natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All operators must keep their registers and any documents required for checking the origin, quality and production conditions of the milk and cheese at the INAO’s disposal.
Jokaisen toimijan on pidettävä INAO:n saatavilla rekisterit sekä kaikki maidon ja juustojen alkuperän, laadun ja tuotantoedellytysten tarkastamisen kannalta tarvittava aineisto.
Bleu du Vercors-Sassenage is a ripened, unpressed, uncooked, blue-veined cheese.
Bleu du Vercors-Sassenage on puristamaton homejuusto.
The milk used is whole cow’s milk, which may be partly skimmed. It must come from the four most recent milkings only.
Juuston valmistuksessa käytetään enintään neljästä viime lypsystä peräisin olevaa lehmänmaitoa, joka on täysrasvaista tai osittain kuorittua.
The cheeses are salted in their individual moulds. They must not be salted for more than three days.
Juustot suolataan muoteissa enintään kolmen päivän ajan.
Commission Regulation (EC) No 388/2009
Komission asetus (EY) N:o 388/2009,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 143, 170 and 187 thereof, in conjunction with Article 4,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 143, 170 ja 187 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
Commission Regulation (EC) No 1518/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1418/76 and (EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [2] has been substantially amended [3].
Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1418/76 ja (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja- ja riisijalosteisiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annettua komission asetusta (EY) N:o 1518/95 [2] on muutettu huomattavilta osilta [3].
In accordance with international obligations binding on the Community, rules should be laid down for the application of the system of import duties and refunds applicable in trade with third countries in products processed from cereals and from rice, excluding compound feedingstuffs, for which special rules have been laid down.
Yhteisöä sitovien kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti olisi säädettävä kolmansien maiden kanssa käytävän vilja- ja riisijalosteiden kaupan tuontitullien ja sovellettavien tukien soveltamista koskevista säännöistä, lukuun ottamatta eläinten ruokintaan tarkoitettuja tuotteita, joille on säädetty erityiset säännöt.
The object of the refund should be to cover the difference between the prices for products within the Community and those charged on the world market.
Tuen tarkoituksena on korvata tuotteiden yhteisön sisäisen hinnan ja maailmanmarkkinahinnan erotus.
For that purpose, criteria should be established for determining the refund essentially by reference to prices of the basic products within and outside the Community, and to the outlets and conditions for the sale of processed products on the world market.
Tämän takia olisi vahvistettava ne säännöt, joiden mukaan päätetään tuesta lähinnä perustuotteiden yhteisön sisäisen ja ulkopuolisen hinnan ja jalosteiden maailmanmarkkinoiden myyntimahdollisuuksien ja -edellytysten perusteella.
‘processed products’ means the products or groups of products listed:
”jalosteilla”:
in point (d) of part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, except the products falling within CN code ex2309;
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan I osan d kohdassa tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä, lukuun ottamatta CN-koodiin ex2309 kuuluvia tuotteita;
in point (c) of part II of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007;
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan II osan c kohdassa tarkoitettuja tuotteita ja tuoteryhmiä;
‘basic products’ means the cereals listed in points (a) and (b) of part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, and broken rice referred to in point (b) of Part II of Annex I to that Regulation.
”perustuotteilla” asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan I osan a ja b kohdassa lueteltuja viljoja ja mainitun asetuksen liitteessä I olevan II osan b kohdassa tarkoitettuja rikkoutuneita riisinjyviä.
The refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to:
Jalosteille annettava tuki vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:
the movements of prices for the basic products within the Community, compared with world market prices;
perustuotteiden hintojen kehitys sekä yhteisössä että maailmanmarkkinoilla;
the quantities of basic products needed for the manufacture of the product in question and, where applicable, their interchangeability;
kyseisen tuotteen valmistamiseen tarvittavat perustuotteiden määrät ja se, että näitä voidaan tarvittaessa vaihtaa keskenään;
the possible cumulation of refunds applicable to various products obtained from one and the same process and one and the same basic product;
useaan samasta perustuotteesta samalla valmistusmenetelmällä valmistettuihin tuotteisiin sovellettavien tukien mahdollinen kasautuminen;
outlets and conditions of sale for processed products on the world market.
jalosteiden myynnin mahdollisuudet ja edellytykset maailmanmarkkinoilla.
The refunds shall be fixed at least once a month.
Tuet vahvistetaan vähintään kerran kuukaudessa.
The refund shall be adjusted in accordance with Articles 14 and 15 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [4].
Tuki tarkistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 [4] 14 ja 15 artiklan mukaisesti.
The adjustment shall be made by increasing or decreasing the refund by the amount resulting from each of the adjustments referred to in Article 14(1) and (3) of Regulation (EC) No 1342/2003, per tonne of basic product, multiplied by the coefficient listed in column 4 of Annex I to this Regulation against the processed product in question.
Tarkistaminen tapahtuu siten, että tukeen lisätään tai siitä vähennetään asetuksen (EY) N:o 1342/2003 14 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetun kunkin tarkistamisen jälkeen jäljellä oleva määrä tonnia perustuotetta kohden, joka on kerrottu tämän asetuksen liitteessä I olevassa 4 sarakkeessa kyseisen jalosteen kohdalla esitetyllä kertoimella.
For the purposes of Article 164(4) and the first paragraph of Article 166 of Regulation (EC) No 1234/2007, the amount zero shall not be considered to be a refund, and consequently the adjustment referred to in Article 15(1) of Regulation (EC) No 1342/2003 shall not apply.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 4 kohdan ja 166 artiklan ensimmäisen kohdan soveltamiseksi määrää nolla ei katsota tueksi eikä tällöin sovelleta asetuksen (EY) N:o 1342/2003 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua mukauttamista.
Member States shall inform the Commission, each day before 15.00 (Brussels time), of the quantities for which export licences have been applied for.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle joka päivä ennen kello 15:tä (Brysselin aikaa) määrät, joille vientitodistuksia on haettu.
In the case of products processed from cereals and rice mentioned in Article 162 (1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007, Member States shall inform the Commission, by Wednesday of each week in respect of the preceding week and for each product code as defined in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 [5], of the quantities for which licences have been issued, broken down into products exported with a refund and products exported without a refund.
Sellaisten vilja- ja riisijalosteiden osalta, jotka mainitaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään joka keskiviikkona edeltävän viikon osalta komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 [5] liitteessä I määritellyn jokaisen tuotekoodin osalta määrät, joille todistuksia on annettu eritellen ne viedyt tuotteet, jotka ovat saaneet tukea ja ne tuotteet, jotka eivät ole saaneet tukea.
Where, for one or more products, the conditions referred to in Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 are met, the following measures may be taken by the Commission:
Kun yhden tai useamman tuotteen kohdalla toteutuvat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 187 artiklassa tarkoitetut edellytykset, komissio voi toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
application of an export tax.
vientiveron soveltaminen.
This tax shall be fixed by the Commission once per week.
Komissio vahvistaa tämän veron kerran viikossa.
It may be varied depending on the destination;
Se voi vaihdella määräpaikan mukaan;
total or partial suspension of the issuing of export licences;
vientitodistusten antamisen täydellinen tai osittainen keskeyttäminen;
total or partial rejection of pending export licence applications.
käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten täydellinen tai osittainen hylkääminen.
The export tax referred to in paragraph 1(a) shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuodollisuuksien suorituspäivänä sovellettava vero.
However, at the request of the applicant, submitted at the same time as the licence application, the export tax applicable on the day of lodging of the licence application shall apply to an export operation to be carried out during the period of validity of the licence.
Asianomainen voi kuitenkin hakea todistushakemuksen jättöpäivänä sovellettavan vientiveron soveltamista todistuksen voimassaoloaikana tapahtuvaan vientiin, jos sitä haetaan samaan aikaan todistushakemuksen kanssa.
The Commission shall notify the Member States of its decision and publish it.
Komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
The methods used for assessing the ash content, the fat content and the starch content, the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import and export system, shall be determined, if necessary, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päätetään tarvittaessa menetelmistä, joilla todetaan tuhkapitoisuus, rasva-ainepitoisuus ja tärkkelyspitoisuus, denaturoinnista sekä kaikista muista tuonti- ja vientijärjestelmää koskevista määritysmenetelmistä, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.
Regulation (EC) No 1518/95 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1518/95.
CN code/Product code
CN-koodi/Tuotekoodi
Description of goods
Tuotteiden kuvaus
Maize (corn) flour, of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painosta
Maize (corn) flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,3 painoprosenttia, kuitenkin enintään 1,5 painoprosenttia, ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta
Maize (corn) flour, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,5 painoprosenttia, kuitenkin enintään 1,7 painoprosenttia, ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta
Other, barley flour, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Muut: ohrajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
Other, barley flour, other
Muut: muut ohrajauhot
Other, oat flour, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Muut: kaurajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 1,8 prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja joissa peroksidiaasi on käytännössä inaktiivinen
Groats and meal, of maize (corn), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight
Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 0,6 prosenttia kuiva-aineen painosta
Groats and meal, of maize (corn), of a fat content exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 0,9 painoprosenttia mutta enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painosta
Groats and meal, of maize (corn), of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,3 painoprosenttia mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosenttia kuiva-aineen painosta
Groats and meal, of maize (corn), other, of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight
Maissijauheet ja karkeat maissijauhot, joissa rasvapitoisuus on yli 1,5 painoprosenttia mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus enintään 1 prosenttia kuiva-aineen painosta
Groats and meal, of rye
Ruisjauheet ja karkeat ruisjauhot
Groats and meal, of barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Ohrajauheet ja karkeat ohrajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
Groats and meal, of oats, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Kaurajauheet ja karkeat kaurajauhot, joissa tuhkapitoisuus on enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuorten pitoisuus enintään 0,1 prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja joissa peroksidiaasi on käytännössä inaktiivinen
Pellets, of barley
Viljapelletit: ohraa
Pellets, of wheat
Viljapelletit: vehnää
Rolled or flaked grains, of oats, flaked, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Hiutaleiksi valmistettu kaura, tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta, kuorten pitoisuus enintään 0,1 prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja joissa peroksidiaasi on käytännössä inaktiivinen
Rolled or flaked grains, of oats, flaked, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 % but not exceeding 1,5 %, of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Hiutaleiksi valmistettu kaura, tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta, kuorten pitoisuus yli 0,1 prosenttia, mutta enintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta, kosteuspitoisuus enintään 12 prosenttia ja joissa peroksidiaasi on käytännössä inaktiivinen
Rolled or flaked grains, of wheat
Valssattu tai hiutaleiksi valmistettu vehnä
Rolled or flaked grains, of maize, of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight
Hiutaleiksi valmistettu maissi, rasvapitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,7 prosenttia kuiva-aineen painosta
Rolled or flaked grains, of maize, of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight
Hiutaleiksi valmistettu maissi, rasvapitoisuus yli 0,9 prosenttia, mutta enintään 1,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painosta
Rolled or flaked grains, of barley, flaked, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Hiutaleiksi valmistettu ohra, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
Grains, of oats, hulled (shelled or husked), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Käsitellyt kauranjyvät (kuoritut), tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuorten pitoisuus enintään 0,5 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidiaasi käytännössä inaktiivinen
Grains, of oats, hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Kuorittu ja leikattu tai karkeasti rouhittu (”Grütze” tai ”grutten”) kaura, tuhkapitoisuus enintään 2,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja kuorten pitoisuus enintään 0,1 prosenttia, kosteuspitoisuus enintään 11 prosenttia ja peroksidiaasi käytännössä inaktiivinen
Grains, of maize (corn), hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled, of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight, and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu maissi, rasvapitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,6 prosenttia kuiva-aineen painosta (”Grütze” tai ”grutten”)
Grains, of maize (corn), hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled, of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight, and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu maissi, rasvapitoisuus yli 0,9 prosenttia, mutta enintään 1,3 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,8 prosenttia kuiva-aineen painosta (”Grütze” tai ”grutten”)
Grains, of barley, hulled (shelled or husked), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Käsitellyt ohranjyvät (esim. kuoritut, pyöristetyt, leikatut tai karkeasti rouhitut): kuorittu ohra, tuhkapitoisuus enintään 1 prosenttia kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
Grains, of barley, hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’), of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Kuorittu ja leikattu tai karkeasti rouhittu (”Grütze” tai ”grutten”) ohra, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta ja raakakuitupitoisuus enintään 0,9 prosenttia kuiva-aineen painosta
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — first category
Pyöristetyt ohranjyvät, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta (ilman talkkia) — I luokka
Grains, of barley, pearled, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc) — Second category
Pyöristetyt ohranjyvät, tuhkapitoisuus enintään 1 prosentti kuiva-aineen painosta (ilman talkkia) — II luokka
Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not sliced or kibbled
Kuorittu, myös leikattu tai karkeasti rouhittu vehnä, muu kuin leikattu ja karkeasti rouhittu
Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled
Ainoastaan karkeasti rouhittu vehnä
Grains, of rye, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled
Ainoastaan karkeasti rouhittu ruis
Germ, of wheat, whole, rolled, flaked or ground
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut (vehnää)
Germ, of cereals, other, whole, rolled, flaked or ground
Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut (muut)
Not roasted, of wheat, in the form of flour
paahtamattomat, vehnäjauhon muodossa
Not roasted, other, in the form of flour
paahtamattomat, muiden jauhojen muodossa
Wheat starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Vehnätärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Wheat starch, of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Vehnätärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia, kuitenkin enintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Maize (corn) starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Maissitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Maize (corn) starch, of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Maissitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia, kuitenkin enintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Potato starch, of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Perunatärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 80 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Potato starch, of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Perunatärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 77 prosenttia, kuitenkin enintään 80 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Rice starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Riisitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia
Rice starch, of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Riisitärkkelys, tärkkelyspitoisuus vähintään 84 prosenttia, kuitenkin enintään 87 prosenttia kuiva-aineesta ja puhtaus kuiva-aineessa vähintään 97 prosenttia