natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 174, 18.6.1998, p. 1), as amended by:
31998 D 0385: Komission päätös 98/385/EY, tehty 13 päivänä toukokuuta 1998, tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 174, 18.6.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 2000/363/EC of 28.4.2000 (OJ L 132, 5.6.2000, p. 1),
32000 D 0363: komission päätös 2000/363/EY, tehty 28.4.2000 (EYVL L 132, 5.6.2000, s. 1)
Commission Decision 2005/366/EC of 4.3.2005 (OJ L 123, 17.5.2005, p. 1).
32005 D 0366: komission päätös 2005/366/EY, tehty 4.3.2005 (EUVL L 123, 17.5.2005, s. 1)
In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:
BG offshore installations
BG offshore-laitokset
Other — Bulgaria
Muu — Bulgaria
RO offshore installations
RO offshore-laitokset
Other — Romania
Muu — Romania
Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6.9.2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7),
32002 R 1614: komission asetus (EY) N:o 1614/2002, annettu 6.9.2002 (EYVL L 244, 12.9.2002, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1.9.2003 (OJ L 244, 29.9.2003 p. 32).
32003 R 1668: komission asetus (EY) N:o 1668/2003, annettu 1.9.2003 (EUVL L 244, 29.9.2003, s. 32)
In the Annex, the table in point 3.2 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevassa 3.2 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1227/1999 of 28 May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics (OJ L 154, 19.6.1999, p. 75), as amended by:
31999 R 1227: Komission asetus (EY) N:o 1227/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, vakuutuspalvelutilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta (EYVL L 154, 19.6.1999, s. 75), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
The table in point 3.3 of the Annex is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevassa 3.3 kohdassa oleva taulukko seuraavasti:
The following is inserted in the table in point 3.11 of the Annex between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Lisätään liitteessä olevassa 3.11 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa ja Tšekin tasavaltaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Commission Regulation (EC) No 1228/1999 of 28 May 1999 concerning the series of data to be produced for insurance services statistics (OJ L 154, 19.6.1999, p. 91), as amended by:
31999 R 1228: Komission asetus (EY) N:o 1228/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, vakuutuspalvelutilastoja varten tuotettavista tietosarjoista (EYVL L 154, 19.6.1999, s. 91), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
In the Annex, the part of the table under ‘Series 5F’ describing the ‘Geographical breakdown’ is replaced by the following:
Korvataan liitteessä olevassa kohdassa ”Sarja 5F” olevan taulukon kohta ”Maantieteellinen jaottelu” seuraavasti:
‘Geographical breakdown by Member State
”Maantieteellinen jaottelu jäsenvaltioittain
Geographical breakdown
Maantieteellinen jaottelu
Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24.7.2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
32002 R 1444: komission asetus (EY) N:o 1444/2002, annettu 24.7.2002 (EYVL L 216, 12.8.2002, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26),
32004 R 2139: komission asetus (EY) N:o 2139/2004, annettu 8.12.2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 26)
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6.2.2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).
32006 R 0204: komission asetus (EY) N:o 204/2006, annettu 6.2.2006 (EUVL L 34, 7.2.2006, s. 3)
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory education ends in the Member States’:
Lisätään liitteessä I olevan L osan ”Maatilan työvoima” jaksossa ”Tilan maataloustyövoima” olevaan taulukkoon ”Oppivelvollisuuden päättymisikä eri jäsenvaltioissa” seuraava:
16 years
16 vuotta
15 years’
15 vuotta”;
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto (OJ L 194, 1.8.2003, p. 9), as amended by:
32003 R 1358: Komission asetus (EY) N:o 1358/2003, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2003, matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 täytäntöönpanosta sekä liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 194, 1.8.2003, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following tables are added:
Lisätään liitteessä I olevaan III jaksoon ”Soveltamisalaan kuuluvien lentoasemien luettelo ja poikkeukset” seuraavat taulukot:
‘Bulgaria: List of Community airports and derogations
”Bulgaria: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
ICAO Airport code
ICAO:n lentoasematunnus
For each table: last year for which a derogation is requested or ‘’‘2007’ or ‘2008’
Kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi, jota varten poikkeusta pyydetty (”” tai ”2007” tai ”2008”)
Romania: List of Community airports and derogations
Romania: Yhteisön lentoasemien luettelo ja poikkeukset
For each table: last year for which a derogation is requested ‘’ or ‘2007’ or ‘2008’
Kunkin taulukon osalta viimeinen vuosi, jota varten poikkeusta pyydetty (”” tai ”2007” tai ”2008”)
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).
32003 R 1668: Komission asetus (EY) N:o 1668/2003, annettu 1 päivänä syyskuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 täytäntöönpanosta yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavan teknisen muodon osalta sekä yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisestä muodosta annetun asetuksen (EY) N:o 2702/98 muuttamisesta (EUVL L 244, 29.9.2003, s. 32)
In Annex II, in the table in point 3.3, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteessä II olevassa 3.3 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
In Annex II, in the table in point 3.10 under the heading ‘Countries and groups of countries’, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteessä II olevassa 3.10 kohdassa olevaan taulukkoon otsikon ”Maat ja maaryhmät” alle Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
In Annex III, in the table in point 3.3, the following is added after the entry for Belgium:
Lisätään liitteessä III olevassa 3.3 kohdassa olevaan taulukkoon Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Commission Decision 2004/747/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (OJ L 329, 4.11.2004, p. 14).
32004 D 0747: Komission päätös 2004/747/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/25/ETY soveltamissäännöksistä lammas- ja vuohikarjaa ja kyseisen alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruun osalta (EUVL L 329, 4.11.2004, s. 14)
In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
NUTS 2’
NUTS 2”
Commission Decision 2004/760/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 59).
32004 D 0760: Komission päätös 2004/760/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta (EUVL L 337, 13.11.2004, s. 59)
In Annex II, footnote (b) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II oleva alaviite b seuraavasti:
Breakdown optional for: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.’
Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.”
In Annex II, footnote (c) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II oleva alaviite c seuraavasti:
Breakdown optional for: BG, FR, PL, RO.’
Vapaaehtoinen jaottelu: BG, FR, PL, RO.”.
Commission Decision 2004/761/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/24/EEC as regards the statistical surveys on cattle population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 64).
32004 D 0761: Komission päätös 2004/761/EY, tehty 26 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 93/24/ETY soveltamissäännöksistä nautakarjaa ja nauta-alan tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta (EUVL L 337, 13.11.2004, s. 64)
In Annex III, footnote (b) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III oleva alaviite b seuraavasti:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”
In Annex III, footnote (c) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä III oleva alaviite c seuraavasti:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Vapaaehtoinen jaottelu: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.”.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).
32004 R 2139: Komission asetus (EY) N:o 2139/2004, annettu 8 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 mukauttamisesta ja täytäntöönpanosta sekä komission päätöksen 2000/115/EY muuttamisesta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruiden järjestämiseksi vuosina 2005 ja 2007 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 26)
The following is inserted in Annex III between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Lisätään liitteeseen III Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
31 December 2008’
31 päivänä joulukuuta 2008”
Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 51).
32005 R 0772: Komission asetus (EY) N:o 772/2005, annettu 20 päivänä toukokuuta 2005, viitevuosia 2003–2009 koskevien yhteisön vuosittaisten terästeollisuustilastojen tilasto-ominaisuuksien kattavuuden erittelemisestä ja teknisen muodon määrittelemisestä (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 51)
In Annex II, point 3.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Lisätään liitteessä II olevaan 3.2 kohtaan Belgiaa ja Tšekkiä koskevien kohtien väliin seuraava:
and, before the entry for Slovenia:
ja Sloveniaa koskevan kohdan eteen seuraava:
Commission Decision 82/43/EEC of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (OJ L 20, 28.1.1982, p. 35), as amended by:
31982 D 0043: Komission päätös 82/43/ETY, tehty 9 päivänä joulukuuta 1981, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta (EYVL L 20, 28.1.1982, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 95/420/EC of 19.7.1995 (OJ L 249, 17.10.1995, p. 43),
31995 D 0420: komission päätös 95/420/EY, tehty 19.7.1995 (EYVL L 249, 17.10.1995, s. 43)
In Article 3(1), ‘64’ is replaced by ‘68’.
Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa numero ”64” numerolla ”68”.
Commission Decision 98/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (OJ L 225, 12.8.1998, p. 27), as amended by:
31998 D 0500: Komission päätös 98/500/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1998, Euroopan tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua edistävien alakohtaisten neuvottelukomiteoiden perustamisesta (EYVL L 225, 12.8.1998, s. 27), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
In Article 3, ‘60’ is replaced by ‘64’.
Korvataan 3 artiklassa numero ”60” numerolla ”64”,
In Article 5(3), ‘50’ is replaced by ‘54’.
Korvataan 5 artiklan 3 kohdassa numero ”50” numerolla ”54”.
Commission Decision 76/431/EEC of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management (OJ L 115, 1.5.1976, p. 73), as amended by:
31976 D 0431: Komission päätös 76/431/ETY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 1976, jätehuoltoa käsittelevän komitean perustamisesta (EYVL L 115, 1.5.1976, s. 73), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
The committee shall consist of 56 members.’
Komiteassa on 56 jäsentä.”
Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 51, 26.2.2003, p. 3), as amended by:
32003 R 0349: Komission asetus (EY) N:o 349/2003, annettu 25 päivänä helmikuuta 2003, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi (EUVL L 51, 26.2.2003, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 776/2004 of 26.4.2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31),
32004 R 0776: komission asetus (EY) N:o 776/2004, annettu 26.4.2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 31)
Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14),
32004 R 0886: komission asetus (EY) N:o 886/2004, annettu 4.3.2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 252/2005 of 14.2.2005 (OJ L 043, 15.2.2005, p. 3),
32005 R 0252: komission asetus (EY) N:o 252/2005, annettu 14.2.2005 (EUVL L 43, 15.2.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 605/2006 of 19.4.2006 (OJ L 107, 20.4.2006, p. 3).
32006 R 0605: komission asetus (EY) N:o 605/2006, annettu 19.4.2006 (EUVL L 107, 20.4.2006, s. 3)
In the Annex, in the table of ‘Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Community is suspended’, the following entry under the sub-heading ‘FLORA, Orchidaceae’ is deleted:
Poistetaan liitteessä olevan taulukon ”Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi”, kohdan FLORA alakohdasta Orchidaceae seuraava kohta:
and, the following countries are deleted from the list of ‘Countries of origin’ with regard to the species listed below:
ja poistetaan alkuperämaiden luettelosta seuraavat maat seuraavien lajien osalta:
Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: ‘Bulgaria’;
Flora, Amaryllidaceae, Galanthus nivalis: ”Bulgaria”;
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: ‘Romania’;
Flora, Orchidaceae, Ophrys insectifera: ”Romania”;
Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: ‘Romania’;
Flora, Orchidaceae, Ophrys sphegodes: ”Romania”;
Flora, Orchidaceae, Orchis simia: ‘Romania’.
Flora, Orchidaceae, Orchis simia: ”Romania”.
Commission Regulation (EC) No 1661/1999 of 27 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear powerstation (OJ L 197, 29.7.1999, p. 17), as amended by:
31999 R 1661: Komission asetus (EY) N:o 1661/1999, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1999, yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 737/90 soveltamiseksi (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1627/2000 of 24.7.2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 7),
32000 R 1627: komission asetus (EY) N:o 1627/2000, annettu 24.7.2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 1621/2001 of 8.8.2001 (OJ L 215, 9.8.2001, p. 18),
32001 R 1621: komission asetus (EY) N:o 1621/2001, annettu 8.8.2001 (EYVL L 215, 9.8.2001, s. 18)
Commission Regulation (EC) No 1608/2002 of 10.9.2002 (OJ L 243, 11.9.2002, p. 7),
32002 R 1608: komission asetus (EY) N:o 1608/2002, annettu 10.9.2002 (EYVL L 243, 11.9.2002, s. 7)
Varna and Bourgas ports
Varnan ja Bourgasin satamat
Sofia, Varna and Bourgas airports’
Sofian, Varnan ja Bourgasin lentoasemat”
Border Inspection Posts:
Rajatarkastusasemat:
Arad with customs office Nadlac;
Arad sekä tullitoimipaikka Nadlac;
Bihor with customs offices Bors and Episcopia Bihor;
Bihor sekä tullitoimipaikat Bors ja Episcopia Bihor;
Constanta with customs offices Constanta Nord and Constanta Sud;
Constanta sekä tullitoimipaikat Constanta Nord ja Constanta Sud;
Dolj with customs offices Bechet, Calafat;
Dolj sekä tullitoimipaikat Bechet, Calafat;
Giurgiu with customs offices Autostrada, Giurgiu Ruse;
Giurgiu sekä tullitoimipaikat Autostrada, Giurgiu Ruse;
Iasi with customs offices Sculeni, Cristesti;
Iasi sekä tullitoimipaikat Sculeni, Cristesti;
Otopeni with customs offices Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Otopeni sekä tullitoimipaikat Henry Coanda, Gara de Nord, Baneasa;
Satu Mare with customs office Halmeu;
Satu Mare sekä tullitoimipaikka Halmeu;
Suceava with customs office Siret;
Suceava sekä tullitoimipaikka Siret;
Timis with custom office Stamora Moravita;
Timis sekä tullitoimipaikka Stamora Moravita;
Tulcea with customs office Tulcea;
Tulcea sekä tullitoimipaikka Tulcea;
Vaslui with customs office Albita.’
Vaslui sekä tullitoimipaikka Albita.”.
In Annex IV, the following is deleted:
Poistetaan liitteestä IV seuraavat:
Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals (OJ L 275, 27.10.2000, p. 44), as amended by:
32000 D 0657: Komission päätös 2000/657/EY, tehty 16 päivänä lokakuuta 2000, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 mukaisista yhteisön tuontipäätöksistä (EYVL L 275, 27.10.2000, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Decision 2001/852/EC of 19.11.2001 (OJ L 318, 4.12.2001, p. 28),
32001 D 0852: komission päätös 2001/852/EY, tehty 19.11.2001 (EYVL L 318, 4.12.2001, s. 28)
Commission Decision 2003/508/EC of 7.7.2003 (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10),
32003 D 0508: komission päätös 2003/508/EY, tehty 7.7.2003 (EUVL L 174, 12.7.2003, s. 10)
Commission Decision 2005/416/EC of 19.5.2005 (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1),
32005 D 0416: komission päätös 2005/416/EY, tehty 19.5.2005 (EUVL L 147, 10.6.2005, s. 1)
Commission Decision 2005/814/EC of 18.11.2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 46).
32005 D 0814: komission päätös 2005/814/EY, tehty 18.11.2005 (EUVL L 304, 23.11.2005, s. 46)
In the Annex, the text in the text box before the tables is replaced by the following:
Korvataan liitteessä ennen taulukkoja kehyksissä oleva teksti seuraavasti:
(Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom)’
(Jäsenvaltiot: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta)”.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1), as amended by:
31993 R 2454: Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 3665/93 of 21.12.1993 (OJ L 335, 31.12.1993, p 1),
31993 R 3665: komission asetus (EY) N:o 3665/93, annettu 21.12.1993 (EYVL L 335, 31.12.1993, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 655/94 of 24.3.1994 (OJ L 82, 25.3.1994, p. 15),
31994 R 0655: komission asetus (EY) N:o 655/94, annettu 24.3.1994 (EYVL L 82, 25.3.1994, s. 15)
Commission Regulation (EC) No 1500/94 of 21.6.1994 (OJ L 162, 30.6.1994, p. 1),
31994 R 1500: komission asetus (EY) N:o 1500/94, annettu 21.6.1994 (EYVL L 162, 30.6.1994, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 2193/94 of 8.9.1994 (OJ L 235, 9.9.1994, p. 6),
31994 R 2193: komission asetus (EY) N:o 2193/94, annettu 8.9.1994 (EYVL L 235, 9.9.1994, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 3254/94 of 19.12.1994 (OJ L 346, 31.12.1994, p. 1),
31994 R 3254: komission asetus (EY) N:o 3254/94, annettu 19.12.1994 (EYVL L 346, 31.12.1994, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1762/95 of 19.7.1995 (OJ L 171, 21.7.1995, p. 8),
31995 R 1762: komission asetus (EY) N:o 1762/95, annettu 19.7.1995 (EYVL L 171, 21.7.1995, s. 8)
Commission Regulation (EC) No 482/96 of 19.3.1996 (OJ L 70, 20.3.1996, p. 4),
31996 R 0482: komission asetus (EY) N:o 482/96, annettu 19.3.1996 (EYVL L 70, 20.3.1996, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 1676/96 of 30.7.1996 (OJ L 218, 28.8.1996, p. 1),
31996 R 1676: komission asetus (EY) N:o 1676/96, annettu 30.7.1996 (EYVL L 218, 28.8.1996, s. 1)
Council Regulation (EC) No 2153/96 of 25.10.1996 (OJ L 289, 12.11.1996, p. 1),
31996 R 2153: neuvoston asetus (EY) N:o 2153/96, annettu 25.10.1996 (EYVL L 289, 12.11.1996, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 12/97 of 18.12.1996 (OJ L 9, 13.1.1997, p. 1),
31997 R 0012: komission asetus (EY) N:o 12/97, annettu 18.12.1996 (EYVL L 9, 13.1.1997, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 89/97 of 20.1.1997 (OJ L 17, 21.1.1997, p. 28),
31997 R 0089: komission asetus (EY) N:o 89/97, annettu 20.1.1997 (EYVL L 17, 21.1.1997, s. 28)
Commission Regulation (EC) No 1427/97 of 23.7.1997 (OJ L 196, 24.7.1997, p. 31),
31997 R 1427: komission asetus (EY) N:o 1427/97, annettu 23.7.1997 (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 31)
Commission Regulation (EC) No 75/98 of 12.1.1998 (OJ L 7, 13.1.1998, p. 3),
31998 R 0075: komission asetus (EY) N:o 75/98, annettu 12.1.1998 (EYVL L 7, 13.1.1998, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 1677/98 of 29.7.1998 (OJ L 212, 30.7.1998, p. 18),
31998 R 1677: komission asetus (EY) N:o 1677/98, annettu 29.7.1998 (EYVL L 212, 30.7.1998, s. 18)
Commission Regulation (EC) No 46/1999 of 8.1.1999 (OJ L 10, 15.1.1999, p. 1),
31999 R 0046: komission asetus (EY) N:o 46/1999, annettu 8.1.1999 (EYVL L 10, 15.1.1999, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 502/1999 of 12.2.1999 (OJ L 65, 12.3.1999, p. 1),
31999 R 0502: komission asetus (EY) N:o 502/1999, annettu 12.2.1999 (EYVL L 65, 12.3.1999, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1662/1999 of 28.7.1999 (OJ L 197, 29.7.1999, p. 25),
31999 R 1662: komission asetus (EY) N:o 1662/1999, annettu 28.7.1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 25)
Commission Regulation (EC) No 1602/2000 of 24.7.2000 (OJ L 188, 26.7.2000, p. 1),
32000 R 1602: komission asetus (EY) N:o 1602/2000, annettu 24.7.2000 (EYVL L 188, 26.7.2000, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 2787/2000 of 15.12.2000 (OJ L 330, 27.12.2000, p. 1),
32000 R 2787: komission asetus (EY) N:o 2787/2000, annettu 15.12.2000 (EYVL L 330, 27.12.2000, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 993/2001 of 4.5.2001 (OJ L 141, 28.5.2001, p. 1),
32001 R 0993: komission asetus (EY) N:o 993/2001, annettu 4.5.2001 (EYVL L 141, 28.5.2001, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 444/2002 of 11.3.2002 (OJ L 68, 12.3.2002, p. 11),
32002 R 0444: komission asetus (EY) N:o 444/2002, annettu 11.3.2002 (EYVL L 68, 12.3.2002, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 881/2003 of 21.5.2003 (OJ L 134, 29.5.2003, p. 1),
32003 R 0881: komission asetus (EY) N:o 881/2003, annettu 21.5.2003 (EUVL L 134, 29.5.2003, s. 1)