natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is to contain, for the products covered by Annex I to that Regulation, the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4].
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II on merkittävä asetuksen liitteessä I tarkoitettuja tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät (MRL) viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/362/ETY [2], eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/363/ETY [3] sekä torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY [4] mukaisesti.
Those Directives have been amended by Commission Directives 2007/73/EC [5] and 2008/17/EC.
Kyseiset direktiivit on muutettu komission direktiiveillä 2007/73/EY [5] ja 2008/17/EY.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II olisi siis sisällytettävä jäämien enimmäismäärät, jotka on vahvistettu direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina direktiiveillä 2007/73/EY ja 2008/17/EY.
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
Direktiiveissä 86/362/ETY ja 90/642/ETY säädetyt permetriinin enimmäismäärät on vahvistettu komission direktiivillä 2002/66/EY [6] ja direktiivissä 86/363/ETY säädetty enimmäismäärä on vahvistettu komission direktiivillä 98/82/EY [7].
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
Direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY säädetyt profaamin enimmäismäärät on vahvistettu komission direktiivillä 2000/82/EY [8].
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Kyseiset jäämien enimmäismäärät on aiheellista sisällyttää asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 22 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä III on määrä vahvistaa ne tehoainejäämien väliaikaiset enimmäismäärät, joiden sisällyttämisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [9] liitteeseen I ei ole vielä tehty päätöstä.
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
Jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa on otettava huomioon tähän saakka yhdenmukaistamatta olleet kansalliset jäämien enimmäismäärät.
Those MRLs have to meet certain requirements.
Jäämien enimmäismäärien on täytettävä tietyt vaatimukset.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
Asetuksen (EY) N:o 396/2005 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään lisäksi, että jos tehoaineita ei ole sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja jos niitä ei ole sisällytetty tämän asetuksen liitteeseen II, väliaikaiset jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja merkitään tämän asetuksen liitteeseen III.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 16 artiklan 1 kohdassa säädetään, että liite III voi sisältää muita jäämien enimmäismäärien luokkia.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Tällaisia ovat muun muassa asetuksen liitteeseen I sisältyvät uudet maataloustuotteet, joille ei ole direktiiveissä 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY vahvistettu jäämien enimmäismääriä.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
Jäsenvaltioiden ilmoittamista kansallisista jäämien enimmäismääristä voidaan todeta, että asianomaiset jäsenvaltiot ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 396/2005 23 artiklassa vaaditut tiedot.
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Kyseiset jäämien enimmäismäärät on toimitettu jokaisesta viljelykasvin ja torjunta-aineen yhdistelmästä kyseisen asetuksen 23 ja 24 artiklan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ”elintarviketurvallisuusviranomainen”.
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Elintarviketurvallisuusviranomainen on julkaissut perustellut lausunnot [10] kansallisista jäämien enimmäismääristä niiden tehoaineiden osalta, jotka eivät sisälly direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja näiden lausuntojen perusteella voidaan vahvistaa jäämien väliaikaiset enimmäismäärät, joista ei aiheudu kuluttajille kohtuutonta riskiä.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Kyseiset enimmäismäärät olisi sen vuoksi sisällytettävä kyseisen asetuksen liitteeseen III.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Muutamat jäsenvaltiot ovat pyytäneet lisäksi eräiden muiden tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen IV.
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Toimitettujen tietojen perusteella katsottiin, että on aiheellista sisällyttää kyseiset aineet asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen IV.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
EYVL L 197, 20.7.2002, s. 47.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
EYVL L 3, 6.1.2000, s. 18.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja IV seuraavasti:
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan aldriinia, asefaattia, asetamipridia, asibentsolaari-s-metyyliä, atratsiinia, benalaksyyliä, benomyyliä, bifentriiniä, deltametriiniä, dieldriiniä, dimetoaattia, ditiokarbamaattia, esfenvaleraattia, famoksadonia, fenheksamidia, fenitrotionia, fenvaleraattia, glyfosaattia, imatsaliilia, indoksakarbia, karbendatsiimia, klofentetsiinia, klormekvattia, kloropyrifossia, klorotaloniilia, lambda-syhalotriinia, mepanipyriimiä, metalaksyyli-M:ää, metidationia, metoksifenosidia, pendimetaliinia, pymetrotsiinia, pyraklostrobiinia, pyrimetaniilia, spiroksamiinia, syflutriinia, sypermetriiniä, syromatsiinia, tiaklopridia, tiofanaattimetyyliä ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Code number
Koodi
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [1]
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Asibentsolaari-s-metyyli (asibentsolaari-s-metyylin ja asibentsolaarihapon (CGA 210007) summa ilmaistuna asibentsolaari-s-metyylinä)
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Aldriini ja dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdistettynä ja ilmaistuna dieldriininä) [2]
Atrazine [2]
Atratsiini [2]
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Karbendatsimi ja benomyyli (karbendatsimin ja benomyylin summa ilmaistuna karbendatsimina) [3]
Clofentezine [3]
Klofentetsiini [3]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [2]
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina)
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Ditiokarbamaatit (ditiokarbamaatit ilmaistuna CS2:na, mukaan luettuina manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami ja tsiraami) [6] [7]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Fenvaleraati ja esfenvaleraati (RR- ja SS-isomeerien summa) [2]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä [2] [8]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Lambda-syhalotriini [2] [3]
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipyriimi (mepanipyriimi ja sen metaboliitti 2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä)
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyyli ja metalaksyyli-M (metalaksyyli, mukaan luettuna sen muut metalaksyyli-M:n sisältävien isomeerien seokset (isomeerien summa))
FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT
Medlar
Mispelit
Loquat
Japaninmispeli
Berries & small fruit
Marjat ja pienet hedelmät
Other small fruit & berries
Muut marjat ja pienet hedelmät
Mulberries
Mulperinmarjat
Azarole (mediteranean medlar)
Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)
Elderberries
Mustaselja
Carambola
Karambolat
Persimmon
Kakit
Jambolan (java plum)
Jambolaani (jaavanluumu)
Prickly pear (cactus fruit)
Kaktusviikuna
Star apple
Tähtiomena
American persimmon (Virginia kaki)
Amerikanpersimoni (kaki)
Cherimoya
Annonat, kirimoija
Guava
Guavat
Bread fruit
Leipäpuu
Soursop (guanabana)
Annonat, guanabana
Arrowroot
Nuolijuuri
Aubergines (egg plants)
Munakoisot
Okra, lady’s fingers
Okra, ”syötävä hibiskus”
Leaf vegetables & fresh herbs
Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
Land cress
Krassikanankaali
Rocket, Rucola
Sinappikaali, (rocket, rucola)
Red mustard
Mustasinappi
Leaves and sprouts of Brassica spp.
Brassica spp.:n lehdet ja idut
Spinach & similar (leaves)
Pinaatti ja vastaavat (lehdet)
Purslane
Portulakat
Vine leaves (grape leaves)
Viinilehdet
Sage
Salvia
Rosemary
Rosmariini
Thyme
Timjami
Basil
Basilika
Bay leaves (laurel)
Laakerinlehti
Tarragon
Rakuuna
Bamboo shoots
Bambunversot
Palm hearts
Palmunsydämet
Sea weeds
Merilevät
Pumpkin seeds
Kurpitsansiemenet
Borage
Kurkkuyrtti
Gold of pleasure
Ruistankio
Hempseed
Hamppu
Olives for oil production
Öljyoliivit
Palm nuts (palmoil kernels)
Öljypalmun siemenet
Palmfruit
Öljypalmun hedelmät
Herbal infusions (dried)
Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Cocoa (fermented beans)
Kaakao (fermentoidut pavut)
Carob (st johns bread)
Johanneksenleipäpuu eli karob
SPICES
MAUSTEET
Coriander seed
Korianterin sienemet
Pepper, black and white
Pippuri (musta ja valkopippuri)
SUGAR PLANTS
SOKERIKASVIT
Chicory roots
Salaattisikuri
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset
Methoxyfenozide [2]
Metoksifenosidi [2]
Pyraclostrobin [2]
Pyraklostrobiini [2]
Spiroxamine [3]
Spiroksamiini [3]
Thiacloprid [2]
Tiaklopridi [2]
Thiophanate-methyl [3]
Tiofanaattimetyyli [3]
The following lines are added:
Lisätään seuraavat sarakkeet:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [13]
Propham
Profami
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Korvataan akrinatriinia, amidosulfuronia, asekvinosyylia, beflubutamidia, boskalidia, bromidi-ionia, buprofetsiinia, difenokonatsolia, diflubentsuronia, dimetomorfia, dimoksistrobiinia, dinokappia, ditianonia, epoksikonatsolia, fenatsakiinia, fenbukonatsolia, fenpyroksimaattia, fiproniilia, fluatsifoppi-P-butyylia, fludioksoniilia, fluoksastrobiinia, flusilatsolia, fosalonia, fosetyyli-Alia, fosmettia, imidaklopridia, kletodiimia, klooridatsonia, klooridekonia, klopyralidia, klortaalidimetyyliä, kvitsalofoppia, lufenuronia, mepikvattia, metatsaklooria, metiokarbia, pikloraamia, pirimikarbia, propakitsafoppia, propamokarbia, prosulfokarbia, protiokonatsolia, pyridabeenia, pyriproksifeenia, simatsiinia, spinosadia, spirodiklofeenia, spiromesifeenia, symoksaniilia, syprodiniilia, syprokonatsolia, tebufenpyradia, tebukonatsolia, teflubentsuronia, tetrakonatsolia, tiametoksamia, tolklofossi-metyyliä, triflumitsolia ja triflumuronia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [16]
Acequinocyl
Asekvinosyyli
Bromide ion
Bromidi-ioni
Chlordecone [17]
Klordekoni [17]
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Kletodiimi (setoksidiimin ja kletodiimin summa, mukaan luettuna hajoamistuotteet, laskettuna setoksidiimina)
Cyproconazole [17]
Syprokonatsoli [17]
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Dinokappi (dinokappi-isomeerien ja niitä vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) [17]
Fenpyroximate [17]
Fenpyroksimaatti [17]
Horse-radish
Piparjuuri
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
KALAT, KALATUOTTEET, ÄYRIÄISET, NILVIÄISET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKETUOTTEET
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT VILJELYKSET
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Fiproniili (fiproniilin ja sulfonin metaboliitin summa (MB46136) ilmaistuna fiproniilina) [17]
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Fluatsifoppi-P-butyyli (fluatsifoppihappo (vapaana ja konjugaattina))
Flusilazole [17] [18]
Flusilatsoli [17] [18]
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Fosetyyli-Al (fosetyylin ja fosforihapokkeen ja niiden solojen summa ilmaistuna fosetyylina)
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina)
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Fosmetti (fosmetti ja fosmettioksoni ilmaistuna fosmettina) [18]
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Pirimikarbi: pirimikarbin ja desmetyylipirimikarbin summa ilmaistuna pirimikarbina
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) [18]
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Kvitsalofoppi, mukaan luettuna kvitsalofoppi-P
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Spinosadi: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina [17]
Spirodiclofen [17]
Spirodiklofeeni [17]
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Tetraconazole [17]
Tetrakonatsoli [17]
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Tiametoksami (tiametoksamin ja klotianidin summa ilmaistuna tiametoksamina)
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Triflumitsoli: triflumitsoli ja metaboliitti FM-6-1(N-(4-kloori-2-trifluorimetyylifenyyli)-n-propoksiasetamidiini) ilmaistuna triflumitsolina [17]
MRLs valid until 31 January 2009.
Jäämien enimmäismäärät ovat voimassa 31. tammikuuta 2009 asti.
After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Tämän päivämäärän jälkeen jäämien enimmäismäärä on 0,02 [25] mg/kg, ellei sitä muuteta asetuksella.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [20]
Chlorantranilipole (DPX E-2Y45)
Klorantraniilipooli (DPX E-2Y45)
Chloropicrin
Kloropikriini
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Flonikamidi (flonikamidin, TNFG:n ja TNFA:n summa) [22]
Fluopicolide
Fluopikolidi
Fluoride ion
Fluoridi-ioni
Fluoroglycofene
Fluoroglykofeeni
Flurprimidole
Flurprimidoli
Halosulfuron methyl
Halosulfuronimetyyli
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina) [24]
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Meptyylidinokappi (2,4 DNOPC:n ja 2,4 DNOP:n summa ilmaistuna meptyylidinokappina)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Metaflumitsoni (E- ja Z-isomeerien summa)
Phentoate
Fentoaatti
Pyrasulfutole
Pyrasulfutole-tehoaine
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Spirotetramaatti ja sen 4 metaboliittia BYI08330-enoli, BYI08330-ketohydroksi, BYI08330-monohydroksi ja BYI08330-enoliglukosidi, ilmaistuna spirotetramaattina
Sulfuryl fluoride
Sulfuryylifluoridi
Topramezone (BAS 670H)
Toprametsoni (BAS 670H)
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Korvataan asefaattia, atsinfossimetyyliä, diatsinonia, diklorvossia, dikofolia, dimetoaattia, endosulfaania, etionia, fenitrotionia, fluroksipyyriä, foraattia, indoksakarbia, klooripyrifossia, klooripyrifossimetyyliä, kvintotseenia, metalaksyyliä, metamidofossia, parationia, parationimetyyliä, pirimifossimetyyliä, pymetrotsiinia, pyraklostrobiiniä, syflutriinia, sypermetriiniä, tiaklopridia ja trifloksystrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [27]
Azinphos-methyl [28]
Atsinfossimetyyli [28]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [28]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Kypermetriini (kypermetriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) [28]
Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Dikofoli (p, p' ja o, p' isomeerien summa) [28]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) [28]
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Fluroksipyyri (fluroksipyyri ja sen esterit ilmaistuna fluroksipyyrinä) [29]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Indoksakarbi S- ja R-isomeerien yhteismääränä [28]
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Foraatti (foraatti, sen happianalogi ja niiden sulfoksidien ja sulfonien summa ilmaistuna foraattina)
Pirimiphos-methyl [28]
Pirimifossimetyyli [28]
Pyraclostrobin [28]
Pyraklostrobiini [28]
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina) [28]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [31]
The line for malathion is deleted.
Poistetaan malationia koskeva rivi.
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
Korvataan liitteessä IV oleva luettelo tehoaineista seuraavasti:
‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
”1,4-diaminobutaani (eli putreskiini)
1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
1-dekanoli [34] Liitteeseen IV väliaikaisesti sisällytetyt aineet odotettaessa niiden lopullista, direktiiviin 91/414/ETY perustuvaa arviointia ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltua lausuntoa 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.