natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2], and in particular Article 33(2) thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 [2] ja erityisesti sen 33 artiklan 2 kohdan,
Chapter III(3) of Regulation (EC) No 1282/2006 determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa määrätään menettelystä vientitodistusten myöntämiseksi tietyille Dominikaaniseen tasavaltaan sen avaaman kiintiön mukaisesti vietäville maitotuotteille.
Applications submitted for the 2007/2008 quota year cover quantities greater than those available.
Kiintiövuotta 2007/2008 koskevissa jätetyissä hakemuksissa olevat määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The quantities covered by export licence applications for the products referred to in Article 29(2) of Regulation (EC) No 1282/2006 submitted for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be multiplied by the following allocation coefficients:
Asetuksen (EY) N:o 1282/2006 29 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimia:
0,653853 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 30(1)(a) of Regulation (EC) No 1282/2006,
0,653853 asetuksen (EY) N:o 1282/2006 30 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskeviin hakemuksiin,
0,384549 for applications submitted for the part of the quota referred to in Article 30(1)(b) of Regulation (EC) No 1282/2006.
0,384549 asetuksen (EY) N:o 1282/2006 30 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kiintiön osaa koskeviin hakemuksiin.
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 457/2007,
amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta
Regulation (EC) No 417/2002 [3] provides for the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers laid down in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78), in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
Asetuksella (EY) N:o 417/2002 [3] vahvistetaan nopeutettu aikataulu alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1978 tehdyllä pöytäkirjalla (jäljempänä ’MARPOL 73/78 -yleissopimus’), mukaisten kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten soveltamiselle yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin. Tarkoituksena on vähentää onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaraa Euroopan vesillä.
Regulation (EC) No 417/2002 introduced measures prohibiting the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers leaving or bound for ports in the European Union.
Asetuksella (EY) N:o 417/2002 kielletään raskasöljyjen kuljettaminen yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla Euroopan unionin satamista ja satamiin.
Following action by the Member States and the Commission within the International Maritime Organisation (IMO), this ban has been imposed worldwide through an amendment to Annex I to MARPOL 73/78.
Jäsenvaltioiden ja komission toiminta Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) johti siihen, että kielto hyväksyttiin maailmanlaajuisesti MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteeseen I tehdyllä tarkistuksella.
Paragraphs 5, 6 and 7 of Regulation 13H of Annex I to MARPOL 73/78 concerning the ban on the carriage of heavy grades of oil in single-hull oil tankers provide for the possibility of exemptions from the application of certain provisions of Regulation 13H.
MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 13H säännön 5, 6 ja 7 kappaleessa, jotka koskevat raskasöljyjen kuljetusten kieltämistä yksirunkoisissa öljysäiliöaluksissa, säädetään mahdollisuudesta poiketa 13H säännön tiettyjen säännösten soveltamisesta.
The statement by the Italian Presidency of the European Council on behalf of the European Union, recorded in the official report of the IMO's Marine Environment Protection Committee (MEPC 50), expresses a political commitment to refrain from making use of these exemptions.
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion Italian Euroopan unionin puolesta antamassa julistuksessa, joka on kirjattu Kansainvälisen merenkulkujärjestön Meriympäristön suojelukomitean viralliseen raporttiin (MEPC 50), annetaan poliittinen sitoumus olla soveltamatta näitä poikkeuksia.
Under Regulation (EC) No 417/2002, a ship flying the flag of a Member State could apply the exemptions from Regulation 13H if it operated outside ports or offshore terminals under the jurisdiction of a Member State and still comply with Regulation (EC) No 417/2002.
Asetus (EY) N:o 417/2002 mahdollistaa sen, että jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus voisi hyödyntää 13H säännön mukaisia poikkeuksia ja noudattaa silti asetuksen (EY) N:o 417/2002 vaatimuksia, jos se liikennöi jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien satamien ja rannikon ulkopuolella sijaitsevien ulkosatamien ulkopuolella.
Regulation (EC) No 417/2002 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 417/2002 olisi tämän vuoksi muutettava,
Article 4(3) of Regulation (EC) No 417/2002 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 417/2002 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
No oil tanker carrying heavy grades of oil shall be allowed to fly the flag of a Member State unless such tanker is a double-hull tanker.
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus saa purjehtia jäsenvaltion lipun alla ainoastaan, jos se on varustettu kaksoisrungolla.
No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker.’
Raskasöljyjä kuljettava öljysäiliöalus, riippumatta siitä, minkä lipun alla alus purjehtii, saa saapua satamaan tai offshore-terminaaliin tai lähteä sieltä taikka ankkuroitua jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalle alueelle ainoastaan, jos se on kaksirunkoinen öljysäiliöalus.”
Done at Strasbourg, 25 April 2007.
Tehty Strasbourgissa 25 päivänä huhtikuuta 2007.
OJ C 318, 23.12.2006, p. 229.
EUVL C 318, 23.12.2006, s. 229.
Opinion of the European Parliament of 14 December 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 March 2007.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 14. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 22. maaliskuuta 2007.
OJ L 64, 7.3.2002, p. 1.
EYVL L 64, 7.3.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2172/2004 (EUVL L 371, 18.12.2004, s. 26).
Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 458/2007,
on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
eurooppalaisesta sosiaalisen suojelun integroidusta tilastointijärjestelmästä (ESSPROS)
Article 2 of the Treaty refers to the promotion of a high level of social protection as one of the tasks of the Community.
Perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön tehtäviin kuuluu sosiaalisen suojelun korkean tason edistäminen.
The Lisbon European Council of March 2000 gave impetus to a process of policy exchange among the Member States on the modernisation of social protection systems.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi vauhtia jäsenvaltioiden poliittiselle ajatustenvaihdolle sosiaalisen suojelun järjestelmien modernisoimisesta.
A Social Protection Committee was established by Council Decision 2004/689/EC [3] in order to serve as a vehicle for cooperative exchange between the Commission and the Member States in relation to modernising and improving social protection systems.
Neuvoston päätöksellä 2004/689/EY [3] perustettiin sosiaalisen suojelun komitea, jonka kautta komissio ja jäsenvaltiot voivat yhteistyössä vaihtaa tietoja ja näkemyksiä sosiaalisen suojelun järjestelmien modernisoimisesta ja parantamisesta.
By communication of 27 May 2003, the Commission outlined a strategy for streamlining the processes of open coordination in the social policy area with a view to strengthening the position of social protection and social inclusion within the Lisbon strategy.
Komissio hahmotteli 27 päivänä toukokuuta 2003 antamassaan tiedonannossa strategian, jolla selkeytetään avoimen koordinoinnin menettelyjä sosiaalipolitiikan alalla sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden aseman lujittamiseksi Lissabonin strategiassa.
On 20 October 2003 the Council agreed that streamlining would come into effect from 2006 onwards.
Neuvosto sopi 20 päivänä lokakuuta 2003, että selkeyttämistoimet tulisivat voimaan vuodesta 2006.
In this context, an annual Joint Report became the core reporting instrument, with the task of bringing together the key analytical findings and political messages pertaining both to the Open Method of Coordination (OMC) in the different strands where it is applied and to cross-cutting issues in social protection.
Tärkeimmäksi raportointivälineeksi tuli vuotuinen yhteinen raportti, johon kootaan ne keskeiset analyysitulokset ja poliittiset viestit, joilla on merkitystä sekä avoimelle koordinointimenetelmälle kaikilla sen soveltamisaloilla että sosiaalista suojelua koskeville poikkialaisille kysymyksille.
The OMC has placed new emphasis on the need for comparable, timely and reliable statistics in the social policy area.
Avoin koordinointimenetelmä on nostanut vertailukelpoisten, ajantasaisten ja luotettavien tilastojen saatavuuden keskeiseksi tekijäksi sosiaalipolitiikassa.
In particular, comparable statistics on social protection are used in the annual Joint Reports.
Sosiaalista suojelua koskevia vertailukelpoisia tilastoja käytetäänkin varsinkin vuotuisissa yhteisissä raporteissa.
The Commission (Eurostat) already collects annual data on social protection from the Member States on a voluntary basis.
Komissio (Eurostat) kerää jo nykyisin jäsenvaltioilta sosiaalista suojelua koskevia tietoja vuosittain vapaaehtoiselta pohjalta.
This practice has become established in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure the comparability of data.
Toiminnasta on tullut vakiintunut käytäntö jäsenvaltioissa, ja se perustuu yhteisiin menetelmällisiin periaatteisiin, joilla pyritään takaamaan tietojen vertailukelpoisuus.
The production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics [4].
Yhteisön tilastojen laatimisesta säädetään yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 [4].
In particular, power should be conferred on the Commission to decide the first year for which full data should be collected on net social protection benefits.
Komissiolle olisi annettava toimivalta päättää ensimmäisestä vuodesta, jolta täydelliset tiedot nettososiaalietuuksista kerätään.
Power should also be conferred on the Commission to adopt measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules on dissemination.
Komissiolle olisi annettava myös toimivalta päättää toimenpiteistä, jotka koskevat kerättyjen tietojen yksityiskohtaista luokitusta, käytettäviä määritelmiä ja levittämissääntöjen päivittämistä.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää tätä asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli sellaisten yhteisten tilastostandardien luomista, joiden avulla voidaan tuottaa yhdenmukaistettuja tietoja, vaan se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
There is existing cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development in the field of net social protection benefits.
Tässä yhteydessä tehdään yhteistyötä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön kanssa nettososiaalietuuksien alalla.
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
Neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [6] perustettua Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu asiasta,
The objective of this Regulation is to set up the European system of integrated social protection statistics (hereinafter referred to as ESSPROS), by providing:
Tämän asetuksen tarkoituksena on perustaa eurooppalainen sosiaalisen suojelun integroitu tilastointijärjestelmä, jäljempänä ’ESSPROS-järjestelmä’ säätämällä:
a methodological framework based on common standards, definitions, classifications and accounting rules to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
menetelmäkehyksestä, joka perustuu yhteisiin standardeihin, määritelmiin, luokituksiin ja tilinpitosääntöihin, ja jota käytetään vertailukelpoisten tilastojen kokoamiseksi yhteisön käyttöön;
time limits for the transmission of statistics compiled in accordance with ESSPROS.
määräajoista, joiden kuluessa ESSPROS-järjestelmän mukaisesti kootut tilastot on toimitettava.
‘Community statistics’ shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
’yhteisön tilastoilla’ tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa;
‘Social protection’: all interventions from public or private bodies intended to relieve households and individuals of the burden of a defined set of risks or needs, provided that neither a simultaneous reciprocal arrangement nor an individual arrangement is involved.
’sosiaalisella suojelulla’ tarkoitetaan kaikkia julkisten ja yksityisten elinten toimia, joilla pyritään keventämään kotitalouksille ja yksittäisille henkilöille tietyistä erikseen määritellyistä riskeistä tai tarpeista aiheutuvaa taakkaa edellyttäen, että toimiin ei liity samanaikaista vastavuoroisuutta eikä yksilöllisiä järjestelyjä.
The list of risks or needs that may give rise to social protection is, by convention, as follows: sickness and/or health care; disability; old age; survivorship; family/children; unemployment; housing; and social exclusion not elsewhere classified;
On sovittu, että sosiaalista suojelua mahdollisesti edellyttävien riskien ja tarpeiden luettelo on seuraava: sairaus ja terveys, toimintarajoitteisuus, vanhuus, leski ja muut edunsaajat, perhe ja lapset, työttömyys, asuminen sekä muualla luokittelematon sosiaalinen syrjäytyminen;
‘Social protection scheme’: a distinct body of rules, supported by one or more institutional units, governing the provision of social protection benefits and their financing;
’sosiaalisen suojelun järjestelmällä’ tarkoitetaan yhden tai useamman institutionaalisen yksikön tukemaa säännöstöä, jolla säännellään sosiaalietuuksien tarjoamista ja rahoitusta;
‘Social protection benefits’: transfers, in cash or in kind, by social protection schemes to households and individuals to relieve them of the burden of one or more of the defined risks or needs;
’sosiaalietuuksilla’ tarkoitetaan sosiaalisen suojelun järjestelmistä kotitalouksille ja yksittäisille henkilöille suoritettavia rahamääräisiä tai luontoismuotoisia tulonsiirtoja, joiden tarkoituksena on keventää tietyistä riskeistä ja tarpeista aiheutuvaa taakkaa;
‘Fiscal benefits’: social protection provided in the form of tax breaks that would be defined as social protection benefits if they were provided in cash, excluding tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans;
’veroetuuksilla’ tarkoitetaan sosiaalista suojelua, jota tarjotaan verohelpotuksina, jotka määriteltäisiin sosiaalietuuksiksi, jos ne maksettaisiin rahana. Mukaan ei lueta verohelpotuksia, joiden tarkoituksena on edistää sosiaalisen suojelun tarjoamista tai yksilöllisten vakuutussuunnitelmien tekemistä;
‘Net social protection benefits’: the value of social protection benefits excluding taxes and social contributions paid by the benefits' recipients complemented by the value of fiscal benefits.
’nettososiaalietuuksilla’ tarkoitetaan sosiaalietuuksien arvoa vähennettynä etuuden saajien sosiaalietuuksista maksamilla veroilla ja sosiaaliturvamaksuilla mutta lisättynä veroetuuksien arvolla.
Scope of the system
Järjestelmän ala
The statistics relating to the ESSPROS core system shall cover the financial flows on social protection expenditure and receipts.
ESSPROS-perusjärjestelmään liittyvät tilastot kattavat sosiaalisen suojelun menoihin ja tuloihin liittyvät rahavirrat. Tiedot on toimitettava sosiaalisen suojelun järjestelmien tasolla.
These data shall be transmitted at social protection scheme level.
Kunkin järjestelmän osalta on toimitettava yksityiskohtaiset ESSPROS-luokituksen mukaiset erittelyt menoista ja tuloista.
For each scheme, detailed expenditure and receipts shall be provided following the ESSPROS classification.
Liitteessä I olevassa 1 kohdassa annetaan tarkemmat ohjeet järjestelmä- ja etuuskohtaisista määrällisistä tiedoista, toimitettavista koontiryhmiin liittyvistä tiedoista ja järjestelyistä tietojen toimittamiseksi ja levittämiseksi.
For quantitative data by scheme and detailed benefits, the data to be transmitted, with reference to aggregated classification, and the arrangements for data provision and dissemination, are laid down in point 1 of Annex I. For qualitative information by scheme and detailed benefits, the subjects covered, and the arrangements for data provision, updating of qualitative information and dissemination, are laid down in point 2 of Annex I.
Järjestelmä- ja etuuskohtaisten laadullisten tietojen kohdeaiheista ja tietojen toimittamista, päivittämistä ja levittämistä koskevista järjestelyistä määrätään liitteessä I olevassa 2 kohdassa.
The first year for which data are collected shall be 2008.
Ensimmäinen vuosi, jolta tietoja kerätään, on 2008.
In addition to the ESSPROS core system, modules covering supplementary statistical information on pension beneficiaries and net social protection benefits shall be added.
ESSPROS-perusjärjestelmän lisäksi mukaan otetaan moduuleja, joihin kuuluu täydentäviä tilastotietoja eläkkeensaajista ja nettososiaalietuuksista.
Module on pension beneficiaries
Eläkkeensaajia koskeva moduuli
A module on pension beneficiaries shall be added to the core system from the first year of data collection under this Regulation.
Ensimmäisestä tämän asetuksen mukaisesta tiedonkeruuvuodesta lähtien perusjärjestelmään otetaan mukaan eläkkeensaajia koskeva moduuli.
The subjects to be covered and the arrangements for data provision and dissemination are laid down in Annex II.
Kohdeaiheista sekä järjestelyistä tietojen toimittamiseksi ja levittämiseksi vahvistetaan ohjeet liitteessä II.
Module on net social protection benefits
Nettososiaalietuuksia koskeva moduuli
With a view to introducing a module on net social protection benefits, pilot data collection for the year 2005 shall be carried out in all Member States by the end of 2008.
Jäsenvaltioiden on vuoden 2008 loppuun mennessä tehtävä vuotta 2005 koskeva pilottitiedonkeruu nettososiaalietuuksia koskevan moduulin käyttöönottoa varten.
The subjects to be covered and the arrangements for data provision are laid down in Annex III.
Kohdeaiheet sekä järjestelyt tietojen toimittamiseksi vahvistetaan liitteessä III.
On the basis of a synthesis of such national pilot data collection, and provided that the outcome of a very large majority of the pilot studies is positive, the measures relating to launching full data collection in respect of this module shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Toimenpiteistä tähän moduuliin liittyvän täysimittaisen tiedonkeruun käynnistämiseksi päätetään kansallisen pilottitiedonkeruun perusteella ja edellyttäen, että tämän kokeellisen tutkimuksen tuloksista hyvin suuri enemmistö on myönteisiä; päätös tehdään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The launch of such full data collection shall take place no earlier than 2010.
Tämä kyseinen täysimääräinen tiedonkeruu käynnistetään aikaisintaan vuonna 2010.
The social protection statistics shall be based on the following data sources, according to their availability in the Member States and in accordance with national laws and practices:
Sosiaalista suojelua koskevien tilastojen on perustuttava seuraaviin tietolähteisiin kansallisten lakien ja käytäntöjen mukaisesti ja sen mukaan, miten niitä on jäsenvaltiossa saatavana:
registers and other administrative sources;
rekisterit ja muut hallinnolliset lähteet;
surveys;
tutkimukset;
estimates.
arviot.
Arrangements for implementation
Täytäntöönpanojärjestelyt
The arrangements for implementing this Regulation shall take into account the results of a cost-benefit analysis and shall relate to the ESSPROS core system, as set out in Annex I, the module on pension beneficiaries, as set out in Annex II and the module on net social protection benefits, as referred to in Article 5.
Tämän asetuksen täytäntöönpanojärjestelyissä on otettava huomioon kustannushyötyanalyysin tulokset, ja niiden on koskettava liitteessä I esitettyä ESSPROS-perusjärjestelmää, liitteessä II esitettyä eläkkeensaajia koskevaa moduulia ja 5 artiklassa tarkoitettua nettososiaalietuuksia koskevaa moduulia.
The measures relating to the formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 8(2).
Toimenpiteistä, jotka koskevat tietojen toimitusmuotoja, toimitettavia tuloksia ja laadunarviointiperusteita, päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures concerning the decision as to the first year for which full data shall be collected, and measures relating to the detailed classification of data covered, the definitions to be used and the updating of the rules for dissemination shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 8(3).
Toimenpiteistä, jotka koskevat päätöstä ensimmäisestä vuodesta, jolta täydelliset tiedot kerätään, toimenpiteistä, jotka koskevat katettujen tietojen yksityiskohtaista luokitusta, käytettävistä määritelmistä ja levittämissääntöjen päivittämisestä, päätetään 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.