natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2001/66/EC of 23.1.2001 (OJ L 22, 24.1.2001, p. 39),
32001 D 0066: komission päätös 2001/66/EY, tehty 23.1.2001 (EYVL L 22, 24.1.2001, s. 39)
Commission Decision 2001/111/EC of 12.2.2001 (OJ L 42, 13.2.2001, p. 6),
32001 D 0111: komission päätös 2001/111/EY, tehty 12.2.2001 (EYVL L 42, 13.2.2001, s. 6)
Commission Decision 2001/635/EC of 16.8.2001 (OJ L 221, 17.8.2001, p. 56),
32001 D 0635: komission päätös 2001/635/EY, tehty 16.8.2001 (EYVL L 221, 17.8.2001, s. 56)
Commission Decision 2002/28/EC of 11.1.2002 (OJ L 11, 15.1.2002, p. 44),
32002 D 0028: komission päätös 2002/28/EY, tehty 11.1.2002 (EYVL L 11, 15.1.2002, s. 44)
Commission Decision 2002/473/EC of 20.6.2002 (OJ L 163, 21.6.2002, p. 29),
32002 D 0473: komission päätös 2002/473/EY, tehty 20.6.2002 (EYVL L 163, 21.6.2002, s. 29)
Commission Decision 2002/863/EC of 29.10.2002 (OJ L 301, 5.11.2002, p. 53),
32002 D 0863: komission päätös 2002/863/EY, tehty 29.10.2002 (EYVL L 301, 5.11.2002, s. 53)
Commission Decision 2003/303/EC of 25.4.2003 (OJ L 110, 3.5.2003, p. 12),
32003 D 0303: komission päätös 2003/303/EY, tehty 25.4.2003 (EUVL L 110, 3.5.2003, s. 12)
Commission Decision 2003/606/EC of 18.8.2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 16),
32003 D 0606: komission päätös 2003/606/EY, tehty 18.8.2003 (EUVL L 210, 20.8.2003, s. 16)
Commission Decision 2003/764/EC of 15.10.2003 (OJ L 273, 24.10.2003, p. 43),
32003 D 0764: komission päätös 2003/764/EY, tehty 15.10.2003 (EUVL L 273, 24.10.2003, s. 43)
Commission Decision 2004/36/EC of 23.12.2003 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 8),
32004 D 0036: komission päätös 2004/36/EY, tehty 23.12.2003 (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 8)
Commission Decision 2004/359/EC of 13.4.2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 45),
32004 D 0359: komission päätös 2004/359/EY, tehty 13.4.2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 45)
Commission Decision 2005/71/EC of 26.1.2005 (OJ L 28, 1.2.2005, p. 45),
32005 D 0071: komission päätös 2005/71/EY, tehty 26.1.2005 (EUVL L 28, 1.2.2005, s. 45)
Commission Decision 2005/219/EC of 11.3.2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 55),
32005 D 0219: komission päätös 2005/219/EY, tehty 11.3.2005 (EUVL L 69, 16.3.2005, s. 55)
Commission Decision 2005/501/EC of 12.7.2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 109),
32005 D 0501: komission päätös 2005/501/EY, tehty 12.7.2005 (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 109)
Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC’:
Poistetaan liitteestä seuraavia maita koskevat kohdat luettelosta, joka on kohdassa ”I Maat ja alueet, joita koskee neuvoston direktiivin 91/493/EY mukainen erityinen päätös”:
Commission Decision 97/365/EC of 26 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 154, 12.6.1997, p. 41), as amended by:
31997 D 0365: Komission päätös 97/365/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 154, 12.6.1997, s. 41), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 97/569/EC of 16.7.1997 (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16),
31997 D 0569: komission päätös 97/569/EY, tehty 16.7.1997 (EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16)
Commission Decision 98/662/EC of 16.11.1998 (OJ L 314, 24.11.1998, p. 19),
31998 D 0662: komission päätös 98/662/EY, tehty 16.11.1998 (EYVL L 314, 24.11.1998, s. 19)
Commission Decision 1999/344/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 72),
31999 D 0344: komission päätös 1999/344/EY, tehty 25.5.1999 (EYVL L 131, 27.5.1999, s. 72)
Commission Decision 2000/78/EC of 17.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 37),
32000 D 0078: komission päätös 2000/78/EY, tehty 17.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 37)
Commission Decision 2000/429/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 12),
32000 D 0429: komission päätös 2000/429/EY, tehty 6.7.2000 (EYVL L 170, 11.7.2000, s. 12)
Commission Decision 2001/826/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 37),
32001 D 0826: komission päätös 2001/826/EY, tehty 23.11.2001 (EYVL L 308, 27.11.2001, s. 37)
Commission Decision 2004/380/EC of 26.4.2004 (OJ L 144, 30.4.2004, p. 5).
32004 D 0380: komission päätös 2004/380/EY, tehty 26.4.2004 (EUVL L 144, 30.4.2004, s. 5)
7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).’
7 Laitoksen tuotteiden on oltava valmistettuja tuoreesta lihasta, joka on tuotettu hyväksytyissä Euroopan unionin teurastamoissa direktiivin 64/433/ETY(*) mukaisesti tai joka täyttää direktiivin 72/462/ETY(**) 21 a artiklan vaatimukset.”;
For Mauritius, before the entry in Spanish:
Mauritiuksen osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: МАВРИЦИЙ / ’
”Страна: МАВРИЦИЙ / ”
‘Țara: MAURITIUS / ’
”Țara: MAURITIUS / ”
For Mexico, before the entry in Spanish:
Meksikon osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: МЕКСИКО / ’
”Страна: МЕКСИКО / ”
‘Țara: MEXIC / ’
”Țara: MEXIC / ”
For Tunisia, before the entry in Spanish:
Tunisian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ТУНИС / ’
”Страна: ТУНИС / ”
‘Țara: TUNISIA / ’
”Țara: TUNISIA / ”
Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57), as amended by:
31997 D 0467: Komission päätös 97/467/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 57), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 97/869/EC of 11.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 43),
31997 D 0869: komission päätös 97/869/EY, tehty 11.12.1997 (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 43)
Commission Decision 97/871/EC of 16.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 47),
31997 D 0871: komission päätös 97/871/EY, tehty 16.12.1997 (EYVL L 353, 24.12.1997, s. 47)
Commission Decision 98/103/EC of 26.1.1998 (OJ L 25, 31.1.1998, p. 96),
31998 D 0103: komission päätös 98/103/EY, tehty 26.1.1998 (EYVL L 25, 31.1.1998, s. 96)
Commission Decision 98/219/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 44),
31998 D 0219: komission päätös 98/219/EY, tehty 4.3.1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 44)
Commission Decision 98/556/EC of 30.9.1998 (OJ L 266, 1.10.1998, p. 86),
31998 D 0556: komission päätös 98/556/EY, tehty 30.9.1998 (EYVL L 266, 1.10.1998, s. 86)
Commission Decision 1999/697/EC of 13.10.1999 (OJ L 275, 26.10.1999, p. 33),
31999 D 0697: komission päätös 1999/697/EY, tehty 13.10.1999 (EYVL L 275, 26.10.1999, s. 33)
Commission Decision 1999/757/EC of 5.11.1999 (OJ L 300, 23.11.1999, p. 25),
31999 D 0757: komission päätös 1999/757/EY, tehty 5.11.1999 (EYVL L 300, 23.11.1999, s. 25)
Commission Decision 2000/212/EC of 3.3.2000 (OJ L 65, 14.3.2000, p. 33),
32000 D 0212: komission päätös 2000/212/EY, tehty 3.3.2000 (EYVL L 65, 14.3.2000, s. 33)
Commission Decision 2000/329/EC of 18.4.2000 (OJ L 114, 13.5.2000, p. 35),
32000 D 0329: komission päätös 2000/329/EY, tehty 18.4.2000 (EYVL L 114, 13.5.2000, s. 35)
Commission Decision 2000/496/EC of 18.7.2000 (OJ L 200, 8.8.2000, p. 39),
32000 D 0496: komission päätös 2000/496/EY, tehty 18.7.2000 (EYVL L 200, 8.8.2000, s. 39)
Commission Decision 2000/691/EC of 25.10.2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 37),
32000 D 0691: komission päätös 2000/691/EY, tehty 25.10.2000 (EYVL L 286, 11.11.2000, s. 37)
Commission Decision 2001/396/EC of 4.5.2001 (OJ L 139, 23.5.2001, p. 16),
32001 D 0396: komission päätös 2001/396/EY, tehty 4.5.2001 (EYVL L 139, 23.5.2001, s. 16)
Commission Decision 2002/614/EC of 22.7.2002 (OJ L 196, 25.7.2002, p. 58),
32002 D 0614: komission päätös 2002/614/EY, tehty 22.7.2002 (EYVL L 196, 25.7.2002, s. 58)
Commission Decision 2002/797/EC of 14.10.2002 (OJ L 277, 15.10.2002, p. 23),
32002 D 0797: komission päätös 2002/797/EY, tehty 14.10.2002 (EYVL L 277, 15.10.2002, s. 23)
Commission Decision 2004/144/EC of 12.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 33),
32004 D 0144: komission päätös 2004/144/EY, tehty 12.2.2004 (EUVL L 47, 18.2.2004, s. 33)
Commission Decision 2004/591/EC of 2.8.2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 21),
32004 D 0591: komission päätös 2004/591/EY, tehty 2.8.2004 (EUVL L 263, 10.8.2004, s. 21)
Commission Decision 2005/302/EC of 31.3.2005 (OJ L 95, 14.4.2005, p. 62),
32005 D 0302: komission päätös 2005/302/EY, tehty 31.3.2005 (EUVL L 95, 14.4.2005, s. 62)
Commission Decision 2006/65/EC of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 93).
32006 D 0065: komission päätös 2006/65/EY, tehty 3.2.2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 93)
In Annex I, the title and the references are replaced by the following:
Korvataan liitteen I otsikko ja viittausmerkit seuraavasti:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I – I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
”ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I – I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
/ Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.’
/ Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.”
In Annex I, the following entries are inserted in the titles to the tables:
Lisätään liitteessä I oleviin taulukoiden otsikoihin kohdat seuraavasti:
For Greenland, before the entry in Spanish:
Grönlannin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ’
”Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ”
‘Țara: GROENLANDA / ’
”Țara: GROENLANDA / ”
For New Caledonia, before the entry in Spanish:
Uuden-Kaledonian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ’
”Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ”
‘Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ’
”Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ”
For Russia, before the entry in Spanish:
Venäjän osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: РУСИЯ / ’
”Страна: РУСИЯ / ”
‘Țara: RUSIA / ’
”Țara: RUSIA / ”
In Annex I, the entry for Bulgaria is deleted.
Poistetaan liitteestä I Bulgariaa koskeva kohta.
‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II– ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
”ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II– ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
In Annex II, the following entries are inserted in the titles to the tables:
Lisätään liitteessä II oleviin taulukoiden otsikoihin kohdat seuraavasti:
For Botswana, before the entry in Spanish:
Botswanan osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: БОТСУАНА / ’
”Страна: БОТСУАНА / ”
‘Țara: BOTSWANA / ’
”Țara: BOTSWANA / ”
For Namibia, before the entry in Spanish:
Namibian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: НАМИБИЯ / ’
”Страна: НАМИБИЯ / ”
‘Țara: NAMIBIA / ’
”Țara: NAMIBIA / ”
For Zimbabwe, before the entry in Spanish:
Zimbabwen osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ЗИМБАБВЕ / ’
”Страна: ЗИМБАБВЕ / ”
‘Țara: ZIMBABWE / ’
”Țara: ZIMBABWE / ”
Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62), as amended by:
31997 D 0468: Komission päätös 97/468/EY, tehty 7 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin (EYVL L 199, 26.7.1997, s. 62), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 98/369/EC of 19.5.1998 (OJ L 165, 10.6.1998, p. 30),
31998 D 0369: komission päätös 98/369/EY, tehty 19.5.1998 (EYVL L 165, 10.6.1998, s. 30)
Commission Decision 1999/343/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 70),
31999 D 0343: komission päätös 1999/343/EY, tehty 25.5.1999 (EYVL L 131, 27.5.1999, s. 70)
Commission Decision 2000/76/EC of 17.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 33),
32000 D 0076: komission päätös 2000/76/EY, tehty 17.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 33)
Commission Decision 2002/672/EC of 21.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 26),
32002 D 0672: komission päätös 2002/672/EY, tehty 21.8.2002 (EYVL L 228, 24.8.2002, s. 26)
Commission Decision 2003/73/EC of 30.1.2003 (OJ L 27, 1.2.2003, p. 31),
32003 D 0073: komission päätös 2003/73/EY, tehty 30.1.2003 (EUVL L 27, 1.2.2003, s. 31)
Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16), as amended by:
31997 D 0569: Komission päätös 97/569/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 234, 26.8.1997, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 98/9/EC of 16.12.1997 (OJ L 3, 7.1.1998, p. 12),
31998 D 0009: komission päätös 98/9/EY, tehty 16.12.1997 (EYVL L 3, 7.1.1998, s. 12)
Commission Decision 98/163/EC of 10.2.1998 (OJ L 53, 24.2.1998, p. 23),
31998 D 0163: komission päätös 98/163/EY, tehty 10.2.1998 (EYVL L 53, 24.2.1998, s. 23)
Commission Decision 98/220/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 47),
31998 D 0220: komission päätös 98/220/EY, tehty 4.3.1998 (EYVL L 82, 19.3.1998, s. 47)
Commission Decision 98/346/EC of 19.5.1998 (OJ L 154, 28.5.1998, p. 35),
31998 D 0346: komission päätös 98/346/EY, tehty 19.5.1998 (EYVL L 154, 28.5.1998, s. 35)
Commission Decision 1999/336/EC of 20.5.1999 (OJ L 127, 21.5.1999, p. 30),
31999 D 0336: komission päätös 1999/336/EY, tehty 20.5.1999 (EYVL L 127, 21.5.1999, s. 30)
Commission Decision 2000/253/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 32),
32000 D 0253(01): komission päätös 2000/253/EY, tehty 20.3.2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 32)
Commission Decision 2000/555/EC of 6.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 25),
32000 D 0555: komission päätös 2000/555/EY, tehty 6.9.2000 (EYVL L 235, 19.9.2000, s. 25)
Commission Decision 2002/74/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 29),
32002 D 0074: komission päätös 2002/74/EY, tehty 30.1.2002 (EYVL L 33, 2.2.2002, s. 29)
Commission Decision 2002/671/EC of 20.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 25),
32002 D 0671: komission päätös 2002/671/EY, tehty 20.8.2002 (EYVL L 228, 24.8.2002, s. 25)
Commission Decision 2003/204/EC of 21.3.2003 (OJ L 78, 25.3.2003, p. 14),
32003 D 0204: komission päätös 2003/204/EY, tehty 21.3.2003 (EUVL L 78, 25.3.2003, s. 14)
Commission Decision 2005/787/EC of 11.11.2005 (OJ L 296, 12.11.2005, p. 39).
32005 D 0787: komission päätös 2005/787/EY, tehty 11.11.2005 (EUVL L 296, 12.11.2005, s. 39)
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
”ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
For Hong Kong, before the entry in Spanish:
Hongkongin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ХОНГ КОНГ / ’
”Страна: ХОНГ КОНГ / ”
‘Țara: HONG KONG / ’
”Țara: HONG KONG / ”
Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31), as amended by:
31998 D 0179: Komission päätös 98/179/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 1998, eräiden elävistä eläimistä ja eläintuotteista seurattavien aineiden ja niiden jäämien määrittämistä varten tehtävää virallista näytteenottoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
Lisätään liitteessä olevan 1.2 kohdan toiseen kohtaan virke seuraavasti:
‘For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.’
”Bulgarian ja Romanian osalta hyväksyntä on saatava liittymispäivään mennessä”
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39), as amended by:
31998 D 0536: Komission päätös 98/536/EY, tehty 3 päivänä syyskuuta 1998, jäämiä tutkivien kansallisten vertailulaboratorioiden luettelosta (EYVL L 251, 11.9.1998, s. 39) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
32006 D 0130: komission päätös 2006/130/EY, tehty 10.2.2006 (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 25)
In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Lisätään liitteeseen Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraavat kohdat:
All groups’
Kaikki ryhmät”
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21), as amended by:
31999 D 0120: Komission päätös 1999/120/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat eläinten suolten, vatsojen ja rakkojen tuonnin (EYVL L 36, 10.2.1999, s. 21), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
31999 D 0263: komission päätös 1999/263/EY, tehty 19.4.1999 (EYVL L 103, 20.4.1999, s. 33)
Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
32000 D 0080: komission päätös 2000/80/EY, tehty 20.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 41)
Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
32002 D 0483: komission päätös 2002/483/EY, tehty 24.6.2002 (EYVL L 166, 25.6.2002, s. 25)
Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
32005 D 0506: komission päätös 2005/506/EY, tehty 14.7.2005 (EUVL L 184, 15.7.2005, s. 68)
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar’
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar”
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
Afganistanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: АФГАНИСТАН / ’
”Страна: АФГАНИСТАН / ”
‘Țara: AFGANISTAN / ’
”Țara: AFGANISTAN / ”
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
Bangladeshin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: БАНГЛАДЕШ / ’
”Страна: БАНГЛАДЕШ / ”
‘Țara: BANGLADESH / ’
”Țara: BANGLADESH / ”
For Bahrain, before the entry in Spanish:
Bahrainin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: БАХРЕЙН / ’
”Страна: БАХРЕЙН / ”
‘Țara: BAHRAIN / ’
”Țara: BAHRAIN / ”
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
Costa Rican osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: КОСТА РИКА / ’
”Страна: КОСТА РИКА / ”
‘Țara: COSTA RICA / ’
”Țara: COSTA RICA / ”
For Egypt, before the entry in Spanish:
Egyptin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ЕГИПЕТ / ’
”Страна: ЕГИПЕТ / ”
‘Țara: EGIPT / ’
”Țara: EGIPT / ”
For Honduras, before the entry in Spanish:
Hondurasin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ХОНДУРАС / ’
”Страна: ХОНДУРАС / ”
‘Țara: HONDURAS / ’
”Țara: HONDURAS / ”
For India, before the entry in Spanish:
Intian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ИНДИЯ / ’
”Страна: ИНДИЯ / ”
‘Țara: INDIA / ’
”Țara: INDIA / ”
For Iran, before the entry in Spanish:
Iranin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ИРАН / ’
”Страна: ИРАН / ”
‘Țara: IRAN / ’
”Țara: IRAN / ”
For Japan, before the entry in Spanish:
Japanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ЯПОНИЯ / ’
”Страна: ЯПОНИЯ / ”
‘Țara: JAPONIA / ’
”Țara: JAPONIA / ”
For Kuwait, before the entry in Spanish:
Kuwaitin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: КУВЕЙТ / ’
”Страна: КУВЕЙТ / ”
‘Țara: KUWEIT / ’
”Țara: KUWEIT / ”
For Lebanon, before the entry in Spanish:
Libanonin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ЛИВАН / ’
”Страна: ЛИВАН / ”
‘Țara: LIBAN / ’
”Țara: LIBAN / ”
For Morocco, before the entry in Spanish:
Marokon osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: МАРОКО / ’
”Страна: МАРОКО / ”
‘Țara: MAROC / ’
”Țara: MAROC / ”
For Mongolia, before the entry in Spanish:
Mongolian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: МОНГОЛИЯ / ’
”Страна: МОНГОЛИЯ / ”
‘Țara: MONGOLIA / ’
”Țara: MONGOLIA / ”
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
Nicaraguan osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: НИКАРАГУА / ’
”Страна: НИКАРАГУА / ”
‘Țara: NICARAGUA / ’
”Țara: NICARAGUA / ”
For Panama, before the entry in Spanish:
Panaman osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ПАНАМА / ’
”Страна: ПАНАМА / ”
‘Țara: PANAMA / ’
”Țara: PANAMA / ”
For Peru, before the entry in Spanish:
Perun osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ПЕРУ / ’
”Страна: ПЕРУ / ”
‘Țara: PERU / ’
”Țara: PERU / ”
For Pakistan, before the entry in Spanish:
Pakistanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ПАКИСТАН / ’
”Страна: ПАКИСТАН / ”
‘Țara: PAKISTAN / ’
”Țara: PAKISTAN / ”
For Paraguay, before the entry in Spanish:
Paraguayn osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ПАРАГВАЙ / ’
”Страна: ПАРАГВАЙ / ”
‘Țara: PARAGUAY / ’
”Țara: PARAGUAY / ”
For Syria, before the entry in Spanish:
Syyrian osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: СИРИЯ / ’
”Страна: СИРИЯ / ”
‘Țara: SIRIA / ’
”Țara: SIRIA / ”
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
Turkmenistanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ’
”Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ”
‘Țara: TURKMENISTAN / ’
”Țara: TURKMENISTAN / ”
For Ukraine, before the entry in Spanish:
Ukrainan osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: УКРАЙНА / ’
”Страна: УКРАЙНА / ”
‘Țara: UCRAINA / ’
”Țara: UCRAINA / ”
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
Uzbekistanin osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: УЗБЕКИСТАН / ’
”Страна: УЗБЕКИСТАН / ”
‘Țara: UZBEKISTAN / ’
”Țara: UZBEKISTAN / ”
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
Jugoslavian liittotasavallan osalta ennen espanjankielistä kohtaa:
‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
”Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ”
‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
”Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ”
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
Poistetaan liitteestä Romaniaa koskeva kohta.
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
31999 D 0710: Komission päätös 1999/710/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin (EYVL L 281, 4.11.1999, s. 82), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0079: komission päätös 2000/79/EY, tehty 20.12.1999 (EYVL L 30, 4.2.2000, s. 39)
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0252: komission päätös 2000/252/EY, tehty 17.3.2000 (EYVL L 78, 29.3.2000, s. 28)