natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If processed fishery products, processing’s type of packaging
Jalostettujen kalastustuotteiden pakkaustyyppi
If processed fishery products, number of packing units
Jalostettujen kalastustuotteiden pakkausten lukumäärä
(cartons, boxes, bags, containers, blocks etc.)
(pahvilaatikot, laatikot, säkit, harkot jne.)
If processed fishery products, average weight per unit of packing
Jalostettujen kalastustuotteiden pakkauksen keskimääräinen paino
If catching vessel fill in points 1-18 plus 21-33
Pyyntialus: täytetään 1–18 ja 21–33 kohta
Simplified form for fishery products fulfilling the requirements in Article 6 of this Regulation
Yksinkertaistettu todistuslomake tämän asetuksen 6 artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten
EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE — Simplified form for fishery products fulfilling the requirements in Article 6 of this Regulation
EUROOPAN YHTEISÖN SAALISTODISTUS – Yksinkertaistettu todistuslomake tämän asetuksen 6 artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten
Validating authority (name, address, tel., fax)
Varmentava viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi)
Verified weight landed (kg)
Tarkastettu purettu paino (kg)
List of vessels that have provided catches and the quantities by each vessel (name, registration number, etc. annexed):
Luettelo aluksista, jotka ovat toimittaneet saaliita ja aluskohtaiset saalismäärät (nimi, rekisteröintinumero jne. liitetään mukaan)
Name, address, tel. and fax of exporter
Viejän nimi, osoite, puhelin ja faksi
Flag State authority validation:
Lippuvaltion viranomaisen varmennus:
Name/Title
Nimi ja arvo
Transport details (see Appendix)
Kuljetusta koskevat tiedot (ks. lisäys)
Importer declaration:
Tuojan ilmoitus:
Import control: Authority
Tuonnin valvonta: Viranomainen
Verification requested — date
Tarkistuspyyntö esitetty – pvm
Certificate number
Todistuksen numeror
Member State
jäsenvaltio
Seal/Stamp
Sinetti/Leima
Re-export declaration number and date
Jälleenvienti-ilmoituksen vakuutus, numero ja päiväys
Catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008
Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat saaliiden dokumentointijärjestelyt, joiden katsotaan täyttävän asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädetyt vaatimukset
Part I Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008:
I osa Asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädetyt vaatimukset täyttävät saaliiden dokumentointijärjestelyt: Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärjestely, joka vahvistetaan Dissostichus spp.
Dissostichus spp. catch documentation scheme as set out in Council Regulation (EC) No 1035/2001 of 22 May 2001 establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp.ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme as set out in ICCAT Recommendation 08-12 amending 07-10 on an ICCAT Bluefin tuna Catch Documentation Programme.
-lajien saaliiden dokumentointijärjestelystä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1035/2001.ICCAT:n tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelma, joka vahvistetaan ICCAT:n suosituksessa 08–12 ICCAT:n tonnikalasaaliiden dokumentointiohjelmaa koskevan suosituksen 07–10 muuttamiseksi.
Part II Catch documentation schemes recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008, subject to additional conditions:
II osa Asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädetyt vaatimukset sovellettavin lisäedellytyksin täyttävät saaliiden dokumentointijärjestelyt:
CCSBT (Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna) — Resolution on the implementation of a CCSBT Catch Documentation scheme (adopted at the Fifteenth Annual Meeting — 14-17 October 2008).
CCSBT (sinievätonnikalan suojelukomissio) – Suositus CCSBT:n saaliiden dokumentointijärjestelyn täytäntöönpanemiseksi (annettu 15. vuosikokouksessa 14–17. lokakuuta 2008).
In addition to the catch documents and any related documents validated in conformity with the CCSBT Catch Documentation scheme, the importer shall submit to the authorities of the Member States of importation the information on transport details, specified in the Appendix on transport details included in Annex II of Regulation (EC) No 1005/2008.
Saalisasiakirjojen ja CCSBT:n saaliiden dokumentointijärjestelyn mukaisesti varmennettujen liiteasiakirjojen lisäksi tuojan on toimitettava tuontijäsenvaltioiden viranomaisille kuljetusta koskevat tiedot, jotka määritellään asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitteessä II olevassa kuljetustietoja koskevassa lisäyksessä.
OJ L 145, 31.5.2001, p. 1.
EYVL L 145, 31.5.2001, s. 1.
Submission periods of catch certificates for consignments referred to in Article 8
Lähetysten saalistodistuksia koskevat, 8 artiklassa tarkoitetut määräajat
Four-hour period for submission of catch certificate prior to entry into the Community
Saalistodistus esitettävä neljä tuntia ennen yhteisöön saapumista
Consignments of fishery products entering the Community by airfreight
Yhteisöön lentorahtina saapuvien kalastustuotteiden lähetykset
Two-hour period for submission of catch certificate prior to entry into the Community
Saalistodistus esitettävä kaksi tuntia ennen yhteisöön saapumista
Consignments of fishery products entering the Community by road
Yhteisöön maanteitse saapuvien kalastustuotteiden lähetykset
Consignments of fishery products entering the Community by railway
Yhteisöön rautateitse saapuvien kalastustuotteiden lähetykset
Application for APEO certificate
APEO-todistuksen hakemus
(Referred to in Article 14)
(14 artiklassa tarkoitettu)
please refer to the explanatory note when filling out this form
Huom: katso selittävät huomautukset lomaketta täytettäessä
Reserved for authorities
Viranomaisen merkinnät
Date of establishment
Perustamispäivämäärä
Location of main business
Päätoimipaikan sijainti
Contact person (name, phone, fax, email)
Yhteyshenkilö (nimi, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite)
VAT ID number(s)
Alv-tunniste(et)
Trader identification number(s)/ EORI number
Toimijan tunnistenumero(t) (TIN) / EORI-numero
AEO certificate number
AEO-todistuksen numero
Member State where customs related activities are carried out
Jäsenvaltio, jossa tulliin liittyvät toimet suoritetaan
Monthly average number/volume of import operations
Tuontitapahtumien keskimääräinen lukumäärä/paljous kuukaudessa
Office where catch certificate documentation is kept
Viranomainen/toimipaikka, jossa saalistodistusta koskevat asiakirjat säilytetään
Office responsible for providing all catch certificate documentation
Viranomainen, joka vastaa kaikkien saalistodistuksiin liittyvien asiakirjojen antamisesta
Location(s) where imported products are kept
Paikka/Paikat, jossa/joissa tuotuja tuotteita säilytetään
Number of annexes: …
Liitteiden lukumäärä: …
The application and related documents must be submitted, electronically or in paper form, as requested by the Member State to which the application is sent.
Hakemus ja liiteasiakirjat on toimitettava sähköisesti tai paperimuodossa sen jäsenvaltion, jolle hakemus lähetetään, edellyttämällä tavalla.
Enter the full name of the applicant economic operator.
Merkitään hakemuksen jättävän talouden toimijan koko nimi.
Enter the legal status as mentioned in the document of establishment.
Merkitään perustamisasiakirjassa mainittu oikeudellinen muoto.
Enter the full address of the place where your entity was established, including the country.
Merkitään sen paikan täydellinen osoite (myös maa), jossa yritys perustettiin.
Enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa yrityksen pääasiallinen toiminta tapahtuu.
Indicate the full name, phone and fax numbers, and email address of the contact person designated by you within your company to be contacted by the authorities when examining the application.
Merkitään yrityksen nimeämän sen yhteyshenkilön nimi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköpostiosoite, johon viranomaiset voivat ottaa yhteyttä hakemusta käsiteltäessä.
Fill in only in case it differs from your address of establishment
Merkitään ainoastaan, jos postiosoite on eri kuin perustamisosoite.
VAT ID, trader identification and legal registration numbers
Alv-tunniste, toimijan tunnistenumero (TIN) ja virallinen rekisteröintinumero
Enter the required numbers
Merkitään asianomaiset numerot.
The trader identification number(s) is(are) the identification number(s) registered by the customs authority(ies)
Toimijan tunnistenumero(t) (TIN) on (ovat) tulliviranomaisen (tulliviranomaisten) antama(t) tunnistenumero(t).
The economic operators registration and identification (EORI) number is the identification number registered by the customs authority(ies)
Talouden toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumero (EORI) on tulliviranomaisen (tulliviranomaisten) antama tunnistenumero.
The legal registration number is the registration number given by the company registration office.
Virallinen rekisteröintinumero on yritysrekisteristä vastaavan viranomaisen antama rekisteröintinumero.
If these numbers are the same, enter only the VAT ID number.
Jos nämä numerot ovat samat, merkitään ainoastaan alv-tunniste.
Enter the required number
Merkitään asianomainen numero.
Enter the relevant ISO alpha-2 country code.
Merkitään asianomainen ISO alpha-2 -maakoodi.
Must be the same as Member State where the status of authorised economic operator has been granted.
Jäsenvaltion on oltava sama jäsenvaltio kuin se, jossa valtuutetun talouden toimijan asema on myönnetty.
Enter the monthly average number/volume of import operations over the past 12 months.
Merkitään tuontitapahtumien keskimääräinen lukumäärä/paljous kuukaudessa viimeisten 12 kuukauden aikana.
Offices/locations for documentation/products
Viranomaiset/toimipaikat/paikat, joissa asiakirjoja/tuotteita säilytetään
Enter the full addresses of the relevant offices/locations.
Merkitään asianomaisten viranomaisten/toimipaikkojen/paikkojen täydellinen osoite.
If the offices/locations have the same address, fill in only Box 14.
Jos viranomaisilla/toimipaikoilla/paikoilla on sama osoite, täytetään ainoastaan 14 kohta.
Name, date and signature of the applicant
Hakijan nimi, päiväys ja allekirjoitus
Signature: the signatory should add his capacity.
Allekirjoitus: allekirjoittajan olisi merkittävä asemansa.
The signatory should always be the person who represents the applicant as a whole.
Allekirjoittajan on aina oltava henkilö, joka edustaa koko hakijaa.
Name: name of the applicant and the stamp of the applicant.
Nimi: hakijan nimi ja leima.
Number of annexes: the applicant shall provide the following general information:
Liitteiden lukumäärä: hakijan on merkittävä seuraavat tiedot:
The application, including annexes, for the status of authorised economic operator
Valtuutetun talouden toimijan asemaa koskeva hakemus liitteineen.
The AEO certificate from the authorities granting the status of authorised economic operator
Valtuutetun talouden toimijan aseman myöntävän viranomaisen antama AEO-todistus.
Documentation for the number of import operations over the past 12 months.
Tuontitapahtumien keskimääräistä lukumäärää kuukaudessa viimeisten 12 kuukauden aikana koskevat asiakirjat.
APEO certificate
APEO-todistus
(certificate number)
(Todistuksen numero)
Holder of the APEO certificate
APEO-todistuksen haltija
The certificate number shall always begin with the ISO alpha-2 country code of the issuing Member State, followed by the national authorisation number.
Todistuksen numeron on aina alettava todistuksen myöntäneen jäsenvaltion ISO alpha-2 -maakoodilla, jonka jälkeen merkitään kansallinen lupanumero.
The full name of the Holder shall be mentioned, as indicated in Box 1 of the Application form in Annex VII, as well as the VAT ID number(s) as indicated in Box 8 of the application form, and the AEO number as indicated in Box 11 of the application form.
Merkitään todistuksen haltijan koko nimi liitteessä VII olevan mallin mukaisen hakulomakkeen 1 kohdan mukaisesti, alv-tunniste(et) hakulomakkeen 8 kohdan mukaisesti sekä AEO-numero hakulomakkeen 11 kohdan mukaisesti.
Signature, the name of the Member State’s administration and the stamp.
Allekirjoitus, jäsenvaltion viranomaisen nimi ja leima.
The name of the Member State’s administration can be mentioned on a regional level, if the organisational structure of the administration so requires.
Jäsenvaltion viranomaisen nimi voidaan merkitä aluetasolla, jos viranomaisen organisaatiorakenne sitä vaatii.
Indicate the day, month and the year, in accordance with Article 21(1).
Merkitään päivä, kuukausi ja vuosi 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Administrative arrangement with flag States pertaining to the implementation of the catch certification provisions (Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008)
Hallinnollinen järjestely lippuvaltioiden kanssa saalistodistuksia koskevien säännösten täytäntöönpanemiseksi (asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohta)
ANNEX XA
LIITE X A
Vessel name: International radio call sign: Flag:
Aluksen nimi: Kansainvälinen radiokutsutunnus: Lippu:
Registration number (and, if appropriate, Lloyds IMO number):
Kalastusaluksen rekisteröintinumero (ja mahdollinen Lloyd’s-/IMO-numero):
Description of vessel (distinguishing markings):
Aluksen kuvaus (tunto- ja tunnusmerkit):
Type of vessel (e.g. longliner, trawler):
Alustyyppi (esim. pintasiima-alus, troolari):
Initial position: Latitude Longitude (east/west)
Aluksen sijainti, kun se ensimmäisen kerran havaittiin: Leveysaste Pituusaste (itä/länsi)
Fishing area, subarea, division:
Kalastustoiminnan alue, suuralue:
Contact/sighting (tick appropriate box): Visual Radar Radio traffic
Yhteys/havainto (merkitään rasti asianmukaiseen ruutuun): Näköyhteys Tutka Radioliikenne
Radio contact made with the vessel: Yes No
Radioyhteys alukseen: Kyllä Ei
Details of person(s) contacted on board of sighted vessel:
Tiedot havaitulla aluksella olevasta (olevista) henkilöstä (henkilöistä), johon (joihin) on oltu yhteydessä:
Summary content of radio conversation:
Radiokeskustelun sisältö lyhyesti:
Time and activity (e.g. fishing, transiting) of sighted vessel:
Aluksen havainnon ajankohta ja aluksen toiminta (esim. kalastus, kauttakulku):
Date: Time: : Activity: Direction: Position:
Pvm: Kellonaika: : Toiminta: Suunta: Sijainti:
Record of sightings (e.g. by photograph or video):
Havaintoja koskeva todistusaineisto (esim. valokuva tai video):
Photograph or sketch of vessel, indicating distinguishing structures, profile, masts and markings:
Aluksesta otettu valokuva tai siitä tehty luonnos, josta käyvät ilmi tunnusomaiset rakenteet, ääriviivat, mastot ja merkinnät:
Date of reporting: Reported by (contact details):
Ilmoituspäivä: Ilmoituksen tehnyt (yhteystiedot):
ANNEX XB
LIITE X B
Instructions for filling the format set out in Annex XA
Ohjeet liitteessä X A olevan lomakkeen täyttämistä varten
FILL IN AS MUCH INFORMATION AS POSSIBLE
TÄYTETÄÄN MAHDOLLISIMMAN YKSITYISKOHTAISESTI
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO number are to be obtained from what is seen on the vessel or from radio contact with the vessels (the source of this information must be reported).
Aluksen nimi, radiokutsutunnus, lippu ja mahdollisuuksien mukaan rekisteröinti- ja Lloyd’s-/IMO-numero, jotka pyritään saamaan näköhavaintojen tai radioyhteyden perusteella (tiedonlähde mainittava).
Distinguishing markings: state whether the name and port of registration of the vessel was visible or not.
Tunnusmerkit: Mainitaan olivatko aluksen nimi ja rekisteröintisatama näkyvissä.
Record hull and superstructure colours, number of masts, position of bridge and funnel length, etc.
Kirjataan rungon ja kansirakenteen värit, mastojen lukumäärä, komentosillan sijainti, savutorven pituus jne.
Type of vessel: describe the type of vessel and gear sighted (e.g. longliner, trawler, factory ship, carrier ship).
Aluksen tyyppi: Kuvataan aluksen tyyppi ja havaitut pyydykset (esim. pitkäsiima-alus, troolari, tehdasalus, rahtialus).
Position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
Sijainti: Kirjataan aluksen sijainti kun se ensimmäisen kerran havaittiin, sekä kalastustoiminnan alue/suuralue.
Activity of the sighted vessel: record the time of the sighting, activity of the vessel at that time and heading (degrees).
Havaitun aluksen toiminta: Kirjataan havainnon ajankohta, aluksen toiminta kyseisellä hetkellä sekä ohjaussuunta (astetta).
Record whether the vessel was fishing, setting fishing gear, trawling, hauling or other activities.
Kirjataan aluksen toiminta: kalastus, pyydysten laskeminen, troolaus, pyydysten nostaminen, muu toiminta.
Space is available for up to five sightings of the same vessel, if more space is needed complete this section on the back of the form or on a separate sheet of paper.
Tila riittää saman aluksen viiden havaintokerran kirjaamiseen, ja tarvittaessa voidaan jatkaa lomakkeen kääntöpuolelle tai erilliselle paperille.
Record presence/absence of a streamer line.
Kirjataan, oliko käytössä selkäsiima vai ei.
Record of sighting: indicate if the sighting of the vessel was recorded on video or with photographs (record where documents have been deposited under comments).
Havaintoa koskeva todistusaineisto: Kirjataan, onko havaittu alus videoitu tai valokuvattu (todistusaineiston tallennuspaikka merkitään huomautusten jälkeen).
Comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.
Huomautuksia: Ilmoitetaan aluksen kulkusuunta.
Summarise any radio conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted vessel.
Kuvataan lyhyesti käyty radiokeskustelu ja mainitaan aluksen nimi, kansallisuus ja aluksella olevan (olevien) henkilön (henkilöiden), johon (joihin) on oltu yhteydessä, ilmoittama aluksen sijainti.
Diagram of vessel: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
Aluksen kaaviokuva: Piirretään aluksen ääriviivat ja mainitaan tunnistamisen kannalta hyödylliset tunto- ja tunnusmerkit.
Standard form for the exchange of information on request according to Article 45
Lomakemalli asetuksen 45 artiklan mukaista tietojen pyytämistä varten
I. REQUEST FOR INFORMATION
I. TIETOJEN PYYTÄMINEN
Applicant authority
Pyynnön esittävä viranomainen
address
osoite
contact details of the official in charge
vastuuvirkamiehen yhteystiedot
Requested authority
Pyynnön vastaanottava viranomainen
Date of transmission of the request
Pyynnön esittämispäivä
Reference number applicant authority
Pyynnön esittävän viranomaisen viitenumero
No of attachments to this request
Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ja/tai kalastusalusta koskevat tiedot
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot asianomaisten kalastusalusten, päälliköiden, kalastuslisenssien ja/tai -lupien haltijoiden, omistajien jne. tunnistamiseksi
Information requested on
Pyyntö liittyy
possible IUU fishing as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or serious infringements referred to in Article 42(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1005/2008
mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn LIS-kalastukseen tai mainitun asetuksen 42 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
Esitetään yksityiskohtaiset kysymykset ja tarvittava taustatieto sekä pyynnön perusteet
possible infringements of Regulation (EC) No 1005/2008
mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 rikkomiseen
Request to carry out administrative enquiries
Hallinnollista selvitystä koskeva pyyntö
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen hallussa olevien asiakirjojen tai oikeaksi todistettujen jäljennösten toimittamista koskeva pyyntö
Any other general information or question
Mahdolliset muut yleisluonteiset tiedot tai kysymykset
REPLY
II VASTAUS
Date of transmission of the reply
Pyynnön esittämispäivä
Reference number requested authority
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen viitenumero
No of attachments to this reply
Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
Annetaan kaikki käytettävissä olevat tai pyyntöä varten kerätyt merkitykselliset tiedot
possible infringement of Regulation (EC) No 1005/2008
mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 rikkomiseen
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Annetaan suoritettua hallinnollista selvitystä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja selvityksen tulokset
List the documents provided and attached as annex to this reply form
Luetellaan toimitetut asiakirjat, jotka liitetään pyyntölomakkeeseen
Any other information
Muut tiedot
Standard form for the request for administrative notification according to Article 48
Lomakemalli asetuksen 48 artiklan mukaista hallinnollista tiedoksiantoa koskevaa pyyntöä varten
I. REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION
I HALLINNOLLISTA TIEDOKSIANTOA KOSKEVA PYYNTÖ
Details on the natural or legal person subject to the request
Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä koskevat tiedot
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot hallinnollisen tiedoksiannon vastaanottajan yksilöimiseksi
Information on the subject of the instrument or decision to be notified
Tietoja tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Requested notification
Tiedoksiantopyyntö
Information on the requested notification:
Tiedoksiantopyyntöä koskevat tiedot:
Date of notification to the addressee
vastaanottajalle tiedoksi antamisen päivämäärä
Indicate date in case of successful notification
Ilmoitetaan onnistuneen tiedoksiannon päivämäärä
failure of notification
tiedoksiannon epäonnistuminen
Indicate reasons in case of failed notification
Ilmoitetaan tiedoksiannon epäonnistumisen syyt
List of products excluded from the definition of ‘fishery products’ set out in point 8 of Article 2 of Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing
Luettelo tuotteista, jotka eivät sisälly laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä 29 päivänä syyskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 2 artiklan 8 kohdassa säädettyyn ”kalastustuotteen” määritelmään
Freshwater fishery products, including
Makean veden kalastustuotteet, mukaan lukien seuraavat:
030191 — Other live fish: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) [1]030192 — Other live fish: Eels (Anguilla spp.)
030191 – Muut elävät kalat: taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster [1]030192 – Muut elävät kalat: ankeriaat (Anguilla spp.)
030193 — Other live fish: Carp
030193 – Muut elävät kalat: karppi
Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919)
Muut: makean veden kalat (CN 03019911 ja 03019919)