natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings [1]
Poly(vinyylikloridi), massana värjätty, hiutaleina, rakeina, kuulina tai suorakaiteen muotoisina lastuina, tarkoitettu käytettäväksi koristeelementteinä lattian- ja seinänpäällysteissä [1]
for the manufacture of goods of heading No 3215 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
nimikkeen 3215 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate and
vähintään 16,5 ja enintään 17,5 painoprosenttia vinyyliasetaattiaja
Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight:
Vinyylikloridin, vinyyliasetaatin ja vinyylialkoholin kopolymeeri, joka sisältää:
2 % or more but not more than 9 % of vinyl acetate and
vähintään 2 mutta enintään 9 painoprosenttia vinyyliasetaattia ja
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of heading No 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa muodossa, nimikkeen 3215 tai 8523 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu tai elintarvikkeiden ja juomien pakkaamiseen käytettävien astioiden ja suljinten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Copolymer of vinylidene chloride with vinyl chloride, containing by weight 79,5 % or more of vinylidene chloride, in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of fibres, monofilament or strip [1]
Vinyylideenikloridin ja vinyylikloridin kopolymeeri, jossa on vähintään 79,5 painoprosenttia vinyylideenikloridia, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a tai b kohdassa mainitussa muodossa, tarkoitettu kuitujen, monofilamenttien tai kaistaleiden valmistukseen [1]
Mixture of polytetrafluoroethylene and mica, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Polytetrafluorieteenin ja kiilteen seos, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Eteenin ja klooritrifluorieteenin kopolymeeri, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to Chapter 39
Polyklooritrifluorieteeni, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a ja b kohdassa mainitussa muodossa
Polymer of vinyl formal, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39, of a molecular weight (Mw) of 25000 or more but not exceeding 150000 and containing by weight:
Vinyyliformaalin polymeeri, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa tarkoitetussa muodossa, molekyylipaino (Mw) vähintään 25000 mutta enintään 150000 ja joka sisältää:
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
vähintään 9,5 mutta enintään 13 painoprosenttia asetyyliryhmiä, vinyyliasetaattina arvioituna ja
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for the manufacture of medicaments of heading No 3003 or 3004 [1]
Akryylihapon ja hyvin pienen monityydyttymättömän monomeerimäärän polymerointituote, tarkoitettu käytettäväksi nimikkeisiin 3003 tai 3004 kuuluvien lääkkeiden valmistuksessa [1]
Polymerization product of acrylic acid with small quantities of a polyunsaturated monomer, for use as a stabilizer in emulsions or dispersions with a pH of more than 13 [1]
Akryylihapon ja hyvin pienen monityydyttymättömän monomeerimäärän polymerointituote, tarkoitettu käytettäväksi stabilointiaineena emulsioissa tai dispersioissa, joiden pH-arvo on yli 13 [1]
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Products containing co-polymers of dextrose, sorbitol and citric or phosphoric acid, containing not less than 90 % by weight of co-polymers on the ashfree and anhydrous basis
Dekstroosin, sorbitolin sekä sitruuna- tai fosforihapon kopolymeerejä sisältävät tuotteet, joissa on vähintään 90 painoprosenttia kopolymeerejä tuhkattomasta ja vedettömästä tuotteesta
Epoxyde resin, without solvent, containing mineral fillers (silica), without glass fibre, of a specific weight at 25 oC of 1,55 g/cm3 or more but not exceeding 1,60 g/cm3
Epoksihartsi, ilman liuotinta, mineraalitäyteaineita (piidioksidia) sisältävä, lasikuiduton, jonka ominaispaino 25 oC:ssa on vähintään 1,55 g/cm3 mutta enintään 1,60 g/cm3
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1]
Epoksihartsi, joka sisältää vähintään 70 painoprosenttia piidioksidia, tarkoitettu nimikkeisiin 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 tai 8548 kuuluvien tavaroiden kotelointiin [1]
a zinc borate hydrate content not exceeding 40 % by weight,
sinkkiboraattihydraattipitoisuus on enintään 40 painoprosenttia ja
Oxygen binding copolymer (as determined by the ASTM D 1434 and 3985 methods), obtained from benzenedicarboxylic acids, ethylene glycol and polybutadiene substituted by hydroxy groups
Happea sitova kopolymeeri (ASTM D 1434 ja 3985-menetelmällä määritettynä), bentseenidikarboksyylihapoista, etyleeniglykolista ja hydroksiryhmillä korvatusta polybutadieenista valmistettu
Semi-crystalline polycyclohexylenedimethylene terephthalate polymer resin, containing by weight 10 % or more but not more than 40 % of glass fibre, in the form of granules or pellets
Puolikiteinen polysykloheksyleenidimetyleenitereftalaattipolymerihartsi, jossa on vähintään 10 mutta enintään 40 prosenttia lasikuitua, rakeina tai pelletteinä
Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
Poly(iminometyleeni-1,3-fenyleenimetyleeni-iminoadipoyyli), yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Block copolymer of poly(methyl-3,3,3-trifluoropropylsiloxane) and poly[methyl(vinyl)siloxane]
Poly(metyyli-3,3,3-trifluoripropyylisiloksaanin) ja poly[metyyli(vinyyli)siloksaanin] möhkälekopolymeeri
Biocompatible silicones for the manufacture of long term surgical implants [1]
Bioyhteensopivat silikonit, pitkäkestoisten kirurgisten implanttien valmistukseen tarkoitetut [1]
(48 ± 0,5) % by weight of 1-methyl-2-pyrrolidone,
2 (± 0,5) painoprosenttia akryyliesteriä, 48 (± 0,5) painoprosenttia 1-metyyli-2-pyrrolidonia,
(12 ± 0,5) % by weight of bis(2-methoxyethyl) ether,
12 (± 0,5) painoprosenttia bis(2-metoksietyyli)eetteriä,
for use in the manufacture of goods of heading No 8542 [1]
tarkoitettu käytettäväksi nimikkeen 8542 tuotteiden valmistuksessa [1]
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride
Metyylivinyylieetterin ja maleiinihappoanhydridin kopolymeeri
Non-plasticized cellulose triacetate, in the form of flakes, for the manufacture of cellulose triacetate yarn [1]
Pehmittämätön selluloosatriasetaatti, hiutaleina, triasetaattilangan valmistukseen [1]
Ethylcellulose, not plasticized
Pehmittämätön etyyliselluloosa
Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:
Pehmittämätön selluloosa-asetaattipropionaatti, jauheena, jonka:
containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and
propionyylipitoisuus on vähintään 25 painoprosenttia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä) ja
of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method),
viskositeetti on enintään 120 poisia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä),
for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings [1]
painovärien, maalien, lakkojen ja muiden päällysteiden sekä reprograafisten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu [1]
Protein, chemically modified by carboxylation and/or phthalic acid addition, having a molecular weight of 1000 00 to 3000 00
Proteiini, joka on modifioitu karboksyloimalla ja/tai muodostamalla ftaalihappoadditioyhdiste ja jonka molekyylipaino on 1000 00—3000 00
Granules containing by weight:
Rakeet, jotka sisältävät
35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,
vähintään 35 mutta alle 75 painoprosenttia maissitärkkelyksestä extrudoimalla valmistettua runsaasti amyloosia sisältävää biopolymeeriä,
5 % or more but less than 16 % polyvinyl alcohol,
vähintään 5 mutta alle 16 painoprosenttia polyvinyylialkoholia,
10 % or more but less than 46 % of polyol plasticisers,
vähintään 10 mutta alle 46 painoprosenttia polyolipehmitteitä,
0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
vähintään 0,25 mutta alle 3 painoprosenttia steariinihappoa,
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
myös jos ne sisältävät 30 prosenttia (± 10 %) biologisesti hajoavaa polyesterihartsia, mutta ei koskaan niin paljon, että sen määrä ylittäisi runsaasti amyloosia sisältävän biopolymeerin määrän
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid
Jauhe, jossa on 90 painoprosenttia (± 5 %) maissitärkkelyksestä extrudoimalla valmistettua runsaasti amyloosia sisältävää biopolymeeriä, 10 painoprosenttia (± 5 %) synteettistä polymeeriä ja 0,5 prosenttia (± 0,25 %) steariinihappoa
Flexible pipe of silicone foam, with continuous channels, of a Shore A hardness of 7 or more but not exceeding 48 and a density of 0,28 g/cm3 or more but not exceeding 0,92 g/cm3
Silikonivaahdosta valmistettu jatkuvakanavainen taipuisa putki, jonka Shore A-kovuus on vähintään 7 mutta enintään 48 ja tiheys vähintään 0,28 g/cm3 mutta enintään 0,92 g/cm3
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not exceeding 110 μm
Polytetrafluorieteenin ja polyperfluorialkoksitrifluorieteenin möhkälepolymeeristä koostuvat putket, joiden pituus on enintään 600 mm ja halkaisija enintään 85 mm, ja joiden seinämän paksuus on vähintään 30 μm mutta enintään 110 μm
Thermo-shrinkable polystyrene tube for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Lämpökutistuvat polystyreeniputket, käytettäviksi sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Heijastava kerrostettu levy, joka koostuu polykarbonaattikalvosta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu kokonaisuudessaan säännöllisellä kuviolla, molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella peitetty, myös toiselta puolelta liimakeroksella ja irrotettavalla suojakalvolla peitetty
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140-200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
Kaksipuolinen, itsekiinnittyvä modifioidusta epoksihartsista valmistettu kalvo, rullina, joiden leveys on 16 cm, pituus 140–200 m ja kokonaispaksuus 20 μm, ei vähittäismyyntiin
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release liner
Musta polyvinyylikloridikalvo, jonka kiilto on yli 90 astetta ASTM D 2457 -menetelmän mukaisesti mitattuna ja joka on toiselta puolelta päällystetty suojaavalla polyeteenitereftalaattikalvolla ja toiselta puolelta puristusherkällä liimalla ja irrotettavalla polyeteenitereftalaattikerroksella
Black acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
Musta akryylivaahtoteippi, päällystetty toiselta puolelta lämpöaktivoituvalla liimalla tai puristusherkällä akryyliliimalla ja toiselta puolelta puristusherkällä akryyliliimalla ja irrotettavalla suojakalvolla, tarttuvuus 90 o asteen kulmassa enemmän kuin 25 N/cm (ASTM D 3330-menetelmällä määritettynä)
laminated on one side with a copper mesh of a line width of 10 to 15 μm,
laminoitu yhdeltä puolelta kupariverkolla, jonka nauhaleveys on 10–15 μm,
with a total thickness of 110–210 μm
kokonaispaksuus 110–210 μm,
Polyethylene terephthalate film, covered on one side with a tinted layer and on the other with an adhesive layer, coated on both sides with a protective film, with an overall thickness of 235 (± 5) μm, for the manufacture of optical filters [1]
Polyetyleenitereftalaattikalvo, jonka toisella puolella on värillinen pinnoite ja toisella liima-ainekerros, molemmilla puolilla suojakalvo, kokonaispaksuus 235 (± 5) μm, optisten suodinten valmistukseen [1]
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
Kalvo, joka muodostuu yhdestä kolmeen kerrostetusta poly(eteenitereftalaatti)kerroksesta ja tereftaalihapon, sebasiinihapon ja etyleeniglykolin kopolymeeristä, päällystetty toiselta puolelta hankausta kestävällä akryylikerroksella ja toiselta puolelta puristusherkällä akryyliliimalla, vesiliukoisella metyyliselluloosakerroksella ja suojaavalla poly(eteenitereftalaatti)kalvolla
Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber [1]
Paksuudeltaan enintään 0,20 mm kalvot polyeteenin sekä eteenin ja 1-okteenin kopolymeerin seoksesta, jotka on kohokuvioitu suunnikaskuvioilla, vulkanoimattoman kumikalvon päällystämiseksi molemmin puolin [1]
Reflecting film, consisting of a layer of polyethylene, a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, a hot-melt adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Heijastava kalvo, joka koostuu polyeteenikerroksesta ja polyuretaanikerroksesta ja jossa on yhdellä puolella sellainen turvapainatus tietojen väärentämisen, muuttamisen tai korvaamisen taikka jäljentämisen estämiseksi tai virallinen merkki käyttötarkoituksesta, joka on nähtävissä ainoastaan paluuheijastavassa valossa, sekä upotettuja lasihelmiä ja toisella puolella sulateliimakerros, yhdeltä puolelta tai molemmilta puoliltairrotettavalla suojakalvolla peitetty
Mono-axial oriented film, consisting of three layers, each layer consisting of a mixture of polypropylene and a copolymer of ethylene and vinyl acetate, having:
Monoaksiaalisesti orientoitu kolmikerroksinen kalvo, jonka jokainen kerros koostuu eteenin ja vinyyliasetaatin kopolymeerin ja polypropeenin seoksesta ja jonka:
a tensile modulus in the machine direction of 0,75 GPa or more but not exceeding 1,45 GPa and
vetomoduuli valmistussuunnassa on vähintään 0,75 GPa mutta enintään 1,45 GPa ja
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m
Polypropeenikalvo, jonka paksuus on vähintään 0,5 mm mutta enintään 1,0 mm, vetomurtolujuus on vähintään 14,7 MPa mutta enintään 21 MPa (ASTM D 638-menetelmällä määritettynä), 3,81 m leveinä rullina
Sheeting of poly(vinyl chloride), stabilized against ultraviolet rays, without any holes, even microscopic, of a thickness of 60 μm or more but not exceeding 80 μm, containing 30 or more but not more than 40 parts of plasticizer to 100 parts of poly(vinyl chloride)
Poly(vinyylikloridi)levyt, tehty ultraviolettisäteilyä kestäviksi, jopa ilman mikroskooppisia reikiä, paksuus vähintään 60 mutta enintään 80 μm, ja jotka sisältävät vähintään 30 mutta enintään 40 osaa pehmitettä 100 osaa poly(vinyylikloridia) kohden
Film of a specular gloss of 70 or more, measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of one or two layers of poly(vinyl chloride) coated on both sides with a layer of plastic, of a thickness of 0,26 mm or more but not exceeding 1,0 mm, covered on the gloss surface with a protective film of polyethylene, in rolls of a width of 1000 mm or more but not exceeding 1450 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9 403 [1]
Kalvo, jonka peilikiilto on vähintään 70 yksikköä kiiltomittarilla 60 o kulmasta mitattuna (ISO 2813:2000-menetelmällä määritettynä), joka koostuu yhdestä tai kahdesta poly(vinyylikloridi)kerroksesta, jotka on päällystetty molemmilta puolilta muovikerroksella, jonka paksuus on vähintään 0,26 mm mutta enintään 1,0 mm, ja jonka kiiltävä puoli on päällystetty suojaavalla polyeteenikalvolla, vähintään 1000 mm mutta enintään 1450 mm levyisinä rullina, nimikkeen 9 403 tuotteiden valmistuksessa käytettävä [1]
Film, of a specular gloss of 70 or more measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of a layer of poly(ethylene terephthalate) and a layer of colored poly(vinyl chloride), for coating panels and doors of a kind used in the manufacture of domestic appliances [1]
Kalvo, jonka peilikiilto on vähintään 70 yksikköä 60 o kulmassa kiiltomittarilla mitattuna (ISO 2813:2000-menetelmällä määritettynä), joka koostuu poly(eteenitereftalaatti)kerroksesta ja värillisestä poly(vinyylikloridi)kerroksesta, kotitalouslaitteiden valmistukseen käytettävien paneelien ja ovien päällystämiseen [1]
Film embossed to a depth of not more than 12 μm, of a specular gloss of 7 or more but not exceeding 17, measured at an angle of 60 o using a glossmeter (as determined by the ISO 2813:2000 method), consisting of at least two layers of poly(vinyl chloride), of a total thickness not exceeding 0,5 mm, covered on the embossed side with a protective film, in rolls of a width of 1400 mm or more but not exceeding 1420 mm, for use in the manufacture of goods of heading No 9403 [1]
Kalvo, joka on martioitu enintään 12 μm syvyydelle, jonka peilikiilto on vähintään 7 mutta enintään 17 yksikköä kiiltomittarilla 60 o kulmasta mitattuna (ISO 2813:2000-menetelmällä määritettynä), joka koostuu vähintään kahdesta poly(vinyylikloridi)kerroksesta, jonka kokonaispaksuus on enintään 0,5 mm, joka on martioidulta puolelta suojakalvolla peitetty, vähintään 1400 mm mutta enintään 1420 mm levyisinä rullina, nimikkeen 9403 tuotteiden valmistuksessa käytettävä [1]
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 20 μm or more but not exceeding 150 μm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1]
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on vähintään 20 mutta enintään 150 μm, ja joka on päällystetty toiselta puolelta silikonilla, tarkoitettu käytettäväksi ikkunoiden kalvojen valmistukseen [1]
contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass and
pelkästään sisältää väriainetta ja/tai ultraviolettisäteitä imevää ainetta koko massassa ja
Film of poly(ethylene terephthalate), of a total thickness not exceeding 120 μm, of a width of 100 mm or more but not exceeding 115 mm, coated on both sides with one or more layers containing different chemicals, for the manufacture of goods of subheading 37012000 [1]
Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 120 μm, ja leveys vähintään 100 mm mutta enintään 115 mm, ja joka on päällystetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla eri kemikaaleja sisältävällä kerroksella, tarkoitettu alanimikkeen 37012000 tuotteiden valmistukseen [1]
a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method) and
kutistuminen valmistussuunnassa on 3,4 (± 0,1) % (ASTM D 1204-menetelmällä määritettynä) ja
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) or poly(ethylene naphthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a reflectance coefficient of 95 % or more (as determined by the ASTM E 1164-94 and ASTM E 387-95 methods) and a total thickness not exceeding 70 μm
Metalloimaton heijastava kalvo, joka koostuu poly(eteenitereftalaattia) tai poly(eteeninaftalaattia) olevista ulkokerroksista ja useista poly(metyylimetakrylaatti)kerroksista, ja jonka heijastuskerroin on vähintään 95 % (ASTM E 1164-94 ja ASTM E 387-95-menetelmällä määritettynä) ja kokonaispaksuus on enintään 70 μm
Non-metallised reflecting film, consisting of outside layers of poly(ethylene terephthalate) and multiple layers of poly(methyl methacrylate), of a total thickness of 51 μm (± 10 %), for use in the manufacture of laminated solar-reflecting automotive glass [1]
Metalloimaton heijastava kalvo, joka koostuu poly(eteenitereftalaattia) olevista ulkokerroksista ja useista poly(metyylimetakrylaatti)kerroksista, ja jonka kokonaispaksuus on 51 μm (± 10 %), käytetään laminoitujen valoa heijastavien autonlasien valmistamiseen [1]
Multilayer film of a thickness not exceeding 150 μm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N, N'-diphenyl-N, N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamine
Monikerroksinen kalvo, jonka paksuus on enintään 150 μm ja joka muodostuu toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla päällystetystä ja toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla päällystetyllä titaanilla metalloidusta polyesterikalvosta sekä muista N, N'-difenyyli-N, N'-di-m-tolyylibifenyl-4,4'-yleenidiamiinia sisältävistä kerroksista
Sheet of poly(ethylene terephthalate), containing:
Poly(eteenitereftalaatti)levy, jossa on:
Laminated sheet, consisting of a biaxially oriented film of poly(ethylene terephthalate), covered on one side or on both sides with a layer of poly(ethylene terephthalate), for use in the manufacture of identity cards, credit cards and similar products (including “smart” cards) [1]
Laminaattikalvo, biaksiaalisesti orientoidusta poly(eteenitereftalaatti)kalvosta koostuva, toiselta puolelta tai molemmilta puolilta poly(eteenitereftalaatti)kerroksella päällystetty, tarkoitettu henkilöllisyystodistusten, luottokorttien ja niiden kaltaisten tuotteiden (mukaan lukien ’toimikortit’) valmistukseen [1]
Strips of poly(ethylene terephthalate), covered on both sides with a layer of chemically modified polyester, of a width not exceeding 16 mm and a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 2 mm, having a tensile strength at break of 0,7 GPa or more (as determined by the ASTM D 638 method)
Poly(eteenitereftalaatti)kaistaleet, jotka on päällystetty molemmilta puolilta kemiallisesti muunnetulla polyesterikerroksella ja joiden leveys on enintään 16 mm ja paksuus on vähintään 0,5 mm mutta enintään 2 mm, vetomurtolujuus on vähintään 0,7 GPa (ASTM D 638-menetelmällä määritettynä)
Plasticized film of polyvinyl butyral, containing by weight:
Pehmitetyt polyvinyylibutyraalikalvot, jotka sisältävät:
Film of polyimide, not containing epoxyde resin and/or glass fibres:
Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuituja sisältämätön,: