natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For that purpose with effect from 1 January 2009, one new Community tariff quota should be opened at zero rate of duty for the appropriate amount while avoiding any disturbance to the market regarding this product.
Sen vuoksi olisi avattava 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen uusi, sopivan suuruinen tulliton yhteisön tariffikiintiö häiritsemättä kuitenkaan asianomaisen tuotteen markkinoita.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period ending on 31 December 2008.
Yhteisön kahden autonomisen tariffikiintiön määrä ei ole riittävän suuri tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita 31 päivänä joulukuuta 2008 päättyvän nykyisen kiintiökauden aikana.
Consequently, those quota amounts should be increased with effect from 1 January 2008.
Sen vuoksi näitä kiintiömääriä olisi korotettava 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
The quota amount for one autonomous Community tariff quota disturbs the internal market of the Community.
Yhden yhteisön autonomisen tariffikiintiön määrä aiheuttaa häiriöitä yhteisön sisämarkkinoilla.
Consequently, this quota amount should be reduced.
Sen vuoksi tätä kiintiömäärää olisi alennettava.
It is no longer in the Community interest to continue to grant Community tariff quotas in 2009 for certain products for which such quotas were established for 2008.
Ei ole enää yhteisön edun mukaista myöntää vuonna 2009 yhteisön tariffikiintiöitä eräille tuotteille, joille oli vahvistettu kiintiöt vuodeksi 2008.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2009 and the corresponding products should be removed from the list in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Nämä kiintiöt olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen ja asianomaiset tuotteet poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta luettelosta.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava tämän mukaisesti.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I(3) of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community.
Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.
Since the tariff quotas have to take effect from 1 January 2009, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Koska tariffikiintiöiden on tultava voimaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan välittömästi,
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
With effect from 1 January 2008, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
1 päivästä tammikuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2812 shall be fixed at 4000 tonnes;
tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2812, määräksi vahvistetaan 4000 tonnia;
the quota volume of the tariff quota for order number 09.2950 shall be fixed at 15000 tonnes.
tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2950, määräksi vahvistetaan 15000 tonnia.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I:
the quota volume for the tariff quota for order number 09.2908 shall be fixed at 40000 tonnes.
tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2908, määräksi vahvistetaan 40000 tonnia.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, a row for order number 09.2631 shall be inserted.
Lisätään 1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I järjestysnumeroa 09.2631 koskeva rivi.
With effect from 1 January 2009, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the rows for the order numbers 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 and 09.2775 shall be deleted.
Poistetaan 1 päivästä tammikuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteestä I järjestysnumeroita 09.2618, 09.2713, 09.2719, 09.2771 ja 09.2775 koskevat rivit.
This Regulation shall apply from 1 January 2009.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
However, Article 2 shall apply from 1 January 2008.
Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2008.
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1.
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
Auricularia polytricha -lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut [1] [2]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut [1]
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide
Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi
a resin acid content not exceeding 30 % by weight
hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more
vähintään 60 painoprosenttia dodekyylidimetyyliamiinia
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more
vähintään 20 painoprosenttia dimetyyli(tetradekyyli)amiinia
0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more
vähintään 0,5 painoprosenttia heksadekyylidimetyyliamiinia,
for use in the production of amine oxides [1]
amiinioksidien valmistukseen tarkoitettu [1]
75 % or more of sterols
vähintään 75 painoprosenttia steroleja
for use in the manufacture of stanol/sterol esters [1]
stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0–4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-oktanamiinia
Propylene-butylene copolymer, containing by weight 60 % or more but not more than 68 % of propylene and 32 % or more but not more than 40 % of butylene, of a melt viscosity of not more than 3000 mPa at 190 °C, as determined by the ASTM D 3236 method, for use as an adhesive in the manufacture of products falling within subheading 481840 [1]
Propeenin ja buteenin kopolymeeri, jossa on vähintään 60 mutta enintään 68 painoprosenttia propeenia ja vähintään 32 mutta enintään 40 painoprosenttia buteenia, sulaviskositeetti enintään 3000 mPa 190 °C:ssa, ASTM D 3236-menetelmällä määritettynä, käytettäväksi liimana alanimikkeen 481840 tavaroiden valmistuksessa [1]
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulphobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Poly(vinyylialkoholi), osittainen natrium-5-(4-atsido-2-sulfonibentsyylideeni)-3-(formyylipropyyli)-rodaniinin asetaaliyhdiste
Cellulose acetate flakes for use in the manufacture of cellulose acetate filament tow [1]
Selluloosa-asetaattihiutaleet, selluloosa-asetaattifilamenttitouvin valmistukseen tarkoitetut [1]
45500 tonnes
45500 tonnia
Refractory bricks with:
Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
a TiO2 content of not more than 1 % by weight and
TiO2-pitoisuus enintään 1 painoprosentti
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight and
Al2O3-pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 °C:ssa
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2, of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Palttinasidoksinen lasikuitukangas, jonka kuidut on päällystetty muovilla, paino 120 g/m2(± 10 g/m2, käytetään tavallisesti rullattavien ja kehyksellisten hyönteisverkkojen valmistukseen
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu [1]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho suurempi kuin 750 W, ottoteho suurempi kuin 1600 W mutta enintään 2700 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 120 mm (± 0,2 mm) mutta enintään 135 mm (± 0,2 mm), pyörimisnopeus suurempi kuin 30000 mutta enintään 50000 kierrosta minuutissa, varustettu imutuulettimella, pölynimurien valmistukseen tarkoitettu [1]
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Jänniteohjattu taajuusgeneraattori, jossa on painetulle piirille asennettuja aktiivisia ja passiivisia elementtejä kotelossa, jonka mitat ovat enintään 30 × 30 mm
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9005, 9013 and 9015 [1]
Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9005, 9013 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tarkoitetut [1]
5000000 units
5000000 yksikköä
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.’
Toimenpidettä ei kuitenkaan sovelleta, jos käsittelyn tekee vähittäismyynti- tai ravintolayritys.”
Information concerning the declarations by the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania and the Republic of Slovenia on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
Ilmoitus, joka koskee Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Unkarin tasavallan julistuksia, joilla ne hyväksyvät Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetuista säädöksistä
The Republic of Latvia, the Republic of Lithuania and the Republic of Slovenia have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta ja Slovenian tasavalta ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan.
The Republic of Hungary has withdrawn its previous declaration that it accepted the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) of the Treaty on European Union and has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) of the Treaty on European Union.
Unkarin tasavalta on peruuttanut aiemman julistuksensa, jolla se hyväksyi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan a alakohdan mukaisen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan, ja se on julistanut hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan.
Accordingly, the state of the declarations concerning acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings on the validity and interpretation of the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union is as follows:
Näin ollen tilanne niiden julistusten osalta, jotka koskevat Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivaltaa antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitettujen säädösten pätevyydestä ja tulkinnasta, on seuraava:
the Kingdom of Spain has declared that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(a) [1],the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have declared that they accept the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the arrangements laid down in Article 35(2) and (3)(b) [2],when making the above mentioned declarations, the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia reserved the right to make provision in their national law that when a question concerning the validity or interpretation of an act referred to in Article 35(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal is obliged to bring the matter before the Court of Justice.
Espanjan kuningaskunta on julistanut hyväksyvänsä 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan a alakohdan mukaisen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan [1].Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkarin tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Portugalin tasavalta, Slovenian tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan [2],antaessaan edellä mainitut julistukset Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta ja Slovenian tasavalta ovat varanneet itselleen oikeuden antaa kansallisessa lainsäädännössään säännöksiä, joiden mukaan, kun 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen pätevyyttä tai tulkintaa koskeva kysymys tulee esille sellaisen kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, kyseinen tuomioistuin on velvollinen siirtämään asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Notice of the declaration by the Kingdom of Spain was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Espanjan kuningaskunnan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 120, 1.5.1999, s. 24.
Notice of the declaration by the Czech Republic was published in OJ L 236, 23.9.2003, p. 980.
Tšekin tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 236, 23.9.2003, s. 980.
Notice of the declaration by the French Republic was published in OJ L 327, 14.12.2005, p. 19 and OJ C 318, 14.12.2005, p. 1.
Ranskan tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 327, 14.12.2005, s. 19 ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 318, 14.12.2005, s. 1.
Notice of the declaration by the other Member States mentioned, with the exception of the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary and the Republic of Slovenia, was published in OJ L 114, 1.5.1999, p. 56 and OJ C 120, 1.5.1999, p. 24.
Muiden jäsenvaltioiden, paitsi Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Unkarin tasavallan, julistuksia koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 120, 1.5.1999, s. 24.
of 22 April 2008
huhtikuuta 2008
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006
vastuuvapauden myöntämisestä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2006
(2009/188/EC, Euratom)
(2009/188/EY, Euratom)
having regard to the European Union general budget for the financial year 2006,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2006,
having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2006 — Volume I (SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006 — Nide I (SEC(2007) 1056 — C6-0390/2007, SEC(2007) 1055 — C6-0362/2007),
having regard to the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006,
ottaa huomioon koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2006,
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on the follow-up to 2005 discharge decisions (COM(2007) 538, COM(2007) 537), and to the Commission staff working document — Annex to the report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2005 discharge procedure (SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186),
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle varainhoitovuotta 2005 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2007) 538, KOM(2007) 537) sekä Euroopan parlamentille varainhoitovuotta 2005 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta annetun komission kertomuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan (SEC(2007) 1185, SEC(2007) 1186),
having regard to the Commission communication entitled ‘Policy Achievements in 2006’ (COM(2007) 67),
ottaa huomioon komission tiedonannon vuoden 2006 politiikan saavutuksista (KOM(2007) 67),
having regard to the Commission communication entitled ‘Synthesis of the Commission's management achievements in 2006’ (COM(2007) 274),
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2006” (KOM(2007) 274),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2006 (COM(2007) 280), and to the Commission staff working document accompanying the annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2006 (SEC(2007) 708),
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2006 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (KOM(2007) 280) sekä vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2006 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista annetun vuosikertomuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan (SEC(2007) 708),
having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2005 annual report (COM(2007) 118),
ottaa huomioon komission kertomuksen jäsenvaltioiden vastauksista tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2005 (KOM(2007) 118),
having regard to the Green Paper on the European Transparency Initiative, adopted by the Commission on 3 May 2006 (COM(2006) 194),
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta 3. toukokuuta 2006 hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOM(2006) 194),
having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 2/2004 ”yhtenäisestä tarkastusmallista” (single audit) (sekä yhteisön sisäisen valvonnan menettelyjä koskevan ehdotuksen),
having regard to the Commission communication on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005) 252),
ottaa huomioon komission tiedonannon suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi (KOM(2005) 252),
having regard to the Commission's action plan towards an integrated internal control framework (COM(2006) 9), the report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors on the progress of the Commission action plan towards an integrated internal control framework (COM(2007) 86), and the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2007) 311),
ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2006) 9), komission seurantaraportin neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2007) 86) sekä raportin liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan (SEC(2007) 311),
having regard to Opinion No 6/2007 of the Court of Auditors on the annual summaries of Member States; ‘national declarations’ of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 6/2007 jäsenvaltioiden vuotuisista yhteenvedoista, ”kansallisista ilmoituksista” sekä kansallisten tarkastuselinten EU-varojen osalta tekemästä tarkastustyöstä,
having regard to the Commission's action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions (COM(2008) 97),
ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman komission valvontatehtävän vahvistamiseksi rakennetoimien yhteisen hallinnoinnin yhteydessä (KOM(2008) 97),
having regard to the report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (COM(2008) 110), and the Commission staff working document accompanying that report (SEC(2008) 259),
ottaa huomioon komission kertomuksen neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle komission toimintasuunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2008) 110) sekä kertomuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan (SEC(2008) 259),
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2006 sekä toimeenpanoviraston vastaukset,
having regard to the Council's recommendation of 12 February 2008 (5855/2008 — C6-0083/2008),
ottaa huomioon neuvoston 12. helmikuuta 2008 antaman suosituksen (5855/2008 — C6-0083/2008),
having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 274, 275 ja 276 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 179 a ja 180 b artiklan,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 55 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja erityisesti sen 55 artiklan,