natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot; golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
erityisesti lumessa liikkumista varten suunnitellut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
muut ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen iskumäntämoottori
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
iskutilavuus enintään 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3, mutta enintään 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 1500 cm3, mutta enintään 3000 cm3
Motor caravans
matkailuautot
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
muut ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
iskutilavuus enintään 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 1500 cm3, mutta enintään 2500 cm3
With electric motors
joissa on sähkömoottori
Dumpers designed for off-highway use
dumpperit, muut kuin teillä käytettävät
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori) tai kipinäsytytteinen mäntämoottori
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
muut, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori)
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
kokonaispaino enintään 5 tonnia
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
joiden moottorin iskutilavuus on suurempi kuin 2500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
joiden moottorin iskutilavuus on enintään 2500 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia, mutta enintään 20 tonnia
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
kokonaispaino suurempi kuin 20 tonnia
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
muut, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
joissa on moottori, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 2800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
joissa on moottori, jonka iskutilavuus on enintään 2800 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
kokonaispaino suurempi kuin 5 tonnia
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot)
Crane lorries
nosturiautot
Mobile drilling derricks
porausautot
Fire fighting vehicles
paloautot
Concrete-mixer lorries
betoninsekoitinautot
Breakdown lorries
hinausautot
Concrete-pumping vehicles
betonipumpulla varustetut ajoneuvot
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja varten
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
alustat nimikkeen 8701 traktoreita varten; alustat nimikkeen 8702, 8703 tai 8704 moottoriajoneuvoja varten, varustettuina joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on suurempi kuin 2500 cm3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on suurempi kuin 2800 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
nimikkeen 8702 tai 8704 ajoneuvoja varten
For vehicles of heading 8703
nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvoja varten
For the vehicles of heading 8703
nimikkeen 8703 ajoneuvoja varten
For industrial assembly purposes
teollisesti asennettaviksi tarkoitetut
For the industrial assembly of:
seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut:
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
alanimikkeen 870110 yksiakseliset puutarhatraktorit;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2500 cm3 tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2800 cm3;
Special purpose motor vehicles of heading 8705
nimikkeen 8705 erikoismoottoriajoneuvot
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Nimikkeiden 8701—8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Bumpers and parts thereof
puskurit ja niiden osat
Vehicles of heading 8703;
nimikkeen 8703 ajoneuvot;
Vehicles of heading 8705 [12]
nimikkeen 8705 ajoneuvot [12]
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
korien (myös ohjaamoiden) muut osat ja tarvikkeet
Safety seat belts
turvavyöt
Brakes and servo-brakes; parts thereof
jarrut ja servojarrut; niiden osat
For disc brakes
levyjarruja varten
Gear boxes and parts thereof
vaihdelaatikot ja niiden osat
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voimansiirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit; niiden osat
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
vetoakselit tasauspyörästöineen, myös jos niissä on muita voimansiirto-osia, sekä muut akselit kuin vetoakselit
For non-driving axles
akselit kuin vetoakselit
Road wheels and parts and accessories thereof
pyörät sekä niiden osat ja tarvikkeet
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
alumiinipyörät; pyörien osat ja tarvikkeet, alumiinia
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
tähden muotoiset pyörännavat, valettu yhtenä osana, rautaa tai terästä
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)
Suspension shock-absorbers
iskunvaimentimet
Anti roll bars; other torsion bars
kallistuksen vakaimet; muut vääntövarret
Other parts and accessories
muut osat ja tarvikkeet
Radiators
jäähdyttimet
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
äänenvaimentimet ja pakoputket
Clutches and parts thereof
kytkimet ja niiden osat
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat
Steering wheels, steering columns and steering boxes
ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet
Safety airbags with inflator system; parts thereof
turvatyynyt täyttöjärjestelmineen; niiden osat
Vehicles
ajoneuvot
Electrical
sähköllä toimivat
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus enintään 50 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 50 cm3, mutta enintään 250 cm3
Scooters
skootterit
Other, of a cylinder capacity
muut, iskutilavuus
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
suurempi kuin 50 cm3, mutta enintään 80 cm3
Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
suurempi kuin 80 cm3, mutta enintään 125 cm3
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
suurempi kuin 125 cm3, mutta enintään 250 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 250 cm3, mutta enintään 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 250 cm3, mutta enintään 380 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
iskutilavuus suurempi kuin 380 cm3, mutta enintään 500 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 500 cm3, mutta enintään 800 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
joissa on iskumäntäpolttomoottori, iskutilavuus suurempi kuin 800 cm3
Without ball bearings
joissa ei ole kuulalaakereita
Bicycles
polkupyörät
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat
Not mechanically propelled
mekaanisella kuljetuskoneistolla varustamattomat
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Nimikkeiden 8711—8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet
Of motorcycles (including mopeds)
moottoripyörien (myös mopojen)
Saddles
satulat ja istuimet
Of carriages for disabled persons
pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet
Frames and forks, and parts thereof
rungot ja haarukat sekä niiden osat
Frames
rungot
Front forks
etuhaarukat
Wheel rims and spokes
pyöränvanteet ja puolat
Rims
vanteet
Spokes
puolat
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
navat, muut kuin jarrunavat, ja vapaarattaiden ketjupyörät
Hubs without free-wheel or braking device
navat, joissa ei ole vapaaratasta tai jarrulaitetta
Free-wheel sprocket-wheels
vapaarattaiden ketjupyörät
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osat
Coaster braking hubs and hub brakes
jarrunavat
Other brakes
muut jarrut
Pedals and crank-gear, and parts thereof
polkimet ja kampilaitteet sekä niiden osat
Pedals
polkimet
Crank-gear
kampilaitteet
Handlebars
ohjaustangot
Luggage carriers
tavaratelineet
Derailleur gears
irroitusvaihteet
Other; parts
muut osat
Baby carriages
lastenvaunut, lastenrattaat ja niiden kaltaiset lasten kuljettamiseen tarkoitetut laitteet
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
matkailuperävaunut ja -puoliperävaunut asumista tai retkeilyä varten
Folding caravans
kokoontaitettavat
Other, of a weight
muut, joiden paino on
Not exceeding 750 kg
enintään 750 kg
Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
suurempi kuin 750 kg, mutta enintään 1600 kg
Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
suurempi kuin 1600 kg, mutta enintään 3500 kg
Exceeding 3500 kg
suurempi kuin 3500 kg
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
muut perävaunut ja puoliperävaunut tavarankuljetukseen
Tanker trailers and tanker semi-trailers
säiliöperävaunut ja -puoliperävaunut
Semi-trailers
puoliperävaunut
With a single axle
yksiakseliset
Other trailers and semi-trailers
muut perävaunut ja puoliperävaunut
Other vehicles
muut kuljetusvälineet
Chassis
alustat
Bodies
korit
Axles
akselit
CHAPTER 88
88 RYHMÄ
AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
ILMA-ALUKSET, AVARUUSALUKSET SEKÄ NIIDEN OSAT
For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Alanimikkeissä 880211—880240 ilmaisulla ”omapaino” tarkoitetaan tavanomaisessa lentokunnossa olevan koneen painoa, lukuun ottamatta miehistön, polttoaineen sekä muiden kuin pysyvästi kiinnitettyjen varusteiden, painoa.
Conventional Rate of duty (%)
Sopimustulli (%)
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet sekä muut moottorittomat ilma-alukset
Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet ja riippuliitimet
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
Muut ilma-alukset (esim. helikopterit ja lentokoneet); avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset
Helicopters
helikopterit
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
omapaino enintään 2000 kg
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
omapaino suurempi kuin 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 2000 kg, mutta enintään 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 15000 kg
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
avaruusalukset (myös satelliitit) ja niiden kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset
Spacecraft (including satellites)
avaruusalukset (myös satelliitit)
Suborbital and spacecraft launch vehicles
kantoraketit sekä suborbitaaliset alukset
Parts of goods of heading 8801 or 8802
Nimikkeen 8801 tai 8802 tavaroiden osat
Propellers and rotors and parts thereof
potkurit ja roottorit sekä niiden osat
Under-carriages and parts thereof
laskutelineet ja niiden osat
Other parts of aeroplanes or helicopters
lentokoneiden tai helikoptereiden muut osat
Of kites
leijojen
Of spacecraft (including satellites)
avaruusalusten (myös satelliittien)
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
kantorakettien sekä suborbitaalisen alusten
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Laskuvarjot (myös ohjattavat laskuvarjot sekä liitovarjot) ja roottorivarjo (rotochutes); niiden osat ja tarvikkeet
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat; lentotukialusten kannella ja lentoasemilla käytettävät jarrutuslaitteet ja niiden kaltaiset laitteet sekä niiden osat
Aircraft launching gear and parts thereof
ilma-alusten lähetyslaitteet ja niiden osat
Ground flying trainers and parts thereof
laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat
Air combat simulators and parts thereof
ilmataistelusimulaattorit ja niiden osat
CHAPTER 89
89 RYHMÄ
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Alusten runko tai epätäydellinen tai viimeistelemätön alus, koottuna, kokoamattomana tai osiinsa purettuna, tai täydellinen alus kokoamattomana tai osiinsa purettuna, luokitellaan nimikkeeseen 8906, jos sillä ei ole määrätyn aluksen olennaista luonnetta.
Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Alanimikkeitä 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 ja 89069010 sovelletaan ainoastaan merialuksiksi suunniteltuihin aluksiin, joiden rungon kokonaispituus (lukuun ottamatta ulkonevia osia) on vähintään 12 metriä. Merialuksiksi suunniteltuja kalastusaluksia ja pelastusveneitä pidetään kuitenkin merialuksina riippumatta niiden pituudesta.
Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Alanimikkeitä 89051010 ja 89059010 sovelletaan ainoastaan sellaisiin aluksiin ja uiviin telakoihin, jotka on suunniteltu merialuksiksi.
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Nimikkeessä 8908 tarkoitetaan ilmaisulla ”romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet” romutettavaksi esitettäessä myös seuraavia tavaroita, jos ne ovat olleet tavanomaisen varustuksen osana:
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
varaosat (esim. potkurit), myös uudet,
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
liikuteltavat tavarat (huonekalut, keittiö- ja ruokailuvälineet jne.), joista käy selvästi ilmi, että ne ovat käytettyjä.
Mechanically propelled
mekaanisella kuljetuskoneistolla varustetut
Inflatable
ilmatäytteiset pallot
Of a weight not exceeding 100 kg each
paino enintään 100 kg
Of a length not exceeding 7,5 m
pituus enintään 7,5 m
Of a length exceeding 7,5 m
pituus suurempi kuin 7,5 m
Motor boats, other than outboard motor boats
moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet
Floating or submersible drilling or production platforms
uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Muut uivat rakenteet (esim. lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Inflatable rafts
ilmatäytteiset lautat
Vessels and other floating structures for breaking up [12]
Romutettavaksi tarkoitetut alukset ja muut uivat rakenteet [12]
SECTION XVIII
XVIII JAKSO
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; KELLOT; SOITTIMET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
CHAPTER 90
90 RYHMÄ
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
OPTISET, VALOKUVAUS-, ELOKUVA-, MITTAUS-, TARKISTUS-, TARKKUUS-, LÄÄKETIETEELLISET TAI KIRURGISET KOJEET JA LAITTEET; NIIDEN OSAT JA TARVIKKEET
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
tavarat, jollaisia käytetään koneissa tai laitteissa tai muihin teknisiin tarkoituksiin ja jotka on valmistettu vulkanoidusta kumista, ei kuitenkaan kovakumista (nimike 4016), nahasta tai tekonahasta (nimike 4205) tai tekstiiliaineesta (nimike 5911);
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
tukiliivit tai muut tuiksi tarkoitetut tekstiiliaineesta valmistetut tavarat, joiden aiottu vaikutus tuettavaan tai paikallaan pidettävään elimeen perustuu ainoastaan tavaran joustavuuteen (esimerkiksi äitiysvyöt, rintakehän ja vatsan tukisiteet sekä nivel- tai lihastuet) (XI jakso);
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
nimikkeeseen 6903 kuuluvat tulenkestävät tuotteet; nimikkeen 6909 keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön;
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
nimikkeen 7009 optisesti työstämättömät lasipeilit sekä epäjalosta metallista tai jalometallista valmistetut peilit, jotka eivät ole optisia elementtejä (nimike 8306 tai 71 ryhmä);
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
nimikkeiden 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 ja 7017 lasitavarat;
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
XV jakson 2 huomautuksen mukaiset epäjaloa metallia olevat yleiskäyttöiset osat (XV jakso) ja vastaavat muovitavarat (39 ryhmä);
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
nimikkeen 8413 pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku- tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike 8423); nosto- tai käsittelykoneet ja -laitteet (nimikkeet 8425—8428); kaikenlaiset paperin-, kartongin- tai pahvinleikkuukoneet (nimike 8441); nimikkeeseen 8466 kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi ”optiset” jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike 8470); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike 8481); nimikkeen 8486 koneet ja laitteet (myös laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen valoherkälle puolijohdinaineelle);