natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Areas to which access has been restricted by virtue of this decree are shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand’ [access restriction decree, Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Bollen van het Nieuwe Zand] and defined in detail by means of coordinates.
Asetuksella rajoitetaan oheiseen karttaan merkityille alueille pääsyä; kartta on otsikoitu ’Toegangsbeperkingsbesluit Hinderplaat, Bollen van de Ooster en Bollen van het Nieuwe Zand’ (Pääsyrajoitusasetus: Hinderplaat, Bollen van de Ooster ja Bollen van het Nieuwe Zand), ja alueet on määritetty tarkasti koordinaattien avulla.
In the field and on the water, restricted area boundaries can be identified by means of signposts and buoys.
Maalla ja vesillä voidaan rajoitetun alueen rajat merkitä opastein ja poijuin.
Maps and other appendices as indicated in Subsection 1 can be viewed for inspection for a period of six weeks after publication, at the offices of the Southern Regional Affairs Directorate of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality located at Keisersgracht 5 in Eindhoven.
Edellä 1 momentissa mainitut kartat ja liitteet ovat nähtävillä kuusi viikkoa julkaisemisen jälkeen maatalous-, luonto- ja elintarvikeministeriön alaisen eteläisten alueiden osaston tiloissa Eindhovenissa, osoitteessa Keisersgracht 5.
Office hours are from Monday to Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
Osasto on auki maanantaista perjantaihin kello 9–17.
Section 6
6 pykälä
This decree is to be announced in the Staatscourant [Government Gazette].
Tämä asetus julkaistaan Staatscourant-kokoelmassa (Alankomaiden virallinen lehti).
An explanatory memorandum accompanying this decree must be read in conjunction with the order.
Asetukseen liitetyt perustelut on luettava yhdessä asetuksen kanssa.
MINISTER OF AGRICULTURE, NATURE AND FOOD QUALITY
MAATALOUS-, LUONTO- JA ELINTARVIKEMINISTERI
Southern Regional Director
Eteläisten alueiden johtaja
Objections
Valitukset
It is possible for stakeholders to lodge an objection to this decree in writing under provisions set out in the General Administrative Law Act.
Asianosaisilla on mahdollisuus valittaa tästä asetuksesta kirjallisesti yleisen hallinto-oikeuslain säännösten mukaisesti.
Any such notices of objection should be lodged within six weeks of the order's publication in the Staatscourant [Government Gazette] at the following address:
Valitukset on toimitettava kuuden viikon kuluessa asetuksen julkaisemisesta Staatscourant-kokoelmassa (Alankomaiden virallinen lehti) seuraavaan osoitteeseen:
Notices of objection should be signed and should include at least the following information:
Valitukset on allekirjoitettava ja niissä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
name and address of the party lodging the objection;
valituksen tekevän osapuolen nimi ja osoite;
date;
päiväys;
description of the decree against which an objection is being lodged; and
asetus, josta valitus tehdään;
grounds for objection.
valituksen perusteet.
Natura 2000 areas
Natura 2000 -alueet
The Voordelta is home to flora and fauna of special ecological value.
Voordeltan kasvisto ja eläimistö ovat ekologisesti erityisen merkittäviä.
This is why this area has been designated a Natura 2000 area under the auspices of the EU Birds and Habitats Directive.
Näin ollen alue on osoitettu Natura 2000 -alueeksi Euroopan unionin lintu- ja luontodirektiivien mukaisesti.
The Netherlands is obliged to establish and maintain a ‘favourable conservation status’ for certain species and their habitats.
Alankomailla on velvollisuus saattaa tiettyjen lajien ja näiden elinympäristöjen suojelu ’suotuisalle tasolle’ ja säilyttää se sillä.
Wildlife conservation is legally regulated under the Flora and Fauna Act, and conservation areas are legally regulated under the Nature Conservation Act 1998.
Luonnonsuojelusta on säädetty kasvisto- ja eläimistölaissa, ja suojelualueista on säädetty vuonna 1998 annetussa luonnonsuojelulaissa.
The Nature Conservation Act 1998 requires that a management plan be established for all Natura 2000 areas.
Vuoden 1998 luonnonsuojelulain mukaan kaikista Natura 2000 -alueista on tehtävä käyttösuunnitelma.
Flora and fauna of special ecological value can be found throughout the whole of the Voordelta; however, the greatest diversity is located in the northern half of the area.
Ekologisesti erityisen merkittäviä kasvi- ja eläinlajeja elää koko Voordeltan alueella, mutta alueen pohjoisosa on kaikkein monimuotoisinta.
Conservation measures are therefore most effective when applied to these northern areas.
Suojelutoimenpiteet ovat näin ollen tehokkaimpia, kun niitä toteutetaan alueen pohjoisosissa.
Maasvlakte 2 Compensation Report
Kertomus Maasvlakte 2 -hankkeen korvaavista toimenpiteistä
Development of Maasvlakte 2 in the Voordelta Natura 2000 area will result in the loss of flora and fauna of ecological value partly due to a reduction of the Natura 2000 area's size by 2455 hectares.
Maasvlakte 2 -satama-alueen rakentaminen Voordeltan Natura 2000 -alueelle aiheuttaa ekologisesti merkittävien kasvi- ja eläinlajien häviämistä osittain siitä syystä, että Natura 2000 -alueen koko pienenee 2455 hehtaaria.
The key spatial planning decision (hereinafter KSPD), Rotterdam Main Port Development 2006, stipulated that this loss be compensated by establishing a conservation area elsewhere in the Voordelta, where usage restrictions could be imposed.
Alueen käytön suunnittelua koskevassa Rotterdam Main Port Development 2006 -päätöksessä (jäljempänä ’suunnittelupäätös’) määrätään, että menetys on korvattava perustamalla toisaalle Voordeltan alueella suojelualue, jolle voidaan asettaa pääsyrajoituksia.
The KSPD also stated that usage restrictions and other measures would help improve the ecological value of the conservation area.
Suunnittelupäätöksessä todetaan myös, että pääsyrajoitusten ja muiden toimenpiteiden ansiosta suojelualueesta voi tulla ekologisesti merkittävämpi.
Ecological demands were taken into consideration and weighed against the extent to which restrictions should be imposed on human activity, particularly in light of existing usage, human or otherwise.
Ekologiset tarpeet otetaan huomioon, ja niitä verrataan siihen, miten laajalti ihmisen toimintaa olisi rajoitettava etenkin, kun otetaan huomioon kaikenlainen alueen nykyinen käyttö.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 includes a compensation obligation concerning Habitat Type 1110 and a number of species of bird.
Maasvlakte 2 -satama-alueen rakentamiselle ja käytölle myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa sisältää velvoitteen toteuttaa luontotyyppiä 1110 ja muutamia lintulajeja koskevia korvaavia toimenpiteitä.
In the short term, it is important to limit access to certain areas of the Voordelta in order to be able to compensate in a timely fashion for the effects of the construction and presence of Maasvlakte 2, and in order to maintain a watch on the conservation and preservation of flora and fauna of ecological value as incorporated in the Voordelta Designation Decree.
Lyhyellä aikavälillä on tärkeää rajoittaa Voordeltan alueen tiettyihin osiin pääsyä, jotta Maasvlakte 2 -sataman rakentamisesta ja käytöstä aiheutuvia vaikutuksia saataisiin korvattua ajoissa ja jotta Voordeltan osoittamisasetuksessa lueteltujen ekologisesti merkittävien kasvi- ja eläinlajien suojelun seurantaa voitaisiin jatkaa.
Applicable measures for the Voordelta will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Voordeltaan sovellettavat toimenpiteet liitetään myös Voordeltan käyttösuunnitelmaan.
Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
Siihen saakka, kunnes käyttösuunnitelma tulee voimaan, sovelletaan täysimääräisesti vuoden 1998 luonnonsuojelulain 19 d pykälää.
This decree is only aimed at regulating access and restricting access to certain areas, but does not provide for any dispensations for licensing requirements in cases where these stem from any applicable legislation.
Tämän asetuksen tarkoituksena on ainoastaan säännellä ja rajoittaa tietyille alueiden pääsyä, eikä siinä myönnetä erivapauksia, jotka koskisivat tilanteessa sovellettavasta lainsäädännöstä johtuvia lupavaatimuksia.
The Environmental Impact Assessment document and the appropriate evaluation (made for the preparation of the Voordelta management plan) are the foundations for the access restriction decrees.
Pääsyrajoitusasetukset perustuvat ympäristövaikutustenarviointiin ja asianmukaiseen arvioon (tehty Voordeltan käyttösuunnitelman valmistelua varten).
They will also be incorporated into the Voordelta management plan.
Nekin liitetään Voordeltan käyttösuunnitelmaan.
The goal of the management plan and of the access restriction decree is: to conserve the protected natural assets, to compensate for the loss of protected natural assets through the construction of Maasvlakte 2 and, within the bounds of this nature conservation, take into account the interests of recreational users, tourism and fisheries.
Käyttösuunnitelman ja pääsyrajoitusasetuksen tavoitteena on säilyttää suojellut luonnonvarat, korvata suojeltujen luonnonvarojen menettäminen Maasvlakte 2 -satamaa rakennettaessa ja ottaa näiden luonnonsuojeluvaatimusten asettamissa rajoissa huomioon vapaa-ajan käytön, matkailun ja kalastuksen etunäkökohdat.
The management measures, such as the present access restrictions, will, if necessary, be adjusted on the basis of monitoring and evaluation.
Pääsyrajoitusten kaltaisia suojelutoimenpiteitä voidaan mukauttaa tarpeen tullen seurannan ja arvioinnin perusteella.
Explanatory note on the access restrictions
Pääsyrajoitusten perusteet
Hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
Hinderplaat on tärkeä haahkan levähdys- ja saalistusalue.
Conservation targets have been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
Lajia koskevat suojelutavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
Within this area, there are tidal plains adjacent to deep channels that are of importance to the common seal.
Alueella on syvien uomien kupeissa sijaitsevia kirjohylkeelle tärkeitä vuorovesitasanteita.
Improvement targets have been set for the common seal in the Voordelta Designation Decree.
Kirjohyljettä koskevat parannustavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
All tidal plains within this area form extremely important resting areas for the sandwich and common terns.
Kaikki alueen vuorovesitasanteet ovat hyvin tärkeitä levähdyspaikkoja riutta- ja kalatiiralle.
Conservation targets have also been set for these species in the Voordelta Designation Decree.
Myös näitä lajeja koskevat suojelutavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for these species.
Maasvlakte 2 -sataman rakentamiselle ja käytölle myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa sisältää velvoitteen näitä lajeja koskeviin korvaaviin toimenpiteisiin.
Bollen van de Ooster forms an important area for the protection of birds and an important resting and foraging area for the common scoter (in coastal areas), and the sandwich and common terns (on tidal plains).
Bollen van de Ooster on tärkeä lintujen suojelualue, mustalinnun levähdys- ja saalistusalue (rannat) sekä riutta- ja kalatiiran levähdys- ja saalistusalue (vuorovesitasanteet).
This area is also of special importance for the protection of common seals, which mainly inhabit the southern tip of the tidal plains.
Alue on lisäksi erittäin tärkeä pääasiassa vuorovesitasanteiden eteläkärjessä elävän kirjohylkeen suojelun kannalta.
Improvement targets have also been set for the common seal in the Voordelta Designation Decree.
Myös kirjohyljettä koskevat parannustavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
Bollen van het Nieuwe Zand forms one of the most important central resting and foraging areas for the common scoter.
Bollen van het Nieuwe Zand on mustalinnun tärkeimpiä keskeisiä levähdys- ja saalistuspaikkoja.
Conservation targets have also been set for this species in the Voordelta Designation Decree.
Myös tätä lajia koskevat suojelutavoitteet on asetettu Voordeltan osoittamisasetuksessa.
The Nature Conservation Act licence issued for the construction and presence of Maasvlakte 2 imposes a compensation obligation for this species.
Maasvlakte 2 -sataman rakentamiselle ja käytölle myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa sisältää velvoitteen tätä lajia koskeviin korvaaviin toimenpiteisiin.
Natura 2000 Objectives
Natura 2000 -tavoitteet
Common seal
Kirjohylje
At the beginning of the last century, around 10000 common seals inhabited the Delta.
Viime vuosisadan alussa suistoalueella eli noin kymmenentuhatta kirjohyljettä.
Pollution, hunting and encroachment into their habitat due to the Delta Works had reduced their numbers to just a few dozen individuals up until 50 years ago.
Saasteet, metsästys ja elinympäristön kaventuminen Deltawerken-patorakennelman vuoksi saivat niiden määrän romahtamaan muutamiin kymmeniin yksilöihin viitisenkymmentä vuotta sitten.
Over recent years, their numbers have grown to more than 100 in the Delta area, 50 % living in the Voordelta area.
Viime vuosina kirjohylkeiden määrä on kasvanut suistoalueella yli sataan, joista noin puolet elää Voordeltan alueella.
They use tidal plains such as those at Hinderplaat, Bollen van de Ooster (Aardappelenbult) and Verklikkerplaat to rest.
Kirjohylkeet levähtävät vuorovesitasanteilla, joita löytyy muun muassa Hinderplaatin, Bollen van de Oosterin (Aardappelenbult) ja Verklikkerplaatin alueilta.
However, they do not breed well in the Voordelta.
Hylkeet eivät kuitenkaan lisäänny hyvin Voordeltan alueella.
The plains provide insufficient peace and quiet for them to give birth to, suckle and raise their pups.
Tasanteilla ei ole tarpeeksi rauhaa eikä hiljaisuutta poikasten synnyttämistä, imettämistä ja kasvattamista varten.
Year-round peace and quiet is essential; the most critical period being before, during and after the pups' suckling period from 1 May to 1 September.
Ympärivuotinen rauha ja hiljaisuus on oleellista, ja tärkein aika on 1 päivästä toukokuuta 1 päivään syyskuuta juuri ennen poikasten imetyskautta, kauden aikana ja välittömästi sen jälkeen.
Measures restricting access to their resting places in Hinderplaat, Bollen van de Ooster and Verklikkerplaat situated in the Voordelta are designed to allow at least 200 common seals to inhabit the entire Delta.
Voordeltan alueella sijaitsevien Hinderplaatin, Bollen van de Oosterin ja Verklikkerplaatin levähdyspaikkoja koskevien pääsyrajoitusten tarkoituksena on saada koko suistoalueelle vähintään kaksisataa kirjohyljettä.
Here, they will be able raise their pups, thus meeting objectives set out in the Voordelta Designation Decree.
Näillä alueilla ne pystyvät kasvattamaan poikasensa, jolloin Voordeltan osoittamisasetuksessa asetetut tavoitteet täyttyvät.
Eider duck
Haahka
The eider duck is principally a winter visitor in the Voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
Haahka elää Voordeltan alueella pääasiassa talvisin, mutta kesäisinkin alueella oleskelee pienempiä parvia.
Eider ducks can always be found in shallow, sheltered areas of Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Haahkoja tapaa aina Hinderplaatin ja Bollen van de Oosterin matalilla ja suojaisilla alueilla.
Numbers fluctuate from year to year depending on annual variations in the availability of shellfish in the area.
Haahkojen määrä vaihtelee vuodesta toiseen sen mukaan, miten äyriäisiä on kunakin vuonna saatavilla.
Eider duck population levels in the Voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
Voordeltan alueen haahkakantoja uhkaavat äyriäisten kaupallisesta pyynnistä johtuva ravinnonpuute sekä alati lisääntyvän vapaa-ajan käytön aiheuttamat häiriöt.
Although the construction and presence of Maasvlakte 2 will have no significant impact on this species, the measures are in fact crucial given the very poor state of conservation throughout the country.
Maasvlakte 2 -sataman rakentamisella ja käytöllä ei ole merkittävää vaikutusta tähän lajiin, mutta toimenpiteet ovat hyvin tärkeitä, sillä suojelu on kehnolla tasolla koko maassa.
For this reason access to the area directly to the east of Hinderplaat is to be restricted to ensure that populations can remain in the Voordelta.
Tästä syystä Hinderplaatista itään sijaitsevalle alueelle pääsyä on rajoitettava, jotta haahkakannat voivat säilyä Voordeltan alueella.
Maasvlakte 2 Compensation
Maasvlakte 2 -hankkeen korvaavat toimenpiteet
Sandwich and common terns
Riutta- ja kalatiirat
The sandwich and common tern breed outside the Voordelta in nearby Natura 2000 areas.
Riutta- ja kalatiirat pesivät Voordeltan ulkopuolella läheisillä Natura 2000 -alueilla.
Their diet consists of small fish, which they catch by diving in shallow coastal areas near sandbanks as described above (Habitat Type 1110).
Niiden ruokavalio koostuu pienistä kaloista, joita ne saalistavat sukeltamalla rannikon matalassa vedessä edellä tarkoitettujen hiekkasärkkien lähellä (luontotyyppi 1110).
Food sources located near to breeding colonies will be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Pesäyhdyskuntien lähistöltä löytyvä ravinto häviää Maasvlakte 2 -sataman rakentamisen takia.
This will have the greatest impact in the summer period, when the flight radius of these birds is limited by fledglings.
Vaikutus on suurin kesäaikaan, kun lentämään opettelevat poikaset rajoittavat tiirojen lentosädettä.
Current conditions provide limited peace and quiet on the mud plains that the birds use in the Voordelta.
Nykyisellään lintujen käyttämillä liejuisilla tasanteilla on vain vähän rauhaa ja hiljaisuutta Voordeltan alueella.
Measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the Voordelta tidal plains at Hinderplaat and Bollen van de Ooster.
Pääsyrajoituksilla on tarkoitus tehdä Hinderplaatin ja Bollen van de Oosterin alueilla sijaitsevista Voordeltan vuorovesitasanteista rauhaisampia kesäkuukausien aikana.
This will allow the sandwich and common terns to utilise the area better as a resting place for their young and to make it easier to reach food supplies at sea.
Näin riutta- ja kalatiirat voivat käyttää aluetta paremmin poikasten levähdyspaikkana ja niiden on helpompi löytää ravintoa merestä.
Common scoter
Mustalintu
The common scoter is a migrant bird that visits the Voordelta in the winter months.
Mustalintu on muuttolintu, joka asustaa Voordeltan alueella talvisaikaan.
This species can principally be found in coastal regions to the south-east of Bollen van de Ooster and in and around Bollen van het Nieuwe Zand.
Laji elää pääasiassa Bollen van de Oosterin kaakkoisosien rannikkoseuduilla sekä siellä täällä Bollen van het Nieuwe Zandin alueella.
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.
Kesäisin osa mustalinnuista jää Voordeltan alueelle ja käyttää sitä sulkasatoalueena.
Common scoters feed on shellfish that they find in shallow coastal waters that will partially be lost due to the construction of Maasvlakte 2.
Mustalinnut syövät äyriäisiä, joita ne pyydystävät matalista rannikkovesistä, jotka tuhoutuvat osittain Maasvlakte 2 -satamaa rakennettaessa.
Measures restricting access to coastal areas at Bollen van de Ooster (and Bollen van het Nieuwe Zand) are designed to safeguard adequate levels of and access to food supplies as compensation for the potential loss of this species' foraging area around Maasvlakte 2.
Bollen van de Oosterin (ja Bollen van het Nieuwe Zandin) rannikkoa koskevien pääsyrajoitusten tarkoituksena on turvata riittävä määrä ravintoa saataville korvaamaan lajin saalistusalueen mahdollinen häviäminen Maasvlakte 2 -sataman lähistöltä.
Wildlife is particularly sensitive to disturbance and nuisance caused by recreational water users and shipping traffic.
Linnut häiriintyvät hyvin helposti vesistöjen vapaa-ajan käytöstä ja vesiliikenteestä.
By guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the Voordelta equivalent to those prior to the construction of Maasvlakte 2.
Takaamalla rauha ja hiljaisuus koko talven alueilla, joilla lajit saalistavat ja levähtävät runsaslukuisina, saadaan toivottavasti turvattua mustalinnulle yhtä suotuisat olot koko Voordeltan alueella kuin ennen Maasvlakte 2 -sataman rakentamista.
During the summer months, a shorter summer resting period suffices.
Kesäkuukausina lyhyt levähdyskausi riittää.
MAPS
KARTAT
Effective as of Staatsblad 2005 [Bulletin of Acts, Orders and Decrees 2005], 473.
Voimassa sellaisena kuin se on julkaistu Staatsblad 2005 -kokoelmassa (lait, asetukset ja määräykset sisältävä kokoelma 2005), 473.
Staatscourant 2006 [Government Gazette 2006], No 91.
Staatscourant 2006 (Alankomaiden virallinen lehti 2006), N:o 91.
Code of Conduct Verantwoord Vliegen [Responsible Flying], Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Verantwoord Vliegen -käytännesäännöt (”Vastuullinen lentäminen”), Royal Netherlands Aeronautical Association (RNAA), 2004.
Access restriction decree seabed conservation area
Asetus pääsyrajoituksista merenpohjan suojelualueella
The Regional Affairs mandate in force at the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality stipulates that the Southern Regional Director for this ministry be authorised to take this decision on behalf of the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality.It is necessary to restrict access to a number of areas within the ‘Voordelta’ Natura 2000 area (hereinafter ‘Voordelta’) in order to protect the existing and future ecological value of the area.
Voordeltan Natura 2000 -alueelle (jäljempänä ’Voordelta’) pääsyä on välttämätöntä rajoittaa useissa sen osissa alueen nykyisen ja tulevan ekologisen merkityksen suojelemiseksi.
The basis for imposing such access restrictions can be found in the Voordelta Designation Decree (19 February 2008, ref. DRZO/2008-113) with regard to fulfilling Voordelta Natura 2000 objectives, as well as compensation obligations as incorporated into the Nature Conservation Act licence (17 April 2008, ref. DRZW/2008-1670) issued for construction and presence of Maasvlakte 2.
Pääsyn rajoittaminen perustuu Voordeltan osoittamisasetukseen (annettu 19 päivänä helmikuuta 2008, viite DRZO/2008-113), ja tarkoituksena on saavuttaa Voordeltan Natura 2000 -tavoitteet sekä täyttää Maasvlakte 2 -sataman rakentamista ja käyttöä varten myönnetyssä luonnonsuojelulain mukaisessa luvassa (annettu 17 päivänä huhtikuuta 2008, viite DRZW/2008-1670) asetetut korvaavia toimenpiteitä koskevat velvoitteet.
Access to the seabed conservation area in the Voordelta, as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted for beam trawling with an engine capacity greater than 191 kW (260 hp).
Rajoitetaan puomitroolausta aluksilla, joiden teho on yli 191 kW (260 hv), Voordeltan alueella sijaitsevalla merenpohjan suojelualueella, joka on merkitty asetuksen liitteenä olevaan karttaan.
Restricted access applies throughout the whole of the year.
Pääsyrajoitus on voimassa ympäri vuoden.
The area to which access has been restricted by virtue of this decree is shown on the associated map titled ‘Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta’ [access restriction decree — Voordelta seabed conservation area] and defined in detail by means of coordinates.
Tällä asetuksella rajoitetaan oheiseen karttaan merkityille alueille pääsyä; kartta on otsikoitu ”Toegangsbeperkingsbesluit bodembeschermingsgebiet Voordelta” (Pääsyrajoitusasetus: Voordeltan merenpohjansuojelualue), ja alueet on määritetty tarkasti koordinaattien avulla.