natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual enterprise statistics 2008 variable 21 12 0
Vuosittaiset yritystilastot 2008 muuttuja 21 12 0
Investment in equipment and plant linked to cleaner technologies (integrated technology)
Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan (”yhdennetty teknologia”)
18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
18+9 NACE Rev.2:n pääluokille D ja E
0-9 persons employed
0–9 työntekijää
0-49 persons employed
0–49 työntekijää
except for:
lukuun ottamatta seuraavia:
NACE Rev.2 divisions 10, 11 and 12
NACE Rev.2:n kaksinumerotasot 10, 11 ja 12
Note: According to the provisions of Section 4, paragraph 3 and section 4, paragraph 4 of Annex II of Regulation No 295/2008 the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0 need not be collected if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of NACE REV. 1 Sections C to E represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total.
Huomaa: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä II olevan 4 jakson 3 ja 4 kohdan säännösten mukaan ominaisuustietoihin 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 liittyvien tilastojen laatimiseksi tarvittavia tietoja ei tarvitse kerätä, jos NACE Rev.1:n pääluokkien C–E jollain kaksinumerotasolla liikevaihdon tai työhön osallistuvien kokonaismäärä on jossakin jäsenvaltiossa alle yksi prosentti yhteisön kokonaismäärästä.
All fields of activities 0 – 19 persons employed and all size classes for NACE activity 36
Kaikki toimialat 0–19 työntekijää ja kaikki kokoluokat NACE:n toimialalla 36
0-19 persons employed
0–19 työntekijää
Section III: Derogations with regard to the provisions of Annex III
III jakso: Poikkeukset liitteen III vaatimuksista
2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
2008:18+15 NACE Rev.2:n pääluokan G osalta
18+3 for NACE Rev.2 Section G
2009: 18+3 NACE Rev.2:n pääluokan G osalta
NACE Rev.2 Section G
NACE Rev.2:n pääluokka G
Section IV: Derogations with regard to the provisions of Annex VIII
IV jakso: Poikkeukset liitteen VIII vaatimuksista
Annual enterprise statistics 2008 to 2010 for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
Vuosittaiset yritystilastot 2008–2010 NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 62, kolminumerotasot 58.2, 63.1 ja 73.1 sekä kaksinumerotaso 78
Biennial enterprise statistics 2008 and 2010 for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Joka toinen vuosi laadittavat yritystilastot 2008 ja 2010 NACE Rev.2:n kolminumerotasot 69.1, 69.2 ja 70.2
Biennial enterprise statistics 2009 and 2011 for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2
Joka toinen vuosi laadittavat yritystilastot 2009 ja 2011 NACE Rev.2:n kolminumerotasot 73.2, 71.1 ja 71.2
For 2008:18+8
Vuodelle 2008: 18+8
For 2009: 18+4
Vuosi 2009: 18+4
For 2010: 18+2
Vuosi 2010: 18+2
For 2011: 18+2
Vuosi 2011: 18+2
Missing product breakdown
Puuttuva tuotejaottelu
For 2008-2009:
Vuodet 2008–2009:
For NACE Rev.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1
NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 62 ja kolminumerotasot 58.2 ja 63.1
For 2008:
Vuosi 2008:
For NACE REV.2 group 69.1
NACE Rev.2:n kolminumerotaso 69,1:
For 2009:
Vuosi 2009:
For NACE REV.2 class 71.12
NACE Rev.2:n nelinumerotaso 71.12:
For NACE REV.2 division 78
NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 78:
Missing residence of client breakdown
Puuttuva asiakkaan kotipaikkaan perustuva jaottelu
complete derogation
2009: täydellinen poikkeus
NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78
NACE Rev.2:n kaksinumerotaso 62, kolminumerotasot 58.2, 63.1 ja 73.1 sekä kaksinumerotaso 78
NACE Rev.2 groups 69.2 and 70.2
NACE Rev.2:n kolminumerotasot 69.2 ja 70.2
For NACE Rev.2 group 69.1
NACE Rev.2:n kolminumerotaso 69.1:
For 2008: complete derogation
Vuosi 2008: täydellinen poikkeus
For 2008: Complete derogation
Vuosi 2008: täydellinen poikkeus
For 2009-For 2010: No derogation
Vuodet 2009 ja 2010: Ei poikkeusta
For 2010: No derogation
Vuosi 2010: Ei poikkeusta
Section V: Derogations with regard to the provisions of Annex IX
V jakso: Poikkeukset liitteen IX vaatimuksista
Reference year 2004
Viitevuosi 2004
Reference year 2005
Viitevuosi 2005
Reference year 2006
Viitevuosi 2006
Reference year 2007
Viitevuosi 2007
Reference year 2008
Viitevuosi 2008
Reference year 2009
Viitevuosi 2009
Reference year 2010
Viitevuosi 2010
Reference year 2011
Viitevuosi 2011
Reference year 2012
Viitevuosi 2012
For variables:
Muuttujat:
Missing activities/size classes
Puuttuvat toimialat/ kokoluokat
NACE Rev.1.1 Section J — NACE Rev.2 Section K: all size classes
NACE Rev.1.1 pääluokka J – NACE Rev.2 pääluokka K: Kaikki kokoluokat
Other activities: 0-9 employees
Muut toimialat: Palkatun henkilöstön määrä 0–9
For variables
Muuttujat:
Missing activity breakdown
Puuttuva toimialajaottelu
NACE Rev.1.1 and NACE Rev.2 2-digit level and below
NACE Rev.1.1:n ja NACE Rev.2:n kaksinumerotaso ja sitä alemmat tasot
Note on RO: data on SP will be missing in survival data in series 9B => survival data should be built up again from 2007 onwards.
Romaniaa koskeva huomautus: Yhden henkilön yrityksiä koskevat tiedot puuttuvat yritysten eloonjääntiä koskevista tiedoista sarjassa 9B => eloonjääntiä koskevat tiedot olisi kerättävä jälleen vuodesta 2007 alkaen.
No data on sole proprietor-ships
Ei tietoja yhden henkilön yrityksistä
Note on SI: the NACE Rev. 2 data on 2004-2007 are due only with the 2008 data, i.e. on 30.6.2010 => derogation means a delay to 2/2011.
Sloveniaa koskeva huomautus: Vuosia 2004–2007 koskevat NACE Rev.2:n mukaiset tiedot on määrä toimittaa vasta vuoden 2008 tietojen yhteydessä eli 30.6.2010 => poikkeus tarkoittaa jatkoaikaa 2/2011 saakka.
data in NACE Rev. 2
NACE Rev.2:n tiedot
for variables:
seuraavien muuttujien osalta:
Note: For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008, the corresponding title of this characteristic is ‘Total pension contributions’.
Huomautus: Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1 a kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta.Asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteessä VII olevassa 3 jaksossa määriteltyjä toimintoja koskevissa tilastoissa tätä ominaisuustietoa vastaa nimike ”eläkevakuutusmaksut yhteensä”.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(a) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(a) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1 a kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, thirteenth month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of living and family allowances, commissions, attendance fees, over-time, night work etc. as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers.
Se sisältää kaikki ylimääräiset palkkiot, työolosuhteiden ja tuloksen perusteella maksettavat palkanlisät, vapaaehtoiset maksut, kolmannentoista kuukauden palkat (ja muut vastaavat kiinteät lisät), erorahat, majoitus-, matkustus- ja elinkustannuksista maksettavat korvaukset, perheavustukset, komissiot, osallistumismaksujen korvaukset, ylityökorvaukset, yötyökorvaukset, jne. sekä työntekijöiltä kannettavat verot, sosiaaliturvamaksut ja muut maksut, jotka työnantaja pidättää työntekijän palkasta.
Also included are the social security costs for the employer.
Henkilöstömenot sisältävät myös työnantajan sosiaaliturvamaksut.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4 a aa kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5 a aa kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4 b aa kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5 b aa kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 8(a), (b) and (c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7 kohdan a, b ja c alakohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8 kohdan a, b ja c alakohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 3 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance and Article 34, II. 4 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.3 kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.4 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 5 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 6(b) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.5 kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6 b kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 6 of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 7 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.6 kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.7 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
Gross amount corresponding to the sub-total as included in Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business and in Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Jos Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat (32 16 0) on kirjattu vain nettomääräisenä, kyseinen nettomäärä otetaan huomioon laskettaessa muuttujaa Yhteensä I – Vakuutustekninen bruttotulos.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 1(d) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 1(c) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.1 d kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.1 c kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(a)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4 a bb kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5 a bb kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 4(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for non-life insurance business and Article 34, II. 5(b)(bb) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.4 b bb kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.5 b bb kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business and Article 34, II. 8(d) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7 d kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8 d kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 10 of Directive 91/674/EEC (technical account) for non-life insurance business, Article 34, II. 13 of Directive 91/674/EEC (technical account) for life insurance business and Article 34, III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.10 kohta (vakuutustekninen laskelma) muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta, direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.13 kohta (vakuutustekninen laskelma) henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III kohdan 1 ja 2 alakohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
Link to other variables: This variable is calculated as follows:
Tämä muuttuja lasketaan seuraavasti:
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 2 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 3 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.3 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 6(a)(aa) of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6 a aa kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9 of Directive 91/674/EEC for life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 10 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.10 kohta.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 12 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.12 kohta.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 6(a)(bb) of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.6 a bb kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 3 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.3 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 4 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.4 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 5 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.5 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 6 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.6 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 7 of Directive 91/674/EEC for the non-technical account.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.7 kohta muun vakuutusteknisen laskelman osalta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 8 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.8 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9 and 10 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.9 ja III.10 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 13 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.13 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 9, 14 and 15 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.9, III.14 ja III.15 kohta.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 16 of Directive 91/674/EEC.
Tuloslaskelman kaava (muu kuin vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.16 kohta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34 I. 7(a) and II. 8(a) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7 a kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 7(c) and II. 8(c) of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.7 c kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.8 c kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, I. 8 and II. 11 of Directive 91/674/EEC respectively for the non-life insurance business and the life insurance business.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I.8 kohta muun vakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen osalta ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.11 kohta henkivakuutusliikkeen osalta.
For the layout of the profit and loss account (technical account): Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava (vakuutustekninen laskelma): direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.5 a kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3 a kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(bb) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 b bb kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3 b bb kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(d) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 d kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3 d kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(a) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 a kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5 a kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(b) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.9 b kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.5 b kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
This field is only used in Annexes III, V, VI and VIII.
Tätä kenttää käytetään vain liitteissä III, V, VI ja VIII.
For the other Annexes this field shall remain empty.
Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
They are only to be used for data in Annex III.
Kokoluokkia käytetään vain liitteen III tietojen yhteydessä.
This field shall only be used for Annex II.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä II.
This field shall only be used for Annexes V, VI and VII.
Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V, VI ja VII.
This field shall only be used for Annexes V and VI.
Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V ja VI.
This field shall only be used for Annexes V, VI and IX.
Tätä kenttää käytetään vain liitteissä V, VI ja IX.
This field shall only be used for Annex VI.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VI.
For the other Annexes this field shall remain blank.
Muissa liitteissä kenttä on jätettävä tyhjäksi.
This field shall only be used for Annex VII.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VII.
This field shall only be used for Annex VIII.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä VIII.
This field shall only be used for Annex IX.
Tätä kenttää käytetään vain liitteessä IX.
NACE Rev.2.36
NACE Rev.2: kaksinumerotaso 36
II to IV Definition
Muuttujan kattamat palvelut luokitellaan NACE Rev.2:n pääluokkiin H–N ja P–S sekä pääluokan G huoltoa ja korjausta koskeville kolminumerotasoille 45.2 ja 45.4.
Revenue from all services rendered (banking and insurance services, business and personal services). This variable encompasses turnover from service activities resulting from a principal or secondary activity; some service activities may be performed by industrial units.
Yhteys yhtiön tilinpäätökseen
These activities are classified to Sections H to N and P to S and also to the maintenance and repair Groups 45.2 and 45.4 of Section G of NACE Rev.2. Link to company accounts Turnover from service activities may not be isolated in company accounts.
Liikevaihtoa palvelutoiminnasta ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä.
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(b)(aa) for the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 b aa kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3 b aa kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin
For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 2(c) of the life insurance business (technical account) and III.
Tuloslaskelman kaava: direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II.2 c kohta henkivakuutusliikkeen osalta (vakuutustekninen laskelma) ja III.3 c kohta (muu kuin vakuutustekninen laskelma).
3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account). Link to other variables:
Yhteys muihin muuttujiin