natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A copy of the original Community authorisation for placing the feed additive on the market, or the last renewal of authorisation, shall be provided.
Hakijan on toimitettava jäljennös rehun lisäaineen markkinoille saattamista koskevasta alkuperäisestä yhteisön hyväksynnästä.
An updated dossier shall be prepared according to the most up-to-date requirements and a list providing all variations since the original authorisation, or the last renewal of authorisation shall be submitted.
Ajan tasalla oleva hakemusasiakirja on laadittava uusimpien vaatimusten mukaisesti, ja hakemuksessa on lueteltava kaikki muutokset, jotka on tehty alkuperäisen hyväksynnän jälkeen.
The applicant has to provide a summary of the dossier, detailing the scope of the application, and any new information that has become available since the previous authorisation/renewal in terms of identity and safety.
Hakijan on toimitettava asiakirja-aineistosta tiivistelmä, jossa esitetään yksityiskohtaisesti se, mitä hakemus koskee, ja edellisen hyväksynnän/uusimisen jälkeen mahdollisesti saataville tulleet uudet tiedot lisäaineen tunnistamisesta ja turvallisuudesta.
for additives subject to a specific holder of the authorisation, the whole of the Section II applies,
lisäaineisiin, jotka ovat sidoksissa tiettyyn hyväksynnän haltijaan, sovelletaan II lukua kokonaisuudessaan,
Evidence shall be presented to show that the additive has not been significantly changed or altered in composition, purity or activity in respect of the additive that was authorised.
On osoitettava, ettei lisäaineen koostumusta, puhtautta tai aktiivisuutta ole muutettu merkittävästi verrattuna jo hyväksyttyyn lisäaineeseen.
Any change in the manufacturing process shall be reported.
Kaikista muutoksista tuotantoprosessissa on ilmoitettava.
Evidence shall be presented that in the light of the current knowledge the additive remains safe under the approved conditions for target species, consumers, workers and the environment.
On osoitettava, että lisäaine on nykytietämyksen perusteella edelleen turvallinen hyväksytyissä olosuhteissa kohde-eläinlajeille, kuluttajille, työntekijöille ja ympäristölle.
A safety update for the period since the original authorisation, or the last renewal of authorisation with information on the following items shall be presented:
Hakijan on esitettävä ajan tasalla oleva turvallisuuskatsaus, joka käsittää ajan tuotteen alkuperäisestä hyväksynnästä tai hyväksynnän viimeisimmästä uusimisesta lähtien. Sen pitää sisältää seuraavaa:
reports on previously unknown interactions and cross-contaminations,
raportit aiemmin tuntemattomista vuorovaikutuksista ja riskikontaminaatioista,
data from residue monitoring, where appropriate,
tarvittaessa tiedot jäämäseurannasta,
data from epidemiologic and/or toxicological studies,
tiedot epidemiologisista ja/tai toksikologisista tutkimuksista,
any other information concerning the safety of the additive and risks of the additive to animals, humans, and environment.
muut lisäaineen turvallisuuteen ja eläimille, ihmisille ja ympäristölle aiheuttamiin riskeihin liittyvät tiedot.
If no further information is provided on any of these issues, the reasons for this shall be clearly identified.
Ellei jonkin tekijän osalta toimiteta lisätietoja, tämä on selvästi perusteltava.
A report on the results of the post-market monitoring program shall be provided, if such a monitoring requirement is included in the previous authorisation.
Hakijan on esitettävä selostus markkinoille saattamisen jälkeen toteutetun seurannan tuloksista, jos aiempaan hyväksyntään sisältyy tällainen seurantaa koskeva vaatimus.
Where, as provided for in Article 14(2)(d) of Regulation (EC) No 1831/2003, the application for renewal of the authorisation includes a proposal for amending or supplementing the conditions of the original authorisation, inter alia, the conditions concerning future monitoring, the specific data supporting the proposal for amendment must be submitted in compliance with the relevant parts of Sections III, IV and V of Annex II.
Jos hyväksynnän uusimista koskevaan hakemukseen sisältyy, kuten asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetään, ehdotus alkuperäisen hyväksynnän ehtojen, muun muassa niiden, jotka koskevat tulevaa seurantaa, muuttamisesta tai täydentämisestä, muutosehdotusta tukevat erityistiedot on toimitettava liitteessä II olevien III, IV ja V lukujen asianomaisten osien mukaisesti.
RE-EVALUATION OF CERTAIN ADDITIVES ALREADY AUTHORISED UNDER DIRECTIVE 70/524/EEC
TIETTYJEN DIREKTIIVIN 70/524/ETY NOJALLA JO HYVÄKSYTTYJEN LISÄAINEIDEN UUDELLEENARVIOINTI
The additives concerned by this point 11 are additives which were authorised under Directive 70/524/EEC and are to be re-evaluated in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and which belong to the following groups:
Tässä 11 kohdassa käsiteltävät lisäaineet ovat lisäaineita, jotka hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY nojalla ja joita on arvioitava uudelleen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Ne kuuluvat seuraaviin ryhmiin:
antioxidant substances,
hapettumisenestoaineet,
flavouring and appetising substances,
aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet,
emulsifying and stabilising substances, thickeners and gelling agents,
emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineet,
colourants, including pigments,
väriaineet, mukaan luettuina pigmentit,
preservatives,
säilöntäaineet,
vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect,
vitamiinit, niiden esiasteet ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt vitamiinien kaltaiset aineet,
trace elements,
hivenaineet,
binder, anti-caking agents and coagulants,
sidonta-aineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet,
acidity regulators, and
happamuuden säätöaineet,
radionuclide binders.
radionuklideja sitovat aineet.
The level and quality of risk evaluation for these additives shall be similar to other additives.
Näitä lisäaineita koskevan riskinarvioinnin tason ja laadun on oltava samankaltainen kuin muiden lisäaineiden kohdalla.
However, due to their long history of safe use, data from studies already published may be used, under provisions provided by this Regulation, to show that the additive remains safe under the approved conditions for the target species, consumers, users and the environment.
Niiden pitkästä turvallisesta käyttöhistoriasta johtuen jo julkaistujen tutkimusten tietoja voidaan kuitenkin käyttää tämän asetuksen säännösten mukaisesti sen osoittamiseen, että lisäaine on edelleen turvallinen hyväksytyissä olosuhteissa kohde-eläinlajeille, kuluttajille, käyttäjille ja ympäristölle.
Where an additive has been assessed for safety for target species, consumers, users/workers and the environment, a summary of the safety studies submitted for the previous authorisation, plus any new information arising since the previous authorisation shall be provided.
Jos lisäaineen turvallisuutta kohde-eläinlajeille, kuluttajille, käyttäjille tai työntekijöille ja ympäristölle on arvioitu, hakijan on toimitettava tiivistelmä aiempaa hyväksyntää varten toimitetuista turvallisuustutkimuksista sekä aiemman hyväksynnän myöntämisen jälkeen mahdollisesti esiin tulleet uudet tiedot.
Where a formal safety assessment has not been undertaken for the use of the substance as a feed additive, studies and data from the scientific literature can be used provided it is equivalent to that which would be required in a new application.
Jos aineen käytöstä rehun lisäaineena ei ole tehty virallista turvallisuusarviointia, voidaan käyttää tutkimuksia ja tieteellisiin julkaisuihin sisältyviä tietoja, edellyttäen että ne vastaavat täysin tietoja, joita vaadittaisiin uudessa hakemuksessa.
Otherwise, a complete set of safety studies shall be provided.
Muussa tapauksessa on esitettävä kaikki turvallisuustutkimukset.
Where appropriate, the compliance with the requirement of efficacy provided for in Article 5(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 may be demonstrated by submission of material other than studies, in particular relating to the long history of use.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 3 kohdassa säädetyn lisäaineen tehoa koskevan vaatimuksen täyttyminen voidaan tarvittaessa osoittaa toimittamalla muuta aineistoa kuin tutkimuksia, erityisesti aineen pitkästä käyttöhistoriasta.
A xenobiotic is a chemical substance which is not a natural component of the organism exposed to it.
Ksenobiootti on kemiallinen aine, jota ei esiinny luontaisesti sille altistuvassa organismissa.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
Ksenobiootteihin voivat myös kuulua aineet, joita esiintyy tavallista paljon suurempina pitoisuuksina.
For purpose of this Regulation, ‘ensiling process’ means process by which natural deterioration of organic matter is controlled by acidification in anaerobic condition resulting from natural fermentation or/and addition of silage additives.
Tässä asetuksessa ’säilöntäprosessilla’ tarkoitetaan prosessia, jossa orgaanisen aineksen luontaista pilaantumista ehkäistään happamoimalla sitä hapettomissa olosuhteissa luonnollisen käymisen ja/tai säilörehun lisäaineiden lisäämisen seurauksena.
Identification number for chemically defined flavouring substances used in FLAVIS, the EU Flavour Information System, the database used within the Commission Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 (OJ L 180, 19.7.2000 p. 8) laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (OJ L 299, 23.11.1996, p. 1).
Kemiallisesti määritettyjen aromiaineiden tunnistenumero, jota käytetään EU:n FLAVIS-tietokannassa (Flavour Information System), josta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2232/96 (EYVL L 299, 23.11.1996, s. 1) mukaisen arviointiohjelman hyväksymisen edellyttämien toimenpiteiden vahvistamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1565/2000 (EYVL L 180, 19.7.2000, s. 8).
CoE no.: Council of Europe number used for botanically defined flavouring products in the Council of Europe's Report no. 1 on ‘Natural sources of flavourings’, Volume I, Strasbourg, 2000 and its subsequent volumes.
Euroopan neuvoston numero, jota käytetään kasvitieteellisesti määritetyille aromiaineille Euroopan neuvoston raportissa nro 1 Natural sources of flavourings, I osa, Strasbourg, 2000, ja seuraavat osat.
CAS Number (CAS No) Chemical Abstracts Service Registry Number, unique identifier for chemical substances widely used in chemical inventory listings.
Chemical Abstracts Service Registry Number (CAS-nro), kemiallisissa määrityksissä usein käytetty kemiallisten aineiden yksilöllinen tunniste.
For the purpose of this section of this Regulation, ‘substance of toxicological concern’ means a substance with a tolerable daily or weekly intake (TDI or TWI), an ADI, or with a restriction in its use, or an active principle as defined in Council Directive 88/388/EEC relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production, or an undesirable substance.
Tämän asetuksen tässä luvussa ’toksikologisen riskin aiheuttavalla aineella’ tarkoitetaan ainetta, jolle on määritetty hyväksyttävä päivittäinen tai viikoittainen saanti (TDI- tai TWI-arvo) ja ADI-arvo tai jonka käyttöä on rajoitettu, tai elintarvikkeissa sallituista aromeista ja niiden valmistusaineista annetussa neuvoston direktiivissä 88/388/ETY määriteltyä vaikuttavaa ainetta taikka haitallista ainetta.
Defined in Appendix 4 of the Council of Europe's Report no. 1 on ‘Natural sources of flavourings’, Volume I, Strasbourg, 2000.
Määritelty Euroopan neuvoston raportin nro 1 Natural sources of flavouring lisäyksessä 4, I osa, Strasbourg, 2000.
JECFA (FAO/WHO, 1996, Food additive series 35, IPCS, WHO Geneva) corresponding threshold for target animal should be adjusted to take into account of animal weight and feed intake.
JECFA:n määrittämää kynnysarvoa (FAO/WHO 1996, Food additive series 35, IPCS, WHO, Geneva) vastaavaa kohde-eläimen kynnysarvoa on mukautettava siten, että otetaan huomioon eläimen paino ja rehunsaanti.
OJ L 180, 19.7.2000, p. 8.
EYVL L 180, 19.7.2000, s. 8.
Categories and definitions of target animals and indication of the minimum duration of efficacy studies
Kohde-eläinten luokat ja määritelmät sekä tehoa koskevien tutkimusten vähimmäiskesto
Animal categories: Pigs
Eläinluokat: siat
Definition of the animal category
Eläinluokan määritelmä
Approximate duration period (weight/age)
Arvioitu kesto (paino/ikä)
Minimum duration of long term efficacy studies
Pitkäaikaisten tehoa koskevien tutkimusten vähimmäiskesto
Period/age
Jakso/ikä
Piglets (suckling)
Porsaat (imevät)
Young porcine animals getting milk from sows
Nuoret sikaeläimet, jotka saavat maitoa emakoilta
From birth
Syntymästä alkaen
Up to 21-42 days
21–42 päivän ikäiseksi saakka
Up to 6-11 kg
6–11 kg:aan asti
Young porcine animals having completed the suckling period and being reared for reproduction or meat production
Nuoret sikaeläimet, joiden imetys on päättynyt ja joita kasvatetaan siitoseläimiksi tai lihantuotantoa varten
From 21-42 days
21–42 päivän ikäisestä alkaen
Up to 120 days
120 päivän ikäiseksi saakka
Up to 35 kg
35 kg:aan asti
Piglets (suckling and weaned piglets)
Porsaat (imevät ja vieroitetut porsaat)
Young porcine animal from birth being reared for reproduction or meat production purposes
Nuoret, myös vastasyntyneet sikaeläimet, joita kasvatetaan siitoseläimiksi tai lihantuotantoa varten
58 days
58 päivää
Porcine animals having completed the weaning period and intended for meat production until day of transport to slaughterhouse
Vieroitetut, lihantuotantoon tarkoitetut sikaeläimet teurastamolle kuljettamiseen saakka 60–120 päivän ikäisestä alkaen
80-150 kg (or according to local custom)
80–150 kg:aan asti (tai paikallisen käytännön mukaisesti)
Until slaughter weight, but not less than 70 days
Teurastuspainoon saakka, mutta vähintään 70 päivää
Female porcine animals having been inseminated/mated at least once
Naaraspuoliset sikaeläimet, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
From first insemination
Ensimmäisestä keinosiemennyksestä
From insemination to the end of the second weaning period (two cycles)
Keinosiemennyksestä toisen vieroituksen päättymiseen (kaksi sykliä)
Sows, in order to have benefit in piglets
Emakot, hyödyn saamiseksi porsaissa
At least two weeks before the parturition until the end of weaning period
Vähintään kaksi viikkoa ennen synnytystä ja vieroituksen päättymiseen asti
Animal categories: Poultry
Eläinluokat: siipikarja
Minimum duration of long term studies for efficacy
Pitkäaikaisten tehoa koskevien tutkimusten vähimmäiskesto
Birds raised for fattening
Lihottamista varten kasvatettavat linnut
Up to 35 days
35 päivän ikäiseksi saakka
Up to ~1600 g(up to 2 kg)
~1600 g:aan (2 kg:aan) asti
Female birds being reared for consumer egg production or for breeding purposes
Naaraspuoliset linnut, joita kasvatetaan munantuotantoa varten tai siitoseläimiksi
Up to ~16 weeks
~16 viikon ikäiseksi saakka
(up to 20 weeks)
(20 viikon ikäiseksi saakka)
112 days (if the efficacy data are not available for chickens for fattening)
112 päivää (jos tehokkuustietoja ei ole saatavilla broilereiden osalta)
Productive female birds held for egg production purposes
Naaraspuoliset linnut, joita pidetään munantuotantoa varten
From 16-21 weeks
16–21 viikon ikäisestä alkaen
Up to ~13 months
~13 kuukauden ikäiseksi saakka
(up to 18 months)
(18 kuukauden ikäiseksi saakka)
From 1200 g (white) 1400 g (brown)
1200 g:sta alkaen (valkoiset), 1400 g:sta alkaen (ruskeat)
168 days
168 päivää
Up to ~14 weeks
~14 viikon ikäiseksi saakka
(up to 24 weeks)
(24 viikon ikäiseksi saakka)
Hens: up to ~7000 g
Naaraslinnut: ~7000 g:aan saakka
(up to 10000 g)
(10000 g:aan saakka)
Cocks: up to ~12000 g
Uroslinnut: ~12000 g:aan saakka
(up to 20000 g)
(20000 g:aan saakka)
84 days
84 päivää
Turkeys for breeding purposes
Siitoskalkkunat
Female and male birds held for breeding purposes
Naaras- ja urospuoliset linnut, joita käytetään siitoseläiminä
Whole period
Koko jakso
From 30 weeks up to ~ 60 weeks
30 viikon ikäisestä ~60 viikon ikäiseksi saakka
Hens: from ~15000 g
Naaraslinnut: ~15000 g:sta alkaen
Cocks: from ~30000 g
Uroslinnut: ~30000 g:sta alkaen
At least six months
Vähintään kuusi kuukautta
Turkeys reared for breeding
Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
Young female and male birds reared for breeding purposes
Nuoret naaras- ja urospuoliset linnut, joita kasvatetaan siitoseläimiksi
Up to 30 weeks
30 viikon ikäiseksi saakka
Hens: up to ~15000 g
Naaraslinnut: ~15000 g:aan saakka
Cocks: up to ~30000 g
Uroslinnut: ~30000 g:aan saakka
Whole period (if the efficacy data are not available for turkeys for fattening)
Koko jakso (jos tehokkuustietoja ei ole saatavilla lihakalkkunoiden osalta)
Animal categories: Bovines (domestic bovine animals including bubalus and bison species)
Eläinluokat: naudat (kotieläiminä pidetyt nautaeläimet, myös Bubalus- ja Bison-sukuiset lajit)
Calves for rearing
Kasvatusvasikat
Calves which are reared for reproduction or for beef production
Vasikat, joita kasvatetaan siitoseläimiksi tai naudanlihantuotantoa varten
Up to 4 months
4 kuukauden ikäiseksi saakka
Up to 60-80 kg up to 145 kg)
60–80 kg:aan asti (145 kg:aan asti)
Calves for veal production
Vasikanlihantuotantoon käytettävät vasikat
Up to 6 months
6 kuukauden ikäiseksi saakka
Up to 180 kg
aan asti
(up to 250 kg)
(250 kg:aan asti)
Until slaughter but not less than 84 days
Teurastukseen saakka, mutta vähintään 84 päivää
Cattle for fattening
Lihakarja
Bovine animals that have completed the weaning period and are destined for meat production until day of transport to slaughterhouse
Vieroitetut, lihantuotantoon tarkoitetut nautaeläimet teurastamolle kuljettamiseen saakka
From full development of rumination
Märehdinnän täydestä kehittymisestä alkaen
Up to 10-36 months
10–36 kuukauden ikäiseksi saakka
Up to 350-700 kg
350–700 kg:aan asti
Dairy cows for milk production
Maidontuotannossa käytettävät lypsylehmät
Female bovine animals that have produced at least one calf.
Naaraspuoliset nautaeläimet, jotka ovat synnyttäneet vähintään yhden vasikan
84 days (total lactation period shall be reported)
84 päivää (maidontuotannon kokonaiskesto on ilmoitettava)
Cows for reproduction
Siitoslehmät
Female bovine animals that have been inseminated/mated at least once
Naaraspuoliset nautaeläimet, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
From first insemination to the end of second weaning period
Ensimmäisestä keinosiemennyksestä toisen vieroituksen päättymiseen
Two cycles (if the reproduction parameters are requested)
Kaksi sykliä (jos lisääntymistä koskevia parametreja vaaditaan)
Animal categories: Sheep
Eläinluokat: lampaat
Lambs for rearing
Kasvatuslampaat
Lambs reared for future reproduction
Lampaat, joita kasvatetaan siitoseläimiksi
Up to 3 months
3 kuukauden ikäiseksi saakka
Lambs for fattening
Lihalampaat
Lambs that are reared for lamb meat production.
Lampaat, joita kasvatetaan lampaanlihantuotantoa varten
Up to 6 months (or older)
6 kuukauden ikäiseksi saakka (tai vanhemmaksi)
up to 55 kg
55 kg:aan asti
Until slaughter weight but not less than 56 days
Teurastuspainoon saakka, mutta vähintään 56 päivää
Dairy sheep (for milk production)
Lypsävät uuhet (maidontuotantoa varten)
Sheep that have produced at least one lamb
Lampaat, jotka ovat synnyttäneet vähintään yhden karitsan
Ewes for reproduction
Siitoslampaat
Female sheep that have been inseminated/mated at least once
Naaraspuoliset lampaat, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
Animal categories: Goats
Eläinluokat: vuohet
Kids for rearing
Kasvatuskilit
Young goats reared for future reproduction
Nuoret vuohet, joita kasvatetaan siitoseläimiksi
At least 56
vähintään 56 päivää
Kids for fattening
Lihakilit
Young goats that are reared for goat meat production
Nuoret vuohet, joita kasvatetaan vuohenlihantuotantoa varten
At least 56 days
vähintään 56 päivää
Dairy goats (for milk production)
Lypsävät vuohet (maidontuotantoa varten)
Goats that have produced at least one kid
Vuohet, jotka ovat synnyttäneet vähintään yhden kilin
Goats for reproduction
Siitosvuohet
Female goats that have been inseminated/mated at least once
Naaraspuoliset vuohet, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
Animal categories: Fish
Eläinluokat: kalat
90 days or until initial body weight is doubled.
90 päivää tai kunnes alkupaino on kaksinkertaistunut
Brood stock
Siitoskanta
As close to the spawning period as possible
Mahdollisimman lähellä lisääntymisaikaa
Animal categories: Rabbits
Eläinluokat: kaniinit
Rabbits suckling and weaned
Imevät ja vieroitetut kaniinit
Beginning one week after birth
Alkaen viikko syntymästä
Rabbits that are reared for meat production
Kaniinit, joita kasvatetaan lihantuotantoa varten
After weaning period
Vieroituksen jälkeen
Up to 8-11 weeks
8–11 viikon ikäiseksi saakka
Breeding does (for reproduction)
Siitoskaniinit (lisääntymistä varten)
Does, that have been inseminated/mated at least once
Kaniinit, jotka on keinosiemennetty tai jotka ovat paritelleet vähintään kerran
From the insemination to the end of the second weaning period
Keinosiemennyksestä toisen vieroituksen päättymiseen
Two cycles (if the reproduction parameters are requested).
Kaksi sykliä (jos lisääntymistä koskevia parametreja vaaditaan)
Breeding does (in order to have benefits to young rabbits)
Siitoskaniinit (hyödyn saamiseksi nuorille kaniineille)
Does, that have been inseminated at least once
Kaniinit, jotka on keinosiemennetty vähintään kerran
At least 2 weeks before parturition until the end of the weaning period
Vähintään kaksi viikkoa ennen synnytystä ja vieroituksen päättymiseen asti
(e.g. for micro-organism product)
(esim. mikro-organismeja sisältävän tuotteen osalta)
Animal Categories: horses
Eläinluokat: hevoset
All categories
Kaikki luokat
Absence of effects that impair the distinctive features of animal products shall also be demonstrated.
Kokeet on mieluiten tehtävä tunnustetussa, ulkoisessa laadunvarmistusjärjestelmässä vahvistettujen kriteerien mukaisesti.
Trials shall ideally be compliant with the criteria established by a recognised, externally-audited, quality assurance scheme.
Jos tällaista järjestelmää ei ole käytössä, on esitettävä todisteet siitä, että pätevä ja nimetylle tutkimuksen johtajalle vastuussa oleva henkilöstö on suorittanut kokeen käyttäen asianmukaisia laitteita ja välineitä.
The terms used to characterise the extract may include a reference to the method of extraction.2.2.2.3.
Uutteen kuvaamisessa käytettyyn käsitteistöön voi sisältyä viittaus uuttamismenetelmään.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 68).
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
OJ L 358, 18.12.1986, p. 1. Directive as amended by Directive 2003/65/EC of European Parliament and the Council (OJ L 230, 16.9.2003, p. 32).
EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1, oikaisu EYVL L 117, 5.5.1987, s. 31, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/65/EY (EUVL L 230, 16.9.2003, s. 32).
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8). Regulation as amended by Regulation (EC) No 850/2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).
Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8), asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 850/2007 (EUVL L 188, 20.7.2007, s. 3).