natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 21 and 27 September and 9 October 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 21 ja 27 päivänä syyskuuta ja 9 päivänä lokakuuta 2007 muuttaa luetteloa henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman).
”Fahd Muhammad ’Abd Al-’Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ’Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’Abd al-’Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman).
Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Lisätietoja: osallistunut Abu Sayyaf -ryhmän toiminnan rahoittamiseen ja muuhun tukemiseen.”
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd.
”Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ’Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ’Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ’Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd).
Address: Buraydah, Saudi Arabia.
Osoite: Buraydah, Saudi-Arabia.
Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009.
Passin numero: F275043, myönnetty 29.5.2004, voimassaoloaika päättyy 5.4.2009.
Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Lisätietoja: osallistunut Abu Sayyaf -ryhmän aseistamiseen, toiminnan rahoittamiseen ja muuhun tukemiseen.”
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah.
”Muhammad ’Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah).
Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’
Lisätietoja: osallistunut Abu Sayyaf -ryhmän aseistamiseen, värväystoimintaan, toiminnan rahoittamiseen ja muuhun tukemiseen.”
The entry ‘Ghafoor, Abdul, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ghafoor, Abdul, Maulavi (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
‘Abdul Ghafoor.
”Abdul Ghafoor.
Title: Maulavi.
Arvonimi: Maulavi.
Function: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varamaatalousministeri.
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Syntynyt Kunarin maakunnassa, Afganistanissa.
Nationality: Afghan.’
Afganistanin kansalainen.”.
The entry ‘Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Manan, Mawlawi Abdul (kauppa-attasea, Talebanin suurlähetystössä Abu Dhabissa).” seuraavasti:
‘Abdul Manan.
”Abdul Manan.
Title: (a) Mr, (b) Mawlawi.
Arvonimi: a) Hra, b) Mawlawi.
Function: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Tehtävä: kauppa-attasea Talebanin suurlähetystössä Abu Dhabissa.
The entry ‘Wahab, Malawi Abdul Taliban (Chargé d'Affaires in Riyadh)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Wahab, Malawi Abdul Taliban (asiainhoitaja Riadissa).” seuraavasti:
‘Abdul Wahab.
”Abdul Wahab.
Title : Malawi.
Arvonimi: Malawi.
Function : Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä asiainhoitaja Riadissa.
The entry ‘Janan, Mullah (Governor of Fariab)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Janan, Mullah (Fariabin kuvernööri).” seuraavasti:
‘Janan Agha.
”Janan Agha.
Title: Mullah.
Arvonimi: Mullah.
Function: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Fariabin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmadi, Haji M., Mullah (Da Afghanistan Bank -pankin pääjohtaja).” seuraavasti:
‘Mohammad Ahmadi.
”Mohammad Ahmadi.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Arvonimi: a) Mullah, b) Haji.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin keskuspankin pääjohtaja.
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shafiq, M., Mullah (Samanganin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
”Mohammad Shafiq Ahmadi.
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Samanganin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.”.
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Ahmed Jan, Mullah (vesi- ja sähköasioiden ministeri).” seuraavasti:
‘Ahmed Jan Akhund.
”Ahmed Jan Akhund.
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon vesi- ja sähköasioiden ministeri.
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Attiqullah, Maulavi (varamaatalousministeri).” seuraavasti:
‘Attiqullah Akhund.
”Attiqullah Akhund.
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (terveysministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Abbas Akhund.
”Mohammad Abbas Akhund.
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon terveysministeri.
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (kaivos- ja teollisuusministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Essa Akhund.
”Mohammad Essa Akhund.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Alhaj, b) Mullah.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon vesihuolto- ja sähköasioiden ministeri.
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhundzada, Mohammad Sediq (marttyyreistä ja paluumuutosta vastaava varaministeri).” seuraavasti:
‘Mohammad Sediq Akhundzada.
”Mohammad Sediq Akhundzada.
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon marttyyreistä ja paluumuutosta vastaava varaministeri.
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jan, Ahmad, Maulavi (Zabolin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Ahmad Jan Akhunzada.
”Ahmad Jan Akhunzada.
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Zabolin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Syntynyt Urazganin maakunnassa, Afganistanissa.
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Eshaq M. (Laghmanin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
”Mohammad Eshaq Akhunzada. Arvonimi: Maulavi.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Laghmanin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Akhund, Dadullah, Maulavi (rakennusministeri).” seuraavasti:
‘Allahdad (alias Akhund).
”Allahdad (alias Akhund).
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon rakennusministeri.
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Amin, Aminullah, Maulavi (Saripulin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Aminullah Amin.
”Aminullah Amin.
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Saripulin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aminzai, Shams-us-Safa (lehdistökeskus, ulkoministeriö).” seuraavasti:
‘Shams-us-Safa Aminzai.
”Shams-us-Safa Aminzai.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: lehdistökeskus, Taleban-hallinnon ulkoministeriö.
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Arvonimi: a) Alhaj, b) Maulavi.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro SE: 011252 (Afganistanin passi).” seuraavasti:
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
”Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin kaupallisen edustuston päällikkö Peshawarissa, Pakistanissa.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Passin nro: SE 011252 (Afganistanin passi).”.
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aref, Arefullah, Mullah (varavaltiovarainministeri).” seuraavasti:
‘Arefullah Aref.
”Arefullah Aref.
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varavaltiovarainministeri.
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) Talebanin johdon jäsen toukokuusta 2007, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.” seuraavasti:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Lisätietoja: a) Talebanin johdon jäsen toukokuusta 2007, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, c) Peshawarin Taleban-neuvoston jäsen.”.
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Atiqullah, Hadji Molla (julkisten rakennustöiden varaministeri).” seuraavasti:
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
”Atiqullah. Arvonimi: a) Hadji, b) Molla.
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Azizirahman (kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
‘Azizirahman.
”Azizirahman.
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Arvonimi: Hra. Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi).” seuraavasti:
‘Gul Ahmad Hakimi.
”Gul Ahmad Hakimi.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Karachi.
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamdullah, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta).” seuraavasti:
‘Hamdullah.
”Hamdullah.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hamidi, Zabihullah (korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri).” seuraavasti:
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
”Zabihullah Hamidi. Tehtävä: Taleban-hallinnon korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri.
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani).
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) aktiivinen Taleban-johtaja, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.” seuraavasti:
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Lisätietoja: a) aktiivinen Taleban-johtaja, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, c) mahdollisesti kuollut kesäkuussa 2007.”.
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: Laghmanin maakunnasta, Afganistanista.” seuraavasti:
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden varaministeri.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Lisätietoja: Laghmanin maakunnasta, Afganistanista.”.
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Arvonimi: a) Maulavi, b) Mullah.
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, b) Talebanin johtoneuvoston jäsen toukokuusta 2007.” seuraavasti:
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
”Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Lisätietoja: a) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, b) Talebanin johtoneuvoston jäsen toukokuusta 2007, c) Taleban-neuvoston talouskomission jäsen.”.
The entry ‘Ezatullah.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ezatullah.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.” seuraavasti:
‘Ezatullah Haqqani.
”Ezatullah Haqqani.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.”.
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Turab, Hidayatullah Abu (siviili-ilmailuasioiden varaministeri).” seuraavasti:
‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
”Hidayatullah (alias Abu Turab).
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt Arghandabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) Itä-Afganistanista, b) Afganistanin Kunarin maakunnan ’Taleban-neuvoston’ jäsen toukokuusta 2007, c) Moulavi Noor Jalalin serkku.” seuraavasti:
Date of birth: Approximately 1964.
Syntynyt noin vuonna 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Lisätietoja: a) Itä-Afganistanista, b) Afganistanin Kunarin maakunnan ’Taleban-neuvoston’ jäsen toukokuusta 2007, c) Moulavi Noor Jalalin serkku.”.
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Rauf, Abdul, Mullah (armeijakunnan komentaja).” seuraavasti:
‘Abdul Rauf Khadem.
”Abdul Rauf Khadem.
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä armeijakunnan komentaja.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Heratin maakunnan kuvernööri).” seuraavasti:
‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
”Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Heratin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Kmalzada Shamsalah (toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
‘Shamsalah Kmalzada.
”Shamsalah Kmalzada.
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Arvonimi: Hra. Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Madani, Jan Mohammad (asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi).” seuraavasti:
‘Jan Mohmmad Madani.
”Jan Mohmmad Madani.
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Arvonimi: Hra. Tehtävä: toinen lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö Abu Dhabissa.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Arvonimi: maulavi.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: vastaa Talebanin sotilastoimista Takharin maakunnassa, Afganistanissa, toukokuusta 2007.” seuraavasti:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Arvonimi: Maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Logarin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Lisätietoja: a) vastaa Talebanin sotilastoimista Takharin maakunnassa, Afganistanissa, toukokuusta 2007, b) vastaa Nangaharin maakunnasta.”.
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
”Mohammad Husayn Mastasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mati, Mohammadullah, Maulavi (julkisten rakennustöiden ministeri).” seuraavasti:
‘Mohammadullah Mati.
”Mohammadullah Mati.
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon julkisten rakennustöiden ministeri.
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Matiullah, Mullah, Kabulin tulliasema.” seuraavasti:
‘Matiullah; Title: Mullah.
”Matiullah. Arvonimi: Mullah.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin tulliaseman johtaja.
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mazloom, Fazel M, Mullah (armeijan varaylipäällikkö).” seuraavasti: