natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 March 2009
maaliskuuta 2009
28 February 2011
helmikuuta 2011
28 February 2019
helmikuuta 2019
Products authorised for industrial and/or professional use must be used with appropriate personal protective equipment.
Teollisuus- ja/tai ammattimaiseen käyttöön sallittuja tuotteita käyttävillä on oltava tarkoituksenmukaiset henkilösuojaimet.
In view of the risks identified for the soil compartment appropriate risk mitigation measures must be taken to protect that compartment.
Maaperälle aiheutuvien yksilöityjen riskien lieventämiseksi on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä.
Labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use indicate that freshly treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and that any losses must be collected for re-use or disposal.
Teollisuuskäyttöön sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä tai käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että vastakäsitelty puutavara on varastoitava läpäisemättömälle kovalle perustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään, ja että mahdollisesti valunut tuote on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/140/EC (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).
EUVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/140/EY (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 78).
dichlofluanid
diklofluanidi
Commission Directive 2007/21/EC
Komission direktiivi 2007/21/EY,
of 10 April 2007
annettu 10 päivänä huhtikuuta 2007,
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of the active substances azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-calcium and fluroxypyr
neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta tehoaineiden atsoksistrobiini, imatsaliili, kresoksiimimetyyli, spiroksamiini, atsimsulfuroni, proheksadionikalsium ja fluroksipyyri liitteeseen I sisällyttämisen päättymispäivien osalta
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 5(5) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan,
By Commission Directive 98/47/EC [2] azoxystrobin was included until 1 July 2008, by Commission Directive 97/73/EC [3] imazalil was included until 31 December 2008, by Commission Directive 1999/1/EC [4] kresoxim-methyl was included until 31 January 2009, by Commission Directive 1999/73/EC [5] spiroxamin was included until 1 September 2009, by Commission Directive 1999/80/EC [6] azimsulfuron was included until 1 October 2009, by Commission Directive 2000/50/EC [7] prohexadion-calcium was included until 20 October 2010 and by Commission Directive 2000/10/EC [8] fluroxypyr was included until 30 November 2010 as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I on sisällytetty seuraavat tehoaineet: atsoksistrobiini komission direktiivillä 98/47/EY [2]1 päivään heinäkuuta 2008 saakka, imatsaliili komission direktiivillä 97/73/EY [3]31 päivään joulukuuta 2008 saakka, kresoksiimimetyyli komission direktiivillä 1999/1/EY [4]31 päivään tammikuuta 2009 saakka, spiroksamiini komission direktiivillä 1999/73/EC [5]1 päivään syyskuuta 2009 saakka, atsimsulfuroni komission direktiivillä 1999/80/EY [6]1 päivään lokakuuta 2009 saakka, proheksadionikalsium komission direktiivillä 2000/50/EY [7]20 päivään lokakuuta 2010 saakka ja fluroksipyyri komission direktiivillä 2000/10/EY [8]30 päivään marraskuuta 2010 saakka.
On request the inclusion of an active substance can be renewed provided an application is made at the latest two years before the entry is due to lapse.
Tehoaineen sisällyttäminen voidaan uusia hakemuksesta edellyttäen, että hakemus tehdään vähintään kaksi vuotta ennen sisällyttämisen päättymistä.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances above referred to.
Komissio on vastaanottanut kaikkien edellä mainittujen tehoaineiden sisällyttämisen uusimista koskevat hakemukset.
It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
Direktiiviä 91/414/ETY on sen vuoksi muutettava.
Member States shall adopt and publish by 12 December 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 12 päivästä joulukuuta 2007.
They shall apply those provisions from 13 December 2007.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 13 päivästä joulukuuta 2007.
Done at Brussels, 10 April 2007.
Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2007.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
EYVL L 191, 7.7.1998, s. 50.
OJ L 353, 24.12.1997, p. 26.
EYVL L 353, 24.12.1997, s. 26.
OJ L 21, 28.1.1999, p. 21.
EYVL L 21, 28.1.1999, s. 21.
OJ L 206, 5.8.1999, p. 16. Corrected by OJ L 221, 21.8.1999, p. 19.
EYVL L 206, 5.8.1999, s. 16; oikaisu: EYVL L 221, 21.8.1999, s. 19.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 13.
EYVL L 210, 10.8.1999, s. 13.
OJ L 198, 4.8.2000, p. 39.
EYVL L 198, 4.8.2000, s. 39.
OJ L 57, 2.3.2000, p. 28.
EYVL L 57, 2.3.2000, s. 28.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, rows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 are replaced by the following:
Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevat rivit 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 8 seuraavasti:
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
CAS-numero: 73790–28–0, 35554–44–0
CIPAC No 335
CIPAC-numero: 335
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
(+)-1-(β-allyloksi-2,4-dikloorifenyylietyyli) imidatsoli tai (+)-allyyli-1-(2,4-dikloorifenyyli)-2-imidatsoli-1-yylietyylieetteri
31 December 2011
joulukuuta 2011
Only uses as fungicide may be authorized.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
For the following uses the following particular conditions apply:
Seuraaviin käyttötarkoituksiin sovelletaan seuraavia erityisehtoja:
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
sadonkorjuun jälkeen tapahtuvaan käyttöön hedelmien, vihannesten ja perunoiden käsittelyssä voidaan myöntää lupa ainoastaan silloin, kun käytössä on asiaankuuluva puhdistusjärjestelmä tai luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo riskiarvioinnin perusteella osoitetuksi, että käsittelyliuoksen päästöt eivät aiheuta kohtuutonta vaaraa ympäristölle eivätkä varsinkaan vesieliöille,
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
sadonkorjuun jälkeen tapahtuvaan perunoiden käsittelyyn voidaan myöntää lupa ainoastaan silloin, kun luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo riskiarvioinnin perusteella osoitetuksi, että käsitellyistä perunoista peräisin olevat käsittelyjätteet eivät aiheuta kohtuutonta vaaraa vesieliöille,
outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
ulkotiloissa tapahtuvaan lehtien käsittelyyn voidaan myöntää lupa ainoastaan silloin, kun luvan myöntävä jäsenvaltio katsoo riskiarvioinnin perusteella osoitetuksi, että käyttö ei aiheuta kohtuuttomia haittavaikutuksia ihmisten tai eläinten terveyteen eikä ympäristöön.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 11. heinäkuuta 1997.
CAS No 131860-33-8
CAS-numero: 131860–33–8
CIPAC No 571
CIPAC-numero: 571
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
Metyyli(E)-2-2[6-(2-syanofenoksi)pyrimidiini-4-yylioksi]fenyyli-3-metoksiakrylaatti
930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
930 g/kg (Z-isomeeriä enintään 25 g/kg)
1 July 1998
heinäkuuta 1998
Only uses as fungicide may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
In the decision making according to the Uniform Principles particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöihin kohdistuvaan vaikutukseen.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Lupaedellytyksiin on sisällyttävä tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 22. huhtikuuta 1998.
CAS No 143390-89-0
CAS-numero: 143390–89–0
CIPAC No 568
CIPAC-numero: 568
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
Metyyli (E)-2-metoksi-imino-2-[2-(o-tolyylioksimetyyli)fenyyli] asetaatti
1 February 1999
helmikuuta 1999
In their decision making according to the Uniform Principles Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun herkillä alueilla.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16. lokakuuta 1998.
CAS No 1181134-30-8
CAS-numero: 1181134–30–8
CIPAC No 572
CIPAC-numero: 572
(8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
(8-tert-butyyli-1,4-dioksaspiro [4.5] dekanaani-2-yylimetyyli)-etyylipropyyliamiini
940 g/kg (diastereomers A and B combined)
940 g/kg (dia-stereomeerit A ja B yhdistettyinä)
1 September 1999
syyskuuta 1999
Only uses as a fungicide may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjän turvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
kiinnitettävä erityistä huomiota tehoaineen vaikutuksiin vesieliöihin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 12. toukokuuta 1999.
CAS No 120162-55-2
CAS-numero: 120162–55–2
CIPAC No 584
CIPAC-numero: 584
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
1-(4,6-dimetoksipyrimidiini-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetrasoli-5-yyli)-pyratsoli-5-yylisulfonyyli]-urea
1 October 1999
lokakuuta 1999
Aerial applications may not be authorised.
Lupaa ei saa myöntää atsimsulfuronin käyttöön lentolevityksessä.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Yhtenäisten periaatteiden mukaisesti tehtävissä päätöksissä jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöihin ja muihin kuin kohdelajina oleviin maanpäällisiin kasveihin kohdistuviin vaikutuksiin ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä (esim. riisinviljelyssä vettä on pidettävä pellolla tietty vähimmäisaika ennen veden valuttamista pois).
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 2. heinäkuuta 1999.
CAS No 69377-81-7
CAS-numero: 69377–81–7
CIPAC No 431
CIPAC-numero: 431
4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid
4-amino-3,5-dikloori-6-fluori-2-pyridyylioksietikkahappo
1 December 2000
joulukuuta 2000
shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report,
otettava huomioon tarkastelukertomuksen 7 kohdassa edellytetyt lisätiedot,
must pay particular attention to the protection of groundwater,
kiinnitettävä erityistä huomiota pohjavesien suojeluun,
Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos tarkastelukertomuksen 7 kohdassa edellytettyjen lisäkokeiden tuloksia ja tietoja ei ole toimitettu 1. joulukuuta 2000 mennessä.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 30. marraskuuta 1999.
Prohexadione Calcium
Proheksadioni-kalsium
CAS No 127277-53-6
CAS-numero: 127277–53–6
CIPAC No 567
CIPAC-numero: 567
Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylate
Kalsium 3,5-diokso-4-propionyylisykloheksaani-karboksylaatti
1 October 2000
lokakuuta 2000
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
Päivämäärä, jona tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa: 16. kesäkuuta 2000.”
Kresoxim-Methyl
Kresoksiimi-metyyli
Azimsulfuron
Atsimsulfuroni
Fluroxypyr
Fluroksipyyri
The Commission will have to lay down detailed rules concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion.
Komissio vahvistaa liitteeseen I sisällyttämisen uusimisen kannalta välttämättömien lisätietojen toimittamista ja arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Therefore it is justified to renew the inclusion of above mention active substances in Annex I for a period necessary to enable the notifiers to prepare their applications and to enable the Commission to organise their evaluation and to take a decision.
Tämän vuoksi on perusteltua uusia edellä mainittujen tehoaineiden sisällyttäminen liitteeseen I tarvittavaksi ajaksi, jotta ilmoittajat voivat laatia hakemuksensa ja jotta komissio voi järjestää niiden arvioinnin ja tehdä asiassa päätöksen.
Commission Directive 2007/22/EC
Komission direktiivi 2007/22/EY,
of 17 April 2007
annettu 17 päivänä huhtikuuta 2007,
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes IV and VI thereto to technical progress
kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden IV ja VI mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
After consulting the Scientific Committee on Consumer Products,
on kuullut kulutustavaroita käsittelevää tiedekomiteaa
The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and lip care products.
Kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea, joka on komission päätöksellä 2004/210/EY [2] korvattu kulutustavaroita käsittelevällä tiedekomitealla, antoi jodipropynyylibutyylikarbamaatin (IPBC) turvallisesta käytöstä säilöntäaineena kosmeettisissa valmisteissa lausunnon, jossa todetaan, että biologisesti käyttökelpoisen jodin päiväsaanti ei saisi ylittää 20:tä prosenttia suositeltavasta päiväsaannista, joka on 150 μg, ja että jodipropynyylibutyylikarbamaattia ei saisi käyttää suuhygienian ja huulten hoitoon tarkoitetuissa tuotteissa.
Considering that the list of preservatives authorised in cosmetic products should not be too limited, but that the exposure to iodine from IPBC should not be too high, the existing entry 56 to Annex VI should be amended accordingly.
Koska luettelo kosmeettisissa valmisteissa sallituista säilöntäaineista ei saisi olla liian rajoitettu, mutta myöskään altistuminen jodipropynyylibutyylikarbamaatista peräisin olevalle jodille ei saisi olla liian suuri, liitteessä VI olevaa 56 kohtaa olisi muutettava.
Sodium iodate and colorant CI 45425 contain iodine and are currently respectively listed under Annex VI as authorised preservative and under Annex IV as authorised colorant.
Tällä hetkellä liitteessä VI lueteltuihin sallittuihin säilöntäaineisiin kuuluva natriumjodaatti ja liitteessä IV lueteltuihin sallittuihin väriaineisiin kuuluva väriaine CI 45425 sisältävät jodia.
In view of the absence of interest from stakeholders to defend the use of these substances and the opinion of the SCCP regarding the necessity to reduce the exposure to iodine from cosmetic products, the authorisations should be withdrawn.
Koska sidosryhmät eivät ole esittäneet perusteita näiden aineiden käytön sallimiselle ja kulutustavaroita käsittelevän tiedekomitean lausunnossa todetaan, että altistumista kosmeettisista valmisteistä peräisin olevalle jodille on tarpeen vähentää, käytön salliminen olisi peruutettava.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiiviä 76/768/ETY olisi sen vuoksi muutettava.
Annexes IV and VI to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liitteet IV ja VI tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 18 October 2008 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisöön sijoittautuneet valmistajat tai maahantuojat eivät 18 päivästä lokakuuta 2008 alkaen enää saata markkinoille kosmeettisia valmisteita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 18 April 2009.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 18 päivästä huhtikuuta 2009 alkaen kyseisiä tuotteita ei myydä eikä luovuteta loppukuluttajalle.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 January 2008 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 18 päivänä tammikuuta 2008.
In part 1 of Annex IV, colouring agent CI 45425 is deleted.
Poistetaan liitteessä IV olevasta 1 osasta väriaine CI 45425.
reference number 10 is deleted;
Poistetaan viitenumero 10.
reference number 56 is replaced by the following:
Korvataan viitenumero 56 seuraavasti:
3-iodo-2-propynylbutylcarbamate
3-jodi-2-propynyyli-butyylikarbamaatti
CAS No: 55406-53-6
CAS-nro 55406-53-6
rinse-off products: 0,02 %
Poishuuhdeltavat valmisteet 0,02 %
leave-on products: 0,01 %, except in deodorants/antiperspirants: 0,0075 %
Valmisteet, joita ei huuhdella pois 0,01 %, paitsi deodorantit ja antiperspirantit 0,0075 %
Not to be used in oral hygiene and lip care products
Ei saa käyttää suuhygienian ja huulten hoitoon tarkoitetuissa tuotteissa.
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Ei saa käyttää alle kolmevuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpytuotteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta.
Not to be used in body lotion and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
Ei saa käyttää vartalovoiteissa [1]Ei saa käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoidossa.
“Not to be used for children under three years of age” [2]
’Ei saa käyttää alle kolmivuotiaille lapsille.” [2]
“Not to be used for children under three years of age” [3]
’Ei saa käyttää alle kolmivuotiaille lapsille.” [3]
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
Kaikki tuotteet, jotka on tarkoitettu levitettäväksi suurelle osalle vartaloa.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Ainoastaan valmisteet (muut kuin kylpytuotteet/suihkugeelit ja shampoot), joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille.
Solely for products which might be used for children under three years of age.’
Ainoastaan valmisteet, joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille.”
iodopropynyl butylcarbamate
Jodipropynyyli-butyylikarbamaatti
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2007/17/EC (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/17/EY (EUVL L 82, 23.3.2007, s. 27).
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY,
of 23 May 2007
annettu 23 päivänä toukokuuta 2007,
on the placing on the market of pyrotechnic articles
pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta
The laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the placing on the market of pyrotechnic articles are divergent, in particular as regards aspects such as safety and performance characteristics.
Jäsenvaltioissa voimassa olevissa laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä, jotka koskevat pyroteknisten tuotteiden saattamista markkinoille, on eroja, jotka liittyvät erityisesti turvallisuus- ja toimintaominaisuuksien kaltaisiin seikkoihin.
Those laws, regulations and administrative provisions, being liable to cause barriers to trade within the Community, should be harmonised in order to guarantee the free movement of pyrotechnic articles within the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and safety and the protection of consumers and professional end users.
Kyseiset lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka ovat omiaan aiheuttamaan esteitä yhteisön sisäiselle kaupalle, olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan taata pyroteknisten tuotteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla ja varmistaa samalla korkeatasoinen ihmisten terveyden ja turvallisuuden suoja sekä kuluttajien ja ammattimaisten loppukäyttäjien suoja.