natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Seuraavat käsityökalut: lapiot, kauhat, kuokat, hakut, heinähangot, talikot ja haravat; kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut; kaikenlaiset sekatöörit ja oksasakset; viikatteet, sirpit, heinäveitset, pensasaitasakset, kaato- ja halkaisukiilat sekä muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät työkalut
Spades and shovels
lapiot ja kauhat
Forks
heinähangot ja talikot
Mattocks, picks, hoes and rakes
kuokat, hakut ja haravat
Axes, billhooks and similar hewing tools
kirveet, piilut, vesurit ja niiden kaltaiset hakkuutyökalut
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
pensasaitasakset, kahden käden oksasakset ja niiden kaltaiset kahden käden sakset
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
muut maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa käytettävät käsityökalut
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät)
Handsaws
käsisahat
Bandsaw blades
vannesahanterät
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
pyörösahanterät (myös rako- ja urasahanterät)
With working part of steel
joissa työtä suorittava osa on terästä
Chainsaw blades
ketjusahanterät
Other saw blades
muut sahanterät
Straight saw blades, for working metal
suorat sahanterät metallintyöstöä varten
For working metal
metallintyöstöä varten
For working other materials
muiden aineiden työstöä varten
With working part of other materials
joissa työtä suorittava osa on muuta ainetta
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Viilat, raspit, pihdit (myös katkaisupihdit), atulat, metallisakset, putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset käsityökalut
Files, rasps and similar tools
viilat, raspit ja niiden kaltaiset työkalut
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
pihdit (myös katkaisupihdit), atulat ja niiden kaltaiset työkalut
Tweezers
atulat
Metal-cutting shears and similar tools
metallisakset ja niiden kaltaiset työkalut
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
putkenkatkaisimet, pultinleikkaimet, reikämeistit ja -pihdit sekä niiden kaltaiset työkalut
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet (myös momenttiavaimet); vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
Hand-operated spanners and wrenches
käsikäyttöiset kiintoavaimet ja jakoavaimet
Non-adjustable
kiintoavaimet
Adjustable
jakoavaimet
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Muualle kuulumattomat käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit); puhalluslamput; ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin työstökoneiden tarvikkeet ja osat; alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
Drilling, threading or tapping tools
poraustyökalut ja kierteitystyökalut
Hammers and sledge hammers
vasarat ja moukarit
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
höylät, taltat, kaivertimet ja niiden kaltaiset puunleikkuutyökalut
Screwdrivers
ruuvitaltat
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
muut käsityökalut (myös lasinleikkuutimantit)
Household tools
taloustyökalut
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
työkalut muurareita, muovaajia, betonityöntekijöitä, kipsinvalajia ja maalareita varten
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., tools
patruunan avulla toimivat työkalut niittaamista, seinän tulpittamista yms. varten
Blowlamps
puhalluslamput
Vices, clamps and the like
ruuvipuristimet ja niiden kaltaiset tavarat
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomalaitteet
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
sarjat, joissa on kahteen tai useampaan edellisistä alanimikkeistä kuuluvaa tavaraa
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Sarjoiksi vähittäismyyntiä varten pakatut, kahteen tai useampaan nimikkeistä 8202—8205 kuuluvat työkalut
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Vaihdettavat työkalut käsityökaluja (myös mekaanisia) tai työstökoneita varten (esim. puristusta, meistausta, kierteittämistä, porausta, avartamista, aventamista, jyrsimistä, sorvaamista tai ruuvinkiertämistä varten), myös metallinvetolevyt, metallinpuristussuulakkeet sekä työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
Rock-drilling or earth-boring tools
työkalut kallionporausta tai maankairausta varten
With working part of cermets
joissa työtä suorittava osa on kermettiä
With working part of diamond or agglomerated diamond
joissa työtä suorittava osa on timanttia tai puristettua timanttia
Dies for drawing or extruding metal
metallinvetolevyt ja metallinpuristussuulakkeet
Tools for pressing, stamping or punching
työkalut puristusta tai meistausta varten
Tools for tapping or threading
työkalut kierteittämistä varten
Tools for tapping
työkalut sisäkierteiden tekoa varten
Tools for threading
työkalut ulkokierteiden tekoa varten
Tools for drilling, other than for rock-drilling
työkalut porausta varten, ei kuitenkaan kallionporausta varten
Masonry drills
kiviseinäporat
For working metal, with working part
metallintyöstöä varten, joissa työtä suorittava osa on
Of cermets
kermettiä
Of high speed steel
pikaterästä
Tools for boring or broaching
työkalut avartamista tai aventamista varten
Tools for boring
työkalut avartamista varten
Tools for broaching
työkalut aventamista varten
Tools for milling
työkalut jyrsimistä varten
Shank type
varsijyrsimet
Hobs
vierintäjyrsimet
Tools for turning
työkalut sorvaamista varten
Other interchangeable tools
muut vaihdettavat työkalut
Screwdriver bits
ruuvitaltan terät
Gear-cutting tools
hampaanleikkuutyökalut
Other, with working part
muut, joissa työtä suorittava osa on
For metalworking
metallintyöstöä varten
For woodworking
puuntyöstöä varten
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
keittiökoneita ja -laitteita tai elintarviketeollisuudessa käytettäviä koneita varten
Circular knives
pyöreät terät
For agricultural, horticultural or forestry machines
maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätyökoneita varten
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Laatat, sauvat, kärjet ja niiden kaltaiset asentamattomat kappaleet työkaluja varten, kermettiä
Indexable inserts
vaihdettavat laatat
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Veitset, leikkaavin, myös hammastetuin terin (myös puutarhaveitset), nimikkeeseen 8208 kuulumattomat, ja niiden terät
Sets of assorted articles
erilaisten tavaroiden sarjat
Table knives having fixed blades
kiinteäteräiset pöytäveitset
Table knives with handle and blade of stainless steel
joiden varret ja terät ovat ruostumatonta terästä
Other knives having fixed blades
muut kiinteäteräiset veitset
Knives having other than fixed blades
muut kuin kiinteäteräiset veitset
Blades
terät
Handles of base metal
epäjaloa metallia olevat varret
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät (myös partakoneenterien teelmät nauhoina)
Razors
partaveitset ja partakoneet
Safety razors with non-replaceable blades
partakoneet, joissa on kiinteä terä
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
partakoneenterät, myös partakoneenterien teelmät nauhoina
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Sakset ja niiden terät
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
paperiveitset, kirjeenavaajat, raapeveitset, kynänteroittimet ja niiden terät
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
erilaisten tavaroiden sarjat, joissa vähintään yksi esine on hopeoitu, kullattu tai platinoitu
Containing only articles plated with precious metal
jotka sisältävät ainoastaan hopeoituja, kullattuja tai platinoituja esineitä
Other sets of assorted articles
muut erilaisten tavaroiden sarjat
Plated with precious metal
hopeoidut, kullatut tai platinoidut
CHAPTER 83
83 RYHMÄ
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
Tässä ryhmässä epäjaloa metallia olevat osat luokitellaan samaan nimikkeeseen kuin ne tavarat, joiden osia ne ovat.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Nimikkeiden 7312, 7315, 7317, 7318 ja 7320 rauta- tai terästavaroita tai vastaavia, muuta epäjaloa metallia olevia tavaroita (74—76 ja 78—81 ryhmä) ei kuitenkaan pidetä tämän ryhmän tavaroiden osina.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
Nimikkeessä 8302 tarkoitetaan ilmaisulla ”kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)” sellaisia pyöriä tai rullia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on enintään 75 mm, tai sellaisia, joiden läpimitta (mahdollinen rengas mukaan lukien) on suurempi kuin 75 mm, jos pyörän tai siihen kiinnitetyn renkaan leveys on pienempi kuin 30 mm.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Riippulukot ja muut lukot (avaimella, yhdistelmällä tai sähköllä toimivat), epäjaloa metallia; näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset, epäjaloa metallia; edellä mainittujen tavaroiden avaimet, epäjaloa metallia
Padlocks
riippulukot
Locks of a kind used for motor vehicles
lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Locks of a kind used for furniture
lukot, jollaisia käytetään huonekaluissa
Other locks
muut
Locks of a kind used for doors of buildings
lukot, jollaisia käytetään rakennusten ovissa
Cylinder
sylinterilukot
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset
Keys presented separately
erilliset avaimet
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat huonekaluihin, oviin, portaisiin, ikkunoihin, kaihtimiin, vaununkoreihin, valjasteoksiin, matka-arkkuihin, kirstuihin, lippaisiin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia; vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet, epäjaloa metallia; kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia; itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia
Hinges
saranat
Castors
kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat (castors)
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin
Other mountings, fittings and similar articles
muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat
Suitable for buildings
rakennuksiin soveltuvat
For doors
oviin soveltuvat
For windows and French windows
ikkunoihin ja ranskalaisiin ikkunoihin soveltuvat
Other, suitable for furniture
muut, huonekaluihin soveltuvat
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
vaatenaulakot ja -naulat, konsolit sekä niiden kaltaiset kiinteät kalusteet
Automatic door closers
itsetoimivat ovensulkimet
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Armoured or reinforced safes and strongboxes
kassa- ja turvakaapit
Armoured or reinforced doors and safe deposit lockers for strongrooms
kassaholvien ovet ja tallelokerot
Cash or deed boxes and the like
kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia, muut kuin nimikkeen 9403 toimistohuonekalut
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, kirjeenpitimet, kulmaliittimet, paperipuristimet ja -liittimet, korttiratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia; nitomaniitit kaistaleina (esim. toimistoihin, verhoiluun tai pakkaamiseen soveltuvat), epäjaloa metallia
Fittings for loose-leaf binders or files
irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit
Staples in strips
nitomaniitit kaistaleina
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, muut kuin sähköllä toimivat, epäjaloa metallia; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia; valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, epäjaloa metallia; peilit, epäjaloa metallia
Bells, gongs and the like
soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat
Statuettes and other ornaments
pienoispatsaat ja muut koriste-esineet
Of other base metal
muuta epäjaloa metallia
Photograph, picture or similar frames; mirrors
valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset; peilit
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Taipuisat putket ja letkut, epäjaloa metallia, myös jos niissä on liitos- ja muita osia
Of iron or steel
rautaa tai terästä
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia
Hooks, eyes and eyelets
hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat
Tubular or bifurcated rivets
putkiniitit ja haaraniitit
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Tulpat, korkit ja kannet (myös kruunukorkit, kierrekorkit ja -kannet ja kaatotulpat), pullonkapselit, kierretulpat, tulpansuojukset, sinetit ja muut pakkaustarvikkeet, epäjaloa metallia
Crown corks
kruunukorkit
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter exceeding 21 mm
pullonkapselit lyijyä, pullonkapselit alumiinia, läpimitta suurempi kuin 21 mm
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan nimikkeeseen 9405 kuuluvat
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia tai metallikarbidia, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein, jollaisia käytetään metallin tai metallikarbidien juottamiseen tai hitsaamiseen; lanka ja puikot, yhteenpuristettua epäjaloa metallijauhetta, metallin ruiskuttamiseen käytettävät
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
päällystetyt elektrodit, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Welding electrodes cored with iron or steel and coated with refractory material
hitsauselektrodit, joissa on rauta- tai terästäyte ja tulenkestävää ainetta oleva päällyste
Cored wire of base metal, for electric arc-welding
täytelanka, epäjaloa metallia, kaarihitsaukseen
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
päällystetyt puikot ja täytelanka, epäjaloa metallia, liekkijuottamiseen tai -hitsaamiseen
SECTION XVI
XVI JAKSO
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
KONEET JA MEKAANISET LAITTEET; SÄHKÖLAITTEET; NIIDEN OSAT; ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET, TELEVISIOKUVAN TAI -ÄÄNEN TALLENNUS- TAI TOISTOLAITTEET SEKÄ TÄLLAISTEN TAVAROIDEN OSAT JA TARVIKKEET
transmission or conveyor belts or belting, of plastics of Chapter 39, or of vulcanised rubber (heading 4010); or other articles of a kind used in machinery or mechanical or electrical appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
käyttö- ja kuljetushihnat, 39 ryhmän muovista tai vulkanoidusta kumista (nimike 4010); vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista, valmistetut muut tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai sähkölaitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin (nimike 4016);
articles of leather or of composition leather (heading 4205) or of furskin (heading 4303), of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses;
nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat (nimike 4205) tai turkisnahasta valmistetut tavarat (nimike 4303), jollaisia käytetään koneissa tai mekaanisissa laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin;
bobbins, spools, cops, cones, cores, reels or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
mistä aineesta tahansa valmistetut pupiinat, puolat, hylsyt, koopit, kartiopuolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset (esim. 39, 40, 44 tai 48 ryhmä tai XV jakso);
perforated cards for jacquard or similar machines (for example, Chapter 39 or 48 or Section XV);
reikäkortit jacquardkoneita ja niiden kaltaisia koneita varten (esim. 39 tai 48 ryhmä tai XV jakso);
transmission or conveyor belts or belting, of textile material (heading 5910) or other articles of textile material for technical uses (heading 5911);
käyttö- ja kuljetushihnat, tekstiiliaineesta (nimike 5910) ja muut tekstiilitavarat teknisiin tarkoituksiin (nimike 5911);
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such stones of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
nimikkeiden 7102—7104 luonnon-, synteettiset tai rekonstruoidut jalo- tai puolijalokivet tai nimikkeeseen 7116 kuuluvat, kokonaan tällaista kiveä olevat tavarat, lukuun ottamatta valmistettuja asentamattomia safiireja ja timantteja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi äänen tallennus- tai toistoneuloina (nimike 8522);
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) ja vastaavat muovitavarat (39 ryhmä);
drill pipe (heading 7304);
poraputket (nimike 7304);
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
ij) metallilangasta tai -kaistaleesta valmistetut päättömät hihnat ja kankaat (XV jakso);
articles of Chapter 82 or 83;
82 ja 83 ryhmän tavarat;
articles of Section XVII;
XVII jakson tavarat;
articles of Chapter 90;
90 ryhmän kojeet ja varusteet;
clocks, watches or other articles of Chapter 91;
kellot ja muut 91 ryhmän tavarat;
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
nimikkeen 8207 vaihdettavat työkalut ja harjat, jollaisia käytetään koneen osina (nimike 9603); vastaavat vaihdettavat tavarat luokitellaan työtä suorittavan osan valmistusaineen mukaisesti (esim. 40, 42, 43, 45 tai 59 ryhmä tai nimike 6804 tai 6909);
articles of Chapter 95; or
95 ryhmän tavarat;
typewriter or similar ribbons, whether or not on spools or in cartridges (classified according to their constituent material, or in heading 9612 if inked or otherwise prepared for giving impressions).
kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat, myös keloilla tai kaseteissa (luokitellaan sen aineen mukaan, josta ne koostuvat, tai nimikkeeseen 9612, jos niihin on imeytetty väri tai niitä on muuten valmistettu jättämään painantajälkeä).
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Jollei tämän jakson 1 huomautuksesta, 84 ryhmän 1 huomautuksesta ja 85 ryhmän 1 huomautuksesta muuta johdu, koneiden osat (lukuun ottamatta nimikkeen 8484, 8544, 8545, 8546 tai 8547 tavaroiden osia) luokitellaan seuraavien sääntöjen mukaisesti: