natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIFIC PROGRAMMES FOR NATIONAL RURAL NETWORKS (REFERRED TO IN ARTICLE 41(3) AND (5))
KANSALLISIA MAASEUTUVERKOSTOJA KOSKEVAT ERITYISOHJELMAT (41 ARTIKLAN 3 JA 5 KOHDASSA TARKOITETUT)
Where, in accordance with the second subparagraph of Article 66(3) of Regulation (EC) No 1698/2005, Member States with regional programmes submit for approval a specific programme for the establishment and the operation of national rural networks, those programmes must include the following elements:
Jos alueellisia ohjelmia toteuttavat jäsenvaltiot esittävät hyväksyttäväksi kansallisen maaseutuverkoston perustamiseen ja toimintaan tarkoitetun erityisohjelman asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, tällaisissa ohjelmissa on annettava seuraavat tiedot:
amount reserved for establishing and operating the national rural network and implementing the action plan as referred to in Article 68(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1698/2005 and the annual breakdown of the EAFRD contribution which must be compatible with Article 69(1) of Regulation (EC) No 1698/2005;
kansallisen maaseutuverkoston perustamiseen ja toimintaan varattu määrä ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 68 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun toimintasuunnitelman täytäntöönpano sekä maaseuturahaston rahoitusosuuden vuotuinen jako, jonka on noudatettava asetuksen (EY) N:o 1698/2005 69 artiklan 1 kohdan säännöksiä;
a financial table for the whole programming period of the following format (EUR current prices):
koko ohjelmakautta koskeva rahoitustaulukko seuraavassa muodossa (euroina, nykyarvona)
Type of expenditure for the national rural network
Kansallisen maaseutuverkoston menolaji
Total public expenditure
Julkiset kokonaismenot
EAFRD contribution
Maaseuturahaston rahoitusosuus
for running the structure of the national rural network
kansallisen maaseutuverkoston rakenteiden hoitaminen
for implementing the action plan of the national rural network, including its evaluation
kansallisen maaseutuverkoston toimintasuunnitelman täytäntöönpano ja arviointi
designation of competent authorities and bodies responsible;
toimivaltaisten viranomaisten ja vastuuelinten nimeäminen;
description of the monitoring and evaluation system, as well as the envisaged composition of the Monitoring Committee.
seuranta- ja arviointijärjestelmien kuvaus sekä seurantakomitean suunniteltu kokoonpano.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 20.
EUVL L 55, 25.2.2006, s. 20.
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
EYVL L 375, 31.12.1991, s. 1.
OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
OJ L 243, 6.9.2006, p. 6.
EUVL L 243, 6.9.2006, s. 6.
Details for Directive 2000/60/EC will be issued at a later stage.
Direktiiviä 2000/60/EY koskevat yksityiskohtaiset tiedot toimitetaan myöhemmin.
For Member States with convergence and non-convergence regions.
Jäsenvaltiot, joissa on lähentymistavoitealueita ja muita kuin lähentymistavoitealueita.
In so far the rural development programme covers different types of regions and the EAFRD co-financing rates are differentiated, table 6.2 needs to be repeated for each type of region: Convergence Objective regions, Outermost regions and smaller Aegean Islands, other regions.
Sikäli kuin maaseudun kehittämisohjelma kattaa erityyppisiä alueita ja maaseuturahaston yhteisrahoitusosuudet on eriytetty, taulukko 6.2 on esitettävä kunkin seuraavan aluetyypin osalta: lähentymistavoitealueet, syrjäisimmät alueet ja pienet Egeanmeren saaret sekä muut alueet.
In order to verify compliance with Article 17 of Regulation (EC) No 1698/2005 the distribution key between axes resulting from the local development strategies will be applied to the total allocation of axis 4.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 17 artiklan noudattamisen tarkistamiseksi toimintalinjan 4 kokonaismäärärahoihin sovelletaan paikallisiin kehittämisstrategioihin pohjautuvaa toimintalinjojen välistä jakoperustetta.
To indicate respectively:For the measures covered by a de minimis Regulation: ‘Any aid granted under this measure will be in conformity with the de minimis Regulation (EC) No […]’, For approved aid schemes: reference to Commission State aid approval decision, including State aid number and references of approval letter,For Block Exempted aid: reference to the individual Block Exemption Regulation and the registration number,For other existing aid measures:(a) in the case of the Member States that acceded to the Community on 1 May 2004 and on 1 January 2007‘the new Member States’]: (1) ‘none’ for pre-1995 aid; (2) reference to the measure ' s number on the Accession Treaty list, (3) reference to the ‘interim procedure’ no objections letter, (b) for other cases of existing aid: please indicate the applicable relevant justification.
Ilmoitetaan seuraavat tiedot:Vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen mukaisten toimenpiteiden osalta: ”Tässä toimenpiteessä myönnetty tuki on vähämerkityksisestä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o … mukaista”. Hyväksyttyjen tukijärjestelmien osalta: viittaus komission valtiontuen hyväksymispäätökseen, valtiontuen numero ja hyväksyntäkirjeen viitetiedot mukaan luettuina.Ryhmäpoikkeustuen osalta: viittaus asianomaiseen ryhmäpoikkeusasetukseen ja rekisterinumero.Muiden voimassa olevien tukitoimenpiteiden osalta:a) yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004 ja 1 päivänä tammikuuta 2007 liittyneiden, ”uusien jäsenvaltioiden”, tapauksessa: (1) ennen vuotta 1995 myönnetty tuki: ”ei ole” (2) viittaus liittymissopimuksen luettelossa olevaan toimenpiteen numeroon; (3) viittaus tuen hyväksyntäkirjeessä vahvistettuun ”väliaikaiseen menettelyyn”, b) muiden voimassa olevien tukien osalta: ilmoitetaan sovellettavat aiheelliset perustelut.
AID TO PRODUCER GROUPS IN MALTA
TUKI MALTAN TUOTTAJARYHMILLE
Support for the setting up of a producer group (Minimum amount referred to in Article 25(2))
Tuki tuottajaryhmän perustamiseen (25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäismäärä)
THRESHOLDS FOR ENDANGERED BREEDS (REFERRED TO IN ARTICLE 27(4))
UHANALAISTEN ROTUJEN KYNNYSMÄÄRÄT (27 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT)
Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females [1])
Kynnysmäärät, joiden alapuolella paikallisen rodun katsotaan olevan uhanalainen kasvatuksesta luopumisen vuoksi (naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä [1])
Number, calculated for all Member States, of breeding females of the same breed available for pure-bred reproduction registered in a herd book kept by an approved breeding organisation recognised by the Member State in accordance with Community zootechnical legislation.
Kaikissa unionin jäsenvaltioissa laskettu samaan rotuun kuuluvien puhdasrotuisia eläimiä tuottavien naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä, joka on kirjattu jäsenvaltion yhteisön kotieläinjalostuslainsäädännön mukaisesti hyväksymän jalostusjärjestön ylläpitämään kantakirjaan.
TABLE OF CONVERSION OF ANIMALS TO LIVESTOCK UNITS (REFERRED TO IN ARTICLE 27(13))
MUUNTOTAULUKKO ELÄINTEN MUUNTAMISEKSI ELÄINYKSIKÖIKSI (EY) (27 ARTIKLAN 13 KOHDASSA TARKOITETTU)
Bulls, cows and other bovine animals over two years, equine animals over six months
Sonnit, lehmät ja muut yli 2-vuotiaat nautaeläimet, yli 6 kuukauden ikäiset hevoseläimet
Bovine animals from six months to two years
Vähintään 6 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset nautaeläimet
Bovine animals below six months
Alle 6 kuukauden ikäiset nautaeläimet
Breeding sows > 50 Kg
Siitosemakot > 50 kg
INFORMATION AND PUBLICITY ON ASSISTANCE FROM THE EAFRD (REFERRED TO IN ARTICLE 58(3))
MAASEUTURAHASTON TUKEA KOSKEVA TIEDOTUS JA JULKISTAMINEN (58 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU)
Information measures for potential beneficiaries and for beneficiaries
Mahdollisille tuensaajille ja tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
Information measures for potential beneficiaries
Mahdollisille tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
With a view to transparency, the managing authorities shall disseminate the most comprehensive information possible on the financing opportunities offered by joint assistance from the Community and the Member States in the rural development programme.
Avoimuuden vuoksi hallintoviranomaisten on levitettävä mahdollisimman kattavaa tietoa yhteisön ja jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisohjelmassa myöntämän yhteisen tuen tarjoamista rahoitusmahdollisuuksista.
To that end, the managing authority shall ensure that the rural development programme is published widely, with details of the financial contributions from the EAFRD, and that it is supplied to all interested applicants.
Hallintoviranomaisen on tämän vuoksi varmistettava, että maaseudun kehittämisohjelma julkistetaan laajalti antaen yksityiskohtaista tietoa maaseuturahaston rahoitusosuuksista ja että se toimitetaan kaikille asiasta kiinnostuneille hakijoille.
The managing authority shall provide the potential beneficiaries with clear, detailed and updated information on the following:
Hallintoviranomaisen on toimitettava mahdollisille tuensaajille selkeät, yksityiskohtaiset ja ajan tasalla olevat tiedot seuraavista seikoista:
the administrative procedures to be followed in order to qualify for financing under an rural development programme;
hallintomenettelyt, joita on noudatettava maaseudun kehittämisohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
a description of the procedures for examining applications for financing;
kuvaus rahoitushakemusten tarkastelumenettelyistä;
the eligibility conditions and/or criteria for selecting and evaluating the projects to be financed;
tukikelpoisuusehdot ja/tai rahoitettavien hankkeiden valinta- ja arviointiperusteet;
the names of persons or contacts at national, regional or local level who can explain the way rural development programmes work and the criteria for selecting and evaluating the operations.
kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason yhteyshenkilöt, jotka voivat selittää maaseudun kehittämisohjelmien toimintaa ja toimien valinta- ja arviointiperusteita.
The managing authority shall ensure that bodies that can act as relays are involved in the information measures for potential beneficiaries, and in particular:
Hallintoviranomaisen on varmistettava, että yhteystahoina toimivat elimet osallistuvat tiedotustoimenpiteisiin, joita suunnataan mahdollisille tuensaajille ja erityisesti:
local and regional authorities;
paikallisille ja alueellisille viranomaisille;
professional organisations;
ammattialajärjestöille;
economic and social partners;
talouselämän edustajille ja työmarkkinaosapuolille;
non-governmental organisations, especially bodies promoting equality between men and women and bodies working to protect the environment;
kansalaisjärjestöille, erityisesti miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistäville elimille ja ympäristönsuojelualalla toimiville elimille;
information centres on Europe;
Eurooppa-tiedotuskeskuksille;
Commission representations in the Members States.
komission edustustoille jäsenvaltioissa.
The managing authority shall inform potential beneficiaries of the publication provided for in point 2.1.
Hallintoviranomaisen on ilmoitettava mahdollisille tuensaajille 2.1 kohdassa säädetystä julkistamisesta.
Information measures for beneficiaries
Tuensaajille suunnatut tiedotustoimenpiteet
The managing authority shall ensure that the notification of award of the assistance informs beneficiaries that the action is being financed from a programme part-financed by the EAFRD and the priority axis of the rural development programme concerned.
Hallintoviranomaisen on varmistettava, että tuen myöntämisilmoituksessa ilmoitetaan tuensaajille, että toimi rahoitetaan maaseuturahaston yhteisrahoittamasta ohjelmasta ja asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman toimintalinjasta.
Information and publicity measures for the public
Yleisölle suunnatut tiedotus- ja julkistamistoimenpiteet
The managing authority for the rural development programme and the beneficiaries shall take all steps to provide information and publicity for the public on measures financed under a rural development programme in accordance with this Regulation.
Maaseudun kehittämisohjelman hallintoviranomaisen ja tuensaajien on toteutettava kaikki toimenpiteet varmistaakseen, että maaseudun kehittämisohjelmasta rahoitetuista toimenpiteistä tiedotetaan yleisölle ja että kyseiset toimenpiteet julkaistaan tämän asetuksen mukaisesti.
Responsibilities of the managing authorities
Hallintoviranomaisten velvollisuudet
The managing authority shall inform the public of the rural development programme's adoption by the Commission and its updates, the main achievements in the implementation of the programme and its closure.
Hallintoviranomaisen on tiedotettava yleisölle komission hyväksymästä maaseudun kehittämisohjelmasta ja sen päivityksistä, merkittävimmistä saavutuksista ohjelman täytäntöönpanossa ja ohjelman päättämisestä.
Starting from 2008 the managing authority shall publish at least annually, electronically or otherwise the list of beneficiaries receiving support from the rural development programmes, the names of the operations and the amounts of public contributions allocated to these operations.
Hallintoviranomaisen on julkaistava vuodesta 2008 alkaen vähintään vuosittain (sähköisesti tai muulla tavoin) luettelo tuensaajista, joille myönnetään tukea maaseudun kehittämisohjelmista, toimien nimet ja kyseisiin toimiin myönnetyn julkisen rahoituksen määrät.
The information measures shall be implemented by the managing authority using all media at the appropriate territorial level.
Hallintoviranomaisen on toteutettava tiedotustoimenpiteet hyödyntäen kaikkia sopivalla alueellisella tasolla käytettävissä olevia tiedotusvälineitä.
They shall also involve communication campaigns, hard-copy and electronic publications and any other medium regarded as suitable.
Niihin on kuuluttava myös tiedotuskampanjoita, painettuja ja sähköisiä julkaisuja ja muita soveltuviksi katsottuja välineitä.
The measures for informing the public shall include the elements set out in point 3.1.
Yleisölle suunnattujen tiedotustoimenpiteiden on sisällettävä 3.1 kohdassa esitetyt tiedot.
Responsibilities of beneficiaries
Tuensaajien velvollisuudet
Where an operation under a rural development programme results in an investment (for example, on a farm or on food enterprise) whose total cost exceeds EUR 50000, the beneficiary shall place an explanatory plaque.
Jos maaseudun kehittämisohjelman mukainen toimi johtaa investointiin (esim. maatilalla tai elintarvikeyrityksessä), jonka kokonaiskustannukset ylittävät 50000 euroa, tuensaajan on pystytettävä investoinnin rahoituksesta kertova tiedotuskyltti.
A billboard shall be erected at the sites of infrastructures whose total cost exceeds EUR 500000.
Tiedotuskyltti on pystytettävä rakennuskohteisiin, joiden kokonaiskustannukset ylittävät 500000 euroa.
An explanatory plaque shall also be installed in the locations of the local action groups financed by Axis 4.
Tiedotuskyltti on pystytettävä myös toimintalinjasta 4 rahoitettavien paikallisten toimintaryhmien toimitiloihin.
The billboards and plaques shall carry a description of the project/operation and the elements mentioned in point 3.1.
Tiedotuskylteissä on oltava hankkeen/toimen kuvaus ja 3.1 kohdassa mainitut tiedot.
That information shall take up at least 25 % of the billboard or plaque.
Näille tiedoille on varattava vähintään 25 prosenttia kyltin kokonaisalasta.
Technical characteristics of information and publicity actions
Tiedotus- ja julkistamistoimien tekniset ominaisuudet
Slogan and logo
Tunnuslause ja logo
Each action of information and publicity shall contain the following elements:
Kunkin tiedotus- ja julkistamistoimen yhteydessä on annettava seuraavat tiedot:
The European flag in accordance with the graphic standards set out in point 4, together with an explanation of the Community's role, by means of the following statement:
jäljempänä 4 kohdassa vahvistettujen graafisten tietojen mukainen Euroopan unionin lippu ja selvitys yhteisön roolista seuraavan ilmoituksen avulla:
‘The European Agricultural Fund for Rural Development: Europe investing in rural areas’.
”Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi maaseutualueisiin”.
For the actions and measures financed by the Leader Axis, the Leader logo shall also be used.
Leader-toimintalinjasta rahoitettujen toimien ja toimenpiteiden yhteydessä on käytettävä myös Leader-logoa.
Information and communication material
Tiedotus- ja viestintämateriaali
Publications (such as booklets, leaflets and newsletters) and posters about measures and actions part-financed by the EAFRD shall contain a clear indication on the title page of the Community’s participation, as well as the Community emblem if the national or regional emblem is also used.
Maaseuturahaston yhteisrahoittamia toimenpiteitä ja toimia koskevien julkaisujen (kuten mainoslehtisten, esitteiden ja tiedotteiden) nimilehdellä on oltava näkyvä merkintä yhteisön rahoitusosuudesta sekä Eurooppa-tunnus aina, kun kansallista tai alueellista tunnusta käytetään.
Publications shall include references to the body responsible for the information content and to the managing authority designated to implement the assistance package in question.
Julkaisuissa on oltava asiasisällöstä vastaavan tahon sekä kyseisen tukitoimen täytäntöönpanosta vastaavan hallintoviranomaisen yhteystiedot.
In the case of information made available by electronic means (websites, databases for potential beneficiaries) or as audio-visual material, the first indent shall apply by analogy.
Sähköisesti toimitettavaan aineistoon (www-sivut, mahdollisille edunsaajille tarkoitetut tietopankit) ja audiovisuaaliseen aineistoon sovelletaan vastaavasti ensimmäisen luetelmakohdan säännöksiä.
In drawing the communication plan, due regard must be had to new technologies which permit the rapid and efficient distribution of information and facilitate a dialogue with the general public.
Tiedottamista koskevan toimintasuunnitelman laatimisen yhteydessä on tärkeää ottaa huomioon uudet tekniikat, joiden avulla tiedot on mahdollista jakaa nopeasti ja tehokkaasti, sekä pyrkiä vuoropuheluun suuren yleisön kanssa.
Websites concerning the EAFRD shall:
Maaseuturahastoa koskevilla Internet-sivuilla on:
mention the contribution of the EAFRD at least on the home page;
mainittava maaseuturahaston tuki ainakin kotisivulla;
include a hyperlink to the Commission website concerning EAFRD.
oltava yhteyslinkki komission ylläpitämälle maaseuturahastosivustolle.
Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
Tunnuksen käyttöohjeet ja standardivärien määritelmä
European flag
Euroopan unionin lippu
Symbolic description
Symbolikuvaus
Against a background of blue sky, 12 golden stars form a circle representing the union of the peoples of Europe.
Taivaansinisellä pohjalla kaksitoista kultaista tähteä muodostaa ympyrän, joka edustaa Euroopan kansojen unionia.
The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Tähtien lukumääräksi on vahvistettu kaksitoista, joka on täydellisyyden ja yhtenäisyyden vertauskuva.
In projects financed by the EAFRD, the name of this Fund shall appear under the European flag.
Maaseuturahastosta rahoitetuissa hankkeissa rahaston nimi esitetään Euroopan unionin lipun alla.
Heraldic description
Heraldinen kuvaus
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Geometrinen kuvaus Tunnus muodostuu sinisestä suorakulmiosta, jonka vaakasivu on puolitoista kertaa pystysivu.
12 gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Kaksitoista kultaista tähteä asettuvat tasaisesti näkymättömän ympyrän kehälle.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Ympyrän keskipiste sijaitsee suorakulmion lävistäjien leikkauspisteessä.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
Ympyrän säde on kolmasosa pystysivun korkeudesta. Kukin viisisakaraisista tähdistä on näkymättömän ympyrän sisällä, jonka säde on 1/18 pystysivun korkeudesta.
All the stars are upright, therefore with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Kaikki tähdet sijaitsevat kohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.
Tähdet sijaitsevat kuten kellotaulun tunnit.
Their number is invariable.
Niiden lukumäärä on muuttumaton.
Regulation colours
Määräykset väreistä
The emblem is in the following colours:
Tunnuksen värit ovat seuraavat:
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
Suorakulmion pohja on PANTONE REFLEX BLUE ja tähdet PANTONE YELLOW.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien saatavissa.
Four-colour process:
Neliväripainatus:
If the four-colour process is used, the two standard colours cannot be used.
Neliväripainatusta käytettäessä ei voida käyttää mainittuja kahta vakioväriä.
They must therefore be recreated using the four colours of the four-colour process.
Ne on sen vuoksi saatava neliväripainon neljän värin pohjalta.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW saadaan 100-prosenttisesta ”Process Yellow’sta”.
Mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’ gives a colour that is very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan” saadaan PANTONE REFLES BLUE’ta hyvin lähellä oleva sininen.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
PANTONE REFLEX BLUE vastaa web-paletin väriä RGB:0/0/153 (heksadesimaali: 000099) ja PANTONE YELLOW vastaa web-paletin väriä RGB:255/204/0 (heksadesimaali: FFCC00).
Monochrome reproduction process:
Yksivärimenetelmä
If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Jos käytetään vain mustaa, suorakulmion ääriviivat ja tähdet painetaan mustalla valkoiselle pohjalle.
Where blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Mikäli ainoa käytettävissä oleva väri on sininen (sen on luonnollisesti oltava Reflex Blue), tausta painetaan 100 prosenttisella sinisellä ja tähdet negatiivivalkoisina.
Reproduction on a coloured background:
Tulostaminen värillisellä pohjalla
The emblem should preferably be reproduced on a white background.
Tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
Avoid a background of varied colours, and in any case one that does not go with blue.
Monivärisiä pohjia on syytä välttää. Erityisesti on vältettävä pohjia, joihin sininen ei sovi.
If there is no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, the width of the border being 1/25th of the height of the rectangle.
Jos on pakko käyttää värillistä pohjaa, merkki rajataan valkoisella, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.
Leader logo
Leader-logo
STRUCTURE AND CONTENT OF ANNUAL PROGRESS REPORTS OF RURAL DEVELOPMENT PROGRAMMES (ARTICLE 60)
MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMIEN VUOTUISTEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUSTEN RAKENNE JA SISÄLTÖ (60 ARTIKLA)
Changes to the general conditions (Article 82(2)(a) of Regulation (EC) No 1698/2005):
Yleisten edellytysten muutokset (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 82 artiklan 2 kohdan a alakohta):
Changes to the general conditions having a direct impact on the conditions for implementing the programme (namely legislative changes or unexpected socio-economic developments)
Yleisten edellytysten muutokset, jotka vaikuttavat suoraan ohjelman täytäntöönpanoedellytyksiin (esim. lainsäädännön muutokset tai sosioekonomisen tilanteen odottamattomat muutokset)