natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Kosmeettinen hoito, käsien- ja jalkojenhoitopalvelut
Cosmetic treatment services
Kosmeettinen hoito
Manicuring services
Käsienhoitopalvelut
Pedicuring services
Jalkojenhoitopalvelut
Make-up services
Meikkauspalvelut
Physical well-being services
Fysikaaliset terveyspalvelut
Turkish bath services
Turkkilaisten saunojen palvelut
Massage services
Hierontapalvelut
Wellness services
Terveys- ja hyvinvointipalvelut
Training, workout or aerobic services
Kuntoharjoittelu- tai aerobic-palvelut
Accommodation and office services
Majoitus- ja toimistopalvelut
Accommodation management services
Majoitushallintopalvelut
Housekeeping services
Taloudenhoitopalvelut
Portering services
Vahtimestarin palvelut
Janitorial services
Talonmiespalvelut
Caretaker services
Vahtimestarin ja talonmiehen palvelut
Work environment services
Työympäristöpalvelut
Civic-amenity services
Kunnalliset palvelut
Car park management services
Pysäköintialueen hoitopalvelut
Car park services
Pysäköintialuepalvelut
Parking enforcement services
Pysäköinnin valvontapalvelut
Marine services
Mereen ja merenkulkuun liittyvät palvelut
Aquatic marine services
Mereen liittyvät palvelut
Port management services
Satamatoiminnan johto
Marine-base support services
Laivastotukikohtien tukipalvelut
Diving services
Sukelluspalvelut
Funeral and related services
Hautauspalvelut ja vastaavat palvelut
Funeral services
Hautauspalvelut
Cemetery services and cremation services
Hautausmaa- ja krematoriopalvelut
Cemetery services
Hautausmaapalvelut
Cemetery maintenance services
Hautausmaan kunnossapitopalvelut
Cremation services
Tuhkauspalvelut
Undertaking services
Hautaustoimistopalvelut
Dog kennel services
Koiratarhapalvelut
Decommissioning services
Purku- ja käytöstäpoistopalvelut
Relocation services
Siirto- ja muuttopalvelut
Tailoring services
Räätälipalvelut
Upholstering services
Verhoilupalvelut
Locksmith services
Lukkosepänpalvelut
Instrument tuning services
Soitinten virityspalvelut
Private households with employed persons
Yksityishenkilöitä työllistävät kotitaloudet
Services of commercial and industrial workers
Liike- ja teollisuustyöntekijöiden palvelut
Services of commercial workers
Liiketyöntekijöiden palvelut
Services of industrial workers
Teollisuustyöntekijöiden palvelut
Manpower services for households
Työvoimapalvelut kotitalouksille
Agency staff services for households
Henkilöstönvälityspalvelut kotitalouksille
Clerical staff services for households
Toimistotyöntekijöiden välityspalvelut kotitalouksille
Temporary staff for households
Tilapäistyöntekijät kotitalouksille
Home-help services
Kotiapupalvelut
Services provided by extra-territorial organisations and bodies
Ulkopuolisten järjestöjen ja toimielinten palvelut
Services specific to international organisations and bodies
Kansainvälisten järjestöjen ja toimielinten palvelut
SUPPLEMENTARY VOCABULARY
LISÄSANASTO
Section A: materials
A jakso: Materiaalit
Group A: metal and alloy
A ryhmä: Metallit ja metalliseokset
Bronze
Pronssi
Alloy
Seos
Carbon-steel
Hiiliteräs
Brass
Pronssi/messinki
Group B: non-metal
B ryhmä: Epämetallit
Ceramic
Keramiikka/keraami
Porcelain or china ceramic
Posliini
Polyethene (Polyethylene)
Polyetyleeni (polyeteeni)
Polystyrene
Polystyreeni
Rubber
Kumi
Wooden
Puu
Bamboo
Bambu
Paper
Paperi
Glass inners
Lasiset sisäosat
Glass parts
Lasiosat
Textile
Tekstiili
Synthetic
Synteettinen
Terrazzo
Sementtimosaiikki
Section B: form, shape, packaging and conditioning
B jakso: Muoto, geometrinen muoto, pakkaaminen ja kauppakunnostus
Group A: form
A ryhmä: Muoto
Live
Elävä
Natural
Luonnon
Artificial
Keinotekoinen
Fresh
Tuore
Cold
Kylmä
Hot
Kuuma
Crude
Raaka
Dry
Kuiva
Hard
Kova
Soft
Pehmeä
Dust/powder
Pöly/jauhe
Flakes
Hiutaleet
Granules
Rakeet
Ingots
Harkot
Unwrought
Muokkaamaton
Frozen
Jäädytetty
Deep-frozen
Pakastettu
Folded
Taitettu
Forged
Taottu
Freeze-dried
Kylmäkuivattu
Flat-rolled
Levyvalmiste
Grated
Raastettu
Concentrated
Tiivistetty
Coated
Päällystetty
Galvanised
Galvanoitu
Granulated
Rakeistettu
Hot-rolled
Kuumavalssattu
Vitrified
Lasitettu
Laminated
Laminoitu
Liquefied
Nesteytetty
Vulcanised
Vulkanoitu
Welded
Hitsattu
Prepared
Valmisteltu
Pulverised
Jauhennettu
Refined
Jalostettu
Remelted
Uudestaan sulatettu
Untreated
Käsittelemätön
Treated
Käsitelty
Unliquefied
Nesteyttämätön
Unrefined
Jalostamaton
Semi-finished
Puoliviimeistelty
Processed
Prosessoitu
Semi-manufactured
Puolivalmiste
Solution
Liuos
Group B: shape
B ryhmä: Geometrinen muoto
Non-tubular
Muu kuin putkimainen
Tubular
Putkimainen
Round
Pyöreä
Rectangular
Suorakaiteenmuotoinen
Square
Neliönmuotoinen
Trapezoid
Puolisuunnikkaanmuotoinen
Group C: packaging and conditioning
C ryhmä: Pakkaaminen ja kauppakunnostus
With metal frames
Metallikehyksin varustettu
With plastic frames
Muovikehyksin varustettu
With wooden frames
Puukehyksin varustettu
Clad with gold
Kullalla pleteroitu
Clad with platinum
Platinalla pleteroitu
Clad with silver
Hopealla pleteroitu
Steel-framed
Teräskehyksin varustettu
Veneer
Viilutettu
Non-cast
Muu kuin valettu
Upholstered
Verhoiltu
Printed
Painettu
Coloured
Värillinen
Impregnated
Kyllästetty
Prefabricated
Elementti-
Plastic coated
Muovipäällystetty
In bags
Pusseissa
In blocks
Paloina
In boards
Levyinä
In brine
Suolavedessä
In bulk
Irtotavarana
In cartons
Kartonkipakkauksissa
In cartridges
Patruunoina
In cuts
Ilman luuta (liha)
In joints
Luun kanssa (liha)
In lots
Erinä
In oil
Öljyssä
In packets
Paketeissa
In pouches
Erikoispusseissa
In reams
Riiseinä
In rods
Sauvoina
In rolls
Rullina
In sachets
Pikkupusseissa
In sacks
Säkeissä
In sheets
Arkkeina
In slices
Viipaleina
In solution
Liuoksessa
In strips
Kaistaleina
In water
Vedessä
Flavoured
Aromiainetta lisätty
Moulded glass
Puristelasi
Canned/tinned
Tölkissä/purkissa
Bottled
Pullotettu
Vacuum-packed
Tyhjiöpakkaus
Parboiled
Esikeitetty
Recycled
Kierrätetty
Sterilised
Steriloitu
Toughened
Karkaistu
Section C: materials/products with special qualities and operation mode
C jakso: Materiaalit/tuotteet, joilla on erityisiä ominaisuuksia ja erityinen käyttötapa
Group A: materials/products with special qualities
A ryhmä: Materiaalit/tuotteet, joilla on erityisominaisuuksia
Waterproof
Vesitiivis
Windproof
Tuulenpitävä
Bullet-proof
Luodinkestävä
Fireproof/flameproof
Liekinkestävä
Stainless
Ruostumaton
Expandable
Paisuva/laajennettava
Insulated
Eristetty
Non-insulated
Eristämätön
Refractory
Refraktorinen
Non-refractory
Ei refraktorinen
Reinforced
Vahvistettu/lujitettu
Wired
Langattu
Oil-absorbent
Öljyä imevä
Self-adhesive
Itsekiinnittyvä
Ductile
Venyvä
Magnetic
Magneettinen
Environmentally friendly
Ympäristöystävällinen
GMO free
Ei sisällä muuntogeenisiä organismeja
Hormone free
Ei sisällä hormoneja
Pesticide free
Ei sisällä torjunta-aineita
Asbestos free
Ei sisällä asbestia
CFC free
Ei sisällä kloorifluorihiilivetyjä
Ozone free
Ei muodosta otsonia
PVC free
Ei sisällä polyvinyylikloridia
Hybrid
Hybridi
Hydrocarbon free
Ei sisällä hiilivetyjä
NOx free
Ei muodosta typenoksideja
CO free
Ei muodosta hiilimonoksidia
free
Ei muodosta hiilidioksidia
Sulphur free
Ei sisällä rikkiä
Euro 0 (fuel)
Euro 0 (polttoaine)
Euro 1 (fuel)
Euro 1 (polttoaine)
Euro 2 (fuel)
Euro 2 (polttoaine)
Euro 3 (fuel)
Euro 3 (polttoaine)
Euro 4 (fuel)
Euro 4 (polttoaine)
Euro 5 (fuel)
Euro 5 (polttoaine)
Articulated
Nivel-
Long-life
Pitkäikäinen/kesto-
Lightweight
Kevyt
Seagoing
Avomeri-
Semi-submersible
Osittain upotettava
Submersible
Upotettava
Portable
Kannettava
High resolution
Korkea erotuskyky
High-performance
Korkea suorituskyky
Multitasking
Monitoimi-
Multi-user
Useaa käyttäjää varten
Upgradeable
Päivitettävissä
Disposable
Kertakäyttöinen (halpa)
Rechargeable
Ladattava
Fire resistant/flame resistant
Jonkin verran tulta kestävä
Fire retardant
Paloa hidastava
Heat-resistant
Kuumuutta kestävä
Sterile
Steriili
Non-sterile
Epästeriili
Ecolabel
Ympäristömerkki
Colorants free
Ei väriaineita
Preservatives free
Ei säilytysaineita
Tridimensional
Kolmiulotteinen
Removable
Irrotettava/irto-
Organic
Luomu-/luonnon-
Cultivated
Viljelty
Farmed
Tarhattu
Single-use
Kertakäyttö-/jota saa käyttää vain kerran
Reusable
Uudelleen käytettävissä/kesto-
Armoured
Panssari-
Ergonomic
Ergonominen
Group B: mode of operation
B ryhmä: Käyttötapa
Electrically heated
Sähkölämmitteinen
Remote-controlled
Kauko-ohjattava/-säädettävä
High pressure
Korkeapaine-
High-voltage
Korkeajännite-
Low pressure
Matalapaine-
Low-voltage
Matalajännite-
Medium pressure
Keskipaine-
4-wheel-drive
Neliveto
Diesel-powered
Dieselkäyttöinen
Electrically powered
Sähkökäyttöinen
Hydro-electric power
Vesivoima
Nuclear powered
Ydinkäyttöinen
Solar powered
Aurinkoenergiaa käyttävä
Petrol-engined
Bensiinimoottorilla varustettu
Mechanical
Mekaaninen
Mechanical and electrical
Mekaaniset ja sähkö-
Self-drive
Itseajettava (vuokra-auto)
Automatic
Automaattinen
Computerised
Tietokoneistettu
Computer-aided
Tietokoneavusteinen
Computer-based
Tietokonepohjainen
Computer-controlled
Tietokoneohjattu
Multiprocessing
Monisuoritin-
Synchronous
Synkroninen
Asynchronous
Asynkroninen
Handheld
Käsi-
Integrated
Integroitu
Fossil-fuel-fired
Fossiilisia polttoaineita käyttävä
Coal-fired
Kivihiiltä käyttävä
Gas-fired
Maakaasua käyttävä
Oil-fired
Öljyä käyttävä
Wood-fired
Puuta käyttävä
1-phased
1-vaihe-
2-phased
2-vaihe-
3-phased
3-vaihe-
Instant
Pika-
Single-phase
Yksivaihe-
Stand-alone
Erillinen (”stand-alone”)
Uninterruptible
Keskeytymätön
Interruptible
Keskeytettävissä
Hybrid powered
Hybridikäyttöinen
Battery powered
Akkukäyttöinen
Bio-diesel powered
Biodieselkäyttöinen
Hydrogen powered
Vetykäyttöinen
Ethanol powered
Etanolikäyttöinen
Kerosene powered
Lentopetrolikäyttöinen
Gas-powered
Kaasukäyttöinen
Section D: general, administration
D jakso: Yleistä, hallinto
Group A: general and administration attributes
A ryhmä: Yleisiä ja hallintoon liittyviä määritteitä
International
Kansainvälinen
National
Kansallinen
Second-hand
Käytetty
Primary
Primaarinen
Secondary
Sekundaarinen
Tertiary
Tertiäärinen
Real-time
Tosiaikainen
Stage
Aste (vaihe)
Secretarial
Sihteeri-
Indoor
Sisä-
Outdoor
Ulkoilma-
Mobile
Irrallinen/liikkuva/matka-/mobiili-
Domestic
Kotitalouksien käyttöön / kodin- (-kone)
Non-domestic
Ei kotitalouksien käyttöön (kone)
Turnkey project
Avaimet käteen -hanke
Underground
Maanalainen
Underwater
Vedenalainen
On-site
Paikalla/laitosalueella
Above-ground
Maanpäällinen
All-purpose
Yleiskäyttöön
Special-purpose
Erikoiskäyttöön
And related articles
Ja sen tyyppiset
Management
Liikkeenjohto
Administrative
Hallinnollinen
Social service
Sosiaalipalvelu
Counselling
Neuvonta
Daycare
Päivähoito
Family-planning
Perhesuunnittelu
Guidance
Opastus
From workroom
Työhuoneesta
Natural resource
Luonnonvara
Decontamination
Dekontaminaatio
Pollution tracking
Saastumisen jäljittäminen
Including installation
Myös asennus
Multipurpose
Monikäyttö-
Spare parts
Varaosat
Section E: users/beneficiaries
E jakso: Käyttäjät/edunsaajat
Group A: users or beneficiaries
A ryhmä: Käyttäjät tai edunsaajat
For babies
Pikkulapsille
For children
Lapsille
For teenager
Teini-ikäisille
For men
Miehille
For elderly person
Vanhuksille
For women
Naisille
For pregnant women
Raskaana oleville naisille
For unemployed person
Työttömille
For homeless
Kodittomille
For drug user
Huumeiden käyttäjille
For pensioner
Eläkeläisille
For/Adapted for disabled person
Vammaisille
For/Adapted for physical disabled
Liikuntavammaisille
For/Adapted for paralysed person
Halvaantuneille
For/Adapted for paralysed on one side person
Yksipuolisesti halvaantuneille
For/Adapted for tetraplegic person
Neliraajahalvaantuneille
For/Adapted for paraplegic person
Alaraajahalvaantuneille
For/Adapted for mute person
Puhevammaisille
For/Adapted for hard of hearing person
Kuulovammaisille
For/Adapted for deaf-mute person
Kuuromykille
For/Adapted for visually impaired person
Näkövammaisille
For/Adapted for mentally disabled
Aivovammaisille
For passenger
Matkustajille
For restricted-clientele
Rajoitetulle asiakaskunnalle
For prisoners
Vangeille
For patient
Potilaille
For non-emergency patient
Muille kuin kiireistä hoitoa vaativille potilaille
For regular passenger
Säännöllisille matkustajille
For human use
Ihmiskäyttöön
For animal use
Eläinkäyttöön
Section F: designated use
F jakso: Erityiskäyttö
Group A: educational use
A ryhmä: Opetus ja koulutus
For educational use
Opetuskäyttöön
For kindergarten use
Lastentarhakäyttöön
For school use
Koulukäyttöön
For training purposes
Koulutuskäyttöön
Group B: security use
B ryhmä: Turvatoiminta
For military use
Puolustusvoimien käyttöön
For weapons and ammunition
Aseisiin ja ammuksiin
For the police force
Poliisivoimien käyttöön
For firefighting
Palontorjuntaan
For prison use
Vankilakäyttöön
For rescue
Pelastustoimintaan
For emergency
Hätätilanteisiin
For fire protection
Tulipalojen torjuntaan
For security system
Turvajärjestelmiin
For nuclear protection
Säteilysuojeluun
In case of radiation
Säteilyvaaran torjuntaan
For terrorist prevention
Terrorismin torjuntaan
With military specifications
Puolustusvoimien eritelmät
Group C: waste use
C ryhmä: Jätteet
For waste disposal
Jätteiden hävitystä varten
For waste material
Jätteitä varten
For domestic waste
Kotitalousjätteitä varten
Group D: season use
D ryhmä: Vuodenajat
For spring
Kevääksi
For summer
Kesäksi
For fall
Syksyksi
For winter
Talveksi
For all seasons
Ympärivuotiseen käyttöön
Group E: postal use
E ryhmä: Posti
For packing goods
Pakkaamista varten
For parcels
Paketteja varten
For post-office use
Postitoimistojen käyttöön
Group F: cleaning use
F ryhmä: Siivous
For cleaning
Siivousta/puhdistamista varten
For day homes
Päiväkoteja varten
Group G: other destination use
G ryhmä: Muu käyttö
For access
Pääsyä varten
For exhibition use
Näyttelykäyttöön
For graphic purposes
Graafisen alan käyttöön
For heating
Lämmittämiseen
For industrial use
Teollisuuskäyttöön
For printing
Painoalan käyttöön
For naval use
Laivaston käyttöön
For office use
Toimistokäyttöön
For indoor use
Sisäkäyttöön
For outdoor use
Ulkokäyttöön
For scientific purposes
Tieteellisiin tarkoituksiin
For storage purposes
Varastointiin
For survival
Pelastautumiseen
For technical uses
Teknisiin tarkoituksiin
For test purposes
Testaukseen
For urban use
Kaupunkikäyttöön
For use in agriculture
Maanviljelykseen
For use in horticulture
Puutarhaviljelyyn
For camping
Leiriytymiseen/retkeilyyn
For kitchen use
Keittiökäyttöön
For subsea use
Merenalaiseen käyttöön
For cosmetics
Kosmetiikkaan
For tourism
Matkailuun
For use in artistic performances
Esittävän taiteen esityksiin
For buildings or goods of particular historical or architectural interest
Historiallisesti tai arkkitehtonisesti mielenkiintoisia rakennuksia tai esineitä varten
Section G: scale and dimension
G jakso: Mittakaava ja mitat
Group A: dimension and power indication
A ryhmä: Mitat ja teho
Specific weight required
Edellytetään erityistä painoa
Gross vehicle weight limited
Ajoneuvon bruttopaino rajoitettu
Specific tonnes per annum required
Edellytetään erityistä tonnimäärää vuodessa
Specific kg per annum required
Edellytetään erityistä kilogrammamäärää vuodessa
Specific height required
Edellytetään erityistä korkeutta
Specific width required
Edellytetään erityistä leveyttä
Specific thickness required
Edellytetään erityistä paksuutta
Specific length required
Edellytetään erityistä pituutta
Specific diameter required
Edellytetään erityistä halkaisijaa
Specific volume required
Edellytetään erityistä tilavuutta
Specific litres per annum required
Edellytetään erityistä litramäärää vuodessa
Specific size required
Edellytetään erityistä kokoa
Specific unit size required
Edellytetään erityistä yksikkökokoa
Specific capacity required
Edellytetään erityistä kapasiteettia
Specific circumference required
Edellytetään erityistä ympärysmittaa
Specific depth required
Edellytetään erityistä syvyyttä
Specific kWh per annum required
Edellytetään erityistä kilowattituntimäärää vuodessa
Specific MWh per annum required
Edellytetään erityistä megawattituntimäärää vuodessa
Per annum (pa)
Vuodessa
Specific power
Ominaisteho
Specific pressure
Ominaispaine
Specific voltage required
Edellytetään erityistä jännitettä
Specific degrees Celsius required
Edellytetään erityistä Celsius-astemäärää
Specific degrees Fahrenheit required
Edellytetään erityistä Fahrenheit-astemäärää
Group B: frequency
B ryhmä: Taajuus
Daily
Päivää kohti / päivässä
Weekly
Viikkoa kohti / viikossa
Monthly
Kuukautta kohti / kuussa
Annually
Vuotta kohti / vuodessa
Group C: other indication
C ryhmä: Muita tietoja
Not exceeding
Ei yli
In excess of
Yli
A maximum of
Enintään
A minimum of
Vähintään
Phase:
Vaihe:
Rating:
Luokitus:
Rooms:
Huoneet:
Scale of work:
Työn laajuus:
Subsidiary lot:
Muu erä:
Type of architecture:
Arkkitehtuurityyppi:
Type of protocol:
Protokollatyyppi:
Type of standard:
Standardityyppi:
Dwellings:
Asunnot:
Lots:
Erät:
Main lot:
Pääerä:
Area:
Alue:
Commissioning in
Tilataan (aikamääre)
Lengthening
Pidentäminen
Whole
Kokonainen
Number:
Lukumäärä:
Number of channels:
Kanavien lukumäärä:
Number of items:
Esineiden/kohtien lukumäärä:
Number of phases:
Vaiheiden lukumäärä:
Number of seats:
Istuinten lukumäärä:
Number of sets:
Sarjojen/erien lukumäärä:
Number of units:
Yksikköjen lukumäärä:
Number of users:
Käyttäjien lukumäärä:
Number of sheets:
Paperiarkkien lukumäärä:
Number of copies:
Jäljennösten lukumäärä:
Section H: residual attributes for food, drink and meal
H jakso: Muita määritteitä elintarvikkeille, juomille ja aterioille
Group A: attributes for food, drink and meal
A ryhmä: Määritteitä elintarvikkeille, juomille ja aterioille
Cook and chill
Keitetyt/jäähdytetyt
Cook and frozen
Keitetyt/pakastetut
Pork free
Ei sianlihaa
Alcohol free
Ei alkoholia
Diabetic meal
Diabeetikon ateria
Gluten free meal
Gluteeniton ateria
High fibre meal
Kuitupitoinen ateria
Low calorie meal
Kevytateria
Low cholesterol/fat meal
Vähäkolesterolinen/vähärasvainen ateria
Low protein meal
Valkuaisköyhä ateria
Low purine meal
Vähän puriineja sisältävä ateria
Low sodium meal
Vähän natriumia sisältävä ateria
Non-lactose meal
Laktoositon ateria
Peanut allergy meal
Pähkinäallergikon ateria
Vegetarian meal
Kasvisateria
Vegetarian Lacto-Ovo meal
Kasvis-maito-munaruokavalioon sopiva ateria
Religious meal
Tietyn uskonnon hyväksymä ateria
Carcass
Ruhojen käsittely
Par-fried
Esikypsennetty öljyssä
In syrup
Sokeriliemessä
In tomato sauce
Tomaattikastikkeessa
In natural juice
Omassa mehussa/liemessä
Unsalted
Suolaton
Salted
Suolattu
Cooked
Keitetty
Baked
Uunissa kypsennetty
Fried
Öljyssä kypsennetty
Steamed
Höyryssä kypsennetty
Wet mix
Märkä seos
Section I: residual attributes for construction/works
I jakso: Muita määritteitä rakennusalalle
Group A: attributes for construction/works
A ryhmä: Määritteitä rakennusalalle
Design and construction
Rakennustyöt: suunnittelu ja rakentaminen
Design and lay
Rakennustyöt: suunnittelu ja sijoitus
Extension
Rakennustyöt: laajennus
Exterior
Rakennustyöt: ulko-
Finishing work
Rakennustyöt: viimeistely
Fitted
Rakennustyöt: asennettu/kiinteä
Fitting for
Rakennustyöt: kiinnityslaite … varten
Floors
Rakennustyöt: lattiapinnat
Interior
Rakennustyöt: sisä-
Modernisation
Rakennustyöt: uudenaikaistaminen
Modification
Rakennustyöt: muutos
Reconstruction
Rakennustyöt: rekonstruointi
Renovation and extension
Rakennustyöt: remontti ja laajennus
Replacement
Rakennustyöt: korvaaminen
Multi-storey
Rakennustyöt: monikerros-
Onshore
Rakennustyöt: rannalla/onshore
Resurfacing
Rakennustyöt: uudelleenpäällystäminen
Conversion
Rakennustyöt: muuntaminen
Offset
Rakennustyöt: ulkonema
Offshore
Rakennustyöt: merellä/offshore
Overhaul
Rakennustyöt: tarkastaminen
Overhaul and repair
Rakennustyöt: tarkastaminen ja korjaus
Reconditioning
Rakennustyöt: remontti (kevyt)
Refurbishment
Rakennustyöt: remontti (laajahko)
Removal
Rakennustyöt: poisto
Renewal
Rakennustyöt: uusiminen
Strengthening
Rakennustyöt: vahvistaminen
Hollow
Rakennustyöt: ontto
Illuminated
Rakennustyöt: valaistu
Improvements
Rakennustyöt: parannukset
Rough terrain
Rakennustyöt: epätasainen maasto
Scrap
Rakennustyöt: romu
Widening
Rakennustyöt: leventäminen
Partition
Rakennustyöt: väliseinä
For buildings
Rakennustyöt: rakennuksiin
For insulation
Rakennustyöt: eristämiseen
For mechanical installations
Rakennustyöt: mekaanisiin laitteisiin
For motorways
Rakennustyöt: moottoriteihin
Renovation
Rakennustyöt: remontointi
Restoration
Rakennustyöt: restaurointi
Wall
Rakennustyöt: seinä
Section J: residual attributes for computing, information technology or communication
J jakso: Muita määritteitä tietokone-, tieto- tai viestintätekniikkaan
Group A: attributes for computing, information technology or communication
A ryhmä: Määritteitä tietokone-, tieto- ja viestintätekniikkaan
For computer hardware
Tietokoneisiin
For computer software
Tietokoneohjelmiin
For network use
Verkkokäyttöön
For design
Suunnitteluun
Desktop
Pöytätietokone
For development
Kehitysyhteistyötä varten
Online
On-line
Upgrade
Parantaa
For Internet
Internetiä varten
For intranet
Intranetiä varten
For network
Verkkoa varten
For local area network
Lähiverkkoa varten
For wide area network
Alueverkkoa varten
With licence
Lisenssillä
Free licence
Ilmainen lisenssi
For data
Dataa varten
For auditing
Auditointia varten
For server
Palvelinta varten
For back-up
Varmuuskopiointiin
For developing
Kehittämiseen
For programming
Ohjelmointiin
For upgrading
Parantamiseen
Broadband
Laajakaista
Section K: residual attributes for energy and water distribution
K jakso: Muita määritteitä energian- ja vedenjakeluun
Group A: attributes for energy and water distribution
A ryhmä: Määritteitä energian- ja vedenjakeluun
For district heating
Kaukolämpöön
For drainage
Kuivaamiseen/viemäröintiin
For electrical equipment
Sähkölaitteisiin (pienet)
For electrical installations
Sähkölaitteisiin (isot)
For sewage treatment
Jäteveden käsittelyyn
For the gas industry
Maakaasualalle
For the oil industry
Öljyalalle
For the storage of natural gas
Maakaasun varastointiin
For the treatment of water
Vedenkäsittelyyn
For use in the water industry
Vesiteollisuuteen
For water utilities
Vesilaitoksille
For electricity production
Sähköntuotantoon
Industrial supply
Toimitukset teollisiin tarkoituksiin
Foul water
Likainen vesi
For the energy industry
Energiateollisuuteen
Section L: residual medical and laboratory attributes
L jakso: Muita määritteitä lääke- ja laboratorioalalle
Group A: attributes for medical and laboratory
A ryhmä: Määritteitä lääke- ja laboratorioalalle
For anaesthetics
Anestesiaan
For artificial-kidney treatment
Keinomunuaishoitoon
For autopsy
Ruumiinavaukseen
For bronchial endoscopy
Keuhkoputkien tähystykseen
For burns
Palovammoihin
For cytostatic treatment
Sytostaattihoitoon
For diagnostic radiology
Diagnostiseen radiologiaan
For dietary use
Ruokavaliokäyttöön
For disinfection
Desinfiointiin
For dispensary use
Lääkelaboratoriokäyttöön
For endovascular use
Endovaskulaariseen käyttöön
For gynaecology
Gynekologiaan
For haemodialysis
Hemodialyysiin
For haemodynamics
Hemodynamiikkaa varten
For heart surgery
Sydänkirurgiaan
For hospital use
Sairaalakäyttöön
For immunology
Immunologiaan
For infusion
Infuusioon
For injection
Injektioon
For intensive-care use
Tehohoitoon
For laboratory use
Laboratoriokäyttöön
For medical personnel
Lääkintähenkilöstölle
For medical use
Lääkinnälliseen käyttöön
For neuro-angiographical use
Neuroangiografiaan
For neuro-surgical use
Neurokirurgiaan
For nursing staff
Hoitohenkilöstölle
For operating theatre
Leikkaussaliin
For operating-theatre use
Leikkaussalikäyttöön
For orthopaedic use
Ortopediaan
For osteosynthesis
Osteosynteesiin
For paediatric medicine
Lastenlääketieteeseen
For paramedical use
Avustavaan hoitoon
For pathology
Patologiaan
For peritoneal dialysis
Peritoneaalidialyysiin
For psychiatric purposes
Psykiatriaan
For radiodiagnosis
Radiologiseen diagnoosiin
For radio-immunoassay
Radioimmuunimäärityksiin
For radio-immunology
Radioimmunologiaan
For radiology
Radiologiaan
For radiotherapy reagents
Sädehoitoreagensseihin
For serology
Serologiaan
For surgical use
Kirurgiaan
For the artificial-kidney unit
Keinomunuaislaitteeseen
For therapeutic medicine
Hoitolääketieteeseen
For therapeutic purposes
Terapeuttisiin tarkoituksiin
For transperitoneal dialysis
Transperitoneaalidialyysiin
For treatment of hypothermia
Hypotermian hoitoon
For urology treatment
Urologiseen hoitoon
For X-ray unit
Röntgenyksikköön
For cardiology
Kardiologiaan
For cardiovascular use
Kardiovaskulaariseen käyttöön
Medical
Lääketieteellinen
For post-mortem use
Post mortem -käyttöön