natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applications for import licences for industrial import sugar shall only be submitted by processors within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 967/2006, even if such processors have not been involved in trade with third countries.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa säädetään, teollisuudelle tuotavaa sokeria koskevia tuontitodistushakemuksia voivat jättää ainoastaan asetuksen (EY) N:o 967/2006 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetut jalostajat, vaikka nämä jalostajat eivät olisi harjoittaneet kauppaa kolmansien maiden kanssa.
Use of import licences for industrial sugar
Teollisuudelle tuotavaa sokeria koskevien tuontitodistusten käyttö
Import licences for industrial import sugar issued for CN codes 17019910 or 17019990 may be used for the import of CN codes 17011190, 17011290, 17019100, 17019910 or 17019990.
Teollisuudelle tuotavaa sokeria koskevia tuontitodistuksia, jotka on myönnetty CN-koodeille 17019910 tai 17019990 , voi käyttää CN-koodien 17011190, 17011290, 17019100, 17019910 tai 17019990 tuontiin.
Industrial import sugar shall be used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006.
Teollisuudelle tuotava sokeri on käytettävä asetuksen (EY) N:o 967/2006 liitteessä tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen.
Articles 11, 12 and 13 of Regulation (EC) No 967/2006 shall apply to industrial import sugar.
Teollisuudelle tuotavaan sokeriin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 967/2006 11, 12 ja 13 artiklaa.
A processor shall supply proof, to the satisfaction of the competent authorities of the Member State, that the quantities imported as industrial import sugar have been used for the purposes of production of the products referred to in the Annex to Regulation (EC) No 967/2006 and in accordance with the approval referred to in Article 5 of that Regulation.
Jalostajan on todistettava toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla käyttäneensä teollisuudelle tuotavan sokerin tuodut määrät asetuksen (EY) N:o 967/2006 liitteessä tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen ja mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitetun hyväksynnän mukaisesti.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 4 by the end of the seventh month following the month of import they shall pay, for each day of delay, a sum of EUR 5 per tonne of the quantity concerned.
Jos jalostajat eivät ole toimittaneet 4 kohdassa tarkoitettua todistetta tuontikuukautta seuraavan seitsemännen kuukauden loppuun mennessä, niiden on maksettava 5 euroa kutakin viivästyspäivää ja asianomaisen tuontimäärän tonnia kohti.
If processors have not supplied the proof referred to in paragraph 4 by the end of the ninth month following the month of import, the quantity concerned shall be considered to be over declared within the meaning of Article 13 of Regulation (EC) No 967/2006.
Jos jalostajat eivät ole toimittaneet 4 kohdassa tarkoitettua todistetta tuontikuukautta seuraavan yhdeksännen kuukauden loppuun mennessä, asianomaista määrää on pidettävä asetuksen (EY) N:o 967/2006 13 artiklan mukaisesti todellista suuremmaksi ilmoitettuna.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 8 such licences shall be valid to the end of the marketing year for which they are issued.
Poiketen siitä, mitä 8 artiklan toisessa kohdassa säädetään, tällaiset todistukset ovat voimassa sen markkinointivuoden loppuun, jota varten ne on myönnetty.
Each original holder of an import licence for sugar for refining shall, within six months following the expiry of the import licence concerned, provide the Member State which issued it with proof acceptable to it that refining has taken place within the period set in Article 7(3).
Jokaisen puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistuksen alkuperäisen haltijan on toimitettava todistuksen myöntäneelle jäsenvaltiolle kuuden kuukauden kuluessa asianomaisen tuontitodistuksen voimassaoloajan päättymisestä jäsenvaltiota tyydyttävä todiste siitä, että puhdistaminen on tehty 7 artiklan 3 kohdassa vahvistetun ajanjakson kuluessa.
Regulation (EC) No 950/2006 is repealed with effect from 1 October 2009.
Kumotaan asetus (EY) N:o 950/2006 1 päivästä lokakuuta 2009.
However, licences issued in accordance with that Regulation shall be valid until their expiry date.
Mainitun asetuksen mukaisesti myönnetyt todistukset ovat kuitenkin voimassa niiden voimassaolon päättymispäivään asti.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
Sellaisena kuin se on määritelty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
In quota rate
Kiintiötulli
Third country or Custom Territories
Kolmas maa tai tullialue
and Herzegovina
ja Hertsegovina
or Kosovo [1]
tai Kosovo [1]
Yugoslav Republic of Macedonia
Jugoslavian tasavalta Makedonia
Exceptional
poikkeustuonnin alaisena
To be determined by the opening regulation
Määritetään avaamisesta annetussa asetuksessa
Industrial
teollisuuden tarpeisiin
Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
Model export licence referred to in Article 7(4)
Asetuksen 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu vientitodistuksen malli
Entries referred to in the first indent of Article 6(d)(ii):
6 artiklan d kohdan ii alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (EО) № 891/2009.
bulgariaksi Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (EО) № 891/2009.
in Spanish Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009.
espanjaksi Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009.
in Czech Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č.
tšekiksi Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č.
in Danish CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
tanskaksi CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
in German Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009.
saksaksi Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009.
in Estonian CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.
viroksi CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009.
in Greek Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in English CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
englanniksi CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
in French Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009.
ranskaksi Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009.
in Italian Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009.
italiaksi Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009.
latviaksi CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009.
in Lithuanian CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009.
liettuaksi CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor.
unkariksi A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor.
in Maltese Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
maltaksi Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
in Dutch Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009.
hollanniksi Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009.
in Polish Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009.
puolaksi Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009.
in Portuguese Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009.
portugaliksi Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009.
in Romanian Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009.
romaniaksi Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009.
in Slovak Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č.
slovakiksi Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č.
in Slovenian Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št.
sloveeniksi Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št.
in Finnish CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti.
suomeksi CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
ruotsiksi Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009.
Entries referred to in the second indent of Article 6(d)(ii):
6 artiklan d kohdan ii alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от Балканите.
bulgariaksi Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от Балканите.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes.
espanjaksi Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker.
tanskaksi Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker.
saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur.
viroksi Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar.
englanniksi Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans.
ranskaksi Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani.
italiaksi Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs.
latviaksi Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
unkariksi A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani.
maltaksi Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker.
hollanniksi Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs.
portugaliksi Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani.
romaniaksi Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
suomeksi Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker.
ruotsiksi Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker.
Entries referred to in the third indent of Article 6(d)(ii):
6 artiklan d kohdan ii alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от извънреден внос.
bulgariaksi Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, захар от извънреден внос.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional.
espanjaksi Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker.
tanskaksi Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur.
viroksi Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar.
englanniksi Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle.
ranskaksi Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale.
italiaksi Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs.
latviaksi Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas.
in Hungarian A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
unkariksi A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali.
maltaksi Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer.
hollanniksi Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional.
portugaliksi Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional.
romaniaksi Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
suomeksi Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import.
ruotsiksi Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import.
Entries referred to in the fourth indent of Article 6(d)(ii):
6 artiklan d kohdan ii alakohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, индустриална вносна захар.
bulgariaksi Прилагане на Регламент (ЕО) № 891/2009, индустриална вносна захар.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker.
tanskaksi Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr.
saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur.
viroksi Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur.
in English Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar.
englanniksi Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar.
in French Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé.
ranskaksi Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale.
italiaksi Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs.
latviaksi Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali.
maltaksi Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer.
hollanniksi Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
portugaliksi Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
in Romanian Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
romaniaksi Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
suomeksi Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
ruotsiksi Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål.
Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] expires on 1 October 2009.
Eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 [2] voimassaolo päättyy 1 päivänä lokakuuta 2009.
However, certain Community tariff quotas in the sugar sector continue to exist after that date.
Eräitä yhteisön tariffikiintiöitä sokerialalla sovelletaan kuitenkin edelleen mainitun päivämäärän jälkeen.
Regulation (EC) No 950/2006 should be repealed as from 1 October 2009.
Asetus (EY) N:o 950/2006 olisi kumottava 1 päivästä lokakuuta 2009 alkaen.
However, import licences issued in accordance with that Regulation with an expiry date after 1 October 2009 should remain valid.
Mainitun asetuksen mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten, joiden voimassaoloaika päättyy 1 päivän lokakuuta 2009 jälkeen, olisi kuitenkin oltava edelleen voimassa.
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 28 of 2 February 2011)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 2. helmikuuta 2011)
In the table of contents and on page 17, the title:
Sisällysluettelossa ja sivulla 17, otsikossa:
‘Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus’,
”Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta”
‘Council Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus’.
”Neuvoston asetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta”.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla
(Official Journal of the European Union L 254 of 26 September 2009)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 254, 26. syyskuuta 2009)
On page 92, Annex III, Part C:
Sivulla 92, liitteessä III olevassa C kohdassa:
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
saksaksi Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 771/2012 of 23 August 2012 making imports of bioethanol originating in the United States of America subject to registration in application of Article 24(5) of Council Regulation (EC) No 597/2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community
Oikaistaan Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan bioetanolin tuonnin saattamisesta kirjaamisvelvoitteen alaiseksi muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 597/2009 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti 23 päivänä elokuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 771/2012
(Official Journal of the European Union L 229 of 24 August 2012)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 229, 24. elokuuta 2012)
On page 21, the first paragraph of Article 1(1) is replaced by the following:
Sivulla 21, 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta korvataan seuraavalla tekstillä: