natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities shall ensure respect of the limitation of the number of livestock which can be kept in each farm (nutrient emission rights) in the region of Flanders according to the provisions set out in the Manure Decree of 22 December 2006.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kullakin tilalla pidettävän karjan lukumäärää koskevia rajoituksia (ravinnepäästöoikeudet) noudatetaan Flanderin alueella 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun lanta-asetuksen säännösten mukaisesti.
The competent authorities shall ensure that manure transport from accredited transporters classified in categories A 2ob, A 5o, A 6o, B and C according to articles 4 and 5 of the Flemish Ministerial Decree of 19 July 2007 [3] is recorded through geographic positioning systems.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että 19 päivänä heinäkuuta 2007 annetun Flanderin ministeriön asetuksen [3] 4 ja 5 artiklan mukaisesti luokkiin A 2ob, A 5o, A 6o, B ja C luokiteltujen valtuutettujen kuljettajien suorittamat lantakuljetukset rekisteröidään maantieteellisten paikannusjärjestelmien avulla.
The competent authorities shall ensure that manure composition with regard to nitrogen and phosphorus concentration is assessed before each transport.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että lannan koostumus typpi- ja fosfaattipitoisuuden osalta arvioidaan ennen jokaista kuljetusta.
Manure samples shall be analysed by recognised laboratories and results of the analysis shall be communicated to the competent authorities and to the receiving farmer.
Lantanäytteet on analysoitava tunnustetussa laboratoriossa, ja analyysien tulokset on annettava tiedoksi toimivaltaisille viranomaisille ja vastaanottavalle maanviljelijälle.
Maps showing the percentage of farms, number of parcels, percentage of livestock and percentage of agricultural land covered by individual derogation for each Municipality shall be drawn by the competent authority and shall be updated every year.
Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava kartat, joista käy ilmi tilojen, lohkojen lukumäärän ja karjan sekä kussakin kunnassa poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan maatalousmaan prosenttimäärä, sekä ajantasaistettava nämä kartat vuosittain.
Those maps shall be submitted to the Commission annually and for the first time by February 2008.
Kyseiset kartat on toimitettava komissiolle ensimmäisen kerran helmikuuhun 2008 mennessä ja sen jälkeen vuosittain.
A monitoring network for sampling of surface and shallow groundwater shall be established and maintained to assess the impact of the derogation on water quality.
Jotta poikkeuksen vaikutuksia vedenlaatuun voidaan arvioida, on luotava pintavesiä ja matalia pohjavesiä edustavista näytteenottopaikoista koostuva seurantaverkosto, jota on pidettävä yllä.
Those data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching and phosphorus losses from parcels where up to 200 kg nitrogen per hectare per year and 250 kg nitrogen per hectare per year from manure from grazing livestock and treated manure are applied according to Article 6(2).
Näitä tietoja voidaan käyttää mallipohjaisissa laskelmissa, joilla selvitetään nitraatin huuhtoutumista ja fosforin hävikkiä lohkoilta, joilla on 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti käytetty 200 kilogrammaan saakka laiduntavasta karjasta ja käsitellystä lannasta peräisin olevaa typpeä hehtaaria kohti vuodessa.
Monitoring sites, corresponding to at least 150 farms, shall be established in order to provide data on nitrogen and phosphorus concentration in soil water, on mineral nitrogen in soil profile and corresponding nitrogen and phosphorus losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen and phosphorus losses by surface and subsurface run-off, both under derogation and non derogation conditions.
On perustettava vähintään 150:tä tilaa vastaavia seurantakohteita, jotta saataisiin tietoa maavesien typpi- ja fosfaattipitoisuuksista, maaprofiilin mineraalitypestä ja vastaavasta typen ja fosfaattien kulkeutumisesta juuristovyöhykkeen kautta pohjavesiin sekä typen ja fosfaattien pinta- ja pohjavesivalunnasta sekä poikkeuksen mukaisissa että tavanomaisissa olosuhteissa.
The monitoring sites shall be representative of each soil type (clay, loamy, sandy and loessial soils), fertilisation practices and crops.
Seurantakohteiden on edustettava kutakin maaperätyyppiä (savi-, hiekka- ja lössimaa), lannoitekäytäntöä ja kasvustoa.
The composition of the monitoring network shall not be modified during the period of applicability of this decision.
Seurantaverkon koostumusta ei saa muuttaa tämän päätöksen soveltamisaikana.
A reinforced monitoring shall be conducted in agricultural catchments on sandy soils.
Seurantaa on lisättävä hiekkamailla olevilla maatalouden valuma-alueilla.
The competent authorities shall carry out administrative controls in respect of all farms benefiting from an individual derogation for the assessment of compliance with the maximum amount of nitrogen per hectare per year from livestock manure, with nitrogen and phosphorus maximum fertilisation rates, conditions on land use and on manure treatment and transport.
Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kaikkien poikkeusta hyväkseen käyttävien tilojen osalta hallinnollisia tarkastuksia, joilla valvotaan, että laiduntavan karjan lannasta peräisin olevan typen enimmäismäärää hehtaaria kohden ei ylitetä ja että typen ja fosforin käyttöä koskevia lannoituksen enimmäismääriä sekä maankäytön ja lannan käsittelyn ja kuljetuksen edellytyksiä noudatetaan.
The competent authorities shall ensure the control of the results of analysis with regards to nitrate concentration in soil profile in the autumn.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että maaprofiilin syksyisen nitraattipitoisuuden analyysien tuloksia valvotaan.
Where controls show that the threshold of 90 kg nitrogen per hectare or the lower values established by the Flemish Government according to paragraph 1 of Article 14 of the Flemish Manure Decree of 22 December 2006 is exceeded in a specific parcel, the farmer shall be informed and the parcel excluded from derogation in the following year.
Kun tarkastuksista käy ilmi, että raja-arvo, joka on 90 kilogrammaa typpeä hehtaaria kohden, tai 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun Flanderin lanta-asetuksen 14 artiklan 1 kohdassa vahvistettu tätä alempi arvo ylittyy tietyllä lohkolla, maanviljelijälle ilmoitetaan tästä ja kyseinen lohko suljetaan pois poikkeuksen piiristä seuraavana vuonna.
The competent authorities shall ensure on-the-spot controls of at least 1 % of manure transport operations, based on risk assessment and results of administrative controls referred to in paragraph 1.
Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että paikan päällä tehdään tarkastuksia vähintään yhdelle prosentille kuljetusoperaatioita siten, että ne perustuvat riskiarviointiin ja 1 kohdassa tarkoitettuun hallinnolliseen valvontaan.
Controls shall include, at least, verification of the fulfilment of the obligations on accreditation, assessment of accompanying documents, verification of manure origin and destination and sampling of transported manure.
Tarkastuksissa on ainakin todennettava valtuutukseen liittyvien velvoitteiden täyttäminen, arvioitava oheisasiakirjat, todennettava lannan alkuperä ja määränpää sekä otettava kuljetettavasta lannasta näytteet.
Manure sampling can be carried out, where appropriate using automatic manure samplers installed on the vehicles, during loading operations.
Näytteet voidaan tarvittaessa ottaa lastausoperaation aikana käyttäen ajoneuvoihin asennettuja automaattisia näytteenottolaitteita.
Manure samples shall be analysed by laboratories recognised by the competent authorities and results of the analysis shall be communicated to the delivering and to the receiving farmer.
Lantanäytteet on analysoitava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymissä laboratoriossa ja analyysien tulokset on annettava tiedoksi toimittavalle ja vastaanottavalle maanviljelijälle.
A programme of field inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of application of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
On laadittava peltotarkastusohjelma, joka perustuu riskianalyysiin, aikaisempien vuosien tarkastusten tuloksiin ja direktiivin 91/676/ETY täytäntöönpanolainsäädännön noudattamiseksi suoritettujen yleisten satunnaisotantaan perustuvien tarkastusten tuloksiin.
The field inspections shall cover at least 5 % of the farms benefiting from an individual derogation in respect to the conditions set out in Articles 5, 6 and 7.
Peltotarkastuksia on tehtävä vähintään viidelle prosentille poikkeusta hyväkseen käyttävistä maatiloista, ja tarkastusten on koskettava 5–7 artiklassa vahvistettujen edellytysten noudattamista.
The competent authority shall submit the results of the monitoring every year to the Commission, with a report on water quality evolution, evaluation of nitrate residue in soil profile in autumn for the different crops in farms benefiting from a derogation and evaluation practice.
Toimivaltaisen viranomaisen on toimitettava vuosittain komissiolle seurannan tulokset sekä kertomus vedenlaadun kehityksestä, syksyllä eri sadoissa havaituista maaprofiilin nitraattijäämistä poikkeuksen saaneilla tiloilla ja arviointimenetelmistä.
It shall illustrate how the evaluation of the implementation of the derogation conditions is carried on through controls at farm and parcel level and include information on non compliant farms based on the results of administrative and field inspections.
Siinä on kuvattava, miten poikkeusta koskevien edellytysten noudattamista on arvioitu tiloilla ja lohkoilla suoritettavin tarkastuksin, sekä annettava tietoja hallinnollisissa tarkastuksissa ja peltotarkastuksissa todetuista tiloista, jotka eivät täytä edellytyksiä.
The report shall also include information on manure treatment, including further processing and utilisation of the solid fractions, and provide detailed data on characteristic of treatments systems, their efficiency and composition of treated manure.
Kertomuksessa on myös annettava tiedot lannan käsittelystä, lannan kiinteän osan prosessointi ja käyttö mukaan luettuina, ja yksityiskohtaiset tiedot käsittelyjärjestelmien ominaispiirteistä ja tehokkuudesta sekä käsitellyn lannan koostumuksesta.
In addition to the data referred to in paragraphs 1 and 2 the report shall include data related to fertilisation in all farms which benefit from individual derogation, trends in manure production in the region of Flanders, as far as nitrogen and phosphorus are concerned, results of administrative and field controls on manure transport and results of controls on nutrient balances at farm level for calculation of excretion coefficients for pig and poultry.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi kertomukseen on sisällyttävä tiedot lannoituksesta kaikilla tapauskohtaisen poikkeuksen saaneilla tiloilla, lannan tuotannon suuntauksista Flanderin alueella typen ja fosfaattien osalta, lannan kuljetusten hallinnollisten ja kenttätarkastusten tuloksista sekä niiden tarkastusten tuloksista, joita on tehty tilan tasolla sika- ja siipikarjan eritekertoimien laskemiseksi.
The first report shall be transmitted by December 2008 and subsequently every year by July.
Ensimmäinen kertomus on toimitettava joulukuuhun 2008 mennessä ja sen jälkeen kertomukset on toimitettava vuosittain heinäkuuhun mennessä.
The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for a derogation.
Komissio ottaa näin saadut tulokset huomioon mahdollisen uuden poikkeusta koskevan pyynnön yhteydessä.
This Decision shall apply in the context of the action programme 2007 to 2010 for the Region of Flanders (Manure Decree of 22 December 2006) and shall expire on 31 December 2010.
Tätä päätöstä sovelletaan Flanderin alueen vuosia 2007–2010 koskevaan toimintasuunnitelmaan (22 päivänä joulukuuta 2006 annettu lanta-asetus). Sen voimassaoloaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
Belgisch Staatsblad of 29.12.2006 p. 76368.
Belgisch Staatsblad, 29.12.2006, s. 76368.
Belgisch Staatsblad of 31.8.2007 p. 45564.
Belgisch Staatsblad, 31.8.2007, s. 45564.
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1. Directive amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
(notified under document number C(2008) 29)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 29)
Following recent outbreaks of foot-and-mouth disease in Cyprus, Commission Decision 2007/718/EC of 6 November 2007 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in Cyprus [3] was adopted to reinforce the control measures against foot-and-mouth disease taken by that Member State in the framework of Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 84/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 84/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [4].
Kyproksella hiljattain todettujen suu- ja sorkkatautitapausten seurauksena komissio teki 6 päivänä marraskuuta 2007 päätöksen 2007/718/EY [3] tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Kyproksella niiden suu- ja sorkkataudin torjuntatoimenpiteiden vahvistamiseksi, jotka kyseinen jäsenvaltio oli toteuttanut yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/ETY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/85/EY [4] mukaisesti.
At present only the dispatch of pig meat from defined areas is allowed.
Tällä hetkellä ainoastaan sianlihan lähettäminen määritellyiltä alueilta on sallittu.
On the basis of the evolution of the animal health situation in Cyprus, and in particular the favourable results of the ongoing surveillance, it is now possible to define those areas that should be included, with regard to beef, in Annex III to Decision 2007/718/EC.
Kyproksen eläintautitilanteen kehittymisen ja varsinkin jatkuvan seurannan antamien myönteisten tulosten perusteella on nyt mahdollista määritellä ne alueet, jotka olisi naudanlihan osalta sisällytettävä päätöksen 2007/718/EY liitteeseen III.
Annex III to Decision 2007/718/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2007/718/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
Decision as amended by Decision 2007/832/EC (OJ L 329, 14.12.2007, p. 56).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/832/EY (EUVL L 329, 14.12.2007, s. 56).
S/G sheepmeat and goatmeat (meat of ovine and caprine animals)
S/G lampaan- ja vuohenliha [lammas- ja vuohieläinten liha]
P pigmeat (meat of porcine animals)
P sianliha [siansukuisten eläinten liha]
Larnaca, except the administrative units of:
Larnaka, lukuun ottamatta seuraavia hallintoyksiköitä:
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaisu (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
of 21 January 2008
tehty 21 päivänä tammikuuta 2008,
on a Community financial contribution for Portugal for its programme for strengthening in 2008 inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries
yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseen vuonna 2008 tähtäävälle Portugalin ohjelmalle tarkoitetusta yhteisön rahoitustuesta
(notified under document number C(2008) 43)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 43)
By a letter dated 21 May 2007 (ref. DGPC 070521 000604), Portugal introduced a programme to strengthen in 2008 its inspection infrastructures for checks on plants and plant products coming from third countries [2].
Portugali ilmoitti 21 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellään (viite: DGPC 070521 000604), että se on ottanut käyttöön ohjelman [2] parantaakseen vuonna 2008 yhteisön ulkopuolelta tulevien kasvien ja kasvituotteiden tarkastuksiin tarvittavia perusrakenteita.
It has applied for the allocation of a Community financial contribution for 2008 for that programme in accordance with Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member States in order to strengthen inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries [3].
Se on yhteisön ulkopuolisista maista tuotavien kasvien ja kasvituotteiden kasvinsuojelutarkastuksessa tarvittavien perusrakenteiden parantamiseksi tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen jäsenvaltioille liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 998/2002 [3] mukaisesti hakenut vuodeksi 2008 yhteisön rahoitusosuutta tätä ohjelmaa varten.
The technical information provided by Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively.
Portugalin toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti.
After assessment of the programme, the Commission has concluded that the conditions and criteria set out in Directive 2000/29/EC and Regulation (EC) No 998/2002 for the grant of a Community financial contribution have been met.
Arvioituaan ohjelman komissio on todennut, että yhteisön rahoitustuen myöntämiselle direktiivissä 2000/29/EY ja asetuksessa (EY) N:o 998/2002 asetetut ehdot ja perusteet täyttyvät.
Accordingly, it is appropriate to allocate a Community financial contribution to cover the expenditure of that programme for 2008 by Portugal.
Tästä syystä on aiheellista myöntää yhteisön rahoitustukea kyseisestä ohjelmasta Portugalille vuonna 2008 aiheutuvien menojen kattamiseksi.
The allocation of a Community financial contribution to cover expenditure to be incurred in 2008 by Portugal for its programme for strengthening inspection posts is hereby approved.
Hyväksytään yhteisön rahoitustuen myöntäminen Portugalille sen tarkastuspaikkojen parantamisohjelmasta vuonna 2008 aiheutuviin menoihin.
The maximum amount of the Community financial contribution as provided for in Article 1 shall be EUR 25960 and shall be as set out in the Annex.
Edellä 1 artiklassa säädetyn yhteisön rahoitustuen enimmäismäärä on 25960 euroa liitteessä esitetyllä tavalla.
The Community financial contribution to the programme as set out in the Annex shall only be paid when:
Ohjelmalle liitteessä vahvistettu yhteisön rahoitustuki maksetaan ainoastaan, kun:
evidence of the purchase and/or improvement of the equipment and/or facilities listed in the programme has been given by the Member State concerned to the Commission by appropriate documentation; and
kyseinen jäsenvaltio on antanut komissiolle asianmukaisilla asiakirjoilla todisteet ohjelmassa lueteltujen laitteiden ja/tai välineiden hankinnasta ja/tai parannuksesta; sekä
Done at Brussels, 21 January 2008.
Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2008.
This programme is the re-introduction with some modifications of the programme already presented for 2006 and for which the principle of Community funding had been laid down in Commission Decision 2006/84/EC (OJ L 40, 11.2.2006, p. 21).
Tällä ohjelmalla otetaan uudelleen käyttöön hieman tarkistettuna vuodeksi 2006 esitetty ohjelma, jonka osalta yhteisön rahoitusta koskevasta periaatteesta on säädetty komission päätöksessä 2006/84/EY (EUVL L 40, 11.2.2006, s. 21).
Portugal had not purchased the equipment within the deadline set in Regulation (EC) No 998/2002 and decided to re-introduce a programme in 2007.
Portugali ei ollut hankkinut laitteita asetuksessa (EY) N:o 998/2002 säädetyn määräajan kuluessa, ja se päätti ottaa ohjelman uudelleen käyttöön vuonna 2007.
Programmes with corresponding Community financial contribution to be allocated in 2008
Ohjelmat ja vastaava yhteisön rahoitusosuus vuonna 2008
Lisboa (airport)
Lissabon (lentoasema)
Lisboa (port)
Lissabon (satama)
establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Germany in 2003
yhteisön rahoitustuen vahvistamisesta lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä Saksassa vuonna 2003 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
(notified under document number C(2008) 144)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 144)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 3(3) and Article 3a thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 3 a artiklan,
Outbreaks of avian influenza occurred in Germany in 2003.
Saksassa esiintyi vuonna 2003 lintuinfluenssaa.
The emergence of this disease presented a serious risk for the Community’s livestock population.
Taudin puhkeaminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön karjalle.
In order to prevent the spread of the disease and to help eradicate it as quickly as possible, the Community must contribute financially towards the eligible expenditure incurred by the Member State under the emergency measures taken to combat the disease, as provided for in Decision 90/424/EEC.
Jotta taudin leviäminen voitiin estää ja tauti hävittää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yhteisön oli syytä päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin osallistua niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita jäsenvaltiolle oli aiheutunut taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä.
Commission Decision 2004/51/EC of 23 December 2003 on the financial contribution from the Community towards the eligible costs of the eradication of avian influenza in Germany in 2003 [2] granted a financial contribution from the Community to Germany towards the expenditure incurred under the emergency measures taken to combat avian influenza in 2003.
Joulukuun 23 päivänä 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2004/51/EY [2], joka koskee yhteisön rahoitustukea Saksassa vuonna 2003 toteutettuihin lintuinfluenssan hävittämistoimenpiteiden tukikelpoisiin kustannuksiin, Saksalle myönnettiin yhteisön rahoitustukea vuonna 2003 tämän taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä aiheutuneiden kustannusten rahoittamista varten.
In accordance with that Decision, a first instalment of EUR 135000 was paid.
Kyseisen päätöksen mukaisesti maksettiin 135000 euron suuruinen ensimmäinen erä.
Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the claim submitted by Germany on 25 February 2004, documentary evidence of the expenditure referred to in that claim, and the results of on-the-spot checks carried out by the Commission.
Kyseisen päätöksen mukaisesti yhteisön rahoitustuen loppuerä vahvistetaan käyttäen perusteena Saksan 25 päivänä helmikuuta 2004 esittämää maksuvaatimusta, siinä mainittujen kustannusten tueksi esitettyjä asiakirjoja sekä komission paikan päällä tekemien tarkastusten tuloksia.
The amount set out in the claim submitted for the 2003 expenditure was EUR 514392,42, for which the Community financial contribution may not be higher than 50 % of the total eligible expenditure.
Vuoden 2003 kustannuksia koskevassa maksuvaatimuksessa esitetty määrä oli 514392,42 euroa; yhteisön rahoitustuki saa kuitenkin olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.