natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that there is no risk of spreading harmful organisms to plants or plant products provided that plants of Vitis L., other than fruits originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia are subject to the specific conditions laid down in this Decision.
Komissio katsoo, että kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien leviämisen vaaraa ei ole, jos Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin oleviin Vitis L. -suvun kasveihin, lukuun ottamatta hedelmiä, sovelletaan tässä päätöksessä asetettuja erityisedellytyksiä.
Member States should therefore for a limited period be authorised to permit the introduction into their territory of such plants subject to specific conditions.
Jäsenvaltioilla olisi siksi oltava mahdollisuus sallia kyseisten kasvien tuonti alueelleen tilapäisesti ja erityisedellytyksiä noudattaen.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC with regard to point 15 of Part A of Annex III to that Directive, Member States shall be authorised to permit the introduction into their territory of plants of Vitis L., other than fruits, intended for grafting in the Community and originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia (hereinafter referred to as the plants).
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 4 artiklan 1 kohdassa ja sen liitteessä III olevan A osan 15 kohdassa säädetään, jäsenvaltioilla on lupa sallia Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien Vitis L. -suvun kasvien, lukuun ottamatta hedelmiä, jäljempänä ’kasvit’, tuonti alueelleen yhteisön alueella varttamiseksi.
In order to qualify for that derogation, the plants shall be subject, in addition to the requirements laid down in Annexes I and II to Directive 2000/29/EC, to the conditions provided for in the Annex to this Decision.
Poikkeuksen edellytyksenä on, että kasveihin sovelletaan direktiivin 2000/29/EY liitteissä I ja II säädettyjen vaatimusten lisäksi tämän päätöksen liitteessä olevia ehtoja.
In order to qualify for that derogation, the plants shall be introduced into the Community, in the following periods:
Poikkeuksen edellytyksenä on, että kasvit tuodaan yhteisöön seuraavina ajanjaksoina:
between 1 January 2008 and 30 April 2008;
1 päivän tammikuuta 2008 ja 30 päivän huhtikuuta 2008 välisenä aikana;
between 1 January 2009 and 30 April 2009;
1 päivän tammikuuta 2009 ja 30 päivän huhtikuuta 2009 välisenä aikana;
between 1 January 2010 and 30 April 2010.
1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän huhtikuuta 2010 välisenä aikana.
Member States which make use of the derogation provided for in Article 1 shall provide the Commission and the other Member States with:
Niiden jäsenvaltioiden, jotka hyödyntävät 1 artiklassa tarkoitettua poikkeusta, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille:
the information on the quantities of plants imported pursuant to this Decision; and
tiedot tämän päätöksen nojalla tuotujen kasvien määristä sekä
a detailed technical report on the official inspections referred to in point 6 of the Annex.
yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteen 6 kohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista.
That information and that report shall be provided as regards introductions covered by Article 1(a) by 15 November 2008 at the latest, as regards introductions covered by Article 1(b) by 15 November 2009 at the latest, and as regards introductions covered by Article 1(c) by 15 November 2010 at the latest.
Edellä tarkoitetut tiedot ja selvitys on toimitettava 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2008, 1 artiklan b kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2009 ja 1 artiklan c kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2010.
Any Member State in which the plants are subsequently grafted after their introduction into its territory shall also provide the Commission and the other Member States with a detailed technical report of the official inspections and testing referred to in point 8(b) of the Annex.
Kaikkien jäsenvaltioiden, joissa kasveja vartetaan tuonnin jälkeen, on niin ikään toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys liitteessä olevan 8 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista virallisista tarkastuksista ja testeistä.
That report shall be provided as regards introductions covered by Article 1(a) by 15 November 2008 at the latest, as regards introductions covered by Article 1(b) by 15 November 2009 at the latest, and as regards introductions covered by Article 1(c) by 15 November 2010 at the latest.
Edellä tarkoitetut tiedot ja selvitys on toimitettava 1 artiklan a kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2008, 1 artiklan b kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta viimeistään 15 päivänä marraskuuta 2009 ja 1 artiklan c kohdassa tarkoitetun tuonnin osalta 15 päivänä marraskuuta 2010.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of all consignments introduced into their territory pursuant to this Decision, which were subsequently found not to comply with this Decision.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi kaikista niiden alueelle tämän päätöksen nojalla tuoduista lähetyksistä, joiden todettiin myöhemmin olevan tämän päätöksen vastaisia.
SPECIFIC CONDITIONS APPLYING TO PLANTS OF VITIS L., OTHER THAN FRUITS, ORIGINATING IN CROATIA OR THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA BENEFITING FROM THE DEROGATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 1
ERITYISEDELLYTYKSET, JOITA SOVELLETAAN KROATIASTA TAI ENTISESTÄ JUGOSLAVIAN TASAVALLASTA MAKEDONIASTA PERÄISIN OLEVIIN, 1 ARTIKLASSA SÄÄDETTYJEN POIKKEUSTEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN VITIS L. -SUVUN KASVEIHIN, LUKUUN OTTAMATTA HEDELMIÄ
The plants shall be propagating material in the form of dormant buds of the varieties Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn.
Kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lepotilassa olevista silmuista muodostuvaa lisäysaineistoa Kroatiasta tuotaessa: Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvasija dubrovačka, Malvazija (syn.
Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak,, Vugava or Žlahtina, in case of introduction from Croatia, or Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka or Žilavka, in case of introduction from the former Yugoslav Republic of Macedonia, that shall be:
Plavina), Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Vugava tai Žlahtina, tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta tuotaessa: Aleksandriski muškat, Alikant buse, Belan, Belo zimsko, Beogradska bessemena, Demir kapija, Grenaš crn, Kadarka, Krainski bojadiser, Kratošija, Moldavija, Ohridsko crno, Plavec mal, Plovdina, Prokupec, R’kaciteli, Semijon, Smederevka, Stanušina, Sultanina, Temjanika, Teran, Vranec, Župljanka tai Žilavka, jotka on:
Member States making use of this derogation shall make the lists of the registered nurseries available to the Commission and to the other Member States, at the latest by 31 December of the year preceding the introduction of the plants into the Community.
Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on laadittava komission ja muiden jäsenvaltioiden saataville luettelot rekisteröidyistä taimitarhoista viimeistään 31 päivänä joulukuuta sinä vuonna, joka edeltää ajankohtaa, jona kasveja tuodaan yhteisöön.
These lists shall include the name of the variety, the number of rows planted with this variety, the number of plants per row for each of these nurseries, as far as they are deemed suitable for dispatch to the Community in 2008, 2009 or 2010 under the conditions laid down in this Decision;
Näihin luetteloihin on sisällytettävä lajikkeen nimi, tällä lajikkeella istutettujen rivien lukumäärä sekä kullakin rivillä olevien kasvien lukumäärä jokaista taimitarhaa kohti, sikäli kuin kasvit on arvioitu kelvollisiksi lähetettäväksi yhteisöön vuonna 2008, 2009 tai 2010 tässä päätöksessä vahvistetuilla edellytyksillä;
properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety.
pakattu huolellisesti, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinnällä, joka mahdollistaa rekisteröidyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen.
The certificate shall state under ‘Additional Declaration’, the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 2007/847/EC’.
Todistuksessa on oltava kohdassa ”Lisätietoja” maininta ”Tämä lähetys täyttää päätöksessä 2007/847/EY vahvistetut edellytykset”.
The official plant protection organisation of Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia shall ensure the identity and integrity of the plants from the time of harvesting as referred to in point 1(b) until they are exported to the Community.
Kroatian tai entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistettava kasvien tunnistettavuus ja muuttumattomuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta korjuuajankohdasta siihen saakka, kunnes kasvit viedään yhteisöön.
The plants shall be introduced through points of entry designated for the purpose by the Member State in which they are situated.
Kasvit on tuotava niiden maahantulopaikkojen kautta, jotka jäsenvaltio, jossa kasvit sijaitsevat, on nimennyt tätä varten.
Those points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point of entry shall be notified sufficiently in advance by the Member State making use of the derogation to the Commission and shall be made available on request to other Member States.
Poikkeusta soveltavien jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset maahantulopaikat ja direktiivissä 2000/29/EY tarkoitettujen, kustakin paikasta vastuussa olevien viranomaisten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä.
Where the introduction of the plants into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of the authorisation referred to in Article 1 (hereinafter referred to as the authorisation), the responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the responsible official bodies of the Member States making use of the authorisation to ensure that this Decision is complied with.
Silloin kun kasvien yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin 1 artiklassa tarkoitettua lupaa, jäljempänä ”lupa”, hyödyntävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion vastuussa olevien viranomaisten on annettava tiedot lupaa hyödyntävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville viranomaisille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen noudattamisen varmistamiseksi.
the declared date of introduction and confirmation of the point of entry;
ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu maahantulopaikka;
At least two weeks before the date of introduction the importer shall notify the responsible official body of the premises referred to in point 7 where the plants are to be grafted.
Tuojan on vähintään kaksi viikkoa ennen maahantuontia ilmoitettava vastuussa olevalle viranomaiselle 7 kohdassa tarkoitetut kasvatuspaikat, jossa kasvit vartetaan.
The person intending to graft the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.
Henkilön, joka aikoo varttaa kasvit, on ilmoitettava ennakkoon kasvatuspaikkojen omistajan nimi ja osoite sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä paikat sijaitsevat.
The grafted plants shall remain at the premises for no more than 18 months before being exported to a destination outside the Community as referred to in point 9;
Vartettuja kasveja on säilytettävä kasvatuspaikoissa enintään 18 kuukautta ennen niiden vientiä yhteisön ulkopuoliseen määränpäähän, kuten 9 kohdassa säädetään;
approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus
tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivien kanojen parvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä
(notified under document number C(2007) 6100)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6100)
A Community target was established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in laying flocks of Gallus gallus at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 [2].
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1168/2006 [2] vahvistetaan yhteisön tavoite kaikkien kansanterveydellisesti merkityksellisten salmonellan serotyyppien esiintyvyyden vähentämiseksi lajin Gallus gallus munivissa parvissa alkutuotantovaiheessa.
In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Jotta yhteisön tavoite voidaan saavuttaa, jäsenvaltioiden on perustettava salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat ja toimitettava ne komissiolle asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti.
Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Tietyt jäsenvaltiot ovat toimittaneet salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmansa.
The national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Hyväksytään liitteessä lueteltujen jäsenvaltioiden toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus munivissa parvissa koskevat kansalliset ohjelmat.
Cyprus
Irlanti
Denmark
Italia
Estonia
Itävalta
France
Kypros
Germany
Latvia
Hungary
Luxemburg
Ireland
Portugali
Italy
Puola
Latvia
Ranska
Lithuania
Romania
Luxemburg
Ruotsi
The Netherlands
Saksa
Poland
Slovakia
Portugal
Slovenia
Romania
Suomi
Slovenia
Tanska
Slovakia
Tšekki
Sweden
Viro
OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1237/2007 (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 5).
of 12 December 2007
tehty 12 päivänä joulukuuta 2007,
approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland
salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan Suomen kansallisen ohjelman muutosten hyväksymisestä
(notified under document number C(2007) 6097)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6097)
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 6(3) thereof,
ottaa huomioon salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
The national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland was approved by Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus [2].
Salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskeva Suomen kansallinen ohjelma hyväksyttiin tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/759/EY [2].
Finland has now submitted amendments to its national programme for approval.
Suomi on nyt toimittanut hyväksyttäväksi muutoksia kansalliseen ohjelmaansa.
The proposed amendments to that programme take into account the evolution in the situation in Finland.
Kyseiseen ohjelmaan ehdotetuissa muutoksissa otetaan huomioon tilanteen kehittyminen Suomessa.
They comply with the relevant Community veterinary legislation and, in particular, with the requirements laid down in Regulation (EC) No 2160/2003.
Niissä noudatetaan asiaankuuluvaa yhteisön eläinlääkintälainsäädäntöä ja erityisesti asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädettyjä vaatimuksia.
The amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland should therefore be approved.
Suomen toimittamat salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevan kansallisen ohjelman muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
The amendments which Finland has submitted to its national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus, as approved by Decision 2006/759/EC, are approved.
Hyväksytään Suomen esittämät muutokset salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevaan Suomen kansalliseen ohjelmaan, sellaisena kuin se on hyväksyttynä päätöksellä 2006/759/EY.
Done at Brussels, 12 December 2007.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2007.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1237/2007 (EUVL L 280, 24.10.2007, s. 5).
amending Decisions 2006/687/EC, 2006/875/EC and 2006/876/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2007
päätösten 2006/687/EY, 2006/875/EY ja 2006/876/EY muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee yhteisön rahoitusosuuden uudelleenkohdentamista jäsenvaltioiden vuodeksi 2007 esittämiin eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmiin sekä zoonoosien torjuntaan tarkoitettuihin tarkastusohjelmiin
(notified under document number C(2007) 5985)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5985)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 24(5) and (6), and Articles 29 and 32 thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 5 ja 6 kohdan, 29 artiklan ja 32 artiklan,
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt yhteisön osallistumisesta eläintautien hävittämis-, valvonta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.
Commission Decision 2006/687/EC of 12 October 2006 on programmes which qualify for a Community financial contribution in 2007 for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses, for the monitoring of TSEs as well as programmes for the eradication of BSE and scrapie [2] sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Yhteisön rahoitukseen vuonna 2007 oikeutetuista tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista, zoonoosien torjuntaohjelmista, TSE:iden valvontaohjelmista sekä BSE:n ja scrapien hävittämisohjelmista 12 päivänä lokakuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/687/EY [2] vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin jäsenvaltion esittämälle ohjelmalle.
Commission Decision 2006/875/EC of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 [3] and Commission Decision 2006/876/EC of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by Bulgaria and Romania for the year 2007 and amending Decision 2006/687/EC set out the maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Jäsenvaltioiden vuodeksi 2007 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/875/EY [3] sekä Bulgarian ja Romanian vuodeksi 2007 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä ja päätöksen 2006/687/EY muuttamisesta 30 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/876/EY vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä jäsenvaltioiden esittämille ohjelmille.
The Commission has assessed the reports forwarded by the Member States on the expenditures of those programmes.
Komissio on arvioinut jäsenvaltioiden toimittamat kertomukset ohjelmien kustannuksista.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2007 while others will spend in excess of the allocated amount.
Arviointi osoittaa, että tietyt jäsenvaltiot eivät käytä vuoden 2007 rahoitusosuuttaan kokonaan, kun taas toiset jäsenvaltiot ylittävät osuutensa.
The Community’s financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Näin ollen tietyille ohjelmille maksettavaa yhteisön rahoitusosuutta olisi mukautettava.
Decisions 2006/687/EC, 2006/875/EC and 2006/876/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöksiä 2006/687/EY, 2006/875/EY ja 2006/876/EY olisi muutettava.
Annexes I to V to Decision 2006/687/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2006/687/EY liitteet I–V tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Decision 2006/875/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2006/875/EY seuraavasti:
In point (d), ‘EUR 1200000’ is replaced by ‘EUR 790000’;
korvataan d alakohdassa määrä ”1200000 euroa” määrällä ”790000 euroa”;
In point (e), ‘EUR 1850000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
korvataan e alakohdassa määrä ”1850000 euroa” määrällä ”900000 euroa”;
In point (g), ‘EUR 4850000’ is replaced by ‘EUR 4100000’;
korvataan g alakohdassa määrä ”4850000 euroa” määrällä ”4100000 euroa”.
In paragraph 3, ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
Korvataan 3 kohdassa määrä ”600000 euroa” määrällä ”450000 euroa”.
Article 2(2) is amended as follows:
Muutetaan 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In point (a), ‘EUR 3500000’ is replaced by ‘EUR 5500000’;
korvataan a alakohdassa määrä ”3500000 euroa” määrällä ”5500000 euroa”;
In point (b), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1950000’;
korvataan b alakohdassa määrä ”1100000 euroa” määrällä ”1950000 euroa”;
In point (c), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 3000000’;
korvataan c alakohdassa määrä ”2000000 euroa” määrällä ”3000000 euroa”;
In point (d), ‘EUR 95000’ is replaced by ‘EUR 20000’;
korvataan d alakohdassa määrä ”95000 euroa” määrällä ”20000 euroa”;
In point (e), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1280000’;
korvataan e alakohdassa määrä ”1600000 euroa” määrällä ”1280000 euroa”.
In point (a), ‘EUR 3000000’ is replaced by ‘EUR 8000000’;
korvataan a alakohdassa määrä ”3000000 euroa” määrällä ”8000000 euroa”;