natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the farmer has not been allocated or has not bought payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, he shall receive payment entitlements calculated in accordance with Articles 37 and 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for tobacco, olive oil and cotton payments as well as sugar beet, cane and chicory support.
Jos viljelijälle ei ole myönnetty tai hän ei ole ostanut tukioikeuksia vuoden 2006 tukioikeuksien vahvistamista koskevaan viimeiseen hakupäivään mennessä, hänelle myönnetään asetuksen (EY) N:o 1782/2003 37 ja 43 artiklan mukaisesti tupakan, oliiviöljyn ja puuvillan tuille sekä sokerijuurikkaan, sokeriruo’on ja juurisikurin tuelle lasketut tukioikeudet.
For the purpose of the integration of the banana support into the single payment scheme, the year shall be 2007.
Banaanin tuen sisällyttämiseksi tilatukijärjestelmään kyseinen vuosi on 2007.
The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements for 2005 and/or 2006, and, for the purpose of the integration of the banana support, and/or for 2007.’
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös, jos viljelijä on vuokrannut tukioikeuksia vuodeksi 2005 ja/tai 2006, ja banaanin tuen sisällyttämiseksi tilatukijärjestelmään ja/tai vuodeksi 2007.”
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following second and third subparagraphs:
Korvataan 2 kohdan toinen alakohta toisella ja kolmannella alakohdalla seuraavasti:
‘If the farmer has been allocated or has bought or received payment entitlements by the last day for applying for the establishment of payment entitlements for 2007 in the framework of the integration of banana support, the value and number of his payment entitlements shall be recalculated as follows:
”Jos viljelijälle on myönnetty tai hän on ostanut tukioikeuksia osana banaanin tilatukijärjestelmään sisällyttämistä vuoden 2007 tukioikeuksien vahvistamista koskevaan viimeiseen hakupäivään mennessä, hänen tukioikeuksiensa arvo ja määrä lasketaan seuraavasti:
the number of payment entitlements shall be equal to the number of payment entitlements he owns, increased by the number of hectares established in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for bananas;
tukioikeuksien lukumäärä vastaa viljelijän hallussa olevien tukioikeuksien lukumäärää, korotettuna sillä hehtaarimäärällä, joka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1782/2003 43 artiklan mukaisesti banaanille;
the value shall be obtained by dividing the sum of the value of the payment entitlements he owns and the reference amount calculated in accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003 for banana support by the number established in accordance with point (a) of this paragraph.
arvo saadaan jakamalla viljelijän hallussa olevien tukioikeuksien yhteenlaskettu arvo ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 37 artiklan mukaisesti banaanin tuelle laskettu viitemäärä tämän kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistetulla lukumäärällä.
Set aside payment entitlements shall not be taken into account in the calculation referred to in the first and second subparagraph.’
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetussa laskennassa ei oteta huomioon kesannointitukioikeuksia.”
For the purpose of the integration of banana support in the single payment scheme, the year 2006 referred to in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by 2007.’
Banaanin tuen sisällyttämiseksi tilatukijärjestelmään 3 ja 4 kohdassa mainittu vuosi 2006 korvataan vuodella 2007.”
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.
EUVL L 141, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 373/2007 (EUVL L 92, 3.4.2007, s. 13).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
EUVL L 270, 21.10.2003, p. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 412/2007
Komission asetus (EY) N:o 412/2007,
Council Decision 2007/235/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Neuvoston päätöksellä 2007/235/YUTP [2] muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP [3] liite.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should, therefore, be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
EUVL L 55, 24.2.2004, s.1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 236/2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 14).
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 236/2007 (EUVL L 66, 6.3.2007, s. 14).
Dokora, Lazarus; Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Dokora, Lazarus; varaministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus, syntynyt 3.11.1957.
Georgias, Aguy; Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Georgias, Aguy; varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935.
Maluleke, Titus; Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
Maluleke, Titus; varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri.
Mutinhiri, Tracey; Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Mutinhiri, Tracey; varaministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat (entinen senaatin varapuhemies).
Mzembi, Walter Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Mzembi, Walter; varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964.
The entry ‘Chapfika, David, Deputy Minister of Finance (Former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Chapfika, David; varavaltiovarainministeri (entinen varaministeri, valtionvarat ja talouskehitys), syntynyt 7.4.1957” seuraavasti:
Chapfika, David; Deputy Minister of Agriculture (Former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Chapfika, David; varaministeri, maatalous (entinen ministeri, valtionvarat), syntynyt 7.4.1957.
The entry ‘Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President’s Office), born 8.3.1940’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministeri, talouskehitys (entinen valtionyrityksistä ja valtiojohtoisista yrityksistä vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 8.3.1940” seuraavasti:
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; ministeri, maatalous (entinen ministeri, talouskehitys), syntynyt 8.3.1940.
The entry ‘Made, Joseph Mtakwese Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Made, Joseph Mtakwese; ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen (entinen maa-, maatalous- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954” seuraavasti:
Made, Joseph Mtakwese; State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Made, Joseph Mtakwese; apulaisministeri, maatalousteknologia ja maatalouden koneistaminen (entinen ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen), syntynyt 21.11.1954.
The entry ‘Mangwana, Paul Munyaradzi, Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Mangwana, Paul Munyaradzi; apulaisministeri (entinen ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto), syntynyt 10.8.1961” seuraavasti:
Mangwana, Paul Munyaradzi; Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Mangwana, Paul Munyaradzi; apulaisministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat, syntynyt 10.8.1961.
The entry ‘Marumahoko, Rueben, Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Marumahoko, Rueben; varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948” seuraavasti:
Marumahoko, Reuben; Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Marumahoko, Reuben; varaministeri, ulkoasiat (entinen varaministeri, sisäasiat), syntynyt 4.4.1948.
The entry ‘Matshalaga, Obert, Deputy Minister of Foreign Affairs’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Matshalaga, Obert, varaulkoasiainministeri” seuraavasti:
Matshalaga, Obert; Deputy Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.
Matshalaga, Ober; varaministeri, sisäasiat (entinen varaministeri, ulkoasiat), syntynyt 21.4.1951, syntymäpaikka Mhute Kraal, Zvishavane, Zimbabwe.
The entry ‘Mumbengegwi, Samuel Creighton, Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Mumbengegwi, Samuel Creighton; entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942” seuraavasti:
Mumbengegwi, Samuel Creighton; Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Mumbengegwi, Samuel Creighton; ministeri, valtionvarat (entinen apulaisministeri, alkuperäisväestöön ja voimavaraistamiseen liittyvät asiat), syntynyt 23.10.1942.
The entry ‘Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Murerwa, Herbert Muchemwa; valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941” seuraavasti:
Murerwa, Herbert Muchemwa; Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Murerwa, Herbert Muchemwa; entinen ministeri, valtionvarat, syntynyt 31.7.1941.
The entry ‘Ndlovu, Sikhanyiso, ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Ndlovu, Sikhanyiso; ZANU (PF) -puolueen politbyroon komissariaatin apulaissihteeri, syntynyt 20.9.1949” seuraavasti:
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Ndlovu, Sikhanyiso; ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen varaministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 20.9.1949.
The entry ‘Nguni, Sylvester, Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Nguni, Sylvester; varamaatalousministeri, syntynyt 4.8.1955” seuraavasti:
Nguni, Sylvester; Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Nguni, Sylvester; ministeri, talouskehitys (entinen varaministeri, maatalous), syntynyt 4.8.1955.
The entry ‘Udenge, Samuel, Deputy Minister of Economic Development’ shall be replaced by the following:
Korvataan ilmaisu ”Udenge, Samuel; varaministeri, talouskehitys” seuraavasti:
Udenge, Samuel; Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
Udenge, Samuel; apulaisministeri, valtionyritykset (entinen varaministeri, talouskehitys).
Commission Regulation (EC) No 413/2007
Komission asetus (EY) N:o 413/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 366/2007 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 366/2007 [4].
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 18 April 2007
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 18 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen
Commission Regulation (EC) No 414/2007
Komission asetus (EY) N:o 414/2007,
concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community, and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY ja erityisesti sen 5 artiklan,
In accordance with Article 1 of Directive 2005/44/EC, river information services (RIS) shall be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
Direktiivin 2005/44/EY 1 artiklan mukaisesti jokitiedotuspalveluja (RIS) on kehitettävä ja ne on pantava täytäntöön yhdenmukaisella, yhteentoimivalla ja avoimella tavalla.
In accordance with Article 5 of Directive 2005/44/EC, technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS), hereafter referred to as RIS guidelines, shall be defined.
Direktiivin 2005/44/EY 5 artiklan mukaisesti jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten on laadittava tekniset ohjeet, jäljempänä ’RIS-ohjeet’.
The RIS guidelines shall be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.
RIS-ohjeet laaditaan direktiivin liitteessä II esitettyjen teknisten periaatteiden perusteella.
In accordance with Article 1(2) of Directive 2005/44/EC, the RIS guidelines shall take due account of the work carried out by relevant international organisations such as PIANC, CCNR and UNECE.
Direktiivin 2005/44/EY 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti RIS-ohjeissa on otettava asianmukaisella tavalla huomioon asianomaisten kansainvälisten järjestöjen, kuten PIANC:n, RNKK:n ja UNECEn, tekemä työ.
Continuity shall be ensured with other modal traffic management services, in particular maritime vessel traffic management and information services.
Lisäksi on varmistettava johdonmukaisuus muiden liikennemuotojen hallintapalvelujen, erityisesti meriliikenteen hallinnan ja tiedotuspalvelujen kanssa.
In order to ensure a mutual understanding regarding the planning, implementation and operational use of RIS, the terms and definitions given in these RIS guidelines shall be used in further standardisation work and in application design.
Jotta varmistettaisiin yhteisymmärrys jokitiedotuspalvelujen suunnittelusta, täytäntöönpanosta ja käytöstä, näissä RIS-ohjeissa esitettyjä termejä ja määritelmiä käytetään myös tulevassa standardointityössä ja sovellusten suunnittelussa.
The RIS architecture given in these guidelines shall be applied when developing services, systems and applications.
Näissä ohjeissa esitettyä RIS-arkkitehtuuria sovelletaan kehitettäessä palveluja, järjestelmiä ja sovelluksia.
In planning RIS, a systematic procedure as described in these RIS Guidelines shall be followed.
Suunniteltaessa jokitiedotuspalveluja on noudatettava näissä RIS-ohjeissa kuvattua järjestelmällistä menetelmää.
The guidelines, which are the subject of this Regulation, correspond to the current technical state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the guidelines in accordance with Article 5(2) of Directive 2005/44/EC.
Ohjeet, joita tämä asetus koskee, ovat tekniikan viimeisimmän kehityksen mukaisia. Direktiivin 2005/44/EY soveltamisesta saadut kokemukset sekä tekniikan tuleva kehitys voivat edellyttää teknisten eritelmien muuttamista direktiivin 2005/44/EY 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The draft RIS guidelines have been examined by the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.
Direktiivin 2005/44/EY 11 artiklalla perustettu komitea on tarkastellut RIS-ohjeiden luonnosta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2005/44/EY 11 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation defines guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS).
Tässä asetuksessa määritetään ohjeet jokitiedotuspalvelujen (RIS) suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten.
The guidelines are set out in the Annex to this Regulation.
Ohjeet ovat tämän asetuksen liitteenä.
RIS guidelines
RIS-ohjeet
River information services (RIS)
Jokitiedotuspalvelut (RIS)
RIS system
RIS-järjestelmä
RIS area
RIS-alue
RIS centre
RIS-keskus
Inland VTS
Sisävesien VTS-palvelut
VTS area
VTS-alue
VTS centre
VTS-keskus
Competent authority
infrastruktuurin osa
RIS authority
RIS-viranomainen
RIS users
RIS-palvelujen käyttäjät
Levels of RIS information
RIS-tietojen tasot
Vessel tracking and tracing
Alusten paikannus ja seuranta
Participating vessels
Järjestelmään osallistuvat alukset
RIS architecture
RIS-arkkitehtuuri
RIS stakeholders
RIS-sidosryhmät
Policy makers
Päättäjät
Regional managers
Alueelliset päälliköt
System engineers
Järjestelmäkehittäjät
Service providers
Palvelujen tarjoajat
RIS objectives
Jokitiedotuspalveluiden tavoitteet
RIS tasks
Jokitiedotuspalveluiden tehtävät
River information services
Jokitiedotuspalvelut
RIS functions and information needs
RIS-toiminnot ja tietotarpeet
RIS applications
RIS-sovellukset
RIS systems
RIS-järjestelmät
Recommendations for individual services
Suositukset yksittäisiä palveluja varten
Fairway information service (FIS)
Väylätiedotuspalvelu (FIS)
Radiotelephone service on inland waterways
Sisävesiväylien radiopuhelinpalvelu
Internet service
Internet-palvelu
Electronic navigational chart service (Inland ECDIS)
Elektroninen merikarttapalvelu (sisävesien ECDIS-järjestelmä)
Traffic information service
Liikennetiedotuspalvelu
Tactical traffic information (TTI)
Taktiset liikennetiedot (TTI)
Strategic traffic information (STI)
Strategiset liikennetiedot (STI)
Local traffic management (vessel traffic services — VTS)
Paikallinen liikenteen hallinta (alusliikennepalvelut, VTS)
Navigational support
Navigointituki
Lock and bridge management
Sulkujen ja siltojen käytön hallinta
Calamity abatement support
Pelastuspalvelun tuki
Information for transport logistics
Tiedotus kuljetusten logistiikkaa ja hallintaa varten
Information for law enforcement
Tiedottaminen lainvalvontaa varten
Planning of RIS
Jokitiedotuspalveluiden suunnittelu
Responsibilities
Velvollisuudet
Planning process
Suunnitteluprosessi
Stepwise development of RIS
Jokipalveluiden vaiheittainen kehittäminen
RIS standardisation procedures
Jokitiedotuspalvelujen standardisointimenettelyt
Appendix: Example of an information processing loop to Chapter 4.4
Lisäys: Esimerkki tiedonprosessointisilmukasta (luku 4.4)
ADNR Accord européen relative au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieur du Rhin
ADNR Accord Européen relative au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieur du Rhin (Eurooppalainen sopimus vaarallisten aineiden kansainvälisistä kuljetuksista Reinillä)
AIS Automatic identification system (transponder)
AIS Automatic identification system (transponder) (alusten automaattinen tunnistusjärjestelmä)
ARGO Advanced river navigation
ARGO Advanced River Navigation (saksalainen ARGO-hanke)
AVV Adviesdienst Verkeer en Vervoer (The Netherlands)
AVV Adviesdienst Verkeer en Vervoer (Alankomaat)
BICS Binnenvaart informatie en communicatie systeem (electronic reporting system)
BICS Binnenvaart informatie en communicatie systeem (elektroninen ilmoittautumisjärjestelmä)
CAS Calamity abatement support
CAS Calamity abatement support (pelastuspalvelun tuki)
CEVNI Code européen de voies de la navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE
CCTV Closed circuit television (suljettu televisiojärjestelmä) CEVNI Code Europeen de Voies de la Navigation Intérieure (Euroopan sisävesisäännöstö), UN/ECE
COMPRIS Consortium operational management platform river information services (R&D project of the EU, 2003 — 2005)
COMPRIS Consortium Operational Management Platform River Information Services (EU:n tutkimushanke, 2003–2005)
DGPS Differential global positioning system
DGPS Differential global positioning system (differentiaalinen GPS-järjestelmä)
ECDIS Electronic chart and display information system
ECDIS Electronic chart and display information system (elektroninen merikarttajärjestelmä)
ECE Economic Commission for Europe of the United Nations
ECE Economic Commission for Europe of the United Nations (Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio)
EDI Electronic data interchange
EDI Electronic data interchange (sähköinen tiedonsiirto)
EDIFACT Electronic data interchange for administration, commerce and transport (UN/ECE Standard)
EDIFACT Electronic data interchange for administration, commerce and transport (UN/ECE Standard) (kaupan ja kuljetuksen sähköinen tiedonsiirto)
ENC Electronic navigational chart
ENC Electronic navigational chart (elektroninen merikartta)
ETA Estimated time of arrival
ETA Estimated time of arrival (arvioitu saapumisaika)
ETD Estimated time of departure
ETD Estimated time of departure (arvioitu lähtöaika)
ETSI European Telecommunications Standards Institute
ETSI European Telecommunications Standards Institute (eurooppalainen telealan standardointilaitos)
FI Fairway information
FI Fairway information (väylätiedot)
FIS Fairway information service
FIS Fairway information service (väylätiedotuspalvelut)
GLONASS Global orbiting navigation satellite system
GLONASS Global orbiting navigation satellite system (Venäjän maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä)
GNSS Global navigation satellite system
GNSS Global navigation satellite system (maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä)
GSM Global system for mobile communication
GSM Global system for mobile communication (digitaalinen matkasanomajärjestelmä)
HF High frequency
HF High frequency (suurtaajuus)
HS Code Harmonised commodity description and coding system of WCO
HS Code Harmonised commodity description and coding system of WCO (Maailman tullijärjestön kehittämä harmonisoitu järjestelmä)
IALA International Organisation of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
IALA International Organisation of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (Kansainvälinen turvalaite- ja majakkajärjestö)
IEC International Electrotechnical Commission
IEC International Electrotechnical Commission (sähköalan kansainvälinen standardointijärjestö)
IHO International Hydrographic Organisation
IHO International Hydrographic Organisation (kansainvälinen merikartoitusjärjestö)
IMDG Code International maritime dangerous goods code
IMDG Code International maritime dangerous goods code (kansainvälinen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskeva säännöstö)
IMO International Maritime Organisation
IMO International Maritime Organisation (kansainvälinen merenkulkujärjestö)
INDRIS Inland navigation demonstrator of river information services (R&D project of EU, 1998–2000)
INDRIS Inland Navigation Demonstrator of River Information Services (EU:n tutkimushanke, 1998–2000)
ISO International Standardisation Organisation
ISO International Standardisation Organisation (kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
IT Information technology
IT Information technology (tietotekniikka)
ITU International Telecommunication Union
ITU International Telecommunication Union (kansainvälinen televiestintäliitto)
LAN Local area network
LAN Local area network (lähiverkko)
LBM Lock and bridge management
LBM Lock and bridge management (sulkujen ja siltojen käytön hallinta)
OFS Official ship number
OFS Official ship number (aluksen virallinen numero)
PTM Port and terminal management
PTM Port and terminal management (satamien ja terminaalien hallinta)