natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of centres or teams must be immediately suspended or withdrawn by the competent authority of the third country where it no longer complies with the conditions referred to in Article 11(2) and (3) and the Commission must be immediately informed thereof.
Kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi keskeytettävä tai peruutettava aseman tai ryhmän hyväksyntä, jos se ei enää täytä 11 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, ja komissiolle on välittömästi ilmoitettava asiasta.
The Commission shall provide the Member States with any new and updated lists that it receives from the competent authority of the third country in accordance with the second and third subparagraphs and shall make them available to the public for information purposes.
Komission on toimitettava jäsenvaltioille kaikki uudet ja päivitetyt luettelot, jotka se saa kolmannen maan toimivaltaiselta viranomaiselta toisen ja kolmannen alakohdan mukaisesti ja sen on toimitettava luettelo yleisölle tiedoksi.
Detailed rules for the uniform application of this point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26;
Tämän kohdan yhtenäistä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen;
in accordance with the procedure referred to in Article 26, the specific animal health requirements, in particular for the protection of the Community from certain exotic diseases, or guarantees equivalent to those provided for in this Directive.
jäljempänä 26 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, erityisesti ne, joiden on tarkoitus suojata yhteisöä tietyiltä eksoottisilta taudeilta, tai tässä direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeet.
The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.’;
Kolmansille maille vahvistetut erityiset edellytykset ja vastaavat takeet eivät saa olla suotuisampia kuin II luvussa säädetyt edellytykset ja takeet.”
in Article 20, the first paragraph shall be replaced by the following:
Korvataan 20 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
‘The rules laid down in Directive 97/78/EC shall apply in particular to the organisation of, and follow-up to the checks to be carried out by the Member States and the safeguard measures to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 22 of that Directive.’.
”Direktiivissä 97/78/EY vahvistettuja sääntöjä noudatetaan erityisesti jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten järjestämisen ja seurannan osalta sekä mainitun direktiivin 22 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti noudatettavien suojatoimenpiteiden osalta.”
Amendments to Directive 92/66/EEC
Direktiivin 92/66/ETY muuttaminen
Directive 92/66/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/66/ETY seuraavasti:
The national laboratories referred to in paragraph 1 shall be responsible for coordinating standards and methods of diagnosis, use of reagents and testing of vaccines.’;
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset laboratoriot vastaavat standardien ja taudinmääritysmenetelmien, reagenssien käytön ja rokotteiden testauksen yhteensovittamisesta.”;
in paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
korvataan 3 kohdan johdantovirke seuraavasti:
The national laboratories referred to in paragraph 1 shall be responsible for coordinating the standards and diagnostic methods laid down in each Newcastle-disease diagnostic laboratory within the Member State.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset laboratoriot vastaavat jäsenvaltion yksittäisten Newcastlen taudin diagnostisten laboratorioiden käyttämien standardien ja taudinmääritysmenetelmien yhteensovittamisesta.
To this end:’;
Tätä varten ne:”;
The national laboratories referred to in paragraph 1 shall liaise with the Community reference laboratory referred to in Article 15.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten laboratorioiden on toimittava yhteistyössä 15 artiklassa tarkoitetun yhteisön vertailulaboratorion kanssa.
Member States shall maintain up-to-date lists of the national laboratories or institutes referred to in paragraph 1 and make them available to the other Member States and to the public.
Jäsenvaltioiden on päivitettävä luettelot 1 kohdassa tarkoitetuista kansallisista laboratorioista ja laitoksista ja toimitettava luettelot muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).’;
Tämän kohdan yhtenäistä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Annex IV shall be deleted.
Poistetaan liite IV.
Amendments to Directive 92/119/EEC
Direktiivin 92/119/ETY muuttaminen
Directive 92/119/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 92/119/ETY seuraavasti:
in Article 17, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Member States shall maintain up-to-date lists of the national laboratories referred to in paragraph 1 and make them available to the other Member States and to the public.’;
Jäsenvaltioiden on päivitettävä luettelot 1 kohdassa tarkoitetuista kansallisista laboratorioista ja toimitettava luettelot muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.”
in Annex II, point 5 shall be deleted.
Poistetaan liitteessä II oleva 5 kohta.
Amendments to Directive 94/28/EC
Direktiivin 94/28/EY muuttaminen
Directive 94/28/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 94/28/EY seuraavasti:
Article 3 shall be amended as follows:
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
A list of bodies in respect of the species and/or races concerned that the competent authority of the third country has approved for the purpose of this Directive shall be communicated to the Commission.
Luettelo laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tämän direktiivin soveltamista varten kyseisten lajien ja/tai rotujen osalta, on toimitettava komissiolle.
The approval of a body must be immediately suspended or withdrawn by the competent authority of the third country where it no longer complies with the conditions referred to in Article 3(2)(b) and the Commission must be immediately informed thereof.
Kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi keskeytettävä tai peruutettava laitosta koskeva hyväksyntä, jos se ei enää täytä 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, ja komissiolle on välittömästi ilmoitettava asiasta.
The Commission shall provide the Member States with any new and updated lists that it receives from the competent authority of the third country concerned in accordance with the second subparagraph and shall make them available to the public for information purposes.’;
Komission on toimitettava jäsenvaltioille kaikki uudet ja päivitetyt luettelot, jotka se saa toisen alakohdan mukaisesti kyseisen kolmannen maan toimivaltaiselta viranomaiselta, ja sen on toimitettava luettelo yleisölle tiedoksi.”
in paragraph 2, point (a) shall be deleted;
Poistetaan 2 kohdan a alakohta.
paragraph 3 shall be deleted;
Poistetaan 3 kohta.
‘Where any serious infringement to the provisions in Article 3(2)(b) so warrants, in particular in the light of findings in relation to on-the-spot checks referred to in the first paragraph of this Article, measures may be adopted to suspend the import of animals, semen, ova and embryos referred to in Article 1(1) in accordance with the procedure referred to in Article 12.’.
”Toimenpiteisiin voidaan ryhtyä 12 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin keskeyttämiseksi, jos 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännösten vakava rikkominen antaa siihen aihetta, erityisesti tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut paikalla tehdyn tarkastukset.”
Amendments to Directive 2000/75/EC
Direktiivin 2000/75/EY muuttaminen
Directive 2000/75/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2000/75/EY seuraavasti:
Member States shall designate a national laboratory responsible for carrying out the laboratory tests provided for by this Directive, and shall make the details of that laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public.
Jäsenvaltioiden on nimettävä kansallinen laboratorio, joka vastaa tässä direktiivissä säädettyjen laboratoriotutkimusten suorittamisesta, ja toimitettava kyseistä laboratoriota koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja kaikki niitä koskevat mahdolliset myöhemmät muutokset muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.
Detailed rules for the uniform application of this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).
Tämän kohdan yhtenäistä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The tasks of the national laboratories designated in accordance with paragraph 1 are listed in Annex I.
Edellä 1 kohdan mukaisesti nimettyjen kansallisten laboratorioiden tehtävät luetellaan liitteessä I.
The national laboratories designated in accordance with paragraph 1 of this Article shall liaise with the Community reference laboratory referred to in Article 16.’;
Edellä 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset laboratoriot toimivat yhteistyössä 16 artiklassa tarkoitetun yhteisön vertailulaboratorion kanssa.”
Amendments to Decision 2000/258/EC
Päätöksen 2000/258/EY muuttaminen
Decision 2000/258/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2000/258/EY seuraavasti:
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a Member State, documented by AFSSA, Nancy, the competent authority of the Member State may authorise the applicant laboratory to carry out the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Jos hakijalaboratorio on saanut jäsenvaltiossa myönteisen arvioinnin, jonka AFSSA, Nancy, on dokumentoinut, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä hakijalaboratorion tekemään raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä.
Member States shall draw up and keep up to date a list of those laboratories that they have authorised and shall make it available to the other Member States and to the public.
Jäsenvaltioiden on sen vuoksi laadittava ja päivitettävä luettelot kyseisistä laboratorioista ja toimitettava ne muiden jäsenvaltioiden ja yleisön saataville.
On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a third country documented by AFSSA, Nancy, and following an application for approval from the competent authority of the third country of origin of the applicant laboratory, such laboratory shall be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Jos hakijalaboratorio on saanut kolmannessa maassa myönteisen arvioinnin, jonka AFSSA, Nancy, on dokumentoinut, tällainen laboratorio on kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntää koskevasta hakemuksesta hyväksyttävä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tekemään raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä.
Detailed rules for the uniform application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).’;
Tämän artiklan yhtenäistä soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Applications for approval of laboratories submitted by the Member States prior to 1 January 2010, in accordance with Article 3 and Annex II, shall continue to be governed by this Decision, in its version before 3 September 2008.’;
Laboratorioiden hyväksyntää koskeviin hakemuksiin, jotka jäsenvaltio on jättänyt ennen 1 päivää tammikuuta 2010 päätöksen 2000/258/EY 3 artiklan ja sen liitteen II mukaisesti, sovelletaan mainittua päätöstä sellaisena kuin se on ennen 3 päivää syyskuuta 2008.”
Annexes I and II shall be replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan liitteet I ja II tämän direktiivin liitteellä.
Amendments to Directive 2001/89/EC
Direktiivin 2001/89/EY muuttaminen
Directive 2001/89/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2001/89/EY seuraavasti:
in Article 17(1), point (b) shall be replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis in each Member State in accordance with the provisions of Annex III.
kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien ja diagnosointimenetelmien yhteensovittamisesta kussakin jäsenvaltiossa liitteessä III annettujen säännösten mukaisesti.
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).’;
Jäsenvaltioiden on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot kansallisista laboratorioistaan ja niitä koskevat mahdolliset myöhemmät muutokset toisten jäsenvaltioiden ja yleisön saataville tavalla, joka voidaan määritellä 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
‘Duties of national laboratories for classical swine fever’;
”Klassiseen sikaruttoon erikoistuneiden kansallisten laboratorioiden tehtävät”.
point 1 shall be deleted.
Poistetaan 1 kohta.
Amendments to Directive 2002/60/EC
Direktiivin 2002/60/EY muuttaminen
Directive 2002/60/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/60/EY seuraavasti:
in Article 18(1), point (b) shall be replaced by the following:
Korvataan 18 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
a national laboratory is responsible for coordinating standards and diagnostic methods in each Member State in accordance with Annex IV.
kansallinen laboratorio vastaa vaatimuksien yhteensovittamisesta kussakin jäsenvaltiossa liitteessä IV annettujen säännösten mukaisesti.
Member States shall make the details of their national laboratory, and any subsequent changes, available to the other Member States and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).’;
Jäsenvaltioiden on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot kansallisista laboratorioistaan ja niitä koskevat mahdolliset myöhemmät muutokset toisten jäsenvaltioiden ja yleisön saataville tavalla, joka voidaan määritellä 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
‘Duties of national laboratories for African swine fever’;
”Afrikkalaiseen sikaruttoon erikoistuneiden kansallisten laboratorioiden tehtävät”.
Amendments to Directive 2005/94/EC
Direktiivin 2005/94/EY muuttaminen
In Article 51 of Directive 2005/94/EC, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2005/94/EY 51 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Member States shall designate a national reference laboratory and shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).’.
Jäsenvaltioiden on nimettävä kansallinen vertailulaboratorio ja ilmoitettava sitä koskevat tiedot sekä tietoihin myöhemmässä vaiheessa mahdollisesti tehtävät muutokset toisten jäsenvaltioiden ja yleisön saataville tavalla, joka voidaan määritellä 64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2010.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Niiden on toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset viipymättä.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by the Directive.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 60.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 60.
Decision as last amended by Commission Decision 2003/60/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 30).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 55.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 55.
The specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological test to monitor the action of rabies vaccines shall:
Raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavat arviointiperusteet vahvistava vertailulaboratorio
coordinate the establishment, improvement and standardisation of methods of serological titration on carnivores vaccinated against rabies,
koordinoi raivotautia vastaan rokotettujen lihansyöjien serologisen titrauksen menetelmien kehittämistä, parantamista, ja standardointia,
appraise those laboratories in Member States which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the competent authorities of the Member State where the result is favourable for the purposes of approval,
arvioi ne jäsenvaltioiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun hakemuksen serologisten titrausten suorittamisesta; edellä tarkoitetun arvioinnin tulos on lähetettävä kyseisen jäsenvaltion hakijalaboratoriolle ja toimivaltaisille viranomaisille, jos tulos on hyväksymisen kannalta myönteinen,
appraise those laboratories in third countries which have submitted an application to perform the serological titrations referred to in the first indent; the result of this appraisal must be sent to the applicant laboratory and to the Commission where the result is favourable for the purpose of approval,
arvioi ne kolmansien maiden laboratoriot, jotka ovat jättäneet ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun hakemuksen serologisten titrausten suorittamisesta; edellä tarkoitetun arvioinnin tulos on lähetettävä komissiolle, jos tulos on hyväksymisen kannalta myönteinen,
provide any useful information on analysis methods and comparative trials to those laboratories and organise training sessions and further training courses for their staff,
antaa tietoja kaikista analyysimenetelmistä ja vertailevista kokeista näille laboratorioille ja järjestää koulutus- ja täydennyskoulutuskursseja näiden laboratorioiden henkilökunnalle,
organise inter-laboratory aptitude tests (proficiency tests),
järjestää laboratorioiden välisiä soveltuvuustestejä (pätevyystestejä),
provide scientific and technical assistance to the Commission and the competent authorities concerned on the matters referred to in this Annex, in particular in cases of disagreement on results of serological titrations.
tarjoaa tieteellistä ja teknistä apua komissiolle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille tässä liitteessä tarkoitetuista kysymyksistä, erityisesti serologisiin titraustuloksiin liittyvistä erimielisyyksistä.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC.
EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY.
OJ L 194, 22.7.1988, p. 10. Directive as last amended by Commission Decision 2008/120/EC (OJ L 42, 16.2.2008, p. 63).
EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2008/120/EY (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 63).
OJ L 382, 31.12.1988, p. 36. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 62. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC (OJ L 294, 13.11.2007, p. 26).
EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/729/EY.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY.
OJ L 316, 1.12.2001, p. 5. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2007/729/EY.
OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as last amended by Commission Decision 2007/729/EC.
EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/729/EY.
Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages
Laboratoire d'études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages
Commission Directive 2008/74/EC
Komission direktiivi 2008/74/EY,
of 18 July 2008
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2008,
amending, as regards the type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and access to vehicle repair and maintenance information, Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2005/78/EC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY sekä direktiivin 2005/78/EY muuttamisesta moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntään liittyvien kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjä (Euro 5 ja Euro 6) sekä ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien säännösten osalta
Having regard to Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles [1], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/55/EY [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Following the change of scope of Directive 2005/55/EC introduced by Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [2], it is necessary to further amend this Directive by transferring the relevant technical requirements.
Sen jälkeen, kun direktiivin 2005/55/EY soveltamisalaa muutettiin moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 715/2007 [2], on vielä tarpeen muuttaa kyseinen direktiivi siirtämällä siihen asiaankuuluvat tekniset vaatimukset.