natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dossier for harmonised classification and labelling for CMRs, respiratory sensitisers and other effects
Syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien ja lisääntymismyrkyllisten aineiden sekä hengitysteitä herkistävien aineiden ja muiden vaikutusten yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintää koskeva asiakirja-aineisto
The proposal shall include the identity of the substance(s) concerned and the harmonised classification and labelling proposed.
Ehdotukseen on sisällytettävä kyseisen aineen (kyseisten aineiden) tunnistetiedot sekä ehdotettu yhdenmukaistettu luokitus ja merkinnät.
Justification
Perustelut
A comparison of the available information with the criteria for CMRs, respiratory sensitisers and other effects on a case by case basis in Directive 67/548/EEC according to the relevant parts of Section 1 of Annex I shall be completed and documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I.
Käytettävissä olevia tietoja on vertailtava direktiivissä 67/548/ETY esitettyihin, syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia ja lisääntymismyrkyllisiä aineita sekä hengitysteitä herkistäviä aineita ja muita vaikutuksia koskeviin kriteereihin liitteessä I olevan 1 jakson asianmukaisten osien mukaisesti ja esitettävä liitteessä I olevan kemikaaliturvallisuusraportin B osassa kuvatussa muodossa.
Justification for other effects at Community Level
Perustelut muiden vaikutusten osalta yhteisön tasolla
Justification shall be provided that there is a need for action demonstrated at Community Level.
On perusteltava, että yhteisön tasolla on näytetty olevan tarvetta toimiin.
Dossier for the identification of a substance as a CMR, PBT, vPvB or a substance of equivalent concern according to Article 59
Aineen yksilöimistä PBT-aineeksi, vPvB-aineeksi tai 59 artiklan mukaisesti vastaavalla tavalla huolta aiheuttavaksi aineeksi koskeva asiakirja-aineisto
The proposal shall include the identity of substance(s) concerned and whether it is proposed to be identified as a CMR according to Article 57(a), (b) or (c), a PBT according to Article 57(d), a vPvB according to Article 57(e), or a substance of equivalent concern according to Article 57(f).
Ehdotukseen on sisällytettävä kyseisen aineen (kyseisten aineiden) tunnistetiedot sekä se, ehdotetaanko sen yksilöimistä 57 artiklan a, b tai c alakohdan mukaiseksi syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi tai lisääntymismyrkylliseksi aineeksi, 57 artiklan d alakohdan mukaiseksi PBT-aineeksi, 57 artiklan e alakohdan mukaiseksi vPvB-aineeksi vai 57 artiklan f alakohdan mukaiseksi vastaavalla tavalla huolta aiheuttavaksi aineeksi.
Information on exposures, alternative substances and risks
Tiedot altistumisista, vaihtoehtoisista aineista ja riskeistä
The available use and exposure information and information on alternative substances and techniques shall be provided.
On esitettävä käytettävissä olevat käyttö- ja altistumistiedot sekä tiedot vaihtoehtoisista aineista ja tekniikoista.
Dossiers for restrictions proposal
Rajoitusehdotuksia koskeva asiakirja-aineisto
The proposal shall include the identity of the substance and the restriction(s) proposed for the manufacture, placing on the market or use(s) and a summary of the justification.
Ehdotukseen on sisällytettävä kyseisen aineen tunnistetiedot sekä ehdotus (ehdotukset) valmistamista, markkinoille saattamista tai käyttö(j)ä koskevaksi rajoitukseksi (rajoituksiksi) sekä yhteenveto perusteluista.
Information on hazard and risk
Tiedot vaaroista ja riskeistä
The risks to be addressed with the restriction shall be described based on an assessment of the hazard and risks according to the relevant parts of Annex I and shall be documented in the format set out in Part B of that Annex for the Chemical Safety Report.
Riskit, joita rajoituksella on tarkoitus käsitellä, on kuvattava liitteen I asianmukaisten osien mukaisen vaarojen ja riskien arvioinnin pohjalta ja esitettävä kyseisessä liitteessä olevan kemikaaliturvallisuusraportin B osassa kuvatussa muodossa.
Evidence shall be provided that implemented risk management measures (including those identified in registrations under Articles 10 to 14) are not sufficient.
On esitettävä näyttöä siitä, etteivät käyttöön otetut riskinhallintatoimenpiteet (10–14 artiklan mukaisesti tehdyissä rekisteröinneissä mainitut mukaan luettuina) ole riittäviä.
Information on alternatives
Tiedot vaihtoehdoista
Available information on alternative substances and techniques shall be provided, including:
On esitettävä käytettävissä olevat tiedot vaihtoehtoisista aineista ja tekniikoista, mukaan lukien:
information on the risks to human health and the environment related to the manufacture or use of the alternatives,
tiedot vaihtoehtojen valmistukseen ja käyttöön liittyvistä riskeistä ihmisten terveydelle ja ympäristölle,
availability, including the time scale,
saatavuus, ja sen riippuvuus ajasta,
technical and economical feasibility.
tekninen ja taloudellinen toteutettavuus.
Justification for Restrictions at Community Level
Yhteisön tasolla toteutettavien rajoitusten perustelut
Justification shall be provided that:
On annettava perustelut sille, että:
action is required on a Community-wide basis,
toimia tarvitaan yhteisön laajuisesti,
a restriction is the most appropriate Community wide measure which shall be assessed using the following criteria:
rajoitus on soveltuvin yhteisön laajuinen toimenpide seuraavien perusteiden mukaisesti arvioiden:
effectiveness: the restriction must be targeted to the effects or exposures that cause the risks identified, capable of reducing these risks to an acceptable level within a reasonable period of time and proportional to the risk;
tehokkuus: rajoitus on kohdistettava niihin vaikutuksiin tai altistumistapoihin, jotka aiheuttavat yksilöidyt riskit, sillä on pystyttävä pienentämään kyseisiä riskejä kohtuullisessa ajassa hyväksyttävälle tasolle ja sen on oltava riskiin nähden oikeasuhteinen;
practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable;
käyttökelpoisuus: rajoituksen on oltava toteuttamiskelpoinen ja hallittavissa ja sen täytäntöönpanoa on voitava valvoa;
monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
seurattavuus: ehdotetun rajoituksen toteuttamista on voitava seurata.
Socio-economic assessment
Sosioekonominen arviointi
The socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.
Ehdotetun rajoituksen sosioekonomiset vaikutukset voidaan analysoida liitteen XVI mukaisesti.
To this end, the net benefits to human health and the environment of the proposed restriction may be compared to its net costs to manufacturers, importers, downstream users, distributors, consumers and society as a whole.
Tätä varten voidaan vertailla ehdotetun rajoituksen ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamia nettohyötyjä sen valmistajille, maahantuojille, jatkokäyttäjille, jakelijoille, kuluttajille ja yhteiskunnalle kokonaisuudessaan aiheuttamiin nettokustannuksiin.
Information on stakeholder consultation
Tiedot sidosryhmien kuulemisesta
Information on any consultation of stakeholders and how their views have been taken into account shall be included in the dossier.
Asiakirja-aineistoon on sisällytettävä tiedot sidosryhmien mahdollisesta kuulemisesta ja siitä, miten heidän näkemyksensä on otettu huomioon.
This Annex outlines the information that may be addressed by those submitting a socio-economic analysis (SEA) with an application for authorisation, as specified in Article 62(5)(a), or in connection with a proposed restriction, as specified in Article 69(6)(b).
Tässä liitteessä esitetään pääpiirteet niistä tiedoista, joita hakija voi käsitellä jättäessään sosioekonomisen analyysin yhdessä lupahakemuksen kanssa 62 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti tai rajoituksen ehdottamisen yhteydessä 69 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The Agency shall prepare guidance for the preparation of SEAs.
Virasto laatii ohjeet sosioekonomisen analyysin tekemisestä.
SEAs, or contributions to them, shall be submitted in the format specified by the Agency in accordance with Article 111.
Sosioekonominen analyysi tai sitä varten toimitettu aineisto on toimitettava viraston 111 artiklan mukaisesti määräämässä muodossa.
However, the level of detail and scope of the SEA, or contributions to them, shall be the responsibility of the applicant for authorisation, or, in the case of a proposed restriction, the interested party.
Sosioekonomisen analyysin tai sitä varten toimitettujen tietojen yksityiskohtaisuus ja laajuus ovat kuitenkin luvanhakijan vastuulla tai rajoitusta ehdotettaessa sen osapuolen vastuulla, jonka etua asia koskee.
The information provided can address the socio-economic impacts at any level.
Toimitetuissa tiedoissa voidaan käsitellä sosioekonomisia vaikutuksia millä tahansa tasolla.
An SEA may include the following elements:
Sosioekonomisessa analyysissa voidaan käsitellä muun muassa seuraavia asioita:
an SEA may also address any other issue that is considered to be relevant by the applicant(s) or interested party.
sosioekonomisessa analyysissa voidaan käsitellä myös mitä tahansa muita kysymyksiä, joilla katsotaan olevan merkitystä hakijalle (hakijoille) tai jollekin sidosryhmälle.
Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation
Aineen, aineryhmien tai valmisteen nimitys
Conditions of restriction
Rajoitusehdot
Polychlorinated terphenyls (PCTs)
Polyklooratut terfenyylit (PCT:t)
Preparations, including waste oils, with a PCT content higher than 0,005 % by weight.
Valmisteet, mukaan lukien jäteöljyt, joiden PCT-pitoisuus on suurempi kuin 0,005 painoprosenttia.
Shall not be used.
Käyttö kielletty.
However, the following use of equipment, installations and fluids which were in service on 30 June 1986 shall continue to be permitted until they are disposed of or reach the end of their service life:
Seuraavia 30 päivänä kesäkuuta 1986 käytössä olleita laitteita, laitoksia ja nesteitä voidaan kuitenkin käyttää, kunnes ne poistetaan käytöstä tai kunnes niiden käyttöikä päättyy:
closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors;
suljetut sähkölaitejärjestelmät: muuntajat, vastukset ja induktorit;
large condensers (≥ 1 kg total weight);
suuret kondensaattorit (kokonaispaino ≥ 1 kg);
small condensers;
pienet kondensaattorit;
heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations;
suljettujen lämmönsiirtolaitteistojen lämpöä siirtävät nesteet;
hydraulic fluids for underground mining equipment.
maanalaisten kaivoslaitteiden hydraulinesteet.
The Member State may, for reasons of protection of human health and the environment, prohibit the use of equipment, installations and fluids covered by paragraph 1 before they are disposed of or reach the end of their service life.
Jäsenvaltio voi ihmisten terveyden ja ympäristön suojeluun liittyvistä syistä kieltää 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, laitosten ja nesteiden käytön ennen niiden hävittämistä tai niiden käyttöajan päättymistä.
The placing on the second-hand market of equipment, plant and fluids covered by paragraph 1 which are not intended for disposal shall be prohibited.
Käytössä olleiden 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, laitosten ja nesteiden uudelleen myynti on kielletty.
Where the Member State considers that it is not possible for technical reasons to use substitute articles, it may permit the use of PCTs and preparations thereof where the latter are solely intended, in the normal conditions of maintenance of equipment, to supplement the level of liquids containing PCTs in properly functioning existing installations purchased before 1 October 1985.
Jos jäsenvaltio katsoo, että korvaavien esineiden käyttö ei teknisistä syistä ole mahdollista, se voi sallia PCT:n ja niitä sisältävien valmisteiden käytön, kun viimeksi mainitut on laitteiden tavanomaisissa huolto-oloissa tarkoitettu ainoastaan täydentämään PCT:tä sisältävien nesteiden määrää asianmukaisesti toimivassa laitoksessa, joka on hankittu ennen 1 päivää lokakuuta 1985.
The Member State may, provided prior notification stating the reasons is sent to the Commission, grant derogations from the ban on the placing on the market and use of primary and intermediate substances or preparations, in so far as they consider that these derogations have no deleterious effects on human health and the environment.
Jäsenvaltio voi myöntää poikkeuksia raaka-aineina ja puolivalmisteina käytettävien aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisesta ja käyttöä koskevasta kiellosta, sikäli kuin ne katsovat, että näillä poikkeuksilla ei ole haitallista vaikutusta ihmisten terveyteen ja ympäristöön ja sillä edellytyksellä, että ne toimittavat sen komissiolle etukäteen tiedoksi perusteluineen.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the labelling of dangerous substances and preparations, equipment and installations containing PCTs must also display instructions concerning the disposal of PCTs and the maintenance and use of equipment and installations containing them.
PCT:tä sisältävissä laitteissa tai laitoksissa on oltava esillä PCT:n hävittämistä koskevat ohjeet sekä ohjeet niitä sisältävien laitteiden ja laitosten huollosta ja käytöstä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden merkintöjä koskevien muiden yhteisön säännösten täytäntöönpanoa.
These instructions must be capable of being read horizontally when the object containing the PCTs is installed in the normal way.
Näiden ohjeiden on oltava luettavissa vaakasuorassa, kun PCT:tä sisältävä esine on asennettu tavanomaisella tavalla.
The inscription must stand out clearly from its background and shall be in a language which is understood in the territory where it is being used.
Tekstin on selvästi erotuttava taustasta ja oltava sen käyttöalueella ymmärrettävällä kielellä.
Chloro-1-ethylene (monomer vinyl chloride)
Kloorietyleeni (vinyylikloridimonomeeri)
CAS No 75-01-4
CAS N:o 75-01-4
EINECS No 200-831-0
EINECS N:o 200-831-0
Shall not be used as aerosol propellant for any use.
Ei saa käyttää aerosolin ponneaineena mihinkään tarkoitukseen.
Liquid substances or preparations, which are regarded as dangerous according to the definitions in Council Directive 67/548/EEC and Directive 1999/45/EC.
Nestemäiset aineet tai valmisteet, joita pidetään vaarallisina neuvoston direktiivin 67/548/ETY ja direktiivin 1999/45/EY määritelmien mukaisesti.
Shall not be used in:
Ei saa käyttää:
ornamental objects, intended to produce light or colour effects by means of different phases, for example in ornamental lamps and ashtrays,
koriste-esineissä, jotka on tarkoitettu tuottamaan valo- tai väriefektejä eri faasien avulla, esimerkiksi koristelampuissa ja tuhkakupeissa,
tricks and jokes,
pilailuvälineissä,
games for one or more participants, or any object intended to be used as such, even with ornamental aspects.
yhdelle tai useammalle osanottajalle tarkoitetuissa peleissä tai kaikissa sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä, jotka ovat myös koristeita.
Without prejudice to paragraph 1, substances and preparations which:
Rajoittamatta 1 kohdan soveltamista, aineet ja valmisteet:
present an aspiration hazard and are labelled with R65, and
jotka aiheuttavat kemiallisen keuhkovaurion vaaraa ja jotka on merkitty lausekkeella R65,
can be used as fuel in decorative lamps, and
joita voidaan käyttää polttoaineena koristelampuissa, ja
are placed on the market in packaging of a capacity of 15 litres or less,
jotka saatetaan markkinoille 15 litran tai sitä pienemmissä pakkauksissa,
shall not contain a colouring agent, unless required for fiscal reasons, or perfume or both.
eivät saa sisältää väriaineita, ellei tätä vaadita verotussyistä, hajusteita tai molempia.
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of substances and preparations covered by paragraph 2, where intended for use in lamps, must be marked legibly and indelibly as follows:
Rajoittamatta vaarallisten aineiden ja valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä annettujen muiden yhteisön säännösten soveltamista, 2 kohdassa tarkoitettujen aineiden ja valmisteiden pakkauksiin on merkittävä helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla seuraava teksti, kun mainitut aineet ja valmisteet on tarkoitettu käytettäviksi lampuissa:
‘Keep lamps filled with this liquid out of the reach of children’.
”Pidettävä tällä nesteellä täytetyt lamput poissa lasten ulottuvilta.”
Tris (2,3 dibromopropyl) phosphate
Tris (2,3 dibromipropyyli)fosfaatti
CAS No 126-72-7
CAS N:o 126-72-7
Shall not be used in textile articles, such as garments, undergarments and linen, intended to come into contact with the skin.
Ei saa käyttää tekstiilituotteissa, kuten vaatteissa, alusvaatteissa ja vuodevaatteissa, jotka on tarkoitettu kosketuksiin ihon kanssa.
CAS No 71-43-2
CAS N:o 71-43-2
EINECS No 200-753-785
EINECS N:o 200-753-785
Not permitted in toys or parts of toys as placed on the market where the concentration of benzene in the free state is in excess of 5 mg/kg of the weight of the toy or part of toy.
Ei saa käyttää markkinoille saatettavissa leluissa tai lelujen osissa, kun bentseenin määrä ylittää 5 mg/kg lelun tai lelun osan painosta.
Shall not be used in concentrations equal to, or greater than, 0,1 % by mass in substances or preparations placed on the market.
Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmisteiden painosta.
However, paragraph 2 shall not apply to:
2 kohta ei kuitenkaan koske:
motor fuels which are covered by Directive 98/70/EC;
direktiivin 98/70/EY soveltamisalaan kuuluvia moottoripolttoaineita;
substances and preparations for use in industrial processes not allowing for the emission of benzene in quantities in excess of those laid down in existing legislation;
aineita ja valmisteita, joita käytetään teollisissa menetelmissä, joissa bentseeniä ei haihdu nykyisen lainsäädännön mukaisia enimmäispitoisuuksia suurempia määriä;
waste covered by Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [72] and Directive 2006/12/EC.
jätteitä, joista säädetään vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/689/ETY [72] ja direktiivissä 2006/12/EY.
Asbestos fibres
Asbestikuidut
Crocidolite
Krokidoliitti
CAS No 12001-28-4
CAS N:o 12001-28-4
Amosite
Amosiitti
CAS No 12172-73-5
CAS N:o 12172-73-5
Anthophyllite
Antofylliitti
CAS No 77536-67-5
CAS N:o 77536-67-5
Actinolite
Aktinoliitti
CAS No 77536-66-4
CAS N:o 77536-66-4
Tremolite
Tremoliitti
CAS No 77536-68-6
CAS N:o 77536-68-6
Chrysotile [73]
Krysotiili [73]
CAS No 12001-29-5
CAS N:o 12001-29-5
CAS No 132207-32-0
CAS N:o 132207-32-0
The placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres added intentionally shall be prohibited.
Näiden kuitujen ja esineiden, joihin niitä on tarkoituksella lisätty, saattaminen markkinoille ja käyttö kielletään.
However, Member States may except the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile (point (f)) for existing electrolysis installations until they reach the end of their service life, or until suitable asbestos-free substitutes become available, whichever is the sooner.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin sallia poikkeuksen olemassa olevien elektrolyysilaitteiden krysotiilia sisältävien (f alakohta) kalvojen markkinoille saattamisen ja käytön osalta, kunnes kalvojen käyttöaika umpeutuu tai sopivia asbestittomia esineitä tulee saataville, sen mukaan kumpi vaihtoehdoista toteutuu aikaisemmin.
The Commission will review this derogation before 1 January 2008.
Komissio tarkistaa tämän poikkeuksen ennen 1 päivää tammikuuta 2008.
The use of articles containing asbestos fibres referred to in paragraph 1 which were already installed and/or in service before 1 January 2005 shall continue to be permitted until they are disposed of or reach the end of their service life.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen asbestikuituja sisältävien ja ennen 1 päivää tammikuuta 2005 asennettujen ja/tai käytössä olleiden esineiden käyttö on edelleen sallittu, kunnes ne poistetaan käytöstä tai niiden käyttöaika umpeutuu.
However, Member States may, for reasons of protection of human health, prohibit the use of such articles before they are disposed of or reach the end of their service life.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ihmisten terveyden suojelemiseksi kieltää tällaisten esineiden käytön ennen kuin ne poistetaan käytöstä tai niiden käyttöaika umpeutuu.
Member States shall not permit the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
Jäsenvaltiot eivät voi sallia uusien krysotiiliasbestia sisältävien sovellusten käyttöönottoa alueellaan.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the placing on the market and use of these fibres and of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if the articles bear a label in accordance with the provisions of Appendix 7 to this Annex.
Näiden kuitujen ja niitä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö edellä mainittujen poikkeusten mukaisesti on sallittua vain, jos esineissä on tämän liitteen lisäyksen 7 määräysten mukainen merkintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden määräysten soveltamista.
Tris(aziridinyl)phosphinoxide
Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi
CAS No 5455-55-1
CAS N:o 5455-55-1
Polybromobiphenyls; Polybrominatedbiphenyls (PBB)
Polybromatut bifenyylit; Polybromatut bifenyylit (PBB)
CAS No 59536-65-1
CAS N:o 59536-65-1
Soap bark powder (Quillaja saponaria) and its derivatives containing saponines
Kvillakuorijauhe (Quillaja saponaria) ja sen saponiinejä sisältävät johdannaiset
Powder of the roots of Helleborus viridis and Helleborus niger
Helleborus viridisin ja Helleborus nigerin juurista saatava jauhe
Powder of the roots of Veratrum album and Veratrum nigrum
Veratrum albumin ja Veratrum nigrumin juurista saatava jauhe
Benzidine and/or its derivatives
Bentsidiini ja/tai sen johdannaiset
CAS No 92-87-5
CAS N:o 92-87-5
EINECS No 202-199-1
EINECS N:o 202-199-1
o-Nitrobenzaldehyde
o-nitrobentsaldehydi
CAS No 552-89-6
CAS N:o 552-89-6
Wood powder
Puujauhe
Shall not be used in jokes and hoaxes or in objects intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.
Ei saa käyttää pilailuvälineissä tai sellaisiksi tarkoitetuissa esineissä esimerkiksi aivastuspulverin ja hajupommien aineosina.
However, paragraph 1 does not apply to stink bombs containing not more than 1,5 ml of liquid.
Edellä olevaa 1 kohtaa ei kuitenkaan sovelleta korkeintaan 1,5 ml nestettä sisältäviin hajupommeihin.
Ammonium sulphide
Ammoniumsulfidi
CAS No 12135-76-1
CAS N:o 12135-76-1
Ammonium hydrogen sulphide
Ammoniumvetysulfidi
CAS No 12124-99-1
CAS N:o 12124-99-1
Ammonium polysulphide
Ammoniumpolysulfidi
CAS No 9080-17-5
CAS N:o 9080-17-5
EINECS No 232-989-1
EINECS N:o 232-989-1
Volatile esters of bromoacetic acids:
Bromietikkahappojen haihtuvat esterit:
Methyl bromoacetate
Metyylibromiasetaatti
CAS No 96-32-2
CAS N:o 96-32-2
EINECS No 202-499-2
EINECS N:o 202-499-2
Ethyl bromoacetate
Etyylibromiasetaatti
CAS No 105-36-2
CAS N:o 105-36-2
EINECS No 203-290-9
EINECS N:o 203-290-9
Propyl bromoacetate
Propyylibromiasetaatti
CAS No 35223-80-4
CAS N:o 35223-80-4
Butyl bromoacetate
Butyylibromiasetaatti
2-Naphthylamine
2-Naftyyliamiini
CAS No 91-59-8
CAS N:o 91-59-8
EINECS No 202-080-4
EINECS N:o 202-080-4
and its salts
ja sen suolat
Benzidine
Bentsidiini
4-Nitrobiphenyl
4-nitrobifenyyli
CAS No 92-93-3
CAS N:o 92-93-3
EINECS No 202-204-7
EINECS N:o 202-204-7
4-Aminobiphenyl xenylamine
4-Aminobifenyyli, ksenyyliamiini
CAS No 92-67-1
CAS N:o 92-67-1
EINECS No 202-177-1
EINECS N:o 202-177-1
Shall not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market.
Ei saa käyttää 0,1 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina markkinoille saatettavien aineiden tai valmisteiden painosta.