natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-(4-tert-butylphenyl)-6-cyano-5-[bis(ethoxycarbonylmethyl)carbamoyloxy]-1H-pyrrolo[1,2-b][1,2,4] triazole-7-carboxylic acid 2,6-di-tert-butyl-4-methylcyclohexylester
2-(4-tert-butyylifenyyli)-6-syaani-5-[bis(etoksikarbonyylimetyyli)karbamyylioksi]-1H-pyrrolo[1,2-b][1,2,4] triatsoli-7-karboksyylihappo-2,6-di-tert-butyyli-4-metyylisykloheksyyliesteri
2-hexyldecanoic acid [4-(6-tert-butyl-7-chloro-1H-pyrazolo[1,5-b][1,2,4]triazol-2-yl)phenylcarbamoyl]methylester
2-heksyylidekaanihappo[4-(6-tert-butyyli-7-kloori-1H-pyratsolo[1,5-b][1,2,4]triatsol-2-yyli)fenyylikarbamoyyli]metyyliesteri
11-amino-3-chloro-6,11-dihydro-5,5-dioxo-6-methyl-dibenzo[c,f][1,2]thiazepine hydrochloride
11-amino-3-kloori-6,11-dihydro-5,5-diokso-6-metyylidibentso[c,f][1,2]tiatsepiinihydrokloridi
pentapotassium 2-(4-(5-[1-(2,5-disulfonatophenyl)-4,5-dihydro-3-methylcarbamoyl-5-oxopyrazol-4-ylidene]-3-methyl-1,3-pentadienyl)-3-methylcarbamoyl-5-oxidopyrazol-1-yl)benzene-1,4-disulfonate
pentakalium-2-(4-(5-[1-(2,5-disulfonaattifenyyli)-4,5-dihydro-3-metyylikarbamoyyli-5-oksopyratsol-4-ylideeni]-3-metyyli-1,3-pentadienyyli)-3-metyylikarbamoyyli-5-oksidopyratsol-1-yyli)bentseeni-1,4-disulfonaatti
5-(2-bromophenyl)-2-tert-butyl-2H-tetrazole
5-(2-bromifenyyli)-2-tert-butyyli-2H-tetratsoli
bis-(6-hydroxy-4-methyl-5-(3-methylimidazolium-1-yl)-3-(4-phenylazo)-1H-pyridin-2-one)ethylene dilactate
bis-(6-hydroksi-4-metyyli-5-(3-metylimidatsolium-1-yyli)-3-(4-fenyyliatso)-1H-pyridin-2-oni)etyleenidilaktaatti
main component 1 (isomer 1): 2-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonapht-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluoro-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
Pääkomponentti 1 (isomeeri 1): 2-6-fluori-4-[3-(2,5-disulfofenyyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-3-6-fluori-4-[3-(1,5-disulfonaft-2-yyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-propaaninatriumsuola;
main component 1 (isomer 2): 2-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
pääkomponentti 1 (isomeeri 2): 2-6-fluori-4-[3-(2,5-disulfofenyyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-3-6-fluori-4-[3-(2,5-disulfofenyyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-propaaninatriumsuola;
main component 2: 2,3-bis-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt;
pääkomponentti 2: 2,3-bis-6-fluori-4-[3-(2,5-disulfofenyyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-propaaninatriumsuola;
main component 3: 2,3-bis-6-fluoro-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt
pääkomponentti 3: 2,3-bis-6-fluori-4-[3-(1,5-disulfonaft-2-yyliatso)-4-hydroksi-2-sulfonaft-7-yyliamino]-1,3,5-triatsin-2-yyliamino-propaaninatriumsuola
1-imidazol-1-yl-octadecan-2-ol
1-imidatsol-1-yylioktadekan-2-oli
dimethyl-1-[2-methoxy-5-(2-methyl-butoxycarbonyl)phenylcarbamoyl]-[2-octadecyl-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]methyl imidazole-4,5-dicarboxylate
dimetyyli-1-[2-metoksi-5-(2-metyylibutoksikarbonyyli)fenyylikarbamoyyli]-[2-oktadekyyli-1,1-diokso-1,2,4-bentsotiadiatsin-3-yyli]metyyliimidatsoli-4,5-dikarboksylaatti
disodium 2-(5-carbamoyl-1-ethyl-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-1,6-dihydro-pyridine-3-ylazo)-4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonyloxy-ethylsulfonyl)-phenylamino)-1,3,5-triazine-2-ylamino)benzene sulfonate
dinatrium-2-(5-karbamoyyli-1-etyyli-2-hydroksi-4-metyyli-6-okso-1,6-dihydropyridin-3-yyliatso)-4-(4-fluori-6-(4-(2-sulfonyloksietyylisulfonyyli)-fenylamino)-1,3,5-triatsin-2-yyliamino)bentseenisulfonaatti
2-(1-methyl-2-(4-phenoxyphenoxy)ethoxy)pyridine
2-(1-metyyli-2-(4-fenoksifenoksi)etoksi)pyridiini
5,6-dihydroxy-2,3-dihydro-1H-indolium bromide
5,6-dihydroksi-2,3-dihydro-1H-indoliumbromidi
2-(2-hydroxy-4-octyloxyphenyl)-2H-benzotriazole
2-(2-hydroksi-4-oktyloksifenyyli)-2H-bentsotriatsoli
(2,5-dioxopyrrolidin-1-yl)-9H-fluoren-9-ylmethyl carbonate
(2,5-dioksopyrrolidin-1-yyli)-9H-fluoren-9-yylimetyylikarbonaatti
clothianidin (ISO);
klotianidiini [ISO];
3-[(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl)methyl]-2-methyl-1-nitroguanidine
3-[(2-kloori-1,3-tiatsol-5-yyli)metyyli]-2-metyyli-1-nitroguanidiini
2-amino-5-methylthiazole
2-amino-5-metyylitiatsoli
1-methyl-3-phenyl-1-piperazine
1-metyyli-3-fenyyli-1-piperatsiini
(-)(3S,4R)-4-(4-fluorophenyl)-3-(3,4-methylenedioxy-phenoxymethyl)-N-benzylpiperidine hydrochloride
(-)(3S,4R)-4-(4-fluorifenyyli)-3-(3,4-metyleenidioksifenoksimetyyli)-N-bentsyylipiperidiinihydrokloridi
methyl-5-nitrophenyl-guanidine
metyyli-5-nitrofenyyliguanidiini
2-(4-methyl-2-phenyl-1-piperazinyl)benzenemethanol monohydrochloride
2-(4-metyyli-2-fenyyli-1-piperatsinyyli)bentseenimetanolimonohydrokloridi
2-(4-(4-(3-pyridinyl)-1H-imidazol-1-yl)butyl)-1H-isoindole-1,3(2H)-dione
2-(4-(4-(3-pyridinyyli)-1H-imidatsol-1-yyli)butyyli)-1H-isoindoli-1,3(2H)-dioni
4-decyloxazolidin-2-one;
4-dekyylioksatsolidin-2-oni;
4-decyl-1,3-oxazolidin-2-one
4-dekyyli-1,3-oksatsolidin-2-oni
tetrapotassium 4-[5-[3-carboxylato-4,5-dihydro-5-oxo-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-ylidene]-3-(piperidinocarbonyl)penta-1,3-dienylidene]-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazole-3-carboxylate
tetrakalium-4-[5-[3-karboksylaatti-4,5-dihydro-5-okso-1-(4-sulfonaattifenyyli)pyratsol-4-ylideeni]-3-(piperidiinikarbonyyli)penta-1,3-dienylideeni]-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)pyratsoli-3-karboksylaatti
trimethylopropane tri(3-aziridinylpropanoate);
trimetylolpropaanitris(3-atsiridinyylipropanoaatti;
4-chlorophenylisocyanate
4-kloorifenyyli-isosyanaatti
4,4′-methylene bis(3-chloro-2,6-di-ethylphenylisocyanate)
4,4′-methyleenibis(3-kloori-2,6-dietyylifenyyli-isosyanaatti)
1-methyl-4-nitro-3-propyl-1H-pyrazole-5-carboxamide
1-metyyli-4-nitro-3-propyyli-1H-pyratsoli-5-karboksamidi
(E)-2-(methoxyimino)-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
(E)-2-(metoksi-imino)-N-metyyli-2-[α-(2,5-ksylyloksi)-o-tolyyli]asetamidi
(RS)-N-benzyl-2-(α,α,α,4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
(RS)-N-bentsyyli-2-(α,α,α,4-tetrafluori-m-tolyoksi)butyramidi
cyazofamid (ISO);
syatsofamidi [ISO];
4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
4-kloori-2-syaani-N,N-dimetyyli-5-p-tolyyli-imidatsoli-1-sulfonamidi
N,N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
N,N-dibutyyli-(2,5-dihydro-5-tiokso-1H-tetratsol-1-yyli)asetamidi
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
1-dimetyylikarbamyyli-4-(2-sulfonaattietyyli)pyridinium
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
4-[4-(2,2-dimetyylipropanamido)]fenyyliatso-3-(2-kloori-5-(2-(3-pentadekyylifenoksi)butylamido)aniliini)-1-(2,4,6-trikloorifenyyli)-2-pyratsolin-5-oni
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
2-(p-kloorifenyyli)glysinamidi
(4-acetamido-2,2,6,6-tetramethyl-1-piperidinyl)oxidanyl
(4-asetamido-2,2,6,6-tetrametyyli-1-piperidinyyli)oksidanyyli
2-butyl-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-one hydrochloride
2-butyyli-1,3-diatsaspiro[4.4]non-1-en-4-onihydrokloridi
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
2-(2-heksyylidekyylioksi)bentsamidi
3-N,N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
3-N,N-bis(metoksietyyli)aminoasetanilidi
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
(3-(4-(2-(butyyli-(4-metyylifenyylisulfonyyli)-amino)-fenyylitio)-5-okso-(2,4,6-trikloorifenyyli)-4,5-dihydro-1H-pyratsole-3-yyliamino)-4-kloorifenyyli)tetradekanamidi;
N-[3-(4-[(2-butyl[(4-methylphenyl)sulfonyl]aminophenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3-ylamino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
N-[3-(4-[(2-butyyli[(4-metyylifenyyli)sulfonyyli]aminofenyyli)tio]-5-okso-1-(2,4,6-trikloorifenyyli)-4,5-dihydro-1H-pyratsol-3-yyliamino)-4-kloorifenyyli]tetradekanamidi
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
N-(5-(Bis(2-metoksietyyli)amino)-2-((2-syaani-4,6-dinitrofenyyli)-atso)fenyyli)asetamidi
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
2-kloori-N-(4-metyylifenyyli)asetamidi
N,N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
N,N-(dimetyyliamino)tioasetamidihydrokloridi
4′-methyldodecane-1-sulfonanilide
4′-metyylidodekaani-1-sulfonanilidi
N′-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
N′-(1,3-dimetyylibutylideeni)-3-hydroksi-2-naftohydratsidi
N-dodecyl-4-methoxybenzamide
Ndodekyyli-4-metoksibentsamidi
3-methyl-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioxonaphth[2,3-c]acridin-6-yl)benzamide
3-metyyli-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioksonaft[2,3-c]akridin-6-yyli)bentsamidi
N,N′-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
N,N′-(2-kloori-1,4-fenyleeni)bis(3-oksobutanamidi)
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
2-(5,5-dimetyyli-2,4-diokso-oksatsolidin-3-yyli)-4,4-dimetyyli-3-okso-N-(2-metoksi-5-oktadekanoyyliaminofenyyli)pentaanihappoamidi
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
N-[5-(bis-(2-metoksietyyli)-amino]-2-(6-bromi-2-metyyli-1,3-diokso-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yyliatso)-fenyyli]asetamidi
N-decyl-4-nitrobenzamide
N-dekyyli-4-nitrobentsamidi
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
2-etyyli-N-metyyli-N-(3-metyylifenyyli)butanamidi
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5′-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2′-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
2-[2-(3-butoksipropyyli)-1,1-diokso-1,2,4-bentsotiadiatsin-3-yyli]-5′-tert-butyyli-2-(5,5-dimetyyli-2,4-diokso-1,3-oksatsolidin-3-yyli)-2′-[(2-etyyliheksyyli)tio]asetanilidi
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
N-[2-(2-butyyli-4,6-disyaani-1,3-diokso-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yyliatso)-5-dietyyliamino-fenyyli]asetamidi
2,2-diethoxy-N,N-dimethylacetamide
2,2-dietoksi-N,N-dimetyyliasetamidi
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
1-hydroksi-4-(β-(4-(1-hydroksi-3,6-disulfo-8-asetylamino-2-naftyyliatso)fenoksi)etoksi)-N-dodekyyli-2-naftamidin natriumsuola
mixture of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate;
Seos: kalium-N-[3-(dimetyylioksidoamino)propyyli]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluorioktaanisulfonamidaatti;
N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamide
N-[3-(dimetyylioksidoamino)propyyli]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadekafluorioktaanisulfonamidi
1,3-bis[12-hydroxy-octadecamide-N-methylene]-benzene
1,3-bis[12-hydroksioktadekamidi-N-metyleeni]-bentseeni
mixture of: N,N′-ethane-1,2-diylbis(hexanamide);
Seos: N,N′-etaani-1,2-diyylibis(heksanamidi);
12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide;
12-hydroksi-N-[2-[(1-oksiheksyyli)amino]etyyli]oktadekanamidi;
N,N′-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecanamide)
N,N′-etaani-1,2-diyylibis(12-hydroksioktadekanamidi)
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
12-hydroksioktadekaanihappo, reaktiotuotteet 1,3-bentseenidimetanamiinin ja heksametyleenidiamiinin kanssa
mixture of: 2,2′-[(3,3′-dichloro[1,1′-biphenyl]-4,4′-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
Seos: 2,2′-[(3,3′-dikloori[1,1′-bifenyyli]-4,4′-diyyli)bis(atso)]bis[N-(2,4-dimetyylifenyyli)]-3-okso-butanamidi;
2-[[3,3′-dichloro-4′-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
2-[[3,3′-dikloori-4′-[[1[[(2,4-dimetyylifenyyli)amino]karbonyyli]-2-oksopropyyli]atso][1,1′-bifenyl]-4-yyli]atso]-N-(2-metyylifenyyli)-3-oksobutanamidi;
2-[[3,3′-dichloro-4′-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
2-[[3,3′-dikloori-4′-[[1[[(2,4-dimetyylifenyyli)amino]karbonyyli]-2-oksopropyyli]atso][1,1′-bifenyl]-4-yyli]atso]-N-(2-karboksyylifenyyli)-3-oksobutanamidi
mixture of: N-[5-[bis-(2-methoxyethyl)amino]-2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yl-azo)phenyl]acetamide;
Seos: N-[5-[bis-(2-metoksietyyli)-amino]-2-(2-butyyli-4,6-disyaani-1,3-diokso-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yyliatso)-fenyyli]-asetamidi;
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
N-[2-(2-butyyli-4,6-disyaani-1,3-diokso-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-yyliatso)-5-dietyyliamino-fenyyli]asetamidi
N,N″-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N′-octylurea]
N,N″-(metyleenidi-4,1-fenyleeni)bis[N′-oktyyliurea]
mixture of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide;
Seos: 1,2-dimetyylipropylideenidihydroperoksidi;
dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
dimetyyli-1,2-bentseenidikarboksylaatti
laccase
lakkaasi
The entries in Annex I with the following Index numbers are deleted:
Poistetaan liitteestä I seuraavat kohdat:
mercury dichloride;
elohopeadikloridi;
mixture of: 5-endo-butyl-bicyclo[2.2.1]hept-2-ene;
Seos: 5-endobutyylibisyklo[2.2.1]hept-2-eeni;
trans-3-[2-(7-chloro-2-quinolinyl)vinyl]benzaldehyde;
trans-3-[2-(7-kloori-2-kinolinyyli)vinyyli]bentsaldehydi;
mixture of: methyl 3-((1E)-2-methylprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
Seos: metyyli-3-((1E)-2-metyyliprop-1-enyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti;
mixture of: 1,1,1-tris(phenyl-4′-(3″-diazo-3″,4″-dihydro-4″-oxo-naphthalene-1″-sulfonato)ethane;
Seos: 1,1,1-tris(fenyyli-4′-(3″-diatso-3″,4″-dihydro-4″-oksonaftaleeni-1″-sulfonaatti)etaani;
1,1,1-tris(phenyl-4′-(6″-diazo-5″,6″-dihydro-5″-oxo-naphthalene-1″-sulfonato)ethane;
1,1,1-tris(fenyyli-4′-(6″-diatso-5″,6″-dihydro-5″-oksonaftaleeni-1″-sulfonaatti)etaani;
N-(2,2,6,6-tetramethyl-1-oxylpiperidin-4-yl)acetamide;
N-(2,2,6,6,-tetrametyyli-1-oksyylipiperidin-4-yyli)asetamidi;
diuron (ISO);
diuroni [ISO];
maneb (ISO);
manebi [ISO];
malathion (ISO);
malationi [ISO];
cyhexatin (ISO);
syheksatina [ISO];
bromoform;
bromoformi;
2-methylpropan-2-ol;
2-metyylipropan-2-oli;
tolylfluanid (ISO);
tolyylifluanidi [ISO];
(2-methylpropyl)lithium;
(2-metyylipropyyli)litium;
isobutyllithium
isobutyylilitium
cis-1-amino-2,3-dihydro-1H-inden-2-ol
cis-1-amino-2,3-dihydro-1H-inden-2-oli
(E)-4-(3a,4,5,6,7,7a-hexahydro-1H-4,7-methanoinden-5-yl)-3-methylbut-3-en-2-ol;
(E)-4-(3a,4,5,6,7,7a-heksahydro-1H-4,7-metanoinden-5-yl)-3-metyylibut-3-en-2-oli;
(E)-4-(3a,4,5,6,7,7a-hexahydro-3H-4,7-methanoinden-5-yl)-3-methylbut-3-en-2-ol
(E)-4-(3a,4,5,6,7,7a-heksahydro-3H-4,7-metanoinden-5-yyli)-3-metyylibut-3-en-2-oli
dimoxystrobin (ISO);
dimoksistrobiini [ISO];
beflubutamid (ISO);
beflubutamidi (ISO);
pyrimethanil (ISO);
pyrimetaniili (ISO);
cyprodinil (ISO);
syprodiniili [ISO];
hydroxylammonium hydrogensulfate; hydroxylamine sulfate(1:1); [1]
hydroksyyliammoniumvetysulfaatti; [1]
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/3/EY,
of 11 March 2009
annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009,
amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
mittayksikköjä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/181/ETY muuttamisesta
Council Directive 80/181/EEC [3] requires the United Kingdom and Ireland to fix a date for ending the exemptions, where they are still being applied, in respect of the units of measurement known as ‘pint’ for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, ‘mile’ for road signs and speed indications, and ‘troy ounce’ for transactions in precious metals.
Neuvoston direktiivin 80/181/ETY [3] mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin on vahvistettava päivämäärä, jona lopetetaan niiden poikkeusten soveltaminen, joita vielä sovelletaan ja jotka koskevat seuraavia mittayksiköitä: pintti palautuspulloissa olevan maidon sekä tynnyrioluen ja -siiderin mittana, maili liikennemerkeissä ja nopeuden ja etäisyyden mittana sekä ”troy ounce” jalometalleilla käytävässä kaupassa.
However, experience has shown that, given the local character of those exemptions and the limited number of products concerned, maintaining the exemptions would not result in a non-tariff barrier to trade and, as a consequence, there is no longer a need to put an end to those exemptions.
Kokemus on kuitenkin osoittanut, että koska kyseiset poikkeukset ovat luonteeltaan paikallisia ja koskevat rajoitettua määrää tuotteita, poikkeusten voimassaolon jatkaminen ei aiheuttaisi muita kuin tulleihin liittyviä kaupan esteitä, ja sen vuoksi niiden soveltamisen lopettaminen ei ole tarpeen.
It is appropriate to clarify that the scope of Directive 80/181/EEC is consistent with the objectives referred to in Article 95 of the Treaty and that it is not limited to any specific Community fields of action.
On tarpeen selventää, että direktiivin 80/181/ETY soveltamisala on yhdenmukainen perustamissopimuksen 95 artiklan tavoitteiden kanssa ja että se ei rajoitu joihinkin tiettyihin yhteisön toiminta-aloihin.
Directive 80/181/EEC supports the smooth functioning of the internal market through the level of harmonisation of units of measurement it prescribes.
Direktiivillä 80/181/ETY tuetaan sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa siinä säädetyn mittayksikköjen yhdenmukaistamisen tason kautta.
In this context, it is appropriate that the Commission monitor market developments relating to that Directive and its implementation, notably as concerns possible obstacles to the functioning of the internal market and any further harmonisation required to overcome those obstacles.
Tässä yhteydessä on tarkoituksenmukaista, että komissio valvoo direktiiviin liittyvää markkinoiden kehittymistä ja kyseisen direktiivin täytäntöönpanoa, erityisesti sisämarkkinoiden toiminnan mahdollisten esteiden osalta ja näiden esteiden poistamiseksi tarvittavan yhdenmukaistamisen osalta.
It is appropriate that the Commission continue to strongly pursue, in the context of its third country trade relations, including the Transatlantic Economic Council, the acceptance in third country markets of products labelled only in the units of the International System of Units (SI).
Kauppasuhteissa kolmansien maiden kanssa, mukaan lukien transatlanttinen talousneuvosto, komission on tarkoituksenmukaista edelleen voimakkaasti pyrkiä siihen, että kolmansien maiden markkinoilla hyväksyttäisiin tuotteita, jotka on merkitty ainoastaan kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) mukaisilla mittayksiköillä.
Supplementary indications could also allow the gradual and smooth introduction of new metric units which may be developed at the international level.
Lisäosoitusten käyttö voisi mahdollistaa myös kansainvälisellä tasolla mahdollisesti kehitettävien uusien metrijärjestelmään kuuluvien yksiköiden asteittaisen ja joustavan käyttöönoton.
In 1995, the General Conference on Weights and Measures decided to eliminate the class of SI supplementary units as a separate class in the SI and to interpret the units ‘radian’ and ‘steradian’ as dimensionless SI derived units, the names and symbols of which may, but need not, be used in expressions for other SI derived units, as is convenient.
Vuonna 1995 yleinen paino- ja mittakonferenssi päätti poistaa SI-täydennysyksiköt erillisenä SI-luokkana ja tulkita yksiköt radiaani ja steradiaani dimensiottomina SI-johdannaisyksikköinä, joiden nimiä ja symboleita voidaan tarvittaessa mutta ei välttämättä käyttää muiden SI-johdannaisyksiköiden ilmaisemiseksi.
In 1999, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the ‘katal’, the symbol of which is ‘kat’, as the SI unit for catalytic activity.
Yleinen paino- ja mittakonferenssi hyväksyi vuonna 1999 SI-järjestelmän puitteissa yksikön ”katal”, symboli ”kat”, katalyyttisen aktiivisuuden SI-yksiköksi.
This new harmonised SI unit was intended to ensure a coherent and uniform indication of units of measurement in the fields of medicine and biochemistry and, as a consequence, to eliminate any risk of misunderstanding arising from the use of non-harmonised units.
Uuden yhdenmukaistetun SI-yksikön tarkoituksena oli mahdollistaa mittayksikköjen yhdenmukainen merkitseminen lääketieteen ja biokemian aloilla ja siten poistaa yhdenmukaistamattomien yksiköiden käytöstä aiheutuvien väärinkäsitysten vaara.
In 2007, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the ‘kelvin’.
Vuonna 2007 yleinen paino- ja mittakonferenssi hyväksyi ”kelvinin” määritelmää koskevan selityksen eliminoidakseen huomattavimman tekijän, joka aiheuttaa eroavuuksia veden kolmoispisteen merkitsemisessä.
The ‘kelvin’ is defined as a fraction of the thermodynamic temperature of the triple point of water.
”Kelvin” määritellään veden kolmoispisteen termodynaamisen lämpötilan osaksi.
The note refers to water of a specific isotopic composition.
Selityksessä viitataan veteen, jolla on erityinen isotooppinen koostumus.
Since the acre is no longer in use for land registration purposes in the United Kingdom and Ireland, there is no longer any need to provide for an exemption in that respect.
Koska Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Irlannissa ei enää käytetä eekkeriä yksikkönä maan rekisteröinnissä, eekkeriä koskevalle poikkeukselle ei ole enää tarvetta.
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making [4], Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 34 kohdan mukaan [4] jäsenvaltioiden olisi laadittava itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan direktiivien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaistava ne.
Directive 80/181/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiivi 80/181/ETY olisi sen vuoksi muutettava,
Directive 80/181/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 80/181/ETY seuraavasti:
Article 1(b) shall be replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan b alakohta seuraavasti:
those listed in Chapter II of the Annex only in those Member States where they were authorised on 21 April 1973.’;
liitteessä olevassa II luvussa luetteloidut vain niissä jäsenvaltioissa, joissa ne oli sallittu 21 päivänä huhtikuuta 1973;”
Article 2(a) shall be replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan a alakohta seuraavasti:
The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made and indications of quantity expressed in units of measurement.’;
Edellä olevaan 1 artiklaan perustuvat velvoitteet koskevat käytettäviä mittauslaitteita, tehtäviä mittauksia ja mittayksiköissä ilmaistavia määrän osoituksia.”
The use of supplementary indications shall be authorised.’;
Lisäosoitusten käyttö sallitaan.”;
The Commission shall monitor market developments relating to this Directive and its implementation with regard to the smooth functioning of the internal market and international trade and shall submit a report on those developments, accompanied by proposals where appropriate, to the European Parliament and to the Council by 31 December 2019.’;
Komissio valvoo tähän direktiiviin liittyvää markkinoiden kehittymistä ja direktiivin täytäntöönpanoa sisämarkkinoiden ja kansainvälisen kaupan moitteettoman toiminnan kannalta ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen sekä tarvittavat ehdotukset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019.”
in Chapter I, point 1.1, the paragraph entitled ‘Unit of thermodynamic temperature’ shall be replaced by the following:
Korvataan I luvun 1.1 kohdan alakohta ’Termodynaamisen lämpötilan yksikkö’ seuraavasti:
‘Unit of thermodynamic temperature
”Termodynaamisen lämpötilan yksikkö