natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the result of a comprehensive risk analysis showing that the revised BSE monitoring programme will ensure the protection of human and animal health.
kattavan riskinarvioinnin tulokset, jotka osoittavat, että tarkistetulla BSE-seurantaohjelmalla taataan ihmisten ja eläinten terveyden suojelu.
This risk analysis shall include a birth cohort analysis or other relevant studies aiming to demonstrate that the TSE risk reducing measures, including the feeding prohibitions as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), have been implemented in an efficient way.
Riskinarviointiin on sisällyttävä syntymäkohortin analyysi tai muita asiaankuuluvia tutkimuksia, joilla pyritään osoittamaan, että TSE-riskiä vähentävät toimenpiteet, myös 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa tarkoitetut ruokintakiellot, on pantu täytäntöön tehokkaasti.
Applications for revision of a BSE monitoring programme may only be accepted if the Member State concerned can demonstrate that, in addition to the requirements laid down in points (a), (b) and (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), the following epidemiological criteria are met within its territory:
Tarkistettua BSE-seurantaohjelmaa koskeva hakemus voidaan hyväksyä vain, jos kyseinen jäsenvaltio voi osoittaa, että 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan a, b ja c alakohdassa vahvistettujen vaatimusten lisäksi seuraavat epidemiologiset kriteerit täyttyvät sen alueella:
for a period of at least six consecutive years following the date of implementation of the Community BSE testing scheme as referred to in point (b) of the third subparagraph of Article 6(1b):
6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisön BSE-testausjärjestelmän täytäntöönpanopäivästä vähintään kuuden peräkkäisen vuoden ajan
the average decrease of the annual BSE incidence rate observed within the adult bovine animal population (over 24 months of age) was superior to 20 %, and the total number of BSE affected cattle born after the implementation of the Community total feed ban for farmed animals, as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), did not exceed 5 % of the total number of confirmed BSE cases;
täysikasvuisessa (yli 24 kuukauden ikäisessä) nautapopulaatiossa havaitun vuotuisen BSE-esiintyvyyden keskimääräinen lasku on yli 20 prosenttia ja 6 artiklan 1b kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa tarkoitetun tuotantoeläimiä koskevan täydellisen rehukiellon täytäntöönpanon jälkeen syntyneiden, BSE-tartunnan saaneiden eläinten kokonaismäärä on enintään 5 prosenttia vahvistettujen BSE-tapausten kokonaismäärästä;
the annual observed BSE incidence rate within the adult bovine animal population (over 24 months of age) remained consistently less than 1/100000;
täysikasvuisessa (yli 24 kuukauden ikäisessä) nautapopulaatiossa havaittu vuotuinen BSE-esiintyvyys oli jatkuvasti alle 1/100000;
as a further option for a Member State with an adult bovine animal population (over 24 months of age) of less than 1000000 animals, the cumulated number of confirmed BSE cases remained under five;
lisävaihtoehtona niille jäsenvaltioille, joiden täysikasvuisen (yli 24 kuukauden ikäisen) nautapopulaation koko on alle 1000000 eläintä, vahvistettujen BSE-tapausten kumulatiivinen lukumäärä on alle viisi;
following the six-year period referred to in point (a), there is no evidence that the BSE epidemiological situation is deteriorating.
edellä a alakohdassa tarkoitetun kuusivuotiskauden jälkeen ei ole näyttöä siitä, että BSE-tautitilanne olisi pahenemassa.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 357/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3).
EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 357/2008 (EUVL L 111, 23.4.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 572/2008
Komission asetus (EY) N:o 572/2008,
amending Regulation (EC) No 1238/95 as regards the level of the annual fee and the fees relating to technical examination, payable to the Community Plant Variety Office, and the manner of payment
asetuksen (EY) N:o 1238/95 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön kasvilajikevirastolle maksettavista vuosittaisista maksuista ja teknisiin tutkimuksiin liittyvistä maksuista sekä maksutavasta
Commission Regulation (EC) No 1238/95 of 31 May 1995 establishing implementing rules for the application of Council Regulation (EC) No 2100/94 as regards the fees payable to the Community Plant Variety Office [2], sets out the fees payable to the Community Plant Variety Office (‘the Office’), and the levels of those fees.
Yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 soveltamiseksi maksuissa yhteisön kasvilajikevirastolle 31 päivänä toukokuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1238/95 [2] vahvistetaan yhteisön kasvilajikevirastolle, jäljempänä ’virasto’, maksettavat maksut ja tällaisten maksujen suuruus.
The financial reserve of the Office had reached a level which exceeded the level necessary to safeguard the continuity of its operations.
Viraston taloudellinen varanto oli saavuttanut tason, joka ylitti sen toimien jatkuvuuden varmistamiseen tarvittavan tason.
For this reason the annual fee and the fees relating to technical examination were reduced.
Tästä syystä vuotuisia maksuja ja teknisiin tutkimuksiin liittyviä maksuja alennettiin.
The financial reserve of the Office has now decreased to an appropriate level and the revenue should therefore be raised again to a level which is sufficient for the budget of the Office to be balanced.
Viraston taloudellinen varanto on nyt laskenut asianmukaiselle tasolle, ja sen vuoksi tuloja olisi jälleen nostettava tasolle, joka on riittävä tasapainottamaan viraston talousarvion.
To achieve this, the annual fee and the fees relating to technical examination should be increased.
Tämän saavuttamiseksi vuotuisia maksuja ja teknisiin tutkimuksiin liittyviä maksuja olisi korotettava.
As regards new species, the experience gathered with the fee groups for the technical examination of ornamentals, has shown that there is a need to amend some of those fee groups.
Uusien lajikkeiden osalta koristekasvien teknisiin tutkimuksiin liittyvistä maksuryhmistä saatujen kokemusten perusteella voidaan todeta, että joitakin maksuryhmiä on syytä muuttaa.
To facilitate the payment of fees and charges, payment by payment cards should be allowed subject to conditions and limitations to be determined by the President of the Office.
Jotta maksujen ja lisämaksujen suorittaminen helpottuisi, olisi sallittava maksukorttien käyttö viraston pääjohtajan vahvistamin edellytyksin ja rajoituksin.
At the same time the terms ‘ecus’ and ‘ECU’ should be respectively replaced by the terms ‘euros’ and ‘EUR’ throughout Regulation (EC) No 1238/95.
Samalla olisi korvattava kaikkialla asetuksessa (EY) N:o 1238/95 termi ’ecu’ termillä ’euro’.
Regulation (EC) No 1238/95 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1238/95 olisi muutettava.
in Article 1(2), the word ‘ecus’ is replaced by ‘euros’;
Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa sana ’ecuina’ sanalla ’euroina’.
in Article 3(2), points (a), (b) and (c) are replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta seuraavasti:
delivery or remittance of certified cheques which are made payable in euros to the Office;
antamalla tai lähettämällä euroina maksettavaksi asetetun varmennetun sekin;
transfer in euros to a giro account held by the Office;
siirtämällä euroina viraston siirtotilille;
payment into a charge account held in euros with the Office; or
maksamalla euroina virastossa olevalle tilille; tai
payment by payment card.’
maksamalla maksukortilla.”
in Article 7(1), Article 8(1), Article 10(1), points (a), (c) and (d), Article 11(1), Article 13(3) and Article 14(2) and (4), the word ‘ECU’ is replaced by ‘EUR’;
Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohdassa, 11 artiklan 1 kohdassa, 13 artiklan 3 kohdassa sekä 14 artiklan 2 ja 4 kohdassa sana ’ecu’ sanalla ’euro’.
The Office shall charge a holder of a Community plant variety right (hereinafter referred to as the holder) a fee for each year of the duration of a Community plant variety right (hereinafter referred to as annual fee) of EUR 300 for the year 2009 and the following years.’
Virasto perii yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajalta, jäljempänä ’omistaja’, jokaisena vuonna, jona hänellä on yhteisön kasvinjalostajanoikeudet, maksun, jäljempänä ’vuosimaksu’, jonka suuruus vuonna 2009 ja sitä seuraavina vuosina on 300 euroa.”
Annex I to Regulation (EC) No 1238/95 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1238/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Fees relating to technical examinations as referred to in Article 8
8 artiklassa tarkoitettuun tekniseen tutkimukseen liittyvät maksut
The fee to be paid for the technical examination of a variety pursuant to Article 8 shall be determined in accordance with the table:
Asetuksen 8 artiklan mukaisesta lajikkeen teknisestä tutkimuksesta perittävä maksu vahvistetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Cost group
Kustannusryhmä
Agricultural group
Maatalouskasvit
Regular crops
Tavanomaiset viljelykasvit
Vegetatively propagated crops
Kasvullisesti lisätyt viljelykasvit
Oil crops
Öljykasvit
Grasses
Heinäkasvit
Beet crops
Juurikkaat
Crops with special test arrangements
Viljelykasvit, joilla erityisiä koejärjestelyjä
Other agricultural crops
Muut maatalouskasvit
Ornamental group
Koristekasvit
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, kasvihuonekokeet, pitkä viljelyaika
Species with living reference collection, greenhouse test, long cultivation and special phytosanitary conditions
Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, kasvihuonekokeet, pitkä viljelyaika ja erityiset kasvinsuojeluvaatimukset
Species with living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, kasvihuonekokeet, lyhyt viljelyaika
Species with living reference collection, outdoor test, long cultivation
Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, ulkokokeet, pitkä viljelyaika
Species with living reference collection, outdoor test, short cultivation
Lajikkeet, joilla elävä vertailukokoelma, ulkokokeet, lyhyt viljelyaika
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation
Lajikkeet, joilla ei elävää vertailukokoelmaa, kasvihuonekokeet, pitkä viljelyaika
Species without living reference collection, greenhouse test, long cultivation with a further propagation step
Lajikkeet, joilla ei elävää vertailukokoelmaa, kasvihuonekokeet, pitkä viljelyaika ja vielä yksi lisäysvaihe
Species without living reference collection, greenhouse test, short cultivation
Lajikkeet, joilla ei elävää vertailukokoelmaa, kasvihuonekokeet, lyhyt viljelyaika
Species without living reference collection, outdoor test, long cultivation
Lajikkeet, joilla ei elävää vertailukokoelmaa, ulkokokeet, pitkä viljelyaika
Species without living reference collection, outdoor test, short cultivation
Lajikkeet, joilla ei elävää vertailukokoelmaa, ulkokokeet, lyhyt viljelyaika
Ornamentals, seed propagated varieties, outdoor test
Koristekasvit, siemenlisäyslajikkeet, ulkokokeet
Ornamentals, seed propagated varieties, greenhouse test
Koristekasvit, siemenlisäyslajikkeet, kasvihuonekokeet
Vegetable group
Vihannekset
Seed-propagated species, outdoor test
Siemenlisäyslajikkeet, ulkokokeet
Seed-propagated species, greenhouse test
Siemenlisäyslajikkeet, kasvihuonekokeet
Vegetatively propagated species, outdoor test
Kasvullisesti lisätyt lajikkeet, ulkokokeet
Vegetatively propagated species, greenhouse test
Kasvullisesti lisätyt lajikkeet, kasvihuonekokeet
Fruit group
Hedelmät
Tree species with a large permanent living reference collection
Puulajit, joilla suuri pysyvä elävä vertailukokoelma
Vine habit
Köynnöskasvit
Runners
Rönsykasvit
OJ L 121, 1.6.1995, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2039/2005 (OJ L 328, 15.12.2005, p. 33).
EYVL L 121, 1.6.1995, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2039/2005 (EUVL L 328, 15.12.2005, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 573/2008
Komission asetus (EY) N:o 573/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 545/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 545/2008 [4].
OJ L 157, 17.6.2008, p. 90.
EUVL L 157, 17.6.2008, s. 90.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 20 June 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 20 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 574/2008
Komission asetus (EY) N:o 574/2008,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 17 June 2008.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 17 päivänä kesäkuuta 2008 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 17 June 2008 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 17 päivänä kesäkuuta 2008, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille eikä määräpaikoille.
Commission Regulation (EC) No 575/2008
Komission asetus (EY) N:o 575/2008,
Export refunds on eggs applicable from 20 June 2008
20 päivästä kesäkuuta 2008 sovellettavat muna-alan vientituet
Commission Regulation (EC) No 576/2008
Komission asetus (EY) N:o 576/2008,
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 June 2008
Siipikarjanliha-alalla 20 päivästä kesäkuuta 2008 sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 577/2008
Komission asetus (EY) N:o 577/2008,
Rates of the refunds applicable from 20 June 2008 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 20 päivästä kesäkuuta 2008
Commission Regulation (EC) No 578/2008
Komission asetus (EY) N:o 578/2008,
determining the extent to which the applications for import licences submitted in June 2008 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted
asetuksella (EY) N:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä kesäkuun 2008 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
Applications lodged from 1 to 10 June 2008 for certain quotas referred to in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [3], concern quantities greater than those available; therefore, the allocation factors should be fixed for the quantities applied for,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 [3] liitteessä I mainituista tietyistä kiintiöistä on 1 päivän ja 10 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana jätetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät. Tämän vuoksi olisi vahvistettava haettujen määrien myöntämisessä sovellettavat kertoimet, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 June 2008 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, and parts I.D, I.F, I.H, I.I and I.J, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevan I.A osan, I.D, I.F, I.H, I.I ja I.J osassa tarkoitettuihin kiintiöihin kuuluvien tuotteiden määrät, joista on haettu tuontitodistuksia 1 päivän ja 10 päivän kesäkuuta 2008 väliseksi ajanjaksoksi, kerrotaan tämän asetuksen liitteessä olevilla kertoimilla.
ANNEX I.J
LIITE I.J
Products originating in the Republic of Moldova
Moldovan tasavallasta peräisin olevat tuotteet
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 514/2008 (OJ L 150, 10.6.2008, p. 7).
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 514/2008 (EUVL L 150, 10.6.2008, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 579/2008
Komission asetus (EY) N:o 579/2008,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten kyseisessä liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2008 kiintiön.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing,
Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen pitäminen aluksella, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen,
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen jälleenlaivaaminen ja purkaminen.
Commission Regulation (EC) No 580/2008
Komission asetus (EY) N:o 580/2008,
amending for the 96th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 96. kerran
On 4 June 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4 päivänä kesäkuuta 2008 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
‘Rajah Solaiman Movement (alias (a) Rajah Solaiman Islamic Movement, (b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
”Rajah Solaiman Movement (alias a) Rajah Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement).
Address: (a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Philippines
Osoite: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Pangasinan Province, Filippiinit
(b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Philippines
; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Tarlac Province, Filippiinit
(c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
Lisätietoja: a) yhteisöllä oli toimisto Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated -nimisen yrityksen yhteydessä osoitteessa 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City
, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani.’
; yhteisön perustaja Hilarion Del Rosario Santos III asuu samassa osoitteessa; b) yhteydessä Abu Sayyaf -ryhmään ja Jemaah Islamiyah -ryhmään, muun muassa räjähdysaineisiin liittyvää koulutusta ja muita terrori-iskujen tukitoimia Filippiineillä vuosina 2004 ja 2005; c) saanut rahoitusta International Islamic Relief Organization -järjestön Filippiinien-toimistolta Khadafi Abubakar Janjalanin välityksellä.”
Ricardo Perez Ayeras (alias (a) Abdul Kareem Ayeras, (b) Abdul Karim Ayeras, (c) Ricky Ayeras, (d) Jimboy, (e) Isaac Jay Galang Perez, (f) Abdul Mujib).
Ricardo Perez Ayeras (alias a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib).
Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
Osoite: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippiinit
(b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippiinit
(c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
; c) Bindoy, Negros Oriental, Filippiinit
, (previous address); (d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Philippines
, (vanha osoite); d) 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Mandaluyong City, Filippiinit
, (previous address); (e) Msu Compound, Marawi City, Philippines
, (vanha osoite); e) Msu Compound, Marawi City, Filippiinit
, (previous address).
, (vanha osoite).
Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Address: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
Osoite: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippiinit
Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Redendo Cain Dellosa (alias a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong h) Troy).
Address: (a) 3111, Ma.
Osoite: a) 3111, Ma.
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippiinit
(b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippines
; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippiinit
(previous address); (c) Anda, Pangasinan, Philippines
(vanha osoite); (c) Anda, Pangasinan, Filippiinit
(previous address); (d) Jolo, Sulu, Philippines
(vanha osoite); d) Jolo, Sulu, Filippiinit
, (previous address); (e) Pollok, Cotabato, Philippines
, (vanha osoite); e) Pollok, Cotabato, Filippiinit
Other information: (a) Current location (as of 10.12.2007): Manila, Philippines.
Lisätietoja: a) nykyinen olinpaikka (10.12.2007): Manila, Filippiinit.
Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Title: Ustadz.
Arvonimi: ustadz.
Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
Osoite: a) San Jose, Zamboanga City, Filippiinit
(previous address), (b) Siasi, Sulu, Philippines
(vanha osoite), b) Siasi, Sulu, Filippiinit
(previous address), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(vanha osoite), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippiinit
(previous address).
(vanha osoite).