natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3, and in particular Appendices I and II thereto shall be taken into account. Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon parafiiniöljyjä CAS-nro 64742-46-7, CAS-nro 72623-86-0 ja CAS-nro 97862-82-3 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
The Member States concerned shall request:
Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällytettävä riskin vähentämistä koskevia toimenpiteitä.
the submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä
They shall ensure that the notifiers provides such information to the Commission by 30 June 2010.’
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat toimittavat tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010.”
Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja erittelystä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of 6 months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3 to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Rajoittamatta direktiivissä 91/414/ETY säädettyjä velvoitteita, jotka johtuvat tehoaineen sisällyttämisestä liitteeseen I, jäsenvaltioille olisi sisällyttämisen jälkeen annettava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa parafiiniöljyjä CAS-nro 64742-46-7, CAS-nro 72623-86-0 ja CAS-nro 97862-82-3 sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I mainitut ehdot täyttyvät.
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tarvittaessa muutettava, korvattava tai peruutettava voimassa olevat luvat.
The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC: [1] No Common Name, Identification Numbers IUPAC Name
Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat kohdat:
Council Directive 2009/117/EC
Neuvoston direktiivi 2009/117/EY,
amending Directive 91/414/EEC to include paraffin oil CAS No 8042-47-5 as an active substance
direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta parafiiniöljyn CAS 8042-47-5 sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 [2] ja (EY) N:o 2229/2004 [3] annetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten.
That list includes paraffin oil CAS No 8042-47-5.
Luettelossa on mukana parafiiniöljy CAS 8042-47-5.
For paraffin oil CAS No 8042-47-5 the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier.
Parafiiniöljyn CAS 8042-47-5 vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 1112/2002 ja (EY) N:o 2229/2004 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
Moreover, those Regulations designate the rapporteur Member States which have to submit the relevant assessment reports and recommendations to the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Näissä asetuksissa nimetään myös esittelijöinä toimivat jäsenvaltiot, joiden on toimitettava asiaa koskevat arviointikertomukset ja suositukset Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’EFSA’, asetuksen (EY) N:o 2229/2004 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For paraffin oil CAS No 8042-47-5 the rapporteur Member State was Greece and all relevant information was submitted on 30 April 2008 and 7 May 2008.
Parafiiniöljyn CAS 8042-47-5 osalta esittelevä jäsenvaltio oli Kreikka, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 30 päivänä huhtikuuta 2008 ja 7 päivänä toukokuuta 2008.
The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 19 December 2008 in the format of the EFSA Scientific Report for paraffin oil CAS No 8042-47-5.
Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ovat suorittaneet kyseisen arviointikertomuksen vertaistarkastelun, ja kertomus on annettu komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2008 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 koskevan tieteellisen kertomuksen muodossa.
This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 12 April 2009 in the format of the Commission review report for paraffin oil CAS No 8042-47-5.
Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kertomusta elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja komission tarkastelukertomus parafiiniöljystä CAS 8042-47-5 valmistui 12 päivänä huhtikuuta 2009.
During the evaluation of this active substance, a number of concerns have been identified.
Kyseisen tehoaineen arvioinnissa on tullut esiin joitakin avoimia kysymyksiä.
Consequently, it was not possible to conclude, on the basis of the information made available at that stage, that paraffin oil CAS 8042-47-5 met the criteria for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tästä syystä tuolloin toimitettujen tietojen perusteella ei ollut mahdollista määrittää, täyttyvätkö kriteerit parafiiniöljyn CAS 8042-47-5 sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the results of the peer review and on its intention or not to further support the substances.
Komissio on pyytänyt ilmoittajaa toimittamaan vertaisarvioinnin tuloksia koskevat huomautuksensa ja ilmoittamaan, aikooko se edelleen tehdä tehoainetta koskevan hakemuksensa.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the Commission initially found that the concerns identified could not be completely eliminated.
Esitetyistä perusteluista huolimatta komissio katsoi alun perin, että edellä mainittuja huolenaiheita ei voida täysin sulkea pois.
However, in the light of the information before the Council it appears that the concerns are related to the lack of specifications and should be solved when the purity of the substance is demonstrated.
Neuvoston saamien tietojen perusteella näyttää kuitenkin siltä, että huolenaiheet liittyvät puuttuviin erittelyihin ja että ne voidaan ratkaista, edellyttäen, että aineen puhtaus on osoitettu.
In particular, as stated in the EFSA scientific report, if it can be demonstrated that paraffin oils are of high purity (i.e. 100 %) no toxicological concern should be raised.
Kuten EFSAn tieteellisessä kertomuksessa todetaan, jos parafiiniöljyn osoitetaan olevan erittäin puhdasta (eli 100-prosenttista), huolta myrkyllisyydestä ei pitäisi esiintyä.
For paraffins, specifications are set by the European Pharmacopoeia.
Euroopan farmakopeassa vahvistetaan parafiinien erittelyt.
It may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing paraffin oil CAS No 8042-47-5 satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular where they meet such technical specifications.
Voidaan odottaa, että ehdotetuissa käyttöolosuhteissa parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 sisältävät kasvinsuojeluaineet täyttävät yleisesti direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan vaatimukset erityisesti, jos ne täyttävät kyseessä olevat tekniset erittelyt.
It is therefore appropriate to include paraffin oil in Annex I subject to the submission from the notifiers of confirmatory data to demonstrate the compliance of the substance with such specifications.
Tämän vuoksi parafiiniöljy on tarkoituksenmukaista sisällyttää liitteeseen I, edellyttäen, että ilmoittajat toimittavat tietoja, jotka osoittavat, että aine on kyseessä olevien erittelyjen mukainen.
Therefore, it is appropriate as regards paraffin oil CAS No 8042-47-5 to require that the notifier submits further information on technical specification of the active substance.
Näin ollen parafiiniöljyn CAS 8042-47-5 osalta on tarkoituksenmukaista vaatia, että ilmoittaja toimittaa lisätietoja tehoaineen teknisestä erittelystä.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the inclusion.
Kohtuullinen siirtymäaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asiaan liittyvät osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.
By derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Mainitusta määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia, erityisesti velvollisuutta varmistaa, että luvanhaltija osoittaa kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston saatavuuden.
In the absence of an opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission has been unable to adopt the provisions it envisaged under the procedure laid down in Article 19 of Council Directive 91/414/EEC.
Koska elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut asiasta lausuntoa, komissio ei ole voinut antaa aikomiaan säännöksiä direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing paraffin oil CAS No 8042-47-5 as an active substance by 30 June 2010.
Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava 30 päivään kesäkuuta 2010 mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 tehoaineena.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to paraffin oil CAS No 8042-47-5 are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Jäsenvaltioiden on tähän päivämäärään mennessä erityisesti varmistettava, että parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 koskevat mainitun direktiivin liitteen I vaatimukset täyttyvät, lukuun ottamatta kyseistä tehoainetta koskevan tekstin B osassa mainittuja edellytyksiä, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on mainitun direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan vaatimusten mukaisesti.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing paraffin oil CAS No 8042-47-5 as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 December 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning paraffin oil CAS No 8042-47-5.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava tuote uudelleen direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella kaikkien sellaisten sallittujen kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki on 31 päivään joulukuuta 2009 mennessä sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja ottaen huomioon parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 koskevan, mainitun direktiivin liitteessä I olevan tekstin B osa.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in points (b), (c), (d) and (e) of Article 4(1) of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioiden on kyseisen arvion perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut vaatimukset.
in the case of a product containing paraffin oil CAS No 8042-47-5 as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2014 at the latest; or
parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014; tai
in the case of a product containing paraffin oil CAS No 8042-47-5 as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 June 2014 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
‘Paraffin oil
”Parafiiniöljy
CAS No 8042-47-5
CAS-nro: 8042-47-5
CIPAC No n.a. paraffin oil
CIPAC-nro: ei saatavilla
European Pharmacopoeia.
parafiiniöljy
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on paraffin oil 8042-47-5, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Käyttöedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskin vähentämistä koskevia toimenpiteitä.
The Member States concerned shall request:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä:
The submission of the specification of the technical material as commercially manufactured to verify the compliance with purity criteria of European Pharmacopoeia.
toimittamaan erittely kaupallisesti valmistetusta teknisestä aineistosta sen varmistamiseksi, että Euroopan farmakopean puhtauskriteerit täyttyvät.
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 30 June 2010.’
Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tiedot komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010.”
Further details on identity and specification of the active substance are provided in the review report.
Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing paraffin oil 8042-47-5 to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Rajoittamatta direktiivissä 91/414/ETY säädettyjä velvoitteita, jotka johtuvat tehoaineen sisällyttämisestä liitteeseen I, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset parafiiniöljyä CAS 8042-47-5 sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät.
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia tai peruutettava tai korvattava ne.
Commission Directive 2009/118/EC
Komission direktiivi 2009/118/EY,
of 9 September 2009
annettu 9 päivänä syyskuuta 2009,
amending Annexes II to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden II–V muuttamisesta
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen 14 artiklan toisen alakohdan c ja d alakohdan,
Directive 2000/29/EC provides for certain zones to be recognised as protected zones.
Direktiivissä 2000/29/EY säädetään tiettyjen alueiden tunnustamisesta suojelluiksi alueiksi.
Certain regions and parts of regions in Austria were recognised for a limited time as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Tietyt Itävallan alueet ja alueiden osat tunnustettiin väliaikaisesti suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. by Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2].
Winsl. et al. organismin osalta komission asetuksella (EY) N:o 690/2008 [2].
Austria has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Itävalta on toimittanut tietoja, jotka osoittavat Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established on its territory.
Winsl. et al organismia esiintyvän nykyisin sen alueella.
Those regions and parts of regions should therefore no longer be recognised as protected zones.
Siksi kyseisiä alueita ja alueiden osia ei pitäisi enää tunnustaa suojelluiksi alueiksi.
In Greece, Crete and Lesvos were recognised as protected zones with respect to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
Kreikassa Kreeta ja Lesvos tunnustettiin suojelluiksi alueiksi Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr organismin osalta.
Greece has submitted information showing that Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is now established in those regions.
Kreikka on toimittanut tietoja, jotka osoittavat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. organismia esiintyvän nykyisin kyseisillä alueilla.
Crete and Lesvos should therefore no longer be recognised as protected zones in respect of that harmful organism.
Kreetaa ja Lesvosta ei siksi pitäisi enää tunnustaa kyseisen haitallisen organismin osalta suojelluiksi alueiksi.
As a result of previous amendments some of the cross-references and a reference to a protected zone in Annex IV to Directive 2000/29/EC have become obsolete and should be deleted.
Aiempien muutosten vuoksi jotkin direktiivin 2000/29/EY liitteen IV keskinäiset viittaukset sekä viittaus suojeltuun alueeseen ovat vanhentuneet, ja ne tulisi poistaa.
Certain codes of wood and articles of wood of the Combined Nomenclature have been amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [3].
Joitakin yhdistetyn nimikkeistön puuta ja puusta valmistettua tavaraa koskevia koodeja on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1031/2008 [3].
It is necessary to adapt Directive 2000/29/EC to those technical developments.
Direktiivi 2000/29/EY on tarpeen mukauttaa kyseiseen tekniseen kehitykseen.
Annexes II to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiivin 2000/29/EY liitteet II–V olisi muutettava.
Annexes II to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet II–V tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Member States shall adopt and publish, by 30 November 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2009.
They shall apply those provisions from 1 December 2009.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2009.
OJ L 193, 22.7.2008, p. 1.
EUVL L 193, 22.7.2008, s. 1.
OJ L 291, 31.10.2008, p. 1.
EUVL L 291, 31.10.2008, s. 1.
Annexes II to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Muutetaan direktiivin 2000/29/EY liitteet II–V seuraavasti:
Part B of Annex II is amended as follows:
Muutetaan liitteessä II oleva B osa seuraavasti:
In point 2 of heading (b), in the third column, protected zone(s), the words ‘A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria and Vienna),’ are deleted.
Poistetaan otsakkeen b alla olevan 2 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” ilmaisu ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tiroli (Lienzin hallinnollinen alue), Steiermark ja Wien),”.
In point 0.1 of heading (c), in the third column, protected zone(s), the words ‘EL (Crete, Lesvos),’ are deleted.
Poistetaan otsakkeen c alla olevan 0.1 kohdan kolmannesta sarakkeesta ”Suojattu alue (Suojatut alueet)” ilmaisu ”EL, (Kreeta, Lesvos),”.