natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
synteettisten tekstiilikuitujen tai muovien valmistukseen käytettävän amino-undekaanihapon valmistukseen tarkoitetut [12]
Sesame oil and its fractions
seesamiöljy ja sen jakeet
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
kiinanpuuöljy (tung-öljy); jojoba- ja oiticicaöljy; myrttivaha ja japaninvaha; niiden jakeet
Tobacco-seed oil and its fractions
tupakansiemenöljy ja sen jakeet
Other oils and their fractions
muut öljyt ja niiden jakeet
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
jähmeät, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Solid, other; fluid
jähmeät, muut; juoksevat
Animal fats and oils and their fractions
eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
rapsi-, rypsi-, pellava-, auringonkukka-, illipe-, karite-, makore-, touloucouna- tai babassuöljy, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu [12]
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
maapähkinä-, puuvillansiemen-, soija- ja auringonkukkaöljy; muut öljyt, joissa on vapaita rasvahappoja vähemmän kuin 50 painoprosenttia ja lukuun ottamatta palmunydin-, illipe-, kookos-, rapsi-, rypsi- tai kopaivaöljyä
Margarine, excluding liquid margarine
margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
rasvaisten kasviöljyjen seokset, juoksevat
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Crude
raaka
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Containing oil having the characteristics of olive oil
joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
Soapstocks
neutralointimassa (soap-stock)
Oil foots and dregs; soapstocks
öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock)
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
ELINTARVIKETEOLLISUUDEN TUOTTEET; JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA; TUPAKKA JA VALMISTETUT TUPAKANKORVIKKEET
CHAPTER 16
16 RYHMÄ
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
LIHASTA, KALASTA, ÄYRIÄISISTÄ, NILVIÄISISTÄ TAI MUISTA VEDESSÄ ELÄVISTÄ SELKÄRANGATTOMISTA VALMISTETUT TUOTTEET
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Jos valmiste sisältää kahta tai useampaa edellä mainittua tuotetta, se luokitellaan siihen 16 ryhmän nimikkeeseen, joka vastaa sitä tai niitä aineosia, joita painon osalta on eniten.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
Maksaa sisältäviin valmisteisiin ei sovelleta toisen virkkeen määräyksiä nimikkeen1601tai1602alanimikkeitä määriteltäessä.
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Alanimikkeessä 160210 tarkoitetaan ilmaisulla ”homogenoidut valmisteet” lihasta, muista eläimenosista tai verestä koostuvia hienoksi homogenoituja, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksiin myytäviä valmisteita, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa. Tätä määritelmää sovellettaessa huomiota ei kiinnitetä vähäisiin määriin muita aineita, joita on voitu lisätä valmisteeseen maustamis-, säilömis- tai muussa tarkoituksessa.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja lihaa tai muita eläimenosia.
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Tämä alanimike on etusijalla nimikkeen 1602 kaikkiin muihin alanimikkeisiin nähden.
The fish and crustaceans specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Nimikkeiden 1604 ja 1605 alanimikkeissä ainoastaan yleisnimellään mainitut kalat ja äyriäiset ovat samoja lajeja kuin 3 ryhmässä samalla nimellä mainitut kalat ja äyriäiset.
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, the term ‘uncooked’ shall apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010, 16029061, 16029072 and 16029074, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Alanimikkeissä 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 ja 16029074 tarkoitetaan ilmaisulla ”kypsentämätön” tuotteita, joita ei ole lainkaan lämpökäsitelty tai joita on lämpökäsitelty tavalla, joka ei riitä varmistamaan lihaproteiinien hyytymistä koko tuotteessa, josta tästä syystä, kun on kyse alanimikkeistä 16025010, 16029061, 16029072 ja 16029074, erittyy tuotetta sen paksuimmalta kohdalta leikattaessa vaaleanpunaista nestettä leikkuupinnalle.
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Alanimikkeissä 16024110, 16024210 ja 16024911—16024915 tarkoitetaan ilmaisulla ”palat” ainoastaan lihavalmisteita tai -säilykkeitä, jotka yhtenäisen lihaskudoksen koon ja ominaisuuksien perusteella voidaan tunnistaa olevan peräisin kesyn sian kinkusta, lavasta, selästä tai niskasta tapauksesta riippuen.
Of liver
maksasta valmistetut
Other [56]
muut [56]
Homogenised preparations
homogenoidut valmisteet
Of liver of any animal
eläimenmaksasta valmistetut
Goose or duck liver
hanhen- tai ankanmaksasta valmistetut
Of poultry of heading 0105
nimikkeen 0105 siipikarjasta valmistetut
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [55]
joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia [55]
Containing exclusively uncooked turkey meat
joissa on yksinomaan kypsentämätöntä kalkkunanlihaa
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [55]
joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia [55]
Uncooked
kypsentämättömät
Of swine
sian
Other, including mixtures
muut, myös sekoitukset
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
joissa on vähintään 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
selkä ilman niskaa ja sen palat, myös selästä ja kinkusta tehdyt sekavalmisteet
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
niska ja sen palat, myös niskasta ja lavasta tehdyt sekavalmisteet
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai niskaa taikka niiden paloja
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
joissa on vähintään 40 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
joissa on vähemmän kuin 40 painoprosenttia lihaa tai muita eläimenosia (mukaan lukien ihra ja rasva lajista tai alkuperästä riippumatta)
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
kypsentämättömät; kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Corned beef, in airtight containers
säilykeliha (corned beef) ilmanpitävissä pakkauksissa
Other, including preparations of blood of any animal
muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet
Preparations of blood of any animal
eläimenverestä tehdyt valmisteet
Containing meat or meat offal of domestic swine
joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia
Containing bovine meat or offal
joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia
Of sheep or goats
lampaasta tai vuohesta valmistetut
Of sheep
lampaasta valmistetut
Of goats
vuohesta valmistetut
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg
Fish, whole or in pieces, but not minced
kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Salmon
tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsytetyt, jäädytetyt
Sardines, sardinella and brisling or sprats
sardiinit, Sardinella spp. ja kilohaili
Sardines
sardiinit
In olive oil
oliiviöljyssä
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
tonnikala, boniitti ja sardat (Sarda spp.)
Tunas and skipjack
tonnikala ja boniitti
In vegetable oil
kasviöljyssä
Fillets known as ‘loins’
fileet (ns. ”loins”)
Mackerel
makrillit
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillit
Anchovies
sardelli (aito anjovis)
Salmonidae, other than salmon
lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Other prepared or preserved fish
muut kalavalmisteet ja -säilykkeet
Preparations of surimi
surimivalmisteet
Of salmon
tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Of salmonidae, other than salmon
muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta
Of anchovies
sardellista (aito anjovis)
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda)
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
tonnikalasta, boniitista tai muusta Euthynnus-suvun kalasta
Of other fish
muusta kalasta
Caviar (sturgeon roe)
kaviaari (sammen mäti)
Caviar substitutes
kaviaarinkorvikkeet
Crab
taskuravut
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg
Lobster
hummerit
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
hummerin liha, keitetty, hummerivoin tai -pastan, pateiden, keittojen tai kastikkeiden valmistukseen [12]
Other crustaceans
muut äyriäiset
Molluscs
nilviäiset
Other aquatic invertebrates
muut vedessä elävät selkärangattomat
CHAPTER 17
17 RYHMÄ
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
SOKERI JA SOKERIVALMISTEET
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
kaakaota sisältävät sokerivalmisteet (nimike 1806);
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
kemiallisesti puhtaat sokerit [lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia (levuloosi)] ja muut nimikkeen 2940 tuotteet;
medicaments or other products of Chapter 30.
lääkkeet ja muut 30 ryhmän tuotteet.
For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.
Alanimikkeissä 170111 ja 170112 tarkoitetaan ilmaisulla ”raakasokeri” sokeria, jonka kuivapainosta määritetyn sakkaroosipitoisuuden polarimetrilukema on pienempi kuin 99,5 astetta.
For the purposes of subheadings 17011110, 17011190, 17011210 and 17011290, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Alanimikkeissä 17011110, 17011190, 17011210 ja 17011290 tarkoitetaan ilmaisulla ”raakasokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on pienempi kuin 99,5 prosenttia.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Alanimikkeisiin 17011110 ja 17011210 kuuluvaan raakasokeriin, jonka saanto poikkeaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteen IV B osan III kohdan mukaisesti määritetystä 92 prosentista, sovellettava tulli lasketaan seuraavasti:
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Ilmoitettu määrä kerrotaan korjauskertoimella, joka saadaan jakamalla edellä mainitun säännöksen mukaisesti määritetty saantoprosentti luvulla 92.
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Alanimikkeessä 17019910 tarkoitetaan ilmaisulla ”valkoinen sokeri” sokeria, johon ei ole lisätty maku-, väri- eikä muitakaan aineita ja jonka sakkaroosipitoisuus polarimetrisellä menetelmällä kuivapainosta määritettynä on vähintään 99,5 prosenttia.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Alanimikkeisiin 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 ja 17029095 kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi sakkaroosipitoisuus, mukaan lukien muiden sokerien pitoisuudet sakkaroosina ilmaistuna, määritetään komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 2 ja 4 kohdassa säädetyn menetelmän mukaisesti.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Alanimikkeissä 17023010, 17024010, 17026010 ja 17029030 tarkoitetaan ilmaisulla ”isoglukoosi” tuotetta, joka on valmistettu glukoosista tai sen polymeereista ja jossa on kuivapainosta määritettynä vähintään 10 prosenttia fruktoosia.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Edellisessä alakohdassa tarkoitettuihin alanimikkeisiin kuuluviin tuotteisiin sovellettavan tullin laskemiseksi kuiva-ainepitoisuus määritetään komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
‘Inulin syrup’ means:
Ilmaisulla ”inuliinisiirappi” tarkoitetaan:
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
alanimikkeessä 17026080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on enemmän kuin 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia;
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
alanimikkeessä 17029080 välitöntä tuotetta, joka on valmistettu hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa kuivapainosta määritettynä on vähintään 10 prosenttia mutta enintään 50 prosenttia vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia.
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kun alanimikkeeseen 170490 kuuluvat tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri
Cane sugar
ruokosokeri
For refining [12]
puhdistettavaksi tarkoitettu [12]
Beet sugar
juurikassokeri
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Lactose and lactose syrup
laktoosi ja laktoosisiirappi
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta
Maple sugar and maple syrup
vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
jähmeä vaahterasokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa ei ole lainkaan fruktoosia tai joissa sitä on vähemmän kuin 20 prosenttia kuivapainosta
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta
Caramel
sokeriväri
Cane molasses
ruokosokerimelassi
Chewing gum, whether or not sugar-coated
purukumi, myös sokerilla kuorrutettu
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Boiled sweets, whether or not filled
keitetyt makeiset, myös täytetyt
CHAPTER 18
18 RYHMÄ
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Tähän ryhmään eivät kuulu nimikkeen 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 tai 3004 valmisteet.
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Nimikkeeseen 1806 kuuluvat sokerivalmisteet, joissa on kaakaota, ja jollei tämän ryhmän 1 huomautuksessa muuta määrätä, muutkin kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet.
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 180620, 180631, 180632 and 180690 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Jos alanimikkeiden 180620, 180631, 180632 ja 180690 tavarat ovat lajitelmana, niistä kannetaan maatalouden maksuosaa (EA), joka määrätään lajitelman sisältämien maitorasvojen, maitoproteiinien, sakkaroosin, isoglukoosin, glukoosin ja tärkkelyksen keskimääräisen kokonaissisällön perusteella.
Subheadings 18069011 and 18069019 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Alanimikkeisiin 18069011 ja 18069019 eivät kuulu konvehdit, jotka on valmistettu kokonaan yhdestä suklaalajista.
Not defatted
josta rasvaa ei ole poistettu
Wholly or partly defatted
josta rasva on joko kokonaan tai osittain poistettu
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
jossa ei ole lainkaan sakkaroosia tai jossa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna