natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Measures should be taken to ensure that authorisations granted for plant protection products containing antraquinone are withdrawn within a fixed period of time and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Olisi toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että antrakinonia sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnetyt luvat peruutetaan tietyn ajan kuluessa eikä niitä uusita ja että tällaisille tuotteille ei myönnetä enää uusia lupia.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing antraquinone should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing antraquinone remain available for 18 months from the adoption of this Decision.
Lisäaika, jonka jäsenvaltio voi myöntää antrakinonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle, olisi rajattava 12 kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää yhtenä kasvukautena, millä varmistetaan, että antrakinonia sisältäviä kasvinsuojeluaineita on saatavilla 18 kuukauden ajan tämän päätöksen hyväksymisestä.
This Decision does not prejudice the submission of an application for antraquinone in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4], in view of a possible inclusion in its Annex I.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 [4] ja direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukainen hakemus antrakinonin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Antraquinone shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Antrakinonia ei sisällytetä tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
authorisations for plant protection products containing antraquinone are withdrawn by 15 June 2009;
antrakinonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan 15 päivään kesäkuuta 2009 mennessä;
no authorisations for plant protection products containing antraquinone are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
antrakinonia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 15 June 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt, ja määräajan on päätyttävä viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2010.
on the allocation to Latvia of additional fishing days in the Baltic Sea within subdivisions 25 and 26
lisäkalastuspäivien myöntämisestä Latvialle Itämeren osa-alueilla 25 ja 26
(notified under document number C(2008) 8217)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8217)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [1], and in particular point 1.3 of Annex II,
ottaa huomioon eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 26 päivänä marraskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1404/2007 [1] ja erityisesti sen liitteessä II olevan 1.3 kohdan,
Point 1.1 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007 specifies the maximum number of days on which a vessel fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment may be absent from port in subdivisions 25-27 and 28.2 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8 paragraph 1(b) of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [2] applies.
Asetuksen (EY) N:o 1404/2007 liitteessä II olevassa 1.1 kohdassa täsmennetään satamastapoissaolopäivien enimmäismäärä osa-alueilla 25–27 ja 28.2 sellaisten alusten osalta, jotka kalastavat trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka pohjasiimoilla tai pitkäsiimoilla, ei kuitenkaan ajosiimoilla, käsisiimoilla ja vapavälineillä, lukuun ottamatta 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän elokuuta välistä ajanjaksoa, jolloin sovelletaan Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 [2] 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa.
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 169/2008 [3], ICES subdivisions 27 and 28.2 are excluded from the scope of certain fishing effort limitations and recording obligations for 2008, pursuant to Regulation (EC) No 1098/2007.
Komission asetuksen (EY) N:o 169/2008 [3] 1 artiklan mukaan ICES-osa-alueet 27 ja 28.2 jätetään eräiden pyyntiponnistusrajoitusten ja tietojen kirjaamista koskevien velvollisuuksien ulkopuolelle vuodeksi 2008 asetuksen (EY) N:o 1098/2007 mukaisesti.
Point 1.3 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007 enables the Commission to allocate an additional number of up to four fishing days absent from port on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2005.
Asetuksen (EY) N:o 1404/2007 liitteessä II olevassa 1.3 kohdassa komissiolle annetaan mahdollisuus myöntää enintään neljä ylimääräistä satamastapoissaolopäivää sellaisen kalastustoiminnan pysyvän lopettamisen perusteella, jota on harjoitettu 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
Latvia submitted in January 2008 a request in accordance with point 1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007, containing, in particular a list of Latvian vessels fishing with above-mentioned gear which have ceased activities since 1 January 2005.
Latvia toimitti tammikuussa 2008 asetuksen (EY) N:o 1404/2007 liitteessä II olevan 1.4 kohdan mukaisesti pyynnön, johon sisältyi erityisesti luettelo edellä mainituilla pyydyksillä kalastavista latvialaisista aluksista, jotka ovat lopettaneet kalastustoiminnan 1 päivän tammikuuta 2005 jälkeen.
Supplementary information was submitted by Latvia on 4 June and 10 July 2008.
Latvia toimitti lisätietoja 4 päivänä kesäkuuta ja 10 päivänä heinäkuuta 2008.
According to the Community TAC and quota database, Latvia has exchanged 661 tonnes out of 694 tonnes of its cod quota in subdivision 22-24.
Yhteisön TACeja ja kiintiöitä koskevan tietokannan mukaan Latvia on vaihtanut 661 tonnia 694 tonnin suuruisesta turskakiintiöstään osa-alueilla 22–24.
The days absent from port already set for Latvia for fishing in subdivision 22-24 are sufficient for remaining fishing opportunities and there is no need for allocation of additional days to this area.
Latvialle jo vahvistetut satamastapoissaolopäivät osa-alueilla 22–24 tapahtuvaa kalastusta varten ovat riittävät jäljellä oleviin kalastusmahdollisuuksiin nähden eikä kyseiselle osa-alueelle ole tarvetta myöntää lisäpäiviä.
In view of the data submitted, four additional days in addition to the already allowed 178 days at sea for vessels fishing with above-mentioned gear can be allocated to Latvia to be used in 2008 in ICES subdivisions 25 and 26.
Toimitettujen tietojen perusteella Latvialle voidaan myöntää neljä lisäpäivää jo aiemmin myönnettyjen 178 satamastapoissaolopäivän lisäksi edellä mainituilla pyydyksillä kalastaville aluksille käytettäviksi vuonna 2008 ICES-osa-alueilla 25 ja 26.
The maximum number of days, as laid down in point 1.1(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007, a Latvian fishing vessel may be absent from port per year in the Baltic Sea subdivisions 25 and 26 shall be increased by four additional days.
Asetuksen (EY) N:o 1404/2007 liitteessä II olevan 1.1 kohdan b alakohdassa vahvistettuun latvialaisten kalastusalusten satamastapoissaolopäivien vuosittaiseen enimmäismäärään Itämeren osa-alueilla 25 ja 26 lisätään neljä päivää.
This Decision applies to vessels using trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Tätä päätöstä sovelletaan aluksiin, jotka kalastavat trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla pyydyksillä, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka tavallisilla verkoilla, pussiverkoilla tai riimuverkoilla, joiden silmäkoko on vähintään 90 millimetriä, taikka pohjasiimoilla tai pitkäsiimoilla, ei kuitenkaan ajosiimoilla, käsisiimoilla ja vapavälineillä.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 1.
EUVL L 312, 30.11.2007, s. 1.
OJ L 51, 26.2.2008, p. 3.
EUVL L 51, 26.2.2008, s. 3.
of 17 December 2008
tehty 17 päivänä joulukuuta 2008,
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of the Netherlands in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Hungary in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place
päätöksen 2008/185/EY muuttamisesta Alankomaiden sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden luetteloon ja Unkarin sisällyttämiseksi niiden jäsenvaltioiden luetteloon, joissa on kyseisen taudin osalta käytössä hyväksytty kansallinen valvontaohjelma
(notified under document number C(2008) 8325)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8325)
Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine.
Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa sovellettavat säännöt.
Article 9 of that Directive provides criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Kyseisen direktiivin 9 artiklassa säädetään perusteet pakollisten kansallisten torjuntaohjelmien hyväksymiseksi tiettyjen tartuntatautien, kuten Aujeszkyn taudin, osalta.
In addition, Article 10 of that Directive requires documentation for approving a Member State or region thereof as being free of certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Lisäksi samaisen direktiivin 10 artiklassa edellytetään perustelujen esittämistä, jotta jäsenvaltio tai sen alue voidaan hyväksyä tietystä tartuntataudista, kuten Aujeszkyn taudista, vapaaksi.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease [2] lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/185/EY [2] vahvistetaan lisätakeet sikojen siirroille jäsenvaltioiden välillä.
Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their disease status.
Nämä lisätakeet liittyvät jäsenvaltioiden luokitteluun niiden tautiaseman mukaan.
Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited.
Päätöksen 2008/185/EY liitteessä I luetellaan Aujeszkyn taudista vapaat jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa rokottaminen on kiellettyä.
Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved control programmes for Aujeszky’s disease are in place.
Päätöksen liitteessä II luetellaan jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä Aujeszkyn taudin valvontaohjelmia.
The Netherlands and Hungary have submitted supporting documentation to the Commission as regards their Aujeszky’s disease status.
Alankomaat ja Unkari ovat toimittaneet komissiolle perustelut Aujeszkyn tautia koskevasta asemastaan.
In both Member States, national control programmes for Aujeszky’s disease have been implemented for several years.
Molemmissa jäsenvaltioissa on useiden vuosien ajan toteutettu kansallista Aujeszkyn taudin valvontaohjelmaa.
The Commission has examined the documentation submitted by those two Member States and found that the Netherlands complies with Article 10(1) of Directive 64/432/EEC.
Komissio on tutkinut näiden kahden jäsenvaltion toimittamat asiakirjat ja todennut, että Alankomaat täyttää direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 1 kohdan edellytykset.
Accordingly, that Member State should be included in the list set out in Annex I to Decision 2008/185/EC.
Tämä jäsenvaltio olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
The Commission has also found that the national control programme presented by Hungary complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Komissio on lisäksi todennut, että Unkarin esittämä kansallinen valvontaohjelma vastaa direktiivin 64/432/ETY 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita.
Accordingly, Hungary should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Unkari olisi sen vuoksi lisättävä päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon.
Done at Brussels, 17 December 2008.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2008.
The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Seuraavat departementit: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Member States or regions thereof where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place
Jäsenvaltiot tai niiden alueet, joissa on käytössä hyväksyttyjä aujeszkyn taudin valvontaohjelmia
authorising Member States, in accordance with Council Directive 1999/105/EC, to take decisions on the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material to be imported from certain third countries
luvan antamisesta jäsenvaltioille tehdä päätöksiä neuvoston direktiivin 1999/105/EY mukaisesti tietyistä kolmansista maista tuotavaa metsänviljelyaineistoa koskevien takeiden vastaavuudesta
(notified under document number C(2008) 8589)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 8589)
In accordance with Article 19(1) of Directive 1999/105/EC, a Council Decision is being adopted on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries setting out the conditions under which forest reproductive material of the categories ‘source identified’ and ‘selected’ produced in certain third countries may be imported into the Community.
Kolmannessa maassa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuudesta ollaan direktiivin 1999/105/EY 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamassa neuvoston päätös, jossa vahvistetaan edellytykset, joilla tietyissä kolmansissa maissa tuotettua luokkiin ”siemenlähde tunnettu” ja ”valikoitu” kuuluvaa metsänviljelyaineistoa saa tuoda yhteisöön.
However, for certain other third countries the information presently available at Community level is not sufficient to include those third countries in that Decision.
Tiettyjen kolmansien maiden edellytyksistä ei kuitenkaan ole käytettävissä riittävästi tietoa yhteisön tasolla, jotta ne voitaisiin sisällyttää kyseiseen päätökseen.
This is the case of Belarus, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and New Zealand.
Kyseiset kolmannet maat ovat Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Uusi-Seelanti.
In order to prevent trade patterns from being disrupted upon the expiry of Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries [2], Member States should be authorised to take decisions on whether certain material imported from those third countries offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with Directive 1999/105/EC.
Jotta kauppavirrat eivät häiriintyisi, kun luvan antamisesta jäsenvaltioille tehdä päätöksiä neuvoston direktiivin 1999/105/EY mukaisesti kolmansissa maissa tuotettua metsänviljelyaineistoa koskevista takeista 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/942/EY [2] voimassaolo päättyy, jäsenvaltioille olisi annettava lupa tehdä päätöksiä siitä, tarjoaako kyseisistä kolmansista maista tuotu tietty aineisto vastaavat takeet kuin yhteisössä direktiivin 1999/105/EY mukaisesti tuotettu metsänviljelyaineisto.
In order to permit a future possible extension of the Council Decision on the equivalence for forest reproductive material produced in third countries, to third countries other than those listed by the above Decision, a sufficient time period necessary for the implementation of the OECD International Scheme for Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade by those third countries is requested.
Jotta kolmansissa maissa tuotetun metsänviljelyaineiston vastaavuutta koskeva neuvoston päätös voitaisiin tulevaisuudessa mahdollisesti laajentaa koskemaan muitakin kuin edellä mainitussa päätöksessä lueteltuja kolmansia maita, kyseiset kolmannet maat tarvitsevat riittävän määräajan voidakseen panna täytäntöön OECD:n metsänviljelyaineiston kansainvälistä kauppaa koskevan sertifiointijärjestelmän.
Therefore, it should be appropriate to extend the period of the validity of this Decision to 31 December 2014.
Siksi olisi aiheellista jatkaa tämän päätöksen voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 2014.
The period of application of this Decision should be sufficiently long to allow any risk of a disruption of imports into Member States to be avoided.
Tämän päätöksen soveltamisajan olisi oltava riittävän pitkä, jotta vältetään riski jäsenvaltioihin suuntautuvan tuonnin häiriintymisestä.
Member States are authorised to decide in respect of the third countries listed in the Annex, and in respect of the species, categories and types of basic material set out therein whether forest reproductive material produced in those countries affords the equivalent guarantees as regards the approval of its basic material and the measures taken for its production with a view to marketing as does forest reproductive material produced within the Community and complying with the provisions of Directive 1999/105/EC.
Jäsenvaltioille annetaan lupa päättää liitteessä lueteltuja kolmansia maita sekä siinä vahvistettuja lajeja, perusaineiston tyyppejä ja luokkia koskien, onko kyseisissä maissa tuotetulla metsänviljelyaineistolla sen perusaineiston hyväksymisestä ja sen tuottamiseksi kaupan pitämistä varten toteutetuista toimenpiteistä annettujen säännösten osalta vastaavat takeet kuin yhteisössä tuotetulla ja direktiivin 1999/105/EY säännösten mukaisella metsänviljelyaineistolla.
The forest reproductive material listed in the Annex shall be accompanied by a master certificate or an official certificate issued by the country of origin and records which shall contain details of all consignments to be exported, to be provided by the supplier in the third country.
Liitteessä luetellun metsänviljelyaineiston mukana on oltava kantatodistus tai alkuperämaan antama virallinen todistus sekä kolmannessa maassa olevan sopimuspuolen toimittamat asiakirjat, jotka sisältävät yksityiskohtaiset tiedot kaikista vientiin tarkoitetuista lähetyksistä.
This Decision shall apply from 1 January 2009 to 31 December 2014.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200931 päivään joulukuuta 2014.
Done at Brussels, 23 December 2008.
Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2008.
Legend:
Selitys:
SI Source Identified
SI Siemenlähde tunnettu
SS Seed Source
SS Siemenlähde
Decision No 1065/2008/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1065/2008/EY,
repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta tehdyn neuvoston päätöksen 85/368/ETY kumoamisesta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Community policies on better regulation stress the importance of the simplification of national and Community legislation as a crucial element in improving the competitiveness of undertakings and in achieving the objectives of the Lisbon Agenda.
Sääntelyn parantamista koskevissa yhteisön toimintalinjoissa korostetaan kansallisen ja yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ratkaisevana tekijänä yritysten kilpailukyvyn parantamisessa ja Lissabonin tavoitteiden saavuttamisessa.