natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two parties undertake to hold a regular political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement with the newly elected government on reforms in the area of political, judicial and economic governance and in the security sector.
Osapuolet sitoutuvat jatkamaan Cotonoun sopimuksen 8 artiklaan perustuvaa säännöllistä poliittista vuoropuhelua uuden vaaleilla valitun hallituksen kanssa uudistuksista, joita on tarpeen toteuttaa poliittisen, oikeudellisen ja talouden hallinnon sekä turvallisuuden aloilla.
Guinea has pledged to comply with the election schedule laid down in the roadmap, i.e. parliamentary elections on 11 October 2009 and two rounds of presidential elections on 13 and 27 December 2009.
Guinealainen osapuoli on sitoutunut etenemissuunnitelmassa esitettyyn vaaliaikatauluun eli parlamenttivaalien järjestämiseen 11 päivänä lokakuuta 2009 ja kaksivaiheisten presidentinvaalien järjestämiseen 13 ja 27 päivänä joulukuuta 2009.
The European Union will monitor compliance with this schedule.
Euroopan unioni seuraa tarkkaan aikataulun noudattamista.
Guinea has confirmed its commitment to the roadmap proposed by the Coalition des Forces vives on 17 March 2009 and adopted by communiqué No 50 of the President of the CNDD on 28 March 2009.
Guinealainen osapuoli vahvisti olevansa sitoutunut etenemissuunnitelmaan, jonka Forces vives -liittoutuma esitti 17 päivänä maaliskuuta 2009 ja joka hyväksyttiin 28 päivänä maaliskuuta 2009 CNDD:n puheenjohtajan tiedonannolla nro 50.
The stages of the roadmap will follow the timetable below:
Suunnitelman välitavoitteet ovat aikajärjestyksessä seuraavat:
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2009
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUMM Georgia/1/2009,
concerning the extension of the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia)
Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
(2009/619/CFSP)
(2009/619/YUTP)
Having regard to Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) [1], and in particular Article 10(1) thereof,
ottaa huomioon Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta (EUMM Georgia) 15 päivänä syyskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Under Article 10(1) of Joint Action 2008/736/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 25 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purposes of political control and strategic direction of EUMM Georgia and in particular to appoint a Head of Mission.
Yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti tekemään EUMM Georgian poliittista valvontaa ja strategista johtamista koskevat asiaankuuluvat päätökset ja erityisesti nimittämään operaation johtaja.
On 16 September 2008, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, the PSC appointed by its Decision EUMM/1/2008 [2] Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of EUMM Georgia until 15 September 2009.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 16 päivänä syyskuuta 2008 korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ehdotuksesta päätöksen EUMM/1/2008 [2] Hansjörg HABERin nimittämisestä EUMM Georgia -operaation johtajaksi 15 päivään syyskuuta 2009.
On 16 July 2009 the Secretary-General/High Representative proposed to the PSC that it extend the mandate of Mr Hansjörg HABER for an additional year, until 15 September 2010,
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ehdotti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle 16 päivänä heinäkuuta 2009, että Hansjörg HABERin toimeksiantoa jatkettaisiin vuodella 15 päivään syyskuuta 2010,
The mandate of Mr Hansjörg HABER as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) is hereby extended until 15 September 2010.
Jatketaan Hansjörg HABERin toimeksiantoa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (EUMM Georgia) johtajana 15 päivään syyskuuta 2010.
It shall apply until 15 September 2010.
Sitä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2010.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 79.
EUVL L 319, 29.11.2008, s. 79.
of 20 August 2009
tehty 20 päivänä elokuuta 2009,
amending Decision 2005/779/EC as regards the inclusion of the region of Abruzzo in the list of Italian regions free of swine vesicular disease
päätöksen 2005/779/EY muuttamisesta Abruzzon sisällyttämiseksi sian vesikulaaritaudista vapaiden Italian alueiden luetteloon
(notified under document C(2009) 6388)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6388)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [1], and in particular the third sentence of Article 10(4) thereof,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY [1] ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan kolmannen virkkeen,
Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy [2] was adopted in response to the presence of that disease in Italy.
Koska sian vesikulaaritautia on esiintynyt Italiassa, komissio hyväksyi 8 päivänä marraskuuta 2005 päätöksen 2005/779/EY eläinten terveyttä koskevista suojatoimenpiteistä sian vesikulaaritautia vastaan Italiassa [2].
Italy has submitted information to the Commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Abruzzo, demonstrating that the disease has been eradicated from that region.
Italia on toimittanut komissiolle sian vesikulaaritaudista vapaata asemaa Abruzzon osalta koskevat tiedot, jotka osoittavat, että tauti on hävitetty kyseiseltä alueelta.
Following the examination of that information and given the favourable results of the implementation of the yearly eradication and monitoring programmes in Italy, it is appropriate that the region of Abruzzo be recognised as free from swine vesicular disease.
Näiden tietojen tutkimisen sekä Italiassa toteutettujen vuotuisten hävittämis- ja valvontaohjelmien tulosten perusteella Abruzzo on aiheellista tunnustaa vapaaksi sian vesikulaaritaudista.
Decision 2005/779/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2005/779/EY olisi muutettava.
in Annex I, the following entry is inserted before the entry for Basilicata:
Lisätään liitteeseen I ennen Basilicataa koskevaa kohtaa uusi kohta seuraavasti:
Abruzzo’;
Abruzzo”.
in Annex II, the entry for Abruzzo is deleted.
Poistetaan liitteestä II Abruzzoa koskeva kohta.
Done at Brussels, 20 August 2009.
Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2009.
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Northern Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place
päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Pohjois-Irlannin sisällyttämiseksi luetteloon alueista, joissa on Aujeszkyn taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma
(notified under document C(2009) 6394)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6394)
Annex II to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof where approved control programmes for Aujeszky’s disease are in place.
Päätöksen 2008/185/EY liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin valvontaohjelmia.
United Kingdom has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease status in Northern Ireland.
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut asiakirjoja, jotka koskevat Aujeszkyn taudin esiintymistä Pohjois-Irlannissa.
A national control programme for Aujeszky’s disease has been implemented for several years.
Pohjois-Irlannissa on useiden vuosien ajan toteutettu kansallista Aujeszkyn taudin valvontaohjelmaa.
The Commission has examined the documentation submitted by the Member State and has found that the national control programme in Northern Ireland complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Komissio on tutkinut jäsenvaltion toimittamat asiakirjat ja todennut, että Pohjois-Irlannissa toteutettava kansallinen valvontaohjelma vastaa direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
Accordingly, Northern Ireland should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Pohjois-Irlanti olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon.
Decision 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2008/185/EY olisi muutettava.
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2008/185/EY liite II tämän päätöksen liitteellä.
All regions in Northern Ireland’
Kaikki Pohjois-Irlannin alueet”
authorising methods for grading pig carcases in Slovakia
Slovakiassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä
(notified under document C(2009) 6389)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6389)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43, point (m), in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 43 artiklan m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Under Annex V, point B.IV, paragraph 1 of Regulation (EC) No 1234/2007, the grading of pig carcases is to be determined by estimating the lean meat content by means of statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcase.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitus on tehtävä arvioimalla vähärasvaisen lihan osuus tilastollisesti testatuilla arviointimenetelmillä, jotka perustuvat sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen.
This tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof [2].
Vaihteluväli määritellään naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 [2] 23 artiklan 3 kohdassa.
Slovakia has asked the Commission to authorise three methods for grading pig carcases and has presented the results of its dissection trials in the second part of the protocol provided for in Article 23(4) of Regulation (EC) No 1249/2008.
Slovakia on pyytänyt komissiota hyväksymään kolme sianruhojen luokitusmenetelmää ja esittänyt leikkuutulokset asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyn pöytäkirjan toisessa osassa.
No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained.
Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei voida sallia muutoin kuin uudella komission päätöksellä, joka tehdään saadun kokemuksen perusteella.
For this reason, the present authorisation may be revoked.
Tämä hyväksyminen voidaan siten peruuttaa.
The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EC) No 1234/2007 in Slovakia:
Seuraavien menetelmien käyttö hyväksytään sianruhojen luokitusta varten Slovakiassa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 mukaisesti:
the apparatus termed ‘Two-point, (Zwei punkte — ZP)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex,
kahden mittauskohdan menetelmää käyttävä laite (Zwei punkte – ZP) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa,
the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,
Fat-O-Meater-laite (FOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa,
the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex.
Ultrafom 300 -laite (UFOM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 3.
EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.
METHODS FOR GRADING PIG CARCASES IN SLOVAKIA
SLOVAKIASSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT
Grading of pig carcases shall be carried out using the manual method termed ‘Two-Point (Zwei punkte — ZP)’.
Sianruhot luokitellaan käyttämällä manuaalista kahden mittauskohdan menetelmää (Zwei Punkte – ZP).
It is based on the manual measurement on the mid-line of the split carcase of the thickness of the muscle and of the thickness of the fat.
Tässä menetelmässä lihaksen ja rasvan paksuus mitataan manuaalisesti viillosta.
the estimated lean meat content in the carcase (in percentage),
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus ruhossa (prosentteina)
M the thickness of muscle, measured on the mid-line of the split carcase at the shortest connection between the front (cranial) end of the musculus gluteus medius and the upper (dorsal) edge of the spinal canal (in millimetres),
M lihaksen paksuus (millimetreinä), mitattuna viillosta kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (musculus gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin
F the thickness of fat (including rind), measured on the mid-line of the split carcase at the thinnest location above the musculus gluteus medius (in millimetres).
F silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä), mitattuna viillosta keskimmäisen pakaralihaksen (musculus glutaeus medius) yläpuolella olevasta ohuimmasta kohdasta.
Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Fat-O-Meater (FOM)’.
Sianruhot luokitellaan Fat-O-Meater-laitteen (FOM) avulla.
The apparatus shall be equipped with a probe of 6-millimetre diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a photodetector (type SFH 960), having an operation distance of between 3 and 103 millimetres.
Laitteessa on oltava halkaisijaltaan 6 millimetrin anturi, joka sisältää valodiodin tyyppiä Siemens SFH 950 ja valodetektorin (tyyppiä SFH 960). Anturin toimintaetäisyyden on oltava 3–103 millimetriä.
M the thickness of muscle measured between the second and third last ribs, 70 mm beside the mid-line of the split carcase (in millimetres),
M lihaksen paksuus (millimetreinä) mitattuna toisen ja kolmannen kylkiluun välistä 70 mm viillon vierestä
F the thickness of fat (including rind), measured in the same point as the thickness of muscle (in millimetres).
F silavan paksuus (kamara mukaan luettuna) (millimetreinä) mitattuna samasta kohdasta kuin lihaksen paksuus.
Grading of pig carcases shall be carried out using the apparatus termed ‘Ultrafom 300 (UFOM)’.
Sianruhot luokitellaan Ultrafom 300 -laitteen (UFOM) avulla.
The results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the Ultrafom apparatus itself.
Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi Ultrafom-laitteella.
Two-Point (Zwei Punkte — ZP)
Kahden mittauskohdan menetelmä (Zwei Punkte – ZP)
Fat-O-Meater (FOM)
Fat-O-Meater-menetelmä (FOM)
Ultrafom 300 (UFOM)
Ultrafom 300 -menetelmä (UFOM)
of 26 August 2009
tehty 26 päivänä elokuuta 2009,
amending Decision 2006/139/EC as regards its period of applicability and the list of authorities in Canada approved for keeping a herdbook or register of certain animals
päätöksen 2006/139/EY muuttamisesta päätöksen soveltamisajan sekä kantakirjaa tai rekisteriä tietyistä eläimistä pitämään hyväksyttyjä Kanadan laitoksia koskevan luettelon osalta
(notified under document C(2009) 6522)
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 6522)
Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Commission Decision 2006/139/EC of 7 February 2006 implementing Council Directive 94/28/EC as regards a list of authorities in third countries approved for the keeping of a herdbook or register of certain animals [2] provides that Member States are to authorise the importation of breeding animals of certain species, their semen, ova and embryos as ‘pure-bred’ or ‘hybrid’ only if they are entered or registered in a herdbook or register kept by an authority approved for that purpose.
Neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä, 7 päivänä helmikuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/139/EY [2] säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia tiettyjen lajien jalostuseläinten, niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin puhdasrotuisina tai hybrideinä vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity kyseiseen tarkoitukseen hyväksytyn laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin.
The approved authorities are listed in the Annex to that Decision.
Hyväksytyt laitokset luetellaan mainitun päätöksen liitteessä.
In accordance with Article 18 of Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [3], the procedure for listing of bodies in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of Directive 94/28/EC will be replaced by an Internet-based information coming into effect on 1 January 2010.
Tietojen kirjaamiseen ja julkaisemiseen eläinlääkinnän ja kotieläinjalostuksen aloilla sovellettavien menettelyjen yksinkertaistamisesta ja direktiivien 64/432/ETY, 77/504/ETY, 88/407/ETY, 88/661/ETY, 89/361/ETY, 89/556/ETY, 90/426/ETY, 90/427/ETY, 90/428/ETY, 90/429/ETY, 90/539/ETY, 91/68/ETY, 91/496/ETY, 92/35/ETY, 92/65/ETY, 92/66/ETY, 92/119/ETY, 94/28/EY ja 2000/75/EY, päätöksen 2000/258/EY sekä direktiivien 2001/89/EY, 2002/60/EY ja 2005/94/EY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/73/EY [3] 18 artiklan mukainen menettely luettelon laatimiseksi kyseisten lajien ja/tai rotujen osalta laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt direktiivin 94/28/EY soveltamista varten, korvataan internet-tietojärjestelmällä, joka otetaan käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2010.
For the sake of clarity and legal certainty it is therefore necessary to introduce an end date for the validity of Decision 2006/139/EC.
Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on näin ollen tarpeen vahvistaa päivämäärä päätöksen 2006/139/EY voimassaolon päättymiselle.
The entry for Bulgaria in the Annex to Decision 2006/139/EC became obsolete with the accession of that Member State and should therefore be deleted for the sake of legal clarity.
Päätöksen 2006/139/EY liitteessä oleva Bulgariaa koskeva kohta ei enää päde maan liityttyä EU:hun, ja sen vuoksi kohta olisi poistettava oikeudellisen selkeyden parantamiseksi.
In addition, Canada has requested to update several entries for that country in the Annex to Decision 2006/139/EC.
Lisäksi Kanada on pyytänyt useiden sitä koskevien kohtien päivittämistä päätöksen 2006/139/EY liitteessä.
Canada has provided guarantees regarding compliance with the relevant requirements laid down in Community legislation and, in particular those laid down in Directive 94/28/EC.
Kanada on antanut takeet yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti direktiivissä 94/28/EY vahvistettujen asiaa koskevien vaatimusten noudattamisesta.
Decision 2006/139/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2006/139/EY olisi muutettava.
Decision 2006/139/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2006/139/EY seuraavasti:
Done at Brussels, 26 August 2009.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2009.
The Annex to Decision 2006/139/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöksen 2006/139/EY liite seuraavasti:
Point II is deleted;
Poistetaan II kohta.
Point III is replaced by the following:
Korvataan III kohta seuraavasti:
Country: Canada
Maa: Kanada
Species: Bovine
Lajit: Naudat
Canadian Aberdeen–Angus Association — Aberdeen-Angus cattle
Canadian Aberdeen-Angus Association - Aberdeen-Angus cattle
7H7, CANADA
7H7 Canada
3V4, CANADA
3V4 Canada
0C0, CANADA
0C0 Canada
0M7, CANADA
0M7 Canada
6J2, CANADA
6J2 Canada
6W8, CANADA
6W8 Canada
(Not active)
(Ei toimintaa)
OM7, CANADA
Canada
7A6, CANADA
7A6 Canada
0Y2, CANADA
0Y2 Canada
6V1, CANADA
6V1 Canada
1S5, CANADA
1S5 Canada
5R4, CANADA
5R4 Canada
7M7, CANADA
7M7 Canada
7C4, CANADA
7C4 Canada
2R1, CANADA
2R1 Canada
2J0, CANADA
2J0 Canada
2L0, CANADA
2L0 Canada
2W0, CANADA
2W0 Canada
1S0, CANADA
1S0 Canada
1P3, CANADA
1P3 Canada
0N0, CANADA
0N0 Canada
3N8, CANADA
3N8 Canada
3B0, CANADA
3B0 Canada
3A2, CANADA
3A2 Canada
2E0, CANADA
2E0 Canada
4N2, CANADA
4N2 Canada
1N0, CANADA
1N0 Canada
Species: Ovine
Lajit: Lampaat
2G0, CANADA
2G0 Canada
1W7, CANADA
1W7 Canada
Species: Porcine
Lajit: Siat
0C6, CANADA
0C6 Canada
Web: http://www.clrc.ca’
Web: http://www.clrc.ca”
Canadian Blonde d’Aquitaine Association — Blonde d’Aquitaine cattle
Canadian Blonde d’Aquitaine Association - Blonde d’Aquitaine cattle
Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) — [General Stud and Herd Book: Bovine] — Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle
Canadian Livestock Records Corporation (Société Canadienne d’Enregistrement des Animaux) - [General Stud and Herd Book: Bovine] - Devon cattle (North Devon), Norwegian Red cattle, Parthenais cattle, Rouge Flamande cattle, Aubrac cattle, Gasconne cattle, Brahman cattle, Normande cattle, Eringer cattle, Kerry cattle, Santa Gertrudis cattle
Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) — [General Stud and Herd Book: Porcine] — GP1025, GP1075, GP1125
Canadian Livestock Records Corporation (Société canadienne d’enregistrement des animaux) - [General Stud and Herd Book: Porcine] - GP1025, GP1075, GP1125
Ayrshire Breeders' Association of Canada — Ayrshire cattle
Ayrshire Breeders' Association of Canada - Ayrshire cattle