natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
Jäähdytetyt turbiinien lavat, siivet tai kärkien vaipat, muut kuin 9E003.a.1 kohdassa kuvatut, jotka joutuvat alttiiksi 1643 K (1370 °C) tai korkeammille kaasuvirran lämpötiloille;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
Lapojen liitokset, joissa kantopinta on yhdistetty roottorin kehään mekaanista liittämistä käyttäen;
gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
Kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty 2E003.b kohdassa määriteltyä "diffuusioliittämis""teknologiaa";
damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
Vauriosietoiset kaasuturbiinimoottorin pyörivät komponentit, joissa on käytetty 1C002.b kohdassa määriteltyjä jauhemetallurgisia materiaaleja;
adjustable flow path geometry and associated control systems for:
Säädettävä virtaustien geometria ja siihen liittyvät ohjausjärjestelmät:
gas generator turbines;
Kaasugeneraattoriturbiineja varten;
fan or power turbines;
Puhallin- tai käyttöturbiineja varten;
propelling nozzles;
Suihkusuuttimia varten;
Note 1:adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Huom. 1:Aseteltavaan virtaustien geometriaan ja siihen liittyviin ohjausjärjestelmiin ei 9E003.a.10 kohdassa lueta tuloaukon johdesiipiä, säädettäväsiipisiä puhaltimia, säädettäviä staattoreita eikä ahtimen puhallus-venttiilejä.
Note 2:9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Huom. 2:9E003.a.10 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi jarrutustyöntövoiman säädettävän virtaustien geometrian "kehittämis"- tai "tuotanto""teknologiaa".
"technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
"Teknologia", jota "tarvitaan" seuraavien laitteiden "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten:
wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
Tuulitunneleissa käytettävät mallit, jotka on varustettu pinta-antureilla ja jotka kykenevät lähettämään tietoa antureilta tiedonkeruujärjestelmälle; tai
"composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
Komposiiteista valmistetut potkurien lavat tai potkurituulettimet, jotka kestävät yli 2000 kW yli 0,55 Machin lentonopeuksilla;
"technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"Teknologia", jota"tarvitaan" kaasuturbiinimoottorin komponenttien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten käyttäen "laser"-, vesisuihku- tai ECM/EDM-reiänporausprosesseja, joilla aikaansaadaan reikiä, joilla on jokin seuraavista ominaisuusryhmistä:
all of the following:
Kaikki seuraavat:
depths more than four times their diameter;
Syvyys enemmän kuin neljä kertaa niiden läpimitta;
diameters less than 0,76 mm; and
Läpimitta vähemmän kuin 0,76 mm; ja
incidence angles equal to or less than 25°; or
Kohtauskulma 25 astetta tai vähemmän; tai
depths more than five times their diameter;
Syvyys enemmän kuin viisi kertaa niiden läpimitta;
diameters less than 0,4 mm; and
Läpimitta vähemmän kuin 0,4 mm; ja
incidence angles of more than 25°;
Kohtauskulma enemmän kuin 25 astetta;
"technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
"Teknologia", jota "tarvitaan" helikopterien tehonsiirtojärjestelmien tai kääntyväroottoristen tai kääntyväsiipisten "ilma-alusten" tehonsiirtojärjestelmien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten;
"technology" for the "development" or "production" of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
"Teknologia", jota "tarvitaan" maakulkuneuvojen työntövoimajärjestelmien sellaisten diesel(mäntä) moottorien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
a ’box volume’ of 1,2 m3 or less;
’Kotelotilavuus’ on 1,2 m3 tai vähemmän;
an overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and
Kokonaisantoteho on enemmän kuin 750 kW 80/1269/EEC:n, ISO 2534:n tai vastaavan kansallisen standardin mukaisesti määritettynä; ja
a power density of more than 700 kW/m3 of ’box volume’;
Tehon tiheys on enemmän kuin 700 kW ’kotelotilavuuden’ m3:iä kohti;
’Box volume’ in 9E003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
’Kotelotilavuus’ 9E003.e kohdassa on kolmen toisiaan vastaan kohtisuorassa olevan, seuraavalla tavalla mitatun dimension tulo:
"technology""required" for the "production" of specially designed components, as follows, for high output diesel engines:
"Teknologia", jota "tarvitaan" seuraavien, erityisesti korkeatehoisia dieselmoottoreita varten suunniteltujen komponenttien "tuotantoa" varten:
"technology""required" for the "production" of engine systems having all of the following components employing ceramics materials specified in 1C007:
"Teknologia", jota "tarvitaan" sellaisten moottorijärjestelmien "tuotantoa" varten, joiden kaikki seuraavat osat on valmistettu käyttäen 1C007 kohdassa määriteltyjä valvonnanalaisia keraamisia materiaaleja:
cylinder liners;
Sylinteriputket;
pistons;
Männät;
cylinder heads; and
Sylinterinkannet; ja
one or more other components (including exhaust ports, turbochargers, valve guides, valve assemblies or insulated fuel injectors);
Yksi tai useampia muita komponentteja (mukaan lukien pakoaukot, turboahtimet, venttiilien ohjaimet, venttiilikokoonpanot tai eristetyt polttoaineen suihkuttimet;
"technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"Teknologia", jota "tarvitaan" sellaisten turboahdinjärjestelmien tuotantoon, joissa on yksivaiheiset kompressorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
Toimivat 4:1 tai suuremmilla painesuhteilla;
a mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
Massavirtaus on 30–130 kg minuutissa; ja
variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
Kompressori- tai turbiiniosan virtausläpimittaa voidaan muuttaa;
"technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
"Teknologia", jota "tarvitaan" sellaisten polttoaineen suihkutusjärjestelmien tuotantoon, jotka on erityisesti suunniteltu mahdollistamaan useiden polttoaineiden (esim. diesel- tai suihkumoottoripolttoaineet) käyttö viskositeettialueella, joka ulottuu dieselpolttoaineesta (2,5 cSt 310,8 K (37,8 °C) asteessa) bensiiniin (0,5 cSt 310,8 K (37,8 °C) asteessa), ja joilla on molemmat seuraavista:
injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
Suihkutusmäärä ylittää 230 mm3 suihkutusta ja sylinteriä kohti; ja
specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
Erityisesti suunnitellut elektroniset ohjaustoiminnot, jotka käyttämällä sopivia antureita vaihtavat polttoaineen ominaisuuksista riippuen automaattisesti säätimen arvoja niin että vääntömomenttiominaisuudet pysyvät samoina;
"technology""required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
"Teknologia", jota "tarvitaan" sellaisten korkeatehoisten dieselmoottorien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joissa käytetään sylinteriseinämän kiinteää, kaasumaista tai nestekalvovoitelua (tai näiden yhdistelmää), joka sallii toiminnan yli 723 K (450 °C) asteen lämpötiloissa (mitattuna männän ylärenkaan liikkeen ylärajalta sylinterin seinämään).
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1,1 MNs.
Hybridipolttoainetta käyttävien rakettien työntövoimajärjestelmät, joiden kokonaisimpulssikapasiteetti ylittää 1,1 MN
Note:Parts 2 and 3 may be amended only in conformity with the relevant obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, and in conformity with the public security interests of each Member State as reflected in its responsibility for deciding on applications for authorisations to export dual-use items under Article 6(2) of this Regulation.
Huom:Osia 2 ja 3 voidaan muuttaa vain niiden asiaa koskevien velvoitteiden ja sitoumusten mukaisesti, joita kukin jäsenvaltio on hyväksynyt kansainvälisten asesulku- ja vientivalvontajärjestelyjen jäsenenä, ja kunkin jäsenvaltion yleisten turvallisuusetujen mukaisesti sellaisina kuin ne ilmenevät sen vastuussa päättää kaksikäyttötuotteiden vientilupahakemuksista tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(Model form)
(lomakemalli)
(Referred to in Article 10(1))
(10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
Member State, name and signature, stamp of deduction
Jäsenvaltio, nimi ja allekirjoitus, vähennyksen osoittava leima
This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’
Tämä lupa on kyseisen asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti voimassa kaikissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa.”
(Possibility of National General Authorisation for intra-Community trade)
(mahdollisuus myöntää kansallinen yleisvientilupa yhteisön sisäistä kauppaa varten)
N.B.:SEE ALSO 1C101
HUOM.:KATSO MYÖS 1C101 KOHTA
1C101 Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in ’missiles’, "missile" subsystems or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
1C101 Muut kuin 1C001 kohdassa määritellyt, ’ohjuksissa’, "ohjusten" alajärjestelmissä tai 9A012 kohdassa määritellyissä miehittämättömissä ilma-aluksissa käyttökelpoiset materiaalit ja laitteet, jotka pienentävät havaittavuutta, kuten tutkaheijastavuutta tai ultravioletti-, infrapuna- ja akustista havaittavuutta.
Note:1C101 does not control materials if such goods are formulated solely for civil applications.
Huom:1C101 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi materiaaleja, jos kyseessä olevat tuotteet on suunniteltu ainoastaan siviilisovelluksia varten.
In 1C101 "missile" means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
1C101 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
N.B.:SEE ALSO 6B108
HUOM.:KATSO MYÖS 6B108 KOHTA.
3A229 Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows …
3A229 Seuraavat laukaisulaitteet ja vastaavat suurvirtapulssigeneraattorit …
3A232 Detonators and multipoint initiation systems, as follows …
3A232 Seuraavat sytyttimet ja monipistesytytinjärjestelmät …
Hydrophones … Incorporating …
Hydrofonit … Sisältävät …
Hydrophones … Having any …
Hydrofonit … joilla on …
Hydrophones … Designed for …
Hydrofonit … Suunniteltu …
Towed acoustic hydrophone arrays …
Hinattavat akustiset hydrofonijärjestelmät …
Incorporating hydrophones …, or
Se sisältää hydrofoneja …, tai
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
Multipleksoituja hydrofoniryhmien signaalimoduleja …
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
"Teknologia", joka on tarkoitettu erityisesti vedenalaisen melun vähentämiseen suunniteltujen potkurien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.
5E002 only "technology" for the "development", ‘production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 ainoastaan teknologia edellä kohdassa 5A002.a.2. tai 5D002.c.1. mainittujen laitteiden tai ohjelmien "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
7D101 "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu edellä 7B003 tai 7B103 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Note 1:9A004 does not control payloads.
Huom. 1:9A004 kohta ei aseta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.
N.B.:SEE ALSO 9A105 and 9A119.
HUOM.:KATSO MYÖS 9A105 JA 9A119 KOHTA.
N.B.:SEE ALSO 9A108.c.
HUOM.:KATSO MYÖS 9A108.c. KOHTA.
Omni-axial movement exceeding ±5 °;
Jotka kykenevät yli ±5 asteen liikkeeseen akselinsa ympäri;
Angular vector rotations of 20 °/s or more; or
Joiden kulmavektoria voidaan kääntää 20 astetta sekunnissa tai enemmän; tai
Angular vector accelerations of 40 °/s2 or more.
Joiden kulmavektorikiihtyvyys on 40 astetta/s2 tai enemmän.
thrust vector control sub-systems, except those designed for rocket systems that are not capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Työntövoimavektorin ohjauksen alajärjestelmät lukuun ottamatta niitä, jotka on suunniteltu rakettijärjestelmille, jotka eivät kykene vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
Kevyistä, suuren ominaislämmön omaavista aineista valmistetut jäähdytyslevyt ja niiden osat;
Note:for "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Huom.:Valvonnanalaisten rakenteiden, laminaattien ja materiaalien korjaukseen tarvittava teknologia: katso 1E002.f kohta.
(No National General Authorisation for intra-Community trade)
(ei kansallista yleisvientilupaa yhteisön sisäistä kauppaa varten)
0D001 (software) is included in Annex IV except insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
(ohjelmistot) sisältyvät liitteeseen IV, paitsi siltä osin kuin ne liittyvät 0C001 kohtaan tai niihin 0C002 kohdan aineisiin, jotka eivät sisälly liitteeseen IV.
0E001 (technology) is included in Annex IV except insofar as these related to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
(teknologia) sisältyy liitteeseen IV, paitsi siltä osin kuin se liittyy 0C001 kohtaan tai niihin 0C002 kohdan aineisiin, jotka eivät sisälly liitteeseen IV.
N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
Huom: Kohdat 0C003 ja 0C004 ainoastaan "ydinreaktorissa" käyttöä varten (0A001.a kohdan puitteissa).
with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Huom:1C235 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
anode peak current rating of 100 A or more; and
Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
anode delay time of 10 μs or less;
Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Huom:3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
triggered spark gaps having both of the following characteristics:
Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
Hyväksikäyttävät sähköstaattista kiihdytystä tritium-deuteriumydinreaktion synnyttämiseen.
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation. "Adapted for use in war" (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistence to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment. "Adjusted Peak Performance" (4) is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second. N.B.:see Category 4, Technical note. "Aircraft" (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. N.B.:see also "civil aircraft".
’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on annettu asianmukaisessa teknologiahuomautuksessa.
"Critical temperature" (1 3 6) (sometimes referred to as the transition temperature) of a specific "superconductive" material means the temperature at which the material loses all resistance to the flow of direct electrical current. "Cryptography" (5) means the discipline which embodies principles, means and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification or prevent its unauthorised use. "Cryptography" is limited to the transformation of information using one or more "secret parameters" (e.g., crypto variables) or associated key management. N.B.:"secret parameter": a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group. "CW laser" (6) means a "laser" that produces a nominally constant output energy for greater than 0,25 seconds.
"Asettumisaika" (Settling time) (3) tarkoittaa aikaa, joka tarvitaan jotta ulostulo saavuttaa puolen bitin tarkkuudella lopullisen arvon, kun muunnin vaihtaa tilaa minkä tahansa kahden arvon välillä.
"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions. Data sources include bathymetric maps, stellar maps, gravity maps, magnetic maps or 3-D digital terrain maps. "Deformable mirrors" (6) (also known as adaptive optic mirrors) means mirrors having:
"Asiantuntijajärjestelmät" (Expert systems) (7) tarkoittaa järjestelmiä, jotka tuottavat tuloksia soveltamalla käsittelysääntöjä tietoihin, jotka on tallennettu "ohjelmasta" riippumattomasti, ja jotka kykenevät johonkin seuraavista:
for uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction;
kytkennät on suoritettu tyypillisiä integroitujen piirien tuotantomenetelmiä käyttäen;
modifying automatically the "source code" introduced by the user;
vastaanottaa tietoa;
providing knowledge linked to a class of problems in quasi-natural language; or
käsitellä tietoa sekä analogisessa että digitaalisessa muodossa; ja
acquiring the knowledge required for their development (symbolic training).
tulostaa tietoa. "Ilma-alus" (Aircraft) (1 7 9) tarkoittaa kiinteäsiipistä, kääntyväsiipistä, pyöriväsiipistä (helikopteri) tai kallistuvalla roottorilla tai siivillä varustettua ilmakulkuneuvoa. Huom.:Katso myös "siviili-ilma-alus". "Ilmaa kevyemmät ilma-alukset" (9) tarkoittavat ilmapalloja ja ilma-aluksia, jotka käyttävät nousemiseen kuumaa ilmaa tai muita ilmaa kevyempiä kaasuja, kuten heliumia tai vetyä. "Ilmavirran avulla säädelty vastamomenttijärjestelmä tai suunnanohjausjärjestelmä" (Circulation controlled anti-torque or circulation controlled direction control system) (7) ovat järjestelmiä, jotka käyttävät ilma-aluksen aerodynaamisten pintojen ohi virtaavaa ilmaa lisäämään tai säätämään näiden pintojen synnyttämiä voimia.
"Fibrous or filamentary materials" (0 1 2 8) include:
"Kuitu- tai säiemateriaalit" (Fibrous or filamentary materials) (0 1 2 8) sisältävät
continuous "monofilaments";
jatkuvat monofilamentit;
continuous "yarns" and "rovings";
jatkuvat langat ja rovingit;
"tapes", fabrics, random mats and braids;
teipit, kudokset, matot ja punokset;
chopped fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
katkeet, tapulikuidut ja yhtenäiset kuituhuovat;
whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length;
erilliskuitukiteet (whiskersit), yksi- tai monikiteisinä ja kaiken pituisina;
"Information security" (4 5) is all the means and functions ensuring the accessibility, confidentiality or integrity of information or communications, excluding the means and functions intended to safeguard against malfunctions.
"Laser" (0 2 3 5 6 7 8 9) on komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiolla. Huom.:Katso myös: "Kemiallinen laser"; "Q-kytkin-laser"; "Suurteholaser"; "Siirtolaser".
N.B.:"cryptanalysis": analysis of a cryptographic system or its inputs and outputs to derive confidential variables or sensitive data, including clear text.
"Lennon kokonaisohjaus" (Total control of flight) (7) tarkoittaa "ilma-aluksen" tilamuuttujien ja lentoradan automaattista ohjausta vastaamalla lentotehtävän tavoitteiden täyttämiseksi tosiaikaisiin muutoksiin tavoitteiden, uhkien tai muiden "ilma-alusten" tiedoissa. "Lennonohjauksen optinen anturijärjestelmä" (Flight control optical sensor array) (7) on hajautettujen optisten anturien verkko, joka "laser" säteitä käyttäen tuottaa tosiaikaista lennonohjaustietoa ilma-aluksessa tapahtuvaa prosessointia varten. "Lentoradan optimointi" (Flight path optimization) (7) on proseduuri, jolla neljässä ulottuvuudessa (avaruus ja aika) minimoidaan poikkeamia lentotehtävien suorittamiseen tai tehokkuuteen perustuvasta halutusta lentoradasta. "Lineaarisuus" (Linearity) (2) (mitataan normaalisti epälineaarisuutena) tarkoittaa varsinaisen ominaisuuden (keskimääräisen lukeman) positiivista tai negatiivista maksimipoikkeamaa suorasta, joka on asetettu siten, että se tasoittaa tai minimoi maksimipoikkeamat. "Luonnonuraani" (Natural uranium) (0) tarkoittaa uraania, joka sisältää luonnossa tavattavia isotooppiseosmääriä.
"Isostatic presses" (2) mean equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
"Mikroprosessoripiiri" (Microprocessor microcircuit) (3) tarkoittaa "monoliittista integroitua piiriä" tai "monipalapiiriä", joka sisältää ulkoisen muistin yleisluontoisia käskyjä suorittamaan kykenevän aritmetiikkayksikön (ALU).
"Object code" (9) means an equipment executable form of a convenient expression of one or more processes ("source code" (source language)) which has been converted by programming system. "Optical amplification" (5), in optical communications, means an amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals, i.e., using semiconductor optical amplifiers, optical fibre luminescent amplifiers.
"Ohjukset" (Missiles) (1 3 6 7 9) tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, jotka pystyvät kuljettamaan vähintään 500 kg:n hyötykuorman vähintään 300 km:n etäisyydelle.
This can be expressed as a function of time.
Muut kuin servo-ohjatut muuttuvan sekvenssin manipulaatiomekanismit, jotka ovat automaattisesti liikkuvia laitteita ja toimivat mekaanisesti kiinteiden ohjelmaliikkeiden mukaisesti. Ohjelma on muunneltavissa, mutta liikejakso etenee vain mekaanisesti kiinnitettyjen sähköisten binaarilaitteiden tai aseteltavien pysäyttimien antamien binaarisignaalien mukaan; 5.