natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 November 2007.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. marraskuuta 2007.
OJ L 378, 31.12.1986, p. 4.
EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1/2003 (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1491/2007
Komission asetus (EY) N:o 1491/2007,
This Regulation shall enter into force on 18 December 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä joulukuuta 2007.
to Commission Regulation of 17 December 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 17 päivänä joulukuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1492/2007
Komission asetus (EY) N:o 1492/2007,
amending Council Regulation (EC) No 312/2003 as regards tariff quotas for certain products originating in Chile
neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2003 muuttamisesta eräitä Chilestä peräisin olevia tuotteita koskevien tariffikiintiöiden osalta
Regulation (EC) No 312/2003 implements for the Community the tariff provisions laid down in the Agreement establishing an association between the Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part [2].
Asetuksessa (EY) N:o 312/2003 pannaan täytäntöön Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan assosiaatiosopimuksen [2] tariffimääräykset yhteisön puolesta.
By its Decision 2005/106/EC [3], the Council approved a Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [4] (hereinafter referred to as the Protocol).
Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2005/106/EY [3] Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen [4] liitettävän pöytäkirjan Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi, jäljempänä ’pöytäkirja’.
The Protocol includes new Community tariff concessions, some of which are limited by tariff quotas.
Pöytäkirja sisältää uusia yhteisön tariffimyönnytyksiä, joista osa on rajoitettu tariffikiintiöillä.
Commission Regulation (EC) No 305/2005 of 19 October 2004 amending Council Regulation (EC) No 312/2003 as regards tariff quotas for certain products originating in Chile implemented these new concessions.
Uudet myönnytykset pantiin täytäntöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 312/2003 muuttamisesta tiettyjen Chilestä peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöiden osalta 19 päivänä lokakuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 305/2005.
In accordance with the Protocol, the volumes of the new tariff quotas should be increased annually, from 1 January 2005, by five percent of the original quantity.
Pöytäkirjan mukaan uusien tariffikiintiöiden määriä on vuosittain lisättävä viidellä prosentilla alkuperäiseen määrään nähden 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
In the interest of clarity it is necessary to lay down the total volumes of the tariff quotas available in 2005 for the products in question, in which the increase for that year is already included.
Selkeyden vuoksi on tarpeen säätää vuonna 2005 käytössä olevista kyseisten tuotteiden tariffikiintiöiden kokonaismääristä, joissa on jo otettu huomioon kyseisen vuoden lisäys.
Regulation (EC) No 312/2003 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 312/2003 olisi muutettava.
As the tariff quota volumes set out in this Regulation have to take effect from 1 January 2005, this Regulation should apply from the same date and should enter into force immediately.
Koska tässä asetuksessa vahvistettujen tariffikiintiömäärien on tultava voimaan 1 päivästä tammikuuta 2005, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen ja sen olisi tultava voimaan välittömästi.
Regulation (EC) No 312/2003 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 312/2003 seuraavasti:
in Article 3 the following paragraph 3 is added:
Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
The annual volume of the tariff quota at order No 09.1941 in the Annex shall be increased successively by five per cent each year of the original quantity from 1 January 2005.’
Liitteessä olevan tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.1941, vuotuista määrää lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna viidellä prosentilla alkuperäiseen määrään verrattuna 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.”
the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
In the Annex to Regulation (EC) No 312/2003, the Table is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 312/2003 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
In the row for the tariff quota with order number 09.1925, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following:
Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1925, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
‘581,50 tonnes2. In the row for the tariff quota with order number 09.1929, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following: ‘42275 tonnes3.
”581,50 tonnia2) Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1929, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
In the row for the tariff quota with order number 09.1941, the annual tariff quota volume in the fourth column is replaced by the following:
”42275 tonnia3) Korvataan rivillä, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1941, vuotuisen tariffikiintiön määrä neljännessä sarakkeessa seuraavasti:
This annual quota volume shall apply from 1 January 2005.
Tätä vuotuista kiintiömäärää sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 26,50 tonnes (five per cent of the original volume of 530 tonnes).’;
Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 26,50 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 530 tonnin määrästä).”
It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 1925 tonnes (five per cent of the original volume of 38500 tonnes).’;
Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 1925 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 38500 tonnin määrästä).”
It shall be increased successively each year, and for the first time in 2006 for that year, with 50 tonnes (five per cent of the original volume of 1000 tonnes).’
Sitä lisätään kunakin peräkkäisenä vuonna, ensimmäisen kerran vuonna 2006 kyseisen vuoden osalta, 50 tonnilla (viisi prosenttia alkuperäisestä 1000 tonnin määrästä).”
Commission Regulation (EC) No 1493/2007
Komission asetus (EY) N:o 1493/2007,
establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the format for the report to be submitted by producers, importers and exporters of certain fluorinated greenhouse gases
muodosta, jossa tiettyjen fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajien, maahantuojien ja viejien on toimitettava selvitys Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti
Having regard to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases [1], and in particular Article 6(2) thereof;
ottaa huomioon tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
The data to be submitted by the importers and producers should include estimates of quantities of fluorinated greenhouse gases expected to be used in the main applications, including the quantities expected to be used as feedstock, in order to provide additional information for the Commission and the Member States with the objective of acquiring emission data for the relevant sectors.
Tietoihin, jotka tuojien ja tuottajien olisi annettava, olisi sisällyttävä arviot tärkeimmissä käyttösovellusluokissa todennäköisesti käytettävistä fluorattujen kasvihuonekaasujen määristä, raaka-aineina todennäköisesti käytettävät määrät mukaan luettuina, jotta komission ja jäsenvaltioiden käyttöön saataisiin lisätietoa asianomaisten alojen päästötietojen keräämiseksi.
Producers purchase and sell fluorinated greenhouse gases from and to other producers for commercial reasons and in these cases only the purchasing producer can report on the quantities of those substances expected to be used in the main applications.
Kaupallisista syistä tuottajat ostavat toisiltaan ja myyvät toisilleen fluorattuja kasvihuonekaasuja; näissä tapauksissa ainoastaan ostajana oleva tuottaja voi ilmoittaa tärkeimmissä käyttösovellusluokissa todennäköisesti käytettävät kyseisten aineiden määrät.
Stakeholders have been consulted on the format of the report and their experience in reporting under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [2] has been taken into account.
Sidosryhmiä on kuultu selvityksen muotoon liittyvissä kysymyksissä, ja niiden saama kokemus tietojen ilmoittamisesta otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 [2] mukaisesti on otettu huomioon.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2037/2000 18 artiklan 1 kohdassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The format of the report referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 842/2006 is set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 842/2006 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun selvityksen muoto vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
REPORTING FORM FOR PRODUCERS, IMPORTERS AND EXPORTERS OF FLUORINATED GREENHOUSE GASES
SELVITYSLOMAKE, JOKA FLUORATTUJEN KASVIHUONEKAASUJEN TUOTTAJIEN, TUOJIEN JA VIEJIEN ON TOIMITETTAVA
Article 6 of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases requires that producers, importers, and exporters of fluorinated greenhouse gases report certain activities to the European Commission annually, beginning in 2008 (for activities occurring during 2007).
Tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen (EY) N:o 842/2006 6 artiklassa edellytetään, että fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottajat, tuojat ja viejät ilmoittavat vuosittain Euroopan komissiolle tietyt toimet vuodesta 2008 alkaen (vuoden 2007 toimien osalta).
The following form is to be completed by producers, importers, and exporters in the European Community who produce, import, and/or export more than one metric tonne of fluorinated greenhouse gases, or preparations containing fluorinated greenhouse gases, per annum.
Kaikkien Euroopan yhteisön tuottajien, tuojien ja viejien, joiden fluorattujen kasvihuonekaasujen tai fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien valmisteiden vuosituotanto, tuonti ja/tai vienti ylittää yhden tonnin, on täytettävä jäljempänä oleva lomake.
Quantities imported or exported shall include bulk shipments, including those shipped with equipment for the purpose of charging that equipment, but not quantities contained in equipment (i.e., pre-charged equipment).
Tuotujen tai vietyjen määrien on sisällettävä irtotavaratoimitukset, laitteiden mukana toimitetut ja kyseisten laitteiden täyttämiseen tarkoitetut määrät mukaan luettuina, mutta ilman laitteiden sisältämiä määriä (ts. valmiiksi täytetyt laitteet).
Reported imports and exports of fluorinated greenhouse gases should include only those quantities imported from or exported to countries outside the Community.
Fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmoitetun tuonnin ja viennin olisi sisällettävä ainoastaan määrät, jotka on tuotu yhteisön ulkopuolisista maista tai viety yhteisön ulkopuolisiin maihin.
Similarly, Regulation (EC) No 842/2006 does not require importers to report on quantities purchased from Community producers or distributors, or on stockpiled quantities originally obtained from Community producers or distributors.
Asetuksessa (EY) N:o 842/2006 ei myöskään vaadita tuojia ilmoittamaan yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta ostettuja määriä tai varastoituja määriä, jotka ovat peräisin yhteisön tuottajilta tai jakelijoilta.
Companies that produce and capture more than one tonne of fluorinated greenhouse gases as a by-product of other chemical production (e.g., production of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22) are responsible for completing this form to account for captured fluorinated greenhouse gases; by-products that are emitted and not captured do not need to be reported in this form.
Yritysten, jotka tuottavat ja ottavat talteen yli tonnin fluorattuja kasvihuonekaasuja muiden kemikaalien tuotannon sivutuotteena (esim. HCFC-22:n valmistuksesta syntyvä HFC-23), on täytettävä tämä lomake talteenotettujen fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmoittamiseksi; lomakkeessa ei tarvitse ilmoittaa sellaisia sivutuotteiden päästöjä, joita ei oteta talteen.
All information provided in this report shall be considered strictly confidential.
Kaikkia tässä selvityksessä annettuja tietoja käsitellään ehdottoman luottamuksellisina.
No company-specific information shall be disclosed to the public; all company data shall be aggregated into summary reports before being made available to the public.
Yleisölle ei paljasteta mitään yrityskohtaisia tietoja, ja kaikki yrityksiä koskevat tiedot kootaan yhteenvetokertomuksiksi ennen niiden asettamista yleisön käyttöön.
Any concerns regarding confidentiality can be addressed to the Commission or to the entity designated by the Commission.
Kaikki luottamuksellisuuteen liittyvät kysymykset voidaan osoittaa komission tai sen nimeämän tahon käsiteltäviksi.
Complete all applicable parts of this form to account for activities occurring during the previous calendar year (i.e., activities conducted in 2007 shall be reported and submitted in 2008, no later than 31 March).
Täyttäkää lomake kaikilta tarvittavilta osin edellisen kalenterivuoden toimien selvittämiseksi (ts. tiedot vuoden 2007 aikana toteutetuista toimista on annettava viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2008).
For your reference, definitions that may be helpful for completing the forms and a listing of the regulated fluorinated greenhouse gases with corresponding CAS numbers are provided in Part 2.
Määritelmät, joista voi olla apua lomakkeen täyttämisessä, sekä luettelo asetuksen soveltamisalaan kuuluvista fluoratuista kasvihuonekaasuista ja niiden CAS-numerot on annettu 2 osassa.
Note that reporting is normally done at the company level (not the facility level).
Pankaa merkille, että selvitys tehdään yleensä yrityskohtaisesti (eikä laitosten tasolla).
Submission
Toimittaminen
Once completed, this report must be submitted by 31 March of the year following the year for which the report applies.
Kun selvityslomake on täytetty, se on toimitettava sitä vuotta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä, jota selvitys koskee.
The report shall be submitted to the Commission or to the entity designated by the Commission and to the competent authority in your Member State.
Selvitys on toimitettava komissiolle tai sen nimeämälle taholle sekä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Fluorinated greenhouse gases: hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) as listed in Annex I of Regulation (EC) No 842/2006 and preparations containing those substances, but excluding substances controlled under Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer.
Fluoratut kasvihuonekaasut: Asetuksen (EY) N:o 842/2006 liitteessä I luetellut fluorihiilivedyt (HFC), perfluorihiilivedyt (PFC) ja rikkiheksafluoridi (SF6) sekä kyseisiä aineita sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 nojalla valvotut aineet.
Preparation (industry often refers to preparations as blends): A mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
Valmisteet: Seos, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta, joista vähintään yksi on fluorattu kasvihuonekaasu, paitsi jos valmisteen kokonaislämmitysvaikutus on vähemmän kuin 150.
The total global warming potential of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases.
Valmisteen kokonaislämmitysvaikutus määritetään tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annetun asetuksen (EY) N:o 842/2006 liitteessä I olevan 2 osan mukaisesti.
Placing on the market: For the purposes of these reporting forms, placing on the market means the supplying of or making available to a third party within the Community for the first time, against payment or free of charge, bulk quantities of fluorinated greenhouse gases, and includes import into the customs territory of the Community excluding those contained in equipment.
Markkinoille saattaminen: Näissä selvityslomakkeissa markkinoille saattamisella tarkoitetaan sitä, että kolmannelle osapuolelle toimitetaan tai sen saataville saatetaan ensimmäisen kerran yhteisössä vastiketta vastaan tai vastikkeetta fluorattuja kasvihuonekaasuja irtotavarana, mukaan luettuna niiden tuonti yhteisön tullialueelle, lukuun ottamatta laitteiden sisältämiä fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Community co-producer: A producer of fluorinated greenhouse gases in the Community with whom another producer may conduct transactions (i.e., sales and purchases of fluorinated greenhouse gases).
Yhteisön yhteistuottaja: Yhteisössä toimiva fluorattujen kasvihuonekaasujen tuottaja, jonka kanssa toinen tuottaja voi toteuttaa kaupallisia toimia (ts. fluorattujen kasvihuonekaasujen osto- ja myyntitoimintaa).
Feedstock: Any substance that undergoes chemical transformation in a process by which the chemical is entirely converted from its original composition and whose emissions are insignificant.
Raaka-aine: Aine, jonka alkuperäinen koostumus muuttuu kemiallisen prosessin aikana täysin ja jonka päästöt ovat merkityksettömiä.
Reclamation: The reprocessing of a recovered fluorinated greenhouse gas in order to meet a specified standard of performance.
Regenerointi: Talteenotettujen fluorattujen kasvihuonekaasujen käsittely erityisiä toiminnallisia ominaisuuksia vastaaviksi.
Recycling: The reuse of a recovered fluorinated greenhouse gas following a basic cleaning process.
Kierrätys: Talteenotettujen fluorattujen kasvihuonekaasujen uudelleenkäyttö peruspuhdistuksen jälkeen.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gases.
Hävittäminen: Prosessi, jolla fluorattu kasvihuonekaasu kokonaisuudessaan tai suurimmalta osaltaan muutetaan tai hajotetaan pysyvästi yhdeksi tai useammaksi pysyväksi aineeksi, joka tai joista mikään ei ole fluorattu kasvihuonekaasu.
Note: Production of a fluorinated greenhouse gas preparation refers to the production of the preparation constituents, not to the blending process
Huomautus: Fluoratun kasvihuonekaasuvalmisteen tuotannolla tarkoitetaan valmisteen ainesosien tuotantoa, ei sekoitusprosessia.
Reporting on production of fluorinated greenhouse gas by-product
Fluorattujen kasvihuonekaasujen sivutuotteiden tuotannon ilmoittaminen
This form should not be used to report emissions of fluorinated greenhouse gas by-products that result from the manufacture of other chemicals (e.g., emissions of HFC-23 from the manufacture of HCFC-22); do not report on by-product fluorinated greenhouse gas production that is emitted directly to the atmosphere.
Tätä lomaketta ei tulisi käyttää niiden fluorattujen kasvihuonekaasujen sivutuotteiden päästöjen ilmoittamiseen, jotka syntyvät muiden kemikaalien valmistamisen yhteydessä (esim. HCFC-22:n valmistamisessa syntyvät HFC-23-päästöt). Älkää ilmoittako fluorattujen kasvihuonekaasujen tuotannosta saatuja sivutuotteita, jotka päästetään suoraan ilmakehään.
However, companies that produce fluorinated greenhouse gases as a by-product of other chemical production and capture the by-product fluorinated greenhouse gases produced are responsible for completing this form to account for the captured by-product fluorinated greenhouse gases, which are considered as new production.
Yritysten, jotka tuottavat fluorattuja kasvihuonekaasuja muiden kemikaalien tuotannon sivutuotteena ja ottavat talteen sivutuotteena näin syntyneet kasvihuonekaasut, on kuitenkin täytettävä tämä lomake talteen otettujen sivutuotteena syntyneiden fluorattujen kasvihuonekaasujen ilmoittamiseksi, koska niitä pidetään uutena tuotantona.
Fluorinated greenhouse gases covered by Regulation (EC) No 842/2006
Asetuksen (EY) N:o 842/2006 soveltamisalaan kuuluvat fluoratut kasvihuonekaasut
The table below lists the regulated fluorinated greenhouse gases and their corresponding Chemical Abstract Service (CAS) numbers.
Jäljempänä olevassa taulukossa luetellaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvat fluoratut kasvihuonekaasut ja niiden CAS-numerot (Chemical Abstract Service).
For the Combined Nomenclature (CN8) of regulated fluorinated greenhouse gases, refer to the current regulation, published no later than 31 October of the year before the year to which it applies, available at: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm
Fluorattujen kasvihuonekaasujen yhdistetyn nimikkeistön osalta (CN8) pyydetään viittaamaan voimassa olevaan asetukseen, joka julkaistaan vuosittain viimeistään sen soveltamisvuotta edeltävänä 31 päivänä lokakuuta Internet-osoitteessa http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm.
Regulated fluorinated greenhouse gases
Fluorattu kasvihuonekaasu
Hydrofluorocarbons (HFCs):
Fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet):
Perfluorocarbons (PFCs):
Perfluorihiilivedyt (PFC-yhdisteet):
PFC preparations or HFC preparations
PFC- tai HFC-valmisteet
Variable
Vaihtelee
Company contact information
Yrityksen yhteystiedot
Company name:
Nimi:
Date of Submission:
Selvityksen toimittamispäivä:
Company address:
Osoite:
Transaction year (Year to which this report applies):
Soveltamisvuosi (Vuosi, jota selvitys koskee):
Postal code:
Postinumero:
Phone No:
Puhelin:
Email address:
Sähköpostiosoite:
I certify that I am the authorised representative for this company and have personally examined and am familiar with the information submitted in this and all attached documents.
Vakuutan olevani yrityksen valtuutettu edustaja ja perehtyneeni henkilökohtaisesti tässä lomakkeessa ja kaikissa liitteissä esitettyihin tietoihin.
To the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.
Vahvistan, että kaikki tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan todenmukaiset, täsmälliset ja täydelliset.
Fluorinated greenhouse gas transaction(s)
Fluorattujen kasvihuonekaasujen kauppa
Reporting is required for any entity that has produced, imported, and/or exported more than one metric tonne of fluorinated greenhouse gases, or preparations containing fluorinated greenhouse gases, per annum.
Selvitys vaaditaan kaikista fluorattujen kasvihuonekaasujen tai niitä sisältävien valmisteiden vuosituotanto-, -tuonti- ja/tai vientimääristä, jotka ylittävät tonnin.