natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Polish Pozwolenie ważne w … (wystawiające Państwo Członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 545/2007
puolaksi Pozwolenie ważne w … (wystawiające Państwo Członkowskie) / Mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (WE) nr 545/2007
in Portuguese Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 545/2007
portugaliksi Certificado válido em … (Estado-Membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos A] [produtos B] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / Regulamento (CE) n.o 545/2007
in Romanian Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 545/2007
romaniaksi Licență valabilă în … (statul membru emitent) / Carne destinată procesării … [produse-A] [produse-B] (se șterge unde este cazul) la … (desemnarea exactă și nr. de aprobare al stabilimentului unde va avea loc procesarea) / Regulamentul (CE) nr. 545/2007
in Finnish Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 545/2007
suomeksi Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / Liha on tarkoitettu [A-luokan tuotteet] [B-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / Asetus (EY) N:o 545/2007
in Swedish Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 545/2007
ruotsiksi Licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / Kött avsett för bearbetning … [A-produkter] [B-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / Förordning (EG) nr 545/2007
Amounts of security [1]
Vakuuden määrä [1]
(in EUR/1000 kg net)
(euroa/1000 netto kg)
in Czech Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č.
tšekiksi Licence platná v … (vydávající členský stát) / Maso určené ke zpracování … [výrobky A] [výrobky B] (nehodící se škrtněte) v (přesné určení a číslo schválení zpracovatelského zařízení, v němž se má zpracování uskutečnit)/ nařízení (ES) č.
OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26).
EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2006 (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 546/2007
Komission asetus (EY) N:o 546/2007,
establishing a prohibition of fishing for herring in Baltic Sea subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
Saksan lipun alla purjehtivien alusten silakan kalastuksen kieltämisestä Itämeren osa-alueilla 25–27, 28.2, 29 ja 32
Council Regulation (EC) No 1941/2006 of 11 December 2006 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2007 [3], lays down quotas for 2007.
Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.
OJ L 367, 22.12.2006, p. 1.
EUVL L 367, 22.12.2006, s. 1.
Baltic Sea — Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Itämeri – osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
20 April 2007
20 päivänä huhtikuuta 2007
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, oikaisu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 547/2007
Komission asetus (EY) N:o 547/2007,
of 21 May 2007
annettu 21 päivänä toukokuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 22 May 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä toukokuuta 2007.
to Commission Regulation of 21 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä toukokuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 548/2007
Komission asetus (EY) N:o 548/2007,
adapting several regulations concerning the export refunds on fruit and vegetables and certain products processed from them by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
useiden hedelmä- ja vihannesalan vientitukia ja eräitä hedelmä- ja vihannesjalosteita koskevien asetusten muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations concerning the export refunds on fruit and vegetables and certain products processed from them in order to carry out the necessary adaptations by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Useisiin hedelmä- ja vihannesalan vientitukia ja eräitä hedelmä- ja vihannesjalosteita koskeviin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tarvittavat mukautukset voidaan tehdä.
Commission Regulation (EC) No 1429/95 of 23 June 1995 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars [1] contains certain entries in all Community languages.
Hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1429/95 [1] sisältää tietyt maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
That Regulation should include those entries in Bulgarian and Romanian.
Kyseisessä asetuksessa olisi oltava kyseiset maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.
Commission Regulation (EC) No 1591/95 of 30 June 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables [2] contains certain entries in all Community languages.
Tietyissä hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytetyn glukoosin ja glukoosisiirapin vientituen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 1591/95 [2] sisältää tietyt maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
Commission Regulation (EC) No 2315/95 of 29 September 1995 laying down detailed rules for the application of export refunds to certain sugars covered by the common organization of the market in sugar used in certain products processed from fruit and vegetables [3] contains certain entries in all Community languages.
Sokerialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tiettyjen hedelmä- ja vihannesjalosteissa käytettyjen sokereiden vientitukien soveltamisen yksityiskohtaisista säännöistä 29 päivänä syyskuuta 1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2315/95 [3] sisältää tietyt maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [4] contain certain entries in all Community languages.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 8 päivänä lokakuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1961/2001 [4] sisältää tietyt maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
Regulations (EC) No 1429/95, (EC) No 1591/95, (EC) No 2315/95 and (EC) No 1961/2001 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 1429/95, (EY) N:o 1591/95, (EY) N:o 2315/95 ja (EY) N:o 1961/2001 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1429/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1429/95 seuraavasti:
in Article 3, the paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Box 22 of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
Ruutuun 22 on merkittävä jokin liitteessä olevista maininnoista.”
the text in Annex I to this Regulation is added as Annex.
Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite I.
Regulation (EC) No 1591/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1591/95 seuraavasti:
in Article 2 of, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti:
‘However, for the purpose of applying this Regulation, section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
”Tämän asetuksen soveltamiseksi todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on kuitenkin oltava jokin liitteessä olevista maininnoista.”
the text in Annex II to this Regulation is added as an Annex.
Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite II.
Regulation (EC) No 2315/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 2315/95 seuraavasti:
in Article 2(1) of the point (b) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in the Annex.’;
Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä olevista maininnoista.”
the text in Annex III to this Regulation is added as an Annex.
Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite III.
Regulation (EC) No 1961/2001 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1961/2001 seuraavasti:
in Article 3(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
‘Box 20 of licence applications shall contain at least one of the entries listed in Annex Ia, with the minimum rate of refund sought by the applicant in order to be able to export expressed by a whole number of euros per tonne net weight.’;
”Todistushakemuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi liitteessä I a olevista maininnoista, jossa ilmoitetaan hakijan vientiään varten pyytämä tuen vähimmäismäärä kokonaislukuna (euroa/nettotonni):”.
Box 22 of licences shall show at least one of the entries listed in Annex Ib.’;
Ruutuun 22 on merkittävä jokin liitteessä I b olevista maininnoista.”;
in paragraph 6, the fourth subparagraph is replaced by the following:
korvataan 6 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
‘Where the date on which the term of validity begins is not the same as the date of issue referred to in the first subparagraph, box 22 of the licence shall contain one of the entries listed in Annex Ic.’;
”Jos voimassaolon alkamispäivä ei ole sama kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu myöntämispäivä, todistuksen 22 kohdassa on oltava jokin liitteessä I c olevista maininnoista.”;
paragraph 7 is replaced by the following:
korvataan 7 kohta seuraavasti:
The refund rate applicable shall be indicated in box 22 of the licence by means of one of the entries listed in Annex Id.’;
Sovellettava tukimäärä merkitään todistuksen kohtaan 22 käyttämällä jotakin liitteessä I d olevista maininnoista.”
Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
Todistushakemuksiin on liitettävä jäljennös tuotteiden vienti-ilmoituksesta.
The declaration must contain at least one of the entries listed in Annex Ie.’;
Ilmoituksessa on oltava vähintään yksi liitteessä I e olevista maininnoista.”;
Box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the entries listed in Annex If.’;
Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava vähintään yksi liitteessä I f olevista maininnoista.”;
in paragraph 8, the first subparagraph is replaced by the following:
korvataan 8 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
‘Export licences shall be issued on the 14th working day after the end of the export period for that period.
”Vientitodistukset myönnetään kunakin ajanjaksona vientikauden päättymistä seuraavana neljäntenätoista työpäivänä.
Box 22 of licences shall contain at least one of the entries listed in Annex Ig, along with the refund rate fixed in accordance with the first subparagraph of paragraph 7, and the quantity, reduced if necessary by the percentage referred to in the second subparagraph of paragraph 7.’;
Todistuksen 22 kohdassa on oltava ainakin yksi liitteessä I g olevista maininnoista sekä 7 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti vahvistettu vientituen määrä ja määrä, josta on mahdollisesti vähennetty 7 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus.”
the text in Annex IV to this Regulation is inserted as Annexes Ia, Ib, Ic, Id, Ie, If and Ig.
Lisätään tämän asetuksen liite IV liitteiksi I a, I b, I c, I d, I e, I f ja I g.
Entries referred to in Article 3(3):
Asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Възстановяване при износ, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден сертификата)
bulgariaksi Възстановяване при износ, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден сертификата)
in Spanish Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
espanjaksi Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
in Czech Náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
tšekiksi Náhrada platná pro nejvýše … (množství, na které byla licence udělena)
in Danish Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
tanskaksi Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt for)
in German Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)
saksaksi Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)
in Estonian Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
viroksi Toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
in Greek Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
kreikaksi Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
in English Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
englanniksi Refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
in French Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
ranskaksi Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum
in Italian Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
italiaksi Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
in Latvian Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)
latviaksi Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … (daudzums, par ko izsniegta atļauja)
in Lithuanian Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
liettuaksi Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … (kiekis, kuriam išduota licencija)
in Hungarian A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
unkariksi A visszatérítés az alábbi maximális mennyiségre érvényes: … (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiállítják)
in Maltese Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)
maltaksi Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l liċenzja)
in Dutch Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
hollanniksi Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
in Polish Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
puolaksi Pozwolenie ważne dla nie więcej niż … (ilość, dla której wydano pozwolenie)
in Portuguese Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
portugaliksi Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
in Romanian Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care a fost emisă licența de export)
romaniaksi Restituire valabilă pentru maximum … (cantitatea pentru care a fost emisă licența de export)
in Slovak Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
slovakiksi Náhrada platná pre maximálne … (množstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
in Slovenian Nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o
sloveeniksi Nadomestilo, veljavno za največ … (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)o
in Finnish Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
suomeksi Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
in Swedish Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).”
ruotsiksi Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).”
Entries referred to in the second paragraph or Article 2:
Asetuksen 2 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Глюкоза, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
bulgariaksi Глюкоза, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
in Danish Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
tanskaksi Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
in German Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt
saksaksi Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt
in Estonian Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
viroksi Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes
in Greek Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EOK) αριθ.
kreikaksi Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EOK) αριθ.
in English Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
englanniksi Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86
in French Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86
ranskaksi Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86
in Italian Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86
italiaksi Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86
in Latvian Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā
latviaksi Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā
in Lithuanian Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
liettuaksi Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte
in Hungarian A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
unkariksi A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz
in Maltese Glukożju wżat fi prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
maltaksi Glukożju wżat fi prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86
in Dutch Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten
hollanniksi Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten
in Polish Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
puolaksi Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust.
in Portuguese Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86
portugaliksi Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86
in Romanian Glucoză folosită în unul sau mai multe produse listate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
romaniaksi Glucoză folosită în unul sau mai multe produse listate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86
in Slovenian Glukoza, dodana enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št.
sloveeniksi Glukoza, dodana enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št.
in Finnish Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
suomeksi Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi
in Swedish Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.’
ruotsiksi Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86.”
Entries referred to in the point (b) of Article 2(1):
Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
bulgariaksi Захар, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86
in Danish Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
tanskaksi Sukker anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.
in German Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt,
saksaksi Zucker, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnissen zugesetzt,
in Estonian Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes,
viroksi Suhkur, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes,
in Greek Ζάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε έvα ή περισσότερα τωv πρoϊόvτωv πoυ απαριθμoύvται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ.
kreikaksi Ζάχαρη πoυ χρησιμoπoιείται σε έvα ή περισσότερα τωv πρoϊόvτωv πoυ απαριθμoύvται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στoιχείo β) τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ.