natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depreciation
Arvonalennus
Stock
Vaihto-omaisuus
Scrapping of fixed assets
Käyttöomaisuudesta luopuminen
Miscellaneous expenditure
Sekalaiset menot
Cumulated 2005 budgetary outturn to reimburse to the EC
Kertynyt tulos 2005 korvauksen maksamiseksi komissiolle
Phare III — Prefinancing received
Phare III — Saatu ennakkorahoitus
Prefinancing given
Annettu ennakkorahoitus
Long term receivables
Pitkäaikaiset saamiset
Adjustment of budgetary expenses
Talousarviomenojen mukautukset
Adjustment of incomes
Tulojen mukautukset
Reversal of accual operations
Kertymien muutos
Amounts paid carry over 2004-2005
Siirretyt maksut 2004–2005
Economic adjustments (f)
Oikaisut (f)
Balance for the financial year (e + f)
Varainhoitovuoden saldo (e + f)
Approves closing the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Safety and Health at Work, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 19.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 19.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 24.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 24.
on closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 setting up a Translation Centre for the bodies of the European Union, and in particular Article 14 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta 28. marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 ja erityisesti sen 14 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0101/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0101/2007),
Notes that the final annual accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Data compiled by the Centre.
Lähde: Keskuksen kokoamat tiedot.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.
Operating revenue
Toiminnan tuotot
Invoicing for the financial year
Varainhoitovuoden laskutus
Total operating revenue(a)
Yhteensä (a)
Operating expenditure
Toiminnan kulut
Current expenses
Juoksevat kulut
Buildings, equipment and sundry operating expenditure
Rakennukset, laitteet ja muut toimintakulut
Allocation to provisions
Varaukset
Total operating expenditure (b)
Yhteensä (b)
Operating result (c = a - b)
Toiminnan tulos (c = a - b)
Exchange-rate gain
Kurssivoitot
Total financial income (d)
Yhteensä (d)
Financial expenses
Rahoituskulut
Total financial expenses (e)
Yhteensä (e)
Financial result (f = d - e)
Rahoitustulos (f = d - e)
Result for ordinary activities (g = c + f)
Tavanomaisen toiminnan tulos (g = c + f)
Exceptional income (h)
Muun kuin tavanomaisen toiminnan tuotot (h)
Exceptional expenses (i)
Muun kuin tavanomaisen toiminnan kulut (i)
Exceptional result (j = h - i))
Muun kuin tavanomaisen toiminnan tulos (j = h - i)
Result for the financial year (g + j)
Varainhoitovuoden tulos (g + j)
Approves closing the accounts of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the Translation Centre for the bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 25.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 25.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 48.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 48.
OJ L 314, 7.12.1994, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1645/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 13).
EYVL L 314, 7.12.1994, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1645/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 13).
on closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005
Euroopan lääkeviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan lääkeviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lääkeviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and in particular Article 68 thereof,
ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja erityisesti sen 68 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0099/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0099/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Tulot ja menot varainhoitovuosina 2004 ja 2005
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts;
Lähde: Viraston tiedot — Taulukossa annetaan yhteenveto viraston lopullisessa tilinpäätöksessä esitetyistä tiedoista.
(in EUR 1000)
(tuhatta euroa)
Fees relating to marketing authorisations
Myyntilupia koskevat maksut
Commission subsidy including contributions received from the EE
Yhteisön tuki, Euroopan ympäristökeskukselta saadut osuudet mukaan lukien
Community subsidy for orphan medicines
Yhteisön tuki harvinaislääkkeille
Contributions for Community programmes
Yhteisön ohjelmista saadut osuudet
Administrative revenue
Hallintotulot
Sundry revenue
Muut tulot
Total revenue (a)
Yhteensä (a)
Staff expenditure
Henkilöstömenot
Administrative expenditure
Hallintomenot
Total expenditure (b)
Yhteensä (b)
Operating result (c = a - b)
Toimintatulos (c = a - b)
Financial result (e)
Rahoitustulos (e)
Economic outturn (f = c + e)
Taloudellinen tulos (f= c + e)
Approves closing the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan lääkeviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 4.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 4.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 12.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 12.
OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).
on closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005
Eurojust-yksikön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005,
ottaa huomioon Eurojust-yksikön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2005, together with Eurojust's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Eurojust-yksikön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä yksikön vastaukset,
having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof, and the EU Treaty, and in particular Article 41 thereof,
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 41 artiklan,
having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, and in particular Article 36 thereof,
ottaa huomioon Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/187/YOS ja erityisesti sen 36 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0120/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0120/2007),
Notes that the final annual accounts of Eurojust for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Eurojust-yksikön varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Eurojust data.
Lähde: Eurojust-yksiköltä saadut tiedot.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts;
Taulukossa annetaan yhteenveto Eurojust-yksikön tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Miscellaneous revenue
Muut tulot
Total (a)
Yhteensä (a)
Purchases of goods and services
Tavaroita ja palveluja koskevat hankinnat
Staff costs
Henkilöstömenot
'Depreciation
Poistot
Total (b)
Yhteensä (b)
Outturn for the financial year (a - b)
Varainhoitovuoden tulos (a - b)
Approves closing the accounts of Eurojust for the financial year 2005;
hyväksyy Eurojust-yksikön tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the administrative director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Eurojust-yksikön hallinnolliselle johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 34.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 34.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 67.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 67.
on closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005
Euroopan koulutussäätiön tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan koulutussäätiön tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä säätiön vastaukset,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation, and in particular Article 11 thereof,
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön perustamisesta 7. toukokuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 ja erityisesti sen 11 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0113/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon (A6-0113/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan koulutussäätiön varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Foundation data — This table summarises the data supplied by the Foundation in its annual accounts;
Lähde: Säätiöltä saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto säätiön tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Commission subsidies
Komissiolta saatu tuki
Other donors — Italian Ministry Foreign Affairs
Muu rahoitus — Italian ulkoministeriö
Other donors — CE — ETE MED convention
Muu rahoitus — EY — ETE MED -yleissopimus
donors — CE — Tempus TA 2004/05 convention
rahoitus — EY — Tempus TA 2004/05 -yleissopimus
Earmarked revenue — Title IV
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot — IV osasto
Appropriations received — not paid in 2005
Saadut määrärahat — ei maksettu vuonna 2005
CE — ETE MED convention — Title V
EY — ETE MED -yleissopimus — V osasto
received — not paid in 2005
määrärahat — ei maksettu vuonna 2005
Outturn for the financial year(a - b)
Varainhoitovuoden tulos (a - b)
Reimbursements to the Commission
Palautukset komissiolle
Balance for the financial year
Varainhoitovuoden saldo
Approves closing the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan koulutussäätiön tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision it to the director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan koulutussäätiön johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 40.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 40.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 73.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 73.
Tempus TA 2004/05 convention — Title VI—
Tempus TA 2004/05 -yleissopimus — VI osasto—
on closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005
Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
EUROOPAN PARLAMENTTI, JOKA
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan meriturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan meriturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency, and in particular Article 19 thereof,
ottaa huomioon meriturvallisuusviraston perustamisesta 27. kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1406/2002 ja erityisesti sen 19 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0114/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0114/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
NB — Variations in totals are due to the effects of rounding.
HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
Source: Agency data.
Lähde: Virastolta saadut tiedot.
This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Total budget revenue (a)
Tulot talousarviossa yhteensä (a)
Operating activities — Title Ill of the budget
Toiminta — Talousarvion III osasto
Total budget expenditure (b)
Menot talousarviossa yhteensä (b)
Balance (c = a - b)
Saldo (c = a – b)
Balance of the budget implementation for the financial year
Varainhoitovuoden toteutunut saldo
Variation in automatic carry-overs of appropriations and invoices t
Automaattisten määrärahasiirtojen ja maksamattomien laskujen muutos
Variation in investments for the financial year
Investointien muutos varainhoitovuonna
Variation in debts (Commission)
Vieraan pääoman muutos (komissio)
Depreciation for the financial year
Varainhoitovuoden poistot
Variation in advances/Pre-financing to suppliers
Tavarantoimittajille suoritettujen ennakoiden/ennakkomaksujen muutos
Other items
Muut
Outturn of the economic adjustments for the financial year (e)
Varainhoitovuoden tulos oikaisujen jälkeen (e)
Approves closing the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan meriturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan meriturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 13.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 13.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 30.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 30.
OJ L 208, 5.8.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1891/2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1).
EUVL L 208, 5.8.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1891/2006 (EUVL L 394, 30.12.2006, s. 1).
on closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan lentoturvallisuusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and in particular Article 49 thereof,
ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15. heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja erityisesti sen 49 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0121/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon (A6-0121/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Tuloslaskelma varainhoitovuosilta 2004 ja 2005 Lähde: Virastolta saadut tiedot.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;
Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Fees and charges revenue
Maksuista saatavat tuotot
Reimbursement of expenditure
Menojen palautukset
Buildings and related expenditure
Rakennukset ja niihin liittyvät menot
Other administrative expenditure
Muut hallinnosta johtuvat menot
Operating outturn (c = a - b)
Toiminnan tulos (c = a - b)
Financial income (d)
Rahoitustuotot (d)
Financial outturn (f = d - e)
Rahoitustulos (f = d - e)
Outturn for the financial year (g = c + f)
Varainhoitovuoden tulos (g = c + f)
Approves closing the accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan lentoturvallisuusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 10.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 10.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 6.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 6.
on closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005, together with the Authority's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viranomaisen vastaukset,