natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rinse-off products, except oral products
Poishuuhdeltavat valmisteet, paitsi suuhygieniavalmisteet
2,5 % (acid)
2,5 % (happoa)
1,7 % (acid)
1,7 % (happoa)
0,5 % (acid)
0,5 % (happoa)
Propionic acid and its salts
Propionihappo ja sen suolat
2 % (acid)
2 % (happoa)
Salicylic acid [1] and its salts
Salisyylihappo [1]ja sen suolat
Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos
Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa paitsi shampoissa
Not to be used for children under 3 years of age [2]
Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille [2]
Hexa-2,4-dienoic acid and its salts
Heksa-2,4-dieenihappo ja sen suolat
0,6 % (acid)
0,6 % (happoa)
Formal-dehyde, paraformaldehyde [3]
Formaldehydi ja paraformaldehydi [3]
0,1 % (free formaldehyde)
0,1 % (vapaata formaldehydia)
0,2 % (free formaldehyde)
0,2 % (vapaata formaldehydia)
Biphenyl-2-ol, and its salts
Bifenyyli-2-oli, ja sen suolat
0,2 % (as phenol)
0,2 % (fenolina)
Pyrithione zinc [4]
Pyritionisinkki [4]
Only in rinse-off products
Vain poishuuhdeltavissa valmisteissa
Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]
Epäorgaaniset sulfiitit ja vetysulfiitit [5]
0,2 % (as free SO2)
0,2 % (vapaana SO2:na)
Chlorobutanol
Klorobutanoli
Contains Chlorobutanol
Sisältää klorobutanolia
4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters
4-Hydroksibentsoehappo ja sen suolat ja esterit
0,4 % (as acid) for single ester,
0,4 % (happona), jos estereitä on yksi
0,8 % (as acid) for mixtures of esters
0,8 % (happona), jos estereitä on useita
3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
3-Asetyyli-6-metyyli-2,4(3H)-pyrandioni ja sen suolat
0,6 % (as acid)
0,6 % happona
Formic acid and its sodium salt
Muurahaishappo ja sen natriumsuola
0,5 % (as acid)
0,5 % (happona)
3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
3,3'-Dibromo-4,4'-heksametyleenidioksidibentsamidiini ja sen suolat (myös isetionaatti)
Eye products
Silmille tarkoitetut valmisteet
If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
Jos aineessa esiintyy myös muita tämän asetuksen sallimia elohopeayhdisteitä, suurin sallittu yhteenlaskettu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007 %
Contains Thiomersal
Sisältää tiomersaalia
Phenylmercuric salts (including borate)
Fenyylielohopeasuolat (myös boraatti)
Contains Phenylmercuric compounds
Sisältää fenolielohopeayhdisteitä
Undec-10-enoic acid and its salts
10-Undekeenihappo ja sen suolat
0,2 % (as acid)
0,2 % (happona)
5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
5-Pyrimidiiniamiini, 1,3-bis(2-etyyliheksyyli)heksahydro-5-metyyli-
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane
5-Bromo-5-nitro-1,3-dioksaani
Avoid formation of nitrosamines
Vältettävä nitrosoaminien muodostumista
1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea [6]
1-(4-Kloorifenyyli)-3-(3,4-dikloorifenyyli)urea [6]
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene <1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroatsobentseeniä <1ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene <1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroatsoksibentseeniä <1ppm
Not to be used in products applied on mucuous membranes
Ei saa käyttää limakalvoille tarkoitetuissa valmisteissa
5-Chloro-2- (2,4- dichlorophenoxy) phenol
5-Kloori-2-(2,4-dikloorifenoksi)fenoli
Chloro-xylenol
Klooriksylenoli
Poly(methylene),.alpha.,.omega.-bis[[[(aminoiminomethyl)amino]iminomethyl] amino]-, dihydrochloride
Poly(metyleeni), α, ω-bis[[[(aminoiminometyyli)amino]iminometyyli]amino]-, dihydrokloridi
Methenamine 3-chloroallylochloride
Metenamiini-3-klooriallyylokloridi
1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one
1(4-Kloorifenoksi)-1-(imidatsol-1-yyli)3,3-dimetyylibutan-2-oni
1,3-Bis (hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-Bis(hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-2,4-imidatsolidiinidioni
1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon and its monoethanolamine salt
1-Hydroksi-4-metyyli-6-(2,4,4-trimetyylipentyyli)-2-pyridoni ja sen monoetanoliamiinisuola
2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol)
2,2'-Metyleenibis(6-bromi-4-kloorifenoli)
4-Isopropyl-m-cresol
4-Isopropyyli-m-kresoli
Mixture of 5-Chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one and 2-methylisothiazol-3(2H)-one with magnesium chloride and magnesium nitrate
5-Kloori-2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin ja 2-metyyli-isotiatsol-3(2H)-onin seos, jossa on magnesiumkloridia ja magnesiumnitraattia
2-Benzyl-4-chlorophenol
2-Bensyyli-4-kloorifenoli
Contains chloroacetamide
Sisältää kloori-asetamidia
N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
N,N"-Bis(4-kloorifenyyli)-3,12-di-imino-2,4,11,13-tetra-atsatetradekaanidiamidiini ja sen diglukonaatti, diasetaatti ja dihydroklorodi
0,3 % (as chlorhexidine)
0,3 % (klooriheksidina)
Only for rinse-off products
Vain poishuuhdeltavat valmisteet
Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
Alkyyli(C12–22)trimetyyliammoniumbromidi ja -kloridi
4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine
4,4-Dimetyyli-1,3-oksatsolidiini
N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
N-(Hydroksimetyyli)-N-(dihydroksimetyyli-1,3-diokso-2,5-imidatsolidinyyli-4)-N'-(hydroksimetyyli)urea
Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
Bentseenikarboksimidamidi, 4,4'-(1,6-heksaanidiyylibis(oksi))bis- ja sen suolat (mukaan lukien isetionaatti ja p-hydroksibentsoaatti)
Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
Glutaraldehydi (1,5-pentaanidiaali)
Not to be used in aerosols (sprays)
Ei saa käyttää aerosoleissa (suihkeissa)
Contains glutaral [9]
Sisältää glutaraldehydia [9]
5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
5-Etyyli-3,7-dioksa-1-atsabisyklo[3.3.0]oktaani
Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
Ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä limakalvoille tarkoitetuissa valmisteissa
3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
3-(p-Kloorifenoksi)-propaani-1,2 dioli
Sodium hydroxymethylamino acetate
Natriumhydroksimetyyliaminoasetaatti
Silver chloride deposited on titanium dioxide
Hopeakloridi sekoitettuna titaanidioksidiin
0,004 % (as AgCl)
0,004 % (AgCl:nä)
20 % AgCl (w/w) on TiO2.
20 % AgCl:ää (W/W) TiO2:een.
Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa eikä silmille tai huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
Bentseenimetanaminium, N,N-dimetyyli-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametyylibutyyli)fenoksi]etoksi]etyyli]-, kloridi
Leave-on products other than oral products
Valmisteet, joita ei huuhdella pois, suuhygieniavalmisteita lukuun ottamatta
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [10]
Bentsal-konium kloridi, -bromidi ja -sakkarinaatti [10]
0,1 % (as benzalkonium chloride)
0,1 % (bentsalkoniumkloridina)
Methanol, (phenylmethoxy-)
Metanoli, (fenyyli-metoksi-)
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
3-Jodi-2-propynyyli-butyylikarbamaatti
Deo-dorants/anti-perspirants
deodorantit ja antiperspirantit
Not to be used in oral and lip products
Ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä huulille tarkoitetuissa valmisteissa.
Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpyvalmisteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta
Not to be used in body lotion and body cream [13]
Ei saa käyttää vartalovoiteissa [13]
and (c) Not to be used in products for children under 3 years of age
ja c) Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille
and (c) Not to be used for children under 3 years of age [12]
ja c) Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille [12]
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one
2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 98
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 13.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 13
For use other than as a preservative, see Annex III. No. 101.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 101
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 99
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 100.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 100
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 45, 68
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 54.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 54
For use other than as a preservative, see Annex III, No. 65.
Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 65
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
Ainoastaan valmisteet (muut kuin kylpytuotteet/suihkugeelit ja shampoot), joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille
Solely for products which might be used for children under 3 years of age.
Ainoastaan valmisteet, joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
Kaikki tuotteet, jotka on tarkoitettu levitettäväksi suurelle osalle vartaloa
LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITTUJEN UV-SUODATTIMIEN LUETTELO
Chemical name/INN/XAN
Kemiallinen nimi/INN/XAN
4-Aminobenzoic acid
4-Aminobentsoehappo
N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
N,N,N-Trimetyyli-4-(2-oksoborn-3-ylideenimetyyli) aniliinimetyylisulfaatti
Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni/oksibentsoni
Contains Benzophenone-3 [1]
Sisältää oksibentsoniaa [1]
2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
2-Fenyylibentsimidatsoli-5-sulfonihappo ja sen kalium-, natrium- ja trietanoliamiinisuolat/ensulitsoli
8 %(as acid)
8 % (happona)
3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
3,3'-(1,4-Fenyleenidimetyleeni)bis(7,7-dimetyyli-2-okso-bisyklo-[2.2.1]hept-1-yylimetaanisulfonihappo) ja sen suolat/ekamsuli
10 %(as acid)
10 % (happona)
1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
1-(4-tert-Butyylifenyyli)-3-(4-metoksifenyyli)propaani-1,3-dioni/avobentsoni
alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
α-(2-Oksoborn-3-ylideeni)-tolueeni-4-sulfonihappo ja sen suolat
6 % (as acid)
6 % (happona)
2-Cyano-3,3-diphenyl acrylic acid, 2-ethylhexyl ester/Octocrilene
2-Syaani-3,3-difenyyliakryylihappo 2-etyyliheksyyliesteri/oktokryleeni
10 % (as acid)
10 % (happona)
Polymer of N-(2 and 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl acrylamide
N-(2 ja 4)-[2-oksoborn-3-ylideeni)metyyli] bentsyyliakryyliamidin polymeeri
2-Ethylhexyl 4-methoxycinnamate/Octinoxate
2-Etyyliheksyyli-4-metoksisinnamaatti/oktinoksaatti
Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate
Etoksyloitu etyyli-4-aminobentsoaatti
Isopentyl-4-methoxycinnamate/Amiloxate
Isopentyyli-4-metoksisinnamaatti/amiloksaatti
2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy)-1,3,5-triazine
2,4,6-Trianiliini-(p-karbo-2'-etyyliheksyyli-1'-oksi)-1,3,5-triatsiini
Benzoic acid, 4,4-((6-((4-(((1,1-dimethylethyl)amino)carbonyl)phenyl)amino)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)diimino)bis-, bis (2-ethylhexyl) ester/Iscotrizinol (USAN)
Bentsoehapon 4,4-((6-((4-(((1,1-dimetyylietyyli)amino)karbonyyli)fenyyli)amino)1,3,5-tritsiini-2,4-diyyli) di-imino)bis-, bis(2-etyyliheksyyli)esteri/iskotritsinoli (USAN)
3-(4-Methylbenzylidene)-d1 camphor/Enzacamene
3-(4'-Metyylibentsylideeni)-d-1-kamferi/entsakameeni
3-Benzylidene camphor
3-Bentsylideenikamferi
2-Ethylhexyl salicylate/Octisalate
2-Etyyliheksyylisalisylaatti/oktisalaatti
2-Ethylhexyl 4-(dimethylamino)benzoate/Padimate O (USAN:BAN)
2-Etyyliheksyyli-4-(dimetyyliamino) bentsoaatti/padimaatti O (USAN:BAN)
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and its sodium salt/Sulisobenzone
2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni-5-sulfonihappo ja sen natriumsuola/sulisobentsoni
5 % (as acid)
5 % (happona)
2,2'-Methylene-bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethyl-butyl)phenol) / Bisoctrizole
2,2'-Metyleeni-bis(6-(2H-bentsotriatsoli-2-yyli)-4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli/bisoktritsoli
Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)
2,2'-bis-(1,4-Fenyleeni)-1H-bentsimidatsoli-4,6-disulfonihapon natriumsuola/bisdisulitsolidinatrium (USAN)
2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
2,2'-(6-(4-Metoksifenyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4-diyyli)bis(5-((2-etyyliheksyyli)oksi) fenoli)/bemotritsinoli
Dimethicodiethylbenzalmalonate
Dimetikodietyylibentsaalimalonaatti
Titanium dioxide [2]
Titaanidioksidi [2]
Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Bentsoehapon 2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]-heksyyliesteri
10 % in sunscreen products
10 % aurinkosuojavalmisteissa
Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
Merkintää ei vaadita, jos pitoisuus on enintään 0,5 % ja jos sitä käytetään ainoastaan suojaamaan valmistetta.
For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.
SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
PAKKAUKSISSA JA ULKOPÄÄLLYKSISSÄ KÄYTETYT SYMBOLIT
Reference to enclosed or attached information
Viittaus valmisteeseen liitettyihin tai kiinnitettyihin tietoihin
Period-after-opening
Säilyvyysaika avaamisen jälkeen
Date of minimum durability
Vähimmäissäilyvyysaika
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Regulation and which are not listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH).
Tässä liitteessä luetellaan yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien keskuksen (ECVAM) validoimat vaihtoehtoiset menetelmät, jotka ovat käytettävissä tämän asetuksen vaatimusten täyttämiseksi ja joita ei mainita vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa luettelossa.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex VIII whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä VIII olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittain.
(referred to in Article 33)
(33 tarkoitetut)
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976
Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976
(OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
(EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169)
Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979
Neuvoston direktiivi 79/661/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979
(OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
(EYVL L 192, 31.7.1979, s. 35)
Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982
Komission direktiivi 82/147/ETY, annettu 11 päivänä helmikuuta 1982
(OJ L 63, 6.3.1982, p. 26)
(EYVL L 63, 6.3.1982, s. 26)
Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982
Neuvoston direktiivi 82/368/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1982
(OJ L 167, 15.6.1982, p. 1)
(EYVL L 167, 15.6.1982, s. 1)
Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983
Komission direktiivi 83/191/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1983
(OJ L 109, 26.4.1983, p. 25)
(EYVL L 109, 26.4.1983, s. 25)
Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983
Komission direktiivi 83/341/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1983
(OJ L 188, 13.7.1983, p. 15)
(EYVL L 188, 13.7.1983, s. 15)
Commission Directive 83/496/EEC of 22 September 1983
Komission direktiivi 83/496/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1983
(OJ L 275, 8.10.1983, p. 20)
(EYVL L 275, 8.10.1983, s. 20)
Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983
Neuvoston direktiivi 83/574/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983
(OJ L 332, 28.11.1983, p. 38)
(EYVL L 332, 28.11.1983, s. 38)
Commission Directive 84/415/EEC of 18 July 1984
Komission direktiivi 84/415/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1984
(OJ L 228, 25.8.1984, p. 31)
(EYVL L 228, 25.8.1984, s. 31)
Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985
Komission direktiivi 85/391/ETY, annettu 16 päivänä heinäkuuta 1985
(OJ L 224, 22.8.1985, p. 40)
(EYVL L 224, 22.8.1985, s. 40)
Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986
Komission direktiivi 86/179/ETY, annettu 28 päivänä helmikuuta 1986
(OJ L 138, 24.5.1986, p. 40)
(EYVL L 138, 24.5.1986, s. 40)
Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986
Komission direktiivi 86/199/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1986
(OJ L 149, 3.6.1986, p. 38)
(EYVL L 149, 3.6.1986, s. 38)
Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987
Komission direktiivi 87/137/ETY, annettu 2 päivänä helmikuuta 1987
(OJ L 56, 26.2.1987, p. 20)
(EYVL L 56, 26.2.1987, s. 20)
Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988
Komission direktiivi 88/233/ETY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1988
(OJ L 105, 26.4.1988, p. 11)
(EYVL L 105, 26.4.1988, s. 11)
Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988
Neuvoston direktiivi 88/667/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988
(OJ L 382, 31.12.1988, p. 46)
(EYVL L 382, 31.12.1988, s. 46)
Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989
Komission direktiivi 89/174/ETY, annettu 21 päivänä helmikuuta 1989
(OJ L 64, 8.3.1989, p. 10)
(EYVL L 64, 8.3.1989, s. 10)
Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989
Neuvoston direktiivi 89/679/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989
(OJ L 398, 30.12.1989, p. 25)
(EYVL L 398, 30.12.1989, s. 25)
Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990
Komission direktiivi 90/121/ETY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1990
(OJ L 71, 17.3.1990, p. 40)
(EYVL L 71, 17.3.1990, s. 40)
Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991
Komission direktiivi 91/184/ETY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 1991
(OJ L 91, 12.4.1991, p. 59)
(EYVL L 91, 12.4.1991, s. 59)
Commission Directive 92/8/EEC of 18 February 1992
Komission direktiivi 92/8/ETY, annettu 18 päivänä helmikuuta 1992
(OJ L 70, 17.3.1992, p. 23)
(EYVL L 70, 17.3.1992, s. 23)
Commission Directive 92/86/EEC of 21 October 1992
Komission direktiivi 92/86/ETY, annettu 21 päivänä lokakuuta 1992
(OJ L 325, 11.11.1992, p. 18)
(EYVL L 325, 11.11.1992, s. 18)
Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993
Neuvoston direktiivi 93/35/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993
(OJ L 151, 23.6.1993, p. 32)
(EYVL L 151, 23.6.1993, s. 32)
Commission Directive 93/47/EEC of 22 June 1993
Komission direktiivi 93/47/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993
(OJ L 203, 13.8.1993, p. 24)
(EYVL L 203, 13.8.1993, s. 24)
Commission Directive 94/32/EC of 29 June 1994
Komission direktiivi 94/32/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1994
(OJ L 181, 15.7.1994, p. 31)
(EYVL L 181, 15.7.1994, s. 31)
Commission Directive 95/17/EC of 19 June 1995
Komission direktiivi 95/17/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1995
(OJ L 140, 23.6.1995, p. 26)
(EYVL L 140, 23.6.1995, s. 26)
Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995
Komission direktiivi 95/34/EY, annettu 10 päivänä heinäkuuta 1995
(OJ L 167, 18.7.1995, p. 19)
(EYVL L 167, 18.7.1995, s. 19)
Commission Directive 96/41/EC of 25 June 1996
Komission direktiivi 96/41/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1996
(OJ L 198, 8.8.1996, p. 36)
(EYVL L 198, 8.8.1996, s. 36)
Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997
Komission direktiivi 97/1/EY, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997
(OJ L 16, 18.1.1997, p. 85)
(EYVL L 16, 18.1.1997, s. 85)
Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997
Komission direktiivi 97/18/EY, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997
(OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
(EYVL L 114, 1.5.1997, s. 43)
Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997
Komission direktiivi 97/45/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1997
(OJ L 196, 24.7.1997, p. 77)
(EYVL L 196, 24.7.1997, s. 77)
Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998
Komission direktiivi 98/16/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998
(OJ L 77, 14.3.1998, p. 44)
(EYVL L 77, 14.3.1998, s. 44)
Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998
Komission direktiivi 98/62/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998
(OJ L 253, 15.9.1998, p. 20)
(EYVL L 253, 15.9.1998, s. 20)
Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
Komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000
(OJ L 56, 1.3.2000, p. 42)
(EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42)
Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
Komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000
(OJ L 65, 14.3.2000, p. 22)
(EYVL L 65, 14.3.2000, s. 22)
Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000
Komission direktiivi 2000/41/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000
(OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
(EYVL L 145, 20.6.2000, s. 25)
Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
Komission direktiivi 2002/34/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002
(OJ L 102, 18.4.2002, p. 19)
(EYVL L 102, 18.4.2002, s. 19)
Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
Komission direktiivi 2003/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003
(OJ L 5, 10.1.2003, p. 14)
(EYVL L 5, 10.1.2003, s. 14)
Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
Komission direktiivi 2003/16/EY, annettu 19 päivänä helmikuuta 2003
(OJ L 46, 20.2.2003, p. 24)
(EUVL L 46, 20.2.2003, s. 24)
Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/15/EY, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003
(OJ L 66, 11.3.2003, p. 26)
(EUVL L 66, 11.3.2003, s. 26)
Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003
Komission direktiivi 2003/80/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2003
(OJ L 224, 6.9.2003, p. 27)
(EUVL L 224, 6.9.2003, s. 27)
Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003
Komission direktiivi 2003/83/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2003
(OJ L 238, 25.9.2003, p. 23)
(EUVL L 238, 25.9.2003, s. 23)
Commission Directive 2004/87/EC of 7 September 2004
Komission direktiivi 2004/87/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 4)
(EUVL L 287, 8.9.2004, s. 4)
Commission Directive 2004/88/EC of 7 September 2004
Komission direktiivi 2004/88/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2004
(OJ L 287, 8.9.2004, p. 5)
(EUVL L 287, 8.9.2004, s. 5)
Commission Directive 2004/94/EC of 15 September 2004
Komission direktiivi 2004/94/EY, annettu 15 päivänä syyskuuta 2004
(OJ L 294, 17.9.2004, p. 28)
(EUVL L 294, 17.9.2004, s. 28)
Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004
Komission direktiivi 2004/93/EY, annettu 21 päivänä syyskuuta 2004
(OJ L 300, 25.9.2004, p. 13)
(EUVL L 300, 25.9.2004, s. 13)
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005
Komission direktiivi 2005/9/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2005
(OJ L 27, 29.1.2005, p. 46)
(EUVL L 27, 29.1.2005, s. 46)
Commission Directive 2005/42/EC of 20 June 2005
Komission direktiivi 2005/42/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2005
(OJ L 158, 21.6.2005, p. 17)
(EUVL L 158, 21.6.2005, s. 17)
Commission Directive 2005/52/EC of 9 September 2005
Komission direktiivi 2005/52/EY, annettu 9 päivänä syyskuuta 2005
(OJ L 234, 10.9.2005, p. 9)
(EUVL L 234, 10.9.2005, s. 9)
Commission Directive 2005/80/EC of 21 November 2005
Komission direktiivi 2005/80/EY, annettu 21 päivänä marraskuuta 2005
(OJ L 303, 22.11.2005, p. 32)
(EUVL L 303, 22.11.2005, s. 32)
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006
Komission direktiivi 2006/65/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2006
(OJ L 198, 20.7.2006, p. 11)
(EUVL L 198, 20.7.2006, s. 11)
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006
Komission direktiivi 2006/78/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2006