natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown (tables 120, 121) — quarterly
Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu (taulukot 120, 121) – neljännesvuosittaiset
Current prices:
Käyvin hinnoin:
Variables P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 for industries B, DC_DD, DI, DN
Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN
Variables B.2N + B.3N for industries B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Muuttujat B.2N + B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Previous year's prices and chain-linked volumes:
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Variables B.1G for industries B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Variable K.1 for industries B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Years 1980-1995: not to be transmitted
Vuodet 1980–1995: ei toimiteta
Variables P.5, P.52, P.53 breakdown by industry
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Variable P.51 for industries B, CA_CB, DC_DD, DI
Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Variables P.5, P.52, P.53
Muuttujat P.5, P.52, P.53
Years 1988-1995: not to be transmitted
Vuodet 1988–1995: ei toimiteta
Employment, persons: breakdown A31
Työllisyys, henkilöä: jaottelu A31
All variables: COICOP breakdown
Kaikki muuttujat: COICOP jaottelu
Not to be transmitted for years 1995-2000
Vuodet 1995–2000: ei toimiteta
F71, F79 for (sub)sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
F71, F79 (ala)sektoreilla S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
First transmission of year 2008 for F34 in 2009
Vuoden 2008 ensimmäinen toimitus F34 vuonna 2009
for (sub-sectors S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
(ala)sektoreilla S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2
F 34 not to be transmitted for years 1995-2007
Vuodet 1995–2007: F34 ei toimiteta
Annual data: chain-linked volumes
Vuosittaiset tiedot: ketjutetuin volyymein
Employment: hours worked — quarterly
Työllisyys: työtunnit – neljännesvuosittaiset
Employment: hours worked — annual
Työllisyys: työtunnit – vuosittaiset
Variables AN111321 and AN111322
Muuttujat AN111321 ja AN111322
Years 2000-2013: first transmission in 2012
Vuodet 2000–2013: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Years 2000-2013: first transmission in 2015
Vuodet 2000–2013: ensimmäinen toimitus vuonna 2015
Variable AN1111 Dwellings
Muuttuja AN1111 asunnot
Years 2000-2010: first transmission in 2012
Vuodet 2000–2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
Years 2006-2007: transmission in T + 12 months
Vuodet 2006–2007: toimitus T + 12 kuukaudessa
First transmission in T + 9 months in 2009
Ensimmäinen toimitus T + 9 kuukaudessa vuonna 2009
Income, saving and net lending: (items 13 to 26): current prices and real terms
Tulot, säästö ja nettoluotonanto: (kohdat 13–26): käyvin hinnoin ja reaalisesti
Years 1995-1998: first transmission in 2010
Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Wages and salaries (D.11) — quarterly
Palkat ja palkkiot (D.11) – neljännesvuosittaiset
Year 2007: first transmission in 2008
Vuosi 2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Not be transmitted
Ei toimiteta
Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K.2)
Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset (K.2)
Year 2010: first transmission in 2011
Vuosi 2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Years 1995-2009: not to be transmitted
Vuodet 1995–2009: ei toimiteta
Employment, self-employed and employees: breakdown by industry A6
Työllisyys, yrittäjät ja palkansaajat: jaottelu toimialoittain A6
Changes in inventories (P.52)
Varastojen muutokset (P.52)
Employment breakdown by industry
Työllisyys, jaottelu toimialoittain
Data for year 2007: first transmission in 2008
Tiedot vuodelta 2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Data for years 2001-2006: first transmission in 2009
Tiedot vuosilta 2001–2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Backward data before 2001: not to be transmitted
Takautuvia tietoja ennen vuotta 2001 ei toimiteta.
Compensation of employees breakdown by industry
Palkansaajakorvaukset, jaottelu toimialoittain
Years 1995-2007: not to be transmitted
Vuodet 1995–2007: ei toimiteta
All variables: COFOG groups
Kaikki muuttujat: COFOG-ryhmät
All variables: sub-sector breakdown
Kaikki muuttujat: jaottelu alasektoreittain
Years 1995-2001: first transmission in 2010
Vuodet 1995–2001: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
All variables:
Kaikki muuttujat:
breakdown A60
jaottelu A60
Transmission at T + 36 months
Toimitus T + 36 kuukautta
breakdown A31
jaottelu A31
Years 1990-2007: first transmission in 2008
Vuodet 1990–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Gross operating surplus and mixed income (B.2g + B.3g), taxes on production and imports (D.2) subsidies on production and imports (D.3), compensation of employees (D.1), wages and salaries (D.11) — quarterly
Toimintaylijäämä ja sekatulo, brutto (B.2g + B.3g), tuotannon ja tuonnin verot (D.2), tukipalkkiot (D.3), palkansaajakorvaukset (D.1), palkat ja palkkiot (D.11) – neljännesvuosittaiset
Years 1990-1994: first transmission in 2010
Vuodet 1990–1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Gross value added (B.1g): manufacturing — quarterly
Bruttoarvonlisäys (B.1g): tuotanto – neljännesvuosittaiset
Gross fixed capital formation (P.51): breakdown AN_F6 — quarterly
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51): jaottelu AN_F6 – neljännesvuosittaiset
Population and employment of residents — quarterly
Väestö ja maassa asuvien työllisyys – neljännesvuosittaiset
Employment: breakdown by industry — persons — quarterly
Työllisyys: Jaottelu toimialoittain – henkilöt – neljännesvuosittaiset
Employment: breakdown by industry — hours worked — quarterly
Työllisyys: Jaottelu toimialoittain – työtunnit – neljännesvuosittaiset
Households consumption expenditure: breakdown by durability — quarterly
Kotitalouksien kulutusmenot: jaottelu kestävyyden mukaan – neljännesvuosittaiset
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown: previous year's prices and chain-linked volumes
Vienti (P.6) ja tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu: edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Capital formation: breakdown AN_F6
Pääoman muodostus: jaottelu AN_F6
Geographical breakdown sector S.2
Maantieteellinen jaottelu sektori S.2
Transmission at T + 12
Toimitus T + 12
Years 1999-2009: first transmission in 2010
Vuodet 1999–2009: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
Employment: breakdown A6 — hours worked
Työllisyys: jaottelu A6 – työtunnit
Construction and split into dwellings and other buildings
Rakentaminen jaoteltuna asuntoihin ja muihin rakennuksiin
All variables/items — quarterly
Kaikki muuttujat/kohdat – neljännesvuosittaiset
Backwards data before 1995: not to be transmitted
Takautuvia tietoja ennen vuotta 1995 ei toimiteta.
All variables/items — annual
Kaikki muuttujat/kohdat – vuosittaiset
Backwards data before 1990: not to be transmitted
Takautuvia tietoja ennen vuotta 1990 ei toimiteta.
Before 1990
Ennen vuotta 1990
Years 1995-1997: first transmission in 2008
Vuodet 1995–1997: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
All variables: sub-sectors S1311, S1313 and S1314
Kaikki muuttujat: alasektorit S1311, S1313 ja S1314
Years 1995-2000: first transmission in 2008
Vuodet 1995–2000: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
All variables, sub-sectors of S.13
Kaikki muuttujat, alasektorit S.13
Years 1998-2005: not to be transmitted
Vuodet 1998–2005: ei toimiteta
Years 2000-2003: first transmission in 2008
Vuodet 2000–2003: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Years 2000-2004: not to be transmitted
Vuodet 2000–2004: ei toimiteta
Income, saving and net lending (items 13 to 26) — quarterly
Tulot, säästö ja nettoluotonanto (kohdat 13–26) – neljännesvuosittaiset
Population, employment, compensation of employees — quarterly
Väestö, työllisyys, palkansaajakorvaukset – neljännesvuosittaiset
Population, employment, compensation of employees — annual
Väestö, työllisyys, palkansaajakorvaukset – vuosittaiset
Backwards data before 2000: not to be transmitted
Takautuvia tietoja ennen vuotta 2000 ei toimiteta.
Employment in thousand of hours worked
Työllisyys tuhansina työtunteina
Employment in thousand persons
Työllisyys tuhansina työntekijöinä
Years 1995-1998: not to be transmitted
Vuodet 1995–1998: ei toimiteta
Gross value added (B.1g), current prices — quarterly
Bruttoarvonlisäys (B.1g), käyvin hinnoin – neljännesvuosittaiset
Employment, employees and self-employed: hours worked
Työllisyys, yrittäjät ja palkansaajat: työtunnit
Years 2005-2007: first transmission in 2008
Vuodet 2005–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
All variables: sub-sectors S.1311, S.1313 and S.1314
Kaikki muuttujat: alasektorit S.1311, S.1313 ja S.1314
Years 1995-1998: first transmission in 2008
Vuodet 1995–1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Capital formation, all variables: breakdown A6/A31/A60
Pääoman muodostus, kaikki muuttujat: jaottelu A6/A31/A60
Transmission at T + 14 months
Toimitus T + 14 kuukautta
Transmission at T + 12 months until 2010
Toimitus t + 12 kuukautta vuoteen 2010 asti
Years 1995-2002: first transmission in 2008
Vuodet 1995–2002: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
Capital formation: breakdown AN_F6†
Pääoman muodostus: jaottelu AN_F6†
Variables (transaction consolidated and non-consolidated, balance sheets consolidated and non-consolidated):
Muuttujat (sulautetut ja sulauttamattomat taloustoimet, sulautetut ja sulauttamattomat taseet):
All variables for sub-sectors S.123 Other Financial Institutions — S.124 Financial Auxiliaries
Kaikki alasektorien muuttujat – S.123 Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot – S.124 Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
Years 1995-2010: first transmission in 2011
Vuodet 1995–2010: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Variables (quarterly):
Muuttujat (neljännesvuosittaiset):
Acquisition less disposals of valuables (P.53)
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset (P.53)
Individual final consumption expenditure of general government (P.31)
Julkisyhteisöjen yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Collective final consumption expenditure of general government (P.32)
Julkisyhteisöjen kollektiiviset kulutusmenot (P.32)
Actual individual consumption (P.41)
Todellinen yksilöllinen kulutus (P.41)
Acquisition less disposals of valuables — annual
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset – vuosittaiset
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain
Years 1980-1999: first transmission in 2009
Vuodet 1980–1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
Jako konttorikoneisiin ja -laitteisiin (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteisiin (AN111322)
Subdivisions of CP100 Education
koulutus, alajaottelut
Year 2014: transmission in 2015
Vuosi 2014: toimitus vuonna 2015
F.41, F.42: breakdown for sectors S.11, S.12, S.14, S.15 and S.2
F.41, F.42: jaottelu sektoreihin S.11, S.12, S.14, S.15 ja S.2
Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Konttorikoneet ja -laitteet (AN.111321) ja radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet (AN.111322)
Transmission at T + 11
Toimitus T + 11
Years 1980-1992: first transmission in 2009
Vuodet 1980–1992: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Breakdown A60
Jaottelu A60
Transmission at T + 23 months
Toimitus T + 23 kuukautta
Individual consumption expenditure (P.31)
Yksilölliset kulutusmenot (P.31)
Collective consumption expenditure (P.32)
Kollektiiviset kulutusmenot (P.32)
Actual final consumption of households (P.4)
Kotitalouksien todellinen kulutus (P.4)
Exports (P.6): geographical breakdown — quarterly
Vienti (P.6): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Imports (P.7): geographical breakdown — quarterly
Tuonti (P.7): maantieteellinen jaottelu – neljännesvuosittaiset
Split of industries 50-52
Toimialojen 50–52 jako
Years 1980-2003: not to be transmitted
Vuodet 1980–2003: ei toimiteta
Geographical split
Maantieteellinen jako
All variables concerned: A6 breakdown — quarterly
Kaikki kyseiset muuttujat: jaottelu A6 – vuosittaiset
Years 1990-2008: first transmission in 2009
Vuodet 1990–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
All variables concerned: A6 breakdown — annual
Kaikki kyseiset muuttujat: jaottelu A6 – vuosittaiset
Years 1980-2008: first transmission in 2009
Vuodet 1980–2008: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
Years 2000, 2005: first transmission in 2011
Vuodet 2000, 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
Output (P.1)
Tuotos (P.1)
Intermediate consumption (P.2)
Välituotekäyttö (P.2)
Gross value added (B.1g)
Bruttoarvonlisäys (B.1g)
All variables — consolidated accounts
Kaikki muuttujat – konsolidoidut tilinpäätökset
Gross fixed capital formation, employment in thousands of hours worked
Kiinteän pääoman bruttomuodostus, työllisyys tuhansina työtunteina
+ S.15 to be provided’
+ S.15 toimitettava”
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Sovelletaan koko taulukkoon, eräitä kohtia lukuun ottamatta (tarkat tiedot vrt. taulukko).
Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working-day adjusted format.
Neljännesvuosittaiset tiedot on toimitettava alkuperäisessä sekä kausitasoitetussa ja työpäiväkorjatussa muodossa.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format.
Bruttokansantuote (B.1*g) ja bruttoarvonlisäys (B.1g) on toimitettava myös työpäiväkorjatussa muodossa.
The provision of other aggregates in working-day adjusted format is voluntary.
Muiden aggregaattien toimittaminen työpäiväkorjatussa muodossa on vapaaehtoista.
If no breakdown is indicated that means total economy.
Jos jaottelua ei ole ilmoitettu, tarkoitetaan koko taloutta.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Jako veroihin ja tukiin neljännesvuositilinpidossa on vapaaehtoista.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.Backward data starting in 1990.
Jaottelu kestävyyden mukaan vuosittaista tilinpitoa varten: kestävät kulutustavarat, puolikestävät kulutustavarat, lyhytikäiset tavarat, palvelut.Jaottelu kestävyyden mukaan neljännesvuositilinpitoa varten: kestävät kulutustavarat ja muut.Takautuvat tiedot vuodesta 1990 alkaen.
AN_F6: Breakdown of fixed assets:—AN1111dwellings—AN1112other buildings and structures—AN11131transport equipment—AN11132other machinery and equipment—AN1114cultivated assets—AN112intangible fixed assets.
AN_F6: Kiinteiden varojen jaottelu:—AN1111asunnot—AN1112muut rakennukset ja rakennelmat—AN11131kuljetusvälineet—AN11132muut koneet ja laitteet—AN1114kasvatettavat varat—AN112aineettomat kiinteät varat.
Only in previous year's prices.
Vain edellisen vuoden hinnoin.
Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
Tietojen (käyvin ja kiintein hinnoin), jotka annetaan vuoden 2006 jälkeisistä viitejaksoista, on ilmennettävä EU:n ja talous- ja rahaliiton kokoonpanoa tässä taulukossa ilmoitetun jakson lopussa.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a split of the EMU; for non-members the split is voluntary.Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):a) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:2002-2006: total/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsb) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EMU:1999-2001: total/EMU122002-2006: total/EMU12/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsEMU12 = Economic and Monetary Union with 12 Member States as at 1.1.2001For future countries joining the EU and the EMU:Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement).Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement).
Vain viitejakson aikana talous- ja rahaliiton jäseninä olevien maiden on toimitettava talous- ja rahaliittoa koskeva jaottelu – muille jaottelu on vapaaehtoista.Takautuvat tiedot (aggregaatit käyvin hinnoin, viitejaksot ennen vuotta 2006 ja vuosi 2006):a) Kaikkien jäsenvaltioiden, jotka vuonna 2006 olivat EU:n jäseniä mutta eivät talous- rahaliiton jäseniä, on toimitettava tiedot:2002–2006: yhteensä/EU-25/EU:n laitokset (vapaaehtoinen)/kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt.b) Kaikkien jäsenvaltioiden, jotka olivat talous- ja rahaliiton jäseniä vuonna 2006, on toimitettava tiedot:1999–2001: yhteensä/talous- ja rahaliitto (EMU-12)2002–2006 yhteensä/talous- ja rahaliitto (EMU-12)/EU-25/EU:n laitokset (vapaaehtoinen)/kolmannet valtiot ja kansainväliset järjestötEMU-12 = talous- ja rahaliitto, jossa on ollut 12 jäsentä 1.1.2001 lähtien.Tulevaisuudessa EU:hun ja talous- rahaliittoon liittyvät maat:Maan, joka liittyy EU:hun vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista EU:n kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen EU:n laajentumista).Maan, joka liittyy talous- rahaliittoon vuonna t vuoden 2006 jälkeen, on toimitettava takautuvat tiedot (käyvin hinnoin) vuodesta t-2 taloustoimista talous- ja rahaliiton kanssa (siinä kokoonpanossa kuin se oli ennen EMU:n laajentumista).
On a voluntary basis.
Vapaaehtoisuuden pohjalta.
A6† only for total employment, self employed and employees in resident production units.
A6† ainoastaan seuraavista: kokonaistyöllisyys, yrittäjät ja palkansaajat kotimaisissa tuotantoyksiköissä.
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds.
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:—S.13Julkisyhteisöt—S.1311Valtionhallinto—S.1312Osavaltiohallinto—S.1313Paikallishallinto—S.1314Sosiaaliturvarahastot.
Sector S.13 data equal the sum of sub-sectors data, except items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made (with counterpart information).Data for sub-sectors S.1312, S.1313 and S.1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted.Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
tiedot ovat alasektoreiden tietojen summa, lukuun ottamatta kohtia D.4, D.7 ja D.9 (sekä niiden alakohtia), joita varten tiedot olisi sulautettava alasektoreiden välillä (vastasektoritiedoilla).Alasektoreiden S.1312, S.1313 ja S.1314 tiedot on viimeisimmän toimitetun vuoden osalta määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta ja niiden toimitusaika on t + 3 kuukautta.Alasektorien S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314 takautuvat tiedot sekä koodien D.4, D.7 ja D.9 vastasektoritiedot vuodesta 1995 alkaen.
Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis.
Vastaanottavien alasektoreiden jaottelu vapaaehtoisuuden pohjalta.
A6/A31:time limit for transmission t + 9 months.
A6/A31:toimittamisen määräaika t + 9 kuukautta.
Backward data starting in 1980.A60:time limit for transmission t + 21 months.
Takautuvat tiedot vuodesta 1980 alkaen.A60:toimittamisen määräaika t + 21 kuukautta.
Backward data starting in 1990.
Takautuvat tiedot vuodesta 1990 alkaen.
A31/A60 on a voluntary basis.
A31/A60 vapaaehtoisuuden pohjalta.
Backward data for hours worked:from 1990: A31 mandatory, A60 voluntary;before 1990: A6 mandatory, A31 voluntary.
Takautuvat tiedot työtunneiltavuodesta 1990 alkaen A31 pakollinen, A60 vapaaehtoinen;ennen vuotta 1990 A6 pakollinen, A31 vapaaehtoinen.
Only number of persons; backward data starting in 1995.
Vain henkilöiden määrä; takautuvat tiedot vuodesta 1995 alkaen.
Non-consolidated counterpart information: table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors:—S.11Non-financial corporations—S.12Financial corporations—S.13General government—S.14 + S.15Households and non-profit institutions serving households—S.2Rest of the world
Sulauttamattomat vastasektoritiedot: vapaaehtoisuuden pohjalta toimitettava taulukko on rajattu seuraaviin vastasektoreihin:—S.11Yritykset—S.12Rahoituslaitokset—S.13Julkisyhteisöt—S.14 + S.15Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt—S.2Ulkomaat
Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis
Volyymin muutokset, rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotus: taulukot vapaaehtoisuuden pohjalta
Financial corporations:—S.12Financial corporations — total—S.121 + S.122Monetary financial institutions—S.121Central Bank (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.122Other monetary financial institutions (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.123Other financial intermediaries—S.124Financial auxiliaries—S.125Insurance corporations and pension funds
Rahoituslaitokset:—S.12Rahoituslaitokset – yhteensä—S.121 + S.122Keskuspankki ja muut rahalaitokset—S.121Keskuspankki (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)—S.122Muut rahalaitokset (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)—S.123Muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot—S.124Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset—S.125Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government — total—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds
Julkisyhteisöjen jaottelu alasektoreihin:—S.13Julkisyhteisöt – yhteensä—S.1311Valtionhallinto—S.1312Osavaltiohallinto—S.1313Paikallishallinto—S.1314Sosiaaliturvarahastot
Households and non-profit institutions serving households:—S.14 + S.15Households + non-profit institutions serving households — total—S.14Households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.15Non-profit institutions serving households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt—S.14 + S.15Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt – yhteensä:—S.14Kotitaloudet (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)—S.15Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)
Rest of the world:—S.2Rest of the world — total—S.21European Union (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.2111Members of the EMU (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.22Others (not EU) (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Ulkomaat:—S.2Ulkomaat – yhteensä—S.21Euroopan unioni (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)—S.2111Talous- ja rahaliiton jäsenet (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)—S.22Muut (ei-EU) (Institutionaaliset sektorit ja alasektorit määrä toimittaa vapaaehtoisuuden pohjalta.)
Only for “transactions in financial instruments” but not meaningful for “changes in volume”, “revaluation of financial instruments” and counterpart sector information.
Ainoastaan ”rahoitusinstrumenteilla käytävien taloustoimien” osalta, ei merkitystä ”volyymimuutosten”, ”rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotuksen” ja vastasektoria koskevien tietojen osalta.