natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that detection method, a semi-solid medium (modified semi-solid Rappaport-Vassiladis medium, MSRV) is used as the single selective enrichment medium.
Kyseisessä osoitusmenetelmässä käytetään puolikiinteää viljelyalustaa (muunneltua puolikiinteää Rappaport-Vassalidis-alustaa, MSRV) yhtenä ainoana valikoivana rikastusalustana.
With regard to samples taken on the initiative of the food business operator, the methods of analysis provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [1], may be used instead of the methods for the preparation of samples, detection methods and serotyping provided for in points 3.1, 3.2 and 3.3 of this Annex, if validated in accordance with EN/ISO 16140/2003.3.5.
Elintarvikelan toimijan ottamat näytteet voidaan analysoida käyttäen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [1] 11 artiklassa säädettyä menetelmää sen sijaan, että noudatettaisiin tämän liitteen 3.1, 3.2 ja 3.3 kohdassa esitettyjä näytteiden valmistelua, osoitusmenetelmiä ja serotyypin määritystä koskevia ohjeita, jos validointi on tehty EN/ISO 16140/2003 -standardin mukaisesti.3.5 Kantojen varastointi
Storage of strains At least one isolated strain per house and per year shall be collected by the competent authority and stored for future phagetyping or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years.
Toimivaltaisen viranomaisen on kerättävä vuosittain ainakin yksi eristetty kanta kustakin rakennuksesta ja varastoitava se myöhempää faagityypitystä tai mikrobilääkeherkkyyden testausta varten käyttäen tavanomaisia kantakokoelmaan tallettamisen menetelmiä, joiden on taattava kantojen pysyminen muuttumattomina vähintään 2 vuoden ajan.
Calculation of prevalence for the verification of the Community target
Esiintyvyyden laskeminen sen tarkistamiseksi, onko yhteisön tavoite saavutettu
A flock of broilers shall be considered positive for the purpose of verifying the achievement of the Community target, where the presence of Salmonella enteritidis and/or Salmonella typhimurium (other than vaccine strains) was detected in the flock at any occasion.
Broileriparvea pidetään positiivisen tuloksen antaneena yhteisön tavoitteen saavuttamisen tarkistamisen kannalta, jos Salmonella enteritidiksen ja/tai Salmonella typhimuriumin (lukuun ottamatta rokotekantaa) esiintyminen parvessa on osoitettu jossakin yhteydessä.
Positive flocks of broilers shall be counted only once per round, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the year of the first positive sampling.
Positiivisen tuloksen antaneet broileriparvet lasketaan mukaan vain kerran tuotantokiertoa kohden näytteenottojen ja testausten lukumäärästä riippumatta, ja niistä raportoidaan vain sinä vuonna, jona näyte ensimmäisen kerran oli positiivinen.
Reporting shall include:
Raportointiin on sisällyttävä
the total number of flocks of broilers sampled by the competent authority or by the food business operator;
niiden broileriparvien kokonaismäärä, joista toimivaltainen viranomainen tai elintarvikealan toimija on ottanut näytteet;
the total number of infected flocks of broilers;
tartunnan saaneiden broileriparvien kokonaismäärä;
all serotypes of Salmonella isolated (including other than Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium);
kaikki eristetyt Salmonellan serotyypit (myös muut kuin Salmonella enteritidis ja Salmonella typhimurium);
explanations of the results, in particular concerning exceptional cases.
tulosten selitykset, erityisesti poikkeustapauksien osalta.
The results and any additional relevant information shall be reported as part of the report on trends and sources provided for in Article 9(1) of Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council [2].4.3.
Tulokset ja muut asiaankuuluvat lisätiedot on ilmoitettava osana Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY [2] 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua suuntauksia ja lähteitä koskevaa kertomusta.4.3 Lisätiedot
Additional information At least the following information shall be made available from each flock of broilers tested for analysis at national level or by the European Food Safety Authority at its request:
Ainakin seuraavat tiedot on toimitettava saataville jokaisesta testatusta broileriparvesta analyysia varten, joka tehdään kansallisella tasolla tai Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toimesta sen pyynnöstä:
sample taken by the competent authority or by the food business operator;
toimivaltaisen viranomaisen tai elintarvikealan toimijan ottama näyte;
holding reference, remaining unique in time;
tilan viitetiedot, jotka ovat ainutkertaisia;
house reference, remaining unique in time;
rakennuksen viitetiedot, jotka ovat ainutkertaisia;
month of sampling.
näytteenottokuukausi.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1, oikaisu (EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 647/2007
Komission asetus (EY) N:o 647/2007,
amending Regulation (EC) No 2229/2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista lisäsäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2229/2004 muuttamisesta
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC and include a list of the active substances covered by that stage.
Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 [2] ja (EY) N:o 2229/2004 [3] säädetään neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksissa on luettelo kyseiseen vaiheeseen kuuluvista tehoaineista.
It has become apparent that some of the active substances included in the list set out in Regulation (EC) No 2229/2004 have never been on the market as plant protection products as defined by Directive 91/414/EEC, and, consequently, ought not to have been included in that list.
On käynyt ilmi, että jotkin asetuksessa (EY) N:o 2229/2004 vahvistetussa luettelossa olevista tehoaineista eivät koskaan ole olleet markkinoilla direktiivissä 91/414/ETY annetun määritelmän mukaisina kasvinsuojeluaineina ja sen vuoksi niitä ei olisi pitänyt sisällyttää luetteloon.
Those substances should be removed from that list.
Kyseiset aineet olisi poistettava luettelosta.
Regulation (EC) No 2229/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2229/2004 olisi muutettava.
Annex I to Regulation (EC) No 2229/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2229/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
This Regulation shall enter into force on the 22nd day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenätoisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Annex I to Regulation (EC) No 2229/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2229/2004 liite I seuraavasti:
In Part A, the entries for the following active substances are deleted:
Poistetaan A osasta seuraavat tehoaineet:
entries in Group 1 of Part A:
A osan ryhmä 1
Amino acids/L-Glutamic acid,
Aminohapot/L-glutamiinihappo
Amino acids/L-Tryptophan,
Aminohapot/L-tryptofaani
Resins,
Hartsit
Sodium metabisulphite,
Natriummetabisulfiitti
Wheat gluten,
Vehnägluteeni
Maltodextrin;
Maltodekstriini
entries in Group 2.2 of Part A:
A osan ryhmä 2.2
Citrus extract Notified as Bactericide,
Sitrusuute, ilmoitettu bakterisidinä
Marigold extract,
Kehäkukkauute
Mimosa Tenuiflora extract,
Mimosa Tenuiflora -uute
Plant oils/Blackcurrant bud oil Notified as repellent,
Kasviöljyt/Mustaherukkaöljy, ilmoitettu karkotteena
Plant oils/Eucalyptus oil,
Kasviöljyt/Eukalyptusöljy
Plant oils/Marjoram oil Notified as repellent
Kasviöljyt/Meiramiöljy, ilmoitettu karkotteena
Plant oils/Thyme oil Notified as repellent;
Kasviöljyt/Timjamiöljy, ilmoitettu karkotteena
entry in Group 6.1 of Part A:
A osan ryhmä 6.1
Polyvinyl acetate.
Polyvinyyliasetaatti
entry in Group 6.2 of Part A:
A osan ryhmä 6.2
Ammonium bituminosulfonate;
Ammoniumbitumisulfonaatti.
In Part B, the entries for the following active substances are deleted:
Poistetaan B osasta seuraavat tehoaineet:
Z, E 3, 7, 11-trimethyl-2, 6, 10-dodecatrien-1-ol (Farnesol),
(Z,E)-3,7,11-trimetyyli-2,6,10-dodekatrien-1-oli (farnesoli)
1, 7 Dioxaspiro-5, 5-undecan,
1,7-dioksaspiro-5,5-undekaani
3, 7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol),
3,7-dimetyyli-2,6-oktadien-1-oli (geranioli)
3, 7, 11-Trimetil-1, 6, 10-dodecatrien-3-ol (Nerolidol),
3,7,11-trimetyyli-1,6,10-dodekatrien-3-oli (nerolidoli)
(E)-2 methyl-6-methylene-3, 7-octadien-2-ol (isomyrcenol),
(E)-2-metyyli-6-metyleeni-3,7-oktadien-2-oli (isomyrsenoli)
Ethyl 2, 4-decadienoate;
Etyyli-2,4-dekadienoaatti.
In Part F, the entry for the following active substance is deleted:
Poistetaan F osasta seuraava tehoaine:
Sodium lauryl sulphate;
Natriumlauryylisulfaatti.
In Part G, the entry for the following active substance is deleted:
Poistetaan G osasta seuraava tehoaine:
Di-1-p-menthene.
Di-1-p-menteeni.
OJ L 230, 9.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/31/EC (OJ L 140, 1.6.2007, p. 44).
EYVL L 230, 9.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/31/EY (EUVL L 140, 1.6.2007, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 648/2007
Komission asetus (EY) N:o 648/2007,
prohibiting fishing for roundnose grenadier in ICES areas Vb, VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the Spanish flag
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten lestikalan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V b, VI ja VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 [3] säädetään kiintiöistä vuosiksi 2007 ja 2008.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2007.
Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.
The fishing quota allocated for 2007 to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date stated in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of, or registered in, the Member State referred to therein shall be prohibited from the date stated in that Annex.
Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.
After that date it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels.
Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries in areas Vb, VI, VII
V b, VI ja VII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 609/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 33).
EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 609/2007 (EUVL L 141, 2.6.2007, s. 33).
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 9; corrigendum: OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 9, oikaistu toisinto julkaistu EUVL:n numerossa L 36, 8.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 649/2007
Komission asetus (EY) N:o 649/2007,
establishing a prohibition of fishing for greenland halibut in EC waters of ICES zones IIa and IV, EC and international waters of ICES zone VI by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen kieltämisestä EY:n vesillä ICES-alueilla IIa ja IV sekä EY:n ja kansainvälisillä vesillä ICES-alueella VI
EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI
EY:n vedet alueilla IIa ja IV; EY:n ja kansainväliset vedet alueella VI
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, sellaisena kuin se on oikaistuna, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 650/2007
Komission asetus (EY) N:o 650/2007,
This Regulation shall enter into force on 14 June 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 13 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 651/2007
Komission asetus (EY) N:o 651/2007,
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin kyseisen taulukon sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN-code indicated in column 2 of that table.
Liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara on luokiteltava kyseisen taulukon sarakkeessa 2 mainittuun yhdistetyn nimikkeistön koodiin.
A lightweight garment for women intended to cover the body reaching down to the crotch, made of a knitted self-coloured fabric of synthetic fibres (80 % polyamide and 20 % elastane), the fabric does not contain any rubber thread.
Naisten kevyt vaate, joka on tarkoitettu peittämään vartalo haaroihin asti, synteettikuiduista valmistettua yksiväristä neulosta (80 % polyamidia ja 20 % elastaania), joka ei sisällä kumilankaa.
The garment is fitted with 8 mm wide strips of vulcanised rubber (heading 4008), which are added by stitching them into the neckline, armholes and leg openings.
Vaatteeseen on kiinnitetty ompelemalla 8 mm leveitä vulkanoitua kumia olevia kaistaleita (nimike 4008) kaula-aukkoon, kädenteihin ja jalanteihin.
The garment has under wired bra style shaped cups, a lined gusset, adjustable straps and high cut openings for the legs.
Vaatteessa on kaarituetut rintaliivien tapaan muotoillut kupit, vuorattu haara, säädettävät olkaimet ja korkea leikkaus jalanteissä.
(swimsuit)
(uimapuku)
(See photograph No 641) [1]
(Ks. valokuva 641) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6112, 611241 and 61124190.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 6112, 611241 ja 61124190 nimiketekstien mukaisesti.
Since the rubber is added to the garment but not contained in the fabric of the garment, this garment cannot be classified in subheading 61124110 (women's or girls' swimwear of synthetic fibres containing 5 % or more of rubber thread).
Koska kumia on lisätty vaatteeseen, mutta se ei sisälly vaatteen kankaaseen, vaatetta ei voida luokitella alanimikkeeseen 61124110 (naisten ja tyttöjen uimapuvut, synteettikuitua, vähintään 5 prosenttia kumilankaa sisältävät).
Taking into account its general appearance, the cut and the nature of the fabric, the garment meets the criteria for classification of women's or girls' swimwear of synthetic fibres (CN code 61124190 — other).
Ottaen huomioon vaatteen ulkonäön, leikkauksen ja kankaan luonteen, vaate täyttää naisten ja tyttöjen synteettikuituisia uimapukuja koskevat luokitteluperusteet (CN-koodi 61124190 – muut).
Padded textile article composed of two layers of woven textile material (100 % cotton) assembled with padding by stitching.
Pehmustettu tekstiilitavara, joka koostuu kahdesta kudottua tekstiiliainetta olevasta kerroksesta (100 % puuvillaa), jotka on tikattu yhteen pehmustevälikerroksen kanssa.
The made up article is assembled by sewing and shows the following characteristics:
Tämä sovitettu tavara on koottu ompelemalla, ja sillä on seuraavat ominaispiirteet:
The article is approx. 90 cm long and has a close fitting neckline.
Tavara on noin 90 cm pitkä ja siinä on tiukka pääntie.
It has an opening at the front with a zip fastener of a length of approximately 68 cm.
Siinä on edessä noin 68 cm:n pituinen vetoketjullinen halkio.
There is an elastic tightening element at the waist.
Vyötärön kohdalla on joustava kiristin.
The upper part of the article has armholes and the sides and the base are completely closed.
Tavaran yläosassa on kädentiet, ja sivut ja alaosa ovat täysin suljetut.
The cut of the upper part gives the garment its body shape.
Vaatteen yläosa on leikattu vartaloa myötäileväksi.
(Romper bag for children)
(Lasten potkupussi)
(See photograph No 640) [1]
(Ks. valokuva 640) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7 to Section XI, Note 8 to Chapter 62 and the wording of CN codes 6211, 621142 and 62114290.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XI jakson 7 huomautuksen, 62 ryhmän 8 huomautuksen sekä CN-koodien 6211, 621142 ja 62114290 nimiketekstien mukaisesti.
According to Note 4 a) to Chapter 62 this article cannot be considered as a babies' garment since it is designed for young children of a body height exceeding 86 cm, therefore classification in heading 6209 is excluded.
62 ryhmän 4 huomautuksen a kohdan mukaan tätä tavaraa ei voida pitää vauvanvaatteena, koska se on tarkoitettu yli 86 cm:n pituisille pikkulapsille. Tästä syystä sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 6209.
Taking into account the CN Explanatory Notes to heading 6111, which consider babies' romper bags with armholes or sleeves to be garments, the article in question which is designed in the same manner as the ones for babies (the upper part is cut like a garment), only bigger in size, shall also be considered as a garment.
Ottaen huomioon nimikettä 6111 koskevat CN:n selittävät huomautukset, jonka mukaan vauvojen potkupussit, joissa on hihat tai kädentiet, ovat vaatteita, tarkasteltavana olevaa tavaraa, joka on suunniteltu samanlaiseksi kuin vauvoille tarkoitetut tavarat (yläosa leikattu vaatteen muotoon), mutta on kooltaan suurempi, on myös pidettävä vaatteena.
Because of the cut of its upper part the article is considered to be a garment of Section XI and not an article of bedding or similar furnishing.
Yläosan leikkauksen vuoksi tavaraa pidetään XI jakson vaatteena eikä vuodevarusteena tai sen kaltaisena sisustustavarana.
Therefore classification in heading 9404 is excluded.
Tämän vuoksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9404.
Since in the chapters covering garments there is no specific heading for this kind of article, it has to be classified as ‘other garment’.
Koska vaatteita koskevissa ryhmissä ei ole erillistä nimikettä tällaiselle tavaralle, se on luokiteltava ”muuksi vaatteeksi”.
A furnishing article of textile materials to be used in motor-cars.
Tekstiiliaineesta valmistettu sisustustavara, joka on tarkoitettu käytettäväksi autoissa.
It is intended to be placed on seats of motor vehicles and consists of a multi-layered material, the outer layers are made of a woven material (cotton) and the middle layer of a non-woven material, which serves as padding.
Se on tarkoitettu asetettavaksi moottoriajoneuvojen istuimiin, ja se koostuu monikerroksisesta materiaalista, jonka uloimmat kerrokset ovat kangasta (puuvillaa) ja pehmusteena toimiva välikerros kuitukangasta.
(seat cover)
(istuimen irtopäällinen)
(See photograph no 642) [1]
(Ks. valokuva 642) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 6304 and 63049200.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 6304 ja 63049200 nimiketekstin mukaisesti.
See the HS explanatory notes to heading 6304, which state that this heading includes furnishing articles of textile materials used in motor-cars.
Katso harmonoidun järjestelmän nimikettä 6304 koskevat selitykset, joissa todetaan, että kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat tekstiiliaineesta valmistetut sisustustavarat, joita käytetään autoissa.
This article is not a part of a car seat but an accessory to the seat therefore it cannot be classified in heading 9401.
Tämä tavara ei ole osa auton istuinta, vaan istuimeen tarkoitettu lisätarvike, ja siksi sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9401.
See also the HS explanatory notes to heading 9401, Parts.
Katso myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 9401 koskevien selitysten kohta ”Osat.”
Because this article is designed to be used in motor cars, it cannot be considered as an article of bedding or similar furnishing.
Koska tämä tavara on tarkoitettu käytettäväksi autoissa, sitä ei voida pitää vuodevarusteena eikä sen kaltaisena sisustustavarana.
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 580/2007 (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 652/2007
Komission asetus (EY) N:o 652/2007,
A replica of a specific mobile phone (a so-called ‘mock-up’).
Yksittäisen matkapuhelinmallin jäljitelmä.
The product is made mainly of plastics.
Tuote on valmistettu pääasiassa muovista.
It has no electronic components.
Siinä ei ole elektronisia osia.
Its size, design and weight are identical to the characteristics of the specific model.
Sen koko, ulkonäkö ja paino ovat täysin samat kyseiseen aitoon puhelinmalliin verrattuna.
It is equipped with buttons allowing the feeling of pushing real buttons.
Se on varustettu näppäimillä, joiden tuntuma on sama kuin oikeita näppäimiä painettaessa.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten ja CN-koodien 3926, 392690 ja 39269097 nimiketekstien mukaisesti.