natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8),’;
nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),”
in point 7.1.2.6, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.1.2.6 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
in point 7.2.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.2.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
in point 7.2.3.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.2.3.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
in point 7.2.5.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.2.5.2 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
in point 7.2.5.3, the first three sentences are replaced by the following:
Korvataan 7.2.5.3 kohdan kolme ensimmäistä virkettä seuraavasti:
‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
”Laitteiston (5.2) kuivaan pulloon siirretään täyspipetillä näyte suodoksesta (7.2.1.1 tai 7.2.1.2), joka sisältää enintään 20 mg ammoniumtyppeä.
Then assemble the apparatus.
Tämän jälkeen kootaan laitteisto.
Pipette, into the 300 ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0,05 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.’;
Pipetoidaan 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml 0,05-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17) ja niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta on noin 5 cm syöttöputken suun yläpuolella.”
in point 7.2.5.5, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.2.5.5 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,05 mol/l (4.17),’;
nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml 0,05-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17),”;
Method 2.6.2 is amended as follows:
Muutetaan menetelmä 2.6.2 seuraavasti:
point 4.6 is replaced by the following:
Korvataan 4.6 kohta seuraavasti:
Sulphuric acid solution 0,1 mol/l’;
Rikkihappoliuos: 0,1 mol/l”
point 4.14 is replaced by the following:
Korvataan 4.14 kohta seuraavasti:
Titrated sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
Titrattu rikkihappoliuos: 0,05 mol/l”
in point 7.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.2.4 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),’;
nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2 molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1 molaarista rikkihappoliuosta (4.6),”
in point 7.3.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.3.3 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,’;
nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2 molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1 molaarista rikkihappoliuosta (4.6)”
in point 7.5.1, the third sentence of the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan 7.5.1 kohdan ensimmäisen kohdan kolmas virke seuraavasti:
‘Pipette into the 300 ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.’;
”Siirretään pipetillä 300 ml:n erlenmeyerpulloon 50 ml titrattua 0,05 molaarista rikkihappoliuosta (4.14) sekä niin paljon tislattua vettä, että nesteen pinta ulottuu noin 5 cm sisäänpanoputken aukon yläpuolelle.”;
in point 7.5.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
Korvataan 7.5.3 kohdan kaavassa tekijää ”a” koskeva selvitys seuraavasti:
ml of titrated 0,1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14).’.
nollakokeen titrauksessa kulunut 0,1-molaarinen millilitroina ilmoitettu natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml titrattua 0,05-molaarista rikkihappoliuosta (4.14),”.
Method 3 is amended as follows:
Muutetaan menetelmä 3 seuraavasti:
in Method 3.1.5.1, point 4.2, the first three sentences are replaced by the following:
Korvataan menetelmässä 3.1.5.1 olevan 4.2 kohdan kolme ensimmäistä virkettä seuraavasti:
‘Citric acid (C6H8O7.H2O): 173 g per litre.
”Sitruunahappo (C6H8O7.H2O): 173 g/l
Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.
Ammoniakki: 42 g/l ammoniumtyppeä
Sulphuric acid 0,25 mol/l
Rikkihappo: 0,25 mol/l,
pH between 9,4 and 9,7.’;
pH 9,4–9,7”;
in Method 3.1.5.3, point 4.1.2, the formula after the second paragraph of the Note is replaced by the following:
Korvataan menetelmässä 3.1.5.3 olevan 4.1.2 kohdan huomautuksen toisessa kohdassa oleva kaava seuraavasti:
‘1 ml of H2SO4 0,25 mol/l = 0,008516 g of NH3’.
”1 ml 0,25-molaarista H2SO4:a = 0,008516 g NH3:a”.
Method 8 is amended as follows:
Muutetaan menetelmä 8 seuraavasti:
in Method 8.5, point 8, the second formula is replaced by the following:
Korvataan menetelmässä 8.5 olevan 8 kohdan toinen kaava seuraavasti:
‘Purity of the sulphur extracted (%) = P2
”Uutetun rikin puhtaus (%) = P2
in Method 8.6, point 3 is replaced by the following:
Korvataan menetelmässä 8.6 oleva 3 kohta seuraavasti:
Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, after separation and dissolution of the latter, by titration of oxalic acid using potassium permanganate’.
Analyysiliuoksen sisältämän kalsiumin saostaminen oksalaattina sen erottamisen ja liuottamisen jälkeen oksaalihapon kaliumpermanganaattititrauksella”.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Chelating agents Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Seuraavien happojen natrium-, kalium- tai ammoniumsuolat:
Commission Regulation (EC) No 163/2007
Komission asetus (EY) N:o 163/2007,
fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged
sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille perustuotantomaksun enimmäismäärän ja perittävän maksun välisen erotuksen vuoksi maksamien määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2005/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [2] ja erityisesti sen 44 artiklan a kohdan,
Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when the amount of the base levy or the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Articles 15(3) and (4) of that Regulation, revised where necessary in accordance with paragraph 5 of that Article, sugar manufacturers must pay beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the base levy or the B levy actually charged.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos perustuotantomaksu tai B-maksu on pienempi kuin mainitun asetuksen 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä, tarvittaessa tarkistettuna 15 artiklan 5 kohdan mukaisesti, sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille 60 prosenttia kyseisen maksun enimmäismäärän ja perittävän perustuotantomaksun tai B-maksun välisestä erotuksesta.
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3] which still applies to the production of the 2005/06 marketing year, provides that the aforementioned amounts to be paid shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure.
Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002 [3] 9 artiklan 1 kohdassa, jota sovelletaan edelleen markkinointivuoden 2005/2006 tuotantoon, säädetään, että edellä mainitut maksettavat määrät on vahvistettava samaan aikaan ja samaa menettelyä noudattaen kuin tuotantomaksujen määrä.
Commission Regulation (EC) No 1296/2005 [4] of 5 August 2005 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2005/06 marketing year increased the maximum amount of the B levy to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
B-maksun enimmäismäärän tarkistamisesta ja B-juurikkaan vähimmäishinnan muuttamisesta sokerialalla markkinointivuodeksi 2005/2006 5 päivänä elokuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2005 [4] B-maksun enimmäismääräksi vahvistetaan 37,5 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta.
For the 2005/06 marketing year, the amounts specified in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be paid by sugar manufacturers to beet sellers shall be fixed, per tonne of standard quality beet, at EUR 0,492 for A levy beet and at EUR 18,372 for B levy beet.
Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuiksi määriksi, jotka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille, vahvistetaan markkinointivuodeksi 2005/2006 A-sokerijuurikkaalle 0,492 euroa ja B-sokerijuurikkaalle 18,372 euroa tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
OJ L 205, 6.8.2005, p. 20.
EUVL L 205, 6.8.2005, s. 20.
See p. 17 of this Official Journal.
Katso tämän EUVL:n sivu 17.
Commission Regulation (EC) No 164/2007 [5] of 19 February 2007 fixing the amounts of production levies for the sugar sector for the 2005/06 marketing year fixed the base levy at 1,0022 % and did not fix a B levy.
Sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2005/2006 19 päivänä helmikuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 164/2007 [5] vahvistetaan perusmaksuksi 1,0022 prosenttia eikä B-maksua vahvisteta.
Due to these differences it is necessary, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, to fix the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers per tonne of A and B standard quality beet.
Erotusten vuoksi on syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrä, joka sokerinvalmistajien on maksettava A- ja B-sokerijuurikkaan myyjille tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40. Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 952/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).
Commission Regulation (EC) No 164/2007
Komission asetus (EY) N:o 164/2007,
fixing the production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2005/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [2] ja erityisesti sen 44 artiklan a alakohdan,
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3], which is to continue to apply to production in the 2005/06 marketing year, the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 February 2007 in respect of the 2005/06 marketing year.
Kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002 [3], jota sovelletaan edelleen markkinointivuoden 2005/2006 tuotantoon, 8 artiklassa säädetään, että perustuotantomaksun ja B-maksun määrät sekä tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin kerroin on vahvistettava markkinointivuodeksi 2005/2006 ennen 15 päivää helmikuuta 2007.
For the 2005/06 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraph 3 of that Article, the adoption of the amount of 1,0022 % for the basic levy.
Markkinointivuoden 2005/2006 osalta asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettu ennakoitu kokonaistappio johtaa mainitun artiklan 3 kohdan mukaisesti 1,0022 prosentin suuruisen perustuotantomaksun perimiseen.
The overall loss recorded on the basis of the known data and pursuant to Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 is fully covered by the proceeds from the basic levy.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella ja asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti todettu kokonaistappio voidaan kattaa kokonaan perustuotantomaksusta saatavilla tuloilla.
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the 2005/06 marketing year.
Sen vuoksi markkinointivuodelle 2005/2006 ei ole tarpeen vahvistaa B-maksua eikä lisämaksun vahvistamiseksi tarvittavaa kerrointa.
The production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year shall be as follows:
Vahvistetaan sokerialan tuotantomaksut markkinointivuodeksi 2005/2006 seuraavasti:
EUR 6,333 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;
6,333 euroa tonnilta valkoista sokeria A- ja B -sokerin perustuotantomaksuna;
EUR 2,810 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;
2,810 euroa tonnilta kuiva-ainetta A- ja B -isoglukoosin perustuotantomaksuna;
EUR 6,333 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup.
6,333 euroa tonnilta sokeri/isoglukoosiekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksuna.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.
EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. Asetus kumottu asetuksella (EY) N:o 952/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39).
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1 Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2011/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 165/2007
Komission asetus (EY) N:o 165/2007,
This Regulation shall enter into force on 21 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä helmikuuta 2007.
to Commission Regulation of 20 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 20 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 166/2006
Komission asetus (EY) N:o 166/2007,
A set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:
Vähittäismyyntipakkauksessa oleva toalettiesinesarja, johon kuuluu:
a beaker,
muki
a soap dish,
saippua-alusta
a cylindrical toothbrush holder, and
lieriön muotoinen hammasharjapidike
a liquid soap dispenser.
nestesaippua-annostelija.
The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Nestesaippua-annostelija koostuu fajanssisäiliöstä ja muovipumpusta.
The other articles are made of earthenware.
Muut sarjan tavarat on tehty fajanssista.
All articles have the same design.
Kaikki sarjan tavarat ovat muotoilultaan samantyyliset.
They are for use as toilet articles.
Niitä käytetään toalettiesineinä.
(See photograph) [1]
Katso kuva [1]
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 691200 and 69120050.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodin 691200 ja 69120050 nimiketekstin mukaisesti.
The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
Toalettiesineet, sellaisena kuin ne esitetään tullille, muodostavat 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisen sarjan.
It is to be classified according to the material, ceramic, which gives the set its essential character.
Sarjan luokittelu perustuu sen materiaaliin (eli keraamiseen aineeseen), joka antaa sarjalle sen olennaisen luonteen.
An article consisting of:
Tavara, jossa on:
a plastic lavatory seat with cover,
muovista valmistettu kannellinen wc-istuinrengas
an electro-mechanical movable sprayer and,
liikkuva sähkömekaaninen suihkutin
an electrothermic device.
sähkölämpölaite.
The product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
Tuotteessa on useita toimintoja, kuten veden lämmitys ja suihkutus sekä kuivaus.
Classification is determined by General rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8516, 851679 ja 85167970 nimiketekstin mukaisesti.
The product is a composite article consisting of different components.
Tuote on eri tavaroista kokoonpantu tavara.
Each component is classifiable under a different heading (as a sanitary ware of plastics in heading 3922, as an electro-mechanical domestic spraying appliance in heading 8509, and as an electrothermic appliance in heading 8516).
Kukin tavara on luokiteltavissa eri nimikkeeseen (muovinen saniteettitavara nimikkeeseen 3922, kotitalouskäyttöön tarkoitettu sähkömekaaninen suihkutin nimikkeeseen 8509 ja sähkölämpölaite nimikkeeseen 8516).
None of the components confers upon the product its essential character.
Mikään näistä tavaroista ei anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
Therefore the product is classifiable, in accordance with GIR 3(c), in heading 8516 (last in numerical order among those headings which equally merit consideration).
Sen vuoksi tuote kuuluu 3 yleisen tulkintasäännön c alakohdan mukaisesti nimikkeeseen 8516 (numerojärjestyksessä viimeiseen kyseeseen tulevaan nimikkeeseen).
an AM/FM radio-broadcast receiver,
AM/FM-radiovastaanotin
seven-channel amplifier section,
7-kanavainen vahvistinosa
a digital sound processor,
digitaalinen ääniprosessori
a video converter, and
videokuvan muunnin ja
a remote control.
kauko-ohjain.
The product is designed to provide audio and video entertainment in the home.
Tuote on tarkoitettu kodin audio- ja videoviihdeyksiköksi.
The device is capable of receiving signals from different sources (e.g., DVD player, satellite receiver, cassette player, video recorder).
Laitteella pystytään ottamaan vastaan signaaleja eri lähteistä (esim. DVD-soittimesta, satelliittivastaanottimesta, kasettisoittimesta ja videonauhurista).
The video signals are synchronised with the sound signal.
Videosignaalit synkronoidaan audiosignaalin kanssa.
They may also be amplified to provide an improved picture quality.
Niitä voidaan myös vahvistaa kuvan laadun parantamiseksi.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8527 and 852799.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten, XVI jakson 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8527 ja 852799 nimiketekstien mukaisesti.
Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the component which provides for the principal function of the composite machine is the radio-broadcast receiver.
XVI jakson 3 huomautuksen mukaisesti tämän yhdistelmälaitteen pääasiallisen toiminnon suorittava osa on radiovastaanotin.
The amplification and processing of sound and the synchronisation and amplification of video are considered to be secondary functions compared with the reception of radio-broadcasting.
Äänen vahvistuksen ja käsittelyn sekä videokuvan synkronoinnin ja vahvistuksen katsotaan olevan toissijaisia toimintoja verrattuna radiolähetysten vastaanottoon.
Consequently, the composite machine is classifiable as radio-broadcast reception apparatus under CN code 85279900.
Sen vuoksi tämä yhdistelmälaite luokitellaan radiovastaanottimeksi CN-koodiin 85279900.
A new three-wheeled motor vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine and a gross vehicle weight of more than 20 tonnes.
Uusi kolmipyöräinen moottoriajoneuvo, jossa on puristussytytteinen mäntämoottori ja jonka kokonaispaino on yli 20 tonnia
The vehicle consists of a motor chassis fitted with a cabin.
Ajoneuvossa on moottorilla ja ohjaamolla varustettu alusta.
It is not fitted with transport construction equipment or agricultural machinery when presented.
Kun ajoneuvo esitetään tullille, siihen ei ole asennettu kuljetukseen käytettäviä rakenteita eikä maataloudessa käytettäviä koneita.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 87 and by the wording of CN codes 8704, 870423 and 87042391.
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, 87 ryhmän 3 huomautuksen sekä CN-koodien 8704, 870423 ja 87042391 nimiketekstien mukaisesti.
A motor chassis fitted with a cabin, on which different kinds of transport construction equipment or agricultural machinery can be mounted (not forming an integral mechanical unit), cannot be classified in Chapter 84.
Ohjaamoin ja moottorein varustettua alustaa, jolle voidaan asentaa erilaisia kuljetukseen käytettäviä rakenteita tai maataloudessa käytettäviä koneita (ja jotka eivät muodosta erottamatonta mekaanista kokonaisuutta), ei voida luokitella 84 ryhmään.
In accordance with Note 3 to Chapter 87, it is classifiable under heading 8704.
Yhdistetyn nimikkeistön 87 ryhmän 3 huomautuksen mukaan se on luokiteltavissa nimikkeeseen 8704.
See also the HS Explanatory Notes to headings 8432, 8704 and 8705.
Katso myös harmonoidun järjestelmän nimikkeitä 8432, 8704 ja 8705 koskevat selitykset.
A spreader for solid substances (working machinery) for agricultural purposes is mounted on the chassis.
Alustalle on asennettu maataloudessa käytettävä kiinteiden aineiden levitin (työkone).
The vehicle may also be driven on the public road.
Ajoneuvoa voidaan ajaa myös yleisillä teillä.