natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Huom.:1C232 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joissa on vähemmän kuin1 g helium-3-isotooppia.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Huom.:1C233 ei aseta valvonnanalaiseksi termoluminesenssi-annosmittareita.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures therof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radium-226 (226Ra), radium-226-lejeeringit, radium-226-yhdisteet, radium-226:a sisältävät seokset, mistä ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Yksinkertaiset huokoiset nikkelilevyt, joiden koko on1000 cm2 tai vähemmän.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
HUOM.:KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO JA 1C450 KOHTA.
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglykoli (111–48–8)
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Fosforioksikloridi (10025–87–3)
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetyylimetyylifosfonaatti (756–79–6)
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Metyylifosfonodikloridi (676–97–1)
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetyylifosfiitti (DMP) (868–85–9)
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Fosforitrikloridi (7719–12–2)
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetyylifosfiitti (TMP) (121–45–9)
Thionyl chloride (7719-09-7);
Tionyylikloridi (7719–09–7)
Potassium fluoride (7789-23-3);
Kaliumfluoridi (7789–23–3)
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetyyliamiini (124–40–3)
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietyylietyylifosfonaatti (78–38–6)
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Dietyyli-N,N-dimetyyli-fosforoamidaatti (2404–03–7)
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietyylifosfiitti (762–04–9)
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetyyliamiinihydrokloridi (506–59–2)
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etyylifosfonidikloridi (1498–40–4)
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etyylifosfonodikloridi (1066–50–8)
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Vetyfluoridi (7664–39–3)
Methyl benzilate (76-89-1);
Metyylibentsilaatti (76–89–1)
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metyylifosfonidikloridi (676–83–5)
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolyylialkoholi (464–07–3)
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietyylifosfiitti (122–52–1)
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Arseenitrikloridi (7784–34–1)
Benzilic acid (76-93-7);
Bentsiilihappo (76–93–7)
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietyylimetyylifosfoniitti (15715–41–0)
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetyylietyylifosfonaatti (6163–75–3)
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etyylifosfonidifluoridi (430–78–4)
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metyylifosfonidifluoridi (753–59–3)
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Fosforipentakloridi (10026–13–8)
Pinacolone (75-97-8);
Pinakoloni (3,3-dimetyyli-2-butanoni) (75–97–8)
Potassium cyanide (151-50-8);
Kaliumsyanidi (151–50–8)
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Kaliumvetyfluoridi (7789–29–9)
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Ammoniumvetyfluoridi eli ammoniumbifluoridi (1341–49–7)
Sodium fluoride (7681-49-4);
Natriumfluoridi (7681–49–4)
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Natriumvetyfluoridi (1333–83–1)
Sodium cyanide (143-33-9);
Natriumsyanidi (143–33–9)
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanoliamiini (102–71–6)
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Fosforipentasulfidi (1314–80–3)
Di-isopropylamine (108-18-9);
Di-isopropyyliamiini (108–18–9)
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietyyliaminoetanoli (100–37–8)
Sodium sulphide (1313-82-2);
Natriumsulfidi (1313–82–2)
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Dirikkidikloridi (10025–67–9)
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Rikkikloridi (10545–99–0)
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanoliamiinihydrokloridi (637–39–8)
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
N,N-di-isopropyyli2-aminoetyylikloridihydrokloridi (4261–68–1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Metyylifosfonihappo (993–13–5)
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietyylimetyylifosfonaatti (683–08–9)
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Tri-isopropyylifosfiitti (116–17–6)
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etyylidietanoliamiini (139–87–7)
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O, O-dietyylifosforotioaatti (2465–65–8)
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O, O-dietyylifosforoditioaatti (298–06–6)
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Natriumheksafluorisilikaatti (16893–85–9)
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Metyylifosfonotiohappodikloridi (676–98–2).
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Huom 1:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuulumattomiin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C350 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C350 kohdan 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 10 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and.63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 2:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuuluviin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C350 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C350 kohdan 1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 54, 55, 56, 57 ja 63 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 3:1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and.62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 3:1C350 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C350 kohdan 2, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 30, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61 ja 62 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 4:1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Huom 4:1C350 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksityiskäyttöä varten.
Omsk haemorrhagic fever virus;
Omsk -verenvuotokuumevirus;
Nipah virus;
Nipah-virus;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
Enterohemorraginen Escherichia coli; serotyyppi 0157, ja muut verotoksiinia muodostavat serotyypit;
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Verotoksiini ja shiga-tyyppiset ribosomien inaktivointiproteiinit;
Aflatoxins;
Aflatoksiinit
Abrin;
Abriini
Cholera toxin;
Koleratoksiini
Diacetoxyscirpenol toxin;
Diasetoksiskirpenolitoksiini
T-2 toxin;
T-2-toksiini
HT-2 toxin;
HT-2-toksiini
Modeccin;
Modeksiini
Volkensin;
Volkensiini
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Viscum album Lectin 1 (Viskumiini);
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Seuraavat joko luonnossa esiintyvät, parannetut tai muunnetut sienet, jotka esiintyvät joko "eristettyinä elävinä viljelminä" tai materiaalina, mukaan lukien elävä materiaali, johon on tarkoituksellisesti istutettu tällaisia viljelmiä tai joka on saastutettu niillä:
Note:1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Huom.:1C351 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "rokotteita" tai "immunotoksiineja"
Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
Seuraavia, EY:n direktiivin 2005/94/EY (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16) liitteessä I olevassa 2 osassa erittäin patogeenisiksi määriteltyjä viruksia:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
A-tyypin virukset, joiden IVPI (intravenous pathogenicity index, patogeenisyysindeksi suonensisäisesti annettuna) on 6 viikkoa vanhoissa kanoissa suurempi kuin 1,2; tai
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
alatyyppien H5 tai H7 lintuinfluenssavirukset, joilla on geenijaksoja, jotka koodaavat useita hemagglutiniinimolekyylin katkaisukohdalla sijaitsevia emäksisiä aminohappoja ja jotka ovat samanlaisia kuin muilla HPAI-viruksilla, mikä osoittaa, että hemagglutiniinimolekyylin voi halkaista kaikissa kudoksissa esiintyvä isäntäorganismin proteaasi;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a., 1C351.b., 1C351.c, 1C351.e., 1C352 or 1C354;
Geneettisesti muunnetut organismit tai 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 tai 1C354 kohdassa määriteltyjen organismien patogeenisyyteen liittyviä nukleiinihapposekvenssejä sisältävä geneettinen materiaali;
Potato spindle tuber viroid;
Perunan sukkulamukulatauti;
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3);
N.B.:SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
HUOM.:KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d.
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
amiton: O, O-dietyyli-S-2-N,N-dietyyliaminoetyyli-fosforotiolaatti (78–53–5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat,
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
BZ: 3-kinuklidinyylibentsilaatti (6581–06–2), KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Huom 1:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuulumattomiin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 1 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 2:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuuluviin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.a.1 ja 1C450.a.2 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 3:1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 ja 1C450.a.7 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 4:1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Huom 4:1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kuluttajahyödykkeiksi määriteltyjä tuotteita, jotka on pakattu vähittäismyyntiä varten henkilökohtaiseen käyttöön tai pakattu yksityiskäyttöä varten.
Note:1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Huom.:1C450.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavaa: Fonofos: O-etyyli-S-fenyylietyylifosfonotiolotionaatti (944–22–9),
N.B.:See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Huom:Katso 1C350.57 kohta N,N-dimetyyliaminofosforyylidikloridin osalta.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
2-N,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- taiisopropyyli-]-aminoetyylikloridit ja vastaavat protonoidut suolat, muut kuin N–N-di-isopropyyliaminoetyylikloridi tai N,N-di-isopropyyliaminoetyylikloridi hydrokloridi, jotka luetellaan kohdassa 1C350,
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
2-N,N-dietyyliaminoetanoli (100–37–8) ja vastaavat protonoidut suolat,
Note 1:For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Huom 1:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuulumattomiin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 10 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 2:For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 2:Kemiallisia aseita koskevaan yleissopimukseen kuuluviin valtioihin vietävien tuotteiden osalta 1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 ja 1C450.b.6 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Huom 3:1C450 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "kemiallisia seoksia", jotka sisältävät yhtä tai useampaa 1C450.b.8 kohdassa mainittua kemikaalia ja joissa yksikään yksittäinen kemikaali ei muodosta yli 30 painoprosenttia kyseisestä seoksesta.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sitä varten, että laitteet voivat suorittaa 1A004.c tai 1A004.d kohdassa määriteltyjen laitteiden toiminnot.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1A001.b, 1A001.c, 1A002–1A005, 1A006.b, 1A007, 1B tai 1C kohdassa määriteltyjen tuotteiden tai materiaalien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.
Other "technology" as follows:
Seuraava muu "teknologia":
Base materials having all of the following:
Perusmateriaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
Mikä tahansa seuraavista metallisten epäpuhtauksien kokonaismääristä (haluttuja lisäaineita lukuun ottamatta):
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
Vähemmän kuin 1000 ppm yksinkertaisten oksidien tai karbidien osalta; tai
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
Vähemmän kuin 5,000 ppm kompleksisten yhdisteiden tai yksinkertaisten nitridien osalta; ja
Being any of the following:
Jotka ovat jokin seuraavista:
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 µm and no more than 10 % of the particles larger than 5 µm;
Zirkoniumoksidi, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on enintään 1 μm ja jonka hiukkasista enintään 10 prosenttia on suurempia kuin 5 μm:
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 µm and no more than 10 % of the particles larger than 10 µm; or
Muu perusmateriaali, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on 5 μm tai vähemmän ja korkeintaan 10 % hiukkasista on kooltaan suurempia kuin 10 μm; tai
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 µm; and
Erilliskidekuitujen pituuden ja läpimitan suhde ylittää 10 alle 2 μm:n läpimitoilla; ja
Continuous or chopped fibres less than 10 µm in diameter;
Jatkuvat tai katkotut kuidut ovat läpimitaltaan alle 10 μm;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
Keraamiset ei-"komposiitti"materiaalit, jotka koostuvat 1E002.c.1 kohdassa määritellyistä materiaaleista;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
"Teknologia" 1A002, 1C007.c tai 1C007.d kohdassa määriteltyjen "komposiitti"rakenteiden, -laminaattien tai -materiaalien korjausta varten;
Note:1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Huom.:1E002.f kohta ei aseta valvonnanalaiseksi siviili-ilma-alusten rakenteiden korjaamiseen tarvittavaa "teknologiaa", jossa käytetään hiili "kuitu- tai -säiemateriaaleja" ja hartseja, jotka sisältyvät lentokonevalmistajan käsikirjoihin.
’Libraries (parametric technical databases)’ specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
"Kirjastot" (tekniset parametrien tietokannat), jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sitä varten, että laitteet voivat suorittaa 1A004.c tai 1A004.d kohdassa määriteltyjen laitteiden toiminnot.
For the purpose of 1E002.g., ’library (parametric technical database)’ means a collection of technical information, reference to which may enhance the performance of relevant equipment or systems.
1E002.g kohdassa "kirjastolla" (tekninen parametrien tietokanta) tarkoitetaan teknisten tietojen kokoelmaa, jonka käytöllä voidaan tehostaa asiaankuuluvien laitteiden tai järjestelmien suorituskykyä.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Teknologia", jonka avulla tuotetaan pyrolyysimenetelmällä muodostuvia aineita muotille, telineelle tai muulle substraatille välituotekaasuista, jotka hajoavat lämpötilan ollessa 1573 K (1300 C)–3173 K (2900 C) astetta ja paineen 130 Pa–20 kPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1A002, 1A007, 1A202, 1A225–1A227, 1B201, 1B225–1B233, 1C002.b.3 tai.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225–1C240 tai 1D201 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
N.B.:For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Huom.:Hiljaiset laakerit: katso asetarvikeluettelo.
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
Kuulalaakerit tai massiivirullalaakerit, joiden kaikki valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ISO 492:n toleranssiluokan 4 (tai ANSI/ABMA Std 20:n toleranssiluokka ABEC-7:n tai RBEC-7:n tai muiden vastaavien kansallisten standardien) mukaiset tai niitä paremmat, ja joiden renkaat ja pyörivät osat (ISO 5593) on valmistettu monelmetallista tai berylliumista;
Other ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
Muut kuulalaakerit tai massiivirullalaakerit, joiden kaikki valmistajan määrittelemät toleranssit ovat ISO 492:n toleranssiluokan 2 (tai ANSI/ABMA Std 20:n toleranssiluokan ABEC-9:n tai RBEC-9:n tai muiden vastaavien kansallisten standardien) mukaiset tai niitä paremmat.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Materiaaleja, joiden vuontiheys on 2,0 T tai enemmän ja myötöraja suurempi kuin 414 MPa;
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Korkeita lämpötiloja (450 K (177 °C) tai enemmän) kestäviä asentoantureita.
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
vetoisuus 150 cm3 – 8000 cm3; ja
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Erbiumoksidi (erbia) (Er2O3;)
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
vetoisuus on 50 cm3-2000 cm3; ja
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
vetoisuus on 50 cm3 – 2000 cm3;
A ’nominal size’ of 5 mm or greater;
’nimelliskoko’ 5 mm tai suurempi;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841, ’Numerical Control Machines — Axis and Motion Nomenclature’.
Akselien nimeämisen tulee olla ISO 841 standardin (International Standard, Numerical Control Machines – Axis and Motion Nomenclature) mukainen.
’Stated positioning accuracy’ derived from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [1]or national equivalents may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests.
’Taattua paikannustarkkuutta’, joka poikkeaa ISO 230/2:n (1988) [1]tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti tehdyistä mittauksista, voidaan käyttää työstökonemalleille vaihtoehtona erillisille konetesteille.
’Stated positioning accuracy’ means the accuracy value provided to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established as representative of the accuracy of a specific machine model.
’Taatulla paikannustarkkuudella’ tarkoitetaan sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille toimitettua tarkkuusarvoa, johon viejä on sijoittautunut tietyn konemallin tarkkuuden edustajana.
Determination of ’Stated Positioning Accuracy’
’Taatun paikannustarkkuuden’ määrittäminen
N.B.:SEE ALSO 2B201.
HUOM.:KATSO MYÖS 2B201 KOHTA.