natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Community actions funded under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it, by an unjustified item of expenditure.
Tämän asetuksen mukaisia yhteisön toimia rahoitettaessa pidetään asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna väärinkäytöksenä jokaista yhteisön oikeuden säännöksen tai määräyksen taikka sopimusvelvoitteen rikkomista, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla perusteettomasta menosta aiheutuva vahinko Euroopan unionin yleiselle talousarviolle tai unionin hallinnoimille talousarvioille.
The Commission and the Agency shall, each within its respective sphere of competence, ensure that best value for money is achieved in the funding of Community actions under this Regulation.
Komissio ja virasto varmistavat kumpikin toimivaltansa puitteissa, että rahalle saadaan mahdollisimman hyvä vastine, kun yhteisön toimia rahoitetaan tämän asetuksen mukaisesti.
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muutokset
Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows:
Muutetaan asetusta (EY) N:o 1406/2002 seuraavasti:
The following point shall be added to Article 10(2):
Lisätään 10 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
review the financial execution of the detailed plan referred to in (k) and the budgetary commitments provided for in Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g) of this Regulation.
tarkastelee k alakohdassa tarkoitetun yksityiskohtaisen suunnitelman ja Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla 18 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa N:o 1891/2006 säädettyjen talousarviositoumusten taloudellista toteutumista tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan g alakohdassa tarkoitetun kertomuksen pohjalta.
This review shall be carried out when the statement of estimates of the Agency ' s revenue and expenditure for the following financial year are produced, as provided for in Article 18(5) of this Regulation.
Tarkastelu suoritetaan, kun arvio viraston seuraavan varainhoitovuoden tuloista ja menoista on tehty tämän asetuksen 18 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
The following point shall be added to Article 15(2):
Lisätään 15 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
he/she shall submit a report to the Commission and the Administrative Board, by 31 January each year, concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan.
hän antaa vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta komissiolle ja hallintoneuvostolle kertomuksen pilaantumista koskevia viraston torjuntavalmius- ja torjuntatoimia koskevan yksityiskohtaisen suunnitelman taloudellisesta toteutuksesta sekä antaa päivitetyt tilannetiedot kaikista kyseisen suunnitelman mukaan rahoitetuista toimista.
The Commission shall in turn submit this report for information to the European Parliament, the Committee established by Article 4 of Decision No 2850/2000/EC and the Committee referred to in Article 9 of Decision 2001/792/EC, Euratom.’.
Komissio vuorostaan lähettää tämän kertomuksen tiedoksi Euroopan parlamentille sekä päätöksen N:o 2850/2000/EY 4 artiklan mukaisesti perustetulle komitealle ja päätöksen 2001/792/EY, Euratom 9 artiklassa tarkoitetulle komitealle.”
Mid-term evaluation
Väliarviointi
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than 31 December 2010 The report, which shall be established without prejudice to the role of the Administrative Board of the Agency, shall set out the results of the utilisation of the Community contribution referred to in Article 4 as regards commitments and expenditure covering the period between 1 January 2007 and 31 December 2009.
Komissio antaa viraston antamien tietojen pohjalta Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010. Kertomuksessa, jonka laatiminen ei vaikuta viraston hallintoneuvoston asemaan, esitetään tulokset 4 artiklassa tarkoitetun yhteisön rahoituksen käytöstä 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisen ajanjakson kattavien sitoumusten ja menojen osalta.
On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, propose amendment of this Regulation to take account of scientific progress in the field of combating pollution from ships, including that caused by oil or hazardous and noxious substances.
Tämän kertomuksen perusteella komission on tarvittaessa ehdotettava muutoksia tähän asetukseen tieteellisen edistyksen ottamiseksi huomioon alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla, mukaan lukien öljyn tai vaarallisten ja haitallisten aineiden aiheuttama pilaantuminen.
OJ C 28, 3.2.2006, p. 16.
EUVL C 28, 3.2.2006, s. 16.
Opinion of the European Parliament of 5 September 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 18 December 2006.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. syyskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 18. joulukuuta 2006.
OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95, annettu 18 päivänä joulukuuta 1995, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta (EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Neuvoston asetus (Euratom, EY) N:o 2185/96, annettu 11 päivänä marraskuuta 1996, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2).
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1073/1999, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 136, 31.5.1999, s. 1).
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1’
EUVL L 394 30.12.2006, s. 1”.
Borrell fontelles
Borell Fontelles
Budget for Europol for 2008 [1](2007/550/JHA)
Europolin vuoden 2008 talousarvio [1](2007/550/YOS)
Chapter
Luku
Article
Momentti
Description
Nimike
Outturn 2006
Talousarvion toteutuma 2006
Budget 2007
Vuoden 2007 talousarvio
Budget 2008
Vuoden 2008 talousarvio
Commentary
Selitysosa
REVENUE
TULOT
Contributions
Maksuosuudet
Member States’ contributions
Jäsenvaltioiden maksuosuudet
Of the amount for 2008, EUR 9586000 shall only be called up once the Management Board unanimously decides to do so (not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation).
Vuoden 2008 määrästä 9586000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on yksimielisesti päättänyt tehdä niin (tämän haittaamatta varainhoitoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan soveltamista).
Balance from the financial year t-2
Varainhoitovuoden t–2 saldo
Total Chapter 10
Luku 10 yhteensä
Other revenue
Muut tulot
Proceeds of taxation of Europol staff
Europolin henkilöstön verotuksesta saatavat tulot
Miscellaneous
Muut tulot
Total Chapter 11
Luku 11 yhteensä
Funding from third parties
Rahoitus kolmansilta osapuolilta
Project funding from the European Commission and other involved parties
Hankerahoitus Euroopan komissiolta ja muilta osapuolilta
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 321).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 321).
This Article may also include contributions from participants.
Tähän momenttiin voi sisältyä myös maksuosuuksia osallistujilta.
Europol’s own contribution to any projects will be financed out of other Articles.
Europolin oma osuus hankkeista rahoitetaan muilta momenteilta.
Other funding from third parties
Muu rahoitus kolmansilta osapuolilta
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 322).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 322).
Total Chapter 12
Luku 12 yhteensä
TOTAL TITLE 1
OSASTO 1 YHTEENSÄ
Salary related costs
Palkkoihin liittyvät menot
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from agencies or consultancy firms in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Katso liite A. Tähän lukuun sisältyvät myös virastoista tai konsulttiyrityksistä palkattu tilapäinen henkilöstö, jos nämä henkilöt palkataan avoimiin toimiin, ja harjoittelijat.
Europol staff
Europolin henkilöstö
Local staff
Paikalliset työntekijät
Salary adjustments
Palkkojen tarkistus
Total Chapter 20
Luku 20 yhteensä
Other personnel related costs
Henkilöstöön liittyvät muut menot
Training Europol staff
Europolin henkilöstön koulutus
Total Chapter 21
Luku 21 yhteensä
TOTAL TITLE 2
OSASTO 2 YHTEENSÄ
See Article 100 and Annex C.
Katso momentti 100 ja liite C.
OTHER EXPENDITURE
MUUT MENOT
Activity related costs
Toimintaan liittyvät menot
Printing
Painotyöt
Travel
Matkat
Studies, consultancy (other than ICT)
Selvitykset, konsultointi (muu kuin tieto- ja viestintätekniikka)
Expertise training
Asiantuntijoiden koulutus
This Article was previously referred to as ‘Training’.
Tämän momentin nimikkeenä oli aiemmin ”Koulutus”.
The description has been changed in order to avoid misunderstandings between this Article and Article 211.
Nimikettä on muutettu väärinkäsitysten välttämiseksi tämän momentin ja momentin 211 välillä.
Technical equipment
Tekniset varusteet
Operational subsidies
Varsinaiseen toimintaan liittyvät tuet
Total Chapter 30
Luku 30 yhteensä
General support
Yleinen tuki
Building costs
Rakennuskustannukset
Documentation & open sources
Dokumentaatio ja julkiset lähteet
Other acquisitions
Muut hankinnat
Other running costs
Muut juoksevat menot
New building
Uusi rakennus
EUR 520000 foreseen for running costs for the new building has been included in Chapter 30 (EUR 510000) and Chapter 21, training (EUR 10000).
Uuden rakennuksen juoksevia kuluja varten tarkoitettu 520000 euron summa sisältyy lukuun 30 (510000 euroa) ja lukuun 21 koulutus (10000 euroa).
Total Chapter 31
Luku 31 yhteensä
Expenditure financed by third parties
Kolmansien osapuolten rahoittamat menot
Project expenditure funded by the European Commission and other involved parties
Euroopan komission ja muiden osapuolten rahoittamat hankkeiden kustannukset
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 121).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 121).
This Article is intended for expenditure in relation to projects funded from EU programmes.
Tämä momentti on tarkoitettu EU:n ohjelmista rahoitettujen hankkeiden kustannuksiin.
Expenditure funded by other third parties
Muiden kolmansien osapuolten rahoittamat menot
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 122).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 122).
Total Chapter 32
Luku 32 yhteensä
TOTAL TITLE 3
OSASTO 3 YHTEENSÄ
BODIES AND ORGANS
EUROPOLIN ELIMET
Salary Adjustment
Palkkojen tarkistus
Total Chapter 40
Luku 40 yhteensä
Management Board
Hallintoneuvosto (HN)
Joint Supervisory Body
Europolin yhteinen valvontaviranomainen
Appeals costs
Muutoksenhausta aiheutuneet kustannukset
A fund has been setup for Appeals Costs from the 2004 and 2005 budget.
Muutoksenhakukustannuksia varten on perustettu rahasto vuosien 2004 ja 2005 talousarviosta.
The amount in the fund (currently EUR 170000) is reviewed annually.
Rahaston varojen määrä (nyt 170000 euroa) tarkistetaan vuosittain.
Financial Controller
Varainhoidon valvoja
Joint Audit Committee
Yhteinen tilintarkastuskomitea
Police Chiefs Task Force
(Police Chiefs Task Force)
Total Chapter 41
Luku 41 yhteensä
TOTAL TITLE 4
OSASTO 4 YHTEENSÄ
ICT (Including TECS)
Tieto- ja viestintätekniikka (mukaan lukien Europolin tietokonejärjestelmä TECS)
Information technology
Tietotekniikka
Communication technology
Viestintätekniikka
Consultancy
Konsultointi
Analysis, liaison, index and security systems
Analyysi-, yhteys-, hakemisto- ja turvajärjestelmät
Information system
Tietojärjestelmä
Total Chapter 62
Luku 62 yhteensä
TOTAL TITLE 6
OSASTO 6 YHTEENSÄ
TOTAL REVENUE, PART A
TULOT YHTEENSÄ, OSA A
TOTAL EXPENDITURE, PART A
MENOT YHTEENSÄ, OSA A
Host State
Isäntämaa
Note: Due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
Huomautus: Summien pyöristämisen vuoksi vuoden 2006 yhteissummat saattavat erota yksittäisten lukujen summasta.
REVENUE, HOST STATE
TULOT, ISÄNTÄMAA
Host State contribution, security
Isäntämaan maksuosuus, turvallisuus
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Chapter 80).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti, johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. luku 80).
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.
Johtajan ehdotuksen on oltava Europolin ja Alankomaiden oikeusministeriön välisen sopimuksen mukainen.
Host State contribution, buildings
Isäntämaan maksuosuus, rakennukset
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 810).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti, johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 810).
Total Chapter 70
Luku 70 yhteensä
Total Chapter 71
Luku 71 yhteensä
TOTAL TITLE 7
OSASTO 7 YHTEENSÄ
EXPENDITURE, HOST STATE
MENOT, ISÄNTÄMAA
Security Costs
Turvallisuuden ylläpidosta aiheutuvat kulut
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 700).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti, johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 700).
Total Chapter 80
Luku 80 yhteensä
Building costs, Host State
Rakennuskustannukset, isäntämaa
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 701).
Europol-yleissopimuksen 35 artiklan ja varainhoitoasetuksen 16 artiklan säännösten soveltamista haittaamatta hallintoneuvosto voi yksimielisesti, johtajan ehdotuksen pohjalta muuttaa määrärahojen summaa edellyttäen, että kokonaistulot kattavat kokonaismenot (ks. momentti 701).
Total Chapter 81
Luku 81 yhteensä
TOTAL TITLE 8
OSASTO 8 YHTEENSÄ
TOTAL REVENUE, PART C
TULOT YHTEENSÄ, OSA C
TOTAL EXPENDITURE, PART C
MENOT YHTEENSÄ, OSA C
BALANCE, PART C
SALDO, OSA C
Adopted by the Council on 28 June 2007.
Neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 2007 hyväksymä.
Establishment Plan 2008
Henkilöstötaulukko vuodelle 2008
Title 2 — Europol staff
Osasto 2 – Europolin henkilöstö
Scale
Palkkaluokka
New posts/Reallocations 2008
Uudet toimet / siirretyt toimet vuonna 2008
Title 4 — Bodies and organs
Osasto 4 – Elimet
Total budget 2008
Talousarvio vuodelle 2008 yhteensä
The posts in these scales will be local staff in so far as required by the Staff Regulations.
Näissä palkkaluokissa olevat toimet ovat paikallista henkilöstöä henkilöstösääntöjen asettamien vaatimusten puitteissa.
Including one first officer, one second officer and one administrative assistant foreseen for the implementation of the draft Council Decision of Europol (COM 2006 (2006) 817 final).
Mukaan lukien yksi vanhempi toimihenkilö, yksi nuorempi toimihenkilö ja yksi hallintoavustaja neuvoston päätösluonnoksen (KOM 2006 (2006 817 lopullinen)) täytäntöönpanemiseksi.
The funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous Management Board decision to do so.
Näitä toimia varten tarkoitetut varat pannaan maksuun vain, jos hallintoneuvosto päättää yksimielisesti tehdä niin.
See Annex C and Article 100.
Katso liite C ja momentti 100.
Fourteen posts have additionally been foreseen for the IMT department, for which the funding necessary has been found within Title 6.
Tiedonhallinta- ja tietotekniikkaosastolle on varattu lisää 14 tointa, joihin tarvittava rahoitus sisältyy osastoon 6.
Notes: The figures for the 2008 contributions are merely indicative and will in accordance with Article 40(2) of the Financial Regulation be corrected for the difference between the contribution paid for 2006 and the contribution needed to finance the actual expenditures in 2006.
Huomautuksia: Vuoden 2008 rahoitusosuudet ovat vain suuntaa-antavia ja ne korjataan varainhoitoasetuksen 40 artiklan 2 kohdan mukaisesti ottaen huomioon vuodelle 2006 maksetun rahoitusosuuden ja vuoden 2006 todellisten menojen rahoittamiseen vaaditun rahoitusosuuden välinen erotus.
These corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 December 2007.
Nämä tarkistukset tehdään, kun vuoden 2008 rahoitusosuudet pannaan maksuun ennen 1 päivää joulukuuta 2007.
The GNI figures used for Bulgaria and Romania are those provided for by the EC Budget Dept. as published in the DG ECFIN Spring 2005 meeting.
Bulgarian ja Romanian osalta käytetyt BKTL-luvut ovat komission budjettipääosaston antamia ja komission talouden ja rahoituksen pääosaston kevään 2005 kokouksessa julkistettuja.
The source of these figures differs from the 25 other Member States since at the time of drawing up the preliminary draft budget of the EC no updated GNI figures for Bulgaria and Romania were present.
Näiden lukujen lähde ei ole sama kuin muiden 25 jäsenvaltion osalta, koska komission alustavan talousarvioluonnoksen laatimisen ajankohtana Bulgarian ja Romanian päivitettyjä BKTL-lukuja ei ollut mukana.
Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.
Ylläolevassa laskelmassa käytettyjen ja vuoden 2006 todellisten BKTL-lukujen mahdolliset erot korjataan vuoden 2010 talousarviota maksuun pantaessa.
GNI 2006
BKTL 2006
GNI Share 2006
BKTL-osuus 2006
25 Member States
25 jäsenvaltiota
Balance 2006
Saldo 2006
27 Member States
27 jäsenvaltiota
Contributions before 2006 adjustment
Osuudet ennen vuoden 2006 mukautusta
Contributions after 2006 adjustment
Osuudet vuoden 2006 mukautuksen jälkeen
Subtotal 1
Yhteensä 1
Subtotal 2
Yhteensä 2
General Total
Yhteensä
Other Revenue 2008
Muut tulot 2008
Total Revenue
Tulot yhteensä
Details regarding amounts subject to unanimous Management Board approval to call up
Määrärahat, joiden maksamiseen vaaditaan hallintoneuvoston yksimielinen päätös
Title 2
Osasto 2
Title 4
Osasto 4
Title 6
Osasto 6
Of this amount EUR 380000 is foreseen for salary adjustments and EUR 286000 refers to the three posts to implement the Draft Council Decision.
Tästä määrästä 380000 euroa on ennakoitu palkkojen mukautuksia varten ja 286000 kolmea tointa varten neuvoston päätösluonnoksen täytäntöönpanemiseksi.
Included in this amount is EUR 250000 for consultancy for tempest relating to the new Headquarters programme.
Tähän määrään sisältyy 250000 euroa Tempest-konsultointia varten, joka liittyy uuden päämajan ohjelmaan.
Of this amount EUR 10000 is foreseen for salary adjustments.
Tästä määrästä 10000 euroa on tarkoitettu palkkojen mukautuksiin.
Included in this amount is EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
Tähän määrään sisältyy 600000 euroa Oasis-hanketta koskevaan konsultointiin vuonna 2008.
Of this amount, EUR 5586000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Tästä määrästä 5586000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on päättänyt tehdä niin.
Included in this amount is an amount of EUR 380000 foreseen for salary adjustments and EUR 286000 for the implementation of the Draft Council decision.
Tähän määrään sisältyy 380000 euron summa, joka on tarkoitettu palkkojen mukautuksiin ja 286000 euron summa neuvoston päätösluonnoksen täytäntöönpanoon.
Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Tästä määrästä 1000000 euroa pannaan maksuun vasta kun hallintoneuvosto on päättänyt tehdä niin.
See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 250000 for the New Headquarters Programme, specifically consultancy relating to the Tempest part.
Katso momentti 100 ja liite C. Määrään sisältyy 250000 euroa uutta päämajaa koskevaan ohjelmaan, erityisesti Tempest-osaa koskevaan konsultointiin.