natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aircraft liability insurance services
Ilma-alusten vastuuvakuutukset
Vessel liability insurance services
Alusten vastuuvakuutukset
General liability insurance services
Yleisvastuuvakuutuspalvelut
Professional liability insurance services
Ammatillisten riskien vastuuvakuutuspalvelut
Credit and surety insurance services
Luotto- ja takausvakuutuspalvelut
Credit insurance services
Luottovakuutuspalvelut
Surety insurance services
Takausvakuutuspalvelut
Risk management insurance services
Riskien hallinnan vakuutuspalvelut
Insurance brokerage and agency services
Vakuutusmeklari- ja vakuutustoimistopalvelut
Insurance brokerage services
Vakuutusmeklaripalvelut
Insurance agency services
Vakuutustoimistopalvelut
Insurance claims adjustment services
Vakuutussaataviin liittyvät palvelut
Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services
Kone- ja laitteisto-, lisä-, haveri-, vahinko- ja pelastusvakuutuspalvelut ja vakuutusmatemaattiset palvelut
Oil or gas platforms insurance services
Öljyn- tai kaasunporauslauttojen vakuutukset
Engineering insurance services
Kone- ja laitteistovakuutukset
Auxiliary insurance services
Lisävakuutukset
Insurance consultancy services
Vakuutusneuvontapalvelut
Average adjustment services
Vahingonkorvauksiin liittyvät palvelut
Loss adjustment services
Vahingonarviointipalvelut
Actuarial services
Vakuutusmatemaattiset palvelut
Salvage administration services
Pelastustoimiin liittyvät hallinnolliset palvelut
Pension services
Eläkepalvelut
Individual pension services
Yksilöllisiä eläkkeitä koskevat palvelut
Group pension services
Ryhmäeläkevakuutuksia koskevat vakuutuspalvelut
Pension fund consultancy services
Eläkerahastointiin liittyvät neuvontapalvelut
Pension fund administration services
Eläkerahaston hoito
Treasury services
Rahastopalvelut
Reinsurance services
Jälleenvakuutuspalvelut
Life reinsurance services
Henkijälleenvakuutuspalvelut
Accident and health reinsurance services
Tapaturma- ja sairauskuluvakuutusten jälleenvakuutuspalvelut
Real estate services
Kiinteistöpalvelut
Real estate services with own property
Omia kiinteistöjä koskevat kiinteistöpalvelut
Development services of real estate
Kiinteistöjen rakennuttamispalvelut
Development of residential real estate
Asuntotuotanto
Development of non-residential real estate
Muu rakennustuotanto kuin asuntotuotanto
Buying and selling of real estate
Kiinteistöjen osto ja myynti
Building sale or purchase services
Rakennusten osto- tai myyntipalvelut
Building sale services
Rakennusten myyntipalvelut
Building purchase services
Rakennusten ostopalvelut
Land sale or purchase services
Maa-alueiden osto- tai myyntipalvelut
Land sale services
Maa-alueiden myyntipalvelut
Vacant-land sale services
Rakentamattomien maa-alueiden myyntipalvelut
Land purchase services
Maa-alueiden ostopalvelut
Vacant-land purchase services
Rakentamattomien maa-alueiden ostopalvelut
Sale of real estate
Kiinteistöjen myynti
Sale of residential real estate
Asuinkiinteistöjen myynti
Sale of non-residential estate
Muiden kuin asuinkiinteistöjen myynti
Letting services of own property
Oman kiinteistön vuokrauspalvelut
Renting or leasing services of own property
Omien kiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
Residential property renting or leasing services
Omien asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
Non-residential property renting or leasing services
Omien muiden kuin asuinkiinteistöjen vuokraus- ja leasingpalvelut
Real estate agency services on a fee or contract basis
Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat erilaiset kiinteistönvälityspalvelut
Building rental or sale services
Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut
Residential building rental or sale services
Asuinrakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut
Land rental or sale services
Maa-alueiden vuokraus- tai myyntipalvelut
Land rental services
Maa-alueiden vuokrauspalvelut
Vacant-land rental or sale services
Rakentamattomien maa-alueiden vuokraus- tai myyntipalvelut
Property management services of real estate on a fee or contract basis
Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteistönhoitopalvelut
Residential property services
Asuinkiinteistöjen hoitopalvelut
Institution management services
Laitoksen hallintopalvelut
Non-residential property services
Muiden kuin asuinkiinteistöjen hoitopalvelut
Land management services
Maaomaisuuden hoitopalvelut
Commercial property management services
Liikeomaisuuden hoitopalvelut
Industrial property services
Teolliseen omaisuuteen liittyvät palvelut
Housing services
Asuntoasioihin liittyvät palvelut
Time-sharing services
Osa-aikaiseen hallintaan liittyvät palvelut
Architectural, construction, engineering and inspection services
Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut
Architectural and related services
Arkkitehtipalvelut
Advisory architectural services
Arkkitehtuuria koskevat neuvontapalvelut
Architectural design services
Arkkitehtoniset suunnittelupalvelut
Architectural services for buildings
Rakennusten arkkitehtipalvelut
Architectural services for outdoor areas
Ulkoilmarakenteiden arkkitehtipalvelut
Urban areas mapping services
Kaupunkialueiden kartoituspalvelut
Rural areas mapping services
Maaseutualueiden kartoituspalvelut
Architectural services for building extensions
Lisärakennusten arkkitehtipalvelut
Organisation of architectural design contests
Arkkitehtikilpailun järjestäminen
Architectural, engineering and planning services
Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut
Feasibility study, advisory service, analysis
Toteutettavuustutkimus, neuvontapalvelut, analyysit
Project and design preparation, estimation of costs
Hankkeiden ja suunnitelmien valmistelu, kustannusarviointi
Draft plans (systems and integration)
Luonnospiirustukset (järjestelmät ja integraatio)
Calculation of costs, monitoring of costs
Kustannuslaskenta, kustannusseuranta
Approval plans, working drawings and specifications
Lupapiirustukset, työpiirustukset ja eritelmät
Determining and listing of quantities in construction
Rakentamisessa tarvittavien määrien määrittäminen ja luettelointi
Supervision of building work
Rakennustyön valvonta
Supervision of project and documentation
Hankkeiden ja dokumentaation valvonta
Architectural, engineering and surveying services
Arkkitehti-, insinööri- ja maanmittauspalvelut
Architectural and building-surveying services
Arkkitehti- ja rakennustarkastuspalvelut
Engineering services
Insinööripalvelut
Consultative engineering and construction services
Insinööritaitoa ja rakentamista koskevat neuvontapalvelut
Civil engineering consultancy services
Maa-, tie- ja vesirakentamista koskevat konsulttipalvelut
Civil engineering support services
Maa-, tie- ja vesirakentamisen tukipalvelut
Transport systems consultancy services
Liikennejärjestelmää koskevat konsulttipalvelut
Highways consultancy services
Tienrakentamista koskevat konsulttipalvelut
Highways engineering services
Tienrakennustekniset palvelut
Railway engineering services
Rautatien rakennustekniset palvelut
Airport engineering services
Lentoaseman rakennustekniset palvelut
Infrastructure works consultancy services
Infrastruktuuria koskevat konsulttipalvelut
Structural engineering consultancy services
Rakennetekniikkaa koskevat konsulttipalvelut
Environmental engineering consultancy services
Ympäristötekniset konsulttipalvelut
Noise-control consultancy services
Meluntorjuntaa koskevat konsulttipalvelut
Sound insulation and room acoustics consultancy services
Äänieristyksiä ja huoneakustiikkaa koskevat konsulttipalvelut
Environmental impact assessment for construction
Ympäristövaikutusten arviointi rakentamisessa
Risk or hazard assessment for construction
Riskien tai vaarojen arviointi rakentamisessa
Environmental standards for construction
Ympäristönormit rakentamisessa
Environmental indicators analysis for construction
Ympäristöindikaattoreiden analyysi rakentamisessa
Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction
Ympäristövaikutusten arviointipalvelut (YVA) rakentamisessa
Environmental monitoring for construction
Ympäristövaikutusten seuranta rakentamisessa
Energy and related services
Energia ja siihen liittyvät palvelut
Electrical services
Sähköpalvelut
Energy-management services
Energiahallinto
Energy-efficiency consultancy services
Energiansäästöä koskevat konsulttipalvelut
Heating engineering services for buildings
Rakennusten lämmitystekniikkapalvelut
Building services
Rakennusten perusasennuksiin liittyvät palvelut
Building-fabric consultancy services
Rakennusten rakenteita koskevat konsulttipalvelut
Building consultancy services
Rakennuksia koskevat konsulttipalvelut
Building services consultancy services
Rakennusten perusasennuksia koskevat konsulttipalvelut
Building surveying services
Rakennustarkastuspalvelut
Building-inspection services
Rakennusvalvontapalvelut
Inspection of ventilation system
Ilmanvaihtojärjestelmän tarkastus
Telecommunication consultancy services
Tietoliikennettä koskevat konsulttipalvelut
Hazard protection and control consultancy services
Vaaroilta suojautumista ja riskienhallintaa koskevat konsulttipalvelut
Fire and explosion protection and control consultancy services
Palosuojelua, palon ja räjähdysvaaran torjuntaa sekä räjähdevalvontaa koskevat konsulttipalvelut
Health and safety services
Terveys- ja turvallisuuspalvelut
Health and safety consultancy services
Terveys- ja turvallisuuskysymyksiä koskevat konsulttipalvelut
Advisory and consultative engineering services
Tekniset neuvonta- ja konsulttipalvelut
Artificial and natural lighting engineering services for buildings
Rakennusten keino- ja luonnonvalaistustekniikkapalvelut
Expert witness services
Asiantuntijalausuntopalvelut
Engineering design services
Insinöörialan suunnittelupalvelut
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings
Rakennusten kone- ja sähköasennusten suunnittelupalvelut
Construction economics services
Rakentamisen kannattavuuslaskelmat
Heating-system design services
Lämmitysjärjestelmän suunnittelupalvelut
Plumbing consultancy services
Putkiasennuksia koskevat neuvontapalvelut
Ventilation consultancy services
Ilmanvaihdon neuvontapalvelut
Engineering design services for the construction of civil engineering works
Maa-, tie- ja vesirakennustöiden tekninen suunnittelu
Quantity surveying services for civil engineering works
Maa-, tie- ja vesirakennustöiden kustannuslaskenta
Pipeline-design services
Putkijohtojen suunnittelupalvelut
Bridge-design services
Siltojen suunnittelupalvelut
Dam-design services
Patojen suunnittelupalvelut
Engineering-design services for traffic installations
Liikennejärjestelmien tekninen suunnittelu
Engineering-design services for industrial process and production
Teollisuusprosessien ja -tuotannon tekninen suunnittelu
Electrical power systems design services
Sähkövoimajärjestelmien suunnittelupalvelut
Plant engineering design services
Laitosten ja laitteistojen tekninen suunnittelu
Quantity surveying services
Rakennuskustannuslaskenta
Foundation-design services
Perustusten suunnittelupalvelut
Ancillary building services
Rakennusten perusasennuksiin liittyvät lisäpalvelut
Load-bearing structure design services
Kantavien rakenteiden suunnittelu
Verification of load-bearing structure design services
Kantavien rakenteiden suunnittelun tarkistaminen
Miscellaneous engineering services
Erilaiset insinööripalvelut
Drilling-mud engineering services
Porauslietteen käsittelyyn liittyvät tekniset palvelut
Geotechnical engineering services
Geotekniset palvelut
Mechanical engineering services
Koneenrakennustekniset palvelut
Mechanical and electrical engineering services
Koneenrakennus- ja sähkötekniset palvelut
Engineering studies
Tekniset tutkimukset
Engineering support services
Insinöörialan tukipalvelut
Corrosion engineering services
Ruostesuojauspalvelut
Integrated engineering services
Yhdistetyt insinööripalvelut
Engineering-related scientific and technical services
Insinööritöihin liittyvät tieteelliset ja tekniset palvelut
Geological, geophysical and other scientific prospecting services
Geologiset, geofysikaaliset ja muut tieteelliset luonnonvarojen etsintäpalvelut
Core preparation and analysis services
Kairausnäytteen käsittely- ja analysointipalvelut
Geological and geophysical consultancy services
Geologian ja geofysiikan asiantuntijapalvelut
Geophysical consultancy services
Geofysiikan asiantuntijapalvelut
Geological consultancy services
Geologian asiantuntijapalvelut
Micropalaeontological analysis services
Mikropaleontologiset analysointipalvelut
Petrophysical interpretation services
Öljyalan fysikaalisten mittausarvojen tulkintapalvelut
Ground investigation services
Maaperän tutkimuspalvelut
Weather-forecasting services
Sääennustepalvelut
Meteorology services
Meteorologiset palvelut
Climatology services
Ilmastotieteelliset palvelut
Hydrometeorology services
Hydrometeorologiset palvelut
Scientific prospecting services
Tieteelliset luonnonvarojen etsintäpalvelut
Geophysical prospecting services
Geofysikaalinen luonnonvarojen etsintä
Geophysical surveys of archaeological sites
Arkeologisten kaivausalueiden geofysikaaliset kartoitukset
Geological prospecting services
Maaperän luonnonvarojen etsintäpalvelut
Topographical and water divining services
Topografiset ja kaivonkatsojan palvelut
Topographical services
Topografiset palvelut
Topographical surveys of archaeological sites
Arkeologisten kaivausalueiden topografiset kartoitukset
Water divining services
Kaivonkatsojan palvelut
Geology, oceanography and hydrology services
Geologiset ja meri- ja vesitieteelliset palvelut
Geology services
Geologiset palvelut
Photogeology services
Fotogeologiset palvelut
Stratigraphic geology services
Stratigraafiset geologiset palvelut
Geological exploration services
Geologiset tutkimuspalvelut
Archaeological services
Arkeologiset palvelut
Oceanography and hydrology services
Meri- ja vesitieteelliset palvelut
Estuarine oceanography services
Estuaarioseanografiset palvelut
Physical oceanography services
Fyysisen oseanografian palvelut
Bathymetric surveys services
Syvyyskartoituspalvelut
Underwater exploration services
Vedenalaiset tutkimuspalvelut
Subsurface surveying services
Maanalaiset kartoituspalvelut
Seismic services
Seismiset palvelut
Seismographic surveying services
Seismografiset mittauspalvelut
Seismic data acquisition services
Maanjäristystietojen hankintapalvelut
Seismic data collection services
Maanjäristystietojen keräyspalvelut
Seismic processing services
Seismisten tietojen käsittelypalvelut
Magnetometric surveying services
Magnetometrimittaukset
Surface surveying services
Kenttämittauspalvelut
Hydrographic surveying services
Merenmittauspalvelut
Dimensional surveying services
Dimensiomittauspalvelut
Map-making services
Kartanpiirustuspalvelut
Digital mapping services
Tietokoneavusteinen kartoitus
Aerial mapping services
Ilmakartoitus
Cadastral surveying services
Kiinteistönmittaus
Hydrographic services
Merenkartoituspalvelut
Marine survey services
Merenkulun tarkastuspalvelut
Surveying services
Maanmittauspalvelut
Photogrammetry services
Kuvanmittauspalvelut
Ordnance surveying
Maanmittaus
Technical control services
Tekninen ohjaus
Technical assistance services
Tekninen apu
Technical support services
Tekniset tukipalvelut
Technical planning services
Tekninen suunnittelu
Urban planning and landscape architectural services
Yhdyskunta- ja maisemansuunnittelupalvelut
Urban planning services
Yhdyskuntasuunnittelupalvelut
Landscape architectural services
Maisema-arkkitehdin palvelut
Landscape gardening services
Maisemanhoitopalvelut
Construction-related services
Rakentamiseen liittyvät palvelut
Site-investigation services
Rakennustyömaan maastotutkimus
Construction supervision services
Rakennustöiden valvonta
Construction-site supervision services
Rakennustyömaan valvontapalvelut
Construction consultancy services
Rakentamiseen liittyvät konsulttipalvelut
Construction management services
Rakennustöiden johto
Construction project management services
Rakennushankkeen johto
Blacksmith services
Sepän palvelut
Technical testing, analysis and consultancy services
Tekniset testaus-, analysointi- ja neuvontapalvelut
Composition and purity testing and analysis services
Koostumuksen ja puhtauden testaus- ja analysointipalvelut
Analysis services
Analysointipalvelut
Technical analysis or consultancy services
Tekniset analysointi- tai neuvontapalvelut
Technical inspection and testing services
Tekniset tarkastus- ja testauspalvelut
Technical inspection services
Tekniset tarkastuspalvelut
Machinery-inspection services
Koneiden tarkastus
Technical automobile inspection services
Autokatsastus
Technical building-inspection services
Rakennusten tekniset tarkastuspalvelut
Technical inspection services of engineering structures
Rakenteiden tekniset tarkastuspalvelut
Maritime safety inspection services
Meriturvallisuuden tarkastuspalvelut
Leak-testing services
Vuotokokeiden suorittaminen
Flow-monitoring services
Virtauksen valvontapalvelut
Bridge-inspection services
Sillantarkastuspalvelut
Dam-inspection services
Padontarkastuspalvelut
Railway-track inspection services
Raiteiden tarkastus
Road-inspection services
Teiden tarkastuspalvelut
Runway-inspection services
Kiitoratojen tarkastuspalvelut
Technical testing services
Tekniset testauspalvelut
Valve-testing services
Venttiilien testauspalvelut
Non-destructive testing services
Ainetta tuhoamattomat testauspalvelut
Monitoring and control services
Tarkkailu- ja valvontapalvelut
Industrial inspection services
Teolliset tarkastuspalvelut
Industrial quality control services
Teolliset laadunvalvontapalvelut
Consulting services for water-supply and waste consultancy
Vesihuolto- ja jäteneuvontapalvelut
Laboratory services
Laboratoriopalvelut
IT services: consulting, software development, Internet and support
Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki
Hardware consultancy services
Tietokonelaitteistoa koskevat konsulttipalvelut
Hardware selection consultancy services
Tietokonelaitteiston valintaa koskevat konsulttipalvelut
Hardware disaster-recovery consultancy services
Tietokonelaitteiston elvytystä koskevat konsulttipalvelut
Computer-site planning consultancy services
Tietoteknisen käyttöpaikan suunnittelua koskevat konsulttipalvelut
Computer hardware acceptance testing consultancy services
Tietokonelaitteiston vastaanottotestausta koskevat konsulttipalvelut
Computer audit consultancy and hardware consultancy services
Tietojärjestelmäauditointia ja tietokonelaitteistoa koskevat konsulttipalvelut
Software programming and consultancy services
Ohjelmointi ja siihen liittyvät neuvontapalvelut
Programming services of packaged software products
Valmisohjelmien ohjelmointipalvelut
Programming services of systems and user software
Varus- ja käyttäjäohjelmiston ohjelmointipalvelut
Programming services of application software
Sovellusohjelmiston ohjelmointipalvelut
Industry specific software development services
Toimialakohtaisten ohjelmistojen kehittämispalvelut
Point of sale (POS) software development services
Kassaohjelmistojen kehittämispalvelut
Flight control software development services
Lennon automaattiohjausohjelmistojen kehittämispalvelut
Air traffic control software development services
Lennonjohto-ohjelmistojen kehittämispalvelut
Aviation ground support and test software development services
Lentoliikenteen maalaitteisto- ja testausohjelmistojen kehittämispalvelut
Aviation ground support software development services
Lentoliikenteen maalaitteisto-ohjelmistojen kehittämispalvelut
Aviation test software development services
Lentoliikenteen testausohjelmistojen kehittämispalvelut
Railway traffic control software development services
Rautatieliikenteen ohjausohjelmistojen kehittämispalvelut
Industrial control software development services
Teollisuuden säätöohjelmistojen kehittämispalvelut
Library software development services
Kirjasto-ohjelmistojen kehittämispalvelut
Compliance software development services
Koetusohjelmistojen kehittämispalvelut
Medical software development services
Lääketieteellisten ohjelmistojen kehittämispalvelut
Educational software development services
Opetusohjelmistojen kehittämispalvelut
Networking, Internet and intranet software development services
Verkko-, internet- ja intranetohjelmistojen kehittämispalvelut
Networking software development services
Verkko-ohjelmistojen kehittämispalvelut
Platform interconnectivity software development services
Ohjelmistojärjestelmien yhteenliittämisohjelmistojen kehittämispalvelut
Optical jukebox server software development services
Optisten levykirjastojen palvelinohjelmistojen kehittämispalvelut
Operating system enhancement software development services
Käyttöjärjestelmän tehostamisohjelmistojen kehittämispalvelut
Network operating system software development services
Verkkokäyttöjärjestelmäohjelmistojen kehittämispalvelut
Networking developers software development services
Verkon kehittäjän ohjelmistojen kehittämispalvelut
Network connectivity terminal emulation software development services
Verkkoyhteyden pääte-emuloinnin ohjelmistojen kehittämispalvelut
Transaction-processing software development services
Tapahtumakäsittelyohjelmistojen kehittämispalvelut
License management software development services
Käyttöoikeuksien hallintaohjelmistojen kehittämispalvelut
Miscellaneous networking software development services
Erilaiset verkko-ohjelmistojen kehittämispalvelut
Internet and intranet software development services
Internet- ja intranetohjelmistojen kehittämispalvelut
Internet browsing software development services
Internet-selainohjelmistojen kehittämispalvelut
Web server software development services
WWW-palvelinohjelmistojen kehittämispalvelut
Electronic mail software development services
Sähköpostiohjelmistojen kehittämispalvelut
Web page editing software development services
Verkkosivujen muokkausohjelmistojen kehittämispalvelut
Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software development services
Asiakirjojen luonti-, piirustus-, kuvantamis-, aikataulutus- ja tuottavuusohjelmistojen kehittämispalvelut
Document creation software development services
Asiakirjojen luontiohjelmistojen kehittämispalvelut
Document management software development services
Asiakirjojen hallintaohjelmistojen kehittämispalvelut
Electronic publishing software development services
Sähköisen julkaisutoiminnan ohjelmistojen kehittämispalvelut
Optical-character-recognition (OCR) software development services
Optisten merkintunnistusohjelmistojen (OCR) kehittämispalvelut
Voice recognition software development services
Äänentunnistusohjelmistojen kehittämispalvelut
Desktop-publishing software development services
Julkaisuohjelmistojen kehittämispalvelut
Presentation software development services
Esitysohjelmistojen kehittämispalvelut
Word-processing software development services
Tekstinkäsittelyohjelmistojen kehittämispalvelut
Scanner software development services
Skanneriohjelmistojen kehittämispalvelut
Drawing and imaging software development services
Piirustus- ja kuvantamisohjelmistojen kehittämispalvelut
Computer-aided design (CAD) software development services
Tietokoneavusteisen suunnittelun ohjelmistojen (CAD) kehittämispalvelut
Graphics software development services
Grafiikkaohjelmistojen kehittämispalvelut
Computer-aided manufacturing (CAM) software development services
Tietokoneavusteisen valmistuksen ohjelmistojen (CAM) kehittämispalvelut
Charting software development services
Kaavion luontiohjelmistojen kehittämispalvelut
Form making software development services
Lomakkeen luontiohjelmistojen kehittämispalvelut
Mapping software development services
Kartoitusohjelmistojen kehittämispalvelut
Drawing and painting software development services
Piirustus- ja maalausohjelmistojen kehittämispalvelut
Image-processing software development services
Kuvankäsittelyohjelmistojen kehittämispalvelut
Scheduling and productivity software development services
Aikataulutus- ja tuottavuusohjelmistojen kehittämispalvelut
Project management software development services
Projektinhallintaohjelmistojen kehittämispalvelut
Scheduling software development services
Aikataulutusohjelmistojen kehittämispalvelut
Contact management software development services
Yhteyksienhallintaohjelmistojen kehittämispalvelut
Business transaction and personal business software development services
Liiketoimien ja henkilökohtaisen liiketoiminnan ohjelmistojen kehittämispalvelut