natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
nimikkeen 9302 revolvereita ja pistooleja varten sekä nimikkeen 9301 konepistooleja varten
For military weapons
sotilaskäyttöön tarkoitettuja aseita varten
Centrefire cartridges
keskussytytyspatruunat
Rimfire cartridges
reunasytytyspatruunat
For military purposes
sotilaskäyttöä varten
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat, tupet ja kotelot
SECTION XX
XX JAKSO
CHAPTER 94
94 RYHMÄ
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
HUONEKALUT; VUOTEIDEN JOUSTINPOHJAT JA VUODEVARUSTEET, KUTEN PATJAT JA TYYNYT, SEKÄ NIIDEN KALTAISET PEHMUSTETUT SISUSTUSTAVARAT; VALAISIMET JA VALAISTUSVARUSTEET, MUUALLE KUULUMATTOMAT; VALOKILVET JA NIIDEN KALTAISET TAVARAT; TEHDASVALMISTEISET RAKENNUKSET
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
39, 40 tai 63 ryhmän ilma- tai vesipatjat ja -tyynyt;
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
nimikkeen 7009 lattialle tai maahan asetettavat peilit (esimerkiksi kääntöpeilit);
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) ja vastaavat muovitavarat (39 ryhmä) sekä nimikkeen 8303 kassakaapit;
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
huonekalut, myös kokoamattomat, jotka on erityisesti suunniteltu nimikkeen 8418 jäähdytys- tai jäädytyslaitteiden tai -laitteistojen osiksi; erityisesti ompelukoneita varten suunnitellut huonekalut (nimike 8452);
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
85 ryhmän valaisimet ja valaistusvarusteet;
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of headings 8519 to 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
huonekalut, jotka on erityisesti suunniteltu nimikkeen 8518 laitteiden osiksi (nimike 8518), nimikkeiden 8519—8521 laitteiden osiksi (nimike 8522) tai nimikkeiden 8525—8528 laitteiden osiksi (nimike 8529);
articles of heading 8714;
nimikkeen 8714 tavarat;
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) hammaslääkärintuolit, joissa on nimikkeen 9018 hammaslääkintälaitteita, sekä hammaslääkärin sylkyastiatelineet (nimike 9018);
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases); or
91 ryhmän tavarat (esimerkiksi kellot ja kellonkotelot);
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505).
leluhuonekalut, -valaisimet ja -valaistusvarusteet (nimike 9503), biljardipöydät ja muut erityisesti pelejä varten suunnitellut huonekalut (nimike 9504) sekä koristelutavarat (muut kuin sähkökoristeköynnökset), kuten japanilaiset lyhdyt, ja taikatemppujen tekemiseen tarkoitetut huonekalut (nimike 9505).
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
Nimikkeissä 9401—9403 tarkoitettujen tavaroiden (muut kuin osat) on oltava tarkoitetut lattialle tai maahan asetettaviksi.
The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
Seuraavat tavarat luokitellaan kuitenkin edellä mainittuihin nimikkeisiin, myös jos ne on tarkoitettu ripustettaviksi, kiinnitettäviksi seinälle tai asetettaviksi toistensa päälle:
cupboards, bookcases, other shelved furniture and unit furniture;
kaapit, kirjahyllyt ja muut huonekalut, joissa on hyllyjä, sekä useammasta yhteenkuuluvasta osasta koostuvat huonekalut;
seats and beds.
istuimet ja vuoteet.
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
Nimikkeissä 9401—9403 tavaroiden osina ei pidetä levyjä tai laattoja (ei myöskään määrämuotoisiksi leikattuja, mutta muihin osiin yhdistämättömiä levyjä tai laattoja), jotka on tehty lasista (ei myöskään lasipeilejä), marmorista, muusta kivestä tai muista 68 tai 69 ryhmään kuuluvista aineista.
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
Nimikkeessä 9404 mainitut tavarat, jotka esitetään tullille erikseen, luokitellaan mainittuun nimikkeeseen, vaikka ne olisivat nimikkeiden 9401—9403 huonekalujen osia.
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Nimikkeessä 9406 tarkoitetaan ilmaisulla ”tehdasvalmisteiset rakennukset” rakennuksia, jotka tehdään valmiiksi tehtaalla tai jotka koostuvat yhdessä tullille esitettävistä elementeistä, jotka kootaan rakennuspaikalla, kuten asuintalot, työmaaparakit, toimistot, koulut, kaupat, vajat, autotallit ja niiden kaltaiset rakennukset.
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Istuimet (muut kuin nimikkeeseen 9402 kuuluvat), myös vuoteiksi muutettavat, sekä niiden osat
Seats of a kind used for aircraft
istuimet, jollaisia käytetään ilma-aluksissa
Seats of a kind used for motor vehicles
istuimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Swivel seats with variable height adjustment
pyörivät istuimet, joiden korkeutta voidaan säätää
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
pehmustetut istuimet, joissa on selkänoja sekä pyörät tai liukujalat
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
vuoteiksi muutettavat istuimet, muut kuin puutarhatuolit ja retkeilyvarusteet
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
istuimet, rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut
Of bamboo or rattan
bambusta tai rottingista valmistetut
Other seats, with wooden frames
muut istuimet, puurunkoiset
Other seats, with metal frames
muut istuimet, metallirunkoiset
Other seats
muut istuimet
Of seats of a kind used for aircraft
ilma-aluksissa käytettävien istuimien osat
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiset huonekalut (esim. leikkauspöydät, tutkimuspöydät, sairaalavuoteet mekaanisin varustein ja hammaslääkärintuolit); parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit, joissa on sekä pyöritys- että kallistus- ja nostomekanismit; edellä mainittujen tavaroiden osat
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
hammaslääkärin-, parturin- ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Other furniture and parts thereof
Muut huonekalut ja niiden osat
Metal furniture of a kind used in offices
metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Drawing tables (other than those of heading 9017)
piirustuspöydät (muut kuin nimikkeeseen 9017 kuuluvat)
Not exceeding 80 cm in height
korkeus enintään 80 cm
Desks
kirjoituspöydät
Exceeding 80 cm in height
korkeus suurempi kuin 80 cm
Cupboards with doors, shutters or flaps
kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet
Filing, card-index and other cabinets
asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaapit
Other metal furniture
muut metallihuonekalut
Beds
vuoteet
Wooden furniture of a kind used in offices
puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
kaapit, joissa on ovet, myös rulla- ja sen kaltaiset ovet; asiakirja-, kortisto- ja niiden kaltaiset vetolaatikolliset kaapit
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
puuhuonekalut, jollaisia käytetään keittiöissä
Fitted kitchen units
kiinteät keittiökalusteet
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
puuhuonekalut, jollaisia käytetään makuuhuoneissa
Other wooden furniture
muut puuhuonekalut
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
puuhuonekalut, jollaisia käytetään ruokailuhuoneissa ja olohuoneissa
Wooden furniture of a kind used in shops
puuhuonekalut, jollaisia käytetään kaupoissa
Furniture of plastics
muovihuonekalut
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
huonekalut, muista aineista, myös rottingista, koripajusta, bambusta tai niiden kaltaisista aineista valmistetut
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Vuoteiden joustinpohjat; vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat (esim. patjat, täytetyt vuodepeitteet, tyynyt ja pielukset), jousitetut tai millä aineella tahansa täytetyt tai pehmustetut tai huokoisesta kumista tai huokoisesta muovista tehdyt, myös verhoamattomat
Mattress supports
vuoteiden joustinpohjat
Mattresses
patjat
Spring interior
jousitetut
Sleeping bags
makuupussit
Filled with feathers or down
höyhenillä tai untuvilla täytetyt
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Valaisimet ja valaistusvarusteet, myös hakuvalot ja valonheittimet, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat; valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat, muualle kuulumattomat
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
kattokruunut ja muut katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, ei kuitenkaan valaistusvarusteet, jollaisia käytetään yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen
Of a kind used with filament lamps
jollaisissa käytetään hehkulamppuja
Of ceramic materials
keraamista ainetta
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
pöytä-, kirjoituspöytä-, vuode- tai jalkalamput, sähköllä toimivat
Of a kind used for filament lamps
jollaisissa käytetään hehkulamppuja
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
joulukuusen valaisinsarjat
Other electric lamps and lighting fittings
muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet
Searchlights and spotlights
hakuvalot ja valonheittimet
Of a kind used for tubular fluorescent lamps
jollaisissa käytetään loisteputkia
Non-electrical lamps and lighting fittings
muut kuin sähköllä toimivat valaisimet ja valaistusvarusteet
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
sähkövalaistusvarusteiden osat (ei kuitenkaan hakuvalojen ja valonheittimien osat)
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
hiotusta lasista tehdyt koristeet, levyt, kuulat, pisarat, kukka-aiheiset koristeet, riipukkeet ja muut niiden kaltaiset kattokruunujen koristeet
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
muut (esim. häikäisysuojat, kuvut, varjostimet, pallot)
Mobile homes
”mobile home” -tyyppiset suuret asuntovaunut
Greenhouses
kasvihuoneet
CHAPTER 95
95 RYHMÄ
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
LELUT, PELIT JA URHEILUVÄLINEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
Candles (heading 3406);
kynttilät (nimike 3406);
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
ilotulitusvälineet ja muut nimikkeen 3604 pyrotekniset tavarat;
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
39 ryhmän, nimikkeen 4206 tai XI jakson kalastuksessa käytettävät monofilamenttilangat ja muut langat, punokset, suolista valmistetut perukkeet ja niiden kaltaiset tarvikkeet, myös määräpituisiksi leikatut, mutta kalastussiimaksi valmistamattomat;
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
urheiluvälinelaukut ja muut nimikkeen 4202, 4303 tai 4304 säilytysesineet;
sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61 or 62;
61 tai 62 ryhmän tekstiilitavarasta tehdyt urheiluvaatteet ja naamiaispuvut;
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
63 ryhmän tekstiiliainetta olevat liput ja lippukankaat sekä veneiden, purjelautojen ja maakulkuneuvojen purjeet;
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
64 ryhmän urheilujalkineet (lukuun ottamatta luistin- tai rullaluistinjalkineita kiinnitetyin luistimin) sekä 65 ryhmän urheilupäähineet;
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
kävelykepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat (nimike 6602) sekä niiden osat (nimike 6603);
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ij) nimikkeen 7018 nukkien ja muiden lelujen asentamattomat lasisilmät;
bells, gongs or the like of heading 8306;
nimikkeen 8306 soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat;
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526);
nestepumput (nimike 8413), nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet (nimike 8421), sähkömoottorit (nimike 8501), sähkömuuntajat (nimike 8504) tai radiokauko-ohjauslaitteet (nimike 8526);
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
XVII jakson urheiluajoneuvot (lukuun ottamatta bobsleigh-, toboggan- ja niiden kaltaisia kelkkoja);
children's bicycles (heading 8712);
lasten kaksipyöräiset polkupyörät (nimike 8712);
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
urheilualukset, kuten kanootit ja kilpasoutuveneet (89 ryhmä) sekä niiden melat ja airot (44 ryhmä, jos ne on tehty puusta);
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
suojalasit ja niiden kaltaiset esineet urheilua tai ulkoilmapelejä varten (nimike 9004);
decoy calls or whistles (heading 9208);
houkutuspillit ja vihellyspillit (nimike 9208);
arms or other articles of Chapter 93;
aseet ja muut 93 ryhmän tavarat;
electric garlands of all kinds (heading 9405);
kaikenlaiset sähkökoristeköynnökset (nimike 9405);
racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
mailanjänteet, teltat ja leirintävarusteet sekä kintaat ja muut käsineet (jotka luokitellaan valmistusaineensa mukaan);
tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).
pöytä- ja keittiöesineet, toalettiesineet, matot ja muut tekstiiliaineesta valmistetut lattianpäällysteet, vaatteet, vuodeliinavaatteet, pöytäliinat, pyyheliinat sekä niiden kaltaiset käyttötavarat (jotka luokitellaan niiden valmistusaineen perusteella).
This chapter includes articles in which natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents.
Tämän ryhmän tavaroissa voi olla vähäisinä osina luonnonhelmiä, viljeltyjä helmiä, luonnon-, synteettisiä tai rekonstruoituja jalo- tai puolijalokiviä, jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia.
Subject to note 1 above, parts and accessories which are suitable for use solely or principally with articles of this chapter are to be classified with those articles.
Jollei 1 huomautuksesta muuta johdu, osat ja tarvikkeet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti jonkun tämän ryhmän tavaran kanssa, luokitellaan mainitun tavaran kanssa.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 9503 applies, inter alia, to articles of this heading combined with one or more items, which cannot be considered as sets under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and which, if presented separately, would be classified in other headings, provided the articles are put up together for retail sale and the combinations have the essential character of toys.
Jollei 1 huomautuksesta muuta johdu, nimikkeeseen 9503 luokitellaan muun muassa tämän nimikkeen tavarat, jotka on yhdistetty yhteen tai useampaan tavaraan ja joita ei voida pitää yleisten tulkintasääntöjen 3 kohdan b alakohdan mukaisina sarjoina ja jotka luokiteltaisiin muuhun nimikkeeseen, jos ne esitettäisiin tullille erikseen, edellyttäen että tavarat on pakattu yhteen vähittäismyyntiä varten ja että yhdistelmillä on lelujen olennaiset ominaisuudet.
Heading 9503 does not cover articles which, on account of their design, shape or constituent material, are identifiable as intended exclusively for animals, for example, ‘pet toys’ (classification in their own appropriate heading).
Nimikkeeseen 9503 eivät kuulu tavarat, jotka mallinsa, muotonsa tai valmistusaineensa perusteella voidaan tunnistaa ainoastaan eläimille tarkoitetuiksi, esim. lemmikkieläinten lelut (luokitellaan omiin asianmukaisiin nimikkeisiin).
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat; nuket; muut lelut; pienoismallit ja niiden kaltaiset mallit ajanvietetarkoituksiin, myös liikkuvat; kaikenlaiset palapelit
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
kolmipyöräiset polkupyörät, potkulaudat, poljinautot ja niiden kaltaiset lelut, joissa on pyörät; nukenvaunut ja -rattaat
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
ainoastaan ihmistä esittävät nuket ja osat ja tarvikkeet
Dolls
nuket
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
sähköjunat, myös niiden raiteet, opasteet ja muut tarvikkeet; pienoismallien rakennussarjat
Other construction sets and constructional toys
muut rakennussarjat ja koottavat lelut
Toys representing animals or non-human creatures
eläimiä tai muita hahmoja kuin ihmistä esittävät lelut
Stuffed
täytetyt
Toy musical instruments and apparatus
lelusoittimet tai -soitinlaitteet
Puzzles
palapelit
Other toys, put up in sets or outfits
muut lelut, sarjoina tai täydellisinä varusteina
Other toys and models, incorporating a motor
muut lelut ja mallit, joissa on moottori
Toy weapons
leluaseet
Die-cast miniature models of metal
muottivaletut miniatyyrimallit, metallia
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten, biljardipelit, kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet
Video games of a kind used with a television receiver
videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Articles and accessories for billiards of all kinds
kaikenlaiset biljardivälineet ja -tarvikkeet
Billiard tables (with or without legs)
biljardipöydät (myös jalkoineen)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai muulla maksuvälineellä toimivat, muut kuin keilapelivarusteet
Games with screen
joissa on näyttöruutu
Other games
muut pelilaitteet
Flipper
flipperit
Playing cards
pelikortit
Electric car racing sets, having the character of competitive games
sähköiset kilpa-autosarjat, joilla on kilpapelien luonne
Articles for Christmas festivities
joulunviettoesineet
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua, voimailua, muuta urheilua (myös pöytätennistä) tai ulkoilmapelejä tai -leikkejä varten, muualle tähän ryhmään kuulumattomat; uima-altaat ja kahluualtaat
Snow-skis and other snow-ski equipment
sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Skis
sukset
Cross-country skis
murtomaasukset
Downhill skis
laskettelusukset
Monoskis and snowboards
lumilaudat ja monoski-laudat
Other skis
muut sukset
Ski-fastenings (ski-bindings)
suksisiteet
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Sailboards
purjelaudat
Golf clubs and other golf equipment
golfmailat ja muut golfvarusteet
Clubs, complete
täydelliset mailat
Parts of golf clubs
golfmailojen osat
Articles and equipment for table-tennis
pöytätennisvälineet ja -varusteet
Bats, balls and nets
mailat, pallot ja verkot
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
tennismailat, jänteineen tai ilman
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
pallot, muut kuin golfpallot ja pöytätennispallot
Lawn-tennis balls
tennispallot
Cricket and polo balls
kriketti- ja poolopallot
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin
Ice skates
luistimet
Roller skates
rullaluistimet
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
harjoituslaitteet, joissa on rasitusasteen säätöjärjestelmä
Cricket and polo equipment, other than balls
kriketti- ja poolovarusteet, muut kuin pallot
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Vavat, kalakoukut ja muut siimakalastustarvikkeet; kalahaavit, perhoshaavit ja niiden kaltaiset haavit; houkutuslinnut (muut kuin nimikkeeseen 9208 tai 9705 kuuluvat) ja niiden kaltaiset metsästystarvikkeet
Fishing rods
vavat
Fish-hooks, whether or not snelled
kalakoukut, myös perukkeineen
Fish-hooks, not snelled
kalakoukut ilman perukkeita
Fishing reels
uistin- tai perhokelat
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit
Travelling circuses and travelling menageries
kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt
CHAPTER 96
96 RYHMÄ
pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);
kynät kosmeettiseen tai toalettikäyttöön (33 ryhmä);