natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(in which case explain the reasons and give the thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that the project has no significant environmental effects):
(tällöin on selostettava syyt ja ilmoitettava ne kynnysarvot, perusteet tai tapauskohtaiset tarkasteluprosessit, joiden perusteella on päädytty siihen johtopäätökseen, että hankkeella ei ole merkittäviä ympäristövaikutuksia):
Application of the strategic environmental assessment Directive 2001/42/EC (12) (SEA Directive)
Strategisten ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin N:o 2001/42/EY (12) (SEA-direktiivi) soveltaminen
On the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the EIA Directive) (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as last amended by Directive 2003/35/EC, (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Neuvoston direktiivi tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (YVA-direktiivi) (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/35/EY (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, 30).
Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive?
Liittyykö hanke SEA-direktiivin piiriin kuuluvaan suunnitelmaan tai ohjelmaan? Ei
Yes (in which case, in order to appreciate if wider potential cumulative effects of the project have been addressed, please provide either an internet link to or an electronic copy of the non-technical summary (13) of the environmental report carried out for the plan or programme).
Kyllä (tällöin on toimitettava suunnitelmasta tai ohjelmasta tehdystä ympäristövaikutusten arvioinnista laaditun yleistajuisen yhteenvedon Internet-linkki tai sähköinen kopio yhteenvedosta (13), jotta voidaan arvioida, onko hankkeen mahdollisia laajempia kumulatiivisia vaikutuksia arvioitu.
please provide a summary of the conclusions of the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of Directive 92/43/EEC (14):
Tällöin on toimitettava yhteenveto direktiivin 92/43/ETY (14) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn arvioinnin johtopäätöksistä.
in case compensation measures were deemed necessary according to Article 6(4), please provide a copy of the form ‘Information on projects likely to have significant negative effect on NATURA 2000 sites, as notified to the Commission (DG Environment) pursuant to Directive 92/43/EEC (15)’.
Jos korvaavat toimenpiteet on 6 artiklan 4 kohdan mukaan katsottu välttämättömiksi, on toimitettava kopio lomakkeesta, johon täytetään tiedot hankkeista, joilla on todennäköisesti merkittävä haitallinen vaikutus NATURA 2000 -alueisiin. Tiedot ilmoitetaan komissiolle (ympäristöasioiden pääosastolle) direktiivin 92/43/ETY (13) mukaisesti.
No, in which case attach a completed Annex I declaration filled in by the relevant authority. F.5.
Ei: tällöin on toimitettava asianomaisen viranomaisen täyttämä liitteessä I esitetty ilmoitus.
Cost of measures taken for correcting negative environmental impacts
Kielteisten ympäristövaikutusten korjaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannukset
If included in total cost, estimate proportion of cost of measures taken to reduce and/or to compensate for negative environmental impacts
Jos nämä kustannukset sisältyvät kokonaiskustannuksiin, arvioi kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannusten osuus.
Explain briefly:
Anna lyhyt selostus:
JUSTIFICATION FOR THE PUBLIC CONTRIBUTION
JULKISTA RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT PERUSTELUT
The socio-economic analysis set out above provides information on the internal rate of return of the project.
Edellä esitetty sosioekonominen analyysi sisältää tietoja hankkeen sisäisestä tuottoasteesta.
Please complete this information with the elements set out below.
Täydennä tietoja alla esitetyillä kohdilla.
Document 99/7 rev.2 adopted by the Habitats Committee (Member States representatives established pursuant to Directive 92/43/EEC) at its meeting on 4.
Luontotyyppikomitean (direktiivin 92/43/ETY mukaisesti perustettu jäsenvaltioiden edustajista koostuva komitea) 4.10.1999 pitämässään kokouksessa hyväksymä asiakirja 99/7, korj. 2.
October 1999.
JULKISTA RAHOITUSOSUUTTA KOSKEVAT PERUSTELUT
If yes, please give in the table below the amount of aid, and, for approved aid the State aid number and the reference of the approval letter, for block-exempted aid the respective registry number, and for pending notified aid the state aid number (16).
Edellä esitetty sosioekonominen analyysi sisältää tietoja hankkeen sisäisestä tuottoasteesta. Rahoitusanalyysista ilmenee rahoitusvaje ja yhteisön tuen vaikutus hankkeen taloudelliseen elinkelpoisuuteen.
Sources of aid (local, regional, national and Community):
Tuen lähteet (paikalliset, alueelliset tai kansalliset lähteet tai yhteisö)
EUR
(euroa)
State aid number/registry number for block-exempted aid
Valtiontuen numero / ryhmäpoikkeuksien piiriin kuuluvan tuen rekisterinumero
Reference of approval letter
Hyväksymiskirjeen viitetiedot
Approved aid schemes, approved ad hoc aid, or aid falling under a block exemption regulation:
Hyväksytyt tukisuunnitelmat, hyväksytty ad hoc -tuki tai ryhmäpoikkeusasetuksen piiriin kuuluva tuki: ▪ … ▪ …
Aid foreseen under pending notifications (ad hoc aid or schemes):
Vireillä olevien ilmoitusten sisältämä tuki (ad hoc -tuki tai -suunnitelmat): ▪ … ▪ …
Aid for which a notification is outstanding (ad hoc aid or schemes):
Tuki, josta ei ole vielä saatu ilmoitusta (ad hoc -tuki tai -suunnitelmat): ▪ … ▪ …
Total aid granted:
Myönnetty tuki yhteensä
Total cost of the investment project G.2.
Investointihankkeen kokonaiskustannukset
Impact of Community assistance on project implementation
Yhteisön tuen vaikutus hankkeen täytäntöönpanoon
For each affirmative answer, give details:
Jos vastaus on myöntävä, anna lisätietoja:
Will Community assistance:
Millainen yhteisön tuen vaikutus on?
accelerate implementation of the project?
Nopeuttaako se hankkeen täytäntöönpanoa?
be essential to implementation of the project?
Onko se olennaisen tärkeää hankkeen täytäntöönpanolle?
FINANCING PLAN
RAHOITUSSUUNNITELMA
The decision amount and other financial information in this section must be coherent with the basis (total or public cost) for the co-financing rate of the priority axis.
Päätöksen määrän ja muiden tämän jakson rahoitustietojen on oltava yhdenmukaisia toimintalinjan yhteisrahoituksen perustan (yhteissumma tai julkinen rahoitusosuus) kanssa.
Where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis, it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.
Jos yksityisrahoitteinen osuus ei kelpaa toimintalinjan rahoitukseen, se on jätettävä pois tukikelpoisista kustannuksista, mutta jos yksityisrahoitteinen osuus on tukikelpoinen, se voidaan ottaa mukaan.
This application does not replace notification to the Commission under Article 88(3) of the Treaty.
Tämä hakemus ei korvaa perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta komissiolle.
A positive decision by the Commission on the major project under Council Regulation (EC) No 1083/2006 does not constitute State aid approval.
Komission suurhankkeesta tekemä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukainen myönteinen päätös ei merkitse valtiontuen hyväksymistä.
Cost breakdown
Kustannusten erittely
Total project costs
Hankkeen kokonaiskustannukset
Ineligible costs (1)
Tukeen kelpaamattomat kustannukset (1)
Planning/design fees
Suunnittelumaksut
Land purchase
Maan hankinta
Building and construction
Rakennustyöt
Plant and machinery
Tehdas ja laitteisto
Contingencies (2)
Varmuusvarasto (2)
Publicity
Julkistamistoimet
Supervision during construction implementation
Rakentamisen aikainen valvonta
Sub-total
Välisumma
(VAT (3))
(Arvonlisävero (3))
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under national rules (Article 56(4) of Council Regulation 1083/2006), (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Tukeen kelpaamattomat kustannukset ovat i) tukikelpoisuuskauden ulkopuolisena aikana aiheutuneita kustannuksia, ii) kansallisten sääntöjen mukaan tukeen kelpaamattomia kustannuksia (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 56 artiklan 4 kohta), iii muita kustannuksia, joita ei ole esitetty osarahoitettaviksi.
The eligibility date for expenditure is the date of receipt of the related draft operational programme by the Commission or 1 January 2007, whichever is the earlier.
HUOM. Menojen ensimmäinen kelpoisuuspäivä on päivä, jolloin komissio on vastaanottanut asianomaisen toimenpideohjelman luonnoksen, tai 1 päivä tammikuuta 2007 sen mukaan, kumpi päivä on aiempi.
Where VAT is considered as eligible, give reasons.
Jos arvonlisäveroa pidetään tukikelpoisena, on annettava perustelut. H.2. Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Total planned resources and planned contribution from the Funds
Suunnitellut resurssit ja rahastojen suunniteltu rahoitusosuus yhteensä
Community contribution calculation
Yhteisön rahoitusosuuden laskeminen
Decision amount, i.e., the ‘amount to which the co-financing rate for the priority axis applies’ (Article 41(2) of Council Regulation 1083/2006) (respecting the maximum public contribution according to State aid rules and the exclusion of ineligible expenditure)
Tukikelpoiset kustannukset (euroa, ei diskontattu) (jakso H.1.12(C))
Co-financing rate of the priority axis (%)
Toimintalinjan osarahoitussuhde (%)
Community contribution (in EUR) = (1) × (2)
Yhteisön rahoitusosuus (euroa) = (1)*(2)
Sources of co-financing
Osarahoituksen lähteet
In the light of the results of the grant calculation (H.2.1 consistent with the rules on state aid) the total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Mahdollisesti tarvittavaan rahoitusvajeen laskemiseen liittyvien tulosten valossa hankkeen kokonaisinvestointikustannukset on katettava seuraavista lähteistä:
Source of total investment costs (in EUR)
Kokonaisinvestointikustannusten (euroa) lähde
Of which (for information)
Joista (tiedoksi)
Community assistance
Yhteisön tuki
National public
Kansalliset julkiset
National private
Kansalliset yksityiset lähteet
Other sources
Muut lähteet
EIB/EIF loans:
EIP:n/EIR:n lainat:
[H.1.10.(A)]
EIP:n/EIR:n lainat:
(or equivalent) (c) (d) (e) (f)
(tai vastaavat) lähteet
(specify)
(yksilöi)
= (b) + (c) + (d) + (e)
= (b) + (c) + (d) + e) (b) (c) (d) (e)
The details of the decision(s) on national public financing, loans, etc., should be provided in Section D.2.3.
Kansallista julkista rahoitusta, lainoja jne. koskevien päätösten tiedot on esitettävä jaksossa D.2.3.
Loan financing, where it is used, is attributed to the body liable to repay the loan, national public or national private.
Lainojen rahoitus, silloin kun sitä käytetään, kuuluu lainan takaisinmaksamisesta vastaavalle elimelle (kansallinen julkinen tai kansallinen yksityinen lähde).
Annual financing plan of Community contribution
Yhteisön rahoitusosuuden vuotuinen rahoitussuunnitelma
The Community contribution (H.2.1.3) shall be presented in terms of the share of annual programme commitment.
Yhteisön rahoitusosuus (H.2.1.3) on esitettävä osuutena ohjelman vuotuisista määrärahoista.
[CF/ERDF – specify]
(Koheesiorahasto/EAKR – yksilöi)
I. COMPATIBILITY WITH COMMUNITY POLICIES AND LAW
I. YHDENMUKAISUUS YHTEISÖN POLITIIKKOJEN JA LAINSÄÄDÄNNÖN KANSSA
Article 9(5) of Regulation (EC) No 1083/2006 states that ‘operations financed by the Funds shall comply with the provisions of the Treaty and of acts adopted under it’.
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 9 artiklan 5 kohdassa todetaan seuraavaa: Rahastoista rahoitettavien toimien on oltava perustamissopimuksen määräysten ja sen nojalla annettujen säädösten mukaisia.
In addition to the elements already set out above please provide the following information:
Edellä jo esitettyjen tietojen lisäksi on annettava seuraavat tiedot:
Other Community financing sources
Muut yhteisön rahoituksen lähteet
Has an application been made for assistance from any other Community source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, TEN-T Budget, LIFE+, other source of EC finance) for this project?
Onko hankkeelle haettu tukea jostain muusta yhteisön lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarvio, LIFE+, muu yhteisön rahoituksen lähde jne.)?
If yes, please give details (financial instrument concerned, reference Nos, dates, amounts requested, amounts granted, etc.):
Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja (asianomainen rahoitusväline, viitenumerot, päivämäärät, pyydetyt määrät, myönnetyt määrät jne.):
Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, ESF, Cohesion Fund, TEN-T Budget, other source of EC finance?
Täydentääkö hanke jotakin hanketta, jota rahoitetaan nyt tai tulevaisuudessa EAKR:sta, ESR:sta, koheesiorahastosta, Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta tai muusta yhteisön rahoituksen lähteestä?
If yes, give details (provide precise details, reference Nos, dates, amounts requested, amounts granted, etc.):
Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja (ilmoita tarkat tiedot, viitenumerot, päivämäärät, pyydetyt määrät, myönnetyt määrät jne.):
Has an application been made for loan or equity support from EIB/EIF for this project?
Onko hankkeeseen haettu lainaa tai pääomatukea EIP:lta tai EIR:lta?
Has an application been made for assistance from any other Community source (including ERDF, ESF, Cohesion Fund, EIB, EIF) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Onko hankkeen aiempaan vaiheeseen (mukaan lukien toteutettavuustutkimukset ja valmisteluvaiheet) anottu tukea jostakin muusta yhteisön lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, EIP, EIR jne.)?
If yes, please give details (financial instrument concerned, reference Nos, dates, amounts requested, amounts granted, etc.): I.2.
Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja (asianomainen rahoitusväline, viitenumerot, päivämäärät, pyydetyt määrät, myönnetyt määrät jne.):
Is the project subject to a legal procedure for compliance with Community legislation ?
Onko hanke yhteisön lainsäädännön noudattamista koskevan oikeusmenettelyn kohteena?
If yes, please give details:
Jos vastaus on kyllä, anna lisätietoja:
Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e. type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):
Anna lisätietoja yhteisön taloudellisen tuen julkistamiseksi ehdotetuista toimenpiteistä (toimenpiteen tyyppi, lyhyt kuvaus, arvioidut kustannukset, kesto jne.):
Involvement of JASPERS in project preparation
JASPERS-tuen osuus hankkeen valmistelutyössä
Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?
Onko teknistä JASPERS-tukea käytetty hankkeen valmistelussa?
Describe the elements of the project where JASPERS had an input (e.g. environmental compliance, procurement, review of technical description).
Kuvaile hankkeen osia, joissa JASPERS-tukea on käytetty (esimerkiksi ympäristösäädösten noudattaminen, hankinnat, teknisen kuvauksen arviointi).
Has the benefiting undertaking previously been, or is it currently, the subject of a procedure (17) to recover Community assistance following the transfer of a productive activity within a Member State or toward another Member State?
Onko tukea saava yritys ollut aiemmin tai onko se tällä hetkellä sellaisen menettelyn (17) kohteena, jonka tavoitteena on periä takaisin yhteisön maksama tuki siitä syystä, että tuotantotoimintaa on siirretty jäsenvaltion sisällä tai toiseen jäsenvaltioon?
ENDORSEMENT OF COMPETENT NATIONAL AUTHORITY
TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ
I confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat tarkat ja oikeat.
Organisation:
Organisaatio: …
(Managing authority) Date: (17)
Organisaatio:
Pursuant to Article 57(3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
(Hallintoviranomainen)
DECLARATION BY AUTHORITY RESPONSIBLE FOR MONITORING
Lisäys I
NATURA 2000 SITES
NATURA 2000 ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS
Responsible authority
Vastaava viranomainen:
Having examined the project application
joka on tutkinut hakemuksen:
Which is to be located at
hankkeesta, joka sijoittuu paikkaan:
Declares that the project is not likely to have significant effects on a NATURA 2000 site on the following grounds:
ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 -alueeseen seuraavista syistä:
Therefore an appropriate assessment required by Article 6(3) was not deemed necessary.
Tästä syystä 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.
A map at scale of 1:100 000 (or the nearest possible scale) is attached, indicating the location of the project as well as the NATURA 2000 sites concerned, if any.
Liitteenä on kartta, jonka mittakaava on 1:100 000 (tai lähin sitä vastaava) ja jossa ilmoitetaan hankkeen sijaintipaikka sekä mahdolliset NATURA 2000 -alueet, joihin hankkeella on vaikutusta.
Date (dd/mm/yyyy):
Päivämäärä (pp/kk/vvvv): …
Position:
Asema: …
(Authority responsible for monitoring NATURA 2000 sites)
(NATURA 2000 -alueiden valvonnasta vastaava viranomainen)
Official seal:
Virallinen leima:
PROJECT DETAILS B.1.
HANKKEEN TIEDOT
Name of the project/project phase:
Hankkeen / hankkeen vaiheen nimi:
Name of the undertaking:
Yrityksen nimi:
Is the undertaking an SME (2)?
Onko yritys pk-yritys (2)?
million EUR
miljoonaa euroa
Total number of persons employed:
Henkilöstön määrä yhteensä:
Group structure:
Ryhmän rakenne:
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprises or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Onko 25 prosenttia tai suurempi osa yrityksen pääomasta tai äänestysoikeuksista pk-yrityksen määritelmän ulkopuolelle jäävän yrityksen tai yritysryhmän omistuksessa?
Indicate the name and describe the group structure.
Ilmoita nimi ja kuvaile ryhmän rakennetta.
This form shall be used for those projects mentioned in Article 55(6) of Regulation (EC) No 1083/2006 that are subject to State aid rules under Article 87 of the Treaty.
Tätä lomaketta on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 55 artiklan 6 kohdassa mainituissa hankkeissa, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettuja valtiontukia koskevia sääntöjä.
code (5)
B.2.4.1.NACE-koodi (5)
of the investment
luonne
concerned
oleva tuote
Commission Decision (no and date):
Komission päätös (numero ja päivämäärä):
What criteria have been used to determine the division of the project into phases?
Mitä perusteita on käytetty hankkeen jakamisessa vaiheisiin?
Annex II to the Commission Regulation (EC) No 1828/2006, unless otherwise specified.
Komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 liite II, ellei muuta ole ilmoitettu.
Where a project involves more than one economic activity, multiple codes may be indicated.
Jos hankkeeseen sisältyy useampia kuin yksi talouteen liittyvä toimi, voidaan antaa useita koodeja.
In that case, the percentage share for each code should indicated with the total not exceeding 100 %
Tällöin kunkin koodin prosenttiosuus on ilmoitettava siten, että yhteismäärä on 100 prosenttia.
NACE-Rev.1, 4-digit code: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/index/nace_all.html
1, nelinumeroinen koodi: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/index/nace_all.html.
New construction = 1; extension = 2; conversion/modernisation = 3; change of locality = 4; creation by take-over = 5.
Uusi rakennus = 1; laajentaminen = 2; muuttaminen/nykyaikaistaminen = 3; sijainnin muuttaminen = 4; yritysoston tulos = 5.
Common Nomenclature (CN), Regulation (EC) No 1789/2003 (OJ L 281, 30.12.2003).
Yhteinen nimikkeistö, asetus (EY) 1789/2003 (EUVL L 281, 30.12.2003).
NUTS codes: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html.
NUTS-koodit: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html.
Please use the most detailed and relevant NUTS code.
Muista käyttää tarkinta ja parhaiten soveltuvaa NUTS-koodia.
Where a project affects more than three individual Nuts – Lau 2 level areas, consider encoding the NUTS/LAU1 or higher codes.
Jos hanke liittyy yli kolmeen yksittäiseen NUTS-/LAU-2-tason alueeseen, harkitse NUTS-/LAU-1-koodien tai ylempien koodien käyttämistä.
Technical description of the productive investment
Tuotannollisten investointien tekninen kuvaus
Fully describe:
Kuvaile tarkasti seuraavat asiat:
Capacity considerations
Kapasiteettia koskevat näkökohdat
Capacity of the firm before investment (in units per year):
Yrityksen kapasiteetti ennen investointia (yksikköinä vuotta kohti):
Capacity after investment (in units per year):
Kapasiteetti investoinnin jälkeen (yksikköinä vuotta kohti):
Estimate the capacity utilisation rate:
Arvioi kapasiteetin käyttöastetta:
With Community assistance
Yhteisön tuki mukaan lukien
FNPV/C
Jos hankkeesta odotetaan saatavan tuloja käyttäjiltä perittävien tariffien tai maksujen kautta, anna tiedot maksuista (maksujen tyyppi ja taso sekä periaate, jonka perusteella maksut on määritetty). a) Kattavatko maksut hankkeen toiminta- ja poistokustannukset?
FNPV/K
Onko infrastruktuurin käyttäjien maksuissa eroja? (6)
Provide a short description of methodology (key assumptions made in valuing costs and benefits) and the main findings of the socio-economic analysis:
Anna lyhyt kuvaus sosioekonomisen analyysin menetelmistä (kustannusten ja hyötyjen arvioinnissa tehdyt tärkeimmät olettamukset) ja tärkeimmistä tuloksista:
Please give details of main economic costs and benefits identified in the analysis together with values assigned to them:
Anna tietoa analyysissa havaituista tärkeimmistä kustannuksista ja hyödyistä sekä niiden arvoista:
(where applicable)
(euroa, diskontattu)
(in EUR, discounted)
% kaikista kustannuksista … … …
% of total benefits
% kaikista hyödyistä …
Cost
Kustannus
% of total costs
(tarvittaessa)
Main indicators of the economic analysis
Taloudellisen analyysin tärkeimmät indikaattorit
Main parameters and indicators
Tärkeimmät parametrit ja indikaattorit
Social discount rate (%)
Sosiaalinen diskonttokorko (%)
Economic rate of return (%)
Taloudellinen tuottoaste (%)
Economic net present value (in EUR)
Taloudellinen nettonykyarvo (euroa)
Benefit-cost ratio Values
Hyöty-kustannussuhde
Employment effects of project
Hankkeen työllisyysvaikutukset
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)):
Anna alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä (täyttä aikaa vastaavana työpanoksena (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna).
No of jobs directly created:
Suoraan luotujen työpaikkojen määrä:
During implementation phase
Täytäntöönpanovaiheen aikana
During operational phase
Toimintavaiheen aikana
No of jobs indirectly created
Välillisesti luotujen työpaikkojen määrä
‘Development consent’ means the decision of the competent (national) authority or authorities which entitles the developer to proceed with the project.
Luvan myöntäminen tarkoittaa yhden tai useamman toimivaltaisen (kansallisen) viranomaisen tekemää päätöstä, jolla rakentajalle myönnetään oikeus toteuttaa hanke.
Prepared pursuant to Article 5(3) of Council Directive 85/337/EEC, as amended.
Laadittu neuvoston direktiivin 85/337/ETY 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna.
Does the project result from a plan or programme falling within the scope of the SEA Directive? F.4.
Liittyykö hanke SEA-direktiivin piiriin kuuluvaan suunnitelmaan tai ohjelmaan?
Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network?
Onko hankkeella todennäköisesti merkittäviä kielteisiä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää NATURA 2000 -verkostoon?