natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase gas and electricity interconnections with neighbouring countries.
Kroatian on lisättävä kaasu- ja sähköverkkojen yhteenliitäntää naapurimaiden verkkojen kanssa.
Chapter 22: Regional policy and coordination of structural instruments
Luku 22: Aluepolitiikka ja rakennepolitiikan välineiden yhteensovittaminen
Adopt and begin implementing an action plan setting out clear objectives and a related timetable in order to meet regulatory and operational requirements deriving from Community cohesion policy, including strengthening capacity at central, regional and local level,
Kroatian on laadittava toimintasuunnitelma, jossa määritetään selkeät tavoitteet ja aikataulu, ja aloitettava sen täytäntöönpano yhteisön koheesiopolitiikkaan perustuvien sääntelyvaatimusten ja operatiivisten vaatimusten täyttämiseksi sekä valmiuksien vahvistamiseksi keskus-, alue- ja paikallishallinnon tasolla.
ensure a clear distribution of responsibilities and strengthen the capacity of, and coordination between, designated implementing authorities/structures, including local authorities.
Kroatian on varmistettava selkeä vastuualueiden jako ja vahvistettava nimettyjen täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten/rakenteiden, myös paikallisviranomaisten, valmiuksia ja niiden keskinäistä koordinointia.
adopt a Regional Development Act,
Kroatian on säädettävä aluekehityslaki.
reinforce capacity for programming, project preparation, monitoring, evaluation and financial management and control, particularly of line Ministries, to implement EU pre-accession programmes as a preparation for Community cohesion policy.
Kroatian on laajennettava erityisesti toimivaltaisten ministeriöiden ohjelmasuunnittelu-, hankevalmistelu-, seuranta-, arviointi- ja varainhoitovalmiuksia sekä varainhoidon valvontaa EU:n liittymistä valmistelevien ohjelmien panemiseksi täytäntöön maan valmistautuessa yhteisön koheesiopolitiikan täytäntöönpanoon.
Chapter 23: Judiciary and fundamental rights
Luku 23: Oikeuslaitos ja perusoikeudet
Continue to implement the national law on personal data protection in line with the acquis and ensure an efficient monitoring and enforcement,
Kroatian on jatkettava henkilötietojen suojaamista koskevan kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanoa yhteisön säännöstön mukaisesti ja varmistettava lainsäädännön soveltamisen tehokas seuranta ja valvonta.
see for other priorities the section on political criteria.
Muita ensisijaisia tavoitteita käsitellään poliittisia arviointiperusteita koskevassa jaksossa.
Chapter 24: Justice, freedom and security
Luku 24: Oikeus, vapaus ja turvallisuus
Complete the revision of key legislation to align with the Schengen acquis and extend investments at local level in terms of IT equipment and further training for the police,
Kroatian on saatettava päätökseen keskeisten säädösten tarkistaminen niiden yhdenmukaistamiseksi Schengenin säännöstön kanssa sekä laajennettava paikallistasolla tehtäviä tietotekniikkalaiteinvestointeja ja poliisiviranomaisille suunnattua jatkokoulutusta.
continue preparations to implement the Schengen acquis by increasing staffing levels and training for border guards, further investing in equipment including the extension of the National Border Management Information System and ensuring its compatibility with the second-generation Schengen Information System (SIS II).
Kroatian on jatkettava Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon liittyviä valmisteluja lisäämällä henkilöstön määrää ja rajavalvontajoukkojen koulutusta ja laiteinvestointeja sekä laajentamalla kansallista rajaturvallisuusjärjestelmää ja huolehdittava sen yhdenmukaisuudesta toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kanssa.
Improve administrative and enforcement capacity of the border police by enhancing inter-agency cooperation,
Kroatian on parannettava rajapoliisin hallinto- ja valvontavalmiuksia edistämällä viranomaisen välistä yhteistyötä.
continue alignment to EU visa policy, including the introduction of biometric identifiers in travel documents and preparations for the Visa Information system,
Kroatian on jatkettava viisumipolitiikkansa yhdenmukaistamista EU:n viisumipolitiikan kanssa muun muassa sisällyttämällä matkustusasiakirjoihin biometrisiä tunnisteita ja aloittamalla viisumitietojärjestelmään liittyvät valmistelut.
introduce secondary legislation for implementation of the Asylum Act and Aliens Act,
Kroatian on annettava turvapaikkalain ja ulkomaalaislain täytäntöönpanoon liittyvää sekundaarilainsäädäntöä.
ensure compatibility of legislation with the acquis in judicial cooperation in civil and criminal matters and strengthen the capacity of the judiciary to apply the acquis.
Kroatian on varmistettava lainsäädäntönsä yhdenmukaisuus oikeudellista yhteistyötä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa koskevan yhteisön säännöstön kanssa ja parannettava oikeuslaitoksen valmiuksia soveltaa yhteisön säännöstöä.
Chapter 25: Science and research
Luku 25: Tiede ja tutkimus
Ensure adequate capacity to take up EU-funded research projects,
Kroatian on varmistettava, että saatavilla on EU:n rahoittamien tutkimushankkeiden käynnistämiseen tarvittava kapasiteetti.
continue to take and implement actions to facilitate the integration into the European Research Area.
Kroatian on jatkettava toimia, joilla helpotetaan maan integroitumista eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
Chapter 26: Education and culture
Luku 26: Koulutus ja kulttuuri
Ensuring adequate capacity to manage the Lifelong Learning and Youth in Action programmes,
Kroatian on varmistettava, että saatavilla on riittävästi kapasiteettia elinikäistä oppimista ja nuorisotoimintaa koskevien ohjelmien hallinnoimiseksi.
align with the acquis on non-discrimination between EU and Croatian nationals as regards access to education as well as the directive on the education of the children of migrant workers.
Kroatian on yhdenmukaistettava koulutukseen pääsyä koskeva lainsäädäntönsä yhteisön säännöstön kanssa sen varmistamiseksi, että EU:n ja Kroatian kansalaisia kohdellaan samalla tavalla. Sen pantava täytäntöön myös siirtotyöntekijöiden lasten koulutusta koskeva direktiivi.
Chapter 27: Environment
Luku 27: Ympäristö
Continue work on transposition and implementation of the EU acquis, with particular emphasis on waste management, water quality, air quality, nature protection and integrated pollution prevention and control,
Kroatian on jatkettava yhteisön säännöstön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanoa kiinnittäen erityisesti huomiota jätehuoltoon, veden ja ilman laatuun, luonnonsuojeluun sekä ympäristön pilaantumisen yhtenäistettyyn ehkäisemiseen ja vähentämiseen.
adopt and implement, in a well coordinated manner, a comprehensive plan for putting in place the necessary administrative capacity and required financial resources to implement the environment acquis,
Kroatian on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön koordinoidusti kokonaisvaltainen suunnitelma, jolla turvataan ympäristösäännöstön täytäntöönpanoon tarvittavien hallinnollisten valmiuksien ja varojen saatavuus.
increase investments in environmental infrastructure, with particular emphasis on waste water collection and treatment, drinking water supply and waste management,
Kroatian on lisättävä ympäristöinfrastruktuuriin tehtäviä investointeja kiinnittäen erityisesti huomiota jätevesien keräämiseen ja käsittelyyn sekä juomavesi- ja jätehuoltoon.
start implementing the Kyoto Protocol,
Kroatian on aloitettava Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano.
ensure integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of other sectoral policies and promote sustainable development.
Kroatian on varmistettava, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset sisällytetään muiden alakohtaisten politiikkojen määrittelyyn ja täytäntöönpanoon, ja edistettävä kestävää kehitystä.
Chapter 28: Consumer and health protection
Luku 28: Kuluttajien ja terveyden suojelu
Further align with the consumer and health acquis, including in the areas of tissues and cells and tobacco, and ensure adequate administrative structures and enforcement capacity,
Kroatian on jatkettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista kuluttajien ja terveyden suojelua (muun muassa kudoksia ja soluja sekä tupakkaa) koskevan yhteisön säännöstön kanssa ja huolehdittava hallinto- ja valvontakapasiteetin riittävyydestä.
in the area of mental health, develop community-based services as an alternative to institutionalisation, and ensure allocation of sufficient financial resources for mental health care.
Mielenterveyspalveluiden alalla Kroatian on kehitettävä avohoitopalveluita vaihtoehtona laitoshoidolle ja varmistettava, että mielenterveyspalveluihin osoitetaan riittävästi varoja.
Chapter 29: Customs union
Luku 29: Tulliliitto
Continue to adopt legislation in the limited remaining areas requiring further alignment, in particular on the non-preferential rules of origin and the application of fees,
Kroatian on jatkettava lainsäädännön antamista niillä muutamilla aloilla, joilla yhdenmukaistaminen ei ole vielä riittävää. Tämä koskee erityisesti muita kuin etuuskohteluun oikeuttavia alkuperäsääntöjä ja maksujen veloittamista koskevia säännöksiä.
apply customs rules in a consistent and homogeneous manner across customs offices, notably in the areas of declaration processing, origin, simplified procedures, counterfeiting, selectivity of controls; ensure the application of modern and consistent risk analysis procedures in all offices,
Kroatian on sovellettava erityisesti tulli-ilmoitusten käsittelyä, alkuperää, yksinkertaistettuja menettelyitä, tuoteväärennöksiä ja valikoivaa tarkastusta koskevia tullisäännöksiä johdonmukaisesti ja yhtenäisesti kaikissa tullitoimipaikoissa. Sen on varmistettava, että tullitoimipaikoissa käytetään nykyaikaisia ja yhdenmukaisia riskianalyysimenettelyjä.
on the basis of a comprehensive and coherent strategy, make sufficient progress in developing all IT interconnectivity systems.
Kroatian on laadittava kattava ja johdonmukainen strategia, jonka perusteella se voi edistyä riittävässä määrin tietotekniikkajärjestelmien yhteenliitettävyydessä.
Chapter 30: External relations
Luku 30: Ulkosuhteet
Prepare for the alignment of all relevant international agreements with third countries and strengthen administrative and control capacities for the common commercial policy.
Kroatian on valmistauduttava mukauttamaan kaikki merkittävät kansainväliset sopimukset, jotka se on tehnyt kolmansien maiden kanssa, ja vahvistettava yhteisen kauppapolitiikan alalla käytettäviä hallinto- ja valvontavalmiuksia.
Chapter 31: Foreign, security and defence policy
Luku 31: Ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
Strengthen implementation and enforcement of arms control and further improve capacity for full implementation of the Common Foreign Security Policy and European Security and Defence Policy.
Kroatian on vahvistettava asevalvontaa ja sen noudattamista sekä parannettava edelleen valmiuksia, joita tarvitaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kokonaisvaltaisessa täytäntöönpanossa.
Chapter 32: Financial control
Luku 32: Varainhoidon valvonta
Adopt and implement public internal financial control legislation and inherent policies supported by adequate implementation capacity,
Kroatian on annettava ja pantava täytäntöön julkisen sektorin sisäisen varainhoidon valvontaa koskevaa lainsäädäntöä ja harjoitettava siihen perustuvaa politiikkaa riittävien täytäntöönpanovalmiuksien avulla.
safeguard the functional and financial independence of the State Audit Institution by means of amended constitutional provisions or national legislation having equivalent effect, adoption and implementation of necessary accompanying legislation,
Kroatian on turvattava valtiontalouden tarkastusviraston toiminnallinen ja taloudellinen riippumattomuus perustuslakimuutoksilla tai vaikutuksiltaan vastaavalla kansallisella lainsäädännöllä sekä annettava ja pantava täytäntöön tarvittavaa täydentävää lainsäädäntöä.
align the Criminal Code with the acquis on protection of the EU’s financial interests as well as with the convention on the protection of financial interests and its protocols,
Kroatian on yhdenmukaistettava rikoslakinsa EU:n taloudellisten etujen suojaamista koskevan yhteisön säännöstön sekä taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen kanssa.
set up an effective and efficient coordination service to guarantee fulfilment of the obligations arising from Article 280(3) of the EC Treaty and application of the acquis concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission, in particular the obligation of assistance to Commission inspectors,
Kroatian on perustettava tehokas ja toimiva koordinointiyksikkö, jolla taataan EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan 3 kohdasta johtuvien velvoitteiden, erityisesti komission tarkastajille annettavaa apua koskevan velvoitteen, noudattaminen ja komission tarkastuskäyntejä koskevan yhteisön säännöstön soveltaminen.
take legislative and administrative measures to comply with the acquis on the protection of the euro against counterfeiting.
Kroatian on toteutettava lainsäädäntö- ja hallintotoimenpiteitä euron suojaamista väärentämiseltä koskevan yhteisön säännöstön noudattamiseksi.
Chapter 33: Financial and budgetary provisions
Luku 33: Varainhoitoa ja talousarviota koskevat säännökset
Increase administrative capacity and prepare procedural rules to ensure, from accession, the correct calculation, forecasting, collection, payment, control and reporting to the EU on own resources.
Kroatian on laajennettava hallintokapasiteettiaan ja laadittava menettelysääntöjä, joilla voidaan varmistaa, että omien varojen laskenta, ennakointi, keruu, maksaminen, valvonta ja raportointi EU:lle ovat asianmukaisia EU:hun liittymisestä lähtien.
Community assistance will be provided through the instrument for pre-accession (IPA) and, for programmes adopted before 2007, Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia [2] (CARDS regulation).
Yhteisön tuki annetaan liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) avulla ja ennen vuotta 2007 hyväksytyille ohjelmille Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 5 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 [2] (CARDS-asetus) nojalla.
The financing agreements serve as legal basis for the implementation of the concrete programmes.Croatia can also have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
Rahoitussopimukset toimivat oikeusperustana konkreettisten ohjelmien täytäntöönpanossa.Kroatia voi saada rahoitusta myös useita maita koskevista ohjelmista ja horisontaalisista ohjelmista.
Assistance to the Western Balkan countries is conditional on further progress on satisfying the Copenhagen criteria and on meeting the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and specific priorities of this Accession Partnership.
Länsi-Balkanin maille tarkoitetun yhteisön tuen antaminen riippuu edistymisestä Kööpenhaminassa vahvistettujen arviointiperusteiden ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisten vaatimusten täyttämisessä sekä tämän liittymiskumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa.
Failure to respect these conditions could lead the Council to take appropriate measures on the basis of Article 21 of Council Regulation (EC) No 1085/2006 or, in the case of pre-2007 programmes, on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 2666/2000.
Jos näitä ehtoja ei noudateta, neuvosto voi toteuttaa tarvittavia toimenpiteitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 21 artiklan mukaisesti tai, jos on kyse ennen vuotta 2007 hyväksytyistä ohjelmista, asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan mukaisesti.
The assistance is also subject to the conditions defined by the Council in its conclusions of 29 April 1997, in particular as regards the recipients’ undertaking to carry out democratic, economic and institutional reforms.
Tukeen sovelletaan myös 29 päivänä huhtikuuta 1997 annetuissa neuvoston päätelmissä määriteltyjä ehtoja, jotka koskevat erityisesti tuensaajien sitoutumista demokraattisten, taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten toteuttamiseen.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with Croatia.
Rahoituspäätösten tekemisen jälkeen Kroatian kanssa allekirjoitetaan asiaa koskeva rahoitussopimus.
The implementation of the Accession Partnership shall be examined in the framework of the Stabilisation and Association Process, including through the annual Reports presented by the Commission, in the context of the political and economic dialogues, as well as on the basis of information provided to the accession conference.
Liittymiskumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan osana vakautus- ja assosiaatioprosessia, erityisesti komission vuosittain antamien määräaikaiskertomusten perusteella, osana poliittista ja taloudellista vuoropuhelua sekä liittymistä käsittelevälle konferenssille toimitettujen tietojen perusteella.
Some Member States underlined in this context the importance of accelerating the process of restitution of property, in line with the relevant Croatian Constitutional Court rulings.
Eräät jäsenvaltiot korostivat tässä yhteydessä, että on tärkeää vauhdittaa omaisuuden palauttamisprosessia asiaa koskevien Kroatian perustuslakituomioistuimen päätösten mukaisesti.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
EUVL L 306, 7.12.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2112/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 23).
Key Priorities Ensure proper implementation of all commitments undertaken in the Stabilisation and Association Agreement,
Kroatian on huolehdittava kaikkien vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa annettujen sitoumusten asianmukaisesta täytäntöönpanosta.
of 7 February 2008
tehty 7 päivänä helmikuuta 2008,
amending Annex D to Council Directive 88/407/EEC and Commission Decision 2004/639/EC laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species
neuvoston direktiivin 88/407/ETY liitteen D ja naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä tehdyn päätöksen 2004/639/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2008) 409)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 409)
Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 8(1), the first subparagraph of Article 10(2), Article 11(2) and the second paragraph of Article 17 thereof,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 14 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/407/ETY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 11 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan toisen kohdan,
Directive 88/407/EEC laid down the animal health requirements governing trade in and imports into the Community of semen of domestic animals of bovine species and established the model veterinary certificates for intra-Community trade of that commodity.
Direktiivissä 88/407/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa ja vahvistetaan yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien eläinlääkärintodistusten mallit kyseisen hyödykkeen osalta.
Directive 2003/43/EC [2] amended Directive 88/407/EEC by introducing, inter alia, semen storage centres and conditions for the official approval and the official supervision of those centres.
Direktiiviä 88/407/ETY muutettiin neuvoston direktiivillä 2003/43/EY [2] siten, että siihen lisättiin muun muassa siemennesteen varastointiasemat sekä niiden virallista hyväksyntää ja valvontaa koskevat edellytykset.
Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species [3] sets out the model veterinary certificates for imports into the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
Naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuontia koskevista edellytyksistä 6 päivänä syyskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/639/EY [3] vahvistetaan naudansukuisten kotieläinten siemennesteen eläinlääkärintodistusmallit yhteisöön tuontia varten.
That Decision should be adapted in line with Directive 88/407/EEC and the list of third countries from which Member States authorise imports of semen of domestic animals of the bovine species should be supplemented.
Kyseistä päätöstä olisi muutettava direktiivin 88/407/ETY mukaisesti, ja luetteloa kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin, olisi täydennettävä.
In addition, the model veterinary certificates for intra-Community trade in and imports into the Community of semen of domestic animals of the bovine species dispatched from approved semen storage centres should be introduced in order to ensure the full traceability of that semen in intra-Community trade.
Lisäksi olisi vahvistettava hyväksytyiltä siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa käytettävät eläinlääkärintodistusten mallit, jotta voidaan varmistaa kyseisen siemennesteen täysi jäljitettävyys yhteisön sisäisessä kaupassa.
It is appropriate for the certificates to be presented in accordance with the standardised layout of veterinary certificates as set out in Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [4] and to align certain animal health requirements.
On aiheellista, että todistukset esitetään eläinlääkärintodistusten standardoidun ulkoasun mukaisina Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY [4] säädetyllä tavalla ja että tietyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset yhdenmukaistetaan.
The models of certificates for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species laid down in Annex D to Directive 88/407/EEC should also be amended to take into account the standardised layout of veterinary certificates.
Lisäksi direktiivin 88/407/ETY liitteessä D vahvistettuja naudansukuisten kotieläinten siemennesteen yhteisön sisäisessä kaupassa käytettäviä todistusmalleja olisi muutettava eläinlääkärintodistusten standardoidun ulkoasun huomioon ottamiseksi.
Directive 88/407/EEC and Decision 2004/639/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiiviä 88/407/ETY ja päätöstä 2004/639/EY olisi muutettava.
Annex D to Directive 88/407/EEC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Korvataan direktiivin 88/407/ETY liite D tämän päätöksen liitteellä I.
Decision 2004/639/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2004/639/EY seuraavasti:
Without prejudice to paragraph 4, Member States shall authorise the importation of semen referred to in paragraphs 1 and 2 of domestic animals of the bovine species dispatched from approved semen storage centres, conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex II, Part 3 and accompanied by such a certificate duly completed.’
Jäsenvaltioiden on sallittava sellaisen 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun hyväksytyiltä siemennesteen varastointiasemilta lähetetyn naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonti, joka täyttää liitteessä II olevassa 3 osassa esitetyssä eläinten terveystodistusmallissa vahvistetut vaatimukset ja jonka mukana seuraa tällainen todistus asianmukaisesti täytettynä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.”
Annexes I and II are replaced by the text in Annex II to this Decision.
Korvataan liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä II.
Done at Brussels, 7 February 2008.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2008.
MODELS OF CERTIFICATES FOR INTRA-COMMUNITY TRADE
YHTEISÖN SISÄISESSÄ KAUPASSA KÄYTETTÄVÄT TODISTUSMALLIT
ANNEX D1
LIITE D1