natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
Tätä määräystä ei sovelleta näin valmistettuihin tuotteisiin, jotka kuuden kuukauden kuluessa ja toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti määräämien muiden edellytysten mukaisesti saatetaan tiettyyn käsittelyyn tai muunnetaan kemiallisesti muulla kuin tietyllä käsittelyllä;
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
ainoastaan alanimikkeiden 27101971—27101999 osalta käsittely suurtaajuudella toimivan sähköisen huiskupurkauksen avulla;
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
ainoastaan alanimikkeeseen 27129031 kuuluvien tavaroiden osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla.
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption shall apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment shall also be exempt from customs duty.
Jos tarvitaan esikäsittelyä ennen edellä tarkoitettuja käsittelyjä teknisten vaatimusten vuoksi, tullittomuutta sovelletaan ainoastaan niihin määriin, jotka on tarkoitus käsitellä ja jotka tosiasiallisesti käsitellään edellä tarkoitetuilla tavoilla; esikäsittelyn aikana syntyvät jätteet ovat myös tullittomia.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 shall be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Tuotemääriin, jotka saadaan kemiallisen muuntamisen tai teknisten vaatimusten vuoksi tehtävän esikäsittelyn aikana ja jotka kuuluvat nimikkeisiin 2710 ja 2711 tai alanimikkeisiin 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 271210, 271220, 27129031—27129099 ja 271390, sovelletaan saman suuruista tullia kuin ”muihin tarkoituksiin” käytettäviin tuotteisiin, käytettyjen tuotteiden lajin ja arvon mukaisesti sekä saatujen tuotteiden nettopainon perusteella.
This rule shall not apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Tätä määräystä ei sovelleta nimikkeisiin 2710—2712 kuuluviin tuotteisiin, jotka kuuden kuukauden kuluessa ja toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti määräämien muiden edellytysten mukaisesti saatetaan tiettyyn käsittelyyn tai joita muunnetaan lisää kemiallisesti.
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Kivihiili; briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
kivihiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu
Anthracite
antrasiitti
Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
jossa haihtuvan aineen määrä (kuivasta, kivennäisaineettomasta tuotteesta laskettuna) ei ole suurempi kuin 10 prosenttia
Bituminous coal
bituminen kivihiili
Coking coal
koksikivihiili
Other coal
muu kivihiili
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
briketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä saadut kiinteät polttoaineet
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Ruskohiili, myös yhteenpuristettu, ei kuitenkaan gagaatti
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
ruskohiili, myös jauhettu, mutta ei yhteenpuristettu
Agglomerated lignite
yhteenpuristettu ruskohiili
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Turve (myös turvepehku), myös yhteenpuristettu
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Kivihiilestä, ruskohiilestä tai turpeesta saatu koksi ja puolikoksi, myös yhteenpuristettu; retorttihiili
Coke and semi-coke of coal
kivihiilestä saatu koksi ja puolikoksi
For the manufacture of electrodes
elektrodien valmistukseen käytettävä
Coke and semi-coke of lignite
ruskohiilestä saatu koksi ja puolikoksi
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut ja muut kaasumaiset hiilivedyt
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva sekä muu kivennäisterva, myös vedetön tai osittain tislattu, myös ns. preparoitu terva
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Öljyt ja muut korkean lämpötilan kivihiilitervan tislaustuotteet; niiden kaltaiset tuotteet, joissa aromaattisten aineosien paino on suurempi kuin muiden kuin aromaattisten aineosien paino
Benzol (benzene)
bentsoli (bentseeni)
For use as a power or heating fuel
moottori- tai muuna polttoaineena käytettävä
For other purposes [12]
muihin tarkoituksiin [12]
Toluol (toluene)
toluoli (tolueeni)
Xylol (xylenes)
ksyloli (ksyleenit)
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ASTM D 86 method
muut aromaattiset hiilivetyseokset, joista ASTM D 86 -menetelmän avulla 250 °C:ssa tislattaessa tislautuu vähintään 65 tilavuusprosenttia (häviöt mukaan luettuna)
For use as power or heating fuels
moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
Creosote oils
kreosoottiöljyt
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
raa'at kevytöljyt, joista tislautuu vähintään 90 tilavuusprosenttia tislattaessa 200 °C:een
Sulphuretted toppings
rikkipitoiset alkutisleet (sulphuretted toppings)
Basic products
emäksiset tuotteet
Phenols
fenolit
For the manufacture of the products of heading 2803 [12]
nimikkeen 2803 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [12]
Pitch
piki
Pitch coke
pikikoksi
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at
Natural gas condensates
luonnonkaasukondensaatit
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia; jäteöljyt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, muut kuin jäteöljyt
Light oils and preparations
kevyet öljyt ja valmisteet
For undergoing a specific process [12]
tiettyyn käsittelyyn tarkoitetut [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27101111 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
For other purposes
muihin tarkoituksiin
Special spirits
erikoisbensiinit
White spirit
raskasbensiini
Motor spirit
moottoribensiini
Aviation spirit
lentobensiini
Other, with a lead content
muu, lyijypitoisuus
Not exceeding 0,013 g per litre
enintään 0,013 g/l
With an octane number (RON) of less than 95
oktaaniluku (RON) pienempi kuin 95
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
oktaaniluku (RON) vähintään 95, mutta pienempi kuin 98
With an octane number (RON) of 98 or more
oktaaniluku (RON) vähintään 98
1000 l [63]Exceeding 0,013 g per litre
1000 l [63]suurempi kuin 0,013 g/l
With an octane number (RON) of less than 98
oktaaniluku (RON) pienempi kuin 98
Spirit type jet fuel
suihkumoottoribensiini
Other light oils
muut kevyet öljyt
Medium oils
keskiraskaat öljyt
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27101911 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
Kerosene
petroli
Jet fuel
lentopetroli
Heavy oils
raskasöljyt
Gas oils
kaasuöljyt
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27101931 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
rikkipitoisuus enintään 0,05 painoprosenttia
With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
rikkipitoisuus suurempi kuin 0,05 painoprosenttia, mutta enintään 0,2 painoprosenttia
With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
rikkipitoisuus suurempi kuin 0,2 painoprosenttia
Fuel oils
polttoöljyt
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27101951 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
rikkipitoisuus enintään 1 painoprosentti
With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
rikkipitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia
With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
rikkipitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia, mutta enintään 2,8 painoprosenttia
With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
rikkipitoisuus suurempi kuin 2,8 painoprosenttia
Lubricating oils; other oils
voiteluöljyt; muut öljyt
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27101971 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
moottoriöljyt, kompressorivoiteluöljyt, turbiinivoiteluöljyt
Liquids for hydraulic purposes
hydrauliikkanesteet
White oils, liquid paraffin
valkoöljyt, nestemäinen parafiini
Gear oils and reductor oils
vaihteisto- ja alennusvaihdeöljyt
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
metallintyöstössä käytettävät öljyt, muotinirrotusöljyt, korroosionestoöljyt
Electrical insulating oils
sähköeristysöljyt
Other lubricating oils and other oils
muut voiteluöljyt ja muut öljyt
Waste oils
jäteöljyt
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
joissa on polyklorinoituja bifenyylejä (PCB), polyklorinoituja terfenyylejä (PCT) tai polybrominoituja bifenyylejä (PBB)
Liquefied
nesteytetyt
Natural gas
luonnonkaasu eli maakaasu
Propane of a purity of not less than 99 %
puhtausaste vähintään 99 prosenttia
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27111291 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitettu [12]
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 99 prosenttia
Butanes
butaanit
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27111310 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
puhtausaste suurempi kuin 90 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
eteeni, propeeni, buteeni ja butadieeni
In gaseous state
kaasumaisessa tilassa
Petroleum jelly
vaseliini
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
vähemmän kuin 0,75 painoprosenttia öljyä sisältävä parafiini
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
synteettinen parafiini, jonka molekyylipaino on vähintään 460, mutta enintään 1560
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
otsokeriitti, ruskohiilivaha tai turvevaha (luonnontuotteet)
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [12]
muilla kuin alanimikkeessä 27129031 tarkoitetuilla käsittelyillä tapahtuvaan kemialliseen muuntamiseen tarkoitetut [12]
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
1-alkeenien seos, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia 1-alkeeneja, joiden ketjun pituus on vähintään 24 mutta enintään 28 hiiliatomia
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Petroleum coke
maaöljykoksi
Not calcined
kalsinoimaton
Calcined
kalsinoitu
Petroleum bitumen
maaöljybitumi
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi
Bituminous or oil-shale and tar sands
bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
KEMIANTEOLLISUUDEN JA SIIHEN LIITTYVÄN TEOLLISUUDEN TUOTTEET
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Nimikkeen 2844 tai 2845 määritelmää vastaavat tuotteet (muut kuin radioaktiiviset malmit) luokitellaan näihin nimikkeisiin eikä mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen.
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Ellei A alakohdasta muuta johdu, nimikkeen 2843, 2846 tai 2852 määritelmää vastaavat tuotteet luokitellaan näihin nimikkeisiin eikä mihinkään muuhun tämän jakson nimikkeeseen.
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Ellei 1 huomautuksesta muuta johdu, tuotteet, jotka kuuluvat nimikkeisiin 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 tai 3808 sillä perusteella, että ne ovat annostettuina tai vähittäismyyntipakkauksissa, luokitellaan näihin nimikkeisiin eikä mihinkään muuhun nimikkeistön nimikkeeseen.
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Tuotteet pakattuina sarjoiksi, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta erillisestä aineosasta, joista jotkut tai kaikki kuuluvat tähän jaksoon ja jotka on tarkoitettu sekoitettaviksi keskenään VI tai VII jakson tuotteen aikaansaamiseksi, luokitellaan tälle tuotteelle sopivaan nimikkeeseen, jos
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
aineosien pakkaustavasta käy selvästi ilmi, että ne on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä ilman uudelleenpakkaamista;
presented together; and
aineosat esitetään tullille yhdessä;
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
aineosat voidaan todeta toisiaan täydentäviksi joko luonteeltaan tai sen perusteella, millaisina määrinä ne ovat suhteessa toisiinsa.
CHAPTER 28
28 RYHMÄ
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
KEMIALLISET ALKUAINEET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET; JALOMETALLIEN, HARVINAISTEN MAAMETALLIEN, RADIOAKTIIVISTEN ALKUAINEIDEN JA ISOTOOPPIEN ORGAANISET JA EPÄORGAANISET YHDISTEET
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
Jollei toisin määrätä, tämän ryhmän nimikkeisiin kuuluvat ainoastaan:
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
erilliset kemialliset alkuaineet ja erilliset kemiallisesti määritellyt yhdisteet, myös jos niissä on epäpuhtauksia;
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
edellä a alakohdassa tarkoitetut tuotteet liuotettuina veteen;
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
edellä a alakohdassa tarkoitetut tuotteet liuotettuina muihin liuottimiin kuin veteen, jos liuos on näiden tuotteiden tavanomainen ja välttämätön kauppamuoto, jota käytetään yksinomaan turvallisuussyistä tai kuljetuksen vuoksi, ja jos liuotin ei muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta;
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty niiden säilyttämiseksi tai kuljettamiseksi välttämätöntä stabiloimisainetta (myös paakkuuntumisen estoainetta);
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
edellä a, b, c ja d alakohdassa tarkoitetut tuotteet, joihin on lisätty pölyämisenestoainetta tai väriainetta niiden tunnistamisen helpottamiseksi tai turvallisuussyistä, jos lisäykset eivät muuta tuotetta sopivammaksi johonkin erityiseen käyttöön yleisen käytön sijasta.
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
Orgaanisilla aineilla stabiloitujen ditioniittien ja sulfoksylaattien (nimike 2831), epäorgaanisten karbonaattien ja peroksokarbonaattien (nimike 2836), epäorgaanisten syanidien, syanidioksidien ja kompleksisyanidien (nimike 2837), epäorgaanisten fulminaattien, syanaattien ja tiosyanaattien (nimike 2842), nimikkeisiin 2843—2846 ja 2852 kuuluvien orgaanisten tuotteiden sekä karbidien (nimike 2849) lisäksi luokitellaan tähän ryhmään ainoastaan seuraavat hiiliyhdisteet:
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
hiilen oksidit, syaanivety sekä räjähdys-(fulmiinihappo), isosyaani- ja tiosyaanihapot sekä muut yksinkertaiset tai kompleksiset syaanihapot (nimike 2811);
halide oxides of carbon (heading 2812);
karbonyylihalogenidit (nimike 2812);
carbon disulphide (heading 2813);
hiilidisulfidi (nimike 2813);
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
tiokarbonaatit, seleenikarbonaatit, telluurikarbonaatit, seleenisyanaatit, telluurisyanaatit, tetratiosyanaattidiammiinikromaatit (”reineckaatit”) ja muut kompleksiset epäorgaaniset syanaatit (nimike 2842);
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
virtsa-aineella kiinteytetty vetyperoksidi (nimike 2847), hiilioksisulfidi, tiokarbonyylihalogenidit, syaani, syaanihalogenidit ja syanamidi ja sen metallijohdannaiset (nimike 2853), lukuun ottamatta kalsiumsyanamidia, myös puhdasta (31 ryhmä).
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
Ellei VI jakson 1 huomautuksesta muuta johdu, tähän ryhmään eivät kuulu:
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
natriumkloridi ja magnesiumoksidi, myös puhtaat, eivätkä muut V jaksoon kuuluvat tuotteet;
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
orgaaniset metalli- ja epämetalliyhdisteet, lukuun ottamatta 2 huomautuksessa mainittuja;
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
31 ryhmän 2, 3, 4 ja 5 huomautuksessa tarkoitetut tuotteet;
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
nimikkeen 3206 epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään luminoforeina; nimikkeen 3207 lasisulate (fritti) ja muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina;
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
keinotekoinen grafiitti (nimike 3801); nimikkeen 3813 tulensammuttimien panokset sekä tulensammutuskranaatit ja -pommit; nimikkeen 3824 musteenpoistoaineet vähittäismyyntipakkauksissa; nimikkeen 3824 alkali- tai maa-alkalimetallien halogenideista keinotekoisesti valmistetut kiteet (muut kuin optiset elementit), paino vähintään 2,5 g/kpl;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
jalo- ja puolijalokivet (luonnon-, synteettiset tai rekonstruoidut), tällaisten kivien pöly ja jauhe (nimikkeet 7102—7105) sekä 71 ryhmän jalometallit ja jalometalliseokset;
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
XV jakson metallit, myös puhtaat, metalliseokset tai kermetit, myös sintratut metallikarbidit (metallilla sintratut metallikarbidit); tai;
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
optiset elementit, esimerkiksi alkali- tai maa-alkalimetallien halogenideista valmistetut (nimike 9001).