natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocation of import quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VII.
Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi liitteessä VII luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin.
The allocation of import quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VIII.
Bromikloorimetaanin tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi liitteessä VIII luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin.
The import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2008 shall be as set out in Annex IX.
Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin, metyylibromidin, osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen ja bromikloorimetaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi ovat liitteen IX mukaiset.
OJ C 164, 18.7.2007, p. 22.
EUVL C 164, 18.7.2007, s. 22.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai hävitettäväksi tarkoitettujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Avantec SA (FR)
Avantec S.A. (FR)
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for critical uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt kriittisiin käyttötarkoituksiin tai hävitettäväksi tarkoitettujen halonien tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai hävitettäväksi tarkoitetun hiilitetrakloridin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai hävitettäväksi tarkoitetun 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for quarantine and pre-shipment applications, for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt karanteenikäsittelyyn ja kuljetusta edeltävään käsittelyyn, raaka-aineeksi tai hävitettäväksi tarkoitetun metyylibromidin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Eurobrom BV (NL)
Eurobrom B.V. (NL)
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitettujen osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to producers and importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 and in accordance with the provisions of Commission Decision 195/2007/EC and for feedstock uses, process agents, for reclamation, for destruction and other applications allowed under Article 5 of Regulation (EC) No 2037/2000 for the period 1 January to 31 December 2008.
Tuottajille ja tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 ja päätöksen 2007/195/EY mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi, prosessireagensseiksi, regenerointiin, hävitettäväksi tai muuhun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 5 artiklan nojalla sallittuun käyttöön tarkoitettujen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses during the period 1 January to 31 December 2008.
Tuojille asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun bromikloorimetaanin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
Alcobre SA (ES)
Alcobre S.A. (ES)
Calorie Fluor SA (FR)
Calorie Fluor S.A. (FR)
Galco SA (BE)
Galco S.A. (BE)
SJB Energy Trading BV (NL)
SJB Chemical Products B.V. (NL)
Tazzetti Fluids SRL (IT)
Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)
Bromotirrena SRL (IT)
Bromotirrena Srl. (IT)
on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community
taajuusalueen 3400–3800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten
(notified under document number C(2008) 1873)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1873)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY [1], jäljempänä ’radiotaajuuspäätös’, ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
The Commission has supported a more flexible use of spectrum in its Communication on ‘Rapid access to spectrum for wireless electronic communications services through more flexibility’ [2], which, inter alia, addresses the 3400-3800 MHz band.
Komissio esitti tiedonannossaan ”Joustavuudella vauhtia taajuuksien saantiin langattomille sähköisille viestintäpalveluille” [2], jossa viitataan myös taajuusalueeseen 3400–3800 MHz, että taajuuksien käyttöä olisi joustavoitettava.
Technological neutrality and service neutrality have been underlined by Member States in the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) opinion on Wireless Access Policy for Electronic Communications Services (WAPECS) of 23 November 2005 as important policy goals to achieve a more flexible use of spectrum.
Jäsenvaltiot korostivat radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän (RSPG-ryhmän) 23 päivänä marraskuuta 2005 antamassa WAPECS-lausunnossa (Wireless Access Policy for Electronic Communications Services), että teknologian ja palvelun neutraalius ovat tärkeitä poliittisia tavoitteita taajuuksien käytön joustavoittamiseksi.
Moreover, according to this opinion, these policy goals should not be introduced abruptly, but in a gradual manner to avoid disruption of the market.
Lausunnon mukaan näitä poliittisia tavoitteita ei kuitenkaan pitäisi toteuttaa yhtäkkiä vaan asteittain markkinahäiriöiden välttämiseksi.
The designation of the 3400-3800 MHz band for fixed, nomadic and mobile applications is an important element addressing the convergence of the mobile, fixed and broadcasting sectors and reflecting technical innovation.
Taajuusalueen 3400–3800 MHz varaaminen kiinteitä, sijainnista riippumattomia ja mobiileja sovelluksia varten on tärkeä askel kohti kiinteän, mobiili- ja yleisradioverkon lähentymistä, ja siinä otetaan huomioon tekninen innovointi.
The services provided in this frequency band should mainly target end-user access to broadband communications.
Tällä taajuusalueella tarjottavien palvelujen pääasiallisena tavoitteena olisi oltava loppukäyttäjien mahdollisuus käyttää laajakaistaviestintää.
It is expected that the wireless broadband electronic communications services for which the 3400–3800 MHz band is to be designated will to a large extent be pan-European in the sense that users of such electronic communications service in one Member State could also gain access to equivalent services in any other Member State.
Lähtökohtana on se, että langattomat laajakaistaiset sähköiset viestintäpalvelut, joille taajuusalue 3400–3800 MHz varataan, toimisivat hyvin pitkälle Euroopan laajuisesti, ja että tällaisia sähköisiä viestintäpalveluja yhdessä jäsenvaltiossa käyttävät henkilöt voisivat käyttää vastaavia palveluita missä tahansa toisessa jäsenvaltiossa.
Pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, the Commission gave a mandate dated 4 January 2006 to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (hereinafter the CEPT) to identify the conditions relating to the provision of harmonised radio frequency bands in the EU for Broadband Wireless Access (BWA) applications.
Komissio antoi radiotaajuuspäätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla 4 päivänä tammikuuta 2006 Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssille, jäljempänä ’CEPT’, valtuutuksen määritellä ehdot yhdenmukaistettujen radiotaajuuksien tarjonnalle EU:ssa langattoman laajakaistayhteyden (BWA) sovelluksia varten.
In response to that Mandate, the CEPT issued a report (CEPT Report 15) on BWA, which concludes that the deployment of fixed, nomadic and mobile networks is technically feasible within the 3400-3800 MHz frequency band under the technical conditions described in the Electronic Communications Committee's Decision ECC/DEC/(07)02 and Recommendation ECC/REC/(04)05.
Vastauksena tähän valtuutukseen CEPT laati BWA:sta raportin (CEPT Report 15), jossa todetaan, että kiinteiden, sijainnista riippumattomien ja mobiiliverkkojen käyttöönotto on teknisesti toteutettavissa taajuusalueella 3400–3800 MHz, jos noudatetaan Euroopan sähköisen viestinnän komitean (ECC) päätöksessä ECC/DEC/(07)02 ja suosituksessa ECC/REC/(04)05 esitettyjä teknisiä ehtoja.
The results of the Mandate to the CEPT should be made applicable in the Community and implemented by the Member States without delay given the market demand for the introduction of terrestrial electronic communication services providing broadband access in these bands.
CEPT:lle annetun valtuutuksen tuloksia olisi sovellettava yhteisössä, ja jäsenvaltioiden olisi pantava ne viipymättä täytäntöön, koska markkinoilla on kysyntää maanpäällisille sähköisille viestintäpalveluille, jotka mahdollistavat laajakaistayhteyden näillä taajuuksilla.
Taking into account the differences in current use and in market demand for the 3400-3600 MHz and 3600-3800 MHz sub-bands at national level a different deadline should be established for the designation and availability of the two sub-bands.
Kun otetaan huomioon erot, joita osakaistojen 3400–3600 MHz ja 3600–3800 MHz käytössä ja markkinoiden kysynnässä on tällä hetkellä kansallisella tasolla, näiden osakaistojen varaamiselle ja saatavuudelle olisi asetettava eri määräajat.
The designation and making available of the 3400-3800 MHz band in accordance with the results of the Mandate on BWA recognises the fact that there are other existing applications within these bands and does not preclude the future use of these bands by other systems and services to which these bands are allocated in accordance with the ITU Radio Regulations (designation on a non-exclusive basis).
Kun taajuusalue 3400–3800 MHz varataan ja asetetaan saataville BWA:ta koskevan valtuutuksen tulosten mukaisesti, on otettava huomioon se, että näillä taajuusalueilla on jo muita sovelluksia; ei voida myöskään sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tulevaisuudessa näitä taajuusalueita käyttävät sellaiset muut järjestelmät ja palvelut, joille nämä taajuusalueet on jaettu ITU:n radio-ohjesäännön mukaisesti (muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla).
Appropriate sharing criteria for coexistence with other systems and services in the same and adjacent bands have been developed in ECC Report 100.
ECC:n raportissa 100 esitetään asianmukaiset perusteet taajuuksien yhteiskäytölle, joka mahdollistaa rinnakkaistoiminnan muiden järjestelmien ja palvelujen kanssa samoilla ja vierekkäisillä taajuuksilla.
This report confirms, inter alia, that sharing with satellite services is often feasible considering the extent of their deployment in Europe, geographical separation requirements and case-by-case evaluation of actual terrain topography.
Raportissa todetaan muun muassa, että yhteiskäyttö satelliittipalvelujen kanssa on usein toteutettavissa, kun otetaan huomioon näiden palvelujen käyttöönoton laajuus Euroopassa, maantieteellisen eriyttämisen vaatimukset ja tosiasiallisten topografisten olosuhteiden tapauskohtainen arviointi.
Block Edge Masks (BEM) are technical parameters that apply to the entire block of spectrum of a specific user, irrespective of the number of channels occupied by the user's chosen technology.
BEM (block edge mask) on tekninen parametri, jota sovelletaan tietyn käyttäjän koko taajuuspakettiin riippumatta siitä, miten monta kanavaa käyttäjän valitsema teknologia edellyttää.
These masks are intended to form part of the authorisation regime for spectrum usage.
BEM:n on tarkoitus olla osa taajuuksien käyttöä koskevaa lupajärjestelmää.
They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the block (i.e. out-of-block emission).
BEM kattaa lähetykset sekä taajuuspaketissa (taajuuspaketin sisäinen lähetysteho) että sen ulkopuolella (taajuuspaketin ulkopuolinen lähetys).
They are regulatory requirements aimed at managing the risk of harmful interference between neighbouring networks and are without prejudice to limits set in equipment standards under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [3] (the R&TTE Directive).
BEM on sääntelyllinen vaatimus, jolla pyritään välttämään häiriöt naapuriverkkojen välillä ja jota sovelletaan rajoittamatta raja-arvoja, jotka on vahvistettu laitestandardeissa radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY [3] (R&TTE-direktiivi) nojalla.
Harmonisation of technical conditions for the availability and efficient use of spectrum does not cover assignment, licensing procedures and timing, nor the decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies, which will be organised by Member States in line with Community law.
Taajuuksien saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevien teknisten ehtojen yhdenmukaistaminen ei koske taajuuksien jakamista, lupamenettelyitä, aikataulua eikä myöskään kysymystä siitä, olisiko taajuudet jaettava kilpailulle avoimen valintamenettelyn perusteella, koska jäsenvaltiot huolehtivat näistä tehtävistä yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Differences in the national legacy situations could result in competitive distortions.
Jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat saattavat vääristää kilpailua.
The existing regulatory framework gives Member States the tools to deal with these problems in a proportionate, non-discriminatory and objective manner, subject to Community law including Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) [4] and Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [5].
Voimassa oleva sääntelykehys sisältää kuitenkin välineitä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat ratkaista tällaiset ongelmat asianmukaisella, syrjimättömällä ja objektiivisella tavalla yhteisön lainsäädännön, erityisesti sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/20/EY [4] (valtuutusdirektiivi) sekä sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY [5] (puitedirektiivi), mukaisesti.
The use of the 3400-3800 MHz band by other existing applications in third countries can limit the introduction and use of this band by electronic communications networks in several Member States.
Jos taajuusaluetta 3400–3800 MHz käytetään muihin sovelluksiin kolmansissa maissa, sen käyttöönotto ja käyttö sähköisissä viestintäverkoissa voi vaikeutua useissa jäsenvaltioissa.
Information on such limitations should be notified to the Commission pursuant to Articles 7 and 6(2) of Decision No 676/2002/EC and published in accordance with Article 5 of Decision No 676/2002/EC.
Tiedot tällaisista ongelmista olisi ilmoitettava komissiolle radiotaajuuspäätöksen 6 artiklan 2 kohdan ja 7 artiklan mukaisesti ja julkaistava kyseisen päätöksen 5 artiklan mukaisesti.
In order to ensure effective use of the 3400-3800 MHz band also in the longer term, administrations should continue with studies that may increase efficiency and innovative use, such as meshed network architectures.
Jotta taajuusalueen 3400–3800 MHz tehokas käyttö varmistettaisiin myös pitkällä aikavälillä, viranomaisten olisi tehtävä lisää selvityksiä, joiden avulla voidaan parantaa tehokkuutta ja edistää innovatiivista käyttöä, esimerkiksi silmukkaverkkoja.
Such studies should be taken into account when considering a review of this Decision.
Tällaiset selvitykset olisi otettava huomioon, kun tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen.
This Decision aims at harmonising, without prejudice to the protection and continued operation of other existing use in this band, the conditions for the availability and efficient use of the 3400-3800 MHz band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services.
Tällä päätöksellä pyritään yhdenmukaistamaan taajuusalueen 3400–3800 MHz saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat ehdot sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten rajoittamatta muunlaisten käyttötarkoitusten suojausta ja toimintaa tällä taajuusalueella.
No later than six months after entry into force of this Decision Member States shall designate and make available, on a non-exclusive basis, the 3400-3600 MHz band for terrestrial electronic communications networks, in compliance with the parameters set out in the Annex to this Decision.
Viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta jäsenvaltioiden on tämän päätöksen liitteessä esitettyjen parametrien mukaisesti muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla varattava ja asetettava saataville taajuusalue 3400–3600 MHz maanpäällisiä sähköisiä viestintäverkkoja varten.
By 1 January 2012 Member States shall designate and subsequently make available, on a non-exclusive basis, the 3600-3800 MHz band for terrestrial electronic communications networks, in compliance with the parameters set out in the Annex to this Decision.
Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012 jäsenvaltioiden on tämän päätöksen liitteessä esitettyjen parametrien mukaisesti muulla kuin yksinoikeuteen perustuvalla tavalla varattava ja asetettava saataville taajuusalue 3600–3800 MHz maanpäällisiä sähköisiä viestintäverkkoja varten.
Member States shall ensure that networks referred to in paragraphs 1 and 2 give appropriate protection to systems in adjacent bands.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut verkot antavat riittävän suojauksen vierekkäisten taajuuksien järjestelmille.
Member States shall not be bound to implement the obligations under this Decision in geographical areas where coordination with third countries requires a deviation from the parameters in the Annex to this Decision.
Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia panemaan täytäntöön tässä päätöksessä säädettyjä velvoitteita maantieteellisillä alueilla, joilla koordinointi kolmansien maiden kanssa edellyttää poikkeamista tämän päätöksen liitteessä esitetyistä parametreistä.
Member States shall make all practicable efforts to solve such deviations, which they shall notify to the Commission, including the affected geographical areas, and publish the relevant information pursuant to Decision No 676/2002/EC.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet tällaisiin poikkeamiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, ilmoitettava poikkeamista ja asianomaisista maantieteellisistä alueista komissiolle sekä julkaistava asiaa koskevat tiedot päätöksen N:o 676/2002/EY mukaisesti.
Member States shall allow the use of the 3400-3800 MHz band in accordance with Article 2 for fixed, nomadic and mobile electronic communications networks.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että kiinteät, sijainnista riippumattomat ja mobiilit sähköiset viestintäverkot voivat käyttää taajuusaluetta 3400–3800 MHz 2 artiklan mukaisesti.
Member States shall keep the use of the 3400-3800 MHz band under scrutiny and report their findings to the Commission to allow regular and timely review of the Decision.
Jäsenvaltioiden on tarkkailtava taajuusalueen 3400–3800 MHz käyttöä ja ilmoitettava havainnoistaan komissiolle, jotta tätä päätöstä voidaan tarkastella uudelleen säännöllisesti ja hyvissä ajoin.
PARAMETERS REFERRED TO IN ARTICLE 2
2 ARTIKLASSA TARKOITETUT PARAMETRIT
The following technical parameters called block edge mask (BEM) are an essential component of conditions necessary to ensure coexistence in the absence of bilateral or multilateral agreements between neighbouring networks.
Seuraavassa esitetty tekninen parametri BEM (block edge mask) on yksi naapuriverkkojen rinnakkaistoiminnan keskeisistä edellytyksistä, kun kahden- tai monenvälisiä sopimuksia ei ole tehty.
limits other than those set out below provided that appropriate mitigation techniques are applied which comply with Directive 1999/5/EC and which offer at least an equivalent level of protection to that provided by these technical parameters [2].
Tällä taajuusalueella käytettävät laitteet voivat noudattaa myös muita kuin jäljempänä esitettyjä EIRP-raja-arvoja [1] jos käytetään direktiivin 1999/5/EY mukaisia soveltuvia häiriönvähentämistekniikoita, jotka tarjoavat vähintään yhtä hyvän suojauksen kuin nämä tekniset parametrit [2].
LIMITS FOR IN-BLOCK EMISSIONS
TAAJUUSPAKETIN SISÄISTEN LÄHETYSTEN RAJA-ARVOT
spectral density limits for fixed and nomadic deployments between 3400 and 3800 MHz
EIRP:n spektritiheyden raja-arvot kiinteissä ja sijainnista riippumattomissa sovelluksissa taajuusalueella 3400–3800 MHz
Maximum e.i.r.p. spectral density
EIRP:n enimmäisspektritiheys
(including tolerances and automatic transmitter power control (ATPC) range)
(mukaan luettuina toleranssit ja lähettimen automaattisen tehonsäädön (ATPC) alue)
Central station (and repeater station downlinks)
Keskusasema (vahvistusasema, satelliitti-maayhteys)
Terminal station outdoor (and repeater station uplinks)
Pääteasema ulkopuolella (vahvistusasema, maa-satelliittiyhteys)
Terminal station (indoor)
Pääteasema sisäpuolella
spectral density limits for mobile deployments between 3400 and 3800 MHz
EIRP:n spektritiheyden raja-arvot mobiileissa sovelluksissa taajuusalueella 3400–3800 MHz
(Minimum ATPC range: 15 dB)
(ATPC-alue vähintään 15 dB)
Central station
Keskusasema
Terminal station
Pääteasema