natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, muuta seosterästä
Of silico-manganese steel
piimangaaniterästä
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
joissa on vähintään 0,0008 painoprosenttia booria, mutta muiden niihin mahdollisesti sisältyvien aineiden osuudet jäävät pienemmiksi kuin tämän ryhmän 1 huomautuksen f alakohdassa mainitut vähimmäismäärät
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
joissa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia, ja jos niissä on molybdeeniä, sitä enintään 0,5 painoprosenttia
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Muut tangot, muuta seosterästä; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Bars and rods, of high-speed steel
tangot, pikaterästä
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut; kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, ei enempää valmistetut kuin pleteroidut
Bars and rods, of silico-manganese steel
tangot, piimangaaniterästä
Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
poikkileikkaukseltaan suorakaiteen (muun kuin neliön) muotoiset, neljältä sivulta kuumavalssatut
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut
Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta vähintään 80 mm
Of circular cross-section, of a diameter of
poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, läpimitta
Other bars and rods, not further worked than forged
muut tangot, ei enempää valmistetut kuin taotut
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
muut tangot, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt
CHAPTER 73
73 RYHMÄ
ARTICLES OF IRON OR STEEL
RAUTA- JA TERÄSTAVARAT
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”valurauta” valamalla valmistettuja tuotteita, joissa rautaa on painosta enemmän kuin mitään muuta ainetta ja jotka kemialliselta koostumukseltaan eivät vastaa 72 ryhmän 1 huomautuksen d alakohdassa määriteltyä terästä.
In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla ”lanka” poikkileikkaukseltaan minkä muotoista tahansa, kuumana tai kylmänä muokattua tuotetta, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 16 mm.
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Ponttirauta ja -teräs, myös porattu, rei'itetty tai osista koottu; hitsatut rauta- tai teräsprofiilit
Sheet piling
ponttirauta ja -teräs
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat
Rails
kiskot
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
virtaa johtavat, joissa on muuta metallia kuin rautametallia olevia osia
New
uudet
Vignole rails
vignole-kiskot
Of a weight per metre of 46 kg or more
paino vähintään 46 kg/m
Of a weight per metre of 27 kg or more but less than 46 kg
paino vähintään 27 kg/m, mutta pienempi kuin 46 kg/m
Of a weight per metre of less than 27 kg
paino pienempi kuin 27 kg/m
Grooved rails
urakiskot
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat
Fish-plates and sole plates
sidekiskot ja aluslaatat
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
putket, jollaisia käytetään painejärjestelmissä
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Putket ja profiiliputket, saumattomat, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
ulkoläpimitta enintään 168,3 mm
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
ulkoläpimitta suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
vaippa-, pumppaus- tai poraputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa
Drill pipe of stainless steel
poraputket, ruostumatonta terästä
Other drill pipe
muut poraputket
Other, of stainless steel
muut, ruostumatonta terästä
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai seostamatonta terästä
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
kylmävedetyt tai kylmävalssatut
Precision tubes
tarkkuusputket
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus
Threaded or threadable tubes (gas pipe)
kierteitetyt tai kierteitettävät putket (kaasuputket)
Other, of an external diameter
muut, ulkoläpimitta
Not exceeding 168,3 mm
enintään 168,3 mm
Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
suurempi kuin 168,3 mm, mutta enintään 406,4 mm
Exceeding 406,4 mm
suurempi kuin 406,4 mm
Other, of circular cross-section, of stainless steel
muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
muut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus
Not exceeding 0,5 m
enintään 0,5 m
Exceeding 0,5 m
suurempi kuin 0,5 m
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
valmistamattomat, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, ainoastaan sellaisten putkien valmistukseen tarkoitetut, joilla on erilainen poikkileikkaus ja eri seinämän paksuus
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
muut, suorat ja seinämiltään tasapaksuiset, seosterästä, jossa on vähintään 0,9 painoprosenttia, mutta enintään 1,15 painoprosenttia hiiltä, vähintään 0,5 painoprosenttia, mutta enintään 2 painoprosenttia kromia sekä mahdollisesti enintään 0,5 painoprosenttia molybdeenia, pituus
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Muut putket (esim. hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), joiden poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, rautaa tai terästä
Longitudinally submerged arc welded
jauhekaarihitsauksella pituussaumahitsatut
Other, longitudinally welded
muut pituussaumahitsatut
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa
Other, welded
muut, hitsatut
Longitudinally welded
pituussaumahitsatut
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Muut putket ja profiiliputket (esim. avosaumaiset tai hitsaamalla, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut), rautaa tai terästä
Welded, of stainless steel
hitsatut, ruostumatonta terästä
Spirally welded
kierrehitsatut
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
vaippa- tai pumppausputket (casing ja tubing), jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, rautaa tai seostamatonta terästä
Precision tubes, with a wall thickness
tarkkuusputket, seinämän paksuus
Not exceeding 2 mm
enintään 2 mm
Exceeding 2 mm
suurempi kuin 2 mm
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, muuta seosterästä
Other, welded, of non-circular cross-section
muut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset
Of square or rectangular cross-section
poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset
With a wall thickness not exceeding 2 mm
seinämän paksuus enintään 2 mm
With a wall thickness exceeding 2 mm
seinämän paksuus suurempi kuin 2 mm
Of other non-circular cross-section
poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), rautaa tai terästä
Cast fittings
valetut osat
Of non-malleable cast iron
muokattavaksi soveltumatonta valurautaa
Of a kind used in pressure systems
jollaisia käytetään painejärjestelmissä
Of malleable cast iron
muokattavaksi soveltuvaa valurautaa
Flanges
laipat
Threaded elbows, bends and sleeves
kierteitetyt kulmakappaleet, taipeet ja muhvit
Sleeves
muhvit
Elbows and bends
kulmakappaleet ja taipeet
Butt welding fittings
putkenosat tyssähitsausta varten
Threaded
kierteitetyt
For welding
hitsausta varten
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
suurin ulkoläpimitta enintään 609,6 mm
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
suurin ulkoläpimitta suurempi kuin 609,6 mm
Bridges and bridge-sections
sillat ja siltaelementit
Towers and lattice masts
tornit ja ristikkomastot
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
rakennustelineissä, kaivoksissa tai vastaaviin tukemistarkoituksiin käytettävät varusteet
Mine supports
kaivostuet
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
sulut, padot, sulkuportit, laiturit, kiinteät telakat ja muut vesirakennelmat
Solely or principally of sheet
yksinomaan tai pääasiallisesti levyä
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
paneelit, joissa on kaksi profiloidusta levystä valmistettua sivua, joiden välissä on eristävä sisus
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enemmän kuin 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
For gases (other than compressed or liquefied gas)
kaasuja (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten
For liquids
nesteitä varten
Lined or heat-insulated
vuoratut tai lämpöeristetyt
Other, of a capacity
muut, vetoisuus
Exceeding 100000 l
enemmän kuin 100000 litraa vetävät
Not exceeding 100000 l
enintään 100000 litraa vetävät
For solids
kiinteitä aineita varten
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset säilytyspäällykset, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, rautaa tai terästä, enintään 300 litraa vetävät, myös vuoratut tai lämpöeristetyt, mutta ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita
Of a capacity of 50 l or more
vähintään 50 litraa vetävät
Of a capacity of less than 50 l
vähemmän kuin 50 litraa vetävät
Cans which are to be closed by soldering or crimping
tölkit, jotka on tarkoitettu suljettaviksi juottamalla tai taivesaumaamalla
Cans of a kind used for preserving food
ruoan säilyttämiseen tarkoitetut
Cans of a kind used for preserving drink
juomien säilyttämiseen tarkoitetut
Other, with a wall thickness of
muut, seinämän paksuus
Less than 0,5 mm
pienempi kuin 0,5 mm
0,5 mm or more
vähintään 0,5 mm
With a wall thickness of less than 0,5 mm
seinämän paksuus pienempi kuin 0,5 mm
With a wall thickness of 0,5 mm or more
seinämän paksuus vähintään 0,5 mm
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Säiliöt tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja varten, rautaa tai terästä
Seamless
saumattomat
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
jotka kestävät vähintään 165 baarin painetta
Less than 20 l
vähemmän kuin 20 litraa vetävät
20 l or more but not more than 50 l
vähintään 20 litraa, mutta enintään 50 litraa vetävät
More than 50 l
enemmän kuin 50 litraa vetävät
Other, of a capacity of
muut
Less than 1000 l
vähemmän kuin 1000 litraa vetävät
1000 l or more
vähintään 1000 litraa vetävät
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Säikeislanka, köysi, kaapeli, punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Stranded wire, ropes and cables
säikeislanka, köysi ja kaapeli
Other, with a maximum cross-sectional dimension
muut, poikkileikkauksen suurin läpimitta
Not exceeding 3 mm
enintään 3 mm
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
kupari-sinkkiseoksella (messingillä) pinnoitetut (ei pleteroidut)
Exceeding 3 mm
suurempi kuin 3 mm
Stranded wire
säikeislanka
Not coated
pinnoittamaton
Coated
pinnoitettu
Ropes and cables (including locked coil ropes)
köysi ja kaapeli (myös lukitut köydet)
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
pinnoittamaton tai ainoastaan sinkillä pinnoitettu (ei pleteroitu), poikkileikkauksen suurin läpimitta
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
suurempi kuin 3 mm mutta enintään 12 mm
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
suurempi kuin 12 mm mutta enintään 24 mm
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
suurempi kuin 24 mm mutta enintään 48 mm
Exceeding 48 mm
suurempi kuin 48 mm
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Piikkilanka rautaa tai terästä; kierretty vanne tai kierretty yksinkertainen lattalanka, myös piikein, sekä löyhästi kierretty kaksisäikeinen lanka, jollaisia käytetään aitauslankana, rautaa tai terästä
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Metallikangas (myös päätön), ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta- tai teräslangasta; leikkoverkko, rautaa tai terästä
Woven cloth
kudottu kangas
Endless bands for machinery, of stainless steel
päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä
Other woven cloth, of stainless steel
muu kudottu kangas, ruostumatonta terästä
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu langasta, jonka poikkileikkauksen suurin läpimitta on vähintään 3 mm, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä, silmäkoko vähintään 100 cm2
Of ribbed wire
harjalangasta valmistettu
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
muu ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, yhteenhitsattu lankojen leikkauspisteistä
Other cloth, grill, netting and fencing
muu kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko
Hexagonal netting
verkko, jossa on kuusikulmaiset silmät
Coated with plastics
muovipinnoitettu
Expanded metal
leikkoverkko
Chain and parts thereof, of iron or steel
Ketjut ja niiden osat, rautaa tai terästä
Articulated link chain and parts thereof
nivelpulttiketjut ja niiden osat
Roller chain
rullaketjut
Of a kind used for cycles and motorcycles
jollaisia käytetään polkupyörissä ja moottoripyörissä
Other chain
muut ketjut
Skid chain
lumi- ja muut liukuesteketjut
Stud-link
pylkkärengasketjut
Other, welded link
muut, hitsatuin renkain
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on enintään 16 mm
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
joiden aineen poikkileikkauksen suurin läpimitta on suurempi kuin 16 mm
Other parts
muut osat
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeen 8305 nitomaniitit) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia
Drawing pins
piirustusnastat
Cold-pressed from wire
langasta kylmäpuristetut
Nails in strips or coils
naulat nauhoina tai keloina
Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
teräsnaulat, joissa on vähintään 0,5 painoprosenttia hiiltä, karkaistut
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Ruuvit, pultit, mutterit, kansiruuvit, koukkuruuvit, niitit, sokat ja sokkanaulat, aluslaatat (myös jousilaatat) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä
Threaded articles
kierteitetyt tavarat
Coach screws
kansiruuvit
Other wood screws
muut puuruuvit
Screw hooks and screw rings
koukku- ja silmukkaruuvit
Self-tapping screws
itsekierteittävät ruuvit
Spaced-thread screws
levyruuvit
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
muut ruuvit ja pultit, myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
ruuvit, poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, varren paksuus enintään 6 mm
For fixing railway track construction material
rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitetut
Without heads
kannattomat
Other, with a tensile strength
muut, vetomurtolujuus
Of less than 800 MPa
pienempi kuin 800 MPa
Of 800 MPa or more
vähintään 800 MPa
With heads
kannalliset
Slotted and cross-recessed screws
ura- ja ristipäiset
Hexagon socket head screws
kuusiokololliset
Hexagon bolts
kuusiokannalliset
Nuts
mutterit
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvatut, reiän läpimitta enintään 6 mm
Self-locking nuts
itselukkiutuvat mutterit
Other, with an inside diameter
muut, sisäläpimitta
Not exceeding 12 mm
enintään 12 mm
Exceeding 12 mm
suurempi kuin 12 mm
Non-threaded articles
kierteettömät tavarat
Spring washers and other lock washers
jousilaatat ja muut varmistuslaatat
Other washers
muut aluslaatat
Rivets
niitit
Cotters and cotter pins
sokat ja sokkanaulat
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Ompeluneulat, neulepuikot, pujotusneulat, virkkuukoukut, koruompelulävistimet ja niiden kaltaiset käsityöhön käytettävät tavarat, rautaa tai terästä; hakaneulat ja muut kiinnitysneulat, rautaa tai terästä, muualle kuulumattomat
Safety pins
hakaneulat
Other pins
muut kiinnitysneulat (kuten nuppi-, hyönteis- ja merkkineulat)
Sewing, darning or embroidery needles
ompeluneulat, myös parsinneulat ja koruompeluneulat
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä
Leaf-springs and leaves therefor
lehtijouset ja niiden lehdet
Hot-worked
kuumamuokatut
Laminated springs and leaves therefor
paraabelijouset ja niiden lehdet
Helical springs
kierrejouset
Coil compression springs
puristusjouset
Coil tension springs
vetojouset
Flat spiral springs
tasokierukkajouset
Discs springs
lautasjouset
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Uunit, kamiinat, liedet (myös jos niissä on lisäkattila keskuslämmitystä varten), grillit, hiilipannut, kaasukeittimet, lämpölevyt ja niiden kaltaiset talouslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Cooking appliances and plate warmers
paisto-, grillaus- ja keittolaitteet sekä lämpölevyt
For gas fuel or for both gas and other fuels
kaasulla tai sekä kaasulla että muulla polttoaineella toimivat
With oven, including separate ovens
uunilliset, myös erilliset uunit
For liquid fuel
nestemäisellä polttoaineella toimivat
Other, including appliances for solid fuel
muut, myös kiinteällä polttoaineella toimivat laitteet
Other appliances
muut koneet ja laitteet
With exhaust outlet
joissa on hormiaukko
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä; ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet (myös raittiin tai ilmastoidun ilman jakeluun soveltuvat), joissa on moottorituuletin tai -puhallin, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Radiators and parts thereof
jäähdyttimet ja niiden osat
Of cast iron
valurautaa
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, rautaa tai terästä; rauta- ja teräsvilla; padanpuhdistimet sekä puhdistus- ja kiillotussienet ja -käsineet ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä