natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the tenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Exporter (name and address):
Viejä (nimi ja osoite)
Certificate No:
Todistuksen nro
Issuing authority:
Todistuksen antava toimielin
Consignee (name and address):
Vastaanottaja (nimi ja osoite)
Regulation (EC) No 810/2008
Asetus (EY) N:o 810/2008
Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods:
Pakkauksen merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus
Gross weight (kg)
Brutto-paino (kg)
Net weight (kg)
Netto-paino (kg)
Net weight (in words):
Nettopaino (kirjaimin)
I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
Minä allekirjoittanut todistan, että tässä todistuksessa kuvailtu naudanliha vastaa kääntöpuolella olevia määritelmiä.
for high-quality beef (1)
korkealaatuisen naudanlihan osalta (1)
for buffalo meat (1)
puhvelinlihan osalta (1)
To be completed either by typewriter or hand in block capitals.
Täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin suuraakkosin.
High-quality beef originating in …
… peräisin olevaa korkealaatuista lihaa
(appropriate definition)
(asianmukainen määritelmä)
Buffalo meat originating in Australia
Australiasta peräisin olevaa puhvelinlihaa
List of authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity
Luettelo aitoustodistuksen myöntämiseen valtuutetuista viejämaiden toimielimistä
for meat originating in Argentina and meeting the definition in Article 2(a).
Argentiinasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan a kohdan määritelmää.
for meat originating in Australia:
Australiasta peräisin olevan lihan osalta:
meeting the definition in Article 2(b);
joka vastaa 2 artiklan b kohdan määritelmää;
meeting the definition in point (b) of Article 1(1).
joka vastaa 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan määritelmää.
for meat originating in Uruguay and meeting the definition in Article 2(c).
Uruguaysta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan c kohdan määritelmää.
for meat originating in Brazil and meeting the definition in Article 2(d).
Brasiliasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan d kohdan määritelmää.
for meat originating in New Zealand, meeting the definition in Article 2(e).
Uudesta-Seelannista peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan e kohdan määritelmää.
for meat originating in the United States of America and meeting the definition in Article 2(f).
Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan f kohdan määritelmää.
for meat originating in Canada, and meeting the definition in Article 2(f).
Kanadasta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan f kohdan määritelmää.
for meat originating in Paraguay and meeting the definition in Article 2(g).
Paraguaysta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan g kohdan määritelmää.
Entries referred to in Article 4(b)
Asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
bulgariaksi Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
In Danish Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
tanskaksi Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
In German Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
saksaksi Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
In Estonian Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 810/2008)
viroksi Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 810/2008)
In Greek Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
englanniksi High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
In French Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
ranskaksi Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
In Italian Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
italiaksi Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
In Latvian Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 810/2008)
latviaksi Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 810/2008)
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
liettuaksi Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
unkariksi Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
maltaksi Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
hollanniksi Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
puolaksi Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
portugaliksi Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
sloveeniksi Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
suomeksi Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
ruotsiksi Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 810/2008
Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – Asetus (EY) N:o 810/2008
Application of Article 11 of Regulation (EC) No 810/2008
Asetuksen (EY) N:o 810/2008 11 artiklan soveltaminen
Order No
Järjestysnro
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 810/2008
Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – Asetus (EY) N:o 810/2008
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 810/2008
Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – Asetus (EY) N:o 810/2008
Quantities of products put into free circulation
Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
From: … to: … (import tariff quota period)
Ajanjakso: … – … (tuontitariffikiintiökausi).
Commission Regulation (EC) No 936/97
Komission asetus (EY) N:o 936/97
(OJ L 137, 28.5.1997, p. 10)
(EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10)
(OJ L 287, 21.10.1997, p. 10)
(EYVL L 287, 21.10.1997, s. 10)
only as regards the reference to Regulation (EC) No 936/97 in Article 1
Ainoastaan 1 artiklassa asetukseen (EY) N:o 936/97 tehdyn viittauksen osalta
Commission Regulation (EC) No 31/98
Komission asetus (EY) N:o 31/98
(OJ L 5, 9.1.1998, p. 3)
(EYVL L 5, 9.1.1998, s. 3)
(OJ L 25, 31.1.1998, p. 42)
(EYVL L 25, 31.1.1998, s. 42)
Article 4 only
Ainoastaan 4 artikla
Commission Regulation (EC) No 1299/98
Komission asetus (EY) N:o 1299/98
(OJ L 180, 24.6.1998, p. 6)
(EYVL L 180, 24.6.1998, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1680/98
Komission asetus (EY) N:o 1680/98
(OJ L 212, 30.7.1998, p. 36)
(EYVL L 212, 30.7.1998, s. 36)
Commission Regulation (EC) No 134/1999
Komission asetus (EY) N:o 134/1999
(OJ L 17, 22.1.1999, p. 22)
(EYVL L 17, 22.1.1999, s. 22)
Commission Regulation (EC) No 361/2002
Komission asetus (EY) N:o 361/2002
(OJ L 58, 28.2.2002, p. 5)
(EYVL L 58, 28.2.2002, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 1524/2002
Komission asetus (EY) N:o 1524/2002
(OJ L 229, 27.8.2002, p. 7)
(EYVL L 229, 27.8.2002, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 1781/2002
Komission asetus (EY) N:o 1781/2002
(OJ L 270, 8.10.2002, p. 3)
(EYVL L 270, 8.10.2002, s. 3)
(OJ L 95, 11.4.2003, p. 13)
(EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13)
(OJ L 217, 17.6.2004, p. 10)
(EUVL L 217, 17.6.2004, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 2186/2005
Komission asetus (EY) N:o 2186/2005
(OJ L 347, 30.12.2005, p. 74)
(EUVL L 347, 30.12.2005, s. 74)
Commission Regulation (EC) No 408/2006
Komission asetus (EY) N:o 408/2006
(OJ L 71, 10.3.2006, p. 3)
(EUVL L 71, 10.3.2006, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 1745/2006
Komission asetus (EY) N:o 1745/2006
(OJ L 329, 25.11.2006, p. 22)
(EUVL L 329, 25.11.2006, s. 22)
(OJ L 408, 30.12.2006, p. 26)
(EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26)
Commission Regulation (EC) No 317/2007
Komission asetus (EY) N:o 317/2007
(OJ L 84, 24.3.2007, p. 4)
(EUVL L 84, 24.3.2007, s. 4)
Regulation (EC) No 936/97
Asetus (EY) N:o 936/97
Article 1(1), first subparagraph, introductory words
1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Article 1(1), first subparagraph, first indent
1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1(1), first subparagraph, (a)
1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 1(1), first subparagraph, second indent
1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 1(1), first subparagraph, (b)
1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 1(1), second subparagraph
1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 4, introductory words
4 artiklan johdantolause
Article 8(2), third subparagraph
8 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 8(3), first subparagraph, introductory words
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Article 8(3), first subparagraph, first indent
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 8(3), first subparagraph, (a)
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 8(3), first subparagraph, second indent
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 8(3), first subparagraph, (b)
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 8(3), first subparagraph, third indent
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 8(3), first subparagraph, (c)
8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 8(3), second and third subparagraphs
8 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 8(3), fourth subparagraph
8 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 8(3), fifth subparagraph
8 artiklan 3 kohdan viides alakohta
In Spanish Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008]
espanjaksi Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008]
In Czech Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (nařízení (ES) č.
tšekiksi Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (nařízení (ES) č.
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
romaniaksi Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Nariadenie (ES) č.
slovakiksi Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Nariadenie (ES) č.
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 317/2007 (OJ L 84, 24.3.2007, p. 4).
EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10., Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 317/2007 (EUVL L 84, 24.3.2007, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 811/2008
Komission asetus (EY) N:o 811/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2) thereof,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 [1] ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan,
A list of species for which the introduction into the Community is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 1037/2007 of 29 August 2007 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Luettelo lajeista, joiden tuonti yhteisöön on kielletty toistaiseksi, on viimeksi vahvistettu tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi 29 päivänä elokuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1037/2007 [3].
The introduction of the following species should therefore be suspended:
Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti yhteisöön:
Falco cherrug from Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania and Tajikistan; Ovis vignei bocharensis from Uzbekistan,
Falco cherrug Armeniasta, Bahrainista, Irakista, Mauritaniasta ja Tadžikistanista, Ovis vignei bocharensis Uzbekistanista,
Odobenus rosmarus from Greenland,
Odobenus rosmarus Grönlannista,
Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis and Poicephalus gulielmi from Guinea,
Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis ja Poicephalus gulielmi Guineasta,
Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (wild and ranched specimens) and Calabaria reinhardtii (wild specimens) from Togo,
Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) sekä Calabaria reinhardtii (luonnonvaraiset yksilöt) Togosta,
Agapornis pullarius and Poicephalus robustus from Côte d’Ivoire,
Agapornis pullarius ja Poicephalus robustus Norsunluurannikolta,
Stephanoaetus coronatus from Côte d’Ivoire and Togo,
Stephanoaetus coronatus Norsunluurannikolta ja Togosta,
Pyrrhura caeruleiceps from Colombia; Pyrrhura pfrimeri from Brazil,
Pyrrhura caeruleiceps Kolumbiasta; Pyrrhura pfrimeri Brasiliasta,
Brookesia decaryi, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sikorae, Euphorbia ankarensis, Euphorbia berorohae, Euphorbia bongolavensis, Euphorbia duranii, Euphorbia fiananantsoae, Euphorbia iharanae, Euphorbia labatii, Euphorbia lophogona, Euphorbia neohumbertii, Euphorbia pachypodoides, Euphorbia razafindratsirae, Euphorbia suzannae-manieri and Euphorbia waringiae from Madagascar,
Brookesia decaryi, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sikorae, Euphorbia ankarensis, Euphorbia berorohae, Euphorbia bongolavensis, Euphorbia duranii, Euphorbia fiananantsoae, Euphorbia iharanae, Euphorbia labatii, Euphorbia lophogona, Euphorbia neohumbertii, Euphorbia pachypodoides, Euphorbia razafindratsirae, Euphorbia suzannae-manieri ja Euphorbia waringiae Madagaskarilta,
Varanus niloticus and Kinixys homeana (wild specimens from Togo, ranched specimens from Benin) from Benin and Togo,
Varanus niloticus ja Kinixys homeana (luonnonvaraiset yksilöt Togosta, tarhatut yksilöt Beninistä) Beninistä ja Togosta,
Python regius, Geochelone sulcata (ranched specimens) and Pandinus imperator (ranched specimens) from Benin,
Python regius, Geochelone sulcata (tarhatut yksilöt) ja Pandinus imperator (tarhatut yksilöt) Beninistä,
Cuora amboinensis, Malayemys subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Cheilinus undulatus, Hippocampus kelloggi and Seriatopora stellata from Indonesia,
Cuora amboinensis, Malayemys subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Cheilinus undulatus, Hippocampus kelloggi ja Seriatopora stellata Indonesiasta,
Peltocephalus dumerilianus from Guyana;
Peltocephalus dumerilianus Guyanasta,
Chitra chitra from Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis and Dendrobates ventrimaculatus from Peru,
Chitra chitra Malesiasta; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis ja Dendrobates ventrimaculatus Perusta,
Hippocampus kuda from Indonesia and Vietnam,
Hippocampus kuda Indonesiasta ja Vietnamista,
Ornithoptera urvillianus (ranched specimens), Ornithoptera victoriae (ranched specimens), Tridacna gigas and Heliopora coerulea from Solomon Islands,
Ornithoptera urvillianus (tarhatut yksilöt), Ornithoptera victoriae (tarhatut yksilöt), Tridacna gigas ja Heliopora coerulea Salomonsaarilta,
Tridacna derasa from Vietnam; Tridacna rosewateri from Mozambique,
Tridacna derasa Vietnamista; Tridacna rosewateri Mosambikista,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi and Trachyphyllia geoffroyi from Fiji,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi ja Trachyphyllia geoffroyi Fidžiltä,
Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis and Scolymia vitiensis from Tonga,
Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis ja Scolymia vitiensis Tongalta,
Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. and Zamiaceae spp. from Madagascar, Mozambique and Vietnam.
Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ja Zamiaceae spp. Madagaskarilta, Mosambikilta ja Vietnamista.
The Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) at its 14th session has changed the nomenclatural references and has rearranged the listing of animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order.
Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) neljännessätoista osapuolikokouksessa tehtiin päätös nimistöviitteiden muuttamisesta sekä päätös liitteiden eläinlajien uudelleenjärjestämisestä siten, että lahkot, heimot ja suvut esitetään aakkosjärjestyksessä.
Therefore, the species listed in the Annex to Regulation (EC) No 1037/2007 should be renamed and reordered.
Tämän seurauksena asetuksen (EY) N:o 1037/2007 liitteessä luetellut lajit olisi nimettävä ja järjestettävä uudelleen.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 1037/2007 should be, for clarity reasons, replaced.
Edellä mainitun vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti yhteisöön on kielletty toistaiseksi, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava asetus (EY) N:o 1037/2007.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Regulation (EC) No 1037/2007 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1037/2007.
OJ L 238, 11.9.2007, p. 3.
EUVL L 238, 11.9.2007, s. 3.
Basis in Article 4(6), point:
Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta
British Columbia
Brittiläinen Kolumbia
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadžikistan
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import,
yksilöt, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered,
tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunnitelman mukaisesti kerittyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asianmukaisesti merkitty ja rekisteröity,
non-commercial exports of limited quantities of wool for industrial testing, up to 500 kg annually.
ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen enintään 500 kg:n villaerien vienti teollisia kokeita varten.
Galago demidoff (synonym Galago demidovii)
Galago demidoff (synonyymi Galago demidovii)
Tanzania, Zambia
Tansania, Sambia
Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
Norsunluurannikko, Guinea, Togo
South Africa, Tanzania
Etelä-Afrikka, Tansania
Angola, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Angola, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Kenia, Mali, Togo
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Botswana, Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Togo, Uganda
Mexico, United States
Meksiko, Yhdysvallat
Benin, Burundi, Mozambique, Togo
Benin, Burundi, Mosambik, Togo
India, Malaysia (Peninsular), Singapore
Intia, Malesia (manner), Singapore
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania
Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda, Tansania
Mantella baroni (synonym Phrynomantis maculatus)
Mantella baroni (synonyymi Phrynomantis maculatus)
Mantella haraldmeieri (synonym M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (synonyymi M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (synonyymi M. aurantiaca milotympanum)
Mantella nigricans (synonym M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (synonyymi M. cowani nigricans)
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Fidži, Indonesia, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Madagascar, Mozambique, Vietnam
Madagaskar, Mosambik, Vietnam
China, North Korea, Japan, South Korea
Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea
South Korea, Russia
Etelä-Korea, Venäjä
Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Switzerland, Turkey
Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Sveitsi, Turkki
Animals born in captivity but for which the criteria of Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006 are not met, as well as parts and derivatives thereof.
Vankeudessa syntyneet eläimet, joiden osalta asetuksen (EY) N:o 865/2006 XIII luvun säännösten edellytykset eivät kuitenkaan täyty, ja niiden osat ja niistä peräisin olevat osat ja johdannaiset.
OJ L 166, 19.6.2006, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 100/2008 (OJ L 31, 5.2.2008, p. 3).
EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 100/2008 (EUVL L 31, 5.2.2008, s. 3).
Peru, Surinam
Peru, Suriname
Agapornis fischer
Agapornis fischeri
Council Regulation (EC) No 812/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 812/2008,
amending Regulation (EC) No 954/2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating, inter alia, in Russia
lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta muun muassa Venäjältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 954/2006 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9 and 11(3) thereof,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 3 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel (SPT) originating, inter alia, in Russia [2],
ottaa huomioon lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta muun muassa Venäjältä peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa 27 päivänä kesäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 954/2006 [2],