natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Foundation for Strategic Research in Paris (FRS).
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta vastaa Pariisissa sijaitseva Fondation pour la Recherche Strategique (strategisen tutkimuksen säätiö, jäljempänä ’FRS’).
The FRS shall perform this task under the control of the SG/HR, in support of the Presidency and in close consultation with the Chair of the Annual Meetings of the subscribing States to the Code as well as with Austria in its capacity as Immediate Central Contact (ICC)/Executive Secretariat of the Code.
FRS suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa, puheenjohtajavaltion tukena ja tiiviissä yhteistyössä Haagin käytännesääntöjen noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksen puheenjohtajan sekä Itävallan (Haagin käytännesäännöstön välitön keskusyhteyspiste ja toimeenpaneva sihteeristö) kanssa.
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the FRS.
Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä FRS:n kanssa.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the implementation of this Decision, in accordance with their respective competences.
Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti tämän päätöksen täytäntöönpanosta, kukin toimivaltansa mukaisesti.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be 1015000 EUR.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 1015000 euroa.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities.
Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavien menettelytapojen ja sääntöjen mukaisesti.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
Komissio valvoo, että 2 kohdassa tarkoitettuja, avustuksen muodossa myönnettyjä menoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the FRS.
Tätä varten se tekee FRS:n kanssa rahoitussopimuksen.
The financing agreement shall stipulate that the FRS is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Rahoitussopimuksessa määrätään, että FRS:n on varmistettava EU:n osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the FRS.
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta FRS:n säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella.
These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
It shall report on the financial aspects of the implementation of this Decision.
Se raportoi tämän päätöksen täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
It shall expire 6 months after the date of its taking effect, unless the Commission concludes a financing agreement with FRS before expiry of that period, in which case this Decision shall expire 24 months after the date of conclusion of the financing agreement.
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, paitsi jos komissio tekee FRS:n kanssa rahoitussopimuksen ennen kyseisen määräajan päättymistä, jolloin sen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua rahoitussopimuksen tekemisestä.
EU support to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
EU:n tuki ballististen ohjusten leviämisen estävälle Haagin käytännesäännöstölle joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
The European Union has strongly supported the Code from its inception.
Euroopan unioni on tukenut Haagin käytännesäännöstöä voimakkaasti aivan alusta alkaen.
The European Union considers the Code as an important multilateral instrument which aims at curbing the proliferation of ballistic missiles systems and related technologies through transparency and confidence building measures.
Euroopan unioni pitää Haagin käytännesäännöstöä tärkeänä monenvälisenä välineenä, jonka tavoitteena on avoimuutta ja luottamusta lisäävien toimenpiteiden avulla hillitä ballististen ohjusjärjestelmien ja niihin liittyvien teknologioiden leviämistä.
All the European Union Member States have subscribed to the Code and are implementing the Code in good faith.
Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä ja soveltavat sitä hyvässä uskossa.
In the past, the European Union tried to overcome remaining loopholes in the implementation of the Code and its universality by organising a workshop of subscribing and non-subscribing States to the Code in the margins of the 2007 Annual Meeting.
Euroopan unioni on yrittänyt aiemmin korjata Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanossa ja sen maailmanlaajuisessa soveltamisessa jäljellä olevat puutteet järjestämällä vuoden 2007 vuosikokouksen yhteydessä seminaarin, johon osallistui sekä Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
Encouraged by the outcome of the workshop, the European Union wishes to pursue this initiative and support three aspects of the Code as follows:
Seminaarin tulosten rohkaisemana Euroopan unioni haluaa jatkaa tätä aloitetta ja tukea Haagin käytännesäännöstöä seuraavien kolmen näkökohdan osalta:
Universality of the Code,
Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
Implementation of the Code,
Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
Enhancement and improved functioning of the Code.
Haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
Description of the projects
Hankkeiden kuvaus
Project 1: Promotion of the universality of the Code
Hanke 1: Haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
While the number of subscribing States has attained the level of two thirds of all UN Member States, more needs to be done to achieve universality of the Code.
Vaikka Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrä kattaa jo kaksi kolmasosaa YK:n kaikista jäsenvaltioista, vielä on paljon tehtävää, jotta Haagin käytännesäännöstöä sovellettaisiin maailmanlaajuisesti.
At the Annual Meetings, the subscribing States noted that the reasons behind the reluctance of non-subscribing States to subscribe to the Code vary extensively, from general lack of awareness and understanding of the Code to more political reasons.
Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot ovat vuosikokouksissa todenneet, että syyt, joiden takia valtiot, jotka eivät ole sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä, ovat haluttomia sitoutumaan kyseisen säännöstön noudattamiseen, vaihtelevat suuresti yleisestä mainittua säännöstöä koskevan tietoisuuden ja ymmärtämyksen puutteesta aina poliittisempiin syihin.
increase the number of subscribing States to the Code.
lisätään Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
In Africa, the following countries have not subscribed to the Code: Algeria, Angola, Botswana, Central African Republic, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Lesotho, Namibia, Republic of Congo, Somalia, Swaziland, Togo and Zimbabwe.
Afrikassa seuraavat valtiot eivät ole sitoutuneet noudattamaan Haagin käytännesäännöstöä: Algeria, Angola, Botswana, Egypti, Keski-Afrikan tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta, Kongon tasavalta, Lesotho, Namibia, Norsunluurannikko, Somalia, Swazimaa, Togo ja Zimbabwe.
a general workshop, following the model of the workshop that was organised in the margins of the 2007 Annual Meeting of subscribing States with focused and structured exchanges on technical and politico-security considerations related to ballistic missile proliferation and the relevance of the Code.
yleinen seminaari, joka noudattaa Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuoden 2007 vuosikokouksen yhteydessä järjestetyn seminaarin mallia ja johon kuuluu kohdennettuja ja jäsenneltyjä keskusteluja ballististen ohjusten leviämiseen ja Haagin käytännesäännöstön merkitykseen liittyvistä teknisistä ja turvallisuuspoliittisista näkökohdista.
Project 2: Support for the implementation of the Code among subscribing States
Hanke 2: Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
While the Code represents an important instrument for curbing the proliferation of ballistic missiles and related technologies through confidence-building and transparency measures, more needs to be done to promote better exchanges among subscribing States.
Vaikka Haagin käytännesäännöstö on tärkeä väline ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen hillitsemiseksi luottamusta ja avoimuutta lisäävien toimenpiteiden avulla, tarvitaan lisätoimia Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneidenvaltioiden välisen tiedonvaihdon parantamiseksi.
The project will focus on those aspects of exchanges where tangible results can be achieved.
Hankkeessa keskitytään niihin tiedonvaihdon näkökohtiin, joissa voidaan saavuttaa konkreettisia tuloksia.
creation of a prototype of a secure internet-based information and communication mechanism (e-ICC), which could enable faster, easier and securitized exchange of information among subscribing States and provide for the electronic distribution of documents,
luodaan Internet-pohjaisen turvallisen tieto- ja viestintäjärjestelmän, jäljempänä ”e-ICC”, prototyyppi, joka mahdollistaa nopeamman, helpomman ja turvatun tiedonvaihdon Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden kesken ja asiakirjojen sähköisen jakelun.
in the event that the subscribing States decide to establish an e-ICC at their Annual Meeting, such a prototype could be made operational,
jos Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot päättävät perustaa e-ICC:n vuosikokouksessaan, tämä prototyyppi voitaisiin saattaa toimintakykyiseksi.
greater support for a visit by observers to SLV testing launch sites.
lisätään tukea tarkkailijoiden käynneille avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien koelaukaisupaikoille.
The project provides for two types of measures:
Hanke käsittää kahdentyyppisiä toimenpiteitä:
Facilitation of the exchange of information and communication among subscribing States through the creation of an e-ICC.
Helpotetaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-ICC.
The experience of France with the Missile Technology Control Regime (MTCR) e-POC system is of particular relevance to this project.
Ranskan kokemukset ohjusteknologian valvontajärjestelyn, jäljempänä ”MTCR”, e-POC -järjestelmästä ovat erityisen merkittäviä tämän hankkeen kannalta.
Given the fact that it is for the subscribing States of the Code at the Annual Meeting to decide whether to establish such a system, the project will be implemented in two phases.
Koska Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden on vuosikokouksessa päätettävä tällaisen järjestelmän perustamisesta, hanke pannaan täytäntöön kahdessa vaiheessa.
The implementation of the second phase will be subject to prior deliberation by the subscribing States on the e-ICC at the Annual Meeting.
Toisen vaiheen täytäntöönpanossa otetaan huomioon Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa e-ICC:stä käymät aiemmat keskustelut.
Phase 1: Proposal of the EU to the subscribing States of the Code to create an e-ICC
Vaihe 1: EU:n ehdotus Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille e-ICC:n perustamiseksi
A prototype of an e-ICC will be prepared with a view to presenting it to the subscribing States, possibly in 2009 and to receiving feedback on its operation from the subscribing States.
Laaditaan e-ICC:n prototyyppi, jotta se voidaan esittää Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille mahdollisesti vuonna 2009 ja saada näiltä palautetta sen toiminnasta.
Phase 2: Operationalisation of the e-ICC prototype
Vaihe 2: e-ICC:n prototyypin saattaminen toimintakelpoiseksi
In the event that the subscribing States decide to establish an e-ICC at the Annual Meeting, such a prototype could be made operational.
Jos Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot päättävät perustaa e-ICC:n vuosikokouksessaan, tämä prototyyppi voitaisiin saattaa toimintakykyiseksi.
To that end, the know-how and material aspects of the prototype would be transferred to the ICC/Executive secretariat for management and training would be provided to the ICC and the subscribing States;
Tätä varten prototyyppiin liittyvä tietotaito ja aineelliset kysymykset siirretään välittömälle keskusyhteyspisteelle ja toimeenpanevalle sihteeristölle hallinnointia varten, minkä lisäksi välittömälle keskusyhteyspisteelle ja Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille tarjotaan koulutusta.
Providing financial means for a visit of international observers to SLVs' testing launch sites of the EU Member States.
Tuetaan taloudellisestikansainvälisten tarkkailijoiden käyntejä EU:n jäsenvaltioiden avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien koelaukaisupaikoille.
Project 3: Promotion of the further enhancement and improved functioning of the Code
Hanke 3: Haagin käytännesäännöstön tehostamisen ja toiminnan edelleen kehittämisen tukeminen
The security environment is evolving constantly, including in the area of proliferation of the means capable to deliver Weapons of Mass Destruction.
Turvallisuusympäristö kehittyy koko ajan, myös joukkotuhoaseiden maaliin saattamiseen soveltuvien välineiden leviämisen alalla.
The subscribing States meet annually and assess the implementation of the Code as well as the new trends in the proliferation of ballistic missiles and related technologies.
Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot kokoontuvat vuosittain arvioimaan kyseisen säännöstön täytäntöönpanoa sekä ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen uusia suuntauksia.
The project will promote more in-depth discussion among subscribing States, and, when appropriate, include non-subscribing States in a more informal setting and will provide for access to technical expertise concerning ballistic missile proliferation outside governmental circles.
Hankkeella edistetään epävirallisissa puitteissa käytäviä Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välisiä perusteellisia keskusteluja ottamalla niihin tarvittaessa mukaan valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen, sekä mahdollistetaan ballististen ohjusten leviämistä koskevan teknisen asiantuntemuksen saatavuus valtiollisen tason ulkopuolella.
The outcomes of the project could be submitted as a food-for-thought paper at the Annual Meeting of subscribing States.
Hankkeen tuloksia voitaisiin käyttää pohdinnan perustana Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa.
better understanding of current trends in ballistic missile proliferation and SLV programmes with recommendations for the subscribing States,
ymmärtämyksen lisääminen ballististen ohjusten leviämisen ja avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskevien ohjelmien nykysuuntauksista ja suositusten antaminen Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneille valtioille,
analysis of options how to motivate the subscribing States to undergo the Ballistic Missile and SLV programmes,
sen analysointi, kuinka motivoidaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot osallistumaan ballistisia ohjuksia ja avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskeviin ohjelmiin,
better understanding of the interface between the Code, the MTCR and bilateral and regional arrangements concerning confidence building measures in pursuit of the goal of missile non-proliferation and a definition of policy recommendations,
ymmärtämyksen lisääminen yhteydestä Haagin käytännesäännöstön, MTCR:n sekä niiden kahdenvälisten ja alueellisten järjestelyjen välillä, jotka koskevat luottamusta lisääviä toimenpiteitä, joilla pyritään tavoitteena olevaan ohjusten leviämisen estämiseen ja toimintapoliittisten suositusten määrittelyyn.
working papers or other forms of documentation from the workshops, which could be submitted by the EU to the HCoC Annual Meeting.
seminaarien valmisteluasiakirjat tai muissa muodoissa oleva asiakirja-aineisto, jotka EU voi toimittaa Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukseen.
The project will provide for two types of activities:
Hanke käsittää kahdentyyppisiä toimenpiteitä:
Financing of a study on the current trends in ballistic missiles and the dynamics in their proliferation, as well as SLV programmes, which could be submitted as a food-for-thought paper at the Annual Meeting of the subscribing States.
rahoitetaan ballististen ohjusten uusia suuntauksia ja niiden leviämisen kehitystä sekä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskevia ohjelmia koskeva tutkimus, joka voitaisiin toimittaa pohdinnan perustaksi Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukseen.
In conducting this study, FRS will ensure that there is no duplication of work with the UN Group of Governmental Experts;
Tutkimusta tehdessään FRS:n on varmistettava, ettei tehdä päällekkäistä työtä YK:n hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän työn kanssa.
Financing of workshops of experts from the subscribing and non-subscribing States, both from the governmental and non-governmental sectors.
rahoitetaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
The workshops could be organised in the margins of the Annual Meetings.
Seminaarit voitaisiin järjestää vuosikokousten yhteydessä.
The outcomes could be submitted as a working paper to the Annual Meeting of the subscribing States.
Tulokset voitaisiin toimittaa valmisteluasiakirjana Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukselle.
The workshops will address the following issues:
Seminaareissa käsitellään seuraavia asioita:
The interface between the Code, the MTCR and bilateral and regional confidence building measure arrangements in pursuit of the goal of missile non-proliferation as well as between the Code and the UN system (UNGA),
Yhteys Haagin käytännesäännöstön, MTCR:n ja niiden kahdenvälisten ja alueellisten luottamusta lisääviä toimenpiteitä koskevien järjestelyjen, joilla pyritään tavoitteena olevaan ohjusten leviämisen estämiseen, välillä sekä toisaalta Haagin käytännesäännöstön ja YK-järjestelmän (YK:n yleiskokous) välillä.
How to motivate the subscribing States to undergo the ballistic missile and SLV programmes.
Kuinka motivoidaan Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot osallistumaan ballistisia ohjuksia ja avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja koskeviin ohjelmiin?
The total estimated duration of the implementation of the projects is 24 months.
Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
The beneficiaries of the projects in this Decision are both subscribing and non-subscribing States to the Code.
Tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
The final choice of the beneficiary States will be made in consultation between the implementing entity and the Presidency, assisted by the SG/HR in close consultation with Member States and the Commission in the framework of the competent Council Working Party.
Hankkeet toteuttava organisaatio ja puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja komission kanssa neuvoston toimivaltaisen työryhmän puitteissa, päättävät yhdessä hankkeisiin osallistuvien valtioiden lopullisesta valinnasta.
The final decision will be based on proposals by the implementing entity in accordance with Article 2(2).
Lopullisen päätöksen on perustuttava hankkeet toteuttavan organisaation tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti laatimiin ehdotuksiin.
FRS will be entrusted with the technical implementation of the projects.
Hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan FRS:n tehtäväksi.
The projects will be implemented directly by staff of the FRS or of its cooperative partners, the Institute of Peace Research and Security Policy of Hamburg University and the Polish Space Research Centre in Warsaw.
Hankkeiden toteuttamisesta vastaa suoraan FRS:n tai sen yhteistyökumppaneiden eli Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburgin (Hampurin yliopistossa toimiva rauhantutkimuksen ja turvallisuuspolitiikan instituutti) ja Varsovassa toimivan Puolan avaruustutkimuskeskuksen henkilöstö.
Quarterly reports on the implementation of the projects;
neljännesvuosittaiset raportit hankkeiden toteuttamisesta,
A final report not later than one month after the end of the implementation of the projects.
loppuraportin kuukauden kuluessa hankkeiden toteuttamisen päättymisestä.
Reports will be sent to the Presidency, assisted by the SG/HR.
Raportit lähetetään puheenjohtajavaltiolle, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
The FRS will ensure the visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
FRS huolehtii EU:n osallistumisen näkyvyydestä asianmukaisessa laajuudessa panostuksen määrään nähden.
The projects will be financed in their entirety by the Decision.
Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä päätöksellä.
Experts from subscribing States to the Code or non-subscribing States may be considered as third party participants.
Asiantuntijoita, jotka tulevat Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneista valtioista ja niistä valtioista, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
They will work in accordance with the standard rules of the FRS.
He noudattavat työssään FRS:n vakiosääntöjä.
increase awareness about, understanding and support of the Code, enhance interaction among subscribing and non-subscribing States to the Code,
tehostetaan vuorovaikutusta Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja toisaalta niiden valtioiden välillä, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen
The project provides for the organisation of two workshops: an awareness raising workshop for the region with the greatest number of non-subscribing States.
tietoisuuden lisäämistä edistävä seminaari alueelle, jolla on suurin määrä valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen.
Council Decision 2008/975/CFSP
Neuvoston päätös 2008/975/YUTP,