natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Kammio tyhjennetään typen avulla ja suljetaan (yhden) ilmakehän paineeseen, ja lämpötila nostetaan 644 ± 6 K (371 ± 6 C) asteeseen kuudeksi tunniksi.
’Autogenous ignition’ temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
’Itsesyttymislämpötila’ määritetään ASTM E-659:n kuvaamalla tai vastaavilla kansallisilla menetelmillä.
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Seuraavat keraamiset perusmateriaalit, keraamiset ei-"komposiitti"materiaalit, keraamiset "matriisi""komposiitti"materiaalit ja väliaineet:
N.B.:SEE ALSO 1C107.
HUOM.:KATSO MYÖS 1C107 KOHTA.
Base materials of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm;
Yksinkertaisten tai kompleksisten titaaniboridien perusmateriaalit, joiden metallisten epäpuhtauksien kokonaismäärä, tarkoituksellisia lisäaineita lukuunottamatta, on vähemmän kuin 5000 ppm, keskimääräinen partikkelikoko on 5 mikrometriä tai vähemmän, ja korkeintaan 10 % hiukkasista on kooltaan suurempia kuin 10 mikrometriä;
Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Titaaniborideista koostuvat keraamiset ei-"komposiitti"materiaalit raaka-aineena tai puolivalmisteina, joiden tiheys on 98 % tai enemmän teoreettisesta tiheydestä;
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103m;
Niiden "ominaismurtovetolujuus" ylittää 12,7 × 103 m;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Keraami-keraami -"komposiitti"materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia, ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja, ja joissa "matriisin" muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Note:1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Huom.:1C007.f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "komposiitteja", jotka sisältävät näiden järjestelmien kuituja, joiden vetolujuus on vähemmän kuin 700 Mpa 1273 K (1000 C) asteen lämpötilassa tai virumisvastus on enemmän kuin 1 %:n virumisvenymä 100 Mpa:n kuormalla ja 1273 K (1000 C) asteessa 100 tunnin aikana.
Non-fluorinated polymeric substances as follows:
Seuraavat fluoraamattomat polymeeriset aineet:
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
Aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden lasittumismislämpötila (Tg) ylittääK (240 C) astetta;
Note:1C008.a. controls substances in liquid or solid "fusible" form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
Huom.:1C008.a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä "plastisoituvassa" muodossa, mukaan lukien muovi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
Huom.:Kalvon, levyn, teipin tai nauhan muodossa olevien ei-"plastisoituvien" aromaattisten polyimidien osalta ks. 1A003.
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ISO 75-2 (2004), method A or national equivalents, with a load of 1,80 N/mm2 and composed of:
Termoplastiset nestekidesekapolymeerit, joilla pehmenemislämpötila ylittää 523 K (250 C) astetta mitattuna ISO-standardin 75–2 (2004), menetelmän A tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti 1,80 N/mm2 kuormituksen alaisena, ja jotka koostuvat:
Polybiphenylenethersulphone having a ’glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
Polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ’lasittumislämpötila (Tg)’ ylittää 513 K (240 C) astetta.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C008 materials is determined using the method described in ISO 11357-2 (1999) or national equivalents.
’Lasittumislämpötila (Tg)’1C008 kohdan materiaaleille määritetään ISO-standardissa 11357–2 (1999) tai vastaavissa kansallisissa standardeissa kuvatulla tavalla.
Unprocessed fluorinated compounds as follows:
Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:
"Fibrous or filamentary materials", which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
Seuraavat "kuitu- tai säiemateriaalit", joita voidaan käyttää "komposiitti"rakenteissa tai -laminaateissa, joilla on orgaaninen "matriisi", metalli"matriisi" tai hiili"matriisi":
N.B.:SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
HUOM.:KATSO MYÖS 1C210 JA 9C110 KOHTA.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, ISO 10618 (2004) 10.2.1 Method A or national equivalent tow tests and based on lot average.
1C010.b kohdassa mainittujen materiaalien ominaisuudet tulee määrittää käyttäen SACMA:n (Suppliers of Advanced Composite Materials Association) suosittelemia menetelmiä SRM 12–17, ISO 10618 (2004) 10.2.1:n menetelmää A tai vastaavia kansallisia vetokokeita käyttäen ja perustuen erän keskiarvoon.
A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1922 K (1649 C) astetta neutraalissa ympäristössä;
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 % by weight or more silica, with a "specific modulus" of less than 10 × 106 m;
Epäjatkuvia, monifaasisia, monikiteisiä alumiinioksidikuituja katkeena tai mattona, jotka sisältävät 3 painoprosenttia tai enemmän piitä ja joiden"ominaiskimmomoduuli"on vähemmän kuin 10 × 106 m;
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
Epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alempi kuin 2,043 K (1770 C) astetta neutraalissa ympäristössä.
"Fibrous or filamentary materials", having any of the following:
"Kuitu- tai säiemateriaalit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
1C008.b – 1C008.f kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Jotka on valmistettu orgaanisista tai hiilipohjaisista "kuitu- tai säiemateriaaleista", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
"Ominaismurtovetolujuus" ylittää 17,7 × 104 m;
A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
"Ominaiskimmokerroin" ylittää 10,15 × 106 m;
Not specified in 1C010.a. or 1C010.b.; and
Ei ole määritelty 1C010.a tai 1C010.b kohdassa; ja
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a ’glass transition temperature (Tg)’ exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a ’glass transition temperature (Tg)’ equal to or exceeding 418 K (145 °C).
Kyllästettyinä 1C008 tai 1C009.b kohdassa määritellyillä materiaaleilla, ’lasittumislämpötila (Tg)’ ylittää 383 K (110 C) astetta, tai fenoli- tai epoksihartseilla, ’lasittumislämpötila (Tg)’ on 418 K (145 °C) tai enemmän.
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of "civil aircraft" structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 100 cm × 100 cm;
Epoksihartsi"matriisilla" kyllästettyjä hiili"kuitu- tai-säiemateriaaleja" (prepregejä), jotka on tarkoitettu "siviili-ilma-alusten" rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen, jossa yksittäisten prepegiarkkien koko ei ylitä 100 cm x 100 cm.
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a ’glass transition temperature (Tg)’ less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the ’glass transition temperature’.
Prepregejä, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksihartseilla ja joiden’lasittumislämpötila (Tg)’on vähemmän kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin’lasittumislämpötila’.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
’Lasittumislämpötila (Tg)’1C010.e kohdan materiaaleille määritetään ASTM D 3418:ssa kuvatulla tavalla kuivamenetelmää käyttäen.
The ’glass transition temperature (Tg)’ for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
’Lasittumislämpötila(Tg)’fenoli- ja epoksihartseille määritetään ASTM D 4065:ssä kuvatulla tavalla 1 Hz taajuudella ja kuumentamisnopeudella 2 K (°C) minuutissa kuivamenetelmää käyttäen.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
HUOM.:KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO JA 1C111 KOHTA.
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metallit, joiden hiukkaskoko on vähemmän kuin 60 μm riippumatta siitä ovatko ne pallomaisia, hivennettyjä, pallomaisia, hiutaloituja tai jauhettuja, jotka on valmistettu materiaalista, joka sisältää 99 % tai enemmän zirkoniumia, magnesiumia ja näiden seoksia;
Note:The metals or alloys specified in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Huom.:1C011.a kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher, and a particle size of 60 µm or less;
Boori tai boorikarbidi, jonka puhtaus on 85 % tai suurempi, ja hiukkaskoko 60 mikrometriä tai vähemmän;
Note:The metals or alloys specified in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Huom.:1C011.b kohdassa määritellyt metallit tai seokset ovat valvonnanalaisia riippumatta siitä onko metallit tai seokset kapseloitu alumiiniin, magnesiumiin, zirkoniumiin tai berylliumiin.
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroquanidiini (NQ) (CAS 556–88–7).
Note:1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Huom.:1C012.b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi toimituksia, joissa neptunium-237 sisältö on 1 g tai vähemmän.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Muut, kuin 1C001 kohdassa määritellyt, "ohjuksissa", "ohjusten" alajärjestelmissä tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa käyttökelpoiset materiaalit ja laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta, ultravioletti-, infrapuna- tai akustista havaittavuutta.
In 1C101 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
1C101 kohdassa "ohjuksella" tarkoitetaan tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Fine grain graphites with a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a grain size of 100 µm or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Hienorakeiset grafiitit, joiden kappaletiheys on 1,72g/cm3 tai suurempi, 288 K (15 C) asteen lämpötilassa mitattuna, ja joiden raekoko on 100 μm tai vähemmän ja joita voidaan käyttää rakettien suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa ja jotka voidaan työstää joksikin seuraavista tuotteista:
N.B.:SEE ALSO 0C004
HUOM.:KATSO MYÖS 0C004 KOHTA.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for rocket nozzles and reentry vehicle nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä rakettien suuttimissa ja ilmakehään palamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa;
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Keraamiset komposiittimateriaalit (dielektrisyysvakio pienempi kuin 6 taajuusalueilla 100 MHz-100 GHz), joita käytetään "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä tutka-antennien suojakuvuissa;
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä kärkikartioissa;
Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiitit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävissä kärkikartioissa käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 µm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 µm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Muu kuin asetarvikeluettelossa mainittu alumiinipallojauhe, jonka tasakokoiset hiukkaset ovat läpimitaltaan alle 200 μm ja alumiinipitoisuus 97 painoprosenttia tai korkeampi, jos vähintään 10 prosenttia kokonaispainosta muodostuu hiukkasista, joiden läpimitta on alle 63 μm, ISO -standardin 2591:1988 tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti;
A particle size of 63 µm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Hiukkaskoko 63 μm (ISO R – 565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM -Standardi E – 11).
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 µm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Muut kuin asetarvikeluettelossa mainitut metalliset ajoaineet, joiden pallomaisten, hivennettyjen, sferoidisten, hiutaloitujen tai jauhettujen hiukkasten koko on alle 60 μm ja jotka sisältävät 97 painoprosenttia tai enemmän seuraavista:
Alloys of the metals specified in a. to c. above;
Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Dityppitrioksidi (CAS 10544–73–7)
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Typpidioksidi (CAS 10102–44–0)/dityppitetroksidi (CAS 10544–72–6)
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
Dityppipentoksidi (CAS 10102–03–1)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
KATSO ASETARVIKELUETTELO Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
KATSO ASETARVIKELUETTELO JA 1C238 Yhdisteet, jotka muodostuvat fluorista ja yhdestä tai useammasta muusta halogeenista, hapesta tai typestä;
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Trimetyylihydratsiini (CAS 1741–01–1);
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
Tetrametyylihydratsiini (CAS 6415–12–9);
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Allyylihydratsiini (CAS 7422–78–8);
Ethylene dihydrazine;
Etyleenidihydratsiini;
Monomethylhydrazine dinitrate;
Monometyylihydratsiinidinitraatti;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Epäsymmetrinen dimetyylihydratsiininitraatti;
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Hydratsiniumatsidi (CAS 14546–44–2);
i. Dimethylhydrazinium azide;
i. Dimetyylihydratsiniumatsidi;
Hydrazinium dinitrate;
Hydratsiniumdinitraatti;
Diimido oxalic acid dihydrazine;
Di-imido-oksaalihappodihydratsiini;
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Katso asetarvikeluettelo hydratsiniumperkloraatin osalta;
Hydrazinium diperchlorate;
Hydratsiniumdiperkloraatti;
Methylhydrazine nitrate (MHN);
Metyylihydratsiininitraatti (MHN):
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Dietyylihydratsiininitraatti (DEHN);
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
Karboksipäätteinen polybutadieeni (mukaan lukien karboksyylipäätteinen polybutadieeni) (CTPB);
Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Hydroksipäätteinen polybutadieeni (mukaan lukien hydroksyylipäätteinen polybutadieeni) (HTPB), muu kuin asetarvikeluettelossa määritelty;
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Polytetrahydrofuraanipolyetyleeniglykoli (TPEG);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN) (CAS 111–22–8);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN) (CAS 3032–55–1);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN) (CAS 693–21–0);
Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Etyyliferroseeni (CAS 1273–89–8);
Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Pentyyliferroseeni (CAS 1274–00–6);
Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
Dibutyyliferroseeni (CAS 1274–08–4);
Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
Diheksyyliferroseeni (CAS 93894–59–8);
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
4,5 diatsidometyyli-2-metyyli-1,2,3-triatsoli (iso-DAMTR) lukuunottamatta asetarvikeluettelossa määriteltyä.
Note:For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Huom.:Muut ajoaineet ja kemialliset ainesosat, joita 1C111 kohdassa ei ole määritelty: katso asetarvikeluettelo.
Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Maraging-teräkset levyinä tai putkina, joiden (seinämän) paksuus on 5 mm tai vähemmän ja joiden murtovetolujuus on 1500 MPa tai suurempi 293 K (20 C) asteen lämpötilassa mitattuna.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
HUOM.:KATSO MYÖS 1C216 KOHTA.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Wolframi, molybdeeni ja näiden metallien seokset tasakokoisina pallomaisina tai atomisoituina hiukkasina, joiden läpimitta on 500 mikrometriä tai pienempi ja pitoisuus 97 % tai suurempi, joita käytetään "ohjuksissa", 9A004 kohdassa määritellyissä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa käytettävien rakettimoottoreiden komponenttien, esim. lämpösuojusten, suuttimien pohjarakenteiden, suuttimien kurkkujen ja työntövektorin ohjauspintojen valmistukseen.
Containing 17.0-23.0 weight percent chromium and 4.5-7.0 weight percent nickel;
Sisältää 17,0–23,0 painoprosenttia kromia ja 4,5–7,0 painoprosenttia nikkeliä;
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Ferriittis-austeniittinen mikrorakenne (toiselta nimeltään kaksiosainen mikrorakenne), josta vähintään 10 tilavuusprosenttia on austeniittia (ASTM-standardin E-1181–87 tai vastaavien kansallisten standardien mukaan); ja
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Seuraavat metalliseokset, joita ei ole määritelty 1C002.b.3 tai b.4 kohdassa:
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
murtovetolujuus voi olla 460 MPa tai enemmän 293 K (20 C) asteen lämpötilassa; ja
’Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
murtolujuus voi olla 900 MPa tai enemmän 293 K (20 C) asteen lämpötilassa; ja
The phrase alloys ’capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että käsiteltyinä.
’Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
Seuraavat, muut kuin 1C010.a, b tai e kohdassa määritellyt "kuitu- tai säiemateriaalit" tai prepregit:
Carbon or aramid ’fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
Hiili- tai aramidi ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on jompi kumpi seuraavista ominaisuuksista:
Note:1C210.a. does not control aramid ’fibrous or filamentary materials’ having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Huom.:1C210.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi aramidi ’kuitu- ja -säiemateriaaleja’, joissa on 0,25 prosenttia tai enemmän esteripohjaista säiepinnan muuntoainetta;
Glass ’fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
Lasikuitupitoiset ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"ominaiskimmokerroin" on 3,18 x 106 m tai suurempi; ja
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ’fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
1C210.a tai b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi ’kuitu- tai säiemateriaaleista’ valmistetut enintään 15 mm:n levyiset (prepregit) kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset "langat", "rovingit", "touvit" tai "teipit".
Note:In 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Huom.:1C210 kohdassa ’kuitu- tai säiemateriaaleilla’ tarkoitetaan vain yhtäjaksoisia monofilamentteja, "lankoja", "rovingeja", "touveja" tai "teippejä".
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Muu kuin 1C116 kohdassa määritelty maraging-teräs, jonka murtovetolujuus voi 293 K (20 C) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2050 Mpa.
The phrase maraging steel ’capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Note:In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Huom.:1C225 kohdassa booria sisältäviin seoksiin kuuluvat booripitoiset materiaalit.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Röntgenlaitteiden metalli-ikkunat tai porarei'isssä käytettävät sondit;