natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Khaksar, Abdul Samad, Mullah [varasisäministeri (turvallisuus)]” seuraavasti:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
”Abdul Samad Khaksar. Arvonimi: a) mullah, b) maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varasisäministeri (turvallisuus).
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Osoite: Kandaharin maakunta, Afganistan.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen tammikuussa 2006”.
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kansalaisuus: Kanadan kansalainen” seuraavasti:
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
”Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.
Kanadan kansalainen.
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen lokakuussa 2003”.
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Razaq, Abdul, Mullah (sisäministeri)” seuraavasti:
‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
”Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon sisäministeri, b) Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin poliisipäällikkö.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella”.
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Logarin maakunnan kuvernööri)” seuraavasti:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Arvonimi: maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Logarin maakunnan kuvernööri.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Lisätietoja: vastaa Talebanin sotilastoimista Takharin maakunnassa, Afganistanissa, toukokuusta 2007”.
The entry ‘Habibullah Faizi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Habibullah Faizi.
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro D 010678, myönnetty 19.12.1993” seuraavasti:
‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
”Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
Title: Qazi.
Arvonimi: qazi.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: a) toinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa, Pakistanissa, b) ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ’suurlähetystö’ Islamabadissa, Pakistanissa, c) yleisesti ’suurlähettiläs’, d) Taleban-hallinnon ulkoministeriön YK-osaston johtaja.
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Passin nro: a) D 010678 (19.12.1993 myönnetty Afganistanin passi), b) OR 733375 (28.6.2005 myönnetty Afganistanin passi, joka on voimassa vuoteen 2010 saakka)”.
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mansur, Abdul Latif, Maulavi (maatalousministeri)” seuraavasti:
‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon maatalousministeri.
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Lisätietoja: Talebanin ’Miram Shah’ –neuvoston jäsen toukokuusta 2007”.
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mustasaed, Mullah (tiedeakatemian johtaja” seuraavasti:
‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed).
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä tiedeakatemian johtaja.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro SE 012820, myönnetty 4.11.2000” seuraavasti:
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Passin nro: SE 012820 (4.11.2000 myönnetty Afganistanin passi).
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2007”.
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Wahidyar, Ramatullah (marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri)” seuraavasti:
‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
”Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon marttyyreista ja paluumuutosta vastaava varaministeri.
National identification No: 110675.’
Henkilötunnus: 110675”.
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen varapääministeri, b) Nangaharin maakunnan kuvernööri, c) itäisen alueen johtaja, d) aktiivinen terroritoimissa Itä-Afganistanissa” seuraavasti:
‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
”Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston toinen varaministeri, talousasiat, b) Taleban-hallinnon nimittämä Nangaharin maakunnan kuvernööri, c) Taleban-hallinnon nimittämä itäisen alueen johtaja.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Lisätietoja: a) aktiivinen terroritoimissa Itä-Afganistanissa, b) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella”.
The entry ‘Islam, Muhammad (Governor of Bamiyan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Islam, Muhammad (Bamiyanin maakunnan kuvernööri)” seuraavasti:
‘Muhammad Islam Mohammadi.
”Muhammad Islam Mohammadi.
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Tehtävä: Bamiyanin maakunnan kuvernööri, Afganistanissa.
The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mujahid, Abdul Hakim, Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa” seuraavasti:
‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Tehtävä: Talebanin lähettämä edustaja Yhdistyneissä Kansakunnissa.
National identification No: 106266.’
Henkilötunnus: 106266”.
The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (varatiedotusministeri)” seuraavasti:
‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
”Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varatiedotusministeri.
The entry ‘Abdul Hakim Monib.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Abdul Hakim Monib.
Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: Luopunut Talebanista ja liittynyt Zurmatin aluetta edustavaan hallitukseen Loya Jirgassa” seuraavasti:
‘Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon rajakysymyksistä vastaava varaministeri.
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
Osoite: a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afganistan
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
, b) Uruzgan province, Afganistan.
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Passin nro: D 004548 (Afganistanin passi).
National identification No: 22273.
Henkilötunnus: 22273.
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Lisätietoja: a) luopunut Talebanista ja liittynyt hallitukseen edustaen Loya Jirgassa Zurmatin aluetta, b) Afganistanin Uruzganin maakunnan kuvernööri toukokuusta 2007”.
The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Nyazi, Manan, Mullah (Kabulin maakunnan kuvernööri” seuraavasti:
‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Kabulin maakunnan kuvernööri.
The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Paktis, Abdul Satar, Dr. (protokollaosasto, ulkoministeriö” seuraavasti:
‘Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
”Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis).
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Tehtävä: a) protokollaosasto, Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriö, b) Taleban-hallinnon varaterveysministeri.
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Osoite: Charkh District, Logar Province, Afganistan
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Syntynyt Paktiassa, Afganistanissa.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Lisätietoja: saatu kiinni vuonna 2005 ja palautettu Afganistaniin”.
The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (varaopetusministeri)” seuraavasti:
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varaopetusministeri.
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
Lisätietoja: Afganistanin Jawzjanin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007”.
The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (varakauppaministeri)” seuraavasti:
‘Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon varakauppaministeri.
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Osoite: Khair Kot district, Paktika province, Afganistan
Other information: Election registration card number is 07503858.’
Lisätietoja: äänioikeuskortin nro: 07503858”.
The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad)” seuraavasti:
‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Tehtävä: avustaja paluumuuttoasioissa, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad.
The entry ‘Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born 1960, Nangahar Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Al-Haq, Amin (alias AMIN, Muhammad; alias AH HAQ, Dr Amin; alias UL-HAQ, Dr Amin); syntynyt 1960 Nangaharin maakunnassa Afganistanissa” seuraavasti:
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin).
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Lisätietoja: a) Osama bin Ladenin turvallisuuskoordinaattori, b) kotiutettu Afganistaniin helmikuussa 2006”.
The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Lisätietoja: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellusasioiden varaministeri, b) olympiakomitean puheenjohtaja, c) pidätettynä Kabulissa, Afganistanissa, heinäkuussa 2003” seuraavasti:
‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon pyhiinvaellusasioiden varaministeri, b) Taleban-hallinnon olympiakomitean puheenjohtaja.
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Osoite: Baraki Barak district, Logar province, Afganistan
The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Mansour, Akhtar Mohammad (siviili-ilmailu- ja liikenneministeri)” seuraavasti:
‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
”Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor).
Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Tehtävä: Taleban-hallinnon siviili-ilmailu- ja liikenneministeri.
Date of birth: Approximately 1960.
Syntynyt noin vuonna 1960.
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Syntymäpaikka: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatin piirikunta, Paktian maakunta, Afganistan.
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007; Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.’
Lisätietoja: a) kotiutettu Afganistaniin syyskuussa 2006, b) kuuluu Talebanin johtoon, c) toiminut Afganistanissa Khostin, Paktian ja Paktikan maakunnissa toukokuusta 2007; Talebanin nimittämä Kandaharin ’kuvernööri’ toukokuusta 2007”.
The entry ‘Nazirullah Aanafi.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Nazirullah Aanafi.
Function: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Tehtävät: kauppa-attasea, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000912 (issued on 30.6.1998)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro D 000912, myönnetty 30.6.1998” seuraavasti:
‘Nazirullah Aanafi Waliullah.
”Nazirullah Aanafi Waliullah.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Tehtävä: kauppa-attasea, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Passin nro: D 000912 (30.6.1998 myönnetty Afganistanin passi).
Other information: repatriated to Afghanistan in October 2006.’
Lisätietoja: kotiutettu Afganistaniin lokakuussa 2006”.
The entry ‘Abdul Salam Zaeef.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Abdul Salam Zaeef.
Passport No: D 001215 (issued on 29.8.2000)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Passin nro D 001215, myönnetty 29.8.2000”seuraavasti:
‘Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
”Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef).
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Tehtävä: a) Taleban-hallinnon kaivos- ja teollisuusasioiden varaministeri, b) täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, Talebanin ’suurlähetystö’, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 001215 (Afghan passport issued on 29.8.2000).
Passin nro: D 001215 (29.8.2000 myönnetty Afganistanin passi).
Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.
Lisätietoja: otettu kiinni ja palautettu Afganistaniin.
Released from prison.
Vapautettu vankilasta.
Living in Kabul as of May 2007.’
Asunut Kabulissa toukokuusta 2007”.
The entry ‘Zahed, Abdul Rahman (Deputy Minister of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Zahed, Abdul Rahman (varaulkoministeri)” seuraavasti:
‘Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
‘Sayyed Mohammed Haqqani.
”Sayyed Mohammed Haqqani.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 859/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 7).
EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 859/2007 (EUVL L 190, 21.7.2007, s. 7).
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Arghandaabin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 1970. Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt vuonna 1970 Maiwandin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 1954. Place of birth: Jelrez district, Maidan, Wardak province, Afghanistan.
Syntynyt vuonna 1954 Jelrezin piirikunnassa, Maidanissa, Wardakin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Faryabin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1975 Qarabaghin piirikunnassa, Ghaznin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 15.3.1963. Place of birth: Alexandria, Egypt.
Syntynyt 15.3.1963 Alexandriassa, Egyptissä.
Date of birth: approximately 1953. Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1953 Helmandin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1968. Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1968 Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 30.10.1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
Syntynyt 30.10.1966 Al-Zarqaassa, Jordaniassa.
Date of birth: 19.6.1951. Place of birth: Giza, Egypt.
Syntynyt 19.6.1951 Gizassa, Egyptissä.
Date of birth: approximately 1967. Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1967 Ningarharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 19.6.1964. Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Syntynyt 19.6.1964 Dakahliyassa, Egyptissä.
Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1968 Weetmakin kylässä, Dehrawoodin piirikunnassa, Uruzganin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 1941. Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Syntynyt vuonna 1941 Khaleqdadin kylässä, Urgonin piirikunnassa, Paktikan maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 1957. Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Syntynyt vuonna 1957 Logarin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1968 ja 1973 välisenä aikana Damanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1957. Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1957 Laghmanin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Dara Kolumissa, Do Aabin piirikunnassa, Nuristanin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1942 Khostin maakunnassa, Zadran piirikunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1952. Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1952 Kunarin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1958 Baghlanin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: approximately 1965. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1965 Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: 4.4.1964. Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Syntynyt 4.4.1964 Cianjurissa, Länsi-Jaavalla, Indonesiassa.
Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Syntynyt noin vuonna 1963 Gardezissa, Paktian maakunnassa, Afganistanissa.
Date of birth: between 1958 and 1963. Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Syntynyt vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana Kandaharissa, Afganistanissa.
Date of birth: 1.3.1948. Place of birth: Cairo, Egypt.
Syntynyt 1.3.1948 Kairossa, Egyptissä.
Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Syntynyt noin vuonna 1958 Spin Boldakin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa, Pakistanin Quettan Chamanin piirikunnan raja-alueella.