natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mandate of the T2S Programme Board, including its objectives, responsibilities, tasks, composition, working procedures, and budget, shall be as set out in the Annex to this Decision.
Tämän päätöksen liitteessä määritetään T2S-ohjelmajohtokunnan mandaatti, mukaan luettuina sille osoitetut tavoitteet, vastuut ja tehtävät sekä sen kokoonpano, työskentelymenettelyt ja budjetti.
The T2S Programme Board shall commence work from mid-May 2009.
T2S-ohjelmajohtokunta aloittaa työnsä toukokuun puolivälissä 2009.
The T2S Programme Board shall communicate its agenda, a summary of its meetings and relevant documentation in relation to its meetings to the members of the PSSC to allow the latter to provide input to the T2S Programme Board.
T2S-ohjelmajohtokunta toimittaa PSSC:n jäsenille kokoustensa asialistat sekä niitä koskevat yhteenvedot ja muut olennaiset asiakirjat, jotta PSSC:n jäsenet voisivat antaa palautetta T2S-ohjelmajohtokunnalle.
This Decision shall enter into force on 20 March 2009.
Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2009.
The names and resumés of candidates to be considered for appointment to the T2S Programme Board members shall be sent by members of the Governing Council to the Executive Board so that they are received no later than 8 April 2009.
EKP:n neuvoston jäsenet toimittavat EKP:n johtokunnalle T2S-ohjelmajohtokunnan jäseniksi harkittavien henkilöiden nimet ja ansioluettelot niin, että ne ovat perillä viimeistään 8 päivänä huhtikuuta 2009.
On the basis of such proposals, the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009.
EKP:n neuvosto nimittää T2S-ohjelmajohtokunnan jäsenet ehdotusten perusteella 23 päivänä huhtikuuta 2009.
on a financial contribution from the Community for 2008 towards expenditure incurred by Greece, Spain and Italy for the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities
yhteisön vuoden 2008 rahoitusosuudesta Kreikalle, Espanjalle ja Italialle kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankinnasta ja nykyaikaistamisesta aiheutuneisiin menoihin
(notified under document number C(2008) 8431)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8431)
(Only the Spanish, Greek and Italian texts are authentic)
(Ainoastaan espanjan-, italian- ja kreikankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Member States have notified to the Commission their annual fisheries control programme for 2008 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2008 koskevat vuotuiset kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa.
Applications concerning measures in the area of control and enforcement listed in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 may qualify for Community funding.
Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa lueteltuja valvontaa ja täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä.
Applications for Community funding are to comply with the rules set out in Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy [2].
Yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten on oltava neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 [2] vahvistettujen sääntöjen mukaisia.
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution within the limits set by Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevista edellytyksistä.
It is appropriate to fix a deadline for the claims of reimbursement by Member States to the Commission in order to facilitate the closure of outstanding commitments.
On aiheellista vahvistaa määräaika, jossa jäsenvaltioiden on jätettävä korvaushakemukset komissiolle, jotta helpotetaan maksattamatta olevien sitoumusten suorittamista loppuun.
The deadline for the payments in respect of which a reimbursement is claimed has to take into account the rules defined in the Regulation (EC) No 391/2007 as well as the average duration of the projects financed.
Korvaushakemusten kohteena olevien maksujen määräajassa on otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 391/2007 määritellyt säännöt sekä rahoitettujen hankkeiden keskimääräinen kesto.
Commission Decision 2008/860/EC [3] on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2008 was adopted on the 29 of October 2008.
Komission päätös 2008/860/EY yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmille vuodeksi 2008 tehtiin 29 päivänä lokakuuta 2008 [3].
That Decision however did not include projects over EUR 1000000 relating to expenditure incurred by Greece, Spain and Italy for the purchase and modernisation of patrol vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities.
Mainittu päätös ei kuitenkaan sisältänyt yli miljoonan euron arvoisia hankkeita, jotka liittyvät Kreikalle, Espanjalle ja Italialle kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankinnasta ja nykyaikaistamisesta aiheutuneisiin menoihin.
It is therefore necessary to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution and to lay down the conditions under which such contribution may be granted in relation to such projects.
Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet sekä säätää kyseisille hankkeille myönnettävää rahoitusta koskevista edellytyksistä.
From the applications submitted by Spain, two projects were finally postponed by that Member State.
Espanja on lopulta lykännyt kahta jättämiinsä hakemuksiin liittyvää hanketta.
Two applications from Italy should be considered ineligible according to public procurement rules.
Kahta Italian jättämää hakemusta olisi julkisia hankintoja koskevien sääntöjen mukaisesti pidettävä tukikelvottomina.
This Decision establishes the maximal amount of the Community financial contribution for 2008, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which the contribution may be granted towards expenditure incurred by Greece, Spain and Italy in the framework of projects over EUR 1000000 for the purchase and modernisation of patrol vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities.
Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä vuonna 2008, yhteisön rahoitusosuuden prosentuaaliset osuudet ja edellytykset, joilla rahoitusta voidaan myöntää menoihin, joita on aiheutunut Kreikalle, Espanjalle ja Italialle kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyvistä yli miljoonan euron arvoisista hankkeista.
Rate of contribution
Rahoitusosuuden prosentuaalinen määrä
Expenditure concerning the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities shall qualify, within the limits laid down in the Annex, for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure incurred by Member States.
Kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin voidaan myöntää liitteessä vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.
The financial contribution specified for each Member State in the Annex is calculated on the basis of the utilisation of the concerned vessels and aircraft for inspection and surveillance as a percentage of their total yearly activity, as declared by the Member States.
Kullekin jäsenvaltiolle liitteessä määritelty rahoitusosuus lasketaan kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.
Member States shall ensure that all payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2016.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ne suorittavat kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016.
Payments made by a Member State after this deadline shall not be eligible for reimbursement.
Jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta.
The budgetary appropriations related to the Community financial contribution for such projects shall be decommitted at the latest by 31 December 2017.
Tällaisiin hankkeisiin liittyvät yhteisön rahoitusosuuden talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and the Italian Republic.
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Italian tasavallalle.
OJ L 303, 14.11.2008, p. 13.
EUVL L 303, 14.11.2008, s. 13.
Community financial contribution granted towards the purchase and modernisation of patrol vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities
Kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen myönnettävä yhteisön rahoitusosuus
concerning the non-inclusion of nicotine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
nikotiinin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja tätä ainetta sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(notified under document number C(2008) 7714)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7714)
That list includes nicotine.
Luettelossa on mukana nikotiini.
For nicotine the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 1112/2002 and (EC) No 2229/2004 for a range of uses proposed by the notifier.
Nikotiinin vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu asetusten (EY) N:o 1112/2002 ja (EY) N:o 2229/2004 säännösten mukaisesti ilmoittajan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta.
For nicotine the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted in January 2008.
Nikotiinin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Yhdistynyt kuningaskunta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin tammikuussa 2008.
The Commission examined nicotine in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 2229/2004.
Komissio tutki nikotiinin asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 a artiklan mukaisesti.
During the examination of this active substance by the Committee, it was concluded, taking into account comments received from Member States, that the existing evidence is not sufficient to demonstrate a safe use with respect to operators, workers, bystanders and consumers.
Komitean tästä tehoaineesta tekemässä tutkimuksessa otettiin huomioon jäsenvaltioilta saadut huomautukset ja tultiin siihen tulokseen, että olemassa oleva näyttö ei osoita riittävästi, että aineen käyttö on turvallista käyttäjien, työntekijöiden, sivullisten ja kuluttajien kannalta.
However, despite the arguments put forward by the notifier, the concerns identified could not be eliminated, and assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing nicotine satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Huolta aiheuttaviin kysymyksiin ei ilmoittajan esittämistä perusteluista huolimatta kuitenkaan ole saatu vastauksia, eivätkä toimitettujen tietojen perusteella tehdyt arvioinnit ole osoittaneet, että nikotiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voitaisiin ehdotetuissa käyttöolosuhteissa yleisesti odottaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa esitetyt vaatimukset.
Nicotine should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Sen vuoksi nikotiinia ei pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing nicotine are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että nikotiinia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing nicotine should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing nicotine remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää nikotiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että viljelijöiden saatavilla on nikotiinia sisältäviä kasvinsuojeluaineita 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.
This Decision does not prejudice the submission of an application for nicotine in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4], in view of a possible inclusion in its Annex I.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 [4] ja direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukainen hakemus nikotiinin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Nicotine shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Nikotiinia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
authorisations for plant protection products containing nicotine are withdrawn by 8 June 2009;
nikotiinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 8 päivänä kesäkuuta 2009,
no authorisations for plant protection products containing nicotine are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
nikotiinia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 8 June 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja määräajan on päätyttävä viimeistään 8 päivänä kesäkuuta 2010.
establishing a major accident report form pursuant to Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY mukaisesti annettavasta suuronnettomuuksien ilmoituslomakkeesta
(notified under document number C(2008) 7530)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7530)
Having regard to Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1], and in particular Article 15(2) thereof,
ottaa huomioon vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY [1] ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
After consulting the Committee established by Article 22 of the Directive,
on kuullut direktiivin 2003/8/EY 22 artiklalla perustettua komiteaa,
Article 14 of Directive 96/82/EC requires the Member States to ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required to inform the competent authorities.
Direktiivin 96/82/EY 14 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että toiminnanharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille suuronnettomuudesta mahdollisimman pian sen tapahduttua.
Article 15(1) of the Directive requires the Member States to inform the Commission as soon as practicable of major accidents within their territory meeting the criteria of Annex VI to the Directive.
Mainitun direktiivin 15 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle alueellaan tapahtuneista suuronnettomuuksista, jotka täyttävät direktiivin liitteessä VI esitetyt perusteet, mahdollisimman pian.
Article 15(2) of the Directive provides that the Member States shall, as soon as the information pursuant to Article 14 has been collected, inform the Commission of their analysis of the accident and recommendations on future preventive measures.
Mainitun direktiivin 15 artiklan 2 kohdassa säädetään, että heti kun 14 artiklassa tarkoitetut tiedot on koottu, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle onnettomuustutkinnan tulokset ja suosituksensa tuleviksi ehkäiseviksi toimenpiteiksi.
The information required pursuant to Article 15(2) has to be provided using a report form established and kept under review in accordance with the procedure referred to in Article 22 of the Directive.
Tiedot, joita 15 artiklan 2 kohdassa vaaditaan, on toimitettava ilmoituslomakkeella, joka on laadittu ja jota päivitetään mainitun direktiivin 22 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The measures envisaged in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of the Directive,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat mainitun direktiivin 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
For the purposes of Article 15(2) of Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, the major accident report form set out in the Annex to this Decision is hereby adopted.
Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä oleva suuronnettomuuksien ilmoituslomake vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin 96/82/EY 15 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.
With effect from 1 December 2008, the Member States shall provide reports containing information in accordance with the Annex, using the register and information system pursuant to Article 19(2) of Directive 96/82/EC.
Jäsenvaltioiden on 1 päivästä joulukuuta 2008 toimitettava direktiivin 96/82/EY 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua rekisteriä ja tietojärjestelmää käyttäen selvityksiä, joissa annetaan tämän päätöksen liitteen mukaiset tiedot.
The definitive application of the major accident report form set out in the Annex shall be preceded by a test phase of 5 months, starting on 1 December 2008.
Ennen kuin liitteenä olevaa suuronnettomuuksien ilmoituslomaketta aletaan soveltaa, sitä on testattava viiden kuukauden ajan 1 päivästä joulukuuta 2008 alkaen.
If the test phase shows the necessity to amend the major accident report form set out in the Annex, the present Decision shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 22 of the Directive.
Jos testivaihe osoittaa, että liitteenä olevaa suuronnettomuuksien ilmoituslomaketta on syytä muuttaa, tätä päätöstä on muutettava direktiivin 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Confidential information shall be handled in accordance with Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal rules of procedures [2].Article 6
Luottamukselliset tiedot käsitellään komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom [2] mukaisesti.6 artikla
Member States’ reports shall only contain the information available to the competent authorities.
Jäsenvaltioiden on annettava selvityksissään ainoastaan sellaisia tietoja, jotka ovat myös toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
Information to be provided in accordance with Article 15(2) of Directive 96/82/EC
Direktiivin 96/82/EY 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti annettavat tiedot
(Where reference is made to the register and information system, this is the Commission’s Major Accident Reporting System electronic database, available at http://mahbsrv.jrc.it)
(Rekisterillä ja tietojärjestelmällä tarkoitetaan tässä liitteessä komission suuronnettomuuksien raportointijärjestelmän tietokantaa, joka on saatavilla verkkosivulla http://mahbsrv.jrc.it)
I. ACCIDENT PROFILE
I. ONNETTOMUUSPROFIILI
1 ACCIDENT PROFILE
1 ONNETTOMUUSPROFIILI
Information on the place, date and time of the major accident, the name and type of the establishment and information on the reporting authority
Suuronnettomuuden tapahtumapaikka, -päivä ja -aika, tuotantolaitoksen nimi ja tyyppi sekä tiedot ilmoittavasta viranomaisesta.
Date/time of major occurrence
Suuronnettomuuden tapahtuma-päivä/-aika
Start date:
Alkamispäivä:
Start time:
Alkamisaika:
Finish date:
Päättymispäivä:
Finish time:
Päättymisaika:
Accident title
Onnettomuuden nimike
A simple sentence explaining what happened or why the accident is being reported
Onnettomuuden kulku tai onnettomuuden ilmoittamisen syy lyhyesti
Reporting authority (confidential (*))
Ilmoittava viranomainen (luottamuksellinen (*))
Authority contact (confidential (*))
Viranomaisyhteyshenkilö (luottamukselinen (*))
Accident type
Onnettomuuden tyyppi
Selected from:
Valitaan seuraavista:
major accident
Suuronnettomuus
near miss
Läheltä piti -tilanne
other event
Muu onnettomuus
Reported under
Ilmoituksen perusta
EU Seveso I Directive
Seveso I -direktiivi
EU Seveso II Directive
Seveso II -direktiivi
UN-ECE
UN–ECE
EU Seveso II Directive and OECD
Seveso II -direktiivi ja OECD
EU Seveso II Directive + UN-ECE
Seveso II -direktiivi ja UN–ECE
Seveso status
Seveso-status
Art. 6 (Notification) and Art. 7 (MAPP)
6 artikla (ilmoittaminen) ja 7 artikla (toimintaperiaatteet suuronnettomuuksien ehkäisemiseksi)
Art. 9 (Safety Report)
9 artikla (turvallisuusselvitys)
Not known/not applicable
Ei tietoa/ei sovelleta
Industrial activity
Teollinen toiminta
Information about the industrial activity of the plant, selected from a pre-defined list on the database.
Laitoksen teollinen toiminta (valitaan tietokannassa olevasta luettelosta).
Plant information (confidential (*))
Laitoksen tiedot (luottamuksellinen (*))
Reasons for reporting
Ilmoittamisen syy
substances involved: greater than 5 % of quantity in Column 3 of Annex I
Onnettomuuteen liittyvät aineet: yli 5 prosenttia liitteen I sarakkeessa 3 mainitusta määrästä