintaansa 31 päivään joulukuuta 2009 asti.
Milk production holdings that do not comply with those hygiene requirements are spread over the whole territory of Romania.
Maidontuotantotiloja, jotka eivät ole kyseisten hygieniavaatimusten mukaisia, on kaikilla Romanian alueilla.
The proportion of raw milk that complies with those requirements, delivered to milk processing establishments in Romania, has only increased slightly during the last years.
Romaniassa sijaitseviin maidonjalostamoihin toimitetun kyseisten vaatimusten mukaisen raakamaidon osuus on kasvanut vain hieman viime vuosien aikana.
Taking into account the current situation, it is appropriate to provide for a time-limited derogation from the hygiene requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004 with a view to permitting Romania to bring its milk sector in compliance with those requirements.
Nykytilanteessa on aiheellista säätää ajallisesti rajatusta poikkeuksesta asetuksessa (EY) N:o 853/2004 vahvistettuihin hygieniavaatimuksiin, jotta Romania voi sopeuttaa maitoalansa näihin vaatimuksiin.
In light of this situation, certain milk processing establishments listed in Annex II to this Decision should be allowed, by way of derogation from Regulation (EC) No 853/2004, to continue to process compliant and non-compliant milk provided that the processing is carried out on separate production lines.
Tämän tilanteen vuoksi tietyille, tämän päätöksen liitteessä II luetelluille maidonjalostamoille olisi poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädetään, annettava lupa jatkaa vaatimustenmukaisen ja muun kuin vaatimustenmukaisen maidon jalostusta, edellyttäen että jalostus tapahtuu erillisillä tuotantolinjoilla.
In addition, certain milk processing establishments listed in Annex III to this Decision should be allowed to continue to process non-compliant milk without separate production lines.
Lisäksi tietyille, tämän päätöksen liitteessä III luetelluille maidonjalostamoille olisi annettava lupa jatkaa muun kuin vaatimustenmukaisen maidon jalostusta ilman erillisiä tuotantolinjoja.
In addition, in order not to penalise milk processing establishments that comply with the structural requirements, it is appropriate to authorise such establishments to receive non-compliant milk on the same conditions as apply to milk processing establishments that do not comply with those requirements.
Jotta rakenteellisten vaatimusten mukaiset maidonjalostamot eivät joutuisi kärsimään tilanteen vuoksi, on lisäksi aiheellista antaa niille lupa vastaanottaa muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa samoin edellytyksin kuin maidonjalostamojen, jotka eivät ole kyseisten vaatimusten mukaisia.
The marketing of dairy products derived from non-compliant milk should be restricted to Romania or used for further processing in the milk processing establishments covered by the derogations provided for in this Decision.
Muusta kuin vaatimustenmukaisesta maidosta saatujen meijerituotteiden myynti olisi rajoitettava Romanian alueelle tai jatkojalostukseen maidonjalostamoissa, joita koskevat tässä päätöksessä säädetyt poikkeukset.
The transitional period granted by this Decision should be limited to twenty-four months from 1 January 2010.
Tällä päätöksellä myönnettävän siirtymäkauden pituuden olisi oltava enintään 24 kuukautta 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen.
The situation in the milk sector in Romania should be reviewed before the end of that period.
Romanian maitoalaa koskevaa tilannetta olisi tarkasteltava uudelleen ennen edellä tarkoitetun ajanjakson päättymistä.
Therefore, Romania should submit annual reports to the Commission regarding progress in the upgrading of milk processing establishments in that Member State, milk production holdings supplying raw milk to those establishments and the system for collecting and transporting non-compliant milk.
Tämän vuoksi Romanian olisi toimitettava komissiolle vuosittain kertomus edistymisestä kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevien maidonjalostamojen, niille raakamaitoa toimittavien maidontuotantotilojen sekä muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräys- ja kuljetusjärjestelmän nykyaikaistamisessa.
For the purpose of this Decision ‘non-compliant milk’ means raw milk which does not comply with the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004.
Tässä asetuksessa ’muulla kuin vaatimustenmukaisella maidolla’ tarkoitetaan raakamaitoa, joka ei ole asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvun II ja III alaluvussa vahvistettujen vaatimusten mukaista.
The structural requirements laid down in Regulation (EC) No 852/2004, Annex II, Chapter II and in Regulation (EC) No 853/2004, Annex III, Section I, Chapters II and III, Section II, Chapters II and III, and Section V, Chapter I, shall not apply to milk processing establishments in Romania listed in Annex I to this Decision until 31 December 2011.
Asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevassa II luvussa ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson II ja III luvussa, II jakson II ja III luvussa ja V jakson I luvussa vahvistettuja rakenteellisia vaatimuksia ei sovelleta tämän päätöksen liitteessä I lueteltuihin Romaniassa sijaitseviin maidonjalostamoihin ennen 31 päivää joulukuuta 2011.
Dairy products produced by the establishments referred to in paragraph 1 shall only:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen jalostamoiden tuottamia meijerituotteita saa
be placed on the domestic market in Romania; or
saattaa ainoastaan kotimaan markkinoille Romaniassa; tai
used for further processing in establishments in Romania referred to in paragraph 1.
käyttää ainoastaan jatkojalostukseen 1 kohdassa tarkoitetuissa Romaniassa sijaitsevissa jalostamoissa.
Such dairy products shall bear a health or identification mark which is different from the health or identification mark provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 853/2004.
Tällaiset meijerituotteet on merkittävä terveys- tai tunnistusmerkillä, joka eroaa asetuksen (EY) N:o 853/2004 5 artiklassa säädetystä merkistä.
By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex II to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, compliant and non-compliant milk provided that the processing of the compliant and the non-compliant milk is carried out on separate production lines.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvun II ja III alaluvussa vahvistetuista vaatimuksista poiketen tämän päätöksen liitteessä II luetellut maidonjalostamot saavat jatkaa 31 päivään joulukuuta 2011 vaatimustenmukaisen ja muun kuin vaatimustenmukaisen maidon jalostusta, edellyttäen että vaatimustenmukaisen ja muun kuin vaatimustenmukaisen maidon jalostus tapahtuu erillisillä tuotantolinjoilla.
By way of derogation from the requirements set out in Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III to Regulation (EC) No 853/2004, the milk processing establishments listed in Annex III to this Decision may continue to process, until 31 December 2011, non-compliant milk without separate production lines.
Asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan IX jakson I luvun II ja III alaluvussa vahvistetuista vaatimuksista poiketen tämän päätöksen liitteessä III luetellut maidonjalostamot saavat jatkaa 31 päivään joulukuuta 2011 muun kuin vaatimustenmukaisen maidon jalostusta ilman erillisiä tuotantolinjoja.
Dairy products derived from non-compliant milk shall only:
Muusta kuin vaatimuksenmukaisesta maidosta saatuja meijerituotteita saa
be used for further processing in the milk processing establishments in Romania referred to in Articles 2, 3 and 4.
käyttää ainoastaan jatkojalostukseen 2, 3 ja 4 artiklassa tarkoitetuissa Romaniassa sijaitsevissa maidonjalostamoissa.
Romania shall submit annual reports to the Commission on progress made in bringing the following in compliance with Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004:
Romanian on toimitettava vuosittain komissiolle kertomus edistymisestä seuraavien saattamisessa asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 vaatimusten mukaiseksi:
the processing establishments referred to in Article 2(1) including a timetable for their compliance with the structural requirements referred to in that provision;
edellä olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut jalostamot; lisäksi on toimitettava niiden saattamista kyseisessä kohdassa tarkoitettujen rakenteellisten vaatimusten mukaiseksi koskeva aikataulu;
production holdings producing non-compliant milk;
muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavat maitotilat;
the system for collecting and transporting non-compliant milk.
muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräys- ja kuljetusjärjestelmä.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.
Ensimmäinen vuotuinen kertomus on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 ja toinen vuotuinen kertomus viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.
The form set out in Annex IV shall be used for those reports.
Näitä kertomuksia varten on käytettävä liitteessä IV olevaa lomaketta.
This Decision shall apply from 1 January 2010 to 31 December 2011.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201031 päivään joulukuuta 2011.
Done at Brussels, 26 November 2009.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2009.
LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
LUETTELO 3 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4
LUETTELO 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA JALOSTAMOISTA
REPORT FORM AS REFERRED TO IN ARTICLE 6
LOMAKE 6 ARTIKLASSA TARKOITETTUA KERTOMUSTA VARTEN
Establishment number
Laitoksen numero
Progress made (short description)
Tapahtunut edistyminen (lyhyt kuvaus)
Estimated level of compliance in
Arvioitu vaatimustenmukaisuuden taso,
Planned date for compliance
Suunniteltu vaatimusten täyttymispäivä
Total of No dairy farms
Maitotilojen kokonaismäärä
No of dairy farms with non-compliant milk
Muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavien maitotilojen lukumäärä
% non-compliant dairy farms out of the total
Muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa tuottavien maitotilojen osuus kaikista tiloista, %,
Total No of dairy farms
Maitotilojen kokonaismäärä
Summary RO
Yhteenveto RO
Total No of milk collection points
Maidon keräyspisteiden kokonaismäärä
No of non-compliant milk collection points
Muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräyspisteiden lukumäärä
% non-compliant collection points out of the total
Muun kuin vaatimustenmukaisen maidon keräyspisteiden osuus kaikista keräyspisteistä, %,
Agrocom S.A.
Agrocom SA.
Totallact Group S.A.
Totallact Group SA.