natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (ISO); binapacryl (ISO); camphechlor (ISO) (toxaphene); captafol (ISO); chlordane (ISO); chlordimeform (ISO); chlorobenzilate (ISO); DDT (ISO) (clofenotane (INN), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (ISO, INN); dinoseb (ISO), its salts or its esters; ethylene dibromide (ISO) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (ISO) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (ISO); heptachlor (ISO); hexachlorobenzene (ISO); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (HCH (ISO)), including lindane (ISO, INN); mercury compounds; methamidophos (ISO); monocrotophos (ISO); oxirane (ethylene oxide); parathion (ISO); parathion-methyl (ISO) (methyl-parathion); pentachlorophenol (ISO); phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
Alanimikkeeseen 380850 luokitellaan ainoastaan nimikkeeseen 3808 kuuluvat tavarat, jotka sisältävät vähintään yhtä seuraavista aineista: aldriini (ISO); binapakryyli (ISO); kamfekloori (ISO) (toksafeeni); kaptafoli (ISO); klordaani (ISO); klordimeformi (ISO); klooribentsilaatti (ISO); DDT (ISO) (klofenotaani (INN), 1,1,1-trikloori-2,2-bis(p-kloorifenyyli)etaani); dieldriini (ISO, INN); dinosebi (ISO), sen suolat ja esterit; eteenidibromidi (ISO) (1,2-dibromietaani); eteenidikloridi (ISO) (1,2-dikloorietaani); fluoriasetamidi (ISO); heptakloori (ISO); heksaklooribentseeni (ISO); 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani (HCH (ISO)), myös lindaani (ISO, INN); elohopeayhdisteet; metamidofossi (ISO); monokrotofossi (ISO); oksiraani (eteenioksidi); parationi (ISO); parationimetyyli (ISO) (metyyliparationi); pentakloorifenoli (ISO); fosfamidoni (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trikloorifenoksietikkahappo), sen suolat tai sen esterit.
For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Alanimikkeissä 382541 ja 382549 tarkoitetaan ilmaisulla ”orgaaniset liuotinjätteet” jätteitä, jotka koostuvat pääosin orgaanisista liuottimista, jotka eivät tällaisina kelpaa alkuperäiseen käyttöönsä, myös liuottimien talteenottoon tarkoitettuja.
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
Keinotekoinen grafiitti; kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti; grafiittiin tai muuhun hiileen perustuvat valmisteet, massana, möhkäleinä, levyinä tai muina puolivalmisteina
Artificial graphite
keinotekoinen grafiitti
Colloidal or semi-colloidal graphite
kolloidinen tai puolikolloidinen grafiitti
Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
kolloidinen grafiitti suspensiona öljyssä; puolikolloidinen grafiitti
Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
hiilipitoiset elektrodimassat ja niiden kaltaiset massat uunien vuoraamiseen
Activated carbon
aktiivihiili
Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
Puumassan valmistuksessa syntyvät jäteliemet, myös jos ne on väkevöity tai niistä on sokerit poistettu tai niitä on käsitelty kemiallisesti, myös ligniinisulfonaatit, ei kuitenkaan nimikkeen 3803 mäntyöljy
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Pihka-, puu- ja sulfaattitärpätti sekä muut havupuun tislauksessa tai muussa käsittelyssä saadut terpeenipitoiset öljyt; raaka dipenteeni; sulfiittitärpätti ja muu raaka parasymeeni; ”pine oil”, jonka pääasiallisena aineosana on alfaterpineoli
Gum, wood or sulphate turpentine oils
pihka-, puu- ja sulfaattitärpättiöljyt
Gum turpentine
pihkatärpätti
Wood turpentine
puutärpätti
Sulphate turpentine
sulfaattitärpätti
Pine oil
”pine oil”
Rosin and resin acids
kolofoni ja hartsihapot
Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
kolofonin ja hartsihappojen suolat tai kolofonin ja hartsihappojen johdannaisten suolat, lukuun ottamatta kolofonin additiotuotteiden suoloja
Ester gums
hartsiesterit
Wood tar
puuterva
Goods specified in subheading note 1 to this chapter
Tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa eritellyt tavarat
Insecticides
hyönteisten torjunta-aineet
Based on pyrethroids
pyretsoideihin perustuvat
Based on chlorinated hydrocarbons
kloorattuihin hiilivetyihin perustuvat
Based on carbamates
karbamaatteihin perustuvat
Based on organophosphorus compounds
orgaanisiin fosforiyhdisteisiin perustuvat
Fungicides
sienitautien torjunta-aineet
Inorganic
epäorgaaniset
Preparations based on copper compounds
kupariyhdisteisiin perustuvat valmisteet
Based on dithiocarbamates
ditiokarbamaatteihin perustuvat
Based on benzimidazoles
bentsimidatsoleihin perustuvat
Based on diazoles or triazoles
diatsoleihin tai triatsoleihin perustuvat
Based on diazines or morpholines
diatsiineihin tai morfoliineihin perustuvat
Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators
rikkakasvien torjunta-aineet, itämistä estävät aineet ja kasvien kasvua säätävät aineet
Herbicides
rikkakasvien torjunta-aineet
Based on phenoxy-phytohormones
fenoksifytohormoneihin perustuvat
Based on triazines
triatsiineihin perustuvat
Based on amides
amideihin perustuvat
Based on dinitroaniline derivatives
dinitroaniliinijohdannaisiin perustuvat
Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin perustuvat
Anti-sprouting products
itämistä estävät aineet
Plant-growth regulators
kasvien kasvua säätävät aineet
Disinfectants
desinfioimisaineet
Based on quaternary ammonium salts
kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin perustuvat
Based on halogenated compounds
halogenoituihin yhdisteisiin perustuvat
Rodenticides
rotanmyrkyt
Of a kind used in the textile or like industries
jollaisia käytetään tekstiili- tai sen kaltaisessa teollisuudessa
Of a kind used in the paper or like industries
jollaisia käytetään paperi- tai sen kaltaisessa teollisuudessa
Of a kind used in the leather or like industries
jollaisia käytetään nahka- tai sen kaltaisessa teollisuudessa
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
metallipintojen peittausvalmisteet; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen sydämenä tai päällysteenä
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils
Nakutusta, hapettumista, hartsiutumista tai syöpymistä estävät valmisteet, viskositeettia parantavat valmisteet ja muut kivennäisöljyjen (myös bensiinin) ja muiden nesteiden, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin kivennäisöljyjä, lisäainevalmisteet
Anti-knock preparations
nakutusta estävät valmisteet
Based on lead compounds
lyijy-yhdisteisiin perustuvat
Based on tetraethyl-lead
tetraetyylilyijyyn perustuvat
Additives for lubricating oils
voiteluöljyjen lisäaineet
Prepared rubber accelerators
valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet
Compound plasticisers for rubber or plastics
kumin tai muovin pehmitinseokset
Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
reaktioseos, joka sisältää bentsyyli-3-isobutyryylioksi-1-isopropyyli-2,2-dimetyylipropyyliftalaattia sekä bentsyyli-3-isobutyryylioksi-2,2,4-trimetyylipentyyliftalaattia
Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
hapettumisenestoaineet ja muut kumin tai muovin stabilaattoriseokset
Anti-oxidising preparations
hapettumisenestoaineet
Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
1,2-dihydro-2,2,4-trimetyylikinoliinin oligomeerien seokset
Based on butyl acetate
butyyliasetaattiin perustuvat
Supported catalysts
kantajakatalyytit
With nickel or nickel compounds as the active substance
joissa aktiivisena aineosana on nikkeli tai nikkeliyhdisteet
With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
joissa aktiivisena aineosana on jalometalli tai jalometalliyhdisteet
Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
katalyytti rakeina, joista vähintään 90 painoprosenttia on kooltaan enintään 10 mikrometriä ja jotka koostuvat magnesiumsilikaattikantaja-aineella olevasta oksidiseoksesta ja sisältävät:
20 % or more but not more than 35 % of copper and
vähintään 20 mutta enintään 35 painoprosenttia kuparia ja
2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
vähintään 2 mutta enintään 3 painoprosenttia vismuttia,
and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
näennäinen ominaispaino vähintään 0,2 mutta enintään 1,0
Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
katalyytti, joka koostuu etyylitrifenyylifosfoniumasetaatin metanoliliuoksesta
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801
Sementti, laasti, betoni ja niiden kaltaiset seokset, tulenkestävät, muut kuin nimikkeen 3801 tuotteet
Linear alkylbenzene
suoraketjuinen alkyylibentseeni
Doped silicon
seostettu pii (doped)
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining
teolliset monokarboksyylirasvahapot; puhdistuksessa saadut happamat öljyt
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat
Prepared binders for foundry moulds or cores
valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten
Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders
sintraamattomat metallikarbidit sekoitettuina keskenään tai metallisten sideaineiden kanssa
Prepared additives for cements, mortars or concretes
valmistetut lisäaineet sementtiä, laastia tai betonia varten
Non-refractory mortars and concretes
muu kuin tulenkestävä laasti tai betoni
Concrete ready to pour
valuvalmis betoni
Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane
sekoitukset, joissa on metaanin, etaanin tai propaanin halogeenijohdannaisia
Containing chlorofluorocarbons (CFCs), whether or not containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs)
joissa on täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) ja mahdollisesti myös osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC), perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC)
Containing bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane or dibromotetrafluoroethanes
joissa on bromiklooridifluorimetaania, bromitrifluorimetaania tai dibromitetrafluorietaania
Containing hydrobromofluorocarbons (HBFCs)
joissa on bromifluorihiilivetyä (HBFC)
Containing hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), whether or not containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs)
joissa on osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC) ja mahdollisesti myös perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC)
Containing carbon tetrachloride
joissa on hiilitetrakloridia
Containing 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform)
joissa on 1,1,1-trikloorietaania (metyylikloroformia)
Containing bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane
joissa on bromimetaania (metyylibromidia) tai bromikloorimetaania
Containing perfluorocarbons (PFCs) or hydrofluorocarbons (HFCs), but not containing chlorofluorocarbons (CFCs) or hydrochlorofluorocarbons (HCFCs)
joissa on perfluorihiilivetyä (PFC) tai fluorihiilivetyä (HFC), mutta ei täysin halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (CFC) eikä osittain halogenoitua kloorifluorihiilivetyä (HCFC)
Mixtures and preparations containing oxirane (ethylene oxide), polybrominated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
sekoitukset ja valmisteet, joissa on oksiraania (eteenioksidia), polybrominoituja bifenyylejä (PBB), polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia
Containing oxirane (ethylene oxide)
joissa on oksiraania (eteenioksidia)
Containing tris(2,3-dibromopropyl) phosphate
joissa on tris(2,3-dibromipropyyli)fosfaattia
Ion-exchangers
ioninvaihtimet
Pyrolignites (for example, of calcium); crude calcium tartrate; crude calcium citrate
pyroligniitit (esim. kalsiumin); raaka kalsiumtartraatti, raaka kalsiumsitraatti
Anti-rust preparations containing amines as active constituents
ruosteenestoaineet, joissa on amiineja aktiivina aineosina
Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
epäorgaaniset liuottimien ja ohennusaineiden seokset lakkoja ja sen kaltaisia tuotteita varten
Anti-scaling and similar compounds
kattilakiven estoaineet ja sen kaltaiset yhdisteet
Preparations for electroplating
galvanoimisvalmisteet
Mixtures of mono-, di- and tri-, fatty acid esters of glycerol (emulsifiers for fats)
glyserolin mono-, di-, tri- ja rasvahappoestereiden seokset (rasvojen emulgaattorit)
Products and preparations for pharmaceutical or surgical uses
farmaseuttiseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut tuotteet ja valmisteet
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004 [12]
Streptomyces tenebrariusin käymisreaktiosta saatavien antibioottien valmistuksen välituote, myös kuivattu, nimikkeeseen 3004 kuuluvien, ihmisten hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden valmistukseen [12]
Intermediate products from the manufacture of monensin salts
monensiinisuolojen valmistuksen välituote
Auxiliary products for foundries (other than those of subheading 38241000)
aputuotteet valimoita varten (muut kuin alanimikkeeseen 38241000 kuuluvat)
Fireproofing, waterproofing and similar protective preparations used in the building industry
rakennusteollisuudessa palon- ja vesisuojauksessa käytettävät valmisteet sekä muut vastaavat suojaavat valmisteet
Lithium niobate wafer, undoped
litiumniobaattilevyt, joihin ei ole lisätty epäpuhtausatomeja (undoped)
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
dimeroiduista rasvahapoista johdettujen amiinien seos, jonka keskimääräinen molekyylipaino on vähintään 520 mutta enintään 550
3-(1-Ethyl-1-methylpropyl)isoxazol-5-ylamine, in the form of a solution in toluene
3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)iso-oksatsol-5-yyliamiini tolueeniliuoksena
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
Seokset, jotka koostuvat pääasiassa (5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyylimetyylimetyylifosfonaatista ja bis[(5-etyyli-2-metyyli-2-oksido-1,3,2-dioksafosfinaani-5-yyli)metyyli]metyylifosfonaatista, ja seokset, jotka koostuvat pääasiassa dimetyylimetyylifosfanaatista, oksiraanista ja difosforipentoksidista
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by volume 96,5 % or more of esters (FAMAE)
rasvahappomonoalkyyliesterit, jotka sisältävät vähintään 96,5 tilavuusprosenttia estereitä (FAMAE)
Municipal waste
yhdyskuntajäte
Sewage sludge
viemäriliete
Clinical waste
kliiniset jätteet
Waste organic solvents
orgaaniset liuotinjätteet
Halogenated
halogenoidut
Wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
metallin peittaliuosten, hydrauliikkanesteiden, jarrunesteiden ja jäätymisen estoaineiden jätteet
Other wastes from chemical or allied industries
muut kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden jätteet
Mainly containing organic constituents
pääosin orgaanisia aineosia sisältävät
Alkaline iron oxide for the purification of gas
alkalinen rautaoksidi, jota käytetään kaasun puhdistukseen
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
MUOVIT JA MUOVITAVARAT; KUMI JA KUMITAVARAT
Except for the goods of heading 3918 or 3919, plastics, rubber, and articles thereof, printed with motifs, characters or pictorial representations, which are not merely incidental to the primary use of the goods, fall in Chapter 49.
Nimikkeiden 3918 ja 3919 tavaroita lukuun ottamatta muovit, kumi ja niistä valmistetut tavarat, joissa on kuvio-, kirjasin- tai kuvapainatusta, joka ei ole tavaran pääkäytön kannalta ainoastaan toisarvoista, kuuluvat 49 ryhmään.
CHAPTER 39
39 RYHMÄ
PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
MUOVIT JA MUOVITAVARAT
Throughout the nomenclature, the expression ‘plastics’ means those materials of headings 3901 to 3914 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”muovit” nimikkeiden 3901—3914 aineita, joita voidaan tai on voitu joko polymeroinnin tai jonkun myöhemmän vaiheen aikana muovailla ulkoisen vaikutuksen alaisena (tavallisesti lämmön ja paineen alaisena, tarvittaessa myös liuotin- tai pehmitinainelisäyksin) puristamalla, valamalla, suulakepuristamalla, valssaamalla tai muulla menetelmällä muotoon, joka säilyy ulkoisen vaikutuksen lakattua.
Throughout the nomenclature, any reference to ‘plastics’ also includes vulcanised fibre.
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”muovit” myös vulkaanikuitua.
The expression, however, does not apply to materials regarded as textile materials of Section XI.
Ilmaisulla ei kuitenkaan tarkoiteta aineita, joita pidetään XI jakson tekstiiliaineina.
lubricating preparations of heading 2710 or 3403;
nimikkeiden 2710 ja 3403 voiteluvalmisteet;
waxes of heading 2712 or 3404;
nimikkeiden 2712 ja 3404 vahat;
separate chemically defined organic compounds (Chapter 29);
erilliset kemiallisesti määritellyt orgaaniset yhdisteet (29 ryhmä);
heparin or its salts (heading 3001);
hepariini ja sen suolat (nimike 3001);
solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution (heading 3208); stamping foils of heading 3212;
liuokset (muut kuin kollodiumit), joissa on mitä tahansa nimikkeissä 3901—3913 mainittuja tuotteita liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, kun liuotinta on enemmän kuin 50 % liuoksen painosta (nimike 3208); nimikkeen 3212 pronssi- ja värilehtiset;
organic surface-active agents or preparations of heading 3402;
nimikkeen 3402 orgaaniset pinta-aktiiviset aineet ja valmisteet;
run gums or ester gums (heading 3806);
sulatuksella muunnetut luonnonhartsit (run gums) ja hartsiesterit (nimike 3806);
prepared additives for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils (heading 3811);
valmistetut lisäaineet kivennäisöljyjä (myös bensiiniä) varten tai muita sellaisia nesteitä varten, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin mineraaliöljyjä (nimike 3811);
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
ij) polyglykoleihin, silikoneihin tai muihin 39 ryhmän polymeereihin perustuvat valmistetut hydrauliset nesteet (nimike 3819);
diagnostic or laboratory reagents on a backing of plastics (heading 3822);
taudinmääritysreagenssit ja laboratorioreagenssit muovialustalla (nimike 3822);
synthetic rubber, as defined for the purposes of Chapter 40, or articles thereof;
40 ryhmässä määritelty synteettinen kumi ja siitä tehdyt tavarat;
saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202;
satula- ja valjasteokset (nimike 4201) sekä nimikkeen 4202 matka-arkut, matkalaukut, käsilaukut ja muut säilytysesineet;
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46;
palmikot, koriteokset ja muut 46 ryhmän tavarat;
wallcoverings of heading 4814;
nimikkeen 4814 seinänpäällysteet;
goods of Section XI (textiles and textile articles);
XI jakson tavarat (tekstiiliaineet ja -tavarat);
articles of Section XII (for example, footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, whips, riding-crops or parts thereof);
XII jakson tavarat (esimerkiksi jalkineet, päähineet, sateen- ja päivänvarjot, kävelykepit, raipat, ratsupiiskat ja niiden osat);
imitation jewellery of heading 7117;
nimikkeen 7117 epäaidot korut;
articles of Section XVI (machines and mechanical or electrical appliances);
XVI jakson tavarat (koneet ja mekaaniset laitteet sekä sähkölaitteet);
parts of aircraft or vehicles of Section XVII;
XVII jakson ilma-alusten ja kulkuneuvojen osat;
articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments);
90 ryhmän tavarat (esimerkiksi optiset elementit, silmälasien kehykset ja piirustuskojeet);
articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases);
91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellonkuoret ja -kotelot);
articles of Chapter 92 (for example, musical instruments or parts thereof);
92 ryhmän tavarat (esimerkiksi soittimet ja niiden osat);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
94 ryhmän tavarat (esimerkiksi huonekalut, valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet ja tehdasvalmisteiset rakennukset);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites); or
95 ryhmän tavarat (esimerkiksi lelut, pelit ja urheiluvälineet);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, buttons, slide fasteners, combs, mouthpieces or stems for smoking pipes, cigarette-holders or the like, parts of vacuum flasks or the like, pens, propelling pencils).
96 ryhmän tavarat (esimerkiksi harjat, napit, vetoketjut, kammat, piipunimukkeet ja -varret, savukeimukkeet ja niiden kaltaiset pitimet, termospullojen ja niiden kaltaisten astioiden osat sekä kuulakärkikynät ja irtolyijykynät).
Headings 3901 to 3911 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories:
Nimikkeisiin 3901—3911 kuuluvat ainoastaan tavarat, jollaisia valmistetaan kemiallisen synteesin avulla ja jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
nestemäiset synteettiset polyolefiinit, joista tislautuu vähemmän kuin 60 tilavuusprosenttia 300 °C:n lämpötilassa muunnettuna vastaamaan 1013 millibaarin painetta, kun on käytetty alipainetislausta (nimikkeet 3901 ja 3902);
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
kumaroni-indeenityyppiset hartsit, muut kuin pitkälle polymeroidut (nimike 3911);
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
muut synteettiset polymeerit, joissa on keskimäärin vähintään 5 monomeeriyksikköä;
silicones (heading 3910);
silikonit (nimike 3910);
resols (heading 3909) and other prepolymers.
resolit (nimike 3909) ja muut esipolymeerit.