natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee shall monitor and assess developments in the insurance, reinsurance and occupational pensions sector and, where necessary, inform the Committee of European Securities Regulators, the Committee of European Banking Supervisors and the Commission.
Komissio seuraa ja arvioi vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealojen kehitystä ja tarvittaessa tiedottaa siihen liittyvistä näkökohdista Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle sekä komissiolle.
The Committee shall, at least twice a year, provide to the Commission assessments of micro-prudential trends, potential risks and vulnerabilities in the insurance, reinsurance and occupational pensions sector.
Komitea toimittaa komissiolle vähintään kahdesti vuodessa arvioinnit mikrotason vakavaraisuusvalvonnan kehityssuuntauksista sekä vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealojen mahdollisista riski- ja haavoittuvuustekijöistä.
Where appropriate, the Committee shall facilitate a common position within the Community on risks and vulnerabilities which may negatively affect the stability of the financial system of the Community.
Tarvittaessa komitea avustaa yhteisön yhteisen kannan laatimisessa sellaisista riski- ja haavoittuvuustekijöistä, joilla saattaa olla kielteisiä vaikutuksia yhteisön rahoitusjärjestelmän vakauteen.
The Committee shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the Committee of European Securities Regulators, the Committee of European Banking Supervisors and the Banking Supervision Committee of the European System of Central Banks.
Komitea varmistaa Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean, Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän pankkivalvontakomitean kanssa tehtävällä tiiviillä yhteistyöllä, että eri alojen kehityssuuntaukset sekä riski- ja haavoittuvuustekijät otetaan asiaankuuluvalla tavalla huomioon.
The Committee shall contribute to the development of common supervisory practices in the field of insurance, reinsurance and occupational pensions as well as on a cross-sectoral basis in close cooperation with the Committee of European Securities Regulators and the Committee of European Banking Supervisors.
Komitea edistää yhteisten valvontakäytänteiden kehittämistä vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealoilla ja muilla aloilla tiiviissä yhteistyössä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean kanssa.
The Committee shall be composed of high-level representatives from the national public authorities competent in the field of supervision of insurance, reinsurance and occupational pensions.
Komitean jäsenet ovat vakuutus-, jälleenvakuutus- ja työeläkealojen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten korkean tason edustajia.
Each Member State shall designate a high level representative from its competent authorities to participate in the meetings of the Committee.
Kukin jäsenvaltio nimeää toimivaltaisen viranomaisen korkean tason edustajan, joka osallistuu komitean kokouksiin.
The Commission shall be present at meetings of the Committee and shall designate a high level representative to participate in its debates.
Komissio on läsnä kaikissa komitean kokouksissa ja nimeää korkean tason edustajan osallistumaan sen keskusteluihin.
The Committee shall not address labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in particular compulsory membership and collective agreements.
Komitea ei käsittele työ- ja sosiaalilainsäädäntöön liittyviä asioita, kuten työeläkejärjestelmiä, eikä varsinkaan pakollista jäsenyyttä ja työehtosopimuksia.
It shall have regular contacts with the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC [7] and the competent Committee of the European Parliament.
Se on säännöllisesti yhteydessä komission päätöksellä 2004/9/EY [7] perustettuun Euroopan vakuutus- ja lisäeläkekomiteaan sekä Euroopan parlamentin toimivaltaiseen komiteaan.
The Committee shall ensure cross-sectoral consistency of work in the financial services sectors by regularly and closely cooperating with the Committee of European Securities Regulators and the Committee of European Banking Supervisors.
Komitea varmistaa rahoituspalvelualoilla tehtävän monialaisen työn johdonmukaisuuden tekemällä säännöllistä ja tiivistä yhteistyötä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean sekä Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean kanssa.
The chairperson of the Committee shall have regular contact with the chairpersons of the Committee of European Securities Regulators and of the Committee of European Banking Supervisors, at least once a month.
Komitean puheenjohtaja on säännöllisesti ja vähintään kerran kuussa yhteydessä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean ja Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean puheenjohtajiin.
The Committee shall cooperate in the area of supervision of financial conglomerates with the Committee of European Banking Supervisors in a Joint Committee on Financial Conglomerates.
Komitea tekee rahoitusalan ryhmittymien valvonnan alalla yhteistyötä Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean kanssa rahoitusalan ryhmittymiä käsittelevässä sekakomiteassa.
With regard to decisions concerning amendments to the rules of the procedure and elections to and dismissals from the Board of the Committee, the rules of procedure may foresee decision-making procedures that are different from those set out in Article 14.
Työjärjestyksen muutoksia sekä komitean jäsenten valitsemista ja irtisanomista koskevien päätösten osalta työjärjestykseen voi sisältyä päätöksentekomenettelyjä, jotka poikkeavat 14 artiklassa säädetystä menettelystä.
Decision 2004/6/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2004/6/EY.
The exchange of information between the supervisory authorities is fundamental to their functions. It is central for the efficient supervision of insurance groups and for financial stability.
Valvontaviranomaisten välinen tietojenvaihto on olennainen osa niiden tehtäviä ja keskeinen tekijä vakuutusyritysryhmien tehokkaan valvonnan ja rahoitusalan vakauden edistämisessä.
on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla
Cyprus has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by drought,
Kypros on esittänyt rahaston käyttöönottamiseksi hakemuksen, joka koskee kuivuuden aiheuttamaa katastrofia,
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 7605445 in commitment and payment appropriations.
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2008 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 7605445 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina.
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä
(2009/81/EC, Euratom)
(2009/81/EY, Euratom)
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 16 September 2008 in accordance with Council Decision 2008/777/EC [2].
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen johdosta liitettävä pöytäkirja allekirjoitettiin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta 16 päivänä syyskuuta 2008 neuvoston päätöksen N:o 2008/777/EY [2] mukaisesti.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.Article 2
Hyväksytään yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja [3].2 artikla
OJ L 267, 8.10.2008, p. 23.
EUVL L 267, 8.10.2008, s. 23.
OJ L 267, 8.10.2008, p. 25.
EUVL L 267, 8.10.2008, s. 25.
on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
(2009/82/EC, Euratom)
(2009/82/EY, Euratom)
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, was signed on behalf of the Community and the Member States on 11 June 2008 in accordance with Council Decision 2008/628/EC [2].
Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kirgisian kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi allekirjoitettiin 11 päivänä kesäkuuta 2008 yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta neuvoston päätöksen 2008/628/EY [2] mukaisesti.
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [3] is hereby approved on behalf of the Community, the European Atomic Energy Community and the Member States.Article 2
Hyväksytään Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävä pöytäkirja [3] Bulgarian tasavallan ja Romanian unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.2 artikla
OJ L 205, 1.8.2008, p. 40.
EUVL L 205, 1.8.2008, s. 40.
OJ L 205, 1.8.2008, p. 42.
EUVL L 205, 1.8.2008, s. 42.
amending Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council as far as the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme is concerned
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 725/2004 muuttamisesta yhtiöiden ja rekisteröityjen omistajien tunnusnumeroita koskevan IMO:n järjestelmän osalta
(notified under document number C(2009) 148)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 148)
Having regard to Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security [1], and in particular Article 10(1) and (2) thereof,
ottaa huomioon alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 725/2004 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 ja 2 kohdan,
Regulation (EC) No 725/2004 adopted appropriate measures in the field of maritime transport policy establishing joint standards for the interpretation, implementation and monitoring within the Community of the amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS Convention) and of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS code) adopted by the Diplomatic Conference of the International Maritime Organization (IMO) on 12 December 2002.
Asetuksella (EY) N:o 725/2004 vahvistetaan tarvittavat merenkulkupolitiikan toimenpiteet, joilla otetaan yhteisössä käyttöön yhteisiä normeja ihmishengen turvallisuutta merellä koskevaan vuonna 1974 tehtyyn yleissopimukseen (SOLAS-yleissopimus) tehtyjen muutosten sekä alusten ja satamarakenteiden kansainvälisen turvasäännöstön (ISPS-säännöstö) (jotka on hyväksytty Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) diplomaattikonferenssissa 12 päivänä joulukuuta 2002) tulkintaa, täytäntöönpanoa ja seurantaa varten.
The requirements forming Part A of the ISPS Code, which had become mandatory under Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS convention, were attached as Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
ISPS-säännöstön A-osan muodostavat vaatimukset, jotka olivat tulleet velvoittaviksi SOLAS-yleissopimuksen liitteen XI-2 luvun nojalla, liitettiin asetukseen (EY) N:o 725/2004 liitteeksi II.
On 20 May 2005, the IMO adopted Resolution MSC 196(80) amending the ISPS Code with regard to the mandatory requirements regarding the provisions of Chapter XI-2 of the Annex to the SOLAS Convention, forming Part A of that Code.
IMO hyväksyi 20 päivänä toukokuuta 2005 päätöslauselman MSC 196(80), jolla muutetaan ISPS-säännöstöä niiden velvoittavien vaatimusten osalta, jotka koskevat SOLAS-yleissopimuksen liitteen XI-2 luvun määräyksiä, jotka muodostavat kyseisen säännöstön A-osan.
Therefore, the up-to-date version of the applicable international instruments referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 725/2004 shall include the amendments to the ISPS Code.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 725/2004 2 artiklassa tarkoitetuissa sovellettavien kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen ajantasaistetussa versiossa on oltava ISPS-säännöstön muutokset.
The amendments to the ISPS Code are adopted by the International Maritime Organization as a measure to enhance maritime safety, security and environmental protection, and to facilitate the prevention of maritime fraud.
ISPS-säännöstön muutokset vahvistaa Kansainvälinen merenkulkujärjestö, ja niillä on tarkoitus parantaa merenkulun turvallisuutta, varmuutta ja ympäristönsuojelua ja helpottaa merenkulkuun liittyvien petosten torjumista.
The procedure for checking conformity established by Article 10(5) of Regulation (EC) No 725/2004 should not apply in respect of ships operating domestic services and the port facilities serving them as the amendments to the ISPS Code made by Resolution MSC 196(80) constitute a technical update of the provisions of the ISPS Code.
Asetuksen (EY) N:o 725/2004 10 artiklan 5 kohdalla perustettua vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyä ei pitäisi soveltaa kotimaanliikennettä harjoittaviin aluksiin ja niitä palveleviin satamarakenteisiin, sillä päätöslauselmalla MSC 196(80) tehdyt ISPS-säännöstön muutokset ovat ISPS-säännöstön teknisiä päivityksiä.
This procedure for checking conformity should not apply either in respect of international shipping since, on the basis of evaluation made by the Commission, there is no risk that such an amendment will lower the standard of maritime security or be incompatible with Community legislation.
Tätä vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyä ei pitäisi soveltaa myöskään kansainväliseen merenkulkuun, koska komission arvion mukaan ei ole olemassa vaaraa, että tällainen muutos huonontaisi merenkulun turvallisuutta tai ei olisi yhteisön lainsäädännön mukainen.
In addition, no Member State has requested the Commission to launch this procedure, nor expressed any dissent to the incorporation of the amendments to the provisions of Part A of the ISPS Code into the relevant Community legal instruments as far as international maritime traffic is concerned.
Yksikään jäsenvaltio ei ole myöskään pyytänyt komissiota käynnistämään kyseistä menettelyä eikä ole ilmaissut vastustavansa ISPS-säännöstön A-osan määräysten muutosten sisällyttämistä asiaa koskeviin yhteisön säädöksiin kansainvälisen merenkulun osalta.
The Member States concerned voted by unanimity/qualified majority in favour of integration of the technical update of the provisions of the ISPS Code in respect of ships within the meaning of Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004 and their companies into Annex II to Regulation (EC) No 725/2004.
Jäsenvaltiot, joita asia koskee, hyväksyivät yksimielisesti/määräenemmistöllä asetuksen (EY) N:o 725/2004 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja aluksia ja niiden yhtiöitä koskevien ISPS-säännöstön päivitettyjen teknisten määräysten sisällyttämisen asetuksen (EY) N:o 725/2004 liitteeseen II.
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 725/2004 liitettä II olisi muutettava.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 11(1) of Regulation (EC) No 725/2004,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 725/2004 11 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaisia,
Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 725/2004 liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
In respect of international shipping under Article 3(1) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the Annex to the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 päivään tammikuuta 2009 mennessä täysimääräisesti asetuksen (EY) N:o 725/2004 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kansainväliseen merenkulkuun niitä ISPS-säännöstön A osan lisäyksen 1 ja lisäyksen 2 määräysten muutoksia, jotka vahvistetaan 20 päivänä toukokuuta 2005 annetussa IMO:n päätöslauselmassa MSC 196(80).
In respect of domestic shipping as defined in Article 3(2) of Regulation (EC) No 725/2004, Member States shall apply in full, by 1 January 2009, the amendments to the provisions of Appendix 1 and Appendix 2 to Part A of the ISPS Code as adopted on 20 May 2005 by IMO Resolution MSC 196(80).
Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 päivään tammikuuta 2009 mennessä täysimääräisesti asetuksen (EY) N:o 725/2004 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kansalliseen merenkulkuun niitä ISPS-säännöstön A osan lisäyksen 1 ja lisäyksen 2 määräysten muutoksia, jotka vahvistetaan 20 päivänä toukokuuta 2005 annetussa IMO:n päätöslauselmassa MSC 196(80).
Depending on the outcome of the vote.
Riippuen äänestystuloksesta.
The Appendix to Part A of Annex II to Regulation (EC) No 725/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 725/2004 liitteessä II olevan A osan lisäys seuraavasti:
In Appendix 1, ‘International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of the Company’, the following new entry is inserted:
Lisätään lisäykseen 1 ”Kansainvälinen turvatodistus” kohdan ”Yhtiön nimi ja osoite” jälkeen seuraava uusi kohta:
‘Company identification number’;
”Yrityksen tunnusnumero”.
In Appendix 2, ‘Interim International Ship Security Certificate’, after the existing entry ‘Name and address of Company’, the following new entry is inserted:
Lisätään lisäykseen 2 ”Väliaikainen aluksen kansainvälinen turvatodistus” kohdan ”Yhtiön nimi ja osoite” jälkeen seuraava uusi kohta:
‘Company identification number’.
”Yrityksen tunnusnumero”.
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Estonia concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2007 financial year
Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoihin liittyvien Viron maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta
(notified under document number C(2009) 150)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 150)
Commission Decision 2008/395/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency ‘PRIA’ and the Maltese paying agency ‘MRAE’.
Komissio tarkasti ja hyväksyi päätöksellä 2008/395/EY [2] varainhoitovuoden 2007 osalta kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Viron maksajavirastoa PRIA:ta ja Maltan maksajavirastoa MRAE:ta.
Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’.
Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä maaseudun kehittämistoimenpiteiden menoja koskevan päätöksen Viron maksajaviraston PRIA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’ concerning expenditure in the field of rural development measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial year, are hereby cleared.
Hyväksytään Viron maksajaviraston PRIA:n tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) varainhoitovuonna 2007 rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden menojen osalta.
The amounts which are recoverable from, or payable to, the Member State pursuant to this Decision in the field of rural development measures applicable in Estonia are set out in Annex I and Annex II.
Virossa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja II.
Done at Brussels, 27 January 2009.
Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2009.
OJ L 139, 29.5.2008, p. 25.
EUVL L 139, 29.5.2008, s. 25.
FINANCIAL YEAR 2007 — EAGF RURAL DEVELOPMENT EXPENDITURE IN NEW MEMBER STATES
VARAINHOITOVUOSI 2007 — MAATALOUSTUKIRAHASTON MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MENOT UUSISSA JÄSENVALTIOISSA
AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE
JÄSENVALTIOLTA PERITTÄVÄ TAI SILLE MAKSETTAVA MÄÄRÄ
As payments have reached 95 % of the financial plan, the balance in respect of Estonia will be settled during the closure of the programme.
Koska tukimaksut ovat saavuttaneet 95 % rahoitussuunnitelmasta, EE:n jäännös vahvistetaan ohjelman päättämisen yhteydessä.
DIFFERENCES BETWEEN ANNUAL ACCOUNTS AND DECLARATIONS OF EXPENDITURE
TILINPÄÄTÖKSEN JA MENOILMOITUSTEN VÄLISET EROT
Encouragement for setting up producer groups
Tuottajaryhmien perustamiseen kannustaminen
Technical and advisory service to farmers
Tekninen apu ja neuvontapalvelut viljelijöille
Support for setting up young farmers
Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Protection of agricultural and traditional landscapes
Maatalous- ja perinnemaisemien suojelu
of 28 January 2009
tehty 28 päivänä tammikuuta 2009,
on the clearance of the accounts of certain paying agencies in Austria, Belgium and Germany concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2007 financial year
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Itävallan, Belgian ja Saksan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta
(notified under document number C(2009) 420)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 420)