natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Order (decreto) of the Minister for Industry, Commerce and Crafts of 14 March 1988, registered at the Court of Auditors the following 20 July, registration number 11 ind. fg.
Decreto del Ministro dell’industria, del commercio e dell’artigianato del 14 marzo 1988 (14.3.1988 annettu teollisuus- kauppa- ja käsiteollisuusministeriön asetus) (rekisteröity Italian tilintarkastustuomioistuimeen 20 päivänä heinäkuuta, rekisteröintinumero 11, ind. fg.
According to annexes to several annual reports to Parliament on the application of the Law, the title of the order was ‘General criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under Article 3 of Law No 808 of 24 December 1985 and conditions and manner of repayment’ (Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
Parlamentin laatimien, tämän lain soveltamista koskevien useiden kertomusten liitteiden perusteella asetuksen otsikko on ”Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della Legge 808 del 24 dicembre 1985” (yleiset perusteet 24.12.1985 annetun lain N:o 808 3 §:n mukaisen rahoituksen myöntämisen toteuttamistapoja ja määräaikoja sekä takaisinmaksun ehtoja ja tapaa koskeviksi yksityiskohtaisiksi säännöiksi).
It is unclear however which individual cases the Court of Auditors was referring to, and what was the basis for the computation of the average.
On kuitenkin epäselvää, mihin yksittäistapauksiin Italian tilintarkastustuomioistuin viittaa ja mihin laskettu keskiarvo perustuu.
With the exception of the case which was judged to be of military nature.
Lukuun ottamatta hanketta, jota pidettiin luonteeltaan sotilaallisena.
Italy submitted a new notification for the future scheme on 22.2.2008 (N 101/08).
Italia teki uuden ilmoituksen tulevasta järjestelmästä 22.2.2008 (N 101/08).
This aspect of the proceedings has been discontinued.
Tämä näkökohta on jätetty huomiotta.
This is the order referred to in the second decision.
Toisessa päätöksessä mainittu asetus.
See for instance point 4.7: ‘Individual grants of aid under an R & D scheme that has been authorized by the Commission do not, in principle, need to be notified.
Ks. esimerkiksi 4.7 kohta: ”Komission hyväksymän tutkimus- ja kehitystyötä koskevan tukijärjestelmän mukaisesta tuen myöntämisestä yksittäiselle hankkeelle ei tarvitse periaatteessa ilmoittaa.
However, in order to allow the Commission to assess significant amounts of aid under approved schemes and the compatibility of such aid with the common market, the Commission requires prior notification of any individual research project costing more than ECU 25 million and for which it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of more than ECU 5 million.
Jotta komissio voisi arvioida hyväksyttyjen järjestelmien mukaisten huomattavien tukien myöntämisen ja näiden tukien soveltuvuuden yhteismarkkinoille, se vaatii kuitenkin ennakkoilmoitusta kaikista yksittäisistä tutkimushankkeista, jotka ylittävät kustannuksiltaan 25 miljoonaa ecua ja joiden bruttoavustusekvivalentti ylittää 5 miljoonaa ecua.
This new notification rule must be regarded as an appropriate measure within the meaning of Article 93(1) of the EC Treaty.
Tätä uutta ilmoitussääntöä on pidettävä EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisena aiheellisena toimenpiteenä.
Its substance was examined by the representatives of the Member States at a multilateral meeting.’
Jäsenvaltioiden edustajat ovat tutkineet sen sisällön monenkeskisessä kokouksessa.”
The Italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.
Italian viranomaiset ovat täsmentäneet, ettei niillä ollut aikomusta luopua tuensaajilta perittävistä saatavista.
However, the number of cases in which letters were sent asking for reimbursement, but no further action was taken, while new aid was granted to the same recipients for new projects, suggests that in some cases at least recipients believed that the aid they had received was not to be reimbursed.
Takaisinmaksupyynnön sisältäneet kirjeet, jotka eivät johtanut toimiin, ja samoille tuensaajille uusia hankkeita varten myönnetyt uudet tuet viittaavat kuitenkin siihen, ettei saatuja tukia ainakaan kaikissa tapauksissa tarvinnut edunsaajien näkökulmasta maksaa takaisin.
Being the 25 % or 50 % intensity plus bonuses for precompetitive development and industrial research provided for in the R & D Frameworks.
Tai 25–50 prosentin intensiteetti, johon lisätään T&K-puitteissa tarkoitettua kilpailua edeltävää kehittämistoimintaa ja teollista tutkimusta koskevat bonukset.
The Commission has adopted a similar approach in two cases concerning R & D aid to the aeronautical sector, C27/06 and C 28/06.
Komissio on soveltanut vastaavaa lähestymistapaa kahdessa ilmailuteollisuuden T&K-tukia koskevassa tapauksessa (C27/06 ja C28/06).
It should be noted, though, that there is no trace in the history of the file of any intention on the part of the Italian authorities to notify any project individually, whatever the size of the project or the amount of the aid.
On kuitenkin huomautettava, ettei asiakirja-aineistossa ole viitteitä siitä, että Italian viranomaisten aikomuksena olisi ollut ilmoittaa erikseen mistä tahansa hankkeesta sen laajuudesta tai rahoituksen määrästä riippumatta.
It excluded those whose military character was evident, either because they had been assessed in the course of the proceedings or because the public information available left their nature in no doubt.
Komissio sulki pois hankkeet, joiden sotilaallinen luonne oli ilmeinen joko siksi, että niitä oli jo arvioitu menettelyssä, tai siksi, että niiden luonnetta ei ollut aihetta epäillä julkisesti saatavilla olevien tietojen perusteella.
See letter dated 5.5.2006.
5.2006 päivätty kirje.
Irrespective of whether or not it should be attributed to the Court of Auditors.
Riippumatta siitä, voidaanko niitä pitää Italian tilintarkastustuomioistuimen tietoina.
The list also shows that Italy has spent a large part of the budget of the scheme on small projects.
Luettelosta voidaan lisäksi päätellä, että Italia on osoittanut suurimman osan ohjelman määrärahoista pieniin hankkeisiin.
This allows the overall figures for the budget for the scheme to be reconciled with the number of large projects now known.
Tämä tieto mahdollistaa näin ollen ohjelman kokonaismäärärahojen ja nyttemmin tiedossa olevien suurten hankkeiden lukumäärän välisen täsmäyttämisen.
See recitals 248 to 259.
Ks. 248–259 kohta.
For all the projects, all the figures presented here are discounted figures.
Esitetyt luvut toteutuivat kaikkien hankkeiden osalta.
Since all the projects concerned were approved before the introduction of the euro, all granting decisions and all reimbursement schedules are expressed in Italian lire. table 5 in recital 381 shows the impact in euro.
Koska kaikki hankkeet hyväksyttiin ennen euron käyttöönottoa, luvut on ilmaistu kaikissa tukien myöntämispäätöksissä ja takaisinmaksusuunnitelmissa Italian liiroina. Taulukossa 5, joka on 381 kohdassa, luvut annetaan euromääräisinä.
Initially Aeritalia, subsequently named Alenia Aerospazio.
Alun perin Aeritalia, myöhemmin Alenia Aerospazio.
Granting decisions were adopted on 8.11.1988, 18.12.1990, 18.12.1991 and 21.12.1991.
Päätökset tuen myöntämisestä tehtiin 8.11.1988, 18.12.1990 ja 21.12.1991.
See the description of the Alenia Falcon 2000 project above.
Ks. Alenian toteuttaman Falcon 2000 -hankkeen kuvaus.
As explained above with regard to the methodology applied in this case: see the section on the 14.4.2.
Kuten edellä tähän tapaukseen sovellettavasta menettelystä on todettu.
Nature of the aid instrument, paragraphs 0 to 0.
Katso tukivälineen luonteesta edellä 248–259 kohta.
Decree-law No 159 of 1 October 2007, converted into statute, with amendments, by Law No 222 of 29 November 2007, published Gazzetta Ufficiale, No 279, 30.11.2007.
annettu muutettu asetus nro 159, sellaisena kuin se on muutettuna 29.11.2007 annetulla lailla nro 222, joka on julkaistu 30.11.2007 Italian virallisessa lehdessä nro 279.
Opinion of Advocate-General Geelhoed in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA.
Katso julkisasiamies Geelhoedin esittämä ratkaisuehdotus asiassa C-119/05, Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato vastaan Lucchini SpA, entinen Lucchini Siderurgica.
Judgment in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA, not yet reported.
Katso asia C-119/05, Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato vastaan Lucchini SpA, entinen Lucchini Siderurgica, tuomio 18.7.2007 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
On the report by the Court of Auditors, Italy first noted that the anonymous third party had annexed to its comments two ‘tables or charts extracted from fig. 3 and fig. 5’ of the report. These were Excel files that did not appear in the version referred to in the second initiating decision, but only in the Word version of the report.
Italian tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen osalta Italia huomauttaa erityisesti, että kolmas osapuoli on esittänyt huomautustensa liitteinä kaksi taulukkoa (”tables or charts”), jotka on otettu kertomuksen kuvioista 3 ja 5, ja täsmentää, ettei kyseisiä Excel-taulukoita ollut siinä versiossa, johon toisessa päätöksessä viitataan, vaan ne sisältyivät kertomukseen ainoastaan Word-muotoisina.
Panels
DO 328 Panels
ATR42-500
ATR 42–500
Italy replied to this letter on 1 August 2007, indicating its agreement to the schedules annexed to the Commission's most recent letter, and providing information on the other issues raised in that letter. Further supplementary information was submitted on 1 October 2007.
Italia vastasi kirjeeseen 1 päivänä elokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, jossa se ilmoitti hyväksyvänsä komission viimeisimmässä kirjeessä liitteinä olevat suunnitelmat ja toimitti muita kirjeessä esitettyjä seikkoja koskevia tietoja.
(notified under document number C(2008) 4861)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 4861)
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, an additional border inspection posts at Brindisi, Italy should be added to the list of border inspection posts.
Päätöksen 2001/881/EY mukaisesti tehdystä tarkastuksesta saatujen tyydyttävien tulosten perusteella rajatarkastusasemien luetteloon olisi lisättävä seuraava rajatarkastusasema: Brindisi Italiassa.
Following a communication from Portugal the BIP at Praia da Vitória (Açores) should be deleted from the list of border inspection posts and the port BIP at Funchal (Madeira) replaced by Caniçal (Madeira) BIP set out in the Annex to 2001/881/EC.
Portugalin ilmoituksen perusteella päätöksen 2001/881/EY liitteessä esitetystä hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelosta olisi poistettava rajatarkastusasema Praia da Vitóriassa (Azorit) ja satamarajatarkastusasema Funchalissa (Madeira) olisi korvattava Caniçalin (Madeira) rajatarkastusasemalla.
In addition, following communications from France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal and the United Kingdom, the list of border inspection posts for those Member States should be updated to take account of recent changes regarding inspection centres and categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Lisäksi Alankomailta, Italialta, Portugalilta, Ranskalta, Saksalta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta saatujen ilmoitusten mukaisesti rajatarkastusasemien luettelo olisi saatettava ajan tasalle kyseisten jäsenvaltioiden osalta, jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikaiset muutokset, jotka liittyvät tarkastuskeskuksiin ja eläin- ja tuoteryhmiin, jotka voidaan tarkastaa tietyillä päätöksen 2001/881/EY mukaisesti jo hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, sekä tarkastuskeskusten järjestämiseen näiden asemien yhteyteen.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Animo-tietokoneverkon yksiköitä koskevasta luettelosta ja päätöksen 2000/287/EY kumoamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/459/EY sisältämässä yksiköitä koskevassa luettelossa on Traces-yksikkönumerot kutakin yhteisön rajatarkastusasemaa varten.
In the Section on border inspection posts in Portugal,
Portugalin rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa
‘PT03899
”PT03899
Praia da Vitória (Açores)’;
Praia da Vitória (Azorit)”
‘PT03699
”PT03699
and the following entry added:
lisätään seuraava kohta:
In the section of border inspection posts in Italy,
Italian rajatarkastusasemia koskevassa jaksossa
‘IT04699
”IT04699
Za (U) v primeru enokopitarjev, samo tisti, namenjeni v živalski vrt; in za (O), samo dan stari piščanci, ribe, psi, mačke, žuželke, ali druge živali, namenjene v živalski vrt. — Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet.
Za (U) v primeru enokopitarjev, samo tisti, namenjeni v živalski vrt; in za (O), samo dan stari piščanci, ribe, psi, mačke, žuželke, ali druge živali, namenjene v živalski vrt. — Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet.
of 20 October 2008
tehty 20 päivänä lokakuuta 2008,
(2008/808/EC, Euratom)
(2008/808/EY, Euratom)
Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom [1],
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2006/524/EY, Euratom [1],
Whereas a member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Eva BELABED,
sekä katsoo, että Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut jäsenen paikka Eva BELABEDin erottua,
Mr Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Nimetään Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
Done at Luxembourg, 20 October 2008.
Tehty Luxemburgissa 20 päivänä lokakuuta 2008.
concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
tiettyjen aineiden jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteistä I, IA tai IB
(notified under document number C(2008) 5894)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 5894)
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.
For a number of substance/product-type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
Tässä luettelossa on useita aineiden ja tuotetyyppien yhdistelmiä, joiden tarkasteluun ilmoitetut osallistujat ovat kaikki vetäytyneet pois uudelleentarkasteluohjelmasta tai joista niiden arviointiin määrätty esittelijäjäsenvaltio ei ollut vastaanottanut täydellistä asiakirja-aineistoa asetuksen (EY) N:o 1451/2007 9 artiklassa ja 12 artiklan 3 kohdassa vahvistettuun määräaikaan mennessä.
That information was also made public by electronic means on 8 November 2007.
Tämä tieto myös julkistettiin sähköisesti 8 päivänä marraskuuta 2007.
Within the period of three months from that publication, no person or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
Kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon sähköisestä julkistamisesta yksikään yritys tai jäsenvaltio ei ollut ilmoittanut haluavansa osallistua kyseisten aineiden ja tuotetyyppien tarkasteluun.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product-types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 12 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisiä aineita ja tuotetyyppejä ei sen vuoksi pitäisi lisätä direktiivin 98/8/EY liitteisiin I, IA tai IB.
The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Tämän päätöksen liitteessä mainittuja aineita ja tuotetyyppejä ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB.
Substances and product types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
Aineet ja tuotetyypit, joita ei lisätä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-dikloori-5,5-dimetyylihydantoiini
Potassium methyldithiocarbamate
Kaliumdimetyyliditiokarbamaatti
1,3-bis(hydroxymethyl)urea
1,3-bis(hydroksimetyyli)urea
2,6-dimethyl-1,3-dioxan-4-yl acetate
2,6-dimetyyli-1,3-dioksan-4-yyliasetaatti
4,5-dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
4,5-dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni
Bis(trichloromethyl) sulphone
Bis(trikloorimetyyli)sulfoni
Sodium 2.4,6-trichlorophenolate
Natrium-2,4,6-trikloorifenolaatti
2,2′,2′-(hexahydro-1.3,5-triazine-1.3,5-triyl)triethanol
2,2′,2′′-(heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli
Tetrahydro-1.3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni
Terbuthylazine
Terbutylatsiini
(2-bromo-2-nitrovinyl)benzene
(2-bromi-2-nitrovinyyli)bentseeni
Sodium chlorite
Natriumkloridi
Sodium hydrogen 2,2′methylenebis[4-chlorophenolate]
Natriumvety-2,2′-metyleenibis[4-kloorifenolaatti]
2,2-dibromo-2-cyanoacetamide
2,2-dibromi-2-syaaniasetamidi
Pyrithione zinc
Pyritionisinkki
D-gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2.4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1)
D-glukonihappo, yhdiste N,N′′-bis(4-kloorifenyyli)-3,12-di-imino-2,4,11,13-tetra-atsatetradekaanidiamidiinin kanssa (2:1)
p-[(diiodomethyl)sulphonyl]toluene
p-[(dijodimetyyli)sulfonyyli]tolueeni
2-octyl-2H-isothiazol-3-one
2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole/Imazalil
1-[2-(allyylioksi)-2-(2,4-dikloorifenyyli)etyyli]-1H-imidatsoli / imatsaliili
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1.2,4-triazole/Propiconazole
1-[[2-(2,4-dikloorifenyyli)-4-propyyli-1,3-dioksolan-2-yyli]metyyli]-1H-1,2,4-triatsoli / propikonatsoli
4,5-dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine/Fenpropimorph
Cis-4-[3-(p-tert-butyylifenyyli)-2-metyylipropyyli]-2,6-dimetyylimorfoliini / fenpropimorfi
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–18-alkyylidimetyyli-, kloridit
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–16-alkyylidimetyyli-, kloridit
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, di-C8–10-alkyylidimetyyli-, kloridit
Pentapotassium bis(peroxymonosulphate) bis(sulphate)
Pentakalium-bis(peroksimonosulfaatti)bis(sulfaatti)
1,3-didecyl-2-methyl-1H-imidazolium chloride
1,3-didekyyli-2-metyyli-1H-imidatsoliumkloridi
1-[1,3-bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]-1,3-bis(hydroxymethyl)urea/Diazolidinylurea
1-[1,3-bis(hydroksimetyyli)-2,5-dioksoimidatsolidin-4-yyli]-1,3-bis(hydroksimetyyli)urea / diatsolidinyyliurea
Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate
Magnesiummonoperoksiftalaattiheksahydraatti
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, bentsyyli-C12–14-alkyylidimetyyli-, kloridit
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, C12–14-alkyyli[(etyylifenyyli)metyyli]dimetyyli-, kloridit
Quaternary ammonium compounds, [2-[[2-[(2-carboxyethyl)(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]amino]-2-oxoethyl]coco alkyldimethyl, hydroxides, inner salts
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet, [2-[[2-[(2-karboksietyyli)(2-hydroksietyyli)amino]etyyli]amino]-2-oksoetyyli]kookosalkyylidimetyyli-, hydroksidit, sisäiset suolat
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione
1,3-dikloori-5-etyyli-5-metyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
Seos: (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammoniumbis(2-etyyliheksyyli)fosfaatti; (C8–18)alkyylibis(2-hydroksietyyli)ammonium 2-etyyliheksyylivetyfosfaatti
5-chloro-2-(4-chlorphenoxy)phenol
5-kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenoli
3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1.4,2-oxathiazine,4-oxide
3-bentso(b)tien-2-yyli-5,6-dihydro-1,4,2-oksatiatsiini, 4-oksidi
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide/Perestane
Reaktiotuote: dimetyyliadipaatti, dimetyyliglutaraatti, dimetyylisukkinaatti ja vetyperoksidi / perestaani
Bis(3-aminopropyl)octylamine
Bis(3-aminopropyyli)oktyyliamiini
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine/Chlothianidin
(E)-1-(2-kloori-1,3-tiatsol-5-yylimetyyli)-3-metyyli-2-nitroguanidiini / klotianidiini
Microorganism
Mikro-organismi
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (Einecs 224-027-4)
Seos: 1-fenoksipropan-2-oli (Einecs 212–222–7) ja 2-fenoksipropanoli (Einecs 224–027–4)
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6)
Seos: 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 247–500–7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (Einecs 220–239–6)
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
Rasvahappojen kaliumsuolat (C15–21)
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (bentsyylialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C8-C22-rasvahapoista, sekä talialkyyli-, kookosalkyyli- ja soija-alkyyli-) kloridit, bromidit tai hydroksidit) / BKC
Mixture of Einecs listed substances
Einecs-luettelossa olevien aineiden seos
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
Kvaternaariset ammoniumyhdisteet (dialkyylidimetyyli- (alkyyliosa tyydyttyneistä ja tyydyttämättömistä C6-C18-rasvahapoista, sekä talialkyyli-, kookosalkyyli- ja soija-alkyyli-) kloridit, bromidit tai metyylisulfaatit) / DDAC