natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
joissa on erikseen tai yhteensä enemmän kuin 50 painoprosenttia alkuaineita Mg, Ca tai Cr, laskettuna MgO:na, CaO:na tai Cr2O3:na
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia (Al2O3), piidioksidia (SiO2) tai näiden tuotteiden seosta tai yhdistettä
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
joissa on vähintään 93 painoprosenttia piidioksidia (SiO2)
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
joissa on enemmän kuin 7 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al2O3)
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Muut tulenkestävät keraamiset tavarat (esim. retortit, upokkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat ja tangot), muut kuin piipitoisista fossiilijauheista tai niiden kaltaisista piipitoisista maalajeista valmistetut tavarat
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia (Al2O3) tai alumiinioksidin ja piidioksidin (SiO2) seosta tai yhdistettä
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
joissa on vähemmän kuin 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al2O3)
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)
joissa on vähintään 45 painoprosenttia alumiinioksidia (Al2O3)
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia, mutta enintään 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta
OTHER CERAMIC PRODUCTS
MUUT KERAAMISET TUOTTEET
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Keraamiset rakennustiilet, lattiapalkit, tuki- tai täytetiilet ja niiden kaltaiset tuotteet
Building bricks
rakennustiilet
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Kattotiilet, savupiipun jatkokset, savuhatut, savupiipun sisävuoraukset, arkkitehtoniset koristeet ja muut keraamiset rakennustarvikkeet
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Lasittamattomat keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasittamattomat keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tavarat, myös alustalla
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
laatat, kuutiot ja niiden kaltaiset (myös muun kuin suorakaiteen tai neliön muotoiset) tavarat, joiden suurin pinta-ala mahtuu neliöön, jonka sivu on pienempi kuin 7 cm
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
”Spaltplatten”-tyyppiä olevat lohkotiilet
Stoneware
kivitavaraa
Earthenware or fine pottery
fajanssia tai hienoa tiilisavea (fine pottery)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Lasitetut keraamiset katulaatat, lattialaatat ja seinälaatat; lasitetut keraamiset mosaiikkikuutiot ja niiden kaltaiset tuotteet, myös alustalla
Of common pottery
tiilisavea (common pottery)
Other, of a maximum thickness
muut, joiden suurin paksuus on
Not exceeding 15 mm
enintään 15 mm
Exceeding 15 mm
suurempi kuin 15 mm
With a face of not more than 90 cm2
joiden päällyspuoli on enintään 90 cm2
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön; keraamiset kaukalot, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään maataloudessa; keraamiset ruukut, tölkit ja niiden kaltaiset astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön
Of porcelain or china
posliinia
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
tavarat, joiden lujuus on vähintään 9 Mohsin asteikolla mitattuna
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, pesualtaan jalustat, kylpyammeet, pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt, urinaalit ja niiden kaltaiset kiinteät saniteettikalusteet
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Posliiniset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keraamiset pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä toalettiesineet, muut kuin posliiniset
Other ceramic articles
Muut keraamiset tavarat
CHAPTER 70
70 RYHMÄ
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
nimikkeen 3207 tavarat (esimerkiksi lasiintuvat emalit ja lasitteet, lasisulate (fritti), muu lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina);
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
nimikkeen 8544 optiset kuitukaapelit, sähköeristimet (nimike 8546) ja nimikkeen 8547 sähköeristystarvikkeet;
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
optiset kuidut, optisesti työstetyt optiset elementit, injektioruiskut, silmäproteesit, lämpömittarit, ilmapuntarit, densimetrit, areometrit ja muut 90 ryhmän tavarat;
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
nimikkeen 9405 valaisimet ja valaistusvarusteet, valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, joissa on pysyvästi asennettu valonlähde, sekä niiden osat;
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
lelut, pelit, urheiluvälineet, joulukuusenkoristeet ja muut 95 ryhmän tavarat (ei kuitenkaan nukkien tai muiden 95 ryhmän tavaroiden lasisilmät ilman mekanismia);
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
napit, täydelliset termospullot, hajuvesi- ja niiden kaltaiset suihkupullot sekä muut 96 ryhmän tavarat.
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
Nimikkeissä 7003, 7004 ja 7005:
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
lasia ei pidetä ”valmistettuna” minkään ennen päästöjäähdytystä tapahtuneen valmistuksen vuoksi;
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
määrämuotoiseksi leikkaaminen ei vaikuta tasolasin luokitteluun;
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
tarkoitetaan ilmaisulla ”absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros” mikroskooppisen ohutta metallia tai kemiallista yhdistettä (esimerkiksi metallioksidia) olevaa päällystettä, joka imee itseensä esimerkiksi infrapunavaloa tai parantaa lasin heijastusominaisuuksia, jättäen sen kuitenkin jossain määrin läpinäkyväksi tai läpikuultavaksi, tai joka estää valoa heijastumasta lasin pinnalle.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Nimikkeessä 7006 tarkoitetut tuotteet luokitellaan edelleen tuohon nimikkeeseen, vaikka ne sellaisinaan olisivat luonteeltaan valmiita tavaroita.
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
Nimikkeessä 7019 tarkoitetaan ilmaisulla ”lasivilla”:
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
kivennäisvillaa, jonka piidioksidi (SiO2)-pitoisuus on vähintään 60 painoprosenttia;
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
kivennäisvillaa, jonka piidioksidi (SiO2)-pitoisuus on pienempi kuin 60 painoprosenttia, mutta alkalioksidin (K2O tai Na2O) pitoisuus on suurempi kuin 5 painoprosenttia tai booritrioksidin (B2O3) pitoisuus suurempi kuin 2 painoprosenttia.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Kivennäisvilla, joka ei täytä edellä tarkoitettuja edellytyksiä, kuuluu nimikkeeseen 6806.
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla ”lasi” myös sulatettua kvartsia ja muuta sulatettua piidioksidia.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Alanimikkeissä 701322, 701333, 701341 ja 701391 tarkoitetaan ilmaisulla ”lyijykristallia” ainoastaan lasia, jossa on vähintään 24 painoprosenttia lyijymonoksidia (PbO).
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu; lasimassa
Cullet and other waste and scrap of glass
lasimurska ja muut lasijätteet ja -romu
Glass in the mass
lasimassa
Optical glass
optisen lasin työstöön
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Valmistamattomat lasikuulat [muut kuin nimikkeen 7018 lasijyväset (microspheres)], -tangot ja -putket
Balls
pallot
Rods
tangot
Of optical glass
optista lasia
Tubes
putket
Of fused quartz or other fused silica
sulatettua kvartsia tai muuta sulatettua piidioksidia
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
muuta lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10–6/K 0—300 celsiusasteen lämpötila-alueella
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Valettu tai valssattu tasolasi ja valetut tai valssatut lasiprofiilit, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
Non-wired sheets
tasolasi ilman lankavahvistusta
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros
Having a non-reflecting layer
jossa on heijastamaton kerros
Wired sheets
lankavahvisteinen tasolasi (lankalasi)
Profiles
profiilit
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Vedetty tai puhallettu tasolasi, myös sellainen, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros
Other glass
muu lasi
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Float-lasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu muu tasolasi, myös sellaiset, joissa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta joita ei ole muulla tavalla valmistettu
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
ilman lankavahvistusta oleva lasi, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros
Other, of a thickness
muu, paksuus
Not exceeding 3,5 mm
enintään 3,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
suurempi kuin 4,5 mm
Other non-wired glass
muu lasi ilman lankavahvistusta
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
massana kauttaaltaan värjätty, samennettu, verholasiksi tehty tai ainoastaan pinnalta hiottu
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
paksuus enintään 3,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
paksuus suurempi kuin 3,5 mm, mutta enintään 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
paksuus suurempi kuin 4,5 mm
Wired glass
lankavahvisteinen lasi (lankalasi)
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä muihin aineisiin yhdistetty
Toughened (tempered) safety glass
karkaistu varmuuslasi
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi ajoneuvoihin, ilma-aluksiin, avaruusaluksiin tai aluksiin
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
kooltaan ja muodoltaan sopiva asennettavaksi moottoriajoneuvoihin
Enamelled
emaloitu
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
massana kauttaaltaan värjätyt, samennetut, verholasiksi tehdyt tai joissa on absorboiva tai heijastava kerros
Laminated safety glass
laminoitu varmuuslasi
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
jotka koostuvat kahdesta lasilevystä, joiden reunat on ilmatiiviisti yhdistetty ja joiden välissä on kerros ilmaa, muita kaasuja tai tyhjiö
Rear-view mirrors for vehicles
ajoneuvojen taustapeilit
Unframed
kehystämättömät
Framed
kehystetyt
Ampoules
ampullit
Stoppers, lids and other closures
tulpat, kannet ja muut sulkimet
Preserving jars (sterilising jars)
säilöntätölkit (steriloimistölkit)
Made from tubing of glass
lasiputkista valmistetut
Other, of a nominal capacity of
muut, nimellisvetoisuus
2,5 l or more
vähintään 2,5 l
Less than 2,5 l
pienempi kuin 2,5 l
For beverages and foodstuffs
juomia tai elintarvikkeita varten
Bottles
pullot
Of colourless glass, of a nominal capacity of
väritöntä lasia, nimellisvetoisuus
1 l or more
vähintään 1 l
More than 0,33 l but less than 1 l
suurempi kuin 0,33 l, mutta pienempi kuin 1 l
0,15 l or more but not more than 0,33 l
vähintään 0,15 l, mutta enintään 0,33 l
Less than 0,15 l
pienempi kuin 0,15 l
Of coloured glass, of a nominal capacity of
värillistä lasia, nimellisvetoisuus
0,25 l or more
vähintään 0,25 l
Less than 0,25 l
pienempi kuin 0,25 l
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
farmaseuttisia tuotteita varten, nimellisvetoisuus
Exceeding 0,055 l
suurempi kuin 0,055 l
Not exceeding 0,055 l
enintään 0,055 l
For other products
muita tuotteita varten
Of colourless glass
väritöntä lasia
Of coloured glass
värillistä lasia
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tavaroiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat, ilman asennuksia
For electric lighting
sähkövalaistusta varten
For cathode ray tubes
katodisädeputkia varten
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytä-, keittiö-, toaletti- tai toimistoesineinä, sisäkoristeluun tai sen kaltaiseen tarkoitukseen (muut kuin nimikkeeseen 7010 tai 7018 kuuluvat)
Of glass ceramics
lasikeramiikkaa
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
jalalliset juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa
Of lead crystal
lyijykristallia
Gathered by hand
käsin aloitetut
Gathered mechanically
koneellisesti aloitetut
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
muut juomalasit, muuta kuin lasikeramiikkaa
Cut or otherwise decorated
hiotut tai muulla tavalla koristellut
Of toughened glass
karkaistua lasia
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
lasiesineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä (muut kuin juomalasit) tai keittiöesineinä, muuta kuin lasikeramiikkaa
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
lasia, jonka lämpölaajenemiskerroin on enintään 5 × 10–6/K 0—300 celsiusasteen lämpötila-alueella
Other glassware
muut lasiesineet
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Lasiesineet merkinantoa varten ja optiset lasielementit (muut kuin nimikkeen 7015 tavarat), optisesti työstämättömät
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Kellonlasit ja niiden kaltaiset lasit, lasit näköä korjaamattomiin tai korjaaviin silmälaseihin, kuperat, taivutetut, koverretut tai vastaavalla tavalla muotoillut, optisesti työstämättömät; ontot lasipallot ja niiden segmentit, tällaisten lasien valmistukseen käytettävät
Glasses for corrective spectacles
lasit näköä korjaaviin silmälaseihin
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Laatat, tiilet ja muut puristetut tai valetut lasitavarat, myös lankavahvisteiset, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin rakenteisiin; lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen; lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat; solu- tai vaahtolasi laattoina, levyinä, eristysvaippoina tai niiden kaltaisessa muodossa
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
lasikuutiot ja lasinpalaset, myös alustalla, mosaiikkityöhön tai sen kaltaiseen koristetarkoitukseen
Leaded lights and the like
lyijykehysteiset ikkunat ja niiden kaltaiset tavarat
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
harkot ja tiilet, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin rakenteisiin
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet, myös asteikolla varustetut tai täsmätyt
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat ja niistä valmistetut esineet, muut kuin epäaidot korut; lasisilmät, muut kuin proteesit; pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, lasista ns. lampputyönä tehdyt, muut kuin epäaidot korut; lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät ja niiden kaltaiset pienet lasitavarat
Glass beads
lasihelmet
Cut and mechanically polished
hiotut ja mekaanisesti kiillotetut
Imitation pearls
luonnonhelmien jäljitelmät
Imitation precious or semi-precious stones
jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
lasijyväset (microspheres), läpimitta enintään 1 mm
Glass eyes; articles of glass smallware
lasisilmät; pienistä lasitavaroista valmistetut esineet
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, kudotut kankaat)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silvotut säikeet
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
silvotut säikeet, pituus enintään 50 mm
Rovings
jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings)
Of filaments
filamenttia
Of staple fibres
katkokuitua
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
ohutlevy (voiles), matot, levyt ja niiden kaltaiset kutomattomat tuotteet
Mats
matot
Thin sheets (voiles)
ohutlevyt (voiles)
Woven fabrics of rovings
jatkuvakuituisesta kiertämättömästä langasta (rovings) valmistetut kudotut kankaat
Of a width not exceeding 30 cm
leveys enintään 30 cm
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
leveys suurempi kuin 30 cm, palttinasidos, paino pienempi kuin 250 g/m2, filamentista, jossa yksinkertainen lanka on enintään 136 texiä
Non-textile fibres in bulk or flocks
muut kuin tekstiilikuidut, massatavarana tai tukkoina
Pads and casings for insulating tubes and pipes
tyynyt ja suojavaipat putkien eristykseen
Of textile fibres
tekstiilikuitua
Other articles of glass
Muut lasitavarat
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
kvartsireaktoriputket ja -pidikkeet, puolijohdeaineiden tuotantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
termospullojen ja muiden termosastioiden lasisäiliöt
Unfinished
viimeistelemättömät
Finished
valmiit
SECTION XIV
XIV JAKSO
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
LUONNONHELMET JA VILJELLYT HELMET, JALO- JA PUOLIJALOKIVET, JALOMETALLIT, JALOMETALLILLA PLETEROIDUT METALLIT JA NÄISTÄ VALMISTETUT TAVARAT; EPÄAIDOT KORUT; METALLIRAHAT
CHAPTER 71
71 RYHMÄ
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Jollei VI jakson 1 huomautuksen a alakohdasta muuta johdu, tähän ryhmään luokitellaan jäljempänä mainituin poikkeuksin kaikki tavarat, jotka kokonaan tai osaksi koostuvat:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
luonnonhelmistä, viljellyistä helmistä tai luonnon-, synteettisistä tai rekonstruoiduista jalo- tai puolijalokivistä, tai