natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special Report, SR, contains information made publicly available for reference purposes.
Erityisraportti (Special Report, SR): Yleistä tiedotustarkoitusta varten laadittu ETSIn julkaisu.
European Standard (telecommunications series), EN, contains normative provisions, approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning Standstill and National transposition.
Eurooppalainen standardi (televiestintäsarja), EN: Normatiivisia säännöksiä sisältävä ETSIn julkaisu, jonka kansalliset standardointiorganisaatiot ja/tai kansalliset valtuuskunnat hyväksyvät ja jolla on toimenpidekieltoon ja kansalliseen voimaansaattamiseen liittyviä vaikutuksia.
Harmonized Standard, an EN (telecommunications series) the drafting of which has been entrusted to ETSI by a mandate from the European Commission under European Directives 98/34/EC and 98/48/EC and has been drafted taking into account the applicable essential requirements of the ‘New Approach’ Directive and whose reference has subsequently been announced in the Official Journal of the European Communities.
Yhdenmukaistettu standardi: EN-standardi (televiestintäsarja), jonka laatimistoimeksiannon ETSI on saanut Euroopan komissiolta EU:n direktiivien 98/34/EY ja 98/48/EY nojalla ja joka on laadittu ottaen huomioon uutta lähestymistapaa koskevan direktiivin olennaiset vaatimukset ja jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Deliverables under the previous ETSI nomenclature to which reference is made in the list:
ETSIn aikaisemman dokumenttiluokittelun mukaiset julkaisut, joihin standardiluettelossa viitataan:
European Telecommunication Standard, ETS, contains normative provisions approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning standstill and national transposition.
Eurooppalainen standardi (televiestintäsarja), ETS: Normatiivisia säännöksiä sisältävä ETSIn julkaisu, jonka kansalliset standardointiorganisaatiot ja/tai kansalliset valtuuskunnat hyväksyvät ja jolla on toimenpidekieltoon ja kansalliseen voimaansaattamiseen liittyviä vaikutuksia.
ETSI Technical Report, ETR, contains informative elements approved by a Technical Committee.
ETSIn tekninen raportti (ETSI Technical Report, ETR): Informatiivinen ETSIn julkaisu, jonka jokin ETSIn tekninen komitea hyväksyy.
Addresses where documents referenced can be obtained
Osoitteita, joista mainittuja asiakirjoja on saatavilla
postal address:
postiosoite:
tel. (33 -4) 92 94 42 41
puhelin (33 - 4) 92 94 42 41
fax (33 -4) 93 95 81 33
faksi: (33 - 4) 93 95 81 33
website: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Internet: http://www.etsi.org/services_products/freestandard/home.htm
Direct download of ETSI deliverables can be obtained on: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ETSIn julkaisut ovat suoraan ladattavissa seuraavalta sivulta: http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp
ITU Sales and Marketing Service (For ITU-T documents)
ITU Sales and Marketing Service (ITU:n myynti- ja markkinointipalvelu) (ITU-T:n asiakirjat)
postal address: ITU
postiosoite: ITU
tel.:
Sveitsi
(41 -22) 730 61 41 (English)
puhelin: (41 - 22) 730 61 41 (englanti)
(41 -22) 730 61 42 (French)
(41 - 22) 730 61 42 (ranska)
(41 -22) 730 61 43 (Spanish)
(41 - 22) 730 61 43 (espanja)
fax (41 -22) 730 51 94
faksi: (41 - 22) 730 51 94
website: http://www.itu.int
Internet: http://www.itu.int
References to EU legislation
Viittaukset EU:n lainsäädäntöön
The list refers to the following legislative documents which may be found at http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Luettelossa viitataan seuraaviin säädöksiin, jotka löytyvät osoitteesta http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
Directive 2002/21/EC (Framework Directive) of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 33).
Directive 2002/19/EC (Access Directive) of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services and associated facilities (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 7).
Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) of the European Parliament and of the Council on Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 51).
Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications) of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 27).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).
Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 21).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 21).
Recommendation 2000/417/EC of the Commission on unbundled access to the local loop (OJ L 156, 29.6.2000, p. 44).
Komission suositus 2000/417/EY tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta (EYVL L 156, 29.6.2000, s. 44).
Regulation EC/2887/2000 of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop (OJ L 336, 30.12.2000, p. 4).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2887/2000 tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta (EYVL L 336, 30.12.2000, s. 4).
Commission Recommendation (2005/57/EC) of 21 January 2005 on the provision of leased lines in the European Union (Part 1 — Major supply conditions for wholesale leased lines) (notified under document number C (2005) 103). (OJ L 24, 27.1.2005, p. 27)
Komission suositus (2005/57/EY), annettu 21 päivänä tammikuuta 2005, kiinteiden yhteyksien tarjonnasta Euroopan unionissa (Osa 1 – Tukkutason kiinteiden yhteyksien keskeiset toimitusehdot) (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 103) (EUVL L 24, 27.1.2005, s. 39)
Commission Recommendation (2005/268/EC) of 29 March 2005 on the provision of leased lines in the European Union — Part 2 — pricing aspects of wholesale leased lines part circuits (notified under document number C(2005) 951). (OJ L 083, 01.04.2005 p. 52)
Komission suositus (2005/268/EY), annettu 29 päivänä maaliskuuta 2005, kiinteiden yhteyksien vuokratarjonnasta Euroopan unionissa – Osa 2 – Tukkutason vuokrajohtojen tilaajaosien hinnoitteluun liittyviä näkökohtia (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 951) (EUVL L 83, 1.4.2005, s. 52)
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services. (OJ L 189, 29.7.2003, p. 49)
Komission suositus 2003/558/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2003, soittajan sijaintitietojen käsittelystä sähköisen viestinnän verkoissa paikantamisella laajennettuja hätäpuhelupalveluja varten (EUVL L 189, 29.7.2003, s. 49)
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. (R&TTE Directive) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta (radio- ja telepäätelaitedirektiivi) (EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10)
Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions. (OJ L 297, 15.11.2001, p. 7)
Neuvoston päätös (2001/792/EY, Euratom), tehty 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa (EYVL L 297, 15.11.2001, s. 7)
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision). (OJ L 108, 24.4.2002, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös) (EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1)
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services, as modified by Directive 98/48/EC. (OJ L 204, 21.7.1998 p. 37)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY) (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37)
COM(2004)541 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on interoperability of digital interactive television services’ of 30 July 2004.
KOM(2004) 541, 30.7.2004: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuudesta
COM(2006)37 ‘Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on reviewing the interoperability of digital interactive television services’ of 2 February 2006, pursuant to communication COM(2004)541 of 30 July 2004.
KOM(2006) 37, 2.2.2006: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle vuorovaikutteisten digitaalitelevisiopalvelujen yhteentoimivuuden uudelleentarkastelusta 30. heinäkuuta 2004 annetun tiedonannon KOM(2004) 541 mukaisesti
Definitions and abbreviations
Määritelmät ja lyhenteet
The definitions in the relevant EU legislation listed in section 7 apply.
Tässä asiakirjassa käytetään kohdassa 7 mainittuun EU-lainsäädäntöön sisältyviä määritelmiä.
For the purposes of the present document, the following abbreviations apply:
Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia lyhenteitä:
Partnership Project
Third Generation Partnership Project
API Application Program Interface
API Application Program Interface (sovellusrajapinta)
ETSI European Telecommunications Standards Institute
DVB Digital Video Broadcasting (digitaalitelevisiolähetyksissä käytetyt standardit)
GSM Global System for Mobile communications
ETSI Euroopan telealan standardointilaitos (European Telecommunication Standards Institute)
ISDN Integrated Service Digital Network
GSM Global System for Mobile communications
ITU International Telecommunications Union
IP Internet Protocol (Internet-yhteyskäytäntö)
MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
IPAT Internet Protocol Access Terminal (IP-päätelaite)
NTP Network Termination Point
MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group
OSA Opens Service Access
MHP Multimedia Home Platform
PoI Point of Interconnection
NGN NGN-verkot (Next Generation Networks
PSTN Public Switched Telephone Network
NTP Network Termination Point (verkon liityntäpiste)
QoS Quality of Service
OSA Open Service Access
ULL Unbundled Local Loop
PoI Point of Interconnection
WTVML Wireless TeleVision Mark-up Language, also designated WTML
ULL Eriytetty tilaajayhteys (Unbundled Local Loop) UMTS Universal Mobile Telecommunications System
The purpose of publishing standards and/or specifications in the list is to encourage the provision of harmonised electronic communications services to the benefit of users throughout the Community, to ensure interoperability and to support the implementation of the regulatory framework.
Standardien ja/tai spesifikaatioiden luettelon julkaisemisen tarkoituksena on edistää yhdenmukaistettujen sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamista käyttäjien hyväksi koko yhteisössä, varmistaa palvelujen yhteentoimivuus ja tukea sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa.
The main guiding principle to include standards and/or specifications is to focus on standards and/or specifications related to the provisions in the Directives.
Kun standardeja ja/tai spesifikaatioita sisällytetään luetteloon, pääasiallisena ohjenuorana on valita standardeja ja/tai spesifikaatioita, jotka liittyvät sääntelyjärjestelmän direktiivien säännöksiin.
The criteria used to include standards and/or specifications in this list, have been explained in the explanatory note.
Standardien ja/tai spesifikaatioiden valintaperusteet esitetään edellä olevassa selityksessä.
Compulsory Standards
Pakolliset standardit
There are no compulsory standards in the present document.
Tämä asiakirja ei sisällä pakollisia standardeja.
Standards can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
Standardien käyttö voidaan tehdä pakolliseksi puitedirektiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.
Jos komissio aikoo säätää tiettyjen standardien ja/tai spesifikaatioiden noudattamisen pakolliseksi, se julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja pyytää kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään asiasta näkemyksensä.
Transparent transmission capacity
Selkeä siirtokapasiteetti
Local Loop access to third parties
Tilaajayhteyksien tarjonta kolmansille osapuolille
Technical interfaces and/or service features
Tekniset rajapinnat ja/tai palvelujen ominaisuudet
Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library
Huomautukset
ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Taajuuksien hallinta metallijohtimisissa liityntäverkoissa; Osa 1: Määritelmät ja signaaliluettelo (Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library) ETSI TR 101 830-1 (V.1.1.1)
Publicly offered user interfaces (NTP)
Yleisesti saatavilla olevat liittymät (NTP)
Under certain market conditions a National Regulatory Authority may impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities.
Kansallinen sääntelyviranomainen voi tietyissä markkinaolosuhteissa velvoittaa operaattorit ottamaan huomioon verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeutta ja käyttöä koskevat kohtuulliset pyynnöt.
No standard and/or specification is included in the present List of Standards, as none were currently seen to be satisfying the criteria set out in the explanatory note.
Standardiluetteloon ei sisälly tähän liittyviä standardeja ja/tai spesifikaatioita, koska niiden ei katsota tällä hetkellä täyttävän selityksessä esitettyjä perusteita.
Interconnection and access
Yhteenliittäminen ja käyttöoikeudet
Under the provisions of the Access Directive, providers of Electronic Communication Networks and Services may have particular interconnection and/or access obligations.
Käyttöoikeusdirektiivin mukaan sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoajilla voi olla erityisiä yhteenliittämiseen ja/tai käyttöoikeuksiin liittyviä velvoitteita.
ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
ULL:ää ja bitstream-palveluja koskevat standardit ja/tai spesifikaatiot sisältyvät lukuun II.
Application Program Interfaces
Sovellusohjelmien välinen rajapinta
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3)
OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 3)
ETSI ES 201 915 series
ETSI ES 201 915 -sarja
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 4)
OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 4)
ETSI ES 202 915 series
ETSI ES 202 915 -sarja
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 5)
OSA (Open Service Access); Application Programming Interface (API/ Parlay 5)
ETSI ES 203 915 series
ETSI ES 203 915 -sarja
UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Part 2
UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface – Part 2
Access to network facilities and services
Verkkotoimintojen ja -palvelujen tarjonta
Interconnection
Yhteenliittäminen
defines the SS7 interface to the Signalling Gateway of an IPCablecom network
Määrittää SS7-rajapinnan IPCablecom-verkon merkinantoyhdyskäytävään.
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line Control Signalling (IPAT — LCS)
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal – Line Control Signalling (IPAT – LCS)
identifies the V5.2 signalling interface to the IPAT of an IPCablecom network
Määrittää V5.2-merkinantorajapinnan IPCablecom-verkon IP-päätelaitteeseen.
Services and features
Palvelut ja niiden ominaisuudet
Caller Location
Soittajan paikantaminen
Emergency location protocols
Hätäpuheluiden paikantamisen yhteyskäytännöt (Emergency location protocols)
Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS)
Paikantamispalvelut; Toiminnan kuvaus; vaihe 2 (UMTS) (Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS))
Broadcasting aspects
Radio- ja televisiopalveluihin liittyvät näkökohdat
Broadcast standards and/or specifications found relevant are included in Chapter VIII.
Tähän liittyvät standardit ja/tai spesifikaatiot sisältyvät lukuun VIII.
Advice of charge (AoC)
Maksunosoitus (AoC)
Directory Enquiry Services
Numerotiedotuspalvelut
Computerized directory assistance
Tietokoneistetut numerotiedotuspalvelut (Computerized directory assistance)
ITU-T Recommendation E.115 (02/95)
ITU-T-suositus E.115 (2/95)
Is currently used to implement international public directory services
Käytetään parhaillaan kansainvälisten numerotiedotuspalvelujen toteuttamiseen.
International public directory services
Kansainväliset numerotiedotuspalvelut (International public directory services)
ITU-T Recommendation F.510
ITU-T-suositus F.510
Also suitable for interconnecting national directory databases.
Sopii myös kansallisten luettelotietokantojen yhteenliittämiseen.
Unified Directory Specification
Yhdenmukainen hakemistomääritys (Unified Directory Specification)
ITU-T Recommendation F.515
ITU-T-suositus F.515
Anonymous Call Rejected (ACR)
Nimettömien puhelujen esto (ACR)
Although ACR was standardized for PSTN/ISDN networks, only some of the current implementations do partly comply with the standards and/or specifications and ACR was not standardized for GSM networks.
Vaikka PSTN-/ISDN-verkoille on laadittu ACR-standardit, nykyiset verkot ovat vain osittain kyseisten standardien ja/tai spesifikaatioiden mukaisia. GSM-verkoille ei ole laadittu ARC-standardeja.
Numbering and addressing
Numerot ja osoitteet
Carrier selection and carrier pre-selection
Operaattorin valinta ja ennaltavalinta
Number portability
Numeron siirrettävyys
Quality of service (QoS)
Palvelun laatu (QoS)
User related QoS parameter definitions and measurements
Käyttäjään liittyvät palvelun laatua koskevat muuttujat, määritelmät ja mittausmenetelmät (User related QoS parameter definitions and measurements)
ETSI EG 202 057 series
ETSI EG 202 057 -sarja
(parts 1 to 4)
(osat 1–4)
Quality of telecom services;
Telepalvelujen laatu (Quality of telecom services)
ETSI EG 202 009 series
ETSI EG 202 009 -sarja
(parts 1 to 3)
(osat 1–3)
Parameters relevant to the users
Käyttäjien kannalta relevantit muuttujat.
Performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising IP networks
Äänenlaadun ja muiden äänikaistasovellusten suoritusmuuttujat IP-verkoissa (Performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising IP networks)
Under Articles 11 and 22 of the Universal Service Directive, national regulatory authorities may in specified circumstances require the use of certain standards and/or specifications for supply-time and quality-of-service parameters, definitions and measurement methods.
Yleispalveludirektiivin 11 ja 22 artiklan nojalla kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tietyissä olosuhteissa edellyttää tiettyjen standardien ja/tai spesifikaatioiden käyttöä toimitusaikaa ja palvelun laatua koskeviin muuttujiin, määritelmiin ja mittausmenetelmiin liittyen.
These standards and/or specifications are listed in Annex III of the Directive.
Nämä standardit ja/tai spesifikaatiot mainitaan direktiivin liitteessä III:
Grade of Service
Palvelutaso (Grade of Service)
End-user multimedia QoS categories
Multimediapalvelujen laatuluokitus loppukäyttäjälle (End-user multimedia QoS categories)
ITU-T Recommendation G.1010 (11/01)
ITU-T-suositus G.1010 (11/01)
Network performance objectives
Verkon suoritustavoitteet
The present List of Standards only includes standards and/or specifications relevant to IP based services.
Tämä standardiluettelo sisältää vain IP-pohjaisten palvelujen kannalta relevantteja standardeja ja/tai spesifikaatioita.
Network performance objectives for IP-based services
Verkon suoritustavoitteet IP-pohjaisissa palveluissa (Network performance objectives for IP-based services)
ITU-T Recommendation Y.1541 (including Appendix X and Amendments 1 and 2)
ITU-T-suositus Y.1541 (myös Appendix X ja Amendment 1 ja 2)
Some technologies may need special treatment on tolerances.
Jotkin teknologiat voivat vaatia erityiskohtelua toleransseihin liittyen.
Quality of Service (QoS) concept and architecture
Palvelun laadun periaatteet ja arkkitehtuuri (Quality of Service (QoS) concept and architecture)
Mapping between ITU-T Recommendation Y.1541 and TS 123107 QoS Classes
ITU-T-suosituksen Y.1541 ja TS 123 107:n QoS-luokkien välinen mappaus
Broadcasting Services
Radio- ja televisiopalvelut
version 1.2.1
versio 1.2.1
version 1.1.1
versio 1.1.1
previously TS 101812 v. 1.3.1
aiemmin TS 101812 v. 1.3.1
Standards and/or specifications for the realisation of interactive television content
Vuorovaikutteisen televisiosisällön toteutusstandardit ja/tai -spesifikaatiot
WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML
WTVML, pelkistetyn pienoisselaimen spesifikaatio televisiosovelluksia varten; perustuu WML:ään ja on yhteensopiva sen kanssa (WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML)
ETSI TS 102322
ETSI TS 102 322
Digital Broadcasting
Digitaalinen radio- ja televisiotoiminta
Digital Audio Broadcasting (DAB);
Digital Audio Broadcast (DAB);
ETSI TS 101993
ETSI TS 101 993
Established under Article 22 of the Framework Directive.
Puitedirektiivin 22 artiklalla perustettu komitea.
See Article 8.2 of the Access Directive.
Katso käyttöoikeusdirektiivin 8 artiklan 2 kohta.