natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation belonging to the group ‘Colorants, including pigments’, as specified in Annex III, is authorised provisionally for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään liitteen III mukaisesti ryhmään ”Väriaineet, pigmentit mukaan lukien” kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa väliaikaisesti neljäksi vuodeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) having a minimum activity of:
Endo-1,4-beeta-ksylanaasi -valmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Solid form: 1500 AXC/g [1]Liquid form: 200 AXC/ml
kiinteänä: 1500 AXC/g [1]nesteenä: 200 AXC/ml
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 55-100 AXC.
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 55–100 AXC.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat.
Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % vehnää.
1 AXC is the amount of enzyme which liberates 17,2 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from oat Xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
1 AXC on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran ksylaanista 17,2 mikromoolia pelkistäviä sokereita (maltoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,7; 30 °C).
Solid form: 6000 EPU/g [1]Liquid form: 6000 EPU/ml
kiinteänä: 6000 EPU/g [1]nesteenä: 6000 EPU/ml
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 1050-3000 EPU.
Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1050–3000 EPU.
Colorants, including pigments
Väriaineet, pigmentit mukaan lukien
Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340), killed, and containing at least 10,0 g astaxanthin per kilogram of additive.
Phaffia rhodozyma (ATCC SD-5340) -hiivan kuolleista soluista saatu konsentroitu biomassa, sisältää vähintään 10,0 grammaa astaksantiinia kilogrammaa lisäainetta kohti.
The maximum content is expressed as astaxanthin.
Enimmäispitoisuus ilmaistaan astaksantiinina.
Use permitted only from the age of six months onwards.
Käyttö sallitaan ainoastaan kuuden kuukauden iästä alkaen
The mixture of the additive with canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of astaxanthin and canthaxanthin does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff.
Lisäaineen sekoittaminen kantaksantiinin kanssa sallitaan, jos astaksantiinin ja kantaksantiinin kokonaismäärä täysrehussa on enintään 100 mg/kg.
3 August 2011
elokuuta 2011
Trout
Taimen
Commission Regulation (EC) No 829/2007
Komission asetus (EY) N:o 829/2007,
amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteiden I, II, VII, VIII, X ja XI muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden markkinoille saattamisen osalta
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1] and in particular the second paragraph of Article 28, the first subparagraph of Article 29(3) and Article 32(1),
ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [1] ja erityisesti sen 28 artiklan toisen kohdan, 29 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä 32 artiklan 1 kohdan,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down animal and public health requirements for the importation into and transit through the Community of certain animal by-products and products derived there from.
Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden maahantuonnille ja kauttakuljetukselle yhteisön kautta.
That Regulation provides for general hygiene requirements for the processing of Category 1, 2 and 3 materials and also sets out requirements for the placing on the market of those animal by-products and products derived therefrom including model health certificates for their importation into the Community.
Kyseisessä asetuksessa säädetään yleiset hygieniavaatimukset luokkaan 1, 2 ja 3 kuuluvan aineksen käsittelylle ja vahvistetaan lisäksi vaatimukset kyseisten eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden saattamiseksi markkinoille, mukaan luettuna terveystodistusten mallit niiden tuomiseksi yhteisöön.
Due to the threat of introduction of the small hive beetle into the Community, which is currently free of that parasite, it is necessary to lay down requirements for the importation of beeswax, intended for technical purposes, and also to amend the definition of apiculture products in Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002.
Yhteisössä ei tätä nykyä esiinny pientä pesäkuoriaista, mutta koska on olemassa uhka tämän loisen kulkeutumisesta yhteisöön, on välttämätöntä vahvistaa vaatimukset teknisiin tarkoituksiin aiotun mehiläisvahan maahantuonnille ja muuttaa lisäksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä I annettua mehiläistuotteiden määritelmää.
Therefore, the relevant definition in Annex I to that Regulation, the import requirements laid down in Chapter IX of Annex VIII and the model health certificate set out in Chapter 13 of Annex X to that Regulation should be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä I esitettyä määritelmää, liitteessä VIII olevassa IX luvussa vahvistettuja tuontivaatimuksia sekä liitteessä X olevassa 13 luvussa esitettyä terveystodistuksen mallia olisi muutettava.
Chapter X of Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down a model commercial document to accompany animal by-products and processed products during transportation.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä II olevassa X luvussa vahvistetaan sellaisen kaupallisen asiakirjan malli, jonka on oltava eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden mukana kuljetuksen ajan.
In order to improve the traceability of hides and skins during transportation, it is necessary to amend that model document.
Jotta parannettaisiin vuotien ja nahkojen jäljitettävyyttä kuljetuksen aikana, tätä asiakirjamallia on välttämätöntä muuttaa.
Annex II to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitettä II olisi muutettava.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2] applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 999/2001 [2] sovelletaan elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.
It prohibits the feeding of processed animal protein to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.
Siinä kielletään käsitellyn eläinvalkuaisen syöttäminen tuotantoeläimille, joita pidetään, lihotetaan tai kasvatetaan elintarvikkeiden tuotantoa varten.
While that prohibition in Regulation (EC) No 999/2001 remains in force, less stringent processing requirements as laid down in Chapter II of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 than the current processing Method 1 should apply to processed animal protein derived from porcine blood, as there is no scientific indication of a risk of transmitting TSEs from pigs.
Kyseinen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 asetettu kielto on edelleen voimassa, mutta sian verestä saatuun käsiteltyyn eläinvalkuaiseen olisi – kuten asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevassa II luvussa vahvistetaan – sovellettava vähemmän tiukkoja käsittelyvaatimuksia kuin nykyisin käytössä olevaa ensimmäistä käsittelymenetelmää, sillä ei ole olemassa mitään tieteellistä osoitusta siitä, että tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat tarttuisivat sikojen välityksellä.
It is necessary however for public and animal health reasons to introduce a minimum temperature requirement for the processing of porcine blood.
Kansanterveyteen ja eläinten terveyteen liittyvistä syistä on kuitenkin välttämätöntä ottaa käyttöön vähimmäislämpötilavaatimus sian veren käsittelyä varten.
Chapter II of Annex VII to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevaa II lukua olisi muutettava.
Chapter II A(1) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 permits the use of parts of slaughtered animals which are fit for human consumption but are not intended for human consumption for commercial reasons in the manufacture of raw petfood within the Community.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan II luvun A kohdan 1 alakohdan mukaisesti raa'an lemmikkieläinten ruoan valmistukseen voidaan yhteisössä käyttää sellaisia teuraseläinten osia, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaaviksi mutta joita ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi.
It appears that parts of such animals which are rejected as unfit for human consumption but which are not affected by any signs of disease communicable to humans or animals may also be safely used in petfood.
Näyttää siltä, että tällaisten eläinten osia, jotka on todettu ihmisravinnoksi kelpaamattomiksi mutta joissa ei ole merkkejä ihmisiin tai eläimiin tarttuvasta taudista, voidaan käyttää turvallisesti myös lemmikkieläinten ruoassa.
Chapter II A (1) and Chapter XI of Annex VIII to that Regulation, the latter providing for the respective provisions for the importation into the Community, should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevan II luvun A kohdan 1 alakohtaa ja XI lukua, jossa annetaan säännökset tuonnista yhteisöön.
It is necessary to amend the existing model health certificates for the importation of hides and skins into the Community, in order to introduce some technical amendments.
On välttämätöntä muuttaa nykyisiä vuotien ja nahkojen tuontia yhteisöön koskevia terveystodistusten malleja joidenkin teknisten mukautusten sisällyttämiseksi niihin.
In the interest of clarity, the specific requirements for those products set out in Chapter VI of Annex VIII, and the model health certificates set out in Chapters 5(A), 5(B) and 5(C) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended accordingly.
Selkeyden vuoksi olisi muutettava liitteessä VIII olevassa VI luvussa esitettyjä tuotteita koskevia erityisvaatimuksia ja asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 5A, 5B ja 5C luvussa esitettyjä terveystodistusten malleja.
The European Food Safety Authority (EFSA) in its Scientific Opinion on Animal health and welfare aspects of avian influenza, adopted on 13 and 14 September 2005, concluded that feathers should be treated before trade, in order to reduce the risk of the spread of avian influenza.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen tuli 13 ja 14 päivänä syyskuuta 2005 antamassaan tieteellisessä lausunnossa, joka käsitteli lintuinfluenssaan liittyviä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevia näkökohtia, siihen tulokseen, että sulat ja höyhenet olisi käsiteltävä ennen kuin niitä pidetään kaupan, jotta pienennetään lintuinfluenssan leviämisriskiä.
Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down the permanent Community measures concerning the placing of the market and importation of feathers.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VIII luvussa vahvistetaan sulkien ja höyhenien markkinoille saattamista ja tuontia koskevat pysyvät yhteisön toimenpiteet.
In the light of that opinion and the current worldwide epidemiological situation regarding avian influenza, it is appropriate to amend the relevant Community measures for the importation and treatment of feathers prior to importation.
Kyseinen lausunto ja lintuinfluenssan nykyinen maailmanlaajuinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on aiheellista muuttaa niitä yhteisön toimenpiteitä, joita sovelletaan sulkien ja höyhenten tuontiin ja niiden käsittelyyn ennen tuontia.
Annex VIII to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitettä VIII olisi muutettava.
The relevant health certificate set out in Chapter 1 of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 for imports into the Community of processed animal protein, not intended for human consumption, and products other than petfood containing such protein should be amended accordingly in order to provide for equivalent processing possibilities for third countries as for the Community.
Olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 1 luvussa esitettyä terveystodistusta, joka koskee muun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetun käsitellyn eläinvalkuaisen ja muiden tällaista valkuaista sisältävien tuotteiden kuin lemmikkieläinten ruoan tuontia yhteisöön, jotta kolmansille maille tarjotaan yhtäläiset käsittelymahdollisuudet kuin yhteisölle.
Chapter I of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevaa I lukua olisi muutettava.
Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out the model health certificate for the importation into the Community of processed pet food, other than canned pet food.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3B luvussa esitetään terveystodistuksen malli yhteisöön tuotavalle käsitellylle, muulle kuin purkitetulle lemmikkieläinten ruoalle.
It appears that processed pet food is increasingly produced in third countries by mixing already processed ingredients which have individually been treated in compliance with the requirements of that Regulation.
Näyttää siltä, että käsiteltyä lemmikkieläinten ruokaa valmistetaan kolmansissa maissa yhä useammin sekoittamalla toisiinsa sellaisia jo käsiteltyjä ainesosia, joista kutakin on käsitelty kyseisen asetuksen vaatimusten mukaisesti.
Heat treatment of such ingredients could have adverse effects on their nutritional qualities.
Tällaisten ainesosien lämpökäsittely saattaisi heikentää niiden ravitsemuksellisia ominaisuuksia.
Therefore, the importation into the Community of processed petfood consisting of such safe ingredients should be allowed and the model health certificate set out in Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should be amended accordingly.
Tämän vuoksi olisi sallittava tällaisista turvallisista ainesosista koostuvan käsitellyn lemmikkieläinten ruoan tuonti yhteisöön, ja asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3B luvussa esitettyä terveystodistuksen mallia olisi muutettava.
Regulation (EC) No 1774/2002 provides that certain animal by-products for the manufacture of petfood may be imported into the Community although they contain material which has been derived from animals treated with certain prohibited substances.
Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että yhteisöön saa tuoda tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita lemmikkieläinten ruoan valmistusta varten, vaikka ne sisältävät sellaisista eläimistä saatua ainesta, joille on annettu tiettyjä kiellettyjä aineita.
However, the importation into the Community of processed petfood, dogchews and flavouring innards containing such material is currently not allowed.
Yhteisöön ei kuitenkaan tätä nykyä saa tuoda tällaista ainesta sisältäviä käsiteltyjä lemmikkieläinten ruokia, puruluita eikä arominvahventeita.
Since it appears that the health risk is not higher when importing such material for the production of petfood within the Community than in case such material is an ingredient of imported processed pet food, dogchews and flavouring innards, the importation into the Community of these processed products containing such material should also be allowed.
Koska näyttää siltä, että tällaisen aineksen tuontiin lemmikkieläinten ruoan valmistamiseksi yhteisössä liittyvä terveysriski ei ole suurempi kuin riski, joka liittyy tällaiseen ainekseen silloin kun se esiintyy yhteisöön tuotujen käsiteltyjen lemmikkieläinten ruokien, puruluiden ja arominvahventeiden ainesosana, olisi sallittava myös tällaista ainesta sisältävien käsiteltyjen tuotteiden tuonti yhteisöön.
Therefore, the model health certificates set out in Chapters 3(A), 3(B), 3(C) and 3(E) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3A, 3B, 3C ja 3E luvussa esitettyjä terveystodistusten malleja.
Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that the health certificate for processed pet food, other than canned petfood, must contain a certificate stating that the pet food was packed in new packaging, which bears labels indicating ‘not intended for human consumption’.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3B luvussa säädetään, että käsitellyn, muun kuin purkitetun lemmikkieläinten ruoan terveystodistuksen on sisällettävä todistus, jossa todetaan, että lemmikkieläinten ruoka oli pakattu uuteen pakkaukseen, jossa on merkintä ”ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi”.
Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs [3] already provides for equivalent marking requirements which prevent unintentional or negligent misuse of such products for human consumption.
Rehuseosten pitämisestä kaupan 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/373/ETY [3] on jo säädetty vastaavista merkintävaatimuksista, joilla estetään tällaisten tuotteiden tahaton tai huolimattomuudesta johtuva väärinkäyttö ihmisravintona.
The requirements for the model health certificate in Chapter 3(B) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 should take account of that legislation and should, therefore, be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3B luvussa esitettyyn terveystodistuksen malliin sovellettavissa vaatimuksissa olisi otettava huomioon kyseinen lainsäädäntö ja niitä olisi sen vuoksi muutettava.
Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down requirements for the placing on the market and importation into the Community of pet food, dogchews and technical products.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII vahvistetaan lemmikkieläinten ruoan, puruluiden ja teknisten tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevat vaatimukset.
Chapter II B(4) of that Annex provides that dogchews must have undergone a heat treatment during processing sufficient to destroy pathogenic organisms.
Kyseisen liitteen II luvun B kohdan 4 alakohdassa säädetään, että puruluille on käsittelyn aikana täytynyt tehdä lämpökäsittely siten, että taudinaiheuttajat tuhoutuvat.
Several Member States have requested to allow other treatments, during processing of dogchews, which provide equivalent safety guarantees.
Useat jäsenvaltiot ovat vaatineet, että puruluiden käsittelyssä sallittaisiin muita käsittelyitä, jotka antavat vastaavat turvatakeet.
Therefore, Chapter II B(4) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevaa II luvun B kohdan 4 alakohtaa olisi muutettava.
Chapter 3(C) of Annex X to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out the model health certificate for the importation into the Community of dogchews.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä X olevassa 3C luvussa esitetään terveystodistuksen malli yhteisöön tuotaville puruluille.
Since other treatments than heat treatment shall be allowed for the processing of dogchews within the Community, those other treatments should also be allowed for imported dogchews.
Koska yhteisössä tapahtuvassa puruluiden käsittelyssä tullaan sallimaan muitakin käsittelyjä kuin lämpökäsittely, nämä muut käsittelyt olisi sallittava myös yhteisöön tuoduille puruluille.
Some dogchews are produced according to traditional methods from fish.
Jotkin puruluut valmistetaan perinteisten menetelmien mukaisesti kalasta.
Animal health considerations do not require a heat treatment in such case.
Lämpökäsittely ei tällaisessa tapauksessa ole eläinten terveyden kannalta tarpeellinen.
Therefore, the model health certificate in Chapter 3(C) of Annex X to that Regulation should be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä X olevassa 3C luvussa esitettyä terveystodistuksen mallia olisi muutettava.
Chapter II B(6) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down microbiological standards applicable to raw petfood produced in the Community.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevan II luvun B kohdan 6 alakohdassa vahvistetaan yhteisössä tuotettuun raakaan lemmikkieläinten ruokaan sovellettavat mikrobiologiset standardit.
Those standards should also be imposed on imports into the Community of raw petfood for direct sale and on animal by-products to be fed to farmed fur animals intended for dispatch to the Community.
Näitä standardeja olisi sovellettava myös tuotaessa yhteisöön suoraan myytäväksi tarkoitettua raakaa lemmikkieläinten ruokaa ja eläimistä saatavia sivutuotteita, jotka syötetään yhteisöön lähetettäviksi tarkoitetuille tarhatuille turkiseläimille.
Chapter 3(D) of Annex X of that Regulation should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen liitteessä X olevaa 3D lukua olisi muutettava.
Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out lists of third countries from which Member States may authorise imports of animal by-products not intended for human consumption.
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä XI vahvistetaan luettelot kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnin.
Part XIII of that Annex provides for a list of third countries from which Member States may authorise the imports of serum of equidae.
Kyseisen liitteen XIII osassa esitetään luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia hevoseläinten seerumin tuonnin.
According to that part XIII, this list includes third countries referred to in Annex I to Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EECand 94/63/EC [4], from which the importation of equidae for slaughter is allowed.
Kyseisen XIII osan mukaisesti tämä luettelo sisältää ne kolmannet maat, joita tarkoitetaan niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/211/EY [4] liitteessä I, ja joista on sallittua tuoda hevoseläimiä teurastukseen.
Serum of equidae may, however, be sourced from living animals.
Hevoseläinten seerumia voidaan kuitenkin ottaa talteen elävistä eläimistä.
Therefore, the animal health status allowing for the inclusion of a third country in that list of third countries from which the importation of equidae for breeding and production is allowed should be sufficient to determine whether serum of equidae may be imported from this third country.
Jos kolmas maa voidaan eläinten terveystilanteensa perusteella sisällyttää niiden kolmansien maiden luetteloon, joista hevoseläinten tuonti jalostukseen ja tuotantoon on sallittua, olisi hevoseläinten seerumin tuonti kyseisestä kolmannesta maasta oltava sallittua.
That would, in particular, allow for the importation of serum of equidae from Mexico.
Tällöin voitaisiin erityisesti sallia hevoseläinten seerumin tuonti Meksikosta.