natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan inter alia ensures the coordination and coherence of the Union's contributions to the African Union mission in the Darfur region of Sudan (AMIS).
Sudanissa oleva Euroopan unionin erityisedustaja huolehtii muun muassa Darfurin alueella Sudanissa toteutettavaan Afrikan unionin operaatioon (AMIS) liittyvien unionin osuuksien yhteensovittamisesta ja johdonmukaisuudesta.
In accordance with Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP, an EU Coordination Cell in Addis Ababa (ACC) under the authority of the EUSR, comprised of a political advisor, a military advisor and a police advisor, manages day-to-day coordination with all relevant EU actors and with the Administrative Control and Management Centre (ACMC) within the chain of command of the African Union in Addis Ababa in order to ensure coherence and timely EU support to AMIS.
Yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti poliittisesta neuvonantajasta, sotilasneuvonantajasta ja poliisineuvonantajasta koostuva EU:n erityisedustajan alaisuudessa Addis Abebassa toimiva EU:n koordinointiyksikkö huolehtii päivittäisestä yhteensovittamisesta kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden sekä Afrikan unionin johtamisjärjestelyyn Addis Abebassa kuuluvan hallinnollisen valvonta- ja johtokeskuksen kanssa EU:n johdonmukaisen ja nopean tuen varmistamiseksi AMIS-operaatiolle.
Under Article 4 of Joint Action 2005/557/CFSP the Council authorised the Political and Security Committee to appoint the military advisor to the EUSR upon a proposal from the Secretary-General/High Representative (SG/HR) based on a recommendation from the EUSR.
Neuvosto valtuutti yhteisen toiminnan 2005/557/YUTP 4 artiklan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean nimittämään EU:n erityisedustajan sotilasneuvonantajan EU:n erityisedustajan suositukseen perustuvasta yhteisen ulkopolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta.
The SG/HR, following the recommendation of the EUSR, has proposed that Colonel François AMELINEAU be appointed as the new Military Advisor to the EUSR.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on EU:n erityisedustajan suosituksesta ehdottanut, että eversti François AMELINEAU nimitettäisiin EU:n erityisedustajan uudeksi sotilasneuvonantajaksi.
Colonel François AMELINEAU is hereby appointed Military Advisor to the EUSR for Sudan.
Nimitetään eversti François AMELINEAU Euroopan unionin Sudanissa olevan erityisedustajan sotilasneuvonantajaksi.
This Decision shall take effect on 25 January 2007.
Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä tammikuuta 2007.
Done at Brussels, 16 January 2007.
Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2007.
of 22 January 2007
tehty 22 päivänä tammikuuta 2007,
The resignations take effect on 1 January 2007.
Erot tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
One seat as alternate member of the Committee of the Regions will become vacant following the appointment of Ms Mona HEIBERG as a member of that Committee,
Alueiden komiteassa vapautuu yksi varajäsenen paikka Mona HEIBERGin jäseneksi nimeämisen johdosta,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nimetään seuraavat henkilöt jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 alueiden komitean:
Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN,
Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, Vibeke STORM RASMUSSENin tilalle
Mr Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Johannes FLENSTED-JENSEN,
Karsten UNO PETERSEN, Regionsrådsmedlem, Johannes FLENSTED-JENSENin tilalle
Ms Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, in place of Mr Lars ABEL;
Mona HEIBERG, Borgerrepræsentant, Københavns Kommune, Lars ABELin tilalle,
Ms Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Kristian EBBENSGAARD,
Lykke DEBOIS, Regionsrådsmedlem, Kristian EBBENSGAARDin tilalle
Mr Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Mr Søren ERIKSEN,
Bent LARSEN, Regionsrådsmedlem, Søren ERIKSENin tilalle
Ms Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, in place of Ms Bente NIELSEN,
Tove LARSEN, Formand for sammenlægningsudvalget, Aabenraa Kommune, Bente NIELSENin tilalle
Mr Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, in place of Mr Jan BOYE, and
Erik NIELSEN, Borgmester, Rødovre Kommune, Jan BOYEn tilalle
Mr Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Mona HEIBERG.
Søren SALLING, Regionsrådsmedlem, Mona HEIBERGin tilalle.
Done at Brussels, 22 January 2007.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2007.
Three members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, Mr Johannes FLENSTED-JENSEN and Mr Lars ABEL. Four alternate members' seats on the Committee of the Regions will become vacant following the resignations of Mr Kristian EBBENSGAARD, Mr Søren ERIKSEN, Mr Jan BOYE and Ms Bente NIELSEN.
Alueiden komiteassa vapautuu kolme jäsenen paikkaa Vibeke STORM RASMUSSENin, Johannes FLENSTED-JENSENin ja Lars ABELin erottua sekä neljä varajäsenen paikkaa Kristian EBBENSGAARDin, Søren ERIKSENin, Jan BOYEn ja Bente NIELSENin erottua.
appointing a Luxembourg member and a Luxembourg alternate member of the Committee of the Regions
alueiden komitean luxemburgilaisen jäsenen ja luxemburgilaisen varajäsenen nimeämisestä
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, namely until 25 January 2010:
Nimetään seuraavat henkilöt jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 alueiden komitean:
as a member:
jäseneksi:
Mr Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, to replace Mr Etienne SCHNEIDER;
Marc SCHAEFER, Membre du Conseil communal de la commune de Vianden, Etienne SCHNEIDERin tilalle,
Mr Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, to replace Mr Aly MAY.
Gusty GRAAS, Membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, Aly MAYn tilalle.
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Etienne SCHNEIDER. A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Aly MAY,
Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Etienne SCHNEIDERin erottua sekä varajäsenen paikka Aly MAYn erottua,
appointing three Swedish members and two Swedish alternate members to the Committee of the Regions
alueiden komitean kolmen ruotsalaisen jäsenen ja kahden ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä
Having regard to the proposal from the Swedish Government,
ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen,
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY [1] alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the death of Mr Anders GUSTÂV and the end of the mandates of Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG and Mr Aldo ISKRA.
Alueiden komiteassa on vapautunut kolme varsinaisen jäsenen paikkaa Anders GUSTÂVin kuoleman johdosta ja Catarina TARRAS-WAHLBERGin ja Aldo ISKRAn toimikausien päätyttyä.
Two alternate members' seats have become vacant following the end of the mandates of Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON and Ms Christina TALLBERG,
Kaksi varajäsenen paikkaa on vapautunut Catarina SEGERSTEN-LARSSONin ja Christina TALLBERGin toimikausien päätyttyä,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komitean
as members
varsinaisiksi jäseniksi:
Ms Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, in place of Mr Anders GUSTÂV,
Chris HEISTER, ledamot i landstingsfullmäktige i Stockholms läns landsting, Anders GUSTÂVin tilalle,
Ms Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, in place of Mr Aldo ISKRA,
Lisbeth RYDEFJÄRD, ledamot i landstingsstyrelsen, Jönköpings läns landsting, Aldo ISKRAn tilalle, ja
Ms Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (change of mandate);
Catarina TARRAS-WAHLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Stockholms kommun (aseman muutos);
as alternate members
varajäseniksi:
Ms Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (change of mandate),
Catarina SEGERSTEN-LARSSON, ledamot i landstingsfullmäktige, Värmlands läns landsting (luottamusaseman muutos), ja
Ms Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun, (change of mandate).
Christina TALLBERG, ledamot i kommunfullmäktige, Tyresö kommun (luottamusaseman muutos) jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Montenegro
Montenegron Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista
Having regard to Council Regulation (EC) No 533/2004 of 22 March 2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [1], and in particular Article 2 thereof,
ottaa huomioon kumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia 22 päivänä maaliskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 533/2004 [1] ja erityisesti sen 2 artiklan,
The Thessaloniki European Council of 19 and 20 June 2003 endorsed the introduction of the European Partnerships as a means to support the European perspective of the western Balkan countries.
Thessalonikissa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Eurooppa-kumppanuuksien käyttöönoton keinona lähentää Länsi-Balkanin maita Eurooppaan.
Regulation (EC) No 533/2004 provides that the Council is to decide on the principles, priorities and conditions to be contained in the European Partnerships, as well as any subsequent adjustments.
Asetuksessa (EY) N:o 533/2004 säädetään, että neuvosto päättää Eurooppa-kumppanuuksiin sisällytettävistä periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä niiden mahdollisista myöhemmistä mukautuksista.
Regulation (EC) No 533/2004 states that the follow-up to the European Partnerships is ensured through the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably by the annual progress reports.
Asetuksessa (EY) N:o 533/2004 todetaan, että Eurooppa-kumppanuuksien seuranta varmistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien ja erityisesti edistymistä koskevien vuosikertomusten avulla.
The Council adopted on 14 June 2004 a first European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 [2].
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä kesäkuuta 2004 ensimmäisen Eurooppa-kumppanuuden Serbia ja Montenegron kanssa, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 [2].
The Council decided on 30 January 2006 to update that European Partnership [3].
Neuvosto päätti 30 päivänä tammikuuta 2006 ajantasaistaa tätä Eurooppa-kumppanuutta [3].
Montenegro proclaimed its independence on 3 June 2006 following a referendum which was held on 21 May 2006.
Montenegrossa järjestettiin 21 päivänä toukokuuta 2006 kansanäänestys, jonka seurauksena maa julistautui 3 päivänä kesäkuuta 2006 itsenäiseksi valtioksi.
At the General Affairs and External Relations Council of 12 June 2006, the European Union and its Member States decided that they will develop their further relations with the Republic of Montenegro as a sovereign, independent State.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston 12 päivänä kesäkuuta 2006 pidetyssä kokouksessa Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot päättivät, että ne kehittävät edelleen suhteitaan Montenegron tasavaltaan itsenäisenä ja riippumattomana valtiona.
Therefore, it is appropriate to establish a new European Partnership with Montenegro on the basis of the part referring to Montenegro of the European Partnership with Serbia and Montenegro adopted on January 2006, updated in view of the findings of the 2006 progress report, and supplemented with priorities addressing the challenges that Montenegro faces as an independent state.
Tämän vuoksi on aiheellista laatia Montenegron kanssa uusi Eurooppa-kumppanuus siten, että lähtökohtana ovat tammikuussa 2006 hyväksytyn Serbia ja Montenegron Eurooppa-kumppanuuden Montenegroa koskevat osat, joita tarkistetaan vuoden 2006 edistymistä koskevan kertomuksen perusteella ja täydennetään itsenäisen valtion asemasta Montenegrolle aiheutuviin haasteisiin liittyvillä ensisijaisilla tavoitteilla.
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities of Montenegro should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership,
Jotta Montenegro voisi valmistautua yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin, sen toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, joka käsittää aikataulun ja erityiset toimenpiteet, joita Montenegro aikoo noudattaa Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseksi,
In accordance with Article 1 of Regulation (EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with Montenegro are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision, and which shall replace, for Montenegro, the Annex to Decision 2006/56/EC.
Asetuksen (EY) N:o 533/2004 1 artiklan mukaisesti Montenegron Eurooppa-kumppanuuden periaatteet, ensisijaiset tavoitteet ja ehdot luetellaan tämän päätöksen liitteessä, joka on sen erottamaton osa, ja niillä korvataan Montenegron osalta päätöksen 2006/56/EY liite.
The implementation of the European Partnership with Montenegro shall be examined through the mechanisms established under the stabilisation and association process, notably the annual progress reports presented by the Commission.
Montenegron Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien ja erityisesti edistymistä koskevien, komission vuosittain antamien kertomusten avulla.
Council Decision 2004/520/EC of 14 June 2004 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (OJ L 227, 26.6.2004, p. 21).
Neuvoston päätös 2004/520/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2004, Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista (EUVL L 227, 26.6.2004, s. 21).
Council Decision 2006/56/EC of 30 January 2006 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 and repealing Decision 2004/520/EC (OJ L 35, 7.2.2006, p. 32).
Neuvoston päätös 2006/56/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2004/520/EY kumoamisesta (EUVL L 35, 7.2.2006, s. 32).
MONTENEGRO: 2006 EUROPEAN PARTNERSHIP
MONTENEGRO: EUROOPPA-KUMPPANUUS 2006
The European Council endorsed the introduction of European Partnerships as a means to support the European perspective of the western Balkan countries.
Eurooppa-neuvosto on hyväksynyt Eurooppa-kumppanuudet keinona lähentää Länsi-Balkanin maita Eurooppaan.
On 30 January 2006 the Council of the European Union adopted a European Partnership for Serbia and Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 30 päivänä tammikuuta 2006 Eurooppa-kumppanuuden Serbia ja Montenegron, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, kanssa.
Montenegro proclaimed its independence on 3 June 2006 following a referendum held on 21 May.
Montenegrossa järjestettiin 21 päivänä toukokuuta 2006 kansanäänestys, jonka seurauksena maa julistautui itsenäiseksi 3 päivänä kesäkuuta 2006.
That was followed by recognition by the EU and its Member States.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot tunnustivat Montenegron itsenäisyyden.
Therefore, it is appropriate to adopt an updated European Partnership only for Montenegro.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä yksinomaan Montenegroa koskeva ajan tasalle saatettu Eurooppa-kumppanuus.
This updated Partnership is based on the parts related to Montenegro of the previous European Partnership for Serbia and Montenegro (including Kosovo).
Tämän ajan tasalle saatetun kumppanuuden perusteena ovat voimassa olevan Serbia ja Montenegron (mukaan lukien Kosovo) Eurooppa-kumppanuuden ne osat, jotka koskevat Montenegroa.
It adds elements reflecting the new competences of Montenegro and the challenges it faces as an independent state.
Siihen on tehty lisäyksiä, jotka liittyvät Montenegron uuteen toimivaltaan ja sen haasteisiin itsenäisenä valtiona.
The competent authorities in Montenegro should develop a plan including a timetable and specific measures to address the European Partnership priorities.
Montenegron toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, joka sisältää aikataulun ja kohdennettuja toimenpiteitä Eurooppa-kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden toteuttamiseksi.
The Stabilisation and Association Process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
Vakautus- ja assosiaatioprosessi toimii jatkossakin Euroopan unioniin lähentymisen kehyksenä Länsi-Balkanin maille aina niiden tulevaan liittymiseen asti.
The main priorities identified relate to the capacity of Montenegro to meet the criteria defined by the Copenhagen European Council of 1993 and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, notably the conditions defined by the Council in its Conclusions of 29 April 1997 and 21 and 22 June 1999, the content of the final declaration of the Zagreb Summit of 24 November 2000 and the Thessaloniki Agenda.
Tärkeimmät ensisijaiset tavoitteet koskevat Montenegron valmiuksia täyttää Kööpenhaminassa vuonna 1993 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamat arviointiperusteet sekä vakautus- ja assosiaatioprosessille asetetut edellytykset, erityisesti ne edellytykset, jotka neuvosto on määritellyt 29 päivänä huhtikuuta 1997 sekä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1999 antamissaan päätelmissä, 24 päivänä marraskuuta 2000 Zagrebissa pidetyn huippukokouksen loppujulistuksen sisältö ja Thessalonikin toimintasuunnitelma.
The priorities listed in this European Partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that Montenegro can complete them or make substantial progress on them over the next few years.
Tässä Eurooppa-kumppanuudessa lueteltujen ensisijaisten tavoitteiden valintaperusteena on käytetty Montenegron realistisia mahdollisuuksia saavuttaa ne tai edistyä huomattavasti niiden toteuttamisessa lähivuosien aikana.
A distinction is made between short-term priorities, which are expected to be accomplished within one to two years, and medium-term priorities, which are expected to be accomplished within three to four years.
Lyhyen aikavälin tavoitteet, jotka odotetaan saavutettavan yhden tai kahden vuoden kuluessa, on eroteltu keskipitkän aikavälin tavoitteista, jotka odotetaan saavutettavan kolmen tai neljän vuoden kuluessa.
The priorities concern both legislation and its implementation.
Ensisijaiset tavoitteet koskevat sekä lainsäädäntöä että sen täytäntöönpanoa.
Taking into account the substantial costs involved with meeting all the EU requirements as well as the complexity of these requirements in certain areas, this Partnership does not include all important tasks at this stage.
Koska kaikkien EU:n vaatimusten täyttäminen merkitsee huomattavia kustannuksia ja koska tietyillä aloilla vaatimukset ovat monimutkaisia, kaikki tärkeät tehtävät eivät tässä vaiheessa sisälly tähän kumppanuuteen.
Future partnerships will include further priorities in line with progress made by Montenegro.
Tuleviin kumppanuuksiin lisätään uusia tavoitteita Montenegron edistymisen mukaan.
Among the short-term priorities, the key ones have been identified and grouped together at the beginning of the list.
Lyhyen aikavälin ensisijaisten tavoitteiden joukosta on määritetty keskeisimmät, jotka esitetään luettelon alkuosassa.
The order of these key priorities does not imply ranking as to their importance.
Ne eivät ole tärkeysjärjestyksessä.
Key priorities
Keskeisimmät tavoitteet
Adopt a new constitution, based on broad consensus, in line with European standards, in particular in the areas of human and minority rights, organisation of the judiciary, audit, defence and security structures.
On annettava uusi perustuslaki, joka perustuu laaja-alaiseen konsensukseen ja noudattaa eurooppalaisia normeja erityisesti ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien sekä oikeuslaitoksen, tilintarkastustoiminnan sekä puolustus- ja turvallisuusrakenteiden järjestelyjen osalta.
Complete the establishment of the legal and institutional set-up required for an independent country including the signature and ratification of the international instruments to which the State Union of Serbia and Montenegro had adhered.
On saatava valmiiksi itsenäiseltä valtiolta edellytetyt oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet, mukaan lukien niiden kansainvälisten sopimusten allekirjoittaminen ja ratifiointi, joihin Serbia ja Montenegron valtioliitto on osallistunut. On jatkettava julkishallinnon, myös virkamiesten palkanmaksujärjestelmän uudistamista varmistamalla avoin rekrytointi, ammattimaisuus ja vastuullisuus.
Continue efforts to implement the reform of the public administration, including the civil service pay system, to ensure transparent recruitment, professionalism and accountability; continue, in particular, to strengthen the European integration structures at all levels (including in the relevant ministries and in the parliament) and the mechanisms of coordination on EU matters.
On jatkettava erityisesti Euroopan yhdentymiseen liittyvien rakenteiden edelleen kehittämistä kaikilla tasoilla (myös asianomaisissa ministeriöissä ja parlamentissa) ja Euroopan unionia koskevien yhteensovittamisjärjestelyjen tehostamista. Suunnitelma oikeuslaitoksen uudistamiseksi on saatava valmiiksi.
Finalise plans to reform the judicial system; remove recruitment and career management from the parliament's powers and establish transparent procedures based on professional and objective criteria for selection and career advancement; rationalise the court system and modernise proceedings and improve administration; provide adequate and sustainable financing for the judicial system.
Rekrytointi ja henkilöstöhallinto on poistettava parlamentin toimivallasta, ja on laadittava avoimet ammatillisiin ja objektiivisiin kriteereihin perustuvat valinta- ja urakehitysmenettelyt. Tuomioistuinjärjestelmää on järkeistettävä, oikeudenkäyntimenettelyjä uudenaikaistettava ja hallintoa parannettava.