natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 533/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Regulation (EC) No 226/2009
Komission asetus (EY) N:o 226/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
asetuksella (EY) N:o 539/2007 avatuissa tariffikiintiöissä maaliskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen eräitä muna- ja ovalbumiinialan tuotteita koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Maaliskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 539/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Commission Regulation (EC) No 227/2009
Komission asetus (EY) N:o 227/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 1385/2007 avatussa tariffikiintiössä maaliskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Maaliskuun 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, määrät ovat joidenkin kiintiöiden osalta pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which applications have not been lodged, to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2009, are set out in the Annex hereto.
Määrät, joista ei ole jätetty hakemuksia ja jotka lisätään osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2009 vahvistettuun määrään, vahvistetaan liitteessä.
Quantities not applied for, to be added to the quantity for the subperiod from 1.7.2009-30.9.2009
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakaudeksi 1.7.2009-30.9.2009 vahvistettuun määrään
Commission Regulation (EC) No 228/2009
Komission asetus (EY) N:o 228/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
asetuksella (EY) N:o 1384/2007 avatussa tariffikiintiössä maaliskuuta 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen Israelista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not cover the quantities available.
Maaliskuuta 2009 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
Not applicable: the applications do not cover the total quantity available.
Ei sovelleta. Haetut määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
Ei sovelleta.
Commission Regulation (EC) No 229/2009
Komission asetus (EY) N:o 229/2009,
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of March 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1383/2007 for poultrymeat originating in Turkey
asetuksella (EY) N:o 1383/2007 avatussa tariffikiintiössä vuoden 2009 maaliskuun ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen Turkista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of March 2009 for the subperiod from 1 April to 30 June 2009 do not cover the quantities available.
Vuoden 2009 maaliskuun ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä huhtikuuta30 päivään kesäkuuta 2009, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications pursuant to Regulation (EC) No 1383/2007 under the quota with order number 09.4103 have not been lodged, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2009, shall be 500000 kg.
Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4103, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 1383/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2009 väliseen osakauteen, ovat 500000 kilogrammaa.
Commission Regulation (EC) No 230/2009
Komission asetus (EY) N:o 230/2009,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1] and in particular Article (71)(2) second subparagraph thereof,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [1] ja erityisesti sen 71 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [2] and in particular Article 90, in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [2] ja erityisesti sen 90 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
In accordance with the Article 18 of Commission Regulation (EC) No 382/2005 [3], the time period for lodging applications for the aid for processing in respect of the products of the dried fodder sector referred to in Article 86 of Regulation (EC) No 1234/2007 during the last month of each marketing year, which ends on March 31, is only 15 days, while for the other months of the marketing year it is 45 days.
Komission asetuksen (EY) N:o 382/2005 [3] 18 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1234/2007 86 artiklassa tarkoitettua kuivarehualan tuotteiden jalostustukea koskevien hakemusten jättöaika on kunkin 31 päivänä maaliskuuta päättyvän markkinointivuoden viimeisenä kuukautena ainoastaan 15 päivää, kun se markkinointivuoden muina kuukausina on 45 päivää.
In view of administrative problems reported as a result of that short time period, an extension until 30 April should be introduced.
Koska kyseisestä lyhyestä ajanjaksosta on ilmoitettu aiheutuvan hallinnollisia ongelmia, sitä olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta.
In Article 18 of Regulation (EC) No 382/2005, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 382/2005 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
By way of derogation from paragraph 1, no aid applications for a marketing year may be submitted after 30 April following the end of the marketing year in question, except in cases of force majeure or exceptional circumstances.’
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, markkinointivuotta koskevaa tukihakemusta ei ylivoimaisia esteitä ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta saa jättää kyseisen markkinointivuoden päättymistä seuraavan 30 päivän huhtikuuta jälkeen.”
Commission Regulation (EC) No 231/2009
Komission asetus (EY) N:o 231/2009,
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards the determination of the refund rate for sugar in the case of supplies referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation and carried out from 1 to 25 September 2008
asetuksesta (EY) N:o 800/1999 poikkeamisesta sokerin vientituen määrittämisen osalta, kun kyseessä ovat mainitun asetuksen 36 ja 44 artiklassa tarkoitetut, 1 päivän ja 25 päivän syyskuuta 2008 välisenä aikana toteutetut toimitukset
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 167(7) in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 167 artiklan 7 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
As from 26 September 2008, in accordance with Commission Regulation (EC) No 947/2008 of 25 September 2008 suspending the export refunds on white and raw sugar exported without further processing [2], export refund is no longer available for sugar, including sugar supplied in accordance with Articles 36 and 44 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3].
Sellaisenaan vietävien valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien keskeyttämisestä 25 päivänä syyskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 947/2008 [2] mukaan sokerin toimituksiin ei 26 päivästä syyskuuta 2008 alkaen enää myönnetä vientitukea, mukaan luettuina maataloustuotteiden vientitukijärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä huhtikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 [3] 36 ja 44 artiklassa tarkoitetut sokerin toimitukset.
In accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, Member States may authorise exporters to use, for products loaded each month, the last day of the month to determine the rate of refund applicable to supplies referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 800/1999 37 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia viejien noudattaa menettelyä, jossa mainitun asetuksen 36 ja 44 artiklassa tarkoitettuihin toimituksiin sovellettavaa vientitukea määritettäessä otetaan kunkin kuukauden aikana lastattujen toimitusten osalta huomioon kuukauden viimeinen päivä.
It is therefore not possible to determine the rate of refund applicable to supplies of sugar products carried out under that procedure from 1 to 25 September 2008.
Kyseisessä menettelyssä 1 päivän ja 25 päivän syyskuuta 2008 välisenä aikana toteutettuihin sokerin toimituksiin sovellettavan vientituen määrää ei ole sen vuoksi mahdollista määrittää.
Entitlement to the refund on supplies carried out under the procedure provided for in Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, before the date of the entry into force of Regulation (EC) No 947/2008, should not be affected.
Tämä ei saisi kuitenkaan vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 800/1999 37 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ennen asetuksen (EY) N:o 947/2008 voimaantuloa toteutettujen toimitusten tukikelpoisuuteen.
By way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the date 25 September 2008 shall be used to determine the rate of refund applicable to sugar supplied in accordance with Article 36(1)(a) and (c) and Article 44(1)(a) and (b) of that Regulation during the period from 1 to 25 September 2008.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 800/1999 37 artiklan 2 kohdassa säädetään, mainitun asetuksen 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen, 1 päivän ja 25 päivän syyskuuta 2008 välisenä aikana toteutettujen sokerin toimitusten vientituen määrittämiseksi huomioon otettava päivämäärä on 25 päivä syyskuuta 2008.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 60.
EUVL L 258, 26.9.2008, s. 60.
Commission Regulation (EC) No 232/2009
Komission asetus (EY) N:o 232/2009,
concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre)
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä lypsypuhveleiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on Société Industrielle Lesaffre)
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmisteen uutta käyttötapaa lypsypuhveleiden rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9] and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10].
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmisteen käyttö on hyväksytty lypsylehmien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 [2], lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 [3], vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 [4], emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [5], broilerkaniinien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 [6], hevosten ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 186/2007 [7], lypsykuttujen ja lypsyuuhien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 188/2007 [8], lihakaritsoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1447/2006 [9] sekä lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 209/2008 [10].
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy buffaloes.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi lypsypuhveleiden ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (hereinafter the Authority) concludes in its opinion of 21 October 2008 [11] that Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, as produced by the applicant Société Industrielle Lesaffre, can be presumed safe for the target species, consumers and the wider environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 21 päivänä lokakuuta 2008 antamassaan lausunnossa [11], että Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmisteen, sellaisena kuin hakemuksen tehnyt Société Industrielle Lesaffre sitä valmistaa, voidaan olettaa olevan turvallinen kohdelajille, kuluttajille ja ympäristölle.
In addition, it concludes that its use with dairy buffaloes is not expected to introduce any additional hazards for users.
Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että valmisteen käytön lypsypuhveleiden ruokinnassa ei oleteta aiheuttavan mitään uusia vaaroja käyttäjille.
According to that opinion, that preparation can produce a significant effect on increasing milk protein content and its use does not have any treatment-related adverse effects on this additional animal category.
Lausunnon mukaan kyseisellä valmisteella voi olla merkittävä maidon valkuaispitoisuutta lisäävä vaikutus eikä sen käytöllä ole käsittelyyn liittyviä haitallisia vaikutuksia kyseiseen uuteen eläinryhmään.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomainen ei katso, että erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset olisivat tarpeen.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.
The EFSA Journal (2008) 837, 1-10.
The EFSA Journal (2008) 837, s. 1–10.
Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 109 PMY/g lisäainetta
Analytical methods [1]:
Analyysimenetelmät [1]:
Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method
Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään
Dairy buffaloes
Lypsy-puhvelit
8 April 2019
huhtikuuta 2019
Commission Regulation (EC) No 233/2009
Komission asetus (EY) N:o 233/2009,
Export refunds for the Dominican Republic have been differentiated to take into account the reduced custom duties applied on imports under the import tariff quota under the Memorandum of Understanding between the European Community and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic [2], approved by Council Decision 98/486/EC [3].
Dominikaanista tasavaltaa koskevia vientitukia on eriytetty, jotta voidaan ottaa huomioon alennetut tullit, joita sovelletaan tuontitariffikiintiöön kuuluvassa tuonnissa neuvoston päätöksellä 98/486/EY [2] hyväksytyn, maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan [3] mukaisesti.
Due to a changed market situation in the Dominican Republic, characterised by increased competition for milk powder, the quota is no longer fully used.
Koska Dominikaanisen tasavallan markkinatilanne on muuttunut siten, että maitojauhealan kilpailu on kasvanut, kiintiötä ei enää käytetä kokonaisuudessaan.
In order to maximise the use of the quota, the differentiation of export refunds for the Dominican Republic should be abolished.
Kiintiön käytön maksimoimiseksi Dominikaanista tasavaltaa koskevien vientitukien eriyttäminen olisi lopetettava.
Export refunds on milk and milk products applicable from 20 March 2009
Maitoon ja maitotuotteisiin 20 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen sovellettavat vientituet
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro sekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia.
Commission Regulation (EC) No 234/2009
Komission asetus (EY) N:o 234/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3], and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 17 March 2009.
Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 [3] 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 17 päivänä maaliskuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 17 March 2009, the maximum amount of refund for the products and destinations referred to in Article 1(a) and (b) and in Article 2 respectively of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 17 päivänä maaliskuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetuille tuotteille sekä sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Commission Regulation (EC) No 235/2009
Komission asetus (EY) N:o 235/2009,
Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 17 March 2009.
Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 [3] 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 17 päivänä maaliskuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 17 March 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(c) and in Article 2 of that Regulation shall be EUR 22,00/100 kg.
Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 17 päivänä maaliskuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan c kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille on 22,00 euroa 100 kilogrammalta.
Commission Regulation (EC) No 236/2009
Komission asetus (EY) N:o 236/2009,
to the Commission Regulation of 19 March 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alalla sekä muna-albumiinille ja asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2009 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 237/2009
Komission asetus (EY) N:o 237/2009,
Rates of the refunds applicable from 20 March 2009 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 20 päivästä maaliskuuta 2009 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 238/2009
Komission asetus (EY) N:o 238/2009,