natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distribution coefficient Kd at equilibrium, as well as the organic carbon normalised adsorption coefficient Koc (for non-polar organic chemicals), are also calculated.
Lasketaan myös jakautumiskerroin Kd tasapainotilassa samoin kuin orgaanisen hiilen suhteen normalisoitu adsorptiokerroin Koc. (ei-polaarisille orgaanisille kemikaaleille).
Results of the adsorption kinetics test
Adsorptiokinetiikkatestin tulokset
The linear Kd value is generally accurate to describe sorptive behaviour in soil (35)(78) and represents an expression of inherent mobility of chemicals in soil.
Lineaarinen Kd-arvo on yleensä tarkka kuvaamaan sorptiokäyttäytymistä maa-aineksessa (35) (78) ja se kuvaa kemikaalien luontaista kulkeutumista maaperässä.
For example, in general chemicals with Kd ≤ 1 cm3 g-1 are considered to be qualitatively mobile.
Esimerkiksi kemikaaleja, joiden Kd ≤ 1 cm3 g-1, pidetään yleensä helposti kulkeutuvina.
Similarly, a mobility classification scheme based on Koc values has been developed by MacCall et al. (16).
MacCall et al. (16) ovat kehittäneet Koc-arvoihin perustuvan kulkeutuvuusluokituskaavion.
Additionally, leaching classification schemes exist based on a relationship between Koc and DT-50 (32)(79).
Lisäksi käytetään Koc:n ja DT-506:n väliseen suhteeseen (32) (79) perustuvia uuttumisluokituskaavioita.
Also, according to error analysis studies (61), Kd values below 0,3 cm3 g-1 cannot be estimated accurately from a decrease in concentration in the aqueous phase, even when the most favourable (from point of view of accuracy) soil/solution ratio is applied, i.e. 1:1.
Virheanalyysitutkimusten mukaan (61) alle 0,3 cm3 g-1 olevia Kd-arvoja ei myöskään voida arvioida tarkasti vesifaasikonsentraation pienenemisen pohjalta, ei edes silloin, kun käytetään soveltuvinta (tarkkuuden kannalta soveltuvinta) maa-aines/liuos-suhdetta, eli 1:1.
In this case analysis of both phases, soil and solution, is recommended.
Tällaisessa tapauksessa suositellaan molempien faasien, sekä maa-aineksen että liuoksen, analysointia.
With respect to the above remarks, it is recommended that the study of the adsorptive behaviour of a chemical in soil and its potential mobility be continued by determining Freundlich adsorption isotherms for these systems, for which an accurate determination of Kd is possible with the experimental protocol followed in this test method.
Edellä esitettyjen huomautusten pohjalta suositellaan, että kemikaalin adsorptiokäyttäytymistä ja mahdollista kulkeutumista maaperässä koskevaa tutkimusta jatketaan määrittämällä Freundlichin adsorptioisotermit näille systeemeille. Kd:n tarkka määrittäminen kyseisille systeemeille on mahdollista tässä testimenetelmässä esitettävän koejärjestelyn avulla.
Accurate determination is possible if the value which results by multiplying the Kd with the soil/solution ratio is > 0,3, when measurements are based on concentration decrease in the aqueous phase (indirect method), or > 0,1, when both phases are analysed (direct method) (61).
Täsmällinen määritys on mahdollinen, jos Kd kerrottuna maa-aines/liuos-suhteella antaa tulokseksi arvon > 0.3 silloin, kun mittaukset perustuvat vesifaasikonsentraation pienenemiseen (epäsuora menetelmä), tai arvon > 0,1 silloin, kun molemmat faasit analysoidaan (suora menetelmä) (61).
Tier 3 — Adsorption isotherms and desorption kinetics/desorption isotherms
Taso 3 — Adsorptioisotermit ja desorptiokinetiikka/desorptioisotermit
Adsorption isotherms
Adsorptioisotermit
Five test substance concentrations are used, covering preferably two orders of magnitude; in the choice of these concentrations the water solubility and the resulting aqueous equilibrium concentrations should be taken into account.
Käytetään viittä testiainekonsentraatiota, jotka kattavat mieluiten kaksi suuruusluokkaa; näitä konsentraatioita valittaessa on otettava huomioon vesiliukoisuus ja syntyvät tasapainokonsentraatiot vesiliuoksissa.
The same soil/solution ratio per soil should be kept along the study.
Kullakin maa-aineksella on säilytettävä sama maa-aines/liuos-suhde läpi tutkimuksen.
The adsorption test is performed as described above, with the only difference that the aqueous phase is analysed only once at the time necessary to reach equilibrium as determined before in Tier 2.
Adsorptiotesti suoritetaan edellä kuvatulla tavalla lukuun ottamatta sitä, että vesifaasi analysoidaan vain kerran ja sillä ajanhetkellä, joka tarvitaan tasapainotilan saavuttamiseen (ja joka määritettiin edellä 2-tason kokeessa).
The equilibrium concentrations in the solution are determined and the amount adsorbed is calculated from the depletion of the test substance in the solution or with the direct method.
Liuoksen tasapainokonsentraatiot määritetään ja adsorboitunut määrä lasketaan testiaineen vähentymisestä liuoksesta tai suoraa menetelmää käyttäen.
The adsorbed mass per unit mass of soil is plotted as a function of the equilibrium concentration of the test substance (see Data and Reporting).
Adsorboitunut massa maa-aineksen massayksikköä kohden esitetään testiaineen tasapainokonsentraation funktiona (katso ”Tulokset ja niiden raportointi”).
Results from the adsorption isotherms experiment
Adsorptioisotermikokeen tulokset
Among the mathematical adsorption models proposed so far, the Freundlich isotherm is the one most frequently used to describe adsorption processes.
Tähän mennessä esitetyistä matemaattisista adsorptiomalleista Freundlichin isotermi on se, jota useimmin käytetään adsorptioprosessien kuvaamiseen.
More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references (41)(45)(80)(81)(82).
Yksityiskohtaisempia tietoja adsorptiomallien tulkinnasta ja merkityksestä esitetään lähteissä (41) (45) (80) (81) (82).
Note: it should be mentioned that a comparison of KF (Freundlich adsorption coefficient) values for different substances is only possible if these KF values are expressed in the same units (83).
Huomautus: Eri aineiden KF-arvojen (Freundlichin adsorptiokertoimien) vertailu on mahdollista ainoastaan silloin, kun nämä KF-arvot ilmaistaan samoina yksikköinä (83).
Desorption kinetics
Desorptiokinetiikka
The purpose of this experiment is to investigate whether a chemical is reversibly or irreversibly adsorbed on a soil.
Tämän kokeen tarkoituksena on tutkia, adsorboituuko kemikaali maa-ainekseen reversiibelisti vai irreversiibelisti.
This information is important, since the desorption process also plays an important role in the behaviour of a chemical in field soil.
Tämä tieto on tärkeä, koska desorptioprosessilla on tärkeä merkitys myös kemikaalin käyttäytymisessä maaperässä kenttäolosuhteissa.
Moreover, desorption data are useful inputs in the computer modelling of leaching and dissolved run-off simulation.
Desorptiotiedot ovat lisäksi käyttökelpoisia syöttötietoja uuttumista kuvaavassa tietokonemallintamisessa ja liuenneita aineita sisältävien valumien simuloinnissa.
If a desorption study is desired, it is recommended that the study described below be carried out on each system for which an accurate determination of Kd in the preceding adsorption kinetics experiment was possible.
Jos halutaan tehdä desorptiotutkimus, suositellaan, että jäljempänä kuvattava tutkimus suoritetaan jokaiselle systeemille, jolle edellisessä adsorptiokinetiikkakokeessa on ollut mahdollista määrittää tarkka Kd-arvo.
Likewise with the adsorption kinetics study, there are two options to proceed with the desorption kinetics experiment: (a) the parallel method and (b) serial method.
Kuten adsorptiokinetiikkatutkimuksessakin, desorptiokinetiikkakokeessa on käytettävissä kaksi vaihtoehtoa: a) rinnakkaismenetelmä ja b) sarjamenetelmä.
The choice of methodology to be followed, is left to the experimenter who will need to consider the available laboratory facilities and resources.
Käytettävän menetelmän valitsee kokeen suorittaja, jonka on otettava huomioon käytettävissä olevat mahdollisuudet ja resurssit laboratoriossa.
parallel method: for each soil which is chosen to proceed with the desorption study, samples with the same soil/solution ratio are prepared, as many as the time intervals at which it is desired to study the desorption kinetics.
Rinnakkaismenetelmä: jokaiselle maa-ainekselle, joka valitaan desorptiotutkimukseen, valmistetaan näytteet samalla maa-aines/liuos-suhteella ja niin monta näytettä kuin desorptiokinetiikan tutkimiseksi halutaan näytteenottohetkiä.
As a control sample the test substance in 0,01 M CaCl2 solution (without soil) is subjected to the same test procedure.
Vertailunäytteenä suoritetaan testiaineelle 0,01 M CaCl2-liuoksessa (ilman maa-ainesta) sama testimenettely.
All the mixtures of the soil with the solution is agitating until to reach adsorption equilibrium (as determined before in Tier 2).
Kaikkia maa-aines-liuos-seoksia ravistellaan, kunnes adsorptiotasapainotila on saavutettu (mikä määritettiin 2-tason kokeessa).
Then, the phases are separated by centrifugation and the aqueous phases are removed as much as possible.
Tämän jälkeen faasit erotetaan sentrifugoimalla ja vesifaasit poistetaan mahdollisimman tarkasti.
The volume of solution removed is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 without test substance and the new mixtures are agitated again.
Poistettu liuostilavuus korvataan samalla tilavuudella 0,01 M CaCl2-liuosta, joka ei sisällä testiainetta, ja uusia seoksia ravistellaan uudelleen.
The aqueous phase of the first tube is recovered as completely as possible and is measured after, for example, 2 h, that of the second tube after 4 h, that of the third after 6 h, etc. until the desorption equilibrium is reached.
Ensimmäisen koeputken vesifaasi otetaan talteen mahdollisimman tarkasti ja mitataan esimerkiksi 2 tunnin jälkeen, toisen koeputken vesifaasi 4 tunnin, kolmannen koeputken 6 tunnin jälkeen ja niin edelleen, kunnes desorptiotasapainotila on saavutettu.
serial method: after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.
Sarjamenetelmä: adsorptiokinetiikkakokeen jälkeen seos sentrifugoidaan ja vesifaasi poistetaan mahdollisimman tarkasti.
The volume of solution removed is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 without test substance.
Poistettu liuostilavuus korvataan yhtä suurella tilavuudella 0,01 M CaCl2-liuosta, joka ei sisällä testiainetta.
The new mixture is agitated until the desorption equilibrium is reached.
Uutta seosta ravistellaan, kunnes desorptiotasapainotila on saavutettu.
During this time period, at defined time intervals, the mixture is centrifuged to separate the phases.
Tämän ajanjakson aikana seosta sentrifugoidaan tietyin aikavälein faasien erottamiseksi.
A small aliquot of the aqueous phase is immediately analysed for the test substance; then, the experiment continues with the original mixture.
Testiaine määritetään pienestä määräosasta vesifaasia välittömästi; tämän jälkeen koe jatkuu alkuperäisellä seoksella.
The volume of each individual aliquot should be less than 1 % of the total volume.
Kunkin yksittäisen määräosan tilavuuden on oltava alle yhden prosentin kokonaistilavuudesta.
The same quantity of fresh 0,01 M CaCl2 solution is added to the mixture to maintain the soil to solution ratio, and the agitation continues until the next time interval.
Seokseen lisätään sama määrä tuoretta 0,01 M CaCl2-liuosta maa-aines/liuos-suhteen säilyttämiseksi, ja ravistelu jatkuu seuraavan aikavälin ajan.
The percentage desorption is calculated at each time point Dti
Desorboitumisprosentti lasketaan kullakin ajanhetkellä Dti
and/or time interval DΔti
ja/tai aikavälillä DΔti
(according to the needs of the study) and is plotted versus time.
(tutkimuksen tarpeiden mukaisesti) ja se esitetään ajan funktiona.
The desorption coefficient of Kdes at equilibrium is also calculated.
Lasketaan myös tasapainotilan desorptiokerroin Kdes.
All applicable equations are given in Data and Reporting and Appendix 5.
Kaikki käytettävät yhtälöt esitetään kohdassa ”Tulokset ja niiden raportointi” sekä lisäyksessä 5.
Results from desorption kinetics experiment
Desorptiokinetiikkakokeen tulokset
Common plots of the percentage desorption Dti
Yleisten ajan funktiona esitettävien desorboitumisprosentti- Dti
and adsorption Ati
ja adsorboitumisprosentti- Ati
versus time, allow estimation of the reversibility of the adsorption process.
diagrammien avulla on mahdollista arvioida adsorptioprosessin reversiibeliyttä.
If the desorption equilibrium is attained even within twice the time of the adsorption equilibrium, and the total desorption is more than 75 % of the amount adsorbed, the adsorption is considered to be reversible.
Vaikka desorptiotasapainotilan saavuttamiseen menisikin jopa kaksinkertainen aika adsorptiotasapainotilan saavuttamiseen verrattuna ja kokonaisdesorptio olisi yli 75 prosenttia adsorboituneesta maarasta, adsorptiota pidetään reversiibelinä.
Desorption isotherms
Desorptioisotermit
Freundlich desorption isotherms are determined on the soils used in the adsorption isotherms experiment.
Freundlichin desorptioisotermit määritetään maa-aineksista, joita on käytetty adsorptioisotermikokeessa.
The desorption test is performed as described in the section ‘Desorption kinetics’, with the only difference that the aqueous phase is analysed only once, at desorption equilibrium.
Desorptiotesti suoritetaan kohdassa ”Desorptiokinetiikka” kuvatulla tavalla lukuun ottamatta sitä, että vesifaasi analysoidaan vain kerran, desorptiotasapainotilassa.
The amount of the test substance desorbed is calculated.
Lasketaan desorboituneen testiaineen määrä.
The content of test substance remaining adsorbed on soil at desorption equilibrium is plotted as a function of the equilibrium concentration of the test substance in solution (see Data and Reporting and Appendix 5).
Maa-ainekseen desorptiotasapainotilassa adsorboituneeksi jääneen testiaineen pitoisuus esitetään liuoksessa olevan testiaineen tasapainokonsentraation funktiona (katso ”Tulokset ja niiden raportointi” sekä lisäys 5).
The analytical data are presented in tabular form (see Appendix 6).
Analyysitiedot esitetään taulukkomuodossa (katso lisäys 6).
The calculations are made as described below.
Laskutoimitukset tehdään jäljempänä kuvatulla tavalla.
For the purpose of the test, it is considered that the weight of 1 cm3 of aqueous solution is 1g. The soil/solution ratio may be expressed in units of w/w or w/vol with the same figure.
Testin tarkoituksia varten sovitaan, että 1 cm3 vesiliuosta painaa 1 g. Näin maa-aines/liuos-suhde voidaan ilmaista yksikköinä w/w tai w/vol samalla numerolla.
ADSORPTION
ADSORPTIO
The adsorption Ati
Adsorptio (Ati
is defined as the percentage of substance adsorbed on the soil related to the quantity present at the beginning of the test, under the test conditions.
määritellään maa-ainekseen adsorboituneen aineen prosenttiosuutena testin alussa lisätystä aineen määrästä.
If the test substance is stable and does not adsorb significantly to the container wall, Ati
Jos testiaine on stabiili eikä adsorboidu merkittävästi astiaseinämiin, Ati
is calculated at each time point ti, according to the equation:
lasketaan kullakin ajanhetkellä ti seuraavan yhtälön mukaisesti:
adsorption percentage at the time point ti (%);
adsorboitumisprosentti ajanhetkellä ti ( %)
mass of the test substance adsorbed on the soil at the time ti (μg);
maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen massa (μg) ajanhetkellä ti
mass of the test substance in the test tube, at the beginning of the test (μg).
testiaineen massa koeputkessa testin alussa (μg).
Detailed information on how to calculate the percentage of adsorption Ati
Yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka adsorboitumisprosentti Ati
for the parallel and serial methods is given in Appendix 5.
rinnakkais- ja sarjamenetelmälle, annetaan lisäyksessä 5.
The distribution coefficient Kd is the ratio between the content of the substance in the soil phase and the mass concentration of the substance in the aqueous solution, under the test conditions, when adsorption equilibrium is reached.
Jakautumiskerroin Kd on maa-ainesfaasissa olevan aineen pitoisuuden ja vesiliuoksessa olevan aineen massakonsentraation välinen suhde koeolosuhteissa adsorptiotasapainotilassa.
content of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg g-1);
maa-ainekseen adsorboituneen aineen pitoisuus adsorptiotasapainotilassa (μg g-1)
mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium (μg cm-3).
vesifaasissa olevan aineen massakonsentraatio adsorptiotasapainotilassa (μg cm-3).
This concentration is analytically determined taking into account the values given by the blanks;
Tämä konsentraatio määritetään analyyttisesti nollakokeiden antamat arvot huomioon ottaen
mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg);
maa-ainekseen adsorboituneen aineen massa adsorptiotasapainotilassa (µg)
mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg);
liuoksessa olevan aineen massa adsorptiotasapainotilassa (μg)
quantity of the soil phase, expressed in dry mass of soil (g);
maa-ainesfaasin määrä, maa-aineksen kuiva-aineena ilmaistuna (g)
initial volume of the aqueous phase in contact with the soil (cm3).
maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin alkutilavuus (cm3).
The relation between Aeq and Kd is given by:
Aeq:n ja Kd :n välinen suhde saadaan yhtälöstä
percentage of adsorption at adsorption equilibrium, %.
adsorboitumisprosentti adsorptiotasapainotilassa, %.
The organic carbon normalised adsorption coefficient Koc relates the distribution coefficient Kd to the content of organic carbon of the soil sample:
Orgaanisen hiilen suhteen normalisoitu adsorptiokerroin Koc liittää jakautumiskertoimen Kd maa-ainesnäytteen orgaanisen hiilen pitoisuuteen:
%OC percentage of organic carbon in the soil sample (g g-1).
% oc maa-ainesnäytteessä olevan orgaanisen hiilen prosenttiosuus (g g-1).
Koc coefficient represents a single value which characterises the partitioning mainly of non-polar organic chemicals between organic carbon in the soil or sediment and water.
Koc-kerroin edustaa yksittäistä arvoa, joka kuvaa pääasiassa ei-polaaristen orgaanisten kemikaalien jakautumista maa-aineksessa tai sedimentissä olevaan orgaaniseen hiileen ja veteen.
The adsorption of these chemicals is correlated with the organic content of the sorbing solid (7); thus, Koc values depend on the specific characteristics of the humic fractions which differ considerably in sorption capacity, due to differences in origin, genesis, etc.
Näiden kemikaalien adsorboituminen korreloi sorboivan kiintoaineen orgaanisten ainesten pitoisuuden kanssa (7); näin ollen Koc-arvot riippuvat humusjakeiden erityisominaisuuksista, joiden sorptiokyvyt vaihtelevat huomattavasti — tämä johtuu eroista alkuperässä, syntytavassa ja niin edelleen.
The Freundlich adsorption isotherms equation relates the amount of the test substance adsorbed to the concentration of the test substance in solution at equilibrium (equation 8).
Freundlichin adsorptioisotermien yhtälö liittää adsorboituneen testiaineen määrän tasapainotilassa liuoksessa olevan testiaineen konsentraatioon (yhtälö 8).
The data are treated as under ‘Adsorption’ and, for each test tube, the content of the test substance adsorbed on the soil after the adsorption test (Cs
Mittaustuloksia käsitellään kuten kohdassa ”Adsorptio”. Kullekin koeputkelle lasketaan adsorptiotestin jälkeen maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen pitoisuus (Cs
, elsewhere denoted as x/m) is calculated.
, ilmaistu muualla muodossa x/m).
It is assumed that equilibrium has been attained and that Cs
Oletetaan, että tasapainotila on saavutettu ja että Cs
represents the equilibrium value:
kuvaa tasapainoarvoa:
The Freundlich adsorption equation is shown in (8):
Yhtälö (8) on Freundlichin adsorptioyhtälö:
or in the linear form:
tai lineaarisessa muodossa:
Freundlich adsorption coefficient; its dimension is cm3 g-1 only if 1/n = 1; in all other cases, the slope 1/n is introduced in the dimension of KF
Freundlichin adsorptiokerroin; sen yksikkö on cm3 g-1 ainoastaan silloin, kun l/n = 1; kaikissa muissa tapauksissa kulmakerroin 1/n esiintyy KF
(μg1-1/n (cm3)1/n g-1);
:n laatua osoittavassa yksikössä ads (μg1-1/n (cm3)1/n g-1
n regression constant; 1/n generally ranges between 0,7-1,0 indicating that sorption data is frequently slightly non-linear.
n regressiovakio: l/n vaihtelee yleensä välillä 0,7-1,0, mikä osoittaa, että sorptiotiedot ovat usein hieman epälineaarisia.
Equations (8) and (9) are plotted and the values of KF
Piirretään yhtälöt (8) ja (9) ja lasketaan KF
and 1/n are calculated by regression analysis using the equation 9.
ja l/n -arvot regressioanalyysillä yhtälöä 9 käyttäen.
The correlation coefficient r2 of the log equation is also calculated.
Lasketaan myös logaritmiyhtälön korrelaatiokerroin r2.
An example of such plots is given in Fig. 2.
Esimerkit tällaisista käyristä esitetään kuvassa 2.
Fig. 2 Freundlich Adsorption Plot, normal and linearised
Kuva 2. Freundlichin adsorptiokäyrä, normaali ja linearisoitu
Mass balance
Massatase
The mass balance (MB) is defined as the percentage of substance which can be analytically recovered after an adsorption test versus the nominal amount of substance at the beginning of the test.
Massatase (MB) on se aineen prosenttiosuus testin alussa lisätystä aineen nimellismäärästä, joka voidaan ottaa analyyttisesti talteen adsorptiotestin jälkeen.
The treatment of data will differ if the solvent is completely miscible with water.
Tulokset käsitellään eri tavalla, kun liuotin sekoittuu täysin veteen.
In the case of water-miscible solvent, the treatment of data described under ‘Desorption’ may be applied to determine the amount of substance recovered by solvent extraction.
Veteen sekoittuvan liuottimen tapauksessa tulokset voidaan käsitellä kuten kohdassa ”Desorptio” liuotinuuton avulla talteen saadun aineen määrän määrittämiseksi.
If the solvent is less miscible with water, the determination of the amount recovered has to be made.
Jos liuotin sekoittuu veteen niukasti, on talteenotettu määrä mitattava.
The mass balance MB for the adsorption is calculated as follows; it is assumed that the term (mE) corresponds to the sum of the test chemical masses extracted from the soil and surface of the test vessel with an organic solvent:
Massatase MB adsorptiolle lasketaan seuraavasti: oletetaan, että tekijä (mE) vastaa maa-aineksesta ja koeastiaseinämistä orgaanisella liuottimella uutettujen testikemikaalimassojen summaa:
MB mass balance (%);
MB massatase ( %)
total mass of test substance extracted from the soil and walls of the test vessel in two steps (μg);
kahdessa vaiheessa maa-aineksesta ja koeastiaseinämistä uutetun testiaineen kokonaismassa (μg)
initial mass concentration of the test solution in contact with the soil (μg cm-3);
maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan testiliuoksen massakonsentraatio alussa (μg cm-3)
volume of the supernatant recovered after the adsorption equilibrium (cm-3).
adsorptiotasapainotilan saavuttamisen jälkeen talteen otetun supernatantin tilavuus (cm-3)
DESORPTION
DESORPTIO
The desorption (D) is defined as the percentage of the test substance which is desorbed, related to the quantity of substance previously adsorbed, under the test conditions:
Desorptio (D) määritellään desorboituneen testiaineen prosenttiosuutena aiemmin adsorboituneen aineen määrästä koeolosuhteissa:
desorption percentage at a time point ti(%);
desorboitumisprosentti ajanhetkellä t1 ( %)
mass of the test substance desorbed from soil at a time point ti (μg);
maa-aineksesta desorboituneen testiaineen massa ti (μg) ajanhetkellä ti
mass of the test substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium (μg).
maa-ainekseen adsorboituneen testiaineen massa adsorptiotasapainotilassa (μg).
Detailed information on how to calculate the percentage of desorption Dti
Yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka lasketaan desorboitumisprosentti Dti