natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/342/EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents [6] expires on 31 December 2010.
Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/342/EY [6] voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers [7] expires on 31 May 2010.
Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/343/EY [7] voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2010.
Commission Decision 2005/344/EC of 23 March 2005 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities [8] expires on 31 December 2010.
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/344/EY [8] voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Commission Decision 2005/360/EC of 26 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants [9] expires on 31 July 2010.
Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille 26 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/360/EY [9] voimassaolo päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2010.
Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers [10] expires on 3 November 2010.
Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille 3 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/799/EY [10] voimassaolo päättyy 3 päivänä marraskuuta 2010.
Commission Decision 2007/64/EC of 15 December 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media [11] expires on 15 December 2010.
Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille 15 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2007/64/EY [11] voimassaolo päättyy 15 päivänä joulukuuta 2010.
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners [12] expires on 21 June 2010.
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi saippuoille, sampoille ja hoitoaineille 21 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/506/EY [12] voimassaolo päättyy 21 päivänä kesäkuuta 2010.
Commission Decision 2007/742/EC of 9 November 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [13] expires on 9 November 2010.
Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille 9 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/742/EY [13] voimassaolo päättyy 9 päivänä marraskuuta 2010.
The period of validity for Decisions 2002/741/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC, 2005/343/EC, and 2002/747/EC should be prolonged until 31 December 2010.
Päätösten 2002/741/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY, 2005/343/EY ja 2002/747/EY voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2010.
The period of validity for Decisions 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC should be prolonged until 30 June 2011.
Päätösten 2005/342/EY, 2005/344/EY ja 2005/360/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2011.
The period of validity for Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC and 2007/742/EC should be prolonged until 31 December 2011.
Päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2007/506/EY ja 2007/742/EY voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2011.
Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC, 2005/342/EC, 2005/343/EC, 2005/344/EC, 2005/360/EC, 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC and 2007/742/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksiä 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY, 2005/342/EY, 2005/343/EY, 2005/344/EY, 2005/360/EY, 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2007/506/EY ja 2007/742/EY olisi muutettava.
The ecological criteria for the product group “copying and graphic paper”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2010.’
Tuoteryhmän ’kopio- ja painopaperit’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.”
The ecological criteria for the product group “light bulbs”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2010.’
Tuoteryhmän ’lamput’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.”
The ecological criteria for the product group “laundry detergents”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2010.’
Tuoteryhmän ’pyykinpesuaineet’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.”
The ecological criteria for the product group “personal computers”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2010.’
Tuoteryhmään ’henkilökohtaiset tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.”
The ecological criteria for the product group “hand dishwashing detergents”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 June 2011.’
Tuoteryhmän ’käsitiskiaineet’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”
The ecological criteria for the product group “portable computers”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2010.’
Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 saakka.”
The ecological criteria for the product group “all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 June 2011.’
Tuoteryhmän ’yleispuhdistusaineet ja saniteettipuhdistusaineet’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”
The ecological criteria for the product group “lubricants”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 June 2011.’
Tuoteryhmän ’voiteluaineet’ ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”
Article 6 of Decision 2006/799/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2006/799/EY 6 artikla seuraavasti:
The ecological criteria for the product group “soil improvers”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2011.’
Tuoteryhmän ’maanparannusaineet’ ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2011 saakka.”
Article 5 of Decision 2007/64/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2007/64/EY 5 artikla seuraavasti:
The ecological criteria for the product group “growing media”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2011.’
Tuoteryhmän ’kasvualustat’ ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2011 saakka.”
Article 4 of Decision 2007/506/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2007/506/EY 4 artikla seuraavasti:
The ecological criteria for the product group “soaps, shampoos and hair conditioners”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2011.’
Tuoteryhmän ’saippuat, sampoot ja hoitoaineet’ ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2011 saakka.”
Article 4 of Decision 2007/742/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2007/742/EY 4 artikla seuraavasti:
The ecological criteria for the product group “electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2011.’
Tuoteryhmään ’sähkökäyttöiset, kaasukäyttöiset ja absorptiolämpöpumput’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”
Relations between Georgia and the European Union (EU) are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy, which is enhanced by the newly launched Eastern Partnership.
Georgian ja Euroopan unionin (EU) suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa, jota uusi itäinen kumppanuus täydentää.
The extraordinary European Council of 1 September 2008 confirmed the EU’s willingness to strengthen EU-Georgia relations in the aftermath of the armed conflict in August 2008 between Georgia and Russia.
Eurooppa-neuvoston 1 päivänä syyskuuta 2008 pidetyssä ylimääräisessä istunnossa vahvistettiin, että EU on halukas vahvistamaan EU:n ja Georgian välisiä suhteita Georgian ja Venäjän välillä elokuussa 2008 puhjenneen aseellisen konfliktin jälkeen.
Georgia’s economic stabilisation and recovery is supported by the International Monetary Fund (IMF) through a Stand-By Arrangement which was approved on 15 September 2008.
Georgian talouden vakauttamista ja elvyttämistä tuetaan Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) valmiusluottojärjestelyllä, joka hyväksyttiin 15 päivänä syyskuuta 2008.
At a donors’ conference held on 22 October 2008, the international community pledged support to Georgia’s economic recovery in line with the Joint Needs Assessment carried out by the United Nations and the World Bank.
Kansainvälinen yhteisö sitoutui 22 päivänä lokakuuta 2008 pidetyssä avunantajien konferenssissa tukemaan Georgian talouden elvyttämistä koordinoidusti Yhdistyneiden Kansakuntien ja Maailmanpankin tekemän yhteisen tarvearvioinnin kanssa.
The European Community announced up to EUR 500 million in assistance to Georgia in 2008-2010.
Euroopan yhteisö ilmoitti antavansa Georgialle apua enintään 500 miljoonaa euroa vuosina 2008–2010.
Given that a substantial residual financing gap remains in the balance of payments in 2009-2010, macro-financial assistance is included in the Community package to Georgia.
Koska vuosien 2009–2010 maksutaseessa on edelleen huomattava rahoitusvaje, Georgialle myönnettävään yhteisön pakettiin sisällytetään makrotaloudellista rahoitusapua.
In order to ensure efficient protection of the Community’s financial interests linked to the present financial assistance, it is necessary to provide for appropriate measures by Georgia related to the prevention of, and the fight against, fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance, as well as for controls by the Commission and audits by the Court of Auditors.
Jotta rahoitusapuun liittyvät yhteisön taloudelliset edut voidaan suojata tehokkaasti, on tarpeen säätää Georgialta edellytettävistä asianmukaisista toimenpiteistä petosten, korruption ja muiden tähän rahoitusapuun liittyvien väärinkäytösten estämiseksi ja torjumiseksi sekä komission valvonnasta ja tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastuksista.
This assistance should be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee.
Komission olisi hallinnoitava tätä rahoitusapua ja kuultava sitä varten talous- ja rahoituskomiteaa.
The Treaty does not provide for the adoption of this Decision powers other than those of Article 308,
Perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen tekemiseen valtuuttavaa määräystä kuin 308 artikla,
The Community shall make available to Georgia financial assistance amounting to a maximum of EUR 46 million in grants with a view to supporting Georgia’s efforts of post-war economic recovery, which is also affected by the international financial crisis, alleviating the financial constraints on the implementation of the government’s economic reform programme.
Yhteisö myöntää Georgialle rahoitusapua enintään 46 miljoonaa euroa avustuksina tukeakseen Georgian sodanjälkeistä taloudellista elpymistä, johon myös kansainvälinen finanssikriisi vaikuttaa, ja lieventääkseen hallituksen talousuudistusohjelman täytäntöönpanoon liittyviä rahoitusrajoitteita.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the IMF and Georgia.
Komissio hallinnoi yhteisön rahoitusapua talous- ja rahoituskomiteaa kuullen IMF:n ja Georgian välisten sopimusten kanssa yhteensopivalla tavalla.
The Commission is empowered to agree with the authorities of Georgia, after consulting the Economic and Financial Committee, the economic policy and financial conditions attached to the Community financial assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant Agreement.
Komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan sopia Georgian viranomaisten kanssa yhteisön rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ehdoista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustussopimuksessa.
The conditions shall be consistent with the agreements or understandings reached between the IMF and Georgia.
Näiden ehtojen on oltava IMF:n ja Georgian välisten sopimusten mukaisia.
During the implementation of the Community financial assistance, the Commission shall monitor the soundness of Georgia’s financial arrangements, administrative procedures, and internal and external control mechanisms which are relevant to such assistance.
Yhteisön rahoitusavun täytäntöönpanon aikana komissio seuraa, että rahoitusavun kannalta merkitykselliset rahoitusjärjestelyt, hallintomenettelyt sekä sisäiset ja ulkoiset valvontamekanismit ovat luotettavia Georgiassa.
The Commission shall verify at regular intervals that Georgia’s economic policies are in accordance with the objectives of the Community assistance and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled.
Komissio tarkistaa säännöllisin väliajoin, että Georgian talouspolitiikka on yhteisön rahoitusavun tavoitteiden mukaista ja että sovitut talouspoliittiset ehdot ja rahoitusehdot täytetään hyväksyttävästi.
In doing so, the Commission shall coordinate closely with the IMF and the World Bank, and, when required, with the Economic and Financial Committee.
Näin tehdessään komissio koordinoi toimintaansa tiiviisti IMF:n ja Maailmanpankin sekä tarvittaessa talous- ja rahoituskomitean kanssa.
The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Georgia in two instalments.
Komissio asettaa yhteisön rahoitusavun Georgian käyttöön kahdessa erässä.
The Commission shall decide on the release of the instalments subject to a satisfactory implementation of the economic programme supported by the IMF and of any other conditions agreed between Georgia and the Community in accordance with Article 2(1).
Komissio tekee päätöksen erien maksamisesta sen perusteella, onko IMF:n tukemaa talousohjelmaa sekä Georgian ja yhteisön välillä 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovittuja muita ehtoja noudatettu hyväksyttävästi.
The disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.
Toinen erä voidaan maksaa aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisen erän maksamisesta.
The Community funds shall be paid to the National Bank of Georgia.
Yhteisön varat maksetaan Georgian keskuspankille.
Subject to provisions to be agreed in the Memorandum of Understanding, including a confirmation of residual budgetary financing needs, their counter-value in local currency may be transferred to the Treasury of Georgia as the final beneficiary.
Ellei yhteisymmärryspöytäkirjassa toisin sovita ja edellyttäen, että siinä vahvistetaan jäljellä oleva julkisen talouden rahoitustarve, niiden vasta-arvo paikallisena valuuttana voidaan siirtää Georgian valtionkassaan, joka on lopullinen edunsaaja.
The Community financial assistance shall be implemented in accordance with the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1] and its implementing rules [2].
Yhteisön rahoitusavun täytäntöönpanossa noudatetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [1] ja sen täytäntöönpanosääntöjä [2].
In particular, the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement to be agreed with the authorities of Georgia shall provide for appropriate measures by Georgia related to the prevention of, and the fight against, fraud, corruption and other irregularities affecting the assistance.
Georgian viranomaisten kanssa tehtävässä yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustussopimuksessa määrätään erityisesti Georgialta edellytettävistä asianmukaisista toimenpiteistä petosten, korruption ja muiden rahoitusapuun vaikuttavien väärinkäytösten estämiseksi ja torjumiseksi.
They shall also provide for controls by the Commission, including the European Anti-Fraud Office (OLAF), with the right to perform on-the-spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors, where appropriate, to be carried out on the spot.Article 5
Niissä on sovittava myös komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvonnasta, johon sisältyy oikeus tehdä tarkastuksia paikalla, sekä tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastuksista, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa paikalla.5 artikla
By 31 August of each year the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report, including an evaluation of the implementation of this Decision in the preceding year.
Komissio antaa joka vuosi viimeistään 31 päivänä elokuuta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, joka sisältää arvion tämän päätöksen täytäntöönpanosta edellisenä vuonna.
The report shall indicate the connection between the policy conditions as laid down in a Memorandum of Understanding pursuant to Article 2(1), Georgia’s on-going economic and fiscal performance, and the Commission’s decision to release the instalments of the assistance.
Kertomuksessa on osoitettava yhteys 2 artiklan 1 kohdan nojalla yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettujen poliittisten ehtojen, Georgian talous- ja finanssipoliittisen kehityksen sekä rahoitusapuerien maksamista koskevan komission päätöksen välillä.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1).
Komission asetus (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1).
providing macro-financial assistance to Armenia
makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Armenialle
Relations between Armenia and the European Union (EU) are developing within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Armenian ja Euroopan unionin (EU) suhteita kehitetään osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
The EU and Armenia agreed on 14 November 2006 on a European Neighbourhood Policy Action Plan identifying medium-term priorities in EU-Armenia relations and related policies which are expected to lead to deeper economic integration.
EU ja Armenia sopivat 14 päivänä marraskuuta 2006 Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmasta, jossa yksilöidään EU:n ja Armenian välisten suhteiden sekä asiaan liittyvän politiikan keskipitkän aikavälin painopisteet, joiden odotetaan syventävän taloudellista lähentymistä.
The framework of EU-Armenian relations is enhanced by the newly launched Eastern Partnership.
Uusi itäinen kumppanuus täydentää EU:n ja Armenian välisiä suhteita.
The Armenian economy has been increasingly hit by the international financial crisis since the second half of 2008, with declining output, falling fiscal revenues and rising external financing needs.
Kansainvälinen finanssikriisi on ravistellut pahoin Armenian taloutta vuoden 2008 jälkipuoliskolta lähtien; tuotanto on vähentynyt, verotulot ovat laskeneet ja ulkoiset rahoitustarpeet ovat kasvaneet.
Armenia’s economic adjustment and recovery is supported by financial assistance of the International Monetary Fund (IMF).
Armenian talouden sopeuttamista ja elvyttämistä tuetaan Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) rahoitusavulla.
In March 2009, the Armenian authorities agreed with the IMF on a Stand-By Arrangement of USD 540 million to support the Armenian economy to achieve the necessary adjustment to the economic crisis.
Maaliskuussa 2009 Armenian viranomaiset sopivat IMF:n kanssa 540 miljoonan Yhdysvaltain dollarin valmiusluottojärjestelystä Armenian talouden sopeutumisen tukemiseksi talouskriisin vuoksi.
Following a further deterioration of the economic situation and a necessary revision of the programme’s underlying economic assumptions as well as higher external financing needs, an agreement was reached between Armenia and the IMF for an increase of IMF resources of USD 250 million, which was approved on 22 June 2009 by the IMF Board.
Talouden tilanteen jatkuvan heikkenemisen, ohjelman taustalla olevien talouden ennusteiden tarkistamisen ja ulkoisten rahoitustarpeiden kasvamisen seurauksena Armenia ja IMF sopivat IMF:n rahoitusosuuden korottamisesta 250 miljoonalla Yhdysvaltain dollarilla, minkä IMF:n johtokunta hyväksyi 22 päivänä kesäkuuta 2009.
The Community intends to provide in 2009 and 2010 European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) budget support grants of a total of EUR 32 million.
Yhteisö aikoo myöntää vuosina 2009 ja 2010 eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineestä (ENPI) budjettitukiavustukset, joiden määrä on yhteensä 32 miljoonaa euroa.
Armenia has requested additional Community macro-financial assistance in view of the worsening economic situation and outlook.
Armenia on pyytänyt yhteisöltä lisää makrotaloudellista rahoitusapua heikkenevän taloustilanteen ja synkeiden talousnäkymien vuoksi.
Given that a residual financing gap remains in the balance of payments in 2010, macro-financial assistance is considered an appropriate response to Armenia’s request under the current exceptional circumstances to support economic stabilisation in conjunction with the current IMF programme.
Vuoden 2010 maksutaseessa on edelleen rahoitusvaje, joten makrotaloudellista rahoitusapua pidetään tämänhetkisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa tarkoituksenmukaisena vastauksena Armenian pyyntöön saada talouden vakauttamiseen tukea koordinoidusti IMF:n nykyisen ohjelman kanssa.
The present financial assistance is also expected to contribute to alleviate budgetary financing needs.
Käsiteltävänä olevan rahoitusavun odotetaan myös lievittävän julkisen talouden rahoitustarpeita.