natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intensity of light reaching the photocell increases and sends a stop signal to the digital indicator reading out the temperature of a platinum resistance thermometer located in the heating chamber.
Useimpien aineiden optiset ominaisuudet muuttuvat sulamisen myötä valoaläpäisemättömäksi läpinäkyvään, jolloin valokennoon tulevan valonsäteen intensiteetti kasvaa ja digitaalinen osoitin saa pysäytyssignaalin.
This method is not suitable for some highly coloured substances.
Menetelmä ei sovellu voimakkaanväristen aineiden mittauksiin.
Hot stages
Kuuma-alustat
Kofler hot bar
Koflerin kuumasauva
The Kofler hot bar uses two pieces of metal of different thermal conductivity, heated electrically, with the bar designed so that the temperature gradient is almost linear along its length.
Koflerin kuumasauvassa on kaksi metalliosaa, joilla on eri lämmönjohtavuus. Sähkölämmitteinen sauva on suunniteltu siten, että lämpötilagradientti on lähes lineaarinen sauvan pituussuunnassa.
The temperature of the hot bar can range from 283 to 573 K with a special temperature-reading device including a runner with a pointer and tab designed for the specific bar.
Sauvan mitattava lämpötila-alue on 283–573 K, ja mittaus tehdään sauvatyyppikohtaisella erikoislaitteella, jossa on osoitinkisko.
In order to determine a melting temperature, the substance is laid, in a thin layer, directly on the surface of the hot bar.
Aineen sulamislämpötilan määritystä varten näytettä levitetään ohuelti suoraan kuuman sauvan pinnalle.
In a few seconds a sharp dividing line between the fluid and solid phase develops.
Muutamassa sekunnissa muodostuu selvä raja nestemäisen ja kiinteän faasin välille.
The temperature at the dividing line is read by adjusting the pointer to rest at the line.
Rajan lämpötila luetaan siirtämällä osoitin rajan kohdalle.
Melt microscope
Sulamismikroskooppi
Several microscope hot stages are in use for the determination of melting temperatures with very small quantities of material.
Sulamismikroskoopin avulla sulamislämpötila voidaan määrittää hyvin pienestä näytemäärästä. Sulamismikroskooppcja on monia eri tyyppejä.
In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.
Useimmissa malleissa lämpötila mitataan herkän termoparin avulla, mutta myös elohopeamittaria käytetään.
A typical microscope hot stage melting temperature apparatus has a heating chamber which contains a metal plate upon which the sample is placed on a slide.
Tyypillisessä sulamismikroskoopissa on kuumennuskammio ja tämän sisällä metallilevy, jolle näytettä sisältävä objektilasi asetetaan.
The centre of the metal plate contains a hole permitting the entrance of light from the illuminating mirror of the microscope.
Tarvittava valo saadaan kammioon mikroskoopin valaisupeilistä metallilevyn keskiön reiän kautta.
When in use, the chamber is closed by a glass plate to exclude air from the sample area.
Kammion sulkeva lasilevy estää ilman pääsyn näytealueelle mittauksen aikana.
The heating of the sample is regulated by a rheostat.
Näytteen kuumentamista säätää reostaatti.
For very precise measurements on optically anisotropic substances, polarised light may be used.
Hyvin tarkoissa optisesti anisotrooppisten aineiden mittauksissa voidaan käyttää polarisoitua valoa.
Meniscus method
Meniskimenetelmä
This method is specifically used for polyamides.
Tätä menetelmää käytetään erityisesti polyamidien ominaisuuksien mittauksissa.
The temperature at which the displacement of a meniscus of silicone oil, enclosed between a hot stage and a cover-glass supported by the polyamide test specimen, is determined visually.
Määritetään visuaalisesti lämpötila, jossa polyamidinäytteellä lepäävä kuumennusalustan ja lasilevyn välinen silikoniöljymeniski liikkuu.
Method to determine the freezing temperature
Jäätymislämpötilan määritysmenetelmä
The sample is placed in a special test tube and placed in an apparatus for the determination of the freezing temperature.
Näyte pannaan erityiseen koeputkeen, joka asetetaan jäätymislämpötilan määrityslaitteeseen.
The sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.
Näytettä hämmennetään kevyesti koko jäähdyttämisen ajan. Mitataan lämpötila sopivin välein.
As soon as the temperature remains constant for a few readings this temperature (corrected for thermometer error) is recorded as the freezing temperature.
Kun lämpötila on pysynyt samana muutaman mittauksen ajan, tämä lämpötila (lämpömittarin virheellä korjattuna) katsotaan jäätymislämpötilaksi.
Supercooling must be avoided by maintaining equilibrium between the solid and the liquid phases.
Alijäähtymistä on vältettävä pitämällä yllä kiinteän ja nestemäisen faasin välistä tasapainoa.
Thermal analysis
Terminen analyysi
Differential thermal analysis (DTA)
Differentiaaliterminen analyysi (DTA)
This technique records the difference in temperatures between the substance and a reference material as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Tämän tekniikan avulla voidaan rekisteröidä näytteen ja vertailuaineen lämpötilaero lämpötilan funktiona, kun näytettä ja vertailuainetta käsitellään saman valvotun lämpötilaohjelman mukaan.
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
Kun näytteessä tapahtuu entalpiamuutoksen sisältävä olomuodon muutos, muutos näkyy endotermisenä (sulaminen) tai eksotermisenä (jäätyminen) poikkeamana lämpötilakäyrän perusviivasta.
Differential scanning calorimetry (DSC)
Differentiaalinen pyyhkäisykalorimetria (DSC)
This technique records the difference in energy inputs into a substance and a reference material, as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Tämän tekniikan avulla voidaan rekisteröidä näytteen ja vertailuaineen energianottoero lämpötilan funktiona, kun näytettä ja vertailuainetta käsitellään saman valvotun lämpötilaohjelman mukaan.
This energy is the energy necessary to establish zero temperature difference between the substance and the reference material.
Tämä energiaero on energiamäärä, joka tarvitaan pienentämään näytteen ja vertailuaineen lämpötilaero nollaan.
When the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the heat flow record.
Kun näytteessä tapahtuu entalpiamuutoksen sisältävä muodonmuutos, muutos näkyy endotermisenä (sulaminen) tai eksotermisena (jäätyminen) poikkeamana lämpövirran perusviivasta.
Pour point
Jähmettymispiste
This method was developed for use with petroleum oils and is suitable for use with oily substances with low melting temperatures.
Tätä paloöljyjä varten kehitettyä menetelmää voidaan käyttää alhaisen sulamispisteen omaavien öljymäisten aineiden tutkimiseen. Alustavan kuumennuksen jälkeen näytettä jäähdytetään määrätyllä nopeudella.
After preliminary heating, the sample is cooled at a specific rate and examined at intervals of 3 K for flow characteristics.
Jäähtymisen aikana näytteen virtausominaisuuksia tarkastellaan 3 K:n välein.
The lowest temperature at which movement of the substance is observed is recorded as the pour point.
Alin lämpötila, jossa vielä esiinny liikettä, on aineen jähmettymispiste.
QUALITY CRITERIA
LAATUVAATIMUKSET
The applicability and accuracy of the different methods used for the determination of the melting temperature/melting range are listed in the following table:
Sulamislämpötilan tai sulamisalueen määritykseen tarkoitettujen menetelmien soveltuvuus ja tarkkuus kuvataan seuraavassa taulukossa:
TABLE: APPLICABILITY OF THE METHODS
TAULUKKO: MENETELMIEN SOVELTUVUUS
Capillary methods
Kapillaarimenetelmät
Substances which can be pulverised
Jauhettavat aineet
Substances which are not readily pulverised
Vaikeasti jauhettavat aineet
Temperature range
Lämpötila-alue
Estimated accuracy [1]
Arvioitu tarkkuus [1]
Existing standards
Nykyinen standardi
only to a few
vain harvat
Melting temperature with metal block
Metallikappaleeseen perustuvat sulamislämpötilalaitteet
293 to >573 K
> 573 K
several with appliance devices
useat (erikoislaitteiden avulla)
Hot stages and freezing methods
Kuuma-alusta- ja jäätymismenetelmät
Estimated accuracy [2]
Arvioitu tarkkuus [2]
283 to > 573 K
> 573 K
273 to > 573 K
> 573 K
specifically for polyamides
erityisesti polyamidit
293 to > 573 K
> 573 K
ISO 1218 (E)
ISO 1218(E)
Freezing temperature
Jäätymislämpötilamenetelmät
e.g. BS 4695
esim. BS 4695
Estimated accuracy [3]
Arvioitu tarkkuus [3]
Differential thermal analysis
Differentiaaliterminen analyysi
173 to 1273 K
173–1273 K
up to 600 K ±0,5 K up to 1273 K ±2,0 K
enintään 600 K ±0,5 K enintään 1273 K ±2,0 K
ASTM E 537-76
ASTM F 537 76
Differential scanning calorimetry
Differentiaalinen pyyhkäisykalorimetria
Estimated accuracy [4]
Arvioitu tarkkuus [4]
for petroleum oils and oily substances
paloöljyt ja öljymäiset aineet
DESCRIPTION OF THE METHODS
MENETELMÄKUVAUKSET
The procedures of nearly all the test methods have been described in international and national standards (see Appendix 1).
Testimenetelmien työjärjestys on pääosin kuvattu kansainvälisissä ja kansallisissa standardeissa (katso liitettä 1)
Methods with capillary tube
Kapillaariputkimenetelmät
When subjected to a slow temperature rise, finely pulverised substances usually show the stages of melting shown in figure 1.
Kun hienoksi jauhettua ainetta kuumennetaan hitaasti, siinä on yleensä havaittavissa kuvassa 1 esitettävät sulamisvaiheet.
Stage A
Vaihe A
Stage B
Vaihe B
Stage C
Vaihe C
Stage D
Vaihe D
Stage E
Vaihe E
(beginning of melting): fine droplets adhere uniformly to the inside wall of the capillary tube
Sulaminen alkaa: Kapillaariputken sisäseinälle muodostuu yhtenäinen kerros pieniä pisaroita.
a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the melt
Kutistuminen: Näytteen ja putken sisäseinän väliin muodostuu tyhjä tila.
the shrunken sample begins to collapse downwards and liquefies
Kutistunut näyte vajoaa kasaan ja muuttuu nestemäiseksi.
a complete meniscus is formed at the surface but an appreciate amount of the sample remains solid
Yhtenäinen meniski muodostuu koeputken sisällön pinnalle, mutta huomattava osa näytettä on vielä kiinteässä muodossa.
(final stage melting): there are no solid particles
Sulamisen loppuvaihe: Nesteen seassa ei enää ole kiinteitä hiukkasia.
During the determination of the melting temperature, the temperatures are recorded at the beginning of the melting and at the final stage.
Sulamislämpötila määritetään rekisteröimällä sulamisen alku- ja loppulämpötila.
Melting temperature devices with liquid bath apparatus
Nestehauteella varustetut sulamislämpötilalaitteet
Figure 2 shows a type of standardised melting temperature apparatus made of glass (JIS K 0064); all specifications are in millimeters.
Kuvassa 2 on lasista valmistettu standardoitu sulamislämpötilalaite (JIS K 0064). Kaikki mitat ovat millimetreinä.
Measurement vessel
Mittausastia
Stopper
B: Korkki
Vent
Poistoaukko
Thermometer
D: Lämpömittari
Auxiliary thermometer
E: Apulämpömittari
Bath liquid
F: Haudeneste
Capillary tube made of glass, 80 to 100 mm in length, 1,0 ± 0,2 mm inner diameter, 0,2 to 0,3 mm wall thickness
G: Lasinen kapillaariputki, pituus 80–100 mm, sisähalkaisija 1,0 ± 0,2 mm, lasiseinän paksuus 0,2–0,3 mm
Side tube
H: Sivuputki
Bath liquid:
Haudeneste:
A suitable liquid should be chosen.
Haudeneste valitaan määritettävän sulamislämpötilan mukaan.
The choice of the liquid depends upon the melting temperature to be determined, e.g. liquid paraffin for melting temperatures no higher than 473 K, silicone oil for melting temperatures no higher than 573 K.
Jos esimerkiksi sulamislämpötila on enintään 473 K, käytetään paloöljyä, ja jos sulamislämpötila on enintään 573 K, käytetään silikoniöljyä.
For melting temperatures above 523 K, a mixture consisting of three parts sulphuric acid and two parts potassium sulphate (in mass ratio) can be used.
Jos sulamislämpötila on suurempi kuin 523 K, voidaan käyttää seosta, jossa on kolme paino-osaa rikkihappoa ja kaksi paino-osaa kaliumsulfaattia.
Suitable precautions should be taken if a mixture such as this is used.
Tätä seosta käytettäessä on noudatettava tarpeellisia varotoimenpiteitä.
Thermometer:
Lämpömittari:
Only those thermometers should be used which fulfil the requirements of the following or equivalent standards:
Käytettävän lämpömittarin tulee täyttää seuraavat tai niitä vastaavat standardit:
ASTM E 1-71, DIN 12770, JIS K 8001.
ASTM E 1-71, DIN 12770, JIS K 8001. Työjärjestys:
Procedure:
Kuiva näyte hienonnetaan huhmareessa ja siirretään kapillaariputkeen, jonka toinen pää on suljettu.
The filled capillary tube is placed in the bath so that the middle part of the mercury bulb of the thermometer touches the capillary tube at the part where the sample is located.
Täytetty kapillaariputki asetetaan hauteeseen siten, että lämpömittarin elohopeanuppi koskettaa kapillaariputkea näytteen kohdalta.
Usually the capillary tube is introduced into the apparatus about 10 K below the melting temperature.
Kun kapillaariputki asetetaan hauteeseen, sen lämpötila on yleensä noin 10 K alle sulamislämpötilan.
The bath liquid is heated so that the temperature rise is approximately 3 K/min.
Hauteen nestettä kuumennetaan siten, että lämpötilan nousu on noin 3 K/min.
The liquid should be stirred.
Nestettä on hämmennettävä.
At about 10 K below the expected melting temperature the rate of temperature rise is adjusted to a maximum of 1 K/min.
Kun lämpötila on noin 10 K alle sulamislämpötilan, kuumenemista säädetään, niin että lämpötilan nousu on enintään 1 K/min.
Calculation:
Tuloksen laskenta:
The calculation of the melting temperature is as follows:
Sulamislämpötila lasketaan seuraavan suureyhtälön mukaan:
T = TD + 0,00016 (TD - TE) n
T = TD + 0,00016(TD - TE)n
T corrected melting temperature in K
T korjattu sulamislämpötila kelvineinä
temperature reading of thermometer D in K
D-lämpömittarin lukema kelvineinä
temperature reading of thermometer E in K
E-lämpömittarin lukema kelvineinä
n number of graduations of mercury thread on thermometer D at emergent stem.
n D-lämpömittarin nesteen yläpuolella olevan varren elohopeapylvään astejakojen määrä
Apparatus:
Laitteisto:
This consists of:
Laitteiston osat ovat seuraavat:
a heating system, for the metal block, provided for example by an electrical resistance enclosed in the block,
metallitulppa, jossa on vähintään kaksi reikää, joiden kautta metallikappaleeseen voidaan työntää putkia,
a rheostat for regulation of power input, if electric heating is used,
metallikappaleen kuumennusjärjestelmä, esimerkiksi kappaleen sisällä oleva sähkövastus,
four windows of heat-resistant glass on the lateral walls of the chamber, diametrically disposed at right-angles to each other.
reostaatti tehonsäätöä varten (jos käytössä on sähkölämmitys),
a capillary tube of heat-resistant glass closed at one end (see 1.6.1.1).
lämmönkestävästä lasista valmistettu kapillaariputki, jonka toinen pää on suljettu (katso kohtaa 1.6.1.1).
See standards mentioned in 1.6.1.1.
Katso kohdassa 1.6.1.1 mainittavia standardeja.
Thermoelectrical measuring devices with comparable accuracy are also applicable.
Myös riittävän tarkkoja lämpösähköisiä mittauslaitteita voidaan käyttää.
Capillary tube
Lamppu
Lamp
Lämpömittari
Electrical resistance
Kapillaariputki
Metal heating block
Okulaari Sähkövastus
Apparatus and procedure:
Laitteisto ja työjärjestys:
The apparatus consists of a metal chamber with automated heating system.
Laitteisto on automaattisella kuumennusjärjestelmällä varustettu metallikammio.
Three capillary are filled accordingly to 1.6.1.1 and placed in the oven.
Kolme kapillaariputkea täytetään kohdan 1.6.1.1 ohjeiden mukaan ja asetetaan uuniin. Laitteiston kalibroinnin avulla saadaan useita lineaarisia lämpötilan nousukäyriä.
Several linear increases of temperature are available for calibrating the apparatus and the suitable temperature rise is electrically adjusted at a pre-selected constant and linear rate. recorders show the actual oven temperature and the temperature of the substance in the capillary tubes.
Kuumennus säädetään sähköisesti valitun vakion ja lineaarisen nousukäyrän mukaan. Uunin lämpötila ja kapillaariputkessa olevien näytteiden lämpötila ilmenevät rekisteröintilaitteesta.
See Appendix.
Katso liitettä.
Meniscus method (polyamides)
Meniskimenetelmä (polyamidit)
The heating rate through the melting temperature should be less than 1 K/min.
Sulamislämpötilan alueella lämpötilan nousun on oltava alle 1 K/min.
Methods for the determination of the freezing temperature
Jäätymislämpötilan määritysmenetelmät
Determination of the pour point
Jähmettymispisteen määritys
A thermometer correction is necessary in some cases.
Joissakin tapauksissa lämpömittarin korjaus on tarpeen.
REPORTING
TULOSTEN ILMOITTAMINEN
The test report shall, if possible, include the following information:
Testiraporttiin tulee mahdollisuuksien mukaan sisällyttää seuraavat tiedot:
method used,
käytetty menetelmä,
precise specification of the substance (identity and impurities) and preliminary purification step, if any,
aineen tarkka spesifikaatio (tunnistustiedot, epäpuhtaudet) ja mahdolliset esipuhdistukset,
an estimate of the accuracy.
arvio tarkkuudesta.
The mean of at least two measurements which are in the range of the estimated accuracy (see tables) is reported as the melting temperature.
Sulamislämpötilana raportoidaan vähintään kahden arvioidulla tarkkuusalueella (katso taulukoita) olevan mittauksen keskiarvo.
If the difference between the temperature at the beginning and at the final stage of melting is within the limits of the accuracy of the method, the temperature at the final stage of melting is taken as the melting temperature; otherwise the two temperatures are reported.
Jos sulamisen alku- ja loppulämpötilan ero on menetelmän tarkkuusrajojen sisällä, sulamislämpötilana raportoidaan sulamisen loppuvaiheen lämpötila. Muussa tapauksessa molemmat lämpötilat raportoidaan.
If the substance decomposes or sublimes before the melting temperature is reached, the temperature at which the effect is observed shall be reported.
Jos aine hajoaa tai höyrystyy ennen sulamislämpötilaa, raportoidaan lämpötila, jossa hajoaminen tai höyrystyminen on tapahtunut.
All information and remarks relevant for the interpretation of results have to be reported, especially with regard to impurities and physical state of the substance.
Raporttiin tulee sisällyttää myös kaikki tiedot ja huomautukset, joilla on merkitystä tulosten tulkinnan kannalta, erityisesti epäpuhtauksien ja aineen fysikaalisen olomuodon osalta.
IUPAC, B. Le Neindre, B. Vodar, eds.
UIPAC, B. Le Neindre, B. Vodar, eds.
Experimental thermodynamics, Butterworths, London 1975, vol. II, p. 803-834.
Experimental thermodynamics, Butterworths, London, 1975, vol. II, 803-834.
Weissberger ed.: Technique of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.: Technique of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
IUPAC, Physicochemical measurements: Catalogue of reference materials from national laboratories, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, p. 505-515.
UICPA, Physiochemical measurements: Catalogue of reference materials from national laboratories, Pure and applied chemistry, 1976, vol. 48, 505–515.
Appendix
LISÄYS
For additional technical details, the following standards may be consulted for example.
Lisää teknisiä tietoja on seuraavissa standardeissa:
Testing methods for melting point of chemical products
Testing methods for melting point of chemical products.
Plastics — polyamides — determination of ‘melting point’
Plastics — polyamides — determination of ’melting point’
Détermination du ‘point de fusion’ méthode du ménisque
Détermination du ’point de fusion’. méthode du ménisque.
Méthode de détermination du point de cristallisation (point de congélation)
Méthode de détermination du point de cristallsation (point de congélation)
Echantillonnage et analyse des produits du pétrole: Point de trouble et point d'écoulement limite — Monsterneming en ontleding van aardolieproducten: Troebelingspunt en vloeipunt
Echantillonnage et analyse des produits du pétrole: point de trouble et point d'ecoulement limite — Monsterneming en ontleding van aardolieproducten: Troebelingspunt en vloeipunt
Petroleum oils — Determination of pour point
Petroleum oils — Determination of pour point.
The methods and devices described here can be applied to liquid and low melting substances, provided that these do not undergo chemical reaction below the boiling temperature (for example: auto-oxidation, rearrangement, degradation, etc.).
Tässä kuvattuja menetelmiä ja laitteita voidaan soveltaa nesteiden ja matalissa lämpötiloissa sulavien aineiden kiehumispisteen määritykseen, edellyttäen että aineissa ei tapahdu kemiallisia reaktioita ennen kiehumista (esimerkiksi itsehapettumista, rakennemuutoksia, hajoamista tms.).
The methods can be applied to pure and to impure liquid substances.
Menetelmät soveltuvat sekä puhtaisiin että epäpuhtaisiin nestemäisiin aineisiin.
Emphasis is put on the methods using photocell detection and thermal analysis, because these methods allow the determination of melting as well as boiling temperatures.
Päähuomion kohteena ovat valokennoilmaisimiin ja termiseen analyysiin perustuvat menetelmät, koska näiden menetelmien avulla voidaan määrittää sekä sulamis- että kiehumislämpötila. Lisäksi mittaukset voidaan suorittaa automaattisesti.
Moreover, measurements can be performed automatically.
Ns. dynaamisen menetelmän etu on se, että menetelmää voidaan käyttää höyrynpaineen määritykseen.
The ‘dynamic method’ has the advantage that it can also be applied to the determination of the vapour pressure and it is not necessary to correct the boiling temperature to the normal pressure (101,325 kPa) because the normal pressure can be adjusted during the measurement by a manostat.
Tällöin kiehumislämpötilaa ei tarvitse korjata normaaliin paineeseen (101,325 kPa), koska normaalipainetta voidaan mittauksen aikana säätää painekytkimen avulla.
The influence of impurities on the determination of the boiling temperature depends greatly upon the nature of the impurity.
Epäpuhtauksien vaikutus kiehumislämpötilan määritykseen vaihtelee huomattavasti niiden luonteen mukaan.
When there are volatile impurities in the sample, which could affect the results, the substance may be purified.
Jos näyte sisältää haihtuvia epäpuhtauksia, jotka voivat vaikuttaa tulokseen, aine voidaan puhdistaa.
The normal boiling temperature is defined as the temperature at which the vapour pressure of a liquid is 101,325 kPa.
Määritelmän mukaan normaali kiehumislämpötila on lämpötila, jossa nesteen höyrynpaine on 101,325 kPa.
If the boiling temperature is not measured at normal atmospheric pressure, the temperature dependence of the vapour pressure can be described by the Clausius-Clapeyron equation:
Jos kiehumislämpötilaa ei mitata normaalissa ilmakehän paineessa, lämpötilan riippuvuus höyrynpaineesta voidaan esittää Clausius-Clapeyronin yhtälön avulla:
p the vapour pressure of the substance in pascals
p aineen höyrynpaine (Pa)
its heat of vaporisation in J mol-1
höyrystymislämpö (J mol-1)
R the universal molar gas constant = 8,314 J mol-1 K-1
R yleinen molaarinen kaasuvakio (8,314 J mol-1 K-1)
T thermodynamic temperature in K
T termodynaaminen lämpötila (K)
The boiling temperature is stated with regard to the ambient pressure during the measurement.
Kiehumislämpötilan rekisteröinnissä otetaan huomioon mittauksen aikana vallitseva ympäristön paine.
Conversions
Muunnokset:
Pressure (units: kPa)
Paine (yksikkö: kPa)
(‘bar’ is still permissible but not recommended)
(yksikköä bar (baari) saa edelleen käyttää, mutta sitä ei suositella)
(the units ‘mm Hg’ and ‘Torr’ are not permitted)
(yksiköitä mmHg ja Torr ei saa käyttää)