natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They should combine private-sector investment and European public funding, including funding from the Seventh Framework Programme.
Niissä on tarkoitus yhdistää yksityisen sektorin investointeja ja eurooppalaista julkista rahoitusta, kuten seitsemännestä puiteohjelmasta saatavaa rahoitusta.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) underlines the need for ambitious pan-European public-private partnerships to speed up the development of major technologies by large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta Yhteistyö 19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/971/EY (jäljempänä ’Yhteistyö-erityisohjelma’) korostetaan tarvetta kunnianhimoisille yleiseurooppalaisille julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille keskeisten teknologioiden kehityksen nopeuttamiseksi. Tällaisia kumppanuuksia ovat suuret yhteisön tasoiset tutkimustoimet ja erityisesti yhteiset teknologia-aloitteet.
The Lisbon Growth and Jobs Agenda underscores the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation in the Community to boost competitiveness, growth and jobs.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiassa korostetaan tarvetta luoda suotuisat olosuhteet tietämykseen ja innovointiin kohdistuville investoinneille yhteisön kilpailukyvyn, kasvun ja työllisyyden edistämiseksi.
In its conclusions of 25 and 26 November 2004, the Council encouraged the Commission to further elaborate the concepts of Technology Platforms and JTIs.
Neuvosto kannusti päätelmissään 25 ja 26 päivänä marraskuuta 2004 komissiota kehittämään edelleen teknologiayhteisöjen ja yhteisten teknologia-aloitteiden käsitettä.
It underlined that such initiatives could contribute to coordinating overall Community research efforts with a view to achieving synergies with the activities of existing schemes such as Eureka taking into account their important contribution to Research and Development (hereinafter referred to as R & D).
Se tähdensi, että tällaisilla aloitteilla voidaan myötävaikuttaa yhteisön yleisen tutkimustoiminnan koordinointiin ja aikaansaada synergioita nykyisten ohjelmien (kuten EUREKA) kanssa, kun otetaan huomioon näiden merkittävä panos tutkimus- ja kehittämistoiminnan, jäljempänä ’t&k’, kannalta.
European companies and other R & D organisations active in the field of nanoelectronics took the lead in establishing the European Technology Platform on Nanoelectronics (hereinafter referred to as the ENIAC Technology Platform) under the Sixth Framework Programme.
Eurooppalaiset yhtiöt ja muut nanoelektroniikka-alalla toimivat tutkimus- ja kehittämisorganisaatiot perustivat kuudennessa puiteohjelmassa nanoelektroniikka-alan teknologiayhteisön, jäljempänä ’ENIAC-teknologiayhteisö’.
The ENIAC Technology Platform developed a Strategic Research Agenda based on an extensive consultation with public and private stakeholders.
ENIAC-teknologiayhteisössä laadittiin julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien laajan kuulemisen pohjalta strategiset tutkimuslinjaukset.
The Strategic Research Agenda identified the priorities in the nanoelectronics domain and recommended directions for a JTI in this field.
Strategisissa tutkimuslinjauksissa yksilöitiin painopisteet nanoelektroniikka-alalle ja suositeltiin toimintalinjoja alan yhteisille teknologia-aloitteille.
The JTI on nanoelectronics responds to the Commission Communications of 6 April 2005 on ‘Building the ERA of knowledge for growth’ and of 20 July 2005 on ‘Common Actions for Growth and Employment: The Community Lisbon Programme’, which call for a new and more ambitious approach to large-scale public-private partnerships in fields of major interest for European competitiveness identified through dialogue with industry.
Nanoelektroniikkaa koskeva yhteinen teknologia-aloite on vastaus komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 antamaan tiedonantoon ”Eurooppalaisen tutkimusalueen rakentaminen osaamiseen perustuvan kasvun tueksi” ja 20 päivänä heinäkuuta 2005 antamaan tiedonantoon ”Yhteiset toimet kasvun ja työllisyyden hyväksi: yhteisön Lissabon-ohjelma”, joissa peräänkuulutetaan uusia ja kunnianhimoisempia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia aloilla, jotka teollisuuden kanssa käydyn vuoropuhelun perusteella katsotaan erityisen tärkeiksi Euroopan kilpailukyvyn kannalta.
The JTI on nanoelectronics responds to the need for support for pervasive Information and Communication Technologies as identified in the report ‘Creating an Innovative Europe’ of January 2006.
Nanoelektroniikkaa koskeva yhteinen teknologia-aloite vastaa myös kaikkialle ulottuvan tieto- ja viestintätekniikan tukemisen tarpeisiin, joita on yksilöity tammikuussa 2006 julkaistussa raportissa ”Creating an Innovative Europe”.
This report also commends the ENIAC Joint Technology model for combining national and Community funding within a clear legal structure and in a harmonised and synchronous manner.
Raportissa myös kannatetaan ENIAC-teknologiayhteisön mallia, jossa kansallinen ja yhteisön rahoitus yhdistyvät selkeässä oikeudellisessa rakenteessa yhdenmukaistetulla ja yhteensovitetulla tavalla.
The JTI on nanoelectronics should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of nanoelectronics in Europe, which for the purpose of this Regulation includes the Member States of the European Union (hereinafter referred to as Member States) and countries associated with the Seventh Framework Programme (hereinafter referred to as the associated countries).
Nanoelektroniikkaa koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tarkoitus on luoda kestävää julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta sekä lisätä ja koota yhteen julkisia ja yksityisiä investointeja Euroopassa, millä tässä asetuksessa tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioita, jäljempänä ’jäsenvaltiot’, ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneita maita, jäljempänä ’assosioituneet maat’.
The JTI on nanoelectronics should also achieve effective coordination and synergy of resources and funding from the Framework Programme, industry, national R & D programmes and intergovernmental R & D schemes, thus contributing to strengthening Europe's future growth, competitiveness and sustainable development.
Nanoelektroniikkaa koskevalla yhteisellä teknologia-aloitteella pyritään myös resurssien ja rahoituksen koordinointiin ja synergioihin puiteohjelman, alan yritysten sekä kansallisten ja valtioiden välisten t&k-ohjelmien kesken, mikä osaltaan lujittaa Euroopan tulevaa kasvua, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä.
Finally, its objective should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry, including small and medium-sized enterprises (SMEs), national authorities, academic and research centres pulling together and focusing the research effort.
Tavoitteena olisi oltava myös yhteistyön edistäminen kaikkien sidosryhmien, kuten teollisuuden, pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) mukaan lukien, kansallisten viranomaisten sekä tiedelaitosten ja tutkimuskeskusten välillä, minkä avulla tutkimustyötä voitaisiin koota yhteen ja kohdentaa.
The JTI on nanoelectronics should define a commonly agreed research agenda (hereinafter referred to as the Research Agenda), closely following the recommendations of the Strategic Research Agenda developed by the ENIAC Technology Platform.
Nanoelektroniikkaa koskevassa yhteisessä teknologia-aloitteessa olisi määriteltävä yhteinen tutkimusohjelma, jäljempänä ’tutkimusohjelma’, joka seuraa tiiviisti ENIAC-teknologiayhteisön laatimien strategisten tutkimuslinjausten suosituksia.
This Research Agenda should identify and regularly review research priorities for the development and adoption of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen European competitiveness and allow the emergence of new markets and societal applications.
Tässä tutkimusohjelmassa olisi yksilöitävä ja säännöllisesti ajantasaistettava tutkimuksen painopistealueet nanoelektroniikka-alan avainteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi eri sovellusaloilla Euroopan kilpailukyvyn ja kestävän kehityksen lujittamiseksi sekä uusien markkinoiden ja yhteiskunnallisten sovellusten synnyn mahdollistamiseksi.
The JTI on nanoelectronics should address two objectives which are a substantial part of the Strategic Research Agenda of the ENIAC Technology Platform: enhancing the further integration and miniaturisation of devices, and increasing their functionalities.
Nanoelektroniikkaa koskevalla yhteisellä teknologia-aloitteella olisi oltava seuraavat kaksi tavoitetta, jotka ovat tutkimusohjelman keskeinen sisällöllinen osa: laitteistojen integroitavuuden parantaminen ja koon pienentäminen sekä laitteistojen toiminnallisuuden lisääminen.
It should deliver new materials, equipment and processes, new architectures, innovative manufacturing processes, disruptive design methodologies and new packaging and ‘systemising’ methods.
Aloitteen olisi saatava aikaan uusia materiaaleja, laitteita ja prosesseja, arkkitehtuureja, innovatiivisia tuotantoprosesseja, käänteentekeviä suunnittelumenetelmiä sekä pakkaus- ja systematisointimenetelmiä.
It should drive and be driven by innovative high-tech applications in the area of communication and computing, transport, health care and wellness, energy and environmental management, security and safety, and entertainment.
Sen tulisi saada aikaan innovatiivisia huipputeknologiasovelluksia tieto- ja viestintäteknologian, liikenteen, terveyden ja hyvinvoinnin, energiahuollon, ympäristön, turvallisuuden ja vapaa-ajan aloille.
The ambition and scope of the stated objectives of the JTI on nanoelectronics, the scale of the financial and technical resources that need to be mobilised, and the need to achieve effective coordination and synergy of resources and funding, call for action to be taken by the Community.
Nanoelektroniikkaa koskevan yhteisen teknologia-aloitteen kunnianhimoisuus ja laajuus, tarvittavien taloudellisten ja teknisten resurssien mittakaava sekä tarve saavuttaa resurssien ja rahoituksen toimiva koordinaatio ja synergia edellyttävät yhteisön tason toimia.
Therefore, it is necessary to set up a Joint Undertaking (hereinafter referred to as the ENIAC Joint Undertaking) under Article 171 of the Treaty as a legal entity responsible for the implementation of the JTI on nanoelectronics.
Tätä varten on tarpeen perustaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla yhteisyritys, jäljempänä ’ENIAC-yhteisyritys’, oikeussubjektiksi, joka vastaa nanoelektroniikkaa koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamisesta.
To ensure the appropriate management of R & D activities initiated under the Seventh Framework Programme, the ENIAC Joint Undertaking should be set up for a period up to 31 December 2017.
Seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) käynnistettyjen t&k-toimien asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi ENIAC-yhteisyritys olisi perustettava 31 päivään joulukuuta 2017 saakka ulottuvaksi toimikaudeksi, jota voidaan pidentää.
The objectives of the ENIAC Joint Undertaking should be pursued by pooling resources from the public and private sectors to support R & D activities in the form of projects.
ENIAC-yhteisyrityksen tavoitteet pyritään saavuttamaan kokoamalla yhteen yksityisen ja julkisen sektorin voimavaroja hankkeiden muodossa toteutettavien t&k-toimien tueksi.
To that end, the ENIAC Joint Undertaking should be able to organise competitive calls for proposals for projects to implement parts of the Research Agenda.
Tätä varten ENIAC-yhteisyrityksen olisi tutkimusohjelman osien toteuttamiseksi voitava järjestää kilpailuun perustuvia ehdotuspyyntöjä.
The R & D activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
T&k-toimissa olisi kunnioitettava seitsemännessä puiteohjelmassa sovellettavia eettisiä perusperiaatteita.
The ENIAC Joint Undertaking will ensure and promote a safe, integrated, and responsible approach to nanoelectronics in keeping with the high safety standards already established in the nanoelectronics industry and in accordance with public health, safety, environmental and consumer Community policies and the European Action ‘Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009’.
ENIAC-yhteisyritys ylläpitää ja edistää turvallista, kokonaisvaltaista ja vastuullista lähestymistapaa nanoelektroniikkaan noudattaen nanoelektroniikkateollisuudessa jo vakiintuneita korkeita turvallisuusstandardeja sekä yhteisön kansanterveys-, turvallisuus-, ympäristö- ja kuluttajapolitiikkaa, ja eurooppalaista toimintasuunnitelmaa ”Nanotiede ja nanoteknologia: Toimintasuunnitelma Euroopalle 2005–2009”.
The founding members of the ENIAC Joint Undertaking should be the Community, Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden, the United Kingdom, and AENEAS, an association representing companies and other R & D organisations active in the field of nanoelectronics in Europe.
ENIAC-yhteisyrityksen perustajaosakkaina olisi oltava yhteisö, Belgia, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Puola, Portugali, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja AENEAS-järjestö, joka edustaa nanoelektroniikka-alalla toimivia yrityksiä ja muita t&k-organisaatioita.
The ENIAC Joint Undertaking should be open to new members.
ENIAC-yhteisyrityksen olisi oltava avoin uusille osakkaille.
The rules for the organisation and operation of the ENIAC Joint Undertaking should be laid down in the statutes of the ENIAC Joint Undertaking as part of this Regulation.
ENIAC-yhteisyrityksen organisaatiota ja toimintaa koskevat säännöt olisi määriteltävä ENIAC-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksessä.
A letter of commitment to contribute to the establishment and implementation of the ENIAC Joint Undertaking has been signed by AENEAS.
AENEAS on allekirjoittanut sitoumuksen, joka koskee osallistumista ENIAC-yhteisyrityksen perustamiseen ja täytäntöönpanoon.
The projects should be supported both by the Community's and ENIAC Member States' financial contribution as well as by contributions in kind from the R & D organisations participating in the projects of the ENIAC Joint Undertaking.
Hankkeita olisi tuettava sekä yhteisön että ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuuksilla ja ENIAC-yhteisyrityksen hankkeisiin osallistuvien t&k-organisaatioiden luontaissuorituksilla.
Further financing options may be available, inter alia, from the European Investment Bank (EIB), in particular through the Risk-Sharing Finance Facility developed jointly with the EIB and the Commission pursuant to Annex III of Decision 2006/971/EC.
Muitakin rahoitusvaihtoehtoja voi olla saatavilla, muun muassa Euroopan investointipankista (EIP), erityisesti EIP:n ja komission yhdessä kehittämän riskinjakorahoitusvälineen kautta päätöksen 2006/971/EY liitteen III mukaisesti.
Public funding for the R & D activities following open and competitive calls for proposals published by the ENIAC Joint Undertaking should consist of national financial contributions from the ENIAC Member States and a financial contribution from the ENIAC Joint Undertaking.
ENIAC-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen perusteella toteutettavien t&k-toimien julkisen rahoituksen olisi koostuttava ENIAC-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.
The financial contribution of the ENIAC Joint Undertaking should be provided at a percentage of the R & D costs incurred by participants in projects.
ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuuden olisi oltava tietty prosentuaalinen osuus hankkeiden osallistujien t&k-kustannuksista.
This percentage should be equal for all participants in projects in any given call for proposals.
Prosenttiosuuden olisi oltava sama kaikille osallistujille kaikissa ehdotuspyynnöissä.
Over the duration of the ENIAC Joint Undertaking, the R & D organisations participating in projects should provide resources that equal or exceed the total public funding for the R & D activities.
ENIAC-yhteisyrityksen toimikaudella hankkeisiin osallistuvien t&k-organisaatioiden olisi tarjottava resursseja vähintään t&k-toimien julkisen kokonaisrahoituksen arvosta.
Since there is a need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and in order to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 should be applied to all staff recruited by the ENIAC Joint Undertaking.
Selkeiden ja avointen työehtojen ja henkilöstön tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi sekä erittäin ammattitaitoisen ja erikoistuneen tieteellisen ja teknisen henkilöstön saamiseksi ENIAC-yhteisyrityksen koko henkilöstöön olisi sovellettava neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 säädettyjä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja.
As a body endowed with legal personality, the ENIAC Joint Undertaking should be accountable for its actions.
Oikeushenkilönä ENIAC-yhteisyrityksen olisi vastattava toimistaan.
Where relevant, the Court of Justice should be competent to resolve any disputes arising from the activities of the Joint Undertaking.
Tarpeen mukaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella olisi oltava toimivalta ratkaista yhteisyrityksen toiminnasta johtuvat mahdolliset riidat.
The Commission should regularly report on the progress by the ENIAC Joint Undertaking to the European Parliament and the Council.
Komission ja ENIAC-yhteisyrityksen olisi raportoitava säännöllisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisyrityksen edistymisestä.
The ENIAC Joint Undertaking should adopt, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (hereinafter referred to as the Financial Regulation) and subject to prior consent from the Commission, specific financial rules which take into account its specific operating needs arising, in particular, from the need to combine Community and national funding to support R & D activities in an efficient and timely manner.
ENIAC-yhteisyrityksen olisi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, mukaisesti hyväksyttävä erilliset varainhoitoa koskevat säännökset, joille on saatu komissiolta etukäteen lupa ja joissa otetaan huomioon yhteisyrityksen toiminnan erityisvaatimukset, joita aiheutuu erityisesti tarpeesta yhdistää yhteisön rahoitusta ja yksityistä rahoitusta tutkimus- ja kehitystoiminnan tukemiseksi tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
In order to ensure a harmonised treatment between the participants of the ENIAC Joint Undertaking research activities and those of the indirect actions of the Seventh Framework Programme, it is appropriate that value added tax should not be an eligible cost for Community funding, in line with Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013).
ENIAC-yhteisyrityksen tutkimustoimintaan osallistuvien ja seitsemännen puiteohjelman epäsuoriin toimiin osallistuvien yhdenmukaisen kohtelun varmistamiseksi on asianmukaista, ettei arvonlisävero ole meno, johon voi saada yhteisön rahoitusta säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista seitsemännen puiteohjelman toimiin sekä tutkimustulosten levittämistä (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/2006 mukaisesti.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud, and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities, and Regulation (EC) No 1073/1999 of 25 May 1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten estämiseksi sekä ryhdyttävä tarvittaessa toimiin menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen perimiseksi takaisin.
The Intellectual Property Rights Policy of the ENIAC Joint Undertaking should promote knowledge creation and exploitation.
ENIAC-yhteisyrityksen immateriaalioikeuksien suojaamisessa olisi edistettävä tietämyksen luontia ja hyödyntämistä.
In order to facilitate the setting up of the ENIAC Joint Undertaking, the Commission should be responsible for the establishment and initial operation of the ENIAC Joint Undertaking until it has the operational capacity to implement its own budget.
ENIAC-yhteisyrityksen perustamisen helpottamiseksi komission olisi vastattava ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta ja alkuvaiheen toiminnasta siihen asti, kunnes yhteisyrityksellä on toiminnallinen valmius oman budjettinsa toteuttamiseen.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of the ENIAC Joint Undertaking, cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the trans-national nature of the great research challenges identified, which requires the pooling of complementary knowledge and financial resources across the sectors and borders and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli ENIAC-yhteisyrityksen perustamista, koska määritetyillä laajoilla tutkimushaasteilla on valtioidenvälinen luonne, joka edellyttää täydentävän tietämyksen ja rahoitusvoimavarojen yhdistämistä alojen ja rajojen yli, vaan tavoite voidaan näin ollen saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
For the implementation of the Joint Technology Initiative (hereinafter JTI) on nanoelectronics, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty (hereinafter the ENIAC Joint Undertaking) is hereby set up for a period up to 31 December 2017.
Perustetaan nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys (jäljempänä ’ENIAC-yhteisyritys’) 31 päivään joulukuuta 2017 ulottuvaksi ajaksi.
The seat of the ENIAC Joint Undertaking shall be located in Brussels, Belgium.
Yhteisyrityksen päätoimipaikka on Bryssel, Belgia.