natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1799/2003 of 13.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 12),
32003 R 1799: neuvoston asetus (EY) N:o 1799/2003, annettu 13.10.2003 (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 2119/2003 of 2.12.2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 9),
32003 R 2119: komission asetus (EY) N:o 2119/2003, annettu 2.12.2003 (EUVL L 318, 3.12.2003, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 2204/2003 of 17.12.2003 (OJ L 330, 18.12.2003, p. 7),
32003 R 2204: komission asetus (EY) N:o 2204/2003, annettu 17.12.2003 (EUVL L 330, 18.12.2003, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 924/2004 of 29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100),
32004 R 0924: komission asetus (EY) N:o 924/2004, annettu 29.4.2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 100)
Commission Regulation (EC) No 979/2004 of 15.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 9),
32004 R 0979: komission asetus (EY) N:o 979/2004, annettu 15.5.2004 (EUVL L 180, 15.5.2004, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 1086/2004 of 9.6.2004 (OJ L 207, 10.6.2004, p. 10),
32004 R 1086: komission asetus (EY) N:o 1086/2004, annettu 9.6.2004 (EUVL L 207, 10.6.2004, s. 10)
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3.8.2004 (OJ L 257, 4.8.2004, p. 1),
32004 R 1412: neuvoston asetus (EY) N:o 1412/2004, annettu 3.8.2004 (EUVL L 257, 4.8.2004, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31.8.2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6),
32004 R 1566: komission asetus (EY) N:o 1566/2004, annettu 31.8.2004 (EUVL L 285, 4.9.2004, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1087/2005 of 8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32),
32005 R 1087: komission asetus (EY) N:o 1087/2005, annettu 8.7.2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 32)
Commission Regulation (EC) No 1286/2005 of 3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 17),
32005 R 1286: komission asetus (EY) N:o 1286/2005, annettu 3.8.2005 (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 1450/2005 of 5.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7),
32005 R 1450: komission asetus (EY) N:o 1450/2005, annettu 5.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 785/2006 of 23.5.2005 (OJ L 138, 25.5.2006, p. 7).
32006 R 0785: komission asetus (EY) N:o 785/2006, annettu 23.5.2005 (EUVL L 138, 25.5.2006, s. 7)
In Annex V, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen V Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
E-mail: feedback@minfin.bg
Sähköposti: feedback@minfin.bg
Fax: (359 2) 988 0379’
Faksi (359 2) 988 0379”
Fax: (40 21) 312 0513’.
Faksi (40 21) 312 0513”.
Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan (OJ L 21, 28.1.2004, p.1), as amended by:
32004 R 0131: Neuvoston asetus (EY) N:o 131/2004, annettu 26 päivänä tammikuuta 2004, tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 21, 28.1.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Regulation (EC) No 1353/2004 of 26.7.2004 (OJ L 251, 27.7.2004, p. 1),
32004 R 1353: neuvoston asetus (EY) N:o 1353/2004, annettu 26.7.2004 (EUVL L 251, 27.7.2004, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of 25.8.2004 (OJ L 278, 27.8.2004, p. 15),
32004 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2004, annettu 25.8.2004 (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 15)
Council Regulation (EC) No 838/2005 of 30.5.2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 3),
32005 R 0838: neuvoston asetus (EY) N:o 838/2005, annettu 30.5.2005 (EUVL L 139, 2.6.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of 17.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 11).
32005 R 1354: komission asetus (EY) N:o 1354/2005, annettu 17.8.2005 (EUVL L 213, 18.8.2005, s. 11)
In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Fax: (359) 2 988 03 79
Faksi (359) 2 988 03 79
Е-mail: feedback@minfin.bg
E-mail: feedback@minfin.bg
E-mail: feedback@minfin.bg’.
E-mail: feedback@minfin.bg”.
Tel.: (40) 21 231 02 62
Puh.: (40) 21 231 02 62
Fax: (40) 21 312 05 13’.
Fax (40) 21 312 05 13”.
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p.1), as amended by:
32004 R 0234: Neuvoston asetus (EY) N:o 234/2004, annettu 10 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 1030/2003 kumoamisesta (EUVL L 40, 12.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),
32004 R 1489: komission asetus (EY) N:o 1489/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 16)
Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
32005 R 1452: komission asetus (EY) N:o 1452/2005, annettu 6.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 11)
In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen I Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Tel.: (359) 2 987 91 45
Puhelin (359) 2 987 91 45
Tel.: (359-2) 985 91
Puh.: (359-2) 985 91
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1), as amended by:
32004 R 0314: Neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004, annettu 19 päivänä helmikuuta 2004, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),
32004 R 1488: komission asetus (EY) N:o 1488/2004, annettu 20.8.2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),
32005 R 0898: komission asetus (EY) N:o 898/2005, annettu 15.6.2005 (EUVL L 153, 16.6.2005, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of 1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),
32005 R 1272: komission asetus (EY) N:o 1272/2005, annettu 1.8.2005 (EUVL L 201, 2.8.2005, s. 40)
Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).
32005 R 1367: komission asetus (EY) N:o 1367/2005, annettu 19.8.2005 (EUVL L 216, 20.8.2005, s. 6)
In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:
Lisätään liitteeseen II Belgiaa koskevan kohdan jälkeen seuraava:
Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ L 162, 30.4.2004, p. 32), as amended by:
32004 R 0872: Neuvoston asetus (EY) N:o 872/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of 22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),
32004 R 1149: komission asetus (EY) N:o 1149/2004, annettu 22.6.2004 (EUVL L 222, 23.6.2004, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),
32004 R 1478: komission asetus (EY) N:o 1478/2004, annettu 18.8.2004 (EUVL L 271, 19.8.2004, s. 36)
Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of 8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),
32004 R 1580: komission asetus (EY) N:o 1580/2004, annettu 8.9.2004 (EUVL L 289, 10.9.2004, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 2136/2004 of 14.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14),
32004 R 2136: komission asetus (EY) N:o 2136/2004, annettu 14.12.2004 (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 874/2005 of 9.6.2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5),
32005 R 0874: komission asetus (EY) N:o 874/2005, annettu 9.6.2005 (EUVL L 146, 10.6.2005, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 1453/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14),
32005 R 1453: komission asetus (EY) N:o 1453/2005, annettu 6.9.2005 (EUVL L 230, 7.9.2005, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 2024/2005 of 12.12.2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 10).
32005 R 2024: komission asetus (EY) N:o 2024/2005, annettu 12.12.2005 (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 10)
Fax: (359) 2 988 0379’,
Faksi (359) 2 988 0379”,
Tel.: 0040 21 23 10262
Puhelin 0040 21 23 10262
Fax: 0040 21 31 20513’.
Faksi 0040 21 31 20513”.
Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (OJ L 315, 14.10.2004, p. 14), as amended by:
32004 R 1763: Neuvoston asetus (EY) N:o 1763/2004, annettu 11 päivänä lokakuuta 2004, tiettyjen rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi (EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1965/2004 of 15.11.2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4),
004 R 1965: komission asetus (EY) N:o 1965/2004, annettu 15.11.2004 (EUVL L 339, 16.11.2004, s. 4)
Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22.12.2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75),
004 R 2233: komission asetus (EY) N:o 2233/2004, annettu 22.12.2004 (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 75)
Commission Regulation (EC) No 295/2005 of 22.2.2005 (OJ L 50, 23.2.2005, p. 5),
005 R 0295: komission asetus (EY) N:o 295/2005, annettu 22.2.2005 (EUVL L 50, 23.2.2005, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 607/2005 of 18.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17),
005 R 0607: komission asetus (EY) N:o 607/2005, annettu 18.4.2005 (EUVL L 100, 20.4.2005, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30.5.2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24),
005 R 0830: komission asetus (EY) N:o 830/2005, annettu 30.5.2005 (EUVL L 137, 31.5.2005, s. 24)
Commission Regulation (EC) No 1208/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 19),
005 R 1208: komission asetus (EY) N:o 1208/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 19)
Commission Regulation (EC) No 1636/2005 of 6.10.2005 (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20),
005 R 1636: komission asetus (EY) N:o 1636/2005, annettu 6.10.2005 (EUVL L 261, 7.10.2005, s. 20)
Commission Regulation (EC) No 23/2006 of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8),
006 R 0023: komission asetus (EY) N:o 23/2006, annettu 9.1.2006 (EUVL L 5, 10.1.2006, s. 8)
Commission Regulation (EC) No 416/ 2006 of 10.3.2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
006 R 0416: komission asetus (EY) N:o 416/2006, annettu 10.3.2006 (EUVL L 72, 11.3.2006, s. 7)
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5), as amended by:
32005 R 0174: Neuvoston asetus (EY) N:o 174/2005, annettu 31 päivänä tammikuuta 2005, Norsunluurannikolle annettavan sotilaalliseen toimintaan liittyvän avun rajoittamisesta (EUVL L 29, 2.2.2005, s. 5), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 1209/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 21).
32005 R 1209: komission asetus (EY) N:o 1209/2005, annettu 27.7.2005 (EUVL L 197, 28.7.2005, s. 21)
Fax: (359) 2 988 0379’
Fax: (359) 2 988 0379”
Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 0560: Neuvoston asetus (EY) N:o 560/2005, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvien rajoittavien erityistoimenpiteiden toteuttamisesta Norsunluurannikon tilanteen vuoksi (EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 250/2006 of 13.2.2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 24),
32006 R 250: komission asetus (EY) N:o 250/2006, annettu 13.2.2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 24)
Commission Regulation (EC) No 869/2006 of 14.6.2006 (OJ L 163, 15.6.2006, p. 8).
32006 R 0869: komission asetus (EY) N:o 869/2006, annettu 14.6.2006 (EUVL L 163, 15.6.2006, s. 8)
Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo and repealing Regulation (EC) No 1727/2003 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 1).
32005 R 0889: Neuvoston asetus (EY) N:o 889/2005, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2005, tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta ja asetuksen (EY) N:o 1727/2003 kumoamisesta (EUVL L 152, 15.6.2005, s. 1)
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 1183: Neuvoston asetus (EY) N:o 1183/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Commission Regulation (EC) No 1824/2005 of 9.11.2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 3),
32005 R 1824: komission asetus (EY) N:o 1824/2005, annettu 9.11.2005 (EUVL L 294, 10.11.2005, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 84/2006 of 18.1.2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).
32006 R 0084: komission asetus (EY) N:o 84/2006, annettu 18.1.2006 (EUVL L 14, 19.1.2006, s. 14)
Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (OJ L 193, 23.7.2005, p. 9), as amended by:
32005 R 1184: Neuvoston asetus (EY) N:o 1184/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta tiettyjä Darfurin alueella Sudanissa vallitsevassa konfliktissa rauhanprosessia vaikeuttavia ja kansainvälistä oikeutta rikkovia henkilöitä vastaan (EUVL L 193, 23.7.2005, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Commission Regulation (EC) No 760/2006 of 18.5.2006 (OJ L 132, 19.5.2006, p. 28).
32006 R 0760: komission asetus (EY) N:o 760/2006, annettu 18.5.2006 (EUVL L 132, 19.5.2006, s. 28)
Council Regulation (EC) No 1859/2005 of 14 November 2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan (OJ L 299, 16.11.2005, p. 23).
32005 R 1859: Neuvoston asetus (EY) N:o 1859/2005, annettu 14 päivänä marraskuuta 2005, tietyistä Uzbekistaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 23)
Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21 February 2006 imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (OJ L 51, 22.2.2006, p. 1)
32006 R 0305: Neuvoston asetus (EY) N:o 305/2006, annettu 21 päivänä helmikuuta 2006, osallisuudesta Libanonin entisen pääministerin Rafiq Haririn murhaan epäiltyihin tiettyihin henkilöihin kohdistuvien erityisten rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta (EUVL L 51, 22.2.2006, s. 1)
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
32006 R 0765: Neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006, annettu 18 päivänä toukokuuta 2006, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1)
Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004 (OJ L 148, 2.6.2006, p. 1).
32006 R 0817: Neuvoston asetus (EY) N:o 817/2006, annettu 29 päivänä toukokuuta 2006, Burmaan/Myanmariin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja asetuksen (EY) N:o 798/2004 kumoamisesta (EUVL L 148, 2.6.2006, s. 1)
INSTITUTIONS
TOIMIELIMET
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385), as amended by:
31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 385), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
32005 R 0920: neuvoston asetus (EY) N:o 920/2005, annettu 13.6.2005 (EUVL L 156, 18.6.2005, s. 3)
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’
Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”;
Regulations and other documents of general application shall be drafted in the official languages.’
Asetukset ja muut yleisesti sovellettavat säädökset laaditaan virallisilla kielillä.”;
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’
Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan virallisilla kielillä.”.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 401), as amended by:
31958 R 0001: Neuvoston asetus N:o 1, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1958, Euroopan atomienergiayhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä (EYVL 17, 6.10.1958, s. 401), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’.
Euroopan unionin virallinen lehti julkaistaan virallisilla kielillä.”
Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be exempt from these requirements during the remainder of their assignment.
Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijoihin, jotka ovat diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, sovelletaan viisumivaatimuksia heidän tullessaan maahan ensimmäistä kertaa, mutta he ovat vapautettuja näistä vaatimuksista virkamatkansa muun ajan.
Holders of diplomatic and/or service passports who are not accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be exempt from visa requirement for a maximum period of thirty (30) days.’
Diplomaatti- ja/tai virkamatkapassien haltijat, jotka eivät ole diplomaatti- tai konsulikunnan akkreditoituja jäseniä Bulgarian alueella, vapautetaan viisumivaatimuksesta enintään kolmenkymmenen (30) päivän ajaksi..”;
AUSTRIA — ROMANIA
ITÄVALTA — ROMANIA
CZECH REPUBLIC:
TŠEKIN TASAVALTA:
Department of Social and Family Affairs, Dublin.
Department of Social and Family Affairs (sosiaali- ja perheasioiden ministeriö), Dublin.
in Section 6, map ‘6.0’ is replaced by the following:
korvataan 6 jaksossa oleva kartta 6.0 seuraavasti:
in Section 6, the following maps are added:
lisätään 6 jaksoon kartat seuraavasti:
members’
jäsentä”.
Group VI [1]For uses other than quarantine and pre-shipment applications
VI ryhmä [1]Muuhun käyttöön kuin karanteeni-käsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn
Group VI [1]For quarantine and pre-shipment applications
VI ryhmä [1]Karanteeni-käsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn
32005 R 0648: Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13.4. 2005 (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
32005 R 0648: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/2005, annettu 13.4.2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13)
(Ministry of Economy and Energy)
(Ministry of Economy and Energy) ул.
Fax: (40) 21 319 2226
Faksi: (40) 21 319 2226
Fax: (40) 21 312 1630
Faksi: (40) 21 312 1630
Tel.: (359-2) 987 9145
Puhelin (359-2) 987 9145
Fax: (40) 21 312 0772
Faksi (40) 21 312 0772
Fax: (40) 21 314 6960
Faksi (40) 21 314 6960
Tel.: (359) 2 987 9145
Puh.: (359) 2 987 9145
POLAND — PORTUGAL’ insert:
PUOLA — PORTUGALI” olevan ilmauksen ”Ei sopimusta” jälkeen seuraava:
Sofia 1000
Sofia 1000 Tel.
Sector 1, București
Sector 1, București Tel.
41994 D 0028: Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on the certificate provided for in Article 75 to carry narcotic drugs and psychotropic substances (SCH/Com-ex (94) 28 rev.) (OJ L 239, 22.9.2000, p. 463), as amended by:
41994 D 0028: Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, artiklan 75 mukaisesta todistuksesta, mikä oikeuttaa lääkärin määräämien huumaavien ja/tai psykotrooppisten aineiden mukana kuljettamiseen (SCH/Com-ex (94) 28 rev) (EYVL L 239, 22.9.2000, s. 463), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
e-mail: cabinet@mae.ro
Sähköposti: cabinet@mae.ro
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro
Sähköposti: cabinet.ministru@mfinante.ro
e-mail: cabmin@mt.ro
Sähköposti: cabmin@mt.ro
e-mail: cabinet@mai.gov.ro
Sähköposti: cabinet@mai.gov.ro
under the heading ‘A.1. RAIL — Main networks’ the following are inserted:
Lisätään otsikkokohtaan ”A.1 RAUTATIET — pääverkot” seuraavat:
Compania Națională de Căi Ferate “C.F.R.”
Compania Națională de Căi Ferate ’C.F.R.’
under the heading ‘A.2. RAIL — Networks open to public traffic and connected to the main network (excluding urban networks)’ the following is inserted:
Lisätään otsikkokohtaan ”A.2 RAUTATIET — Julkisen liikenteen käytettävissä olevat, pääverkkoon liitetyt verkot (lukuun ottamatta kaupunkiverkkoja)” seuraava:
Societatea de Administrare Active Feroviare “S.A.A.F.”
Societatea de Administrare Active Feroviare ’S.A.A.F.’
Commission Regulation (EC) No 1792/2006
Komission asetus (EY) N:o 1792/2006,
adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania
tiettyjen asetusten ja päätösten mukauttamisesta tavaroiden vapaan liikkuvuuden, henkilöiden vapaan liikkuvuuden, kilpailupolitiikan, maatalouden (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelulainsäädäntö), kalastuksen, liikennepolitiikan, verotuksen, tilastojen, sosiaalipolitiikan ja työllisyyden, ympäristön, tulliliiton ja ulkosuhteiden aloilla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta
The following Commission Regulations should therefore be amended accordingly:
Sen vuoksi seuraavia komission asetuksia olisi muutettava: