natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Pyörillä varustetulle alustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit
Reciprocating displacement compressors
Mäntäkompressorit
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Pyörivät kompressorit, yksiakseliset tai moniakseliset
Other compressors
Muut kompressorit
Parts of pumps and compressors
Pumppujen ja kompressoreiden osat
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Pumppujen osat; neste-elevaattoreiden osat
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Ilma- tai tyhjiöpumppujen osat, ilma- tai kaasukompressorien osat, tuulettimien ja kupujen osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Muiden pumppujen ja kompressoreiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other taps and valves
Muut hanat ja venttiilit
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Paineenalennus-, säätö-, takaisku- ja varoventtiilit
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten; keskuslämmityspattereiden venttiilit
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Prosessinsäätöventtiilit, luistiventtiilit, palloventtiilit ja muut venttiilit
Parts of taps and valves and similar articles
Hanojen ja venttiilien sekä niiden kaltaisten tavaroiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Muiden hanojen ja venttiilien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Bearings, gears, gearing and driving elements
Laakerit, hammaspyörät ja vaihteisto- ja ohjauselementit
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Muut laakerit, hammaspyörät ja vaihteisto- ja ohjauselementit
Articulated link chain, of iron or steel
Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) ja kammet
Bearing housings and plain shaft bearings
Laakeripesät ja liukulaakerit
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Vaihteet ja vaihteistot; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- ja väkipyörät
Clutches and shaft couplings including universal joints
Kytkimet ja akselikytkimet, myös nivelkytkimet
Parts of bearings, gearings and driving elements
Laakereiden, vaihteisto- ja ohjauselementtien osat
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Kuulat, neulat ja rullat; kuula- ja rullalaakereiden osat
Parts of articulated link chain of iron or steel
Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Laakereiden ja ohjauselementtien osat, muualle luokittelemattomat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Laakereiden, hammaspyörien ja vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other general-purpose machinery
Muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet
Ovens, furnaces and furnace burners
Uunit ja tulipesänpolttimet
Ovens and furnace burners and parts thereof
Uunit ja tulipesänpolttimet ja niiden osat
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Tulipesänpolttimet; mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet ja arinat; mekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat, ei kuitenkaan leivinuunit
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit; induktio- tai dielektriset kuumennuslaitteet
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Teollisuusuunien, tulipesänpolttimien ja uunien osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Uunien ja tulipesänpolttimien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Lifting and handling equipment
Nosto- ja siirtolaitteet
Lifting and handling equipment and parts thereof
Nosto- ja siirtolaitteet ja niiden osat
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Taljat ja väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Kaivosvintturit; vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi maan alla; muut vintturit; nostoruuvit
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Väkivivut; ajoneuvojen nostolaitteet
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Nostopuomit; nostokurjet; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Haarukkatrukit, muut trukit; siirtimet, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Hissit ja kippikauhavintturit, liukuportaat ja liukukäytävät
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Pneumaattiset tai muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Nosto ja siirtolaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Toimistokoneet ja laitteet (ei kuitenkaan tietokoneet ja niiden oheislaitteet)
Typewriters, word-processing and calculating machines
Kirjoituskoneet, tekstinkäsittelylaitteet ja laskukoneet
Typewriters and word-processing machines
Kirjoituskoneet ja tekstinkäsittelylaitteet
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektroniset laskimet ja taskukokoiset tietojen tallennus-, toisto- ja näyttölaitteet, joissa on laskutoimintoja
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet, postituskoneet, matka- tai pääsylippukoneet sekä niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Office machinery and parts thereof
Toimistokoneet ja niiden osat
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Offset-tyyppiset arkkipainokoneet ja -laitteet, toimistoissa käytettävät
Other office machines
Muut toimistokoneet ja -laitteet
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Kirjoituskoneiden ja laskukoneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of other office machines
Muiden toimistokoneiden ja -laitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of photocopying apparatus
Valokopiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Toimisto- ja kirjanpitokoneiden valmistukseen liittyvät palvelut; toimistokoneiden ja -laitteiden (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Toimisto- ja kirjanpitokoneiden (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) valmistukseen liittyvät palvelut
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Toimistokoneiden ja -laitteiden (pl. tietokoneet ja niiden oheislaitteet) valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Power-driven hand tools
Voimakäyttöiset käsityökalut
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Sähkömekaaniset käsityökalut; muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Sähkömekaaniset käsityökalut, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori
Other portable hand held power tools
Muut siirrettävät voimakäyttöiset käsityökalut
Parts of power-driven hand tools
Voimakäyttöisten käsityökalujen osat
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Sähkömekaanisten käsityövälineiden, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori, osat
Parts of other portable hand held power tools
Muiden kannettavien voimakäyttöisten käsityökalujen osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Voimakäyttöisten käsityökalujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Jäähdytys- ja tuuletuslaitteet, muut kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Lämmönvaihtimet; ilmastointi-, jäähdytys- ja jäädytyslaitteet, muut kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Lämmönvaihtimet ja ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet
Air conditioning machines
Ilmastointilaitteet
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Jäähdytys- ja jäädytyslaitteet ja lämpöpumput, muut kuin kotitaloustyyppiset laitteet
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Tuulettimet, muut kuin pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Jäähdytys- ja jäädytyslaitteiden ja lämpöpumppujen osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Muiden kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other general-purpose machinery n.e.c.
Muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet, muualle luokittelemattomat
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Kaasugeneraattorit, tislaus- ja suodatuslaitteet
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit; asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset laitteet; tislaus- tai rektifioimislaitteet
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Öljynsuodattimet, bensiininsuodattimet ja imuilman suodattimet, polttomoottoreita varten
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista, täyttämistä, pakkaamista tai käärimistä varten; palosammuttimet, ruiskupistoolit, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet; tiivisteet
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista, täyttämistä, pakkaamista tai käärimistä varten
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Palosammuttimet, ruiskupistoolit, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset mekaaniset laitteet, ei kuitenkaan maataloudessa käytettävät
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä; mekaaniset tiivisteet
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Teollisuus- tai kotitalouskäyttöön tarkoitetut ja muut punnitus- ja mittalaitteet
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Teollisuuskäyttöön tarkoitetut punnituslaitteet; vaa’at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten; vakiopainovaa’at ja vaa’at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa
Personal and household weighing machines and scales
Henkilövaa’at ja kotitalouskäyttöön tarkoitetut punnituslaitteet
Other weighing and measuring machinery
Muut punnitus- ja mittalaitteet
Centrifuges, calendaring and vending machines
Sentrifugit, kalanterikoneet ja tavaranmyyntiautomaatit
Centrifuges n.e.c.
Sentrifugit, muualle luokittelemattomat
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut
Automatic goods-vending machines
Tavaranmyyntiautomaatit
Dish washing machines, of the industrial type
Astianpesukoneet, teollisuustyyppiset
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Muualle luokittelemattomat koneet aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Muut kuin sähköllä toimivat juotto- ja hitsauskoneet ja -laitteet ja niiden osat; kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden osat, muualle luokittelemattomat
Parts of gas or water gas generators
Kaasu- tai vesikaasugeneraattoreiden osat
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Sentrifugien osat; nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Kalanteri- ja muiden valssauskoneiden osat; ruiskutuskoneiden osat; punnituslaitteiden punnukset
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, muualle luokittelemattomat
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Astianpesukoneiden osat sekä puhdistamis-, täyttämis-, pakkaamis- tai käärimiskoneiden osat
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Muiden kuin sähköllä toimivien juotto- ja hitsauskoneiden ja -laitteiden sekä kaasukäyttöisten pintakarkaisukoneiden ja -laitteiden osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen muualle luokittelemattomien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other agricultural tractors
Muut maataloustraktorit
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on ≤ 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on > 37 kW mutta ≤ 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktorit, joiden moottorin teho on > 59 kW
Soil machinery
Maankäsittelykoneet
Ploughs
Aurat
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Äkeet, myös juuriäkeet, kultivaattorit, rikkaruohoharat ja konekuokat
Seeders, planters and transplanters
Kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Manure spreaders and fertiliser distributors
Lannan- ja lannoitteenlevittimet
Other soil machinery
Muut maankäsittelykoneet
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Ruohonleikkuukoneet
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Hay-making machinery
Heinäntekokoneet ja -laitteet
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet
Root or tuber harvesting machines
Juuri- ja mukulakasvien nostokoneet
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Sadonkorjuukoneet ja -laitteet, puimakoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuskoneet
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Other agricultural machinery
Muut maatalouskoneet
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Munien, hedelmien ja muiden maataloustuotteiden, ei kuitenkaan siementen, viljan tai kuivatun palkoviljan, puhdistus- tai lajittelukoneet
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Rehunvalmistuskoneet ja -laitteet
Poultry keeping machinery
Siipikarjanhoitokoneet ja -laitteet
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Maatalouskoneiden ja -laitteiden osat; maa- ja metsätalouskoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Sadonkorjuu- ja puimakoneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat
Parts of soil machinery
Maankäsittelykoneiden osat
Parts of other agricultural machinery
Muiden maatalouskoneiden osat
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Lypsykoneiden sekä meijerikoneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Maa- ja metsätalouskoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Metal forming machinery and machine tools
Metallin muokkauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet
Metal forming machinery
Metallin muokkauksessa käytettävät koneet
Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like
Metallia työstävät koneet, jotka toimivat laserilla tai sen kaltaisella menetelmällä; metallin työstökeskukset ja niiden kaltaiset koneet
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Metallia työstävät koneet, jotka irrottavat ainetta laserilla, ultraäänellä tai niiden kaltaisella menetelmällä
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Työstökeskukset, työstöyksiköt (yksiasemaiset) ja transfer-koneet, metallin työstöön
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Lastuavat sorvit, työstökoneet avarrukseen ja jyrsintään, metallin työstöön
Lathes for removing metal
Lastuavat sorvit metallin työstöön
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Työstökoneet metallin poraukseen, avarrukseen ja jyrsintään; työstökoneet metallin kierteittämiseen, muualle luokittelemattomat
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Työstökoneet metallin purseenpoistoon, teroitukseen, hiontaan tai muunlaiseen viimeistelyyn
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Työstökoneet metallin höyläykseen, sahaukseen, katkaisuun tai muunlaiseen leikkaamiseen
Other machine tools for working metal
Muut metallintyöstökoneet
Machines for bending, folding and straightening metal
Koneet metallin taivuttamiseen, särmäämiseen ja oikaisemiseen
Machines for shearing, punching and notching metal
Koneet metallin leikkaamiseen, meistämiseen ja loveamiseen
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Takoma- ja meistämiskoneet; hydrauliset puristimet ja puristimet metallin työstämiseen, muualle luokittelemattomat
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Lastuamattomat metallin, sintrattujen metallikarbidien tai kermettien työstökoneet, muualle luokittelemattomat
Parts and accessories for metalworking machine tools
Osat ja tarvikkeet metallintyöstökoneita varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Metallin muovaukseen käytettävien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other machine tools
Muut työstökoneet
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Koneet kiven, puun tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Koneet kiven, keraamin, betonin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Koneet puun, korkin, luun, kovakumin, kovamuovin tai niiden kaltaisten kovien aineiden työstöön; koneet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista varten
Tool holders
Työkalunpitimet
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät työstökoneita varten
Work holders for machine tools
Työkappaleenpitimet työstökoneita varten
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Osat ja tarvikkeet puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneita varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Muiden työstökoneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other special-purpose machinery
Muut erikoiskoneet
Machinery for metallurgy
Metallien jalostuskoneet
Machinery for metallurgy and parts thereof
Metallien jalostuskoneet ja niiden osat
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet; metallinvalssaimet
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Metallien jalostuskoneiden osat; metallinvalssaimien osat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Metallin jalostuksessa käytettävien koneiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Machinery for mining, quarrying and construction
Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneet
Machinery for mining
Kaivoskoneet
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, maan alla käytettävät
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet; muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
Muut maan, kivennäisten tai malmien siirto-, höyläys-, tasoitus-, raappaus-, kaivin-, tiivistys-, junttaus- tai louhintakoneet ja -laitteet, itseliikkuvat (myös puskutraktorit, kaivinkoneet ja tiejyrät
Self-propelled bulldozers and angledozers
Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Self-propelled front-end shovel loaders
Itseliikkuvat etukuormaajat