natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That report should be based on the experience gained so far and on a risk evaluation, to be based on a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA).
Kertomus olisi laadittava tähän mennessä saadun kokemuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tieteelliseen lausuntoon perustuvan riskinarvioinnin perusteella.
At the Commission’s request, EFSA issued a scientific opinion to assist the Commission in proposing appropriate, science-based amendments to Regulation (EC) No 998/2003.
EFSA antoi komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon, jotta komissio voi ehdottaa tarkoituksenmukaisia ja tieteelliseen tietoon perustuvia muutoksia asetukseen (EY) N:o 998/2003.
In addition the Commission had also to consider reports by Member States on their experience with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
Lisäksi komission oli otettava huomioon kyseisen asetuksen 6, 8 ja 16 artiklan täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella laaditut jäsenvaltioiden raportit.
However, because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the Commission’s report has been delayed.
Komission kertomuksen antaminen on kuitenkin viivästynyt, koska tieteellinen arviointi on kestänyt arvioitua pidempään.
To enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed.
Jotta kertomuksen päätelmät voidaan ottaa riittävällä tavalla huomioon, siirtymäkauden järjestelyjen voimassaoloa olisi pidennettävä.
Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 998/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
in Article 6(1), the introductory phrase shall be replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
Until 30 June 2010, the entry of the pet animals listed in Part A of Annex I into the territory of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom shall be subject to the following requirements:’;
Liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettujen lemmikkieläinten tuontiin Irlantiin, Maltaan, Ruotsiin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2010 asti seuraavia vaatimuksia:”
in Article 16, the first paragraph shall be replaced by the following:
Korvataan 16 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
‘Until 30 June 2010, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland, Malta and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules in place on the date on which this Regulation comes into force.’;
”Suomi, Irlanti, Malta, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta voivat rakkulamatotaudin sekä Irlanti, Malta ja Yhdistynyt kuningaskunta puutiaisen osalta edellyttää 30 päivään kesäkuuta 2010 asti alueelleen tuotavien lemmikkieläinten osalta tämän asetuksen voimaantulopäivänä voimassa olevien erityismääräysten noudattamista.”
in Article 23, the date ‘1 January 2008’ shall be replaced by the date ‘1 July 2010’.
Korvataan 23 artiklassa päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2008” päivämäärällä ”1 päivästä heinäkuuta 2010”.
Opinion of the European Parliament of 10 April 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 19 May 2008.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. huhtikuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 19. toukokuuta 2008.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 245/2007 (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 9).
Council Regulation (EC) No 455/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 455/2008,
repealing Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine
tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 752/2007 kumoamisesta
The Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1], hereinafter referred to as ‘the PCA’, entered into force on 1 March 1998.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimus, jolla perustettiin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen kumppanuus [1], jäljempänä ’kumppanuus- ja yhteistyösopimus’, tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1998.
Article 22(1) of the PCA provides that trade in certain steel products shall be governed by Title III of that Agreement, with the exception of Article 14 thereof, and by the provisions of an agreement on quantitative arrangements.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 22 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tiettyjen terästuotteiden kauppaa säännellään mainitun sopimuksen III osaston määräyksillä, sen 14 artiklaa lukuun ottamatta, sekä määrällisiä järjestelyjä koskevan sopimuksen määräyksillä.
On 30 May 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine [3] in order to implement the Agreement.
Neuvosto antoi sopimuksen täytäntöön panemiseksi 30 päivänä toukokuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 752/2007 tiettyjä Ukrainasta tuotavia terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista [3].
The Agreement in Article 10(4) rules that in the event that Ukraine accedes to the World Trade Organisation before the expiration of the Agreement, the Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of Accession.
Sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa määrätään, että jos Ukraina liittyy Maailman kauppajärjestöön WTO:hon ennen sopimuksen voimassaoloajan päättymistä, sopimus puretaan ja määrälliset rajoitukset poistetaan liittymispäivästä alkaen.
On 16 May 2008 Ukraine became a member of the World Trade Organisation.
Ukrainasta on 16 päivänä toukokuuta 2008 tullut Maailman kauppajärjestön jäsen.
On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant.
Sopimuksen täytäntöönpanosta annetulla asetuksella ei mainitusta päivästä lähtien ole enää ollut merkitystä.
For reasons of clarity it is therefore necessary to repeal Regulation (EC) No 752/2007,
Selkeyden vuoksi on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 752/2007,
Regulation (EC) No 752/2007 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 752/2007.
Commission Regulation (EC) No 456/2008
Komission asetus (EY) N:o 456/2008,
This Regulation shall enter into force on 27 May 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2008.
to Commission Regulation of 26 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä toukokuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 457/2008
Komission asetus (EY) N:o 457/2008,
A product consisting of a quartz plate coated with chrome and photoresist with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm (so-called ‘photomask blank’).
Tuote, jota koostuu kromilla ja fotoresistillä päällystetystä kvartsilevystä, jonka kokonaismitat ovat 15 (pituus) × 15 (leveys) × 0,6 (paksuus) cm (ns. valotusmaski).
The product is to be exposed and developed to become a ‘photomask’ used in the production of semiconductor devices.
Tuote on tarkoitettu valotettavaksi ja kehitettäväksi maskiksi, joka on tarkoitettu puolijohdekomponenttien valmistukseen.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3701 and 37019900.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 3701 ja 37019900 nimiketekstien mukaan.
The product is to be classified under heading 3701 because it is an unexposed photographic plate covered with photosensitive material (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3701).
Tuote luokitellaan nimikkeeseen 3701, koska se on valottamaton valokuvauslevy, joka on päällystetty valolle herkällä materiaalilla (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3701).
A product consisting of a quartz plate coated with chrome with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm upon which circuit diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed photographic plates (so-called ‘photomask’).
Kromilla päällystetystä kvartsilevystä koostuva tuote, jonka kokonaismitat ovat 15 (pituus) × 15 (leveys) × 0,6 (paksuus) cm ja johon on siirretty piirikuvioita samaan tapaan kuin valotetuille ja kehitetyille valokuvauslevyille (ns. maski).
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for photographically transferring circuit diagrams onto wafers.
Tuote on tarkoitettu puolijohdekiekkojen valmistuksessa piirikuvioiden siirtämiseen projisoimalla kiekoille.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3705, 370590 and 37059090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön a alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä 37 ryhmän 2 huomautuksen ja CN-koodien 3705, 370590 ja 37059090 nimiketekstien mukaan.
Classification under heading 8486 is excluded, because a ‘photomask’ is not an integral part of a machine used for the manufacture of semiconductor boules or wafers, but an independent consumable and interchangeable tool of distinctive attributes.
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8486, koska maski ei ole puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa käytettävän koneen erottamaton osa, vaan itsenäisesti kulutettava ja vaihdettava, ominaisuuksiltaan erillinen väline.
The product is to be classified under heading 3705 because it is an exposed and developed photographic plate of a kind used for the projection of a still image onto a wafer.
Tuote luokitellaan nimikkeeseen 3705, koska se on valotettu ja kehitetty valokuvauslevy, jollaista käytetään kiintokuvan siirtämiseen kiekolle.
An appliance designed to increase the amount of natural light in a room, consisting of a prismatic dome lens, a system of tubes and diffuser lenses.
Prismaattisesta kupulinssistä, putkijärjestelmästä ja diffuusorilinsseistä muodostuva laite, joka on suunniteltu lisäämään luonnonvalon määrää huoneessa.
The appliance captures light through a dome on the roof and transfers it to the ceiling of the room through its internal reflective system, where the light is diffused.
Laite kerää valoa ulkokatolla olevan kuvun avulla ja siirtää sen huoneen sisäkattoon sisäisellä heijastusjärjestelmällään, jossa valo hajautetaan.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 9013, 901380 and 90138090.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön ja CN-koodien 9013, 901380 ja 90138090 nimiketekstien mukaisesti.
Classification under heading 9405 as a lamp or lighting fitting is excluded as the appliance does not create light, but captures, transfers and diffuses daylight using optical means.
Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 9405 valaisimena tai valaistusvarusteena, koska laite ei synnytä valoa vaan kerää, siirtää ja hajauttaa päivänvaloa optisesti.
Therefore, the product is to be classified as an optical appliance under heading 9013.
Tämän vuoksi tuote on luokiteltava optiseksi laitteeksi nimikkeeseen 9013.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 360/2008 (EUVL L 111, 23.4.2008, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 458/2008
Komission asetus (EY) N:o 458/2008,
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 20 November 2007, has decided to add Republic of Congo to the list of Participants as of 8 November 2007.
Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän puheenjohtaja antoi 20 päivänä marraskuuta 2007 ilmoituksen päätöksestään lisätä Kongon tasavalta osanottajien luetteloon 8 päivästä marraskuuta 2007 alkaen.
Annex II should be amended accordingly.
Liitettä II olisi tämän vuoksi muutettava.
Bulgaria, Germany and Romania have informed the Commission of modifications to the contact details of their Community authorities.
Bulgaria, Romania ja Saksa ovat ilmoittaneet komissiolle niiden yhteisön viranomaisia koskevien tietojen muutoksista.
Annex III should be amended accordingly,
Liitettä III olisi tämän vuoksi muutettava,
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite II tämän asetuksen liitteellä I.
E-mail: feedbach@minfin.bg
Sähköposti: feedback@minfin.bg
Tel. (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Puhelin: (49-911) 376 35 61, 376 35 86, 376 35 82
Fax (49-911) 376 22 70
Faksi: (49-911) 376 22 70
Tel. (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Puhelin: (40-21) 318 46 35 / 312 98 90 / 312 12 75
Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Faksi: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2007 (OJ L 277, 20.10.2007, p. 7).
EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1226/2007 (EUVL L 277, 20.10.2007, s. 7).
E-mail: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Sähköposti: diamondcert@ofdn.bfinv.de
The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg Mumbai 400 004 India INDONESIA
Brazzaville
Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia ISRAEL Ministry of Industry and Trade P.O. Box 3007 52130 Ramat Gan Israel JAPAN
Republic of Congo
United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau
KOREAN TASAVALTA
Mineral and Natural Resources Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Agency for Natural Resources and Energy Ministry of Economy, Trade and Industry 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8901 Tokyo Japan KOREA, Republic of UN Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Government Complex Building
Government Complex Building
Commission Regulation (EC) No 459/2008
Komission asetus (EY) N:o 459/2008,
of 27 May 2008
annettu 27 päivänä toukokuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 28 May 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2008.
Done at Brussels, 27 May 2008.
Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2008.
to Commission Regulation of 27 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä toukokuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 460/2008
Komission asetus (EY) N:o 460/2008,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 [1], and in particular Article 42(a) thereof,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä sekä direktiivien 2001/112/EY ja 2001/113/EY, asetusten (ETY) N:o 827/68, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 [1] ja erityisesti sen 42 artiklan a alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 85/2004 [2] provides in particular for a reduction in the minimum size from 1 June 2008 in order to be consistent with the United Nations Economic Commission for Europe standard for apples UNECE-FFV-50.
Komission asetuksessa (EY) N:o 85/2004 [2] säädetään erityisesti omenoiden vähimmäiskoon pienentämisen soveltamisesta 1 päivästä kesäkuuta 2008, jotta varmistetaan johdonmukaisuus Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission omenoita koskevan standardin UNECE-FFV-50 kanssa.
However, that standard has been amended and sizing provisions should be updated accordingly.
Tätä standardia on kuitenkin muutettu, ja kokoa koskevia säännöksiä olisi ajantasaistettava vastaavasti.
In order to avoid any conflict with commercial law, any mention of the trade names should be deleted from the list of apple varieties set out in the Appendix to the Annex to Regulation (EC) No 85/2004.
Jotta vältettäisiin mahdolliset ristiriitaisuudet kauppaoikeuden kanssa, asetuksen (EY) N:o 85/2004 liitteen lisäyksessä olevasta omenalajikkeiden luettelosta olisi poistettava kaikki viittaukset kauppanimiin.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate inspections.
Kyseistä lajikeluetteloa on tarpeen tarkistaa myös tarkastusten helpottamiseksi.
Consequently, the synonym ‘Renetta del Canada’ for the variety ‘Reinette blanche du Canada’ should be added and the apple variety ‘Zarja Alatau’ should be included in the same list.
Tämän vuoksi luetteloon olisi lisättävä ”Reinette blanche du Canada” -lajikkeen synonyymi ”Renetta del Canada” sekä omenalajike ”Zarja Alatau”.
Regulation (EC) No 85/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 85/2004 olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 85/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 85/2004 liite seuraavasti:
point III is replaced by the following:
Korvataan III kohta seuraavasti:
‘III.
”III
Size is determined either by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Koko määritetään joko poikkileikkauksen suurimman halkaisijan tai painon mukaan.
For all varieties and for all classes the minimum size is 60 mm, if measured by diameter or 90 g, if measured by weight.
Vähimmäiskoko on kaikkien lajikkeiden ja kaikkien luokkien osalta 60 mm, kun koko määritetään halkaisijan mukaan, ja 90 g, kun koko määritetään painon mukaan.
Fruit of smaller sizes may be accepted, if the Brix level of the produce is greater than or equal to 10,5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Kooltaan pienemmät hedelmät voidaan hyväksyä, jos tuotteen Brix-arvo on vähintään 10,5° Brix ja koko on vähintään 50 mm tai 70 g.
To ensure there is uniformity of size within the package:
Jotta varmistetaan tasakokoisuus kussakin pakkauksessa:
for fruit sized according to the diameter, the difference in diameter between fruit in the same package shall be limited to:
halkaisijan mukaan kokolajiteltujen hedelmien saman pakkauksen hedelmien halkaisijoiden ero saa olla enintään:
5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers.
5 mm ekstraluokan hedelmillä ja kerroksittain riveihin pakatuilla I ja II luokan hedelmillä.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
Kuitenkin Bramley's Seedling- (Bramley, Triomphe de Kiel) ja Horneburger-lajikkeiden omenilla halkaisijoiden ero saa olla 10 mm, ja
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages.
10 mm irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottavilla I luokan hedelmillä.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
Kuitenkin Bramley's Seedling- (Bramley, Triomphe de Kiel) ja Horneburger-lajikkeiden omenilla halkaisijoiden ero saa olla 20 mm; tai
for fruit sized according to weight, the difference in weight between fruit in the same package shall be limited to:
painon mukaan kokolajiteltujen hedelmien saman pakkauksen hedelmien painoero saa olla enintään:
20 % of the average individual fruit weight in the package for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers, and
20 prosenttia hedelmien keskipainosta ekstraluokan hedelmillä ja kerroksittain riveihin pakatuilla I ja II luokan hedelmillä, ja
25 % of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
25 prosenttia pakkauksen hedelmien keskipainosta irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottavilla I luokan hedelmillä.
There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.’;
Irtotavarana pakkauksessa tai myyntipakkauksessa tarjottaville II luokan hedelmille ei ole vahvistettu sääntöä yhtenäisestä koosta.”
in the Appendix, the point 4 is replaced by the following:
Korvataan lisäyksessä oleva 4 kohta seuraavasti:
Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
Ohjeellinen luettelo väriä, ruskealaikkuisuutta ja kokoluokkaa koskevien perusteiden mukaisesti luokitelluista omenalajikkeista:
Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
Luetteloon sisältymättömien lajikkeiden hedelmät on luokiteltava niiden lajikeominaisuuksien mukaisesti.
Varieties
Lajike
Synonyms
Synonyymi
Colour group
Väriryhmä
Russeting
Ruskealaikkuisuus
Jonagold [2] and mutants, for example:
Jonagold [2] ja muunnokset, esim.:
Red Delicious and mutants, for example:
Red Delicious ja muunnokset, esim:
At least 20 % red in Class I and Class II.
Vähintään 20 prosenttia punaista I ja II luokassa.
However, for the variety Jonagold, at least one-tenth surface of the fruit in Class II must be streaked with red colouring.’
Jonagold-lajikkeelta vaaditaan kuitenkin, että II luokkaan luokiteltujen hedelmien pinnasta vähintään kymmenesosa on punajuovaista.”
OJ L 13, 20.1.2004, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1238/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 22).
EUVL L 13, 20.1.2004, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1238/2005 (EUVL L 200, 30.7.2005, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 461/2008
Komission asetus (EY) N:o 461/2008,
This Regulation shall enter into force on 29 May 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä toukokuuta 2008.
to Commission Regulation of 28 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 28 päivänä toukokuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 462/2008
Komission asetus (EY) N:o 462/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 445/2008 [4].
OJ L 134, 23.5.2008, p. 9.
EUVL L 134, 23.5.2008, s. 9.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 29 May 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 29 päivästä toukokuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 463/2008
Komission asetus (EY) N:o 463/2008,
correcting Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, as amended by Regulation (EC) No 346/2008
asetuksen (EY) N:o 1484/95 oikaisemisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan edustavien hintojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella (EY) N:o 346/2008, osalta