natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community comparative tests and trials may be carried out within the Community for the post-control of samples of propagating material or fruit plants placed on the market under the provisions of this Directive whether mandatory or discretionary, including those relating to plant health.
Yhteisössä on tämän direktiivin pakollisten tai valinnaisten säännösten mukaisesti, mukaan lukien kasvien terveyttä koskevat säännökset, markkinoille saatetuista hedelmäkasveista ja niiden lisäysaineistosta otettujen näytteiden jälkitarkastusta varten suoritettava pistokokein yhteisön vertailutestejä ja -kokeita.
propagating material or fruit plants produced in third countries,
kolmansissa maissa tuotetut hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto,
propagating material or fruit plants suitable for organic farming,
luonnonmukaiseen maatalouteen soveltuvat hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto,
propagating material or fruit plants marketed in relation to measures for the conservation of genetic diversity.
geneettisen monimuotoisuuden säilyttämistoimenpiteiden yhteydessä kaupan pidetyt hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto.
The comparative tests and trials referred to in paragraph 2 shall be used to harmonise the technical methods of examination of propagating material and fruit plants and to check satisfaction of the conditions with which the material must comply.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuja vertailutestejä ja -kokeita on käytettävä hedelmäkasvien tai niiden lisäysaineiston teknisten tarkastusmenetelmien yhdenmukaistamiseksi sekä niiden edellytysten täyttymisen tarkistamiseksi, joiden mukaista aineiston on oltava.
The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests and trials to be carried out.
Komissio päättää vertailutestien ja -kokeiden suorittamiseksi tarvittavista järjestelyistä noudattaen 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 19(2) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Komissio ilmoittaa 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle komitealle testien ja kokeiden ja niiden tulosten teknisistä järjestelyistä.
The Community may make a financial contribution to the performance of the tests and trials foreseen in paragraphs 2 and 3.
Yhteisö voi myöntää rahoitusta 2 ja 3 kohdassa säädettyjen testien ja kokeiden toteuttamiseksi.
The tests and trials which may benefit from a Community financial contribution, and detailed rules for the provision of the financial contribution, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Testit ja kokeet, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta, ja kyseisen rahoituksen myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The tests and trials foreseen in paragraphs 2 and 3 may be performed only by State authorities or legal persons acting under the responsibility of the State.
Ainoastaan valtion viranomaiset tai valtion vastuulla toimivat oikeushenkilöt voivat suorittaa 2 ja 3 kohdassa säädettyjä testejä ja kokeita.
Community checks in Member States
Yhteisön suorittamat tarkastukset jäsenvaltioissa
Commission experts may, in cooperation with the responsible official bodies of the Member States, make on-the-spot checks in so far as this is necessary to ensure the uniform application of this Directive, and in particular to verify whether suppliers are in effect complying with the requirements of this Directive.
Komission asiantuntijat voivat yhteistyössä jäsenvaltioiden vastuussa olevien virallisten toimielinten kanssa tarvittaessa suorittaa tarkastusta paikalla tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi ja erityisesti sen tarkistamiseksi, täyttävätkö toimittajat tosiasiallisesti tämän direktiivin vaatimukset.
Follow-up actions by Member States
Jäsenvaltioiden toteuttamat seurantatoimet
Member States shall ensure that propagating material and fruit plants produced in their territory and intended for marketing comply with the requirements of this Directive.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden alueella tuotetut, kaupan pidettäviksi tarkoitetut hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineisto ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaiset.
If, during the official inspection referred to in Article 13, or the trials referred to in Article 14, it is found that propagating material or fruit plants do not meet the requirements of this Directive, the responsible official body of the Member State shall take appropriate action to ensure that they do comply with the provisions of this Directive or, if that is not possible, to ban the marketing of that propagating material or those fruit plants in the Community.
Jos 13 artiklassa tarkoitetussa virallisessa tarkastuksessa tai 14 artiklassa tarkoitetuissa kokeissa todetaan, että hedelmäkasvit tai niiden lisäysaineisto eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia, jäsenvaltion vastuussa olevan virallisen toimielimen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne ovat tämän direktiivin säännösten mukaiset, tai jos se ei ole mahdollista, kiellettävä kyseisten hedelmäkasvien tai niiden lisäysaineiston pitäminen kaupan yhteisössä.
If it is found that propagating material or fruit plants marketed by a particular supplier do not comply with the requirements and conditions of this Directive, the Member State concerned shall ensure that appropriate measures are taken against that supplier.
Jos todetaan, että tietyn toimittajan kaupan pitämät hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineisto eivät ole tämän direktiivin vaatimusten ja edellytysten mukaiset, kyseisen jäsenvaltion on huolehdittava, että tätä toimittajaa vastaan toteutetaan asianmukaiset toimenpiteet.
If the supplier is forbidden to market propagating material and fruit plants, the Member State shall accordingly inform the Commission and the competent national bodies in the Member States.
Jos toimittajaa kielletään pitämästä kaupan hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoa, jäsenvaltion on annettava tästä tieto komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille toimielimille.
Any measures taken under paragraph 3 shall be withdrawn as soon as it has been established with sufficient certainty that the propagating material or fruit plants intended for marketing by the supplier will, in the future, comply with the requirements and conditions of this Directive.
Toimenpiteet, jotka toteutetaan 3 kohdan mukaisesti, on peruutettava heti, kun riittävällä varmuudella voidaan osoittaa, että toimittajan kaupan pidettäväksi tarkoitetut hedelmäkasvit ja niiden lisäysaineisto täyttävät tulevaisuudessa tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset.
Free movement clause
Vapaata liikkuvuutta koskeva lauseke
Propagating material and fruit plants which comply with the requirements and conditions of this Directive shall be subject to no marketing restrictions as regards supplier, plant health, growing medium and inspection arrangements, other than those laid down in this Directive.
Tämän direktiivin vaatimukset ja edellytykset täyttäviä hedelmäkasveja ja niiden lisäysaineistoja eivät koske muut kuin tässä direktiivissä säädetyt toimittajaa, kasvien terveyttä, kasvualustaa ja tarkastuksen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat kaupan pitämisen rajoitukset.
As regards the propagating material and fruit plants of the genera and species referred to in Annex I, Member States shall refrain from imposing more stringent conditions or marketing restrictions other than those laid down in this Directive or in the specific requirements established pursuant to Article 4 or those existing on 28 April 1992, as the case may be.
Jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä asettamasta liitteessä I tarkoitettujen sukujen ja lajien lisäysaineiston ja hedelmäkasvien kaupan pitämiselle tiukempia edellytyksiä tai rajoituksia kuin ne, jotka vahvistetaan tässä direktiivissä tai 4 artiklan mukaisesti vahvistetuissa erityisvaatimuksissa tai jotka ovat olemassa 28 päivänä huhtikuuta 1992, tapauksesta riippuen.
Amendments and adaptation of Annexes
Liitteiden muuttaminen ja mukauttaminen
The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 19(3), amend Annex I, for the purpose of adapting it to developments in scientific and technical knowledge.
Komissio voi 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen muuttaa liitettä I sen mukauttamiseksi nykyisen tieteellisen ja teknisen osaamisen kehitykseen.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komissiota avustaa hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 1(2) and (3), 2, 3, 5, 6, 7(2), (3) and (4), 9(3), 12(2), 13(1), 16, and 21.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava 1 artiklan 2 ja 3 kohdan, 2, 3, 5 ja 6 artiklan, 7 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan sekä 16 ja 21 artiklan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010.
They shall apply those provisions from 30 September 2012.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 30 päivästä syyskuuta 2012.
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Niissä on myös mainittava, että voimassa oleviin lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin sisältyviä viittauksia tällä direktiivillä kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin.
Member States may, until 31 December 2018, allow the marketing in their own territory of propagating material and fruit plants taken from parent plants that existed before 30 September 2012 and have been officially certified or meet the conditions to be qualified as CAC material before 31 December 2018.
Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2018 saakka sallia alueellaan sellaisten lisäysaineiston ja hedelmäkasvien kaupan pitäminen, jotka on otettu emokasveista, jotka ovat olleet olemassa ennen 30 päivää syyskuuta 2012 ja jotka on virallisesti varmennettu tai jotka täyttävät CAC-aineistolle asetettavat ehdot ennen 31 päivää joulukuuta 2018.
When marketed, such propagating material and fruit plants shall be identified by a reference to this Article on the label and/or document.
Kaupan pidettäessä tällaisen lisäysaineiston ja hedelmäkasvien on oltava tunnistettavissa tämän artiklan mukaisesta merkinnästä ja/tai asiakirjasta.
Beyond 31 December 2018 propagating material and fruit plants may be marketed if the requirements of this Directive are fulfilled.
Lisäysaineistoa ja hedelmäkasveja voidaan pitää kaupan 31 päivän joulukuuta 2018 jälkeen, jos tämän direktiivin vaatimukset täyttyvät.
Directive 92/34/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 30 September 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 92/34/ETY 30 päivästä syyskuuta 2012 alkaen, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa luetelluilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden velvoitteita, jotka liittyvät liitteessä II olevassa B osassa vahvistettuihin direktiivien kansallisen lain osaksi saattamisen ja soveltamisen määräaikoihin.
Opinion delivered on 11 December 2007 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto annettu 11. joulukuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
OJ L 157, 10.6.1992, p. 10.
EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10.
See Annex II, Part A.
Ks. liitteessä II oleva A osa.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
EYVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
List of genera and species to which this Directive applies
Luettelo suvuista ja lajeista, joihin tätä direktiiviä sovelletaan
(referred to in Article 22)
(22 artikla)
Council Directive 92/34/EEC
Neuvoston direktiivi 92/34/ETY
(OJ L 157, 10.6.1992, p. 10).
(EYVL L 157, 10.6.1992, s. 10)
Commission Decision 93/401/EEC
Komission päätös 93/401/ETY
(OJ L 177, 21.7.1993, p. 28).
(EYVL L 177, 21.7.1993, s. 28)
Commission Decision 94/150/EC
Komission päätös 94/150/EY
(OJ L 66, 10.3.1994, p. 31).
(EYVL L 66, 10.3.1994, s. 31)
Commission Decision 95/26/EC
Komission päätös 95/26/EY
(OJ L 36, 16.2.1995, p. 36).
(EYVL L 36, 16.2.1995, s. 36)
Commission Decision 97/110/EC
Komission päätös 97/110/EY
(OJ L 39, 8.2.1997, p. 22).
(EYVL L 39, 8.2.1997, s. 22)
Commission Decision 1999/30/EC
Komission päätös 1999/30/EY
(OJ L 8, 14.1.1999, p. 30).
(EYVL L 8, 14.1.1999, s. 30)
Commission Decision 2002/112/EC
Komission päätös 2002/112/EY
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 44).
(EYVL L 41, 13.2.2002, s. 44)
Only point 7 of Annex II and point 28 of Annex III
Ainoastaan liitteessä II oleva 7 kohta ja liitteessä III oleva 28 kohta
Only Article 1(5)
Ainoastaan 1 artiklan 5 kohta
Commission Directive 2003/111/EC
Komission direktiivi 2003/111/EY
(OJ L 311, 27.11.2003, p. 12).
(EUVL L 311, 27.11.2003, s. 12)
Commission Decision 2005/54/EC
Komission päätös 2005/54/EY
(OJ L 22, 26.1.2005, p. 16).
(EUVL L 22, 26.1.2005, s. 16)
Commission Decision 2007/776/EC
Komission päätös 2007/776/EY
(OJ L 312, 30.11.2007, p. 48)
(EUVL L 312, 30.11.2007, s. 48)
92/34/EEC
92/34/ETY
31 December 1992 [1]
joulukuuta 1992 [1]
10 October 2003
lokakuuta 2003
As far as Articles 5 to 11, 14, 15, 17, 19 and 24 are concerned, the date of application for each genus or species referred to in Annex II shall be fixed in accordance with the procedure provided for in Article 21, when the schedule referred to in Article 4 is drawn up (see Article 26(2) of Directive 92/34/EEC).
Kun 4 artiklassa tarkoitettua liiteluetteloa laaditaan, on kullekin liitteessä II tarkoitetulle suvulle tai lajille vahvistettava 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päivä, jona 5–11, 14, 15, 17, 19 ja 24 artiklaa aletaan soveltaa (ks. direktiivin 92/34/ETY 26 artiklan 2 kohta).
Directive 92/34/EEC
Direktiivi 92/34/ETY
Articles 1(1)
1 artiklan 1 kohta
Article 18 amended
18 artikla muutettuna
Article 1(2)(3)
1 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 3 (a), (b)
3 artiklan a ja b alakohta
Article 2(1), (2)
2 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2(3), (4)
2 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 3 (c) – (f)
3 artiklan c–f alakohta
Article 2(5) – 2 (8) amended
2 artiklan 5–8 kohta muutettuina
Article 3 (g) – (h)
3 artiklan g ja h alakohta
Article 3 (i) – (j)
3 artiklan i ja j alakohta
Article 2(9) – (10) amended
2 artiklan 9 ja 10 kohta muutettuina
Article 3 (k) (i and ii)
3 artiklan k alakohdan i ja ii alakohta
Article 3 (k) partim.
3 artiklan k alakohta osittain
Article 13(2) amended
13 artiklan 2 kohta muutettuna
Article 3 (l) (m)
3 artiklan l ja m alakohta
Article 2(12), (13)
2 artiklan 12 ja 13 kohta
Article 3 (n)
3 artiklan n alakohta
Article 3 (o)
3 artiklan o alakohta
Article 3 (p)
3 artiklan p alakohta
Article 4 amended
4 artikla muutettuna
Articles 8(1) (2)
8 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 3(1)(a), (b) amended
3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta muutettuina
Article 3(4) amended
3 artiklan 4 kohta muutettuna
Article 9(2)(i), (ii)
9 artiklan 2 kohdan i ja ii alakohta
Article 7(3)(a), (b) amended
7 artiklan 3 kohdan a ja b alakohta muutettuina
Article 9(2) final provision
9 artiklan 2 kohdan viimeinen alakohta
Article 7(4) amended
7 artiklan 4 kohta muutettuna
Articles 10(1) (2)
10 artiklan 1 ja 2 kohta
Articles 8(1) (2) amended
8 artiklan 1 ja 2 kohta muutettuina
Article 9 amended
9 artikla muutettuna
Article 11 amended
11 artikla muutettuna
Article 17(2) amended
17 artiklan 2 kohta muutettuna
Article 13(1) amended
13 artiklan 1 kohta muutettuna
Article 13(3) amended
13 artiklan 3 kohta muutettuna
Article 21(1) (2)
21 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 19(1) (2)
19 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 22(1) (2)
22 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 19(1) (3)
19 artiklan 1 ja 3 kohta
Commission Directive 2008/91/EC
Komission direktiivi 2008/91/EY,
amending Council Directive 91/414/EEC to include diuron as active substance
neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta diuronin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 703/2001 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 [2] ja (EY) N:o 703/2001 [3] vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava niiden mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten.
That list included diuron.
Luettelossa on mukana diuroni.
By Commission Decision 2007/417/EC [4] it was decided not to include diuron in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Komission päätöksellä 2007/417/EY [4] diuroni päätettiin jättää sisällyttämättä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the original notifier submitted on 26 June 2007 a new application to Denmark, which had been designated rapporteur Member State by Regulation (EC) No 451/2000.
Alkuperäinen ilmoittaja toimitti 26 päivänä kesäkuuta 2007 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti uuden hakemuksen Tanskalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 451/2000.
Denmark assessed the information submitted by the notifier and prepared an additional report on 15 November 2007, recommending the inclusion of the substance in Annex I.
Tanska arvioi ilmoittajan toimittamat tiedot ja laati 15 päivänä marraskuuta 2007 lisäkertomuksen, jossa suositeltiin aineen sisällyttämistä liitteeseen I.
Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [5], entered into force on 25 January 2008.
Yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 33/2008 [5] tuli voimaan 25 päivänä tammikuuta 2008.
In the case of diuron the rapporteur Member State completed the assessment of the additional information submitted by the notifier before the entry into force of that Regulation, taking into account the same criteria as provided for in Article 15 of that Regulation.
Esittelevä jäsenvaltio sai ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa valmiiksi ilmoittajan toimittamien diuronia koskevien lisätietojen arvioinnin ottaen huomioon samat kriteerit, joista säädetään kyseisen asetuksen 15 artiklassa.
Given this situation the Commission evaluated the additional report, and where relevant the draft assessment report, and the recommendation by the Member State in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 33/2008.
Tästä syystä komissio arvioi lisäkertomuksen – ja tarvittaessa arviointikertomusluonnoksen – sekä jäsenvaltion suosituksen asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan mukaisesti.
The draft review report was reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and finalised on 11 July 2008 in the format of the Commission review report for diuron.
Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat tarkastelukertomusluonnosta elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja diuronia koskeva komission tarkastelukertomus valmistui 11 päivänä heinäkuuta 2008.
It concentrated on the concerns that lead to the non-inclusion.
Kertomuksessa keskityttiin niihin huolenaiheisiin, joiden perusteella oli päädytty sisällyttämättä jättämiseen.
Those were the unacceptable operator exposure, the inconclusive nature of the assessment of a possible risk for groundwater, due to uncertainties as regards the fate of certain metabolites, and the lack of data demonstrating that the risk to birds and mammals is acceptable.
Näitä olivat käyttäjien kohtuuton altistuminen, pohjavesille mahdollisesti aiheutuvaa riskiä koskevan arvioinnin epävarmuus, koska ei tiedetä, mitä tietyille metaboliiteille tapahtuu, ja sellaisten tietojen puuttuminen, jotka osoittaisivat lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvan riskin olevan hyväksyttävä.
As set out in that report the instructions by the notifier now require applications to be made with significantly smaller quantities of diuron.
Kuten kyseisessä kertomuksessa todetaan, ilmoittajan antamissa ohjeissa edellytetään nykyisin huomattavasti pienempien diuronimäärien käyttöä.
As a result, acceptable levels of operator exposure can be demonstrated, some of them linked to the use of protective equipment.
Sen myötä voidaan osoittaa käyttäjien altistumisen hyväksyttävä taso, joka johtuu osittain suojavarusteiden käytöstä.
As regards the risk to groundwater, the degradation pattern of certain metabolites has been clarified by the notifier and reviewed by the rapporteur Member State which agreed that when applied to the models for groundwater, the trigger value is not exceeded.
Pohjavesille aiheutuvan riskin osalta ilmoittaja on antanut selvityksen tiettyjen metaboliittien hajoamisreiteistä ja esittelevä jäsenvaltio on arvioinut sen ja todennut, että pohjavesimalleilla tehdyissä testeissä raja-arvo ei ylity.
Finally, on the basis of the refined assessments that have now been submitted by the notifier, the risk to birds and mammals may be considered as acceptable.
Lisäksi ilmoittaja on toimittanut yksityiskohtaisen arvioinnin, jonka perusteella lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvaa riskiä voidaan pitää hyväksyttävänä.
Consequently, the additional data provided by the notifier permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.
Näin ollen ilmoittajan toimittamien lisätietojen perusteella voidaan sulkea pois ne huolenaiheet, joiden vuoksi sisällyttämättä jättämiseen päädyttiin.
No other open scientific questions have arisen.
Muita avoimia tieteellisiä kysymyksiä ei ole tullut ilmi.
Consequently, the consultation of the European Food Safety Authority was not considered necessary.
Sen vuoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kuulemista ei pidetty tarpeellisena.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing diuron may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että diuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
It is therefore appropriate to include diuron in Annex I to that Directive, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Näin ollen on aiheellista sisällyttää diuroni kyseisen direktiivin liitteeseen I sen varmistamiseksi, että tätä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.