natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of products covered by Article 1.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka kolmas kuukausi raportti 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita sisältäville lähetyksille tehtyjen virallisten tarkastusten kaikista määritystuloksista.
This report shall be submitted during the month following each quarter (April, July, October and January).
Raportti on toimitettava kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden aikana (huhtikuu, heinäkuu, lokakuu ja tammikuu).
The common reporting format, set out in the Annex to this Regulation shall be used.
Raportoinnissa on käytettävä tämän asetuksen liitteessä esitettyä yhteistä raportointimuotoa.
Member Sates shall not authorise imports of products as referred to in Article 1 that are found to be non-compliant with the provisions referred to in Article 2(1).
Jäsenvaltiot eivät saa sallia 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuontia, jos ne eivät ole 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen säännösten mukaisia.
All expenditure incurred in the application of this Regulation shall be charged to the consignor, consignee or the agent of either.
Kaikki tämän asetuksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan lähettäjältä, vastaanottajalta tai jommankumman edustajalta.
This Regulation shall be reviewed in the light of the guarantees offered by the Gabonese competent authorities and on the basis of the results of the tests referred to in Article 2.
Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen Gabonin toimivaltaisten viranomaisten antamien takeiden ja 2 artiklassa tarkoitettujen testien tulosten perusteella.
Common reporting format as referred to in Article 2.3
2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen raportointimuoto
Results of controls on certain fishery products from gabon as regards heavy metals and sulphites
Tietyille Gabonista tuoduille kalastustuotteille tehtyjen tarkastusten tulokset raskasmetallien ja sulfiittien osalta
Type of fishery product
Kalastustuotteen tyyppi
Date of analysis
Määrityspäivä [pp/kk/vvvv]
(dd/mm/yyyy)
Määritetty aine [esim.
Substance analysed (e.g. Pb, Cd, Hg, sulphite) [1]
Pb, Cd, Hg, sulfiitti] [1]
Measurement uncertainty
Mittausepävarmuus
(for heavy metals only)
(vain raskasmetallien osalta)
Compliant
Vaatimusten mukainen
(Yes/No)
[kyllä/ei]
Limit of detection
Toteamisraja
Limit of quantification
Määritysraja
Please report each analyte in a separate line.
Kukin määritettävä aine ilmoitetaan eri rivillä.
For sulphites the result shall be reported as SO2.
Sulfiittien tapauksessa tulos ilmoitetaan SO2:na.
In accordance with Regulation (EC) No 333/2007.
Asetuksen (EY) N:o 333/2007 mukaisesti.
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
EUVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
Commission Regulation (EC) No 602/2008
Komission asetus (EY) N:o 602/2008,
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
asetuksella (EY) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi haettujen jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeuksien myöntämisestä
Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 [3] opens an import tariff quota for beef and veal products.
CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 02062991 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 19 päivänä toukokuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 431/2008 [3] avataan naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskeva tariffikiintiö.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 relate to quantities exceeding those available.
Tuontioikeushakemusten, jotka on jätetty 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import right applications covered by the quota with the serial number 09.4003 have been lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under Regulation (EC) No 431/2008 shall be multiplied by an allocation coefficient of 20,564162 %.
Järjestysnumeroon 09.4003 kuuluvan kiintiön tuontioikeuksiin, joita koskevat hakemukset on jätetty asetuksen (EY) N:o 431/2008 nojalla 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi, sovelletaan jakokerrointa, jonka suuruus on 20,564162 prosenttia.
OJ L 130, 20.5.2007, p. 3.
EUVL L 130, 20.5.2007, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 603/2008
Komission asetus (EY) N:o 603/2008,
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 412/2008 for frozen beef intended for processing
asetuksella (EY) N:o 412/2008 avatuissa tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi haettujen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeuksien myöntämisestä
Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana 8 päivänä toukokuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 545/2007 [3] avataan naudanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 relate to quantities in excess of those available for rights under quota 09.4057.
Tuontioikeushakemusten, jotka on jätetty 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4057, oikeuksien osalta.
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2008 to 30 June 2009 under Regulation (EC) No 412/2008 shall be weighted by an allocation coefficient of 9,748767 % for rights under quota 09.4057.
Tuontioikeushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 412/2008 nojalla 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 väliseksi ajaksi, sovelletaan 9,748767 prosentin suuruista jakokerrointa kiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4057 oikeuksien osalta.
OJ L 125, 9.5.2008, p. 7.
EYVL L 125, 9.5.2008, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 604/2008
Komission asetus (EY) N:o 604/2008,
of 26 June 2008
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 27 June 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä kesäkuuta 2008.
to Commission Regulation of 26 June 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä kesäkuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 605/2008
Komission asetus (EY) N:o 605/2008,
laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 11(7)(b) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan 7 kohdan b alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1788/2001 of 7 September 2001 laying down detailed rules for implementing the provisions concerning the certificate of inspection for imports from third countries under Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista 7 päivänä syyskuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 1788/2001 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
It is necessary to determine a procedure in order to coordinate at Community level certain controls on products imported from third countries which are intended to be marketed with indications referring to the organic production method.
On tarpeen säätää menettelystä, jolla yhteisössä koordinoidaan eräitä tarkastuksia, joita on tehtävä kolmansista maista tuotaville tuotteille niiden pitämiseksi kaupan luonnonmukaiseen tuotantotapaan viittaavilla merkinnöillä.
This Regulation shall apply without prejudice to the inspection system in Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91 and in Annex III, Sections B and C, thereto.
Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklassa ja sen liitteessä III olevassa B ja C osassa säädetyn tarkastusjärjestelmän soveltamista.
This Regulation shall apply without prejudice to the Community customs provisions and any other provisions governing importation of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 for marketing in the Community.
Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita yhteisön tullisäännösten ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa mainittujen, yhteisössä kaupan pidettäviksi tarkoitettujen tuotteiden tuontia koskevien muiden säännösten soveltamista.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation defines detailed rules with regard to the certificate of inspection required pursuant to Article 11(3)(d) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 and with regard to the submission of such certificate for imports undertaken in accordance with the provisions of Article 11(6) of that Regulation.
Tässä asetuksessa määritellään asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 6 kohdassa edellytettyä tarkastustodistusta ja tällaisen todistuksen esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt mainitun asetuksen 11 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisessa maahantuonnissa.
This Regulation shall not apply to products which:
Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, joita/jotka:
are not intended for release for free circulation in the Community in unaltered state or after processing,
ei ole tarkoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen yhteisössä sellaisenaan tai jalostuksen jälkeen,
are admitted free of import duties in accordance with Council Regulation (EEC) No 918/83 [4].
tuodaan tullitta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 [4] mukaisesti.
However, this Regulation shall apply to products admitted free of import duties in accordance with Articles 39 and 43 of Regulation (EEC) No 918/83.
Tätä asetusta sovelletaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 918/83 39 ja 43 artiklan mukaisesti tullitta tuotaviin tuotteisiin.
‘certificate of inspection’: means the certificate of inspection which is referred to in Article 11(3)(d) and (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 and which covers a consignment;
’tarkastustodistus’ asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 6 kohdassa tarkoitettua tarkastustodistusta, joka koskee yhtä lähetystä;
‘consignment’: means a quantity of products under one or more Combined Nomenclature Codes, covered by a single certificate of inspection, conveyed by the same means of transport and coming from the same third country;
’lähetys’ samaan tai useampaan yhdistetyn nimikkeistön koodiin kuuluvaa tuotemäärää, jolle on annettu yksi ainoa tarkastustodistus, joka lähetetään samalla kuljetusvälineellä ja joka tuodaan samasta kolmannesta maasta;
‘verification of the consignment’: means the verification by the relevant Member States' authorities of the certificate of inspection to satisfy Article 4(2), and, where these authorities consider appropriate, of the products in relation to the requirements of Regulation (EEC) No 2092/91;
’lähetyksen tarkastus’ jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten tekemää tarkastustodistuksen tarkastusta 4 artiklan 2 kohdan noudattamisen varmistamiseksi ja, jos nämä viranomaiset katsovat sen aiheelliseksi, itse tuotteiden tarkastusta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 vaatimusten osalta;
‘release for free circulation in the Community’: means the clearance given by the customs authorities to allow a consignment free movement within the Community;
’luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä’ tulliviranomaisten tekemää tulliselvitystä, joka mahdollistaa lähetyksen vapaan liikkumisen yhteisössä;
‘relevant Member States’ authorities': means the customs authorities or other authorities, defined by the Member State.
’jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset’ tulliviranomaisia tai jäsenvaltion määrittelemiä muita viranomaisia.
Article 11(3)(d) and (6), regarding the requirements of issuing the certificate of inspection, and Article 11(3) of Regulation (EEC) No 2092/91 shall apply for release for free circulation in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91, whether those products are imported in order to be marketed pursuant to Article 11(3) or (6) of that Regulation.
Riippumatta siitä, onko tuotteet tuotu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 3 kohdan tai 11 artiklan 6 kohdan nojalla kaupan pitämistä varten, kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovutukseen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä sovelletaan 11 artiklan 3 kohdan d alakohtaa ja 6 kohtaa tarkastustodistuksen myöntämistä koskevien vaatimusten osalta ja 11 artiklan 3 kohtaa.
The release for free circulation in the Community of a consignment of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 shall be conditional on:
Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskevan lähetyksen luovutus vapaaseen liikkeeseen yhteisössä edellyttää
the submission of an original certificate of inspection to the relevant Member State's authority; and
alkuperäisen tarkastustodistuksen esittämistä jäsenvaltion asianomaiselle viranomaiselle, ja
the verification of the consignment by the relevant Member State's authority and the endorsement of the certificate of inspection in accordance with paragraph 11 of this Article.
jäsenvaltion asianomaisen viranomaisen lähetykselle suorittamaa tarkastusta ja tarkastustodistuksen vahvistamista tämän artiklan 11 kohdan mukaisesti.
The original certificate of inspection shall be established in accordance with paragraphs 3 to 10 and the model and the notes of Annex I.
Alkuperäinen tarkastustodistus on laadittava 3–10 kohdan ja liitteessä I esitetyn mallin ja täyttöohjeiden mukaisesti.
The certificate of inspection shall be issued by:
Tarkastustodistuksen myöntää
the authority or body in the third country mentioned for the third country concerned in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/92 [5]; or
kolmannen maan toimivaltainen viranomainen tai laitos, joka mainitaan komission asetuksen (ETY) N:o 94/92 [5] liitteessä kyseisen kolmannen maan kohdalla, tai
the authority or body which has been accepted for issuing the certificate of inspection under the procedure laid down in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
viranomainen tai laitos, joka on hyväksytty myöntämään tarkastustodistuksen asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The authority or body issuing the certificate of inspection shall:
Tarkastustodistuksen myöntävä viranomainen tai laitos
only issue the certificate of inspection and endorse the declaration in box 15, after it has carried out a documentary check on the basis of all relevant inspection documents, including in particular the production plan for the products concerned, transport documents and commercial documents, and after the authority or body has either made a physical check of the consignment concerned before it is expedited from the third country of dispatch, or has received an explicit declaration of the exporter declaring that the consignment concerned has been produced and/or prepared in accordance with the provisions which are implemented by the authority or body concerned in respect of the import and marketing in the Community of products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2092/91 in accordance with Article 11(3) or (6) of that Regulation;
myöntää tarkastustodistuksen ja varustaa 15 kohdan vahvistusmerkinnällään vasta sen jälkeen, kun se on tarkastanut kaikki keskeiset asiakirjat, mukaan luettuina erityisesti kyseisten tuotteiden tuotantosuunnitelman sekä kuljetusta ja kauppaa koskevat asiakirjat ja sen jälkeen, kun viranomainen tai laitos on suorittanut joko kyseisen lähetyksen fyysisen tarkastuksen ennen sen toimittamista lähettäjänä olevasta kolmannesta maasta tai on saanut viejän erillisen ilmoituksen, jonka mukaan kyseinen lähetys on tuotettu ja/tai valmistettu kyseisen viranomaisen tai laitoksen soveltamien säännösten mukaisesti, jotta asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklassa tarkoitetut tuotteet voitaisiin tuoda ja pitää kaupan yhteisössä mainitun asetuksen 11 artiklan 3 kohdan tai 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti;
give a serial number to each issued certificate and keep a register of the delivered certificates.
antaa kaikille myönnetyille todistuksille sarjanumeron ja pitää rekisteriä myönnetyistä todistuksista.
The certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the Community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
Tarkastustodistus on laadittava yhteisön virallisella kielellä ja täytettävä leimoja ja allekirjoituksia lukuun ottamatta joko kokonaan suuraakkosin tai kokonaan konekirjoituksella.
The certificate of inspection shall preferably be in one of the official languages of the Member State of destination.
Tarkastustodistus laaditaan mieluiten jollakin määräjäsenvaltion virallisista kielistä.
Where necessary, the relevant Member State's authorities may request a translation of the certificate of inspection in one of its official languages.
Tarvittaessa jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset voivat pyytää tarkastustodistuksesta käännöksen jollakin kyseisen maan virallisista kielistä.
Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
Vahvistamattomat muutokset tai poistot mitätöivät todistuksen.
The certificate of inspection shall be made in one single original.
Tarkastustodistus on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena.
The first consignee or, where relevant, the importer may make a copy for the purpose of informing the inspection authority or body in accordance with Section C, point 3, of Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
Lähetyksen ensimmäinen vastaanottaja tai tarvittaessa maahantuoja voi tehdä todistuksesta jäljennöksen tiedottaakseen asiasta tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III olevan C jakson 3 kohdan mukaisesti.
Any such copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
Kaikkiin tällaisiin jäljennöksiin on painettava tai leimattava merkintä ”JÄLJENNÖS” tai ”KAKSOISKAPPALE”.
The certificate of inspection referred to in paragraph 3(b) shall, at the time it is submitted in accordance with paragraph 1, include in box 16 the declaration of the competent authority in the Member State which granted the authorisation according to the procedure in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Kun 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tarkastustodistus esitetään 1 kohdan mukaisesti, todistuksen 16 kohdassa on oltava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ilmoitus, joka myönsi luvan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
The competent authority in the Member State which granted the authorisation may delegate the competence for the declaration in box 16 to the inspection authority or body inspecting the importer in accordance with Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91, or to the authorities defined as the Member State's relevant authorities.
Luvan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen saa siirtää toimivallan täyttää tarkastustodistuksen 16 kohta tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle, joka valvoo maahantuojaa asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklan mukaisesti, tai viranomaisille, jotka on määritelty jäsenvaltion asianomaisiksi viranomaisiksi.
The declaration in box 16 is not required:
Todistuksen 16 kohtaa ei tarvitse täyttää
when the importer presents an original document, issued by the competent authority of the Member State which granted the authorisation in accordance with Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, and demonstrating that the consignment is covered by that authorisation; or
jos maahantuoja esittää alkuperäisen asiakirjan, jonka on antanut asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan mukaisen luvan myöntänyt jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ja joka osoittaa, että lähetyksellä on tällainen lupa, tai
when the Member State's authority, which granted the authorisation referred to in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, has given satisfactory evidence that the consignment is covered by that authorisation, directly to the authority in charge of the verification of the consignment.
jos asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun luvan myöntänyt jäsenvaltion viranomainen on antanut lähetyksen tarkastuksesta vastaavalle viranomaiselle suoraan riittävät todisteet siitä, että lähetyksellä on tällainen lupa.
This procedure of direct information is optional for the Member State which granted the authorisation.
Tämä suoran tiedon toimittamista koskeva menettely on vapaaehtoinen luvan myöntäneelle jäsenvaltiolle.
The document giving the evidence required for in subparagraphs 9(a) and (b), shall include:
Asiakirjassa, jossa esitetään 9 kohdan a ja b alakohdassa vaadittavat todisteet, on oltava
the reference number of the import authorisation and the date of expiration of the authorisation;
tuontiluvan viitenumeroja luvan voimassaoloajan päättymispäivä;
the name and address of the importer;
tuojan nimi ja osoite;
the third country of origin;
kolmas maa, josta tuotteet ovat peräisin;
the details of the issuing body or authority, and, where different, the details of the inspection body or authority in the third country;
yksityiskohtaiset tiedot asiakirjan myöntäneestä laitoksesta tai viranomaisesta ja yksityiskohtaiset tiedot kolmannen maan tarkastuslaitoksesta tai -viranomaisesta, jos eri kuin edellä mainittu;
the names of the products concerned.
kyseisten tuotteiden nimet.