natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of mandatory specifications and the list of informative specifications set out in Annex A to Decision 2006/679/EC and in Annex A to Decision 2006/860/EC, are replaced by the list of mandatory specifications and the list of informative specifications contained in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2006/679/EY liitteessä A ja päätöksen 2006/860/EY liitteessä A esitetyt pakollisten eritelmien luettelo ja lisätietoja sisältävien eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevilla pakollisten eritelmien luettelolla ja lisätietoja sisältävien eritelmien luettelolla.
The footnotes referring to Decision 2002/731/EC in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/679/EC and in Annex H to the TSI attached to Decision 2006/860/EC are deleted.
Poistetaan päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H ja päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteestä H alaviitteet, joissa viitataan päätökseen 2002/731/EY.
This Decision shall apply from 1 April 2010.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2010.
LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS
PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO
Test specification for Interface ‘k’
Test specification for Interface ”k”
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876–880 and 921–925 MHz bands
Interface ‘K’ specification
Interface ”K” Specification
Interface ‘G’ specification
Interface ”G” specification
LIST OF INFORMATIVE SPECIFICATIONS
LISÄTIETOJA SISÄLTÄVIEN ERITELMIEN LUETTELO
Type ‘1’ specifications represent the current state of the work for the preparation of a mandatory specification still ‘reserved’.
Tyypin 1 eritelmät edustavat pakollisten eritelmien laatimisen nykyistä vaihetta, johon vielä sisältyy varauksia.
Type ‘2’ specifications give additional information, justifying the requirements in mandatory specifications and providing help for their application.
Tyypin 2 eritelmät sisältävät lisätietoja sekä pakollisten eritelmien vaatimusten perusteluja ja ovat avuksi niiden soveltamisessa.
Documents B25, B27, B28, B29 and B30 are applicable only for the GSM-R DMI.
Asiakirjoja B25, B27, B28, B29 ja B30 sovelletaan ainoastaan GSM-R-käyttöliittymään.
For the ETCS DMI only B34 applies.
ETCS:n käyttöliittymään sovelletaan ainoastaan asiakirjaa B34.
ETCS Application Levels 1 & 2 — Safety Analysis
ETCS Application Levels 1 & 2 – Safety Analysis
intentionally deleted
Tarkoituksellisesti poistettu
superseded by B34
Korvattu asiakirjalla B34
Index B32 is intended to ensure unique references in the Annex A documents.
Luettelon B32 kohdan tarkoitus on antaa yksiselitteiset viitteet liitteen A asiakirjoille.
As this is used for editorial purposes and to support future changes of documents referred only, it is not classified as a ‘Type’ and not linked to a mandatory Annex A document.
Koska sitä käytetään vain asiakirjan laatimisessa ja asiakirjojen tulevien muutosten hallinnassa, sitä ei ole luokiteltu ”tyypiksi” eikä siihen ole liitetty viittausta mihinkään liitteen A pakolliseen asiakirjaan.
Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System.
Justification Report for the Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Decision of the European Council
Eurooppa-neuvoston päätös,
appointing the European Commission
Euroopan komission nimittämisestä
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and (4) and the third subparagraph of Article 17(7) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 3 ja 4 kohdan sekä 7 kohdan kolmannen alakohdan,
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Council, with the agreement of the President of the Commission, appointed by Decision 2009/880/EU [1] Catherine ASHTON as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy for the period from 1 December 2009 until the end of the current term of office of the Commission.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Eurooppa-neuvosto nimitti komission puheenjohtajan suostumuksella tehdyllä päätöksellä 2009/880/EU [1] Catherine ASHTONin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi 1 päivänä joulukuuta 2009 alkavaksi ja tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa päättyväksi kaudeksi.
In accordance with Article 17(4) of the Treaty on European Union, a new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who shall be one of its Vice-Presidents, must be appointed for the period from the end of the term of office of the Commission in office at the time of the entry into force of the Treaty of Lisbon until 31 October 2014.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 4 kohdan mukaan uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mihin luetaan mukaan komission puheenjohtaja ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, joka on yksi varapuheenjohtajista, on nimitettävä Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyväksi kaudeksi.
The European Council nominated José Manuel DURÃO BARROSO as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected the proposed candidate.
Eurooppa-neuvosto nimesi José Manuel DURÃO BARROSOn henkilöksi, jota ehdotetaan Euroopan parlamentille komission puheenjohtajaksi, ja Euroopan parlamentti valitsi tällä tavoin nimetyn ehdokkaan.
By Decision 2009/903/EU [2] the Council adopted by common accord with the President-elect of the Commission the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Neuvosto hyväksyi yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa tehdyllä päätöksellä 2009/903/EU [2] luettelon muista henkilöistä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi.
That same day, the European Council, with the agreement of the President of the Commission, appointed by Decision 2009/950/EU [3] Catherine ASHTON High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy for the period from the end of the current term of office of the Commission until 31 October 2014.
Eurooppa-neuvosto nimitti komission puheenjohtajan suostumuksella samana päivänä tehdyllä päätöksellä 2009/950/EU [3] Catherine ASHTONin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyväksi kaudeksi.
By Decision 2010/41/EU, Euratom [4] repealing and replacing Decision 2009/903/EU the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, a new list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
Neuvosto on yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajaksi valitun kanssa tehdyllä päätöksellä 2010/41/EU, Euratom [4], jolla kumotaan ja korvataan päätös 2009/903/EU, hyväksynyt uuden luettelon muista henkilöistä, jotka neuvosto aikoo nimittää komission jäseniksi.
By means of a vote held on 9 February 2010, the European Parliament gave its approval to the appointment of the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other Members of the Commission as a college.
Euroopan parlamentti hyväksyi 9 päivänä helmikuuta 2010 pidetyllä äänestyksellä komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten nimityksen yhtenä kokoonpanona.
The Commission should therefore be appointed,
Komissio olisi nimitettävä,
The following are appointed to the European Commission for the period from 10 February 2010 to 31 October 2014:
Nimitetään Euroopan komissioon 10 päivänä helmikuuta 2010 alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyväksi kaudeksi:
as member, Vice-President, pursuant to Article 18(4) of the Treaty on European Union:
jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti:
Catherine ASHTON, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine ASHTON
as Members:
jäseniksi:
This Decision shall take effect on 10 February 2010.
Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä helmikuuta 2010.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 49.
EUVL L 315, 2.12.2009, s. 49.
OJ L 328, 15.12.2009, p. 69.
EUVL L 328, 15.12.2009, s. 69.
OJ L 20, 26.1.2010, p. 5.
EUVL L 20, 26.1.2010, s. 5.
José Manuel DURÃO BARROSO
José Manuel DURÃO BARROSO
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles
tiettyjen rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta keraamisten laattojen kiinnitysaineiden osalta
(notified under document C(2010) 382)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 382)
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2)(a) thereof,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY [1], ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
Those documents have been published as the ‘Communication of the Commission with regard to the interpretative documents of Directive 89/106/EEC’ [2].
Nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ETY perusasiakirjoista [2].
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to-fire performance of the products in their end-use application.
Tämän rajoittamisen taso voidaan ilmaista vain tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen tasoerojen perusteella tuotteiden lopullisessa käyttösovelluksessa.
By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products [3].
Yhdenmukaistettuna ratkaisuna otettiin käyttöön luokitusjärjestelmä, josta säädetään neuvoston direktiivin 89/106/ETY soveltamisesta rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/147/EY [3].
In the case of adhesives for ceramic tiles it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Keraamisten laattojen kiinnitysaineiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY vahvistettua luokitusta.
The reaction-to-fire performance of many construction products and/or materials, within the classification provided for in Decision 2000/147/EC, is well established and sufficiently well known to fire regulators in Member States that they do not require testing for this particular performance characteristic.
Monien päätöksen 2000/147/EY luokitukseen sisältyvien rakennustuotteiden ja/tai tarvikkeiden palotekninen käyttäytyminen on tarkkaan määritelty ja riittävän hyvin jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten tiedossa niin, että tämän ominaisuuden testaamista ei vaadita.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
Tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat rakennusalan pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
The construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for further testing are set out in the Annex.
Liitteessä luetellaan ne rakennustuotteet ja/tai -tarvikkeet, jotka täyttävät kaikki paloteknistä käyttäytymistä koskevat vaatimukset ja joita ei tarvitse erikseen testata.
The specific classes to be applied to different construction products and/or materials, within the reaction-to-fire classification adopted in Decision 2000/147/EC, are set out in the Annex to this Decision.
Tämän päätöksen liitteessä luetellaan päätöksellä 2000/147/EY hyväksytyn, paloteknistä käyttäytymistä koskevan luokituksen mukaiset luokat, joita sovelletaan eri rakennustuotteisiin ja/tai -tarvikkeisiin.
The table set out in this Annex, lists construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic reaction to fire without need for testing.
Tämän liitteen taulukossa luetellaan ne rakennustuotteet ja -tarvikkeet, jotka täyttävät kaikki paloteknistä käyttäytymistä koskevat vaatimukset ja joita ei tarvitse erikseen testata.
Classes of reaction-to-fire performance for adhesives for ceramic tiles
Keraamisten laattojen kiinnitysaineiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Organic content
Orgaanista ainesta
(% in weight)
(paino-%)
Maximum layer thickness
Kerroksen enimmäispaksuus
Cementitious adhesive in accordance with EN 12004
EN 12004 -standardin mukainen sementtipohjainen kiinnitysaine
Dispersion adhesive in accordance with EN 12004
EN 12004 -standardin mukainen dispersiokiinnitysaine
Reaction resin adhesive in accordance with EN 12004
EN 12004 -standardin mukainen reaktiohartsikiinnitysaine
Mounted on any substrate of at least class D-s2,d0 and with density ≥ 680 kg/m3.
Asennettuna mille tahansa alustalle, jonka luokka on vähintään D-s2,d0 ja tiheys ≥ 680 kg/m3.
Class as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
Luokat on annettu komission päätöksen 2000/147/EY liitteen taulukossa 1.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form
paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille rullina ja levyinä myytävien koristeseinänpäällysteiden osalta
(notified under document C(2010) 397)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 397)
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2) a thereof,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
By way of a harmonised solution, a system of classes was adopted in Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [3].
Yhdenmukaistettuna ratkaisuna otettiin käyttöön luokitusjärjestelmä, josta säädetään neuvoston direktiivin 89/106/ETY soveltamisesta rakennustuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevan luokituksen osalta 8 päivänä helmikuuta 2000 tehdyssä komission päätöksessä 2000/147/EY [3].
In the case of decorative wallcoverings in roll and panel form it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Sisustustarkoituksiin rullina ja levyinä myytävien seinänpäällysteiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY hyväksyttyä luokitusta.
Products shall be considered in relation to their end-use application, where relevant.
Tuotteita on tarkasteltava tarvittaessa niiden lopullisen käyttösovelluksen mukaan.
The table set out in this Annex lists construction products and/or materials which satisfy all of the requirements for the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for testing.
Tämän liitteen taulukossa luetellaan ne rakennustuotteet ja/tai tarvikkeet, jotka täyttävät kaikki paloteknistä käyttäytymistä koskevat vaatimukset ja joita ei tarvitse erikseen testata.
Classes of reaction to fire performance for decorative wallcoverings in roll and panel form
Sisustustarkoituksiin rullina ja levyinä myytävien seinänpäällysteiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Maximum mass per unit area
Enimmäismassa pinta-alayksikköä kohti
Maximum thickness
Enimmäispaksuus
Wallcoverings on cellulose fibre base
Selluloosakuitutaustaiset seinänpäällysteet
Wallcoverings on cellulose fibre base and polymer coated or printed
Selluloosakuitutaustaiset, polymeeripinnoitetut tai painetut seinänpäällysteet
Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base
Selluloosa- ja polyesterikuitutaustaiset seinänpäällysteet
Wallcoverings on a mixture of cellulose and polyester fibre base and polymer coated or printed
Selluloosa- ja polyesterikuitutaustaiset, polymeeripinnoitetut tai painetut seinänpäällysteet
Wallcoverings on a polymer coated fabric base
Seinänpäällysteet, joissa on polymeeripinnoitettu kangastausta
Wallcoverings of woven textile with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
Kudottua kangasta olevat seinänpäällysteet, joissa on selluloosakuitua tai selluloosa- ja polyesterikuitua oleva tausta
Wallcoverings of foamed PVC with a backing consisting of cellulose fibre or cellulose and polyester fibre
Vaahdotettua PVC:tä olevat seinänpäällysteet, joissa on selluloosakuitua tai selluloosa- ja polyesterikuitua oleva tausta
Products in accordance with EN 15102 mounted on a substrate of at least class A2-s1,d0 with a minimum thickness 12 mm and with minimum density 800 kg/m3 using starch, or starch/PVA, or cellulose/PVA adhesive applied at a maximum 200 g/m2.
Standardin EN 15102 mukaiset tuotteet, jotka on asennettu alustalle, jonka luokka on vähintään A2-s1,d0, paksuus vähintään 12 mm ja tiheys vähintään 800 kg/m3, käyttäen tärkkelys-, tärkkelys-PVA- tai selluloosa-PVA-pohjaista kiinnitysainetta enintään 200 g/m2.
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds
paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille ilmakuivuvien saumausaineiden osalta
(notified under document C(2010) 399)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 399)
The level of that limitation may be expressed only in terms of the different levels of reaction-to- fire performance of the products in their end-use application.
Tämän rajoittamisen taso voidaan ilmaista vain tuotteiden paloteknisen käyttäytymisen tasoerojen perusteella tuotteiden lopullisessa käyttösovelluksessa.
In the case of air drying jointing compounds it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Ilmakuivuvien saumausaineiden osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2000/147/EY vahvistettua luokitusta.
The table set out in this Annex lists construction products and/or materials which satisfy all the requirements for the performance characteristic ‘reaction-to-fire’ without need for testing.
Tämän liitteen taulukossa luetellaan ne rakennustuotteet ja/tai -tarvikkeet, jotka täyttävät kaikki paloteknistä käyttäytymistä koskevat vaatimukset ja joita ei tarvitse erikseen testata.
Classes of reaction to fire performance for air drying jointing compounds
Ilmakuivuvien saumausaineiden paloteknistä käyttäytymistä kuvaavat luokat
Product details for the jointing system
Saumausjärjestelmän tuotetiedot
Maximum organic content
Orgaanista ainesta enintään
Air drying jointing compounds for gypsum plasterboards used together with paper jointing tape.
Ilmakuivuvat kipsilevyjen saumausaineet, joita käytetään yhdessä paperisen saumanauhan kanssa.
Paste ready to use or powder to be mixed with water, on any substrate of at least class A2-s1,d0 with thickness at least 6 mm and with density at least 700 kg/m3 (excluding floorings).
Käyttövalmis tahna tai veteen sekoitettava jauhe; millä tahansa alustalla, jonka luokka on vähintään A2-s1,d0, paksuus vähintään 6 mm ja tiheys vähintään 700 kg/m3 (pois luettuna lattianpäällysteet).
Air drying jointing compounds of types 1A, 2A and 3A and paper jointing tape [3] according to EN 13963
Ilmakuivuvat saumausaineet tyyppiä 1A, 2A ja 3A sekä standardin EN 13963 mukainen paperinen saumanauha [3]
Wet density of the jointing compound at least 1,1 kg/litre (1100 kg/m3).
Saumausaineen märkätiheys vähintään 1,1 kg/l (1100 kg/m3).
Maximum width of the paper jointing tape: 55 mm; maximum mass of the paper jointing tape per unit area: 135 g/m2.
Paperisen saumanauhan leveys enintään 55 mm; paperisen saumanauhan massa pinta-alayksikköä kohti enintään 135 g/m2.
(notified under document C(2010) 764)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 764)
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.
For a number of substance/product type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Article 9 and Article 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as rapporteur for the evaluation.
Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.
Within 3 months of the electronic publication of that information, several companies indicated an interest in taking over the role of participant for some of the substances and product-types concerned, in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta useat yritykset ilmoittivat haluavansa osallistua joidenkin kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
For the substances and product-types set out in the Annex, the new deadline for the submission of dossiers is 28 February 2011.
Uusi määräaika liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä koskevien asiakirja-aineistojen toimittamiselle on 28 päivä helmikuuta 2011.
Substances and product-types for which the new deadline for the submission of dossiers is 28 February 2011
Aineet ja tuotetyypit, joita koskevan aineiston toimittamisen uusi määräaika on 28 päivä helmikuuta 2011
establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds
paloteknistä käyttäytymistä koskevien luokkien vahvistamisesta tietyille rakennustuotteille sementti- ja kalsiumsulfaattitasoitteiden sekä tekohartsilattiatasoitteiden osalta
(notified under document C(2010) 772)
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 772)
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988, on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], and in particular Article 20(2) a thereof,
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
In the case of cementitious screeds, calcium sulphate screeds synthetic resin screed material and floor screeds it is necessary to use the classification established in Decision 2000/147/EC.
Sementti-, kalsiumsulfaatti- ja tekohartsitasoitteiden ja -tasoitemateriaalien osalta on tarpeen käyttää päätöksellä 2001/147/EY vahvistettua luokitusta.