natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exports of cheese to the United States under the quotas referred to in Article 21 shall be subject to presentation of an export licence in accordance with this Section.
Juuston vienti Yhdysvaltoihin 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä edellyttää vientitodistuksen esittämistä tämän jakson säännösten mukaisesti.
Section 16 of licence applications and licences shall show the eight-digit product code of the Combined Nomenclature.
Todistushakemusten ja todistusten 16 kohdassa on oltava yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroinen tuotekoodi.
However, the licences shall also be valid for any other code falling under CN code 0406.
Todistukset ovat kuitenkin voimassa myös CN-koodiin 0406 kuuluvia muita koodeja varten.
Operators may apply, within a period to be determined in the decision referred to in Article 21, for an export licence for the export of the products referred to in that Article during the following calendar year, subject to the lodging of a security in accordance with Article 9.
Toimijat voivat hakea 21 artiklassa tarkoitetulla päätöksellä vahvistettavan määräajan kuluessa vientitodistusta viedäkseen kyseisessä artiklassa tarkoitettuja tuotteita seuraavana kalenterivuotena, edellyttäen että ne antavat 9 artiklan mukaisen vakuuden.
Applicants for export licences in respect of the product groups and quotas identified by 16-, 22-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- and 21-, 22-Uruguay, 25-Tokyo and 25-Uruguay in the decision referred to in Article 21 shall provide evidence that they have exported the products of the quota in question to the United States in at least one of the preceding three years and that their designated importer is a subsidiary of the applicant.
Edellä 21 artiklassa tarkoitetun päätöksen mukaisia tuoteryhmiä ja kiintiöitä (16-, 22-Tokio, 16-, 17-, 18-, 20-, 21- ja 22-Uruguay, 25-Tokio ja 25-Uruguay) koskevien vientitodistusten hakijoiden on osoitettava vieneensä kyseiseen kiintiöön kuuluvia tuotteita Yhdysvaltoihin vähintään yhtenä vuotena kolmen edeltävän vuoden aikana ja että nimetty maahantuoja on hakijan tytäryhtiö.
The proof of trade as referred to in the first subparagraph shall be furnished in accordance with the second paragraph of Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [17].
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu todiste käydystä kaupasta on esitettävä komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 [17] 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States;
kuvaus Yhdysvaltojen kiintiön kattamasta tuoteryhmästä Yhdysvaltojen yhtenäistetyn tullitariffin (Harmonized Tariff Schedule of the United States) 4 ryhmän 16–23 ja 25 lisähuomautuksen mukaisesti;
Applications for export licences shall be accompanied by a certificate from the designated importer stating that he is eligible under the rules in force in the United States on the issue of import licences for the products referred to in Article 21.
Vientitodistushakemuksen mukana on oltava nimetyn maahantuojan todistus siitä, että maahantuojalle voidaan Yhdysvalloissa tuontitodistusten antamista koskevien voimassa olevien sääntöjen mukaan antaa tuontitodistus 21 artiklassa tarkoitetuille tuotteille.
Where applications for export licences for a product group or a quota referred to in Article 21 exceed the available quantity for the year in question, the Commission shall apply a uniform allocation coefficient to the quantities for which application is made.
Jos jotakin tuoteryhmää tai jotakin 21 artiklassa tarkoitettua kiintiötä koskevat vientitodistushakemukset ylittävät kyseisenä vuonna käytettävissä olevan määrän, komissio soveltaa haettuihin määriin yhtenäistä jakokerrointa.
The amount resulting from the application of the coefficient shall be rounded down to the nearest kg.
Kertoimen soveltamisen tuloksena saatava määrä pyöristetään alaspäin lähimpään kilogrammaan.
Where the result of applying the allocation coefficient would be to allocate licences for less than 10 tonnes per application, the corresponding quantities available shall be awarded by the Member State concerned drawing lots by quota.
Kun jakokertoimen soveltaminen johtaisi siihen, että todistuksia myönnettäisiin hakemusta kohden alle 10 tonnille, asianomaiset jäsenvaltiot jakavat käytettävissä olevat määrät kunkin kiintiön osalta arpomalla todistuseriä.
Where applications for licences are submitted for quantities of product not exceeding the quotas referred to in Article 21 for the year concerned, the Commission may allocate the remaining quantities to applicants in proportion to the quantities applied for, by application of an allocation coefficient.
Kun todistuksia haetaan tuotemäärille, jotka eivät ylitä 21 kohdassa tarkoitettuja kiintiöitä kyseessä olevana vuotena, komissio voi jakaa jäljellä olevat määrät hakijoiden kesken suhteessa haettuihin määriin jakokerrointa käyttäen.
In that case, the operators shall inform the competent authority of the supplementary quantity they accept, within a week from the publication of the adjusted allocation coefficient and the security lodged shall be increased accordingly.
Tällaisessa tapauksessa toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle hyväksymänsä lisämäärä viikon kuluessa mukautetun jakokertoimen julkaisemisesta, ja asetettua vakuutta korotetaan tällöin vastaavasti.
The names of the designated importers referred to in Article 22(4)(c) shall be communicated by the Commission to the competent United States authorities.
Komissio ilmoittaa 22 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen nimettyjen maahantuojien nimet Yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille.
In the case where an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the certificate referred to in Article 22(5), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Jos kyseessä olevaa määrää koskevaa tuontitodistusta ei myönnetä nimetylle maahantuojalle olosuhteissa, jotka eivät kyseenalaista 22 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun todistuksen jättäneen toimijan vilpittömyyttä, jäsenvaltio voi antaa toimijalle luvan nimetä toinen maahantuoja edellyttäen, että maahantuoja on Yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitetussa luettelossa.
Export licences shall be issued by 15 December of the year preceding the quota year for the quantities for which the licences are allocated.
Vientitodistukset on annettava viimeistään sen vuoden 15 päivänä joulukuuta, joka edeltää todistuksissa myönnettyjen määrien kiintiövuotta.
‘For export to the United States of America: Quota for … (year) — Chapter III, Section 2 of Regulation (EC) No 1187/2009’
”Vienti Amerikan yhdysvaltoihin: Vuoden (…) kiintiö – asetuksen (EY) 1187/2009 III luvun 2 jakso.”
Licences issued under this Article shall be valid only for the exports referred to in Article 21.
Tämän artiklan mukaisesti annettavat todistukset koskevat ainoastaan 21 artiklassa tarkoitettua vientiä.
Securities for export licences shall be released on presentation of the proof referred to in Article 32(2) of Regulation (EC) No 376/2008 together with the transport document referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 mentioning as destination the United States.
Vientitodistusten vakuudet on vapautettava esitettäessä asetuksen (EY) N:o 376/2008 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todiste sekä asetuksen (EY) N:o 612/2009 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuljetusasiakirja, jossa määräpaikaksi mainitaan Yhdysvallat.
Chapter II, with the exception of Articles 7 and 10, shall apply.
Sovelletaan II luvun säännöksiä, lukuun ottamatta 7 ja 10 artiklan säännöksiä.
The presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Section and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment shall be required for exports to the Dominican Republic of milk powder under the quota provided for in Appendix 2 of Annex III to the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States and the European Community and its Member States.
CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen liitteessä III olevassa 2 lisäyksessä määrätyssä kiintiössä tapahtuva maitojauheen vienti Dominikaaniseen tasavaltaan edellyttää, että Dominikaanisen tasavallan toimivaltaisille viranomaisille esitetään kustakin lähetyksestä oikeaksi todistettu jäljennös tämän jakson mukaisesti annetusta vientitodistuksesta ja asianmukaisella vahvistusmerkinnällä varustettu jäljennös vienti-ilmoituksesta.
At the request of the competent authorities, applicants shall supply any further substantiation which the authorities consider necessary for the issuing of licences and shall accept, where applicable, any checks by those authorities of the bookkeeping and manufacturing conditions of the products concerned.
Hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kaikki kyseisten viranomaisten todistuksen antamisen kannalta tarpeellisina pitämät lisäselvitykset ja hyväksyttävä kaikki näiden viranomaisten tarvittaessa tekemät kyseisten tuotteiden kirjanpitoa ja valmistusolosuhteita koskevat tarkastukset.
The quota referred to in Article 27(1) shall be of 22400 tonnes per 12-month period commencing on 1 July.
Edellä 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö on 22400 tonnia 1 päivänä heinäkuuta alkavana 12 kuukauden jaksona.
the first part, equal to 80 % or 17920 tonnes, shall be distributed among Community exporters who can prove that they have exported products referred to in Article 27(2) to the Dominican Republic during at least three of the four calendar years prior to the period for submission of applications;
ensimmäinen osa, joka on 80 prosenttia tai 17920 tonnia, jaetaan sellaisten yhteisön viejien kesken, jotka voivat osoittaa vieneensä 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita Dominikaaniseen tasavaltaan vähintään kolmena hakemusten jättämistä edeltävien neljän kalenterivuoden aikana;
The proof of trade as referred to in the first subparagraph shall be furnished in accordance with the second paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu todiste käydystä kaupasta on esitettävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
for the part referred to in paragraph 1(a), a quantity equal to 110 % of the total quantity of products referred to in Article 27(2) exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications;
kun kyse on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, 110 prosenttia 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden kokonaismäärästä, joka on viety Dominikaaniseen tasavaltaan yhden hakemusten jättämistä edeltävien kolmen kalenterivuoden aikana;
for the part referred to in paragraph 1(b), a total maximum quantity of 600 tonnes.
kun kyse on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta osasta, yhteensä enintään 600 tonnia.
However exporters eligible to apply for part (a) may opt to apply under part (b) instead of part (a).
A-osan kelpoisuusperusteet täyttävät hakijat voivat kuitenkin jättää a-osan asemesta hakemuksen b-osassa.
lodge a security in accordance with Article 9;
asettaa vakuuden 9 artiklan mukaisesti;
for the part referred to in paragraph 1(a), indicate the quantity of products referred to in Article 27(2) that they have exported to the Dominican Republic during one of the three calendar years prior to the period referred to in paragraph 1(a) of this Article and are able to prove this to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned.
kun kyse on 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta osasta, ilmoittaa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden määrät, jotka hakija on vienyt Dominikaaniseen tasavaltaan yhden tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua jaksoa edeltävien kolmen kalenterivuoden aikana, ja esittää tästä todisteen kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia tyydyttävällä tavalla.
in section 20, one of the entries listed in Annex III.
20 kohdassa jokin liitteessä III luetelluista maininnoista.
Not later than the fifth working day following the expiry of the period for lodging licence applications, Member States shall notify the Commission, using the model form in Annex IV, for each of the two parts of the quota and for each product code of the nomenclature for refunds, of the quantities covered by licence applications or, where applicable, that no applications have been lodged.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään viidentenä työpäivänä todistushakemusten jättämisen määräajan päättymisestä liitteessä IV olevaa mallia käyttäen todistushakemuksissa haetut määrät kiintiön molempien osien ja kunkin tukinimikkeistön tuotekoodin osalta tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.
Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in Article 27(2) and in Article 28(1) and (2) is correct.
Jäsenvaltioiden on tarkastettava erityisesti 27 artiklan 2 kohdassa sekä 28 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot ennen todistusten antamista.
If all the quantities covered by licence applications for one of the two parts of the quota exceed the quantities referred to in Article 28(1), the Commission shall fix an allocation coefficient.
Jos kokonaismäärä, jolle todistuksia on haettu, ylittää jommassakummassa kiintiön osassa sille 28 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrän, komissio vahvistaa jakokertoimen.
Licences shall be issued at the request of the operator, not earlier than 1 June and not later than 15 February of the following year.
Todistukset annetaan toimijan pyynnöstä aikaisintaan 1 päivänä kesäkuuta ja viimeistään seuraavan vuoden 15 päivänä helmikuuta.
They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with Article 31(1).
Niitä annetaan ainoastaan toimijoille, joiden todistushakemukset on ilmoitettu 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Member States shall communicate to the Commission by the end of February at the latest, using the model form in Annex V, for both parts of the quota, the quantities for which no licences were issued.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle helmikuun loppuun mennessä liitteessä V olevaa mallia käyttäen kiintiön molemmista osista määrät, joille todistuksia ei ole annettu.
Export licences issued in accordance with this Section shall be valid from their actual day of issue within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008 until 30 June of the quota year for which the licence application was made.
Tämän jakson mukaisesti annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta tosiasiallisesta antamispäivästä alkaen sen kiintiövuoden 30 päivään kesäkuuta, jolle todistusta haettiin.
on presentation of the proof referred to in Article 32(2) of Regulation (EC) No 376/2008 together with the transport document referred to in Article 17(3) of Regulation (EC) No 612/2009 mentioning as destination the Dominican Republic;
esitettäessä asetuksen (EY) N:o 376/2008 32 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todiste sekä asetuksen (EY) N:o 612/2009 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu kuljetusasiakirja, jossa määräpaikaksi mainitaan Dominikaaninen tasavalta;
The security relating to the quantity not exported shall be forfeited.
Viemättä jääneiden määrien vakuus menetetään.
By 31 August each year at the latest, the competent authority of the Member State shall report to the Commission, using the model form in Annex VI and in respect to the previous 12-month period as referred to in Article 28(1), the following quantities, broken down by product code of the nomenclature for refunds:
Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä elokuuta komissiolle liitteessä VI olevaa mallia käyttäen 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua edellistä 12 kuukauden jaksoa koskevat seuraavat määrät, jotka on jaettu tukinimikkeistön tuotekoodin perusteella:
Chapter II shall apply, with the exception of Articles 7, 9 and 10.
Sovelletaan II luvun säännöksiä, lukuun ottamatta 7, 9 ja 10 artiklan säännöksiä.
Regulation (EC) No 1282/2006 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1282/2006.
However, it shall continue to apply to export licences applied for before 1 January 2010.
Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 2010 haettuihin vientitodistuksiin.
References to Regulation (EC) No 1282/2006 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Viittauksia asetukseen (EY) N:o 1282/2006 pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
It shall apply to export licences applied for as from 1 January 2010.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen haettuihin vientitodistuksiin.
At the request of the interested operator submitted from the date of entry into force of this Regulation and before 1 May 2010, Article 6 shall apply to licences issued since 30 January 2009.
Jos toimija esittää tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen ja ennen 1 päivää toukokuuta 2010 asiaa koskevan pyynnön, 6 artiklaa sovelletaan 30 päivästä tammikuuta 2009 alkaen annettuihin todistuksiin.
OJ L 334, 30.12.1995, p. 33.
EYVL L 334, 30.12.1995, s. 33.
Product categories referred to in Article 5(1)
Asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuoteluokat
Product groups referred to in Article 5(2)
Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuoteryhmät
Entries referred to in Article 30(c)
Asetuksen 30 artiklan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian Глава III, раздел 3 от Регламент (ЕО) № 1187/2009:
bulgariaksi Глава III, раздел 3 от Регламент (ЕО) № 1187/2009:
in Spanish Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1187/2009:
espanjaksi Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1187/2009:
in Danish Kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009:
tanskaksi Kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1187/2009:
in German Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009:
saksaksi Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009:
in Estonian määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 3. jagu:
viroksi määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 3. jagu:
in English Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1187/2009:
englanniksi Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1187/2009:
in French Chapitre III, Section 3, du règlement (CE) no 1187/2009:
ranskaksi Chapitre III, Section 3, du règlement (CE) no 1187/2009:
in Italian capo III, sezione 3 del regolamento (CE) n. 1187/2009:
italiaksi capo III, sezione 3 del regolamento (CE) n. 1187/2009:
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 3. iedaļā –
latviaksi Regulas (EK) Nr. 1187/2009 III nodaļas 3. iedaļā –
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 III skyriaus 3 skirsnyje:
liettuaksi Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 III skyriaus 3 skirsnyje:
in Hungarian Az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 3. szakasza:
unkariksi Az 1187/2009/EK rendelet III. fejezetének 3. szakasza:
in Maltese Il-Kaptiolu III, it-Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009:
maltaksi Il-Kaptiolu III, it-Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009:
in Dutch hoofdstuk III, afdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1187/2009:
hollanniksi hoofdstuk III, afdeling 3 van Verordening (EG) nr. 1187/2009:
in Polish rozdział III sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009:
puolaksi rozdział III sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009:
in Portuguese Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1187/2009:
portugaliksi Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1187/2009:
in Romanian capitolul III secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009:
romaniaksi capitolul III secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009:
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1187/2009 III luvun 3 jaksossa:
suomeksi asetuksen (EY) N:o 1187/2009 III luvun 3 jaksossa:
in Swedish Kapitel III, avsnitt 3 i förordning (EG) nr 1187/2009:
ruotsiksi Kapitel III, avsnitt 3 i förordning (EG) nr 1187/2009:
DOMINICAN REPUBLIC
DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Information required under Article 31(1)
Asetuksen 31 artiklan 1 kohdassa edellytettävät tiedot
Quota referred to in Article 28(1)(a)
Asetuksen 28 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö
Quantities exported
Vientimäärät
Year of export
Vientivuosi
Quantity maximum = 110 % of (3)
Enimmäismäärä = 110 % (3)
Quota referred to in Article 28(1)(b)
Asetuksen 28 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kiintiö
Information required under Article 32(1)
Asetuksen 32 artiklan 1 kohdassa edellytettävät tiedot
Information required under Article 32(5)
Asetuksen 32 artiklan 5 kohdassa edellytettävät tiedot
Quantities for which licences were allocated
Määrät, joille todistuksia jaettiin
Quantities for which licences were issued
Määrät, joille todistuksia annettiin
Commission Regulation (EC) No 1282/2006
Komission asetus (EY) N:o 1282/2006
(OJ L 234, 29.8.2006, p. 4)
(EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 1919/2006
Komission asetus (EY) N:o 1919/2006
(OJ L 380, 28.12.2006, p. 1)
(EUVL L 380, 28.12.2006, s. 1)
Only Article 7 and Annex IX
Ainoastaan 7 artikla ja liite IX
Commission Regulation (EC) No 532/2007
Komission asetus (EY) N:o 532/2007
(OJ L 125, 15.5.2007, p. 7)
(EUVL L 125, 15.5.2007, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 240/2009
Komission asetus (EY) N:o 240/2009
(OJ L 75, 21.3.2009, p. 3)
(EUVL L 75, 21.3.2009, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 433/2009
Komission asetus (EY) N:o 433/2009
(OJ L 128, 27.5.2009, p. 5)
(EUVL L 128, 27.5.2009, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 740/2009
Komission asetus (EY) N:o 740/2009
(OJ L 290, 13.8.2009, p. 3)
(EUVL L 290, 13.8.2009, s. 3)
Article 9(1) to (6)
9 artiklan 1–6 kohta
Article 8(1) to (6)
8 artiklan 1–6 kohta
Article 25(1), first subparagraph
25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 23(1), first subparagraph
23 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 25(1), second subparagraph
25 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 23(1), third subparagraph
23 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 30(2), first subparagraph
30 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(2), first subparagraph
28 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 28(2), second subparagraph
28 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 30(2), second subparagraph
30 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 28(2), third subparagraph
28 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 31(2), first subparagraph
31 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 33(2), second subparagraph, first sentence
33 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 31(2), second subparagraph, first sentence
31 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 31(2), second subparagraph, second sentence
31 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 33(2), second subparagraph, second to fifth sentences
33 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen, kolmas, neljäs ja viides virke
Article 31(2), third subparagraph
31 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 33(2), third subparagraph
33 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 31(2), fourth subparagraph
31 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Commission Regulation (EU) No 1188/2009
Komission asetus (EU) N:o 1188/2009,
of 3 December 2009
annettu 3 päivänä joulukuuta 2009,
This Regulation shall enter into force on 4 December 2009.
Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 2009.
Done at Brussels, 3 December 2009.
Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2009.
Commission Regulation (EU) No 1189/2009
Komission asetus (EU) N:o 1189/2009,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 March 2010 to 31 May 2010
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä maaliskuuta 201031 päivään toukokuuta 2010