natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This explanation shall be based on the descriptions set out under Part A. Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Selostuksen on perustuttava A osassa vahvistettuihin kuvauksiin. Tarvittaessa arvioidaan turvamarginaalit ja käsitellään niiden merkitystä.
There shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
Erityisarviointi on tehtävä muun muassa kosmeettisista valmisteista, jotka on tarkoitettu alle kolmivuotiaille lapsille sekä kosmeettisista valmisteista, jotka on tarkoitettu yksinomaan ulkoiseen intiimihygieniaan.
Possible interactions of the substances contained in the cosmetic product shall be assessed.
Kosmeettisen valmisteen sisältämien aineiden mahdolliset keskinäiset vaikutukset on arvioitava.
The consideration and non-consideration of the different toxicological profiles shall be duly justified.
Erilaisten toksikologisten profiilien huomioon ottaminen ja huomiotta jättäminen on perusteltava asianmukaisesti.
Impacts of the stability on the safety of the cosmetic product shall be duly considered.
Säilyvyyden vaikutukset kosmeettisen valmisteen turvallisuuteen on otettava huomioon.
Assessor's credentials and approval of part B
Arvioijaa koskevat tiedot ja B osan hyväksyminen
Name and address of the safety assessor.
Turvallisuuden arvioinnin suorittaneen henkilön nimi ja osoite.
Proof of qualification of safety assessor.
Todistus turvallisuuden arvioijan pätevyydestä.
Date and signature of safety assessor.
Päiväys ja turvallisuuden arvioijan allekirjoitus.
Preamble to Annexes II to VI
Liitteiden II–VI johdanto
For the purposes of the Annexes II to VI:
Liitteissä II–VI tarkoitetaan
‘Rinse-off product’ means a cosmetic product which is intended to be removed after application on the skin, the hair or the mucous membranes;
”poishuuhdeltavalla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitus poistaa sen jälkeen kun sitä on käytetty ihoon, hiuksiin tai limakalvoihin;
‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
”valmisteella, jota ei huuhdella pois” kosmeettista valmistetta, jonka on tarkoitus olla pitkään kosketuksissa ihoon, hiuksiin tai limakalvoihin;
‘Hair product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the hair of head or face, except eye lashes;
”hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hiuksiin tai kasvojen karvoille silmäripsiä lukuun ottamatta;
‘Skin product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin;
”iholle tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu iholle;
‘Lip product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips;
”huulille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu huulille;
‘Face product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the skin of the face;
”kasvoille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu kasvojen iholle;
‘Nail product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on nails;
”kynsille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu kynsille;
‘Oral product’ means a cosmetic product which is intended to be applied on teeth or the mucous membranes of the oral cavity;
”suuhygieniavalmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu hampaille tai suuontelon limakalvoille;
‘Product applied on mucous membranes’ means a cosmetic product which is intended to be applied on the mucous membranes
”limakalvoille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu
of the oral cavity,
suuontelon limakalvoille,
on the rim of the eyes,
silmien reunoille
or of the external genital organs;
tai ulkoisten sukupuolielinten limakalvoille;
‘Eye product’ means a cosmetic product which is intended to be applied in the vicinity of the eyes;
”silmille tarkoitetulla valmisteella” kosmeettista valmistetta, joka on tarkoitettu silmien läheisyyteen;
‘Professional use’ means the application and use of cosmetic products by persons in the exercise of their professional activity.
”ammattikäytöllä” kosmeettisten valmisteiden käyttöä ammattitoiminnassa.
In order to facilitate substance identification, the following descriptors are used:
Aineiden tunnistamisen helpottamiseksi käytetään seuraavia kuvaajia:
The Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products, WHO, Geneva, August 1975;
The Non-proprietary Names (INN) for pharmaceutical products -luettelo, Maailman terveysjärjestö WHO, Geneve, elokuu 1975.
The Chemical Abstracts Service numbers (CAS);
Chemical Abstracts Service -numerot (CAS).
The EC number which correspond to either the European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (EINECS) numbers or the European List of Notified Chemical Substances (ELINCS) numbers or the registration number given under Regulation (EC) No 1907/2006;
EY-numero, joka vastaa joko Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelon (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances, EINECS) numeroita tai Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelon (European List of Notified Chemical Substances, ELNICS) numeroita tai asetuksen (EY) N:o 1907/2006 nojalla annettua rekisteröintinumeroa.
The XAN which is the name approved by specific country (X), e.g. USAN which correspond to the United State approved name;
Tietyn maan (X) hyväksymä XAN-nimi, kuten esimerkiksi USAN, joka vastaa Yhdysvalloissa hyväksyttyä nimeä.
The name in the glossary of common ingredient names referred to in Article 33 of this Regulation.
Tämän asetuksen 33 artiklassa tarkoitettuun ainesosien yleisten nimien luetteloon sisältyvä nimi.
Substances listed in Annexes III to VI do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Liitteissä III–VI luetellut aineet eivät kata nanomateriaaleja, ellei nimenomaisesti toisin todeta.
LIST OF SUBSTANCES PROHIBITED IN COSMETIC PRODUCTS
LUETTELO KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA KIELLETYISTÄ AINEISTA
Substance identification
Aineiden tunnistaminen
Chemical name/INN
Kemiallinen nimi/INN
N-(5-Chlorobenzoxazol-2-yl)acetamide
2-Asetamidi-N-5-klooribentsoksatsoli
(2-Acetoxyethyl)trimethylammonium hydroxide (Acetylcholine) and its salts
(2-Asetoksietyyli)trimetyyliammoniumhydroksidi (asetyylikoliini) ja sen suolat
Deanol aceglumate (INN)
Deanoliaseglumaatti (INN)
Spironolactone (INN)
Spironolaktoni (INN)
[4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl]acetic acid (Tiratricol (INN)) and its salts
[4-(4-Hydroksi-3-jodofenoksi)-3,5-dijodofenyyli]etikkahappo (tiratrikoli (INN)) ja sen suolat
Methotrexate (INN)
Metotreksaatti (INN)
Aminocaproic acid (INN) and its salts
Aminokapronihappo (INN) ja sen suolat
Cinchophen (INN), its salts, derivatives and salts of these derivatives
Kiinahappo (INN) ja sen suolat sekä johdannaiset ja johdannaisten suolat
Thyropropic acid (INN) and its salts
Tyropropiinihappo (INN) ja sen suolat
Trichloroacetic acid
Trikloorietikkahappo
Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations)
Aconitum napellus L. (ukonhatunyrtti), sen lehdet, juuret ja galeeniset valmisteet
Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts
Akonitiini (Aconitum napellus L.:n perusalkaloidi) ja sen suolat
Adonis vernalis L. and its preparations
Adonis vernalis L. ja siitä tehdyt valmisteet
Epinephrine (INN)
Epinefriini (INN)
Rauwolfia serpentina L., alkaloids and their salts
Rauwolfia serpentina L., alkaloidit ja niiden suolat
Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts
Alkyynialkoholit ja niiden esterit, eetterit ja suolat
Isoprenaline (INN)
Isoprenaliini (INN)
Alloclamide (INN) and its salts
Alloklamidi (INN) ja sen suolat
Nalorphine (INN), its salts and ethers
Nalorfiini (INN), sen suolat ja eetterit
Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe
Adrenomimeettiset amiinit, keskushermostoon vaikuttavat: kaikki ensimmäisessä lääkeluettelossa mainitut, reseptinvaraiset aineet, joihin viitataan Eurooppa-neuvoston päätöksessä AP (69) 2.
Aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives
Aniliini, sen suolat ja sekä halogenoidut että sulfonoidut johdannaiset
Betoxycaine (INN) and its salts
Betoksikaiini (INN) ja sen suolat
Zoxazolamine (INN)
Tsoksatsoliamiini (INN)
Procainamide (INN), its salts and derivatives
Prokaiiniamidi (INN) ja sen suolat sekä johdannaiset
Tuaminoheptane (INN), its isomers and salts
Tuaminoheptaani (INN), sen isomeerit ja suolat
Octodrine (INN) and its salts
Oktodriini (INN) ja sen suolat
2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts
2-Amino-1,2-bis(4-metoksifenyyli)etanoli ja sen suolat
1,3-Dimethylpentylamine and its salts
1,3-Dimetyylipentyyliamiini ja sen suolat
4-Aminosalicylic acid and its salts
4-Aminosalisyylihappo ja sen suolat
Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Toluidiinit, niiden isomeerit, suolat ja halogenoidut ja sulfonoidut johdannaiset
Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives
Ksylidiinit, niiden isomeerit, suolat ja halogenoidut sekä sulfonoidut johdannaiset
Ammi majus L. and its galenical preparations
Ammi majus L. ja sen galeeniset valmisteet
2,3-Dichloro-2-methylbutane
2,3-Dikloori-2-metyylibutaani
Substances with androgenic effect
Androgeenisen vaikutuksen omaavat aineet
Antimony and its compounds
Antimoni ja sen yhdisteet
Apocynum cannabinum L. and its preparations
Apocynum cannabinum L. ja siitä tehdyt valmisteet
Apomorphine ((R) 5,6,6a,7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de,g]quinoline-10,11-diol) and its salts
Apomorfiini (R 5,6,6a,7-tetrahydro-6-metyyli-4H-dibentso[de,g]kinoliini-10,11-dioli) ja sen suolat
Arsenic and its compounds
Arseeni ja sen yhdisteet
Atropa belladonna L. and its preparations
Atropa belladonna L. ja siitä tehdyt valmisteet
Atropine, its salts and derivatives
Atropiini ja sen suolat sekä johdannaiset
Barium salts, with the exception of barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, and of barium sulfate, lakes, salts and pigments prepared from colouring agents when listed in Annex IV
Bariumsuolat, paitsi bariumsulfidi liitteessä III säädetyin ehdoin, sekä bariumsulfaatti, lakat, suolat ja pigmentit, jotka on valmistettu liitteessä IV mainituista väriaineista
Benzimidazol-2(3H)-one
Bentsimidatsol-2(3H)-oni
Benzazepines and benzodiazepines
Bentsatsepiinit ja bentsodiatsepiinit
1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts
1-Dimetyyliaminometyyli-1-metyylipropyylibentsoaatti (amylokaiini) ja sen suolat
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate (eucaine) and its salts
2,2,6-Trimetyyli-4-piperidyylibentsoaatti ja sen suolat
Isocarboxazid (INN)
Isokarboksatsidi (INN)
Bendroflumethiazide (INN) and its derivatives
Bendroflumetiatsidi (INN) ja sen johdannaiset
Beryllium and its compounds
Beryllium ja sen yhdisteet
Bromine, elemental
Bromi, alkuaine
Bretylium tosilate (INN)
Bretyylitosylaatti (INN)
Carbromal (INN)
Karbromaali (INN)
Brompheniramine (INN) and its salts
Bromifeniramiini (INN) ja sen suolat
Benzilonium bromide (INN)
Bentsilonibromidi (INN)
Tetrylammonium bromide (INN)
Tetryyliammoniumbromidi (INN)
Brucine
Brusiini
Tetracaine (INN) and its salts
Tetrakaiini (INN) ja sen suolat
Mofebutazone (INN)
Mofebutatsoni (INN)
Tolbutamide (INN)
Tolbutamidi (INN)
Carbutamide (INN)
Karbutamidi (INN)
Phenylbutazone (INN)
Fenyylibutatsoni (INN)
Cantharides, Cantharis vesicatoria
Kantaridit, Cantharis vesicatoria
Cantharidine
Kantaridiini
Phenprobamate (INN)
Fenprobamaatti (INN)
Nitroderivatives of carbazole
Karbatsolin typpijohdannaiset
Carbon disulphide
Rikkihiili
Catalase
Katalaasi
Cephaeline and its salts
Kefaeliini ja sen suolat
Chenopodium ambrosioides L. (essential oil)
Chenopodium ambrosioides L., sen eteeriset öljyt
2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol
2,2,2-Trikloorietaani-1,1-dioli
Chlorpropamide (INN)
Klorpropamidi (INN)
Moved or deleted
Vaihtanut paikkaa tai poistettu
4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride)
4-Fenyyliatsofenyleeni-1,3-diamiinisitraattihydrokloridi (krysoidiinisitraattihydrokloridi)
Chlorzoxazone (INN)
Klortsoksatsoni (INN)
2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO)
2-Kloori-4-dimetyyliamino-6-metyylipyrimidiini (krimidiini - ISO)
Chlorprothixene (INN) and its salts
Klorprotikseeni (INN) ja sen suolat
Clofenamide (INN)
Klofenamidi (INN)
N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts
N,N-Bis(2-kloorietyyli)metyyliamiini-N-oksidi ja sen suolat
Chlormethine (INN) and its salts
Klormetiini (INN) ja sen suolat
Cyclophosphamide (INN) and its salts
Syklofosfamidi (INN) ja sen suolat
Mannomustine (INN) and its salts
Mannomustiini (INN) ja sen suolat
Butanilicaine (INN) and its salts
Butanilikaiini (INN) ja sen suolat
Chlormezanone (INN)
Klormetsanoni (INN)
2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO)
2-(2(4-Kloorifenyyli)-2-fenyyliasetyyli) indan-1,3-dioni (klorfasinoni - ISO)
Chlorphenoxamine (INN)
Klorfenoksamiini (INN)
Phenaglycodol (INN)
Fenaglykodoli (INN)
Chloroethane
Kloorietaani
Chromium; chromic acid and its salts
Kromi, kromihappo ja sen suolat
Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations
Claviceps purpurea Tul., sen alkaloidit ja galeeniset valmisteet
Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations)
Conium maculatum L., sen hedelmät, siitepöly ja galeeniset valmisteet
Glycyclamide (INN)
Glysyklamidi (INN)
Cobalt benzenesulphonate
Koboltti(bentseenisulfonaatti)
Colchicine, its salts and derivatives
Kolkisiini, sen suolat ja johdannaiset
Colchicoside and its derivatives
Kolkikosidi ja sen johdannaiset
Colchicum autumnale L. and its galenical preparations
Colchicum autumnale L. ja sen galeeniset valmisteet
Convallatoxin
Konvallatoksiini
Anamirta cocculus L. (fruit)
Anamirta cocculus L., sen hedelmät
Croton tiglium L. (oil)
Croton tiglium L., sen siemenistä saatava öljy
1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl)urea
1-Butyyli-3-(N-krotonoyylisulfanilyyli)urea
Curare and curarine
Curare (Kurare) ja Curaniini (Kuraniini)
Synthetic curarizants
Curaritsantit (Kuraren kaltaiset aineet)
Hydrogen cyanide and its salts
Syaanivety ja sen suolat
Feclemine (INN); 2-(alpha-Cyclohexylbenzyl)-N,N,N',N'-tetraethyl-1,3-propanediamine
Feklemiini (INN); 2-(α-Sykloheksyylibentsyyli)-(N,N,N',N'-tetraetyyli)-1,3-propaanidiamiini
Cyclomenol (INN) and its salts
Syklomenoli (INN) ja sen suolat
Sodium hexacyclonate (INN)
Natriumheksasyklonaatti (INN)
Hexapropymate (INN)
Heksapropymaatti (INN)
O,O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine
O,O'-Diasetyyli-N-allyyli-N-normorfiini
Pipazetate (INN) and its salts
Pipatsetaatti (INN) ja sen suolat
5-(α,β-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin
5-(α,β-Dibromofenetyyli)-5-metyylihydantoiini
N,N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide (INN)
N,N'-Pentametyleenibis(trimetyyliammonium)suolat, esim. pentametoniumbromidi (INN)
N,N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimethylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide (INN)
N,N'-((Metyyli-imino)dietyleeni)bis(etyylidimetyyliammonium)suolat, esim. atsametoniumbromidi (INN)
Cyclarbamate (INN)
Syklarbamaatti (INN)
Clofenotane (INN); DDT (ISO)
Klofenotaani (INN); DDT (ISO)
N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide (INN)
N,N'-Heksametyleenibis(trimetyyliammonium)suolat, esim. heksametoniumbromidi (INN)
Dichloroethanes (ethylene chlorides) e.g. 1,2-Dichloroethane
Dikloorietaanit (etyleenikloridit), esim 1,2-dikloorietaani
Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)
Dikloorietyleenit (asetyleenikloridit), esim. vinyylideenikloridi (1,1-dikloorietyleeni)
Lysergide (INN) (LSD) and its salts
Lysergidi (INN) (LSD) ja sen suolat
2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts
2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate (Ksenysalaatti (INN)) ja sen suolat
Cinchocaine (INN) and its salts
Cinchocaini (INN) ja sen suolat
3-Diethylaminopropyl cinnamate
3-Dietyyliaminopropyylikinnamaatti
O,O'-Diethyl-O-4-nitrophenyl phosphorothioate (Parathion - ISO)
O,O'-Dietyyli-O-4-nitrofenyylifosforotioaatti (Parationi - ISO)
[Oxalylbis(iminoethylene)]bis[(o-chlorobenzyl)diethylammonium] salts, e. g. ambenonium chloride (INN)
[Oksalyylibisiminoetyleeni]bis[(o-klooribentsyyli)dietyyliammonium]suolat, esim. ambenomiumkloridi (INN)
Methyprylon (INN) and its salts
Metypryloni (INN) ja sen suolat
Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.
Digitaliini ja Digitalis purpurea L. ja sen kaikki heterosidit
7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino)propyl]theophylline (xanthinol)
7-(2-Hydroksi-3-(2-hydroksietyyli-N-metyyliamino)propyyli)teofylliini (ksantinoli)
Dioxethedrin (INN) and its salts
Dioksietedriini (INN) ja sen suolat
Piprocurarium iodide (INN)
Piprokuraarijodidi (INN)
Propyphenazone (INN)
Propyfenatsoni (INN)
Tetrabenazine (INN) and its salts
Tetrabenatsiini (INN) ja sen suolat
Captodiame (INN)
Kaptodiaami (INN)
Mefeclorazine (INN) and its salts
Mefekloratsiini (INN) ja sen suolat
Dimethylamine
Dimetyyliamiini
1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts
1,1-bis(Dimetyyliaminometyyli)propyylibentsoaatti (amydrikaiini ja alypiini) ja sen suolat
Methapyrilene (INN) and its salts
Metapyrileeni (INN) ja sen suolat
Metamfepramone (INN) and its salts
Metamfepramoni (INN) ja sen suolat
Amitriptyline (INN) and its salts
Amitriptyliini (INN) ja sen suolat
Metformin (INN) and its salts
Metformiini (INN) ja sen suolat
Isosorbide dinitrate (INN)
Isosorbididinitraatti (INN)
Succinonitrile
Sukkinonitriili
Dinitrophenol isomers
Dinitrofenolin isomeerit
Inproquone (INN)
Inprokoni (INN)
Dimevamide (INN) and its salts
Dimevamidi (INN) ja sen suolat
Diphenylpyraline (INN) and its salts
Difenyylipyraliini (INN) ja sen suolat
Sulfinpyrazone (INN)
Sulfiinipyratsoni (INN)
N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N-diisopropylmethyl-ammonium salts, e. g. isopropamide iodide (INN)
N-(3-Karbamoyyli-3,3-difenyylipropyyli)-N,N-di-isopropyylimetyyliammoniumsuolat, esim. isopropamidijodidi (INN)
Benactyzine (INN)
Benaktytsiini (INN)
Benzatropine (INN) and its salts
Bentsatropiini (INN) ja sen suolat
Cyclizine (INN) and its salts
Syklitsiini (INN) ja sen suolat
Disulfiram (INN); thiram (INN)
Disulfiraami (INN); tiuraami (INN)
Emetine, its salts and derivatives
Emetiini ja sen suolat sekä johdannaiset
Oxanamide (INN) and its derivatives
Oksanamidi (INN) ja johdannaiset
Eserine or physostigmine and its salts
Eseriini tai fysostigmiini ja sen suolat
Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VI
4-Aminobentsoehapon esterit, joissa vapaa aminoryhmä, paitsi liitteessä VI mainittu
Choline salts and their esters, e. g. choline chloride (INN)
Koliinin suolat ja niiden esterit, esim. koliinikloridi (INN)
Caramiphen (INN) and its salts
Karamifeeni (INN) ja sen suolat
Diethyl 4-nitrophenyl phosphate (Paraoxon - ISO)
Dietyyli-4-nitrofenyylifosfaatti (paraoksoni - ISO)
Metethoheptazine (INN) and its salts
Metetoheptatsiini (INN) ja sen suolat
Oxpheneridine (INN) and its salts
Oksfeneridiini (INN) ja sen suolat
Ethoheptazine (INN) and its salts
Etoheptatsiini (INN) ja sen suolat
Metheptazine (INN) and its salts
Metheptatsiini (INN) ja sen suolat
Methylphenidate (INN) and its salts
Metyylifenidaatti (INN) ja sen suolat
Doxylamine (INN) and its salts
Doksylamiini (INN) ja sen suolat
Tolboxane (INN)
Tolboksaani (INN)
4-Benzyloxyphenol and 4-ethoxyphenol
4-Bentsoloksifenoli ja 4-etoksifenoli
Parethoxycaine (INN) and its salts
Paretoksikaiini (INN) ja sen suolat
Fenozolone (INN)
Fenotsoloni (INN)
Glutethimide (INN) and its salts
Glutetimidi (INN) ja sen suolat
Bemegride (INN) and its salts
Bemegridi (INN) ja sen suolat
Valnoctamide (INN)
Valnoktamidi (INN)
Paramethasone (INN)
Parametasoni (INN)
Fluanisone (INN)
Fluanisoni (INN)
Fluoresone (INN)
Fluoresoni (INN)
Fluorouracil (INN)
Fluorourasiili (INN)
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III
Fluorivetyhappo, sen normaalit suolat, sen kompleksit ja hydrofluoridit, paitsi liitteessä III mainitut
Furfuryltrimethylammonium salts, e. g. furtrethonium iodide (INN)
Furfuryylitrimetyyliammoniumsuolat, esim. furtretonijodidi (INN)
Galantamine (INN)
Galantamiini (INN)
Progestogens
Progesteronit
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-Heksakloorisykloheksaani (BHC - ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethano-naphthalene (endrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Heksakloori-6,7-epoksi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni (endriini ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene (isodrin-ISO)
(1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Heksakloori-1,4,4a,5,8,8a-heksahydro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni (isodriini ISO)
Hydrastine, hydrastinine and their salts
Hydrastiini, hydrastiniini ja niiden suolat
Hydrazides and their salts e.g. Isoniazid (INN)
Hydratsidit ja niiden suolat, esim. isoniatsidi (INN)
Hydrazine, its derivatives and their salts
Hydratsiini, sen johdannaiset ja näiden suolat
Octamoxin (INN) and its salts
Oktamoksiini (INN) ja sen suolat
Warfarin (INN) and its salts
Warfariini (INN) ja sen suolat
Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid
Etyylibis(4-hydroksi-2-okso-1-bentsopyran-3-yyli)asetaatti ja hapon suolat
Methocarbamol (INN)
Metokarbamoli (INN)
Propatylnitrate (INN)
Propatyylinitraatti (INN)
4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin
4,4'-Dihydroksi-3,3'-(3-metyylitiopropylideeni)dikumariini
Fenadiazole (INN)
Fenadiatsoli (INN)
Nitroxoline (INN) and its salts
Nitroksoliini (INN) ja sen suolat
Hyoscyamine, its salts and derivatives
Hyoskyamiini, sen johdannaiset ja suolat
Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations)
Hyoscyamus niger L., sen lehdet, siemenet, siitepöly ja galeeniset valmisteet
Pemoline (INN) and its salts
Pemoliini (INN) ja sen suolat
Decamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. decamethonium bromide (INN)
Dekametyleenibis(trimetyyliammonium) suolat, esim. dekametonibromidi (INN)
Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations)
Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. ja lähisukuiset lajit), niiden juuret, niistä saatava siitepöly ja galeeniset valmisteet
(2-Isopropylpent4-enoyl)urea (apronalide)
2-Isopropyyli-4-pentenoyyliurea (apronaliidi)
Lobelia inflata L. and its galenical preparations
Lobelia inflata L. ja sen galeeniset valmisteet
Lobeline (INN) and its salts
Lobeliini (INN) ja sen suolat
Barbiturates
Barbituraatit, niiden johdannaiset ja suolat
Mercury and its compounds, except those special cases included in Annex V
Elohopea ja sen yhdisteet lukuun ottamatta liitteessä V mainittuja poikkeuksia
3,4,5-Trimethoxyphenethylamine (Mescaline) and its salts
3,4,5-Trimetoksifenetyyliamiini (meskaliini) ja sen suolat
2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N,N-diethylacetamide and its salts
N,N-Dietyyli-2-(4-allyyli-2-metoksifenoksi)asetamidi ja sen suolat
Coumetarol (INN)
Kumetaroli (INN)
Dextromethorphan (INN) and its salts
Dekstrometorfaani (INN) ja sen suolat
2-Methylheptylamine and its salts
2-Metyyliheptyyliamiini ja sen suolat
Isometheptene (INN) and its salts
Isomethepteeni (INN) ja sen suolat
Mecamylamine (INN)
Mekamyyliamiini (INN)
Dicoumarol (INN)
Dikumaroli (INN)
Phenmetrazine (INN), its derivatives and salts
Fenmetratsiini (INN) ja sen suolat sekä johdannaiset
Thiamazole (INN)
Tiamatsoli (INN)
3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano [3,2-c]-[1] benzopyran-5-one (cyclocoumarol)
3,4-Dihydro-2-metoksi-2-metyyli-4-fenyyli-2H,5H-pyrano[3,2-c]-[1]bentsopyran-5-oni (syklokumaroli)
Carisoprodol (INN)
Karisoprodoli (INN)
Meprobamate (INN)
Meprobamaatti (INN)
Tefazoline (INN) and its salts
Tefatsoliini (INN) ja sen suolat
Arecoline
Arekoliini
Poldine metilsulfate (INN)
Poldiinimetyylisulfaatti (INN)
Hydroxyzine (INN)
Hydroksitsiini (INN)