natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of supporting the Plan of Action to Promote Universality of the CCW adopted by the States Parties to the CCW at the third Review Conference, the European Union shall support the CCW, with the following objectives:
Tukeakseen CCW-sopimuksen maailmanlaajuistamista edistävää toimintasuunnitelmaa, joka hyväksyttiin CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa, Euroopan unioni tukee CCW-sopimusta tavoitteinaan
promotion of the universality of the CCW and its annexed protocols;
edistää CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen maailmanlaajuista soveltamista;
support to the implementation of the CCW by States Parties.
tukea sitä, että CCW-sopimuksen sopimusvaltiot panevat sopimuksen täytäntöön.
For achieving the objectives referred to in paragraph 1, the EU will undertake the following measures:
Edellä 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi EU aikoo toteuttaa seuraavat toimet:
organisation of an opening workshop, up to seven regional seminars and a closing meeting, aiming at increasing the membership of the CCW, including publications in all UN official languages and any other language if required;
Avausseminaarin, seitsemän alueellisen seminaarin ja päätösistunnon järjestäminen, tavoitteena CCW-sopimuksen jäsenmäärän lisääminen, sekä julkaisuja kaikilla YK:n virallisilla kielillä ja tarvittaessa muilla kielillä.
a financial contribution to the Sponsorship Programme, adopted at the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
Rahoitusosuus CCW-sopimuksen tukiohjelmalle, joka hyväksyttiin CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa.
A detailed description of the measures referred to in paragraph 2 is set out in the Annex hereto.
Tämän yhteisen toiminnan liitteessä on yksityiskohtainen kuvaus 2 kohdassa mainituista toimista.
The technical implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be carried out by:
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien teknisestä täytäntöönpanosta vastaavat
the United Nations Office for Disarmament Affairs (UN-ODA), for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications;
Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosasto (United Nations Office for Disarmament Affairs (UN-ODA)) avausseminaarin, päätösistunnon, alueellisten seminaarien ja julkaisujen osalta,
the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), for the contribution to the Sponsorship Programme, in accordance with the Decision of third Review Conference of the States Parties to the CCW.
Geneven kansainvälisen humanitaarisen miinanraivauksen keskus (Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)) tukiohjelmalle annettavan panoksen osalta CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannen tarkistamiskonferenssin päätöksen mukaisesti.
Both of them shall perform their tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
Ne suorittavat tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
For this purpose the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN-ODA and the GICHD.
Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä UN-ODA:n ja GICHD:n kanssa.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed about the implementation of this Joint Action, in conformity with their respective competences.
Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista toimista, kukin toimivaltansa mukaisesti.
The financial reference amount for the implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 828000 to be funded from the 2007 general budget of the European Communities.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi on 828000 euroa, joka rahoitetaan Euroopan yhteisöjen vuotta 2007 koskevasta talousarviosta.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities.
Edellä 1 kohdassa määrätyllä summalla rahoitettavien menojen hallinnointiin sovelletaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavia yhteisön menettelyjä ja sääntöjä.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
Komissio valvoo 2 kohdassa tarkoitettujen avustuksina suoritettavien menojen asianmukaista hallinnointia.
For this purpose, the Commission shall conclude financing agreements with the UN-ODA and the GICHD.
Tätä tarkoitusta varten komissio tekee UN-ODA:n ja GICHD:n kanssa rahoitussopimukset.
The financing agreements shall stipulate that the UN-ODA and the GICHD are to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Rahoitussopimuksissa määrätään, että UN-ODA ja GICHD varmistavat EU:n osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreements referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Joint Action.
Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetut rahoitussopimukset mahdollisimman pian tämän yhteisen toiminnan voimaantulon jälkeen.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimusten tekemisen päivämäärästä.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of bi-monthly reports prepared by the UN-ODA and the GICHD.
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, raportoi neuvostolle tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta UN-ODA:n ja GICHD:n joka toinen kuukausi laatimien raporttien perusteella.
These reports will form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Nämä raportit muodostavat perustan neuvoston suorittamalle arvioinnille.
It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Se toimittaa tietoja tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.
It shall expire 18 months after the date of conclusion of the last of the two financing agreements referred to in Article 3(3) or 12 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Sen voimassaolo päättyy 18 kuukauden kuluttua päivästä, jona myöhäisempi kahdesta 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista kahdesta rahoitussopimuksesta tehdään, tai 12 kuukauden kuluttua päivästä, jona se hyväksytään, jos rahoitussopimuksia ei ole tehty tämän ajan kuluessa.
The overall objective of this Joint Action is to support the universalisation of the CCW by promoting the accession to the CCW by States not Party to it and to enhance the implementation of the CCW.
Tämän yhteisen toiminnan yleistavoitteena on CCW-sopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen tukeminen edistämällä CCW-sopimuksen ulkopuolisten valtioiden liittymistä siihen ja edistämällä sen täytäntöönpanoa.
EU assistance to the CCW will be focused on the areas identified by the Plan of Action to Promote Universality of the CCW and the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006.
EU:n tuki CCW-sopimukselle keskittyy alueisiin, jotka on määritetty Genevessä 7–17 päivänä marraskuuta 2006 pidetyssä CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa hyväksytyssä maailmanlaajuista soveltamista edistävässä toimintasuunnitelmassa ja tukiohjelmassa.
Purpose of the project
Hankkeen tarkoitus
To increase membership of the CCW through regional and sub-regional workshops and to strengthen the implementation of the CCW and its annexed Protocols through a contribution to the Sponsorship Programme.
CCW-sopimuksen jäsenmäärän lisääminen alueellisten tai pienempien seminaarien avulla ja CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpanon vahvistaminen tukiohjelman rahoitusosuuden avulla.
The aim of the opening workshop and of regional seminars will be to encourage greater membership of the CCW and to prepare for national implementation of the CCW in those regions.
Avausseminaarin ja alueellisten seminaarien tarkoituksena on kannustaa laajempaa sitoutumista CCW-sopimukseen ja valmistella CCW-sopimuksen kansallista täytäntöönpanoa näillä alueilla.
The workshop and the seminars will aim at explaining the benefits and consequences of acceding to the CCW and to understand the needs of the States not Party to the CCW.
Kyseisissä seminaareissa on tarkoitus antaa tietoa CCW-sopimukseen liittymisen hyödyistä ja seurauksista sekä kartoittaa CCW-sopimuksen ulkopuolisten valtioiden tarpeita.
The regional seminars will also serve as forums to discuss disarmament and non-proliferation issues, including SALW: ammunition, brokering and marking and tracing.
Alueelliset seminaarit toimivat myös keskustelufoorumina aseidenriisunta- ja asesulkukysymysten osalta, pienaseet ja kevyet aseet mukaan lukien: ampumatarvikkeet, aseiden välittäminen ja merkintä ja jäljittäminen.
They will also look into some specific principles of International Humanitarian Law.
Niissä käsitellään myös joitakin kansainvälisen humanitaarisen oikeuden erityisperiaatteita.
Through a contribution to Sponsorship Programme, the EU will be supporting, inter alia, Signatory States and States not yet Parties to the CCW and its annexed Protocols to benefit from an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an acquaintance with the work related to the CCW.
Tukiohjelmaan myöntämänsä rahoitusosuuden avulla EU tukee muun muassa sitä, että CCW-sopimuksen allekirjoittajavaltiot ja valtiot, jotka eivät vielä ole CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen osapuolia, voivat hyödyntää mahdollisuutta osallistua CCW-sopimukseen kuuluvaan toimintaan ja tutustua CCW-sopimukseen liittyvään työskentelyyn.
The EU will support all the operational purposes defined in the Sponsorship Programme.
EU tukee kaikkia tukiohjelmassa määritettyjä operationaalisia tarkoituksia.
Results of the project
Hankkeen tulokset
increased membership of the CCW in all geographical regions (Central Asia, West and East Africa, Horn of Africa, Great Lakes Region and South Africa; South-East Asia, Middle East and the Mediterranean, Latin America and the Caribbean and the Pacific Islands);
CCW-sopimuksen jäsenmäärän lisääntyminen kaikilla maantieteellisillä alueilla (Keski-Aasia, Länsi- ja Itä-Afrikka, Afrikan sarvi, Suurten järvien alue ja Etelä-Afrikka; Kaakkois-Aasia, Lähi-itä ja Välimeren alue, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alue sekä Tyynenmeren saaret);
strengthened implementation of the CCW and its annexed Protocols;
tehostettu CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpano;
strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the CCW;
tehostettu alueellinen verkottuminen, mukaan lukien osa-alueelliset järjestöt ja verkostot CCW-sopimuksen kannalta tärkeillä alueilla;
a publication containing the results of all the workshops, the presentations made, lessons learned and recommendations on the way forward to be published in UN official languages and in other languages as required.
kaikkien seminaarien tulokset, esitelmät, saadut kokemukset ja tulevaa etenemistä koskevat suositukset sisältävä julkaisu YK:n virallisilla kielillä ja tarvittaessa muilla kielillä.
The project provides for the organisation of one opening workshop in New York, up to seven regional workshops and a closing meeting in Geneva, the publication of materials and a contribution to the Sponsorship Programme.
Hankkeeseen sisältyy yhden avausseminaarin järjestäminen New Yorkissa, seitsemän alueellista seminaaria sekä päätösistunto Genevessä, materiaalin julkaiseminen ja tukiohjelmaan myönnettävästä rahoitusosuus.
Opening workshop
Avausseminaari
An opening workshop will be held in New York for all States not Parties to the CCW, and in particular those States subject to recent demarches by the German Presidency of the Council of the European Union [1].
New Yorkissa järjestetään avausseminaari kaikille CCW-sopimuksen ulkopuolisille valtioille ja erityisesti niille valtioille, joille Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Saksa on äskettäin esittänyt virallisen yhteydenoton.
Experts, including from EU Institutions, from Member States and from the International Red Cross Committee(‘ICRC’) will present the CCW legal framework and the benefits and consequences of acceding to the CCW.
Muun muassa EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja Punaisen Ristin kansainvälisen komitean asiantuntijat esittelevät CCW-sopimuksen oikeudellisia puitteita ja CCW-sopimukseen liittymisestä aiheutuvia hyötyjä ja seurauksia.
This workshop will aim at raising awareness in target States about the CCW as well as about this Joint Action and the regional seminars that will be organised in this context.
Seminaarin tarkoituksena on lisätä kohdevaltioissa tietoisuutta CCW-sopimuksesta sekä tästä yhteisestä toiminnasta ja alueellisista seminaareista, jotka järjestetään tässä yhteydessä.
It will also provide the EU with useful channels of communication.
Lisäksi seminaari tarjoaa EU:lle hyödyllisiä viestintäkanavia.
Estimated cost for the opening workshop and the closing meeting — EUR 22184.
Avausseminaarin ja päätöskokouksen arvioidut kustannukset ovat 22184 euroa.
Regional Seminars
Alueelliset seminaarit
AFRICA
AFRIKKA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in East and West Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Itä- ja Länsi-Afrikassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria [2], São Tomé and Príncipe, Sudan and Tanzania, will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Gabonista, Gambiasta, Ghanasta, Guineasta, Guinea-Bissausta, Kamerunista, Keniasta, Mauritaniasta, Nigeriasta [2], Norsunluurannikolta, Päiväntasaajan Guineasta, São Tomé ja Príncipestä, Sudanista, Tansaniasta ja Tšadista.
Several speakers, including from the ICRC, will brief the participants on the CCW legal framework and on the importance of acceding to the CCW.
Useat puhujat, mukaan luettuna Punaisen Ristin kansainvälisen komitean edustajat, antavat osallistujille tietoa CCW-sopimuksen oikeudellisista puitteista ja CCW-sopimukseen liittymisen tärkeydestä.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to take part in the seminar on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Yksi tai kaksi alueen CCW-sopimuksen sopimusvaltiota kutsutaan myös seminaariin, koska ne ovat merkityksellisiä ja kiinnostavia maailmanlaajuiseen soveltamiseen tähtäävän prosessin kannalta.
Estimated cost — EUR 106036
Arvioidut kustannukset ovat 106036 euroa.
Seminar on the CCW for States not Parties in the Horn of Africa, the Great Lakes Region and South Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille Afrikan sarven, Suurten järvien alueen ja Etelä-Afrikan valtioille tarkoituksena saada päätöksentekijät ja alueelliset organisaatiot osallistumaan.
Representatives from Angola, Botswana, Burundi, Central African Republic, Comoros, Congo, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Angolasta, Botswanasta, Burundista, Eritreasta, Etiopiasta, Keski-Afrikan tasavallasta, Komoreilta, Kongosta, Kongon demokraattisesta tasavallasta, Madagaskarista, Malawista, Mosambikista, Namibiasta, Ruandasta, Sambiasta, Somaliasta, Swazimaasta, ja Zimbabwesta.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Yksi tai kaksi alueen CCW-sopimuksen sopimusvaltiota kutsutaan myös esittämään puheenvuoro, koska ne ovat merkityksellisiä ja kiinnostavia maailmanlaajuiseen soveltamiseen tähtäävän prosessin kannalta.
Estimated cost — EUR 61685
Arvioidut kustannukset ovat 61685 euroa.
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
LATINALAINEN AMERIKKA JA KARIBIAN ALUE
Seminar on the CCW for States not Parties in Latin America and the Caribbean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Argentina, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Surinam, Trinidad and Tobago will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Argentiinasta, Antigua ja Barbudasta, Bahamasta, Barbadoksesta, Belizestä, Dominicasta, Dominikaanisesta tasavallasta, Grenadasta, Haitista, Jamaikasta, Meksikosta, Saint Kitts ja Nevisistä, Saint Luciasta, Saint Vincent ja Grenadiineilta, Surinamista ja Trinidad ja Tobagosta.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions, on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
Yksi tai kaksi alueen CCW-sopimuksen sopimusvaltiota kutsutaan myös esittämään puheenvuoro, koska ne ovat merkityksellisiä ja kiinnostavia maailmanlaajuisen soveltamiseen tähtäävän prosessin kannalta.
Estimated cost — EUR 55769
Arvioidut kustannukset ovat 55769 euroa.
PACIFIC ISLANDS
TYYNENMEREN SAARET
Seminar on the CCW for States not Parties in the Pacific Islands to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari sopimuksen ulkopuolisille valtioille Tyynenmeren saarilla tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Fidžistä, Kiribatista, Marshallinsaarilta, Mikronesiasta, Niuesta, Palausta, Papua-Uudesta-Guineasta, Samoasta, Salomonsaarilta, Tongasta, Tuvalusta ja Vanuatusta.
Estimated cost — EUR 129781 [3]
Arvioidut kustannukset ovat 129781 [3] euroa.
CENTRAL ASIA
KESKI-AASIA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in Central Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Keski-Aasiassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Afghanistan [4], Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Afganistanista [4], Armeniasta, Azerbaidžanista, Kazakstanista, Kirgisiasta ja Tadžikistanista.
Estimated cost — EUR 72174
Arvioidut kustannukset ovat 72174 euroa.
SOUTH-EAST ASIA
KAAKKOIS-AASIA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in South-East Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Kaakkois-Aasiassa tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Bhutan, Brunei Darussalam, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, East Timor and Vietnam [5] will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Bhutanista, Brunei Darussalamista, Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Indonesiasta, Itä-Timorista, Malesiasta, Myanmarista, Nepalista, Singaporesta, Thaimaasta ja Vietnamista [5].
MIDDLE-EAST AND THE MEDITERRANEAN
LÄHI-ITÄ JA VÄLIMEREN ALUE
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in the Middle East and the Mediterranean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
CCW-sopimusta koskeva seminaari allekirjoittajavaltioille ja sopimuksen ulkopuolisille valtioille Lähi-idässä ja Välimeren alueella tarkoituksena saada aikaan päätöksentekijöiden ja alueellisten organisaatioiden osallistuminen.
Representatives from Algeria, Bahrain, Egypt [6], Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen will be invited.
Seminaariin kutsutaan edustajia Algeriasta, Bahrainista, Egyptistä [6], Irakista, Iranista, Jemenistä, Kuwaitista, Libanonista, Libyasta, Omanista, Qatarista, Saudi-Arabiasta, Syyrian arabitasavallasta ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista.
Estimated cost — EUR 47677
Arvioidut kustannukset: 47677 euroa
Closing meeting
Päätösistunto
Once the above described seminars had taken place, a closing meeting will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
Kun edellä kuvatut seminaarit on järjestetty, Genevessä pidetään päätösistunto, jossa tarkastellaan saatuja kokemuksia ja määritellään erityisiä tapoja niiden valtioiden tukemiseksi, jotka ovat valmiita ratifioimaan CCW-sopimuksen.
Participants will be the EU Presidency and EU institutions as well as UN-ODA, including the CCW Secretariat as appropriate, UNIDIR, ICRC and GICHD experts.
Osallistujina ovat EU:n puheenjohtajavaltio ja EU:n toimielimet sekä UN-ODA:n, mukaan lukien tarvittaessa CCW-sopimuksen sihteeristö, Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutin (UNIDIR), Punaisen Ristin kansainvälinen komitean ja GICHD:n asiantuntijoita.
A booklet containing the work and the results of all the opening and regional workshops and the lessons learned from them will be prepared and published in UN official languages and in other languages as required.
Kirjanen, joka sisältää kaikkien avaus- ja alueellisten seminaarien työn ja tulokset ja niistä saadut kokemukset, laaditaan ja julkaistaan YK:n virallisilla kielillä ja tarvittaessa muilla kielillä.
This booklet will contain recommendations on the way forward.
Kirjanen sisältää suosituksia tulevaa etenemistä varten.
The expertise and efforts made by the IRCC in this area will be particularly highlighted.
Erityisesti korostetaan Punaisen Ristin kansainvälisen komitean asiantuntemusta ja työskentelyä tällä alalla.
Estimated cost — EUR 29851
Arvioidut kustannukset ovat 29851 euroa.
Support to the Sponsorship Programme
Tukiohjelmalle myönnettävä tuki
The EU will contribute to the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
EU osallistuu CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa hyväksytyn tukiohjelman rahoitukseen.
The EU contribution to the Sponsorship Programme will support the basic goals of that Programme, which are:
EU:n rahoitusosuudella tuetaan tukiohjelman perustavoitteita, jotka ovat:
to strengthen the implementation of the CCW and its annexed Protocols,
vahvistaa CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpanoa,
to promote universal observance of the norms and principles enshrined on the CCW and its annexed Protocols,
edistää CCW-sopimukseen ja siihen liitettyihin pöytäkirjoihin sisältyvien normien ja periaatteiden maailmanlaajuista noudattamista,
to support the universalisation of the CCW and its annexed Protocols,
tukea CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen maailmanlaajuista soveltamista,