natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta ja b alakohta
Article 10 in conjunction with Article 43(a)
10 artikla yhdessä 43 artiklan a alakohdan kanssa
Article 6(2) second and third subparagraphs
6 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 6(3) first subparagraph
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(3) second and third subparagraphs
6 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 6(3) fourth subparagraph
6 artiklan 3 kohdan neljäs alakohta
Article 43(d)(i)
43 artiklan d alakohdan i alakohta
Article 6(3) fifth subparagraph
6 artiklan 3 kohdan viides alakohta
Article 43(d)(iii)
43 artiklan d alakohdan iii alakohta
Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence
6 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta ja toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 25 and 43(f)
25 artikla ja 43 artiklan f alakohta
Article 6(4) second subparagraph second sentence
6 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 6(6)
6 artiklan 6 kohta
Article 6(2)(b) and (d)
6 artiklan 2 kohdan b ja d alakohta
Article 7(1) first subparagraph
7 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Articles 10(f), 16 first paragraph and 43(a)
10 artiklan f alakohta, 16 artiklan ensimmäinen kohta ja 43 artiklan a alakohta
Article 7(1) second subparagraph
7 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 23 second paragraph
23 artiklan toinen kohta
Article 7(1) third subparagraph
7 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 23 first paragraph and 43(a)
23 artiklan ensimmäinen kohta ja 43 artiklan a alakohta
Article 7(1) fourth subparagraph
7 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 43(k)
43 artiklan k alakohta
Article 16 second paragraph
16 artiklan toinen kohta
Article 7(3) first subparagraph
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Articles 31(1)(d), 35 and 43(a)
31 artiklan 1 kohdan d alakohta, 35 artikla ja 43 artiklan a alakohta
Article 7(3) second subparagraph
7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 7(3) third subparagraph
7 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta
Article 43(d)(i) and (iii)
43 artiklan d alakohdan i ja iii alakohta
Article 25 and 43(e)
25 artikla ja 43 artiklan e alakohta
Article 30 and 43(d)(i) and (iii)
30 artikla ja 43 artiklan d alakohdan i ja iii alakohta
Articles 31(1)(e) and 36(1)
31 artiklan 1 kohdan e alakohta ja 36 artiklan 1 kohta
Article 10(a)
10 artiklan a alakohta
Articles 15(3) and 43
15 artiklan 3 kohta ja 43 artikla
Articles 29 second paragraph, 30 first paragraph and 31(2)
29 artiklan toinen kohta, 30 artiklan ensimmäinen kohta ja 31 artiklan 2 kohta
Article 10(c)
10 artiklan c alakohta
Articles 99 — 102
99–102 artikla
Article 26(2) first subparagraph
26 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 26(2) second subparagraph
26 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 29(1) to (3)
29 artiklan 1–3 kohta
Article 162(1) and (2)
162 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 31(3) and (4)
31 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 31(6) to (12)
31 artiklan 6–12 kohta
Article 31(13)
31 artiklan 13 kohta
Article 31(14)
31 artiklan 14 kohta
Article 36(2) to (4)
36 artiklan 2–4 kohta
Article 47 first indent
47 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 47 second indent
47 artiklan toinen luetelmakohta
Regulation (EC) No 2250/1999
Asetus (EY) N:o 2250/1999
Article 2(1) in conjunction with point 1. of Part V of Annex III
2 artiklan 1 kohta yhdessä liitteessä III olevan V osan 1 kohdan kanssa
Regulation (EC) No 1493/1999
Asetus (EY) N:o 1493/1999
Article 1(1)(l)
1 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Articles 74 and 75
74 ja 75 artikla
Regulation (EC) No 1673/2000
Asetus (EY) N:o 1673/2000
Article 1(1)(h)
1 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 91(2)
91 artiklan 2 kohta
Article 3(1) and (3)
3 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 3(2), (4) and (5)
3 artiklan 2, 4 ja 5 kohta
Articles 130 and 157
130 ja 157 artikla
Article 9 first paragraph
9 artiklan ensimmäinen kohta
Article 9 second paragraph
9 artiklan toinen kohta
Article 14 first indent
14 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 14 second indent
14 artiklan toinen luetelmakohta
Article 1(1)(r)
1 artiklan 1 kohdan r alakohta
Articles 31(1)(g) and 38
31 artiklan 1 kohdan g alakohta ja 38 artikla
Article 13(1) first subparagraph
13 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 13(1) second subparagraph
13 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Articles 132 and 161(2)
132 artikla ja 161 artiklan 2 kohta
Article 13(1) third subparagraph
13 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 13(1) fourth subparagraph
13 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Articles 133 and 161(2)
133 artikla ja 161 artiklan 2 kohta
Article 16(1) to (3)
16 artiklan 1–3 kohta
Article 16(4)(a) and (b)
16 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Article 16(4)(c) to (e)
16 artiklan 4 kohdan c–e kohta
Regulation (EC) No 670/2003
Asetus (EY) N:o 670/2003
Articles 131, 132 and 161(2)
131 ja 132 artikla sekä 161 artiklan 2 kohta
Article 182(4)
182 artiklan 4 kohta
Article 182(4) and 184(3)
182 artiklan 4 kohta ja 184 artiklan 3 kohta
Regulation (EC) No 1784/2003
32. Asetus (EY) N:o 1784/2003
Article 1(1)(a)
1 artikla
Article 8(1)(a)
4 artiklan 2 kohta 8 artiklan 2 kohta
Articles 6(2)(a), 10(a) and 43(a)
6 artiklan 2 kohdan a alakohta, 10 artiklan a alakohta ja 43 artiklan a alakohta
Article 6(a)
6 artiklan a alakohta
Articles 41 and 43(j)
41 artikla ja 43 artiklan j alakohta
Article 6(c)
6 artiklan c alakohta
Article 43(c)
43 artiklan c alakohta
Article 43(f)
43 artiklan f alakohta
Article 9(1) first subparagraph
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 9(1) second subparagraph
9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 9(1) third subparagraph
9 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 12(1) to (3)
12 artiklan 1–3 kohta
Article 12(4) first subparagraph
12 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 12(4) second subparagraph
12 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 15(1) and (3)
15 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 164(4)
164 artiklan 4 kohta
Articles 165 and 170
165 ja 170 artikla
Articles 162(3)
162 artiklan 3 kohta
Article 6(2) first sentence
6 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 6(2) second and third sentence
6 artiklan 2 kohdan toinen ja kolmas virke
Article 43(a) and (k)
43 artiklan a ja k alakohta
Articles 10(b) and 12
10 artiklan b alakohta ja 12 artikla
Articles 19 and 43(b)
19 artikla ja 43 artiklan b alakohta
Article 10(1) first subparagraph
10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 10(1) second subparagraph
10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 10(1) third subparagraph
10 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 10(1a)
10 artiklan 1 a kohta
Article 13(1) to (3)
13 artiklan 1–3 kohta
Article 14(3) and (4)
14 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 17(1) first subparagraph point (a)
17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 17(1) first subparagraph points (b) and (c)
17 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta
Article 167(6)
167 artiklan 6 kohta
Article 17(1) second subparagraph
17 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 21(1)
21 artiklan 1 kohta
Regulation (EC) No 1786/2003
Asetus (EY) N:o 1786/2003
Article 1(1)(d)
1 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 86(1)
86 artiklan 1 kohta
Article 88(1)
88 artiklan 1 kohta
Article 88(2)
88 artiklan 2 kohta
Article 90(i)
90 artiklan i alakohta
Article 10(a) and (b)
10 artiklan a ja b alakohta
Article 90(b)
90 artiklan b alakohta
Article 86(1)(a) and 90(e)
86 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 90 artiklan e alakohta
Article 90(a)
90 artiklan a alakohta
Article 90(g)
90 artiklan g alakohta
Article 20(a)
20 artiklan a alakohta
Article 20(b)
20 artiklan b alakohta
Article 20(c)
20 artiklan c alakohta
Article 90(c)
90 artiklan c alakohta
Article 20(d)
20 artiklan d alakohta
Article 90(f)
90 artiklan f alakohta
Article 20(e)
20 artiklan e alakohta
Article 90(d)
90 artiklan d alakohta
Article 20(f)
20 artiklan f alakohta
Article 20(g)
20 artiklan g alakohta
Article 20(h)
20 artiklan h alakohta
Article 90(h)
90 artiklan h alakohta
Article 184(1)
184 artiklan 1 kohta
Regulation (EC) No 1788/2003
Asetus (EY) N:o 1788/2003
Articles 66 and 78(1) first subparagraph
66 artikla ja 78 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 78(1) second subparagraph
78 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 78(2) to (4)
78 artiklan 2–4 kohta
Regulation (EC) No 797/2004
Asetus (EY) N:o 797/2004
Article 105(1)
105 artiklan 1 kohta
Article 1(3) first subparagraph, first sentence
1 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 1(3) first subparagraph, second sentence and second subparagraph
1 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen virke ja toinen alakohta
Article 105(2)
105 artiklan 2 kohta
Article 4(2) and (3)
4 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 184(2)
184 artiklan 2 kohta
Regulation (EC) No 865/2004
Asetus (EY) N:o 865/2004
Article 1(1)(g)
1 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 121(h)
121 artiklan h alakohta
Articles 31 and 33
31 ja 33 artikla
Article 9(a)
9 artiklan a alakohta
Article 9(b) and (c)
9 artiklan b ja c alakohta
Article 103(2) third subparagraph
103 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 9(d)
9 artiklan d alakohta
Article 9(e)
9 artiklan e alakohta
Articles 132 and 133
132 ja 133 artikla
Regulation (EC) No 1947/2005
Asetus (EY) N:o 1947/2005
Article 1(1)(e)
1 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 182(2)
182 artiklan 2 kohta
Regulation (EC) No 1952/2005
Asetus (EY) N:o 1952/2005
Article 1(1)(f)
1 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 117(1) to (3)
117 artiklan 1–3 kohta
Article 117(4) and (5)
117 artiklan 4 ja 5 kohta
Article 185(1) to (3)
185 artiklan 1–3 kohta
Article 17 first indent
17 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 121(g)
121 artiklan g alakohta
Article 17 second indent
17 artiklan toinen luetelmakohta
Article 17 third indent
17 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 17 fourth indent
17 artiklan neljäs luetelmakohta
Article 185(4)
185 artiklan 4 kohta
Article 17 fifth indent
17 artiklan viides luetelmakohta
Regulation (EC) No 318/2006
Asetus (EY) N:o 318/2006
Article 3(1)(e)
3 artiklan 1 kohdan e alakohta
Articles 31(1)(a) and 32(1)
31 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 32 artiklan 1 kohta
Article 18(2) first subparagraph first indent
18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Articles 10(c) and 13(1)
10 artiklan c alakohta ja 13 artiklan 1 kohta
Article 18(2) first subparagraph second indent
18 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 18(2) second subparagraph
18 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Articles 13(2), 32(2), 52(5) and 63(5)
13 artiklan 2 kohta, 32 artiklan 2 kohta, 52 artiklan 5 kohta ja 63 artiklan 5 kohta
Article 186(a) and 187
186 artiklan a alakohta ja 187 artikla
Article 32(1) and (2)
32 artiklan 1 ja 2 kohta
Articles 187 and 188
187 ja 188 artikla
Article 182(3)
182 artiklan 3 kohta
Articles 186(a) and 188
186 artiklan a alakohta ja 188 artikla
Article 40(1)(a)
40 artiklan 1 kohdan a alakohta
Articles 43(b) and 49(3) second subparagraph
43 artiklan b alakohta ja 49 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 40(1)(b) and (c)
40 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Article 40(1)(d)
40 artiklan 1 kohdan d alakohta
Articles 53, 85 and 192
53, 85 ja 192 artikla
Article 40(1)(e)
40 artiklan 1 kohdan e alakohta
Articles 143, 144(1), 145 and 148
143 artikla, 144 artiklan 1 kohta, 145 artikla sekä 148 artikla
Article 40(1)(f)
40 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 192(2)
192 artiklan 2 kohta
Article 40(1)(g)
40 artiklan 1 kohdan g alakohta
Articles 170 and 187
170 ja 187 artikla
Article 40(2)(a)
40 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 53(a)
53 artiklan a alakohta
Article 40(2)(b)
40 artiklan 2 kohdan b alakohta
Articles 43(a) and 50(1)
43 artiklan a kohta ja 50 artiklan 1 kohta
Article 40(2)(c)
40 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 85(d)
85 artiklan d alakohta
Article 40(2)(d)
40 artiklan 2 kohdan d alakohta
Articles 43, 53(b) and (c) and 85(b)
43 artikla, 53 artiklan b ja c alakohta sekä 85 artiklan b alakohta
Article 40(2)(e)
40 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 40(2)(f)
40 artiklan 2 kohdan f alakohta
Articles 5 second paragraph and 156
5 artiklan toinen kohta ja 156 artikla
Article 40(2)(g)
40 artiklan 2 kohdan g alakohta
Article 186(a) and 188
186 artiklan a alakohta ja 188 artikla
Regulation (EC) No 1028/2006
Asetus (EY) N:o 1028/2006
Point A.I. of Annex XIV
Liitteessä XIV oleva A.I jakso
Article 121(d)(i)
121 artiklan d alakohdan i alakohta
Point A.II. of Annex XIV
Liitteessä XIV oleva A.II jakso
Point A.III. of Annex XIV
Liitteessä XIV oleva A.III jakso
Article 121(d)(v)
121 artiklan d alakohdan v alakohta
Point A.IV. of Annex XIV
Liitteessä XIV oleva A.IV jakso
Article 121(d)(ii)
121 artiklan d alakohdan ii alakohta
Article 121(d)(iii)
121 artiklan d alakohdan iii alakohta
Article 121(d)(iv)
121 artiklan d alakohdan iv alakohta
Article 121(d)(vi)
121 artiklan d alakohdan vi alakohta
Article 121(d)(vii)
121 artiklan d alakohdan vii alakohta
Regulation (EC) No 1183/2006
Asetus (EY) N:o 1183/2006
Article 42(1) first subparagraph point (a)
42 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohdan a alakohta
Article 2(a) introducing sentence
2 artiklan a kohdan johdantolause
Point A. I.(1) of Annex V
Liitteessä V olevan A.I jakson 1 kohta
Article 2(a) first, second and third indents
2 artiklan a kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Point A. IV. first paragraph of Annex V
Liitteessä V olevan A.IV jakson ensimmäinen kohta
Point A. I.(2) of Annex V
Liitteessä V olevan A.I jakson 2 kohta
Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)
Liitteessä V olevan A.IV jakson toinen kohta sekä 43 artiklan m alakohdan ii alakohta
Point A. II. of Annex V
Liitteessä V oleva A.II jakso
Point A. III. of Annex V
Liitteessä V oleva A.III jakso
Point A. III.(2) second subparagraph of Annex V
Liitteessä V olevan A.III jakson 2 kohdan toinen alakohta
Point A. V. second paragraph of Annex V
Liitteessä V olevan A.V jakson toinen kohta
Regulation (EC) No 1184/2006
Asetus (EY) N:o 1184/2006
Regulation (EC) No 1544/2006
Asetus (EY) N:o 1544/2006
Articles 112, 192 and 194
112, 192 ja 194 artikla
in respect of:
seuraavien osalta:
A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2.
Yrityksille 2 kohdan mukaisesti myönnetyistä kiintiöistä on perittävä 730 euron kertamaksu.
Decisions taken by the Commission pursuant to paragraphs 1 and 2 may be referred to the Council by any Member State within five working days of the date on which they were notified.
Mikä tahansa jäsenvaltio voi saattaa komission 1 ja 2 kohdan mukaisesti tekemän päätöksen neuvoston käsiteltäväksi viiden työpäivän kuluessa sen tiedoksisaamisesta.
Wilczek:
Wilczek -lajin pavut:
may:
mahdollisesti
have a foreign taste or odour, or
sisältää vieraita makuja tai hajuja, tai
’lease of a factory’ means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.
’tehtaan vuokraamisella’ sellaista teknistä yksikköä, jossa on kaikki sokerin valmistukseen tarvittavat laitteistot, koskevan vuokrasopimuksen tekemistä tuotannon harjoittamista varten vähintään kolmen perättäisen markkinointivuoden ajaksi siten, että osapuolet sitoutuvat olemaan purkamatta sopimusta ennen kolmannen markkinointivuoden päättymistä, sellaisen yrityksen kanssa, joka on sijoittautunut samaan jäsenvaltioon kuin missä kyseinen tehdas sijaitsee, jos vuokrasuhteen voimaantulon jälkeen sitä yritystä, joka vuokraa mainitun tehtaan, voidaan pitää koko tuotantonsa osalta vain sokeria tuottavana yrityksenä.
’fresh poultrymeat’ means poultrymeat not stiffened by the cooling process, which is to be kept at a temperature not below - 2 oC and not higher than 4 oC at any time. However, Member States may fix different temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
’tuoreella siipikarjanlihalla’ tarkoitetaan: siipikarjanlihaa, joka ei ole jäykistynyt jäähdytyksen aikana ja jota on jatkuvasti säilytettävä vähintään –2 oC:n ja enintään 4 oC:n lämpötilassa; jäsenvaltiot voivat kuitenkin vahvistaa erilaisia lämpötilavaatimuksia tuoreen siipikarjanlihan leikkaamiselle ja varastoimiselle vähittäismyymälöissä tai myyntipisteiden yhteydessä oleville tiloille, kun leikkaaminen ja varastointi suoritetaan yksinomaan kuluttajalle paikalla tapahtuvaa tarjontaa varten;
Vodka
votka
Article 20(1) Article 44 Article 20(2) to (4)
20 artiklan 2–4 kohta
Malta
Unkari
The tariff nomenclature resulting from the application of this Regulation including, as the case may be, the definitions in Annex III shall be included in the Common Customs Tariff. CHAPTER II
Tämän asetuksen soveltamisen pohjalta saatu tullinimikkeistö, mukaan luettuina tarvittaessa liitteen III määritelmät, liitetään yhteiseen tullitariffiin.II LUKU
OJ L 55, 2.3.1968, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
EYVL L 55, 2.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
OJ L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
EYVL L 151, 30.6.1968, s. 16, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006 (OJ L 119, 4.5.2006, p. 1).
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49 asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 679/2006.
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.
OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1679/2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 1).
EYVL L 215, 30.7.1992, s. 70, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1679/2005 (EUVL L 271, 15.10.2005, s. 1).
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
EYVL L 47, 25.2.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2013/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 13).
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007 (OJ L 273, 17.10.2007, p. 1).
EYVL L 297, 21.11.96, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1182/2007 (EUVL L 273, 17.10.2007, s. 1).
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1182/2007.
EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1182/2007.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1152/2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3).
OJ L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
EYVL L 193, 29.7.2000, s. 16, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005.
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 6).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 797/2006 (EUVL L 144, 31.5.2006, s. 1).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 114. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 456/2006 (OJ L 82, 21.3.2006, p. 1).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 114, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 456/2006 (EUVL L 82, 21.3.2006, s. 1).
OJ L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007, p. 1).
EUVL L 312, 29.11.2005, s. 3, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1247/2007 (EUVL L 282, 26.10.2007, s. 1).
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1260/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 1).
EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1260/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 1).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 552/2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 10).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2013/2006.
OJ L 119, 11.5.1990, p. 32. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
EYVL L 119, 11.5.1990, s. 32, asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
OJ L 301, 20.11.1984, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3513/93 (OJ L 320, 22.12.1993, p. 5).
EYVL L 301, 20.11.1984, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3513/93 (EYVL L 320, 22.12.1993, s. 5).
OJ L 214, 30.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
EYVL L 214, 30.7.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1186/2007 (OJ L 265, 11.10.2007, p. 22).
EUVL L 270, 21.10.2003, s. 123, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1186/2007 (EUVL L 265, 11.10.2007, s. 22).
OJ L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1261/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 8).
EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1261/2007 (EUVL L 283, 27.10.2007, s. 8).
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 378/2007 (EUVL L 95, 5.4.2007, s. 1).
OJ L 182, 3.7.1987, p. 36. Regulation as last amended by the 1994 Act of Accession.
EYVL L 182, 3.7.1987, s. 36, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
OJ L 351, 23.12.1997, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1153/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 6).
EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1153/2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 6).
OJ L 173, 6.7.1990, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1029/2006 (OJ L 186, 7.7.2006, p. 6).
EYVL L 173, 6.7.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1029/2006 (EUVL L 186, 7.7.2006, s. 6).
OJ L 282, 1.11.1975, p. 100. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
EYVL L 282, 1.11.1975, s. 100, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.