natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Existing stocks which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until six months after that date.
Olemassa olevia varastoja, jotka ovat ennen tämän asetuksen voimaantuloa sovellettavien säännösten mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää kuuden kuukauden ajan kyseisestä voimaantulopäivästä.
Commission Regulation (EC) No 898/2009
Komission asetus (EY) N:o 898/2009,
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Articles 10 and 19 thereof,
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 [1] ja erityisesti sen 10 ja 19 artiklan,
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 lists the third countries and territories which are free of rabies and the third countries and territories in respect of which the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from those third countries and territories has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States.
Asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa C osassa luetellaan ne kolmannet maat ja alueet, joissa ei esiinny raivotautia, mukaan luettuina ne kolmannet maat ja alueet, joiden osalta riskiä raivotaudin kulkeutumisesta yhteisöön kyseisistä maista tai kyseisiltä alueilta tulevien lemmikkieläinten kuljetusten seurauksena ei pidetä jäsenvaltioiden välisiin kuljetuksiin liittyvää riskiä suurempana.
To be included on that list, a third country should demonstrate its status with regard to rabies and that it complies with certain requirements relating to the notification of suspicion of rabies, the monitoring system, the structure and organisation of its veterinary services, the implementation of all regulatory measures for the prevention and control of rabies and the regulations on the marketing of anti-rabies vaccines.
Luetteloon hyväksyttyjen kolmansien maiden on todistettava, ettei raivotautia esiinny sen alueella ja että se noudattaa tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät raivotautiepäilyksen ilmoittamiseen, valvontajärjestelmään, eläinlääkäritoimen rakenteeseen ja organisaatioon, raivotaudin torjumiseksi ja valvomiseksi toteutettujen kaikkien lainsäädäntötoimien täytäntöönpanoon ja raivotaudin vastaisten rokotteiden markkinoille saattamista koskeviin säännöksiin.
The competent authorities of Saint Lucia have submitted information regarding the status of that third country with regard to rabies, as well as information concerning the compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
Saint Lucian toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet tietoja kyseisen valtion raivotautitilanteesta ja tietoja, jotka liittyvät asetuksessa (EY) N:o 998/2003 säädettyjen vaatimusten noudattamiseen.
From the assessment of that information, it appears that Saint Lucia complies with the relevant requirements laid down in that Regulation and should therefore be included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
Tarkasteltujen tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että Saint Lucia täyttää asetuksessa vaaditut asiaankuuluvat edellytykset ja se olisi sen vuoksi liitettävä asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa C osassa olevaan luetteloon.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevaa C osaa olisi muutettava.
In Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, the following entry is inserted between the entry for Cayman Islands and that for Montserrat:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevaan C osaan Caymansaaria ja Montserratia koskevien kohtien väliin seuraava kohta:
‘LC
”LC
Commission Regulation (EC) No 899/2009
Komission asetus (EY) N:o 899/2009,
amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore)
asetuksen (EY) N:o 1290/2008 muuttamisesta maitohappobakteereista Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) tehdyn valmisteen (Sorbiflore) hyväksynnän haltijan nimen osalta
A preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore), belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, was authorised as an additive in animal nutrition by Commission Regulation (EC) No 1290/2008 [2] for authorisation holder Sorbial SAS.
Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva maitohappobakteereista Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) ja Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) tehty valmiste (Sorbiflore) hyväksyttiin eläinten rehussa hyväksynnän haltijan Sorbial SAS käyttämäksi lisäaineeksi komission asetuksella (EY) N:o 1290/2008 [2].
Sorbial SAS has submitted an application requesting to change the name of the authorisation holder from Sorbial SAS to Danisco France SAS as regards Regulation (EC) No 1290/2008.
Sorbial SAS on jättänyt hakemuksen, jossa se pyytää hyväksynnän haltijan nimen muuttamista asetuksen (EY) N:o 1290/2008 mukaisesti seuraavasti: entinen nimi Sorbial SAS, uusi nimi Danisco France SAS.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muutos on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen eikä vaadi kyseessä olevan lisäaineen uutta arviointia.
To allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Danisco France SAS it is necessary to change the terms of the authorisations.
Jotta hakija voisi käyttää markkinoille saattamista koskevia oikeuksiaan kauppanimellä Danisco France SAS, hyväksynnän ehtoja on muutettava.
Regulation (EC) No 1290/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1290/2008 olisi muutettava.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1290/2008 the name ‘Sorbial SAS’ is replaced by ‘Danisco France SAS’.
Asetuksen (EY) N:o 1290/2008 liitteen toisessa sarakkeessa oleva nimi ”Sorbial SAS” muutetaan nimeksi ”Danisco France SAS”.
The applicant claims that Sorbial SAS was converted into Danisco France SAS with effect from 18 May 2009.
Hakijan mukaan Sorbial SAS:n uusi nimi on 18 päivästä toukokuuta 2009 lähtien Danisco France SAS.
Danisco France SAS now owns the marketing rights for the additive.
Danisco France SAS omistaa nyt lisäaineen markkinoille saattamista koskevat oikeudet.
Commission Regulation (EC) No 900/2009
Komission asetus (EY) N:o 900/2009,
concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399:n tuottaman selenometioniinin hyväksymisestä rehun lisäaineena
The application concerns authorisation of the preparation selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399:n tuottaman selenometioniinivalmisteen hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitetun rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 March 2009 [2] that selenium enriched yeast, mainly selenomethionine, from Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and the use of that preparation can be considered as a source of bio-available selenium and fulfils the criteria of a nutritional additive for all species.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tuli 5 päivänä maaliskuuta 2009 antamassaan lausunnossa [2] siihen johtopäätökseen, että Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399:n tuottama seleenillä rikastettu hiiva, joka on pääasiassa selenometioniinia, ei vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että kyseisen valmisteen käyttö voidaan katsoa biologisesti hyväksikäytettävissä olevan seleenin lähteeksi ja että se täyttää ravitsemuksellisen lisäaineen vaatimukset kaikkien eläinlajien osalta.
It also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Elintarviketurvallisuusviranomainen myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.
The EFSA Journal (2009) 992 pp. 1-24.
The EFSA Journal (2009) 992, s. 1–24.
Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
(Selenised yeast inactivated)
selenometioniini (Inaktivoitu seleenihiiva)
Characterisation of the additive:
(Inaktivoitu seleenihiiva) Lisäaineen kuvaus:
Zeeman graphite furnace atomic absorption spectrometry (AAS) or hydride AAS
Zeeman grafiittiuuni-atomiabsorptiospektrometria (AAS) tai hydridigeneraatio-AAS
The additive shall be incorporated in to feed in form of a premixture.
Lisäaine sekoitetaan rehuun esiseoksena.
CNCM I-3399
Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399:n tuottama
Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000-2400 mg Se/kg (97-99 % of organic selenium) Characterisation of the active substance:
Orgaaninen seleeni, joka on pääasiassa selenometioniinia (63 %) ja sisältää 2000–2400 mg Se/kg (97–99 % orgaanista seleeniä)
Selenomethionine Selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae
Selenometioniini
Commission Regulation (EC) No 901/2009
Komission asetus (EY) N:o 901/2009,
concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2010, 2011 ja 2012 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 [2] a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 [2] perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011.
Thirty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Community.
Yhteisössä ruokavalion perustana on 30 elintarviketta.
Since pesticide uses show significant changes over a period of three years, pesticides should be monitored in those 30 foodstuffs over a series of three-year cycles to allow consumer exposure and the application of Community legislation to be assessed.
Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä 30 elintarvikkeessa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja yhteisön lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.
On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows, with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of the products contain residues above that limit.
Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka torjunta-ainejäämät ylittävät määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän.
Collection of these samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites or breakdown products, those metabolites should be reported separately.
Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy muita tehoaineita, metaboliitteja tai hajoamistuotteita, metaboliitit olisi ilmoitettava erikseen.
Guidance concerning ‘Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website [3].
Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) [3].
For the sampling procedures Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [4] which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission should apply.
Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY [4], johon on sisällytetty Codex Alimentarius komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja menettelyt.
It is also necessary to assess whether maximum residue levels for baby food provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae [5] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [6] are respected.
On myös tarpeen arvioida, noudatetaanko lastenruoissa jäämien enimmäismääriä, joista säädetään äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY [5] 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY [6] 7 artiklassa.
It is necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
On tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset yhteis-, kerrannais- ja synergiavaikutukset.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Regulation (EC) No 1213/2008 should be repealed in the interest of legal certainty.
Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 1213/2008 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2009.
Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2009 testattuihin näytteisiin.
Member States shall, during the years 2010, 2011 and 2012 take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations, as set out in Annex I.
Jäsenvaltioiden on vuosien 2010, 2011 ja 2012 aikana otettava ja analysoitava tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmistä näytteitä liitteen I mukaisesti.
The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.
10 samples of baby food;
kymmenen näytettä lastenruoista;
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2010, 2011 and 2012 by 31 August 2011, 2012 and 2013 respectively.
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2010, 2011 ja 2012 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain 31 päivään elokuuta 2011, 2012 ja 2013 mennessä.
the analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the guidance on Method validation and quality control procedures for pesticide residue analysis in food and feed;
käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet raportointirajat ohjeiden (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) mukaisesti;
limit of determination applied in the national and Community control programmes;
kansallisissa ja yhteisön valvontaohjelmissa käytetyt määritysrajat;
details of the accreditation status of the analytical laboratories involved in the control;
yksityiskohtaiset tiedot valvontaan osallistuvien analyysilaboratorioiden akkreditoinnin tilanteesta;
where permitted by national legislation, details of enforcement measures taken;
yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jos kansallinen lainsäädäntö tämän mahdollistaa;
where maximum residue levels (MRLs) are exceeded, a statement of the possible reasons thereof, together with any appropriate observations regarding risk management options.
jos jäämien enimmäismäärät ylittyvät, ilmoitetaan mahdolliset syyt tähän sekä olennaiset havainnot riskienhallintatoimista.
Where the residue definition of a pesticide includes active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, Member States shall report the analysis results in accordance with the legal residue definition.
Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, jäsenvaltioiden on raportoitava analyysitulokset jäämän oikeudellisen määritelmän mukaisesti.
Where relevant, the results of each of the main isomers or metabolites mentioned in the residue definition shall be submitted separately.
Tarvittaessa kutakin merkittävää, jäämän määritelmässä mainittua isomeeriä tai metaboliittia koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen.
Regulation (EC) No 1213/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1213/2008.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2009.
Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2009 testattuihin näytteisiin.
Document SANCO/3131/2007, 31 October 2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Asiakirja SANCO/3131/2007, 31.10.2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice [3], peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet) and wheat.
Munakoisot, banaanit, kukkakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu [3], herneet (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), paprikat (makea) ja vehnä.
2,4-D (sum of 2,4-D and its esters expressed as 2,4-D) [9]
2,4-D (2,4-D:n ja sen estereiden summa ilmaistuna 2,4-D:nä) [9]
4,4′-Methoxychlor
4,4′-metoksikloori
Acrinathrin [9]
Akrinatriini [9]
(Pears)
(Päärynät)
Bromide ion [9] (see remark below)
Bromidi-ioni [9] (ks. huomautus jäljempänä)
Camphechlor (sum of parlar Nos 26, 50 and 62) [9]
Kamfekloori (Parlar 26:n, 50:n ja 62:n summa) [9]
Carbofuran (sum of Carbofuran and 3-Hydroxycarbofuran expressed as Carbofuran)
Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and oxychlordane expressed as chlordane)
Klordaani (cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina)
Chlormequat [10]
Klormekvatti [10]
Chlorpropham (Chlorpropham and 3-Chloroaniline expressed as Chlorpropham (see remark below))
Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina (ks. huomautus jäljempänä))
clofentezin (sum of all compounds containing the 2-Chlorbenzoyl-moiety expressed as Clofentezin)
Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobentsoyyliryhmän sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna klofentetsiininä)
Cyfluthrin (Cyfluthrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Syflutriini (syflutriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))
Cypermethrin (Cypermethrin incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Kypermetriini (kypermetriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))
DDT (sum of p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE and p,p′-DDD (TDE) expressed as DDT)
DDT (p,p′-DDT:n, o,p′-DDT:n, p,p′-DDE:n ja p,p′-DDD:n (TDE) summa ilmaistuna DDT:nä)
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [9]
Dinokappi (dinokapin isomeerien ja niiden vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) [9]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan)
Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina)
Ethephon [9]
Etefoni [9]
Etofenprox [8] [9]
Etofenproksi [8] [9]
Fenbutatin oxide [8] [9]
Fenbutatinaoksidi [8] [9]
Fenthion (sum of fenthion and its oxigen analogue, their sulfoxides and sulfone expressed as parent)
Fentioni (fentioni ja sen happianalogin, näiden sulfoksidien ja sulfonin summa ilmoitettuina fentionina)
Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) (sum of RS/SR and RR/SS isomers)
Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS/SR- ja RR/SS-isomeerien summa)
Fipronil (sum Fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as Fipronil)
Fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä)
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))) [9]
Fluatsifoppi (fluatsifloppi-P-butyyli (fluatsifoppi (vapaana ja konjugaattina))) [9]
Fluquinconazole [9]
Flukvikonatsoli [9]
Formetanate (sum of Formetanate and its salts expressed as Formetanate hydrochloride)
Formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaattihydrokloridina)
Glyphosate [11]
Glyfosaatti [11]
Haloxyfop including haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R and conjugates of haloxyfop-R expressed as haloxyfop-R) [8] (R) [9]
Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R (haloksifoppi-R:n metyyliesteri, haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä) [8] (R) [9]
Hexachlorcyclohexan (HCH), Alpha-isomer
Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri
Hexachlorcyclohexan (HCH), Beta-isomer
Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri
Lambda-cyhalothrin (Lambda-cyhalothrin, incl. other mixtures of constituent isomers (sum of isomers))
Lambda-syhalotriini (lambda-syhalotriini ja sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))
Malathion (sum of Malathion and Malaoxon expressed as Malathion)
Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)
Maneb group (sum expressed as CS2: Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram, Ziram)
Manebi-ryhmä (summa ilmaistuna CS2:na: manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami, tsiraami)
Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini) ilmaistuna mepanipyriiminä)
Mepiquat [10]
Mepikvatti [10]
Metalaxyl (Metalaxyl incl. mixtures of constituent isomers incl. Metalaxyl-M (sum of isomers))
Metalaksyyli (metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa)