natgillin/translations-raw huggingface dataset:
were processed and stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their collection and transported under conditions which satisfy the terms laid down in Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
on käsitelty ja säilytetty hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi keräämisen jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevassa III luvussa vahvistetut vaatimukset.
The embryos were conceived by artificial insemination using semen coming from semen collection centres approved in accordance with Articles 11(2) and 17(3) respectively of Directive 92/65/EEC and located in a Member State of the European Community or in a third country listed in Annex I to Decision 2008/635/EC (8).
Alkiot on tuotettu keinohedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on peräisin direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 2 kohdan tai 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, joka sijaitsee jossakin Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa taikka kolmannessa maassa, joka mainitaan päätöksen 2008/635/EY liitteessä I olevassa luettelossa (8).
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Kohta I.8: Annetaan alueen koodi, joka esitetään päätöksen 2008/635/EY liitteessä III.
Box reference I.11: place of origin shall correspond to the embryo collection team by which the ova/embryos were collected, processed and stored and listed in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava munasolut/alkiot kerännyttä, käsitellyttä ja varastoinutta alkionsiirtoryhmää, joka on lueteltu päätöksen 2008/635/EY liitteessä III.
Category: specify if (a) penetration or (b) non penetration of zona pellucida.
Luokka: zona pellucida -ketto a) on läpäisty tai b) ei ole läpäisty.
Approval number of the team: shall correspond to the embryo collection team of the ova/embryos origin listed in the Annex III to Decision 2008/635/EC.
Ryhmän hyväksyntänumeron on vastattava sen alkionsiirtoryhmän numeroa, jolta munasolut/alkiot ovat peräisin ja joka on lueteltu päätöksen 2008/635/EY liitteessä III.
Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC as last amended.
Ainoastaan alueet, jotka on päätöksen 79/542/ETY (EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 varustettu merkinnällä ‘V’.
See remarks for exporting country concerned in Annex III to Decision 2008/635/EC.
Ks. kyseistä viejämaata koskevat huomautukset päätöksen 2008/635/EY liitteessä III.
Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006.
Asetuksen (EY) N:o 546/2006 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.
Semen collection centres approved in accordance with EC legislation are listed on the Commission website: http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
EY:n lainsäädännön mukaisesti hyväksytyt keinosiemennysasemat on lueteltu komission www-sivustolla osoitteessa http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 571/2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4).
EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 571/2008 (EUVL L 161, 20.6.2008, s. 4).
http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
Osoitteessa http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
establishing the list of third countries from which Member States authorise imports of ova and embryos of the porcine species
niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin
(notified under document number C(2008) 3671)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3671)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the introductory phrase and Article 17(3)(a) and Article 28 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [1] ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan johdantolauseen ja a alakohdan sekä 28 artiklan,
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to the animal health requirements laid down in the specific Community acts referred to therein.
Direktiivissä 92/65/ETY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin kuin niitä eivät koske kyseisessä direktiivissä mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
It also provides for the establishment of a list of those third countries or parts of third countries, able to provide guarantees equivalent to those referred to therein, and from which Member States may import semen, ova and embryos of the porcine species.
Lisäksi siinä säädetään niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden osien luettelon laatimisesta, jotka voivat toimittaa kyseisessä direktiivissä säädettyjä takeita vastaavat takeet ja joista jäsenvaltiot saavat tuoda sikaeläinten siemennestettä, munasoluja ja alkioita.
Part III of the Annex to Commission Decision 94/63/EC of 31 January 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species and ova and embryos of the porcine species [2] establishes a list of third countries from which Member States are to authorise imports of ova and embryos of the porcine species, and third countries from which imports of porcine semen are authorised, in accordance with Commission Decision 2002/613/EC of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species [3].
Niiden kolmansien maiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin sekä sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonnin, 31 päivänä tammikuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/63/EY [2] liitteessä olevassa III osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonti, sekä ne kolmannet maat, joista sallitaan sikaeläinten siemennesteen tuonti siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 19 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/613/EY [3] mukaisesti.
Decision 94/63/EC has been amended several times to take account of new scientific and technical developments.
Päätöstä 94/63/EY on muutettu useaan kertaan uuden tieteellisen ja teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
At present, it applies to semen, ova and embryos of the ovine and caprine species and ova and embryos of the porcine species.
Tätä nykyä sitä sovelletaan lampaiden ja vuohien siemennesteeseen, munasoluihin ja alkioihin sekä sikaeläinten munasoluihin ja alkioihin.
The Commission intends to lay down in a separate act the animal health conditions applicable to imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species, including the list of third countries from which Member States are to authorise imports of those commodities.
Komissio aikoo vahvistaa erillisessä säädöksessä lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuontiin yhteisöön sovellettavat eläinten terveyttä koskevat edellytykset samoin kuin luettelon niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava kyseisten hyödykkeiden tuonti.
Decision 2002/613/EC establishes a list of third countries from which Member States are to authorise imports of porcine semen.
Päätöksessä 2002/613/EY vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sikojen siemennesteen tuonti.
That list was set up based on the animal health status of third countries from which Member States are to authorise the imports of live pigs.
Kyseinen luettelo laadittiin niiden kolmansien maiden eläinten terveystilanteen perusteella, joista jäsenvaltioiden on sallittava elävien sikojen tuonti.
As there is no scientific evidence suggesting that with regard to major exotic contagious diseases the risks arising from the health status of the donor porcine female and male could be mitigated by treatment of the embryo, it is appropriate and in the interests of consistency and coherency of Community legislation, to refer to that list in the present Decision when laying down a list of third countries from which Member States are to authorise imports of ova and embryos of that species.
Koska merkittävien eksoottisten tartuntatautien osalta ei ole olemassa tieteellistä näyttöä, jonka mukaan luovuttajina toimivien naaras- ja urossikojen terveystilanteesta johtuvia riskejä voitaisiin vähentää alkiota käsittelemällä, on yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuutta ja yhtenäisyyttä ajatellen aiheellista viitata kyseiseen luetteloon käsillä olevassa päätöksessä vahvistettaessa luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava kyseisen lajin munasolujen ja alkioiden tuonti.
For the sake of clarity of Community legislation, it is appropriate to repeal Decision 94/63/EC.
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi on aiheellista kumota päätös 94/63/EY.
Member States shall authorise imports of ova and embryos of the porcine species from the third countries from which imports of porcine semen are authorised in accordance with Article 1 of Decision 2002/613/EC.
Jäsenvaltioiden on sallittava sikaeläinten munasolujen ja alkioiden tuonti niistä kolmansista maista, joista sikaeläinten siemennesteen tuonti on sallittua päätöksen 2002/613/EY 1 artiklan mukaisesti.
Decision 94/63/EC is repealed.
Kumotaan päätös 94/63/EY.
Decision as last amended by Decision 2007/14/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 28).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/14/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 28).
of 30 July 2008
tehty 30 päivänä heinäkuuta 2008,
amending Decision 2007/777/EC concerning the authorisation of China for the importation of heat treated poultrymeat products
päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lämpökäsiteltyjen siipikarjanlihavalmisteiden tuonnin sallimisesta Kiinasta
(notified under document number C(2008) 3874)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3874)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [2], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first paragraph of Article 8(1), Article 8(4), Article 9(2)(b) and Article 9(4)(b) and (c) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [2] ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan,
Commission Decision 2007/777/EC of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC [3] lays down rules on imports into the Community of consignments of certain meat products for human consumption, including the lists of third countries and parts of third countries from which imports of such products are to be authorised.
Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta 29 päivänä marraskuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/777/EY [3] vahvistetaan säännöt tiettyjen lihavalmiste-erien tuomiseksi yhteisöön ihmisravinnoksi sekä niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelot, joista tällaisten tuotteiden tuonti on sallittava.
That Decision also lays down model certificates and rules on treatments required for those products.
Lisäksi päätöksessä vahvistetaan todistusmallit ja kyseisiltä tuotteilta vaadittuja käsittelyjä koskevat säännöt.
Under Decision 2007/777/EC, China is only authorised to export to the Community heat treated poultrymeat products treated in a hermetically sealed container to an Fo value of three or more in accordance with Part 4 of Annex II to that Decision.
Kiinan sallitaan päätöksen 2007/777/EY nojalla vievän yhteisöön ainoastaan sellaisia lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita, jotka on käsitelty ilmatiiviissä astiassa vähintään Fo-arvoon 3 kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti.
The Chinese authorities have now asked the Commission to authorise the importation into the Community of poultrymeat products which have been subjected to a less severe treatment, namely heat treatment to a minimum temperature of 70 °C.
Kiinan viranomaiset ovat nyt pyytäneet komissiota sallimaan sellaisten siipikarjanlihavalmisteiden tuonnin yhteisöön, joille on tehty vähemmän tiukka käsittely eli joiden käsittelyssä saavutetaan vähintään 70 °C:n lämpötila.
Several inspection missions carried out by the Commission's services in China have shown that the competent authorities in China, in particular in the Province of Shandong are sufficiently well structured to deal with the animal health status of poultry.
Useilla komission yksiköiden Kiinaan tekemillä tarkastusmatkoilla on käynyt ilmi, että Kiinan ja erityisesti Shandongin maakunnan toimivaltaiset viranomaiset voivat rakenteensa puolesta riittävän hyvin huolehtia siipikarjan terveyteen liittyvästä tilanteesta.
In addition, the authorities in the Province of Shandong have been able to demonstrate that the specific animal health requirements as laid down in Directive 2002/99/EC and Decision 2007/777/EC are complied with.
Lisäksi Shandongin maakunnan viranomaiset ovat pystyneet osoittamaan, että direktiivissä 2002/99/EY ja päätöksessä 2007/777/EY vahvistettuja erityisiä eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia on noudatettu.
Following the last Annual General Session of the World Organisation for Animal Health (OIE) held in Paris in May 2007 at which China became a full member of that organisation, the Chinese authorities have regularly sent animal health information to the Commission.
Maailman eläintautijärjestö (OIE) piti viimeksi toukokuussa 2007 Pariisissa vuosittaisen yleiskokouksensa, jolloin Kiinasta tuli järjestön täysjäsen, minkä jälkeen Kiinan viranomaiset ovat säännöllisesti lähettäneet komissiolle eläinten terveyttä koskevia tietoja.
In addition, they have agreed to notify to the Commission, within 24 hours after confirmation, initial outbreaks of avian influenza and Newcastle disease in each previously disease free part of its territory.
Lisäksi viranomaiset ovat lupautuneet ilmoittamaan komissiolle 24 tunnin kuluessa vahvistuksesta lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin ilmenemisestä kaikissa sellaisissa Kiinan alueen osissa, jotka olivat aiemmin näistä taudeista vapaita.
China has recently sent avian influenza virus samples to the Community Reference Laboratory for Avian Influenza (CRL).
Kiina on vastikään lähettänyt lintuinfluenssavirusnäytteitä lintuinfluenssaan erikoistuneelle yhteisön vertailulaboratoriolle.
The exchange of virus samples makes it possible to do more detailed studies on the evolution of the virus and assess the possible origin and means of virus spread.
Virusnäytteiden vaihtaminen mahdollistaa yksityiskohtaisemmat tutkimukset viruksen kehittymisestä ja auttaa arvioimaan viruksen mahdollista alkuperää ja leviämistapoja.
It is therefore appropriate to authorise the importation into the Community of poultrymeat products from the Province of Shandong in China which have been heat treated to a minimum temperature of 70 °C in accordance with Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC.
Tämän vuoksi on aiheellista sallia sellaisten Shandongin maakunnasta Kiinasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti yhteisöön, joiden käsittelyssä on päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan mukaisesti saavutettu vähintään 70 °C:n lämpötila.
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava.
Parts 1 and 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II oleva 1 ja 2 osa tämän päätöksen liitteellä.
Done at Brussels, 30 July 2008.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2008.
the regional unit of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço); the regional unit of Caceres (except for the municipality of Caceres); the regional unit of Lucas do Rio Verde; the regional unit of Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora); the regional unit of Barra do Garça and the regional unit of Barra do Burgres.
Cuiaban alueyksikkö (lukuun ottamatta seuraavia kuntia: San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ja Barão de Melgaço); Caceresin alueyksikkö (lukuun ottamatta Caceresin kuntaa); Lucas do Rio Verden alueyksikkö; Rondonopolisin alueyksikkö (lukuun ottamatta Itiquioran kuntaa); Barra do Garçan alueyksikkö ja Barra do Burgresin alueyksikkö.
Province of Shandong
Shandongin maakunta
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and Northern provinces, the district of Ingwavuma in the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and the district of Camperdown in the province of KwaZuluNatal.
se osa suu- ja sorkkataudin valvonta-alueesta, joka sijaitsee Mpumalangan ja pohjoisten provinssien eläinlääkintäalueilla, Ingwavuman alueella Natalin eläinlääkintäalueella ja Botswanan vastaisella raja-alueella 28°:n pituuspiirin itäpuolella, ja Camperdownin alue KwaZuluNatalin maakunnassa
Third countries or parts thereof from which imports of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the EU are authorised
Kolmannet maat tai niiden osat, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti EU:hun on sallittua
(See Part 4 of this Annex for the interpretation of codes used in the table)
(Katso taulukossa käytettyjen koodien selitykset tämän liitteen 4 osasta)
XXX No certificate laid down and meat products and treated stomachs, bladders and intestines containing meat of this species are not authorised.’
XXX Todistusta ei ole laadittu, eikä tämän lajin lihaa sisältävien lihavalmisteiden tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti ole sallittua.”
China CN-1
Kiina CN-1
OJ L 62, 15.3.1993, p. 49. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
amending Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to products of animal origin imported from China
eräistä Kiinasta tuotavien eläinperäisten tuotteiden suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2008) 3882)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3882)
Under Article 2 of that Decision Member States are to authorise imports of products listed in Part II of the Annex to that Decision which are accompanied by a declaration of the Chinese competent authority stating that each consignment has been subjected before dispatch to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a danger to human health.
Edellä mainitun päätöksen 2 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on sallittava mainitun päätöksen liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden tuonti, jos niiden mukana on Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama ilmoitus siitä, että jokaiselle erälle on tehty ennen lähetystä kemiallinen testi sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä.
That test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol and nitrofuran and its metabolites.
Kyseinen testi on suoritettava erityisesti kloramfenikolin sekä nitrofuraanin ja sen aineenvaihduntatuotteiden havaitsemiseksi.
The Chinese competent authority has provided the appropriate residue monitoring plan for poultry intended for export to the Community.
Kiinan toimivaltainen viranomainen on toimittanut yhteisöön vietäväksi tarkoitettuun siipikarjaan sovellettavan jäämiä koskevan asianmukaisen valvontasuunnitelman.
That plan has been approved by Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [3].
Edellä tarkoitettu suunnitelma on hyväksytty kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/432/EY [3].
In addition, the Commission has recently verified, on the spot, the monitoring measures applied to the control of residues of veterinary medicines in poultry and the outcome of that verification has been favourable.
Lisäksi komissio on äskettäin tarkastanut paikan päällä valvontatoimenpiteet, joita siipikarjassa esiintyvien eläinlääkkeiden jäämien valvonnassa sovelletaan, ja tarkastuksen tulos oli myönteinen.
By Commission Decision 2007/777/EC [4] the Province of Shandong in China has been authorised for the importation into the EU of heat treated poultrymeat products.
Komission päätöksellä 2007/777/EY [4] Kiinassa sijaitseva Shandongin maakunta on saanut luvan tuoda Euroopan unioniin lämpökäsiteltyjä siipikarjanlihavalmisteita.
Poultrymeat products should therefore be included in the list of products set out in Part II of the Annex to Decision 2002/994/EC and that Decision should be amended accordingly.
Siipikarjanlihavalmisteet olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan, ja mainittua päätöstä olisi muutettava vastaavasti.
The authorisation to import poultrymeat products from China into the Community is without prejudice to other sanitary measures adopted for public or animal health reasons.
Kiinasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuontia koskevaa lupaa sovelletaan rajoittamatta muiden kansanterveydellisistä tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä annettujen terveystoimenpiteiden soveltamista.
In Part II of the Annex to Decision 2002/994/EC, the following indent is added:
Lisätään päätöksen 2002/994/EY liitteessä olevaan II osaan seuraava luetelmakohta:
poultrymeat products’
Siipikarjanlihavalmisteet”
Decision as last amended by Decision 2008/463/EC (OJ L 160, 19.6.2008, p. 34).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/463/EY (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 34).
Decision as last amended by Decision 2008/407/EC (OJ L 143, 3.6.2008, p. 49).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2008/407/EY (EUVL L 143, 3.6.2008, s. 49).
(notified under document number C(2008) 3883)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 3883)