natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP)
Muut valuutat (sisältää muut EU:n jäsenvaltioiden valuutat poislukien DKK, SEK, GBP)
Total [701]
Yhteensä [701]
Remaining currencies combined [701]
Muut valuutat yhteensä [701]
issued by MFIs
rahalaitosten liikkeeseen laskemat
issued by non-MFIs
muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemat
issued by banks
pankkien liikkeeseen laskemat
issued by non-banks
muiden kuin pankkien liikkeeseen laskemat
Section 2: Data on flow adjustments
2 jakso: Virtatietojen korjauksia koskevat tiedot
Credit institutions (reclassifications)
Luottolaitokset (luokituksen muutokset)
OFIs (S.123) and financial auxiliaries (S.124)
Muut rahoituksen välittäjät (S. 123) ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset (S. 124)
o/w euro
josta euroina
Credit institutions (revaluations)
Luottolaitokset (arvonmuutokset)
General governmnt
Julkisyhteisöt
Other gen. government
Muut julkisyhteisöt
o/w over 2 years
joista yli 2 vuoden
Credit institutions sector breakdown (reclassifications)
Luottolaitossektorin erittely (luokituksen muutokset)
Households etc. [702]
Kotitaloudet ym [702].
Table 4
TAULUKKO 4
Credit institutions sector breakdown (revaluations)
Luottolaitossektorin erittely (arvonmuutokset)
Households etc. [703]
Kotitaloudet ym [703].
PART 8
8 OSA
Number of branches of CIs as at the end of the reference period.
Luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä viitekauden lopussa.
This indicator must only include branches that belong to CIs.
Tämä indikaattori saa sisältää ainoastaan luottolaitoksiin kuuluvia sivukonttoreita.
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
Sellaisten kansainvälisten yksiköiden sivukonttoreita ei oteta mukaan, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, vaikka ne kuuluisivat samaan konserniin kuin jokin luottolaitos.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded, even if these institutions belong to the same group.
Työntekijät sellaisissa rahoituslaitoksissa, jotka eivät itse ole luottolaitoksia, pitäisi jättää tilastojen ulkopuolelle, vaikka nämä laitokset kuuluisivatkin samaan konserniin.
Share of the five largest CIs in total assets (CR5).
Viiden suurimman luottolaitoksen osuus yhteenlasketuista saamisista (CR5).
This indicator refers to the concentration of the banking business.
Tällä indikaattorilla viitataan pankkitoiminnan keskittymiseen.
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it: (1) rank the balance sheet totals of all reporting CIs; and (2) calculate (i) the sum of the five largest balance sheet totals; and (ii) the sum of all balance sheet totals; and (3) calculate the proportion of (i) over (ii).
Indikaattoria laskiessaan kansallisten keskuspankkien on noudatettava seuraavaa konsolidoimatonta ns. aggregoitujen tietojen mallia: ne (1) asettavat kaikkien tiedonantajina olevien luottolaitosten taseiden loppusummat suuruusjärjestykseen; 2) laskevat (i) viiden suurimman taseen loppusummat ja (ii) kaikkien taseiden loppusummat erikseen yhteen; ja 3) jakavat ensin mainitun loppusumman jälkimmäisellä.
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
EKP:lle toimitettavat tiedot ilmoitetaan prosenttilukuina, eli arvo 72,4296 % on ilmoitetaan 72,4296 eikä 0,7243.
Although the composition of the five largest banks may change over time, NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time (end-December of the reference year).
Vaikka viiden suurimman pankin kokoonpano saattaa vaihdella ajan myötä, kansalliset keskuspankit ilmoittavat viiden suurimman luottolaitoksen osuuden vain tiettynä ajankohtana (viitevuoden joulukuun lopussa).
Herfindahl index (HI) for CIs' total assets.
Herfindahlin indeksi (HI) luottolaitosten yhteenlasketuille saamisille.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach.
Kansallisten keskuspankkien on noudatettava ns. aggregoitujen tietojen mallia mahdollisimman tarkasti.
In this case, the calculation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group, perhaps using the accounting information contained in these institutions' annual financial statements.
Tässä tapauksessa Herfindahlin indeksiä laskettaessa otetaan mukaan kunkin konserniin kuuluvan luottolaitoksen aggregoitu tase käyttäen mahdollisesti näiden laitosten vuositilinpäätökseen sisältyviä kirjanpitotietoja.
Where not all CIs are in the tail report data, data must be grossed up.
Mikäli kaikki luottolaitokset eivät ilmoita tietoja, tiedot pitää estimoida.
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula:
Herfindahlin indeksi saadaan laskemalla yhteen kaikkien pankkisektorilla toimivien luottolaitosten markkinaosuuksien neliöt, ja kansalliset keskuspankit ilmoittavat Herfindahlin indeksin EKP:lle seuraavan kaavan mukaisesti:
, where:
, jossa:
n total number of CIs in the country
n luottolaitosten kokonaismäärä kyseisessä maassa,
total assets of CIi
luottolaitoksen saamiset yhteensä,
Total investments of insurance companies [801].
Vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä [801].
The information refers to these companies' total financial assets, which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.
Nämä tiedot koskevat näiden laitosten yhteenlaskettuja rahoitussaamisia, jotka saadaan vähentämällä aggregoidun taseen loppusummasta muut kuin rahoitussaamiset, esimerkiksi käyttöomaisuus.
If separate information on insurance companies is not available, this indicator may be combined with indicator ‘Total assets under management by pension funds’ to form one single indicator.
Mikäli erillisiä tietoja vakuutuslaitoksista ei ole käytettävissä, tämä indikaattori voidaan yhdistää indikaattoriin ”Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä”, jolloin tiedot ilmoitetaan yhtenä yhteisenä indikaattorina.
NCBs must flag the series if ‘combined’ recording is adopted.
Kansallisten keskuspankkien on tehtävä sarjaan merkintä, mikäli ne kirjaavat nämä tiedot yhdeksi indikaattoriksi.
Total assets under management by pension funds [802].
Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä [802].
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.
Tämä tieto tarkoittaa itsenäisten eläkerahastojen aggregoituja taseen loppusummia.
If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with indicator ‘Total investments of insurance companies’ to form one single indicator.
Mikäli eläkerahastoista ei ole saatavissa erillisiä tietoja, tämä indikaattori voidaan yhdistää indikaattoriin ”Vakuutuslaitosten sijoitukset yhteensä”, jolloin tiedot ilmoitetaan yhtenä yhteisenä indikaattorina.
In this case, a nil return must be provided in respect of indicator ‘Total assets under management by pension funds’.
Siinä tapauksessa indikaattorin ”Eläkerahastojen hallinnoimat saamiset yhteensä” arvoksi ilmoitetaan nolla.
Number of branches of CIs from other EU countries.
Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries.
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muissa EU-maissa sijaitseviin luottolaitoksiin.
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tiedot vuoden 1999 lopusta lähtien ovat yhdenmukaisia rahalaitosluettelon yhteydessä toimitettavien tietojen kanssa.
Total assets of branches of CIs from other EU countries.
Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator ‘Number of branches of CIs from other EU countries’.
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden EU-maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä” piiriin kuuluvien sivukonttoreiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries.
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten tytäryhtiöiden lukumäärää, jotka ovat muissa EU-maissa olevien luottolaitosten määräysvallassa.
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.
Mukaan otetaan ainoastaan tytäryhtiöt, jotka ovat itse luottolaitoksia.
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries.
Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other EU countries’.
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden EU-maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Number of branches of CIs from extra EU countries.
EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, which belong to CIs resident in countries that are not Member States.
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muualla kuin EU:n jäsenvaltioissa sijaitseville luottolaitoksille.
If a bank has more than one branch in a particular country, it is counted as one.
Mikäli pankilla on useampi kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, ne lasketaan yhdeksi.
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list.
Kansallisten keskuspankkien on varmistettava, että tiedot ovat yhdenmukaisia rahalaitosluettelon yhteydessä toimitettavien tietojen kanssa.
Total assets of branches of CIs from extra EU countries.
EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator ‘Number of branches of CIs from extra EU countries’.
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä” piiriin kuuluvien sivukonttoreiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country, controlled by CIs resident in countries that are not Member States.
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavassa maassa olevien sellaisten tytäryhtiöiden lukumäärää, jotka ovat muualla kuin EU:n jäsenvaltioissa sijaitsevien luottolaitosten määräysvallassa.
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries.
EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries’
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”EU:n ulkopuolisten maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Number of branches of CIs from other participating Member States.
Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country, belonging to CIs resident in other participating Member States.
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavan maan alueella olevien sellaisten sivukonttoreiden lukumäärää, jotka kuuluvat muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa sijaitseville luottolaitoksille.
Total assets of branches of CIs from other participating Member States.
Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten sivukonttoreiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator ‘Number of branches of CIs from other participating Member States’.
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä” piiriin kuuluvien sivukonttoreiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä.
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States
Tämä indikaattori tarkoittaa tiedot ilmoittavan maan alueella olevien sellaisten tytäryhtiöiden lukumäärää, jotka ovat muissa rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa olevien luottolaitosten määräysvallassa.
Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States.
Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä.
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator ‘Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States’.
Tämä indikaattori tarkoittaa indikaattorin ”Muiden rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden luottolaitosten tytäryhtiöiden lukumäärä” piiriin kuuluvien tytäryhtiöiden aggregoidun taseen loppusummaa.
Structural financial indicators (stocks)
Rakenteelliset rahoitusindikaattorit (kannat)
Structural Indicators
Rakenteelliset indikaattorit
Other EU countries
Muut EU-maat
Extra EU countries
EU:n ulkopuoliset alueet
Credit institutions
luottolaitokset
Herfindahl index for CIs total assets
Herfindahlin indeksi luottolaitosten saamisille yhteensä
Total assets of branches
Sivukonttoreiden vastaavaa yhteensä
Total assets of subsidiaries
Tytäryhtiöiden vastaavaa yhteensä
Structural financial indicators (flow adjustments)
Rakenteelliset rahoitusindikaattorit (virtatietojen korjaukset)
NCB data (stocks)
Kansallisen keskuspankin tiedot (kannat)
Domestic [901]
Kotimaa [901]
Of which deposits with NCBs
joista talletuksia kansallisilta keskuspankeilta
Of which deposits with ECB
joista talletuksia EKP:ssa
(Form 10S — DE only)
(lomake 10S – vain Saksa)
(Form 10S)
(lomake 10S)
Of which loans to NCBs
joista lainoja kansallisille keskuspankeille
Of which loans to ECB
joista lainoja EKP:lle
Of which international reserve-related deposits in ECB [902]
joista kansainvälisiä varantovaatimusten alaisia talletuksia EKP:ssa [902]
Of which issued by NCBs
joista kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemia
Of which issued by ECB
joista EKP:n liikkeeseen laskemia
(Form10S)
(lomake10S)
Domestic [904]
Kotimaa [904]
Of which deposits with ECB [903]
joista talletuksia EKP:lta [903]
(Form 20S — DE only)
(lomake 20S – vain Saksa)
(Form 20S)
(lomake 20S)
Of which loans to ECB [903]
joista lainoja EKP:lle [903]
Of which issued by ECB [903]
joista EKP:n liikkeeseen laskemia [903]
Statistics on securitisation and other transfers of MFIs' loans originally granted to non-MFIs
Rahalaitosten alun perin muille kuin rahalaitoksille myöntämien lainojen arvopaperistamista ja muita siirtoja koskevat tilastot
Section 1: Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation (FVC)
1 jakso: Muut rahalaitosten lainat, jotka on arvopaperistettu erityisyhteisön välityksellä
Gross monthly flows
Kuukausittaiset bruttovirrat
Central govern.
Valtio
Amounts outstanding
Kantatiedot
Net monthly flows [1001]
Kuukausittaiset nettovirrat [1001]
Section 2: Other MFI loans securitised/transferred without FVCs
2 jakso: Muut rahalaitosten lainat, jotka on arvopaperistettu/siirretty ilman erityisyhteisöjä
Net monthly flows [1002]
Kuukausittaiset nettovirrat [1002]
Gross flows: amount of loans, originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors, that are subsequently securitised or transferred by MFIs during the reference period, i.e. amounts arising directly from the sale of loans to non-MFI third parties during the reference period.
Bruttovirrat: Niiden lainojen määrä, joita muut rahalaitokset alun perin myönsivät muille kotimaisille sektoreille mutta jotka on sittemmin rahalaitosten toimesta arvopaperistettu tai siirretty viiteajanjakson aikana, eli määrät, jotka johtuvat suoraan lainojen myynnistä kolmansille osapuolille (muille kuin rahalaitoksille) viiteajanjakson aikana.
The third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
Kolmannet osapuolet ovat yleensä kotimaisia tai ulkomaisia erityisyhteisöjä, jotka laskevat arvopapereita liikkeeseen hankittavien luottojen rahoittamiseksi.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier.
Aikaisemmin myytyjen lainojen lunastusta tai takaisinostoa ei oteta huomioon.
Where data on gross flows are not available, data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties, if available, must be provided.
Mikäli bruttovirroista ei ole saatavilla tietoja, toimitetaan tiedot rahalaitosten alun perin myöntämien ja kolmansille osapuolille myytyjen lainojen nettovirroista, mikäli ne ovat saatavilla.
Net flows: changes in the outstanding amounts of securitised or transferred loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors but subsequently securitised or transferred to third parties and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet.
Nettovirrat: Muutokset niiden arvopaperistettujen tai siirrettyjen lainojen kantatiedoissa, joita muut rahalaitokset alun perin myönsivät muille kotimaisille sektoreille mutta jotka on sittemmin arvopaperistettu tai siirretty kolmansille osapuolille ja jotka eivät tämän vuoksi näy enää rahalaitoksen taseessa.
Third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
Kolmannet osapuolet ovat yleensä kotimaisia tai ulkomaisia erityisyhteisöjä, jotka laskevat arvopapereita liikkeeseen hankittavien luottojen rahoittamiseksi.
The net flow is equal to the new gross securitised or transferred loans (i.e. sales of MFI loans to third parties) minus loan repayments made by the borrower or loans bought back by the originating MFI during the reference period.
Nettovirta vastaa uusien bruttomääräisten arvopaperistamisten tai lainojen siirtojen (joissa rahalaitosten lainoja myydään kolmansille osapuolille) ja lainanottajan maksamien lyhennysten tai alkuperäisen rahalaitoksen takaisin ostamien lainojen erotusta viiteajanjakson aikana.
Outstanding amounts: the outstanding amount of loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors, that have been securitised or transferred (i.e. sold to third parties) and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet.
Kannat: Muiden rahalaitosten alun perin kotimaan muille sektoreille myöntämien, arvopaperistettujen tai siirrettyjen (eli kolmansille osapuolille myytyjen) lainojen kanta, joka ei siis enää näy rahalaitosten taseessa.
The difference between the end-period stocks is equal to the net flow.
Ajanjaksojen päättyessä avoinna olleiden kantojen erotus on sama kuin nettovirta.
Developments other than from transactions are not considered.
Muita kuin taloustoimista johtuvia muutoksia ei oteta huomioon.
Sold loans: the loan sold to the non-MFI sector triggers the related reporting only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any other MFI's balance sheet.
Myydyt lainat: Laina, joka on myyty muulle kuin rahalaitossektorille, vaikuttaa asianomaiseen raportointiin vain siltä osin kuin se ei enää näy sen rahalaitoksen taseessa, joka alun perin myönsi lainan muille kotimaisille sektoreille, eikä minkään muunkaan rahalaitoksen taseessa.
PART 11
11 OSA
Other financial intermediaries' statistics
Muita rahoituksen välittäjiä koskevat tilastot
Section 1: Reporting tables
1 jakso: Raportointitaulukot
Data in respect of investment funds (Tables 1 to 3) should be provided for: total investment funds, covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by:
Sijoitusrahastoja (taulukot 1–3) koskevat tiedot toimitetaan sijoitusrahastoista yhteensä, niin että tiedot kattavat kaiken tyyppiset maassa toimivat sijoitusrahastot sekä sijoitusrahastot eriteltyinä seuraavasti:
In principle, investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested.
Luokiteltaessa sijoitusrahastoja sijoitustyypin mukaan kriteerinä käytetään lähtökohtaisesti sitä, millaiseen omaisuuteen sijoitussalkku on pääasiallisesti sijoitettu.
Funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument must be allocated to the ‘mixed funds’ category.
Rahastot, jotka sijoittavat sekä osakkeisiin että joukkolainoihin suosimatta toiminnassaan jompaakumpaa instrumenttia, luokitellaan ”yhdistelmärahastoihin”.
Where no classification in the above categories is feasible, funds must be included in the residual category ‘other funds’.
Mikäli rahastoa ei voida asianmukaisesti luokitella edellä mainittuihin luokkiin, se luokitellaan jäännösluokkaan ”muut rahastot”.
With respect to the ‘funds of funds’ i.e. funds investing primarily in investment fund shares, they must be allocated in the category of funds in which they primarily invest.
”Rahastojen rahastot” eli rahastot, jotka sijoittavat pääasiassa sijoitusrahasto-osuuksiin, luokitellaan niiden rahastojen luokkaan, joihin ne pääasiallisesti sijoittavat.
If this allocation is not deemed feasible, funds of funds must be allocated in the residual category ‘other funds’.
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot luokitellaan jäännösluokkaan ”muut rahastot”.
Data for investment funds broken down by type of investor must be reported for (1) general public; and (2) special investors.
Sijoittajatyypin mukaan: Sijoitusrahastot luokitellaan sijoittajatyypin mukaan (1) yleisölle avoimiin rahastoihin ja (2) erityissijoittajien rahastoihin, ja niitä koskevat tiedot ilmoitetaan kummankin tyypin osalta erikseen.
Data for these types of funds must only be reported as memo items.
Tämän tyyppisiä rahastoja koskevat tiedot ilmoitetaan vain lisätietoina.
Data to be reported for SDDs (security and derivative dealers), FCLs (financial corporations engaged in lending) and other OFIs (other financial intermediaries) are set out in Table 4.
Arvopapereiden ja johdannaisten välittäjistä, lainanantajina toimivista rahoitusyrityksistä ja muiden rahoituksen välittäjien jäännösluokasta toimitettavat tiedot esitetään taulukossa 4.
Data on investment funds (stocks).
Sijoitusrahastoja koskevat tiedot (kannat).
Key indicators and memorandum items
Keskeiset indikaattorit ja lisätietoerät
Item name and maturity/geographical/sectoral breakdowns
Erän nimi ja maturiteettikohtaiset/maantieteelliset/sektorikohtaiset erittelyt
Investment funds/total
Sijoitusrahastot/yht.
Equity funds
Tavanomainen korjaus
Securities other than shares total maturity/world/total
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/maailma/yhteensä
Securities other than shares total maturity/domestic/total
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/yhteensä
Securities other than shares total maturity/domestic/MFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/rahalaitokset
Securities other than shares total maturity/domestic/non-MFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/kotimaa/muut kuin rahalaitokset
Securities other than shares total maturity/other participating Member States/total
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/yhteensä
Securities other than shares total maturity/other participating Member States/MFIs
Muut arvopaperit kuin osakkeet kokonaismaturiteetti/muut rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot/rahalaitokset