natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Irlannin, Espanjan, Italian, Puolan ja Portugalin esittämät nautojen tuberkuloosin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin and gamma-interferon tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu tuberkuliini- ja gamma-interferonitestien tekemisestä ja omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 2000000 for Ireland;
2000000 euroa Irlannin osalta
EUR 2700000 for Italy;
2700000 euroa Italian osalta
for a tuberculin test EUR 1 per test;
tuberkuliinitesti 1 euro testiä kohti
for a gamma-interferon test EUR 5 per test;
gamma-interferonitesti 5 euroa testiä kohti
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Kreikan, Espanjan, Italian, Kyproksen ja Portugalin esittämät lampaan ja vuohen luomistaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of carrying out laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rokotteiden ostamisesta, laboratoriotestien tekemisestä sekä omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 250000 for Greece;
250000 euroa Kreikan osalta
EUR 4500000 for Spain;
4500000 euroa Espanjan osalta
EUR 75000 for Cyprus;
75000 euroa Kyproksen osalta
for animals slaughtered EUR 50 per animal.
teurastetut eläimet 50 euroa eläintä kohti.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Suomen ja Ruotsin esittämät bluetongue-taudin hävittämistä ja valvontaa koskevat ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu virologisesta, serologisesta ja entomologisesta laboratoriotestauksesta sekä pyydysten ja rokotteiden ostamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 1200000 for Belgium;
1200000 euroa Belgian osalta
EUR 5000 for Bulgaria;
5000 euroa Bulgarian osalta
EUR 790000 for the Czech Republic;
790000 euroa Tšekin osalta
EUR 840000 for Denmark;
840000 euroa Tanskan osalta
EUR 4100000 for Germany;
4100000 euroa Saksan osalta
EUR 10000 for Estonia;
10000 euroa Viron osalta
EUR 1000000 for Ireland;
1000000 euroa Irlannin osalta
EUR 50000 for Greece;
50000 euroa Kreikan osalta
EUR 16100000 for Spain;
16100000 euroa Espanjan osalta
EUR 19100000 for France;
19100000 euroa Ranskan osalta
EUR 9000000 for Italy;
9000000 euroa Italian osalta
EUR 70000 for Latvia;
70000 euroa Latvian osalta
EUR 50000 for Lithuania;
50000 euroa Liettuan osalta
EUR 220000 for Luxembourg;
220000 euroa Luxemburgin osalta
EUR 500000 for Hungary;
500000 euroa Unkarin osalta
EUR 2100000 for the Netherlands;
2100000 euroa Alankomaiden osalta
EUR 1500000 for Austria;
1500000 euroa Itävallan osalta
EUR 500000 for Poland;
500000 euroa Puolan osalta
EUR 3200000 for Portugal;
3200000 euroa Portugalin osalta
EUR 250000 for Romania;
250000 euroa Romanian osalta
EUR 250000 for Slovenia;
250000 euroa Slovenian osalta
EUR 50000 for Finland;
50000 euroa Suomen osalta
EUR 370000 for Sweden.
370000 euroa Ruotsin osalta.
for a PCR test EUR 10 per test;
PCR-testi: 10 euroa testiä kohti
For vaccine purchase EUR 0,3 per dose.
rokotteiden ostaminen: 0,3 euroa annosta kohti.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus
Salmonelloosi (zoonoottinen salmonella) Gallus gallus -lajin siitos-, munivissa ja broileriparvissa
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Saksan, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovakian, Slovenian ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät tietyn zoonoottisen salmonellan torjuntaohjelmat Gallus gallus -lajin munivissa, siitos- ja broileriparvissa 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled and of the destroyed eggs, the purchase of vaccine doses and the laboratory tests to verify the efficiency of disinfection and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu bakteriologisten ja serotyyppitestien tekemisestä virallisen otannan puitteissa, omistajille ohjelman mukaisesta lintujen lopettamisesta ja munien hävittämisestä aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, rokotteiden ostamisesta sekä desinfioinnin tehokkuuden varmentamiseksi tehtävistä laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 850000 for Belgium;
850000 euroa Belgian osalta
EUR 30000 for Bulgaria;
30000 euroa Bulgarian osalta
EUR 1400000 for the Czech Republic;
1400000 euroa Tšekin osalta
EUR 75000 for Denmark;
75000 euroa Tanskan osalta
EUR 25000 for Estonia;
25000 euroa Viron osalta
EUR 600000 for Germany;
600000 euroa Saksan osalta
EUR 40000 for Ireland;
40000 euroa Irlannin osalta
EUR 550000 for Greece;
550000 euroa Kreikan osalta
EUR 4750000 for Spain;
4750000 euroa Espanjan osalta
EUR 3250000 for France;
3250000 euroa Ranskan osalta
EUR 1100000 for Italy;
1100000 euroa Italian osalta
EUR 76000 for Cyprus;
76000 euroa Kyproksen osalta
EUR 270000 for Latvia;
270000 euroa Latvian osalta
EUR 16000 for Luxembourg;
16000 euroa Luxemburgin osalta
EUR 1450000 for Hungary;
1450000 euroa Unkarin osalta
EUR 110000 for Malta;
110000 euroa Maltan osalta
EUR 1700000 for the Netherlands;
1700000 euroa Alankomaiden osalta
EUR 525000 for Austria;
525000 euroa Itävallan osalta
EUR 1550000 for Poland;
1550000 euroa Puolan osalta
EUR 500000 for Portugal;
500000 euroa Portugalin osalta
EUR 450000 for Romania;
450000 euroa Romanian osalta
EUR 625000 for Slovakia;
625000 euroa Slovakian osalta
EUR 20000 for the United Kingdom.
20000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test;
bakteriologinen testi (viljely) 5,0 euroa testiä kohti
EUR 20 per test;
relevanttien Salmonella spp -isolaattien serotyypin määritys 20 euroa testiä kohti
for the analysis to verify the efficiency of the use of disinfectants EUR 5,0 per test;
desinfiointiaineiden käytön tehokkuuden varmentamiseksi tehtävä analyysi 5,0 euroa testiä kohti
for the culling of a breeding bird of Gallus gallus
Gallus gallus -lajin siitoslinnun lopettaminen
EUR 3,5 per bird;
3,5 euroa lintua kohti
for the culling of a laying bird of Gallus gallus
Gallus gallus -lajin munivan linnun lopettaminen
EUR 1,5 per bird.
1,5 euroa lintua kohti.
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Bulgarian, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Unkarin, Romanian, Slovenian ja Slovakian esittämät klassisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Italian esittämä afrikkalaisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars and, for Romania, for the vaccination of domestic pigs as well, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologisista ja serologisista testeistä sekä Bulgarian, Saksan, Ranskan, Romanian ja Slovakian esittämien ohjelmien osalta myös rokotteiden ja villisikojen rokottamiseen tarkoitettujen syöttien ostamisesta ja levittämisestä ja Romanian osalta myös kotieläiminä pidettyjen sikojen rokottamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 200000 for Bulgaria;
200000 euroa Bulgarian osalta
EUR 550000 for France;
550000 euroa Ranskan osalta
EUR 100000 for Italy;
100000 euroa Italian osalta
EUR 350000 for Hungary;
350000 euroa Unkarin osalta
EUR 5000 for Luxembourg;
5000 euroa Luxemburgin osalta
EUR 2500000 for Romania;
2500000 euroa Romanian osalta
EUR 30000 for Slovenia;
30000 euroa Slovenian osalta
EUR 550000 for Slovakia.
550000 euroa Slovakian osalta.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall on average not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset saavat olla ELISA-testin osalta keskimäärin enintään 2,5 euroa testiä kohti.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Italian esittämä sian vesikulaaritaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 500000.
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita aiheutuu laboratoriotesteistä, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi 500000 euroa.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat tutkimusohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotesteistä, sekä kiinteä summa luonnonvaraisia lintuja koskevaan otantaan; rahoitusosuuden enimmäismäärä on
EUR 90000 for Belgium;
90000 euroa Belgian osalta
EUR 70000 from Bulgaria;
70000 euroa Bulgarian osalta
EUR 60000 for the Czech Republic;
60000 euroa Tšekin osalta
EUR 200000 for Denmark;
200000 euroa Tanskan osalta
EUR 7000 for Estonia;
7000 euroa Viron osalta
EUR 60000 for Ireland;
60000 euroa Irlannin osalta
EUR 70000 for Greece;
70000 euroa Kreikan osalta
EUR 350000 for Spain;
350000 euroa Espanjan osalta
EUR 550000 for Italy;
550000 euroa Italian osalta
EUR 30000 for Latvia;
30000 euroa Latvian osalta
EUR 40000 for Lithuania;
40000 euroa Liettuan osalta
EUR for 10000 Luxembourg;
10000 euroa Luxemburgin osalta
EUR 180000 for Hungary;
180000 euroa Unkarin osalta
EUR 7000 for Malta;
7000 euroa Maltan osalta
EUR 500000 for the Netherlands;
500000 euroa Alankomaiden osalta
EUR 50000 for Austria;
50000 euroa Itävallan osalta
EUR 80000 for Poland;
80000 euroa Puolan osalta
EUR 200000 for Portugal;
200000 euroa Portugalin osalta
EUR 400000 for Romania;
400000 euroa Romanian osalta
EUR 55000 for Slovenia;
55000 euroa Slovenian osalta
EUR 50000 for Slovakia;
50000 euroa Slovakian osalta
EUR 35000 for Finland;
35000 euroa Suomen osalta
EUR 280000 for Sweden;
280000 euroa Ruotsin osalta
(za) EUR 380000 for the United Kingdom.
za) 380000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
Jäsenvaltioille korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
agar gel immune diffusion test EUR 1,2 per test;
agargeeli-immunodiffuusiotesti 1,2 euroa testiä kohti
PCR test EUR 15 per test;
PCR-testi 15 euroa testiä kohti
sampling wild birds EUR 20 per sample.
otanta luonnonvaraisista linnuista 20 euroa otosta kohti.
Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE), naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) ja scrapie
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Maltan, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät ohjelmat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE:iden) seuraamiseksi sekä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE:n) ja scrapien hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for carrying out rapid tests and primary molecular discriminatory tests and at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes and at a rate of 50 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 100 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu pikatestien ja erottelevien primaaristen molekyylitestien tekemisestä, 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat BSE:n ja scrapien hävittämisohjelmien mukaisesti lopetettujen ja hävitettyjen eläinten omistajille eläinten arvosta maksetuista korvauksista, ja 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat genotyypin määritystä varten otettujen näytteiden analysoinnista, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 1850000 for Belgium;
1850000 euroa Belgian osalta
EUR 750000 for Bulgaria;
750000 euroa Bulgarian osalta
EUR 920000 for the Czech Republic;
920000 euroa Tšekin osalta
EUR 1850000 for Denmark;
1850000 euroa Tanskan osalta
EUR 8900000 for Germany;
8900000 euroa Saksan osalta
EUR 220000 for Estonia;
220000 euroa Viron osalta
EUR 5400000 for Ireland;
5400000 euroa Irlannin osalta
EUR 2000000 for Greece;
2000000 euroa Kreikan osalta
EUR 7400000 for Spain;
7400000 euroa Espanjan osalta
EUR 12600000 for France;
12600000 euroa Ranskan osalta
EUR 4100000 for Italy;
4100000 euroa Italian osalta
EUR 1800000 for Cyprus;
1800000 euroa Kyproksen osalta
EUR 230000 for Latvia;
230000 euroa Latvian osalta
EUR 530000 for Lithuania;
530000 euroa Liettuan osalta
EUR 105000 for Luxembourg;
105000 euroa Luxemburgin osalta
EUR 990000 for Hungary;
990000 euroa Unkarin osalta
EUR 24000 for Malta;
24000 euroa Maltan osalta
EUR 2900000 for the Netherlands;
2900000 euroa Alankomaiden osalta
EUR 1150000 for Austria;
1150000 euroa Itävallan osalta
EUR 3340000 for Poland;
3340000 euroa Puolan osalta
EUR 1300000 for Portugal;
1300000 euroa Portugalin osalta
EUR 1300000 for Romania;
1300000 euroa Romanian osalta
EUR 860000 for Slovakia;
860000 euroa Slovakian osalta
EUR 750000 for Finland;
750000 euroa Suomen osalta
EUR 900000 for Sweden;
900000 euroa Ruotsin osalta
(za) EUR 5900000 for the United Kingdom.
za) 5900000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
The financial contribution by the Community to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
Yhteisön rahoitusosuus 1 kohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin myönnetään tehtyjä testejä sekä lopetettuja ja hävitettyjä eläimiä varten, ja rahoitusosuuden enimmäismäärä on keskimäärin
EUR 5 per test, for tests carried out in bovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
5 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille naudoille tehtävistä testeistä
EUR 50 per test, for tests carried out in cervid animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
50 euroa testiä kohti, kun on kyse asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III tarkoitetuille hirvieläimille tehtävistä testeistä
EUR 175 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in point 3.2(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
175 euroa testiä kohti, kun on kyse erottelevista primaarisista molekyylitesteistä, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa
EUR 10 per genotyping test;
10 euroa genotyyppitestiä kohti
EUR 500 per bovine animal;
500 euroa nautaeläintä kohti
EUR 70 per culled sheep or goat.
70 euroa lopetettua lammasta tai vuohta kohti.
The programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Bulgarian, Liettuan, Unkarin, Itävallan, Puolan, Romanian ja Slovakian esittämät raivotaudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and for the purchase and distribution of vaccine plus baits for the programmes, and shall not exceed,
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotesteistä sekä rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 790000 for Bulgaria;
790000 euroa Bulgarian osalta
EUR 1100000 for Lithuania;
1100000 euroa Liettuan osalta
EUR 780000 for Hungary;
780000 euroa Unkarin osalta
EUR 270000 for Austria;
270000 euroa Itävallan osalta
EUR 4450000 for Poland;
4450000 euroa Puolan osalta
EUR 500000 for Romania;
500000 euroa Romanian osalta
EUR 470000 for Slovakia.
470000 euroa Slovakian osalta.
for an ELISA test EUR 8 per test;
ELISA-testi 8 euroa testiä kohti
for a test to detect tetracycline in bone EUR 8 per test.
testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta 8 euroa testiä kohti.
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis submitted by Estonia, Lithuania, Malta and Poland are hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2009.
Hyväksytään Viron, Liettuan, Maltan ja Puolan esittämät ohjelmat naudan tarttuvan leukoosin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests and compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu laboratoriotesteistä ja omistajille ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta aiheutuneiden menetysten korvaamisesta, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi
EUR 15000 for Estonia;
15000 euroa Viron osalta
EUR 20000 for Lithuania;
20000 euroa Liettuan osalta
EUR 500000 for Malta;
500000 euroa Maltan osalta
The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test;
gargeeli-immunodiffuusiotesti 0,5 euroa testiä kohti
for an animal slaughtered EUR 375 per animal.
teurastetut eläimet 375 euroa eläintä kohti.
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease submitted by Spain, Hungary and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009.
Hyväksytään Espanjan, Unkarin ja Puolan esittämät Aujeszkyn taudin hävittämisohjelmat 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2009 väliseksi ajaksi.