natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that, given the circumstances of the case, no multiplier is necessary to ensure a sufficient deterrent effect of the fines for these undertakings with worldwide turnovers of less than EUR 10 billion.
Komissio katsoo, että kerrointa ei tarvita sakon riittävän estävän vaikutuksen varmistamiseksi niiden yritysten osalta, joiden maailmanlaajuiset liikevaihdot olivat alle 10 miljardia euroa.
The Commission considers only multiplying the fine for Shell, BP, Total and Kuwait Petroleum with a factor that has been adapted to the circumstances of the case.
Komissio harkitsee asianmukaisen kertoimen soveltamista vain Shellin, BP:n, Totalin ja Kuwait Petroleumin osalta määrättävään sakkoon.
The Commission notes that in this proceeding Shell, BP, Total and Kuwait Petroleum had worldwide turnovers in financial year 2005, the most recent financial year preceding this Decision, of respectively EUR 246, 203, 143 and 37 billion.
Komissio toteaa, että tässä menettelyssä tilikautena 2005, joka on viimeisin tätä päätöstä edeltävä tilikausi, yritysten maailmanlaajuiset liikevaihdot olivat seuraavat: Shell 246 miljardia euroa, BP 203 miljardia euroa, Total 143 miljardia euroa ja Kuwait Petroleum 37 miljardia euroa.
All other undertakings had worldwide turnovers of less than EUR 10 billion.
Kaikkien muiden yritysten maailmanlaajuiset liikevaihdot olivat alle 10 miljardia euroa.
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of dihydromyrcenol originating in India
Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn päättämisestä
Having regard to Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2026/97 [1], jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,
On 11 November 2006, the Commission announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (notice of initiation), the initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, originating in India, normally declared within CN code ex29052290.
Komissio ilmoitti 11 päivänä marraskuuta 2006Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [2], jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’, Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia ja joka yleensä luokitellaan CN-koodiin ex29052290, yhteisöön tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn aloittamisesta.
The anti-subsidy proceeding was initiated, pursuant to Article 10 of the basic Regulation, following a complaint lodged on 29 September 2006 by the following Community producers: Destilaciones Bordas Chinchurreta S.A. and Sensient Fragrances S.A. (the complainants) representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of dihydromyrcenol.
Tukien vastainen menettely aloitettiin perusasetuksen 10 artiklan mukaisesti seuraavien yhteisön tuottajien 29 päivänä syyskuuta 2006 jättämän valituksen perusteella: Destilaciones Bordas Chinchurreta SA ja Sensient Fragrances SA, jäljempänä ’valituksen tekijät’, joiden tuotanto muodostaa huomattavan osan eli tässä tapauksessa yli 25 prosenttia yhteisön dihydromyrsenolin kokonaistuotannosta.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of subsidisation of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Valitus sisälsi alustavaa näyttöä mainitun tuotteen tuetusta tuonnista ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi menettelyn aloittamiselle.
The Commission officially advised the authorities of India, the exporting producers in India, importers and users known to be concerned and their associations, and the complainants of the initiation of the investigation.
Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta Intian viranomaisille, vientiä harjoittaville Intian tuottajille, tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, ja niiden järjestöille sekä valituksen tekijöille.
By a letter of 25 May 2007 to the Commission, the complainants formally withdrew their complaint.
Valituksen tekijät peruuttivat virallisesti valituksensa 25 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä komissiolle osoitetulla kirjeellään.
In accordance with Article 14(1) of the basic Regulation, the proceeding may be terminated where the complaint is withdrawn unless such termination would not be in the Community interest.
Perusasetuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan menettely voidaan päättää, jos valitus peruutetaan, paitsi jos päättäminen ei ole yhteisön edun mukaista.
The Commission considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Community interest.
Komissio katsoi, että tämä menettely olisi päätettävä, koska tutkimuksessa ei tullut esiin sellaisia seikkoja, joiden vuoksi menettelyn päättäminen ei olisi yhteisön edun mukaista.
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin asiasta, ja niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Given the above, the Commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India should be terminated without the imposition of countervailing measures,
Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin yhteisöön tuontia koskeva tukien vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön tasoitustoimenpiteitä,
The anti-subsidy proceeding concerning imports of dihydromyrcenol of a purity by weight of 93 % or more, falling under CN code ex29052290 and originating in India is hereby terminated.
Päätetään Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin, jonka puhtausaste on vähintään 93 painoprosenttia ja joka luokitellaan CN-koodiin ex29052290, tuontia koskeva tukien vastainen menettely.
OJ C 275, 11.11.2006, p. 29.
EUVL C 275, 11.11.2006, s. 29.
Political and Security Committee Decision DARFUR/6/2007
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös DARFUR/6/2007,
(2007/537/CFSP)
(2007/537/YUTP)
Having regard to Council Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union missions in the Darfur region of Sudan [1], and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimesta Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle 18 päivänä heinäkuuta 2005 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP [1] ja erityisesti sen 4 artiklan,
On 19 April 2007, the Council adopted Decision 2007/238/CFSP [2] appointing Torben BRYLLE as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan.
Neuvosto teki 19 päivänä huhtikuuta 2007 päätöksen 2007/238/YUTP [2] Torben BRYLLEn nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Sudaniin.
The EUSR for Sudan ensures, inter alia, the coordination and coherence of the Union’s contributions to the African Union mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Sudanissa oleva Euroopan unionin erityisedustaja muun muassa varmistaa Darfurin alueella Sudanissa toteutettavaan Afrikan unionin operaatioon (AMIS) liittyvän unionin tuen yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden.
In accordance with Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP, an EU Coordination Cell in Addis Ababa under the authority of the EUSR, comprised of a political advisor, a military advisor and a police advisor, manages day-to-day coordination with all relevant EU actors and with the Administrative Control and Management Centre within the chain of command of the African Union in Addis Ababa in order to ensure coherence and timely EU support to AMIS.
Yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta muodostuva EU:n erityisedustajan alaisuudessa Addis Abebassa toimiva EU:n koordinointiyksikkö huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä Afrikan unionin johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa EU:n johdonmukaisen ja nopean tuen varmistamiseksi AMIS-operaatiolle.
By Article 4 of Joint Action 2005/557/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee to appoint the military advisor to the EUSR upon a proposal from the Secretary-General/High Representative (SG/HR) based on a recommendation from the EUSR.
Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 4 artiklassa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean nimittämään EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantajan yhteisen ulkopolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta, joka perustuu EU:n erityisedustajan suositukseen.
The SG/HR, following the recommendation of the EUSR, has proposed that Colonel Michel BILLARD be appointed as the new Military Advisor to the EUSR.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että eversti Michel BILLARD nimitettäisiin EU:n erityisedustajan uudeksi sotilasneuvonantajaksi.
Colonel Michel BILLARD is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
Nimitetään eversti Michel BILLARD Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan sotilasneuvonantajaksi.
This Decision shall take effect on 24 July 2007.
Tämä päätös tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2007.
Joint Action as amended by Joint Action 2007/245/CFSP (OJ L 106, 24.4.2007, p. 65).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/245/YUTP (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 65).
OJ L 103, 20.4.2007, p. 52.
EUVL L 103, 20.4.2007, s. 52.
agreeing to the conditions and procedures laid down by Europol adapting the amounts mentioned in the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 regarding taxes applicable to salaries and emoluments paid to Europol staff members for the benefit of Europol
Europolin ehdoista ja menettelyistä niiden määrien mukauttamiseksi, jotka on mainittu Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteessä Europolin henkilökunnalle Europolille maksettavien palkkojen ja lisien veroista
THE MANAGEMENT BOARD OF EUROPOL,
EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTO
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol [1], and in particular Article 10 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden [1] erioikeuksia ja -vapauksia koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 10 artiklan,
The Council decided on 12 June 2007 to adapt the salaries and emoluments for Europol officials with 1,5 % with retroactive effect as of 1 July 2006.
neuvosto päätti 12. kesäkuuta 2007 hyväksyä Europolin toimihenkilöiden palkkoihin ja palkkioihin 1,5 prosentin korotuksen, joka tuli takautuvasti voimaan 1. heinäkuuta 2006,
The Management Board decided on 18 July 2007 to effect an increase in the amounts mentioned in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Management Board of 16 November 1999 [2] by the same percentage and as of the same date as determined by the Council Decision of 12 June 2007 mentioned under point 1.
hallintoneuvosto päätti 18. heinäkuuta 2007 toimeenpanna korotukset, joista mainitaan hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 [2] antaman päätöksen liitteen 4 artiklassa, prosenttimääräisesti samansuuruisina ja samasta päivästä lähtien kuin neuvosto on niistä päättänyt 12. kesäkuuta 2007 1 kohdan mukaisesti,
In accordance with the same decision of the Management Board of 18 July 2007, the values thus established should be published in the Official Journal of the European Union,
hallintoneuvoston saman, 18. heinäkuuta 2007 tekemän päätöksen mukaisesti vahvistetut määrät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
With effect from 1 July 2006:
Voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2006 alkaen
The value mentioned in the first sentence of Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by EUR 113,68.
Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 antaman päätöksen liitteen 4 artiklan ensimmäisessä lauseessa mainittu summa muutetaan 113,68 euroksi.
The values in euro units of the table included in Article 4 of the Appendix to the Decision of the Europol Management Board of 16 November 1999 shall be replaced by the following:
Europolin hallintoneuvoston 16. marraskuuta 1999 tekemän päätöksen liitteen 4 artiklaan sisältyvässä taulukossa euroina esitetyt summat muutetaan seuraavanlaisiksi:
8 % to amounts between EUR 113,68 and EUR 2002,41
8 % 113,68–2002,41 euron summissa
10 % to amounts between EUR 2002,42 and EUR 2758,01
10 % 2002,42–2758,01 euron summissa
12,5 % to amounts between EUR 2758,02 and EUR 3160,83
12,5 % 2758,02–3160,83 euron summissa
15 % to amounts between EUR 3160,84 and EUR 3589,60
15 % 3160,84–3589,60 euron summissa
17,5 % to amounts between EUR 3589,61 and EUR 3992,45
17,5 % 3589,61–3992,45 euron summissa
20 % to amounts between EUR 3992,46 and EUR 4382,91
20 % 3992,46–4382,91 euron summissa
22,5 % to amounts between EUR 4382,92 and EUR 4785,73
22,5 % 4382,92–4785,73 euron summissa
25 % to amounts between EUR 4785,74 and EUR 5176,21
25 % 4785,74–5176,21 euron summissa
27,5 % to amounts between EUR 5176,22 and EUR 5579,03
27,5 % 5176,22–5579,03 euron summissa
30 % to amounts between EUR 5579,04 and EUR 5969,51
30 % 5579,04–5969,51 euron summissa
32,5 % to amounts between EUR 5969,52 and EUR 6372,33
32,5 % 5969,52–6372,33 euron summissa
35 % to amounts between EUR 6372,34 and EUR 6763,42
35 % 6372,34–6763,42 euron summissa
40 % to amounts between EUR 6763,43 and EUR 7166,26
40 % 6763,43–7166,26 euron summissa
45 % to amounts above EUR 7166,27.
45 % yli 7166,27 euron summissa.
Done at The Hague, 18 July 2007.
Tehty Haagissa 18 päivänä heinäkuuta 2007.
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain camera systems originating in Japan
Japanista peräisin olevien tiettyjen kamerajärjestelmien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä
On 4 April 2006, the Commission received a complaint concerning the alleged injurious dumping of imports of certain camera systems originating in Japan.
Komissio vastaanotti 4 päivänä huhtikuuta 2006 valituksen, jossa väitettiin Japanista peräisin olevien tiettyjen kamerajärjestelmien tuonnin tapahtuvan vahingollisella polkumyynnillä.
The complaint was lodged by Grass Valley Nederland BV acting on behalf of Community producers representing a major proportion of the total Community production of certain camera systems pursuant to Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.
Valituksen teki Grass Valley Nederland BV perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti sellaisten yhteisön tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa huomattavan tiettyjen kamerajärjestelmien koko tuotannosta yhteisössä.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti-dumping proceeding.
Valitus sisälsi alustavaa näyttöä polkumyynnin ja siitä aiheutuvan merkittävän vahingon olemassaolosta, mikä katsottiin riittäväksi perusteeksi polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamiselle.
The Commission, by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], accordingly initiated an anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain camera systems, currently falling within CN codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 and 85437090 (CN codes since 1 January 2007) and originating in Japan.
Tämän vuoksi komissio aloitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella, jäljempänä ’vireillepanoilmoitus’ [2], polkumyynnin vastaisen menettelyn, joka koskee sellaisten Japanista peräisin olevien tiettyjen kamerajärjestelmien tuontia yhteisöön, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 (CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 2007).
The notice of initiation defined the product certain camera systems originating in Japan consisting of:
Vireillepanoilmoituksessa tarkasteltavana olevaksi tuotteeksi määritellään Japanista peräisin olevat tietyt kamerajärjestelmät, jotka koostuvat seuraavista:
a camera head:
kameran runko,
with integrated viewfinder, viewfinder connection or capability;
jossa on integroitu etsin, etsinliitäntä tai liitäntävalmius;
with integrated optical block, front module or similar device (see description below), connection or capability;
jossa on integroitu optinen yksikkö, etumoduuli tai vastaava laite (ks. kuvaus jäljempänä), liitäntä tai liitäntävalmius;
either in one piece with the camera head and the camera adaptor in one housing, or separate;
joko kameran runko ja sovitin yhdessä samassa kotelossa tai kumpikin erikseen;
a camera adaptor.
kameran sovitin.
This may or may not be integrated in the camera head;
Se voi olla integroitu kameran runkoon,
an optical block, front module or similar device with one or more image sensors where the effective diagonal size of the light sensitive scanning area is equal to or larger than 6 mm. This may or may not be integrated in the camera head;
optinen yksikkö, etumoduuli tai vastaava laite, joka on varustettu yhdellä tai useammalla kuvasensorilla sekä valoherkällä todellisella vähintään 6 mm:n pystysuoralla skannausalueella. Se voi olla integroitu kameran runkoon,
a camera viewfinder.
kameran etsin.
a Base station or Camera Control Unit (CCU) connected to the camera by a cable or other means such as a wireless connection;
tukiasema tai kameraohjausyksikkö (CCU), joka on liitetty kameraan kaapelilla tai muulla tavoin, esimerkiksi langattomalla liitännällä,
an Operational Control Panel (OCP) or equivalent device for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
ohjaus- ja käyttöpaneeli (OCP) tai vastaava laite yksittäisten kameroiden hallintaa varten (värinsäätö, objektiivin aukko tai himmennin),
a Master Control Panel (MCP) or Master set-up unit (MSU) for the overview and for adjustment of several remote cameras;
pääohjauspaneeli (MCP) tai kamerakokoonpanon asetusyksikkö (master set-up unit eli MSU) kokonaishallintaa ja useiden etäkameroiden säätöä varten,
a box lens adaptation unit such as a Large Lens Adapter or SuperXpander that enables portable camera systems to be used with box-type lenses.
laatikossa olevien objektiivien adapteriyksikkö, kuten Large Lens Adapter tai SuperXpander, joka mahdollistaa kannettavien kamerajärjestelmien käytön laatikossa olevien objektiivien kanssa,
Imported either together or separately, and originating in Japan.
ja jotka tuodaan yhdessä tai erikseen ja ovat peräisin Japanista.
It is not always required that the camera systems consist of all the above components.
Kamerajärjestelmien ei tarvitse sisältää kaikkia edellä mainittuja osia.
The abovementioned different components (not camera head) of a camera system cannot function separately and cannot be used outside the camera system of a particular producer.
Edellä mainitut kamerajärjestelmän osat (paitsi kameran runko) eivät ole toimintakykyisiä erillisinä osina eikä niitä voi käyttää muissa kuin tietyn valmistajan kamerajärjestelmissä.
Lenses and recorders which are not in the same housing with a camera head are not covered by the product.
Objektiivit ja nauhurit, joita ei ole asennettu samaan kuoreen kameran rungon kanssa, eivät kuulu tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään.
The product concerned is susceptible for use in broadcast, news gathering, digital cinematography or professional applications.
Tarkasteltavana olevaa tuotetta voidaan käyttää televisiointiin, uutisten keruuseen, digitaaliseen elokuvaukseen tai muihin ammattitarkoituksiin.
Professional applications include (but are not limited to) the use of these systems for creating educational, entertainment, promotional and documentary video material, both for internal and external distribution.
Ammattitarkoituksissa näitä järjestelmiä käytetään (muun muassa) opetus-, viihde-, mainos- ja dokumenttimateriaalin videoimiseen sekä sisäistä että ulkoista jakelua varten.
The product covered by Council Regulation (EC) No 2042/2000 [3], i.e. television camera systems originating in Japan, currently falling within CN codes ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 and 85437090 (CN codes since 1 January 2007) falls entirely within the above product definition.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2042/2000 [3], soveltamisalaan kuuluva tarkasteltavana oleva tuote eli Japanista peräisin olevat televisiokamerajärjestelmät, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex85258019, ex85284935, ex85284991, ex85285990, ex85299092, ex85299097, ex85371091, ex85371099 ja 85437090 (CN-koodit 1 päivästä tammikuuta 2007) kuuluu täysin edellä olevaan tuotemääritelmään.
In December 2006, the Council, by Regulation (EC) No 1910/2006 [4] confirmed these measures further to an expiry review in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation (the original measures).
Joulukuussa 2006 neuvosto vahvisti nämä toimenpiteet asetuksella (EY) N:o 1910/2006 [4] perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’.
The original measures are dealt with in a parallel Council Regulation (EC) No 906/2007 [5].
Alkuperäisiä toimenpiteitä koskee myös neuvoston asetus (EY) N:o 906/2007 [5].
By a letter of 12 April 2007 addressed to the Commission, Grass Valley Nederland B.V. formally withdrew its complaint.
Grass Valley Nederland BV peruutti virallisesti valituksensa komissiolle osoitetulla 12 päivänä huhtikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain camera systems originating in Japan should be terminated without the imposition of anti-dumping measures.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että Japanista peräisin olevien tiettyjen kamerajärjestelmien yhteisöön suuntautuvaa tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
The anti-dumping proceeding concerning imports into the Community of certain camera systems originating in Japan is hereby terminated.
Päätetään Japanista peräisin olevien tiettyjen kamerajärjestelmien tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely.
OJ L 365, 21.12.2006, p. 7.
EUVL L 365, 21.12.2006, s. 7.
OJ L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1909/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 1).
EYVL L 244, 29.9.2000, s. 38. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1909/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 1).
of 30 July 2007
tehty 30 päivänä heinäkuuta 2007,
amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 2402 in Bulgaria
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta haloni-2402:n käytön osalta Bulgariassa
(notified under document number C(2007) 3594)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3594)