natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0097/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0097/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005
Source: Information supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre.
Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa esitetään tiivistelmänä keskuksen toimittamat tiedot.
(in EUR 1000)
(1000 euroa)
Commission subsidies
Komission tuet
Assigned revenue
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Total revenue (a)
Tulot yhteensä (a)
Budgetary expenditure for the financial year
Varainhoitovuoden talousarviomenot
Staff — Title I of the budget
Henkilöstö — Talousarvion I osasto
Appropriations carried over
Siirretyt määrärahat
Administration — Title II of the budget
Hallinto — Talousarvion II osasto
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Toiminta — Talousarvion III osasto (lukuun ottamatta käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja)
Payments against payment appropriations for the financial year
Varainhoitovuoden maksumäärärahoista suoritetut maksut
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Maksut, jotka koskevat 31.12.2003 maksamatta olevia sitoumuksia
Assigned revenue (Phare and third countries)
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja kolmannet maat)
Total expenditure (b)
Menot yhteensä (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Tulokset varainhoitovuodelta (a-b)
Balance carried over from the previous financial year
Aiemmalta varainhoitovuodelta siirretty tase
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated
N-1 siirretyt ja perutut määrärahat (I ja II osaston jaksottamattomat)
Cancelled appropriation carried over from assigned revenue (non differentiated appropriation title 3)
Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista siirretyt perutut määrärahat (III osaston jaksottamattomat)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
N-1-siirron neutralointi III osastossa siirryttäessä jaksotettuihin määrärahoihin
Sums for re-use from the previous financial year not used
Aiemman varainhoitovuoden käyttämättä jääneet uudelleen käytettävät määrät
Refunds to the Commission
Palautukset komissiolle
0Exchange-rate differences
0Kurssierot
Balance for the financial year
Varainhoitovuoden tase
Approves closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 28.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 28.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 60.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 60.
on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä säätiön vastaukset,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja erityisesti sen 185 artiklan,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and in particular Article 16 thereof,
ottaa huomioon Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26. toukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1365/75 ja erityisesti sen 16 artiklan,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 94 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0098/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0098/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuosien 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: The Foundation's data.
Lähde: Säätiön tiedot.
This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
Taulukossa annetaan yhteenveto säätiön tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Revenue from services rendered
Tarjotuista palveluista saadut tulot
Operating activities — Title III of the budget
Toiminta — Talousarvion III osasto
Outturn for the financial year (a - b)
Tulokset varainhoitovuodelta (a - b)
Appropriations carried over and cancelled
Siirretyt ja perutut määrärahat
Sums from the previous financial year for re-use and not used
Aiemman varainhoitovuoden käyttämättä jääneet uudelleen käytettävät määrät
Phare revenue collected
PHARE - kerätyt tulot
revenue to be collected
kerättävät tulot
Phare expenditure
PHARE-menot
adjustments
mukautukset
Exchange rate differences
Kurssierot
Approves closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä(L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 37.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 37.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 80.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 80.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007) — C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and in particular Article 12a thereof,
ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 ja erityisesti sen 12 a artiklan,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0118/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0118/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Data compiled by the Centre.
Lähde: Keskukselta saadut tiedot.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Community subsidies
Yhteisöltä saatu tuki
Financial revenue
Rahoitustulot
Phare subsidy
Phare-tulot
Assigned revenue (Phare and other)
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (Phare ja muut)
expenditure (b)
yhteensä (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Varainhoitovuoden tulos (a - b)
Balance carried over from the previous financial year
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo
Appropriations carried over, cancelled
Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävissä olevat määrärahat
due written off
erääntyneet määrät
Exchange-rate differences
Kurssierot
for the financial year
saldo
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 46.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 46.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 93.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 93.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
ottaa huomioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen perustamisesta 8. helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 302/93 ja erityisesti sen 11 a artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0100/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Lähde: Seurantakeskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa annetaan yhteenveto seurantakeskuksen lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista
Subsidies from the Commission
Tuet komissiolta
Subsidies from Norway
Tuet Norjalta
Staff — Title l of the budget
Henkilöstö — Talousarvion I osasto
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Toiminta — Talousarvion III osasto (lukuun ottamatta käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja)
Outturn for the financial year (a-b)
Varainhoitovuoden tulokset (a - b)
Refunds to Norway
Palautukset Norjalle
Balance for the financial year (EC grant + Norway contribution)
Varainhoitovuoden tase (EY-avustus + Norjan osuus)
Norway Grant 2005
Norja-avustus 2005
Balance for the financial Year only EC Grant
Varainhoitovuoden tase (vain EY-avustus)
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 43.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 43.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 86.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 86.
OJ L 36, 12.2.1993, p. 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 30).
EYVL L 36, 12.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1651/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 30).
Decision of the European Parliament
Euroopan Parlamentin Päätös
on closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005
Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005, together with the Agency’s replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ympäristökeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to the Council’s Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation network, and in particular Article 13 thereof,
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkoston perustamisesta 7. toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1210/90 ja erityisesti sen 13 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0103/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0103/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Environment Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan ympäristökeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
NB: Variations in total; are due to the effects of rounding.
Huom. Yhteensä-sarakkeiden poikkeamat johtuvat pyöristysvaikutuksista.
Source: information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual report;
Lähde: Keskuksen toimittamat tiedot — Taulukossa esitetään yhteenveto keskuksen vuosikertomuksessa esitetyistä tiedoista
EC subsidy
Yhteisöltä saatu tuki
Other subsidies
Muut tuet
Bank interest
Pankkikorot
Total revenue (a)
Tulot yhteensä (A)
Total expenditure for Title 1 of the budget
I osaston menot yhteensä
Payments — Assigned revenues
Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Appropriations carried over — Assigned revenue
Siirretyt määrärahat — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Total expenditure for Title 2 of the budget
II osaston menot yhteensä
Payments — Assigned revenue
Maksut — Käyttötarkoituksiin sidotut tulot
expenditure for Title 3 of the budget
osaston menot yhteensä
Total expenditure (b)
Menot yhteensä (B)
Net result for the year (a-b)
Varainhoitovuoden nettotulos (A - B)
Appropriations carried over and cancelled
Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat
Refunds carried over and cancelled
Siirretyt ja peruuntuneet palautukset
for carry-over from the previous year of appropriations available at 31.12 arising from assigned revenue
0Käyttötarkoituksiinsa sidottuihin tuloihin perustuvien, edellisenä varainhoitovuotena 31.12. käytettävissä olevien määrärahojen siirron mukauttaminen
carried over from the previous year
0Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo
Assigned revenue cancelled
Peruuntuneet käyttötarkoituksiin sidotut tulot
Regularisation regarding previous years
Edellisten varainhoitovuosien siirtovelat ja siirtosaamiset
Balance carried forward
Siirretty saldo
Approves closing the accounts of the European Environment Agency for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan ympäristökeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Environment Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan ympäristökeskuksen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 1.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 36.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 36.
Includes EUR 905823 of property taxes paid to the Danish government.
Sisältää 905823 euroa Tanskan hallitukselle maksettua omaisuusveroa.
The Agency is of the opinion that the amount should be refunded.
Ympäristökeskus katsoo, että määrä olisi palautettava.
OJ L 120, 11.5.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1641/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 1).
EYVL L 120, 11.5.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1641/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 1).
on closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work, and in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta 18. heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 ja erityisesti sen 14 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0105/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0105/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Phare revenue
Phare-tulot
Payments (1)
Maksut (1)
Phare expenditure
Phare-menot
carried over
määrärahat
Outturn for the financial year (c = a - b)(2)
Varainhoitovuoden tulos (c = a - b)(2)
Sums to be reused from the previous financial year and not used
Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävät määrärahat
RO (Phare II) appropriations not used
RO (Phare II) käyttämättömät määrärahat
Payments against commitment cancelled in 2002
Maksamatta olevien määrien maksut peruutettu vuonna 2002
Phare amount to be refunded to the Commission
Komissiolle takaisin maksettava Phare-määrä
Adjustment entries
Oikaisut
Outturn for the financial year before economic adjustments (d)
Varainhoitovuoden tulos ennen oikaisuja (d)
Accumulated outturn before economic adjustments (e)
Tulos ennen oikaisuja (e)
Budget revenue to be recovered
Perittävä talousarviotulo
revenue to be recovered
perittävä tulo
of fixed assets
0Käyttöomaisuuden hankinta