natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [3], and in particular Article 3(4) thereof,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 [3] ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EC) No 346/2008 [4], amending representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, established by Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin [5].
Tarkastuksessa on ilmennyt virhe komission asetuksen (EY) N:o 346/2008 [4] liitteessä, jolla muutetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 [5] vahvistettuja siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan edustavia hintoja.
The error in question should therefore be corrected.
Kyseinen virhe olisi oikaistava.
Given that the representative prices and securities established resulting from the correction are favourable to importers, this Regulation should apply as from the date of application of Regulation (EC) No 346/2008.
Koska oikaisusta johtuvat edustavat hinnat ja vakuudet ovat tuojille edulliset, olisi säädettävä tämän asetuksen soveltamisesta asetuksen (EY) N:o 346/2008 soveltamispäivästä alkaen.
As regards the product codes affected, any duty overpayments should be reimbursed in accordance with Article 236 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [6] and with the relevant implementing rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7].
Vastaavien tuotekoodien osalta olisi säädettävä liikaa kannettujen tullien palauttamisesta yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [6] 236 artiklan ja komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [7] säädettyjen soveltamissäännösten mukaisesti.
Regulation (EC) No 1484/95 as amended by Regulation (EC) No 346/2008 should therefore be corrected.
Asetus (EY) N:o 1484/95, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 346/2008, olisi oikaistava.
The representative prices and securities applicable to certain products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 as amended by the Annex to Regulation (EC) No 346/2008 are corrected as shown in the Annex to this Regulation.
Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EY) N:o 346/2008 liitteellä, olevat tiettyihin tuotteisiin sovellettavat edustavat hinnat ja vakuudet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
If the representative prices and securities resulting from this Regulation are more favourable to importers than those listed in the Annex to Regulation (EC) No 346/2008, the customs office where the import was recorded may, at the request of the party concerned, refund part of the customs duty overpaid in respect of the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.
Jos tästä asetuksesta johtuvat edustavat hinnat ja vakuudet ovat tuojille edullisemmat kuin asetuksen (EY) N:o 346/2008 liitteessä olevat hinnat ja vakuudet, tullitoimipaikka, jossa tileihin kirjaaminen on tehty, palauttaa asianomaisen pyynnöstä osittain liikaa kannetut tullit kyseisistä kolmansista maista peräisin olevien ja vapaaseen liikkeeseen oikaistujen asetusten soveltamisaikana luovutettujen tuotteiden osalta.
Refund applications must be lodged no later than the last day of the third month following that in which this Regulation enters into force and must be accompanied by the declaration of release for free circulation for the import concerned.
Palautushakemukset on jätettävä viimeistään tämän asetuksen voimaantuloa seuraavan kolmannen kuukauden viimeisenä päivänä ja niiden mukana on oltava ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta kyseisen tuonnin osalta.
It will apply from 18 April 2008.
Sitä sovelletaan 18 päivästä huhtikuuta 2008.
Regulation (EEC) No 2771/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Asetus (ETY) N:o 2771/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Asetus (ETY) N:o 2777/75 korvataan asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivästä heinäkuuta 2008.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 18.
EUVL L 108, 18.4.2008, s. 18.
The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows:
Korvataan CN-koodiin 02071410 kuuluvien ja alkuperää 01 olevien tuotteiden edustava hinta seuraavasti:
Security under Article 3(3)
3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile’
Tuonnin alkuperä:01 Brasilia02 Argentiina03 Chile”
OJ L 282, 1.11.1975, p. 104. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 104. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL L 305, 19.12.1995, s. 49).
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 448/2008 (EUVL L 134, 23.5.2008, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 464/2008
Komission asetus (EY) N:o 464/2008,
fixing the additional amount to be paid under the 2007/08 marketing year for tomatoes in Bulgaria in accordance with Regulation (EC) No 104/2007
tomaateille Bulgariassa markkinointivuonna 2007/2008 maksettavan lisämäärän vahvistamisesta asetuksen (EY) N:o 104/2007 mukaisesti
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 104/2007 of 2 February 2007 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year [1], and in particular Article 2(2) thereof,
ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien tuen määrästä markkinointivuonna 2007/2008 2 päivänä helmikuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 104/2007 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
The quantities of tomatoes covered by aid applications for the 2006/07 marketing year as notified by Member States in accordance with Article 39(2) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], exceed the Community threshold by 11,8 %.
Jalostettujen tomaattien määrät, joista on maksettu tukea markkinointivuonna 2006/2007 ja jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 [2] 39 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ylittävät yhteisön kynnyksen 11,8 prosentilla.
An additional amount is therefore to be paid after the end of the 2007/08 marketing year in the Member States which joined the European Union on 1 January 2007 and which have not exceeded their national threshold or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %.
Sen vuoksi niissä Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyneissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kansallista kynnystään tai joissa ylitys on ollut vähemmän kuin 25 prosenttia, on maksettava lisämaksu markkinointivuoden 2007/2008 päätyttyä.
For the 2007/08 marketing year the national threshold for Bulgaria was not exceeded.
Bulgarian kansallinen enimmäismäärä ei ole ylittynyt markkinointivuonna 2007/2008.
A total additional amount of EUR 8,62 per tonne should therefore be paid in that Member State.
Sen vuoksi 8,62 euron suuruinen lisätuki tonnilta olisi kyseisessä maassa maksettava kokonaisuudessaan.
For the 2007/08 marketing year, producers in Romania have not submitted any application for aid for tomatoes for processing.
Romanian tuottajat eivät ole jättäneet markkinointivuoden 2007/2008 osalta lainkaan jalostettaviksi tarkoitettuja tomaatteja koskevia tukihakemuksia.
No additional amount for that marketing year should therefore be paid in that Member State,
Sen vuoksi kyseisessä jäsenvaltiossa ei pitäisi maksaa lisämäärää kyseisenä markkinointivuonna,
An additional amount of EUR 8,62 per tonne of tomatoes for processing, as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 104/2007, shall be paid in Bulgaria after the end of the 2007/08 marketing year.
Jalostettaviksi tarkoitetuille tomaateille maksettava asetuksen (EY) N:o 104/2007 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu 8,62 euroa tonnilta oleva lisämäärä maksetaan Bulgariassa markkinointivuoden 2007/2008 päätyttyä.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 10.
EUVL L 28, 3.2.2007, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 465/2008
Komission asetus (EY) N:o 465/2008,
imposing, pursuant to Council Regulation (EEC) No 793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
kokeiden ja tietojen vaatimisesta tiettyjen mahdollisesti pysyvien, eliöihin kertyvien ja myrkyllisten, Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luetteloon sisältyvien aineiden maahantuojilta tai valmistajilta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 nojalla
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular Article 12(2) thereof,
ottaa huomioon olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
Manufacturers and importers of certain substances in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [2] may be required to supply further information which they possess and/or to subject the existing substance to testing where there are valid reasons to believing that the substance presents a serious risk to humans or the environment.
Tiettyjen Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luetteloon (EINECS-luetteloon) [2] sisältyvien aineiden valmistajia ja maahantuojia voidaan vaatia toimittamaan hallussaan olevia tietoja ja/tai suorittamaan olemassa olevalle aineelle kokeita, jos on päteviä syitä arvioida, että olemassa oleva aine voi aiheuttaa vakavan vaaran ihmisille tai ympäristölle.
Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
Pysyvät, eliöihin kertyvät ja myrkylliset aineet voivat aiheuttaa tällaisen vaaran.
The manufacturers and importers concerned should therefore be required to provide the Commission with the information in their possession concerning those substances.
Kyseisiä valmistajia ja maahantuojia olisi sen vuoksi vaadittava toimittamaan komissiolle hallussaan olevat tiedot kyseisistä aineista.
The manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the Commission.
Näitä valmistajia ja maahantuojia olisi myös vaadittava suorittamaan kyseisille aineille kokeita, laatimaan kokeista kertomus ja toimittamaan tällaiset kertomukset yhdessä kokeiden tulosten kanssa komissiolle.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 793/93 15 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Manufacturers and importers of one or more of the substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic, listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances and set out in the Annex to this Regulation shall provide the Commission with the information specified in the Annex within the time limits laid down therein and perform, with regard to each such substance, the tests indicated in the Annex in accordance with the protocols specified therein.
Valmistajien ja maahantuojien, jotka valmistavat tai tuovat maahan yhtä tai useampaa ainetta, joka voi olla pysyvä, eliöihin kertyvä ja myrkyllinen, sisältyy Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luetteloon ja mainitaan tämän asetuksen liitteessä, on toimitettava komissiolle liitteessä määrätyt tiedot siinä asetetussa määräajassa sekä suoritettava kunkin aineen osalta liitteessä mainitut kokeet liitteessä esitettyjen tutkimusprotokollien mukaisesti.
They shall also provide the Commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the Annex.
Niiden on myös toimitettava komissiolle kertomus kustakin kokeesta sekä sen tuloksista liitteessä määrätyssä määräajassa.
OJ C 146 A, 15.6.1990, p. 1.
EYVL C 146 A, 15.6.1990, s. 1.
Einecs No
Einecs-numero
2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol
2,2′,6,6′-tetra-tert-butyyli-4,4′-metyleenidifenoli
Bioconcentration study on fish
Biokertyvyystutkimus kaloilla
(OECD 305 or dietary study)
(OECD 305 tai ravintotutkimus)
2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dioktyyli-7-okso-8-oksa-3,5-di tia-4-tinatetradekanoaatti
Dichlorodioctylstannane
Diklooridioktyylistannaani
(to be conducted on substance No 2 (CAS 15571-58-1))
(aineella nro 2 (CAS-nro 15571-58-1)
5-Nonylsalicylaldehyde oxime
5-nonyylisalisyylialdehydioksiimi
Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1)
bentsoehappo, 2-hydroksi-, C>13-monoalkyylijohdannaiset, kalsiumsuolat (2:1)
Enhanced ready biodegradation
Nopea biologinen hajoavuus
Di(tert-dodecyl) pentasulphide
Di-tert-dodekyylipentasulfidi
Further investigation of potential uptake in fish
Lisätutkimukset aineen mahdollisesta otosta kaloihin;
Bioconcentration study on fish (dietary study)
Biokertyvyystutkimus kaloilla (ravintotutkimus)
Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkyl derivs
Magnesium, bis(2-hydroksibentsoaatti-O1,O2)-, ar,ar′-C>13-dialkyylijohdokset
(to be conducted with substance No 5 (CAS 83846-43-9))
(aineen nro 5 (CAS-nro 83846-43-9) kanssa)
Octamethylcyclotetrasiloxane
Oktametyylisyklotetrasiloksaani
Environmental monitoring programme
Ympäristön seurantaohjelma
(together with substance No 15 (CAS 541-02-6))
(yhdessä aineen nro 15 (CAS-nro 541-02-6) kanssa)
Phenol, styrenated
Fenoli, styrenoitu
21-day Daphnia reproduction test (OECD Guideline 211) conducted on Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)
Tristyrenoidulla fenolilla (CAS-nro 18254-13-2) tehty 21 päivän vesikirpun lisääntymiskoe (OECD 211);
Terphenyl, hydrogenated
Terfenyyli, hydrogenoitu
Depending on the results — study on T criterion
tuloksista riippuen T-kriteeritutkimus
(to read across to terphenyls (CAS 26140-60-3))
(vertaillaan samankaltaisuutta terfenyyleihin (CAS-nro 26140-60-3))
Tetraoctyltin
Tetraoktyylitina
tert.-Dodecanethiol
tert.-dodekaanitioli
Enhanced biodegradation test
Tehostettu biohajoavuustesti;
2-Ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]-thio]-4-octyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4-[[2-[(2-etyyliheksyyli)oksi]-2-oksoetyyli]-tio]-4-octyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaatti
Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite
Tris(2,4-di-tert-butyylifenyyli)fosfiitti
Decamethylcyclopentasiloxan
Dekametyylisyklopentasiloksaani
(together with substance No 8 (CAS 556-67-2))
(yhdessä aineen nro 8 kanssa (CAS-nro 556-67-2)
Ready biodegradation study on marketed material (OECD 301B)
Helpon biohajoavuuden testi markkinoille luovutettavalla aineella (OECD 301B)
OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Soil degradation test (OECD 307) for selected hydrogenated terphenyls Bioconcentration study on fish for quaterphenyls
Valittujen hydrogenoitujen terfenyylien hajoamistesti maaperässä (OECD 307); kvaterfenyylien biokertyvyystutkimus kaloilla (ravintotutkimus);
Screening: PBT &vPvB
Alustava arviointi: PBT ja vPvB
Commission Regulation (EC) No 466/2008
Komission asetus (EY) N:o 466/2008,
imposing testing and information requirements on the importers and manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances
kokeiden ja tietojen vaatimisesta tiettyjen ensisijaisten aineiden maahantuojilta ja valmistajilta olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisesti
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular Article 10(2) thereof,
ottaa huomioon olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93 [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
The manufacturers and importers have checked, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EEC) No 793/93, that tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Valmistajat ja maahantuojat ovat tarkistaneet asetuksen (ETY) N:o 793/93 10 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että eläinkokeita ei voida korvata tai rajoittaa käyttämällä muita menetelmiä.
Tris (nonylphenyl) phosphite
Tris(nonyylifenyyli)-fosfiitti
Acute toxicity test with Daphnia magna
Välittömän myrkyllisyyden testi vesikirpuilla
Information on structure of TNPP
Tiedot TNPP:n rakenteesta
Information on water solubility
Tiedot vesiliukoisuudesta
Log Kow determination
Log Kow -määritys
Hydrolysis test
Hydrolyysitesti
Sediment test with Lumbriculus variegatus
Sedimenttitesti eliöillä Lumbriculus variegatus
Monitoring data for sites with PEC/PNEC > 1
Seurantatiedot paikoista, joissa PEC/PNEC-suhde on suurempi kuin 1
Long-term Daphnia test depending on outcome of acute Daphnia test
Pitkäaikainen Daphnia-testi riippuen välittömän Daphnia-testin tuloksesta
Trisodium hexafluoroaluminate
Trinatriumheksafluori-aluminaatti
Information on downstream uses
Tiedot jatkokäyttötavoista
Information on emissions to the aquatic compartment for all lifecycle stages
Tiedot vesiympäristöön joutuvista päästöistä elinkaaren kaikissa vaiheissa
Information on emissions to the atmosphere for all lifecycle stages
Tiedot ilmaan joutuvista päästöistä elinkaaren kaikissa vaiheissa
Information on hardness of receiving water body for two producers
Tiedot kahden tuottajan päästöt vastaanottavien vesien kovuudesta
Information on fraction of cryolite in particulate emissions of aluminium smelters
Tiedot alumiinisulaton hiukkaspäästöjen kryoliittijakeista
Dissolution study
Dissoluutiotutkimus
Pitch, coal tar, high temp
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection
Tiedot EPA:n luettelossa olevien 16 PAH-yhdisteen ympäristön eri osiin kohdistuvista päästöistä, jotka aiheutuvat CTPHT:n käytöstä tuotannossa sekä sidosaineena hiilibriketeissä, savikyyhkyissä ja tehokkaissa ruosteenestoaineissa
2,4,4-trimethylpentene
2,4,4-trimetyylipenteeni
Information on emissions from production and processing sites into wastewater treatment plants, surface water and sediment
Tiedot tuotanto- ja jalostuslaitosten päästöistä jätevedenpuhdistamoihin, pintavesiin ja sedimenttiin
Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
Aktiivilietteen hengityksen estymistesti (OECD 209)
Long-term Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
Pitkäaikainen lisääntymistesti vesikirpuilla (OECD 211)
Sediment toxicity testing
Sedimentillä tehty myrkyllisyyden tutkimus
Nickel sulphate
Nikkelisulfaatti
Nickel carbonate
Nikkelikarbonaatti
Nickel dichloride
Nikkelidikloridi
Nickel dinitrate
Nikkelidinitraatti
Alkanes, C14-17, chloro
Alkaanit, C14-17, kloori-
Fish bioaccumulation study (OECD TG 305)
Biokertyvyystesti kaloilla (OECD TG 305)
Local lymph node assay (OECD TG 429/B42)
Paikallinen imusolmuketesti (OECD TG 429/B42)
Local exposure information on the releases from two processing sites (5 and 6) into wastewater treatment plants and aquatic compartment (freshwater and marine)
Tiedot paikallisesta altistumisesta, joka johtuu kahden käsittelylaitoksen (5&6) päästöistä jätevedenpuhdistamoihin ja vesiympäristöön (makea vesi ja merivesi)
Tert-butyl hydroperoxide (TBHP)
Tert-butyylihydroperoksidi (TBHP)
Repeated dose (28 day) toxicity (inhalation) (OECD 412 — B8)
Toistetun annostelun (inhalaatio) toksisuustutkimus (28 vuorokautta) (OECD 412 – B8)
COMET assay on respiratory tissue
Hengityselinkudosten Comet-testi
Commission Regulation (EC) No 467/2008
Komission asetus (EY) N:o 467/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 29(1) thereof,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [1] ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,
Article 4 of Council Regulation (EC) No 55/2008 of 21 January 2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and amending Regulation (EC) No 980/2005 and Commission Decision 2005/924/EC [2] provides for a tariff quota for dairy products.
Yksipuolisten tullietuuksien myöntämisestä Moldovalle sekä asetuksen (EY) N:o 980/2005 ja komission päätöksen 2005/924/EY muuttamisesta 21 päivänä tammikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 55/2008 [2] 4 artiklassa säädetään maitotuotteiden tariffikiintiöstä.
That tariff quota should be managed in accordance with Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [3].
Kyseistä tariffikiintiötä olisi hallinnoitava komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 [3] mukaisesti.
Article 26 of Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain States which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [4] has repealed Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [5].
Talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 [4] 26 artiklalla kumotaan Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavista järjestelyistä ja asetuksen (EY) N:o 1706/98 kumoamisesta 10 päivänä joulukuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2286/2002 [5].