natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lockable or flick knives with blades of any length,
Kääntöveitset ja stiletit riippumatta niiden terän pituudesta
knives, including ceremonial knives, with blades of more than 6 cm, made of metal or any other material strong enough to be used as a potential weapon,
Veitset, myös seremonialliset veitset, joiden terän pituus on yli 6 cm ja jotka on valmistettu metallista tai mistä tahansa muusta riittävän lujasta aineesta, joka mahdollistaa veitsen käytön aseena
meat cleavers,
Lihaveitset
machetes,
Viidakkoveitset
open razors and blades (excluding safety or disposable razors with blades enclosed in cartridge),
Partaveitset ja partakoneenterät (lukuun ottamatta parranajokoneita, joiden terät ovat suljetussa kotelossa)
sabres, swords and swordsticks,
Sapelit, miekat ja miekkakepit
scalpels,
Leikkausveitset
scissors with blades more than 6 cm in length,
Sakset, joiden terien pituus on yli 6 cm
ski and walking/hiking poles,
Hiihtosauvat ja kävely- tai vaellussauvat
throwing stars,
Heittotähdet
tradesmen’s tools that have the potential to be used as a pointed or edged weapon (e.g. drills and drill bits, box cutters, utility knives, all saws, screwdrivers, crowbars, hammers, pliers, wrenches/spanners, blowtorches).
Työkalut, joita voidaan käyttää teräväkärkisinä aseina tai teräaseina, esim. porat ja poranterät, pahviveitset, monitoimiveitset, kaikki sahat, ruuvitaltat, sorkkaraudat, vasarat, pihdit, ruuviavaimet, puhalluslamput.
Blunt instruments
Tylpät esineet
Any blunt instrument capable of causing injury, including:
Tylpät esineet, joilla voidaan aiheuttaa vamma, mukaan luettuina seuraavat:
baseball and softball bats,
Pesäpallomailat
clubs or batons — rigid or flexible (e.g. billy clubs, blackjacks, nightsticks and batons),
Nuijat ja patukat – jäykät tai joustavat – esim. poliisin pamput
cricket bats,
Krikettimailat
golf clubs,
Golfmailat
hockey sticks,
Jääkiekkomailat
lacrosse sticks,
Lacrosse-mailat
kayak and canoe paddles,
Melat
skateboards,
Rullalaudat
billiard, snooker and pool cues,
Biljardikepit
fishing rods,
Vavat
martial arts equipment (e.g. knuckledusters, clubs, coshes, rice flails, num chucks, kubatons, kubasaunts).
Taistelulajeissa käytettävät välineet, esim. nyrkkiraudat ja erilaiset nuijat, patukat ja sauvat (coshes, rice flails, numchucks, kubatons, kubasaunts).
Explosives and flammable substances
Räjähteet ja helposti syttyvät aineet
Any explosive or highly combustible substances which pose a risk to the health of passengers and crew or the security/safety of aircraft or property, including:
Kaikki räjähteet ja helposti syttyvät aineet, jotka aiheuttavat vaaraa matkustajien ja miehistön terveydelle tai ilma-aluksen tai omaisuuden turvallisuudelle, mukaan luettuina seuraavat:
ammunition,
Ammukset
blasting caps,
Räjähdysnallit
detonators and fuses,
Sytyttimet ja sytytyslangat
explosives and explosive devices,
Räjähteet ja räjähtävät laitteet
replica or imitation explosive material or devices,
Räjähteiden tai räjähtävien laitteiden jäljitelmät
mines and other explosive military stores,
Miinat ja muut sotilasräjähteet
grenades of all types,
Kaikentyyppiset kranaatit
gas and gas containers (e.g. butane, propane, acetylene, oxygen) in large volume,
Kaasut ja kaasusäiliöt, esim. butaani, propaani, asetyleeni, happi – suurina määrinä
fireworks, flares (in any form) and other pyrotechnics (including party poppers and toy caps),
Ilotulitteet ja kaikentyyppiset soihdut ja muu pyrotekniikka (mukaan luettuina paukkuserpentiinit ja leluaseiden nallit)
non-safety matches,
Muut kuin varmuustulitikut
smoke generating canisters or cartridges,
Savusäiliöt tai -panokset
flammable liquid fuel (e.g. petrol/gasoline, diesel, lighter fluid, alcohol, ethanol),
Helposti syttyvät nesteet, esim. bensiini, dieselöljy, sytytinneste, alkoholi, etanoli
aerosol spray paint,
Aerosolimaalit
turpentine and paint thinner,
Tärpätti ja tinneri
alcoholic beverages exceeding 70 % by volume (140 % proof).
Alkoholijuomat, joiden väkevyys on yli 70 tilavuusprosenttia (140 % proof).
Chemical and toxic substances
Kemikaalit ja myrkylliset aineet
Any chemical or toxic substances which pose a risk to the health of passengers and crew or the security or safety of aircraft or property, including:
Kaikki kemikaalit ja myrkylliset aineet, jotka aiheuttavat vaaraa matkustajien ja miehistön terveydelle tai ilma-aluksen tai omaisuuden turvallisuudelle, mukaan luettuina seuraavat:
acids and alkalis (e.g. spillable ‘wet’ batteries),
Hapot ja emäkset, esim. nesteakut
corrosive or bleaching substances (e.g. mercury, chlorine),
Syövyttävät aineet ja valkaisuaineet, esim. elohopea, kloori
disabling or incapacitating sprays (e.g. mace, pepper spray, tear gas),
Toimintakyvyttömäksi tekevät suihkeet, esim. turvasuihkeet, pippurisumute, kyynelkaasu
radioactive material (e.g. medicinal or commercial isotopes),
Radioaktiiviset aineet, esim. lääketieteelliset tai kaupalliset isotoopit
poisons,
Myrkyt
infectious or biological hazardous material (e.g. infected blood, bacteria and viruses),
Tartuntavaaralliset aineet, esim. infektoitunut veri, bakteerit ja virukset
material capable of spontaneous ignition or combustion,
Itsestäänsyttyvät aineet
fire extinguishers.
Palosammuttimet.
Liquids
Nesteet
Liquids, unless in individual containers with a capacity not greater than 100 millilitres or equivalent and contained in one transparent resealable plastic bag of a capacity not exceeding one litre.
Nesteet, paitsi jos ne on pakattu yksittäispakkauksiin, joiden tilavuus on enintään 100 millilitraa tai vastaava ja jotka ovat tilavuudeltaan enintään yhden litran suuruisessa läpinäkyvässä muovipussissa, joka voidaan sulkea uudelleen.
The contents of the plastic bag shall fit comfortably and the bag shall be completely closed.
Sisällön on mahduttava muovipussiin hyvin, ja pussin on oltava kokonaan suljettu.
Liquids include gels, pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency.
Nesteisiin kuuluvat geelit, tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, esimerkiksi hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto, aerosolit ja koostumukseltaan vastaavat muut aineet.
Exemptions may be granted if the liquid is:
Poikkeukset voidaan sallia, jos neste on
to be used during the trip and is either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food.
tarkoitettu käytettäväksi matkan aikana, ja sitä tarvitaan joko lääkinnällisistä syistä tai erityisruokavalion vuoksi, vauvanruoka mukaan luettuna.
When requested to do the passenger shall provide proof of authenticity of the exempted liquid; or
Matkustajan on pyydettäessä pystyttävä todistamaan poikkeuksen saaneen nesteen aitous; tai
obtained airside beyond the point where boarding passes are controlled from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase at that airport on that day; or
hankittu lentokenttäalueella tarkastuskorttien tarkastuspisteen jälkeen sijaitsevista myyntipisteistä, joissa sovelletaan lentoaseman turvaohjelmaan kuuluvia hyväksyttyjä turvamenettelyjä, edellyttäen, että neste on pakattu kassiin, josta näkyy jos sen sisältöön on puututtu, ja jossa on riittävät todisteet siitä, että neste on hankittu kyseisellä lentoasemalla kyseisenä päivänä; tai
obtained in the security restricted area from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme; or
hankittu turvavalvotulla alueella myyntipisteistä, joissa sovelletaan lentoaseman turvaohjelmaan kuuluvia hyväksyttyjä turvamenettelyjä; tai
obtained at another Community airport, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase at airside at that airport on that day; or
hankittu toisella yhteisön lentoasemalla edellyttäen, että neste on pakattu kassiin, josta näkyy jos sen sisältöön on puututtu, ja jossa on riittävät todisteet siitä, että neste on hankittu kyseisen lentoaseman lentokenttäalueella kyseisenä päivänä; tai
obtained on board an aircraft of a Community air carrier, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase on board that aircraft on that day; or
hankittu yhteisön lentoliikenteen harjoittajan ilma-aluksessa edellyttäen, että neste on pakattu kassiin, josta näkyy jos sen sisältöön on puututtu, ja jossa on riittävät todisteet siitä, että neste on hankittu kyseisessä ilma-aluksessa kyseisenä päivänä; tai
obtained from outlets located in an airside area beyond the point where boarding passes are controlled or in a security restricted area in an airport situated in a third country listed in Attachment 1.
hankittu lentokenttäalueella tarkastuskorttien tarkastuspisteen jälkeen tai turvavalvotulla alueella sijaitsevista myyntipisteistä lisäyksen 1 luetteloon sisältyvässä kolmannessa maassa sijaitsevalla lentoasemalla.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2320/2002, to include in Attachment 1 an airport of a third country, provided that the following conditions are met:
Komissio voi päättää asetuksen (EY) N:o 2320/2002 9 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti sisällyttää lisäykseen 1 kolmannen maan lentoaseman seuraavien edellytysten täyttyessä:
the third country has a good record of cooperation with the Community and its Member States, and
kolmas maa on tehnyt pitkään hyvää yhteistyötä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa, ja
the Commission has recognised after verification that:
komissio on todennut tarkistamisen jälkeen, että
the third country applies satisfactory standards of aviation security; and
kolmas maa soveltaa riittäviä ilmailun turvaamista koskevia vaatimuksia; ja
security measures are applied at the airport equivalent to those set out in paragraph 2.3.3 of this Annex and paragraph 2.3.6 of the Commission Decision of 8 August 2008 [3]; and
lentoasemalla sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat tässä liitteessä olevassa 2.3.3 kohdassa ja 8 päivänä elokuuta 2008 annetun komission päätöksen [3] liitteessä olevassa 2.3.6 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä; ja
the recommended security control guidelines of the International Civil Aviation Organisation for screening liquids, gels and aerosols are implemented at the airport, as laid down in the state letter of 1 December 2006 (Reference: AS 8/11-06/100 Confidential) and in the state letter of 30 March 2007 (Reference: AS 8/11-07/26 Confidential) or, in the case of tamper-evident bags, equivalent specifications; and
lentoasemalla on otettu käyttöön kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön suosittelemat nesteiden, geelien ja aerosolien tarkastamista koskevat turvavalvontaohjeet sellaisina kuin ne ovat 1 päivänä joulukuuta 2006 päivätyssä valtioille osoitetussa kirjeessä (viite: AS 8/11-06/100, luottamuksellinen) ja 30 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä valtioille osoitetussa kirjeessä (viite: AS 8/11-07/26, luottamuksellinen) tai kassien, joista näkyy jos niiden sisältöön on puututtu, osalta vastaavat tekniset eritelmät; ja
the tamper-evident bag in which the liquid is placed displays satisfactory proof of purchase on airside at the third country airport within the preceding 36 hours.
kassista, josta näkyy jos sen sisältöön on puututtu, ja johon neste on laitettu, on riittävän selvästi nähtävissä, että se on ostettu lentokenttäalueella kolmannessa maassa sijaitsevalla lentoasemalla edeltävien kolmenkymmenenkuuden tunnin kuluessa.
A passenger may be exempted from the requirements of point 4.1.1.1 provided that:
Matkustaja voidaan vapauttaa 4.1.1.1 kohdan vaatimuksista, jos:
The appropriate authority has been informed in advance and given consent that the article(s) may be carried; and
asianmukaiselle viranomaiselle on ilmoitettu etukäteen ja se on hyväksynyt esineen (esineiden) kuljettamisen; ja
The captain of the aircraft has been informed about the passenger and the prohibited article(s) he/she is carrying.
ilma-aluksen päällikölle on ilmoitettu matkustajasta ja hänen mukanaan kulkevista kielletyistä esineistä.
Where appropriate the prohibited article(s) shall be placed in secure conditions.
Kielletyt esineet on mahdollisuuksien mukaan asetettava turvalliseen säilytyspaikkaan.
The list of prohibited articles referred to in point 4.1.1.1 and information about the exemptions permitted shall be made available to the public.
Edellä 4.1.1.1 kohdassa tarkoitettu kiellettyjen esineiden luettelo ja tieto sallituista poikkeuksista on annettava yleisön saataville.
The appropriate authority may prohibit articles in addition to those covered by point 4.1.1.1.
Asianmukainen viranomainen voi kieltää myös muita kuin 4.1.1.1 kohdassa lueteltuja esineitä.
The appropriate authority shall make reasonable efforts to inform passengers of such articles before they have completed the hold baggage check-in procedure.
Asianmukaisen viranomaisen on toteutettava kohtuulliset toimenpiteet tiedottaakseen matkustajille tällaisista esineistä ennen ruuman menevän matkatavaran lähtöselvitystä.
Unless prohibited under point 5.2.3.1, articles prohibited under points 4.1.1.1 or 4.1.1.4 may be carried in hold baggage, provided that passengers have no unsupervised access to such baggage from the point at which the baggage is checked in to the point where it is reclaimed at arrival.
Ellei 5.2.3.1 kohdassa toisin määrätä, ruumaan menevissä matkatavaroissa voidaan kuljettaa 4.1.1.1 tai 4.1.1.4 kohdan nojalla kiellettyjä esineitä, jos matkustajilla ei ole mahdollisuutta käsitellä tällaisia matkatavaroita valvomattomissa olosuhteissa matkatavaroiden lähtöselvityksen ja niiden vastaanottamisen välillä.
Security staff may refuse access to a security restricted area and the cabin of an aircraft any passenger in possession of an article not contained in point 4.1.1.3 over which they have concern.
Turvahenkilöstö voi evätä pääsyn turvavalvotulle alueelle tai ilma-aluksen matkustamoon keltä tahansa matkustajalta, jonka hallussa esine, jota ei ole mainittu 4.1.1.3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa, mutta jonka turvahenkilöstö katsoo olevan epäilyttävä.
Calibration of walk-through metal detection equipment
Turvaporttien kalibrointi
Screening of passengers with reduced mobility
Liikuntarajoitteisten matkustajien turvatarkastus
Security provisions for potentially disruptive passengers
Mahdollisesti häiriöitä aiheuttavia matkustajia koskevat turvasäännökset
Specific security measures shall be introduced for the air transport of the following groups of potentially disruptive passengers:
Seuraavien mahdollisesti häiriöitä aiheuttavien matkustajaryhmien ilmakuljetuksen osalta on otettava käyttöön erityisiä turvatoimenpiteitä:
Deportees:
Karkotettavat henkilöt:
persons who had legally been admitted to a Member State by its authorities or who had entered a Member State illegally, and who at some later time are formally ordered by the Authorities to leave that Member State.
henkilöt, jotka ovat aikaisemmin tulleet jäsenvaltioon joko laillisesti tai laittomasti, ja jotka viranomaiset ovat myöhemmin määränneet poistumaan kyseisestä jäsenvaltiosta.
Inadmissible persons:
Henkilöt, joiden pääsy maahan on kielletty:
persons whose entry to a Member State is refused by the competent authorities and who are being transported back to their country of departure, or to any other country where the persons are admissible.
henkilöt, joilta toimivaltaiset viranomaiset ovat kieltäneet pääsyn tiettyyn jäsenvaltioon ja jotka siksi kuljetetaan takaisin lähtövaltioon tai muuhun sellaiseen valtioon, johon kyseisillä henkilöillä on pääsy.
Persons in lawful custody:
Pidätetyt tai vangitut henkilöt:
persons either under arrest or convicted by a court of law who have to be transported.
pidätetyt tai tuomioistuimen päätöksellä vangitut henkilöt, joita on kuljetettava.
The competent authorities shall notify the air carrier concerned in sufficient time in writing when they plan to embark potentially disruptive passengers.
Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava asianomaiselle lentoliikenteen harjoittajalle hyvissä ajoin kirjallisesti aikomuksestaan tuoda ilma-alukseen mahdollisesti häiriöitä aiheuttavia matkustajia.
The written notification to the air carrier and to the pilot-in-command shall contain the following details:
Lentoliikenteen harjoittajalle ja ilma-aluksen päällikölle tehtävässä kirjallisessa ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
identity of the person,
kyseisen matkustajan henkilötiedot
reason for transportation,
kuljetuksen syy
name and title of escort(s), if provided,
mahdollis(t)en saattajan/saattajien nimi ja asema
risk assessment by the competent authorities (including reasons for escort or non-escort),
toimivaltaisten viranomaisten tekemä riskinarviointi (mukaan luettuina syyt saattajan mukana seuraamiseen tai puuttumiseen)
prior seating arrangement, if required, and
mahdollisesti ennalta varattu istuinpaikka ja
nature of available document(s).
saatavilla olevien asiakirjojen luonne.
Specific security measures shall be introduced for unruly passengers.
Häirikkömatkustajien osalta on otettava käyttöön erityisiä turvatoimenpiteitä.
Unruly passengers are persons who commit on board a civil aircraft, from the moment when the aircraft door is closed prior to take-off to the moment when it is reopened after landing, an act of:
Häirikkömatkustajat ovat henkilöitä, jotka syyllistyvät johonkin seuraavista teoista siviili-ilma-aluksessa sinä aikana joka kuluu ilma-aluksen oven sulkemisesta ennen lähtöä siihen, kun ovi jälleen avataan laskeutumisen jälkeen:
assault, intimidation, menace or wilful recklessness which endangers good order or the safety of property or persons,
hyökkäys, pelottelu, uhkaus tai tahallinen piittaamattomuus, joka vaarantaa järjestyksen taikka henkilöiden tai omaisuuden turvallisuuden,
assault, intimidation, menace or interference with a crew member in performance of duties or which lessens ability to perform duties,
hyökkäys, pelottelu, uhkaus tai toimintaan puuttuminen, joka kohdistuu tehtäviään suorittavaan miehistön jäseneen tai rajoittaa tämän mahdollisuuksia suorittaa tehtäviään,
wilful recklessness or damage to an aircraft, its equipment, or attendant structures and equipment such as to endanger good order and safety of the aircraft or its occupants,
ilma-alukseen tai sen laitteisiin taikka siihen liittyviin rakenteisiin ja laitteisiin kohdistuva tahallinen piittaamattomuus tai vahingonteko, joka voi vaarantaa järjestyksen ja ilma-aluksen tai siinä olevien henkilöiden turvallisuuden,
communication of information which is known to be false, thereby endangering the safety of an aircraft in flight,
tahallinen väärien tietojen antaminen siten, että sillä vaarannetaan ilma-aluksen turvallisuus lennon aikana,
disobedience of lawful commands or instructions for safe, orderly or efficient operations.
turvallista, järjestyksenmukaista tai tehokasta toimintaa koskevien laillisten määräysten tai ohjeiden noudattamatta jättäminen.
Persons in lawful custody shall always be escorted.
Pidätetyillä tai vangituilla henkilöillä on aina oltava saattaja.
Separation of passengers
Matkustajien erottaminen
In the event that a part of the air terminal facilities located between the security screening checkpoints and the point of boarding aircraft has been used by arriving passengers not screened to the detail contained in Regulation (EC) No 2320/2002, this area shall be searched to ensure that no prohibited articles are left behind before any boarding of screened passengers take place.
Jos osa turvatarkastuspisteiden ja ilma-aluksen sisäänkäynnin välisestä terminaalialueesta on ollut sellaisten saapuvien matkustajien käytössä, joita ei ole turvatarkastettu asetuksen (EY) N:o 2320/2002 mukaisesti, kyseinen alue on ennen turvatarkastettujen matkustajien ilma-alukseen siirtymistä tutkittava sen varmistamiseksi, että sinne ei ole jätetty kiellettyjä esineitä.
Screening of cabin baggage
Käsimatkatavaroiden turvatarkastus
All liquids shall be presented at screening points for examination.
Kaikki nesteet on esitettävä tarkastuspisteissä tarkastettaviksi.
Portable computers and other large electrical items shall be removed from cabin baggage before screening is performed and screened separately.
Kannettavat tietokoneet ja muut suuret sähkölaitteet on poistettava käsimatkatavaroista ennen tarkastusta ja tarkastettava erikseen.
Coats and jackets of passengers shall be screened as a separate piece of cabin baggage.
Matkustajien ulkotakit ja pikkutakit/jakut on tarkastettava erillisenä käsimatkatavarana.
Screening of cabin baggage using high definition x-ray equipment with TIP installed and employed
Käsimatkatavaroiden turvatarkastus korkean erottelukyvyn omaavilla läpivalaisulaitteilla, joissa on uhkakuvaprojisointi asennettuna ja käytössä
Screening of diplomats
Diplomaattien turvatarkastus
HOLD BAGGAGE
RUUMAAN MENEVÄT MATKATAVARAT
Reconciliation of hold baggage
Ruumaan menevän matkatavaran tunnistaminen
Screening of hold baggage
Ruumaan menevän matkatavaran turvatarkastus
Accompanied hold baggage
Mukana kulkeva ruumaan menevä matkatavara
The air carrier shall ensure that every passenger travels on the same flight as their checked hold baggage.
Lentoliikenteen harjoittajan on varmistettava, että jokainen matkustaja matkustaa samalla lennolla kuin hänen tarkastettu ruumaan menevä matkatavaransa.
Where this is not the case, that hold baggage shall be considered as unaccompanied baggage.
Jos näin ei ole, ruumaan menevää matkatavaraa on pidettävä erillään kulkevana matkatavarana.
The appropriate authority shall set out in its national civil aviation security programme detailed procedures how the screening objective shall be met in case of screening equipment failure.
Asianmukaisen viranomaisen on määriteltävä kansallisessa siviili-ilmailun turvaohjelmassaan yksityiskohtaiset menettelyt sitä varten, kuinka turvatarkastustavoite voidaan saavuttaa, jos turvatarkastuksissa käytettävät laitteet vikaantuvat.
Unaccompanied hold baggage
Erillään kulkeva ruumaan menevä matkatavara
An air carrier accepting unaccompanied hold baggage from another air carrier shall obtain a written record that the security controls detailed in the Annex to Regulation (EC) No 2320/2002 were carried out for this hold baggage prior to acceptance for carriage.
Lentoliikenteen harjoittajan, joka ottaa vastaan erillään kulkevaa ruumaan menevää matkatavaraa toiselta lentoliikenteen harjoittajalta, on saatava kirjalliset tiedot siitä, että kyseiselle ruumaan menevälle matkatavaralle on tehty asetuksen (EY) N:o 2320/2002 liitteessä säädetyt turvavalvontatoimenpiteet ennen sen ottamista kuljetettavaksi.
Articles prohibited from hold baggage
Ruumaan menevissä matkatavaroissa kielletyt esineet
The following articles shall not be placed in hold baggage:
Ruumaan menevissä matkatavaroissa ei saa olla seuraavia esineitä:
explosives, including detonators, fuses, grenades, mines and explosives,
Räjähteet, mukaan luettuina sytyttimet, sytytyslangat, kranaatit, miinat ja räjähdysaineet
gases, including propane and butane,
Kaasut, mukaan luettuina propaani ja butaani
flammable liquids, including gasoline and methanol,
Helposti syttyvät nesteet, mukaan luettuina bensiini ja metanoli
flammable solids and reactive substances, including magnesium, firelighters, fireworks and flares,
Helposti syttyvät kiinteät aineet ja reaktiiviset aineet, mukaan luettuina magnesium, tulensytyttimet, ilotulitteet ja soihdut
oxidisers and organic peroxides, including bleach and car body repair kits,
Hapettimet ja orgaaniset peroksidit, mukaan luettuina valkaisuaineet ja auton korin korjaussarjat
toxic or infectious substances, including rat poison and infected blood,
Myrkylliset tai tartuntavaaralliset aineet, mukaan luettuina rotanmyrkky ja infektoitunut veri
radioactive material, including medicinal or commercial isotopes,
Radioaktiiviset aineet, mukaan luettuina lääketieteelliset tai kaupalliset isotoopit
corrosives, including mercury and vehicle batteries,
Syövyttävät aineet, mukaan luettuina elohopea ja ajoneuvojen akut