natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further studies addressing the potential endocrine disrupting properties of epoxiconazole within two years after the adoption of the OECD test guidelines on endocrine disruption or, alternatively, of Community agreed test guidelines.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa komissiolle epoksikonatsolin mahdollisia hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia koskevat lisätutkimukset kahden vuoden kuluessa siitä, kun hormonaalisten haittavaikutusten testausta koskevat OECD:n yleisohjeet tai vaihtoehtoisesti yhteisön tasolla hyväksytyt testausta koskevat yleisohjeet on annettu.
The Member States concerned shall ensure that the notifier presents to the Commission not later than 30 June 2009 a monitoring programme to assess the long-range atmospheric transport of epoxiconazole and related environmental risks.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2009 seurantaohjelman, jonka avulla arvioidaan epoksikonatsolin kaukokulkeutumista ilman välityksellä ja siihen liittyviä ympäristöriskejä.
The results of this monitoring shall be submitted as a monitoring report to the Commission by 31 December 2011 at the latest.
Seurannan tulokset on toimitettava komissiolle seurantaraporttina viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011.
The concerned Member States shall ensure that the notifier submits within two years from the entry into force of this Directive, at the latest, information on residues of epoxiconazole metabolites in primary crops, rotational crops and products of animal origin and information to further address the long-term risk to herbivorous birds and mammals.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta tiedot epoksikonatsolin metaboliittijäämistä pääasiallisissa viljelmissä, vuoroviljelykasvustoissa ja eläinperäisissä tuotteissa sekä tiedot, joiden avulla voidaan tarkastella tarkemmin pitkän aikavälin riskiä, joka aiheutuu kasveja syöville linnuille ja nisäkkäille.
CAS No 67564-91-4
CAS-nro: 67564–91–4
CIPAC No 427
CIPAC-nro: 427
(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine
(RS)-cis-4-[3-(4-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenpropimorph, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmiiksi saadun fenpropimorfia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Authorised conditions of use must prescribe the application of adequate personal protective equipment and risk mitigation measures to reduce the exposure, such as restrictions of the daily work rate,
Luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö ja riskinhallintatoimenpiteitä altistumisen vähentämiseksi, kuten työssä altistumista koskevia rajoituksia,
the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones, reduction of run-off and drift reduction nozzles.
Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä, kuten puskurivyöhykkeet, valumien vähentäminen ja matalapainesuuttimien käyttö.
The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the mobility in soil of the metabolite BF-421-7.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätutkimuksia, joissa vahvistetaan metaboliitin BF-421–7 liikkuvuus maaperässä.
They shall ensure that the notifiers at whose request fenpropimorph has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä fenpropimorfi on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
Fenpyroximate
Fenpyroksimaatti
CAS No 134098-61-6
CAS-nro: 134098–61–6
CIPAC No 695
CIPAC-nro: 695
tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate
tert-butyyli-(E)-alfa-(1,3-dimetyyli-5-fenoksipyratsol-4-yylimetyleeniamino-oksi)-p-toluaatti
applications in high crops with a high risk of spray drift, for example tractor mounted air-blast sprayer and hand-held applications.
käyttö korkeisiin kasvustoihin, jolloin on suuri riski levittää ainetta tuulen mukana, esimerkiksi traktorisumuruiskuilla ja kannettavilla laitteilla.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on fenpyroximate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmiiksi saadun fenpyroksimaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment,
käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
the impact on aquatic organisms and non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
vaikutuksiin vesieliöihin ja muihin kuin torjuttaviin niveljalkaisiin sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.
The Member States concerned shall request the submission of information to further address:
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja
the risk to aquatic organisms from metabolites containing the benzyl moiety,
bentsyyliä sisältävien metaboliittien aiheuttamista riskeistä vesieliöille,
the risk of biomagnification in aquatic food chains.
rikastumisriskistä vesieliöiden ravintoketjuissa.
They shall ensure that the notifiers at whose request fenpyroximate has been included in this Annex provide such information to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä fenpyroksimaatti on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tutkimukset komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on tralkoxydim, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 July 2008 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2008 valmiiksi saadun tralkoksidiimia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the protection of the groundwater, in particular from the soil metabolite R173642 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
pohjavesien suojeluun erityisesti maaperän metaboliitilta R173642, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
the protection of herbivorous mammals.
kasveja syövien nisäkkäiden suojeluun.
information to further address the long-term risk to herbivorous mammals arising from the use of tralkoxydim.
tiedot joiden avulla voidaan tarkastella tarkemmin tralkoksidiimin käytöstä kasveja syöville nisäkkäille aiheutuvaa pitkän aikavälin riskiä.
They shall ensure that the notifiers at whose request tralkoxydim has been included in this Annex provide such information to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.’
Niiden on varmistettava, että ilmoittajat, joiden pyynnöstä tralkoksidiimi on sisällytetty tähän liitteeseen, toimittavat tällaiset tiedot komissiolle kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.”
Without prejudice to the obligations defined by Directive 91/414/EEC as a consequence of including an active substance in Annex I, Member States should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing abamectin, epoxiconazole, fenpropimorph, fenpyroximate and tralkoxydim to ensure that the requirements laid down by Directive 91/414/EEC, in particular in its Article 13 and the relevant conditions set out in Annex I, are satisfied.
Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset abamektiinia, epoksikonatsolia, fenpropimorfia, fenpyroksimaattia ja tralkoksidiimia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät.
Commission Directive 2008/108/EC
Komission direktiivi 2008/108/EY,
of 26 November 2008
annettu 26 päivänä marraskuuta 2008,
amending Council Directive 91/414/EEC to include flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat as active substances
neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta flutolaniilin, benfluraliinin, fluatsinamin, fuberidatsolin ja mepikvatin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina
That list includes flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat.
Flutolaniili, benfluraliini, fluatsinami, fuberidatsoli ja mepikvatti sisältyvät kyseiseen luetteloon.
For flutolanil the rapporteur Member State was Finland and all relevant information was submitted on 13 June 2005.
Flutolaniilin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Suomi, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 13 päivänä kesäkuuta 2005.
For benfluralin the rapporteur Member State was Belgium and all relevant information was submitted on 16 February 2006.
Benfluraliinin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Belgia, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 16 päivänä helmikuuta 2006.
For fluazinam the rapporteur Member State was Austria and all relevant information was submitted on 3 January 2006.
Fluatsinamin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Itävalta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 3 päivänä tammikuuta 2006.
For fuberidazole and mepiquat the rapporteur Member State was the United Kingdom and all relevant information was submitted on 5 April 2005.
Fuberidatsolin ja mepikvatin osalta esittelevä jäsenvaltio oli Yhdistynyt kuningaskunta, ja kaikki asiaa koskevat tiedot toimitettiin 5 päivänä huhtikuuta 2005.
The assessment reports have been peer reviewed by the Member States and the EFSA and presented to the Commission on 3 March 2008 for flutolanil and benfluralin, on 26 March 2008 for fluazinam, on 14 November 2007 for fuberidazole and on 14 April 2008 for mepiquat in the format of the EFSA Scientific Reports [4].
Arviointikertomuksia ovat tarkastelleet vertaistarkasteluna jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, ja ne on esitetty komissiolle Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisten kertomusten [4] muodossa 3 päivänä maaliskuuta 2008 flutolaniilin ja benfluraliinin osalta, 26 päivänä maaliskuuta 2008 fluatsinamin osalta, 14 päivänä marraskuuta 2007 fuberidatsolin osalta ja 14 päivänä huhtikuuta 2008 mepikvatin osalta.
These reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 20 May 2008 in the format of the Commission review reports for flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat.
Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet kyseisiä kertomuksia elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja 20 päivänä toukokuuta 2008 valmistuivat komission tarkastelukertomukset flutolaniilista, benfluraliinista, fluatsinamista, fuberidatsolista ja mepikvatista.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksissa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
Therefore it is appropriate to require that benfluralin should be subject to further testing for confirmation of the risk assessment for consumers and for aquatic organisms and that fluazinam should be subject to further testing for confirmation of the risk assessment for aquatic organisms and soil macro-organisms and such studies should be presented by the notifiers.
Sen vuoksi on asianmukaista vaatia, että benfluraliinille tehdään lisätestejä kuluttajia ja vesieliöitä koskevan riskinarvioinnin vahvistamiseksi, että fluatsinamille tehdään lisätestejä vesieliöitä ja maaperän makro-organismeja koskevan riskinarvioinnin vahvistamiseksi ja että ilmoittajat esittelevät tällaiset tutkimukset.
However, this clarification does not impose any new obligations on Member States or holders of authorisations compared to the Directives which have been adopted until now amending Annex I.
Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan pidä aiheuttaa jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu liitteen I muuttamiseksi.
Member States shall adopt and publish by 31 August 2009 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2009.
They shall apply those provisions from 1 September 2009.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä syyskuuta 2009.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat as active substances by 31 August 2009.
Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia tehoaineinaan sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevia voimassa olevia lupia tai peruutettava ne 31 päivään elokuuta 2009 mennessä.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Jäsenvaltioiden on tähän päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia koskevat mainitun direktiivin liitteen I edellytykset täyttyvät, lukuun ottamatta kyseistä tehoainetta koskevan tekstin B osassa mainittuja edellytyksiä, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on mainitun direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan edellytysten mukaisesti.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 28 February 2009 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat respectively.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia joko ainoana tehoaineenaan tai yhtenä monista tehoaineistaan, jotka kaikki on 28 päivään helmikuuta 2009 mennessä sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja ottaen huomioon flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia koskevien, mainitun direktiivin liitteessä I olevien tekstien B osa.
in the case of a product containing flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2013 at the latest; or
flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia ja mepikvattia ainoana tehoaineenaan sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2013; tai
in the case of a product containing flutolanil, benfluralin, fluazinam, fuberidazole and mepiquat as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2013 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC, whichever is the latest.
flutolaniilia, benfluraliinia, fluatsinamia, fuberidatsolia tai mepikvattia yhtenä monista tehoaineistaan sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2013 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet on lisätty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
This Directive shall enter into force on 1 March 2009.
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2009.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutolanil (finalised 3 March 2008).EFSA Scientific Report (2008) 127.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flutolanil (lopullinen versio: 3. maaliskuuta 2008).EFSA Scientific Report (2008) 127.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (finalised 3 March 2008).EFSA Scientific Report (2008) 137.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (lopullinen versio: 3. maaliskuuta 2008).EFSA Scientific Report (2008) 137.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazinam (finalised 26 March 2008).EFSA Scientific Report (2008) 118.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fluazinam (lopullinen versio: 26. maaliskuuta 2008).EFSA Scientific Report (2008) 118.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (finalised 14 November 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fuberidazole (lopullinen versio: 14. marraskuuta 2007).EFSA Scientific Report (2008) 146.
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (finalised on 14 April 2008).
Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mepiquat (lopullinen versio: 14. huhtikuuta 2008).
CAS No 66332-96-5
CAS-nro: 66332-96-5
CIPAC No 524
CIPAC-nro: 524
In assessing applications to authorise plant protection products containing flutolanil for uses other than potato tuber treatment, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Arvioidessaan hakemuksia, jotka koskevat flutolaniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön sallimista muihin käyttötarkoituksiin kuin perunan mukuloiden käsittelyyn, jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan perusteisiin ja varmistettava, että tarvittavat tiedot toimitetaan ennen luvan myöntämistä.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on flutolanil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 20 päivänä toukokuuta 2008 valmiiksi saadun flutolaniilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
CAS No 1861-40-1
CAS-nro: 1861-40-1
CIPAC No 285
CIPAC-nro: 285
ethyl-butyl-nitrosamine: max. 0,1 mg/kg
0,1 mg/kg
In assessing applications to authorise plant protection products containing benfluralin for uses other than lettuce and endive, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(1)(b), and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Arvioidessaan hakemuksia, jotka koskevat benfluraliinia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön sallimista muihin käyttötarkoituksiin kuin lehti- tai sikurisalaattiin, jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan perusteisiin ja varmistettava, että tarvittavat tiedot toimitetaan ennen luvan myöntämistä.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on benfluralin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 May 2008 shall be taken into account.
Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 20 päivänä toukokuuta 2008 valmiiksi saadun benfluraliinia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
the protection of the operators' safety.
käyttäjien turvallisuuteen.