natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Works of art, collectors' pieces and antiques
taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
hiihto-, golf-, sukellus- ja vesiurheiluvälineet ja -varusteet
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
välineet ja varusteet biljardia, automaattista keilapeliä, kasinopelejä ja kolikoilla tai seteleillä toimivia pelejä varten.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 6
Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgium)
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
OJ L 159, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 394/2006 (OJ L 74, 13.3.2006, p. 1).
EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 394/2006 (EUVL L 74, 13.3.2006, s. 1).
CZECH REPUBLIC http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
http://www.minbuza.nl/sancties AUSTRIA
http://www.minbuza.nl/sancties
UNITED KINGDOM www.fco.gov.uk/competentauthorities
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Commission Regulation (EC) No 330/2007
Komission asetus (EY) N:o 330/2007,
This Regulation shall enter into force on 29 March 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2007.
to Commission Regulation of 28 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 331/2007
Komission asetus (EY) N:o 331/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 262/2007 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 262/2007 [4].
OJ L 72, 13.3.2007, p. 12.
EUVL L 72, 13.3.2007, s. 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 March 2007
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 29 päivästä maaliskuuta 2007 alkaen
Commission Regulation (EC) No 332/2007
Komission asetus (EY) N:o 332/2007,
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics
teknisistä menettelyistä rautatieliikenteen tilastojen toimittamista varten
Having regard to Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ottaa huomioon rautatieliikenteen tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2003 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
It is necessary to specify the format in which rail transport data are to be transmitted to the Commission (Eurostat) in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost-effective way.
Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien rautatieliikenteen tilastotietojen muoto on tarpeen määritellä riittävän yksityiskohtaisesti, jotta tiedot voidaan käsitellä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, set up by Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [2] perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) shall be as set out in the Annex.
Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen teknisestä muodosta säädetään tämän asetuksen liitteessä.
Member States shall use this format for the data concerning reference year 2007 and subsequent years.
Jäsenvaltioiden on käytettävä tätä muotoa toimittaessaan viitevuotta 2007 ja sitä seuraavia vuosia koskevia tietoja.
The data and metadata supplied pursuant to Regulation (EC) No 91/2003 shall be transmitted in electronic format to the single entry point for data at the Commission (Eurostat) by any organisation designated by the national authorities.
Kansallisten viranomaisten nimeämän organisaation on toimitettava asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaiset tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa komission (Eurostatin) vastaanottopisteeseen.
Transmission shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Tietojen toimittamisessa on noudatettava Eurostatin ilmoittamaa soveltuvaa tiedonsiirtostandardia.
TECHNICAL FORMAT FOR DATA TRANSMISSION
TOIMITETTAVIEN TIETOJEN TEKNINEN MUOTO
DATA STRUCTURE
TIETORAKENNE
The individual data records to be sent to Eurostat for each quarter, year or period of five years, comprise 9 datasets, each corresponding to an annex of Regulation (EC) No 91/2003.
Kutakin vuosineljännestä, vuotta tai viiden vuoden jaksoa koskevat Eurostatille toimitettavat yksittäiset tietueet sisältävät yhdeksän tietokokonaisuutta, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 91/2003 liitteessä.
These datasets thus contain the following data:
Tietokokonaisuudet ovat seuraavat:
annual statistics on goods transport — detailed reporting (Annex A),
tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite A)
annual statistics on goods transport — simplified reporting (Annex B),
tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus (liite B)
annual statistics on passenger transport — detailed reporting (Annex C),
henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus (liite C)
annual statistics on passenger transport — simplified reporting (Annex D),
henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus (liite D)
quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex E),
tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot (liite E)
quinquennial regional statistics on goods and passenger transport (Annex F),
tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset viisivuotistilastot (liite F)
quinquennial statistics on traffic flows on the rail network (Annex G),
viisivuotistilastot rautatieverkon liikennevirroista (liite G)
statistics on accidents (Annex H),
onnettomuustilastot (liite H)
a list of the railway undertakings for which statistics are provided (Annex I).
luettelo rautatieyrityksistä, joita toimitettavat tilastot koskevat (liite I).
Annexes B and D set out simplified reporting requirements that may be used by Member States as an alternative to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings below the thresholds laid down in Article 4(2) of Regulation (EC) No 91/2003.
Liitteissä B ja D vahvistetaan yksinkertaistetut ilmoitusvaatimukset, joita jäsenvaltiot voivat noudattaa vaihtoehtona liitteiden A ja D mukaisille tavanomaisille yksityiskohtaisille ilmoituksille niiden yritysten osalta, jotka alittavat asetuksen (EY) N:o 91/2003 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetut kynnysarvot.
LIST OF FIELDS
KENTTIEN LUETTELO
Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘;’ as a field separator.
Asetuksen (EY) N:o 91/2003 mukaan jokaisen liitteen osalta on toimitettava yksi tietokokonaisuus kortistotiedoston muodossa käyttäen kenttien erottimena puolipistettä (;).
Each dataset, except dataset C, must contain data for all mandatory tables required by the annex.
Jokaisessa tietokokonaisuudessa, lukuun ottamatta tietokokonaisuutta C, on oltava tiedot kaikista liitteessä vaadituista pakollisista taulukoista.
For each dataset, the number of fields in each record is fixed.
Tietueessa olevan kunkin tietokokonaisuuden kenttien määrä on vakio.
In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
Toisin sanoen kaikkien kenttien on oltava mukana, vaikka ne olisivat tyhjiä (tyhjä kenttä merkitään kahdella peräkkäisellä kenttien erottimella).
The individual fields are described below as follows:
Yksittäisten kenttien selitykset ovat:
Field number: this identifies the position of the field in the record,
”kentän numero” ilmoittaa kentän paikan tietueessa,
Field name: this either refers to a variable in Regulation (EC) No 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,
”kentän nimi” viittaa joko asetuksessa (EY) N:o 91/2003 säädettyyn muuttujaan tai tietueen yksilöinnissä käytettyyn sisäiseen tunnisteeseen,
Description: short description of the contents of the field,
”kuvaus” on kentän sisällön lyhyt kuvaus,
Coding: in tables A2 and A4 certain fields are to be coded according to Annexes J to K of Regulation (EC) No 91/2003.
”koodi” vastaa taulukoiden A2 ja A4 tiettyjen kenttien koodeja, jotka merkitään asetuksen (EY) N:o 91/2003 liitteiden J–K mukaisesti.
Additional coding rules are noted here.
Tässä kohdassa ilmoitetaan täydentävät koodaussäännöt.
Further explanations and recommendations on coding are provided by Eurostat in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003,
Eurostat antaa koodausta koskevia selvennyksiä ja suosituksia asetuksen (EY) N:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa,
Field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
”kentän tyyppi” ilmoittaa, sisältääkö kenttä numeerisen lukumäärän vai tekstijonon; kaikki numeeriset lukumäärät on ilmoitettava kokonaislukuina,
Dataset for Annex A: Annual statistics on goods transport — detailed reporting
Liitteen A mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
Field number
Kentän numero
Coding
Koodi
Max length
Enimmäispituus
Specific codes for missing values
Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten
Reporting country
ilmoittava maa
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for United Kingdom
ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK”
Text
teksti
Dataset identifier
tietokokonaisuuden tunniste
to A9
A1–A9
Year of the dataset
vuosi, jota tietokokonaisuus koskee
Reference period
viitejakso
Type of transport
liikennetyyppi
0 total transport
0 liikenne yhteensä
1 national transport
1 kansallinen liikenne
2 international transport — total
2 kansainvälinen liikenne yhteensä
3 international transport — outgoing
3 kansainvälinen liikenne – lähtevä
4 international transport — incoming
4 kansainvälinen liikenne – saapuva
5 transit transport
5 kauttakulkuliikenne
Type of goods
tavaroiden tyyppi
annex J of the Regulation
asetuksen liite J
Type of dangerous goods
vaarallisten aineiden tyyppi
annex K of the Regulation
asetuksen liite K
Country of loading
kuormausmaa
Country of unloading
purkamismaa
Type of consignment
lähetystyyppi
1 full trainloads
1 täydet junalastit
2 full wagonloads
2 täydet vaunulastit
3 other
3 muut
9 unknown
9 tuntematon
Type of transport Unit
kuljetusyksikön tyyppi
1 containers and swap bodies
1 kontit ja vaihtokorit
2 semi-trailers (unaccompanied)
2 puoliperävaunut (saattamattomat)
3 road vehicles (accompanied)
3 maantieajoneuvot (saatetut)
Total goods transport
tavaraliikenne yhteensä
Numeric
numeerinen
Total goods transport in 1000 tonne-kilometres
tavaraliikenne yhteensä tuhansina tonnikilometreinä
1000 Tonnes-km
1000 tonnikilometriä
Number of Intermodal transport unit
intermodaalikuljetusyksiköiden määrä
Number of ITU
ITU-määrä
Intermodal transport units carried in TEU
kuljetetut intermodaalikuljetusyksiköt TEU:ina
Goods train movement in 1000 km
tavarajunaliikenne tuhansina kilometreinä
1000 Train-km
1000 junakilometriä
Confidentiality flag
salassapitotunnus
1 confidential
1 salassapidettävä
0 not confidential
0 ei salassapidettävä
Flag of authorisation for dissemination
levityksen sallimistunnus
1 dissemination not authorised
1 levitys ei sallittu
0 dissemination authorised
0 levitys sallittu
In the flat file containing the data for Annex A, each record comprises 18 fields.
Liitteen A mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 18 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen A eri taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
An asterisk indicates a key field.
Avainkentät on merkitty asteriskilla.
The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
Tietueen sisältämien avainkenttien arvojen yhdistelmän on muodostettava ainutkertainen avainarvo tiedostossa.
If duplicate key values are found, the file will not be loaded correctly.
Jos tiedostossa esiintyy samoja avainarvoja, sen lataus estyy.
Dataset for Annex B: Annual statistics on goods transport — simplified reporting
Liitteen B mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
to B2
B1–B2
Goods train movement in 1000 train-km
tavarajunaliikenne tuhansina junakilometreinä
In the flat file containing the data for Annex B, each record comprises 10 fields.
Liitteen B mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex B. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen B molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
Dataset for Annex C: Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
Liitteen C mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
to C5
C1–C5
Country of embarkation
lähtömaa
Country of disembarkation
tulomaa
Total passenger transport
henkilöliikenne yhteensä
Passengers
matkustajat
Total passenger transport in 1000 passenger-kilometres
henkilöliikenne yhteensä tuhansina henkilökilometreinä
1000 pkm
1000 henkilökilometriä
Passengers train movements in 1000 train-km
henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä
In the flat file containing the data for Annex C, each record comprises of 12 fields.
Liitteen C mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen C eri taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
Provisional (tables C1 and C2) and final consolidated data (tables C3 and C4) are to be sent at different times following the same structure.
Ennakkotiedot (taulukot C1 ja C2) ja lopulliset konsolidoidut tiedot (taulukot C3 ja C4) lähetetään eri ajankohtina samaa rakennetta noudattaen.
Field Number
Kentän numero
Dataset for Annex D: Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
Liitteen D mukainen tietokokonaisuus: henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
to D2
D1–D2
Passenger train movements in 1000 train-km
henkilöjunaliikenne tuhansina junakilometreinä
In the flat file containing the data for Annex D, each record comprises of 9 fields.
Liitteen D mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 9 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex D. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen D molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
Dataset for Annex E: Quarterly statistics on goods and passenger transport
Liitteen E mukainen tietokokonaisuus: tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot
to E2
E1–E2
to Q4
Q1–Q4
In the flat file containing the data for Annex E, each record comprises 10 fields.
Liitteen E mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 10 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex E. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen E molempien taulukoiden osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
Dataset for Annex H: Statistics on accidents
Liitteen H mukainen tietokokonaisuus: onnettomuustilastot
to H4
H1–H4
Type of accident
onnettomuustyyppi
1 Collisions
1 törmäykset
2 Derailments
2 raiteilta suistumiset
3 Accidents involving level crossings
3 tasoristeysonnettomuudet
4 Accidents to persons caused by rolling stock in motion
4 liikkeessä olevan liikkuvan kaluston aiheuttamat henkilöonnettomuudet
5 Fire in rolling stock
5 liikkuvan kaluston tulipalot
6 Others
6 muut
7 Total
7 yhteensä
9 Unknown
9 tuntematon
Category of person
henkilöryhmä
1 Passengers
1 matkustajat
2 Employees
2 työntekijät
3 Others
3 muut
4 Total
4 yhteensä
Level-crossing users]
[5: tasoristeysten käyttäjät]
Unauthorised persons on railway premises]
[6: rautateiden tiloja luvattomasti käyttävät henkilöt]
Number of significant accidents
merkittävien onnettomuuksien määrä
Number
lukumäärä
Number of serious injury accidents
vakavan loukkaantumisen aiheuttavien onnettomuuksien määrä
Number of accident involving the transport of dangerous goods
niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden kuljetus
Number of accident releasing dangerous goods
niiden onnettomuuksien määrä, joihin on liittynyt vaarallisten aineiden vuoto
Number of persons killed
kuolleiden määrä
Number of persons seriously injured
vakavasti loukkaantuneiden määrä
In the flat file containing the data for Annex H, each record comprises 12 fields.
Liitteen H mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 12 kenttää.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each table of Annex H. The white cells correspond to blank fields in the record.
Seuraavassa taulukossa on merkitty harmaalla kentät, jotka on toimitettava liitteen H kunkin taulukon osalta. Valkoiset solut kuvaavat tietueen tyhjiä kenttiä.
The table contains two further categories of persons that may be required in future: ‘5: Level-crossing users’; and: ‘6: Unauthorised persons on railway premises’.
Taulukko sisältää kaksi muuta henkilöryhmää, joita koskevia tietoja saatetaan vaatia tulevaisuudessa: ”5: tasoristeysten käyttäjät” ja ”6: rautateiden tiloja luvattomasti käyttävät henkilöt”.
Dataset for Annex I
Liitteen I mukainen tietokokonaisuus
Undertaking code (constant over years)
yrityksen koodi
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit number
ISO-3166-alfa2-tunnukset, paitsi Yhdistynyt kuningaskunta: ”UK” + 3-numeroinen luku
Name of undertaking
yrityksen nimi
Country in which undertaking is based
maa, johon yritys on sijoittautunut
Freight transport activity: international
rahtiliikennetoiminta: kansainvälinen
1 YES
1 KYLLÄ
Freight transport activity: national
rahtiliikennetoiminta: kansallinen
passenger transport activity: international
henkilöliikennetoiminta: kansainvälinen
passenger transport activity: national
henkilöliikennetoiminta: kansallinen
Data included in Annex A
tietoja liitteessä A
Data included in Annex B
tietoja liitteessä B
Data included in Annex C
tietoja liitteessä C
Data included in Annex D
tietoja liitteessä D
Data included in Annex E
tietoja liitteessä E
Data included in Annex F
tietoja liitteessä F
Data included in Annex G
tietoja liitteessä G
Data included in Annex H
tietoja liitteessä H
Total freight transport (in tonnes)
rahtiliikenteen kokonaismäärä (tonneina)
Total freight transport (1000 tkm)
rahtiliikenteen kokonaismäärä (tuhansina tonnikilometreinä)
1000 Tonne-kilometre
1000 tonnikilometriä
Total passenger transport (in passenger)
henkilöliikenteen kokonaismäärä (matkustajia)
Number of passengers
matkustajien lukumäärä
Total passenger transport (1000 passenger-km)
henkilöliikenteen kokonaismäärä (tuhansina henkilökilometreinä)
1000 passenger-km
1000 henkilökilometriä
In the flat file containing the data for Annex I, each record comprises of 22 fields.
Liitteen I mukaiset tiedot sisältävässä kortistotiedostossa jokainen tietue käsittää 22 kenttää.
The following table shows all fields in grey because there is only one table in Annex I. Optional fields may be left empty.
Seuraavassa taulukossa kaikki kentät on merkitty harmaalla, koska liitteessä I on vain yksi taulukko. Vapaaehtoiset kentät voidaan jättää tyhjiksi.
MISSING VALUES
PUUTTUVAT ARVOT
For certain fields, Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (see column ‘specific codes for missing values’).
Eurostat voi suositella, että joissakin kentissä käytetään tiettyjä koodeja puuttuvia tietoja tai muita erikoisarvoja varten (ks. sarake ”Erityiskoodit puuttuvia arvoja varten”).
Additional information is provided in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003.
Lisätietoa aiheesta annetaan asetuksen (EY) N:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa.
ALTERNATIVE STANDARD FORMATS
VAIHTOEHTOISET STANDARDIMUODOT
Member States may use other standard formats which support the abovementioned data structures, where these are proposed by Eurostat.
Jäsenvaltiot voivat käyttää Eurostatin mahdollisesti ehdottamia muita standardimuotoja, jotka tukevat edellä mainittuja tietorakenteita.
VALIDATION OF DATA BY EUROSTAT
TIETOJEN VALIDOINTI EUROSTATISSA
Eurostat will apply some validation checks to the data transmitted by Member States, before the data are loaded into the production database.
Eurostat tekee joitakin validointitarkastuksia jäsenvaltioiden toimittamille tiedoille ennen niiden lataamista tuotantotietokantaan.
Where a significant number of records fail these checks, Eurostat will notify the Member State of the records in error and indicate the reasons for non-acceptance.
Jos merkittävä määrä tietueita ei läpäise näitä tarkastuksia, Eurostat ilmoittaa jäsenvaltiolle virheellisistä tietueista ja hylkäämisen syistä.
The Member State will be requested to rectify the errors noted and then to re-submit the complete dataset (not just the records that were in error).
Jäsenvaltiota pyydetään korjaamaan havaitut virheet ja toimittamaan uudelleen koko tietokokonaisuus (ei vain virheellisiksi havaittuja tietueita).
This procedure is necessary in order to guarantee the correctness of the data within and between different datasets.
Tämä toimintatapa on välttämätön tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi eri tietokokonaisuuksien sisällä ja niiden välillä.
NAMING OF DATASET FILE
TIETOKOKONAISUUDEN SISÄLTÄVÄN TIEDOSTON NIMEÄMINEN
The following file naming convention must be used:
Seuraavaa tiedostojen nimeämiskäytäntöä on noudatettava:
‘RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format’ where:
”RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format” jossa:
For RAIL data
RAIL-tiedot
Dataset identification (i.e. Annex of the Regulation):
Tietokokonaisuuden tunniste (eli asetuksen liite):
A Annual statistics on goods transport — detailed reporting
A tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
B Annual statistics on goods transport — simplified reporting
B tavaraliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
C Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
C henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksityiskohtainen ilmoitus
D Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
D henkilöliikenteen vuosittaiset tilastot – yksinkertaistettu ilmoitus
E Quarterly statistics on goods and passenger transport
E tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen neljännesvuosittaiset tilastot
F Regional statistics on goods and passenger transport
F tavaraliikenteen ja henkilöliikenteen alueelliset tilastot
G Statistics on traffic flows on the rail network
G tilastot rautatieverkon liikennevirroista
H Statistics on accidents
H onnettomuustilastot