natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘When the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established, each registry shall respond to any request by the UNFCCC independent transaction log made on behalf of the Community independent transaction log, or by the Community independent transaction log to submit the following information for a specified time and date:’;
”Kun tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, kunkin rekisterin on vastattava UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin yhteisön riippumattoman tapahtumalokin puolesta tekemään ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin pyyntöihin toimittaa tietyltä ajankohdalta seuraavat tiedot:”
When the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established and all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log, the Community independent transaction log shall only continue to provide the administrative process under point (b) of paragraph 1.’.
Yhteisön riippumaton tapahtumaloki tarkastaa rekisterin version, tunnistaa sen ja suorittaa viestien voimassaolotarkastukset ja tiedon eheystarkastukset tietojen täsmäytysprosessin aikana sekä palauttaa poikkeamatilanteissa asianmukaisen vastauskoodin, joka on taulukossa XII-1 esitetty kokonaisluku välillä 7900–7999.
Annex XII is amended as follows:
Edellä mainitut tarkastukset vastaavat tarkastuksia, joihin liittyvät vastauskoodit on määritelty Kioton pöytäkirjaan perustuvien rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisissa ja teknisissä, UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 24/CP.8 nojalla laadituissa eritelmissä; nämä tarkastukset on esitetty taulukon XII-1 jälkimmäisessä sarakkeessa vastaavien vastauskoodien 7900–7999 ohessa. Jos riippumattoman tapahtumalokin valvoja muuttaa edellä mainittujen datansiirtostandardien mukaisen tarkastuksen, joka vastaa tarkastuksia, joiden vastauskoodit 7000–7999 on esitetty taulukossa XII-1, tai tällaisen tarkastuksen täytäntöönpanoa UNFCCC:n riippumattomassa tapahtumalokissa, keskusvalvojan on estettävä vastaava tarkastus.” 8. Korvataan liitteessä XI oleva 2 kohta seuraavasti: ”2. Kun yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välinen tietoliikenneyhteys on muodostettu ja kaikki päästöoikeuksia, todennettuja päästöjä, tilejä, kansallisia jakosuunnitelmia koskeviin tauluihin tehtäviä automaattisia muutoksia ja Kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit saatetaan päätökseen datansiirrolla UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin kautta edelleen yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin, yhteisön riippumaton tapahtumaloki vastaa enää 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta hallinnollisesta prosessista.”
The Community independent transaction log shall return response codes as part of each process, where specified in Annexes VIII to XIa.
Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1.
Each response code shall consist of an integer within the range 7000 to 7999.
Yhteisön riippumaton tapahtumaloki palauttaa kussakin prosessissa vastauskoodit liitteissä VIII–XI a määritellyissä tapauksissa.
The meaning of each response code is given in table XII-1.’;
Vastauskoodi on kokonaisluku välillä 7000–7999. Vastauskoodien merkitykset esitetään taulukossa XII-1.”
Table XII-1 is amended as follows:
Muutetaan taulukko XII-1 seuraavasti:
the column headings and the following line are deleted:
poistetaan otsikot ja rivi seuraavasti:
‘Response Code
”Vastauskoodi
The people fax number is not in valid format or is out of range’
Henkilön faksinumero (FaxNumber) väärässä muodossa tai rajojen ulkopuolella.”
the following column headings and the following lines are inserted in the appropriate numerical order:
lisätään seuraavat otsikot ja rivit numerojärjestyksessä:
Equivalent response code under the data exchange standards
Vastaava datansiirtostandardien mukainen vastauskoodi
The installation related to the operator holding account is not indicated as “closed” in the national allocation plan table and therefore it is not possible to close the account
Toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvää laitosta ei ole merkitty ’suljetuksi’ kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa, joten tilin sulkeminen ei ole mahdollista.
The installation related to the operator holding account does not have an entry in the national allocation plan table and therefore it is not possible to open the account
Toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liittyvää laitosta ei ole mainittu kansallista jakosuunnitelmaa koskevassa taulussa, joten tilin avaaminen ei ole mahdollista.
The acquiring or transferring account may not be in a registry referred to in Article 63a
Kohde- tai lähdetili ei voi olla 63 a artiklassa tarkoitetussa rekisterissä.
The allowances to be transferred may not have a supplementary unit type 4
Siirrettävät päästöoikeudet eivät voi olla Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia.
The acquiring account must be the cancellation account for the relevant period
Kohdetilin on oltava kyseisen kauden mitätöintitili.
Allowances to be issued must have a supplementary unit type 4
Myönnettävien päästöoikeuksien on oltava Supplementary Unit Type 4 -päästöoikeuksia.
The combined holdings after the transaction of the two Party holding accounts involved in the transaction in the registry referred to in Article 63a must be equal to their combined holdings before the transaction
63 a artiklassa tarkoitetussa rekisterissä suoritettuun tapahtumaan osallistuneilla kahdella sopimuspuolen päästöoikeustilillä on oltava tapahtuman jälkeen yhteensä yhtä monta päästöoikeutta kuin ennen tapahtumaa.
The balance of the Party holding account capable of holding supplementary unit type 1, 2 or 3 allowances must be greater than or equal to the quantity to be transferred from the registry referred to in Article 63a
Sopimuspuolen päästöoikeustilin, jossa voidaan säilyttää Supplementary Unit Type 1-, Supplementary Unit Type 2- tai Supplementary Unit Type 3 -päästöoikeuksia, saldon on oltava suurempi tai sama kuin 63 a artiklassa tarkoitetusta rekisteristä siirrettyjen päästöoikeuksien määrä.
The acquiring account must be the retirement account for the current period
Kohdetilin on oltava kuluvan kauden mitätöintitili.
Allowances must be those issued for the current period
Päästöoikeuksien on oltava kuluvalle kaudelle myönnettyjä päästöoikeuksia.
the quantity of AAUs to be retired is not equal with the quantity of allowances converted with the “conversion of unallocated allowances for retirement” process
Poistettavien AAU:itten määrä ei ole sama kuin prosessissa ’jakamattomien päästöoikeuksien muuntamista poistamista varten’ muunnettujen päästöoikeuksien määrä.
The transaction is not initiated after 30 June of the year following the last year of the relevant five-year period
Tapahtumaa ei aloitettu kyseessä olevan viisivuotiskauden viimeistä vuotta seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
The units to be retired are allowances and thus cannot be retired
Poistettavat yksiköt ovat päästöoikeuksia, eikä niitä tästä syystä voida poistaa.
The quantity to be converted cannot exceed the number of allowances issued but not allocated
Muunnettavien päästöoikeuksien määrä ei saa ylittää myönnettyjen, vielä jakamatta olevien päästöoikeuksien määrää.
The number of allowances cancelled must be equal to the number of allowances to be cancelled pursuant to Article 63o
Mitätöityjen päästöoikeuksien määrän on oltava sama kuin 60 artiklan o kohdan mukaisesti mitätöitävien päästöoikeuksien määrä.
The total quantity of allowances in the updated NAP and in the current NAP must be equal
Päivitetyssä kansallisessa päästöoikeuksien jakosuunnitelmassa on oltava yhtä suuri määrä päästöoikeuksia kuin nykyisessä kansallisessa päästöoikeuksien jakosuunnitelmassa.
The quantity allocated to new entrants may not be greater than the quantity by which the reserve is decreased
Uusille osallistujille jaettujen päästöoikeuksien määrä ei saa olla suurempi kuin määrä, jolla varanto pieneni.
The verified emissions figure for year X cannot be corrected after 30 April of year X+1 unless the competent authority notifies the Central Administrator the new compliance status applicable to the installation whose verified emissions figure is corrected
Vuotta X koskevaa todennettujen päästöjen määrää ei voida korjata vuoden X+1 huhtikuun 30 päivän jälkeen, ellei toimivaltainen viranomainen ilmoita keskusvalvojalle siihen laitokseen sovellettavaa uutta velvoitetilannetta, jonka todennettujen päästöjen määrää on korjattu.
The commitment period code is out of range
Velvoitekautta koskeva tunnus on rajojen ulkopuolella.
Allocation must be provided for all the years within the commitment period except the years before the current one
Päästöoikeudet on jaettava kaikille velvoitekauden vuosille, lukuun ottamatta kuluvaa vuotta edeltäviä vuosia.
The new reserve must remain positive or zero
Uuden varannon saldon on oltava positiivinen tai nolla.
The amount of allowances to allocate for an installation and a year must be greater than or equal to 0
Laitokselle tiettynä vuonna jaettavien päästöoikeuksien määrän on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0.
The permit identifier must exist and be connected to the installation identifier
Lupanumero (PermitIdentifier) on pakollinen ja sen on liityttävä laitosnumeroon (InstallationIdentifier).
The amount of allowances allocated for an installation and a year in the updated NAP must be greater than or equal to this amount in the current NAP
Ajantasaistetussa kansallisessa jakosuunnitelmassa mainittavan laitokselle tiettynä vuonna jaettavien päästöoikeuksien määrän on oltava suurempi tai sama kuin nykyisessä kansallisessa jakosuunnitelmassa mainittava määrä.
The amount of allowances deleted from the NAP table for installations must be equal to the amount by which the reserve is increased
Kansallista jakosuunnitelmaa koskevasta taulusta poistettavien laitosten päästöoikeuksien määrän on oltava sama kuin määrä, jolla varanto kasvaa.
Initiating registry must be listed in Registry table
Prosessin käynnistävä rekisteri täytyy olla merkitty rekisteritauluun.
Initiating registry status must allow transactions to be proposed.
Prosessin käynnistävällä rekisterillä on oltava oikeus sallia tapahtumien ehdottaminen.
(The CITL will maintain the current status of each registry.
(Yhteisön riippumaton tapahtumaloki pitää kirjaa kunkin rekisterin tämän hetkisestä tilanteesta.
In this case, the CITL must recognize that the registry is fully operational.)
Tässä tapauksessa yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on ilmoitettava, että rekisteri on täysin toimintavalmis).
Registry status must allow reconciliation actions to be conducted.
Rekisterillä on oltava oikeus sallia täsmäytystoimien suorittaminen.
In this case, the CITL must recognize that the registry is available for reconciliation.)
Tässä tapauksessa yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on ilmoitettava, että rekisteri voi suorittaa täsmäytystoimia).
Transaction ID must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
Tapahtumatunnukseen (Transaction ID) on sisällyttävä oikeassa muodossa oleva rekisteritunnus, jota seuraa numerolukuja.
Transaction type code must be valid
Tapahtumatyypin (Transaction type code) tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Supplementary Transaction Type code must be valid
Täydentävän tapahtumatyypin (Supplementary transaction code) tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Transaction status code must be valid
Tapahtuman tilaa (Transaction status code) kuvaavan tunnuksen on oltava oikeassa muodossa.
Account Type code must be valid
Tilityyppitunnuksen (Account Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Initiating Account Identifier must be greater than zero
Tapahtuman aloittavan tilin numeron (Initiating Account Identifier) on oltava suurempi kuin nolla.
Acquiring Account Identifier must be greater than zero
Kohdetilin numeron (Acquiring Account Identifier) on oltava suurempi kuin nolla.
The Originating Registry of all unit blocks must be valid
Prosessin käynnistäneen rekisterin (Originating Registry) kaikkien päästöyksikkölohkojen on oltava oikeassa muodossa.
Unit Type code must be valid
Yksikkötyyppitunnuksen (Unit Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Supplementary Unit Type code must be valid
Täydentävän yksikkötyyppitunnuksen (Supplementary Unit Type code) on oltava oikeassa muodossa.
Unit Serial Block Start and Unit Serial Block End must be present
Unit Serial Block Start- ja Unit Serial Block End -tunnisteet on mainittava.
Unit Serial Block End must be greater than or equal to the Unit Serial Block Start
Unit Serial Block End -tunnisteen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin Unit Serial Block Start -tunniste.
RMUs, ERUs converted from RMUs, tCERs and lCERs must have a valid LULUCF activity code
RMU:ista, tCER:eistä ja lCER:eistä muunnetuilla RMU:illa ja ERU:illa on oltava oikeassa muodossa oleva LULUCF-toimintotunnus.
AAUs, ERUs converted from AAUs and CERs must not have a LULUCF activity code
AAU:ista ja CER:eistä muunnetuilla AAU:illa ja ERU:illa ei saa olla LULUCF toimintotunnusta.
ERUs, CERs, tCERs, and lCERs must have a valid Project ID
ERU:illa, CER:eillä, tCER:eillä ja lCER:eillä on oltava oikeassa muodossa oleva hanketunnus (Project ID).
AAUs or RMUs must not have a Project ID
AAU:illa tai RMU:illa ei saa olla hanketunnusta (Project ID).
ERUs must have a valid “Track Code”
ERU:illa on oltava oikeassa muodossa oleva track-tunnus (Track Code).
AAUs, RMUs, CERs, tCERs and lCERs must not have a track code
AAU:illa, RMU:illa, CER:eillä, tCER:eillä ja lCER:eillä ei saa olla track-tunnusta.
AAUs, RMUs, ERUs and CERs must not have an Expiry Date
AAU:illa, RMU:Illa, ERU:illa ja CER:eillä ei saa olla umpeutumispäivämäärää (Expiry Date).
Transaction ID for proposed transactions must not already exist in the CITL
Ehdotettujen tapahtumien tapahtumatunnuksia ei saa kirjata yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin.
Transaction ID for ongoing transactions must already exist in the CITL
Ehdotettujen tapahtumien tapahtumatunnukset on kirjattava yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin.
Previous completed transactions cannot be completed again
Aikaisemmin päätökseen saatettuja tapahtumia ei saa suorittaa uudelleen.
Previously rejected transactions cannot be completed
Aikaisemmin hylättyjä tapahtumia ei saa saattaa päätökseen.
Transactions for which a CITL discrepancy has been previously identified cannot be completed
Tapahtumia, joissa yhteisön riippumaton tapahtumaloki on aikaisemmin todennut poikkeamia, ei saa saattaa päätökseen.
Previously terminated transactions cannot be completed
Aikaisemmin keskeytettyjä tapahtumia ei saa saattaa päätökseen.
Previously cancelled transactions cannot be completed
Aikaisemmin peruutettuja tapahtumia ei saa saattaa päätökseen.
Previously accepted external transactions cannot be terminated
Aikaisemmin hyväksyttyjä ulkoisia tapahtumia ei saa keskeyttää.
Transaction status of Accepted or Rejected is not valid for non-external transactions
Muiden kuin ulkoisten tapahtumien yhteydessä ei saa käyttää tapahtumatilaa (Transaction Status) kuvaavia tunnuksia ’hyväksytty’ (accepted) tai ’hylätty’ (rejected).
Transaction status from Initiating registry must indicate status of Proposed, Completed, or Terminated
Prosessin käynnistäneen rekisterin (Initiating registry) tapahtumatilatunnuksen on oltava ’ehdotettu’ (proposed), ’loppuunsaatettu’ (completed) tai ’keskeytetty’ (terminated).
Transaction status from Acquiring registry for an External Transfer must indicate status of Rejected or Accepted
Kohderekisterin (Acquiring registry) tapahtumatilatunnusten on ulkoisten siirtojen osalta oltava ’hylätty’ (rejected) tai ’hyväksytty’ (accepted).
Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their “true-up” periods)
Sovellettavan velvoitekauden (Applicable Commitment Period) on vastattava kuluvaa tai seuraavaa velvoitekautta (mukaan luettuna niiden oikaisukaudet (true-up periods)).
Units identified in the transaction must already exist in the CITL
Tapahtumassa tunnistettavat päästöyksiköt täytyy kirjata yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin.
Units identified in the transaction must be held by Initiating registry
Tapahtumassa tunnistettavien yksiköiden on oltava prosessin käynnistäneen rekisterin hallussa.
All attributes of all unit blocks must be consistent with CITL unit block attributes except where attributes are changed by the current transaction
Kaikkien päästöyksikkölohkojen kaikkien ominaisuuksien on oltava samoja kuin yhteisön riippumattoman tapahtumalokin päästöyksikkölohkojen ominaisuudet, elleivät ne muutu käynnissä olevassa tapahtumassa.
All unit blocks in transaction must be for a single Applicable Commitment Period
Kaikkien tapahtuman päästöyksikkölohkojen on kuuluttava samaan sovellettavaan velvoitekauteen.
For all transactions except for external transfers, the Initiating and Acquiring Registries must be the same
Kaikissa tapahtumissa prosessin käynnistävän rekisterin ja kohderekisterin on oltava sama ulkoisia siirtoja lukuun ottamatta.
For external transfers, the Initiating and Acquiring Registries must be different
Ulkoisissa siirroissa prosessin käynnistävän rekisterin ja kohderekisterin on oltava eri rekisteri.
Units identified in the transaction must not have inconsistencies identified through reconciliation with the CITL
Tapahtumassa tunnistettavissa yksiköissä ei saa olla epäjohdonmukaisuuksia, jotka on tunnistettu yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kanssa tehdyssä täsmäytyksessä.
Units identified in the transaction must not be involved in another transaction
Tapahtumassa tunnistettavat päästöyksiköt eivät saa olla osallisina muissa tapahtumissa.
Cancelled units must not be subject to further transactions
Peruutetut päästöyksiköt eivät saa olla osallisina muissa tapahtumissa.
A transaction proposal must contain at least one unit block
Tapahtumaehdotukseen on sisällyttävä vähintään yksi päästöyksikkölohko.
A transaction must not issue more than one Unit Type.
Tapahtumassa ei saa myöntää kuin yhtä päästöyksikkötyyppiä (Unit Type).
The Original Commitment Period must be the same for all units issued by the transaction
Kaikkien tapahtumassa myönnettävien yksiköiden alkuperäisen velvoitekauden (Original Commitment Period) on oltava sama.
The Applicable Commitment Period must be the same as the Original Commitment Period for all units issued by the transaction
Kaikkien tapahtumassa myönnettävien päästöyksiköiden sovellettavan velvoitekauden (Applicable Commitment Period) on oltava sama kuin alkuperäinen velvoitekausi (Original Commitment Period).
Cancellation to Excess Issuance Cancellation Account must not take place in a national registry
Kansallisessa rekisterissä ei saa suorittaa mitätöintejä Excess Issuance Cancellation -tilille.
The Acquiring Account for a cancellation transaction must be a cancellation account
Mitätöintitapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava mitätöintitili.
Account identifiers must be provided for acquiring accounts in cancellation transactions
Mitätöintitapahtumissa on annettava kohdetilin tilinumerot (Account Identifiers).
The unit blocks to be cancelled must have the same Applicable Commitment Period as the cancellation Account
Mitätöitävien päästöyksikkölohkojen sovellettavan velvoitekauden on oltava sama kuin mitätöintitilin sovellettavan velvoitekauden.
The Initiating registry retiring units must be a national registry or the Community Registry
Päästöyksikköjen poistoprosessin käynnistävän rekisterin on oltava kansallinen rekisteri tai yhteisön rekisteri.
The Acquiring Account for a retirement transaction must be a retirement account
Poistotapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava poistotili.
Account identifiers must be provided for acquiring accounts in retirement transactions
Poistotapahtumissa on annettava kohdetilin tilinumerot (Account identifiers).
The Unit Blocks retired must have the same Applicable Commitment as the Retirement Account
Poistettujen päästöyksikkölohkojen sovellettavan velvoitekauden on oltava sama kuin poistotilin sovellettava velvoitekausi.
The Initiating registry carrying over units must be a national registry
Vain kansallinen rekisteri voi käynnistää päästöyksikköjen siirtoa seuraavalle velvoitekaudelle koskevan prosessin.
The Initiating Account for a carry-over transaction must be a holding account
Siirtoa seuraavalle velvoitekaudelle koskevaan tapahtumaan liittyvän kohdetilin on oltava päästöoikeustili.
Units may be carried-over only to the next subsequent commitment period
Päästöyksikköjä voidaan siirtää ainoastaan seuraavalle velvoitekaudelle.
Reconciliation Identifier must be greater than zero
Täsmäytystunnuksen (Reconciliation Identifier) on oltava suurempi kuin nolla
Reconciliation ID must be comprised of a valid registry code followed by numeric values
Täsmäytystunnukseen on sisällyttävä oikeassa muodossa oleva rekisteritunnus, jonka jälkeen on numeerisia arvoja.
Reconciliation status must be a value between 1 and 11
Täsmäytystilan on oltava kokonaisluku välillä 1–11.
Reconciliation snapshot must be a date between 1 October 2004 and the current date plus 30 days
Täsmäytystä koskevan pikaotoksen (snapshot) on oltava päivämäärä välillä 1 päivänä lokakuuta 2004 ja kuluva päivä + 30 päivää.
Account Type must be valid
Tilityypin (Account Type) on oltava oikeassa muodossa.
Reconciliation ID must exist in the Reconciliation Log table
Täsmäytystunnuksen (Reconciliation ID) on oltava täsmäytyslokitaulukossa (Reconciliation Log table).
Reconciliation status sent by registry must be valid
Rekisterin lähettämän täsmäytystilan (Reconciliation Status) on oltava oikeassa muodossa.
Incoming reconciliation status must be the same as the reconciliation status recorded by the CITL
Saapuvan täsmäytystilan (Reconciliation Status) on oltava sama kuin yhteisön riippumattoman tapahtumalokin kirjaama täsmäytystila.
The registry reconciliation snapshot DateTime must be consistent with the CITL Reconciliation Snapshot DateTime
Rekisterin täsmäytystä koskevan pikaotoksen (snapshot) päiväyksen (reconciliation snapshot DateTime) on vastattava yhteisön riippumattoman tapahtumalokin täsmäytystä koskevan pikaotoksen (snapshot) (CITL Reconciliation Snapshot DateTime) päiväystä.
the line:
Korvataan rivi
Approaching breach of commitment period reserve’
Velvoitekausivaranto lähestymässä”
Warning: holdings calculated pursuant to Decision 18/CP.7 of the Conference of the Parties of the UNFCCC are only 1 % above commitment period reserve’
Varoitus: UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin päätöksen 18/CP.7 mukaisesti laskettuja päästöoikeuksia on enää jäljellä yksi prosentti enemmän kuin velvoitekauden varannossa.”
in paragraph 3, point (e) is replaced by the following:
Korvataan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:
Integrated process testing: the ability of the registry to execute all processes, including all relevant statuses and stages set out in Annexes VIII to XI and XIa, and to allow manual interventions to the database pursuant to Annex X, shall be tested.’;
Kokonaisvaltaiset prosessitestit: testataan rekisterin kyky suorittaa kaikki prosessit, mukaan luettuina kaikki asianmukaiset tilat ja vaiheet, jotka esitetään liitteissä VIII–XI, ja XIa sekä mahdollistettava liitteen X mukaiset manuaaliset toimenpiteet tietokannassa.”
The Central Administrator shall require a registry to demonstrate that the input codes referred to in Annex VII and the response codes referred to in Annexes VIII to XI and XIa are contained within that registry's database and interpreted and used appropriately in respect of processes.’.
Keskusvalvojan on vaadittava rekisteriä osoittamaan, että liitteessä VII kuvatut syötekoodit ja liitteissä VIII–XI ja XI a kuvatut vastauskoodit sisältyvät rekisterin tietokantaan ja että ne tulkitaan ja niitä käytetään prosesseissa oikein.”
In Annex XIV, paragraph 7 is replaced with the following:
Korvataan liitteessä XIV oleva 7 kohta seuraavasti:
</xs:schema>’.
</xs:schema>”.
in paragraph 1 the introductory phrase is replaced by the following:
Korvataan 1 kohdan johdantolause seuraavasti: