natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All waters bounded by a line starting on the coast of South America at 5o00′ north latitude going in along this parallel to where it meets the meridian at 40o00′ west longitude; thence due south to the point where this meridian intersects the coast of Brazil; thence in a north-westerly direction along the coast of South America to the starting point.
Kaikki vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 5o00′ pohjoiselta leveyspiiriltä jatkuen sitä pitkin 40o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten tätä pituuspiiriä pitkin etelään Brasilian rannikolle; luoteissuunnassa Etelä-Amerikan rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Natal division (Division 41.1.2)
Natalin alue (alue 41.1.2):
Waters bounded by a line due north from the coast of Brazil along the meridian at 40o00′ west longitude to where it meets the Equator; thence due east along the Equator to the meridian at 32o00′W; thence due south to the parallel at 10o00′ south latitude; thence due west to where the parallel at 10o00′S meets the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan Brasilian rannikolta pohjoiseen 40o00′ läntistä pituuspiiriä pitkin päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 32o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 10o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle leveyspiirillä 10o00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan pisteeseen ja sieltä Etelä-Amerikan rannikkoa pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Salvador division (Division 41.1.3)
Salvadorin alue (alue 41.1.3):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 10o00′ south latitude to where it meets the meridian at 35o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka kulkee suoraan itään Etelä-Amerikan rannikolla leveyspiirillä 10o00′ eteläistä leveyttä sijaitsevasta pisteestä 35o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan 20o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Northern oceanic division (Division 41.1.4)
Pohjoinen valtamerialue (alue 41.1.4):
Waters bounded by a line due east from 5o00′N 40o00′W to the meridian at 30o00′ west longitude; thence due south to the Equator; thence due east to the meridian at 20o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 20o00′ south latitude; thence due west to the meridian at 35o00′ west longitude; thence due north to the parallel at 10o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 32o00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to the meridian at 40o00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 5o00′ pohjoista leveyttä ja 40o00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 30o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään 20o00′ läntiselle pituuspiirille, sitten suoraan etelään 20o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 35o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 10o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 32o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan länteen 40o00′ läntiselle pituuspiirille ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
Santos division (Division 41.2.1)
Santosin alue (alue 41.2.1):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 20o00′ south latitude to where it meets the meridian at 39o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 20o00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 39o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 29o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Rio Grande division (Division 41.2.2)
Rio Granden alue (alue 41.2.2):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 29o00′ south latitude to where it meets the meridian at 45o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 34o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 29o00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 45o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 34o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Platense division (Division 41.2.3)
La Platan alue (alue 41.2.3):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 34o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 40o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 34o00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen suoraan itään 50o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 40o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Central oceanic division (Division 41.2.4)
Valtameren keskiosien alue (alue 41.2.4):
Waters bounded by a line due east from 20o00′S 39o00′W to the meridian at 20o00′ west latitude; thence due south to the parallel at 40o00′ south latitude; thence due west to the meridian at 50o00′ west latitude; thence due north to the parallel at 34o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 45o00′ west longitude; thence due north to the parallel at 29o00′ south latitude; thence due east to the meridian at 39o00′ west longitude; thence due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 20o00′ eteläistä leveyttä ja 39o00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 20o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 40o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen 50o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 34o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 45o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen 29o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään 39o00′ läntiselle pituuspiirille, josta pohjoissuunnassa suoraan alkupisteeseen.
Northern Patagonian division (Division 41.3.1)
Pohjoisen Patagonian alue (alue 41.3.1):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 40o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 48o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the coast of South America; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 40o00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 48o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Etelä-Amerikan rannikolle, jota pitkin pohjoissuunnassa alkupisteeseen.
Southern Patagonian division (Division 41.3.2)
Eteläisen Patagonian alue (alue 41.3.2):
Waters bounded by a line due east from the coast of South America at 48o00′ south latitude to where it meets the meridian at 50o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 60o00′ south latitude; thence due west along this parallel to the meridian at 67o16′ west longitude; thence due north to the point at 56o22′S 67o16′W; thence following a loxodromic line joining the points at 56o22′S 65o43′W; 55o22′S 65o43′W; 55o11′S 66o04′W; 55o07′S 66o25′W; thence in a northerly direction along the coast of South America to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Etelä-Amerikan rannikolta 48o00′ eteläiseltä leveyspiiriltä jatkuen itään 50o00′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään 60o00′ eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen pituuspiirille 67o16′ läntistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen kohtaan 56o22′ eteläistä leveyttä ja 67o16′ läntistä pituutta, josta jatkuen ja pitkin loksodromia, joka yhdistää pisteet 56o22′ eteläistä leveyttä ja 65o43′ läntistä pituutta, 55o22′ eteläistä leveyttä ja 65o43′ läntistä pituutta, 55o11′ eteläistä leveyttä ja 66o04′ läntistä pituutta, 55o07′ eteläistä leveyttä ja 66o25′ läntistä pituutta; viimeksi mainitusta pisteestä pohjoissuunnassa alkupisteeseen Etelä-Amerikan rannikkoa seuraten.
Southern oceanic division (Division 41.3.3)
Eteläinen valtamerialue (alue 41.3.3):
Waters bounded by a line due east from 40o00′S 50o00′W to the meridian at 20o00′ west longitude; thence due south to the parallel at 50o00′ south latitude; then due north to the starting point.
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 40o00′ eteläistä leveyttä 50o00′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään 20o00′ läntiselle pituuspiirille; sieltä suoraan etelään 50o00′ eteläiselle leveyspiirille; sitten pohjoissuunnassa suoraan alkupisteeseen.
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the south-east Atlantic.
Liite III D esittää Kaakkois-Atlantin rajat ja osa-alueet.
A description of the ICSEAF Convention Area follows.
Seuraavassa esitetään ICSEAF:n yleissopimuksen alueen kuvaus:
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6o04′36″ south latitude and 12o19′48″ east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12o east with the parallel 6o south; thence due west along this parallel to the meridian 20o west; thence due south along this meridian to the parallel 50o south, thence due east along this parallel to the meridian 30o east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent; thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.
Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47) käsittää vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä 6o04′36″ eteläistä leveyttä ja 12o19′48″ itäistä pituutta jatkuen luoteissuunnassa 12o itäisen pituuspiirin ja 6o eteläisen leveyspiirin leikkauspisteeseen; sieltä suoraan länteen pitkin 6o eteläistä leveyspiiriä 20o läntiselle pituuspiirille, jota pitkin suoraan etelään 50o eteläiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan itään 30o itäiselle pituuspiirille, jota pitkin suoraan pohjoiseen Afrikan mantereelle ja sieltä länsisuunnassa rannikkoa pitkin alkupisteeseen.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) is subdivided as follows:
Kaakkois-Atlantti (pääkalastusalue 47) jakautuu seuraavasti:
Western coastal sub-area (Sub-area 47.1)
Länsirannikon suuralue (suuralue 47.1)
Cape Palmeirinhas division (Division 47.1.1)
Palmeirinhasinniemen alue (alue 47.1.1):
Waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
Vesialueet, jotka sijaitsevat 6o00′ ja 10o00′ eteläisen leveyspiirin välissä ja 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella.
From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36″S and 12o19′48″E) to a point at 6o00′S and 12o00′E.
Tämän alueen ulkopuolelle jäävät Kongon suiston vesialueet, toisin sanoen vesialueet, jotka sijaitsevat Ponta do Padrãosta (6o04′36″ eteläistä leveyttä ja 12o19′48″ itäistä pituutta) pisteeseen 6o00′ eteläistä leveyttä ja 12o00′ itäistä pituutta kulkevan linjan koillispuolella.
Cape Salinas division (Division 47.1.2)
Salinasinniemen alue (alue 47.1.2):
Waters lying between 10o00′ south latitude and 15o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
10o00′ ja 15o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Cunene division (Division 47.1.3)
Cunenen alue (alue 47.1.3):
Waters lying between 15o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
15o00′ ja 20o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Cape Cross division (Division 47.1.4)
Cape Crossin alue (alue 47.1.4):
Waters lying between 20o00′ south latitude and 25o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
20o00′ ja 25o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Orange River division (Division 47.1.5)
Oranjejoen alue (alue 47.1.5):
Waters lying between 25o00′ south latitude and 30o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.
25o00′ ja 30o00′ eteläisen leveyspiirin välissä, 10o00′ itäisen pituuspiirin itäpuolella sijaitsevat vesialueet.
Cape of Good Hope division (Division 47.1.6)
Hyväntoivonniemen alue (alue 47.1.6):
Waters lying between 30o00′ south latitude and 40o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 20o00′ east longitude.
30o00′ ja 40o00′ eteläisen leveyspiirin ja 10o00′ ja 20o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Agulhas coastal sub-area (Sub-area 47.2)
Agulhasin rannikon suuralue (suuralue 47.2)
Middle Agulhas division (Division 47.2.1)
Keski-Agulhasin alue (alue 47.2.1):
Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 20o00′ east longitude and 25o00′ east longitude.
40o00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 20o00′ ja 25o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Eastern Agulhas division (Division 47.2.2)
Itä-Agulhasin alue (alue 47.2.2):
Waters lying north of 40o00′ south latitude and between 25o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
40o00′ eteläisen leveyspiirin pohjoispuolella, 25o00′ ja 30o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Southern oceanic sub-area (Sub-area 47.3)
Eteläisen valtameren suuralue (suuralue 47.3):
Waters lying between 40o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.
40o00′ ja 50o00′ eteläisen leveyspiirin ja 10o00′ ja 30o′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
Tristan da Cunha sub-area (Sub-area 47.4)
Tristan da Cunhan suuralue (suuralue 47.4):
Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
20o00′ ja 50o00′ eteläisen leveyspiirin ja 20o00′ läntisen ja 10o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
St Helena and Ascension sub-area (Sub-area 47.5)
St. Helenan ja Ascensionin suuralue (suuralue 47.5):
Waters lying between 6o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.
6o00′ ja 20o00′ eteläisen leveyspiirin ja 20o00′ läntisen ja 10o00′ itäisen pituuspiirin välissä sijaitsevat vesialueet.
The western Indian Ocean comprises in general:
Intian valtameri käsittää yleisesti ottaen
the Red Sea;
Punaisenmeren
the Gulf of Aden;
Adeninlahden
the gulf between the coast of Iran and the Arabian Peninsula;
Iranin rannikon ja Arabian niemimaan välisen lahden
the Arabian Sea;
Arabianmeren
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30o00′E and 80o00′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.
Intian valtameren 30o00′ ja 80o00′ itäisen pituuspiirin välissä ja Antarktiksen konvergenssivyöhykkeen pohjoispuolella olevat osat, mukaan lukien Mosambikin kanaalin ja Sri Lankaa ympäröivät vesialueet.
Annex III E shows the boundaries and the subdivisions of the western Indian Ocean (Major fishing area 51).
Liite III E esittää Intian valtameren länsiosan (pääkalastusalue 51) rajat ja osa-alueet.
The western Indian Ocean shall be defined as having the following boundaries:
Läntisen Intian valtameren rajat määritellään seuraavasti:
the boundary with the Mediterranean Sea: the northern entrance of the Suez Canal,
Välimeren puoleinen raja: Suezin kanavan pohjoinen suuaukko,
the western marine boundary: a line commencing on the east coast of Africa at 30o00′E longitude and running due south to 45o00′S latitude,
läntinen meriraja: linja Afrikan itärannikolta 30o00′ itäiseltä pituuspiiriltä suoraan etelään 45o00′ eteläiselle leveyspiirille,
the eastern marine boundary: a rhumb line commencing on the south-east coast of India (Point Calimere) and running in a north-easterly direction to meet a point at 82o00′E longitude 11o00′N latitude, thence running due east to meridian 85o00′E; thence due south to the parallel 3o00′N; thence due west to the meridian 80o00′E; thence due south to the parallel 45o00′S,
itäinen meriraja: linja, joka alkaa Intian kaakkoisrannikolta (Point Calimere) jatkuen koilliseen pisteeseen 82o00′ itäistä pituutta ja 11o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 85o00′ itäistä leveyttä; sitten suoraan etelään leveyspiirille 3o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 80o00′ itäistä leveyttä; sitten suoraan etelään leveyspiirille 45o00′ eteläistä leveyttä,
the southern boundary: a line running along the parallel 45o00′S from 30o00′E longitude to 80o00′E longitude.
eteläraja: 45o00′ eteläinen leveyspiiri välillä 30o00′ ja 80o00′ itäistä pituutta.
The western Indian Ocean is subdivided in the following way:
Läntinen Intian valtameri jakautuu seuraavasti:
Red Sea sub-area (Sub-area 51.1)
Punaisenmeren suuralue (suuralue 51.1):
Northern limit: northern entrance of Suez Canal.
Pohjoisraja: Suezin kanavan pohjoinen suuaukko,
Southern limit: a rhumb line from the frontier between Ethiopia and the Republic of Djibouti on the coast of Africa, across the mouth of the Red Sea, to the frontier between the former Arab Republic of Yemen and the former People's Democratic Republic of Yemen on the Arabian Peninsula.
eteläraja: Afrikan rannikolta Etiopian ja Djiboutin tasavallan rajalta alkava linja, joka ylittää Punaisenmeren suuaukon jatkuen entisen Jemenin arabitasavallan ja entisen Jemenin demokraattisen kansantasavallan väliselle rajalle Arabian niemimaalle.
Gulf sub-area (Sub-area 51.2)
Persianlahden suuralue (suuralue 51.2):
The mouth of the Gulf is closed by a line commencing at the northern tip of Ra′s Musandam and running due east to the coast of Iran.
Persianlahden suuaukon rajana on linja, joka alkaa Ra′s Musandamin pohjoiskärjestä jatkuen suoraan itään Iranin rannikolle.
Western Arabian Sea sub-area (Sub-area 51.3)
Läntisen Arabianmeren suuralue (suuralue 51.3): Itä- ja etelärajat muodostuvat linjasta, joka alkaa Aasian rannikolta Iranin ja Pakistanin väliseltä rajalta, jatkuen suoraan etelään leveyspiirille 20o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 65o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen Afrikan rannikolle.
The eastern and southern boundaries are a line from the Iran/Pakistan frontier on the coast of Asia running due south to the parallel 20o00′N; thence due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′N; thence due west to the coast of Africa; other marine boundaries are the common boundaries with sub-areas 51.1 and 51.2 (see above).
Muut merirajat ovat yhteisiä suuralueiden 51.1 ja 51.2 kanssa (ks. edellä).
Eastern Arabian Sea, Laccadive and Sri Lanka sub-area (Sub-area 51.4)
Itäisen Arabianmeren, Lakkadiivien ja Sri Lankan suuralue (suuralue 51.4):
The sea boundary is a line commencing on the coast of Asia at the Iran/Pakistan frontier, running due south to the parallel 20o00′N; thence due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 80o00′E; thence due north to the parallel 3o00′N; thence due east to the meridian 85o00′E; thence due north to parallel 11o00′N; thence due west to the meridian 82o00′E; thence along a rhumb line in a south-westerly direction to the south-east coast of India.
Merirajan muodostaa linja, joka alkaa Aasian rannikolta Iranin ja Pakistanin väliseltä rajalta jatkuen suoraan etelään leveyspiirille 20o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 65o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10o00′ eteläistä pituutta; sitten suoraan itään pituuspiirille 80o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 3o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 85o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 11o00′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 82o00′ itäistä pituutta ja sieltä lounaissuunnassa Intian kaakkoisrannikolle.
Somalia, Kenya and Tanzania sub-area (Sub-area 51.5)
Somalian, Kenian ja Tansanian suuralue (suuralue 51.5):
A line commencing on the coast of Somalia at 10o00′N running due east to the meridian 65o00′E; thence due south to the parallel 10o00′S; thence due west to the meridian 45o00′E; thence due south to the parallel 10o28′S; thence due west to the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south).
Linja, joka alkaa Somalian rannikolta leveyspiiriltä 10o00′ pohjoista leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 65o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10o00′ eteläistä leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille 45o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10o28′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen Afrikan itärannikolle Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) väliin.
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)
Madagaskarin ja Mosambikin kanaalin suuralue (suuralue 51.6):
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′S latitude, running due east to the meridian 45o00′E; thence due north to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due south to the parallel 30o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the coast of Mozambique.
Linja, joka alkaa Afrikan itärannikolla Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) välissä sijaitsevasta pisteestä leveyspiirillä 10o28′ eteläistä leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 45o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 10o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 55o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 30o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Mosambikin rannikolle.
Oceanic (western Indian Ocean) sub-area (Sub-area 51.7)
Valtamerellinen suuralue (läntinen Intian valtameri) (suuralue 51.7):
A line commencing at the position 10o00′S latitude and 55o00′E longitude, running due east to the meridian 80o00′E; thence due south to the parallel 45o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the parallel 30o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due north to the starting position on the parallel 10o00′S.
Linja, joka alkaa pisteestä 10o00′ eteläistä leveyttä ja 55o00′ itäistä pituutta jatkuen suoraan itään pituuspiiriltä 80o00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 45o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40o00′ itäistä pituutta; siiten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 30o00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään leveyspiirille 55o00′ itäistä pituutta ja sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirillä 10o00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan alkupisteeseen.
Mozambique sub-area (Sub-area 51.8)
Mosambikin suuralue (suuralue 51.8):
The sub-area comprises the waters lying north of parallel 45o00′S and between the meridians 30o00′E and 40o00′E.
Suuralue käsittää vesialueet, jotka sijaitsevat leveyspiiristä 45o00′ eteläistä leveyttä pohjoiseen pituuspiirien 30o00′ itäistä pituutta ja 40o00′ itäistä pituutta välissä.