natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008 (7) (8)
asetuksen (EY) 504/2008 (7) (8) 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Veterinarian responsible applying and/or prescribing administration of veterinary medicinal product
Eläinlääkehoidon antanut ja/tai määrännyt hoidosta vastaava eläinlääkäri
Name: (5) …
Nimi (5) …
Address: (5) …
Osoite (5) …
Postal code: (5) …
Postinumero (5) …
Place: (5) …
Paikkakunta (5) …
Telephone: (6) …
Puhelin (6) …
Information only required if this Section is issued at a different date than Section III.
Tieto vaaditaan vain, jos tämä luku annetaan eri päivänä kuin III luku.
Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory.
Aineet on määriteltävä käyttäen direktiivin 2001/82/EY 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadittua aineiden luetteloa.
Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Directive 2001/82/EC is optional.
Muiden direktiivin 2001/82/EY mukaisesti käytettyjen eläinlääkkeiden tietojen antaminen on vapaaehtoista.
Name, address, postal code and place in capital letters.
Nimi, osoite, postinumero ja paikkakunta suuraakkosin.
Telephone in format [+country code (regional code) number].
Puhelinnumero on ilmoitettava seuraavasti: [+maanumero (suuntanumero) numero].
In the case of a suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008, enter date of beginning of the suspension in first column and the words: ‘Article 16(2)’ in the third column.
Kun on kyse siitä, että hevoseläimen asema, jonka mukaan se on tarkoitettu teurastettavaksi ihmisravinnoksi käyttöä varten, peruutetaan kuuden kuukauden määräajaksi asetuksen (EY) 504/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ensimmäiseen sarakkeeseen lisätään peruutuksen alkamispäivämäärä ja kolmanteen sarakkeeseen sanat „16 artiklan 2 kohta“.
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
Tämän viittauksen tulostaminen on pakollista ainoastaan tunnistusasiakirjan kaksoiskappaleeseen, joka on myönnetty asetuksen (EY) 504/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
SECTION X
X LUKU Exigences sanitaires de base
Basic health requirements
Perusterveysvaatimukset Nämä vaatimukset eivät päde tuonnissa yhteisön alueelle
Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Tämä todistus on allekirjoitettava hevoseläimen kansainvälistä kuljetusta edeltävän 48 tunnin sisällä. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Minä allekirjoittanat [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
, hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
Tämä todistus on allekirjoitettava hevoseläimen kansainvälistä kuljetusta edeltävän 48 tunnin sisällä. todistan, että tässä passissa esitetty hevoseläin täyttää seuraavat vaatimukset:
it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
se on tutkittu tänään eikä siinä näy taudin kliinisiä merkkejä, ja se on kuljetuskelpoinen;
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible;
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible; it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
sitä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi kansallisen tarttuvaa tautia tai tartuntatautia koskevan hävittämissuunnitelman mukaisesti;
it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
sitä ei ole saatu tilalta, johon sovelletaan eläinten terveyteen liittyvin perustein rajoitustoimenpiteitä, eikä se ole ollut kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin hevoseläimiin;
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
parhaan tietoni mukaan se ei ole ollut kosketuksissa tartuntataudista tai tarttuvasta taudista kärsiviin hevoseläimiin 15 päivän aikana ennen lastausta. LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
TÄMÄ TODISTUS ON VOIMASSA 10 PÄIVÄN AJAN SIITÄ PÄIVÄSTÄ LUKIEN, JOLLOIN VIRKAELÄINLÄÄKÄRI ON ALLEKIRJOITTANUT SEN. Date Date
For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
Erityisistä epidemiologisista syistä tämän passin mukana seuraa terveystodistus Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Virkaeläinlääkärin nimi suuraakkosin ja allekirjoitus Oui/non (barrer la mention inutile)
Oui/non (barrer la mention inutile)
Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate)
Yes/no (delete as appropriate)
Kyllä/ei (tarpeeton vaihtoehto pyyhitään yli)
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Tämä todistus on allekirjoitettava hevoseläimen kansainvälistä kuljetusta edeltävän 48 tunnin sisällä.
Information stored on the smart card
Älykorttiin talletettu tieto
The smart card shall contain at least the following:
Älykorttiin on sisällyttävä ainakin seuraavat tiedot:
Visible information:
Näkyvät tiedot:
issuing body
myöntävä elin
unique life number
yksilöllinen tunnistusnumero
sex
sukupuoli
colour
väri
the last 15 digits of the code transmitted by the transponder (as appropriate)
vähintään 15 viimeistä numeroa koodista, jonka mikrosiru lähettää (tarvittaessa)
photo of the equine animal;
valokuva hevoseläimestä.
Electronic information accessible by use of standard software:
Sähköisessä muodossa olevat standardiohjelmistolla luettavat tiedot:
at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
vähintään kaikki tunnistusasiakirjan I luvun A osan pakolliset tiedot.
(10)(d) No de télécopie/e-mail:
(10)(e) Cachet:
(10)(f) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire)
Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory)
Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory)
Allekirjoitus: (nimi suuraakkosin ja allekirjoittajan asema)
SECTION III
III LUKU
[Only to be completed if required by and in accordance with the rules of the organisations referred to in Article 2(c) of Directive 90/426/EEC]
[Täytetään vain direktiivin 90/426/ETY 2 artiklan c kohdassa tarkoitettujen organisaatioiden sääntöjen mukaisesti, jos kyseisissä säännöissä niin vaaditaan]
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
Omistusoikeuden yksityiskohdat 1. Kansainvälisen ratsastajainliiton (Fédération équestre internationale) suojelemissa kilpailuissa hevosen kansallisuus on sama kuin sen omistajan kansallisuus.
Maladies autres que la grippe équine
Enregistrement des vaccinations Toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.
Enregistrement des vaccinations
Muut taudit kuin hevosinfluenssa
The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test.
The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorised by the official veterinary service of the country must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Date de prélèvement
Date de prélèvement
Sampling date Näytteenottopäivä
Sampling date
Maladies transmissibles concernées
Validité du document
Validité du document Validity of document
(10)(c) No de téléphone:
(10)(d) No de télécopie/e-mail: Fax-number/e-mail:
Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Jos omistaja vaihtuu, passi on luovutettava välittömästi passin antaneelle järjestölle, yhdistykselle tai viranomaiselle yhdessä uuden omistajan nimen ja osoitteen kanssa, jotta passi voidaan toimittaa hänelle uudelleenrekisteröinnin jälkeen. 3. Jos omistajia on enemmän kuin yksi tai jos hevonen kuuluu yhteisölle, passiin on merkittävä hevosesta vastuussa olevan henkilön nimi ja kansallisuus.
(official language of the Member State/Country) Details of ownership
Jos omistajat ovat eri maiden kansalaisia, heidän on tarkennettava hevosen kansallisuus.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
Jos Kansainvälinen ratsastajainliitto hyväksyy sen, että kansallinen ratsastajainliitto vuokraa hevosen, asianomaisen kansallisen ratsastajainliiton on rekisteröitävä näiden liiketoimien yksityiskohdat. Details of ownership
Grippe équine dans le cadre de vaccins combinés
Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Ainoastaan hevosinfluenssa tai
Those measures shall at least involve consulting the appropriate papers and electronic records available, checking the animal for any signs or marks indicative of any previous identification and applying the measures provided for in Article 10. Article 10 Measures to detect previous active marking of equidae
10 artikla Toimet hevoseläimen tarkistamiseksi aikaisempien merkintöjen varalta
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1246/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).
EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1246/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 21).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version (OJ L 226, 25.6.2004, p. 83). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55; corrected version (OJ L 226, 25.6.2004, p. 22). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1243/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1243/2007 (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 8).
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3. Directive as amended by Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).
EYVL L 125, 23.5.1996, s. 3. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/74/EY (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 17).
(10)(e) Cachet: Stamp:
(10)(f) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire)
Commission Regulation (EC) No 505/2008
Komission asetus (EY) N:o 505/2008,
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee uuden käyttötavan hyväksymistä Aspergillus nigerin (CBS 101.672) tuottamalle 3-fytaasi-entsyymivalmisteelle (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G ja Natuphos 10000 L) emakkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3] and for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4].
Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 [2], munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1142/2007 [3] ja ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 165/2008 [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2006 [5] that the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 15 päivänä kesäkuuta 2006 antamassaan lausunnossa [5], että Aspergillus nigerin (CBS 101.672) tuottamalla Natuphos-entsyymivalmisteella (3-fytaasi) ei ole haitallisia vaikutuksia kuluttajiin, käyttäjiin eikä ympäristöön ja että sen käyttö parantaa rehujen sulavuutta.
In its opinion of 12 December 2007 [6] the Authority concluded that the use of that preparation is safe for sows.
Joulukuun 12 päivänä 2007 antamassaan lausunnossa [6] viranomainen totesi, että kyseisen valmisteen käyttö emakkojen ruokinnassa on turvallista.
Maximum content
Enimäispitoisuus
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Characterisation of the active substance
Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analyysimenetelmä [2]: Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan entsyymin fytaattisubstraatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää.
For use in feed containing more than 0,36 % phytin bound phosphorus.
Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,36 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
27 June 2018
27 päivänä kesäkuuta 2018
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5.5 and 37 °C.
1 FTU on entsyymimäärä, joka vapauttaa natriumfytaatista 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia minuutissa (pH 5,5; 37 °C).
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger. The EFSA Journal (2006) 369, 1-19.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger, The EFSA Journal (2006) 369, s. 1–19.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ‘Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows’. The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ”Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows”, The EFSA Journal (2007) 614, s. 1–5.
Commission Regulation (EC) No 506/2008
Komission asetus (EY) N:o 506/2008,
amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 708/2007 liitteen IV muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [1], and in particular Article 24(1), (5) and (6) thereof,
ottaa huomioon tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä 11 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 708/2007 [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 1, 5 ja 6 kohdan,
Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
Asetuksessa (EY) N:o 708/2007 vahvistetaan puitteet, jotka kattavat tulokaslajeihin ja paikallisesti esiintymättömiin lajeihin liittyvät vesiviljelykäytänteet mainittujen lajien ja niihin liittyvien muiden kuin siirrettävien lajien vesielinympäristöihin kohdistuvien mahdollisten vaikutusten arvioimiseksi ja minimoimiseksi.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 sets out the list of species to which certain provisions of that Regulation do not apply.
Asetuksen (EY) N:o 708/2007 liitteessä IV luetellaan lajit, joihin ei sovelleta eräitä mainitun asetuksen säännöksiä.
Member States may request the Commission to add species to that Annex.
Jäsenvaltiot voivat pyytää komissiota lisäämään lajeja kyseiseen liitteeseen.
Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV.
Ennen mainitun asetuksen voimaantuloa eräät jäsenvaltiot pyysivät eräiden lajien lisäämistä liitteeseen IV.
France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Ranska ehdotti sen syrjäisimpien alueiden osalta, että eräitä lajeja lisättäisiin mainitun liitteen erilliseksi osaksi.
The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.
Komissio kutsui 7 päivänä marraskuuta 2007 ja 30 ja 31 päivänä tammikuuta 2008 koolle asiantuntijaryhmän arvioimaan, voidaanko kyseiset lajit sisällyttää mainitun asetuksen liitteeseen IV.
A new list of species was therefore established to that end.
Sen vuoksi kyseistä tarkoitusta varten laadittiin uusi luettelo.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 708/2007 liitettä IV olisi muutettava.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 708/2007 liite IV tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
EUVL L 168, 28.6.2007, s. 1.
PART A — General
A-OSA – Yleinen
Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species.
Acipenser baeri [1], siperiansampiA. gueldenstaedti [1] Karppilajien risteymät
, Russian sturgeon
, venäjänsampi
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species.
nudiventris [1] Karppilajien risteymät
, Fringebarbel sturgeon
, harmaasampi
ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species.
ruthenus [1] Karppilajien risteymät
, Sterlet sturgeon
, sterletti
stellatus [1] Hybrids of sturgeon species.
stellatus [1] Karppilajien risteymät
, Starry sturgeon
, tähtisampi
sturio [1] Hybrids of sturgeon species.
sturio [1] Karppilajien risteymät
, Atlantic sturgeon
, sampi
Aristichthys nobilis, Big head carp
Aristichthys nobilis, marmoripaksuotsa
Carassius auratus, Goldfish
Carassius auratus, kultakala
Clarias gariepinus, African catfish
Clarias gariepinus, ankeriasmonni
Coregonus peled, Northern Whitefish
Coregonus peled, peledsiika
Crassostrea gigas, Pacific cupped oyster
Crassostrea gigas, tyynenmerenosteri
Ctenopharyngodon idella, Grass carp
Ctenopharyngodon idella, ruohokarppi
Cyprinus carpio, Common carp
Cyprinus carpio, karppi
Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species.
Huso huso [1] Karppilajien risteymät
, Beluga sturgeon
, kitasampi
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Hypophthalmichthys molitrix, hopeapaksuotsa
Ictalurus punctatus, Channel catfish
Ictalurus punctatus, pilkkupiikkimonni
Micropterus salmoides, Large-mouth bass
Micropterus salmoides, isobassi
Oncorhynchus mykiss, Rainbow trout
Oncorhynchus mykiss, kirjolohi
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam
Ruditapes philippinarum, japaninmattosimpukka
Salvelinus alpinus, Arctic char
Salvelinus alpinus, nieriä
Salvelinus fontinalis, Brook trout
Salvelinus fontinalis, puronieriä
Salvelinus namaycush, Great lake trout
Salvelinus namaycush, harmaanieriä
Sander lucioperca, Pikeperch
Sander lucioperca, kuha
Silurus glanis, European catfish
Silurus glanis, monni
PART B — French overseas departments
B-OSA – Ranskan merentakaisten departementtien osalta
Macrobrachium rosenbergii, Giant river prawn
Macrobrachium rosenbergii, jättijokikatkarapu
Oreochromis mossambicus, Mozambique tilapia
Oreochromis mossambicus, mosambikintilapia
niloticus, Nile tilapia
niloticus, niilintilapia
Sciaenops ocellatus, Red drum
Sciaenops ocellatus, punarumpukala
Hybrids of sturgeon species.ș
Karppilajien risteymät”
Commission Regulation (EC) No 507/2008
Komission asetus (EY) N:o 507/2008,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 [2] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [3] has been substantially amended several times [4].
Kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 5 päivänä helmikuuta 2001 annettua komission asetusta (EY) N:o 245/2001 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [4].
Regulation (EC) No 1673/2000 provides inter alia for measures relating to the internal market in flax and hemp grown for fibre, comprising aid to authorised primary processors of flax and hemp straw and to farmers who have straw processed on their own account, the detailed implementing rules for which must be laid down.
Asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädetään muun muassa kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisämarkkinoita koskevista toimenpiteistä, joihin sisältyvät pellavan- ja hampunvarsien hyväksytyille ensimmäisille jalostajille tai omaan lukuunsa varsia jalostaville viljelijöille myönnettävät tuet ja joiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi vahvistettava.