natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For vascular use
Vaskulaariseen käyttöön
For veterinary use
Eläinlääketieteelliseen käyttöön
Section M: residual attributes for transport
M jakso: Muita määritteitä kuljetusalalle
Group A: attributes for designated a type of vehicle
A ryhmä: Määritteitä tietyille liikennevälineille
For aircraft
Ilma-aluksiin
For aircraft crews
Ilma-aluksen miehistölle
For buses
Linja-autoihin
For cars
Henkilöautoihin
For civil aircraft
Siviili-ilma-aluksiin
For industrial vehicles
Hyötyajoneuvoihin
For motor vehicles
Moottoriajoneuvoihin
For railway use
Rautatiekäyttöön
For transport
Kuljetukseen
For use in airports
Käytettäväksi lentoasemilla
For vehicles
Ajoneuvoille
For urban transport
Kaupunkiliikenteeseen
For waterways
Vesiliikenteeseen
For boats
Laivoihin/veneisiin
Group B: features of vehicle
B ryhmä: Liikennevälineiden ominaisuuksia
Left-hand-drive
Vasemmanpuolinen ohjaus
Right-hand-drive
Oikeanpuolinen ohjaus
Subsea
Merenalainen
High speed
Suurnopeus-
Group D: attributes for special transport
D ryhmä: Määritteitä erityiskuljetuksiin
Using refrigerated vehicles
Kylmäkuljetusajoneuvoilla
Using tanker vehicles
Säiliöajoneuvoilla
Using vehicles adapted for bulk goods
Irtotavarakuljetuksiin sopivilla ajoneuvoilla
Using container vehicles
Konttirahtina
Using furniture-removal vehicles
Huonekalujen muuttoautoilla
Using loading trailers
Kuormausperävaunuilla
Using armoured car
Panssariautoilla
Group E: attributes for transport special goods
E ryhmä: Määritteitä tiettyjen tavaroiden kuljetuksiin
Of dry bulk goods
Kuivan irtolastin kuljetus
Of natural gas
Maakaasun kuljetus
Of corpse
Ruumiiden kuljetus
Of artistic objects
Taide-esineiden kuljetus
Of toxic substances
Toksisten aineiden kuljetus
Group F: with using a vehicle
F ryhmä: Liikennevälineellä/kulkuneuvolla
Using aircraft
Ilma-aluksella
Using tram
Raitiovaunulla
Using specialised vehicles
Erikoiskulkuneuvoilla
Using car
Henkilöautolla
Using bus
Linja-autolla (kaupunkiliikenne)
Using coach
Linja-autolla (kauko- ja tilausliikenne)
Using balloon
Kuumailmapallolla
Using zeppelin
Ilmalaivalla
Using hovercraft
Ilmatyynyaluksella
Using zodiac
Zodiac-kumiveneellä
Section P: renting services
P jakso: Vuokrauspalvelut
Group A: renting or hire services
A ryhmä: Vuokrauspalvelut
Hire
Vuokraus
Lease
Leasing
Hire-purchase
Osamaksukauppa
Group B: crew, driver or operator services
B ryhmä: Miehistö-, kuljettaja- tai operaattoripalvelut
With crew
Miehistön kanssa
Without crew
Ilman miehistöä
With driver
Kuljettajan kanssa
Without driver
Ilman kuljettajaa
With operator
Operaattorin kanssa
Without operator
Ilman operaattoria
Section Q: residual attributes for advertising and legal advisory services
Q ryhmä: Muita määritteitä mainospalveluille ja oikeudellisen neuvonnan palveluille
Group A: advertising services
A ryhmä: Mainospalvelut
For broadcast avertising
Radiossa ja televisiossa mainostamiseen
For advertising on radio
Radiossa mainostamiseen
For advertising on television
Televisiossa mainostamiseen
For advertising on the Internet
Internetissä mainostamiseen
For advertising in cinemas
Elokuvissa mainostamiseen
For advertising in newspapers
Sanomalehdissä mainostamiseen
For advertising in magazines
Aikakauslehdissä mainostamiseen
For advertising on posters
Julisteiden avulla mainostamiseen
For advertising by means of coupons
Kuponkien avulla mainostamiseen
For fairs
Messuja varten
For events
Tapahtumia varten
For conferences
Konferensseja varten
For exhibitions
Näyttelyjä varten
Group B: legal advisory services
B ryhmä: Oikeudellisen neuvonnan palvelut
For contract law
Ala: sopimusoikeus
For trade law
Ala: kauppaoikeus
For company law
Ala: yhtiöoikeus
For competition law
Ala: kilpailuoikeus
For administrative law
Ala: hallinto-oikeus
For private law
Ala: yksityisoikeus
For public law
Ala: julkisoikeus
For international law
Ala: kansainvälinen oikeus
For national law
Ala: kansallinen oikeus
For regional law
Ala: alueoikeus
For employment law
Ala: työsuhdeoikeus
For immigration law
Ala: maahanmuutto-oikeus/ulkomaalaisasiat
For taxation law
Ala: vero-oikeus
For social law
Ala: sosiaalioikeus
For criminal law
Ala: rikosoikeus
For discrimination or harassment law
Ala: syrjintä tai häirintä
For juvenile justice law
Ala: nuoret rikoksentekijät
For appellate procedure
Ala: muutoksenhakumenettely
For defence law
Ala: maanpuolustus
For business law
Ala: yritysoikeus
For government antitrust law
Ala: hallituksen antitrustioikeus
For bankruptcy law
Ala: konkurssioikeus
For partnership law
Ala: yrityskumppanuudet
For patent law
Ala: patenttioikeus
For trademark law
Ala: tavaramerkit
For copyright law
Ala: tekijänoikeudet
For liquidation law
Ala: selvitystila
For real estate law
Ala: kiinteistöoikeus
For mergers law
Ala: yrityssulautumat
For acquisitions law
Ala: (yritysosuuksien) hankinnat
For debt collection law
Ala: velkojen perintä
For healthcare claim law
Ala: terveydenhoidon korvausvaatimukset
For personal injury law
Ala: henkilövahingot
For property law
Ala: omistusoikeus
For employee benefits law
Ala: työntekijöiden etuudet
For labour disputes law
Ala: työriidat
For family law
Ala: perheoikeus
For adoption law
Ala: adoptio
For naturalization law
Ala: kansalaisuuden myöntäminen
For guardianship law
Ala: huostaanotto
For custody law
Ala: holhous
On land
Ala: maa
On water
Ala: vesi
On fisheries
Ala: kalastus
On plants
Ala: kasvit
On animals
Ala: eläimet
On food
Ala: elintarvikkeet
On forestry
Ala: metsät
On wildlife
Ala: luonnonvaraiset eläimet ja kasvit
On national park
Ala: kansallispuistot
On environment
Ala: ympäristö
On biodiversity
Ala: biologinen monimuotoisuus
On automotive sector
Ala: autot
On aeronautics sector
Ala: ilmailu
On space industry sector
Ala: avaruusala
On political issues
Ala: poliittiset kysymykset
Section R: residual attributes for research services
R jakso: Muita määritteitä tutkimuspalveluille
Group A: medical research
A ryhmä: Lääketieteellinen tutkimus
In pharmaceutics
Farmasia
In bacteriology
Bakteriologia
In biomedical
Biolääketiede
In cardiology
Kardiologia
In anatomy
Anatomia
In pathology
Patologia
In embryology
Embryologia
In epidemiology
Epidemiologia
In genetics
Genetiikka
In immunology
Immunologia
In ophthalmology
Oftalmologia
In physiology
Fysiologia
In toxicology
Toksikologia
In neurology
Neurologia
In urology
Urologia
In dermatology
Dermatologia
Group B: economic research services
B ryhmä: Taloustutkimuspalvelut
For micro-economics
Mikrotaloustiedettä varten
For macro-economics
Makrotaloustiedettä varten
For industrial economics
Toimialatutkimusta varten
For competition economics
Kilpailutaloustiedettä varten
For regulatory economics
Sääntelyyn liittyvää taloustiedettä varten
For trade economics
Kauppataloustiedettä varten
For international economics
Kansainvälistä taloustiedettä varten
For national economics
Kansallista taloustiedettä varten
For regional economics
Aluetaloustiedettä varten
For geographical economics
Maantieteellistä taloustiedettä varten
For banking economics
Pankkitaloustiedettä varten
For insurance economics
Vakuutustaloustiedettä varten
For econometrics
Ekonometriaa varten
For monetary economics
Rahataloustiedettä varten
For foreign exchange economics
Valuuttataloustiedettä varten
For innovation economics
Innovaatiotaloustiedettä varten
For economic forecasting
Talousennusteita varten
For public economics
Julkistaloustiedettä varten
For private economics
Yksityistaloustiedettä varten
For market economics
Markkinataloustiedettä varten
For planned economics
Suunnitelmataloustiedettä varten
Group C: technology research
C ryhmä: Tekniikan tutkimus
In aerospace technology
Ilmailutekniikka
In space technology
Avaruustekniikka
In computer technology
Tietokonetekniikka
In communication technology
Viestintätekniikka
In information technology
Tietotekniikka
In automation technology
Automaatiotekniikka
In fuel technology
Polttoainetekniikka
In nuclear technology
Ydintekniikka
Group D: research fields
D ryhmä: Tutkimusalat
In mathematics
Matematiikka
In natural sciences
Luonnontieteet
In biology
Biologia
In chemistry
Kemia
In physics
Fysiikka
In earth sciences
Maapalloa tutkivat tieteet
In social sciences
Yhteiskuntatieteet
In behavioural sciences
Käyttäytymistieteet
In applied sciences
Sovelletut tieteet
In health sciences
Terveystieteet
For interdisciplinary fields
Poikkitieteelliset alat
Section S: residual attributes for financial services
S jakso: Muita määritteitä rahoituspalveluille
Group A: banking services
A ryhmä: Pankkipalvelut
For banking
Pankkipalveluja varten
For foreign exchange
Valuutanvaihtopalveluja varten
For loan
Lainapalveluja varten
For credit
Luottopalveluja varten
Group B: insurance services
B ryhmä: Vakuutuspalvelut
For insurance
Vakuutuspalveluja varten
For reinsurance
Jälleenvakuutuspalveluja varten
Group C: pension services
C ryhmä: Eläkepalvelut
For pension
Eläkettä varten
Section T: residual attributes for printing services
T jakso: Muita määritteitä painopalveluille
Group A: printing services
A ryhmä: Painopalvelut
For books
Kirjoja varten
For address books
Osoitekirjoja varten
For exercise books
Harjoituskirjoja varten
For diaries
Päiväkirjoja varten
For personal organisers
Henkilökohtaisia muistikirjoja varten
For notebooks
Muistikirjoja varten
For booklets
Kirjasia varten
For memorandum pads
Muistilehtiöitä varten
For letter pads
Kirjelehtiöitä varten
For blotting pads
Kirjoitusalustoja varten
For trade-advertising material
Kaupallista mainosmateriaalia varten
For commercial catalogues
Kaupallisia luetteloja varten
For registers
Konttorikirjoja varten
For account books
Tilikirjoja varten
For order books
Tilauskirjoja varten
For receipt books
Kuittilomakekirjoja varten
For stationery
Kirjoitustarvikkeita varten
For envelopes
Kirjekuoria varten
For notepaper
Kirjepaperia varten
For interleaved carbon sets
Hiilipaperilomakesarjoja varten
For albums for samples or collections
Näyte- tai keräilykansioita varten
For binders, folders or file covers
Kansioita, pahvikansioita ja asiakirjakansia varten
For business cards
Käyntikortteja varten
For security printed matter
Väärennyksenestopainatuksella varustettuja painotuotteita varten
For permits
Lupakirjoja varten
For stock certificates
Osakekirjoja varten
For cheque forms
Sekkilomakkeita varten
For new stamps
Uusia postimerkkejä varten
For stamp-impressed paper
Leimapaperia varten
For luncheon vouchers
Lounassetelejä varten
For forms
Lomakkeita varten
For manifold business forms
Liikelomakesarjoja varten
For continuous forms
Ketjulomakkeita varten
For tickets
Matka- ja pääsylippuja varten
For entrance tickets
Pääsylippuja varten
For transport tickets
Matkalippuja varten
For tickets with magnetic strips
Magneettiraidoin varustettuja lippuja varten
For calendars
Kalentereja varten
For timetables
Aikatauluja varten
For newspaper
Sanomalehtiä varten
For posters
Julisteita varten
For industrial flexography
Aniliinipainoja varten
For industrial rotogravure
Syväpainoja varten
For industrial screen
Silkkipainoja varten
For industrial offset
Offsetpainoja varten
For industrial thermal transfer
Lämpösiirtopainoja varten
Of Braille books
Sokeain kirjojen painatus
Of paperboard
Kartongin ja pahvin painatus
Section U: residual attributes for retail trade services
U jakso: Muita määritteitä vähittäiskauppapalveluille
Group A: retail trade services for food
A ryhmä: Elintarvikealan vähittäiskauppapalvelut
Food products
Elintarvikkeiden
Beverages
Juomien
Group B: retail trade services for non-food
B ryhmä: Muiden kuin elintarvikkeiden vähittäiskauppapalvelut
Clothing
Vaatteiden
Printed matter
Painotuotteiden
Office items
Toimistotarvikkeiden
Medical products
Lääkkeiden
Surplus inventory
Ylijäämäinventaarin
Directive 2004/18/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.Directive 2004/17/EC: except for rail transport services covered by Category 18 of CPC prov.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi CPC prov.:n pääluokan 18 mukaiset rautatieliikenteen palvelut.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi CPC prov.:n pääluokan 18 mukaiset rautatieliikenteen palvelut.
Directive 2004/18/EC: except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi radiotoiminnan harjoittajien ohjelmien hankkimista, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa koskevat sopimukset sekä radiolähetysaikaa koskevat sopimukset.
Directive 2004/18/EC: except contracts for financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi arvopapereiden tai muiden rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskuun, ostoon, myyntiin ja siirtoon liittyviä rahoituspalveluja sekä keskuspankkien palveluja koskevat sopimukset.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.Directive 2004/17/EC: except contracts for the issue, sale, purchase or transfer of securities and other financial instruments.
Tätä direktiiviä sovelletaan kuitenkin missä tahansa muodossa tehdyn osto- tai vuokrasopimuksen kanssa samanaikaisesti, ennen sitä tai sen jälkeen tehtäviin rahoituspalveluja koskeviin sopimuksiin, lukuun ottamatta maan, olemassa olevien rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden hankintaa tai vuokrausta millä tahansa rahoitusmuodolla taikka näihin liittyviä oikeuksia koskevia sopimuksia.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi arvopapereiden tai muiden rahoitusvälineiden liikkeellelaskemista, hankintaa, myyntiä ja siirtoa koskevat sopimukset.
Except also contracts for the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Tätä direktiiviä sovelletaan kuitenkin missä tahansa muodossa tehdyn osto- tai vuokrasopimuksen kanssa samanaikaisesti, ennen sitä tai sen jälkeen tehtäviin rahoituspalveluja koskeviin sopimuksiin, lukuun ottamatta maan, olemassa olevien rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden hankintaa tai vuokrausta millä tahansa rahoitusmuodolla taikka näihin liittyviä oikeuksia koskevia sopimuksia.
Directive 2004/18/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority.Directive 2004/17/EC: except research and development service contracts other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi muut tutkimus- ja kehittämispalveluja koskevat sopimukset kuin ne, joista saatava hyöty koituu yksinomaan hankintaviranomaiselle käytettäväksi tämän liiketoiminnassa, jos hankintaviranomainen korvaa suoritetun palvelun kokonaan.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi muut tutkimus- ja kehittämispalveluja koskevat sopimukset kuin ne, joista saatava hyöty koituu yksinomaan hankintayksikölle käytettäväksi tämän toiminnassa, jos hankintayksikkö korvaa suoritetun palvelun kokonaan.
Directive 2004/18/EC: except arbitration and conciliation services.Directive 2004/17/EC: except arbitration and conciliation services.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi välimies- ja sovittelupalvelut.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi välimies- ja sovittelupalvelut.
Directive 2004/18/EC: except employment contracts.Directive 2004/17/EC: except employment contracts.
Direktiivi 2004/18/EY: paitsi työsopimukset.Direktiivi 2004/17/EY: paitsi työsopimukset.
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CPC PROV.
CPV:N JA CPC PROV:N VASTAAVUUSTAULUKKO
Directive 2004/18/EC
Direktiivi 2004/18/EY
Category
Ryhmät
Description/CPC reference No
Kuvaus/CPC-viitenumero
CPC code [1]
CPC-koodi [1]
Maintenance and repair services
Huolto- ja korjauspalvelut
Land transport services [2], including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Maaliikenteen palvelut [2], myös panssariautopalvelut ja kuriiripalvelut, paitsi postin kuljetus
712 (except 71235), 7512, 87304
712 (paitsi 71235), 7512, 87304
Transport services (excl. waste transport)
Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta)
Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
Ilmaliikenteen henkilö- ja ta-varankuljetuspalvelut, paitsi postinkuljetus
73 (except 7321
73 (paitsi 7321
Transport of mail by land [2] and by air
Maaliikenteen [2] ja ilmaliikenteen postinkuljetuspalvelut
Telecommunication services
Teleliikenteen palvelut
IP Telephone services
IP-puhelinpalvelut
Financial services:
Rahoituspalvelut:
Banking and investment services [4]
pankki- ja sijoituspalvelut [4]
Freight insurance and insurance services relating to transport
Rahtivakuutuspalvelut ja kuljetuksiin liittyvät vakuutuspalvelut
Insurance related to transport
Kuljetuksiin liittyvät vakuutuspalvelut
Computer and related services
Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut
Computer aided design (CAD) software development services
Tietokoneavusteisen suunnittelun ohjelmistojen (CAD) kehittämispalvelut
Computer aided manufacturing (CAM) software development services
Tietokoneavusteisen valmistuksen ohjelmistojen (CAM) kehittämispalvelut
Real-time operating system software development services
Tosiaikaisten käyttöjärjestelmäohjelmistojen kehittämispalvelut
R&D services [5]
Tutkimus- ja kehittämispalvelut [5]
Accounting, auditing and book-keeping services
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut
Market research and public opinion polling services
Markkinatutkimus- ja otantatutkimuspalvelut
Management consultant services [5] [6] and related services
Liikkeenjohdon konsulttipalvelut [5] [6] ja niihin liittyvät palvelut
Business-development consultancy services
Liiketoiminnan kehittämistä koskevat asiantuntijapalvelut
Architectural services: engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape architectural services; related scientific and technical consulting services, technical testing and analysis services
Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut
Plant-engineering design services
Laitosten ja laitteistojen tekninen suunnittelu
Road inspection services
Teiden tarkastuspalvelut
Runway inspection services
Kiitoratojen tarkastuspalvelut
Building-cleaning services and property management services
Rakennusten puhtaanapitopalvelut ja isännöinti- ja kiinteistönhoitopalvelut
Publishing and printing services on a fee or a contract basis
Palkkio- tai sopimusperustaiset julkaisu- ja painamispalvelut
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services
Jätevesi- ja jätehuoltopalvelut: puhtaanapito ja vastaavat palvelut
Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services
Viemäröinti-, jätehuolto- ja puhdistuspalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut
Organic fertiliser pollution assessment
Orgaanisten lannoitteiden aiheuttaman pilaantumisen arviointi
Hotel and restaurant services
Hotelli- ja ravintolapalvelut
Rail transport services
Rautatiekuljetuspalvelut
Supporting and auxiliary transport services
Tuki- ja avustavat kuljetuspalvelut
Ice breaking services
Jäänmurtajapalvelut
Personnel placement and supply services [7]
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut [7]
Investigation and security services, except armoured car services
Tutkinta- ja turvallisuuspalvelut paitsi panssariautopalvelut
873 (except 87304
873 (paitsi 87304
Education and vocational education services
Koulutuspalvelut ja ammatilliset koulutuspalvelut
Health and social services [7]
Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut [7]
Home delivery of provisions
Elintarvikkeiden kotiinkuljetus
Recreational, cultural and sporting services [3]
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut [3]
The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC.
Ensimmäisessä sarakkeessa eritellyt palvelut ja niitä vastaavat CPC prov. -koodit toisessa sarakkeessa viittaavat direktiivin 2004/18/EY liitteisiin IA ja IB.
The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV.
Kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa esitetään suuntaa-antava vastaavuus CPC prov. -koodien ja CPV-koodien välille.
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND NACE REV. 1
CPV:N JA NACE REV. 1:N VASTAAVUUSTAULUKKO
NACE Rev. 1 Section F — Construction
NACE Rev. 1 Pääluokka F — Rakentaminen
Division
2-numerotaso
Group
3-numerotaso
Class
4-numerotaso
Site preparation
Rakennusalueen pohjarakentaminen
Demolition and wrecking of buildings; earth moving
Rakennusten purku ja raivaus; maansiirto
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Rakennusten tai niiden osien rakentaminen
General construction of buildings and civil engineering works
Tälle nelinumerotasolle kuuluu: kaikenlaisten rakennusten rakentaminen
Erection of roof covering and frames
Kattorakenteiden pystyttäminen ja kattaminen
Construction of highways, roads, airfields and sport facilities
Teiden, katujen, lentokenttien ja urheilualueiden rakentaminen
Construction work for swimming pool/public
Uimahallin rakennustyöt / Julkinen
Construction work for rail track sectioning workshops
Rakennustyöt ratakiskojen lohkottamiseen liittyviä työpajoja varten
Other construction work involving special trades
Muu rakentaminen Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
Building installation
Rakennusasennus
Installation of electrical wiring and fittings
Sähköjohtojen ja -laitteiden asennus
Insulation work activities
Eristystyöt
Plumbing
Putkityöt
Other building installation
Muu asentaminen
Building completion
Rakennusten viimeistely
Other building completion
Muu rakennusten viimeistely
Construction work for swimming pool/private
Uimahallin rakennustyöt / Yksityinen
Renting of construction or demolition equipment with operator
Rakennus- tai purkulaitteiden vuokraus käyttäjineen
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CN
CPV:N JA CN:N VASTAAVUUSTAULUKKO
CN Chapter
Ryhmä
Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
Jalokivet ja puolijalokivet; hohkakivi; smirgeli; luonnonhioma-aineet; muut mineraalit ja jalometallit
Light- and heavy duty tyres
Raskaiden ja kevyiden ajoneuvojen renkaat
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Magneettikortit
Computer related equipment
Tietokoneisiin liittyvät laitteet ja varusteet
Command and control system, printing, graphics, office automation and Information-processing equipment
Ohjaus- ja valvontajärjestelmään, tulostukseen, grafiikkaan, toimistoautomaatioon ja tietojenkäsittelyyn liittyvät laitteistot
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; Lighting
Sähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus
Induced polarisation IP geophysical instruments
Geofysiikassa käytettävät IP-laitteet
Polymerase Chain Reaction (PCR)
Polymeraasiketjureaktiolaitteisto (PCR)
SECTION F
PÄÄLUOKKA F
Subject
Palvelujen kuvaus
This division includes:
Tälle kaksinumerotasolle kuuluu:
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.
uudisrakentaminen, entisöinti ja tavanomainen korjaaminen
This class includes:
Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
demolition of buildings and other structures,
rakennusten ja muiden rakenteiden purku
clearing of building sites,
rakennusalueen raivaus
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
maansiirto: rakennusalueen maankaivuu, täyttö- ja tasaustyöt, ojankaivu, louhintatyöt, räjäytystyöt jne.
site preparation for mining:
maanperän rakentaminen kaivostoimintaa varten: