natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Bolivian populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan elävien vikunjojen villan sekä siitä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat Convenio para la ’Conservación y Manejo de la Vicuña’ sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ’VICUÑA-BOLIVIA’.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’ sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ’VICUÑA-CHILE’.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Perun populaatio (sisältyy liitteeseen B):Ainoastaan elävien vikunjojen villan ja yhdeksännen osapuolikokouksen aikaan (marraskuussa 1994) Perussa olleen 3249 kilon villavaraston sekä niistä tehtyjen kankaiden ja tuotteiden, mukaan luettuina ylellisyystavaroiden ja kudonnaisten, kansainvälisen kaupan sallimiseksi.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-PERU”.
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat Convenio para la ’Conservación y Manejo de la Vicuña’ sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ’VICUÑA-PERU’.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
All species are listed in Appendix II except Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (except population of West Greenland), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., which are listed in Appendix I. Specimens of the species listed in Appendix II to the Convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of Greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to Annex B. A zero annual export quota is established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Kaikki lajit luetellaan liitteessä II lukuun ottamatta lajeja Balaena mysticetus, Eubalaena spp., Balaenoptera acutorostrata (lukuun ottamatta Länsi-Grönlannin populaatiota), Balaenoptera bonaerensis, Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni, Balaenoptera musculus, Balaenoptera physalus, Megaptera novaeangliae, Orcaella brevirostris, Sotalia spp, Sousa spp, Eschrichtius robustus, Lipotes vexillifer, Caperea marginata, Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Physeter catodon, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., jotka luetellaan liitteessä I. Yleissopimuksen liitteessä II mainittujen lajien yksilöitä, mukaan lukien muut tuotteet ja johdannaiset kuin kaupallisiin tarkoituksiin valmistetut lihatuotteet, joita Grönlannin asukkaat pyydystävät asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen myöntämällä luvalla, kohdellaan siten kuin ne kuuluisivat liitteeseen B. Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajin Tursiops truncatus Mustanmeren populaation luonnosta saatuja ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä eläviä yksilöitä varten.
Populations of Botswana, Namibia, South Africaand Zimbabwe (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing: a) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; b) trade in live animals to appropriate and acceptable destinations as defined in Res. Conf.
Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatiot (sisältyvät liitteeseen B):Ainoastaan seuraavien yksilöiden ja tuotteiden kaupan sallimiseksi: a) metsästysmuistot muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, b) elävillä eläimillä käytävä kauppa asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin siten kuin se on määritetty päätöslauselmassa Conf.
In addition, such further proposals shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and 14.78.
Kyseisiä lisäehdotuksia käsitellään päätösten 14.77 ja 14.78 mukaisesti.
On a proposal from the Secretariat, the Standing Committee can decide to cause this trade to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations.
Sihteeristön ehdotuksesta pysyvä komitea voi päättää mainitun kaupan osittaisesta tai täydellisestä lopettamisesta, jos todetaan, etteivät viejä- tai tuojamaat täytä edellä mainittuja edellytyksiä, tai jos mainitun kaupan osoitetaan vaikuttavan haitallisesti muihin norsupopulaatioihin.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:FossilsCoral sand, that is to say material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algaeCoral fragments (including gravel and rubble), that is to say unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm in diameter.
Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraaviin:FossiilitKorallihiekka eli aines, joka kokonaisuudessaan tai osittain koostuu hienoksi rikkoutuneista kuolleen korallin paloista, joiden läpimitta on enintään 2 mm, ja joka voi myös sisältää muun muassa huokoseliöiden jäännöksiä, nilviäisten ja äyriäisten kuoria sekä kalkkilevääKorallinpalat (mukaan luettuna sora ja irtokiviaines) eli irralliset muodoltaan sormimaisen kuolleen rikkoutuneen korallin palat ja muu aines, joka on läpimitaltaan 2–30 mm.
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraavien risteymien ja/tai lajikkeiden keinotekoisesti lisättyihin yksilöihin:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (lajikkeet)Cactaceae spp. lajien klorofyllittömät värimutaatiot, jotka on vartettu seuraaviin perusrunkoihin: Harrisia’Jusbertii’, Hylocereus trigonus tai Hylocereus undatusOpuntia microdasys (lajikkeet)
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Sukujen Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis ja Vanda keinotekoisesti lisätyt risteymät eivät kuulu asetuksen soveltamisalaan, jos seuraavat a ja b kohdassa esitetyt edellytykset täyttyvät:a) yksilöt voidaan helposti tunnistaa keinotekoisesti lisätyiksi eikä niissä näy merkkejä, joita voisi esiintyä luonnosta otetuilla kasveilla, kuten keräämisestä johtuvia vaurioita tai voimakasta kuivumista, epäsäännöllistä kasvua sekä vaihtelevaa kokoa ja muotoa tietyn taksonin ja lähetyksen sisällä, leväkasvustoa tai muita lehtien pinnalla olevia eliöitä tai hyönteisten tai muiden tuholaisten aiheuttamia vioittumia; jab) i) kun yksilöt lähetetään muutoin kuin kukkivana, ne toimitetaan lähetyksinä, jotka koostuvat vähintään 20 saman risteymän kasvia sisältävistä pakkauksista (kuten pahvipakkaukset, laatikot, sälelaatikot tai konttien (CC Containers) yksittäiset hyllyt): kussakin pakkauksessa olevien kasvien on oltava pitkälti yhdenmukaisia ja terveitä; ja lähetyksen mukana on oltava asiakirjat, kuten lasku, joista käy selkeästi ilmi kunkin risteymän kasvien määrä; taiii) kun yksilöt lähetetään kukkivana eli kussakin yksilössä on vähintään yksi täysin auennut kukka, lähetyksessä oleville yksilöille ei ole vähimmäismäärää, mutta yksilöiden on oltava ammattimaisesti käsitelty kaupallista vähittäismyyntiä varten eli niissä on oltava painetut merkinnät tai niiden on oltava pakattu painettuihin pakkauksiin, joista käy ilmi risteymän nimi ja valtio, jossa lopullinen käsittely on tehty.
This should be clearly visible and allow easy verification.
Merkintöjen tulisi olla helposti näkyvissä, jotta tarkistukset voidaan suorittaa helposti.
Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Kasveihin, jotka eivät selkeästi kuulu poikkeuksen piiriin, on liitettävä asianmukaiset CITES-asiakirjat.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.
Poikkeus ei kuitenkaan koske sellaisia yksilöitä, joita kaupataan lepotilassa olevina mukuloina.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin Taxus cuspidata keinotekoisesti lisättyihin, eläviin, ruukuissa tai muissa pienissä astioissa oleviin risteymiin ja lajikkeisiin. Jokaisessa lähetyksessä on oltava merkinnät tai asiakirja, jossa näkyy taksonin tai taksonien nimi sekä teksti ’keinotekoisesti lisätty’.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä)
Margay
margai
Giant otter
jättisaukko
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Chaetophractus nationi (II) (Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi.
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Kaikki yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (Ainoastaan Etelä-Afrikan ja Swazimaan populaatiot. Kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A. Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin määräpaikkoihin ja metsästysmuistoiksi.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti)
Hawks, eagles
haukat
Red-necked parrot
dominicanamatsoni
Spix's macaw
siniara
Cyanoramphus forbesi (I)
chathaminviherkaija
Cyanoramphus novaezelandiae (I)
uudenseelanninviherkaija
Red-fronted parakeet
Cyanoramphus saisseti (I)
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Pristis microdon (II) (Ainoastaan elävien eläinten kaupan sallimiseksi asianmukaisiin ja hyväksyttäviin akvaarioihin pääasiassa suojelutarkoituksiin.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja kaupaa säännellään sen mukaisesti)
Conradilla caelata (I) Birdwing pearly mussel
Conradilla caelata (I)
Appalachian monkey-face pearly mussel Toxolasma cylindrellus (I)
Toxolasma cylindrellus (I)
Pale lilliput pearly mussel Unio nickliniana (I)
Unio nickliniana (I)
Nicklin's pearly mussel Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Unio tampicoensis tecomatensis (I)
Villosa trabalis (I)
VENEROIDA
VENEROIDA Tridacnidae
jättiläissimpukat
Giant clams Tridacnidae spp.
Tridacnidae spp.
Cypresses
sypressikasvit
Alerce
patagoniansypressi
Brazilian rosewood
brasilianpalisanteri
South American slipper orchids
tohvelikämmekät
Red vanda
punakorukämmekkä
Desert cistanche
rohtomaahikki
Purslanes
mehiportulakat
Yews
marjakuusikasvit
LEPIDOPTERA
vehkakasvit
Papilionidae
puikkokärsäkalla
Baronia brevicornis
Arisaema galeatum
Green dragon
turkinhuppumaahiippa
Legumes Dalbergia granadillo §4
Dalbergia granadillo §4
Sesame, devil’s claw
seesamikasvit
Devil’s claw
harpagojuuret
Addax nasomaculatus (I) Addax
saharanantilooppi
Tamarau
mindoronanoa
Guanaco
guanako
CUCULIFORMES
käkilinnut
GRUIFORMES
kurkilinnut
Rhea americana (II)
Rhea americana (II) nandu
Tinamidae
tinamilinnut
Tinamus solitarius (I)
tinamit Tinamus solitarius (I)
Nimba toads Spinophrynoides spp.
Spinophrynoides spp.
Dendrobatidae Poison frogs
nuolimyrkkysammakot
ACTINOPTERYGII
Papilio maraho
Pangasiidae
monnikalat
Latimeriidae
varsieväkalat
Latimeria spp.
latimeriat Latimeria spp.
Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose
Atrophaneura pandiyana (II)
Tubiporidae
urkukorallit
Conelike Turk's-cap cactus
kupumelonikaktus
Woolly waxy-stemmed Turk's-cap cactus
sinimelonikaktus
Brady's pincushion cactus
arizonanneulakaktus
Needle-spined pineapple cactus
punakynsikaktus
Great-Basin fishhook cactus
utahinkynsikaktus
Wright's fishhook cactus
tuoksukynsikaktus
Gavilàn
costaricankolibripähkinä
Almendro
panamantonkapuu
Holy ghost orchid
panamankyyhkyskämmekkä
Marsh-rose
kapinruusulatva
Ground-rose
tuoksuprotea
Bread palms
karrookäpypalmut
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Bulnesia sarmientoi (III Argentiina) #11
Cordylidae
liskot
Papilio grosesmithi
Arisaema nepenthoides
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 boliviansetrela
Adenia pechuelli
puikkopassiokki
Trillium pusillum
liljakasvit
Gaur
gauri
Red serow Capricornis sumatraensis (I)
Capricornis sumatraensis (I)
Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Ovis vignei (II) (Lukuun ottamatta liitteessä A olevia alalajeja)
Ovis vignei vignei (I)
persianlammas
Saiga borealis (II) Mongolian saiga
Saiga borealis (II)
Mazama temama cerasina (III Guatemala) Central American red brocket
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjac
Muntiacus vuquangensis (I)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Rucervus eldii (I) Eld’s deer
Rucervus eldii (I)
(Except for the species included in Annex A) Flying foxes
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Pteropus pelewensis (I) Pelew flying fox
Pteropus pelewensis (I)
Pteropus ualanus (I) Kosrae flying fox
Pteropus ualanus (I)
Pteropus yapensis (I) Yap flying fox
Pteropus yapensis (I)
Phalanger intercastellanus (II) Eastern common cuscus
Phalanger intercastellanus (II)
Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus
Spilocuscus papuensis (II)
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus tholloni (II) Thollon's red colobus
Piliocolobus tholloni (II)
Snub-nosed monkeys Semnopithecus ajax (I)
Semnopithecus ajax (I)
Semnopithecus hector (I) Tarai grey langur
Semnopithecus hypoleucos (I)
Trachypithecus hatinhensis (II) Hatinh langur
Trachypithecus hatinhensis (II)
Trachypithecus poliocephalus (II) White-headed langur
Trachypithecus poliocephalus (II)
Trachypithecus shortridgei (I) Shortridge's langur
Trachypithecus shortridgei (I)
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
Callicebus barbarabrownae (II)
(Except for the species included in Annex A) Dwarf chameleons
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko
Cyrtodactylus serpensinsula (II)
(III New Zealand) Sticky-toed geckos
(III Uusi-Seelanti)
(III New Zealand) New Zealand tree geckos
(III Uusi-Seelanti)
Phelsuma guentheri (II) Round Island day gecko
Phelsuma guentheri (II)
Phrynosoma coronatum (II) Coast horned lizard
Phrynosoma coronatum (II)
Podarcis lilfordi (II) Lilford's wall lizard
Podarcis lilfordi (II)
Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard
Podarcis pityusensis (II)
Varanus olivaceus (II) Gray's monitor
Varanus olivaceus (II)
Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
Atretium schistosum (III Inta)
Ptyas mucosus (II) Common rat snake
Ptyas mucosus (II)
Xenochrophis piscator (III India) Checkered keel-back
Xenochrophis piscator (III Inta)
Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
Hoplocephalus bungaroides (II)
Micrurus diastema (III Honduras) Atlantic coral snake
Micrurus diastema (III Honduras)
Micrurus nigrocinctus (III Honduras) Central American coral snake
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Naja atra (II) Chinese spitting cobra
Naja atra (II)
Naja kaouthia (II) Monocellate cobra
Naja kaouthia (II)
Naja mandalayensis (II) Burmese spitting cobra
Naja mandalayensis (II)
Naja philippinensis (II) North Philippine spitting cobra
Naja philippinensis (II)
Naja sagittifera (II) Andaman cobra
Naja sagittifera (II)
Naja samarensis (II) South-east Philippine spitting cobra
Naja samarensis (II)
Naja siamensis (II) Indochinese spitting cobra
Naja siamensis (II)
Naja sputatrix (II) South Indonesian spitting cobra
Naja sputatrix (II)
Naja sumatrana (II) Golden spitting cobra
Naja sumatrana (II)
Ophiophagus hannah (II) King cobra
Ophiophagus hannah (II)
Crotalus durissus unicolor Aruba rattlesnake
Crotalus durissus unicolor
Vipera wagneri (II) Wagner's viper
Vipera wagneri (II)
Sea turtles Chelydridae
merikilpikonnat
Glyptemys insculpta (II) Wood turtle
Glyptemys insculpta (II)
Heosemys annandalii (II) Yellow-headed temple turtle
Heosemys annandalii (II)
Heosemys depressa (II) Arakan forest turtle
Heosemys depressa (II)
Heosemys grandis (II) Giant Asian turtle
Heosemys grandis (II)
Heosemys spinosa (II) Spiny turtle
Heosemys spinosa (II)
Leucocephalon yuwonoi (II) Sulawesi forest turtle
Leucocephalon yuwonoi (II)
Malayemys subtrijuga (II) Ricefield turtle
Malayemys subtrijuga (II)
Mauremys annamensis (II) Annam pond turtle
Mauremys annamensis (II)
Mauremys iversoni (III China) Fujian pond turtle
Mauremys iversoni (III Kiina)
Mauremys megalocephala (III China) Big-headed pond turtle
Mauremys megalocephala (III Kiina)
Mauremys mutica (II) Yellow pond turtle
Mauremys mutica (II)
Mauremys nigricans (III China) Red-necked turtle
Mauremys nigricans (III Kiina)
Mauremys pritchardi (III China) Pritchard’s pond turtle
Mauremys pritchardi (III Kiina)
Mauremys reevesii (III China) Reeves’s turtle
Mauremys reevesii (III Kiina)
Mauremys sinensis (III China) Chinese stripe-necked turtle
Mauremys sinensis (III Kiina)
Notochelys platynota (II) Malayan flat-shelled turtle
Notochelys platynota (II)
Ocadia glyphistoma (III China) Notch-mouthed stripe-necked turtle
Ocadia glyphistoma (III Kiina)
Ocadia philippeni (III China) Philippen’s stripe-necked turtle
Ocadia philippeni (III Kiina)
Orlitia borneensis (II) Malayan giant turtle
Orlitia borneensis (II)
(Except for the species included in Annex A) Roofed turtles
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Sacalia bealei (III China) Beal’s eyed turtle
Sacalia bealei (III Kiina)
Sacalia pseudocellata (III China) Chinese false-eyed turtle
Sacalia pseudocellata (III Kiina)
Sacalia quadriocellata (III China) Four-eyed turtle
Sacalia quadriocellata (III Kiina)
Siebenrockiella crassicollis (II) Black marsh turtle
Siebenrockiella crassicollis (II)
Siebenrockiella leytensis (II) Philippine pond turtle
Siebenrockiella leytensis (II)
Erymnochelys madagascariensis (II) Madagascar sideneck turtle
Erymnochelys madagascariensis (II)
Peltocephalus dumerilianus (II) Big-headed sideneck turtle
Peltocephalus dumerilianus (II)
Malacochersus tornieri (II) Pancake tortoise
Malacochersus tornieri (II)
Psammobates geometricus (I) Geometric tortoise
Psammobates geometricus (I)
Amyda cartilaginea (II) Southeast Asian soft-shelled turtle
Amyda cartilaginea (II)
Palea steindachneri (III China) Wattle-necked softshell turtle
Palea steindachneri (III Kiina)
Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle
Pelodiscus axenaria (III Kiina)
Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
Pelodiscus maackii (III Kiina)
Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle
Pelodiscus parviformis (III Kiina)
Allobates femoralis (II) Brilliant-thighed poison frog
Allobates femoralis (II)
Allobates zaparo (II) Sanguine poison frog
Allobates zaparo (II)
Microhylidae Tomato frogs
ahdassuusammakot
Scaphiophryne gottlebei (II) Red rain frog
Scaphiophryne gottlebei (II)
Euphlyctis hexadactylus (II) Six-fingered frog
Euphlyctis hexadactylus (II)
SARCOPTERYGII
varsieväiset
Isostichopus fuscus (III Ecuador) Brown sea cucumber
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
INSECTA
raippajuppi