natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In other words, undertakings whose production is below the threshold will be exempt from the withdrawal requirement, reflecting the fact that they contributed less to the surplus.
Toisin sanoen ne yritykset, joiden tuotanto alittaa kynnyksen, vapautetaan markkinoiltapoistamista koskevasta velvoitteesta, koska niiden osuus ylijäämästä on pienempi.
In this way, undertakings would be able to adapt their production and decide whether or not to produce in excess of the threshold.
Yrityksillä on siten mahdollisuus mukauttaa tuotantoaan, ja ne voivat erityisesti päättää tuottaa tai olla tuottamatta kynnystä suurempia määriä.
For the threshold for applying the withdrawal percentage to have a real effect on production, the scope of the obligation provided for in Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006 should be limited to avoid sugar undertakings being obliged to pay the minimum price for quantities of beet corresponding to their entire quota, including the quantities for which no delivery contracts have been concluded.
Jotta markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnyksellä voisi olla todellisia vaikutuksia tuotantoon, on tarpeen rajoittaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa säädetyn velvollisuuden laajuutta, jotteivät sokerialan yritykset joudu maksamaan vähimmäishintaa kiintiönsä kokonaismäärää vastaavasta juurikasmäärästä, mukaan luettuina määrät, joista ei ole tehty toimitussopimuksia.
However, it will not be possible to adjust the withdrawal instrument in time for it to have a preventative effect on production during the 2007/2008 marketing year.
Markkinoiltapoistamisen välinettä ei voida mukauttaa tällä tavoin niin hyvissä ajoin, että sen ennalta ehkäisevä vaikutus näkyisi tuotannossa jo markkinointivuonna 2007/2008.
Given that the forecasts are indicating a particularly large surplus for this marketing year on account of the poor functioning of the instrument for the restructuring of the sugar industry, it is considered necessary to resort to Article 42 of Regulation (EC) No 318/2006 in order to introduce, as a matter of urgency, a preventative measure consisting in the introduction of a threshold for applying the withdrawal percentage and consequently limiting the withdrawal requirement for those undertakings that do not contribute to the surplus.
Ottaen huomioon, että ylijäämä on ennusteiden mukaan kyseisenä markkinointivuonna erityisen huomattava sokeriteollisuuden rakenneuudistusvälineen huonon toiminnan vuoksi, katsotaan tarpeelliseksi soveltaa asetuksen (EY) N:o 318/2006 42 artiklaa, jotta käyttöön voidaan kiireellisesti ottaa ennalta ehkäisevä toimenpide. Siihen sisältyy markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamiskynnys, minkä ansiosta markkinoiltapoistamista koskeva velvoite on rajallinen niiden yritysten osalta, jotka eivät ole osallisina ylijäämässä.
The threshold should be fixed at a level that makes it possible to prevent a significant quantity of sugar from being produced, in other words a quantity comparable to that which would otherwise have been withdrawn under Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006.
Tämä kynnys olisi vahvistettava tasolle, jolla on mahdollista estää sellaisten huomattavien sokerimäärien tuotanto, jotka muutoin poistettaisiin markkinoilta asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan nojalla.
In the same context, account should be taken of the fact that the constraints associated with the preventative measure could have serious economic consequences for undertakings in Member States which have made particular efforts under the restructuring scheme established by Regulation (EC) No 320/2006.
Samassa yhteydessä olisi otettava huomioon se, että ennalta ehkäisevään toimenpiteeseen liittyvillä rajoitteilla voi olla vakavia taloudellisia seurauksia niiden jäsenvaltioiden yrityksille, joissa on toteutettu erityistoimia asetuksella (EY) N:o 320/2006 vahvistetun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti.
This effect would be contrary to the very objective of this scheme and of the common organisation of the markets in the sugar sector, which is to guarantee the viability and competitiveness of this sector.
Tällaiset vaikutukset olisivat vastoin järjestelmän ja sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn tavoitetta, jonka tarkoituksena on taata alan elin- ja kilpailukyky.
It is therefore necessary to provide for an exemption from applying the withdrawal percentage for the Member States in proportion to the percentage of the national quota which has been released under the above restructuring scheme.
Sen vuoksi on tarpeen säätää jäsenvaltioita koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden soveltamisesta vapauttamisesta suhteessa kansalliseen kiintiöön, joka on vapautettu edellä mainitun rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti.
In order for it to be fully effective, the measure must be adopted before beet sowing gets into full swing, thereby enabling producers and manufacturers to plan and manage production for the 2007/2008 marketing year as best as possible.
Jotta toimenpide olisi mahdollisimman tehokas, sitä on mukautettava ennen juurikkaiden kiireisintä kylvöaikaa, jotta tuottajat ja valmistajat pystyisivät suunnittelemaan ja hallinnoimaan markkinointivuoden 2007/2008 tuotantoaan mahdollisimman hyvin.
At the same time, in order to make allowances for the uncertainty of the forecasts concerning production in particular, provision should be made for the withdrawal percentage to be adapted if necessary when final figures are available for the 2007/2008 marketing year.
Varsinkin tuotantoa koskevien ennusteiden epävarmuuden huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta voidaan tarvittaessa mukauttaa, kun markkinointivuotta 2007/2008 koskevat ennusteet tarkentuvat.
If the adapted percentage is greater than the percentage initially established by this Regulation, the difference must be applied to the entire production under quota, since the aim of the measure at that stage will no longer be to obtain a preventative effect but to manage the market according to a surplus that has occurred.
Jos mukautettu prosenttiosuus on suurempi kuin tässä asetuksessa alun perin vahvistettu prosenttiosuus, on erotusta sovellettava kaikkeen kiintiötuotantoon, koska tässä vaiheessa toimenpiteen tavoitteena ei ole enää saavuttaa ennalta ehkäisevää vaikutusta vaan hallinnoida markkinoita tosiasiallisesti todetun ylijäämän osalta.
In order to facilitate the supply of sugar and/or isoglucose for the manufacture of the products referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 318/2006, the quantity withdrawn should be regarded as surplus sugar or isoglucose for the 2007/2008 marketing year available to become industrial sugar or isoglucose.
Jotta helpotettaisiin asetuksen (EY) N:o 318/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarvittavan sokerin ja/tai isoglukoosin hankintaa, markkinoilta poistettu määrä olisi katsottava markkinointivuoden 2007/2008 ylijäämäsokeriksi tai -isoglukoosiksi, joka voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai isoglukoosina.
In accordance with the second subparagraph of Article 19(1) of Regulation (EC) No 318/2006, the traditional supply need for refining as white sugar should be reduced by the same percentage as that established for the withdrawal.
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti valkoiseksi sokeriksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisestä hankintatarpeesta on vähennettävä sama prosenttiosuus kuin on vahvistettu markkinoilta poistettavaksi.
In the event that the withdrawal percentage is adapted, the reduction of the traditional supply need must also be adjusted.
Jos vahvistetaan erillinen markkinoiltapoistamisen prosenttimäärä, myös perinteisen hankintatarpeen vähennystä on mukautettava.
For the 2007/2008 marketing year, the percentage provided for in Article 19(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be 13,5 %.
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 19 artiklan 1 kohdassa säädetyksi prosenttiosuudeksi vahvistetaan markkinointivuonna 2007/2008 13,5 prosenttia.
By way of derogation from paragraph 1:
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään
the percentage laid down in that paragraph shall not apply to undertakings whose production is less than 86,5 % of their quota for the 2007/2008 marketing year;
mainitussa kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta yrityksiin, joiden tuotanto on alle 86,5 prosenttia niiden markkinointivuoden 2007/2008 kiintiöstä;
for undertakings that produce a quantity equal to or higher than 86,5 % of their quota for the 2007/2008 marketing year, the quantities produced over the 86,5 % threshold shall be withdrawn;
niiden yritysten osalta, jotka tuottavat vähintään 86,5 prosenttia kiintiöstään markkinointivuonna 2007/2008, markkinoilta poistetaan 86,5 prosenttia ylittävät tuotetut määrät;
the percentage laid down in paragraph 1 shall not apply to quantities produced in the Member States in which at least 50 % of the national sugar quota has been released from 1 July 2006 as a result of quotas being renounced under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006.
edellä 1 kohdassa säädettyä prosenttiosuutta ei sovelleta niissä jäsenvaltioissa tuotettuihin määriin, joiden sokerin kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi.
For the Member States in which at least 50 % of the national sugar quota has been released from 1 July 2006 as a result of quotas being renounced under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006, the withdrawal percentage provided for in the first paragraph shall be reduced in proportion to the quotas released.
Niiden jäsenvaltioiden, joiden kansallinen kiintiö on vapautettu vähintään 50 prosenttiin asti 1 päivästä heinäkuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan mukaisen kiintiöistä luopumisen vuoksi, ensimmäisessä alakohdassa säädettyä markkinoiltapoistamisen prosenttiosuutta vähennetään suhteessa vapautettuihin kiintiöihin.
The percentage applicable under this point shall be as laid down in the Annex hereto.
Tämän kohdan nojalla sovellettava prosenttiosuus vahvistetaan liitteessä.
The percentage laid down in the first paragraph may be adapted up until 31 October 2007 at the latest.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua prosenttiosuutta voidaan mukauttaa viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2007.
If the second percentage is higher than the first percentage, the difference shall be applied to the entire production under quota.
Jos toinen prosenttiosuus on ensimmäistä prosenttiosuutta suurempi, erotusta sovelletaan koko kiintiötuotantoon.
The quantities withdrawn in accordance with paragraphs 2(b) and 3 shall be considered to be surplus sugar or surplus isoglucose for the 2007/2008 marketing year available to become industrial sugar or industrial isoglucose.
Edellä 2 kohdan b alakohdan ja 3 kohdan mukaisesti markkinoilta poistetut määrät katsotaan markkinointivuoden 2007/2008 ylijäämäsokeriksi tai ylijäämäisoglukoosiksi, jota voidaan käyttää teollisuudelle tarkoitettuna sokerina tai teollisuudelle tarkoitettuna isoglukoosina.
The obligation referred to in Article 6(5) of Regulation (EC) No 318/2006 to pay at least the minimum price shall apply only to the quantities of beet produced under quota after the application of paragraphs 1 and 2.
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua vähintään vähimmäishinnan maksamista koskevaa velvollisuutta sovelletaan ainoastaan juurikasmääriin, jotka on tuotettu kiintiössä sen jälkeen, kun 1 ja 2 kohtaa on sovellettu.
For the 2007/2008 marketing year, the traditional supply need for refining sugar under Article 29(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be a maximum of 2110371 tonnes, broken down as follows:
Asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteisiksi hankintatarpeiksi markkinointivuonna 2007/2008 vahvistetaan enintään 2110371 tonnia, joka jakautuu seuraavasti:
171917 tonnes for Bulgaria;
Bulgaria: 171917 tonnia;
256582 tonnes for France;
Ranska: 256582 tonnia;
43250 tonnes for Italy;
Italia: 43250 tonnia;
308488 tonnes for Portugal;
Portugali: 308488 tonnia;
285135 tonnes for Romania;
Romania: 285135 tonnia;
16941 tonnes for Slovenia;
Slovenia: 16941 tonnia;
51835 tonnes for Finland;
Suomi: 51835 tonnia;
976223 tonnes for the United Kingdom.
Yhdistynyt kuningaskunta: 976223 tonnia.
In the event of application of Article 1(3), the amount established in paragraph 1 shall be adapted accordingly.
Edellä 1 kohdassa vahvistettua määrää mukautetaan, jos 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan.
Withdrawal percentage set pursuant to Article 1(2)(c)
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti vahvistettu markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus
Withdrawal percentage
Markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus
0Spain
0Espanja
Commission Regulation (EC) No 291/2007
Komission asetus (EY) N:o 291/2007,
amending Regulation (EC) No 272/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007
vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 272/2007 muuttamisesta
The import duties in the cereals sector applicable from 16 March 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 272/2007 [3].
Vilja-alalla 16 päivästä maaliskuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 272/2007 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 272/2007.
Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 272/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 272/2007 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 272/2007 olisi muutettava,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 272/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 272/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 76, 16.3.2007, p. 3.
EUVL L 76, 16.3.2007, s. 3.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 17 March 2007
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 17 päivästä maaliskuuta 2007 sovellettavat tuontitullit
Import duties [1](EUR/t)
Tuontitulli [1](EUR/tonni)
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.
15 March 2007
15 päivästä maaliskuuta 2007
Gulf of Mexico premium
Palkkio Meksikonlahdella
Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Sisältää palkkion 14 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).
Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Alennus 10 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).
Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Alennus 30 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).
OJ L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 292/2007
Komission asetus (EY) N:o 292/2007,
This Regulation shall enter into force on 20 March 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä maaliskuuta 2007.
to Commission Regulation of 19 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 19 päivänä maaliskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 293/2007
Komission asetus (EY) N:o 293/2007,
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2], lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 [2] vahvistetaan muun muassa interventioelinten hallussa olevien, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 [3] 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27,28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista saatujen alkoholien varastojen myyntiä koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
Tendering procedure No 9/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Järjestetään tarjouskilpailu nro 9/2007 EY viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Alkoholi on peräisin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27,28 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa.
The total volume put up for sale is 653380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
Myytävä määrä on yhteensä 653380,74 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia, ja se jakautuu seuraavasti:
one lot with the number 96/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 96/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 97/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 97/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 98/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 99/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 100/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 101/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 102/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 103/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 104/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 105/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 106/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 107/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
erä, jonka numero on 108/2007 EY ja jonka määrä on 53380,74 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Tarjoukset on toimitettava sinetöidyssä kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä ”Tarjous – käyttöön bioetanolina yhteisössä liittyvä tarjouskilpailu nro 9/2007 EY”, joka on toisessa, asianomaiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
Tarjousten on oltava kyseisellä interventioelimellä viimeistään 2 päivänä huhtikuuta 2007 kello 12.00 (Brysselin aikaa).
Lot No 96/2007 EC
Erän nro 96/2007 EY
Lot No 97/2007 EC
Erän nro 97/2007 EY
Lot No 98/2007 EC
Erän nro 98/2007 EY
Lot No 99/2007 EC
Erän nro 99/2007 EY
Viniflhor — Port-la-Nouvelle
Viniflhor – Port-la-Nouvelle
Lot No 100/2007 EC
Erän nro 100/2007 EY
Lot No 101/2007 EC
Erän nro 101/2007 EY
Lot No 102/2007 EC
Erän nro 102/2007 EY
Viniflhor — Longuefuye
Viniflhor – Longuefuye
Lot No 103/2007 EC
Erän nro 103/2007 EY
Lot No 104/2007 EC
Erän nro 104/2007 EY
Deulep — Psl
Deulep – Psl
Lot No 105/2007 EC
Erän nro 105/2007 EY
Cipriani — Chizzola d’Ala (TN)
Cipriani – Chizzola d’Ala (TN)
Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
Mazzeri – S. Agata sul Santerno (RA)
Caviro — Faenza (RA)
Cavino – Faenza (RA)
Lot No 106/2007 EC
Erän nro 106/2007 EY
Bonollo — Paduni (FR)
Bonollo – Paduni (FR)
Lot No 107/2007 EC
Erän nro 107/2007 EY
Lot No 108/2007 EC
Erän nro 108/2007 EY
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [P.
télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
(33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [P.
fax (34-91) 347 64 65)
(34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]
Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
Via Torino, 45, I-00184 Rome [P.
fax (39) 06 49 49 97 61)
06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. (30-210) 212 47 99; fax (30-210) 212 47 91)
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (P. 210 212 4799; fax 210 212 4791)
E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Sähköposti: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Commission Regulation (EC) No 294/2007
Komission asetus (EY) N:o 294/2007,
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2006