natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quality reports should contain information on the time span between the release of data at national level and the reference period of the data.
Laaturaporttien olisi sisällettävä tiedot ajasta, joka kuluu tietojen viitejaksosta tietojen julkaisuun kansallisella tasolla.
‘Punctuality’ refers to the time lag between the release date of data and the target date when the data should have been delivered, for instance with reference to dates announced in official release calendars, laid down by Regulations or previously agreed among partners.
’Täsmällisyydellä’ tarkoitetaan tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan välillä olevaa viivettä. Tämä koskee esimerkiksi virallisissa tietojen toimituskalentereissa ilmoitettuja, asetuksilla säädettyjä tai aikaisemmin sopimuspuolten välillä sovittuja päivämääriä.
In order to understand and to remove problems related to punctuality, information on the process of survey implementation at national level for the last four quarters should be delivered, with a special emphasis on the correspondence between scheduled and actual dates:
Jotta täsmällisyyteen liittyvät ongelmat tunnettaisiin ja voitaisiin poistaa, on toimitettava seuraavia tietoja tutkimuksen toteutuksesta kansallisella tasolla neljän viimeisimmän vuosineljänneksen osalta ja kiinnitettävä erityistä huomiota suunniteltujen ja toteutuneiden päivämäärien vastaavuuteen:
Deadlines for the respondents to reply, also covering recalls and follow-ups,
vastaajille asetetut määräajat, myös muistutusten ja seurannan osalta
Period of the fieldwork,
kenttätyön suoritusajanjakso
Period of data processing,
tietojen käsittelyajanjakso
Dates of publication of first results.
ensimmäisten tulosten julkaisupäivämäärät.
‘Accessibility’ refers to the physical condition in which users can obtain data on the following: where to go, how to get access, delivery time, convenient marketing conditions (copyright, etc.), availability of micro or macro data, various formats and data carriers (paper, files, CD-ROM/DVD, Internet …), etc.
’Saatavuus’ tarkoittaa käyttäjän fyysisiä mahdollisuuksia saada tietoja muun muassa seuraavista seikoista: mistä ja miten tietoja saa, toimitusaika, asianmukaiset kauppaehdot (tekijänoikeus ym.), mikro- ja makrotason tietojen saatavuus sekä erilaiset esitysmuodot (paperilla, tiedostoina, cd-rom- tai dvd-levyillä, internetin välityksellä).
The quality reports should contain the following information on the methods of disseminating the results:
Laaturaportteihin olisi sisällytettävä seuraavat tiedot tulosten jakelumenetelmistä:
Dissemination scheme, including to whom the results are sent,
tietojen levittämissuunnitelma, esimerkiksi kenelle tulokset lähetetään
References for publications of core results, including those with commentary in the form of text, graphs, maps, etc.,
viittaukset tärkeimpiin tulosjulkaisuihin, mukaan luettuna sellaiset, joissa on esimerkiksi teksti-, kuvio- tai karttamuotoisia selityksiä
Information on what results, if any, are sent to reporting units included in the sample.
tiedot siitä, lähetetäänkö tuloksia otokseen kuuluville vastaajayksiköille, ja mitä tuloksia mahdollisesti lähetetään.
‘Clarity’ refers to the degree of comprehensibility, including information about the data information environment, i.e. whether data are accompanied by appropriate metadata, illustrations such as graphs and maps, whether information on their quality is available (including limitation on use) and the extent to which additional assistance is provided.
’Selkeydellä’ tarkoitetaan tietojen ymmärrettävyyden astetta, mukaan luettuna tiedon käsittely-ympäristö eli se, liittyykö tietoihin sopivia metatietoja tai kuvitusta, kuten graafisia esityksiä ja karttoja, onko tietojen laadusta (käyttörajoitukset mukaan luettuina) saatavissa tietoja sekä missä määrin tarjotaan täydentävää apua.
The quality reports should contain the following information on the comprehensibility of the results and the availability of metadata:
Laaturaportteihin olisi sisällytettävä seuraavat tiedot tulosten ymmärrettävyydestä ja metatietojen saatavuudesta:
Description of and references for metadata provided,
tarjolla olevan metatiedon kuvaus ja viitetiedot
References for core methodological documents relating to the statistics provided,
viittaukset tilastoihin liittyviin keskeisiin menetelmäasiakirjoihin
Description of main actions carried out by the national statistical services to inform users about the data.
kuvaus tärkeimmistä kansallisten tilastolaitosten toimista, joilla käyttäjille tiedotetaan tiedonsaantimahdollisuuksista.
The quality reports shall contain information on differences between national and European concepts, and — to the extent possible — their effects on the estimation.
Laaturaporttien on sisällettävä tietoja kansallisten ja eurooppalaisten käsitteiden eroista ja mahdollisuuksien mukaan näiden erojen vaikutuksista estimointiin.
Comparability over time
Ajallinen vertailukelpoisuus
The quality reports shall contain information on changes in definitions, coverage and methods in any two consecutive quarters, and their effects on the estimation.
Laaturaporttien on sisällettävä tietoja kaikissa kahdessa peräkkäisessä vuosineljänneksessä tapahtuneista määritelmien, kattavuuden ja menetelmien muutoksista ja niiden vaikutuksista estimointiin.
COHERENCE
YHTENÄISYYS
‘Coherence’ of statistics refers to their adequacy to be reliably combined in different ways and for various uses.
Tilastojen ’yhtenäisyydellä’ tarkoitetaan sitä, voidaanko niitä luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
However, it is generally easier to show cases of incoherence than to prove coherence.
Yleensä on kuitenkin helpompaa osoittaa yhtenäisyyden puutteita kuin esittää näyttöä yhtenäisyyden toteutumisesta.
The quality reports shall contain comparisons of data on the number of vacant jobs from other relevant sources when available, in total and broken down by NACE at section level when relevant, and shall indicate the reasons if the values differ considerably.
Laaturaportteihin on sisällytettävä muista lähteistä saatuja avoimien työpaikkojen määrää koskevia vertailutietoja, kun niitä on saatavilla. Tiedot on esitettävä kokonaismäärinä ja NACE-luokituksen pääluokan tasolla jaoteltuina, kun tämä on tarkoituksenmukaista.
The first quality report shall also include the following items for the back data:
Jos arvot eroavat toisistaan huomattavasti, syy tähän on ilmoitettava.
Description of the sources used for the back data and the methodology employed,
Ensimmäiseen laaturaporttiin on sisällytettävä myös seuraavat takautuvia tietoja koskevat yksityiskohdat:
Description of any differences between the coverage (economic activities, employees, variables) of the back data and that of the current data,
kuvaus takautuvien tietojen hankintaan käytetyistä lähteistä ja menetelmistä kuvaus takautuvien tietojen ja nykyisten tietojen kattavuuden välisistä eroista (toimialat, työntekijät, muuttujat)
Description of the comparability of the back data and the current data.
kuvaus takautuvien tietojen ja nykyisten tietojen verrattavuudesta.
relevance;
relevanssi
Commission Regulation (EC) No 1063/2008
Komission asetus (EY) N:o 1063/2008,
of 29 October 2008
annettu 29 päivänä lokakuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 30 October 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 1064/2008
Komission asetus (EY) N:o 1064/2008,
amending Regulation (EC) No 957/2008 derogating for the 2008/09 quota period from Regulation (EC) No 616/2007 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries
Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevaa siipikarjanlihaa koskevien eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetusta asetuksesta (EY) N:o 616/2007 poikkeamisesta kiintiökaudella 2008/2009 annetun asetuksen (EY) N:o 957/2008 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 144(1) and 148 in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
Having regard to Council Decision 2007/360/EC of 29 May 2007 on the conclusion of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and the Federative Republic of Brazil, and between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) relating to the modification of concessions with respect to poultrymeat [2], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/360/EY [2] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 957/2008 [3] postpones the application period for certificates for products originating in Brazil until the first seven days of November 2008 for the third quota subperiod, which will run from 1 January to 31 March 2009.
Komission asetuksessa (EY) N:o 957/2008 [3] säädetään Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden todistushakemusten jättöajan lykkäämisestä 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavan ja 31 päivänä maaliskuuta 2009 päättyvän kolmannen kiintiöosakauden osalta marraskuun 2008 ensimmäisiin seitsemään päivään.
In view of the continuing uncertainty regarding the conditions for issuing certificates of origin for products originating in Brazil and given the fact that additional time is needed to clarify the situation for operators with regard to those conditions, the application period for the quota subperiod in question should, at this stage, be postponed by a further month for imports from Brazil.
Koska Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden alkuperätodistusten myöntämisedellytyksiin liittyvä epävarmuus jatkuu ja ottaen huomioon, että toimijoiden tilanteen selkiyttäminen näiden edellytysten suhteen vaatii lisäaikaa, mainitun kiintiöosakauden hakemusten jättöaikaa olisi lykättävä vielä kuukaudella kyseistä alkuperää olevan tuonnin osalta.
Regulation (EC) No 957/2008 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 957/2008.
Article 1
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Article 1 of Regulation (EC) No 957/2008 is hereby replaced by the following:
1 artikla
‘Article 1
Korvataan asetuksen (EY) N:o 957/2008 1 artikla seuraavasti: ”1 artikla
By way of derogation from Article 5(1) of Regulation (EC) No 616/2007, applications for certificates for products in groups 1, 4 and 7 for the quota subperiod beginning on 1 January 2009 may be submitted only in the first seven days of December 2008.’.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 616/2007 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavan kiintiöosakauden osalta ryhmiin 1, 4 ja 7 kuuluvien tuotteiden todistushakemuksia voi jättää vasta joulukuun 2008 ensimmäisten seitsemän päivänä aikana.”
It shall apply from 1 November 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2008.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 12.
EUVL L 260, 30.9.2008, s. 12.
As the application period for the next subperiod is due to begin on 1 November 2008, it is essential for this Regulation to apply from that date. (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Koska seuraavan osakauden hakemusten jättöajan piti alkaa 1 päivänä marraskuuta 2008, on välttämätöntä, että tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä marraskuuta.
Commission Regulation (EC) No 1066/2008
Komission asetus (EY) N:o 1066/2008,
of 30 October 2008
annettu 30 päivänä lokakuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 31 October 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä lokakuuta 2008.
Commission Regulation (EC) No 1067/2008
Komission asetus (EY) N:o 1067/2008,
opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007
kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 144(1), in conjunction with Article 4 thereof,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [1] (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
Having regard to Council Decision 2007/444/EC of 22 February 2007 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 Negotiations [3], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen tekemisestä 22 päivänä helmikuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/444/EY [3] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 [4] has been substantially amended several times [5].
Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 säännöksistä poikkeamisesta 27 päivänä joulukuuta 2002 annettua komission asetusta (EY) N:o 2375/2002 [4] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [5].
Following trade negotiations, the Community has changed the conditions for the import of common wheat of low and medium quality, that is common wheat of a quality other than high quality, as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 [6], by creating an import quota.
Kauppaneuvottelujen seurauksena yhteisö muutti neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 [6] liitteessä I määritellyn heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän, eli muun kuin korkealaatuisen tavallisen vehnän, tuontiedellytykset ottamalla käyttöön tuontikiintiön.
This import quota relates to a maximum annual quantity of 2989240 tonnes, including 572000 tonnes for imports originating in the United States and 38853 tonnes for imports originating in Canada.
Tämä tariffikiintiö koskee 2989240 tonnin suuruista vuotuista enimmäismäärää, josta 572000 tonnia varataan Yhdysvaltojen alkuperätuotteiden tuonnille ja 38853 tonnia Kanadan alkuperätuotteiden tuonnille.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [7] applies to import licences for tariff quota periods starting from 1 January 2007.
Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 [7] sovelletaan tuontitodistuksiin 1 päivänä tammikuuta 2007 ja sen jälkeen alkavina tariffikiintiökausina.
Regulation (EC) No 1301/2006 applies without prejudice to additional conditions or derogations which might be laid down by this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan rajoittamatta tässä asetuksessa mahdollisesti säädettävien lisäedellytysten tai poikkeusten soveltamista.
To ensure that imports of the common wheat covered by these tariff quotas are orderly and not speculative, they should be made subject to the issue of import licences.
Jotta tavallisen vehnän tuonti näissä tariffikiintiöissä tapahtuisi järjestäytyneesti ja ilman keinottelua, on syytä säätää, että tällainen tuonti edellyttää tuontitodistuksen myöntämistä.
To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the lodging of licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.
Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi olisi säädettävä todistushakemusten jättämisen määräajasta ja siitä, mitä tietoja hakemuksissa ja todistuksissa on oltava.
To take account of supply conditions, a derogation should be made concerning the period of validity of the licences.
Toimitusedellytysten huomioon ottamiseksi on säädettävä poikkeuksesta todistusten voimassaoloajan osalta.
To ensure sound management of the quotas, the security on the import licences should be set at a relatively high level, notwithstanding Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [8].
Kiintiöiden moitteettoman hallinnoinnin mahdollistamiseksi on tarpeen, että tuontitodistuksiin liittyvä vakuus vahvistetaan melko korkeaksi poiketen siitä, mitä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä heinäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 [8] 12 artiklassa säädetään.
Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.
On tärkeää varmistaa, että haettuja ja tuotuja määriä koskeva tietojenvaihto komission ja jäsenvaltioiden välillä tapahtuu nopeasti ja vastavuoroisesti.
Notwithstanding Article 135 and Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for common wheat falling in CN code 10019099, of a quality other than high quality as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 artiklassa ja 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 10019099 kuuluvasta, asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I määritellystä muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.
Article 135 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall apply to imports of the products referred to in this Regulation in excess of the quantities provided for in Article 3.
Kun tässä asetuksessa tarkoitettuja tuotteita tuodaan enemmän kuin mitä tämän asetuksen 3 artiklassa säädetään, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 artiklaa.
A tariff quota of 2989240 tonnes of common wheat falling within CN code 10019099, of a quality other than high quality, is hereby opened on 1 January each year.
Avataan CN-koodiin 10019099 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 2989240 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.
Duties on imports within the tariff quota shall be levied at a rate of EUR 12 per tonne.
Tariffikiintiössä kannettavan tuontitullin suuruus on 12 euroa tonnilta.
Commission Regulations (EC) No 376/2008 [9], (EC) No 1342/2003 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Komission asetusta (EY) N:o 376/2008 [9] ja asetuksia (EY) N:o 1342/2003 ja (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan, jollei tästä asetuksesta muuta johdu.
subquota II (serial number 09.4124): 38853 tonnes for Canada,
alakiintiö II (järjestysnumero 09.4124): 38853 tonnia Kanadalle,
subquota III (serial number 09.4125): 2378387 tonnes for other third countries.
alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125): 2378387 tonnia muille kolmansille maille.
Where, in the course of a year, it emerges that there is a serious shortfall in the take-up of subquotas I or II, the Commission may, with the agreement of the third country concerned, adopt arrangements to transfer the unused quantities to the other subquotas, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Jos jonakin vuonna havaitaan, että alakiintiöstä I tai II on jäänyt käyttämättä huomattavia määriä, komissio voi, saatuaan luvan kyseessä olevalta kolmannelta maalta, antaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen säännöksiä käyttämättömien määrien siirtämisestä muihin alakiintiöihin.
subperiod 1: 1 January to 31 March — 594597 tonnes;
osajakso nro 1: 1.1.–31.3.: 594597 tonnia;
subperiod 2: 1 April to 30 June — 594597 tonnes;
osajakso nro 2: 1.4.–30.6.: 594597 tonnia;
subperiod 3: 1 July to 30 September — 594597 tonnes;
osajakso nro 3: 1.7.–30.9.: 594597 tonnia;
subperiod 4: 1 October to 31 December — 594596 tonnes.
osajakso nro 4: 1.10.–31.12.: 594596 tonnia.
Where the quantities for one of the subperiods 1, 2 or 3 are exhausted, the Commission may bring forward the opening of the following subperiod in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Kun osajakson nro 1, 2 tai 3 määrät on käytetty loppuun, komissio voi säätää seuraavan osajakson varhennetusta avaamisesta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Where applicants lodge more than one application, none of those applications shall be admissible and the securities lodged when the applications were submitted shall be forfeited to the Member State concerned.
Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, hakijan kaikki hakemukset hylätään ja hakemuksia jätettäessä asetetut vakuudet pidätetään kyseisen jäsenvaltion hyväksi.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States each week no later than Friday at 13.00 (Brussels time).
Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain perjantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa.
for subquotas I and II, the total quantity opened for the year for the subquota concerned,
kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä alakiintiöissä I ja II,
No later than 18.00 (Brussels time) on the Monday following the week in which the licence application was lodged, the competent authorities shall send the Commission, by electronic means, a notification showing, by serial number, each application with the origin of the product and the quantity applied for, including ‘nil’ notifications.
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle sähköisesti viimeistään todistushakemusten jättöpäivää seuraavan viikon maanantaina kello 18.00 Brysselin aikaa tiedonanto, jossa mainitaan järjestysnumeroittain kaikki hakemukset, tuotteen alkuperä ja haettu määrä tai se, ettei hakemuksia ole jätetty.