natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Lampaan- ja vuohenliha, luullinen, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
Lampaan- ja vuohenliha, luuton, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Live sheep — pure-bred breeding animals
Elävät lampaat, puhdasrotuiset siitoseläimet
Live goats — pure-bred breeding animals
Elävät vuohet, puhdasrotuiset siitoseläimet
Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, jäädytetyt, muut kuin farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Fats of sheep or goats, other than those of 1503
Lampaan ja vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, uncooked;
Muut valmisteet ja säilykkeet lampaan- tai vuohenlihasta tai muista lampaan tai vuohen osista, kypsentämättömät;
mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, other than uncooked or mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Muut valmisteet ja säilykkeet lampaan- ja vuohenlihasta tai muista lampaan tai vuohen osista, muut kuin kypsentämättömät tai kypsennetystä lihasta tai kypsennetyistä muista eläimenosista sekä kypsentämättömästä lihasta tai kypsentämättömistä muista eläimenosista tehdyt sekavalmisteet
Part XIX: Eggs
XIX osa: Munat
As regards eggs, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat muna-alan tuotteet:
Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, muut kuin ihmisravinnoksi soveltumattomat
Part XX: Poultrymeat
XX osa: Siipikarjanliha
As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat siipikarjanliha-alan tuotteet:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan c alakohtaan kuuluva maksa
Poultry livers, fresh, chilled or frozen
Siipikarjan maksa, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
Siipikarjan maksa, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Siipikarjanrasva, sulattamaton tai muutoin erottamaton, tuore, jäähdytetty, jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
Poultry fat
Siipikarjanrasva
Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
Hanhen- tai ankanmaksa, muulla tavalla valmistettu tai säilötty
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
Nimikkeeseen 0105 kuuluvan siipikarjan liha tai muut eläimen osat, muulla tavalla valmistetut tai säilötyt
Part XXI: Other products
XXI osa: Muut tuotteet
Live horses, asses, mules and hinnies:
Elävät hevoset, aasit, muulit ja muuliaasit:
Horses [2]
hevoset [2]
Horses:
hevoset:
Other than for slaughter
muut kuin teuraseläimet
Asses
aasit
Mules and hinnies
muulit ja muuliaasit
Other than pure-bred breeding animals:
muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet:
Other than domestic species
muut kuin kotieläinlajit
Pure-bred breeding animals [3]
puhdasrotuiset siitoseläimet [3]
Weighing 50 kg or more
paino vähintään 50 kg
Carcasses and half-carcasses:
ruhot ja puoliruhot:
Other than of domestic swine
muuta kuin kesyä sikaa
Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Naudan, sian, lampaan, vuohen, hevosen, aasin, muulin ja muuliaasin muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt:
Of bovine animals, fresh or chilled
nautaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
For the manufacture of pharmaceutical products [4]
farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen tarkoitetut [4]
Livers:
maksa:
Of swine, fresh or chilled:
sikaa, tuoreet tai jäähdytetyt:
other than of domestic swine
muuta kuin kesyä sikaa
Of swine, frozen:
sikaa, jäädytetyt:
Other, fresh or chilled:
muut, tuoreet tai jäähdytetyt:
Of horses, asses, mules and hinnies
hevosta, aasia, muulia tai muuliaasia
Other, frozen:
muut, jäädytetyt:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho tai jauhe:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
muut, myös lihasta tai muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe:
Of primates
kädellistä nisäkästä
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (Cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (Sirenia-lahkon nisäkästä)
Of reindeer
porosta valmistetut
Offal:
muut eläimenosat:
Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
muuta kuin kesyä sikaa, nautaa, lammasta ja vuohta
Other than poultry livers
muu kuin siipikarjan maksa
Other than of poultry
muut kuin siipikarjan munat
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Unfit for human consumption [5]
ihmisravinnoksi soveltumaton [5]
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet:
Bovine semen
naudan siemenneste
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut tuotteet; kuolleet 3 ryhmän eläimet
natural sponges of animal origin
pesusienet, eläinperäiset
Other vegetables, fresh or chilled:
Muut tuoreet tai jäädytetyt kasvikset:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät:
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [4]
Capsicum-sukuiset hedelmät, kapsasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen tarkoitetut [4]
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [4]
haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut [4]
Other vegetables:
muut kasvikset:
Other than sweet peppers
muut kuin makeat tai miedot paprikat
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat
Other than for sowing
muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
pavut (Vigna spp. ja Phaseolus spp.):
Beans of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
(Vigna mungo (L.) Hepper - tai Vigna radiata (L.) Wilczek -lajin pavut:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor):
härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor):
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Tuoreet tai kuivatut kookos-, para- ja cashewpähkinät, myös kuorettomat
Areca (or betel) and cola
areca- eli betelpähkinät ja koolapähkinät (colapähkinät)
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Tuoreet tai kuivatut taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot ja mangostanit:
Dates
taatelit
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010
Piper-sukuinen pippuri; kuivatut, murskatut tai jauhetut Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät: ei kuitenkaan alanimikkeen 09042010 makeat tai miedot paprikat
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Kaneli ja kanelinnuput
Nutmeg, mace and cardamoms
Muskottipähkinä, muskottikukka ja kardemumma
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Aniksen, tähtianiksen, fenkolin (saksankuminan), korianterin, roomankuminan tai kuminan hedelmät ja siemenet; katajanmarjat
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
Inkivääri, kurkuma, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet timjamia ja sahramia lukuun ottamatta
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut
Of the products of Chapter 8:
8 ryhmän tuotteista valmistetut:
Other than bananas
muista kuin banaaneista valmistetut
Soya beans, whether or not broken, other than for sowing
Soijapavut, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuoritut, myös murskatut
Linseed, whether or not broken, other than for sowing
Pellavansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing
Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho
Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Kasvit ja kasvinosat (myös siemenet ja hedelmät), jollaisia käytetään pääasiallisesti hajusteisiin, farmaseuttisiin tuotteisiin, hyönteisten ja sienitautien torjunta-aineisiin tai niiden kaltaisiin tuotteisiin, tuoreet tai kuivatut, myös paloitellut, murskatut tai jauhetut
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Johanneksenleipä, merilevät ja muut levät, sokerijuurikas ja sokeriruoko, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös jauhetut; hedelmänkivet ja -sydämet sekä muut kasvituotteet (myös paahtamattomat juurisikurin Cichorium intybus sativum juuret), jollaisia käytetään pääasiallisesti ihmisravinnoksi, muualle kuulumattomat:
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
merilevät ja muut levät, jollaisia käytetään pääasiallisesti farmaseuttisiin tuotteisiin ja ihmisravinnoksi
Other than sugar cane :
muu kuin sokeriruoko:
Locust bean seeds
johanneksenleivän siemenet
Other, excluding chicory root
muut, ei kuitenkaan juurisikurin juuret
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Lantut, rehujuurikkaat ja muut rehujuuret, heinä, sini- eli rehumailanen (alfalfa), apila, esparsetti, rehukaali, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, myös pelleteiksi valmistetut: ex12141000
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
Keinotekoisesti lämpökuivatusta sini- eli rehumailasesta valmistetut tai muulla tavoin kuivatusta ja jauhetusta sini- eli rehumailasesta (alfalfa) valmistetut
Mangolds, swedes and other fodder roots
rehujuurikkaat, lantut ja muut rehujuuret
Other, excluding:
muut, ei kuitenkaan:
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
keinotekoisesti lämpökuivatut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna ja niiden kaltaiset rehuaineet, lukuun ottamatta heinää ja rehukaalia sekä heinää sisältäviä tuotteita
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
muulla tavoin kuivatut ja jauhetut sini- eli rehumailanen (alfalfa), esparsetti, apila, lupiini, virna, hunajalootus, kahviherne ja linnunjalka
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat:
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding fats obtained from bones and waste [4]
muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu, ei kuitenkaan luista ja jätteistä saatu rasva [4]
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (ei kuitenkaan alanimikkeen 15159011 jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called ’opalwax’ of subheading 15162010)
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 15162010 hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 15171010, 15179010 and 15179093
Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, eivät kuitenkaan alanimikkeet 15171010, 15179010 ja 15179093
Fixed vegetable oils, fluid, mixed for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [4]
Rasvaisten kasviöljyjen seokset, nestemäiset, muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetut [4]
Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Öljyjen pohjasakat; neutralointimassa (soap-stock), rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet, eivät kuitenkaan sellaiset, joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
Other residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Muut rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet, eivät kuitenkaan sellaiset, joissa on oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä
Other, including mixtures:
muut, myös sekavalmisteet:
Other, including preparations of blood of any animal:
muut, myös eläimenverestä tehdyt valmisteet:
Other than preparations of blood of any animal:
muut kuin eläimenverestä tehdyt valmisteet:
Of game or rabbit
riistasta tai kanista valmistetut
Other than containing the meat or meat offal of domestic swine:
muut kuin sellaiset, joissa on kesyn sian lihaa tai kesyä sikaa olevia muita eläimenosia:
Other than containing bovine meat or meat offal:
muut kuin sellaiset, joissa on naudanlihaa tai nautaa olevia muita eläimenosia:
Other than of sheep or goats
muut kuin lampaasta tai vuohesta valmistetut
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Fruits of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Capsicum-sukuiset hedelmät, muut kuin makeat ja miedot paprikat
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included:
Muut käymisen avulla valmistetut juomat (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoitukset sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoitukset, muualle kuulumattomat:
Other than piquette
muu kuin piquette
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Lihasta, muista eläimenosista, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut ihmisravinnoksi soveltumattomat jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
lihasta tai muista eläimenosista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit; eläinrasvan sulatusjätteet
Of leguminous plants
palkoviljasta peräisin olevat
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Öljykakut ja muut soijaöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Öljykakut ja muut maapähkinäöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 23069005 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 23069011 and 23069019 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)
Öljykakut ja muut kasvirasvojen tai -öljyjen erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, myös jauhetut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin nimikkeisiin 2304 tai 2305 kuuluvat, ei kuitenkaan CN-alanimikeet 23069005 (Öljykakut ja muut maissinalkioiden erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet) ja 23069011 ja 23069019 (Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet)
Wine lees; argol:
Viinisakka; raaka viinikivi:
Argol
raaka viinikivi
Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes
muut kuin viinirypäleiden puristejäännös, tammenterhot ja hevoskastanjat sekä hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita
Fish or marine mammal solubles
kala- tai merinisäkäsliimavesi
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products, excluding
muut kuin sellaiset, joissa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 17023051–17023099, 17024090, 17029050 ja 21069055 glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia taikka joissa on maitotuotteita, ei kuitenkaan:
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from the preparation of the concentrates referred to in the first indent
yksinomaan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen tiivisteiden valmistuksessa saadusta kiinteästä puristejäännöksestä ja mehusta saadut dehydratoidut tuotteet
For the purposes of this subheading ’milk products’ means products falling within headings 0401 to 0406 as well as subheadings 170211, 170219 and 21069051.
Tässä alanimikkeessä ’maitotuotteilla’ tarkoitetaan nimikkeisiin 0401–0406 ja alanimikkeisiin 170211, 170219ja 21069051 kuuluvia tuotteita.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 93/623/EEC (OJ L 298, 3.12.1993, p. 45)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66); komission päätös 93/623/ETY (EYVL L 298, 3.12.1993, s. 45).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 88/661/EEC (OJ L 382, 31.12.1988, p. 36); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. neuvoston direktiivi 88/661/ETY (EYVL L 382, 31.12.1988, s. 36); neuvoston direktiivi 94/28/EY (EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66); komission päätös 96/510/ETY (EYVL L 210, 20.8.96, s. 53).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artikla ja myöhemmät muutokset).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in paragraph F of Section II of the preliminary provisions of the Combined Nomenclature.
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava yhdistetyn nimikkeistön johdantomääräysten II osaston F kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
I osa: Maatalousperäinen etyylialkoholi