natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved.
tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VIII Chapter XI, Animal by products for the manufacture of feed including petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa XI luvussa (Rehun – lemmikkieläinten ruoka mukaan luettuna – sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläinten sivutuotteet).
Glands, other animal products and bile are covered by this code.
Tähän nimikkeeseen kuuluvat rauhaset, muut eläintuotteet ja sappi.
Dried glands and products are covered by heading 3501.
Kuivatut rauhaset ja tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 3501.
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet.
Includes genetic material (semen and embryos of animal origin such as bovine, ovine, caprine, equine and porcine species.
Myös geneettiset ainekset (eläinperäinen, kuten nautojen, lampaiden, vuohien, hevosten ja sikojen, siemenneste ja alkiot).
Includes also animal by-products of categories 1 and 2.
Myös 1 ja 2 ryhmän eläimistä saatavat sivutuotteet.
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3.
Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet.
All: includes fish eggs for hatching: and dead animals.
Kaikki: myös poikastuotantoon tarkoitetut mätimunat.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
Kuolleet eläimet sekä lemmikkieläinten ruuan sekä farmaseuttisten tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
Jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet.
All: embryos, ova, semen and genetic material not covered in 051110 and of species other than bovine come under this heading.
Kaikki: tähän nimikkeeseen kuuluvat alkiot, munasolut, siemenneste ja geneettiset ainekset, jotka eivät kuulu nimikkeeseen 051110 ja jotka ovat peräisin muista eläinlajeista kuin naudoista.
Includes animal by-products for the manufacture of petfood or other technological products.
Myös lemmikkieläinten ruuan tai muiden teknisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet.
Includes bee products for use in apiculture.
Myös mehiläishoidossa käytettävät mehiläistuotteet.
Also includes dead animals of chapter I (dogs and cats).
Myös kuolleet 1 ryhmän eläimet (koirat ja kissat).
Includes material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Myös ihmisravinnoksi tarkoitetut ainekset, joiden olennaiset ominaisuudet eivät ole muuttuneet, ja syötäväksi kelpaava muusta kuin kalasta peräisin oleva eläimenveri.
Chapter 12: Oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous grains, seeds and fruit: industrial or medicinal plants: straw and fodder
12 ryhmä: Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät; teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu
Only certain plant products are subject to veterinary controls.
Ainoastaan tietyille kasvituotteille on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset.
Includes only Hay and Straw.
Sisältää ainoastaan heinät ja oljet.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale lupines vetches and similar forage products whether or not in the form of pellets:
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut:
Other.
Muut.
Chapter 15: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
15 ryhmä: Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat
pig fat or poultry fat on heading 0209;
nimikkeen 0209 sianihra, sianrasva ja siipikarjanrasva;
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
kaakaovoi, -rasva ja -öljy (nimike 1804);
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally Chapter 21);
elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 15 painoprosenttia nimikkeen 0405 tuotteita (tavallisesti 21 ryhmä);
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
eläinrasvan sulatusjätteet (nimike 2301) ja nimikkeiden 2304–2306 jätetuotteet.
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are classified un the heading appropriate to the corresponding un-denatured fats and oils and their fractions.
Nimikkeeseen 1518 eivät kuulu rasvat ja öljyt eivätkä niiden jakeet, jotka on ainoastaan denaturoitu, vaan ne luokitellaan vastaaville denaturoimattomille rasvoille ja öljyille sekä niiden jakeille tarkoitettuihin nimikkeisiin.
Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Neutralointimassat (soap-stocks), öljyjen pohjasakat sekä steariini- ja glyserolipiki ja villarasvajäte kuuluvat nimikkeeseen 1522.
All animal derived oils.
Kaikki eläinperäiset öljyt.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 as below:
Lisävalintaperusteista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 seuraavasti:
Annex VII Chapter IV; rendered fats and fish oils;
Liitteessä VII oleva IV luku; renderoidut rasvat ja kalaöljyt;
Annex VIII Chapter XII; Rendered fats from category 2 materials for oleo chemical purposes;
Liitteessä VIII oleva XII luku; Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdettu renderoitu rasva öljykemian tarkoituksiin;
Annex VIII Chapter XIII; Fat derivatives.
Liitteessä VIII oleva XIII luku; rasvajohdannaiset.
Fat derivatives include first stage products derived from fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Rasvajohdannaiset sisältävät rasvoista ja öljyistä johdetut ensimmäisen vaiheen puhtaat tuotteet, jotka on valmistettu asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan III luvun mukaisella menetelmällä.
Derivatives mixed with other materials are not included.
Ei sisällä johdannaisia, jotka on sekoitettu muiden ainesten kanssa.
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503.
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat.
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503.
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat.
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared.
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat.
Fish oils — and oils from marine mammals.
Kala- ja merinisäkäsöljyt.
Miscellaneous edible preparations are covered by Chapter 21.
Syötäväksi kelpaavia eri valmisteita kuuluu ryhmään 21.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat.
Un-split fats or oils, and also their initial fractions produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Jakamattomat rasvat ja öljyt sekä niiden ensimmäiset jakeet, jotka on tuotettu asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan III luvun mukaisella menetelmällä.
The heading 1516 covers animal and vegetable fats and oils, which have undergone a specific chemical transformation of a kind mentioned below, but have not been further prepared.
Nimikkeeseen 1516 kuuluvat eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt, joita on muunnettu kemiallisesti alla kuvatulla tavalla, mutta joita ei ole enempää valmistettu.
The heading also covers similarly treated fractions of animal or vegetable fats and oils.
Nimikkeeseen kuuluvat myös vastaavasti käsitellyt eläin- tai kasvirasvojen ja -öljyjen jakeet.
Hydrogenation, which is affected by bringing the products into contact with pure hydrogen at a suitable temperature and pressure in the presence of a catalyst (usually finely divided nickel), raises the melting points of fats and increases the consistency of oils by transforming unsaturated glycerides into saturated glycerides of higher melting points.
Hydraus, joka on suoritettu saattamalla tuotteet kosketuksiin puhtaan vedyn kanssa sopivassa lämpötilassa ja paineessa katalyytin (yleensä hienojakoisen nikkelin) läsnä ollessa, kohottaa rasvojen sulamispisteitä ja lisää öljyjen kiinteyttä muuttamalla tyydyttämättömät glyseridit tyydyttyneiksi glyserideiksi, joiden sulamispisteet ovat korkeammat.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether refined or not, but not further prepared.
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut.
Animal fats and oils only.
Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt.
Derivatives mixed with other materials are not included in veterinary checks.
Eläinlääkinnälliset tarkastukset eivät koske johdannaisia, jotka on sekoitettu muiden ainesten kanssa.
For veterinary purposes fat derivatives include first stage products derived from animal fats and oils when in their pure state produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Eläinlääkinnän osalta rasvajohdannaiset sisältävät eläinrasvoista ja -öljyistä johdetut ensimmäisen vaiheen puhtaat tuotteet, jotka on valmistettu asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan III luvun mukaisella menetelmällä.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included.
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista.
Animal fats and oils only
Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt.
Rendered fats only.
Ainoastaan renderoidut rasvat.
Fat derivatives produced by a method laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VI Chapter III.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan III luvun mukaisella menetelmällä valmistetut rasvajohdannaiset.
Animal and vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516.
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet.
Selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter XIII (for fat derivatives), and Annex VIII Chapter XII for rendered fats from category 2 materials for oleochemical purposes.
Valintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa XIII luvussa (rasvajohdannaiset) ja liitteessä VIII olevassa XII luvussa niiden renderoitujen rasvojen osalta, jotka on johdettu luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta öljykemian tarkoituksiin.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
Syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista.
Fats and oil preparations derived from animals.
Eläinperäiset rasva- ja öljyvalmisteet.
Raw beeswax and other insect waxes whether refined or not.
Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt.
Bees wax for technical purposes.
Mehiläisvaha teknisiin tarkoituksiin.
Additional selection requirements are laid down Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa IX luvussa (mehiläistenhoitotuotteet).
Bee products for apiculture purposes.
Mehiläistenhoitoon tarkoitetut mehiläistuotteet.
Additional selection requirements are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter IX — Apiculture products.
Lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa IX luvussa (mehiläistenhoitotuotteet).
Apiculture products other than bee products for apiculture must be submitted under code 051199‘Other’.
Muut mehiläistenhoitotuotteet kuin mehiläistenhoitoon tarkoitetut mehiläistuotteet on ilmoitettava nimikkeessä 051199”Muut”.
Chapter 16: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
16 ryhmä: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet:
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved by the process specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Tähän ryhmään eivät kuulu 2 tai 3 ryhmässä tai nimikkeessä 0504 mainituilla tavoilla valmistettu tai säilötty liha, muut eläimenosat, kala, äyriäiset, nilviäiset eivätkä muut vedessä elävät selkärangattomat.
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Elintarvikevalmisteet kuuluvat tähän ryhmään, jos niissä on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Jos valmiste sisältää kahta tai useampaa edellä mainittua tuotetta, se luokitellaan siihen 16 ryhmän nimikkeeseen, joka vastaa sitä tai niitä aineosia, joita painon osalta on eniten.
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita.
This chapter Includes composite products containing processed animal product.
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet.
Includes preserved meat in various forms.
Myös lihasäilyke eri muodoissa.
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä.
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut.
All: includes Surimi, fish protein in gel form whether chilled of frozen.
Kaikki: myös surimi, hyytelömäinen kalaproteiini, jäähdytetty tai jäädytetty.
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs; fish whole or in pieces, but not minced.
Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet; kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena.
All: cooked or precooked culinary preparations containing molluscs or fish.
Kaikki: kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät nilviäisiä tai kalaa.
Includes canned fish, and canned caviar in airtight containers.
Myös kalasäilykkeet ja kaviaarisäilykkeet ilmanpitävissä astioissa.
Fish products mixed with pasta are included under heading 1902.
Kalatuotteet, jotka on sekoitettu makaronivalmisteiden kanssa, kuuluvat nimikkeeseen 1902.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt.
All: Fully prepared or preprepared snail falls under this heading.
Kaikki. Täysin käsitellyt tai esikäsitellyt etanat kuuluvat tähän nimikkeeseen.
Includes canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
Myös äyriäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut säilykkeet.
Chapter 17: Sugars and sugar confectionery
17 ryhmä: Sokeri ja sokerivalmisteet
This chapter does not include chemically pure sugars other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose.
Tähän ryhmään eivät kuulu kemiallisesti puhtaat sokerit lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia.
Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
Laktoosi ja laktoosisiirappi, jonka laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna on vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta.
Chapter 19: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks’ products
19 ryhmä: Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
This chapter does not cover, except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish, or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (chapter 16).
Tähän ryhmään eivät kuulu elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä).
This chapter includes composite products containing processed animal products.
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by eight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna.
Culinary preparations are included under chapters 16 and 21.
Ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
Enemmän kuin 20 painoprosenttia kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia sisältävät.
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin.
Enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa ja sen kaltaisia tuotteita, lihaa ja muita eläimenosia (mukaan lukien rasva lajista tai alkuperästä riippumatta) sisältävät.
Cooked
Kypsennetyt
Other [other stuffed pasta, not cooked].
Muut [muut makaronivalmisteet, kypsentämättömät].
Patisseries
Leipomatuotteet
Includes those preparations containing meat.
Myös lihaa sisältävät valmisteet.
Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
20 ryhmä: Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
This chapter does not cover food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16).
Tähän ryhmään eivät kuulu elintarvikevalmisteet, joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoitusta (16 ryhmä).
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet.
This chapter includes composite products containing processed animal product.
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet.
Chapter 21: Miscellaneous edible preparations
21 ryhmä: Erinäiset elintarvikevalmisteet
This chapter does not cover food preparations, other than products described in 2103 or 2104, containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any other combinations thereof (Chapter 16).
Tähän ryhmään eivät kuulu elintarvikevalmisteet (lukuun ottamatta nimikkeissä 2103 ja 2104 mainittuja tuotteita), joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia, verta, kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia tai näiden sekoituksia (16 ryhmä).