natgillin/translations-raw huggingface dataset:
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
Merkki ”(II)” lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai ylempi taksoni mainitaan yleissopimuksen liitteessä II.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
Merkki ”(III)” lajin tai ylemmän taksonin kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen liitteessä III.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Tällöin osoitetaan myös maa, jonka yhteydessä laji tai ylempi taksoni on mainittu liitteessä III.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Risteymät voidaan erityisesti sisällyttää liitteisiin, kuitenkin ainoastaan jos ne muodostavat erillisiä ja pysyviä populaatioita luonnonvaraisessa ympäristössä.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Risteytettyihin eläimiin, joilla on neljässä aikaisemmassa sukupolvessa yksi tai useampi lajiyksilö, joka sisältyy liitteeseen A tai B, sovelletaan kaikkia tämän asetuksen säännöksiä samalla tavoin kuin jos ne olisivat oma lajinsa, vaikka kyseinen risteymä ei erityisesti sisällykään liitteisiin.
When a species is included in Annexes A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Kun laji sisältyy liitteeseen A, B tai C, myös lajin kaikki osat ja johdannaiset sisältyvät samaan liitteeseen, ellei lajin kohdalle ole lisätty huomautusta siitä, että ainoastaan tietyt osat ja johdannaiset sisältyvät liitteeseen.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
Asetuksen 2 artiklan t alakohdan mukaisesti merkillä ”#” ja sitä seuraavalla numerolla liitteessä B tai C olevan lajin tai ylemmän taksonin nimen kohdalla tarkoitetaan osia ja johdannaisia, jotka määritellään liitteeseen nähden asetusta varten seuraavasti:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
siemeniä, itiöitä ja siitepölyä (mukaan luettuina siitepölymyhkyt);
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa olevia in vitro solukko- tai taimiviljelmiä, joita kuljetetaan steriileissä astioissa;
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
Vanilla-suvun keinotekoisesti lisätyistä kasveista saatuja hedelmiä ja niiden osia ja johdannaisia.
finished products packaged and ready for retail trade.
viimeisteltyjä pakattuja tuotteita, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots.
#3 Tarkoittaa kokonaisia ja pilkottuja juuria ja juurten osia.
seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
siemeniä, ei kuitenkaan Meksikosta peräisin olevien meksikolaisten kaktusten siemeniä, ja siitepölyä;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
viljellyistä tai keinotekoisesti lisätyistä kasveista saatuja hedelmiä, niiden osia ja johdannaisia; sekä
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#5 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa ja viilua.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#6 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua ja vaneria.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 Tarkoittaa sahatukkeja, puun lastuja, jauheita ja uutteita.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 Tarkoittaa maanalaisia osia (esim. juuria, maavarsia), niiden osia ja niistä tehtyjä jauheita.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”.
#9 Tarkoittaa kaikkia osia ja johdannaisia, paitsi niitä, joissa on merkintä ”Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx” (tuotettu Hoodia-lajien aineksesta, joka on saatu yhdessä Botswanan/Namibian/Etelä-Afrikan CITES-hallintoviranomaisten kanssa toteutetusta valvotusta keruusta ja tuotannosta sopimuksen BW/NA/ZA xxxxxx perusteella).
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, mukaan luettuina viimeistelemättömät puuaihiot, joita käytetään kielisoittimien jousien valmistuksessa.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#11 Tarkoittaa sahatukkeja, sahatavaraa, viilua, vaneria, jauhetta ja uutteita.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artifically propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Kun minkään liitteessä A olevan kasvilajin tai ylemmän taksonin nimen kohdalle ei ole lisätty huomautusta, joka merkitsisi, että sen risteymiä olisi kohdeltava asetuksen 4 artiklan 1 kohdan määräysten mukaisesti, tämä tarkoittaa, että yhdestä tai useammasta näistä lajeista tai yhdestä tai useammasta ylemmästä taksonista keinotekoisesti lisättyä risteymää voidaan kaupata, jos sen mukana on todistus keinotekoisesta lisäyksestä, ja että näiden risteymien siemeniin ja siitepölyyn (myös siitepölymyhkyihin, leikkokukkiin sekä kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleviin in vitro solukko- tai taimiviljelmiin, joita kuljetetaan steriileissä astioissa, ei sovelleta asetuksen säännöksiä.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen eläinlajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Kokonaiset tai pääasiallisesti kokonaiset raa’at tai parkitut nahat
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen kasvilajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Kuivatut ja tuoreet kasvit, myös lehdet, juuret/juurakot, varret, siemenet/itiöt, kuori ja hedelmät.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
§ 4 Sahatukit, sahatavara ja viilu.
FAUNA
ELÄIMISTÖ
CHORDATA (CHORDATES)
CHORDATA (SELKÄJÄNTEISET)
Mammals
nisäkkäät
Pronghorn
hanka-antiloopit
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapra americana (I) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Mexican pronghorn
hankaantilooppi
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
nautaeläimet Addax nasomaculatus (I)
Barbary sheep
harjavuohi
Antilope cervicapra (III Nepal)
Antilope cervicapra(III Nepal)
Blackbuck
besoaarigaselli
Wood bison
metsäbiisoni
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bos frontalis, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bos grunniens, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Wild yak
jakki
Kouprey
kuupri
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa, johon viitataan nimellä Bubalus bubalis, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
Wild Asiatic buffalo
vesipuhveli
Lowland anoa
anoa
Mountain anoa
vuorianoa
Markhor
kierteissarvivuohi
Sumatran serow
sumatranserovi
Bay duiker
mustaselkäpuikkija
Jentink's duiker
isopuikkija
Ogilby's duiker
kierresarvipuikkija
Yellow-backed duiker
keltaselkäpuikkija
Zebra duiker
juovapuikkija
Bontebok
valkopäätopi
Cuvier’s gazelle
atlasgaselli
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Dorcas gazelle
aavikkogaselli
Slender-horned gazelle
saharangaselli
Giant sable antelope
musta-antilooppi
Lechwe
liki
Red goral
himalajangoraali
Long-tailed goral
kiinangoraali
Himalayan goral
goraali
Chinese goral
Nanger dama (I)
Dama gazelle
Oryx dammah (I)
Scimitar-horned oryx
Oryx leucoryx (I)
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja)
Argali
argaali
Tibetan argali
tiibetinargaali
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (Ainoastaan Meksikon populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Mexican bighorn sheep
amerikanlammas
Ladakh urial
Ovis vignei vignei (I)
Chiru
khiru
Blue duiker
harmaapuikkija
Siola
saola
Abruzzo chamois
apenniinigemssi
Steppe saiga
saiga-antilooppi
Four-horned antelope
nelisarviantilooppi
Camels, guanaco, vicuña
kamelit
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (Lukuun ottamatta seuraavia populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B: Argentiina: [Jujuy- ja Catamarca-provinssin populaatio sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia: [koko populaatio]; Chile: [Primeran alueen populaatio]; ja Peru: [koko populaatio])
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [1] [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [2] [the whole population]; Chile [3] [population of the Primera Región]; Peru [4] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (Ainoastaan seuraavat populaatiot: Argentiina [1]: [Jujuy- ja Catamarca-provinssin populaatio sekä Jujuy-, Salta-, Catamarca-, La Rioja- ja San Juan provinssien osittain vankeudessa kasvatetut populaatiot]; Bolivia [2]: [koko populaatio]; Chile [3]: [Primeran alueen populaatio]; Peru [4]: [koko populaatio]; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A)
Vicuña
vikunja
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
hirvieläimet
Calamian deer
kalamiankauris
Bawean deer
baweankauris
Indochina hog deer
rytökauris
Marsh deer
suokauris
Bactrian deer
turkestaninisokauris
Barbary deer
atlasisokauris
Hangul
kashmirinisokauris
Persian fallow deer
persiankauris
Huemuls
hemulit
Black muntjac
tummamuntjakki
Pampas deer
pampakauris
Northern pudu
isopudu
Southern pudu
pudu
Hippopotamuses
virtahevot
Pygmy hippopotamus
pikkuvirtahepo
Common hippopotamus
virtahepo
Musk deer
myskikauriit
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Ainoastaan Afganistanin, Bhutanin, Intian, Myanmarin, Nepalin ja Pakistanin populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)
Babirusa, hogs, pigs
myskikauriit
Buru babirusa
siat
Bola Batu babirusa
babirussa
North Sulawesi babirusa
Babyrousa celebensis (I)
Pygmy hog
pikkusika
Peccaries
pekarit
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Lukuun ottamatta liitteessä A olevia lajeja ja Meksikon ja Yhdysvaltojen Pecari tajacu -populaatioita, jotka eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin)
Chacoan peccary
chaconpekari
Ailurus fulgens (I)
pandat Ailurus fulgens (I)
Red panda
pikkupanda
Dogs, foxes, wolves
koiraeläimet
Canis aureus (III India)
Canis aureus (III Intia)
Golden jackal
sakaali
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
(Lukuun ottamatta Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa eläviä populaatioita.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot sisältyvät liitteeseen I. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen II)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel)
Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot)
Grey wolf
susi
Ethiopian wolf
etiopiansakaali
Crab-eating fox
ravustajakoira
Maned wolf
harjasusi
Dhole
viidakkosusi
Culpeo
isoandienkettu
Darwin’s fox
andienkettu
South American grey fox
lintukettu
Pampas fox
pampakettu
Bush dog
suokoira
Vulpes bengalensis (III India)
Vulpes bengalensis (III Intia)
Bengal fox
bengalinkettu
Blanford's fox
mustatäpläkettu
Vulpes zerda (II)
Vulpes zerda (II) fenekki
Fennec fox
Eupleridae
Eupleridae
falanukit
Falanouc
falanukki
Malagasy civet
fanaloka
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
kissaeläimet
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin)
Cats
kissat
Cheetah
gepardi
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Asian Caracal
karakali
Asian golden cat
aasiankultakissa
Black-footed cat
mustajalkakissa
Wild cat
villikissa
Geoffroy's cat
punankissa
Andean mountain cat
andienkissa
Ocelot
oselotti
Oncilla
onsilla
Eurasian lynx
ilves
Iberian lynx
iberianilves
Clouded leopard
puuleopardi
Asiatic lion
aasianleijona
Jaguar
jaguaari
Leopard
leopardi
Tiger
tiikeri
Marbled cat
marmorikissa
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Bengal leopard cat
aasianmetsäkissa
Iriomote cat
iriomotenkissa
Flat-headed cat
litteäpääkissa
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Rusty-spotted cat
ruostetäpläkissa
Florida cougar
floridanpuuma
Costa Rican cougar
keskiamerikanpuuma
Eastern cougar
itäpuuma
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi (I) (Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Snow leopard
lumileopardi
Mongooses
mangustit
Herpestes fuscus (III India)
Herpestes fuscus (III Intia)
Indian brown mongoose
intianruskomungo
Herpestes edwardsi (III India)
Herpestes edwardsi (III Intia)
Indian grey mongoose
mungo
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Herpestes javanicus auropunctatus (III Intia)
Small Indian mongoose
pikkumungo
Herpestes smithii (III India)
Herpestes smithii (III Intia)
Ruddy mongoose
ruostemungo
Herpestes urva (III India)
Herpestes urva (III Intia)
Crab-eating mongoose
ravustajamungo
Herpestes vitticollis (III India)
Herpestes vitticollis (III Intia)
Stripe-necked mongoose
ravustajamungo
Aardwolf, hyenas
hyeenat
Aardwolf
termiittihyeena
Skunks
skunkit
Humboldt’s hog-nosed skunk
patagonianskunkki
Badgers, martens, weasels etc.
näätäeläimet
Otters
saukot
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)
Cameroon clawless otter
ravustajasaukko
Southern sea otter
merisaukko
Marine otter
rannikkosaukko
Neotropical otter
eteläamerikansaukko
Southern river otter
patagoniansaukko
European otter
saukko
Japanese otter
japaninsaukko
Grisons, martens, tayra, weasels
näätäeläimet
Tayra
taira
Greater grison
grisoni
Martes flavigula (III India)
Martes flavigula (III Intia)
Yellow-throated marten
kultakurkkunäätä
Martes foina intermedia (III India)
Martes foina intermedia (III Intia)
Stone marten
aasiankylänäätä
Martes gwatkinsii (III India)
Martes gwatkinsii (III Intia)
Nilgiri marten
nilgirinnäätä
Honey badger
mesimäyrä
Black-footed ferret
mustajalkahilleri
Walrus
mursu
Fur seals, sealions
korvahylkeet
Fur seals
korvahylkeet
Juan Fernández fur seal
juanfernandesinkorvahylje
Guadalupe fur seal
guadalupenkorvahylje
Seals
hylkeet
Southern elephant seal
etelännorsuhylje
Monk seals
munkkihylkeet
Coatis, olingos
puolikarhut
Cacomistle
meksikonkakomisti
White-nosed coati
valkokuonokoati
South Brazilian coati
koati
Kinkajou
kinkaju
Bears
karhut
Giant panda
isopanda
Sun bear
malajinkarhu
Sloth bear
huulikarhu
Spectacled bear
silmälasikarhu
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II)
Brown bear
karhu
Asian black bear
kauluskarhu
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
sivettieläimet
Arctictis binturong (III India)
Arctictis binturong (III Intia)
African civet
afrikansivetti
Otter civet
vesibeletti
Banded palm civet
beletti
Paguma larvata (III India)
Paguma larvata (III Intia)
Masked palm civet
naamiopalmusivetti
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Paradoxurus hermaphroditus (III Intia)
Asian palm civet
musanki
Paradoxurus jerdoni (III India)
Paradoxurus jerdoni (III Intia)
Jerdon's palm civet
intianmusanki
Banded linsang
juovalinsanki
Spotted linsang
täplälinsanki
Viverra civettina (III India)
Viverra civettina (III Intia)
Malabar large-spotted civet
intiansivetti
Viverra zibetha (III India)
Viverra zibetha (III Intia)
Large Indian civet
isosivetti
Viverricula indica (III India)
Viverricula indica (III Intia)
Small Indian civet
pikkusivetti
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
valaat
Cetaceans
valaat
Broad-nosed bats
leikot
White-lined bat
paraguaynviiruselkä
Fruit bats, flying foxes
hekkolepakot
Flying foxes
lenkot
Golden-capped fruit bat
Acerodon jubatus (I)
Ruck flying fox
chuuklaguuninlenkko
Comoro flying fox
comorosaartenlenkko
Japanese flying fox
lomboksaarenlenkko
Marianas flying fox
marianasaartenlenkko
Caroline flying fox
carolinesaartenlenkko
Large Pelew flying fox
palausaartenlenkko
Rodrigues flying fox
rodriquezsaarenlenkko
Samoan flying fox
samoasaartenlenkko
Pacific flying fox
tyynenmerenlenkko
Pemba flying fox
pembasaarenlenkko
Armadillos
vyötiäiset
Northern naked-tailed armadillo
keskiamerikanvyötiäinen
Greater naked-tailed armadillo
uruguaynvyötiäinen
Andean hairy armadillo
ylänkövyötiäinen
Giant armadillo
isovyötiäinen
Dunnarts, marsupial mice, planigales
pussipedot
Long-tailed dunnart
pitkähäntäpussikko
Sandhill dunnart
dyynipussikko
Tasmanian wolf, thylacine
pussihukat
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Thylacinus cynocephalus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Thylacine
pussihukka
Kangaroos, wallabies
kengurut
Grizzled tree-kangaroo
harmaapuukenguru
Ursine tree-kangaroo
tummapuukenguru
Rufous hare-wallaby
mala
Banded hare-wallaby
raitakenguru
Bridled nail-tail wallaby
piikkikenguru
Crescent nail-tail wallaby
pikkupiikkikenguru
Cuscus
kuskukset
Northern common cuscus
selkäjuovakuskus
Common spotted cuscus
täpläkuskus
Rat-kangaroos
rottakengurut
Bettongs
kaniinikengurut
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Caloprymnus campestris (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Desert rat-kangaroo
aavikkorottakenguru
Wombats
vompatit
Northern hairy-nosed wombat
tummavompatti
Hares, rabbits
jäniseläimet
Hispid hare
karhokaniini
Volcano rabbit
tulivuorikaniini
Echidnas, spiny anteaters
nokkasiilit
Long-beaked echidnas
pitkänokkasiilit
Bandicoots
pussimäyrät
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Chaeropus ecaudatus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Pig-footed bandicoot
pussisika Peramelidae
Peramelidae
pussimäyrät
Western barred bandicoot
lännenpusseli
Greater bilby
isopussikaniini
Lesser bilby
pikkupussikaniini
Horses, wild asses, zebras
hevoset
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Equus africanus (I) (Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa Equus asinus, joka ei kuulu tämän asetuksen säännösten soveltamisalaan)
African ass
nubianvilliaasi
Grévy's zebra
isoseepra
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I)
Asiatic wild ass
kulaani
Przewalski's horse
przewalskinhevonen
Hartmann's mountain zebra
haartmanninetelänseepra
Cape mountain zebra
kapinetelänseepra
Rhinoceroses
sarvikuonot
(Except for the subspecies included in Annex B)
(Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä alalajeja)
Southern white rhinoceros
isosarvikuono
Tapirs
tapiirit
(Except for the species included in Annex B)
(Lukuun ottamatta liitteeseen B sisältyviä lajeja)
South American tapir
tapiiri
Pangolins
muurahaiskävyt
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajien Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ja Manis pentadactyla luonnosta saatuja ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä yksilöitä varten)