natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having a total alcoholic strength by volume of not less than 17,5 % vol and an actual alcoholic strength by volume of not less than 15 % vol but not more than 22 % vol, and
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on vähintään 17,5 tilavuusprosenttia ja todellinen alkoholipitoisuus vähintään 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia, ja
obtained from grape must or wine, which must come from vine varieties approved in the third country of origin for the production of liqueur wine and have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol,
joka on valmistettu rypäleen puristemehusta (grape must) tai viinistä, joka on tehty viinirypälelajikkeista, jotka on hyväksytty kolmannessa maassa, joka on niiden alkuperämaa, väkevän viinin valmistukseen, ja jonka luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia:
by freezing, or
jäädyttämällä, tai
by the addition during or after fermentation:
lisäämällä käymisen aikana tai sen jälkeen:
of a product derived from the distillation of wine, or
viinintislauksesta saatua tuotetta, tai
of concentrated grape must or, in the case of certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) and for which such practice is traditional, of grape must concentrated by direct heat, which, apart from this operation, corresponds to the definition of concentrated grape must, or
tiivistettyä rypäleen puristemehua (grape must) tai, kun on kyse tietyistä väkevistä viineistä, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60), rypäleen puristemehua, joka on tiivistetty suoran kuumennuksen avulla ja joka tästä toimenpiteestä huolimatta vastaa tiivistetyn rypäleen puristemehun määritelmää, tai
of a mixture of these products.
näiden tuotteiden sekoitusta.
However, certain liqueur wines with a designation of origin or with a geographical indication appearing on the list set out in Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60) may be obtained from unfermented fresh grape must which does not need to have a minimum natural alcoholic strength by volume of 12 % vol.
Tietyt väkevät viinit, joilla on alkuperänimitys tai maantieteellinen merkintä ja jotka mainitaan rypäletuoteluokkia sekä viininvalmistusmenetelmiä ja niiden rajoituksia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) vahvistettavassa luettelossa, voidaan kuitenkin valmistaa käymättömästä tuoreesta rypäleen puristemehusta (grape must), jonka luonnollisen alkoholipitoisuuden ei tarvitse olla vähintään 12 tilavuusprosenttia.
For the purposes of subheadings 220410, 220421 and 220429:
Alanimikkeissä 220410, 220421 ja 220429:
‘wines with a protected designation of origin (PDO)’ and ‘wines with a protected geographical indication (PGI)’ are wines which comply with the provisions of Articles 118b to 118t of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
ilmaisuilla ’viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys’ ja ’viinit, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä’ tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 118 b—118 t säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
‘varietal wines’ are wines which comply with the provisions of Article 118z of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and the provisions adopted in implementation of the aforesaid Regulation and defined in national regulations;
ilmaisulla ’rypälelajikeviinit’ tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 118 z artiklan säännökset ja mainitun asetuksen täytäntöönpanosta annetut säännökset, jotka määritellään kansallisissa säädöksissä;
‘wines produced in the Community’ are wines which comply with the provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) and Article 55 of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
ilmaisulla ’yhteisössä tuotetut viinit’ tarkoitetaan viinejä, jotka täyttävät viinialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 55 artiklan sekä annetun komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 (EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60) säännökset.
For the purposes of subheadings 22043092 and 22043096, ‘concentrated grape must’ means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the ‘Compendium of International Methods of Analysis of Wines and Musts’ of the International Organisation of Vine and Wine, as published in the ‘C’ series of the Official Journal) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Alanimikkeissä 22043092 ja 22043096 ilmaisulla ’tiivistetty rypäleen puristemehu (grape must)’ tarkoitetaan rypäleen puristemehua, jonka arvo refraktometrillä mitattuna on vähintään 50,9 % mitattuna 20 °C:n lämpötilassa (refraktometriä on käytetty Kansainvälisen viinijärjestön viinien ja rypäleen puristemehujen kansainvälisten määritysmenetelmien kokoelmassa määrätyn menetelmän mukaisesti, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa).
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products of heading 2205.
Nimikkeen 2205 tuotteisiin kuuluvat ainoastaan vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla maustettu viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia.
For the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
Alanimikkeessä 22060010 tarkoitetaan ilmaisulla ’piquette’ tuotetta, joka on valmistettu käymisen avulla vedessä maseroidusta käsittelemättömästä viinirypäleiden puristejäännöksestä tai uuttamalla käynyttä viinirypäleiden puristejäännöstä vedellä.
For the purposes of subheadings 22060031 and 22060039, the following are regarded as ‘sparkling’:
Alanimikkeissä 22060031 ja 22060039 seuraavia juomia pidetään ’kuohuvina’:
fermented beverages in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings,
käymisen avulla valmistetut juomat, jotka ovat ’pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein’,
fermented beverages otherwise put up, with an excess pressure of not less than 1,5 bar, measured at a temperature of 20 °C.
muissa astioissa olevat käymisen avulla valmistetut juomat, joissa ylipaine on vähintään 1,5 baaria 20 °C:n lämpötilassa mitattuna.
For the purposes of subheadings 22090011 and 22090019, the expression ‘wine vinegar’ means vinegar obtained exclusively by acetous fermentation of wine and having a total acidity of not less than 60 g/l, expressed as acetic acid.
Alanimikkeissä 22090011 ja 22090019 tarkoitetaan ilmaisulla ’viinietikka’ yksinomaan viinissä tapahtuneen etikkahappokäymisen tuloksena saatua etikkaa, jonka hapon kokonaispitoisuus on vähintään 60 g/l etikkahappona ilmaistuna.
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Vesi, myös luonnon tai keinotekoinen kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön ja maustamaton; jää ja lumi
Mineral waters and aerated waters
kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi
Natural mineral waters
luonnon kivennäisvesi
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
nimikkeiden 0401—0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältämättömät
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401—0404 tuotteista saatuja rasvoja
In containers holding 10 litres or less
enintään 10 litraa vetävissä astioissa
In bottles
pulloissa
In containers holding more than 10 litres
enemmän kuin 10 litraa vetävissä astioissa
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypälemehu, muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva
Sparkling wine
kuohuviini
With a protected designation of origin (PDO)
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
Champagne
samppanja
With a protected geographical indication (PGI)
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Other varietal wines
muut rypälelajikeviinit
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
muu viini; rypäleen puristemehu (grape must), jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
viinit (muut kuin alanimikkeessä 220410 mainitut), jotka ovat ’pulloissa, jotka on suljettu sienenmuotoisella korkilla, joka on tuettu sitein tai kiinnikkein’; viini muissa astioissa, joissa hiilidioksidin aikaansaama ylipaine nesteessä on vähintään 1 baari, mutta pienempi kuin 3 baaria 20 °C:ssa mitattuna
Produced in the Community
yhteisössä tuotettu
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
todellinen alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
Wine with a protected designation of origin (PDO)
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN)
White
valkoviinit
Wine with a protected geographical indication (PGI)
viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia, mutta enintään 22 tilavuusprosenttia
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
viinit, joilla suojattu alkuperänimitys (SAN) tai viinit, joilla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
Madeira and Setubal muscatel
madeiraviini ja Setubalista peräisin oleva muskatelliviini
Port
portviini
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia
Other grape must
muu rypälemehu
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 tilavuusprosentti
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat
Piquette
piquette (puristejäännöksestä valmistettu viini)
Sparkling
kuohuvat
Still, in containers holding
kuohumattomat
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta
Bourbon whiskey, in containers holding
bourbon
Single malt whisky
’single malt’-viski
Blended malt whisky, in containers holding
’blended malt’-viski
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
yhdestä viljalajista valmistettu jyväviski tai ’blended’-jyväviski
Other blended whisky, in containers holding
muut ’blended ’-viskit
Other, in containers holding
muut
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneitä sokeriruo’osta saatuja tuotteita
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
arvo suurempi kuin 7,9 € litralta puhdasta alkoholia
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
arvo suurempi kuin 2 € litralta puhdasta alkoholia
Gin, in containers holding
gini
Geneva, in containers holding
genever
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia
Arrack, in containers holding
arrakki
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit)
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat
Spirits (excluding liqueurs)
väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia
Wine vinegar, in containers holding
viinietikka
CHAPTER 23
23 RYHMÄ
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN JÄTETUOTTEET JA JÄTTEET; VALMISTETTU REHU
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
Alanimikkeessä 230641 tarkoitetaan ilmaisulla ”niukasti erukahappoa sisältävät rapsin- ja rypsinsiemenet” 12 ryhmän alanimikehuomautuksessa 1 määriteltyjä siemeniä.
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
Nimikkeisiin 23031011 ja 23031019 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex I. I to Commission Directive 72/199/EEC, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC.
Niiden tärkkelyspitoisuus saa olla enintään 28 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa I osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä, ja niiden rasvapitoisuus saa olla enintään 4,5 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 84/4/ETY liitteessä I määrätyn menetelmän A mukaisesti määritettynä.
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Alanimikkeeseen 23069005 kuuluvat ainoastaan maissinalkioista öljyä erotettaessa syntyneet jätetuotteet, joilla on kuiva-aineen painosta laskettuina seuraavat pitoisuudet:
products of an oil content of less than 3 %:
kun tuotteiden öljypitoisuus on pienempi kuin 3 prosenttia:
starch content: less than 45 %,
tärkkelyspitoisuus: pienempi kuin 45 prosenttia
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
valkuaisainepitoisuus (typpipitoisuus × 6,25): vähintään 11,5 prosenttia;
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
kun tuotteiden öljypitoisuus on vähintään 3 prosenttia, mutta enintään 8 prosenttia:
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
valkuaisainepitoisuus (typpipitoisuus × 6,25): vähintään 13 prosenttia.
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Lisäksi kyseiset jätetuotteet eivät saa sisältää ainesosia, jotka eivät ole peräisin maissinjyvistä.
For the determination of starch and protein content, the methods set out in Commission Directive 72/199/EEC, Annex I(1) and (2) are to be applied.
Tärkkelys- ja valkuaisainepitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 1 ja 2 osastossa määrättyjä menetelmiä.
For the determination of oil and moisture content, the methods set out in Commission Directive 71/393/EEC, Annex: Section 4 (method A) and Section I, respectively, are to be applied.
Öljy- ja kosteuspitoisuuden määrittämiseksi sovelletaan komission direktiivin 71/393/ETY liitteessä olevassa 4 osastossa (menetelmä A) ja 1 osastossa määrättyjä menetelmiä.
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Alanimikkeeseen eivät kuulu tuotteet, joissa on maissinjyvien osista peräisin olevia ainesosia, jotka on lisätty valmistuksen jälkeen ja jotka eivät ole olleet mukana öljyä erotettaessa.
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Alanimikkeissä 23070011, 23070019, 23080011 ja 23080019 tarkoitetaan ilmaisulla:
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
”mahdollinen alkoholipitoisuus (% mas)” puhtaan alkoholin kilomäärää, joka voidaan valmistaa 100 kg:ssa tuotetta olevan sokerin täydellisen käymisen avulla,
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
”kokonaisalkoholipitoisuus (% mas)” todellisen ja mahdollisen alkoholipitoisuuden yhteenlaskettua summaa massasta,
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Alanimikkeissä 23091011—23091070 ja 23099031—23099070 tarkoitetaan ilmaisulla ”maitotuotteet” nimikkeisiin 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 sekä alanimikkeisiin 04031011—04031039, 04039011—04039069, 17021100, 17021900 ja 21069051 kuuluvia tuotteita.
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Nimikkeeseen 23099020 kuuluvat ainoastaan maissitärkkelyksen valmistuksesta peräisin olevat jätetuotteet, mutta kyseiseen nimikkeeseen eivät kuulu näiden jätetuotteiden ja muista kasveista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset eivätkä myöskään edellä mainittujen jätetuotteiden ja maissista muutoin kuin märkämenetelmän avulla valmistettavan tärkkelyksen valmistusprosessista peräisin olevien tuotteiden keskinäiset sekoitukset, jotka sisältävät:
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
märkämenetelmässä käytetyn maissin seulontajätteitä enintään 15 painoprosenttia, ja/tai
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
märkämenetelmässä syntyviä maissin valeluvesijätteitä, jotka ovat peräisin alkoholin tai muiden tärkkelyspohjaisten tuotteiden valmistuksesta.
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Edellä mainitut tuotteet voivat myös sisältää märkäjauhatusmenetelmällä saaduista maissinalkioista erotettavan öljyn valmistuksesta peräisin olevia jätetuotteita.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex I(I) to Commission Directive 72/199/EEC, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex I(2) to Commission Directive 72/199/EEC.
Niiden tärkkelyspitoisuus saa olla enintään 28 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 1 osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä, ja niiden rasvapitoisuus saa olla enintään 4,5 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 84/4/ETY liitteessä I määrätyn menetelmän A mukaisesti määritettynä ja niiden proteiinipitoisuus saa olla enintään 40 prosenttia kuiva-aineen painosta komission direktiivin 72/199/ETY liitteessä I olevassa 2 osastossa määrätyn menetelmän mukaisesti määritettynä.
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Leseet, lesejauhot ja muut viljan tai palkoviljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut
With a starch content not exceeding 35 % by weight
tärkkelyspitoisuus enintään 35 painoprosenttia
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 painoprosenttia ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos enemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet ja niiden kaltaiset jäteaineet, sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet, rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet, myös pelleteiksi valmistetut
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi), kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus
Not exceeding 40 % by weight
enintään 40 painoprosenttia
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
sokerijuurikasjätemassa, sokeriruokojäte ja muut sokerinvalmistuksen jätteet
Beet-pulp
sokerijuurikasjätemassa