natgillin/translations-raw huggingface dataset:
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.
integroituja monisirumikropiirejä, joissa on vähintään kaksi toisiinsa liitettyä integroitua monoliittipiiriä ja jotka on yhdistetty, myös yhdelle tai useammalle eristävälle alustalle, käytännöllisesti katsoen erottamattomaksi kokonaisuudeksi ja joissa voi olla johdinkehys mutta joissa ei ole muita aktiivisia tai passiivisia piirialkioita.
For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature, except in the case of heading 8523, which might cover them by reference to, in particular, their function.
Tässä huomautuksessa määriteltyjen tavaroiden luokittelussa nimikkeet 8541 ja 8542 ovat etusijalla kaikkiin nimikkeistön muihin nimikkeisiin nähden, joihin tavarat voisivat kuulua erityisesti toimintansa perusteella, nimikettä 8523 lukuun ottamatta.
For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
Nimikkeessä 8548”loppuunkäytetyt galvaaniset parit ja paristot sekä loppuunkäytetyt sähköakut” ovat sellaisia, joita rikkoutumisen, leikkautumisen, kulumisen tai muiden syiden vuoksi ei voida käyttää eikä niitä voida ladata.
Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Alanimikkeeseen 852712 kuuluu ainoastaan kasettisoittimet, joissa on sisäänrakennettu vahvistin, ilman sisäänrakennettua kaiutinta, ja jotka voivat toimia ilman ulkoista sähkövoimanlähdettä ja joiden mitat ovat enintään 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
Alanimikkeisiin 85192010, 85193000 ja 85198911 eivät kuulu äänentoistolaitteet, joissa on laserlukujärjestelmä.
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
Edellä olevaa 1 alanimikehuomautusta sovelletaan alanimikkeisiin 85198115 ja 85198165 soveltuvin osin.
Motors of an output not exceeding 37,5 W
moottorit, joiden antoteho on enintään 37,5 W
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
synkronimoottorit, joiden antoteho on enintään 18 W
Universal AC/DC motors
yleisvirtamoottorit
AC motors
vaihtovirtamoottorit
DC motors
tasavirtamoottorit
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
yleisvirtamoottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 37,5 W
Other DC motors; DC generators
muut tasavirtamoottorit; tasavirtageneraattorit
Of an output not exceeding 750 W
antoteho enintään 750 W
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
antoteho suurempi kuin 750 W, mutta enintään 7,5 kW
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 75 kW
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
antoteho suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW
Of an output exceeding 375 kW
antoteho suurempi kuin 375 kW
Traction motors
vetomoottorit
Other, of an output
muut, antoteho
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
suurempi kuin 375 kW, mutta enintään 750 kW
Exceeding 750 kW
suurempi kuin 750 kW
Other AC motors, single-phase
muut vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset
Of an output exceeding 750 W
antoteho suurempi kuin 750 W
Other AC motors, multi-phase
muut vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
antoteho suurempi kuin 7,5 kW, mutta enintään 37 kW
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 37 kW, mutta enintään 75 kW
Of an output exceeding 75 kW
antoteho suurempi kuin 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW
AC generators (alternators)
vaihtovirtageneraattorit
Of an output not exceeding 75 kVA
antoteho enintään 75 kVA
Of an output not exceeding 7,5 kVA
antoteho enintään 7,5 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 75 kVA
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
antoteho suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA
Of an output exceeding 750 kVA
antoteho suurempi kuin 750 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
Of an output exceeding 375 kVA
antoteho suurempi kuin 375 kVA
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
antoteho suurempi kuin 750 kVA, mutta enintään 2000 kVA
Of an output exceeding 2000 kVA
antoteho suurempi kuin 2000 kVA
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
antoteho suurempi kuin 7,5 kVA, mutta enintään 375 kVA
Other generating sets
muut generaattoriyhdistelmät
Wind-powered
tuulivoimalla toimivat
Turbo-generators
turbogeneraattorit
Electric rotary converters
pyörivät sähkömuuttajat
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8501 tai 8502 koneissa
Non-magnetic retaining rings
epämagneettiset pidätinrenkaat
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Sähkömuuntajat, staattiset sähkömuuttajat (esim. tasasuuntaajat) ja induktorit
Ballasts for discharge lamps or tubes
purkauslamppujen kuristimet
Inductors, whether or not connected with a capacitor
induktorit, myös jos niihin on liitetty kondensaattori
Liquid dielectric transformers
neste-eristeiset muuntajat
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
teho enintään 650 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 10000 kVA
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
teho suurempi kuin 650 kVA, mutta enintään 1600 kVA
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
teho suurempi kuin 1600 kVA, mutta enintään 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
teho suurempi kuin 10000 kVA
Other transformers
muut muuntajat
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
teho enintään 1 kVA
Measuring transformers
mittamuuntajat
For voltage measurement
jännitteen mittausta varten
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
teho suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
teho suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
teho suurempi kuin 500 kVA
Static converters
staattiset muuttajat
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
jollaisia käytetään televiestintälaitteissa, automaattisissa tietojenkäsittelykoneissa ja niiden yksiköissä
Polycrystalline semiconductor rectifiers
monikiteiset puolijohdetasasuuntaajat
Accumulator chargers
akkulaturit
Rectifiers
tasasuuntaajat
Inverters
vaihtosuuntaajat
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
teho enintään 7,5 kVA
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
teho suurempi kuin 7,5 kVA
Other inductors
muut induktorit
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
jollaisia käytetään televiestintälaitteissa ja automaattisten tietojenkäsittelykoneiden virtalähteissa sekä niiden yksiköissä
Of transformers and inductors
muuntajien ja induktorien
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
alanimikkeen 85045020 tuotteiden elektroniset rakenneyhdistelmät
Ferrite cores
ferriittisydämet
Of static converters
staattisten muuttajien
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
alanimikkeen 85044030 tuotteiden elektroniset rakenneyhdistelmät
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Sähkömagneetit; kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina; sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja niiden kaltaiset pitimet; sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut; sähkömagneettiset nostopäät
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
kestomagneetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina
Of metal
metallia
Permanent magnets of agglomerated ferrite
kestomagneetit agglomeroidusta ferriitistä
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut
Electromagnets
sähkömagneetit
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
sähkömagneetti- tai kestomagneetti-istukat ja vastaavat pitimet
Electromagnetic lifting heads
sähkömagneettiset nostopäät
Alkaline
lipeä
Cylindrical cells
lieriöparit
Button cells
nappiparit
Mercuric oxide
elohopeaoksidiparit ja -paristot
Silver oxide
hopeaoksidiparit ja -paristot
Lithium
litiumparit ja -paristot
Air-zinc
ilma-sinkkiparit ja -paristot
Other primary cells and primary batteries
muut galvaaniset parit ja paristot
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
kuivat sinkki/hiiliparistot, joiden jännite on vähintään 5,5 V, mutta enintään 6,5 V
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Sähköakut sekä niihin kuuluvat erottimet, myös suorakaiteen tai neliön muotoiset
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen
Of a weight not exceeding 5 kg
paino enintään 5 kg
Working with liquid electrolyte
nestemäisellä elektrolyytillä toimivat
Of a weight exceeding 5 kg
paino suurempi kuin 5 kg
Other lead-acid accumulators
muut lyijyakut
Traction accumulators
ajovoima-akut
Nickel-cadmium
nikkeli-kadmiumakut
Hermetically sealed
hermeettisesti suljetut
Nickel-iron
nikkeli-rauta-akut
Other accumulators
muut akut
Nickel-hydride
nikkeli-hydridi
Lithium-ion
litium-ioni
Plates for accumulators
akkujen levyt
Separators
erottimet
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
joiden teho on enintään 1500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Other vacuum cleaners
muut pölynimurit
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Sähkömekaaniset talouskoneet ja -laitteet, joissa on yhteenrakennettu sähkömoottori, ei kuitenkaan nimikkeen 8508 pölynimurit
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
elintarvikkeiden jauhamis- tai sekoituskoneet; hedelmä- tai kasvismehulingot ja -puristimet
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Partakoneet, hiusten- tai karvanleikkuukoneet, sekä ihokarvojen poistolaitteet yhteenrakennetuin sähkömoottorein
Shavers
partakoneet
Hair clippers
hiusten- tai karvanleikkuukoneet
Hair-removing appliances
ihokarvojen poistolaitteet
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Sähkösytytys- tai -käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa (esim. sytytysmagneetot, laturimagneetot, sytytyskelat, sytytys- ja hehkutulpat sekä käynnistinmoottorit); generaattorit (esim. tasavirta- tai vaihtovirtageneraattorit) sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä
Sparking plugs
sytytystulpat
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot
Distributors; ignition coils
virranjakajat; sytytyskelat
Starter motors and dual purpose starter-generators
käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina
Other generators
muut generaattorit
Other equipment
muut laitteet
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Sähköllä toimivat valaistus- tai merkinantolaitteet (muut kuin nimikkeen 8539 tavarat), sähköllä toimivat tuulilasinpyyhkimet sekä sähköllä toimivat jään- tai huurunpoistolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä
Other lighting or visual signalling equipment
muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet
Sound signalling equipment
äänimerkinantolaitteet
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
murtohälyttimet, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa
Windscreen wipers, defrosters and demisters
tuulilasinpyyhkimet sekä jään- tai huurunpoistolaitteet
Of apparatus of subheading 85123010
alanimikkeiden 85123010 laitteissa käytettävät
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Kannettavat sähkövalaisimet, jotka saavat virran omasta energialähteestä (esim. kuivaparistoista, akuista tai magneetoista), muut kuin nimikkeen 8512 valaistuslaitteet
Lamps
valaisimet
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit (myös induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat); muut teollisuudessa tai laboratoriossa käytettävät induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet
Resistance heated furnaces and ovens
vastuslämpöuunit
Bakery and biscuit ovens
uunit leivän, leivonnaisten tai keksien valmistamiseen
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat uunit
Induction furnaces and ovens
induktion avulla toimivat uunit
Dielectric furnaces and ovens
dielektrisen häviön avulla toimivat uunit
Other furnaces and ovens
muut uunit
Infra-red radiation ovens
infrapunauunit
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
muut induktion tai dielektrisen häviön avulla toimivat aineiden kuumentamiseen käytettävät laitteet
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Juotto- tai hitsauskoneet ja -laitteet, jotka toimivat sähköllä (myös sähköllä kuumennettavalla kaasulla), laserilla tai muulla valo- tai fotonisäteellä, ultraäänellä, elektronisuihkulla, magneettisykkeellä tai plasmakaarella, myös leikkaavat; sähkökoneet ja -laitteet metallien tai kermettien kuumaruiskutusta varten
Brazing or soldering machines and apparatus
juottokoneet ja -laitteet
Soldering irons and guns
juottokolvit ja -pistoolit
Machines and apparatus for resistance welding of metal
koneet ja laitteet metallin vastushitsausta varten
Fully or partly automatic
täys- tai puoliautomaattiset
For butt welding
tyssähitsausta varten
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
koneet ja laitteet metallin kaari- (myös plasmakaari-) hitsausta varten
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä
Transformers
muuntajat
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
generaattorit tai pyörivät tai staattiset muuttajat, tasasuuntaajat tai tasasuuntauslaitteet
Other machines and apparatus
muut koneet ja laitteet
For treating metals
metallien käsittelyä varten
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat; huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet; sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä varten (esim. hiustenkuivaajat, kihartimet ja kiharruspihtien kuumentimet) tai käsien kuivaamista varten; sähkösilitysraudat; muut sähkölämpölaitteet, jollaisia käytetään kotitalouksissa; sähkökuumennusvastukset, muut kuin nimikkeeseen 8545 kuuluvat
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Water heaters
vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat
Instantaneous water heaters
läpivirtauskuumentimet
Immersion heaters
uppokuumentimet
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Storage heating radiators
varaavat lämmittimet
Liquid-filled radiators
nestetäytteiset lämmittimet
Convection heaters
virtauslämmittimet
With built-in fan
joissa on yhteenrakennettu tuuletin
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista varten
Hairdryers
hiustenkuivaajat
Drying hoods
kuivauskuvut
Other hairdressing apparatus
muut hiustenkäsittelylaitteet
Hand-drying apparatus
käsienkuivaamislaitteet
Electric smoothing irons
sähkösilitysraudat
Steam smoothing irons
höyrysilitysraudat
Microwave ovens
mikroaaltouunit
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
muut uunit; liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat, grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
liedet (joissa on ainakin uuni ja lämpölevyt)
Cooking plates, boiling rings and hobs
keittolevyt, kuumennusrenkaat ja lämpölevyt
Hobs for building in
asennettavaksi tarkoitetut lämpölevyt
Grillers and roasters
grillit ja paahtimet (muut kuin leivänpaahtimet)
Ovens for building in
asennettavaksi tarkoitetut uunit
Other electrothermic appliances
muut sähkölämpölaitteet
Coffee or tea makers
kahvin- tai teenkeittimet
Toasters
leivänpaahtimet
Deep fat fryers
rasvakeittimet (ranskalaisia perunoita varten)
Electric heating resistors
sähkökuumennusvastukset
Assembled with an insulated former
joissa on eristetty runko
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät; äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten, ei kuitenkaan nimikkeen 8443, 8525, 8527 ja 8528 lähettimet ja vastaanottimet
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
puhelimet, myös soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät
Line telephone sets with cordless handsets
lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
äänen, kuvan tai muiden tietojen lähettämiseen tai vastaanottamiseen käytettävät muut laitteet, myös laitteet langallisissa tai langattomissa verkoissa (kuten lähi- ja kaukoverkoissa) tapahtuvaa tietoliikennettä varten
Base stations
tukiasemat
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
äänen, kuvan tai muiden tietojen vastaanottamiseen, muuntamiseen ja lähettämiseen tai virkistämiseen käytettävät koneet, myös kytkentä- ja reitityslaitteet
Videophones
kuvapuhelimet
Entry-phone systems
ovipuhelinjärjestelmät
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimina
Portable receivers for calling, alerting or paging
kannettavat henkilöhakulaitteet
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet; osat, jotka soveltuvat käytettäviksi niiden kanssa
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Mikrofonit ja niiden jalustat; kaiuttimet, myös koteloidut; kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät; sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet; sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Microphones and stands therefor
mikrofonit ja niiden jalustat
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
mikrofonit, joiden taajuusalue on 300 Hz — 3,4 kHz, läpimitta enintään 10 mm ja korkeus enintään 3 mm, ja jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
kaiuttimet, myös koteloidut
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
yksittäiset kaiuttimet, koteloidut
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
kaiuttimet, joiden taajuusalue on 300 Hz — 3,4 kHz, läpimitta enintään 50 mm, jollaisia käytetään tietoliikenteessä
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät
Line telephone handsets
langallisten puhelimien luurit
Audio-frequency electric amplifiers
sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet
Telephonic and measurement amplifiers
puhelintekniikassa käytetyt vahvistimet ja mittausvahvistimet