natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products.
Asetuksella (EY) N:o 536/2007 avataan siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia koskevia tariffikiintiöitä.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June for the subperiod 1 July 2007 to 30 September 2007 do not cover the total quantity available.
Kesäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007, määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2007, are 4166250 kg.
Määrät, joita varten ei ole jätetty kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4169, koskevia tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 536/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseen osakauteen, ovat 4166250 kilogrammaa.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
EUVL L 128, 16.5.2007, s. 6.
Commission Regulation (EC) Νo 795/2007
Komission asetus (EY) N:o 795/2007,
to Commission Regulation of 5 July 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 5 päivänä heinäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 796/2007
Komission asetus (EY) N:o 796/2007,
Rates of the refunds applicable from 6 July 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 6 päivästä heinäkuuta 2007 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 797/2007
Komission asetus (EY) N:o 797/2007,
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 4 July 2007, the quantity still available for the period until 31 August 2007, for destination zones (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Komission 4 päivänä heinäkuuta 2007 käytettävissä olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen määräalueiden 1) Afrikka, 3) Itä-Eurooppa ja 4) Länsi-Eurooppa osalta 31 päivään elokuuta 2007 asti käytettävissä oleva määrä on vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisen sisältävien vientitodistusten antamista rajoiteta.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 3 July 2007 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 September 2007,
Tämän vuoksi olisi 1–3 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävä todistusten antaminen näitä alueita koskeville hakemuksille sekä hakemusten vastaanottaminen 16 päivään syyskuuta 2007 asti,
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 3 July 2007 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 16,62 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurrence with 23,66 % of the quantities requested for zone (3) Eastern Europe and in concurrence with 27,97 % of the quantities requested for zone (4) Western Europe.
Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 1–3 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 883/2001 mukaisesti jätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään alueen 1) Afrikka osalta 16,62 prosenttiin, 3) Itä-Eurooppa osalta 23,66 prosenttiin ja 4) Länsi-Eurooppa osalta 27,97 prosenttiin asti haetuista määristä.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 4 July 2007 and the submission of export licence applications from 6 July 2007 for destination zone (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe shall be suspended until 16 September 2007.
Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 4 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä 6 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen vientitodistuksia koskevien hakemusten vastaanottaminen määräalueiden 1) Afrikka, 3) Itä-Eurooppa ja 4) Länsi-Eurooppa osalta 16 päivään syyskuuta 2007 asti.
Commission Regulation (EC) No 798/2007
Komission asetus (EY) N:o 798/2007,
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of the United Kingdom
Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VII g, VII h, VII j ja VII k
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VII g, VII h, VII j ja VII k
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11; viimeisin oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).
HER/7G-K.
HER/7G-K
Commission Regulation (EC) No 799/2007
Komission asetus (EY) N:o 799/2007,
of 6 July 2007
annettu 6 päivänä heinäkuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 7 July 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä heinäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).
EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).
Commission Regulation (EC) No 800/2007
Komission asetus (EY) N:o 800/2007,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 4(4) thereof,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 fixes the number of returning holdings per division.
Asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä piirikohtaisesti.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania the threshold as well as the number of returning holdings for these two new Member States should be fixed.
Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi olisi vahvistettava sekä kynnys että kirjanpitotilojen määrä kyseisten kahden uuden jäsenvaltion osalta.
In order to guarantee a more efficient representativeness of the Slovakian sample, the threshold as well as the number of returning holdings concerning Slovakia should be adapted.
Jotta varmistettaisiin Slovakian otoksen tehokkaampi edustavuus, sekä Slovakiaa koskevaa kynnystä että kirjonpitotilojen määrää olisi mukautettava.
For the 2007 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2007 and 1 July 2007) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:
Asetuksen N:o 79/65/ETY 4 artiklassa tarkoitettu taloudellisen koon kynnys EKY:inä tilikaudella 2007, joka käsittää 12 peräkkäistä kuukautta alkaen 1 päivän tammikuuta 2007 ja 1 päivän heinäkuuta 2007 välisenä aikana, sekä sitä seuraavina tilikausina vahvistetaan seuraavasti:
Belgium: 16 ESU,
Belgia: 16 EKY:tä
Bulgaria: 1 ESU,
Bulgaria: 1 EKY:tä
Czech Republic: 4 ESU,
Tšekki: 4 EKY:tä
Denmark: 8 ESU,
Tanska: 8 EKY:tä
Germany: 16 ESU,
Saksa: 16 EKY:tä
Estonia: 2 ESU,
Viro: 2 EKY:tä
Ireland: 2 ESU,
Irlanti: 2 EKY:tä
Greece: 2 ESU,
Kreikka: 2 EKY:tä
Spain: 2 ESU,
Espanja: 2 EKY:tä
France: 8 ESU,
Ranska: 8 EKY:tä
Italy: 4 ESU,
Italia: 4 EKY:tä
Cyprus: 2 ESU,
Kypros: 2 EKY:tä
Latvia: 2 ESU,
Latvia: 2 EKY:tä
Lithuania: 2 ESU,
Liettua: 2 EKY:tä
Luxembourg: 8 ESU,
Luxemburg: 8 EKY:tä
Hungary: 2 ESU,
Unkari: 2 EKY:tä
Malta: 8 ESU,
Malta: 8 EKY:tä
Netherlands: 16 ESU,
Alankomaat: 16 EKY:tä
Austria: 8 ESU,
Itävalta: 8 EKY:tä
Poland: 2 ESU,
Puola: 2 EKY:tä
Portugal: 2 ESU,
Portugali: 2 EKY:tä
Romania: 1 ESU,
Romania: 1 EKY:tä
Slovenia: 2 ESU,
Slovenia: 2 EKY:tä
Slovakia: 8 ESU,
Slovakia: 8 EKY:tä
Finland: 8 ESU,
Suomi: 8 EKY:tä
Sweden: 8 ESU,
Ruotsi: 8 EKY:tä
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU,
Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta): 16 EKY:tä
United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’.
Yhdistynyt kuningaskunta (ainoastaan Pohjois-Irlanti): 8 EKY:tä.”
In Article 5, the following subparagraph is added:
Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti:
‘Bulgaria and Romania shall forward to the Commission their selection plan for the accounting year 2007 before 31 July 2007.’.
”Bulgarian ja Romanian on toimitettava komissiolle tilikautta 2007 koskevat valintasuunnitelmansa 31 päivään heinäkuuta 2007 mennessä.”
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 28).
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 28).
The part concerning Slovakia is replaced by the following:
Korvataan Slovakiaa koskeva osa seuraavasti:
The following tables concerning Bulgaria and Romania are added:
Lisätään Bulgariaa ja Romaniaa koskeva taulukko seuraavasti:
‘Reference number
”Viitenumero
Name of division
Piirin nimi
Number of returning holdings per accounting year
Kirjanpitotilojen määrä tilikautta kohden
2009 onwards
Kausi 2009 ja sitä seuraavat kaudet
2010 onwards
Kausi 2010 ja sitä seuraavat kaudet
For 2009 and subsequent accounting years Bulgaria will have six divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.
Bulgarialla on tilikaudella 2009 ja sitä seuraavina kausina kuusi piiriä (asetuksen N:o 79/65/ETY liite) ja tämä määrä kirjanpitotiloja, joka vastaa maan kokonaismäärää, jakautuu piireittäin.
For 2010 and subsequent accounting years Romania will have eight divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.’
Romanialla on tilikaudella 2010 ja sitä seuraavina kausina kahdeksan piiriä (asetuksen N:o 79/65/ETY liite) ja tämä määrä kirjanpitotiloja, joka vastaa maan kokonaismäärää, jakautuu piireittäin.”
OJ L 205, 13.7.1982, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1860/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 31).
EYVL L 205, 13.7.1982, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1860/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 31).
Commission Regulation (EC) No 801/2007
Komission asetus (EY) N:o 801/2007,
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden viennistä hyödynnettäväksi maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37(2) thereof,
ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 [1] ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan,
After consultation of the countries concerned,
on kuullut maita, joita asia koskee,
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 the Commission has sent a written request to each country to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply, seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to that Regulation and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
Komissio on lähettänyt asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti kirjallisen tiedustelun kaikille maille, joihin ei sovelleta hyödynnettävien jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen valvonnasta tehdyn OECD:n päätöksen C(92)39/lopullinen muuttamisesta tehtyä OECD:n neuvoston päätöstä C(2001)107/lopullinen; tiedustelussa komissio pyysi vahvistamaan kirjallisesti, että jätteitä, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä III ja IIIA ja joiden vienti ei ole asetuksen 36 artiklan nojalla kielletty, voidaan viedä yhteisöstä hyödynnettäviksi kyseisiin maihin, sekä ilmoittamaan, mitä valvontamenettelyä vastaanottomaassa mahdollisesti noudatetaan.
In those requests, each country was asked to indicate if it had opted for a prohibition or a procedure of prior written notification and consent, or if it would exercise no control, in respect of such waste.
Tiedustelussa kutakin maata pyydettiin ilmoittamaan valintansa kyseisen jätteen suhteen: kielletään jätteen tuonti, sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä vai ei sovelleta mitään valvontamenettelyä.
The Commission has received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Botswana, Belarus, Chile, China, China (Hong Kong), Costa Rica, Guyana, India, Liechtenstein, Moldova, Oman, Peru, Philippines, Russian Federation, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam.
Vastauksen komission kirjalliseen tiedusteluun ovat lähettäneet Algeria, Andorra, Argentiina, Botswana, Valko-Venäjä, Chile, Kiina, Kiina (Hong Kong), Costa Rica, Guyana, Intia, Liechtenstein, Moldova, Oman, Peru, Filippiinit, Venäjän federaatio, Sri Lanka, Taiwan, Thaimaa ja Vietnam.
Certain countries have not issued a confirmation in writing that the waste may be exported to them from the Community for recovery.
Eräät maat eivät ole antaneet kirjallista vahvistusta siitä, että jätteitä saa viedä niihin hyödynnettäviksi yhteisöstä.
Therefore, in accordance with the second subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, those countries are to be regarded as having chosen a procedure of prior written consent.
Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti kyseisten maiden katsotaan valinneen kirjallisen ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyn.
The provisions of this Regulation should replace the provisions of Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply [2].
Tämän asetuksen säännösten on tarkoitus korvata neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 [2] säännökset.
Regulation (EC) No 1547/1999 should therefore be repealed,
Asetus (EY) N:o 1547/1999 olisi tämän vuoksi kumottava,
Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, and the export of which is not prohibited under its Article 36, to certain countries to which the OECD Decision does not apply shall be governed by procedures which reflect the choices made by those countries between
Tiettyihin maihin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä, suuntautuvaa asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA lueteltujen tietyntyyppisten jätteiden vientiä hyödynnettäväksi ja vientiä, joka ei ole kielletty asetuksen 36 artiklan nojalla, hallinnoidaan asianomaisten maiden seuraavien joukosta valitsemalla menettelyllä:
a prohibition,
jätteen tuonti kielletään,
a procedure of prior written notification and consent, or
sovelletaan kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä, tai
no control in the country of destination,
vastaanottomaassa ei sovelleta mitään valvontamenettelyä,
as set out in the Annex.
liitteen mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1547/1999 is repealed.
Kumotaan komission asetus (EY) N:o 1547/1999.
Choices made by certain countries under Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006
Tiettyjen maiden valinnat asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan nojalla
prohibition
tuontikielto
prior written notification and consent
kirjallinen ennakkoilmoitus ja -hyväksyntä
no control in the country of destination
vastaanottomaassa ei valvontamenettelyä
All others
Kaikki muu jäte
All waste
Kaikki jätteet
from B3010:
otsakkeesta B3010:
The following fluorinated polymer wastes [1]:
Seuraavat fluoratut polymeerijätteet [1]:
from B3010 all other items
otsakkeesta B010: kaikki muu jäte
from B3010
otsakkeesta B3010:
from B3020:
otsakkeesta B3020:
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter),
pääasiassa mekaanisesta massasta valmistettu paperi tai kartonki (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet),
other, including but not limited to 2. unsorted scrap.
muu, kuten lajittelematon jäte
from B3020 all other items
otsakkeesta B3020: kaikki muu jäte
from B3070:
otsakkeesta B3070:
from: B3070 all other items
B3070: kaikki muu jäte
BELARUS
VALKO–VENÄJÄ
from B1010:
otsakkeesta B1010:
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
Hafnium-, indium-, niobium, renium- ja galliumromu
from B1010: all other items
otsakkeesta B1010: kaikki muu jäte
from B1020:
otsakkeesta B1020:
from B1020: all other items
otsakkeesta B1020: kaikki muu jäte
from B1030
otsakkeesta B1030:
Vanadium dust
Vanadiiniromu
from B1030: all other items
otsakkeesta B1030: kaikki muu jäte
from B1031
otsakkeesta B1031:
Titanium dust
Titaaniromu
from B1031: all other items
otsakkeesta B1031: kaikki muu jäte
from B1120 Transition metals
otsakkeesta B1120: Siirtymämetallit
from B1120 Lanthanides (rare earth metals)
otsakkeesta B1120: Lantanidit (harvinaiset maametallit)
from B2020
otsakkeesta B2020:
Glass waste in non-dispersible form from
Kiinteä lasijäte seuraavasta:
waste glass containing specific substances
erityisiä aineita sisältävä lasijäte
from B2020 all other items
kaikki muu jäte
from B2040
otsakkeesta B2040:
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications.
Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301 tai DIN 8201) pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps.
Litiumtantaalia sekä litiumniobiumia sisältävä lasijäte
from B2120 waste acidic and basic solutions containing specific substances
otsakkeesta B2120: erityisiä aineita sisältävät happamat tai emäksiset jäteliuokset
from B2120 all other items
otsakkeesta B2120: kaikki muu jäte
Scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
Seuraavista halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu:
The following fluorinated polymer wastes:* are prepared to a specification:
Seuraavat fluoratut polymeerijätteet:* ätteeseen ja että ne on valmistettu tietyt laatuvaatimukset täyttäviksi:
from B3030
otsakkeesta B3030:
from B3030 all other items
otsakkeesta B3030: kaikki muu jäte
from B3060
otsakkeesta B3060:
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras (nahkarasva): rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä muodostuneet jätteet
from B3060 all other items
otsakkeesta B3060: kaikki muu jäte
ex GB040 galvanic slags containing copper
ex GB040 kuparia sisältävät galvaaniset kuonat
ex GB040 slags from precious metals
ex GB040 jalometallien kuonat
ex GE020 glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos
ex GE020 lasikuitujäte, jonka fysikaalis-kemialliset ominaisuudet ovat samankaltaist kuin asbestin
ex 390410—40
ex 390410–40
from B3020 all others
otsakkeesta B3020: Kaikki muu jäte
from B3020
otsakkeesta B3020:
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes: Waste and scrap of paper or paperboard of:
Seuraavat aineet sillä edellytyksellä, ettei niitä ole sekoitettu vaarallisiin jätteisiin: Paperi- ja kartonkijäte joka koostuu:
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai -kartongista
from 390410—40
ex 390410–40
from B1010
otsakkeesta B1010:
from B1100 all other items
otsakkeesta B1100: kaikki muu jäte
from B1100
otsakkeesta B1100:
from B1120
otsakkeesta B1120:
Lanthanides (rare earth metals)
Lantanidit (harvinaiset maametallit)
from B1120 all other items
otsakkeesta B1120: kaikki muu jäte
The following fluorinated polymer wastes [2]:
Seuraavat fluoratut polymeerijätteet [2]:
from B3030 all others
otsakkeesta B3030 kaikki muu jäte
from B3030:
otsakkeesta B3030:
from Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Puuvillajätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput):
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of
Jätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput) seuraavista:
synthetic fibres
synteettikuidut
artificial fibres
muuntokuidut
from B3060 all others
otsakkeesta B3060: kaikki muu jäte
from Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet sillä edellytyksellä, etteivät ne ole tartuntavaarallisia:
CHINA (HONG KONG)
KIINA (HONG KONG)
from B1010 tantalum scrap
otsakkeesta B1010: tantaaliromu
from B1010 all other items
otsakkeesta B1010: kaikki muu jäte
from B1100 Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
otsakkeesta B1100: Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat
cured waste resins or condensation products including the following:
Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet, muun muassa seuraavat:
from B1010 all others
otsakkeesta B1010: kaikki muu jäte
PHILIPPINES
FILIPPIINIT
from B1010 Cobalt scrap
otsakkeesta B1010: Kobolttiromu
from B1020
otsakkeesta B1020:
from B1020 all other items
otsakkeesta B1020: kaikki muu jäte
from B1120: Cobalt, Lanthanum
otsakkeesta B1120: Koboltti, lantaani
from B2030
otsakkeesta B2030:
Zinc-containing drosses
Sinkkiä sisältävät kuonat
Galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn)
Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)
Galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % Zn)
Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)
Zinc die casting dross (> 85 % Zn)
Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)
Hot dip galvanisers slab zinc dross (batch) (> 92 % Zn)
Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)
from B2040 All others
otsakkeesta B2040: kaikki muu jäte
from B2040:
otsakkeesta B2040:
Cured waste resins or condensation products
Kovetetut hartsijätteet ja kondensaatiotuotteet
ex B3010 All others
ex B3010: Kaikki muu jäte
from B1100 all others
otsakkeesta B1100: kaikki muu jäte
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
Halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu
The fluorinated polymer wastes [3]
Fluoratut polymeerijätteet [3]