natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In support of its request, France has provided sufficient information and technical justifications demonstrating that there is a risk of interference with military equipment.
Ranska toimitti hakemuksensa tueksi riittävästi tietoja ja teknisiä perusteita, joiden mukaan puolustustarvikkeisiin kohdistuvien haitallisten häiriöiden riski on olemassa.
A report on the development of the situation in France would be beneficial for the smooth progress of the transitional period.
Tilanteen kehittymistä Ranskassa koskeva kertomus parantaisi siirtymäkauden sujuvuutta.
The members of the Radio Spectrum Committee indicated at their meeting on 8 July 2009 that they did not object to this transitional derogation.
Radiotaajuuskomitean jäsenet ilmoittivat 8 päivänä heinäkuuta 2009 pitämässään kokouksessa, etteivät he vastusta tällaista poikkeusta.
The derogation requested would not unduly delay implementation of Commission Decision 2006/771/EC, as amended by Decision 2009/381/EC, or create disproportionate differences between Member States in terms of competition or regulation.
Haettu poikkeus ei haittaisi kohtuuttomasti päätöksen 2006/771/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2009/381/EY, täytäntöönpanoa eikä aiheuttaisi kohtuuttomia eroja jäsenvaltioiden kilpailu- tai sääntelytilanteiden välillä.
There is sufficient justification for this derogation in view of the special situation in France, and full implementation of Decision 2006/771/EC should be facilitated there,
Tätä on perusteltu riittävällä tavalla Ranskan erityistilanne huomioon ottaen, ja päätöksen 2006/771/EY täysimääräistä täytäntöönpanoa Ranskassa olisi helpotettava,
France is hereby authorised to derogate from its obligations under Commission Decision 2006/771/EC, subject to the conditions laid down in this Decision.
Annetaan Ranskalle lupa poiketa velvoitteista, joita sille aiheutuu päätöksestä 2006/771/EY.
Until 30 June 2012, France is hereby authorised to limit the power of wideband data transmission systems and radio determination applications in the 2454-2483,5 MHz sub-band in metropolitan France to 10 mW e.i.r.p. where the devices in question are used outside buildings, including places assimilated thereto such as an aircraft, in which the shielding will typically provide the necessary attenuation to facilitate sharing with other services.
Annetaan Ranskalle lupa rajoittaa 30 päivään kesäkuuta 2012 laajakaistaisten tiedonsiirtojärjestelmien ja radiomäärityssovellusten tehoa 10 mW EIRP:hen 2454–2483,5 MHz:n osakaistalla Manner-Ranskassa edellyttäen, että näitä laitteita ei käytetä rakennuksissa eikä rakennuksiin verrattavissa olevissa rakenteissa, kuten ilma-aluksissa, joissa suojaus takaa tarvittavan vaimennuksen muiden palvelujen kanssa tapahtuvan jakamisen helpottamiseksi.
By 31 December 2010, France shall submit a report to the Commission on the implementation of this Decision.
Ranskan on 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä toimitettava komissiolle raportti tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä maissia MON 89034 (MON 89Ø34–3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
On 14 December 2006, Monsanto Europe SA submitted to the competent authority of the Netherlands an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 89034 maize (the application).
Monsanto Europe SA toimitti 14 päivänä joulukuuta 2006 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen maissia MON 89034 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of MON 89034 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Hakemus kattaa myös sellaisten muiden maissia MON 89034 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden saattamisen markkinoille, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta maissia.
It also includes a monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Lisäksi hakemus sisältää direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukaisen ympäristövaikutusten seurantasuunnitelman.
On 18 December 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MON 89034 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 18 päivänä joulukuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti myönteisen lausunnon ja esitti päätelmänään, ettei hakemuksessa kuvattua maissia MON 89034 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, saattamisesta markkinoille todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa [3].
In its opinion, EFSA considered all the specific questions and concerns raised by the Member States in the context of the consultation of the national competent authorities as provided for by Articles 6(4) and 18(4) of that Regulation.
Lausunnossaan EFSA tarkasteli kaikkia niitä erityisiä kysymyksiä ja huolenaiheita, joita jäsenvaltiot olivat tuoneet esiin kyseisen asetuksen 6 artiklan 4 kohdassa ja 18 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten antamissa lausunnoissa.
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended use of the products.
Lausunnossaan EFSA totesi myös, että hakijan toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka koostuu yleisestä seurantasuunnitelmasta, on tuotteiden esitetyn käyttötarkoituksen mukainen.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON 89034 maize.
EFSAn antaman lausunnon perusteella maissia MON 89034 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun osalta ei näytä olevan tarpeen esittää muita erityisiä merkitsemisvaatimuksia kuin ne, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMO and other products than food and feed containing or consisting of the GMO for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Jotta kuitenkin varmistetaan tuotteiden käyttö tässä päätöksessä säädetyn luvan rajoissa, niiden muuntogeenistä organismia sisältävien tai siitä koostuvien rehujen sekä elintarvikkeisiin ja rehuihin kuulumattomien tuotteiden, joille haetaan lupaa, merkintöjä olisi täydennettävä selkeällä maininnalla, että kyseisiä tuotteita ei saa käyttää viljelyyn.
Similarly, the EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or specific conditions or restrictions for the use and handling, including post-market monitoring requirements for the use of the food and feed, or of specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in point (e) of Articles 6(5) and 18(5) of Regulation (EC) No 1829/2003.
EFSAn lausunnon perusteella ei ole tarpeen asettaa markkinoille saattamista koskevia erityisiä ehtoja tai rajoituksia ja/tai käyttöä ja käsittelyä koskevia erityisiä ehtoja tai rajoituksia, markkinoille saattamisen jälkeen toteutettavaa elintarvikkeiden ja rehun käytön seurantaa koskevat vaatimukset mukaan luettuina, eikä asettaa tiettyjen ekosysteemien tai ympäristöjen ja/tai maantieteellisten alueiden suojelua koskevia erityisiä ehtoja asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 artiklan 5 kohdan e alakohdan ja 18 artiklan 5 kohdan e alakohdan mukaisesti.
At its meeting on 19 October 2009, the Council was unable to reach a decision by qualified majority either for or against the proposal.
Neuvosto ei kokouksessaan 19 päivänä lokakuuta 2009 kyennyt tekemään määräenemmistöpäätöstä ehdotuksen puolesta eikä sitä vastaan.
Genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-89Ø34-3, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Muuntogeeniselle maissille (Zea mays L.) MON 89034, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa, osoitetaan yksilöllinen tunniste MON-89Ø34–3 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-89Ø34-3 maize;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-89Ø34–3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
feed containing, consisting of, or produced from MON-89Ø34-3 maize;
rehu, joka sisältää maissia MON-89Ø34–3, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
products other than food and feed containing or consisting of MON-89Ø34-3 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät maissia MON-89Ø34–3 tai koostuvat siitä, samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu maissi viljelyä lukuun ottamatta.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-89Ø34-3 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-89Ø34–3 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
The authorisation holder shall be Monsanto Europe SA, Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
Luvanhaltija on Monsanto Europe SA, Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Monsanto Company, Amerikan yhdysvallat.
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia
Name Monsanto Europe SA
Nimi Monsanto Europe SA.
Address Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Osoite Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, Belgia
On behalf of Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – United States of America
Seuraavan yrityksen puolesta: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikan yhdysvallat
Designation and specification of the products:
Tuotteiden nimet ja ominaispiirteet:
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-89Ø34-3 maize;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-89Ø34–3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
The genetically modified MON-89Ø34-3 maize, as described in the application, expresses the Cry1A.105 and Cry2Ab2 proteins which confer protection to certain lepidopteran pests.
Hakemuksessa kuvattu muuntogeeninen maissi MON-89Ø34–3 ilmentää Cry1A.105- ja Cry2Ab2 -proteiineja, jotka suojaavat tietyiltä perhostuholaisilta.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1830/2003 4 artiklan 6 kohdassa säädettyjä merkitsemisvaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”maissi”.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-89Ø34-3 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava tämän päätöksen 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-89Ø34–3 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-89Ø34-3 maize,
Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä maissin MON-89Ø34–3 kvantifiointia varten.
validated on seeds by the Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
Validoija (validoitu siemenillä): asetuksella (EY) N:o 1829/2003 perustettu yhteisön vertailulaboratorio, julkaistu osoitteessa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
reference material: AOCS 0906-E accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Vertailumateriaali: AOCS 0906-E, saatavilla American Oil Chemists Societyn kautta osoitteessa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Biosafety Clearing-House, Record ID: see [to be completed when notified].
Bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmä, kirjaustunnus: ks. [täydennetään ilmoitettaessa].
[Link: plan published on the Internet]
[Linkki: Internetissä julkaistu suunnitelma]
NB: links to relevant documents may need to be modified over the time.
Huom: Linkkejä asianmukaisiin asiakirjoihin on ehkä muutettava ajoittain.
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007-042
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007–042
MON-89Ø34-3
MON-89Ø34–3
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON 88017 (MON-88Ø17-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä maissia MON 88017 (MON-88Ø17–3) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
On 4 October 2005, Monsanto Europe SA submitted to the competent authority of the Czech Republic an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize (the application).
Monsanto Europe SA toimitti 4 päivänä lokakuuta 2005 Tšekin tasavallan toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen maissia MON 88017 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of MON 88017 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Hakemus kattaa myös sellaisten muiden maissia MON 88017 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden saattamisen markkinoille, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta maissia.
On 6 May 2009, the European Food Safety Authority (EFSA) gave a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 and concluded that it is unlikely that the placing on the market of the products containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize as described in the application (the products) will have any adverse effects on human or animal health or the environment in the context of their intended uses [3].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, antoi 6 päivänä toukokuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 ja 18 artiklan mukaisesti myönteisen lausunnon ja esitti päätelmänään, ettei hakemuksessa kuvattua maissia MON 88017 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden, jäljempänä ’tuotteet’, saattamisesta markkinoille todennäköisesti aiheudu haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveydelle taikka ympäristölle, kun tuotteita käytetään esitetyissä käyttötarkoituksissa [3].
In its opinion, EFSA also concluded that the environmental monitoring plan, consisting of a general surveillance plan, submitted by the applicant is in line with the intended use of the products.
Lausunnossaan EFSA totesi myös, että hakijan toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka sisältää yleisen seurantasuunnitelman, on tuotteiden esitetyn käyttötarkoituksen mukainen.
On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON 88017 maize.
EFSAn antaman lausunnon perusteella maissia MON 88017 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun osalta ei näytä olevan tarpeen esittää muita erityisiä merkitsemisvaatimuksia kuin ne, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa.
Genetically modified maize (Zea mays L.) MON 88017, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-88Ø17-3, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
Muuntogeeniselle maissille (Zea mays L.) MON 88017, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa, osoitetaan yksilöllinen tunniste MON-88Ø17–3 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17–3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
feed containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
rehu, joka sisältää maissia MON-88Ø17–3, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
products other than food and feed containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
muut tuotteet kuin elintarvikkeet ja rehut, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17–3 tai koostuvat siitä, samoihin käyttötarkoituksiin kuin mikä tahansa muu maissi viljelyä lukuun ottamatta.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-88Ø17–3 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
On behalf of Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, United States of America
Seuraavan yrityksen puolesta: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikan yhdysvallat
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-88Ø17-3 maize;
elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia MON-88Ø17–3, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
The genetically modified MON-88Ø17-3 maize, as described in the application, expresses a modified Cry3Bb1 protein which provides protection to certain coleopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confer tolerance to glyphosate herbicides.
Hakemuksessa kuvattu muuntogeeninen maissi MON-88Ø17–3 ilmentää muunnettua Cry3Bb1-proteiinia, joka suojaa tietyiltä kovakuoriaisilta, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
the words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-88Ø17-3 maize referred to in Article 2(b) and (c) of this Decision.
Sanat ”ei viljelyyn” on mainittava tämän päätöksen 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen maissia MON-88Ø17–3 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden merkinnöissä ja saateasiakirjoissa.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-88Ø17-3 maize,
Tapahtumakohtainen reaaliaikainen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä maissin MON-88Ø17–3 kvantifiointia varten.
validated on seeds by the Community Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm,
Validoija (validoitu siemenillä): asetuksella (EY) N:o 1829/2003 perustettu yhteisön vertailulaboratorio, julkaistu osoitteessa http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm
reference material: AOCS 0406-D accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
Vertailumateriaali: AOCS 0406-D, saatavilla American Oil Chemists Societyn kautta osoitteessa http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm
NB: Links to relevant documents may need to be modified over the time.
Huom: Linkkejä asianmukaisiin asiakirjoihin on ehkä muutettava ajoittain.
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005-280
http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question= EFSA-Q-2005–280
MON-88Ø17-3
MON-88Ø17–3
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
muuntogeenistä maissia 59122xNK603 (DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
On 26 August 2005, Pioneer Overseas Corporation submitted to the competent authority of the United Kingdom an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from 59122xNK603 maize (the application).
Pioneer Overseas Corporation toimitti 26 päivänä elokuuta 2005 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen maissia 59122xNK603 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of 59122xNK603 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Hakemus kattaa myös sellaisten muiden maissia 59122xNK603 sisältävien tai siitä koostuvien tuotteiden saattamisen markkinoille, joita viljelyä lukuun ottamatta käytetään samoihin käyttötarkoituksiin kuin mitä tahansa muuta maissia.