natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definitive anti-dumping duty applicable to ‘all other companies’ imposed by Regulation (EC) No 1472/2006 on imports of certain footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006 originating in the People’s Republic of China, is hereby extended to certain footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006 falling within CN codes:
Laajennetaan ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettava lopullinen polkumyyntitulli, joka otettiin käyttöön asetuksella (EY) N:o 1472/2006 tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, asetuksen (EY) N:o 1472/2006 1 artiklassa määriteltyjen sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa, koskemaan tiettyjä asetuksen (EY) N:o 1472/2006 1 artiklassa määriteltyjä sellaisia jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa ja jotka kuuluvat seuraaviin CN-koodeihin:
ex64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 and ex64051000
Ex64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 ja ex64051000
consigned from the Macao SAR whether declared as originating in the Macao SAR or not.
ja jotka on lähetetty Macaon erityishallintoalueelta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Macaon erityishallintoalue.
The TARIC codes for imports consigned from the Macao SAR are listed in the Annex of this Regulation.
Macaon erityishallintoalueelta lähetettyjen tuotavien tuotteiden Taric-koodit on lueteltu tämän asetuksen liitteessä.
The duties extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1028/2007 [5] and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96.
Tämän artiklan 1 kohdalla laajennettu tulli kannetaan asetuksen (EY) N:o 1028/2007 [5] 2 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjatusta tuonnista.
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1028/2007.
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan komission asetuksen (EY) N:o 1028/2007 2 artiklan mukainen tuonnin kirjaaminen.
OJ L 234, 6.9.2007, p. 3.
EUVL L 234, 6.9.2007, s. 3.
TARIC codes for footwear with uppers of leather or composition leather as defined in Article 1 of Regulation (EC) No 1472/2006, consigned from Macao, whether originating in Macao or not
Taric-koodit asetuksen (EY) N:o 1472/2006 1 artiklan mukaisille Macaosta lähetetyille jalkineille, joiden päälliset ovat nahkaa tai tekonahkaa, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Macao
TARIC code Consigned from Macao
TARIC-koodi tuonnille Macaosta
Furthermore, as CIF import prices averaged over EUR 10 per pair, the imports from the Macao SAR totalled over EUR 100 million.
CIF-tuontihinnat olivat keskimäärin yli 10 euroa paria kohti, ja tuonti Macaon erityishallintoalueelta oli yhteensä yli 100 miljoonaa euroa.
The imports from the Macao SAR must therefore be deemed to be material and significant.
Tuontia Macaon erityishallintoalueelta on sen vuoksi pidettävä olennaisena ja merkittävänä.
OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 389/2008
Komission asetus (EY) N:o 389/2008,
This Regulation shall enter into force on 1 May 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2008.
to Commission Regulation of 30 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä huhtikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 390/2008
Komission asetus (EY) N:o 390/2008,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lenteja de la Armuña (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Lenteja de la Armuña (SMM)]
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's request for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lenteja de la Armuña’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [2] rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Lenteja de la Armuña” eritelmää.
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
Komissiolle ei ole esitetty vastaväitettä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset olisi hyväksyttävä,
OJ C 171, 24.7.2007, p. 24.
EUVL C 171, 24.7.2007, s. 24.
Lenteja de la Armuña (PGI)
Lenteja de la Armuña (SMM)
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2007 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 15).
EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2007 (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 391/2008
Komission asetus (EY) N:o 391/2008,
amending Regulation (EC) No 102/2007 adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants
maahanmuuttajien ja heidän suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläistensä työmarkkinatilannetta koskevien vuoden 2008 lisäkysymysten määrittelystä annetun asetuksen (EY) N:o 102/2007 muuttamisesta
For reasons of reliability and quality of the data to be provided, some variables described in the Annex to the Commission Regulation (EC) No 102/2007 [2] should be optional for Member States with a small sample size for migrants.
Toimitettavien tietojen luotettavuuden ja laadun varmistamiseksi joidenkin komission asetuksen (EY) N:o 102/2007 [2] liitteessä kuvattujen muuttujien olisi oltava valinnaisia sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa maahanmuuttajien otoskoko on pieni.
Bulgaria and Romania are in this situation but were not Member States when this Regulation was proposed for adoption.
Tämä koskee Bulgariaa ja Romaniaa, jotka eivät olleet jäsenvaltioita, kun asetusta ehdotettiin hyväksyttäväksi.
Article 2 of Regulation (EC) No 102/2007 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 102/2007 2 artikla seuraavasti:
Columns 213, 214, 215, 216, 217, 218 and 219 of the Annex shall be optional for Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland.’
Liitteen sarakkeet 213, 214, 215, 216, 217, 218 ja 219 ovat valinnaisia Bulgariassa, Tšekissä, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltalla, Puolassa, Romaniassa, Sloveniassa, Slovakiassa ja Suomessa.”
Commission Regulation (EC) No 392/2008
Komission asetus (EY) N:o 392/2008,
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternasco de Aragón (PGI))
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (Ternasco de Aragón (SMM))
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1) and Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined the application from Spain for approval of an amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 [2] rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ternasco de Aragón” eritelmää.
The purpose of this application is to amend the specification concerning the description of the product by increasing the carcase weight range of ‘Ternasco de Aragón’ from 8,5-11,5 kg to 8-12,5 kg.
Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmää tuotteen kuvauksen osalta laajentamalla Ternasco de Aragón -ruhojen painohaarukkaa 8,5–11,5 kilogrammasta 8–12,5 kilogrammaan.
The reference to live weight at slaughter has also been deleted since this quality parameter duplicates the checked measurement of the carcase weight.
Lisäksi poistetaan elopainoa teurastettaessa koskeva maininta, koska kyseessä on ruhon painon mittaamisen kanssa päällekkäinen laatuparametri.
The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified.
Komissio on tutkinut kyseessä olevat muutokset ja katsonut niiden olevan perusteltuja.
Since this is a minor amendment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission may adopt it without using the procedure set out in Articles 5, 6 and 7 of that Regulation,
Koska muutokset ovat asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan mukaisesti vähäisiä, komissio voi hyväksyä ne ilman kyseisen asetuksen 5, 6 ja 7 artiklassa kuvattua menettelyä,
The specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ternasco de Aragón” eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
A consolidated version of the summary containing the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
The following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ternasco de Aragón’ (Spain) have been adopted:
Hyväksytään maantieteellisen merkinnän ”Ternasco de Aragón” (Espanja) eritelmän muutokset seuraavasti:
Description of the product
Tuotteen kuvaus:
The reference to live weight at slaughter of 18-24 kg is deleted because this quality parameter duplicates a measurement which is already checked by means of the carcase weight, the latter being more precise and more objective.
Poistetaan 18–24 kilogramman elopainoa teurastettaessa koskeva maininta, koska kyseinen laatuparametri on päällekkäinen ruhon painon mittaamisen kanssa, ja jälkimmäinen on tarkempi ja puolueettomampi.
‘TERNASCO DE ARAGÓN’
TERNASCO DE ARAGÓN
EC No: ES/PGI/117/0096/19.10.2005
EY nro: ES/PGI/117/0096/19.10.2005
Responsible department in the member state
Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Address C/ Paseo Infanta Isabel no 1
Osoite C/ Paseo Infanta Isabel no 1
Telephone 91 347 53 97
Puhelin 91 347 53 97
Name Regulatory Board for the PGI ‘Ternasco de Aragón’
Nimi Consejo Regulador de la IGP Ternasco de Aragón
Address Ctra.
Osoite Ctra.
Telephone 976 470813
Puhelin 976 470813
Composition Producers/processors (X) other ( )
Kokoonpano Tuottaja/jalostaja (X) Muu ( )
Class 1.1 — Meat
Luokka 1.1 – Liha
Specification (summary of requirements under article 4(2))
Eritelmä (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan mukaisista vaatimuksista)
‘Ternasco de Aragón’
”Ternasco de Aragón”
Lamb meat from the following breeds: rasa Aragonesa, ojinegra de Teruel and roya Bilbilitana.
Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel ja Roya Bilbilitana rodun karitsoista peräisin oleva karitsanliha.
‘Ternasco de Aragón’ must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females).
Ternasco de Aragón karitsanliha saadaan molempiin sukupuoliin (kuohitsemattomat urokset ja naaraat) kuuluvista karitsoista, joiden teurasikä on 70–90 päivää.
The carcase weight ranges from 8 to 12,5 kg.
Ruhon paino on 8–12,5 kilogrammaa.
Autonomous Community of Aragón.
Aragonin itsehallintoalue
The meat covered by the PGI comes from holdings situated in the production area and registered with the Regulatory Board.
SMM-tunnuksella varustettu liha saadaan tuotantoalueella sijaitsevilta sääntelyneuvoston rekisteröimiltä tiloilta.
Rearing, slaughter, cutting and packaging are supervised by the Regulatory Board.
Sääntelyneuvosto valvoo eläinten kasvatusta, teurastusta, ruhojen leikkaamista ja pakkaamista.
The meat is marketed with a guarantee certificate approved by the Regulatory Board.
Liha saatetaan markkinoille sääntelyneuvoston hyväksymällä takuutodistuksella varustettuna.
The livestock comes from the ‘Rasa Aragonesa’, ‘Ojinegra de Teruel’ and ‘Roya Bilbilitana’ breeds.
Eläimet kuuluvat Rasa Aragonesa, Ojinegra de Teruel ja Roya Bilbilitana -rotuihin.
Slaughter, skinning and evisceration are carried out in accordance with the statutory methods.
Teurastaminen, nylkeminen ja sisälmysten poistaminen tapahtuvat laissa määriteltyjen menetelmien mukaisesti.
The carcases are left to air until the interior of the muscle tissue reaches an appropriate temperature for maturing and transportation.
Ruhoja jäähdytetään kunnes lihasmassan sisäosan lämpötila on sopiva raakakypsytystä ja kuljetusta varten.
The carcases will be kept at a temperature of 3-4 °C for a period of under 24 hours and 1-3 °C for longer periods; they will be preserved for a period not exceeding six days.
Ruhoja säilytetään 3–4 celsiusasteen lämpötilassa, jos säilytysaika on alle 24 tuntia, ja 1–3 celsiusasteessa, jos säilytysaika on pidempi. Säilytysaika saa kestää enintään 6 päivää.
The continental climatic conditions of this sparsely vegetated area (low rainfall, strong winds and major thermal variations) promote the development of three native breeds whose principal characteristic is their precocious growth.
Kasvillisuudeltaan karun alueen mannerilmasto-olosuhteet (alhainen sademäärä, voimakkaat tuulet ja suuret lämpötilanvaihtelut) ovat suotuisat näiden kolmen kotoperäisen rodun kehitykselle.
Since they attain an optimum degree of fat cover at an early age, they produce an exquisite meat which is appreciated for its quality.
Eläinten tärkein ominaisuus on nopeakasvuisuus, ja koska ne saavuttavat ihanteellisen rasvaisuusasteen hyvin varhaisessa iässä, niiden liha on laadultaan erinomaista ja arvossapidettyä.
The Regulatory Board for the ‘Ternasco de Aragón’ designation of origin meets the requirements laid down in standard EN-45011.
Kyseisen SMM-tuotteen sääntelyneuvosto täyttää EN-45011-standardin vaatimukset.
Labels will bear the name ‘Ternasco de Aragón’.
Päällysmerkinnöissä on ehdottomasti oltava maininta ”Ternasco de Aragón”.
Labels and stamps will be authorised, numbered and issued by the Regulatory Board.
Sääntelyneuvosto vastaa päällysmerkintöjen ja sinettien hyväksymisestä, numeroinnista ja toimittamisesta SMM-tunnuksen käyttäjille.
The carcase weight range for ‘Ternasco de Aragón’ is increased to 8-12,5 kg.
Ternasco de Aragón -ruhojen painohaarukka laajenee vastedes 8–12,5 kilogrammaan.
The quality of the carcase and of the meat of the product covered by the protected geographical indication is maintained, in accordance with the studies and tests carried out with respect to this.
Asiaa koskevien tutkimusten ja kokeiden perusteella suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetun tuotteen ruhojen ja lihan laatu säilyy muuttumattomana.
Fax 91 347 54 10
Faksi 91 347 54 10
Fax 976 464813
Faksi 976 464813
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2007 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 15).
EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2007 (EUVL L 330, 15.12.2007, s. 15)
e-mail sgcaproagro@mapya.es
Sähköposti sgcaproagro@mapya.es
e-mail info@ternascodearagon.es
Sähköposti info@ternascodearagon.es
Firm white fat, rectilinear profile with subconvex tendency and rounded contours. Meat tender, juicy, soft in texture, pale pink.
Rasva on kiinteää ja valkoista, ja se esiintyy suoraviivaisena, hieman kuperana ja reunoiltaan pyöristyneenä kerroksena.
Commission Regulation (EC) No 393/2008
Komission asetus (EY) N:o 393/2008,
concerning the authorisation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive
astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 [1], ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
The application concerns authorisation of the preparation of astaxanthin dimethyldisuccinate as a feed additive for salmon and trout, to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Hakemus koskee astaksantiinidimetyylidisukkinaatti-valmisteen hyväksymistä lohille ja taimenille tarkoitetun rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2007 that astaxanthin dimethyldisuccinate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 17 päivänä lokakuuta 2007 antamassaan lausunnossa [2], että astaksantiinidimetyylidisukkinaatilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
It further concluded that astaxanthin dimethyldisuccinate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Se totesi myös, ettei astaksantiinidimetyylidisukkinaatti aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”sensoriset lisäaineet” ja funktionaalisen ryhmän ”a väriaineet” alakohtaan ”ii aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
The EFSA Journal (2007) 574, p. 1-25.
The EFSA Journal (2007) 574, s. 1–25.
Astaxanthin dimethyldisuccinate
Astaksantiinidimetyylidisukkinaatti
Active substance:
Tehoaine
(C50H64O10, CAS No: 578006-46-9)
(C50H64O10, CAS-nro: 578006-46-9)
Astaxanthin dimethyldisuccinate > 96 %
Astaksantiinidimetyylidisukkinaatti: > 96 %
Other carotenoids < 4 %
Muut karotenoidit: < 4 %
Formulated in an organic matrix
Formuloitu orgaanisessa matriisissa
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of additive
Trifenyylifosfiinioksidi (TPPO): ≤ 100 mg/kg lisäainetta
Dichloromethane: ≤ 600 mg/kg additive
Dikloorimetaani: ≤ 600 mg/kg lisäainetta
Analytical methods:
Analyysimenetelmät:
High performance liquid chromatography (HPLC) coupled with ultraviolet detection (UV) [1]
Korkean suorituskyvyn nestekromatografia (HPLC), mittaukset UV-aallonpituusalueella [1]
Salmon and trout
Lohi ja taimen
Use permitted from the age of 6 months onwards or from 50 g weight onwards.
Käyttö sallittu 6 kuukauden iästä tai 50 g painosta alkaen.
In order to be used in fish feed, the additive shall be used in a formulated form, properly stabilized with authorized antioxidants.
Kalanrehussa lisäainetta on käytettävä formuloituna ja asianmukaisesti hyväksytyillä antioksidanteilla stabiloituna.
If ethoxyquin is used in the formulation, the ethoxyquin content shall be indicated in the label.
Jos formuloinnissa käytetään etoksikiinia, sen pitoisuus on ilmoitettava pakkausmerkinnöissä.
If astaxanthin dimethyldisuccinate is mixed with canthaxanthin and other astaxanthin sources, the total concentration of the mixture shall not exceed 100 g astaxanthin-equivalents [2]/kg in the complete fish feedingstuff.
Jos astaksantiinidimetyylidisukkinaattia sekoitetaan kantaksantiiniin ja muihin astaksantiinin lähteisiin, seoksen kokonaispitoisuus ei saa ylittää 100 mg astaksantiini-ekvivalenttia [2]/kg kalan täysrehua.
21 May 2018
21 päivänä toukokuuta 2018
Further details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
1,38 mg astaxanthin dimethyldisuccinate is equivalent to 1 mg astaxanthin.
1,38 mg astaksantiinidimetyylidisukkinaattia vastaa 1 mg:aa astaksantiinia.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled ‘on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout’. Adopted on 17 October 2007.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed entitled ”on the safety and efficacy of Carophyll® Stay-Pink (astaxanthin dimethyldisuccinate) as a feed additive for salmon and trout”, annettu 17 päivänä lokakuuta 2007.
Category: sensory additives.
Luokka: sensoriset lisäaineet.
Functional group: a(ii) Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin
Funktionaalinen ryhmä: a väriaineet; ii aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin.
Commission Regulation (EC) No 394/2008
Komission asetus (EY) N:o 394/2008,
amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC
asetuksen (EY) N:o 1266/2007 muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka koskevat poikkeuksen myöntämistä tietyille taudille alttiisiin lajeihin kuuluville eläimille neuvoston direktiivissä 2000/75/EY säädetystä poisvientikiellosta
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [2] lays down rules for the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of animals, in relation to bluetongue, in and from the restricted zones.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1266/2007 [2] vahvistetaan säännöt, jotka koskevat bluetongue-taudin torjuntaa, seurantaa ja valvontaa sekä rajoitusvyöhykkeillä ja rajoitusvyöhykkeiltä tapahtuvien eläinten siirtojen rajoituksia.
It also establishes the conditions for exemptions from the exit ban applicable to movements of susceptible animals, their semen, ova and embryos provided for in Directive 2000/75/EC.
Siinä vahvistetaan myös edellytykset poikkeuksille direktiivissä 2000/75/EY säädettyyn poisvientikieltoon, jota sovelletaan tartunnalle alttiisiin eläimiin sekä niiden siemennesteeseen, munasoluihin ja alkioihin.