natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in respect of aquaculture animal diseases such as Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Viral haemorrhagic septicæmia (VHS), Koi herpes virus infection (KHV), Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringens, White spot disease in crustaceans, the payment application and all relevant information, including at least, the information specified in Annex X, as appropriate.
vesiviljelyn yhteydessä esiintyvien eläintautien, kuten tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN), lohen tarttuvan anemian (ISA), virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS), koikarpin herpesviruksen (KHV), bonamioosi-nilviäistaudin (Bonamia ostreae), marteilioosi-nilviäistaudin (Marteilia refringens) ja äyriäisten valkopilkkutaudin osalta maksupyyntö ja kaikki asiaankuuluvat tiedot, mukaan luettuna vähintään liitteessä X täsmennetyt tiedot tapauksen mukaan.
For the purpose of completing the table laid down in Annexes VII C, D and F and without prejudice to Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 296/96 [5], Member States should indicate in the column ‘compensation’ the compensation granted between 1 day and 90 calendar days after the slaughter of the animal or the destruction of the products or after the presentation of the completed claim by the owner.
Liitteissä VII C, D ja F olevan taulukon täydentämiseksi jäsenvaltioiden on merkittävä sarakkeeseen ”Korvaus” korvaus, joka on myönnetty 1–90 kalenteripäivän kuluessa siitä, kun eläin on teurastettu tai tuotteet on hävitetty tai kun omistaja on jättänyt täytetyn maksupyynnön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 296/96 [5] 4 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Where the authorities concerned make compensation payments outside of the 90 days (from 91 to 210 calendar days) reduction in Community financial support shall apply.
Jos asianomaiset viranomaiset maksavat korvausmaksuja kyseisten 90 päivän jälkeen (90–210 kalenteripäivän kuluessa), yhteisön rahoitustukea vähennetään.
Decision 2002/677/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2002/677/EY.
This Decision shall apply to programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases to be implemented as from 1 January 2009.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen toteutettaviin eläintautien hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmiin.
OJ L 159, 18.6.2008, p. 1.
EUVL L 159, 18.6.2008, s. 1.
OJ L 39, 17.2.1996, p. 5.
EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5.
REQUIREMENTS FOR INTERMEDIATE TECHNICAL AND FINANCIAL EVALUATION
TEKNISTÄ JA RAHOITUKSELLISTA VÄLIARVIOINTIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Disease/zoonosis [1]:
Tauti/zoonoosi [1]:
Minimum content of the evaluation:
Arvioinnin vähimmäissisältö:
technical and financial evaluation:
Tekninen ja rahoituksellinen arviointi:
confirmation that all legislation concerning the implementation of the programme was in force at the beginning of the programme (if not, evaluation of the situation);
Vahvistus siitä, että ohjelman toteuttamista koskeva lainsäädäntö oli kokonaisuudessaan voimassa ohjelman alkaessa (ellei näin ollut, tilanteen arviointi).
evaluation of the implementation of budgetary requirements necessary for the running of the programme;
Arviointi ohjelman toteuttamiseen tarvittavien budjettitoimenpiteiden toteuttamisesta.
estimation of the money already spent in the context of the programme for the co-financed measures;
Arvio ohjelman mukaisesti osarahoitettuihin toimenpiteisiin jo käytetyistä varoista.
preview of the money to be spent in the whole year under report for the co-financed measures.
Arvio varoista, jotka käytetään osarahoitettuihin toimenpiteisiin koko sen vuoden aikana, jota kertomus koskee.
Disease or zoonosis and animal species if necessary.
Tauti tai zoonoosi ja eläinlaji tarvittaessa.
DATA ON HERDS [1](one table per disease/species)
TIEDOT KARJOISTA [1](yksi taulukko kutakin tautia ja lajia kohden)
Disease [2]:
Tauti [2]:
Reporting period  Intermediate report
Raportointijakso  Välikertomus
 Final report
 Loppukertomus
Region [3]
Alue [3]
Total number of herds [4]
Karjojen kokonaismäärä [4]
Number of herds checked [5]
Tarkastettujen karjojen lukumäärä [5]
Number of positive herds [6]
Positiivisten karjojen lukumäärä [6]
Number of new positive herds [7]
Uusien positiivisten karjojen lukumäärä [7]
% positive herds
Positiiviset karjat (%)
Period herd prevalence
prevalenssi jaksossa
% new positive herds
Uusia positiivisia karjoja (%)
Herd incidence
sairastuvuus
Total — 1 [8]
Yhteensä – 1 [8]
Disease and animal species if necessary.
Tauti ja laji tarvittaessa.
Total number of herds existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
Alueella olevien karjojen kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.
Herds whose status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.
Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli tuntematon, ei taudista vapaa/negatiivinen, taudista vapaa, virallisesti taudista vapaa tai peruutettu väliaikaisesti ja jossa tämän jakson aikana oli vähintään yksi positiivinen eläin.
Data of the previous year in the corresponding period.
Edellisen vuoden tiedot vastaavana raportointijaksona.
DATA ON ANIMALS
TIEDOT ELÄIMISTÄ
(one table per disease/species)
(yksi taulukko kutakin tautia ja lajia kohden)
Disease [1]:
Tauti [1]:
Total number of animals [3]
Eläinten kokonaismäärä [3]
Number of animals [4] to be tested under the programme
Ohjelman mukaisesti testattavien eläinten lukumäärä [4]
Number of animals [4] tested
Testattujen eläinten lukumäärä [4]
Number of animals tested individually [5]
Yksittäin testattujen eläinten lukumäärä [5]
Total number of animals slaughtered [6]
Teurastettujen eläinten kokonaismäärä [6]
% positive animals Animal prevalence
Positiivisia eläimiä (%) prevalenssi
Total — 1 [7]
Yhteensä – 1 [7]
Total number of animals existing in the region, including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
Alueella olevien eläinten kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat karjat mukaan luettuina.
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g. milk bulk tank tests).
Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).
DATA ON VACCINATION PROGRAMMES
TIEDOT ROKOTUSOHJELMISTA
Total number of herds [3]
Karjojen kokonaismäärä [3]
Information on young animals vaccination programme
Tiedot nuorten eläinten rokotusohjelmasta
Information on mass vaccination programme
Tiedot joukkorokotusohjelmasta
Number of herds in vaccination programme
Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen lukumäärä
Number of herds vaccinated
Rokotettujen karjojen lukumäärä
Number of adults [4] vaccinated
Rokotettujen aikuisten eläinten [4] lukumäärälukumäärä
Number of young [4] animals vaccinated
Rokotettujen nuorten eläinten [4] lukumäärä
Total — 1 [5]
Yhteensä – 1 [5]
Disease and species if necessary.
Tauti ja laji tarvittaessa.
As defined in the programme.
Ohjelman määritelmän mukaan.
DATA ON STATUS OF HERDS AT THE END OF THE PERIOD
TIEDOT KARJOJEN TERVEYSSTATUKSESTA JAKSON LOPUSSA
Status of herds and animals under the programme [3]
Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatus [3]
Unknown [4]
Tuntematon [4]
Not free or not officially free
Ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa
Free or officially free suspended [7]
Taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa terveysstatus väliaikaisesti peruutettu [7]
Free [8]
Taudista vapaa [8]
Officially free [9]
Taudista virallisesti vapaa [9]
Last check positive [5]
Viimeisin tarkastus positiivinen [5]
Last check negative [6]
Viimeisin tarkastus negatiivinen [6]
Animals [10]
Eläimet [10]
Total — 1 [11]
Yhteensä – 1 [11]
At the end of the reporting period.
Raportointijakson lopussa.
Not Free and last check positive: herd checked with at least one positive result in the latest check.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus positiivinen: karjan viimeisimmässä tarkastuksessa löytynyt vähintään yksi positiivinen tulos.
Not Free and last check negative: herd checked with negative results in the latest check but not being ‘free’ or ‘officially free’.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus negatiivinen: karjan viimeisimmän tarkastuksen tulokset negatiivisia mutta karja ei ole taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa.
Suspended as defined in Community legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Väliaikaisesti peruutettu, sellaisena kuin se määritellään kyseistä tautia koskevassa yhteisön lainsäädännössä, raportointijakson lopussa.
Free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
Taudista vapaa karja sellaisena kuin se määritellään kyseistä tautia koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Officially free herd as defined in Community legislation for the respective disease.
Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se määritellään kyseistä tautia koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Total of the previous year in the corresponding reporting period.
Edellisen vuoden yhteismäärä vastaavalla raportointijaksolla.
REQUIREMENTS FOR FINAL REPORTS
LOPPUKERTOMUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Minimum content of the report [2]:
Kertomuksen vähimmäissisältö [2]:
Submission of data (Annexes II, III, IV, V and Va, as appropriate)
Tietojen esittäminen (tapauksen mukaan liite II, III, IV, V ja Va)
Technical evaluation of the situation:
Tilanteen tekninen arviointi:
Epidemiological maps for each disease/infection
Kunkin taudin/tartunnan epidemiologinen kartta
Information on diagnostic test used (table A):
Käytetyt taudinmääritystestit (taulukko A):
Disease/species
Tauti/laji
Type of sample [4]
Näytetyyppi [4]
Type of test [5]
Testityyppi [5]
Number of tests performed
Tehtyjen testien lukumäärä
Data on infection:
Tartuntaa koskevat tiedot:
Number of herds infected
Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä
Reasons for suspension the free or officially free status for each disease (table B):
Taudista vapaan tai taudista virallisesti vapaan terveysstatuksen väliaikaisen peruuttamisen syyt taudeittain (taulukko B):
Reason [6]
Syy [6]
Number of herds suspended
Niiden karjojen lkm, joiden terveysstatus peruutettu väliaikaisesti
Achievement of targets and technical difficulties
Tavoitteiden saavuttaminen ja tekniset ongelmat
Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.
Epidemiologisia lisätietoja: tietoja epidemiologisista tutkimuksista, keskenmenoista, teurastamossa tai ruumiinavauksessa havaituista muutoksista, ihmisillä havaituista tapauksista jne.
Financial aspects:
Rahoitusnäkökohdat:
Completed tables of Annex VII
Liitteen VII täytetyt taulukot
Overview over the money spent in the context of the programme
Yleiskatsaus ohjelmassa käytetyistä varoista
Detailed listing of the eligible costs.
Tukikelpoisten kustannusten yksityiskohtainen luettelointi.
For programmes on zoonotic salmonella only points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, and 3 should be covered.
Zoonoottista salmonellaa koskevien ohjelmien osalta täytetään vain kohdat 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 ja 3.
Indicate: skin test, RB, FC, iELISA, cELISA, isolation, PCR, bacteriological analysis, other (specify).
Merkitään: ihotesti, RB, FC, iELISA, cELISA, eristäminen, PCR, bakteriologinen tutkimus, muu (täsmennettävä).
Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).
Merkitään tarvittaessa: veriseerumi, veri, plasma, maito, irtomaitosäiliö, epäilty muutos, sikiö, ulosteet, munat, kuolleet kanat, mekonium, muu (täsmennettävä).
Indicate: screening test, confirmatory test, complementary test, routine test, others (specify).
Merkitään: seulontatesti, varmistustesti, täydentävä testi, rutiinitesti, muu (täsmennettävä).
Indicate the motive:non-negative result in diagnostic test,does not fulfil the routine testing frequency,entering animals in the herd with insufficient status,the disease is suspected,others (specify).
Ilmoitetaan syy:Ei-negatiivisia tuloksia taudinmääritystestissä.Ei täytä rutiinitestaustiheyttä.Karjaan otettu eläimiä, joiden terveysstatus ei ole riittävä.Tautiepäily.Muut (täsmennettävä).
INTERMEDIATE/FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
RAHOITUSTA KOSKEVA VÄLI-/LOPPUKERTOMUS JA MAKSUPYYNTÖ
(one table per disease/zoonoses/species)
(yksi taulukko kutakin tautia/zoonoosia/lajia kohden)
Disease/zoonosis:
Tauti/zoonoosi:
Measures eligible for co-financing [2]
Toimenpiteet, joille voidaan myöntää osa-rahoitusta [2]
Laboratory analysis or other diagnostic test of official samples
Virallisten näytteiden laboratoriokoe tai muu taudinmääritystesti
Other (please specify)
Muu (täsmennettävä)
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision),
kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä päätöksen/asetuksen (EY) N:o …(mainittava kyseinen rahoituspäätös) säännösten mukaisesti tukikelpoisia,
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,
kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tarkastusta varten, muun muassa eläinten korvaustason perustelemiseksi,
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
ohjelmaa varten ei ole haettu muuta yhteisön tukea ja kaikki ohjelmaan kuuluvista toimista kertyvät tulot ilmoitetaan komissiolle,
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
ohjelma on toteutettu asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti kilpailusääntöjä, julkisia hankintoja ja valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti,
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi.
Date: ...
Päivämäärä: ...
Name and signature of operational director: ...
Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus: ...
Data to be given in national currency, VAT excluded.
Tiedot esitettävä kansallisena valuuttana ilman alv:tä.
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS
TEKNISET JA RAHOITUSTA KOSKEVAT VÄLI-/LOPPUKERTOMUKSET JA MAKSUPYYNNÖT
TSE Monitoring
TSE:n seuranta
Unit cost
Yksikkökustannus
Total cost
Kustannus yhteensä
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [2]
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit [2]
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2 kohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun eri vaatimusten mukaisesti tehtävät testit
Tests on animals of other species
Muiden lajien eläinten testaus
Tests on animals of other species (specify separately each species)
Muiden lajien eläimille tehtävät testit (jokainen laji täsmennettävä erikseen)
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.1 kohdassa tarkoitettujen eläinten genotyypin määrittäminen
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.2 kohdassa tarkoitettujen eläinten genotyypin määrittäminen
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuille eläimille tehtävät testit
TSE Eradication
TSE:n hävittäminen
BSE culling
BSE-karsinta
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, jotka lopetetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Culling
Karsinta
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, jotka lopetetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun vaatimusten nojalla
Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Eläimet, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Uuhet, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Pässit, joiden genotyyppi määritetään asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid,
ohjelma on toteutettu asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön, erityisesti kilpailusääntöjä, julkisia hankintoja ja valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti,
Name and signature of operational director: …
Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus: …
PART A: TECHNICAL REPORT
A OSA: TEKNINEN KERTOMUS
Poultry holdings [2] (except ducks and geese) sampled
Siipikarjatilat [2] (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta), joilla otettu näytteitä
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [1] on holdings of broilers (only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails …)/‘backyard flocks’/others (keep as appropriate)
Komission päätöksen 2007/268/EY [1] liitteessä I olevan B kohdan mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään broilereita (vain riskitapaukset) / lihakalkkunoita / siitoskanoja / siitoskalkkunoita / munivia kanoja / munivia ulkokanoja / sileälastaisia lintuja / tarhattuja riistalintuja (fasaaneja, peltopyitä, viiriäisiä jne.) / parvia takapihoilla / muuta siipikarjaa [tarpeeton viivataan yli]
NUTS 2 code [3]
NUTS 2 -koodi [3]
Total number of holdings [4]
Tilojen kokonaismäärä [4]
Total number of holdings sampled
Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla otettu näytteitä
Total number of tests performed per method
Testien kokonaismäärä menetelmää kohden
Duck and geese holdings sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
Ankka- ja hanhitilat joilla [5] otettu näytteitä päätöksen 2007/268/EY liitteessä I olevan C kohdan mukaisesti
Total number of duck and geese holdings [7]
Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä [7]
Total number of duck and geese holdings sampled
Niiden ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilla otettu näytteitä
Wild birds — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
Luonnonvaraiset linnut – päätöksen 2007/268/EY liitteessä II esitetyn lintuinfluenssaa luonnonvaraisissa linnuissa koskevan valvontaohjelman mukainen tutkimus
NUTS 2 code [8]
NUTS 2 -koodi [8]
Total number of birds sampled
Niiden lintujen kokonaismäärä, joista otettu näytteitä
Total number of samples taken for active surveillance
Aktiivista valvontaa varten otettujen näytteiden kokonaismäärä
Total number of samples taken for passive surveillance
Passiivista valvontaa varten otettujen näytteiden kokonaismäärä
PART B: FINANCIAL REPORT
B OSA: RAHOITUSTA KOSKEVA KERTOMUS
Period of reference: …
Viitejakso: …
Year: …
Vuosi: …
Species: …
Laji: …
Region [9]
Alue [9]
Measures eligible for co-financing [10]
Toimenpiteet, joille voidaan myöntää osarahoitusta [10]
Laboratory analysis and other diagnostic tests
Laboratoriokoe ja muut taudinmääritystestit
Number of laboratory tests
Laboratoriotestien lukumäärä
Cost of laboratory tests
Laboratoriotestien kustannus
Number of samples of wild birds
Luonnonvaraisista linnuista otettujen näytteiden määrä
HI for H5/H7
H5-/H7-alatyyppien HI-testi
Virus isolation
Viruseristys
(to be specified)
(täsmennettävä)
Holdings or flocks or establishments as appropriate.
Tilanteen mukaan tiloja tai parvia tai laitoksia.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Jos NUTS (tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö) 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit) tai alue.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Kyseisen NUTS 2 -koodin tai alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit) tai alue.
Total number of holdings of ducks and geese in concerned NUTS 2 or region.
Kyseisen NUTS 2 -koodin tai alueen ankka-ja hanhitilojen kokonaismäärä.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.
Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan koordinaatit (pituus- ja leveyskoordinaatit).
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT
TEKNISET JA RAHOITUSTA KOSKEVAT VÄLI-/LOPPUKERTOMUKSET
 Bonamia ostrae
 Bonamia ostreae
 White spot disease
 Valkopilkkutauti (White spot disease)
Competent Authority [2]
Toimivaltainen viranomainen [2]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [3]
Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmien organisaatio, valvonta [3]
Member State, Zone or Compartment [4]Disease:
Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [4]Tauti:
Water temperature at sampling/Inspection
Veden lämpötila näytteenoton/tarkastuksen ajankohtana
Member State, Zone or Compartment [5]
Jäsenvaltio, vyöhyke tai osasto [5]
Total number of farms or mollusc farming areas [6]
Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kokonaismäärä [6]
Number of farms or mollusc farming areas checked [7]
Tarkastettujen viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [7]
Number of positive farms or mollusc farming areas [8]
Positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [8]
Number of new positive farms or mollusc farming areas [9]
Uusien positiivisten viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden määrä [9]
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita, joilta eläimet on poistettu (%)
Animals removed and disposed of [10]
Poistetut ja hävitetyt eläimet [10]
TARGET INDICATORS
TAVOITEINDIKAATTORIT
% farms or mollusc farming areas coverage
Viljelylaitosten tai nilviäisten viljelyalueiden kattavuus (%)
% positive farms or mollusc farming areas
Positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita (%)
period farms or mollusc farming areas prevalence
prevalenssi jaksossa
% new positive farms or mollusc farming areas
Uusia positiivisia viljelylaitoksia tai nilviäisten viljelyalueita (%)
farms or mollusc farming areas incidence
sairastuvuus
Detailed analysis of the cost of the programme
Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista
Unitary cost in EUR
Yksikkökustan-nus euroina
Community [11] funding requested (yes/no)
Haettu yhteisön [11] rahoitusta (kyllä/ei)