natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
’Villalla’ tarkoitetaan lampaasta tai karitsasta saatua luonnonkuitua.
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
’Hienolla eläimenkarvalla’ tarkoitetaan alpakan, laaman, vikunjan, kamelin, jakin ja angora-, tiibet-, kashmir- ja niiden kaltaisten vuohien (mutta ei tavallisen vuohen) karvaa sekä kanin (myös angorakanin), jäniksen, majavan, nutrian ja piisamirotan karvaa.
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
’Karkealla eläimenkarvalla’ edellä mainitsemattomien eläinten karvaa, lukuun ottamatta harjaksia ja muita harjantekoon käytettäviä eläimenkarvoja (nimike 0502) ja jouhia (nimike 0503).
For headings 5101-5103.
Nimikkeiden 5101–5103 osalta.
Additional selection requirements for wool, pig bristles, feathers and parts of feathers are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VIII.
Villaa, sianharjaksia, höyheniä ja sulkia sekä höyhenten ja sulkien osia koskevista lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VIII luvussa.
‘Unprocessed’ is as defined for the relevant product in Annex I to the above Regulation (EC) No 1774/2002.
”Käsittelemätön” siten kuin se määritellään kyseisen tuotteen osalta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä I.
Wool, not carded or combed.
Karstaamaton ja kampaamaton villa.
Unprocessed wool
Käsittelemätön villa
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Karstaamaton ja kampaamaton hieno tai karkea eläimenkarva.
Unprocessed hair
Käsittelemätön karva
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock.
Villajätteet ja hienon tai karkean eläimenkarvan jätteet, myös langanjätteet, ei kuitenkaan garnetoidut jätteet ja lumput.
Not carbonised noils of wool.
Karbonoimattomat villan jätteet.
Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
95 ryhmä: Lelut, pelit ja urheiluvälineet; niiden osat ja tarvikkeet
Roundabouts, swings shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres.
Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet; kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt; kiertävät teatterit.
Circuses and menageries with live animals.
Sirkukset ja eläinnäyttelyt, joissa on eläviä eläimiä.
Travelling circuses and travelling menageries.
Kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt.
Chapter 97: Works of art, collectors’ pieces and antiques
97 ryhmä: Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest.
Eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet.
Animal derived products only.
Ainoastaan eläinperäiset tuotteet.
Additional selection requirements for game trophies are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VII.
Metsästystrofeja koskevista lisävalintaperusteista säädetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VIII olevassa VII luvussa.
Excludes game trophies from ungulates or birds having undergone a complete taxidermy treatment ensuring their preservation at ambient temperatures and game trophies from other species than ungulates and birds (whether treated or untreated).
Lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimistä tai linnuista peräisin olevia metsästystrofeja, jotka on täyttämällä käsitelty huoneenlämmössä säilyviksi, ja muista lajeista kuin sorkka- ja kavioeläimistä ja linnuista peräisin olevia metsästystrofeja (myös käsitellyt tai käsittelemättömät).
Biscuits
Ruokaleipä
Bread
Kakut
Cakes
Suklaa
Unfilled gelatine capsules
Täyttämättömät gelatiinikapselit
Food supplements packaged for the final consumer, containing small amounts of animal product, and those including glucosamine, chondroitin, or chitosan.
Lopulliselle kuluttajalle pakatut lisäravinteet, jotka sisältävät pieniä määriä eläintuotteita tai glukosamiinia, kondroitiinia tai kitosaania
Meat extracts and meat concentrates.
Lihauutteet ja lihaliemitiivisteet
Olives stuffed with fish.
Kalalla täytetyt oliivit
Pasta and noodles not mixed or filled with meat product.
Makaronivalmisteet ja nuudelit, joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä
Soup stocks and flavourings packaged for the final consumer, containing meat extracts, meat concentrates, animal fats, or fish oils, powders or extracts.
Lopulliselle kuluttajalle pakatut keittoliemet ja mausteet, jotka sisältävät lihauutetta, lihaliemitiivistettä, eläinrasvoja tai kalaöljyä, -jauhoa tai -uutetta.
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä;
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä;
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground,
Valmistamattomat oljet ja akanat, myös silputut, jauhetut,
pressed or in the form of pellets
puristetut tai pelleteiksi valmistetut
ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared.
tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu.
Includes cooked or precooked culinary preparations containing animal products.
Myös kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät eläintuotteita.
Foodstuffs not subject to veterinary checks under Directive 97/78/EC in accordance with Article 6.1.
Elintarvikkeet, joille ei tehdä eläinlääkinnällisiä tarkastuksia direktiivin 97/78/EY nojalla tämän päätöksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 301/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 11).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 301/2007 (EUVL L 81, 22.3.2007, s. 11).
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai
during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.
sen aikana kuumakäsitelty; ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled,
äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt,
frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.
jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;
vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt,
dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption.
kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
of this Decision
Keksit ja pikkuleivät (biscuits)
Chocolate Confectionery (including sweets)
Sokerileipomotuotteet (mukaan lukien makeiset)
(notified under document number C(2007) 1681)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1681)
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] sets out a list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries in the Annex to that Decision (‘the list of border inspection posts’).
Kolmansista maista tulevien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta ja komission asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen saattamisesta ajan tasalle 7 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/881/EY [4] liitteessä vahvistetaan kolmansista maista yhteisöön tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo, jäljempänä ’luettelo hyväksytyistä rajatarkastusasemista’.
The list of border inspection posts includes the Traces unit number for each border inspection post.
Rajatarkastusasemien luettelossa on Traces-yksikkönumero kutakin rajatarkastusasemaa varten.
Traces is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [5].
Traces on tietokonejärjestelmä, joka on otettu käyttöön Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY [5].
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Se korvaa aiemman Animo-järjestelmän, joka on eläinlääkintäviranomaiset yhdistävästä tietokoneverkosta (Animo) 19 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyllä komission päätöksellä 91/398/ETY [6] käyttöönotettuun verkkoon perustuva eläinten ja tiettyjen tuotteiden liikkumista yhteisön sisäisessä kaupassa ja tuonnissa jäljittävä järjestelmä.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881//EC, additional border inspection posts at Hrebenne, Poland, and Norrköping, Sweden should be added to the list of border inspection posts.
Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastusasemien luetteloon olisi lisättävä seuraavat rajatarkastusasemat: Hrebenne Puolassa ja Norrköping Ruotsissa.
Following communications from Denmark and the United Kingdom, border inspection posts at Rønne, Denmark, and Aberdeen, Goole and Grangemouth, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts.
Tanskasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta saatujen ilmoitusten perusteella rajatarkastusasemien luettelosta olisi poistettava seuraavat rajatarkastusasemat: Rønne Tanskassa sekä Aberdeen, Goole ja Grangemouth Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In addition, the list of border inspection posts should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Lisäksi rajatarkastusasemien luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikaiset muutokset, jotka liittyvät eläin- ja tuoteryhmiin, jotka voidaan tarkastaa tietyillä päätöksen 2001/881/EY mukaisesti jo hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, sekä tarkastuskeskusten järjestämiseen näiden asemien yhteyteen.
For ease of reference and harmonisation with the codes used in the Traces system, it is appropriate to change the unique reference Animo code identifying each border inspection post, and also to replace the first two country identifying figures in each code by the ISO code for that Member State.
Viittausten helpottamiseksi ja koodien yhdenmukaistamiseksi Traces-järjestelmässä käytettävien koodien kanssa on aiheellista muuttaa kunkin rajatarkastusaseman (tunnistamista varten annettu) ainutkertainen Animo-koodi sekä korvata kunkin koodin ensimmäiset kaksi maata tarkoittavaa lukua kyseisen jäsenvaltion ISO-koodilla.
The list of border inspection posts should be amended accordingly.
Luetteloa hyväksytyistä rajatarkastusasemista olisi muutettava.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Animo-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/459/EY [7] yksiköitä koskeva luettelo sisältää kunkin yhteisön rajatarkastusaseman Traces-yksikkönumerot.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of changes and to ensure it is identical to that set out in Decision 2001/881/EC.
Yhteisön lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi edellä tarkoitettu luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta kaikki asiaa koskevat muutokset voidaan ottaa huomioon ja varmistaa luettelon vastaavuus päätöksessä 2001/881/EY olevan luettelon kanssa.
Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöksiä 2001/881/EY ja 2002/459/EY olisi sen vuoksi muutettava.
Done at Brussels, 19 April 2007.
Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2007.
Decision as last amended by Decision 2007/13/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/13/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 23).
‘ПРИЛОЖЕНИЕ
”ПРИЛОЖЕНИЕ
Molo “O”
Molo ’O’
In the Section on border inspection posts in the United Kingdom, the following entries are deleted:
Yhdistyneen kuningaskunnan rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan seuraavat kohdat:
In the Section on border inspection posts in Denmark, the following entry is deleted:
Tanskan rajatarkastusasemia koskevasta jaksosta poistetaan seuraava kohta:
In the Section on border inspection posts in Sweden, the following entry is added:
Ruotsin rajatarkastusasemia koskevaan jaksoon lisätään seuraava kohta:
‘SE 05199
”SE 05199
In the Section on border inspection posts in Poland, the following entry is added:
Puolan rajatarkastusasemia koskevaan jaksoon lisätään seuraava kohta:
‘PL 06499
”PL 06499
of 20 April 2007
tehty 20 päivänä huhtikuuta 2007,
recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of pyroxsulam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston vaatimustenmukaisuuden periaatteellisesta hyväksymisestä pyroksisulamin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
(notified under document number C(2007) 1698)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1698)
A dossier for the active substance pyroxsulam was submitted by Dow AgroSciences GmbH to the authorities of the United Kingdom on 28 February 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dow AgroSciences GmbH toimitti 28 päivänä helmikuuta 2006 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille pyroksisulami-tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseistä tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto näyttää alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteessä II asetetut tietovaatimukset.
The dossier submitted appears also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
Asiakirja-aineisto näyttää täyttävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III asetetut tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineisto täyttää periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II asetetut tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III asetetut tietovaatimukset.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta komission oikeuttaa pyytää hakijalta lisätietoja asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi.
Without prejudice to Article 6(4) of Directive 91/414/EEC, the dossier concerning the active substance identified in the Annex to this Decision, which was submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of this substance in Annex I to that Directive, satisfies in principle the data and information requirements set out in Annex II to that Directive.
Tämän päätöksen liitteessä mainittua tehoainetta koskeva asiakirja-aineisto, joka on toimitettu komissiolle ja jäsenvaltioille kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, täyttää periaatteessa kyseisen direktiivin liitteessä II asetetut tietovaatimukset sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin 6 artiklan 4 kohdan soveltamista.
The dossier also satisfies the data and information requirements set out in Annex III to that Directive in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
Asiakirja-aineisto täyttää myös kyseisen direktiivin liitteessä III asetetut tietovaatimukset yhden tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta, kun otetaan huomioon ehdotetut käyttötarkoitukset.
Done at Brussels, 20 April 2007.
Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2007.
OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2007/21/EC (OJ L 97, 12.4.2007, p. 4).
EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/21/EY (EUVL L 97, 12.4.2007, s. 4).
Pyroxsulam
Pyroksisulami
fixing for the marketing year 2007/2008 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community
yhteisön sokerialan väliaikaisen rakenneuudistusjärjestelmän mukaisesti myönnettävän monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008
(notified under document number C(2007) 1717)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1717)
(Only the Spanish, Czech, Greek, Italian, Latvian, Hungarian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish and Finnish texts are authentic)
(Ainoastaan espanjan-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, slovakin-, sloveenin-, ruotsin-, suomen-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [1],
ottaa huomioon yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä ja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 20 päivänä helmikuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 [1],
By 31 March 2007, the Commission has to fix the amounts attributed to each Member State concerned for the aid for diversification provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 320/2006, the additional aid for diversification provided for in Article 7 of that Regulation and the transitional aid to certain Member States as provided for in Article 9 of that Regulation.
Komission on vahvistettava 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä kullekin asianomaiselle jäsenvaltiolle asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn monipuolistamistuen, mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistamisen lisätuen sekä mainitun asetuksen 9 artiklassa säädetyn eräille jäsenvaltioille myönnettävän väliaikaisen tuen määrät.
The amounts of the aid for diversification and additional aid for diversification are calculated on the basis of the tonnes of sugar quota renounced in the 2007/2008 marketing year in the Member State concerned, as provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 968/2006,
Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrät lasketaan asetuksen (EY) N:o 968/2006 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen sokerikiintiötonnimäärän perusteella, josta asianomainen jäsenvaltio luopuu markkinointivuonna 2007/2008,
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 320/2006 respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the 2007/2008 marketing year, are set out in the Annex to this Decision.
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 6 artiklassa säädetyn monipuolistamistuen ja mainitun asetuksen 7 artiklassa säädetyn monipuolistamista koskevan lisätuen määrät, jotka perustuvat markkinointivuonna 2007/2008 luovutettaviin kiintiömääriin, vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Hungary, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Republic of Finland.
Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Unkarin tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle ja Suomen tasavallalle.
Amounts per Member State of the aid for diversification and the additional aid for diversification 2007/2008 marketing year
Monipuolistamistuen ja monipuolistamisen lisätuen määrät jäsenvaltioittain markkinointivuodeksi 2007/2008
EUR 11220770,83
11220770,83 euroa
EUR 17388600,00
17388600,00 euroa
EUR 8694300,00
8694300,00 euroa
EUR 1826328,60
1826328,60 euroa
EUR 2722224,64
2722224,64 euroa
EUR 1361112,32
1361112,32 euroa
EUR 7282297,50
7282297,50 euroa
EUR 11836183,50
11836183,50 euroa
EUR 2135250,00
2135250,00 euroa
EUR 2565530,25
2565530,25 euroa
EUR 7679563,50
7679563,50 euroa
EUR 5800543,50
5800543,50 euroa
EUR 6141526,50
6141526,50 euroa
on the withdrawal from the market of Bt176 (SYN-EV176-9) maize and its derived products
(SYN-EV176-9) -maissin ja siitä valmistettujen tuotteiden poistamisesta markkinoilta
(notified under document number C(2007) 1804)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1804)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Article 8(6) and 20(6) thereof,
ottaa huomioon muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 6 kohdan ja 20 artiklan 6 kohdan,