natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Muut valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä (pl. lihasta tai muista eläimenosista tehdyt valmisruoat)
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Cooking and other preparation services for the production of meat products; sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten; liha ja siipikarjanlihatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Liha- ja siipikarjanlihavalmisteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Jalostettu ja säilötty kala sekä jalostetut ja säilötyt äyriäiset ja nilviäiset
Fish, fresh, chilled or frozen
Kala, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Kalafileet ja muu kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuoreet tai jäähdytetyt
Fish livers and roes, fresh or chilled
Kalan maksa sekä mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
Fish fillets, frozen
Kalafileet, jäädytetyt
Fish meat, (whether or not minced), frozen
Kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), jäädytetty
Fish livers and roes, frozen
Kalan maksa sekä mäti ja maiti, jäädytetty
Fish, otherwise prepared or preserved; caviar and caviar substitutes
Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala; kaviaari ja kaviaarinkorvikkeet
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Kalafileet, kuivatut, suolatut tai suolavedessä (pl. savustetut)
Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivattu, savustettu, suolattu tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Kala, kuivattu, suolattu tai suolaamaton, tai suolavedessä oleva
Fish, including fillets, smoked
Kala, myös fileet, savustettu
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala (pl. valmiit kalaruoat)
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, frozen, prepared or preserved
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, valmistetut tai säilötyt
Crustaceans, frozen
Äyriäiset, jäädytetyt
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Nilviäiset, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut
Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Äyriäiset, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt; nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt
Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit ja muut valmisteet, muualle luokittelemattomat
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut hienot tai karkeat jauhot ja rakeet, ihmisravinnoksi kelpaamattomat
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Muut syötäväksi kelpaamattomat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products; sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten; jalostetun ja säilötyn kalan, äyriäisten ja nilviäisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
Savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Jalostetun ja säilötyn kalan, äyriäisten ja nilviäisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Processed and preserved fruit and vegetables
Jalostetut tai säilötyt hedelmät, marjat ja kasvikset
Processed and preserved potatoes
Jalostetut tai säilötyt perunat
Potatoes, frozen
Jäädytetyt perunat
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Kuivatut perunat, myös paloitellut tai viipaloidut, mutta ei enempää valmistetut
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
Kuivattu peruna hienona ja karkeana jauhona, hiutaleina, jyväsinä ja pelletteinä
Potatoes prepared or preserved
Valmistetut tai säilötyt perunat
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products; sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut perunoita ja perunatuotteita varten; jalostetun ja säilötyn perunan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products
Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut perunoita ja perunatuotteita varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Jalostetun ja säilötyn perunan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Fruit and vegetable juices
Hedelmä-, marja- ja kasvismehut
Grapefruit juice
Greippi- ja pomelomehu
Mixtures of fruit and vegetable juices
Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen seokset
Other fruit and vegetable juices
Muut hedelmä-, marja- ja kasvismehut
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable juice
Hedelmä-, marja- ja kasvismehujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other processed and preserved fruit and vegetables
Muut jalostetut tai säilötyt hedelmät, marjat ja kasvikset
Processed and preserved vegetables, excluding potatoes
Jalostetut tai säilötyt kasvikset (pl. perunat)
Vegetables, frozen
Jäädytetyt kasvikset
Vegetables provisionally preserved
Väliaikaisesti säilötyt kasvikset
Dried vegetables
Kuivatut kasvikset
Cut and packaged vegetables and fruits
Paloitellut ja pakatut kasvikset ja hedelmät
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Pavut, muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Herneet, muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Muut kasvikset (pl. perunat), muulla tavalla kuin etikan avulla säilötyt (pl. valmiit kasvisruoat)
Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Etikan avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset (pl. perunat), hedelmät, marjat, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat
Processed and preserved fruit and nuts
Jalostetut tai säilötyt hedelmät, marjat ja pähkinät
Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
Jäädytetyt hedelmät, marjat ja pähkinät, myös kypsennetyt
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Hillot, hedelmä- ja marjahyytelöt ja hedelmä-, marja- tai pähkinäsoseet sekä hedelmä-, marja- tai pähkinäpastat
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Pähkinät ja maapähkinät, paahdetut, suolatut tai muutoin valmistetut
Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
Hedelmät, marjat ja pähkinät, väliaikaisesti säilötyt, välittömään kulutukseen soveltumattomat
Other prepared or preserved fruits
Muut valmistetut tai säilötyt hedelmät ja marjat
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Kasviaineet ja kasvialkuperää olevat jätteet sekä kasvialkuperää olevat jätetuotteet ja sivutuotteet
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables; sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut hedelmien, marjojen ja kasvisten säilöntää varten; muiden jalostettujen ja säilöttyjen hedelmien, marjojen ja kasvisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Kypsentämiseen tai muuhun valmistukseen liittyvät palvelut hedelmien, marjojen ja kasvisten säilöntää varten
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Muiden jalostettujen ja säilöttyjen hedelmien, marjojen ja kasvisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Vegetable and animal oils and fats
Eläin- ja kasviöljyt ja -rasvat
Animal oils and fats, their fractions, crude
Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, raa’at
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, kalasta tai merinisäkkäistä
Vegetable oils, crude
Kasviöljyt, raa’at
Soya-bean oil, crude
Soijaöljy, raaka
Groundnut oil, crude
Maapähkinäöljy, raaka
Olive oil, crude
Oliiviöljy, raaka
Sunflower-seed oil, crude
Auringonkukkaöljy, raaka
Cotton-seed oil, crude
Puuvillansiemenöljy, raaka
Rape, colza and mustard oil, crude
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy, raaka
Palm oil, crude
Palmuöljy, raaka
Coconut oil, crude
Kookosöljy, raaka
Other vegetable oils, crude
Muut kasviöljyt, raa’at
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils; flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen kiinteät jätetuotteet; öljysiemen- tai öljyhedelmäjauhot
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen kiinteät jätetuotteet
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot (pl. sinappijauho)
Refined oils, except residues
Puhdistetut öljyt (pl. jätetuotteet)
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Soijaöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Maapähkinäöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Oliiviöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Auringonkukkaöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Puuvillaöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Rapsi-, rypsi- ja sinappiöljy sekä niiden jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Palmuöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Kookosöljy ja sen jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Muut öljyt ja niiden jakeet, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut); kasvirasvat ja muut kasviöljyt (pl. maissiöljy), ja niiden jakeet, muualle luokittelemattomat, puhdistetut (pl. kemiallisesti muunnetut)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, hydratut, esteröidyt, mutta ei enempää valmistetut
Vegetable waxes (excluding triglycerides); degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Kasvivahat (pl. triglyseridit); degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Kasvivahat (pl. triglyseridit)
Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats
Öljyjen ja rasvojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Margarine and similar edible fats
Margariini ja sen kaltaiset ravintorasvat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar edible fats
Margariinin ja sen kaltaisten ravintorasvojen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Dairy and cheese products
Maitotaloustuotteet ja juusto
Processed liquid milk and cream
Jalostettu nestemäinen maito ja kerma
Processed liquid milk
Jalostettu nestemäinen maito
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Maito ja kerma, rasvapitoisuus suurempi kuin 6 prosenttia, tiivistämätön ja makeuttamaton
Milk in solid forms
Maito kiinteässä muodossa
Butter and dairy spreads
Voi- ja maitorasvalevitteet
Other dairy products
Muut maitotaloustuotteet
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Jogurtti ja muu käynyt tai hapatettu maito tai kerma
Dairy products n.e.c.
Maitotaloustuotteet, muualle luokittelemattomat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products
Maito- ja juustotuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Ice cream and other edible ice
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream
Jäätelön valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Grain mill products, starches and starch products
Mylly- ja tärkkelystuotteet
Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
Riisi, osittain tai kokonaan hiottu, esikuorittu tai rikottu
Rice, semi- or wholly milled or broken
Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
Cereal and vegetable flour; mixes thereof
Viljasta ja kasviksista valmistetut jauhot; niiden seokset
Wheat or maslin flour
Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot
Other cereal flour
Muut hienot viljajauhot
Vegetable flour and meal
Kasviksista valmistetut jauhot
Mixes for preparation of bakers' wares
Seokset leipomatuotteiden valmistukseen
Groats, meal and pellets and other cereal grain products
Rouhe, karkea jauho ja viljapelletit sekä muut viljatuotteet
Groats and meal of wheat
Vehnärouhe ja karkeat vehnäjauhot
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Viljarouhe, karkeat viljajauhot ja viljapelletit, muualle luokittelemattomat
Breakfast cereals and other cereal grain products
Aamiaiselle tarkoitetut ja muut viljatuotteet
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Leseet, lesejauhot ja muut viljan käsittelyssä syntyneet jätetuotteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products
Myllytuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Starches and starch products
Tärkkelys ja tärkkelystuotteet
Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c.
Tärkkelys ja tärkkelystuotteet; sokerit ja sokerisiirapit, muualle luokittelemattomat
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Tärkkelys; inuliini; vehnägluteeni; dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä tai niiden kaltaisessa muodossa
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Glukoosi ja glukoosisiirappi; fruktoosi ja fruktoosisiirappi; inverttisokeri; sokerit ja sokerisiirapit, muualle luokittelemattomat
Maize oil
Maissiöljy
Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
Tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Bakery and farinaceous products
Leipomotuotteet, makaronit yms.
Bread; fresh pastry goods and cakes
Leipä; tuoreet leivonnaiset ja kakut
Bread, fresh pastry goods and cakes
Leipä; tuoreet leivonnaiset ja kakut
Fresh bread
Tuore leipä
Fresh pastry goods and cakes
Tuoreet leivonnaiset ja kakut
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes
Tuoreen tai jäädytetyn leivän ja tuoreiden tai jäädytettyjen leivonnaisten ja kakkujen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Näkkileipä ja keksit; säilyvät leivonnaiset ja kakut
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Näkkileipä, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Maustekakut ja sen kaltaiset tuotteet; makeat keksit ja pikkuleivät; vohvelit ja vohvelikeksit
Other dry or preserved bakers' wares
Muut kuivatut tai säilötyt leipomatuotteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Korppujen ja keksien sekä säilyvien leivonnaisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Makaronit, nuudelit, kuskus ja vastaavat jauhotuotteet
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Makaronit, nuudelit ja vastaavat jauhotuotteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Makaronien, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other food products
Muut elintarvikkeet
Raw or refined cane or beet sugar; molasses
Raaka tai puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri; melassi
Raw cane or beet sugar, in solid form
Raaka ruoko- tai juurikassokeri, jähmeä
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri ja kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä; vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar
Sokerin valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kaakao, suklaa ja makeiset
Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu; kaakaovoi, rasva ja öljy; kaakaojauhe
Cocoa paste, whether or not defatted
Kaakaomassa, myös sellainen, josta rasva on poistettu
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kaakaojauhe (pl. lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kaakaojauhe (pl. lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), paljoustavarana
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Suklaa ja kaakaota sisältävät ravintovalmisteet (pl. makeutettu kaakaojauhe), muuna kuin paljoustavarana
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Kaakaota sisältämättömät makeiset, myös valkosuklaa
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kaakaon, suklaan ja makeisten valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Processed tea and coffee
Jalostettu tee ja kahvi
Coffee, decaffeinated or roasted
Kahvi, kofeiiniton tai paahdettu
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Kahvinkorvikkeet; kahvi- tai kahvinkorvikeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet; kahvinkuoret ja -kalvot
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Vihreä tee (fermentoimaton), musta tee (fermentoitu) ja osittain fermentoitu tee, yksittäisen pakkauksen nettopaino enintään 3 kg
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Herb infusions
Yrttihaudenesteet
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coffee and tea
Kahvin ja teen valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Condiments and seasonings
Mausteet ja maustekastikkeet
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard
Etikka; kastikkeet; maustamisvalmistesekoitukset; sinappijauho; valmistettu sinappi
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Kastikkeet; maustamisvalmistesekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Spices, processed
Jalostetut mausteet
Pepper (piper spp.), processed
Pippuri (piper spp.), jalostettu
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), processed
Maustepaprika ja paprika, kuiva (capsicum spp.), jalostettu
Cinnamon (canella), processed; other processed spices
Kaneli (canella), jalostettu; muut jalostetut mausteet
Food-grade salt
Suola, elintarvikekäyttöön
Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and seasonings
Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Prepared meals and dishes
Einekset ja valmisruoat
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Einekset ja valmisruoat, lihaan, muihin eläimenosiin tai vereen perustuvat
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Einekset ja valmisruoat, kalaan, äyriäisiin ja nilviäisiin perustuvat
Prepared meals and dishes based on vegetables
Einekset ja valmisruoat, kasviksiin perustuvat
Prepared meals and dishes based on pasta
Einekset ja valmisruoat, makaroniin perustuvat
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Muut einekset ja valmisruoat, myös pakastepitsat
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and dishes
Einesten ja valmisruokien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenoidut ravintovalmisteet ja dieettiruoka
Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruoan valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Other food products n.e.c.
Muut elintarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Soups, eggs, yeasts and other food products; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Keitot, munat, hiivat ja muut elintarvikkeet; lihasta, kalasta ja vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Soups and broths and preparations thereof
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten