natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internet usage for downloading films and videos replaced buying/renting a DVD (very much; to some extent; not at all),
Siirtyminen DVD-levyjen ostamisesta Internetin käyttöön elokuvien ja videoiden lataamiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Internet usage for listening to web radio replaced listening to normal radio (very much; to some extent; not at all),
Siirtyminen tavallisen radion kuuntelemisesta Internetin käyttöön Internet-radion kuuntelemiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Internet usage for online contacts replaced personal contacts with public services and administrations (very much; to some extent; not at all).
Siirtyminen henkilökohtaisesta asioinnista julkisten palvelujen tai hallinnon kanssa verkkoyhteyksiin Internetiä käyttämällä (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Internet usage in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines the individual subscribed to in order to receive them regularly.
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien, henkilön tilaamien ja säännöllisesti toimitettavien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months for private purposes for telephoning over the Internet and/or video calls (via webcam) over the Internet:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä yksityistarkoituksiin Internet-puhelun ja/tai videopuhelun (web-kameran avulla) soittamiseksi kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
replacement of mobile phone calls by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
Onko matkapuhelut korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
replacement of use of fixed telephone line (not linked to Internet) by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
Onko kiinteän puhelinliittymän (jossa ei ole Internet-yhteyttä) käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
replacement of use of e-mails by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
Onko sähköpostin käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
no effect on other communication means by Internet calls.
Internet-puheluilla ei vaikutusta muihin viestintävälineisiin
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months for downloading and/or listening to music and/or downloading and/or watching movies, short films or video files and/or using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files and/or using podcast service to automatically receive audio or video files of interest:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana käyttäneet Internetiä musiikin lataamiseksi ja/tai kuuntelemiseksi ja/tai elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi ja/tai vertaisverkon käyttöön elokuvien, musiikin ja videotiedostojen vaihtamiseksi ja/tai podcast-palvelun käyttöä varten kiinnostavien ääni- tai videotiedostojen vastaanottamiseksi automaattisesti:
average frequency of downloading music and/or films in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month; not applicable (only listened to music and/or watched films).
Keskimääräinen musiikin ja/tai elokuvien lataamistiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa; ei voida soveltaa (henkilö ainoastaan kuunteli musiikkia ja/tai katsoi elokuvia)
Characteristics to be collected for individuals having not paid for online audiovisual content in the last three months:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät ole maksaneet verkossa olevasta audiovisuaalisesta sisällöstä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
would pay if there was a lack of free available content,
Maksaisi, jos maksutonta sisältöä ei olisi saatavilla riittävästi
would pay if there was right to share legally protected content,
Maksaisi, jos olisi oikeus saada käyttöön oikeudellisesti suojattua sisältöä
would pay if more convenient payment methods were available,
Maksaisi, jos olisi saatavilla vaivattomampia maksumenetelmiä
would pay if prices were more advantageous,
Maksaisi, jos hinnat olisivat edullisemmat
would pay if paid content had better quality than free services,
Maksaisi, jos maksullinen sisältö olisi parempilaatuista kuin ilmaispalvelut
would pay if there was a wider range of choices and/or content was more easily available,
Maksaisi, jos valinnanvaraa olisi enemmän ja/tai jos sisältö olisi helpommin saatavissa
would pay for none of the above, but other (e.g. to support artists work, etc.),
Maksaisi muista kuin edellä olevista syistä (esimerkiksi taiteilijoiden työn tukemiseksi jne.)
would not be willing to pay, nothing would make willingness to pay.
Ei ole missään tilanteessa halukas maksamaan
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet for Internet commerce activities for private use in the last 12 months:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä verkkokauppaan yksityistarkoituksessa kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
Internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months,
Internetin käyttö elintarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering household goods in the last 12 months,
Internetin käyttö taloustarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering films or music in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetin käyttö elokuvien tai musiikin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Internet usage for ordering books, magazines, newspapers or e-learning material in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetin käyttö kirjojen, lehtien, sanomalehtien tai sähköisen oppimateriaalin tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months,
Internetin käyttö vaatteiden tai urheilutarvikkeiden tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering computer software and upgrades in the last 12 months (to be reported separately: whether delivered online),
Internetin käyttö tietokoneohjelmien tai päivitysten tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana (ilmoitettava erikseen, toimitetaanko verkossa)
Internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
Internetin käyttö tietoteknisten laitteistojen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
Internetin käyttö sähkölaitteiden (kamerat mukaan luettuina) tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for purchasing shares, financial services or insurances in the last 12 months,
Internetin käyttö osakkeiden ostomääräystä, rahoituspalveluja tai vakuutusta varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering travel or holiday accommodation in the last 12 months,
Internetin käyttö matka- tai lomamajoituksen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
Internetin käyttö tapahtumien pääsylippujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering lotteries or betting in the last 12 months,
Internetin käyttö arpajaisiin tai vedonlyöntiin osallistumiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
Internetin käyttö muiden tavaroiden tai palvelujen tilaamiseksi kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kotimaisilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen muissa EU-maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen EU:n ulkopuolisissa maissa sijaitsevilta myyjiltä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana
goods or services bought or ordered in the last 12 months: country of origin of sellers is not known.
Tavaroiden tai palveluiden ostaminen tai tilaaminen kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana myyjiltä, joiden alkuperämaa ei ole tiedossa
(optional) most recent training course of at least three hours on any aspect of computer use (within the last three months; between three months and a year ago; between one and three years ago; more than three years ago; never taken one).
(Vapaaehtoinen) Viimeisin vähintään kolmen tunnin mittainen mitä tahansa tietokoneen käyttöä koskeva kurssi (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi, mutta alle kolme vuotta sitten; yli kolme vuotta sitten; ei ole koskaan ollut kurssilla)
Characteristics to be collected for households without access to the Internet at home:
Niistä kotitalouksista kerättävät ominaisuustiedot, joilla ei ole Internetin käyttömahdollisuutta kotona:
reason for not having access to the Internet at home: have access to Internet elsewhere,
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: Internetin käyttö on mahdollista muualla
reason for not having access to the Internet at home: do not want Internet (because content harmful, etc.),
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei halua Internetiä (koska sen sisältö on haitallista jne.)
reason for not having access to the Internet at home: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.),
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: ei tarvitse Internetiä (koska siitä ei ole hyötyä, se ei ole kiinnostava jne.)
reason for not having access to the Internet at home: equipment costs too high,
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: laitteista aiheutuvat kulut ovat liian korkeat
reason for not having access to the Internet at home: access costs too high (telephone, etc.),
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: käytöstä aiheutuvat kulut ovat liian korkeat (puhelin jne.)
reason for not having access to the Internet at home: lack of skills,
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: taitojen puute
reason for not having access to the Internet at home: privacy or security concerns,
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: huoli yksityisyydestä tai turvallisuudesta
reason for not having access to the Internet at home: physical disability,
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: fyysinen vamma
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
Syy Internetin käyttömahdollisuuden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista
REFERENCE PERIOD
VIITEAJANJAKSO
The main reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2008.
Kerättävien tilastojen pääasiallinen viiteajanjakso on vuoden 2008 ensimmäinen neljännes.
region of residence (to be collected according to NUTS1 classification of regions),
Asuinalue (kerätään NUTS1-aluejaon mukaisesti) (Vapaaehtoinen) Asuinalue NUTS2-aluejaon mukaisesti
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas,
Kaupungistumisen aste: asuminen alueilla, joiden asukastiheys on suuri; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on keskitasoa; asuminen alueilla, joiden asukastiheys on vähäinen
household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).
Kotitalouden nettokuukausitulot (kerätään määränä tai kvartiileja käyttäen)
age (to be collected as value or using age groups): under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional),
Ikä (kerätään tarkka arvo tai käytetään ikäryhmiä): alle 16 (vapaaehtoinen); 16–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74; yli 74 (vapaaehtoinen)
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88/ISCO-08): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
Kansainvälisen ammattiluokituksen (ISCO-88/ISCO-08) mukainen ammatti: ruumiillisen työn tekijät, muun kuin ruumiillisen työn tekijät, tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät, muun kuin tieto- ja viestintätekniikan alan työntekijät
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1893/2006 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
EUVL L 143, 30.4.2004, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
(optional) region of residence according to NUTS2 classification, geographical location: living in convergence regions (including phasing-out regions); living in regional competitiveness and employment regions (including phasing-in regions),
Maantieteellinen sijainti: asuminen lähentymisalueella (phasing out -alueet mukaan luettuina); asuminen alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvalla alueella (phasing in -alueet mukaan luettuina)
Commission Regulation (EC) No 848/2007
Komission asetus (EY) N:o 848/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of July 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä heinäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Heinäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The applications for import licences lodged during the first seven days of July 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Heinäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana7 jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joita varten ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.10.2007-31.12.2007
Osakaudeksi 1.10.2007-31.12.2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.1.2008-31.3.2008
Commission Regulation (EC) No 849/2007
Komission asetus (EY) N:o 849/2007,
of 19 July 2007
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 20 July 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä heinäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 19 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä heinäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 850/2007
Komission asetus (EY) N:o 850/2007,
of 19 July 2007
annettu 19 heinäkuuta 2007,
amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta annetun asetuksen (EY) N:o 378/2005 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular the third subparagraph of Article 21 thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1] ja erityisesti sen 21 artiklan kolmannen alakohdan,
Regulation (EC) No 1831/2003 establishes a Community procedure for authorising the placing on the market and use of feed additives in animal nutrition.
Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetaan yhteisön menettely rehun lisäaineiden markkinoille saattamisen ja käytön hyväksyntää varten.
It provides that any person seeking authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation to the Commission in accordance with that Regulation (the application).
Siinä säädetään, että hyväksyntää rehun lisäaineelle tai rehun lisäaineen uudelle käytölle haluavan henkilön on esitettävä hyväksyntää koskeva hakemus komissiolle kyseisen asetuksen mukaisesti, jäljempänä ’hakemus’.
In addition, Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the establishment of a Community Reference Laboratory (CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II thereto.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäksi yhteisön vertailulaboratorion perustamisesta hoitamaan asetuksen liitteessä II esitettyjä tehtäviä ja velvollisuuksia.
That Regulation also provides that the CRL may be assisted by a consortium of National Reference Laboratories.
Asetuksessa säädetään myös, että kansallisten vertailulaboratorioiden muodostama yhteenliittymä voi avustaa yhteisön vertailulaboratoriota.
Regulation (EC) No 378/2005 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards applications and the duties and tasks of the CRL.
Asetuksessa (EY) N:o 378/2005 säädetään asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten ja yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta.
Article 4(1) to Regulation (EC) No 378/2005 provides that the CRL is to charge applicants a fee for each application (the fee).
Asetuksen (EY) N:o 378/2005 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että yhteisön vertailulaboratorio perii hakijalta maksun jokaisesta hakemuksesta, jäljempänä ’maksu’.
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of National Reference Laboratories.
Kyseisen asetuksen liitteessä II on luettelo kansallisten vertailulaboratorioiden yhteenliittymästä.
The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
Maksun määrää ei ole koskaan mukautettu asetuksen (EY) N:o 378/2005 voimaantulon jälkeen, ja sitä olisi nyt nostettava tuon ajankohdan jälkeen saadun kokemuksen ottamiseksi huomioon.
The Czech Republic, Ireland, Hungary and Finland have informed the Commission that the name or certain details of their National Reference Laboratories taking part in the consortium have changed.
Tšekki, Irlanti, Unkari ja Suomi ovat ilmoittaneet komissiolle, että niiden yhteenliittymään osallistuvien kansallisten vertailulaboratorioiden nimi tai tietyt niitä koskevat tiedot ovat muuttuneet.
Accordingly, the list in Annex II to Regulation (EC) No 378/2005 should be replaced by the list in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 378/2005 liitteessä II oleva luettelo olisi tämän vuoksi korvattava tämän asetuksen liitteessä olevalla luettelolla.
Regulation (EC) No 378/2005 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 378/2005 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 378/2005 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 378/2005 seuraavasti:
in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The CRL shall charge the applicant a fee of EUR 6000 for each application (the fee).’;
Yhteisön vertailulaboratorio perii hakijalta 6000 euron suuruisen maksun jokaisesta hakemuksesta, jäljempänä ’maksu’.”
Community Reference Laboratory and consortium of National Reference Laboratories, as referred to in Article 6(2)
Yhteisön vertailulaboratorio ja edellä 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallisten vertailulaboratorioiden yhteenliittymä
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus. Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitos.
NATIONAL REFERENCE LABORATORIES OF THE MEMBER STATES
Geel, Belgium. JÄSENVALTIOIDEN KANSALLISET VERETAILULABORATORIOT
Commission Regulation (EC) No 851/2007
Komission asetus (EY) N:o 851/2007,
Rates of refunds applicable from 20 July 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 20 päivästä heinäkuuta 2007 [1]CN-koodi
Commission Regulation (EC) No 852/2007
Komission asetus (EY) N:o 852/2007,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 20 päivästä heinäkuuta 2007 [1] alkaen sovellettavat vientituet Huom. Määräpaikat määritellään seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 853/2007
Komission asetus (EY) N:o 853/2007,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin 20 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet [1]Huom. Määräpaikat määritellään seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 854/2007
Komission asetus (EY) N:o 854/2007,