natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feed produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet.
rehu, joka on valmistettu sokerijuurikkaasta KM-ØØØH71-4.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 13 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 2 kohdassa säädettyjä merkintävaatimuksia sovellettaessa ”organismin nimi” on ”sokerijuurikas”.
Community register
Yhteisön rekisteri
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Tämän päätöksen liitteessä olevat tiedot on kirjattava yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteriin asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukaisesti.
The authorisation holders shall be:
Luvanhaltijoita ovat
KWS SAAT AG, Germany;
KWS SAAT AG, Saksa;
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company, United States of America.
Monsanto Europe S.A., Belgia, joka edustaa seuraavaa yritystä: Monsanto Company, Yhdysvallat.
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
Molemmat luvanhaltijat ovat vastuussa luvanhaltijoille tässä päätöksessä ja asetuksessa (EY) N:o 1829/2003 asetettujen tehtävien täyttämisestä.
This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantamispäivästä.
This Decision is addressed to:
Tämä päätös on osoitettu seuraaville tahoille:
Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerp, Belgium
Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgia
Applicants and Authorisation holders:
Hakija ja luvanhaltija
Name KWS SAAT AG
Nimi KWS SAAT AG
Address Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Germany
Osoite Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Saksa
Address Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerp, Belgium
Osoite Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgia
On behalf of Monsanto Company — 800 N. Lindbergh Boulevard — St. Louis, Missouri 63167 — United States of America
seuraavan yrityksen puolesta: Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Yhdysvallat
Designation and specification of the products:
Tuotteiden nimet ja määritelmät
Foods and food ingredients produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet;
Elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka on valmistettu sokerijuurikkaasta KM-ØØØH71-4;
Feed produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet.
rehu, joka on valmistettu sokerijuurikkaasta KM-ØØØH71-4.
The genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet, as described in the application, expresses the CP4 EPSPS protein after insertion of the cp4 epsps gene from Agrobacterium sp. strain CP4 into sugar beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris).
Muuntogeeninen sokerijuurikas KM-ØØØH71-4, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää CP4 EPSPS -proteiinia sen jälkeen, kun maaperäbakteerista Agrobacterium sp. CP4 eristetty geeni, cp4 epsps, siirrettiin sokerijuurikkaaseen (Beta vulgaris subsp. vulgaris).
The CP4 EPSPS protein confers tolerance to glyphosate containing herbicides.
EPSPS -proteiini antaa sietokyvyn glyfosaattia sisältäville rikkakasvien torjunta-aineille.
Labelling:
Merkinnät
Method for detection:
Havaitsemismenetelmä
Event specific realtime PCR-based method for the quantification of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Tapahtumakohtainen tosiaikainen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä sokerijuurikkaan KM-ØØØH71-4 kvantifiointia varten.
Validated on seeds by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Validoija: asetuksella (EY) N:o 1829/2003 perustettu yhteisön vertailulaboratorio, julkaistu osoitteessa http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Reference Material: ERM®-BF419 accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Institute of Reference Materials and Measurements (IRMM) at http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Viiteaineisto: ERM®-BF419, saatavilla Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen (IRMM) kautta: http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm
Unique identifier:
Yksilöllinen tunniste
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan liitteen II mukaisesti vaadittavat tiedot
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
Tuotteen markkinoille saattamista, käyttöä ja käsittelyä koskevat ehdot tai rajoitukset
Not required.
Ei tarpeen.
Monitoring plan
Seurantasuunnitelma
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption
Markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitettujen elintarvikkeiden käytön osalta
Note: links to relevant documents may need to be modified over the time.
Huomautus: Linkkejä asianmukaisiin asiakirjoihin on ehkä muutettava ajoittain.
Those modifications will be made available to the public via the updating of the Community register of genetically modified food and feed.
Kyseiset muutokset saatetaan yleisön tietoon päivittämällä yhteisön muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen rekisteri.
KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Germany
KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Saksa
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (OJ L 368, 23.12.2006, p. 99).
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 99).
http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620785055.htm
Ks. http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620785055.htm
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in Canada
korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen Kanadassa liittyvistä suojatoimenpiteistä
(notified under document number C(2007) 5202)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5202)
Commission Decision 2006/696/EC of 28 August 2006 laying down a list of third countries from which poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs may be imported into and transit through the Community and the applicable veterinary certification conditions, and amending Decisions 93/342/EEC, 2000/585/EC and 2003/812/EC [3] sets out a list of third countries from which these commodities may be imported into, and transit through, the Community and lays down the veterinary certification conditions.
Sellaisten kolmansien maiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa, siitosmunia, untuvikkoja ja siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihaa, munia ja munatuotteita sekä erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaita munia, sekä sovellettavista eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ja päätösten 93/342/ETY, 2000/585/EY ja 2003/812/EY muuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/696/EY [3] säädetään niiden kolmansien maiden luettelo, joista näitä tuotteita saa tuoda yhteisöön ja kuljettaa yhteisön kautta, sekä vahvistetaan eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset.
Under that Decision, imports into the Community from Canada, are authorised of poultry, hatching eggs, day-old chicks, meat of poultry, ratites and wild game-birds.
Kyseisen päätöksen nojalla yhteisöön saa tuoda Kanadasta siipikarjaa, siitosmunia, untuvikkoja sekä siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihaa.
On 27 September 2007, Canada reported to the Commission an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N3 in a poultry holding in the province of Saskatchewan.
Kanada ilmoitti 27 päivänä syyskuuta 2007 komissiolle alatyyppiä H7N3 olevan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisestä siipikarjatilalla Saskatchewanin provinssissa.
It also informed that certification has been immediately suspended for poultry, poultry meat and other products liable to spread that virus, for imports into the Community from the whole territory of Canada.
Lisäksi se ilmoitti, että todistusten myöntäminen siipikarjan, siipikarjanlihan ja muiden virusta mahdollisesti levittävien tuotteiden tuomiseksi yhteisöön Kanadan koko alueelta oli välittömästi keskeytetty.
Canada has taken immediate and appropriate control measures, including restrictions on the movement of poultry and their products within and out of the disease affected area and provided the Commission with information on the epidemiological situation.
Kanada on toteuttanut välittömiä ja aiheellisia valvontatoimenpiteitä muun muassa rajoittamalla siipikarjan ja siitä saatavien tuotteiden siirtoja tautialueella ja sen ulkopuolelle ja antanut komissiolle tietoa epidemiologisesta tilanteesta.
According to the information available there are no indications of further virus spread from the affected area.
Saatavilla olevien tietojen perusteella virus ei näytä levinneen laajemmalle tautialueelta.
In the light of that information and in view of the Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC [4], it is appropriate to restrict the suspension of imports from Canada to the disease affected area in the province of Saskatchewan.
Näiden tietojen perusteella ja ottaen huomioon kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 1999/201/EY [4], on aiheellista rajata Kanadasta tapahtuvan tuonnin keskeyttäminen koskemaan tautialuetta Saskatchewanin provinssissa.
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC [5] lays down the list of third countries from which Member States, depending on the third country’s animal health status, are to authorise the importation of those products subject to certain treatment regimes.
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY [5] vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot saavat kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteen mukaan sallia kyseisten tuotteiden tuonnin, kunhan niille tehdään tietyt käsittelyt.
Imports, into the Community from Canada are currently authorised, of poultry meat products that have undergone a non-specific treatment.
Kanadasta on nykyisin sallittua tuoda yhteisöön siipikarjanlihatuotteita, joille on tehty muu kuin erityiskäsittely.
However, in the case of an outbreak of avian influenza, that treatment is insufficient to inactivate the avian influenza virus.
Lintuinfluenssan puhjettua tällainen käsittely ei kuitenkaan riitä inaktivoimaan lintuinfluenssavirusta.
It is therefore appropriate, in this Decision, to only authorise imports of poultry meat products from the affected area that have been subjected to treatment B, C or D, in accordance to Part 4 of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia tässä päätöksessä ainoastaan sellaisten siipikarjanlihatuotteiden tuonti tautialueelta, joille on tehty päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti joko käsittely B, C tai D.
In the light of the current epidemiological situation in Canada this Decision should apply until 30 November 2007 and the measures should be reviewed.
Kanadan nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen tätä päätöstä olisi sovellettava 30 päivään marraskuuta 2007, ja toimenpiteitä olisi tarkasteltava uudelleen.
Member States shall suspend imports of the following commodities from the territory of Canada referred to in Annex I to this Decision:
Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti tämän päätöksen liitteessä I tarkoitetulta Kanadan alueelta:
poultry, hatching eggs and day-old chicks, as defined in Article 2(a), (b) and (c) of Decision 2006/696/EC;
siipikarja, siitosmunat ja untuvikot siten kuin ne on määritelty päätöksen 2006/696/EY 2 artiklan a, b ja c alakohdassa;
meat, as defined in Article 2(j) of Decision 2006/696/EC;
liha siten kuin se on määritelty päätöksen 2006/696/EY 2 artiklan j alakohdassa;
meat preparations and meat products as defined in points 1.15. and 7.1. in Annex I of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6], and consisting of, or containing meat referred to in point (b);
edellä b alakohdassa tarkoitetusta lihasta koostuvat tai sitä sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet siten kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [6] liitteessä I olevassa 1.15 ja 7.1 kohdassa;
raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of the species referred to in point (a);
edellä a alakohdassa tarkoitettujen lajien osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine;
non-treated game trophies from any bird.
linnuista tehdyt käsittelemättömät metsästysmuistot.
Imports of commodities referred to in Article 1 shall be authorised from the territory referred to in Annex II of this Decision provided that in the import certificates accompanying consignments of these commodities, it is clearly indicated that:
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti sallitaan tämän päätöksen liitteessä II tarkoitetulta alueelta edellyttäen, että tuotteiden lähetyserän mukana seuraavissa tuontitodistuksissa mainitaan selkeästi, että
they come from the territory of code ‘CA-1’ where the freedom from avian influenza must be certified.
tuotteet tulevat koodiin ”CA-1” kuuluvalta alueelta, jonka osalta on todistettava vapaus lintuinfluenssasta;
‘This consignment is in compliance with Commission Decision 2007/693/EC.’
”Tämä lähetys on komission päätöksen 2007/693/EY mukainen.”
By way of derogation from Article 1, meat products referred to in Article 1(c), shall be authorised for importation into the Community, provided that they have been subjected to treatment B, C or D, in accordance with Part 4 of Annex II to Decision 2005/432/EC.
Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja lihavalmisteita saa tuoda yhteisöön edellyttäen, että niille on tehty päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti joko käsittely B, C tai D.
This Decision shall apply until 30 November 2007.
Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivänä marraskuuta 2007.
OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.
OJ L 71, 18.3.1999, p. 3.
EYVL L 71, 18.3.1999, s. 3.
OJ L 139, 30.4.2004, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.
The restricted area (10 km) in the province of Saskatchewan including part of the Rural Municipality of Lumsden #189 that is bound:
Saskatchewanin provinssissa sijaitseva rajoitusalue (10 kilometriä), johon kuuluu osa Lumsdenin maaseutukuntaa (Rural Municipality) #189 ja jonka rajoina ovat
On the south by Highway 11,
etelässä valtatie 11,
On the southeast by Highway 20 to Last Mountain Creek,
kaakossa valtatie 20 Last Mountain Creekille asti,
On the east and north by Last Mountain Creek and Last Mountain Lake,
idässä ja pohjoisessa Last Mountain Creek ja Last Mountain Lake,
On the west by the east half Range 23 (3 miles) of Township 21 and 20 to the intersection of Highway 11 in the Rural Municipality of Dufferin #190.
lännessä itäinen puolikas Range 23 alueesta (3 mailia) kaupunkikunnissa Township 21 ja 20 valtatien 11 risteykseen Dufferin maaseutukunnassa #190.
CA-1 The territory of Canada, except for the restricted area set out in Annex I.
CA-1 Kanadan alue, lukuun ottamatta liitteessä I esitettyä rajoitusaluetta.
granting a derogation requested by Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Irlannin pyytämän poikkeuksen myöntämisestä vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY mukaisesti
(notified under document number C(2007) 5095)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5095)
If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from the one specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) therof, that amount has to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and has to be justified on the basis of objective criteria, such as, in the present case, long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Jos jäsenvaltio aikoo sallia direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ja a alakohdassa mainituista määristä poikkeavan karjanlantamäärän käytön hehtaaria kohden vuodessa, kyseinen määrä on asetettava sellaiseksi, ettei se vaaranna kyseisen direktiivin 1 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamista ja määrä on voitava perustella puolueettomin perustein, kyseessä olevassa tapauksessa esimerkiksi pitkillä kasvukausilla ja suuria typpimääriä kuluttavilla kasvustoilla.
On 12 November 2004, Ireland submitted to the Commission a request for a derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
Irlanti pyysi 12 päivänä marraskuuta 2004 komissiolta direktiivin 91/676/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaista poikkeusta.
An updated request, based on the revised European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006) was submitted on 18 October 2006.
Lokakuun 18 päivänä 2006 esitettiin ajantasaistettu pyyntö, joka perustuu vuoden 2006 European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations -säädökseen (Statutory Instrument N:o 378, 2006).
The requested derogation concerns the intention of Ireland to allow the application of 250 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in farms with at least 80 % grassland.
Pyydetyn poikkeuksen mukaan Irlannin sallima määrä olisi 250 kilogrammaa karjanlannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohden tiloilla, joista vähintään 80 prosenttia on nurmea.
A maximum of 10000 cattle holdings in Ireland representing 8 % of total holdings, 8 % of the Utilized Agricultural Land and 20 % of the Livestock Unit are potentially encompassed by the derogation.
Poikkeuksen soveltamisalaan arvioidaan Irlannissa kuuluvan enintään 10000 karjatilaa, mikä merkitsee 8 prosenttia kaikista tiloista, 8 prosenttia käytetystä maatalousmaasta ja 20 prosenttia eläinyksiköistä.
The Irish legislation implementing Directive 91/676/EEC, the European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006), applies equally to the requested derogation.
Direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanevaa Irlannin lainsäädäntöä (European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument N:o 378, 2006)) sovelletaan myös pyydettyyn poikkeukseen.
The Irish legislation implementing the Directive 91/676/EEC includes application maximum fertilisation rates both for nitrogen and phosphate.
Irlannin antamaan direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädäntöön sisältyy sekä typpeen että fosfaatteihin sovellettavia lannoituksen enimmäismääriä.
These maximum fertilisation rates are differentiated on the basis of nitrogen and phosphate soil content and, therefore, take into account the contribution of nitrogen and phosphate from the soil.
Lannoituksen enimmäismäärät vaihtelevat sen mukaan, mikä on maaperän typpi- ja fosfaattipitoisuus, joten niissä otetaan huomioon, kuinka paljon maaperästä tulee typpeä ja fosfaattia.
The Third report on the implementation of the Nitrates Directive in Ireland and the recent Environmental Protection Agency reports covering the period 2001-2003 submitted to the Commission showed that mean nitrate concentration recorded in groundwater is of the order of 2,5 mg/L N and concentrations greater than 50 mg/L nitrates were recorded in no more than 2 % of the sampling points.
Komissiolle esitetyistä nitraattidirektiivin täytäntöönpanoa Irlannissa koskevasta kolmannesta kertomuksesta ja hiljattaisista ympäristönsuojeluviraston raporteista (vuodet 2000–2003) käy ilmi, että pohjaveden keskimääräinen nitraattipitoisuus on 2,5 mg/l ja että nitraattipitoisuuksia, jotka ylittävät 50 mg/l, kirjattiin vain 2 prosentissa näytteenottopisteistä.
Data on water quality in rivers for the period 2000-2003 showed that the mean value in Eurowaternet monitoring stations is 6,9 mg/L nitrates.
Jokien vedenlaatua vuosina 2000–2003 koskevista tiedoista käy ilmi, että Eurowaternet-ohjelman seuranta-asemien keskiarvo oli 6,9 mg/l.
70 % of groundwater monitoring sites showed stable or decreasing trends in nitrates concentration; rivers recorded an improved quality in 2001-2003 compared to the previous reporting period 1995-1997 and reversed a decline in water quality that had been in evidence since the late 1980’.
Nitraattipitoisuudet olivat vakaita tai laskussa 70 prosentissa pohjavesien seurantakohteista. Jokien vedenlaatu oli parantunut kaudella 2001–2003 edelliseen raportointikauteen 1995–1997 verrattuna, ja 1980-luvun lopusta alkaen huononemaan päin olevassa vedenlaadussa on tapahtunut käänne parempaan.
A decline of hypertrophic lakes was also noticed.
Erittäin runsasravinteisten järvien määrä on myös laskussa.
Ireland, in conformity with paragraph 5 of article 3 of Directive 91/676/EEC, applies an action programme throughout its whole territory according to the European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006).
Irlanti soveltaa direktiivin 91/676/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti koko alueellaan toimintaohjelmaa, joka perustuu vuoden 2006 European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations -säädökseen (Statutory instrument N:o 378, 2006).
The number of livestock and the utilisation of chemical fertilisers decreased in the last decade.
Karjan määrä ja kemiallisten lannoitteiden käyttö väheni viime vuosikymmenellä.
Cattle, pig and sheep number decreased respectively by 7 %, 3 % and 17 % in the period 1997-2004.
Nautojen määrä väheni 7 prosenttia, sikojen määrä 3 prosenttia ja lampaiden määrä 17 prosenttia vuosina 1997–2004.
Average nitrogen loading from livestock manure in 2004 was 103 kg/ha, with a significant decline compared to 140 kg/ha in 1998.
Karjanlannasta aiheutuva keskimääräinen typpikuormitus oli 103 kg/ha vuonna 2004 eli kuormitus on vähentynyt huomattavasti verrattuna 140 kg:aan/ha vuonna 1998.
Phosphorus (P) average loading was 16 kg/ha.
Fosforin (P) keskimääräinen kuormitus oli 16 kg/ha.
Chemical nitrogen fertiliser use decreased by 21 % in the period 1999 to 2005, phosphate fertiliser use declined by 37 % in the period 1995 to 2005.
Kemiallisten typpilannoitteiden määrä väheni 21 prosenttia vuosina 1999–2005, fosfaattilannoitteiden määrä puolestaan väheni 37 prosenttia vuosina 1995–2005.