natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixtures containing cadmium (alloys) and intended to be used for brazing or soldering
Juottoon tai hitsaukseen tarkoitetut kadmiumia sisältävät seokset (lejeeringit)
The label on the packaging of the above mentioned mixtures shall bear the following statement:
Edellä mainittujen seosten pakkauksissa on oltava seuraava lauseke:
See information supplied by the manufacturer.
Noudata valmistajan antamia ohjeita.
Comply with the safety instructions’
Noudata turvallisuusohjeita.”
Mixtures not classified as sensitising but containing at least one sensitising substance
Seokset, joita ei ole luokiteltu herkistäviksi, mutta jotka sisältävät vähintään yhtä herkistävää ainetta
The label on the packaging of mixtures containing at least one substance classified as sensitising and present in a concentration equal to or greater than 0,1 % or in a concentration equal to or greater than that specified under a specific note for the substance in part 3 of Annex VI shall bear the statement:
Sellaisten seosten pakkauksissa, jotka sisältävät vähintään yhtä herkistäväksi luokiteltua ainetta, jonka pitoisuus seoksessa on vähintään 0,1 prosenttia tai yhtä suuri tai suurempi kuin tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 3 osassa esitetyssä ainetta koskevassa erityisessä huomautuksessa vahvistettu pitoisuus, on oltava varoitusetiketissä seuraava lauseke:
‘Contains (name of sensitising substance).
”Sisältää (herkistävän aineen nimi).
Liquid mixtures containing halogenated hydrocarbons
Nestemäiset seokset, joka sisältävät halogenoituja hiilivetyjä
For liquid mixtures which show no flashpoint or a flashpoint higher than 60 oC but not more than 93 oC and contain a halogenated hydrocarbon and more than 5 % highly flammable or flammable substances, the label on the packaging shall bear one of the following statements, depending on whether the substances referred to above are highly flammable or flammable:
Pakkauksissa, jotka sisältävät nestemäisiä seoksia, joilla ei ole leimahduspistettä tai joiden leimahduspiste on korkeampi kuin 60 oC mutta enintään 93 oC ja jotka sisältävät halogenoituja hiilivetyjä ja yli 5 prosenttia helposti syttyviä tai syttyviä aineita, on oltava varoitusetiketissä jokin seuraavista lausekkeista sen mukaan, ovatko edellä tarkoitetut aineet helposti syttyviä vai syttyviä:
‘Can become highly flammable in use’ or
”Voi muuttua helposti syttyväksi käytössä” tai
‘Can become flammable in use’
”Voi muuttua syttyväksi käytössä”
Mixtures not intended for the general public
Seokset, joita ei ole tarkoitettu yleiseen kulutukseen
For mixtures not classified as hazardous but which contain:
Seosten, joita ei ole luokiteltu vaarallisiksi, mutta jotka sisältävät:
≥ 0,1 % of a substance classified as skin sensitiser category 1, respiratory sensitiser category 1, or carcinogenic category 2; or
≥ 0,1 painoprosenttia ainetta, joka on luokiteltu ihoa herkistäväksi, kategoria 1, hengitysteitä herkistäväksi, kategoria 1 tai syöpää aiheuttavaksi, kategoria 2; tai
≥ 0,1 % of a substance classified as toxic to reproduction categories 1A, 1B or 2, or with effects on or via lactation; or
≥ 0,1 painoprosenttia ainetta, joka on luokiteltu lisääntymiselle vaaralliseksi, kategoria 1A, 1B tai 2, tai sillä on vaikutuksia imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvia vaikutuksia; tai
at least one substance in an individual concentration of ≥ 1 % by weight for non-gaseous mixtures and ≥ 0,2 % by volume for gaseous mixtures either:
ainakin yhtä ainetta, jota on ≥ 1 painoprosenttia muussa kuin kaasumaisessa seoksessa ja ≥ 0,2 tilavuusprosenttia kaasumaisessa seoksessa ja joka on joko:
classified with other health or environmental hazards; or
luokiteltu terveydelle tai ympäristölle vaaralliseksi muulla tavoin; tai
for which there are Community workplace exposure limits
joille on säädetty yhteisössä työperäisen altistuksen raja-arvo
the label on the packaging shall bear the statement:
pakkauksen varoitusetiketissä on oltava seuraava lauseke:
‘Safety data sheet available on request’.
”Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.”
Note that aerosols are also subject to the labelling provisions in accordance with points 2.2 and 2.3 in the Annex to Directive 75/324/EEC.
Direktiivin 75/324/ETY liitteen 2.2 ja 2.3 kohdan mukaisesti merkintäsäännöt koskevat myös aerosoleja.
PART 3: SPECIAL RULES ON PACKAGING
3 OSA: PAKKAUKSIA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖT
Provisions relating to child-resistant fastenings
Turvasulkimia koskevat säännökset
Packaging to be fitted with child-resistant fastenings
Pakkaukset, jotka on varustettava turvasulkimilla
Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public and classified for acute toxicity, categories 1 to 3, STOT — single exposure category 1, STOT — repeated exposure category 1, or skin corrosion category 1 shall be fitted with child-resistant fastenings.
Turvasulkimilla on varustettava tilavuudeltaan kaikensuuruiset pakkaukset, jotka sisältävät yleiseen kulutukseen saatettavaa ainetta tai seosta ja joiden luokitus on seuraava: välitön myrkyllisyys, kategoriat 1–3; elinkohtainen myrkyllisyys (STOT) — kerta-altistuminen, kategoria 1; elinkohtainen myrkyllisyys (STOT) — toistuva altistuminen, kategoria 1, tai ihosyövyttävyys, kategoria 1.
Packaging of whatever capacity containing a substance or mixture supplied to the general public presenting an aspiration hazard and classified according to sections 3.10.2 and 3.10.3 of Annex I and labelled according to section 3.10.4.1 of Annex I, with the exception of substances and mixtures placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment, shall be fitted with child-resistant fastenings.
Tilavuudeltaan kaikensuuruiset pakkaukset, jotka sisältävät yleiseen kulutukseen saatettavaa ainetta tai seosta, jotka aiheuttavat aspiraatiovaaraa ja jotka on luokiteltu liitteessä I olevan 3.10.2 jakson ja 3.10.3 jakson ja merkitty liitteessä I olevan 3.10.4.1 jakson mukaisesti, lukuun ottamatta aerosoleina tai sinetöidyllä spraysuuttimella varustetuissa pakkauksissa markkinoille saatettavia aineita tai seoksia, on varustettava turvasulkimilla.
Where a substances or mixture has at least one of the substances mentioned below present in a concentration equal to or greater than the maximum individual concentrations specified, which are supplied to the general public, the packaging of whatever capacity shall be fitted with child-resistant fastenings.
Kun aine tai seos, joka saatetaan yleiseen kulutukseen, sisältää vähintään yhtä jäljempänä luetelluista aineista pitoisuutena, joka on yhtä suuri tai suurempi kuin yksittäinen määritelty enimmäispitoisuus, tilavuudeltaan minkä tahansa suuruinen pakkaus on varustettava turvasulkimilla.
Identification of the substance
Aineen tunnistetiedot
Concentration limit
Pitoisuusraja
dichloromethane
dikloorimetaani
Reclosable packages
Uudelleen suljettavat pakkaukset
Child-resistant fastenings used on reclosable packages shall comply with EN ISO standard 8317 as amended relating to ‘Child-resistant packages — Requirements and methods of testing for reclosable packages’ adopted by the European Committee for standardisation (CEN) and the International Standard Organisation (ISO).
Uudelleen suljettavissa pakkauksissa käytettävien turvasulkimien on oltava Euroopan standardointikomitean (CEN) ja Kansainvälisen standardointijärjestön (ISO) standardin EN ISO 8317 ”Lapsiturvalliset pakkaukset. Uudelleen suljettavia pakkauksia koskevat vaatimukset ja testausmenetelmät”, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisia.
Non-reclosable packages
Pakkaukset, joita ei voi sulkea uudelleen
Child-resistant fastenings used on non-reclosable packages shall comply with CEN standard EN 862 as amended relating to ‘Packaging — Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for non-reclosable packages for non-pharmaceutical products’ adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Sellaisissa pakkauksissa, joita ei voi sulkea uudelleen, käytettävien turvasulkimien on oltava Euroopan standardointikomitean (CEN) standardin EN 862 ”Pakkaukset. Lapsiturvalliset pakkaukset. Muiden tuotteiden kuin lääkkeiden pakkaamiseen käytettäviä pakkauksia, joita ei voi sulkea uudelleen, koskevat vaatimukset ja testausmenetelmät”, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisia.
Evidence of conformity with the above standards may be certified only by laboratories which conform with Standard EN ISO/IEC 17025 as amended.
Vain laboratorioilla, jotka ovat osoittaneet noudattavansa standardia EN ISO/IEC 17025, sellaisena kuin se on muutettuna, on oikeus varmentaa, että tuotteet ovat edellä mainittujen standardien mukaisia.
If it seems obvious that packaging is sufficiently safe for children because they cannot get access to the contents without the help of a tool, the test referred to in section 3.1.2 or 3.1.3 does not need to be performed.
Jos näyttää ilmeiseltä, että pakkaus on riittävän turvallinen lapsille, koska lapset eivät pääse sen sisältöön käsiksi ilman työkaluja, 3.1.2 tai 3.1.3 jaksossa tarkoitettua testiä ei tarvitse suorittaa.
In all other cases and when there are sufficient grounds for doubting the security of the closure for a child, the national authority may ask the person responsible for putting the product on the market to give it a certificate from a certifying laboratory, referred to in section 3.1.4.1, stating that either:
Kaikissa muissa tapauksissa, ja kun on riittävät perusteet epäillä tietyn sulkimen lapsiturvallisuutta, kansalliset viranomaiset voivat pyytää tuotteen markkinoille saattamisesta vastaavaa henkilöä toimittamaan 3.1.4.1 jaksossa tarkoitetun testauslaboratorion antaman todistuksen siitä, että
the type of closure is such that it is not necessary to perform the test referred to in section 3.1.2. or 3.1.3; or
käytetyn sulkimen tyyppi on sellainen, että 3.1.2 tai 3.1.3 jaksossa tarkoitettua testiä ei tarvitse suorittaa, tai
the closure has been tested and has been found to conform with the standards referred to above.
suljin on testattu, ja sen on todettu olevan edellä mainittujen standardien mukainen.
Tactile warnings
Näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus
Packaging to be fitted with a tactile warning
Pakkaukset, jotka on varustettava näkövammaisille tarkoitetulla vaaratunnuksella
Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, or Stot, categories 1 and 2, aspiration hazard, or flammable gases, liquids and solids in categories 1 and 2, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Näkövammaisille tarkoitetulla vaaratunnuksella on varustettava tilavuudeltaan kaikensuuruiset pakkaukset, jotka sisältävät yleiseen kulutukseen saatettavia aineita tai seoksia, jotka on luokiteltu välittömästi myrkyllisiksi, ihosyövyttäviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi (kategoria 2), syöpää aiheuttaviksi (kategoria 2), lisääntymiselle vaarallisiksi (kategoria 2), hengitysteitä herkistäviksi, elinkohtaisesti myrkyllisiksi (STOT, kategoria 1 ja 2), aspiraatiovaaraa aiheuttaviksi taikka syttyviksi kaasuiksi, nesteiksi tai kiinteiksi aineiksi (kategoria 1 ja 2).
Provisions relating to tactile warning
Näkövammaisille tarkoitettua vaaratunnusta koskevat määräykset
This provision does not apply to aerosols which are only classified and labelled as ‘extremely flammable aerosols’ or ‘flammable aerosols’.
Tämä määräys ei koske aerosoleja, joiden ainoa luokitus ja merkintä on ”erittäin helposti syttyvä aerosoli” tai ”syttyvä aerosoli”.
The technical specifications for tactile warning devices shall conform to EN ISO standard 11683 as amended ‘Packaging — Tactile warnings of danger-Requirements’.
Näkövammaisille tarkoitettujen vaaratunnusten teknisten määritelmien on oltava standardin EN ISO 11683 ”Pakkaukset — Vaatimukset näkövammaisille tarkoitetuille vaaratunnuksille”, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisia.
PART 4: SPECIAL RULE FOR LABELLING OF PLANT PROTECTION PRODUCTS
4 OSA: KASVINSUOJELUAINEIDEN MERKINTÖJÄ KOSKEVA ERITYISSÄÄNTÖ
Without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of Directive 91/414/EEC and Annex V of that Directive, the labelling for plant protection products subject to Directive 91/414/EEC shall also include the following wording:
Rajoittamatta direktiivin 91/414/ETY 16 artiklan ja liitteen V mukaisia tietovaatimuksia, direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluvien kasvinsuojeluaineiden merkinnöissä on lisäksi oltava seuraava teksti:
‘To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use’
”Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.”
PART 5: LIST OF HAZARDOUS SUBSTANCES AND MIXTURES TO WHICH ARTICLE 29(3) APPLIES
5 OSA: LUETTELO VAARALLISISTA AINEISTA JA SEOKSISTA, JOIHIN SOVELLETAAN 29 ARTIKLAN 3 KOHTAA
Ready mixed cement and concrete in the wet state.
Valmiiksi sekoitettu sementti ja betoni märkänä
LIST OF HAZARD STATEMENTS, SUPPLEMENTAL HAZARD INFORMATION AND SUPPLEMENTAL LABEL ELEMENTS
VAARALAUSEKELUETTELO, VAARALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄTIEDOT JA LISÄMERKINNÄT
Part 1: hazard statements
1 osa: vaaralausekkeet
The hazard statements shall be applied in accordance with Parts 2, 3 and 4 of Annex I.
Vaaralausekkeita käytetään liitteessä I olevassa 2, 3 ja 4 osassa esitettyjen kriteerien mukaisesti.
Hazard statements for physical hazards
Fysikaalisiin vaaroihin liittyvät vaaralausekkeet
Explosives, Unstable explosives
Räjähteet, Epästabiilit räjähteet
Explosives, Division 1.1
Räjähteet, vaarallisuusluokka 1.1
Explosives, Division 1.2
Räjähteet, vaarallisuusluokka 1.2
Explosives, Division 1.3
Räjähteet, vaarallisuusluokka 1.3
Explosives, Division 1.4
Räjähteet, vaarallisuusluokka 1.4
Explosives, Division 1.5
Räjähteet, vaarallisuusluokka 1.5
Flammable gases, Hazard Category 1
Syttyvät kaasut, vaarakategoria 1
Flammable gases, Hazard Category 2
Syttyvät kaasut, vaarakategoria 2
Flammable aerosols, Hazard Category 1
Syttyvät aerosolit, vaarakategoria 1
Flammable aerosols, Hazard Category 2
Syttyvät aerosolit, vaarakategoria 2
Flammable liquids, Hazard Category 1
Syttyvät nesteet, vaarakategoria 1
Flammable liquids, Hazard Category 2
Syttyvät nesteet, vaarakategoria 2
Flammable liquids, Hazard Category 3
Syttyvät nesteet, vaarakategoria 3
Flammable solids, Hazard Category 1, 2
Syttyvät kiinteät aineet, vaarakategoria 1, 2
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type A
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyyppi A
Organic Peroxides, Type A
Orgaaniset peroksidit, tyyppi A
Self-Reactive Substances and Mixtures, Type B
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyyppi B
Organic Peroxides, Type B
Orgaaniset peroksidit, tyyppi B
Self-Reactive Substances and Mixtures, Types C, D, E, F
Itsereaktiiviset aineet ja seokset, tyypit C, D, E, F
Organic Peroxides, Types C, D, E, F
Orgaaniset peroksidit, tyypit C, D, E, F
Pyrophoric Liquids, Hazard Category 1
Pyroforiset nesteet, vaarakategoria 1
Pyorphoric Solids, Hazard Category 1
Pyroforiset kiinteät aineet, vaarakategoria 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 1
Itsestään kuumenevat aineet ja seokset, vaarakategoria 1
Self-Heating Substances and Mixtures, Hazard Category 2
Itsestään kuumenevat aineet ja seokset, vaarakategoria 2
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 1
Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja, vaarakategoria 1
Substances and Mixtures which, in contact with water, emit flammable gases, Hazard Category 2
Aineet ja seokset, jotka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittävät syttyviä kaasuja, vaarakategoriat 2 ja 3
Oxidising Gases, Hazard Category 1
Hapettavat kaasut, vaarakategoria 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 1
Hapettavat nesteet, vaarakategoria 1
Oxidising Solids, Hazard Category 1
Hapettavat kiinteät aineet, vaarakategoria 1
Oxidising Liquids, Hazard Category 2, 3
Hapettavat nesteet, vaarakategoria 2, 3
Oxidising Solids, Hazard Category 2, 3
Hapettavat kiinteät aineet, vaarakategoria 2, 3
Gases under pressure:
Paineen alaiset kaasut:
Gases under pressure: Refrigerated liquefied gas
Paineen alaiset kaasut: Jäähdytetty nesteytetty kaasu
Corrosive to metals, Hazard Category 1
Metalleja syövyttävät aineet ja seokset, vaarakategoria 1
Hazard statements for health hazards
Terveydelle aiheutuviin vaaroihin liittyvät vaaralausekkeet
Acute toxicity (oral), Hazard Category 1, 2
Välitön myrkyllisyys (suun kautta), vaarakategoria 1, 2
Mortel en cas d'ingestion.
Mortel en cas d’ingestion.
Acute toxicity (oral), Hazard Category 3
Välitön myrkyllisyys (suun kautta), vaarakategoria 3
Toxique en cas d'ingestion.
Toxique en cas d’ingestion.
Acute toxicity (oral), Hazard Category 4
Välitön myrkyllisyys (suun kautta), vaarakategoria 4
Nocif en cas d'ingestion.
Nocif en cas d’ingestion.
Aspiration hazard, Hazard Category 1
Aspiraatiovaara, vaarakategoria 1
Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.
D'fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 1, 2
Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), vaarakategoria 1, 2
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 3
Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), vaarakategoria 3
Acute toxicity (dermal), Hazard Category 4
Välitön myrkyllisyys (ihon kautta), vaarakategoria 4
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1A, 1B, 1C
Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 1A, 1B, 1C
Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 2
Sensitisation — Skin, Hazard Category 1
Herkistyminen – iho, vaarakategoria 1
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, vaarakategoria 1
Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys, vaarakategoria 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 1, 2
Välitön myrkyllisyys (hengitysteiden kautta), vaarakategoria 1, 2
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 3
Välitön myrkyllisyys (hengitysteiden kautta), vaarakategoria 3
Acute toxicity (inhal.), Hazard Category 4
Välitön myrkyllisyys (hengitysteiden kautta), vaarakategoria 4
Sensitisation — Respirat., Hazard Category 1
Herkistyminen – hengitystiet, vaarakategoria 1
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Respiratory tract irritation
Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, hengitysteiden ärsytys
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 3, Narcosis
Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, narkoottiset vaikutukset
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 1A, 1B
Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha .
Germ cell mutagenicity, Hazard Category 2
Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset, vaarakategoria 2
Susceptible d'induire des anomalies génétiques .
Susceptible d’induire des anomalies génétiques .
Carcinogenicity, Hazard Category 1A, 1B
Syöpää aiheuttavat vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse .
Carcinogenicity, Hazard Category 2
Syöpää aiheuttavat vaikutukset, vaarakategoria 2
Reproductive toxicity, Hazard Category 1A, 1B
Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, vaarakategoria 1A, 1B
D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn .
Reproductive toxicity, Hazard Category 2
Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, vaarakategoria 2
Reproductive toxicity, Additional category, Effects on or via lactation
Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset, lisäkategoria, vaikutukset imetykseen tai imetyksen kautta aiheutuvat vaikutukset
D'fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
Specific target organ toxicity — single exposure, Hazard Category 1
Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 1
Déanann sé damáiste d'orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> .
Déanann sé damáiste d’orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> .
Specific target organ toxicity — Single exposure, Hazard Category 2
Elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen, vaarakategoria 2
D'fhéadfadh damáiste a dhéanamh d'orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> .
D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> .
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 1
Elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistuminen, vaarakategoria 1
Déanann damáiste d'orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> trí nochtadh fada nó ilnochtadh .
Déanann damáiste d’orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> trí nochtadh fada nó ilnochtadh .
Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Hazard Category 2
Elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistuminen, vaarakategoria 2
D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d'orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> trí nochtadh fada nó ilnochtadh .
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin <nó tabhair na horgáin go léir a bhuailtear, más eol> trí nochtadh fada nó ilnochtadh .
Hazard statements for environmental hazards
Ympäristövaaroihin liittyvät vaaralausekkeet
Hazardous to the aquatic environment — AcuteHazard, Category 1
Vaarallisuus vesiympäristölle – välitön vaara, kategoria 1
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 1
Vaarallisuus vesiympäristölle – krooninen vaara, kategoria 1
Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 2
Vaarallisuus vesiympäristölle – krooninen vaara, kategoria 2
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 3
Vaarallisuus vesiympäristölle – krooninen vaara, kategoria 3
Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
Hazardous to the aquatic environment — Chronic Hazard, Category 4
Vaarallisuus vesiympäristölle – krooninen vaara, kategoria 4
D'fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
Part 2: supplemental hazard information
2 OSA: VAARALLISUUTTA KOSKEVAT LISÄTIEDOT
Agus é á úsáid d'fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.
D'fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
D'fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.