natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the fresh pigmeat should be marked with the health mark provided for in Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5].
Tuore sianliha olisi siksi varustettava terveysmerkillä, josta säädetään ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 [5] liitteessä I olevan I jakson III luvussa.
The meat preparations and meat products containing such pigmeat should be marked with the identification mark provided for in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [6].
Tällaista sianlihaa sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet olisi varustettava tunnistusmerkillä, josta säädetään eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [6] liitteessä II olevassa I jaksossa.
Decision 2008/855/EC should be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2008/855/EY olisi muutettava.
Decision 2008/855/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2008/855/EY seuraavasti:
Dispatch of fresh pigmeat and meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from areas outside the areas listed in Part III of the Annex to other Member States
Tuoreen sianlihan ja siitä koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettäminen liitteessä olevassa III osassa lueteltujen alueiden ulkopuolisilta alueilta muihin jäsenvaltioihin
The Member States concerned with areas listed in Part III of the Annex may authorise the dispatch to other Member States of fresh pigmeat derived from pigs from holdings located outside the areas listed in Part III of the Annex, and meat preparations and meat products consisting of, or containing such meat, if the meat, the meat preparations and meat products are produced, stored and processed in establishments:
Jäsenvaltiot, joilla on tämän päätöksen liitteessä olevassa III osassa lueteltuja alueita, voivat sallia liitteessä olevassa III osassa lueteltujen alueiden ulkopuolella sijaitsevilta tiloilta peräisin olevan tuoreen sianlihan sekä tällaisesta sianlihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden lähettämisen muihin jäsenvaltioihin, jos liha, raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet tuotetaan, varastoidaan ja jalostetaan laitoksissa,
which are approved for that purpose by the competent authority and notified to the Commission;
jotka toimivaltainen viranomainen hyväksyy tarkoitusta varten ja jotka ilmoitetaan komissiolle;
in which the production, storage and processing is carried out separately from other products consisting of, or containing meat from holdings located in the areas listed in Part III of the Annex.
joissa tuotanto, varastointi ja jalostus pidetään erillään liitteessä olevassa III osassa luetelluilla alueilla sijaitsevilta tiloilta peräisin olevasta lihasta koostuvista tai sitä sisältävistä muista tuotteista.
The fresh pigmeat referred to in paragraph 1 shall be marked as provided for in Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuore sianliha on merkittävä asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvussa säädetyn mukaisesti.
The meat preparations and meat products referred to in paragraph 1 shall be marked as provided for in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.’
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet on merkittävä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa säädetyn mukaisesti.”
In Article 15, the date ‘31 December 2009’ is replaced by ‘31 December 2011’.
Korvataan 15 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2009” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2011”.
In Part III of the Annex, the following entry is inserted:
Lisätään liitteessä olevaan III osaan seuraava merkintä:
The whole territory of Romania.’
Koko Romanian alue.”
Article 1(3) shall apply from 1 January 2010.
Päätöksen 1 artiklan 3 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Union legislation.
Bulgarian toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha- ja maitoalan laitokset ovat lopettaneet toimintansa tai ovat saattaneet päätökseen uudenaikaistamisprosessinsa ja ovat nyt täysin unionin lainsäädännön mukaisia.
ET “Saray-73-Georgi Belezhkov”
ET ’Saray-73-Georgi Belezhkov’
Promishlena zona “Zapad”
Promishlena zona ’Zapad’
ET “Viatex-V.Slavov”
ET ’Viatex-V.Slavov’
“Tundzha” 7
’Tundzha’ 7
ET “Valeria-94”
ET ’Valeria-94’
“Ivagus” EOOD
’Ivagus’ EOOD
“Miit” OOD
’Miit’ OOD
“Evromiyt end milk” EOOD
’Evromiyt end milk’ EOOD
“Kolevi” OOD
’Kolevi’ OOD
“Svinekompleks Golyamo Vranovo-Invest” AD
’Svinekompleks Golyamo Vranovo-Invest’ AD
“Eko Asorti-05” EOOD
’Eko Asorti-05’ EOOD
“Aldagot” OOD
’Aldagot’ OOD
“Lomsko shose” 95
’Lomsko shose’ 95
ET “Murgash 91-Tatyana Georgieva”
ET ’Murgash 91-Tatyana Georgieva’
ET “Despina-9”
ET ’Despina-9’
“Aleksandar Stamboliiski” 62A
’Aleksandar Stamboliiski’ 62A
“Ivkota” EOOD
’Ivkota’ EOOD
“Bitolya” 60
’Bitolya’ 60
“Ekvator” EOOD
’Ekvator’ EOOD
“Chataldzha” 52
’Chataldzha’ 52
“Megalodon” OOD
’Megalodon’ OOD
ET “Slavi Danev”
ET ’Slavi Danev’
“Zagore” 1
’Zagore’ 1
TD “Momchevi i sie”
TD ’Momchevi i sie’
EOOD “Euro Balkan Fuud”
EOOD ’Euro Balkan Fuud’
“546” bl.10 A
’546’ bl.10 A
“Givis” OOD
’Givis’ OOD
“V. Hanchev” 11
’V. Hanchev’ 11
ET “Aleko-Al. Aleksandrov”
ET ’Aleko-Al. Aleksandrov’
“T.Peyachevich” 3
’T.Peyachevich’ 3
ET “Dari”
ET ’Dari’
“Asparuhovo”
’Asparuhovo’
“Kishinev” 21
’Kishinev’ 21
“Orbita” OOD
’Orbita’ OOD
ET “Diana Hristova”
ET ’Diana Hristova’
“Asen Petrov” 21
’Asen Petrov’ 21
“Reksim 99” EOOD
’Reksim 99’ EOOD
ET “Medi-Emil Dimitrov”
ET ’Medi-Emil Dimitrov’
“Marineli” OOD
’Marineli’ OOD
“Slavchev 2000” EOOD
’Slavchev 2000’ EOOD
“Sofroniy Vrachanski” 12
’Sofroniy Vrachanski’ 12
OOD “Kapsikum-I”
OOD ’Kapsikum-I’
“Madara” 26
’Madara’ 26
ET “Georgi Krastev”
ET ’Georgi Krastev’
“Industrialna baza”
’Industrialna baza’
“Mes-Ko” EOOD
’Mes-Ko’ EOOD
“Mesta” 15
’Mesta’ 15
“PART” OOD
’PART’ OOD
“Angel Kanchev” 29
’Angel Kanchev’ 29
“Zhar” OOD
’Zhar’ OOD
“ADANIS” EOOD
’ADANIS’ EOOD
ul “Targovska” 2
ul ’Targovska’ 2
“K + M” OOD
’K + M’ OOD
“Petar Beron” 26
’Petar Beron’ 26
“Slavi mes” OOD
’Slavi mes’ OOD
“Goznitsa”
’Goznitsa’
ET “Minko Cholakov-H. Cholakov”
ET ’Minko Cholakov-H. Cholakov’
ZPTK “Rik-98”
ZPTK ’Rik-98’
ET “Yavor Luks”
ET ’Yavor Luks’
“Sintievsko shose” 2
’Sintievsko shose’ 2
“Rodopa Pazardzhik” AD
’Rodopa Pazardzhik’ AD
ul “D. Debelyanov” 46
ul ’D. Debelyanov’ 46
“Benet” OOD
’Benet’ OOD
“Tri star treyding” OOD
’Tri star treyding’ OOD
“TIS-98” OOD
’TIS-98’ OOD
“Malyovitsa” 33
’Malyovitsa’ 33
SD “Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie”
SD ’Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie’
“Momchevi i sie” OOD
’Momchevi i sie’ OOD
“Ekoprom” OOD
’Ekoprom’ OOD
“Industrialen” 10B
’Industrialen’ 10B
“Kooperatsia Megakol”
’Kooperatsia Megakol’
“Bitolya” OOD
’Bitolya’ OOD
“Kazbeg” 14a
’Kazbeg’ 14a
ET “Alto-Emil Petrov”
ET ’Alto-Emil Petrov’
“SS-ADLER” EOOD
’SS-ADLER’ EOOD
“Nikas” AD
’Nikas’ AD
“Tsar Ivan Shishman” 39
ul.’Tsar Ivan Shishman’ 39
“Iveko” OOD
’Iveko’ OOD
“KEN” AD
’KEN’ AD
SD “Bairche-Stoychevi i sie”
SD ’Bairche-Stoychevi i sie’
“Toska” OOD
’Toska’ OOD
mestnost “Balakli”
mestnost ’Balakli’
“Doni-M” OOD
’Doni-M’ OOD
“Stelimeks” EOOD
’Stelimeks’ EOOD
OOD “Persenski”
OOD ’Persenski’
OOD “Ikay”
OOD ’Ikay’
“Penchev” EOOD
’Penchev’ EOOD
ET “Palmite-Vesela Popova”
ET ’Palmite-Vesela Popova’
“Osvobozhdenie” 17
’Osvobozhdenie’ 17
ET “Kris-88-Emil Todorov”
ET ’Kris-88-Emil Todorov’
“Grenaderska” 97
’Grenaderska’ 97
“Galko” EOOD
’Galko’ EOOD
Plovdiv’
Plovdiv”
gr. Botevgra ul.
gr. Botevgra
on the signing and conclusion of the ‘Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community
”Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksiannon” sekä ”Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskevan” pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175 paragraph 1 and Article 300 paragraph 2, first subparagraph, and paragraph 3, first subparagraph,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan ja 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,
At the initiative of the European Commission, in June 2008, members of the G8, China, India and South Korea and the Commission decided to establish an International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) which is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
G8-maat, Kiina, Intia ja Etelä-Korea sekä komissio päättivät Euroopan komission aloitteesta kesäkuussa 2008 perustaa energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) edistämään toimia, joilla voidaan saada aikaan merkittäviä energiatehokkuusparannuksia.
IPEEC will provide a forum for discussion, consultation and exchange of information.
IPEEC tarjoaa foorumin keskustelulle, neuvonpidolle ja tiedonvaihdolle.
IPEEC is open to other countries and intergovernmental organisations.
IPEECiin voivat liittyä myös muut maat ja hallitustenväliset organisaatiot.
On 24 May 2009, the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (the Terms of Reference) were signed in Rome by twelve States, including four Member States of the European Community.
Energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden toimeksiannon, jäljempänä ’toimeksianto’, allekirjoitti Roomassa 24 päivänä toukokuuta 2009 kaksitoista valtiota, muun muassa neljä Euroopan yhteisön jäsenvaltiota.
The Terms of Reference describe the cooperative activities of the IPEEC, establish its organisation, define the criteria for potential new members and contain general provisions regarding i.a. the funding of the Partnership and intellectual property rights.
Toimeksiannossa kuvataan IPEECin yhteistyötoimet ja organisaatio sekä määritellään ehdot uusien jäsenten hyväksymiselle. Toimeksianto sisältää myös yleisiä määräyksiä muun muassa IPEECin rahoittamisesta sekä immateriaalioikeuksista.
Article 4.2 of the Terms of Reference foresees that IPEEC is open to intergovernmental organisations and that their membership is contingent upon the signature of the Terms of Reference.
Toimeksiannon 4.2 kohdan mukaan hallitustenväliset organisaatiot voivat liittyä IPEECin jäseniksi sillä ehdolla, että ne allekirjoittavat toimeksiannon.
IPEEC’s administrative functions would best be managed through the establishment of a secretariat.
IPEECin hallinnollisista tehtävistä huolehdittaisiin parhaiten perustamalla sihteeristö.
On 24 May and 22 June 2009 respectively, a Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the IPEEC (the Memorandum) was signed in Rome by twelve States, including four Member States of the European Community.
IPEECin sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitti Roomassa 24 päivänä toukokuuta ja 22 päivänä kesäkuuta 2009 kaksitoista valtiota, muun muassa neljä Euroopan yhteisön jäsenvaltiota.
The IEA signed on 18 June 2009.
IEA allekirjoitti pöytäkirjan 18 päivänä kesäkuuta 2009.
The Memorandum describes the general principles regarding the organisation of the Secretariat, and contains provisions regarding the staffing of the Secretariat and recruitment, as well as regarding the issues of funding and budgetary procedures.
Pöytäkirjassa määrätään sihteeristön organisaation yleisistä periaatteista, sihteeristön henkilöstöstä ja sen palvelukseenotosta sekä rahoitukseen ja talousarviomenettelyihin liittyvistä kysymyksistä.
Point 16 of the Memorandum foresees that any intergovernmental organisation wishing to become a member of IPEEC will be asked to sign the Memorandum.
Pöytäkirjan 16 kohdan mukaan hallitustenvälisiä organisaatioita, jotka haluavat liittyä IPEECin jäseniksi, pyydetään allekirjoittamaan pöytäkirja.
It is appropriate for the European Community to sign the Terms of Reference and the Memorandum.
Euroopan yhteisön on tarkoituksenmukaista allekirjoittaa toimeksianto ja pöytäkirja.
The European Community should pay a contribution to IPEEC for its administrative expenses.,
Euroopan yhteisön olisi maksettava rahoitusosuus IPEECille sen hallinnollisia kuluja varten,
The Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), annexed to this Decision as Annex I, are hereby approved on behalf of the European Community.
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksianto, joka on tämän päätöksen liitteenä I.
The Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation, annexed to this Decision as Annex II, is hereby approved on behalf of the European Community.
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskeva pöytäkirja, joka on tämän päätöksen liitteenä II.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign on behalf of the European Community in order to express the consent of the Community to be bound by:
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta ja yhteisöä sitovasti:
the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), and,
energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden (IPEEC) toimeksianto ja
the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation,
energiatehokkuusyhteistyötä koskevan kansainvälisen kumppanuuden sihteeristön perustamista Kansainvälisen energiajärjestön yhteyteen koskeva pöytäkirja.
EP opinion adopted on 26 November 2009, not published in the Official Journal
Euroopan parlamentin lausunto annettu 26. marraskuuta 2009, ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
TERMS OF REFERENCE FOR THE INTERNATIONAL PARTNERSHIP FOR ENERGY EFFICIENCY COOPERATION
ENERGIATEHOKKUUSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVAN KANSAINVÄLISEN KUMPPANUUDEN TOIMEKSIANTO
The undersigned national governmental entities (collectively the ‘Members’) set forth the following terms of reference of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC), a framework for international cooperation in energy efficiency to support agile, productive international cooperation in promoting energy efficiency and energy savings.
Allekirjoittaneet kansalliset valtion elimet (yhteisesti ”jäsenet”) vahvistavat seuraavan toimeksiannon energiatehokkuusyhteistyötä koskevalle kansainväliselle kumppanuudelle (IPEEC), joka tarjoaa puitteet energiatehokkuutta koskevalle kansainväliselle yhteistyölle nopeasti reagoivan ja tuloksekkaan kansainvälisen yhteistyön tueksi energiatehokkuuden ja energiansäästön edistämisessä.
The IPEEC will exchange views and seek collaboration with other international organizations and bodies, to achieve synergies and avoid duplication of efforts.
IPEEC tulee vaihtamaan näkemyksiä ja pyrkimään yhteistyöhön muiden kansainvälisten organisaatioiden ja elinten kanssa synergiaetujen saavuttamiseksi ja päällekkäisen toiminnan välttämiseksi.
Purpose of the IPEEC
IPEEC:n tarkoitus
The purpose of the IPEEC is to facilitate those actions that yield high energy efficiency gains.
IPEEC:n tarkoituksena on helpottaa toimia, joilla saadaan aikaan merkittäviä energiatehokkuusparannuksia.
Members may choose to take such action on a voluntary basis where they see an added value for themselves taking into consideration their economic, technological and other circumstances.
Jäsenet voivat ryhtyä tällaisiin toimiin vapaaehtoisesti pohjalta todetessaan niissä lisäarvoa itselleen, ottaen huomioon taloudelliset, teknologiset ja muut olosuhteensa.
The IPEEC promotes energy efficiency worldwide by providing a high-level forum for discussion, consultation and exchange of information.
IPEEC edistää energiatehokkuutta maailmanlaajuisesti tarjoamalla korkean tason foorumin keskustelulle, neuvonpidolle ja tiedonvaihdolle.
It does not develop or adopt standards or efficiency goals for its Members.
Se ei laadi tai vahvista standardeja tai tehokkuustavoitteita jäsenilleen.
Cooperative Activities of the IPEEC
IPEEC:n harjoittama yhteistyö
The IPEEC may conduct cooperative activities among the Members in the following areas:
IPEEC voi harjoittaa yhteistyötä jäsentensä kesken seuraavilla alueilla:
supporting the on-going work of the Members to promote energy efficiency, including development of nationally-determined energy efficiency indicators, compiling best practices, and strengthening national efforts to collect data;
jäsenten tukeminen niiden nykyisessä työssä energiatehokkuuden parantamiseksi, mukaan luettuna kansallisesti määritettävien energiatehokkuusindikaattoreiden kehittäminen, parhaiden käytäntöjen kokoaminen ja kansallisen tiedonkeruun tehostaminen;
developing public-private partnerships for improving energy efficiency in and across key energy consuming sectors, building on relevant initiatives;
julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeiden kehittäminen energiatehokkuuden parantamiseksi keskeisillä energiaa kuluttavilla aloilla asiaan liittyvien aloitteiden pohjalta;
enabling joint research and development into key energy efficient technologies, especially for application by the Members;
keskeisten energiatehokkuusteknologioiden yhteisen tutkimuksen ja kehittämisen mahdollistaminen erityisesti jäsenten sovellettavaksi;
facilitating the dissemination of energy-related products and services that contribute to improving energy efficiency; and
energiatehokkuutta parantavien energiaan liittyvien tuotteiden ja palvelujen levityksen helpottaminen; ja
other activities which advance achievement of the IPEEC’s purpose as mutually determined by the Members.
muu toiminta, joka edistää IPEEC:n tarkoituksen saavuttamista jäsenten keskenään määrittämällä tavalla.
Organization of the IPEEC
IPEEC:n organisaatio
The Members hereby establish a Policy Committee, composed of a high level representative of each Member, and an Executive Committee, composed of a mid-level representative of each Member.
Jäsenet perustavat täten poliittisen komitean, joka koostuu kunkin jäsenen korkean tason edustajasta, ja toimeenpanevan komitean, joka koostuu kunkin jäsenen keskitason edustajasta.
The Policy Committee is to govern the overall framework and policies of the IPEEC including financial arrangements, review the progress of the Task Groups as well as the work of the Executive Committee and the Secretariat, and provide direction to the Executive Committee.
Poliittinen komitea hallitsee IPEEC:n yleistä toimintakehystä ja -politiikkaa, mukaan luettuna rahoitusjärjestelyt, arvioi työryhmien edistystä sekä toimeenpanevan komitean ja sihteeristön työtä ja ohjaa toimeenpanevaa komiteaa.
The Policy Committee should meet at least once a year, at times and places to be determined by its Members.
Poliittisen komitean olisi kokoonnuttava vähintään kerran vuodessa sen jäsenten määrittäminä ajankohtina ja määrittämissä paikoissa.
The Executive Committee is to oversee the organization of the annual meetings of the Policy Committee, examine and adopt the programme of work and the budget for each year, examine the membership requests, provide guidance to and oversee the work of the Secretariat, and develop proposals for and review the work of the Task Groups.
Toimeenpaneva komitea valvoo poliittisen komitean vuosikokousten järjestämistä, tutkii ja hyväksyy kunkin vuoden työohjelman ja talousarvion, tutkii jäsenyyspyynnöt, opastaa ja valvoo sihteeristön työtä ja laatii ehdotuksia työryhmille ja arvioi niiden työtä.
The Executive Committee should meet at least twice a year, at times and places to be determined by the Executive Committee.
Toimeenpanevan komitean olisi kokoonnuttava vähintään kahdesti vuodessa sen määrittäminä ajankohtina ja määrittämissä paikoissa.
The Policy Committee and the Executive Committee should make decisions on the basis of consensus, except as otherwise provided.
Poliittisen komitean ja toimeenpanevan komitean olisi tehtävä päätökset yhteisymmärryksen pohjalta, jollei toisin määrätä.
The Executive Committee may approve the creation of Task Groups, composed of representatives of some or all Members, to work on individual projects, as needed.
Toimeenpaneva komitea voi hyväksyä joidenkin tai kaikkien jäsenten edustajista koostuvien työryhmien perustamisen yksittäisiä hankkeita varten tarpeen mukaan.
A representative from each Task Group, as selected by the group, should report, in writing or in person, on the progress of the project to the Executive Committee upon request.
Kunkin työryhmän yhden edustajan, jonka ryhmä valitsee, olisi pyynnöstä raportoitava hankkeen edistymisestä kirjallisesti tai henkilökohtaisesti toimeenpanevalle komitealle.
The Task Groups should meet as often as necessary to review the progress of their respective activities, identify promising directions for their future work, and make recommendations to the Executive Committee and Policy Committee on needed actions.
Työryhmien olisi kokoonnuttava niin usein kun se on tarpeen niiden suorittaman työn edistymisen arvioimiseksi, määritettävä lupaavia suuntia tulevalle työlleen ja annettava poliittiselle komitealle ja toimeenpanevalle komitealle suosituksia tarvittavista toimenpiteistä.
The Policy Committee and the Executive Committee should each elect among the Members a Chair and one or more Vice Chairs for a period of two years.
Poliittisen komitean ja toimeenpanevan komitean olisi kummankin valittava jäsenistä puheenjohtaja ja yksi tai useampi varapuheenjohtaja kahden vuoden toimikaudeksi.
The IPEEC may hold Ministerial meetings when required.
IPEEC voi tarpeen mukaan järjestää ministerikokouksia.
Ministerial meetings will review the progress of IPEEC collaboration and provide overall direction on priorities for future work.
Ministerikokouksissa arvioidaan IPEEC:n yhteistyön edistymistä ja linjataan yleisellä tasolla tulevan työn painopisteitä.
The principal coordinator of the IPEEC’s communications and activities is the IPEEC Secretariat.
IPEEC:n viestinnän ja toiminnan ensisijainen koordinaattori on IPEEC:n sihteeristö.