natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘authorisation holder’ means authorisation holder as defined in point 24 of Article 3 of Regulation (EC) No 1107/2009;
”luvanhaltijalla” asetuksen (EY) N:o 1107/2009 3 artiklan 24 kohdassa määriteltyä luvanhaltijaa,
‘agricultural use’ means any type of application of a plant protection product associated directly or indirectly with the production of plant products in the context of the economic activity of an agricultural holding;
”maatalouskäytöllä” kasvinsuojeluaineen käyttöä, joka liittyy suoraan tai epäsuorasti kasvintuotantoon maatilan taloudellisen toiminnan yhteydessä,
‘professional user’ means professional user as defined in point 1 of Article 3 of Directive 2009/128/EC;
”ammattikäyttäjällä” direktiivin 2009/128/EY 3 artiklan 1 kohdassa määriteltyä ammattikäyttäjää,
‘agricultural holding’ means agricultural holding as defined in Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [12].
”maatilalla” maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 [12] määritelmän mukaista maatilaa.
Data collection, transmission and processing
Tietojen keruu, toimittaminen ja käsittely
Member States shall collect the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annex I on an annual basis and for the specification of the characteristics listed in Annex II in five-year periods by means of:
Jäsenvaltioiden on kerättävä liitteessä I lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot vuosittain ja liitteessä II lueteltujen ominaistietojen määrittelemiseen tarvittavat tiedot viisivuotiskausittain käyttäen seuraavia menetelmiä:
surveys,
kyselytutkimukset,
information concerning the placing on the market and use of pesticides taking into account, in particular, the obligations pursuant to Article 67 of Regulation (EC) No 1107/2009,
torjunta-aineiden markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat tiedot ottaen huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 67 artiklan mukaiset velvoitteet,
administrative sources, or,
hallinnolliset lähteet, tai
a combination of these means, including statistical estimation procedures on the basis of expert judgements or models,
näiden menetelmien yhdistelmät, mukaan luettuna tilastollinen estimointi asiantuntija-arvioiden tai mallien perusteella.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the statistical results, including confidential data, in accordance with the schedules and with the periodicity specified in Annexes I and II.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tilastotiedot, mukaan lukien salassapidettävät tiedot, komissiolle (Eurostat) liitteissä I ja II määriteltyjen aikataulujen ja tilastojaksojen mukaisesti.
Data shall be presented in accordance with the classification given in Annex III.
Tiedot on esitettävä liitteessä III annetun luokituksen mukaisesti.
Member States shall transmit the data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission (Eurostat) in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot sähköisesti sellaisessa teknisessä muodossa, jonka komissio (Eurostat) hyväksyy 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
For reasons of confidentiality, the Commission (Eurostat) shall aggregate the data before publication in accordance with the chemical classes or categories of products indicated in Annex III, taking due account of the protection of confidential data at the level of individual Member State.
Salassapitoon liittyvistä syistä komissio (Eurostat) aggregoi tiedot ennen niiden julkaisemista liitteessä III esitetyn kemiallisen luokituksen tai tuoteluokkien mukaisesti, ottaen asianmukaisesti huomioon salassapidettävien tietojen suojaamisen yksittäisten jäsenvaltioiden tasolla.
The confidential data shall be used by national authorities and by the Commission (Eurostat) exclusively for statistical purposes, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 223/2009.
Kansalliset viranomaiset ja komissio (Eurostat) saavat käyttää salassapidettäviä tietoja ainoastaan tilastotarkoituksiin asetuksen (EY) N:o 223/2009 20 artiklan mukaisesti.
For the purpose of this Regulation, the quality criteria as laid down in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.
Tässä asetuksessa on sovellettava asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä laatukriteereitä.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted as referred to in Annexes I and II.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) selvitys toimitettujen tietojen laadusta liitteiden I ja II mukaisesti.
The Commission (Eurostat) shall assess the quality of data transmitted.
Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laadun.
The appropriate technical format for the transmission of data shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Soveltuva tekninen muoto tietojen toimittamista varten hyväksytään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission may, if necessary, modify requirements relating to the provision of the quality reports described in Section 6 of Annexes I and II.
Komissio voi tarvittaessa muuttaa liitteissä I ja II olevassa 6 jaksossa kuvattujen laatuselvitysten antamiseen liittyviä vaatimuksia.
The Commission shall adopt the definition of the ‘area treated’ as referred to in Section 2 of Annex II.
Komissio hyväksyy liitteessä II olevassa 2 osassa tarkoitetun ”käsitellyn alan” määritelmän.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Tämä toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, hyväksytään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission shall adapt the list of substances to be covered and their classification in categories of products and chemical classes as set out in Annex III on a regular basis and at least every five years.
Komissio mukauttaa liitteessä III olevaa tuotteiden ja kemikaaliluokkien luokitukseen sisällytettävien aineiden luetteloa säännöllisesti ja vähintään viiden vuoden välein.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(3).
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee, established by Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklassa perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
The Commission shall submit a report on the implementation of the Regulation to the European Parliament and the Council every five years.
Komissio antaa joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta.
This report shall evaluate in particular the quality of data transmitted, as referred to in Article 4, the data collection methods, the burden on businesses, agricultural holdings and national administrations and the usefulness of these statistics in the context of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides in particular with regard to the objectives set out in Article 1.
Kertomuksessa arvioidaan erityisesti toimitettujen tietojen laatua 4 artiklan mukaisesti, tiedonkeruumenetelmiä, tietojen keruusta yrityksille, maatiloille ja kansallisille viranomaisille aiheutuvaa rasitetta sekä kyseisten tilastojen hyödyllisyyttä torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaisen strategian yhteydessä erityisesti 1 artiklassa asetettujen tavoitteiden kannalta.
It shall, if appropriate, contain proposals designed to further improve data quality and data collection methods thereby improving the coverage and comparability of data and reducing the burden on businesses, agricultural holdings and national administrations.
Siinä on oltava tarvittaessa ehdotuksia tietojen laadun ja tiedonkeruumenetelmien edelleen parantamiseksi, minkä avulla voidaan parantaa tietojen kattavuutta ja vertailtavuutta lisäämiseksi sekä vähentää yrityksille, maatiloille ja kansallisille viranomaisille aiheutuvaa rasitetta.
The first report shall be submitted by 31 December 2016.
Ensimmäinen kertomus annetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.
Done at Strasbourg, 25 November 2009.
Tehty Strasbourgissa, 25. marraskuuta 2009.
OJ C 256, 27.10.2007, p. 86.
EUVL C 256, 27.10.2007, s. 86.
Opinion of the European Parliament of 12 March 2008 (OJ C 66 E, 20.3.2009, p. 98), Council Common Position of 20 November 2008 (OJ C 38 E, 17.2.2009, p. 1), Position of the European Parliament of 24 April 2009 (not yet published in the Official Journal), Council Decision of 16 November 2009 and Legislative Resolution of the European Parliament of 24 November 2009.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. maaliskuuta 2008 (EUVL C 66 E, 20.3.2009, s. 98), neuvoston yhteinen kanta, hyväksytty 20. marraskuuta 2008 (EUVL C 38 E, 17.2.2009, s. 1), Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 24. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston päätös, tehty 16. marraskuuta 2009 ja Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma, annettu 24. marraskuuta 2009.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
EUVL L 309, 24.11.2009, p. 1.
STATISTICS ON THE PLACING ON THE MARKET OF PESTICIDES
TORJUNTA-AINEIDEN MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT TILASTOT
The statistics shall cover substances listed in Annex III contained in pesticides placed on the market in each Member State.
Tilastojen on katettava liitteessä III olevassa luettelossa mainitut kussakin jäsenvaltiossa markkinoille saatettuihin torjunta-aineisiin sisältyvät aineet.
Special attention shall be paid to avoiding double counting in the event of product reconditioning or transfer of authorisation between authorisation holders.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä kahdenkertaisen laskennan välttämiseen tuotetta koskevien ehtojen muuttuessa tai luvan siirtyessä luvanhaltijalta toiselle.
The quantity of each substance listed in Annex III contained in pesticides placed on the market shall be compiled in each Member State.
Kunkin liitteessä III luetellun, markkinoille saatettuihin torjunta-aineisiin sisältyvän aineen määrä on ilmoitettava kussakin jäsenvaltiossa.
Reporting measure
Mittayksikkö
Data shall be expressed in kilograms of substances.
Tiedot ilmoitetaan kilogrammoina kyseistä ainetta.
The reference period shall be the calendar year.
Viitejakso on kalenterivuosi.
First reference period, periodicity and transmission of results
Ensimmäinen viitejakso, tilastojakso ja tulosten toimittaminen
The first reference period is the second calendar year following 30 December 2009.
Ensimmäinen viitejakso on 30. päivää joulukuuta 2009 seuraava toinen kalenterivuosi.
Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot jokaiselta kalenterivuodelta ensimmäisen viitejakson jälkeen.
They shall publish those data, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009, with a view to providing information to the public.
Niiden on tietojen antamiseksi yleisölle julkaistava nämä tiedot erityisesti Internetissä asetuksessa (EY) N:o 223/2009 säädettyä tilastosalaisuutta koskevien vaatimusten mukaisesti.
Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 12 months of the end of the reference year.
Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a quality report, referred to in Article 4, indicating:
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) 4 artiklassa tarkoitettu laatuselvitys, jossa kuvaillaan
the methodology used to collect data,
ilmoitetaan käytetty tiedonkeruumenetelmä,
relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data,
ilmoitetaan laatuun liittyvät seikat käytetyn tiedonkeruumenetelmän mukaisesti,
a description of estimations, aggregations and exclusion methods used,
käytetyt estimoinnit, aggregoinnit ja poissulkemismenetelmät.
This report shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 15 months of the end of the reference year.
Selvitys on toimitettava komissiolle (Eurostat) 15 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
STATISTICS ON AGRICULTURAL USE OF PESTICIDES.
TORJUNTA-AINEIDEN MAATALOUSKÄYTTÖÄ KOSKEVAT TILASTOT
Statistics shall cover substances listed in Annex III contained in pesticides on each selected crop in each Member State.
Tilastojen on katettava liitteessä III luetellut aineet, jotka sisältyvät kussakin jäsenvaltiossa kullekin valitulle viljelykasville käytettyihin torjunta-aineisiin.
Each Member State shall establish the selection of crops to be covered during the five-year period defined in Section 5.
Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava 5 jaksossa tarkoitetun viisivuotiskauden aikana tarkasteltavien viljelykasvien valikoima.
The selection shall be designed to be representative of the crops cultivated in the Member State and of the substances used.
Valikoiman on oltava edustava jäsenvaltiossa viljeltyihin viljelykasveihin ja käytettyihin aineisiin nähden.
The selection of crops shall take into account the most relevant crops for the national action plans as referred to in Article 4 of Directive 2009/128/EC.
Viljelykasvien valinnassa on otettava huomioon viljelykasvit, joilla on eniten merkitystä direktiivin 2009/128/EY 4 artiklassa tarkoitettujen kansallisten toimintasuunnitelmien kannalta.
For each selected crop the following variables shall be compiled:
Kunkin valitun viljelykasvin osalta on koottava seuraavat muuttujat:
the quantity of each substance listed in Annex III contained in pesticides used on this crop, and
kunkin liitteessä III luetellun, viljelykasville käytettyihin torjunta-aineisiin sisältyvän aineen määrä, ja
the area treated with each substance.
kullakin aineella käsitelty ala.
Reporting measures
Mittayksiköt
Quantities of substances used shall be expressed in kilograms.
Aineiden määrät ilmoitetaan kilogrammoina.
Areas treated shall be expressed in hectares.
Käsitellyt alat ilmaistaan hehtaareina.
The reference period shall, in principle, be a period of a maximum of 12 months covering all plant protection treatments associated directly or indirectly with the crop.
Viitejakso on periaatteessa korkeintaan 12 kuukauden pituinen ja se kattaa kaikki viljelykasviin suoraan tai välillisesti liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt.
The reference period shall be reported as the year in which the harvest began.
Viitejaksoksi ilmoitetaan vuosi, jona sadonkorjuu alkoi.
For each five-year period, Member States shall compile statistics on the use of pesticides for each selected crop within a reference period as defined in Section 4.
Kunkin viisivuotiskauden osalta jäsenvaltioiden on koottava tilastot torjunta-aineiden käytöstä kullekin valitulle viljelykasville 4 jaksossa tarkoitetun viitejakson aikana.
Member States may choose the reference period at any time of the five-year period.
Jäsenvaltiot voivat valita viitejaksoksi minkä tahansa jakson kyseisen viisivuotiskauden aikana.
The choice can be made independently for each selected crop.
Jakso voidaan valita erikseen kunkin valitun viljelykasvin osalta.
The first five-year period shall start at the first calendar year following 30 December 2009.
Ensimmäinen viisivuotiskausi alkaa 30. päivää joulukuuta 2009 seuraavasta ensimmäisestä kalenterivuodesta.
Member States shall supply data for every five-year period.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot kultakin viisivuotiskaudelta.
Data shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 12 months of the end of each five-year period and published, in particular on the Internet, in accordance with the requirements regarding the protection of statistical confidentiality as laid down in Regulation (EC) No 223/2009, with a view to providing information to the public.
Tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostat) 12 kuukauden kuluessa kunkin viisivuotiskauden päättymisestä, ja ne on tietojen antamiseksi yleisölle julkaistava erityisesti Internetissä asetuksessa (EY) N:o 223/2009 säädettyä tilastosalaisuutta koskevien vaatimusten mukaisesti.
When they transmit their results, Member States shall supply the Commission (Eurostat) with a quality report, referred to in Article 4, indicating:
Toimittaessaan tuloksiaan jäsenvaltioiden on annettava komissiolle (Eurostatille) 4 artiklassa tarkoitettu laatuselvitys, jossa
the design of the sampling methodology,
ilmoitetaan tutkimuksen otantamenetelmä,
an estimation of the relative importance of the crops covered with regard to the overall amount of pesticides used,
esitetään arvio tarkasteltujen viljelykasvien suhteellisesta merkityksestä torjunta-aineiden kokonaiskäytössä,
a comparison between data on pesticides used during the five-year period and pesticides placed on the market during the five corresponding years,
esitetään vertailu kyseisten viiden vuoden aikana käytettyjä ja saman kauden aikana markkinoille saatettuja torjunta-aineita koskevista tiedoista,
a summary description of the commercial non-agricultural uses of pesticides obtained in the framework of pilot studies to be led by the Commission (Eurostat),
esitetään yleiskuvaus komission (Eurostat) johtamissa kokeilututkimuksissa toteutuneesta torjunta-aineiden kaupallisesta käytöstä muualla kuin maataloudessa.
HARMONISED CLASSIFICATION OF SUBSTANCES
AINEIDEN YHDENMUKAISTETTU LUOKITTELU
MAJOR GROUPS
PÄÄRYHMÄT
Chemical Class
Kemiallinen luokka
Substances common names
Aineet yleisnimet
Categories of products
Tuoteluokat Yhteinen nimikkeistö
Inorganic fungicides
Epäorgaaniset fungisidit
COPPER COMPOUNDS
KUPARIYHDISTEET
ALL COPPER COMPOUNDS
KAIKKI KUPARIYHDISTEET
BORDEAUX MIXTURE
BORDEAUX-SEOS
COPPER HYDROXIDE
KUPARIHYDROKSIDI
COPPER OXYCHLORIDE
KUPARIOKSIKLORIDI
TRIBASIC COPPER SULPHATE
KOLMIEMÄKSINEN KUPARISULFAATTI
COPPER (I) OXIDE
KUPARI(I)OKSIDI
OTHER COPPER SALTS
MUUT KUPARISUOLAT
INORGANIC SULFUR
EPÄORGAANINEN RIKKI
SULFUR
RIKKI
OTHER INORGANIC FUNGICIDES
MUUT EPÄORGAANISET FUNGISIDIT
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
Karbamaatteihin ja ditiokarbamaatteihin perustuvat fungisidit
CARBANILATE FUNGICIDES
KARBANILAATTIFUNGISIDIT
DIETHOFENCARB
DIETOFEENIKARBI
CARBAMATE FUNGICIDES
KARBAMAATTIFUNGISIDIT
BENTHIAVALICARB
BENTIAVALIKARBI
IPROVALICARB
IPROVALIKARBI
PROPAMOCARB
PROPAMOKARBI
DITHIOCARBAMATE FUNGICIDES
DITIOKARBAMAATTIFUNGISIDIT
MANCOZEB
MANKOTSEBI
Fungicides based on benzimidazoles
Bentsimidatsoleihin perustuvat fungisidit
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
BENTSIMIDATSOLIFUNGISIDIT
CARBENDAZIM
KARBENDATSIIMI
FUBERIDAZOLE
FUBERIDATSOLI
THIABENDAZOLE
TIABENDATSOLI
THIOPHANATE-METHYL
TIOFANAATTIMETYYLI
Fungicides based on imidazoles and triazoles
Imidatsoleihin ja triatsoleihin perustuvat fungisidit
CONAZOLE FUNGICIDES
KONATSOLIFUNGISIDIT
BROMUCONAZOLE
BROMOKONATSOLI
CYPROCONAZOLE
SYPROKONATSOLI
DIFENOCONAZOLE
DIFENOKONATSOLI
DINICONAZOLE
DINIKONATSOLI
EPOXICONAZOLE
EPOKSIKONATSOLI
ETRIDIAZOLE
ETRIDIATSOLI
FENBUCONAZOLE
FENBUKONATSOLI
FLUQUINCONAZOLE
FLUKINKONATSOLI
FLUSILAZOLE
FLUSILATSOLI
HEXACONAZOLE
HEKSAKONATSOLI
IMAZALIL (ENILCONAZOLE)
IMATSALIILI (ENILKONATSOLI)
METCONAZOLE
METKONATSOLI
MYCLOBUTANIL
MYKLOBUTANIILI
PENCONAZOLE
PENKONATSOLI
PROPICONAZOLE
PROPIKONATSOLI
PROTHIOCONAZOLE
PROTIOKONATSOLI
TEBUCONAZOLE
TEBUKONATSOLI
TETRACONAZOLE
TETRAKONATSOLI
TRICYCLAZOLE
TRISYKLATSOLI
TRIFLUMIZOLE
TRIFLUMITSOLI
TRITICONAZOLE
TRITIKONATSOLI
IMIDAZOLE FUNGICIDES
IMIDATSOLIFUNGISIDIT
CYAZOFAMIDE
SYATSOFAMIDI
FENAMIDONE
FENAMIDONI
TRIAZOXIDE
TRIATSOKSIDI
Fungicides based on morpholines
Morfoliineihin perustuvat fungisidit
MORPHOLINE FUNGICIDES
MORFOLIINIFUNGISIDIT
DIMETHOMORPH
DIMETOMORFI
DODEMORPH
DODEMORFI
FENPROPIMORPH
FENPROPIMORFI
Other fungicides
Muut fungisidit
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
ALIFAATTISET TYPPIFUNGISIDIT
DODINE
DODIINI
GUAZATINE
GUATSATIINI
AMIDE FUNGICIDES
AMIDIFUNGISIDIT
ZOXAMIDE
ZOKSAMIDI
ANILIDE FUNGICIDES
ANILIDIFUNGISIDIT
CARBOXIN
KARBOKSIINI
ANTIBIOTIC FUNGICIDES-BACTERICIDES
ANTIBIOOTTISET FUNGISIDIT JA BAKTERISIDIT
AROMATIC FUNGICIDES
AROMAATTISET FUNGISIDIT
DICLORAN
DIKLORAANI
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
DIKARBOKSIMIDIFUNGISIDIT
IPRODIONE
IPRODIONI
PROCYMIDONE
PROSYMIDONI
DINITROANILINE FUNGICIDES
DINITROANILIINIFUNGISIDIT
DINITROPHENOL FUNGICIDES
DINITROFENOLIFUNGISIDIT
DINOCAP
DINOKAPPI
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
ORGAANISIIN FOSFORIYHDISTEISIIN PERUSTUVAT FUNGISIDIT
OXAZOLE FUNGICIDES
OKSATSOLIFUNGISIDIT
FAMOXADONE
FAMOKSADONI
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
FENYYLIPYRROLIFUNGISIDIT
PHTHALIMIDE FUNGICIDES
FTAALI-IMIDIFUNGISIDIT
CAPTAN
KAPTAANI
PYRIMIDINE FUNGICIDES
PYRIMIDIINIFUNGISIDIT
BUPIRIMATE
BUPIRIMAATTI
QUINOLINE FUNGICIDES
KINOLIINIFUNGISIDIT
QUINOXYFEN
KINOKSIFEENI
8-HYDROXYQUINOLINE SULFATE
8-HYDROKSIKINOLIINI SULFAATTI
QUINONE FUNGICIDES
KINONIFUNGISIDIT
STROBILURINE FUNGICIDES
STROBILURIINIFUNGISIDIT
PICOXYSTROBINE
PIKOKSISTROBIINI
PYRACLOSTROBINE
PYRAKLOSTROBIINI
TRIFLOXYSTROBINE
TRIFLOKSISTROBIINI
UREA FUNGICIDES
UREAFUNGISIDIT
PENCYCURON
PENSYKURONI
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
LUOKITTELEMATTOMAT FUNGISIDIT
BENZOIC ACID
BENTSOEHAPPO
DICHLOROPHEN
DIKLOROFEENI
METRAFENONE
METRAFENONI
2-PHENYPHENOL
2-FENYYLIFENOLI
SPIROXAMINE
SPIROKSAMIINI
OTHER FUNGICIDES
MUUT FUNGISIDIT
Herbicides. Haulm Destructors and Moss Killers
Rikkakasvien torjunta-aineet (herbisidit), varsiston hävittämisaineet ja sammaleen torjunta-aineet
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Fenoksifytohormoneihin perustuvat herbisidit
PHENOXY HERBICIDES
FENOKSIHERBISIDIT
MECOPROP
MEKOPROPPI
MECOPROP-P
MEKOPROPPI-P
Herbicides based on triazines and triazinones
Triatsiineihin ja triatsinoneihin perustuvat herbisidit
METHYLTHIOTRIAZINE HERBICIDES
METYYLITIOTRIATSIINIHERBISIDIT
METHOPROTRYNE
METOPROTRYYNI
TRIAZINE HERBICIDES
TRIATSIINIHERBISIDIT
TERBUTHYLAZINE
TERBUTYLATSIINI
TRIAZINONE HERBICIDES
TRIATSINONIHERBISIDIT
Herbicides based on amides and anilides
Amideihin ja anilideihin perustuvat herbisidit
AMIDE HERBICIDES
AMIDIHERBISIDIT
NAPROPAMIDE
NAPROPAMIDI
PETHOXAMIDE
PETOKSAMIDI
PROPYZAMIDE
PROPYTSAMIDI
ANILIDE HERBICIDES
ANILIDIHERBISIDIT
DIFLUFENICAN
DIFLUFENIKAANI
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
KLOORIASETANILIDIHERBISIDIT
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Karbamaatteihin ja biskarbamaatteihin perustuvat herbisidit
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
BISKARBAMAATTIHERBISIDIT
CHLORPROPHAM
KLORPROFAAMI
DESMEDIPHAM
DESMEDIFAAMI
PHENMEDIPHAM
FENMEDIFAAMI
CARBAMATE HERBICIDES
KARBAMAATTIHERBISIDIT
CARBETAMIDE
KARBETAMIDI
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Dinitroaniliinijohdannaisiin perustuvat herbisidit
DINITROANILINE HERBICIDES
DINITROANILIINIHERBISIDIT
Herbicides based on derivatives of urea. of uracil or of sulphonylurea
Urea-, urasiili- tai sulfonyyliureajohdannaisiin perustuvat herbisidit
SULFONYLUREA HERBICIDES
SULFONYYLIUREAHERBISIDIT
URACIL HERBICIDES
URASIILIHERBISIDIT
UREA HERBICIDES
UREAHERBISIDIT
Other herbicides
Muut herbisidit
ARYLOXYPHENOXY- PROPIONIC HERBICIDES
ARYYLIOKSIFENOKSIPROPIONIHAPPOHERBISIDIT
CLODINAFOP
KLODINAFOPPI
DICLOFOP
DIKLOFOPPI
PROPAQUIZAFOP
PROPAKVITSAFOPPI
QUIZALOFOP
KVITSALOFOPPI
QUIZALOFOP-P
KVITSALOFOPPI-P
BENZOFURANE HERBICIDES
BENTSOFURAANIHERBISIDIT
ETHOFUMESATE
ETOFUMESAATTI
BENZOIC-ACID HERBICIDES
BENTSOEHAPPOHERBISIDIT
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
BIPYRIDYYLIHERBISIDIT
DIQUAT
DIKVATTIBROMIDI
PARAQUAT
PARAKVATTI
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
SYKLOHEKSAANIDIONIHERBISIDIT
CLETHODIM
KLETODIIMI
DIAZINE HERBICIDES
DIATSIINIHERBISIDIT
PYRIDATE
PYRIDAATTI
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
DIKARBOKSIMIDIHERBISIDIT
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
DIFENYYLIEETTERIHERBISIDIT
IMIDAZOLINONE HERBICIDES
IMIDATSOLINONIHERBISIDIT
INORGANIC HERBICIDES
EPÄORGAANISET HERBISIDIT