natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Tuoreet vihannekset, melonit, mansikat, kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Temporary grass and permanent grassland
Lyhytaikainen nurmi ja pysyvät niityt
Bovine animals (all ages)
Nautaeläimet (kaiken ikäiset)
Sheep and goats (all ages)
Lampaat ja vuohet (kaiken ikäiset)
Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
Tarkkuustaulukko nuts 2 -alueille, joilla on vähintään 10000 maatilaa
Precision categories
Tarkkuusluokat
Farm structure surveys 2013 and 2016
Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset
Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
Muuttujan esiintyvyys NUTS 2 -alueella
Relative standard error
Suhteellinen keskivirhe
Crop characteristics of the agricultural holding
Maatilan kasveja koskevat muuttujat
7,5 % or more of the utilised agricultural area
vähintään 7,5 % käytössä olevasta maatalousmaasta
10 % or more of the utilised agricultural area
vähintään 10 % käytössä olevasta maatalousmaasta
Livestock characteristics of the agricultural holding
Maatilan kotieläimiä koskevat muuttujat
7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
vähintään 7,5 % kotieläinyksiköistä ja yli 5 % kansallisesta osuudesta kussakin luokassa
10 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
vähintään 10 % kotieläinyksiköistä ja yli 5 % kansallisesta osuudesta kussakin luokassa
Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
Tarkkuustaulukko nuts 2 -alueille, joilla on vä Hemmän kuin 10000 maatilaa
Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
Muuttujan esiintyvyys yhdistetyllä NUTS 1 -alueella, jolla on vähintään 1000 maatilaa
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80).
List of characteristics for the survey on agricultural production methods
Maatalouden tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimukseen sisältyvien muuttujien luettelo
Characteristic
Muuttuja
Units/categories
Yksiköt/luokat
Tillage methods
Maanmuokkausmenetelmät
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Tavanomainen maanmuokkaus (siipi- tai lautasaura)
Conservation tillage (low tillage)
Säilyttävä (kevennetty) maanmuokkaus
Zero tillage (direct seeding)
Auraton viljely (suora kylvö)
Soil conservation
Maaperän suojelu
Soil cover in winter:
Talviaikainen kasvipeite:
Normal winter crop
Tavanomaiset talvikauden viljelykasvit
Cover crop or intermediate crop
Suojakasvustot tai kerääjäkasvit
Plant residues
Kasvijäämät
Bare soil
Paljas maa
Crop rotation:
Viljelykierto:
Share of arable area out of planned crop rotation
Pellon osuus suunnitellusta viljelykierrosta
AA % band [1]
pellon osuus ( %) [1]
Landscape features
Maiseman ominaispiirteet
Linear elements maintained by farmer during the last 3 years, of which:
Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana:
Hedges
Pensasaidat
Tree lines
Puurivistöt
Stonewalls
Kivimuurit
Linear elements established during the last 3 years, of which:
Viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana perustetut lineaariset muodostelmat:
Animal grazing
Eläinten laiduntaminen
Grazing on the holding
Laiduntaminen tilalla
Area grazed during the last year
Laidunalueet viime vuoden aikana
Amount of time when animals are outdoors on pasture
Aika, jonka eläimet ovat ulkona laitumella
Months per year
kuukausien lukumäärä / vuosi
Common land grazing:
Yhteislaitumet:
Total number of animals grazing on common land
Yhteislaitumella olevien eläinten lukumäärä
Amount of time when animals are grazing on common land
Aika, jonka eläimet ovat yhteislaitumella
Animal housing
Eläinten pito tilalla
Cattle:
Naudat:
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure
Parsinavetta — kiinteä lanta ja virtsa
Places
paikkojen lukumäärä
Stanchion-tied stable — with slurry
Parsinavetta — lietelanta
Loose housing — with solid dung and liquid manure
Pihatto — kiinteä lanta ja virtsa paikkojen lukumäärä
Loose housing — with slurry
paikkojen lukumäärä
On partially slatted floors
Osittain rakolattia
On completely slatted floors
Kokonaan rakolattia
On straw beds (deep litter-loose housing)
paikkojen lukumäärä Häkki (kaikki tyypit)
Laying hens:
Kuivikepohja
Battery cage (all types)
Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna
Battery cage with deep pit
paikkojen lukumäärä
Manure application
Lannan levitys
Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
Käytössä oleva maatalousmaa, jolle levitetään kiinteää/karjanlantaa
UAA % band [2]
Käytössä olevan maatalousmaan osuus ( %) [2]
With immediate incorporation
Suora levitys
Utilised agricultural area on which slurry is applied
Käytössä oleva maatalousmaa, jolle levitetään lietelantaa
With immediate incorporation or injection
Suora levitys tai ruiskutus
Percentage of the total produced manure exported from the holding
Tilalta viedyn lannan prosenttiosuus tilalla tuotetusta lannasta
Percentage band [3]
prosenttiosuuksien luokat [3]
Manure storage and treatment facilities
Lannan varastointi- ja käsittelykalusto
Storage facilities for:
Varastointikalusto seuraaville:
Solid dung
Kiinteä lanta
Liquid manure
Virtsa
Slurry
Lietelanta
Slurry tank
Lietelantasäiliö
Lagoon
Lieteallas
Are the storage facilities covered?
Onko varastointikalusto katettu?
Irrigation
Kastelu
Average irrigated area the last three years
Keskimääräinen keinokastelualue viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
Viljanviljely (lukuun ottamatta maissia ja riisiä)
Maize (grain and green)
Maissi (vilja- ja rehumaissi)
Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
Kuitukasvit (pellava, hamppu, muut kuitukasvit)
Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat — peltokasviviljelyssä olevat
Other crops on arable land
Muut peltokasvit
Irrigation methods employed:
Käytetyt kastelujärjestelmät:
Surface irrigation (flooding, furrows)
Valutuskastelu (veden päästäminen pellolle, uomat)
Sprinkler irrigation
Sadetuskastelu
Drop irrigation
Tippukastelu
Source of irrigation water used on the holding:
Tilalla käytettävän kasteluveden alkuperä:
On-farm ground water
Maatilalta peräisin oleva pohjavesi
On-farm surface water (ponds or dams)
Maatilalta peräisin oleva pintavesi (lampi tai padottu vesi)
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Maatilan ulkopuolelta peräisin oleva pintavesi (järvi, joki tai muut vedet)
Off-farm water from common water supply networks
Maatilan ulkopuolisesta julkisesta vesihuoltojärjestelmästä peräisin oleva vesi
Arable area (AA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Pellon osuus prosentteina: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Utilised agricultural area (UAA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Käytetty maatalousmaa prosentteina: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Prosenttiosuuksien luokat: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75).
Other Places
paikkojen lukumäärä
Battery cage with manure belt Places
Häkki, jonka olla on lannankeräystaso
Places Battery cage with stilt house
Häkki, jonka alla on lannankeräyslaatikko
Council Regulation (EC) No 1167/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 1167/2008,
of 24 October 2008
annettu 24. lokakuuta 2008,
In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Jotta jäsenvaltiot ja yhteisö voisivat täyttää kansainväliset sitoumuksensa, asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I vahvistetaan kyseisen asetuksen 3 artiklassa tarkoitettu kaksikäyttötuotteita ja -teknologiaa koskeva yhteinen luettelo, jolla pannaan täytäntöön kansainvälisesti sovitut kaksikäyttötuotteiden valvontajärjestelyt, mukaan luettuina Wassenaarin järjestely (WA) ohjusteknologian valvontajärjestely (MTCR), ydinalan viejämaiden ryhmä (NSG), Australian ryhmä (AG) ja kemiallisten aseiden kieltosopimus (CWC).
Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 11 artiklassa säädetään, että liitteet I ja IV on ajantasaistettava niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten ja niihin tehtyjen muutosten mukaisesti, jotka kukin jäsenvaltio on hyväksynyt kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen jäsenenä tai ratifioimalla asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia.
Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the MTCR subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 1183/2007 [2].
Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteitä I ja IV olisi muutettava niiden muutosten huomioon ottamiseksi, jotka on asetuksella (EY) N:o 1183/2007 tehtyjen muutosten jälkeen [2] hyväksytty Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän ja ohjusteknologian valvontajärjestelmän toimesta.
Regulation (EC) No 1334/2000 should therefore be amended accordingly,
Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1334/2000 olisi vastaavasti muutettava,
Done at Luxembourg, 24 October 2008.
Tehty Brysselissä 24 päivänä lokakuuta 2008.
OJ L 278, 22.10.2007, p. 1.
EUVL L 278, 22.10.2007, s. 1.
REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION (EC) No 1334/2000
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2000 3 artiklassa tarkoitettu luettelo
Acronyms and abbreviations
Akronyymit ja lyhenteet
Category 0 Nuclear materials, facilities and equipment
Ryhmä 0 Ydinaineet, laitteistot ja laitteet
Category 1 Materials, chemicals, "microorganisms" and "toxins"
Ryhmä 1 Materiaalit, kemikaalit, "mikro-organismit" ja "toksiinit"
Category 2 Materials Processing
Ryhmä 2 Materiaalin käsittely
Category 3 Electronics
Ryhmä 3 Elektroniikka
Category 4 Computers
Ryhmä 4 Tietokoneet
Category 5 Telecommunications and "information security"
Ryhmä 5 Ryhmä 5 – tietoliikenne ja "tiedon suojaus"
Category 6 Sensors and lasers
Ryhmä 6 Anturit ja "laserit"
Category 7 Navigation and avionics
Ryhmä 7 Navigointi ja ilmailu
Category 8 Marine
Ryhmä 8 Meriteknologia
Category 9 Aerospace and Propulsion
Ryhmä 9 Ilma- ja avaruusalusten työntövoima
accept data;
Se koostuu "digitaalisen tietokoneen" sisäisestä muistista ja sen hierarkkisista laajennuksista, kuten välimuistista tai ei-peräkkäissaantisesta laajennusmuistista.
provide output of data.
"Kiinteä" (Fixed) (5) tarkoittaa, ettei koodaus- tai pakkausalgoritmi voi ottaa vastaan ulkopuolelta syötettyjä parametrejä (esim. salaus- tai avainmuuttujia) eikä käyttäjä voi sitä muuttaa. "Kohdekoodi" (Object code) (9) tarkoittaa yhden tai useamman prosessin tarkoituksenmukaisen esitystavan ("lähdekoodi" (lähdekieli)) laitteessa toteutettavaa muotoa, joka on muunnettu ohjelmointijärjestelmällä.
N.B.:this does not include cases of routing decisions taken on predefined information.
Huom.:Tähän eivät sisälly reitityksen päätöstilanteet, jotka tehdään ennalta annetun informaation pohjalta.
"Electronic assembly" (2 3 4 5) means a number of electronic components (i.e., "circuit elements", "discrete components", integrated circuits, etc.) connected together to perform (a) specific function(s), replaceable as an entity and normally capable of being disassembled.
"Elektroninen kokoonpano" (Electronic assembly) (2 3 4 5) tarkoittaa elektronisten komponenttien (so. ’piirielementtien’, ’erilliskomponenttien’, integroitujen piirien jne.) joukkoa, joka on kytketty tietyn tehtävän (tai tietyt tehtävät) suorittavaksi kokonaisuudeksi, joka voidaan yksikkönä vaihtaa ja on tavallisesti purettavissa.
1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
erilliskuitukiteet (whiskersit), yksi- tai monikiteisinä ja kaiken pituisina; f. aromaattisen polyamidimassan.
2:"discrete component": a separately packaged "circuit element" with its own external connections.
Huom. 2:’Erilliskomponentti’ (Discrete component): Erikseen koteloitu ’piirielementti’, jolla on omat ulkoiset kytkentäpisteensä. "Elektronisesti ohjattavat vaiheistetut ryhmäantennit" (Electronically steerable phased array antennas) (56) tarkoittaa antennia, joka muodostaa keilan vaihekytkennän avulla, so. keilan suuntausta ohjataan säteilevien elementtien yhdistetyillä virityskertoimilla ja säteen suuntaa voidaan sähköisin signaalein muutella pysty- tai vaakasuunnassa, tai molemmissa suunnissa, niin lähetyksessä kuin vastaanotossakin.
"End-effectors" (2) means grippers, "active tooling units" and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a "robot" manipulator arm.
"Eristetyt elävät viljelmät" (Isolated live cultures) (1) tarkoittaa uinuvassa tilassa ja kuivatuissa preparaateissa olevia eläviä viljelmiä. "Eristystä" (Insulation) (9) käytetään rakettimoottorien osissa, so. rungossa, suuttimessa, läpivienneissä ja rungon väliseinissä, ja se käsittää eristäviä tai tulenkestäviä materiaaleja sisältäviä vulkanoidun tai puoli-vulkanoidun seoskumin levykerroksia.
"Fibrous or filamentary materials" (0 1 2 8) include:
"Huipputeho" (Peak power) (6) tarkoittaa suurinta tehoa, joka saavutetaan "laserin kestossa". "Hybridipiiri" (Hybrid integrated circuit) (3) tarkoittaa integroitujen piirien yhdistelmää, joka käsittää integroidun piirin (tai piirejä) tai integroitua piiriä ’piirielementtien’ tai ’erilliskomponenttien’ yhteydessä, jotka on kytketty toisiinsa tietyn toiminnon (tai toimintojen) suorittamiseksi, ja jolla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
continuous "monofilaments";
sisältää vähintään yhden koteloimattoman komponentin;
continuous "yarns" and "rovings";
kytkennät on suoritettu tyypillisiä integroitujen piirien tuotantomenetelmiä käyttäen;
"tapes", fabrics, random mats and braids;
on vaihdettavissa yhtenä kokonaisuutena; ja
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
"Integroitu kalvopiiri" (Film type integrated circuit) (3) tarkoittaa eristävälle "substraatille" pinnoittamalla muodostettujen ohut- tai paksukalvo "piirielementtien" ja niiden välisten kytkentöjen muodostamaa kokonaisuutta.
a frequency within 100 Hz of the final frequency; or
Huom.:Ei sisällä lisä- ja vaihtoehtoisia allokointeja.
N.B.:see also "intrinsic magnetic gradiometer".
"Kemiallinen laser"; "Q-kytkin-laser"; "Suurteholaser"; "Siirtolaser".
"Magnetometers" (6) are instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
"Laserin kesto" (Laser duration) (6) tarkoittaa aikaa, jona "laser" emittoi "laser" säteilyä ja joka "pulssilaserien" osalta vastaa aikaa, jona yksittäinen pulssi tai sarja peräkkäisiä pulsseja emittoidaan. "Laskentaelementti" ("CE") (Computing element) (4) tarkoittaa pienintä laskentayksikköä, joka tuottaa aritmeettisia tai loogisia tuloksia. "Lennon kokonaisohjaus" (Total control of flight) (7) tarkoittaa "ilma-aluksen" tilamuuttujien ja lentoradan automaattista ohjausta vastaamalla lentotehtävän tavoitteiden täyttämiseksi tosiaikaisiin muutoksiin tavoitteiden, uhkien tai muiden "ilma-alusten" tiedoissa. "Lennonohjauksen optinen anturijärjestelmä" (Flight control optical sensor array) (7) on hajautettujen optisten anturien verkko, joka "laser" säteitä käyttäen tuottaa tosiaikaista lennonohjaustietoa ilma-aluksessa tapahtuvaa prosessointia varten.
They consist of a single magnetic field sensing element and associated electronics the output of which is a measure of the magnetic field.
"Lentoradan optimointi" (Flight path optimization) (7) on proseduuri, jolla neljässä ulottuvuudessa (avaruus ja aika) minimoidaan poikkeamia lentotehtävien suorittamiseen tai tehokkuuteen perustuvasta halutusta lentoradasta. "Lineaarisuus" (Linearity) (2) (mitataan normaalisti epälineaarisuutena) tarkoittaa varsinaisen ominaisuuden (keskimääräisen lukeman) positiivista tai negatiivista maksimipoikkeamaa suorasta, joka on asetettu siten, että se tasoittaa tai minimoi maksimipoikkeamat. "Luonnonuraani" (Natural uranium) (0) tarkoittaa uraania, joka sisältää luonnossa tavattavia isotooppiseosmääriä.
"Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding. "Real-time bandwidth" (3) for "dynamic signal analysers" is the widest frequency range which the analyser can output to display or mass storage without causing any discontinuity in the analysis of the input data. For analysers with more than one channel, the channel configuration yielding the widest "real-time bandwidth" shall be used to make the calculation.
Osan arvo on se arvo, jonka järjestelmän valmistaja tai järjestelmän kokoonpanija siitä maksaa.
"Specific modulus" (0 1 9) is Young's modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
"Ominaiskimmokerroin" (Specific modulus) (0 1 9) on Youngin kerroin pascaleina ja on yhtä kuin N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna (296 ±2) K ((23 ±2) °C) asteen lämpötilassa sekä (50 ±5) %:n suhteellisessa kosteudessa.
"Specific tensile strength" (0 1 9) is ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
"Ominaismurtovetolujuus" (Specific tensile strength) (0 1 9) on lopullinen murtovoima pascaleina, joka on yhtä kuin N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna (296 ±2) K ((23 ±2) °C) asteen lämpötilassa sekä (50 ±5) %:n suhteellisessa kosteudessa. "Optinen integroitu piiri" (Optical integrated circuit) (3) tarkoittaa "monoliittista integroitua piiriä" tai hybridipiiriä, joka sisältää yhden tai useampia osia, jotka on suunniteltu toimimaan valoanturina tai valolähteenä tai suorittamaan optista tai sähköoptista toimintoa (toimintoja). "Optinen kytkentä" (Optical switching) (5) tarkoittaa signaalien reititystä tai kytkentää optisessa muodossa muuntamatta niitä sähköisiksi signaaleiksi. "Optinen tietokone" (Optical computer) (4) tarkoittaa tietokonetta, joka on suunniteltu tai muunnettu käyttämään valoa tiedon esittämiseen ja jonka laskenta- tai loogiset tiedonkäsittelyelementit perustuvat suoraan toisiinsa kytkettyihin optisiin komponentteihin. "Optinen vahvistus" (Optical amplification) (5) tarkoittaa optisen tietoliikenteen vahvistustekniikkaa, jossa erillisen optisen lähteen tuottamia signaaleja vahvistetaan muuntamatta niitä sähköisiksi signaaleiksi, ts. käyttäen optisia puolijohdevahvistimia tai valokuituluminesenssivahvistimia. "Osallistujavaltio" (Participating state) (7 9) on Wassenaarin järjestelyn jäsenmaa. (Katso www.wassenaar.org). "Paikallisverkko" (Local area network) (4) on tiedonvälitysjärjestelmä, joka a. sallii määrittelemättömän määrän yksittäisiä "tietolaitteita" kommunikoida suoraan toistensa kanssa; ja b. rajoittuu maantieteellisesti kohtuullisen kokoiselle alueelle (kuten toimistorakennus, tehdas, korkeakoulu, varasto). Huom.:’Tietolaite’: laite, joka pystyy lähettämään tai vastaanottamaan digitaalista informaatiota sisältäviä sekvenssejä. "Painelähettimet" (Pressure transducers) (2) ovat laitteita, jotka muuntavat paineen mittaustulokset sähköisiksi signaaleiksi.
"Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", "strands", "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
"Tehonhallinta" (Power management) (7) tarkoittaa korkeusmittarin lähettämän signaalin tehon muuttamista siten, että "ilma-aluksen" korkeudella vastaanotettu teho on aina pienin mahdollinen korkeuden määrittämiseen. "Teippi" (Tape) (1) on punotuista tai yhdensuuntaisista "monofilamenteista", ’säikeistä’, "esirovingeista", "touveista" tai "langoista" jne. muodostuva tavallisesti muovilla esikyllästetty materiaali.
N.B.:"strand" is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
(Katso www.opcw.org). "Verkkoliityntäohjain" (Network access controller) (4) tarkoittaa fyysistä liitäntää hajautettuun tietoliikenneverkkoon.
2:"Technical data" may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
Tämä tieto on ’teknisen tiedon’ tai ’teknisen avun’ muodossa.
"Tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.
Huom. 1:’Tekninen apu’ voi olla muodoltaan ohjeita, taitoja, opetusta, työnsuoritustietoutta tai konsultointipalveluja ja saattaa sisältää ’teknisen tiedon’ siirtoa.
"Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.
"Tiedon suojaus" (Information security) (4 5) tarkoittaa kaikkia menetelmiä ja toimintoja, jotka takaavat tiedon tai tiedonvälityksen saatavuuden, luottamuksellisuuden tai eheyden, poislukien menetelmät tai toiminnot, joilla suojaudutaan virhetoiminnoilta.
N.B.:See also "digital transfer rate".
Siihen kuuluu "salaus", ’salauksen analyysi’, suojautuminen paljastavia vuotoja vastaan ja tietokoneturvallisuus. Huom.:’Salauksen analyysi’: salausjärjestelmän tai sen syötteiden tai tulosteiden analysointi, jonka tarkoituksena on selvittää luottamuksellisia muuttujia tai sensitiivistä tietoa, selväkielinen teksti mukaan lukien. "Tieteellinen perustutkimus" (Basic scientific research) (Ylth Ydth) tarkoittaa kokeellista tai teoreettista työtä, jota tehdään pääasiassa uuden tiedon saamiseksi ilmiöiden tai havaittavien faktojen perusperiaatteista, ja joilla ei ensisijaisesti pyritä mihinkään tiettyyn käytännön päämäärään tai tavoitteeseen. "Tietoliikennekanavan ohjain" (Communications channel controller) (4) tarkoittaa fyysistä liitäntää, joka ohjaa synkronisen tai asynkronisen digitaalisen tiedon kulkua. Se on kokoonpano, joka voidaan asentaa tietokone- tai tietoliikennelaitteisiin tietoliikenneyhteyden luomiseksi. "Toistuvuus" (Repeatability) (7) tarkoittaa saman muuttujan samoissa toimintaolosuhteissa suoritettujen toistettujen mittausten läheisyyttä toisiinsa, kun mittausten välissä tapahtuu muutoksia olosuhteissa tai muissa kuin toimintajaksoissa (Viite: IEEE-standardi 528–2001 (yhden sigman standardipoikkeama).
"Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
"Toksiinialayksiköllä" (Sub-unit toxin) (1) tarkoitetaan kokonaisen "toksiinin" rakenteellisesti ja toiminnallisesti erillistä osaa.