natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, a manufacturer that ships the same printer model to the United States and Europe must measure and report the TEC or OM values at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
Jos valmistaja esimerkiksi toimittaa samaa tulostinmallia Yhdysvaltoihin ja Eurooppaan, sen on mitattava ja raportoitava tyypillinen virrankulutus ja toimintatila sekä arvoilla 115 volttia / 60 Hz että arvoilla 230 volttia / 50 Hz.
If a product is designed to operate at a voltage/frequency combination in a specific market that is different from the voltage/frequency combination for that market (e.g. 230 volts, 60 Hz in North America), the manufacturer should test the product at the regional combination that most closely matches the product’s design capabilities and note this fact on the test reporting sheet.
Jos tuote on suunniteltu toimimaan jännite/taajuusyhdistelmällä tietyillä markkinoilla, joka poikkeaa kyseisten markkinoiden jännite/taajuusyhdistelmästä (esim. 230 V / 60Hz Pohjois-Amerikassa), valmistajan on testattava tuote sellaisella alueellisella yhdistelmällä, joka parhaiten vastaa tuotteen ominaisuuksia ja kirjata tämä testiraporttiin.
True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor), and is typically reported as watts.
Todellinen virrankulutus määritellään arvona voltti x ampeeri x tehokerroin ja ilmoitetaan tavallisesti watteina.
Apparent power is defined as (volts) × (amps), and is usually expressed in terms of VA or volt-amps.
Näennäisteho määritellään arvona voltti x ampeeri ja ilmoitetaan tavallisesti volttiampeereina (VA).
The power factor for equipment with switching power supplies is always less than 1, so true power is always less than apparent power.
Katkaisimin varustettujen laitteiden tehokerroin on aina enintään 1,0, joten todellinen teho on aina pienempi kuin näennäisteho.
Accumulated energy measurements sums power measurements over a period of time and so also need to be based on measurements of true power.
Kerääntyneen energian mittaukset laskevat yhteen tehomittaukset tietyllä aikavälillä ja niiden täytyy siten myös perustua todellisen virrankulutuksen mittaukseen.
As of 1 July 2009, the imaging equipment specification in Annex C, part VII, should be repealed and replaced by the specifications annexed to this Decision,
Liitteessä C olevaan VII osaan sisältyvät kuvantamislaitteita koskevat vaatimukset olisi kumottava 1 päivästä heinäkuuta 2009 ja korvattava tämän päätöksen liitteenä olevilla vaatimuksilla,
(0,10 kWh/ipm)x – 0,5 kWh
(0,10 kWh/kuvaa/min)x – 0,5 kWh
(0,35 kWh/ipm)x – 10,3 kWh
(0,35 kWh/kuvaa/min)x – 10,3 kWh
(0,70 kWh/ipm)x – 39 kWh
(0,70 kWh/kuvaa/min)x – 39 kWh
(0,10 kWh/ipm)x + 2,8 kWh
(0,10 kWh/kuvaa/min)x + 2,8 kWh
(0,35 kWh/ipm)x – 5,2 kWh
(0,35 kWh/kuvaa/min)x – 5,2 kWh
(0,70 kWh/ipm)x – 26 kWh
(0,70 kWh/kuvaa/min)x – 26 kWh
(0,10 kWh/ipm)x + 0,5 kWh
(0,10 kWh/kuvaa/min)x + 0,5 kWh
Wired card/camera/storage
Johtoliitäntä: kortti/kamera/tallennus
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is designed to allow the connection of an external device, such as flash memory-card/smart-card readers and camera interfaces (including PictBridge).
Kuvantamislaitteessa on fyysinen tietoliikenne- tai verkkoliitäntäportti, joka sallii ulkoisen laitteen kuten flash-muistikortin tai smart-card-lukijan ja kameraliitännän kytkemisen tuotteeseen (mukaan luettuna PictBridge).
Marking technologies: Colour impact, mono impact
Tulostusteknologiat: matriisi (värillinen, mustavalkoinen)
Marking technologies: N/A
Tulostusteknologiat: Ei sovelleta
Type 1 DFE using an external power supply: A DFE that gets its DC power from its own external power supply (as defined by the ENERGY STAR V2.0 Programme Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies) must be ENERGY STAR-qualified or meet the no-load and active-mode efficiency levels specified in the ENERGY STAR V2.0 Programme Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies.
Tyypin 1 DFE-edustakone, joka käyttää ulkoista virtalähdettä: DFE-edustakoneella, joka saa tasavirtansa omasta ulkoisesta virtalähteestään (sellaisena kuin se on määritelty ENERGY STAR V2.0 -vaatimuksissa yksijännitteisten ulkoisten AC-AC- ja AC-DC-virtalähteiden osalta (ENERGY STAR V2.0 Programme Requirements for Single Voltage AC-AC and AC-DC External Power Supplies)), on joko oltava ENERGY STAR -hyväksyntä tai ne kuormittamattoman tilan ja aktiivitilan hyötysuhdearvot, jota määritetään ENERGY STAR V2.0 -vaatimuksissa yksijännitteisten ulkoisten AC-AC- ja AC-DC-virtalähteiden osalta.
The ENERGY STAR specification and qualified product list can be found at: www.energystar.gov/powersupplies
ENERGY STAR -vaatimukset ja hyväksyttävien laitteiden luettelo on saatavissa osoitteessa www.energystar.gov/powersupplies
Testing in simplex
Yksipuolisen tulostuksen testaus
Products will be tested in simplex mode.
Tuotteet testataan yksipuolisen tulostuksen tilassa.
The accuracy requirement for measuring ready power is 5 %, as provided in Section D.4.
Valmiustehon mittauksen tarkkuusvaatimus on 5 prosenttia D kohdan 4 alakohdan mukaan.
The 2 % figure is consistent with IEC 62301, although the IEC standard expresses it as a confidence level.
Kaksi prosenttia on IEC 62301 -standardin mukainen, vaikka IEC-standardi käyttääkin sitä luottamustasolla.
Qualifying and labelling products under this version 1.1: the version 1.1 specifications will commence on 1 July 2009.
Tuotteiden hyväksyntä ja merkintä tämän version 1.1 mukaan: Version 1.1 vaatimukset astuvat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2009.
All products, including models originally qualified under previous imaging equipment specifications, with a date of manufacture on or after 1 July 2009, must meet the new version 1.1 requirements in order to qualify for ENERGY STAR (including additional manufacturing runs of models originally qualified under previous specifications).
Kaikkien 1 päivänä heinäkuuta 2009 tai sen jälkeen valmistettujen tuotteiden, myös aiempien kuvantamislaitevaatimusten mukaisten mallien, on ENERGY STAR –merkinnän saadakseen oltava version 1.1 uusien vaatimusten mukaisia (tämä koskee myös aikaisempien vaatimusten mukaisten tuotteiden uusia toimituseriä).
EPA and the European Commission will be seeking input from stakeholders on methods to document and quantify the environmental impacts under which manufacturing, transportation, product design or the use of consumables can lead to a product with the same or even better overall greenhouse gas impact as products earning the ENERGY STAR based on greenhouse gas emission from energy use alone.
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio aikovat selvittää sidosryhmien kanssa menetelmiä dokumentoida ja kvantifioida ympäristövaikutuksia ja määritellä tältä pohjalta, miten kulutushyödykkeiden valmistus, kuljetus, tuotesuunnittelu ja käyttö voivat johtaa tuotteeseen, jonka kasvihuonekaasuvaikutus on kaiken kaikkiaan sama tai jopa vähäisempi kuin ENERGY STAR -tuotteella (ENERGY STAR -hyväksyntä perustuu pelkästään energiankäytöstä aiheutuviin kasvihuonekaasupäästöihin).
We are exploring ways to effectively address these issues and may amend these specifications as warranted based on sufficient supporting information.
Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio tutkivat tapoja edetä konkreettisesti tässä asiassa ja saattavat tarvittaessa muuttaa vaatimuksia riittävän taustamateriaalin pohjalta.
This suggestion is based on the observation that if a product meets the 230 V specifications, it will meet the standards at the lower voltage levels.
Tämän perusteena on se, että jos tuote täyttää vaatimukset 230 V:n jännitteellä, se on vaatimustenmukainen myös tätä alemmilla jännitearvoilla.
Expanding duplexing requirements: EPA and the European Commission may reassess the presence of duplexing on the current range of products, and consider how the optional requirements could be made more stringent.
Kaksipuolista tulostusta koskevien vaatimusten laajempi soveltaminen: Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto ja Euroopan komissio voivat tarkastella uudelleen kaksipuolitulostuksen käyttömahdollisuutta nykyisissä tuotteissa ja vapaaehtoisten vaatimusten tiukentamista.
Standby is the product’s minimum power mode.
Valmiustila on laitteen minimivirtatila.
Note: For imaging equipment products addressed by these specifications, the standby power level, or the minimum power mode, usually occurs in off mode, but can occur in ready or sleep.
Huom. Näissä kuvantamislaitteita koskevissa vaatimuksissa Valmiustilan virrankulutustaso eli minimivirtatila näkyy yleensä Sammutettu-tilassa, mutta voi näkyä myös Valmis- tai Lepotilassa.
25 – 44 ipm
25 – 44 kuvaa/min
(0,35 kWh/ipm)x – 6 kWh
(0,35 kWh/kuvaa/min)x – 6 kWh
(0,70 kWh/ipm)x – 30 kWh
(0,70 kWh/kuvaa/min)x – 30 kWh
(0,35 kWh/ipm)x – 3 kWh
(0,35 kWh/kuvaa/min)x – 3 kWh
(0,70 kWh/ipm)x – 25 kWh
(0,70 kWh/kuvaa/min)x – 25 kWh
≥ 40 ipm
≥ 40 kuvaa/min
≤ 24 ipm
≤ 24 kuvaa/min
≥ 45 ipm
≥ 45 kuvaa/min
(0,10 kWh/ipm)x + 3,5 kWh
(0,10 kWh/kuvaa/min)x + 3,5 kWh
1 W or better for power measurements of greater than 100 W.’
1 W tai enemmän 100 W:n tai enemmän virrankulutusmittauksiin.”
The ENERGY STAR specification and test method for telephony products may be found at www.energystar.gov/products Duplexing Standard-size copiers, MFDs, and printers that use EP, SI, and high performance IJ marking technologies addressed by the TEC approach in Section C.1 must meet the following duplexing requirements, based on monochrome product speed:
Kaksipuolinen tulostus Vakiokokoisten, laser-, värivaha- ja korkean suorituskyvyn mustesuihkutulostustekniikkaa käyttävien kopiokoneiden, monikäyttölaitteiden ja tulostimien, joihin viitataan C kohdan 1 alakohdan tyypilliseen sähkönkulutukseen (TEC) perustuvassa lähestymistavassa, tulee täyttää seuraavat, yksiväritulostusnopeuteen perustuvat kaksipuolisen tulostuksen vaatimukset:
The eligibility criteria in OM Tables 1 through 8 further below address the marking engine of the product. Since products are expected to be shipped with one or more functions beyond a basic marking engine, the corresponding allowances below should be added to the marking engine criteria for sleep.
Koska toimistolaitteita koskeva taulukko 2 antaa tulostusmoottorin lepotilan raja-arvoksi 1,4 W ENERGY STAR -merkinnän edellytyksenä, valmistaja laskisi yhteen tulostusmoottorin lepotila-arvon ja sovellettavat lisätoimintoedut määrittääkseen enimmän sallitun virrankulutuksen perustuotteelle: 1,4 W + 0,6 W.
The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility. Manufacturers may apply no more than three primary functional adders to each product model, but may apply as many secondary adders as are present (with primary adders in excess of three included as secondary adders). An example of this approach is provided below: Example: Consider a standard-size IJ printer with a USB 2.0 connection and a memory card connection. Assuming the USB connection is the primary interface used during the test, the printer model would receive a functional-adder allowance of 0,5 W for USB and 0,1 for the memory card reader, for a total of 0,6 W in functional-adder allowances. Since OM Table 2 sets a sleep mode marking-engine limit of 1,4 W, to determine qualification under ENERGY STAR, the manufacturer would add together the sleep mode marking-engine limit and the applicable functional-adder allowances to determine the maximum power consumption permitted for qualification of the base product: 1,4 W + 0,6 W. If the power consumption of the printer in sleep mode is measured at or below 2,0 W, then the printer would meet the ENERGY STAR sleep limit.
Jos tulostimen lepotilavirrankulutus on 2,0 W tai vähemmän, laite on ENERGY STAR -lepotilavaatimusten mukainen.
Type 1 DFE test procedures Specification requirement
Tyypin 1 DFE-edustakoneen testimenettelyt
0,50 × ipm2 Colour (except fax) monochrome speed 0,50 × ipm2
0,50 ×kuvaa/min2
Off energy Off
Off
authorising the placing on the market of lycopene as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
luvan antamisesta lykopeenin saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
(notified under document number C(2009) 2975)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2975)
On 12 October 2005 the company BASF made a request to the competent authorities of the Netherlands to place synthetic lycopene on the market as a novel food ingredient; on 19 October 2006 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Yritys BASF esitti 12 päivänä lokakuuta 2005 Alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen synteettisen lykopeenin saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana; Alankomaiden toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 19 päivänä lokakuuta 2006 ensiarvioraporttinsa.
In that report it came to the conclusion that lycopene is acceptable to be used in the proposed range of foodstuffs.
Kyseisessä raportissa todettiin, että lykopeenin käyttö ehdotetuissa elintarvikkeissa on hyväksyttävää.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 10 November 2006.
Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 10 päivänä marraskuuta 2006.
Within the 60-day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision; therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 13 June 2007 and issued its opinion on 10 April 2008.
Asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa esitettiin kyseisen kohdan mukaisia perusteltuja muistutuksia tuotteen saattamisesta markkinoille; sen vuoksi 13 päivänä kesäkuuta 2007 kuultiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’EFSA’, joka antoi lausuntonsa 10 päivänä huhtikuuta 2008.
In that opinion the EFSA came to the conclusion that the lycopene may be safely used as a food ingredient for the proposed uses.
Lausunnossaan EFSA totesi, että ehdotetuissa käyttötarkoituksissa lykopeenin käyttö elintarvikkeiden ainesosana on turvallista.
However, EFSA concluded that the consumption of lycopene by the average user will stay below the acceptable daily intake (ADI), but that some users of lycopene may exceed the ADI.
EFSA totesi kuitenkin, että vaikka keskivertokäyttäjällä lykopeenin saanti jää hyväksyttävän päivittäisen saannin (ADI) alle, joillakin käyttäjillä se voi ylittyä.
Therefore, it appears appropriate to establish a list of foods acceptable for the addition of lycopene.
Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta laatia luettelo elintarvikkeista, joihin lykopeenia saa lisätä.
On 4 December 2008 EFSA adopted the ‘Scientific Opinion of the Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies on a request from the Commission related to the safety of lycopene from Blakeslea trispora cold water dispersion (CWD).’
EFSA hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2008 komission pyynnöstä annetun erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon, joka koski kylmään veteen liukenevan Blakeslea trispora -sienestä saadun lykopeenin turvallisuutta.
This opinion came to the conclusions that lycopene preparations intended for use in foods and food supplements are formulated as suspensions in edible oils, direct compressible or water-dispersible powders.
Lausunnossa todettiin, että elintarvikkeissa ja ravintolisissä käytettäväksi tarkoitetut lykopeenivalmisteet formuloidaan ruokaöljysuspensioina tai suoraan puristettavina tai veteen liukenevina jauheina.
As lycopene may undergo oxidative changes in such formulations, sufficient antioxidative protection should be ascertained.
Koska lykopeeni voi tällaisissa formulaatioissa hapettua, olisi huolehdittava riittävästä hapettumisen estosta.
It also appears appropriate to collect intake data for a number of years following the authorisation in order to review this authorisation in the light of any further information on the safety of lycopene and its consumption.
Lisäksi vaikuttaa aiheelliselta kerätä saantia koskevia tietoja muutamien vuosien ajan luvan antamisen jälkeen, jotta lupaa voidaan tarkastella uudelleen lykopeenin ja sen käytön turvallisuudesta saatujen lisätietojen pohjalta.
Particular attention should be given to the collection of data regarding the levels of lycopene in breakfast cereals.
Huomiota olisi kiinnitettävä etenkin lykopeenin määrää aamiaismuroissa koskevien tietojen keräämiseen.
However, this requirement under the present Decision, applies to the use of lycopene as a novel food ingredient and not to the use of lycopene as a food colour, that falls within the scope of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption [2].
Tämän päätöksen nojalla kyseistä vaatimusta sovelletaan ainoastaan lykopeenin käyttöön elintarvikkeiden uutena ainesosana, ei sen käyttöön elintarvikevärinä, mikä kuuluu elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY [2] soveltamisalaan.
On the basis of the scientific assessment, it is established that the synthetic lycopene complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että synteettinen lykopeeni vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
Synthetic lycopene (hereinafter the product), as specified in Annex I may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in the foods listed in Annex II.
Synteettinen lykopeeni, jäljempänä ’tuote’, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä I, voidaan saattaa yhteisön markkinoille käytettäväksi elintarvikkeiden uutena ainesosana liitteessä II luetelluissa elintarvikkeissa.
The designation of the novel food ingredient authorised by this Decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘lycopene’.
Tällä päätöksellä sallitun elintarvikkeiden uuden ainesosan nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”lykopeeni”.
The company BASF shall establish a monitoring programme accompanying the marketing of the product.
Yrityksen BASF on toteutettava seurantaohjelma tuotteen markkinoinnin yhteydessä.
This programme shall encompass information about use levels of lycopene in foods as specified in Annex III.
Ohjelmassa on kerättävä tietoja lykopeenin määristä elintarvikkeissa liitteen III mukaisesti.
The data collected shall be made available to the Commission and Member States.
Kerätyt tiedot annetaan komission ja jäsenvaltioiden käyttöön.
In the light of new information and a report of EFSA, at the latest in the year 2014 the use of ‘lycopene’ as an ingredient to foods shall be reviewed.
Uusien tietojen ja EFSAn raportin pohjalta lykopeenin käyttöä elintarvikkeiden uutena ainesosana tarkastellaan uudelleen viimeistään vuonna 2014.
This Decision is addressed to BASF AG, 67056 Ludwigshafen, Germany
Tämä päätös osoitettu yritykselle BASF SE, 67056 Ludwigshafen, Saksa
Specifications of synthetic lycopene
Synteettisen lykopeenin ominaisuudet
Synthetic lycopene is produced by the Wittig condensation of synthetic intermediates commonly used in the production of other carotenoids used in food.
Synteettistä lykopeenia saadaan Wittig-kondensaatiolla synteettisistä välituotteista, joita käytetään yleisesti muiden elintarvikkeissa käytettävien karotenoidien valmistuksessa.
Synthetic lycopene consists of ≥ 96 % lycopene and minor quantities of other related carotenoid components.
Synteettinen lykopeeni koostuu ≥ 96-prosenttisesti lykopeenista ja pienistä määristä muita samantyyppisiä karotenoideja.
Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
Lykopeeni esiintyy joko jauheena sopivassa matriisissa tai öljydispersiona.
The colour is dark red or red-violet.
Se on väriltään tummanpunainen tai punavioletti.
Antioxidative protection has to be assured.
Hapettumisen esto on varmistettava.
SPECIFICATION
MÄÄRITTELY
CAS number 502-65-8 (all trans lycopene)
CAS-numero 502–65–8 (kokonaan-trans-lykopeeni)
Formula weight 536,85
Kaavaa vastaava molekyylipaino 536,85
List of foods to which synthetic lycopene may be added
Luettelo elintarvikkeista, joihin synteettistä lykopeenia saa lisätä
Maximum content of lycopene
Lykopeenin enimmäispitoisuus
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
Hedelmä-/vihannesmehupohjaiset juomat (myös tiivisteet)
Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
Juomat, jotka on tarkoitettu erityisesti urheilijoille korvaamaan erittäin voimakkaan lihasponnistuksen aiheuttamaa kulutusta
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
Laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet
8 mg/per meal replacement
8 mg/ateriankorvike
Fats and dressings
Rasvat ja kastikkeet
Soups other than tomato soups
Keitot, ei kuitenkaan tomaattikeitto
Bread (including crispy breads)
Leipä (myös näkkileipä)
In accordance with the particular nutritional requirements
Ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti
15 mg per daily dose as recommended by the manufacturer
15 mg valmistajan suosittelemaa päiväannosta kohden
Post-launch monitoring of synthetic lycopene
Synteettisen lykopeenin markkinoille saattamisen jälkeinen seuranta
INFORMATION TO BE COLLECTED
KERÄTTÄVÄT TIEDOT
Quantities of synthetic lycopene provided by BASF to their customers for the production of final food products to be placed on the market in the European Union.
Synteettisen lykopeenin määrät, jotka BASF toimittaa asiakkailleen Euroopan unionin markkinoille tarkoitettujen lopullisten elintarvikkeiden tuotantoa varten.
The information above shall be reported to the European Commission annually for the years 2009 to 2012.
Edellä mainitut tiedot on ilmoitettava Euroopan komissiolle vuosittain vuosilta 2009–2012.
For the first time on 31 October 2010 for the reporting period 1 July 2009 to 30 June 2010; and then with the same yearly reporting period for the following two years.
Ensimmäisen kerran tiedot on ilmoitettava 31 päivänä lokakuuta 20101 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän kesäkuuta 2010 väliseltä ajanjaksolta; vuosittainen raportointijakso säilyy samana sitä seuraavien kahden vuoden ajan.
Where appropriate and available to BASF also the same information on intakes of lycopene used as food colour should be reported.
Tarvittaessa BASFin on ilmoitettava samat saantia koskevat tiedot myös lykopeenin käytöstä väriaineena, jos kyseiset tiedot ovat sen saatavilla.
Where available, BASF shall provide new scientific information for a reconsideration of the maximum safe intake levels of lycopene.
BASFin on toimitettava mahdollisesti saataville tulevat uudet tieteelliset tiedot, joiden perusteella lykopeenin turvallisen saannin enimmäistasoja voidaan tarkastella uudelleen.
ASSESSMENT OF INTAKE LEVELS OF LYCOPENE
LYKOPEENIN SAANTITASON ARVIOINTI
Based on the collected and reported information above, BASF shall carry out an updated intake assessment.
BASFin on päivitettävä saantiarvio edellä mainittujen kerättyjen ja ilmoitettujen tietojen perusteella.
REVIEW
UUDELLEENTARKASTELU
The Commission shall consult EFSA in 2013 to review the information provided by industry.
Komissio kuulee EFSAa vuonna 2013 toimialan toimittamien tietojen tarkastelemiseksi uudelleen.
Results of database searches on product launches of foods with added lycopene, including fortification levels and portion sizes per launched food by Member State.
Tietokantahakujen tulokset, jotka koskevat sellaisten uusien elintarvikkeiden saattamista markkinoille, joihin on lisätty lykopeenia, myös pitoisuustasot ja annoskoot kutakin uutta elintarviketta kohti jäsenvaltioittain.
REPORTING OF THE INFORMATION
TIETOJEN ILMOITTAMINEN
of 27 April 2009
tehty 27 päivänä huhtikuuta 2009,