natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Fazel Mohammad Mazloom.
”Fazel Mohammad Mazloom.
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä armeijan varaesikuntapäällikkö.
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad, Nazar, Maulavi (Kunduzin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Nazar Mohammad.
”Nazar Mohammad.
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kunduzin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
‘Mohammad Homayoon.
”Mohammad Homayoon.
Title: Eng.
Arvonimi: Insinööri.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköasioiden varaministeri.
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Khostin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Mohammad Shafiq Mohammadi.
”Mohammad Shafiq Mohammadi.
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Khostin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muhammad Islam Mohammadi.
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2007.” seuraavasti:
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Bamiyanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Lisätietoja: uskotaan kuolleen vuonna 2007.”.
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rasul, M., Mullah (Nimrozin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Mohammad Rasul.
”Mohammad Rasul.
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Nimrozin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Wali, Mohammad, Maulavi (siveettömyyden ehkäisemistä ja hyveellisyyden edistämistä koskevan osaston ministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Wali.
”Mohammad Wali.
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä siveettömyyden ehkäisemistä ja hyveellisyyden edistämistä koskevan osaston ministeri.
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Yaqoub, Mohammad, Maulavi (BIA:n johtaja).” seuraavasti:
‘Mohammad Yaqoub.
”Mohammad Yaqoub.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä BIA:n johtaja.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Henkilötunnus: 106266.” seuraavasti:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
National identification No: 106266.’
Henkilötunnus: 106266.”.
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Motaqi, Amir Khan, Mullah (opetusministeri)” seuraavasti:
‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
”Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon opetusministeri, b) Talebanin edustaja YK:n johtamissa neuvotteluissa Taleban-hallinnon aikana.
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Motmaen, Abdulhai (tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar).” seuraavasti:
‘Abdulhai Motmaen.
”Abdulhai Motmaen.
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Tehtävä: johtaja, tiedotus- ja kulttuuriosasto, Kandahar, Afganistan Taleban-hallinnon aikana.
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Muazen, Samiullah, Maulavi (ylioikeuden varamies).” seuraavasti:
‘Rafiullah Muazen.
”Rafiullah Muazen.
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä ylioikeuden varamies.
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad, Nik, Maulavi (varakauppaministeri).” seuraavasti:
‘Nik Mohammad.
”Nik Mohammad.
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nomani, Hamidullah, Maulavi (korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä).” seuraavasti:
‘Hamdullah Nomani.
”Hamdullah Nomani.
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Tehtävä: korkea-arvoinen virkamies korkea-asteen koulutuksesta vastaavassa ministeriössä Taleban-hallinnon aikana.
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Noorani, Mufti Mohammad Aleem (ensimmäinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi).” seuraavasti:
‘Mohammad Aleem Noorani.
”Mohammad Aleem Noorani.
Title: Mufti.
Arvonimi: Mufti.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Tehtävä: ensimmäinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nuri, Maulavi Nurullah (Balkhin maakunnan kuvernööri, pohjoisen alueen johtaja).” seuraavasti:
‘Nurullah Nuri.
”Nurullah Nuri.
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon nimittämä Balkhin maakunnan kuvernööri Afganistanissa, b) Taleban-hallinnon nimittämä pohjoisen alueen johtaja.
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Omar, Mohammed, Mullah, ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan.” seuraavasti:
‘Mohammed Omar.
”Mohammed Omar.
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Tehtävä: ns. uskollisten (Amir ul-Mumineen -liike) johtaja, Afganistan.
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jabbar, Abdul, Maulavi (Baghlanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Abdul Jabbar Omari.
”Abdul Jabbar Omari.
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Baghlanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Omari, Alhaj M. Ibrahim (rajakysymyksistä vastaava varaministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Ibrahim Omari.
”Mohammad Ibrahim Omari.
Title: Alhaj.
Arvonimi: Alhaj.
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Mullah, b) Maulavi.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: Afganistanin Jawzjanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.” seuraavasti:
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Lisätietoja: Pohjois-Afganistanista vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.”.
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rahimi, Yar Mohammad Mullah (tiedotusministeri).” seuraavasti:
‘Yar Mohammad Rahimi.
”Yar Mohammad Rahimi.
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rahmani, M. Hasan, Mullah (Kandaharin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Mohammad Hasan Rahmani.
”Mohammad Hasan Rahmani.
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kandaharin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Reshad, Habibullah, Mullah (tiedusteluosaston päällikkö).” seuraavasti:
‘Habibullah Reshad.
”Habibullah Reshad.
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä tiedusteluosaston päällikkö.
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Salek, Abdulhai, Maulavi (Urouzganin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Abdulhai Salek.
”Abdulhai Salek.
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Urouzganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sanani, Maulavi, Dar-ul-Eftan päällikkö.” seuraavasti:
‘Sanani.
”Sanani.
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Dar-ul-Eftan päällikkö.
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Saqib, Noor Mohammad (korkeimman oikeuden ylituomari).” seuraavasti:
‘Noor Mohammad Saqib.
”Noor Mohammad Saqib.
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä korkeimman oikeuden ylituomari.
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ehsanullah, Maulavi [varaturvallisuusministeri (tiedustelu)].” seuraavasti:
‘Ehsanullah Sarfida.
”Ehsanullah Sarfida.
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varaturvallisuusministeri (tiedustelu).
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayyed, Saiduddine, Maulavi (työ- ja sosiaaliasioiden varaministeri).” seuraavasti:
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
”Saduddin Sayyed (alias a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon työ- ja sosiaaliasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin pormestari.
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Qari Abdul Wali Seddiqi.
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro D 000769, myönnetty 2.2.1997.” seuraavasti:
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä kolmas sihteeri.
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Passin nro: D 000769 (Afganistanin passi myönnetty 2.2.1997).”.
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Kabulin maakunnan varakuvernööri).” seuraavasti:
‘Abdul Wahed Shafiq.
”Abdul Wahed Shafiq.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan varakuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shaheen, Mohammad Sohail (toinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
‘Mohammad Sohail Shaheen.
”Mohammad Sohail Shaheen.
Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad.
Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa.
The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamsudin, Maulavi [Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri].” seuraavasti:
‘Shamsudin.
”Shamsudin.
Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Wardakin (Maidan) maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sharif, Mohammad (varasisäministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Sharif.
”Mohammad Sharif.
Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varasisäministeri.
The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (varaoikeusministeri).” seuraavasti:
‘Jalaluddine Shinwari.
”Jalaluddine Shinwari.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varaoikeusministeri.
The entry ‘Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Siddiqmal, Mohammad Sarwar (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad).” seuraavasti:
‘Mohammad Sarwar Siddiqmal.
”Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa.
The entry ‘Stanekzai, Sher Abbas (Deputy Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Stanekzai, Sher Abbas (varaterveysministeri).” seuraavasti:
‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
”Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Function: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varaterveysministeri.
The entry ‘Tawana, Maulavi (Governor of Paktia Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tawana, Maulavi (Paktian maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Taha.
”Taha.
Function: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Paktian maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tahis, Hadji (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).” seuraavasti:
‘Tahis.
”Tahis.
Title: Hadji.
Arvonimi: Hadji.
The entry ‘Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (paluumuuttoasioiden ministeri).” seuraavasti:
‘Abdul Raqib Takhari.
”Abdul Raqib Takhari.
Function: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon paluumuuttoasioiden ministeri.
The entry ‘Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Turabi, Nooruddin, Mullah (oikeusministeri).” seuraavasti:
‘Nooruddin Turabi.
”Nooruddin Turabi.
Function: Minister of Justice of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon oikeusministeri.
The entry ‘Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shams-ur-Rahman, Mullah (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
‘Shams Ur-Rahman.
”Shams Ur-Rahman.
The entry ‘Walijan, Maulavi (Governor of Jawzjan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Walijan, Maulavi (Jawzjanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Walijan.
”Walijan.
Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Jawzjanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi [varaturvallisuusministeri (tiedustelu)].” seuraavasti:
‘Abdul-Haq Wasseq.
”Abdul-Haq Wasseq.
The entry ‘Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Waziri, M. Jawaz (YK-asioiden osasto, ulkoministeriö).” seuraavasti:
‘Mohammad Jawad Waziri.
”Mohammad Jawad Waziri.
Function: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: YK-asioiden osasto, Taleban-hallinnon ulkoministeriö.
The entry ‘Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zurmati, Maulavi Rahimullah [tiedotus- ja kulttuuriasioiden vara(julkaisu)ministeri].” seuraavasti:
‘Rahimullah Zurmati.
”Rahimullah Zurmati.
Function: Deputy (Publication) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon tiedotus- ja kulttuuriasioiden (julkaisut) varaministeri.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng. (Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Homayoon, Mohammad, Eng., vesi- ja sähköasioiden varaministeri.” seuraavasti:
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1104/2007 (OJ L 205, 26.9.2007, p. 3).
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1104/2007 (EUVL L 205, 26.9.2007, s. 3).
Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: ‘Aniza, Saudi Arabia.
Syntynyt 16.10.1966 ’Anizassa, Saudi-Arabiassa.
Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Taif, Saudi Arabia.
Syntynyt 8.12.1961 Al-Taifissa, Saudi-Arabiassa.
Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Saudi Arabia.
Syntynyt a) 20.8.1972, b) 10.8.1972 Al-Karawiyassa, Saudi-Arabiassa.
Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1973 Faryabin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1958 Keski-Uruzganin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Damanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1953 Shawali Kottin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Kandaharissa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1958 Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1953 and 1958. Place of birth: Kabul province, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1953 ja 1958 välisenä aikana Kabulin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1963 ja 1968 välisenä aikana Qarabajhin piirikunnassa Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1953 Spinboldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1958 Zurmatin piirikunnassa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1967 Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1942 Khostin maakunnassa, Zadranin piirikunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1942 Khostin maakunnassa, Zadranin piirikunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1952 Kunarin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Arghandaabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1957 Laghmanin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1968 Arghandaabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Uruzganissa/Kandaharissa, Afganistanissa.