natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1535/2003, and for the 2007/2008 marketing year only, aid shall hereby be granted for pears delivered to the processing industry between 15 July 2007 and 15 January 2008.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1535/2003 3 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, ja yksinomaan markkinointivuoden 2007/2008 osalta tukea myönnetään päärynöille, jotka toimitetaan jalostusteollisuudelle 15 päivän heinäkuuta 2007 ja 15 päivän tammikuuta 2008 välisenä aikana.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 125/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 125/2008,
amending Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation
yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta
Council Regulation (EC) No 3286/94 [1] provides to any Community enterprise procedural means to request that the Commission investigates obstacles to trade adopted or maintained by a third country, when those obstacles have an effect on the market of that third country and adverse trade effects on the Community enterprise.
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 3286/94 [1] on luotu menettely, jonka avulla jokainen yhteisön yritys voi pyytää komissiota tutkimaan kolmansien maiden asettamia tai ylläpitämiä kaupan esteitä, jotka vaikuttavat kyseisen kolmannen maan markkinoihin ja aiheuttavat kielteisiä kauppaa koskevia vaikutuksia yhteisön yritykselle.
However, pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 3286/94, a complaint by a Community enterprise is admissible only if the alleged obstacle to trade is the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a multilateral or plurilateral trade agreement.
Yhteisön yrityksen tekemä valitus voidaan asetuksen (EY) N:o 3286/94 4 artiklan 1 kohdan nojalla ottaa kuitenkin vastaan vain, jos syyksi ilmoitettu kaupan este kuuluu monenvälisessä kauppasopimuksessa olevien kansainvälisen kaupan sääntöjen soveltamisalaan.
This means that complaints alleging violations of bilateral obligations by a third country need to refer also to violations of multilateral or plurilateral rules in order to be admissible.
Tämä tarkoittaa, että valitukset, jotka koskevat väitettyä kahdenvälisen sopimuksen rikkomista, voidaan ottaa käsiteltäväksi vain siinä tapauksessa, että ne koskevat myös monenvälisten sääntöjen rikkomista.
Since the enactment of Regulation (EC) No 3286/94, the Community has concluded a number of bilateral agreements which contain substantive rules on trade between the Community and third countries that go significantly beyond the rules of the World Trade Organisation (WTO).
Asetuksen (EY) N:o 3286/94 antamisen jälkeen yhteisö on tehnyt useita kahdenvälisiä sopimuksia, joihin sisältyy yhteisön ja kolmansien maiden väliseen kauppaan sovellettavia aineellisia sääntöjä, jotka menevät merkittävästi Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjä pidemmälle.
Furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘WTO plus’ obligations.
Lisäksi näihin sopimuksiin sisältyy tehokkaita ja sitovia riitojenratkaisumenettelyjä edellä tarkoitettuihin ”WTO plus” -velvoitteisiin liittyvien riitojen ratkaisemiseksi.
Reliance by Community enterprises on bilateral agreements to bring complaints under Regulation (EC) No 3286/94 would contribute to monitoring the respect of the obligations contained in those agreements and to tackling barriers to trade, thus improving market access for exporters and growth and jobs in the Community.
Yhteisön yrityksillä oleva mahdollisuus turvautua kahdenvälisiin sopimuksiin tehdäkseen valituksen asetuksen (EY) N:o 3286/94 nojalla helpottaisi näiden sopimusten mukaisten velvoitteiden noudattamisen valvontaa ja kaupan esteiden poistamista sekä parantaisi siten viejien pääsyä markkinoille ja edistäisi kasvua ja työpaikkojen syntyä yhteisössä.
In light of these developments, and in order to reduce the administrative burden on Community enterprises, the right of those enterprises to bring complaints on obstacles to trade should be extended to include alleged obstacles to trade, which are solely the subject of a right of action established under international trade rules laid down in a bilateral trade agreement.
Näiden kehityspiirteiden perusteella ja yhteisön yrityksille koituvien hallinnollisten rasitteiden pienentämiseksi tällaisten yritysten oikeutta tehdä valitus kaupan esteistä olisi laajennettava käsittämään myös sellaiset väitetyt kaupan esteet, joiden osalta oikeus ryhtyä toimiin perustuu pelkästään kahdenvälisissä kauppasopimuksissa vahvistettuihin kansainvälisiin kaupan sääntöihin.
Regulation (EC) No 3286/94 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 3286/94 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Article 4(1) of Regulation (EC) No 3286/94 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 3286/94 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Any Community enterprise, or any association, having or not legal personality, acting on behalf of one or more Community enterprises, which considers that such Community enterprises have suffered adverse trade effects as a result of obstacles to trade that have an effect on the market of a third country may lodge a written complaint.’
Yhteisön yritys tai yhteisö, siitä riippumatta, onko se oikeushenkilö, joka toimii yhteisön yhden tai useamman yrityksen puolesta ja joka katsoo, että nämä yritykset ovat kärsineet kaupan esteiden aiheuttamista, kolmannen maan markkinoille vaikuttavista epäsuotuisista kaupallisista vaikutuksista, voi tehdä asiasta kirjallisen valituksen.”
OJ L 349, 31.12.1994, p. 71.
EYVL L 349, 31.12.1994, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 356/1995 (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 126/2008
Komission asetus (EY) N:o 126/2008,
of 13 February 2008
annettu 13 päivänä helmikuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 14 February 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 2008.
to Commission Regulation of 13 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 127/2008
Komission asetus (EY) N:o 127/2008,
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oscypek (PDO))
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oscypek (SAN))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second sentence of Article 7(5) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,
Under Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Poland’s application to register the designation Oscypek was published in the Official Journal of the European Union [2].
Puolan hakemus nimityksen ”Oscypek” rekisteröimisestä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
Slovakia objected to this registration in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006 citing the points of objection mentioned in Article 7(3)(a), (b) and (c) thereof.
Slovakia ilmoitti vastustavansa tätä rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdan perusteella.
Specifically, Slovakia stated in its statement of objection that registering the designation Oscypek would undermine the designation Slovenský oštiepok, for which Slovakia had applied to the Commission for registration as a protected geographical indication [3].
Slovakia katsoi erityisesti, että nimityksen ”Oscypek” rekisteröiminen vaarantaisi nimityksen ”Slovenský oštiepok”, jonka rekisteröimisestä suojattuna maantieteellisenä merkintänä Slovakia on tehnyt hakemuksen komissiolle [3].
By letter dated 30 May 2007, the Commission invited the Member States concerned to start a consultation procedure.
Komissio pyysi 30 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asianomaisia jäsenvaltioita neuvottelemaan keskenään asiasta.
An agreement was reached between Poland and Slovakia, which was notified to the Commission by the letter received on 28 June 2007.
Komissiolle ilmoitettiin 28 päivänä kesäkuuta 2007 vastaanotetulla kirjeellä Puolan ja Slovakian tekemästä sopimuksesta.
Under this agreement, Poland and Slovakia recognise that the designations Oscypek and Slovenský oštiepok refer to cheeses that are now produced quite differently, despite the fact that they share the same history and tradition.
Tämän sopimuksen mukaan Puola ja Slovakia tunnustavat erityisesti, että yhteisestä historiasta ja perinteistä huolimatta nimityksillä ”Oscypek” ja ”Slovenský oštiepok” tarkoitetaan vastedes tietyillä selkeästi erilaisilla menetelmillä valmistettuja juustoja.
According to Poland and Slovakia, the key differences between the two cheeses (concerning the raw material used, the production method and physical, chemical and organoleptic properties) should not give rise to confusion amongst consumers.
Puolan ja Slovakian mukaan asianomaisten kahden juuston merkittävät erot, jotka johtuvat niiden valmistamisessa käytetystä raaka-aineesta, valmistamismenetelmistä sekä juustojen fyysisistä, kemiallisista ja aistinvaraisista ominaisuuksista, ovat riittäviä estämään kuluttajien erehtymisen niiden välillä.
Poland and Slovakia agree that both designations Oscypek and Slovenský oštiepok are legitimate and Poland underscores that registration of the designation Oscypek as a protected designation of origin would not undermine the right of Slovakian producers to use the designation oštiepok either alone or alongside other terms.
Puola ja Slovakia ovat sopineet nimitysten ”Oscypek” ja ”Slovenský oštiepok” nykyisestä oikeutuksesta. Puola korostaa lisäksi, että nimityksen ”Oscypek” rekisteröinti suojattuna alkuperänimityksenä ei vaaranna slovakialaisten tuottajien oikeutta käyttää nimitystä ”oštiepok” joko yksinään tai yhdistettynä muihin ilmauksiin.
The agreement reached by the interested parties does not necessitate amending the information published in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Asianomaisten osapuolten tekemä sopimus ei edellytä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistujen tietojen muuttamista.
Accordingly the designation Oscypek should be registered in accordance with Article 7(4) of this Regulation,
Sen vuoksi nimitys ”Oscypek” olisi rekisteröitävä edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti,
The designation specified in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
OJ C 180, 2.8.2006, p. 94.
EUVL C 180, 2.8.2006, s. 94.
The application for registration was received on 30 March 2006 and the summary was published in OJ C 308, 19.12.2007, p. 28.
Rekisteröintihakemus otettiin vastaan 30. maaliskuuta 2006 ja tiivistelmä siitä julkaistiin (EUVL C 308, 19.12.2007, s. 28).
Class 1.3 Cheese
Luokka 1.3 juustot
Oscypek (PDO)
Oscypek (SAN)
Commission Regulation (EC) No 128/2008
Komission asetus (EY) N:o 128/2008,
of 14 February 2008
annettu 14 päivänä helmikuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 15 February 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2008.
to Commission Regulation of 14 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 14 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 129/2008
Komission asetus (EY) N:o 129/2008,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 February 2008
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 15 päivästä helmikuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 130/2008
Komission asetus (EY) N:o 130/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 14 February 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 900/2007 8 artiklan 1 kohdan ja 14 päivänä helmikuuta 2008 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 14 February 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 33,025 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 900/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 14 päivänä helmikuuta 2008 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 33,025 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 131/2008
Komission asetus (EY) N:o 131/2008,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 February 2008, it is appropriate to decide that no award shall be made for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2007 4 artiklan 1 kohdan nojalla ja 13 päivänä helmikuuta 2008 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa tehtyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista päättää olla ratkaisematta kyseistä osittaista tarjouskilpailua.
For the partial invitation to tender ending on 13 February 2008, for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007, no award shall be made.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuotetta koskevassa osittaisessa tarjouskilpailussa, joka päättyy 13 päivänä helmikuuta 2008, ei tehdä ratkaisua.
OJ L 242, 15.9.2007, p. 8.
EUVL L 242, 15.9.2007, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1476/2007 (EUVL L 329, 14.12.2007, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 132/2008
Komission asetus (EY) N:o 132/2008,
amending Regulation (EC) No 745/2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption
henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavia eläinperäisiä tuotteita koskevista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 745/2004 muuttamisesta
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the third indent of Article 8(5) thereof,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 5 kohdan,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Articles 3(5), 16(3) and 17(7) thereof,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [2] ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 16 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 7 kohdan,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [3], and in particular Article 6(3) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [3] ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
Commission Regulation (EC) No 745/2004 [4] lays down measures with regard to imports of meat and meat products and of milk and milk products for personal consumption.
Komission asetuksessa (EY) N:o 745/2004 [4] vahvistetaan toimenpiteet henkilökohtaiseen kulutukseen tuotavien lihan ja lihatuotteiden sekä maidon ja maitotuotteiden osalta.
Those products are defined by reference to some of the products listed in the Annex to Commission Decision 2002/349/EC of 26 April 2002 laying down the list of products to be examined at border inspection posts under Council Directive 97/78/EC [5].
Kyseiset tuotteet määritellään viittaamalla joihinkin niistä tuotteista, jotka luetellaan rajatarkastustoimipaikoilla neuvoston direktiivin 97/78/EY mukaisesti tarkastettavien tuotteiden luettelon laatimisesta 26 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/349/EY [5] liitteessä.
Following the repeal of Decision 2002/349/EC as from 17 May 2007 by Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [6] and in order to ensure clarity, coherence, and transparency, it is necessary to list in Regulation (EC) No 745/2004 the products falling within its scope.
Päätös 2002/349/EY kumottiin 17 päivästä toukokuuta 2007 rajatarkastusasemilla neuvoston direktiivien 91/496/ETY ja 97/78/EY nojalla tarkastettavia eläimiä ja tuotteita koskevista luetteloista 17 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/275/EY [6], ja jotta voidaan varmistaa selkeys, johdonmukaisuus ja avoimuus, asetuksessa (EY) N:o 745/2004 on tarpeen luetella sen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
Regulation (EC) No 745/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 745/2004 olisi muutettava.
Regulation (EC) No 745/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 745/2004 seuraavasti:
For the purposes of this Regulation, “meat and meat products” and “milk and milk products” mean the products listed in Annex V.’
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’lihalla ja lihatuotteilla’ sekä ’maidolla ja maitotuotteilla’ liitteessä V lueteltuja tuotteita.”
Meat and meat products and milk and milk products referred to in Article 1(1)
1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut liha ja lihatuotteet sekä maito ja maitotuotteet
Column 1 Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked “ex” (for example ex1901: only those preparations containing milk should be included).
Sarake 1 Jos johonkin nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella ’ex’ (esimerkiksi ex1901: ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet olisi sisällytettävä mukaan).
Column 2 The description of the goods is as laid down in the description column of Annex 1 to Regulation (EEC) No 2658/87.
Sarake 2 Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan kuvaussarakkeen mukaista kuvausta.
Column 3 This column gives details of the products covered.’
Sarake 3 Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot kyseisistä tuotteista.”
ex Chapter 2
ex 2 ryhmä
Meat and edible offal
Liha ja muut syötävät eläimenosat
Excludes frogs' legs
Lukuun ottamatta
(CN code 02089070)
sammakonreisiä (CN-koodi 02089070)
Dairy produce
Maito ja meijerituotteet
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
Lactose and lactose syrup
Laktoosi ja laktoosisiirappi
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less that 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Only those preparations containing milk
Ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu
Only those preparations containing meat
Ainoastaan lihaa sisältävät valmisteet
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi
Only those preparations containing meat or milk
Ainoastaan lihaa tai maitoa sisältävät valmisteet
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations
Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet
Only petfood, dog chews and mixtures of meals containing meat or milk
Ainoastaan lemmikkieläinten ruoka, koiran puruluut ja jauhosekoitukset, jotka sisältävät lihaa tai maitoa
Commission Regulation (EC) No 133/2008
Komission asetus (EY) N:o 133/2008,
on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from the third countries and the granting of export refunds thereon
kolmansista maista peräisin olevien puhdasrotuisten jalostusnautojen tuonnista ja vientitukien myöntämisestä