natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 edellytetty tuoteluettelo, jota kutsutaan nimellä ”Prodcom-luettelo”, on yhteinen kaikille jäsenvaltioille, ja sitä tarvitaan eri jäsenvaltioiden tietojen vertaamiseksi.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
Prodcom-luetteloa on päivitettävä, ja sen vuoksi on vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2006.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
Vahvistetaan Prodcom-luettelo vuodeksi 2006 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
It shall apply from 1 January 2006.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
External trade nomenclature reference for 2006
Viittaus ulkomaankaupan nimikkeeseen 2006
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
NACE 13.20: Muiden metallimalmien kuin rautamalmien louhinta, lukuun ottamatta uraania ja toriumi
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Muut ei-rautamalmit ja -rikasteet
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Muu muistomerkki- tai rakennuskivi
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Rakentamiseen tarkoitettu hiekka (pois lukien kvartsihiekka ja metallipitoinen hiekka)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Tavalliset savet rakentamiskäyttöön (myös tiiliä, putkia, sementtiä varten, ei kuitenkaan paisutettu savi HS 6806)
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
NACE 14.30: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnalliitti, sylviini ja muut raa'at luonnon kaliumsuolat
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Suola (natriumkloridi), vuorisuola, merisuola, suolaliuoksesta saatu suola, suola vesiliuoksena jne (myös pöytäsuola ja denaturoitu suola)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Sianliha, tuore tai jäähdytetty: ruhot ja puoliruhot
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Sianliha, tuore tai jäähdytetty: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Sianliha, tuore tai jäähdytetty: muualle kuulumaton
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Sianliha, jäädytetty: ruhot ja puoliruhot
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Sianliha, jäädytetty: kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Sianliha, jäädytetty: muualle kuulumaton
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Muu sianliha: suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Muu liha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu; lihasta ja muista eläimenosista valmistettu jauho ja jauhe
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Ankan- ja hanhenmaksavalmisteet
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Muu eläimenmaksa: valmistettu tai säilötty
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Sianlihavalmisteet, myös sekavalmisteet, muut kuin valmisruoat
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
Sardiini-, sardinella- tai kilohailivalmisteet tai-säilykkeet (ei kuitenkaan jauhetut)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Muu valmistettu tai säilötty kala, muualla luokittelematon
Preserved tomatoes; whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Muulla tavoin kuin etikan tai etikkahapon avulla valmisetut tai säilötyt tomaatit: kokonaiset tai paloitellut
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Sitrushedelmistä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt ja marmelaadit
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Muut hillot, hedelmähyytelöt ja marmelaadit
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai kasviöljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet muista kasvinsiemenistä, pähkinöistä yms.
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Sesame oil and its fractions (including refined; excluding chemically modified)
Seesamiöljy ja sen jakeet
Refined linseed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Puhdistettu pellavaöljy ja sen jakeet
Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
Viili, jugurtti ja muu käynyt maito tai kerma
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch; in the form of flakes; grains; pearls; siftings or similar forms
Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä jne
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pl. esiseokset): sikojen
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pl. esiseokset): karjan
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pl. esiseokset): siipikarjan
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Valmisteet, joita käytetään eläinten ruokinnassa (pl. esiseokset): muualle kuulumattomat
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Tuore leipä, sokeria ja rasvaa ≤ 5 paino % sisältävä (ei lisätty hunajaa, munia, juustoa eikä hedelmiä)
Cocoa butter; fat and oil
Kaakaovoi, -rasva ja -öjy
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Täytetyt suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina
Chocolate blocks; slabs or bars with added cereal; fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Täyttämättömät suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina, joihin on lisätty viljaa, hedelmiä tai pähkinöitä
Chocolate blocks; slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Muut täyttämättömät suklaavalmisteet yms, levyinä tai tankoina
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Muut makaronivalmisteet (kuivatut jne), muualle luokittelemattomat
NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
NACE 15.88: Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus
Homogenized preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenoidut valmisteet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Muut muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt homogenoidut kasvikset, jäädyttämättömät
Homogenized preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Keittämällä valmistetut homogenoidut hedelmävalmisteet
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenoidut ravintovalmisteseokset
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Pikkulapsille tarkoitetut ravintovalmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
Soups and broths and preparations therefore
Keitot ja liemet ja valmisteet niitä varten
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Kivennäisvesi ja hiiihapotettu vesi, makeuttamaton
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.10: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Karstavillalanka tai karstalanka hienosta eläimenkarvasta, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Lanka (muu kuin ompelulanka) polyesterikatkokuitua, sekoitettuna muuntokuitujen kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Lanka (muu kuin ompelulanka) synteettikatkokuitua, sekoitettuna puuvillan kanssa, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Muut langat (muu kuin ompelulanka) synteettikatkokuitua, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko. kuitumäärä < 85 paino %, sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pakattu väh.myynt
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Lanka synteettikatkokuiduista, ko. kuitumäärä < 85 paino %, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimenkarvan kanssa, ei pak. väh.myynt
NACE 17.20: Textile weaving
NACE 17.20: Kankaiden kudonta
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Kudotut kankaat karstavillasta tai karstatusta hienosta eläimenkarvasta
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Kudotut kankaat kampavillasta tai kammatusta hienosta eläimenkarvasta; kudotut kankaat karkeasta eläimenkarvasta tai jouhista
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Kudotut pellavakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Kudotut pellavakankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia pellavaa
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Kudotut puuvillakankaat, paino ≤ 200 g/m2, siteitä, kääreitä ja lääkintäkäyttöön tarkoitettuja harsokankaita varten
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Kudotut kankaat synteetti- ja muuntokuitufilamenttilangasta, erikoislujat t. kaistaleista tms tuott. tehdyt (myös nailon, polyamidit, polyesteri, viskoosi, raion)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Kudotut kankaat synteettikuitufilamettilangasta (ei erikoislujat eikä kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista tehdyt)
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna karstavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Muut kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna kampavillan tai hienon eläimen karvan kanssa
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Kudotut synteettikatkokuitukankaat, sekoitettuna muun kuin villan, hienon eläimenkarvan tai puuvillan kanssa
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Pyyheliinafrotee- ja sen kaltaiset kudotut froteekankaat (pois lukien puuvilla)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Vuodehuovat (pois lukien sähköhuovat) ja matkahuovat, muuta tekstiiliainetta (pois lukien villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai synteettikuitua)
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Vuodeliinavaatteet, neulosta
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Vuodeliinavaatteet puuvillaa (pois lukien neulosta)
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Vuodeliinavaatteet pellavaa tai ramia
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Vuodeliinavaatteet, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaa, pellavaa tai ramia)
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Vuodeliinavaatteet, kuitukangasta (pois lukien neulosta)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Pöytäliinat ja niiden kaltaiset tavarat, kudotut, muuta tekstiiliainetta (pois lukien puuvillaa tai pellavaa)
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Käsin kudotut kuvakudokset, kuten gobeliinit, flander-, aubusson-, beauvais- yms, ja käsin neulatyönä (myös petit point- tai ristipist.) kirjotut, myös sovitetut
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Sisustustavarat, myös huonekalujen ja autonistuinten irtopäälliset ja tyynynpäälliset (ei vuode- ja matkahuovat, vuodeliinavaatteet, pöytä- ja pyyheliinat, verhot, kaihtimet, päiväpeitteet)
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa, mattojen, kuvakudosten, koruommeltujen pöytä- tai lautasliinojen yms tekst.tav. valm. varten, pakattu väh.myyntiin
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen (pois lukien puuvillaiset tai polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta olevat)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Lattiarievut, tiskirievut, pölyrievut ja niiden kaltaiset puhdistusliinat, neulosta; pelastusliivit, pelastusvyöt ja muut sovitetut tekstiilitavarat
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
> 100000 des, t. juuttia, niinitekst. kuitua ja kovaa kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, polyeteeniä t. polypropeenia, nailonia, polyamideja t. polyestereitä, paks. > 50000des, yms synt.kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
(5 g/m), yms synt.kuitua (ei lyhdelanka, paalinaru)
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Sovitetut kalaverkot tekokuitulangasta valmistetut (pois lukien side- tai purjelanka)
Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
Solmittu verkkokangas tekstiiliaineesta (pois lukien sovitetut kalaverkot tekstiilitekokuituainetta ja muut sovitetut verkot nailonia tai muuta polyamidia
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Yksinkert. tai kierretty kumilanka, tekstiilillä pääll.; tekstiililangat ja kaistaleet, muovilla tai kumilla kylläst., pääll. tai peit. tai kumi- tai muovivaippaiset
Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Metalloitu lanka eli tekstiililanka tai kaistaleet jne, näennäislev. ≤ 5 mm, yhdistetty lankana, kaistaleena tai jauheena olevaan metalliin tai pääll. metallilla
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Sukat yms neuletuott. ja jalkineet, ei kiinnitettyä anturaa, neulosta (ei naisten pitkät sukat, polvisukat, yksinkert. langan paks. < 67 des., sukkahousut, myös terättömät)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)
Miesten tai poikien neulepuserot, neuletakit, liivit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien ne, joissa villan osuus ≥ 50 paino-% ja paino ≥ 600 g)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Naisten tai tyttöjen neulepuserot, neuletakit, liivit yms., villaa tai hienoa eläimenkarvaa (pois lukien ne, joissa villan osuus ≥ 50 paino-% ja paino ≥ 600 g)
Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Naisten tai tyttöjen päällystakit, autoilutakit, viitat yms., neulosta (pois lukien irtotakit, bleiserit, anorakit, hiihtotakit tai tuulipuserot)
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc.
Miesten tai poikien päällystakit, autoilutakit, viitat jne
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Miesten tai poikien anorakit, hiihtotakit, tuulitakit ja vastaavat (ei kuitenkaan irtotakit ja bleiserit, neulosta, kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt, laminoidut tai kumilla käsitellyt)
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut, shortsit ja lappuhaalarit muuta tekstiiliainetta (pois lukien villa, puuvilla, tekokuitu tai neulos)
Woman's or girls' raincoats
Naisten tai tyttöjen sadetakit
Woman's or girls' overcoats, etc.
Naisten tai tyttöjen päällystakit, viitat yms
Women's or girls' trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut, muuta puuvillaa (pois denim, lukien työssä tai ammatissa käytettävät)
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa tai tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta eikä työssä tai ammattissa käytettävät
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted)
Naisten ja tyttöjen aluspaidat, pikkuhousut ja muut alushousut, aamupuvut ”negliges”, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, puuvillaa (pois lukien neulos)
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarvikkeet, neulosta (ml. paidat, potkuhousut, pöksyt, potkupuvut, vaipat, käsineet ja kintaat, ulkovaatteet (lasten pituus ≤ 86 cm)
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Vauvanvaatteet ja -vaatetustarv., tekst.ain., ei neulosta (ml. paidat, potkuhousut, -puvut, pöksyt, vaipat, käsineet, kintaat, ulkovaatteet (last. pit. ≤ 86 cm)
Other men's or boys' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Miesten ja poikien verryttelypuvut, collegepuvut, urheiluvaatteet ja muut vaatteet, m.k. (pois lukien hiihtopuvut tai neuletuotteet)
Other women's or girls' apparel n.e.c., including waistcoats, tracksuits and jogging suits (excluding ski-suits, knitted or crocheted)
Naisten tai tyttöjen verryttelypuvut, collegepuvut, urheiluvaatteet ja muut vaatteet m.k. (pois lukien hiihtopuvut tai neuletuotteet)
Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Hiihtopuvut (pois lukien neulos)
Men's or boys' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Miesten tai poikien uimapuvut (pois lukien neulos)
Women's or girls' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Naisten tai tyttöjen uimapuvut (pois lukien neulos)
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberized textile fabrics
Vaatteet, neulosta, muovilla, kumilla tai muulla tavalla kyllästetty, päällystetty, peitetty tai laminoitu
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Naisten tai tyttöjen päällystakit yms, muovilla, kumilla ym. tavalla kyllästetyistä, päällystetyistä, peitetyistä tai laminoiduista kankaista
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Päähineet (ei huovasta, palmikoidut t. kankaista metritavarana t. kaistaleista, neulotut, virkatut, neuloksesta, kumista, muovista, turkisnahasta, turvapäähineet)
Animal leather without hair on, parchment dressed/prepared after tanning excluding chamois — patent and patent laminated, metallized bovine, equine, sheep, lamb skin, goat, kid skin, swine
Muiden eläinten nahka muulla tavoin valmistettu kuin parkittu