natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plant oils/rape seed oil
Kasviöljyt/rapsiöljy
CAS No: 8002-13-9
CAS-numero: 8002-13-9
Rape seed oil
Rapsiöljy
Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids
Rapsiöljy on monimutkainen rasvahappojen seos.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on rape seed oil (SANCO/2623/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn rapsiöljyä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2623/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Plant oils/spear mint oil
Kasviöljyt/viherminttuöljy
CAS No: 8008-79-5
CAS-numero: 8008-79-5
≥ 550 g/kg as L-Carvone
≥ 550 g/kg L-karvonina
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on spearmint oil (SANCO/2624/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn viherminttuöljyä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2624/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
CAS No: 298-14-6
CAS-numero: 298-14-6
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on potassium hydrogen carbonate (SANCO/2625/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn kaliumvetykarbonaattia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2625/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Putrescin (1,4-Diaminobutane)
Putreskiini (1,4-diaminobutaani)
CAS No: 110-60-1
CAS-numero: 110-60-1
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on putrescin (SANCO/2626/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn putreskiinia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2626/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
CAS No: (A) and (B):
CAS-numero: A ja B:
Pyrethrins: 8003-34-7
Pyretriinit: 8003-34-7
Extract A: extractives of Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
Uute A: Chrysanthemum cinerariaefoliumuute: 89997-63-7
Extract B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
Uute B: pyretriini 1: CAS 121-21-1
CIPAC No 32
CIPAC-numero: 32
Pyrethrins are a complex mixture of chemical substances.
Pyretriinit ovat monimutkainen kemiallisten aineiden seos.
Extract A: ≥ 500 g/kg Pyrethrins
Uute A: ≥ 500 g/kg pyretriinejä
Extract B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins
Uute B: ≥ 480 g/kg pyretriinejä
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on pyrethrins (SANCO/2627/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn pyretriinejä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2627/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
CAS No: 14808-60-7
CAS-numero: 14808-60-7
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on quartz sand (SANCO/2628/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn kvartsihiekkaa koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2628/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Repellents by smell of animal or plant origin/fish oil
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/kalaöljy
CAS No: 100085-40-3
CAS-numero: 100085-40-3
Fish Oil
Kalaöljy
Fish oil must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Kalaöljyn on oltava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaista.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fish oil (SANCO/2629/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn kalaöljyä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2629/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/lampaanrasva
CAS No: 98999-15-6
CAS-numero: 98999-15-6
Sheep Fat
Lampaanrasva
Pure sheep fat containing a maximum of 0,18 % w/w/water.
Puhdas lampaanrasva, joka sisältää vettä enintään 0,18 % w/w.
Sheep fat must be in compliance with Regulation (EC) No 1774/2002
Lampaanrasvan on oltava asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaista.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sheep fat (SANCO/2630/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn lampaanrasvaa koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2630/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude CAS No: 8002-26-4
Hajukarkottimet,eläin- tai kasviperäiset/raaka mäntyöljy CAS-numero: 8002-26-4
Tall Oil Crude
Raaka mäntyöljy
Tall oil crude is a complex mixture of tall rosin and fatty acids
Raaka mäntyöljy on monimutkainen männyn hartsa- ja rasvahappojen seos.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil crude (SANCO/2631/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn raakaa mäntyöljyä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2631/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch CAS No: 8016-81-7
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset/mäntypiki CAS-numero: 8016-81-7
Tall Oil Pitch
Mäntypiki
Complex mixture of esters of fatty acids, rosin and small amounts of dimers and trimers of resin acids and fatty acids.
Monimutkainen seos, joka sisältää rasvahappojen estereitä, hartsia sekä pieniä määriä rosiini- ja rasva -happojen dimeerejä ja trimeerejä.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tall oil pitch (SANCO/2632/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn mäntypikeä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2632/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Sea-algae extract (formerly sea algae extract and sea weeds)
Merileväuute (aiemmin merileväuute ja merilevä)
See algae extract
Merileväuute
See algae extract is a complex mixture.
Merileväuute on monimutkainen seos.
Main components as markers: mannitol, fucoidans and alginates.
Tärkeimmät aineosat merkkiaineina: mannitoli, fukoidaanit ja alginaatit.
Review report SANCO/2634/2008
Tarkastelukertomus (SANCO/2634/2008)
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sea algae extract (SANCO/2634/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn merileväuutetta koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2634/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
CAS No: 1344-00-9
CAS-numero: 1344-00-9
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium aluminium silicate (SANCO/2635/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn natriumalumiinisilikaattia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2635/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Sodium Hypochlorite
Natriumhypokloriitti
CAS No: 7681-52-9
CAS-numero: 7681-52-9
10 % (w/w) expressed as chlorine
10 % (w/w) kloorina ilmaistuna
Only uses as disinfectant may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan desinfiointiaineena käyttöä varten.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on sodium hypochlorite (SANCO/2988/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn natriumhypokloriittia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2988/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Straight Chain Lepidopteran Pheromones
Suoraketjuiset perhosten feromonit
Acetate group:
Asetaattiryhmä:
Review report (SANCO/2633/2008)
Tarkastelukertomus (SANCO/2633/2008)
Only uses as attractants may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on straight chain lepidopteran pheromones (SANCO/2633/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn suoraketjuisia perhosten feromoneja koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2633/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
(E)-5-decen-1-yl acetate
(E)-5-deken-1-yyliasetaatti
CAS No: 38421-90-8
CAS-numero: 38421-90-8
(E)-8-dodecen-1-yl acetate
(E)-8-dodeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 38363-29-0
CAS-numero: 38363-29-0
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(E/Z)-8-dodeken-1-yyliasetaatti
CAS No: not available
CAS-numero: ei saatavilla
CIPAC No: not avaiable
CIPAC-numero: ei saatavilla
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate as individual isomers
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate yksittäisinä isomeereinä
(Z)-8-dodecen-1-yl acetate
(Z)-8-dodeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 28079-04-1
CAS-numero: 28079-04-1
(Z)-9-dodecen-1-yl acetate
(Z)-9-dodeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 16974-11-1
CAS-numero: 16974-11-1
CIPAC No: 422
CIPAC-numero: 422
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
(E,Z)-7,9-dodekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: 54364-62-4
CAS-numero: 54364-62-4
(E)-11-tetradecen-1-yl acetate
(E)-11-tetradeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 33189-72-9
CAS-numero: 33189-72-9
(Z)-9-tetradecen-1-yl acetate
(Z)-9-tetradeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 16725-53-4
CAS-numero: 16725-53-4
(Z)-11-tetradecen-1-yl acetate
(Z)-11-tetradeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 20711-10-8
CAS-numero: 20711-10-8
(Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl acetate
(Z, E)-9, 12-tetradekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: 31654-77-0
CAS-numero: 31654-77-0
Z-11-hexadecen-1-yl acetate
Z-11-heksadeken-1-yyliasetaatti
CAS No: 34010-21-4
CAS-numero: 34010-21-4
(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z, E)-7, 11-heksadekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: 51606-94-4
CAS-numero: 51606-94-4
Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
(E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl acetate.
(E, Z)-2, 13-oktadekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: 86252-65-5
CAS-numero: 86252-65-5
Alcohol group:
Alkoholiryhmä:
(E)-5-decen-1-ol
(E)-5-deken-1-oli
CAS No: 56578-18-8
CAS-numero: 56578-18-8
(Z)-8-dodecen-1-ol
(Z)-8-dodeken-1-oli
CAS No: 40642-40-8
CAS-numero: 40642-40-8
(E,E)-8,10-dodecadien-1-ol
(E,E)-8,10-dodekadien-1-oli
CAS No: 33956-49-9
CAS-numero: 33956-49-9
tetradecan-1-ol
tetradekan-1-oli
CAS No: 112-72-1
CAS-numero: 112-72-1
(Z)-11-hexadecen-1-ol
(Z)-11-heksadeken-1-oli
Aldehyde group:
Aldehydiryhmä:
(Z)-7-tetradecenal
(Z)-7-tetradekenaali
CAS No: 65128-96-3
CAS-numero: 65128-96-3
(Z)-9-hexadecenal
(Z)-9-heksadekenaali
CAS No: 56219-04-6
CAS-numero: 56219-04-6
(Z)-11-hexadecenal
(Z)-11-heksadekenaali
CAS No: 53939-28-9
CAS-numero: 53939-28-9
(Z)-13-octadecenal
(Z)-13-oktadekenaali
CAS No: 58594-45-9
CAS-numero: 58594-45-9
Blends acetates:
Asetaattien seokset:
and ii) Dodecyl acetate
Dodekyyliasetaatti
CAS No: 112-66-3
CAS-numero: 112-66-3
CIPAC No: not allocated;
CIPAC-numero: ei annettu;
and ii) Dodecyl acetate;
Dodecyl acetate;
Dodecyl acetate
Dodekyyliasetaatti
CIPAC No: 422;
CIPAC-numero: 422;
CAS No: 55774-32-8
CAS-numero: 55774-32-8
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
(E,E)-7,9-dodekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: 54364-63-5
CAS-numero: 54364-63-5
(Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,Z)-7,11-heksadekadien-1-yyliasetaatti
(Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
(Z,E)-7,11-heksadekadien-1-yyliasetaatti
CAS No: i) & ii) 53042-79-8
CAS-numero: i) & ii) 53042-79-8
CAS No: i) 52207-99-5
CAS-numero: i) 52207-99-5
CAS No: ii) 51606-94-4
CAS-numero: ii) 51606-94-4
Blends aldehydes:
Aldehydien seokset:
CIPAC: not allocated
CIPAC-numero: ei annettu
Blends mixtures:
Muut seokset:
(E)-5-decen-1-yl acetate and
(E)-5-decen-1-yl acetate ja
CAS No: as individual isomers
CAS-numero: yksittäisinä isomeereinä
CAS No: (E) 38363-29-0
CAS-numero: (E) 38363-29-0
CAS No: (Z) 28079-04-1
CAS-numero: (Z) 28079-04-1
CAS No: ii) 40642-40-8
CAS-numero: ii) 40642-40-8
(Z)-11-hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-heksadeken-1-yyliasetaatti
Trimethylamine hydrochloride
Trimetylamiini-hydrokloridi
CAS No: 593-81-7
CAS-numero: 593-81-7
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on trimethylamine hydrochloride (SANCO/2636/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn trimetylamiinihydrokloridia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2636/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
CAS No: 57-13-6
CAS-numero: 57-13-6
CIPAC No: 8352
CIPAC-numero: 8352
Only uses as attractant and fungicide may be authorised.
Lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena ja sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on urea (SANCO/2637/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn ureaa koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2637/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
Z -13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
CAS No: 78617-58-0
CAS-numero: 78617-58-0
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate (SANCO/2649/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn Z-13-heksadeken-11-yn-1-yyliasetaattia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2649/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate
Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraatti
CAS No: 135459-81-3
CAS-nro 135459-81-3
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (SANCO/2650/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa hyväksytyn Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraeni-1-yyli-isobutyraattia koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/2650/2008) päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing the active substances listed in the Annex to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioille olisi sisällyttämisen jälkeen annettava kuuden kuukauden ajanjakso liitteessä lueteltuja tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien voimassa olevien lupien tarkistamiseksi, jotta varmistetaan, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät.
Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tarvittaessa muutettava nykyisiä lupia tai korvattava tai peruutettava ne.
pyrethrin 1: CAS 121-21-1
pyretriini 1: CAS 121-21-1
pyrethrin 2: CAS 121-29-9
pyretriini 2: CAS 121-29-9
cinerin 1: CAS 25402-06-6
sineriini 1: CAS 25402-06-6
cinerin 2: CAS 121-20-0
sineriini 2: CAS 121-20-0
jasmolin 1: CAS 4466-14-2
jasmoliini 1: CAS 4466-14-2
jasmolin 2: CAS 1172-63-0
jasmoliini 2: CAS 1172-63-0
CIPAC No:
CIPAC-numero:
not allocated
ei annettu
terpinen-4-ol 562-74-3
terpinen-4-oli 562-74-3
1,8-cineol 470-82-6
1,8-sineoli 470-82-6
terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg
terpinen-4-oli ≥ 300 g/kg
Commission Directive 2008/128/EC
Komission direktiivi 2008/128/EY,
of 22 December 2008
annettu 22 päivänä joulukuuta 2008,
laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista
Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific criteria concerning colours for use in foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 26 päivänä heinäkuuta 1995 annettua komission direktiiviä 95/45/EY [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
It is necessary to establish purity criteria for all colours mentioned in European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs [4].
On tarpeen vahvistaa puhtausvaatimukset kaikkien elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista väriaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/36/EY [4] mainittujen väriaineiden osalta.
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for colours as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
On tarpeen ottaa huomioon väriaineiden spesifikaatiot ja analyyttiset tekniikat, jotka on vahvistettu FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) laatimassa Codex Alimentariuksessa.
The purity criteria referred to in Article 3(3)(a) of Directive 89/107/EEC for colours mentioned in Directive 94/36/EC are set out in Annex I hereto.
Liitteessä I vahvistetaan direktiivissä 94/36/EY mainittujen väriaineiden direktiivin 89/107/ETY 3 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut puhtausvaatimukset.
Directive 95/45/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Kumotaan direktiivi 95/45/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä II olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä II olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Done at Brussels, 22 December 2008.
Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2008.
GENERAL SPECIFICATIONS FOR ALUMINIUM LAKES OF COLOURS
VÄRIAINEIDEN ALUMIINIVÄRILAKKOJA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET
Aluminium lakes are prepared by reacting colours complying with the purity criteria set out in the appropriate specification monograph with alumina under aqueous conditions.
Alumiinivärilakat valmistetaan asianmukaiset puhtausvaatimukset täyttävien väriaineiden ja alumiinioksidin välisellä reaktiolla vesiliuoksessa.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulfate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
Alumiinioksidi on tavallisesti vastavalmistettua ei-kuivattua ainetta, joka on valmistettu aluminiumsulfaatin tai -kloridin ja natrium- tai kalsiumkarbonaatin tai -bikarbonaatin tai ammoniakin välisellä reaktiolla.
Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
Lakan muodostumisen jälkeen tuote suodatetaan, pestään vedellä ja kuivataan.
Unreacted alumina may also be present in the finished product.
Reagoimatonta alumiinioksidia voi myös esiintyä lopputuotteessa.
HCl insoluble matter
Suolahappoon liukenematon aine
Not more than 0,2 % (under neutral conditions)
Enintään 0,2 % (neutraaleissa olosuhteissa)
Specific purity criteria for the corresponding colours are applicable.
Vastaavien väriaineiden erityisiä puhtausvaatimuksia sovelletaan.
SPECIFIC CRITERIA OF PURITY
ERITYISET PUHTAUSVAATIMUKSET
E 100 CURCUMIN
E 100 KURKUMIINI
CI Natural Yellow 3, Turmeric Yellow, Diferoyl Methane
CI Natural Yellow 3, kurkumakeltainen, diferoyylimetaani