natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
(Seosjätteitä, jotka ovat muodostuneet bitumipitoisen kivihiilitervapien koksauksessa.
It consists predominantly of carbon.)
Koostuu pääasiassa hiilestä.)
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
Uutejäännökset (kivihiili), rusko; Kivihiilitervauute
(The residue from extraction of dried coal.)
(Jäännös kuivatun kivihiilen uuttamisesta.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva; Kivihiilitervauute
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Koostuu pääasiassa suora- ja haarautunutketjuisista tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, vetykäsitelty; Kivihiilitervauute
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonisation tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu ligniittihiiletystervasta liuottimella kiteyttämällä (poistamalla öljy liuottimella), hiestys- tai adduktioprosessilla, jossa on käytetty vedyllä käsittelyä katalysaattorin läsnäollessa.
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, piihapolla käsitelty; Kivihiilitervauute
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa piihapolla hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Terva, kivihiili, matalalämpötilainen, tislausjäännökset; Tervapikiöljy, keskialueella kiehuva
(Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 °C.
(Jäännökset matalalämpötilaisen kivihiilitervan jakotislauksesta öljyjen, jotka kiehuvat jopa likimäärin 300 °C:ssa, poistamiseksi.
Composed primarily of aromatic compounds.)
Koostuu pääasiassa aromaattisista yhdisteistä.)
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch residue
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen; Pikijäännös
(A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
(Monimutkainen musta, kiinteä tai puolikiinteä aine, saatu matalalämpötilaisen kivihiilitervan tislauksesta.
It has a softening point within the approximate range of 40 to 180 °C.
Sillä on pehmenemispiste likimäärin välillä 40 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta hiilivetyjen seoksesta.)
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised
Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu; Pikijäännös, hapetettu
(The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
(Tuote, joka on saatu ilmapuhaltamalla, korotetussa lämpötilassa, matalalämpötilaista kivihiilitervapikeä.
It has a softening-point within the approximate range of 70to 180 °C.
Sillä on pehmenemispiste likimäärin välillä 70 °C:sta 180 °C:seen.
Pitch, coal tar, low-temperature, heat-treated; Pitch residue, oxidised; Pitch residue, heat-treated
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Pikijäännös, hapetettu; Pikijäännös, lämpökäsitelty
(A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
(Monimutkainen musta kiintoaine, saatu lämpökäsittelemällä matalalämpötilaista kivihiilitervapikeä.
It has a softening point within the approximate range of 50 to 140 °C.
Sillä on pehmenemispiste likimäärin välillä 50 °C:sta 140 °C:seen.
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.)
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta aromaattisten hiilivetyjen seoksesta.)
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
Tisleet (kivihiili-maaöljy), kondensoituneet rengasaromaatit; Tisleet
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 to 450 °C.
(Tisle seoksesta, joka sisältää kivihiiltä ja aromaattisia maaöljyhöyryjä, jotka tislautuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 450 °C:seen.
Composed primarily of three- to four-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa 3- tai 4-jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20-28, polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolyetyleenipolypropyleeni pyrolyysijohdettu; Pyrolyysituotteet
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetusta kivihiiliterva pikipolyetyleenipolypropyleeni pyrolyysistä.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:stä C28:aan ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 100 °C:sta 220 °C:seen DIN 52025:n mukaan.)
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20-28, polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolyetyleeni pyrolyysijohdannainen; Pyrolyysituotteet
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetusta kivihiiliterva pikipolyetyleeni pyrolyysistä.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived; Pyrolysis products
Aromaattiset hiilivedyt, C20-28 polysyklinen, sekoitettu kivihiilitervapikipolystyreeni pyrolyysijohdannainen; Pyrolyysituotteet
(A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu sekoitetusta kivihiiliterva pikipolystyreeni pyrolyysistä.
A solid with a softening point from 40 to 180 °C.
Kiinteä aine, jonka pehmenemispiste on välillä 40 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kolme- tai useampijäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Fenantreeni, tislausjäännökset; Raskas antraseeniöljytisle
(Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 to 420 °C.
(Jäännös raa'an fenantreenin, joka kiehuu likimäärin välillä 340 °C:sta 420 °C:seen, tislauksesta.
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.)
Koostuu pääasiassa fenantreenista, antraseenista ja karbatsolista.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenivapaa; Pesuöljytisle
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.)
Koostuu aromaattisista polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa difenyylistä, dibentsofuraanista ja asenafteenista.)
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C.
(Jäännös pesuöljyn, joka kiehuu likimäärin välillä 270 °C:sta 330 °C:seen, jakotislauksesta.
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene oil
Tisleet (kivihiili), koksiuunikevytöljy, naftaleenijae; Naftaleeniöljy
(The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, joka on saatu koksiuunikevytöljyn esijakotislauksesta (jatkuva tislaus).
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, kumaronista ja indeenistä ja kiehuu yli 148 °C:ssa.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenipitoisuus pieni; Naftaleeniöljytisle
(A complex combination of hydrocarbons obtained by crystallisation of naphthalene oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn kiteytyksestä.
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleeneistä ja fenoliyhdisteistä.)
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyn kiteytyksen emäliuos; Naftaleeniöljytisle
(A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallisation of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu suodatteena naftaleenifraktion kiteyttämisestä kivihiilitervasta, kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.)
Sisältää pääasiassa naftaleenia, tionafteenia ja alkyylinaftaleeneja.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen; Naftaleeniöljyuutejäännös
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu naftaleeniöljyn lipeäpesusta fenoliyhdisteiden (tervahappojen) poistamiseksi.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koostuu naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy, alkalinen; naftaleenipitoisuus pieni; Naftaleeniöljyuutejäännös
(A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallisation process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, jäänyt jäljelle naftaleenin poistamisen jälkeen emäspestystä naftaleeniöljystä kiteytysprosessilla.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenivapaa, alkaliset uutteet; Naftaleeniöljyuutejäännös
(The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
(Öljy, joka jää jäljelle, kun fenoliyhdisteet (tervahapot) on poistettu lipeäpesulla poisjuoksutetusta naftaleeniöljystä.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneista.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislaus yläpuolella; Naftaleeniöljyuutejäännös
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C.
(Tisle emäspestystä naftaleeniöljystä, joka tislautuu likimäärin välillä 180 °C:sta 220 °C:seen.
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylibentseeneistä, indeenistä ja indaanista.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, metyylinaftaleenifraktio; Metyylinaftaleeniöljy
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 to 255 °C.)
Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä ja aromaattisista typpiemäksistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 225 °C:sta 255 °C:seen.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene oil
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, indolimetyylinaftaleenifraktio; Metyylinaftaleeniöljy
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 to 255 °C.)
Koostuu pääasiassa indolista ja metyylinaftaleenista, kiehuu likimäärin välillä 235 °C:sta 255 °C:seen.)
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid extracts; Methylnaphtalene oil extract residue
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, happouutteet; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
(A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 to 255 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla emäkset metyylinaftaleenifraktiosta, joka on saatu kivihiilitervan tislauksesta ja joka kiehuu likimäärin välillä 230 °C:sta 255 °C:seen.
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.)
Sisältää pääasiassa 1(2)-metyylinaftaleenia, naftaleenia, dimetyylinaftaleenia ja bifenyyliä.)
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation residues; Methylnaphthalene oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), naftaleeniöljy alkalinen, tislausjäännökset; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
(The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 to 300 °C.
Jäännös emäspestyn naftaleeniöljyn, joka tislautuu likimäärin välillä 220 °C:sta 300 °C:seen.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleeneista ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Uuteöljyt (kivihiili), hapan, tervaemäsvapaa; Metyylinaftaleeniöljyuutejäännös
(The extract oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
(Uuteöljy, joka kiehuu likimäärin välillä 220 °C:sta 265 °C:seen, kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, joka on tulosta happopesusta, kuten rikkihapon vesiliuoksesta sen jälkeen, kun tervahapot on poistettu tislaamalla.
Composed primarily of alkylnaphthalenes.)
Koostuu pääasiassa alkyylinaftaleeneista.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, distillation residues; Wash oil
Tisleet (kivihiiliterva), bentseenifraktio, tislausjäännökset; Pesuöljy
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raa'an bentseenin (korkealämpötilaisen kivihiilitervan) tislauksesta.
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 to 300 °C or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 °C.
Saattaa olla neste, joka tislautuu likimäärin välillä 150 °C:sta 300 °C:seen tai puolikiinteä tai kiinteä aine, jonka sulamispiste on jopa 70 °C.
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 to 280 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä kivihiilitervan tislauksen emäsvapaasta fraktiosta, kiehuu likimäärin välillä 250 °C:sta 280 °C:seen.
Anthracene oil, anthracene paste; Anthracene oil fraction
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri; Antraseeniöljyfraktio
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallisation and centrifuging of anthracene oil.
(Antraseenirikas kiintoaine, joka on saatu antraseeniöljyn kiteytyksestä ja linkoamisesta.
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Koostuu pääasiassa antraseenista, karbatsolista ja fenantreenista.)
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene oil fraction
Antraseeniöljy, antraseenipitoisuus pieni; Antraseeniöljyfraktio
(The oil remaining after the removal, by a crystallisation process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
(Öljy, joka jää jäljelle, kun antraseenirikas kiinteä aine (antraseeniliisteri) poistetaan antraseeniöljystä kiteytysprosessilla.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.)
Koostuu pääasiassa kaksi-, kolme- ja neljäjäsenisistä aromaattisista yhdisteistä.)
Residues (coal tar), anthracene oil distillation; Anthracene oil fraction
Jäännökset (kivihiiliterva), antraseeniöljytisle; Antraseeniöljyfraktio
(The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 to 400 °C.
(Jäännös raa'an antraseenin, joka kiehuu likimäärin välillä 340 °C:sta 400 °C:seen, jakotislauksesta.
It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene oil fraction
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, antraseenifraktio; Antraseeniöljyfraktio
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallisation of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 to 350 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä antraseenin, joka on saatu kiteyttämällä bitumipitoisesta korkealämpötilaisesta tervasta peräisin olevaa antraseeniöljyä ja joka kiehuu välillä 330 °C:sta 350 °C:seen, tislauksesta.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.)
Sisältää pääasiassa antraseenia, karbatsolia ja fenantreenia.)
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene oil fraction
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, karbatsolifraktio; Antraseeniöljyfraktio
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthrancene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 to 360 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä antraseenin, joka on saatu kiteyttämällä bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta peräisin olevaa antraseeniöljyä ja joka kiehuu välillä 350 °C:sta 360 °C:seen, tislauksesta.
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction
Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, kevyet tisleet; Antraseeniöljyfraktio
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallisation of anthracene oil from bituminous light temperature tar and boiling in the range of approximately 290 to 340 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä antraseenin, joka on saatu kiteyttämällä bitumipitoisesta matalalämpötilaisesta tervasta peräisin olevaa antraseeniöljyä ja joka kiehuu likimäärin välillä 290 °C:sta 340 °C:seen, tislauksesta.
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.)
Sisältää pääasiassa kolmirenkaisia aromaatteja ja niiden divetyjohdannaisia.)
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling
Tervapikiöljyt, kivihiili, matalalämpötilainen; Tervapikiöljy, korkealla kiehuva
(A distillate from low-temperature coal tar.
(Tisle matalalämpötilaisesta kivihiilitervasta.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 to 340 °C.)
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 160 °C:sta 340 °C:seen.)
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline extract
Fenolit, ammoniakkiliuosuute; Alkaliiniuute
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Seos fenoleita, jotka on uutettu, käyttäen isobutyyliasetaattia, ammoniakkiliuoksesta, joka on kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.)
Koostuu pääasiassa yhden- ja kahdenarvoisten fenolien seoksesta.)
Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, alkaaliuutteet; Alkaliiniuute
(The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Vesiliuoksessa oleva uute karboliöljystä, joka on tulosta lipeäpesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.)
Koostuu pääasiassa useiden fenoliyhdisteiden alkalisuoloista.)
Extracts, coal tar oil alkaline; Alkaline extract
Uutteet, kivihiilitervaöljy alkalinen; Alkaliiniuute
(The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
(Uute kivihiilitervaöljystä, joka on peräisin lipeäpesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, alkaaliuutteet; Alkaliiniuute
(The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxid.
(Vesiliuoksessa oleva uute naftaleeniöljystä, joka on peräisin lipeäpesusta, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksesta.
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu; Raakafenolit
(The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
(Tuote, joka on saatu käsittelemällä kivihiilitervan alkaaliuutetta CO2:lla ja CaO:lla.
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.)
Koostuu pääasiassa CaCO3:sta, Ca(OH)2:sta, Na2CO3:sta, ja muista orgaanisista ja epäorgaanisista epäpuhtauksista.)
Tar acids, brown-coal, crude; Crude phenols
Tervahapot, ruskohiili, raaka; Raakafenolit
(An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
(Happamoitettu ruskohiilitervatisleen alkaaliuute.
Composed primarily of phenol and phenol homologs.)
Koostuu pääasiassa fenolista ja fenolihomologeista.)
Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols
Tervahapot, ruskohiilikaasutus; Raakafenolit
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
(Monimutkainen seos orgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilen kaasutuksesta.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.)
Koostuu pääasiassa C6-10-hydroksiaromaattisista fenoleista ja niiden homologeista.)
Tar acids, distillation residues; Distillate phenols
Tervahapot, tislausjäännökset; Tislefenolit
(A residue from the distillation of crude phenol from coal.
(Jäännös raakafenolin tislauksesta kivihiilestä.
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 to 80 °C.)
Koostuu pääasiassa fenoleista, joiden hiililuku on välillä C8:sta C10:een ja joiden pehmenemispisteet ovat välillä 60 °C:sta 80 °C:seen.)
Tar acids, methylphenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, metyylifenolifraktio; Tislefenolit
(The fraction of tar acid rich in 3- and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-metyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Tar acids, polyalkylphenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio; Tislefenolit