natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
joissa on penisilliinejä tai niiden penisillaanihapporakenteisia johdannaisia tai streptomysiinejä tai niiden johdannaisia
Containing other antibiotics
joissa on muita antibiootteja
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
joissa on hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita, mutta ei antibiootteja
Containing insulin
joissa on insuliinia
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibiootteja
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Lääkkeet (ei kuitenkaan nimikkeen 3002, 3005 tai 3006 tuotteet), joissa on sekoitettuja tai sekoittamattomia tuotteita terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten, annostettuina (myös ihon läpi annettavassa muodossa) tai vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
joissa on lisämunuaisen kuorihormoneja, niiden johdannaisia tai niitä rakenteellisesti vastaavia aineita
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
joissa on alkaloideja tai niiden johdannaisia, mutta ei hormoneja tai muita nimikkeen 2937 tuotteita eikä antibiootteja
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
muut lääkkeet, joissa on vitamiineja tai nimikkeen 2936 muita tuotteita
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vanu, sideharso, kääreet ja niiden kaltaiset tavarat (esim. valmiit haavasiteet, kiinnelaastarit ja hauteet), kyllästetyt tai päällystetyt farmaseuttisilla aineilla tai kirurgiseen tai lääkintä-, myös eläinlääkintä- ja hammaslääkintäkäyttöön tarkoitetuissa vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
haavalaastarit ja muut tavarat, joissa on liimautuva kerros
Wadding and articles of wadding
vanu ja vanutavarat
Of textile materials
tekstiiliainetta
Gauze and articles of gauze
sideharso ja sideharsotavarat
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Tämän ryhmän 4 huomautuksessa tarkoitetut farmaseuttiset valmisteet
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
steriili kirurginen katgutti, sen kaltaiset steriilit haavanompeluaineet (myös steriilit absorboituvat sidelangat kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön) ja steriilit kudosliimat kirurgiseen haavansulkemiseen; steriili laminaria ja steriilit laminariapuikot; steriilit absorboituvat verenvuodon tyrehdyttimet kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön; steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat
Sterile surgical catgut
steriili kirurginen katgutti
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
steriilit sidekudoskiinnikkeiden muodostumisen estäjät kirurgiseen tai hammaslääkintäkäyttöön, myös absorboituvat
Blood-grouping reagents
veriryhmän määritysreagenssit
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
varjoainevalmisteet röntgentutkimuksia varten; potilaalle sisäisesti tai ulkonaisesti käytettävät taudinmääritysreagenssit
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
hammassementit ja muut hampaantäytteet; luusementit
First-aid boxes and kits
ensiapulaatikot ja -pakkaukset
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
hormoneihin, muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin tai spermisideihin perustuvat kemialliset ehkäisyvalmisteet
Based on hormones or on other products of heading 2937
hormoneihin tai muihin nimikkeen 2937 tuotteisiin perustuvat
Based on spermicides
spermisideihin perustuvat
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut geelivalmisteet, joita käytetään kehon osien voiteluaineena kirurgisissa toimenpiteissä tai lääkärintarkastuksissa tai kontaktiaineena kehon ja lääketieteellisen instrumentin välillä
Waste pharmaceuticals
farmaseuttiset jätteet
CHAPTER 31
31 RYHMÄ
animal blood of heading 0511;
nimikkeen 0511 eläimenveri;
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet (lukuun ottamatta niitä, jotka vastaavat 2 huomautuksen a kohdan, 3 huomautuksen a kohdan, 4 huomautuksen a kohdan ja 5 huomautuksen kuvauksia);
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
nimikkeen 3824 kaliumkloridista keinotekoisesti valmistetut kiteet (muut kuin optiset elementit), paino vähintään 2,5 g/kpl; optiset elementit kaliumkloridista (nimike 9001).
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Nimikkeeseen 3102 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
goods which answer to one or other of the descriptions given below:
tuotteet, joihin soveltuu jokin seuraavista tavaraselostuksista:
sodium nitrate, whether or not pure;
natriumnitraatti, myös puhdas;
ammonium nitrate, whether or not pure;
ammoniumnitraatti, myös puhdas;
double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat, myös puhtaat;
ammonium sulphate, whether or not pure;
ammoniumsulfaatti, myös puhdas;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat (myös puhtaat) ja seokset;
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
kalsiumnitraatin ja magnesiumnitraatin kaksoissuolat (myös puhtaat) ja seokset;
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
kalsiumsyanamidi, myös puhdas tai öljyllä käsitelty;
urea, whether or not pure;
virtsa-aine (urea), myös puhdas;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
lannoitteet, jotka on sekoitettu a kohdassa tarkoitetuista tuotteista;
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
lannoitteet, joissa on ammoniumkloridia tai jotakin a ja b kohdassa tarkoitettua tuotetta sekoitettuna liidun, kipsin tai muiden epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita;
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
nestemäiset lannoitteet, joissa on a kohdan 2 tai 8 alakohdan tuotteita tai niiden seoksia vesi- tai ammoniakkiliuoksena.
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Nimikkeeseen 3103 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
basic slag;
tuomaskuona;
natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
nimikkeen 2510 luonnonfosfaatit, kalsinoidut tai enemmän kuin ainoastaan epäpuhtauksien poistamiseksi lämpökäsitellyt;
superphosphates (single, double or triple);
superfosfaatit (yksinkertaiset, kaksois- ja kolmoisfosfaatit);
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
kalsiumvetyortofosfaatti, jossa on vähintään 0,2 painoprosenttia fluoria laskettuna kuivasta vedettömästä tuotteesta;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;
lannoitteet, jotka on sekoitettu a kohdassa tarkoitetuista tuotteista, ottamatta huomioon fluoripitoisuusrajaa;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) or (b) above, but with no account being taken of the fluorine content limit, mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances.
lannoitteet, joissa on jotakin a ja b kohdassa tarkoitettua tuotetta, ottamatta huomioon fluoripitoisuusrajaa, sekoitettuna liidun, kipsin tai muiden epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita.
Heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Nimikkeeseen 3104 kuuluvat ainoastaan jäljempänä tarkoitetut tuotteet, jos ne eivät ole nimikkeessä 3105 tarkoitetuissa muodoissa tai pakkauksissa:
crude natural potassium salts (for example, carnallite, kainite and sylvite);
raa'at luonnon kaliumsuolat (esimerkiksi karnalliitti, kainiitti ja sylviini);
potassium chloride, whether or not pure, except as provided in note 1(c) above;
kaliumkloridi, myös puhdas, jollei edellä 1 huomautuksen c alakohdassa toisin määrätä;
potassium sulphate, whether or not pure;
kaliumsulfaatti, myös puhdas;
magnesium potassium sulphate, whether or not pure;
kaliummagnesiumsulfaatti, myös puhdas;
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together.
lannoitteet, jotka on sekoitettu a kohdassa tarkoitetuista tuotteista.
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate), whether or not pure, and intermixtures thereof, are to be classified in heading 3105.
Ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) ja diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti), myös puhtaat, sekä niiden keskinäiset seokset luokitellaan nimikkeeseen 3105.
For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
Nimikkeessä 3105 tarkoitetaan ilmaisulla ”muut lannoitteet” ainoastaan tuotteita, jollaisia käytetään lannoitteina ja joissa on olennaisena aineosana vähintään yhtä seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia.
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products
Eläin- tai kasviainelannoitteet, myös keskenään sekoitetut tai kemiallisesti käsitellyt; lannoitteet, jotka on tehty sekoittamalla tai kemiallisesti käsittelemällä eläin- tai kasviaineista
Urea, whether or not in aqueous solution
virtsa-aine (urea), myös vesiliuoksena
Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product
virtsa-aine (urea), jossa on enemmän kuin 45 painoprosenttia typpeä kuivasta vedettömästä tuotteesta
Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate
ammoniumsulfaatti; ammoniumsulfaatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution
ammoniumnitraatti, myös vesiliuoksena
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances
ammoniumnitraatti sekoitettuna kalsiumkarbonaatin tai muiden sellaisten epäorgaanisten aineiden kanssa, jotka eivät ole lannoitteita
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
typpipitoisuus enintään 28 painoprosenttia
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
typpipitoisuus suurempi kuin 28 painoprosenttia
Sodium nitrate
natriumnitraatti
Natural sodium nitrate [29]
luonnon natriumnitraatti [29]
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
kalsiumnitraatin ja ammoniumnitraatin kaksoissuolat ja seokset
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
muut, myös edellisissä alanimikkeissä mainitsemattomat seokset
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic
Fosfaattilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset
Superphosphates
superfosfaatit
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
enemmän kuin 35 painoprosenttia difosforipentaoksidia sisältävät
Mineral or chemical fertilisers, potassic
Kalilannoitteet, kivennäiset tai kemialliset
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna enintään 40 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40, mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
tähän ryhmään kuuluvat lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium
kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kolmea lannoittavaa ainetta: typpeä, fosforia ja kaliumia
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
typpipitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
diammoniumvetyortofosfaatti (diammoniumfosfaatti)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
ammoniumdivetyortofosfaatti (monoammoniumfosfaatti) sekä ammoniumdivetyortofosfaatti sekoitettuna diammoniumvetyortofosfaatin (diammoniumfosfaatin) kanssa
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus
muut kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: typpeä ja fosforia
Containing nitrates and phosphates
joissa on nitraatteja ja fosfaatteja
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium
kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta lannoittavaa ainetta: fosforia ja kaliumia
Potassic superphosphates
kalisuperfosfaatit
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [29]
luonnon kaliumnatriumnitraatti, joka on luonnossa esiintyvä natriumnitraatin ja kaliumnitraatin seos (kaliumnitraatin osuus voi olla jopa 44 painoprosenttia), jonka kokonaistyppipitoisuus ei ole enemmän kuin 16,3 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta [29]
CHAPTER 32
32 RYHMÄ
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
PARKITUS- JA VÄRIUUTTEET; TANNIINIT JA NIIDEN JOHDANNAISET; VÄRIT, PIGMENTIT JA MUUT VÄRIAINEET; MAALIT JA LAKAT; KITTI SEKÄ MUUT TÄYTE- JA TIIVISTYSTAHNAT; PAINOVÄRIT, MUSTE JA TUSSI
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
erilliset kemiallisesti määritellyt alkuaineet ja yhdisteet, lukuun ottamatta nimikkeiden 3203 ja 3204 väriaineita ja valmisteita, epäorgaanisia tuotteita, jollaisia käytetään luminoforeina (nimike 3206), sulatetusta kvartsista tai muusta sulatetusta piidioksidista valmistettua lasia nimikkeessä 3207 tarkoitetussa muodossa sekä vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevia nimikkeen 3212 väriaineita;
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
nimikkeiden 2936—2939, 2941 ja 3501—3504 tuotteiden tannaatit ja muut parkkihappojohdannaiset;
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
asfalttimastiksi ja muu bitumimastiksi (nimike 2715).
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
Nimikkeeseen 3204 kuuluvat myös stabiloitujen diatsoniumsuolojen ja kytkentäkomponenttien seokset atsoväriaineiden valmistamista varten.
Headings 3203, 3204, 3205 and 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Nimikkeisiin 3203, 3204, 3205 ja 3206 kuuluvat myös väriaineisiin (kuten nimikkeen 3206 tapauksessa, nimikkeen 2530 väripigmentteihin tai 28 ryhmän metallisuomuihin ja metallijauheisiin) perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään minkä tahansa aineen värjäämiseen tai aineosina värivalmistetuotannossa.
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Näihin nimikkeisiin eivät kuitenkaan kuulu muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut, nesteenä tai tahnana olevat pigmentit, jollaisia käytetään maalien valmistuksessa (nimike 3212), eivätkä muut nimikkeiden 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 tai 3215 tuotteet.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Nimikkeeseen 3208 kuuluvat myös liuokset (muut kuin kollodiumit), joissa on nimikkeissä 3901—3913 tarkoitettua tuotetta liuotettuna haihtuviin orgaanisiin liuottimiin, kun liuotinta on enemmän kuin 50 painoprosenttia liuoksesta.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Ilmaisulla ”väriaine” ei tässä ryhmässä tarkoiteta tuotteita, jollaisia käytetään täyteaineena öljymaaleissa, vaikka ne soveltuvat myös vesipohjaisten maalien väripigmenteiksi.
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Nimikkeessä 3212 tarkoitetaan ilmaisulla ”pronssi- ja värilehtiset” ainoastaan ohuita lehtisiä, jollaisia käytetään esimerkiksi kirjankansien tai hattunauhojen painamiseen ja jotka koostuvat:
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
metallijauheesta (myös jalometallijauheesta) tai pigmentistä, jotka on puristettu yhteen liiman, gelatiinin tai muun sideaineen avulla;
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
metallista (myös jalometallista) tai pigmentistä, jotka on kiinnitetty mitä tahansa ainetta olevalle alustalle.
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Kasviperäiset parkitusuutteet; tanniinit sekä niiden suolat, eetterit, esterit ja muut johdannaiset
Quebracho extract
kebratshouute
Wattle extract
mimoosan- eli wattlekuoriuute
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
sumakkiuute, valoneauute, tammiuute ja kastanjauute
Synthetic organic tanning substances
synteettiset orgaaniset parkitusaineet
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Kasvi- tai eläinperäiset väriaineet (myös väriuutteet, mutta ei ”eläinmusta”), myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut kasvi- tai eläinperäisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
kasviperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
eläinperäiset väriaineet ja niihin perustuvat valmisteet
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
synteettiset orgaaniset väriaineet ja niihin perustuvat, tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet
Disperse dyes and preparations based thereon
dispersiovärit ja niihin perustuvat valmisteet
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
happovärit, myös esimetalloidut, ja niihin perustuvat valmisteet; peittavärit ja niihin perustuvat valmisteet
Basic dyes and preparations based thereon
emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet
Direct dyes and preparations based thereon
suorat värit ja niihin perustuvat valmisteet
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
kyyppivärit (myös ne, joita sellaisenaan voidaan käyttää pigmenttiväreinä) ja niihin perustuvat valmisteet
Reactive dyes and preparations based thereon
reaktiovärit ja niihin perustuvat valmisteet
Pigments and preparations based thereon
pigmenttivärit ja niihin perustuvat valmisteet
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
muut, myös kahden tai useamman alanimikkeiden 320411—320419 väriaineen seokset
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina