natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an operational programme is multi-objective or multi-fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
HUOM. Jos toimenpideohjelmalla on useita tavoitteita ja sitä rahoitetaan useista rahastoista, toimintalinjassa on ilmoitettava asianomaiset tavoitteet ja rahastot.
The field shall be completed according to whether the operational programme is co-financed by the ERDF or by the ESF if use is made of the option under Article 34 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Tämä kenttä on täytettävä sen mukaan, rahoitetaanko toimenpideohjelmaa EAKR:sta vai ESR:sta, jos hyödynnetään asetuksen (EY) N:o 1083/2006 34 artiklan 2 kohdassa esitettyä mahdollisuutta.
Where it is not possible to establish this breakdown precisely, the best estimate of the breakdown should be given.
Ellei täsmällinen erittely ole mahdollinen, on ilmoitettava mahdollisimman tarkka arvio erittelystä.
APPLICATION FOR PAYMENT: payment of the balance
MAKSUPYYNTÖ: loppuerän maksaminen
Fund(s)
Rahasto(t):
Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of final payment:
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 61 artiklan mukaisesti allekirjoittanut (toimivaltaisen viranomaisen nimi isoin kirjaimin, leima, asema ja allekirjoitus) pyytää maksamaan loppumaksun seuraavasti:
the final implementation report for the operational programme in accordance with Article 67
toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus on toimitettu 67 artiklan mukaisesti
a closure declaration referred to in Article 62(1)(e)
62 artiklan 1 kohdan e alakohdassa mainittu toimenpideohjelman sulkemista koskeva ilmoitus on annettu
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement pursuant to Article 226 of the Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment in question
komissio ei ole antanut sen toimen tai niiden toimien osalta, joista meno on ilmoitettu kyseessä olevassa maksupyynnössä, perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitettua rikkomista koskevaa lausuntoa perusteluineen.
Holder of account (where not the same as the designated body):
Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin)
ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES (ARTICLE 20(2))
VUOTUINEN ILMOITUS PALAUTETUISTA JA TAKAISIN PERITYISTÄ SUMMISTA JA PERIMÄTTÄ OLEVISTA SUMMISTA (20 ARTIKLAN 2 KOHTA)
WITHDRAWALS AND RECOVERIES FOR THE YEAR 20.. DEDUCTED FROM STATEMENTS OF EXPENDITURE
VUONNA 20.. PALAUTETUT JA TAKAISIN PERITYT SUMMAT, JOTKA ON VÄHENNETTY MENOILMOITUKSISTA
Withdrawals
Palautukset
Recoveries
Takaisinperittävät määrät
Total expenditure of beneficiaries
Tuensaajien kokonaismenot
Public contribution
Julkinen rahoitusosuus
Co-financing rate [1]
Osarahoitusaste [1]
EU contribution
EU:n rahoitusosuus
PENDING RECOVERIES AS AT 31.12.20..
JÄLJELLÄ OLEVAT PERINNÄT 31.12.20.. LÄHTIEN
Year of launch of recovery proceedings
Perintämenettelyjen käynnistämisvuosi
Public contribution to be recovered
Perittävä julkinen tuki
Co-financing rate [2]
Osarahoitusaste [2]
EU contribution to be recovered
Perittävä EU:n tuki
Subtotals
Yhteensä
DESCRIPTION OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN KUVAUS
Model description of management and control systems pursuant to Article 21
Hallinto- ja valvontajärjestelmien 21 artiklan mukaisen kuvauksen malli
Information submitted by:
Toimitetut tiedot:
(name of the) Member State:
jäsenvaltio [nimi]:
title of the programme and CCI No:
ohjelman nimi ja CCI-numero:
name of main contact point, including e-mail and fax: (body responsible for coordination of descriptions)
tärkeimmän yhteyspisteen nimi sekä sen sähköpostiosoite ja faksinumero (kuvausten koordinoinnista vastaava elin):
The information provided describes the situation on: (dd/mm/yyyy)
Annetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannetta.
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)
Järjestelmän rakenne (yleiset tiedot sekä vuokaavio, joka kuvaa hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvien elinten välisen suhteen organisaatiossa)
Managing authority (name, address and contact point in the managing authority)
Hallintoviranomainen (nimi, osoite ja hallintoviranomaisen yhteyspiste)
Intermediate bodies (name, address and contact points in the intermediate bodies)
Välittävät elimet (nimet, osoitteet ja välittävien elinten yhteyspisteet)
Certifying authority (name, address and contact point in the certifying authority)
Todentamisviranomainen (nimi, osoite ja todentamisviranomaisen yhteyspiste)
The audit authority and audit bodies (name, address and contact point in the audit authority and other audit bodies)
Tarkastusviranomainen ja tarkastuslaitokset (nimet, osoitteet ja tarkastusviranomaisen ja muiden tarkastuslaitosten yhteyspisteet)
Guidance provided to the managing and certifying authorities and intermediate bodies to ensure sound financial management of Structural Funds (date and reference).
Hallinto- ja todentamisviranomaisille sekä välittäville elimille annettu opastus rakennerahastojen moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi (päivämäärä ja viite)
MANAGING AUTHORITY
HALLINTOVIRANOMAINEN
This section should be completed separately for each managing authority.
HUOM. Tämä kuvaus on annettava erikseen kustakin hallintoviranomaisesta.
Managing authority and its main functions
Hallintoviranomainen ja sen päätehtävät
The date and form of the formal designation authorising the managing authority to carry out its functions
Milloin ja millä tavalla hallintoviranomainen on virallisesti nimetty suorittamaan tehtäviään
Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority
Hallintoviranomaisen suoraan suorittamien toimien ja tehtävien erittely
Functions formally delegated by the managing authority (functions, intermediate bodies, form of delegation)
Hallintoviranomaisen virallisesti osoittamat tehtävät (tehtävät, välittävät elimet, osoittamistapa)
Organisation of the managing authority
Hallintoviranomaisen organisaatio
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)
Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittelyt (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Written procedures prepared for use by staff of the managing authority/intermediate bodies (date and reference)
Hallintoviranomaisen ja välittävien elinten henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Description of procedures for selecting and approving operations and for ensuring their compliance, for their whole implementation period, with applicable Community and national rules (Article 60(a) of Regulation (EC) No 1083/2006)
Kuvaus menettelytavoista, joiden avulla valitaan ja hyväksytään toimet sekä varmistetaan, että toimet ovat koko niiden täytäntöönpanoajan niitä koskevien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaiset (asetuksen (EY) N:o 1083/2006 60 artiklan a kohta)
Verification of operations (Article 60(b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006):
Toimien tarkastaminen (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 60 artiklan b kohta):
description of the procedures for verification
tarkastusmenettelyjen kuvaus
bodies carrying out such verifications
tarkastuksia tekevät elimet
written procedures (reference to manuals) issued for this work
tarkastustyötä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Processing of applications for reimbursement:
Korvaushakemusten käsittely:
description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved)
kuvaus siitä, miten korvaushakemukset otetaan vastaan, tarkastetaan ja vahvistetaan ja miten tuensaajille suoritettavat maksut hyväksytään, maksetaan ja tilitetään (mukaan lukien kaikki asianomaiset elimet sisältävä vuokaavio)
bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement
elimet, jotka suorittavat kunkin vaiheen korvaushakemuksen käsittelyssä
Description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority
Kuvaus siitä, miten hallintoviranomainen toimittaa tiedot todentamisviranomaiselle
Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
Jäsenvaltion määrittämät toimenpideohjelmaan sovellettavat kelpoisuussäännöt
In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body, describe how separation of functions is ensured
Jos hallintoviranomaiseksi ja todentamisviranomaiseksi nimetään sama elin, kuvaile, miten varmistetaan tehtävien pysyminen erillään.
Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
Julkisia hankintoja, valtiontukea, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja ympäristöä koskevat säännöt
Instructions and guidance issued on the applicable rules (date and reference)
Sovellettavista säännöistä annettu ohjeistus ja opastus (päivämäärä ja viite)
Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example, management checks, controls, audits
Toimenpiteet, joilla on määrä varmistaa, että sovellettavia sääntöjä noudatetaan, esimerkiksi hallintotarkastukset ja tarkastuskäynnit
Description of how the requirements pursuant to Article 15 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
Kuvaus siitä, miten 15 artiklan mukaiset vaatimukset täytetään ohjelman ja/tai yksittäisten toimintalinjojen osalta
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference):
Ohjeet siitä, miten tuensaajien on säilytettävä tositteita (päivämäärä ja viite):
indication of the retention period
ilmoitus säilyttämisajasta
format in which the documents are to be held
muoto, jossa asiakirjoja on säilytettävä
Irregularities and recoveries
Väärinkäytökset ja takaisinperintä
Instructions issued on reporting and correction of irregularities and recording of debt and recoveries of undue payments (date and reference)
Väärinkäytösten raportoinnista ja korjaamisesta sekä velkojen ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperinnän kirjaamisesta annetut ohjeet (päivämäärä ja viite)
Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities to the Commission in accordance with Article 28.
Kuvaus menettelystä (mukaan lukien vuokaavio), jonka avulla noudatetaan velvollisuutta raportoida väärinkäytöksistä komissiolle 28 artiklan mukaisesti
INTERMEDIATE BODIES
VÄLITTÄVÄT ELIMET
This section should be completed separately for each intermediate body.
HUOM. Tämä kuvaus on annettava erikseen kustakin välittävästä elimestä.
Indicate the authority which has delegated the function to the intermediate bodies.
Ilmoita viranomainen, joka on osoittanut tehtävän välittäville elimille.
The intermediate body and its main functions
Välittävä elin ja sen päätehtävät
Specification of the main functions and tasks of the intermediate bodies
Välittävien elinten päätehtävien ja velvollisuuksien erittely
Organisation of each intermediate body
Kunkin välittävän elimen organisaatio
Written procedures prepared for use by staff of the intermediate body (date and reference)
Välittävän elimen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3)
Kuvaus menettelytavoista, joiden avulla valitaan ja hyväksytään toimet (jos niitä ei ole kuvattu kohdassa 2.2.3)
Verification of operations (Article 60(b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) (if not described under 2.2.4)
Toimien tarkastaminen (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 60 artiklan b kohta) (jos sitä ei ole kuvattu kohdassa 2.2.4)
Description of procedures for processing of applications for reimbursement (if not described under 2.2.5).
Kuvaus korvaushakemusten käsittelyssä sovellettavista menettelyistä (jos niitä ei ole kuvattu kohdassa 2.2.5)
CERTIFYING AUTHORITY
TODENTAMISVIRANOMAINEN
Certifying authority and its main functions
Todentamisviranomainen ja sen päätehtävät
The date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions
Milloin ja millä tavalla todentamisviranomainen on virallisesti nimetty suorittamaan tehtäviään
Specification of the functions carried out by the certifying authority
Todentamisviranomaisen suorittamien tehtävien erittely
Functions formally delegated by the certifying authority (functions, intermediate bodies, form of delegation)
Todentamisviranomaisen virallisesti osoittamat tehtävät (tehtävät, välittävät elimet, osoittamistapa)
Organisation of the certifying authority
Todentamisviranomaisen organisaatio
Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)
Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittely (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Written procedures prepared for use by staff of the certifying authority (date and reference)
Todentamisviranomaisen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Certification of statements of expenditure
Menoilmoitusten todentaminen
Description of the procedure by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission
Kuvaus menettelystä, jonka avulla menoilmoitukset laaditaan, todennetaan ja toimitetaan komissiolle
Description of the steps performed by the certifying authority to ensure fulfilment of requirements pursuant to Article 61 of Council Regulation (EC) No 1083/2006
Kuvaus siitä, millä tavoin todentamisviranomainen varmistaa neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 61 artiklan mukaisten vaatimusten noudattamisen
Arrangements for access of the certifying authority to the detailed information on operations and verifications and audits held by the managing authority, intermediate bodies and audit authority
Järjestelyt, joilla todentamisviranomaiselle taataan mahdollisuus tutustua hallintoviranomaisen, välittävien elinten ja tarkastusviranomaisen suorittamia toimia ja tarkastuksia koskeviin yksityiskohtaisiin tietoihin
Description of the accounting system to be set up and used as a basis for certification of expenditure to the Commission:
Kuvaus laadittavasta kirjanpitojärjestelmästä, joka toimii perustana todennettaessa menoja komissiolle:
arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in case of decentralised system
järjestelyt koottujen tietojen toimittamiseksi todentamisviranomaiselle hajautetussa järjestelmässä
the link between the accounting system and the information system to be set up (point 6)
kirjanpitojärjestelmän ja perustettavan tietojärjestelmän (kohta 6) välinen linkitys
identification of Structural Funds transactions in case of common system with other Funds
rakennerahastotapahtumien tunnistaminen, jos järjestelmä on yhteinen muiden rahastojen kanssa
Level of detail of the accounting system:
Kirjanpitojärjestelmän tarkkuus:
total expenditure by priority and by Fund
menojen kokonaismäärä toimintalinjoittain ja rahastoittain
Description of the system for ensuring the prompt recovery of Community assistance
Kuvaus järjestelmästä, jolla varmistetaan yhteisön maksaman tuen nopea takaisinperintä
Arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared
Järjestelyt, joiden avulla pidetään yllä velallisten tilikirjaa ja vähennetään takaisin perityt määrät ilmoitettavista menoista
AUDIT AUTHORITY AND AUDIT BODIES
TARKASTUSVIRANOMAINEN JA TARKASTUSELIMET
Description of the main tasks and inter-relationships of the audit authority and audit bodies under the responsibility of the audit authority
Tarkastusviranomaisen ja sen vastuulla toimivien tarkastuselinten päätehtävien sekä viranomaisten ja elinten välisten suhteiden kuvaus
Organisation of the audit authority and audit bodies under its responsibility
Tarkastusviranomaisen ja sen vastuulla toimivien tarkastuselinten organisaatio
Organisation charts (including the number of posts attributed)
Organisaatiokaaviot (mukaan lukien osoitettujen toimien määrä)
Arrangements for ensuring independence
Riippumattomuuden varmistamiseksi tarvittavat järjestelyt
Required qualification or experience
Vaadittu pätevyys tai kokemus
Description of procedures for monitoring the implementation of recommendations and corrective measures resulting from audit reports
Kuvaus tarkastuskertomuksiin perustuvien suositusten noudattamisen ja oikaisutoimenpiteiden toteuttamisen valvonnassa käytetyistä menettelyistä
Description of the procedures (where appropriate) for the supervision of the work of other audit bodies under the responsibility of the audit authority
Kuvaus (tarvittaessa) muiden tarkastusviranomaisen vastuulla olevien tarkastuselinten työskentelyn valvonnassa käytetyistä menettelyistä
Annual control report and closure declaration
Vuotuinen tarkastuskertomus ja toimenpideohjelman sulkemista koskeva ilmoitus
Description of the procedures for preparation of the annual control report, annual opinion and closure declaration
Kuvaus vuotuisen tarkastuskertomuksen, vuosittaisen lausunnon ja toimenpideohjelman sulkemista koskevan ilmoituksen laadinnassa käytetyistä menettelyistä
Designation of the coordinating audit body
Yhteensovittavan tarkastuselimen nimeäminen
Description of the role of the coordinating audit body, if applicable.
Tarvittaessa kuvaus yhteensovittavan tarkastuselimen tehtävistä
INFORMATION SYSTEM (Article 60(c) of Council Regulation (EC) No 1083/2006)
TIETOJÄRJESTELMÄ (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 60 artiklan c kohta)
Description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)
Kuvaus tietojärjestelmästä, mukaan lukien vuokaavio (keskitetty tai yhteinen verkkojärjestelmä tai hajautettu järjestelmä, jolloin erilliset järjestelmät on linkitetty toisiinsa)
Indication as to whether the system is already operational to gather reliable financial and statistical information on implementation of the 2007-2013 programmes.
Ilmoitus siitä, onko järjestelmä jo käytössä ja kerätäänkö siihen luotettavia rahoitus- ja tilastotietoja vuosien 2007–2013 ohjelmien täytäntöönpanosta
If not, indication of the date when it will be operational.
Jos ei, on ilmoitettava päivä, jolloin järjestelmä otetaan käyttöön.
MODEL OPINION ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 71(2) OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 AND ARTICLE 25 OF THE PRESENT REGULATION ON THE COMPLIANCE OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1083/2006 71 ARTIKLAN 2 KOHDAN JA TÄMÄN ASETUKSEN 25 ARTIKLAN NOJALLA ANNETTAVAN, HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMIEN SÄÄNTÖJENMUKAISUUTTA KOSKEVAN LAUSUNNON MALLI
I, the undersigned, representing … (name of audit authority or the operationally independent body designated by the Member State pursuant to Article 71 (3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006) as the body responsible for drawing up a report setting out the results of an assessment of the management and control systems established for the programme … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period [1]) and for giving an opinion on their compliance with Articles 58 to 62 of Regulation (EC) No 1083/2006, have carried out an examination in accordance with Article 25 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Minä, allekirjoittanut, edustan … (tarkastusviranomaisen taikka neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 71 artiklan 3 kohdan mukaisen, jäsenvaltion nimeämän, toiminnallisesti riippumattoman elimen nimi), jonka vastuulla on laatia kertomus, jossa määritetään ohjelmaa … (toimenpideohjelman nimi/toimenpideohjelmien nimet, CCI-numero(t), kausi [1]) varten perustettujen hallinto- ja valvontajärjestelmien arvioinnin tulokset, ja antaa lausunto siitä, ovatko ne asetuksen (EY) N:o 1083/2006 58–62 artiklan mukaiset, ja olen suorittanut tutkimuksen komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 25 artiklan mukaisesti.
The examination was based on the description of the management and control systems received on dd/mm/yyyy from (name of body or bodies submitting the description).
Tutkimus perustui hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaukseen, joka vastaanotettiin pp.kk.vvvv ... lta (kuvauksen toimittaneen elimen nimi/toimittaneiden elinten nimet).
In addition, we have examined further information concerning … (subjects) and interviewed staff of … (bodies whose staff were interviewed).
Lisäksi olemme tutkineet lisätiedot, jotka koskevat … (aiheet), ja haastatelleet … (elimet, joiden henkilökuntaa haastateltiin) henkilökuntaa.
The examination covered the managing, certifying and audit authorities, the body designated to receive the payments made by the Commission and to make the payments to beneficiaries and the following intermediate bodies (list …).
Tutkimus käsitti hallinto-, varmentamis- ja tarkastusviranomaiset, elimen, joka oli nimetty ottamaan vastaan komission suorittamat maksut ja suorittamaan maksut tuensaajille, sekä seuraavat välittävät elimet: (luettelo …).
OPINION [2]Either
LAUSUNTO [2]Joko
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems established for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Edellä tarkoitetun tutkimuksen perusteella katson, että ohjelmaa/ohjelmia … (toimenpideohjelman nimi/toimenpideohjelmien nimet, CCI-numero(t), kausi) varten perustetut hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 58–62 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 3 jakson vaatimusten mukaiset.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2003 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006, except in the following respects … [3].
Edellä tarkoitetun tutkimuksen perusteella katson, että ohjelmaa/ohjelmia … (toimenpideohjelman nimi/toimenpideohjelmien nimet, CCI-numero(t), kausi) varten perustetut hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2003 58–62 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 3 jakson vaatimusten mukaiset, lukuun ottamatta seuraavia seikkoja: … [3].
My reasons for considering that this/these aspect(s) of the systems do(es) not comply with the requirements and my assessment of the seriousness are as follows [4]:
Syyt, joiden vuoksi katson, että tämä/nämä järjestelmään liittyvä(t) näkökohta/näkökohdat ei/eivät täytä vaatimuksia, ja arvioni asian vakavuudesta ovat seuraavat [4]:
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) do not comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Edellä tarkoitetun tutkimuksen perusteella katson, että ohjelmaa/ohjelmia … (toimenpideohjelman nimi/toimenpideohjelmien nimet, CCI-numero(t), kausi) varten perustetut hallinto- ja valvontajärjestelmät eivät ole neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 58–62 artiklan ja komission asetuksen (EY) N:o 1828/2006 3 jakson vaatimusten mukaisia.
This adverse opinion is based on … [5].
Tämä kielteinen lausunto perustuu … [5].
Where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.
Kun kahteen tai useampaan toimenpideohjelmaan sovelletaan yhteistä järjestelmää, yhteisen järjestelmän kuvaus voidaan liittää yhteen kertomukseen ja lausuntoon.