natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Economic and Financial Committee’s Status Report on Information Requirements in EMU of 25 May 2004, endorsed by the Council on 2 June 2004, underlined the need to amend the transmission programme so as to comply with the requirements of the EMU Action Plan and the Lisbon strategy.
Talous- ja rahaliiton tietovaatimuksia käsittelevässä 25 päivänä toukokuuta 2004 annetussa talous- ja rahakomitean tilanneraportissa, jonka neuvosto hyväksyi kokouksessaan 2 päivänä kesäkuuta 2004, korostettiin, että toimittamisohjelmaa olisi muutettava, jotta se olisi EMU-toimintasuunnitelman ja Lissabonin strategian asettamien vaatimusten mukainen.
A sound statistical basis for the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon strategy and the transmission of health, education and social protection data would help in its achievement.
Julkisten talousarvioiden koostumusta koskevat moitteettomat tilastotiedot ovat ratkaisevan tärkeitä Lissabonin strategian mukaiselle taloudelliselle uudistukselle, ja terveyttä, koulutusta ja sosiaaliturvaa koskevat tiedot olisivat hyödyllisiä sen saavuttamiseksi.
The provision of such data should become mandatory after a phase of provision on a voluntary basis.
Näiden tietojen toimittamisesta olisi tultava pakollista vapaaehtoisuuteen perustuvan kauden jälkeen.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national accounts data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on yhdenmukaistettujen kansantalouden tilinpidon tietojen tuottamiseen tarvittavien yhteisten tilastollisten standardien luominen, vaan se voidaan toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (SPC) and of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB),
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean sekä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean lausunnon mukaiset,
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2223/96 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, subject to the derogations set out therein.’
Jäsenvaltiot siirtävät komissiolle (Eurostat) liitteessä B esitetyt tilit ja taulukot kullekin taulukolle säädetyssä määräajassa ottaen huomioon siinä vahvistetut poikkeukset.”
Annex B to Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2223/96 liite B tämän asetuksen liitteellä.
OJ C 55, 7.3.2006, p. 61.
EUVL C 55, 7.3.2006, s. 61.
Opinion of the European Parliament of 25 April 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 October 2007.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25. huhtikuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. lokakuuta 2007.
TRANSMISSION PROGRAMME OF NATIONAL ACCOUNTS DATA
KANSANTALOUDEN TILINPIDON TIETOJEN LÄHETTÄMISOHJELMA
Overview of the tables
Yhteenveto taulukoista
t = Reference period (year or quarter).
t = Viitejakso (vuosi tai vuosineljännes).
Subject of the tables
Taulukon aihe
Deadline t + months (days where specified)
Määräaika t + kuukautta (päivää, jos niin merkitty)
Period covered [5000]
Ajanjakso [5000]
Main aggregates, annual
Pääaggregaatit, vuosittaiset
70 days
70 päivää
1990 onwards
Vuodesta 1990 lähtien
Main aggregates, quarterly
Pääaggregaatit, neljännesvuosittaiset
1990 Q1 onwards
Vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien
Main aggregates general government, annual
Julkisyhteisöjen pääaggregaatit, vuosittaiset
1995 onwards
Vuodesta 1995 lähtien
Financial accounts by sector (transactions)
Rahoitustilit sektoreittain (virrat)
Balance sheets for financial assets and liabilities
Rahoitusvarojen ja -velkojentaseet
Non-financial accounts by sector, annual
Sektoreittaiset muut kuin rahoitustilit, vuosittaiset
Detailed tax receipts by sector
Verotulojen erittelyt saajasektoreittain
Tables by industry and by region, NUTS II
Alueittaiset toimialoittaiset taulukot, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS III
Alueittaiset toimialoittaiset taulukot, NUTS III
Supply table at basic prices including transformation into purchasers’ prices, A60 × P60
Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 × P60
2000 onwards
Vuodesta 2000 lähtien
Use table at purchasers’ prices, A60 × P60
Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 × P60
Symmetric input-output table at basic prices, P60 × P60, five yearly
Symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan, P60 × P60, 5-vuosittain
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 × P60, five yearly
Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan, P60 × P60, 5-vuosittain
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 × P60, five yearly
Tuonnin symmetrinen panos-tuotostaulukko perushintaan, P60 × P60, 5-vuosittain
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 × AN_F6†, yearly
Kiinteiden varojen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain, A17 × AN_F6†, vuosittain
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 × AN_F6†, yearly
Kiinteän pääoman bruttomuodostuksen ristiintaulukointi toimialoittain ja varoittain, A17 × AN_F6†, vuosittain
Balance sheets for non-financial assets
Muiden kuin rahoitusvarojen taseet
Table 1 – Main aggregates — quarterly [1] and annual exercise
Taulukko 1 – Pääaggregaatit– neljännesvuosi- [1] ja vuosikyselyt
In real terms.
Reaalisesti.
A6† NACE A6 including “of which manufacturing”.
A6† NACE A6, myös luokka ”josta teollisuus”.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
Taaksepäin ulottuvat ”teollisuuden” tiedot alkavat vuonna 1990.
List of variables
Muuttujat
Breakdown [2]
Jako [2]
Current prices
Käyvin hinnoin
Previous year's prices and chain-linked volumes
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Value added and Gross Domestic Product
Arvonlisäys ja bruttokansantuote
Gross value added at basic prices
Bruttoarvonlisäys perushintaan
Taxes on products [3]
Tuoteverot [3]
Subsidies on products [3]
Tuotetukipalkkiot [3]
Gross domestic product at market prices
Bruttokansantuote markkinahintaan
Expenditure side of Gross Domestic Product
Bruttokansantuotteen käyttö
Total final consumption expenditure
Kulutusmenot yhteensä
Household final consumption expenditure (domestic concept)
Kotitalouksien kulutusmenot (kotimaan käsite)
Durability [4]
Kestävyys [4]
Household final consumption expenditure (national concept)
Kotitalouksien kulutusmenot (kansallinen käsite)
Final consumption expenditure of NPISHs
Kotitalouksia palvelevien voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen kulutusmenot
Government final consumption expenditure
Julkiset kulutusmenot
Actual final consumption of households
Kotitalouksien todellinen kulutus
Actual individual consumption
Todellinen yksilöllinen kulutus
Changes in inventories
Varastojen muutokset
Acquisitions less disposals of valuables
Arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
Exports of goods (fob) and services
Tavaroiden (fob) ja palveluiden vienti
Member States of the EU and Institutions of the EU [7]
EU:n jäsenvaltiot ja EU:n laitokset [7]
Member States of the EU [7]
EU:n jäsenvaltiot [7]
Members of the EMU [7]
Talous- ja rahaliiton jäsenet [7]
Institutions of the EU [7] [8]
EU:n laitokset [7] [8]
Third countries and international organisations [7]
Kolmannet maat ja kansainväliset järjestöt [7]
Imports of goods (fob) and services
Tavaroiden (fob) ja palveluiden tuonti
Income, Saving and Net Lending
Tulot, säästö ja nettoluotonanto
Gross operating surplus and mixed income
Toimintaylijäämä ja sekatulo, brutto
Subsidies on production and imports
Tukipalkkiot
Primary income receivable from the rest of the world
Ensitulot ulkomailta
Primary income payable to the rest of the world
Ensitulot ulkomaille
Gross national income at market prices
Bruttokansantulo markkinahintaan
Net national income at market prices
Nettokansantulo markkinahintaan
Current transfers receivable from the rest of the world
Tulonsiirrot ulkomailta
Current transfers payable to the rest of the world
Tulonsiirrot ulkomaille
Disposable income, net
Käytettävissä oleva tulo, netto
Disposable income, gross
Käytettävissä oleva tulo, brutto
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Kotitalouksien eläkerahasto-osuuden oikaisu
National saving, net
Kansantalouden säästö, netto
Capital transfers receivable from the rest of the world
Pääomansiirrot ulkomailta
Capital transfers payable to the rest of the world
Pääomansiirrot ulkomaille
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset
Net lending or net borrowing of the nation
Vaihtotase
Population, Employment, Compensation of employees
Väestö, työllisyys, palkansaajakorvaukset
Population and employment data
Väestö- ja työllisyystiedot
Total population (thousands of persons)
Kokonaisväkiluku (tuhansina henkilöinä)
Unemployed persons (thousands of persons) [8]
Työttömät (tuhansina henkilöinä) [8]
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [8]) and employment of residents (thousands of persons)
Työllisyys kotimaisissa tuotantoyksiköissä (tuhansina työntekijöinä, tuhansina työtunteina ja tuhansina työpaikkoina [8]) ja maassa asuvien työllisyys (tuhatta)
Self employed
Yrittäjät
Employees
Palkansaajat
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
Kotimaisissa tuotantoyksiköissä työskentelevien palkansaajakorvaukset ja kotimaisten työntekijöiden palkansaajakorvaukset
Gross wages and salaries
Bruttopalkat ja -palkkiot
Table 2 — Main aggregates of general government
Taulukko 2 – Julkisyhteisöjen pääaggregaatit
Transaction
Taloustoimi
Sectors and sub-sectors [10] [11]
Sektorit ja alasektorit [10] [11]
Market output and output for own final use,
Markkinatuotos ja tuotos omaan loppukäyttöön
Other non-market output,
Muu markkinaton tuotos
Payments for other non-market output
Maksut muusta markkinattomasta tuotoksesta
Other non-market output, other
Muu markkinaton tuotos, muut
Market output, output for own final use and payments for other non-market output
Markkinatuotos, tuotos omaan loppukäyttöön ja maksut muusta markkinattomasta tuotoksesta
Value added, gross
Arvonlisäys, brutto
Value added, net
Arvonlisäys, netto
Compensation of employees, payable
Palkansaajakorvaukset, maksetut
Other taxes on production, payable
Muut tuotantoverot, maksetut
Other subsidies on production, receivable
Muut tuotantotukipalkkiot, saadut
Operating surplus, net
Toimintaylijäämä, netto
Taxes on production and imports, receivable
Tuotannon ja tuonnin verot, saadut
Property income, receivable [11]
Omaisuustulot, saadut [11]
Subsidies, payable
Tukipalkkiot, maksetut
Property income, payable [11]
Omaisuustulot, maksetut [11]
of which, payable to sub-sector Central Government (S.1311)
josta alasektorille valtionhallinto (S.1311) maksetut
of which, payable to sub-sector State Government (S.1312)
josta alasektorille osavaltiohallinto (S.1312) maksetut
of which, payable to sub-sector Local Government (S.1313)
josta alasektorille paikallishallinto (S.1313) maksetut
of which, payable to sub-sector Social Security Funds (S.1314)
josta alasektorille sosiaaliturvarahastot (S.1314) maksetut
Interest, payable,
Korot, maksetut
Other property income, payable,
Muut omaisuustulot, maksetut
Balance of primary incomes, net
Ensitulo, netto
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot, saadut
Social contributions, receivable
Sosiaaliturvamaksut, saadut
Actual social contributions,
Todelliset sosiaaliturvamaksut
Imputed social contributions,
Laskennalliset sosiaaliturvamaksut
Other current transfers, receivable [11]
Muut tulonsiirrot, saadut [11]
Current taxes on income, wealth etc., payable
Tulo-, varallisuus- ym. juoksevat verot, maksetut
Social benefits other than social transfers in kind, payable
Rahamääräiset sosiaalietuudet, maksetut
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot, jotka liittyvät kotitalouksille markkinatuottajilta hankittujen tuotteiden menoihin, maksetut
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Sosiaalietuudet ja luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot markkinatuottajilta kotitalouksille hankituista tuotteista
Other current transfers, payable [11]
Muut tulonsiirrot, maksetut [11]
Individual consumption expenditure,
Yksilölliset kulutusmenot
Collective consumption expenditure,
Kollektiiviset kulutusmenot
Saving, gross
Säästö, brutto
Saving, net
Säästö, netto
Capital transfers, receivable [11]
Pääomansiirrot, saadut [11]
Capital taxes,
Pääomaverot
Other capital transfers and investment grants, receivable,
Investointiavustukset ja muut pääomansiirrot, saadut
Capital transfers, payable [11]
Pääomansiirrot, maksetut [11]
Gross fixed capital formation,
Kiinteän pääoman bruttomuodostus
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables,
Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset
Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Pääoman bruttomuodostus sekä valmistamattomien muiden kuin rahoitusvarojen hankinnat miinus vähennykset
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto (–)
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [12]
Todennetuista mutta todennäköisesti perimättä jäävistä veroista ja sosiaaliturvamaksuista muodostuvat pääomansiirrot julkisyhteisöiltä muille sektoreille [12]
Interest including flows on swaps and FRAs
Korot, mukaan lukien johdannaisten ja korkotermiinisopimusten arvon muutokset
Net lending (+)/Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure (EDP)
Nettoluotonanto (+)/ Nettoluotonotto (–) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn mukaisesti
Table 3 — Tables by industry
Taulukko 3 – Toimialoittaiset taulukot
Breakdown fixed assets:
Kiinteiden varojen jaottelu:
dwellings
asunnot
other buildings and structures
muut rakennukset ja rakennelmat
transport equipment
kuljetusvälineet
other machinery and equipment
muut koneet ja laitteet
office machinery and hardware
konttorikoneet ja -laitteet
radio, TV and communication equipment
radio-, televisio- ja tietoliikennelaitteet
cultivated assets
kasvatettavat varat
intangible fixed assets
aineettomat kiinteät varat
computer software
tietokoneohjelmistot
Breakdown [13] [14]
Jako [13] [14]
Output at basic prices by industry
Tuotos perushintaan toimialoittain
Intermediate consumption at purchaser's prices by industry
Välituotekäyttö ostajan hintaan toimialoittain
Gross value added at basic prices by industry
Bruttoarvonlisäys, perushintaan toimialoittain
Consumption of fixed capital by industry
Kiinteän pääoman kuluminen toimialoittain
Net operating surplus and net mixed income
Toimintaylijäämä ja sekatulo, netto
Other taxes less other subsidies on production
Muut verot miinus muut tuotantotukipalkkiot
Capital formation
Pääomanmuodostus
Gross capital formation by industry [15]
Pääoman bruttomuodostus toimialoittain [15]
Gross fixed capital formation by industry
Kiinteän pääoman bruttomuodostus toimialoittain
Breakdown by fixed asset AN_F6†
Kiinteiden varojen mukainen jaottelu AN_F6†
of which dwellings and other buildings and structures
josta asunnot sekä muut rakennukset ja rakennelmat
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry [15]
Varastojen muutokset ja arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset toimialoittain [15]
of which changes in inventories [17]
josta varastojen muutokset [17]
of which acquisitions less disposals of valuables [17]
josta arvoesineiden hankinnat miinus vähennykset [17]
Employment and compensation of employees
Työllisyys ja palkansaajakorvaukset
Employment by industry
Työllisyys toimialoittain
self employed by industry
yrittäjät toimialoittain
employees by industry
palkansaajat toimialoittain
of which in the Government sector (S.13) [19]
joista julkisyhteisöjen sektori (S.13) [19]
of which in the other sectors (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
joista muut sektorit (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
Compensation of employees by industry
Palkansa ajakorvaukset toimialoittain
Wages and salaries by industry
Palkat ja palkkiot toimialoittain
Table 5 — Household final consumption expenditure
Taulukko 5 – Kotitalouksien kulutusmenot
Breakdown
Jako
COICOP groups
COICOP-ryhmät
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Kotimaisten ja ulkomaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Kotimaisten kotitalouksien kulutusmenot ulkomailla
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
Ulkomaalaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Kotimaisten kotitalouksien kulutusmenot talousalueella ja ulkomailla
Table 6 — Financial accounts by sector
Taulukko 6 – Rahoitustilit sektoreittain
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [20])
(Taloustoimet, muut volyymi- ja uudelleenarvotustilien muutokset – sekä sulautetut että sulauttamattomat – ja vastasektoritiedot [20])
Total economy
Talous yhteensä
Financial corporations including all sub-sectors [22]
Rahoituslaitokset, kaikki sektorit ja alasektorit [22] mukaan luettuina
General government including all sub-sectors [23]
Julkisyhteisöt, kaikki sektorit ja alasektorit [23] mukaan luettuina
Households and non-profit institutions serving households [24]
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt [24]
Rest of the world including all sub-sectors [25]
Ulkomaat, kaikki alasektorit [25] mukaan luettuina
Transactions/Changes in volume [21]/revaluation of financial instruments [21]
Taloustoimet/Volyymin muutokset [21]/rahoitusinstrumenttien uudelleenarvotus [21]
Financial assets
Rahoitusvarat
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet (SDR:t)
SDRs
SDR:t
Currency and deposits
Käteisraha ja talletukset
Currency
Käteisraha
Transferable deposits
Siirtokelpoiset talletukset
Other deposits
Muut talletukset
Securities other than shares, excluding financial derivatives
Muut arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives
Muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
Long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
Muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet ja johdannaiset
Short-term
Lyhytaikaiset lainat
Long-term
Pitkäaikaiset lainat
Shares and other equity
Osakkeet ja muut osuudet
Shares and other equity, excluding mutual funds shares
Osakkeet ja muut osuudet kuin rahasto-osuudet
Unquoted shares
Noteeraamattomat osakkeet
Other equity
Muut osuudet
Mutual funds shares
Rahasto-osuudet
Insurance technical reserves
Vakuutustekninen vastuuvelka
Net equity of households in life insurance and pension funds reserves
Kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista
Net equity of households in life insurance reserves
Kotitalouksien osuus henkivakuutusrahastoista
Net equity of households in pension funds reserves
Kotitalouksien osuus eläkerahastoista
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Vakuutusmaksu- ja korvausvastuu
Other accounts receivable
Muut saamiset
Trade credits and advances
Kauppaluotot ja ennakot
Other
Muut saamiset
Other accounts payable
Muut velat
Net acquisition of Financial assets [26]
Rahoitusvarojen nettohankinta [26]
Net incurrence of Liabilities [26]
Velkojen nettohankinta [26]
Net financial transactions [26]
Rahoitustoimet, netto [26]
Statistical discrepancy [26]
Tilastollinen ero [26]
Net lending (+)/Net borrowing (-) [26]
Nettoluotonanto (+)/Nettoluotonotto (–) [26]
Table 7 – Balance sheets for financial assets and liabilities
Taulukko 7 – Rahoitusvarojen ja velkojen taseet
(Stock of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [27])
(Rahoitusinstrumenttien varannot – sekä sulautetut että sulauttamattomat – ja vastasektoritiedot [27])
Financial corporations including all sub-sectors [28]
Rahoituslaitokset, kaikki sektorit ja alasektorit [28] mukaan luettuina
General government including all sub-sectors [29]
Julkisyhteisöt, kaikki sektorit ja alasektorit [29] mukaan luettuina
Households and non-profit institutions serving households [30]
Kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt [30]
Rest of the world including all sub-sectors [31]
Ulkomaat, kaikki alasektorit [31] mukaan luettuina
Stock of financial instruments
Rahoitusinstrumenttien varannot
Net equity of households in life insuranceand pension funds reserves
Kotitalouksien osuus henkivakuutus- ja eläkerahastoista
Financial assets [32]
Rahoitusvarat [32]
Liabilities [32]
Velat [32]
Net financial assets [32]
Nettorahoitusvarat [32]
Table 8 – Non-financial accounts by sector
Taulukko 8 – Sektoreittaiset muut kuin rahoitustilit
= non relevant cells
= solu ei relevantti
= required
= pakollinen
= voluntary
= vapaaehtoinen
Transactions and Balancing items
Taloustoimet ja tasapainoerät
Sectors
Sektorit
Households + non-profit institution serving households
Kotitaloudet + kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt.
Non-profit institution serving households
Kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt
Not sectorised
Ei sektorijakoa
Member States of the EU
EU:n jäsenvaltiot
Members of the Monetary Union
Talous- ja rahaliiton jäsenet
Non-member of the Monetary Union
Talous- ja rahaliiton ulkopuoliset jäsenvaltiot
Institutions of the EU
EU:n laitokset
I. Production account/External account of goods and services
I Tuotantotili/Tavaroiden ja palveluiden ulkomaan tili
Market Output
Markkinatuotos
Output for own final use
Tuotos omaan loppukäyttöön
Other non-market output
Muu markkinaton tuotos
Imports of goods and services
Tavaroiden ja palveluiden tuonti
Imports of goods
Tavaroiden tuonti
Imports of services
Palveluiden tuonti
Imports of FISIM
Välillisten rahoituspalveluiden tuonti
Taxes less subsidies on products
Tuoteverot miinus tuotetukipalkkiot
Total resources
Resurssit yhteensä
Exports of goods and services
Tavaroiden ja palveluiden vienti
Exports of goods
Tavaroiden vienti
Exports of services
Palveluiden vienti
Exports of FISIM
Välillisten rahoituspalveluiden vienti
Gross domestic product/Gross value added
Bruttokansantuote/Arvonlisäys, brutto
Total uses
Käyttö yhteensä
Net domestic product/Net value added
Nettokansantuote/Arvonlisäys, netto
Generation of income account
Tulonmuodostustili
Subsidies, received
Tukipalkkiot, saadut
Taxes on production and imports, paid
Tuotannon ja tuonnin verot, maksetut
Gross operating surplus plus gross mixed income
Toimintaylijäämä ja sekatulo, brutto
Gross mixed income
Sekatulo, brutto
Allocation of primary income account
Ensitulon jakotili
Employers’ social contributions
Työnantajan sosiaaliturvamaksut
Taxes on production and imports, received
Tuotannon ja tuonnin verot, saadut
Value added type taxes (VAT)
Arvonlisäverot (ALV)
Taxes and duties on imports excluding VAT
Tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a