natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Elintarvikkeiden, juomien ja tupakkatuotteiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Retail sale via stalls and markets of other goods
Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla
Retail trade not in stores, stalls or markets
Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa)
Retail sale via mail order houses or via Internet
Vähittäiskauppa postimyyntiliikkeiden tai Internetin välityksellä
Other retail sale not in stores, stalls or markets
Muu vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä
SECTION H — TRANSPORTATION AND STORAGE
PÄÄLUOKKA H — KULJETUS JA VARASTOINTI
Land transport and transport via pipelines
Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Passenger rail transport, interurban
Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne
Freight rail transport
Rautateiden tavaraliikenne
Other passenger land transport
Muu maaliikenteen henkilöliikenne
Urban and suburban passenger land transport
Paikallisliikenne
Taxi operation
Taksiliikenne
Other passenger land transport n.e.c.
Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne
Freight transport by road and removal services
Tieliikenteen tavarakuljetus ja muuttopalvelut
Freight transport by road
Tieliikenteen tavarakuljetus
Removal services
Muuttopalvelut
Transport via pipeline
Putkijohtokuljetus
Sea and coastal passenger water transport
Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus
Sea and coastal freight water transport
Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus
Inland passenger water transport
Sisävesiliikenteen henkilökuljetus
Inland freight water transport
Sisävesiliikenteen tavarakuljetus
Passenger air transport
Matkustajalentoliikenne
Freight air transport and space transport
Lentoliikenteen tavarakuljetus ja avaruusliikenne
Freight air transport
Lentoliikenteen tavarakuljetus
Warehousing and support activities for transportation
Varastointi ja liikennettä palveleva toiminta
Warehousing and storage
Varastointi
Support activities for transportation
Liikennettä palveleva toiminta
Service activities incidental to land transportation
Maaliikennettä palveleva toiminta
Service activities incidental to water transportation
Vesiliikennettä palveleva toiminta
Service activities incidental to air transportation
Ilmaliikennettä palveleva toiminta
Cargo handling
Lastinkäsittely
Other transportation support activities
Muu liikennettä palveleva toiminta
Postal and courier activities
Posti- ja kuriiritoiminta
Postal activities under universal service obligation
Postin yleispalvelu
Other postal and courier activities
Muu posti-, jakelu- ja kuriiritoiminta
SECTION I — ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA I — MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA
Accommodation
Majoitus
Hotels and similar accommodation
Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet
Holiday and other short-stay accommodation
Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus
Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks
Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet
Other accommodation
Muu majoitus
Food and beverage service activities
Ravitsemistoiminta
Restaurants and mobile food service activities
Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta
Event catering and other food service activities
Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut
Event catering activities
Pitopalvelu
Other food service activities
Henkilöstö- ja laitosruokalat
Beverage serving activities
Baarit ja kahvilat
SECTION J — INFORMATION AND COMMUNICATION
PÄÄLUOKKA J — INFORMAATIO JA VIESTINTÄ
Publishing activities
Kustannustoiminta
Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta
Book publishing
Kirjojen kustantaminen
Publishing of directories and mailing lists
Hakemistojen ja postituslistojen julkaiseminen
Publishing of newspapers
Sanomalehtien kustantaminen
Publishing of journals and periodicals
Aikakauslehtien ja harvemmin ilmestyvien sanomalehtien kustantaminen
Other publishing activities
Muu kustannustoiminta
Software publishing
Ohjelmistojen kustantaminen
Publishing of computer games
Tietokonepelien kustantaminen
Other software publishing
Muu ohjelmistojen kustantaminen
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Motion picture, video and television programme activities
Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta
Motion picture, video and television programme production activities
Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien tuotanto
Motion picture, video and television programme post-production activities
Elokuvien, video- ja televisio-ohjelmien jälkituotanto
Motion picture, video and television programme distribution activities
Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien levitys
Motion picture projection activities
Elokuvien esittäminen
Sound recording and music publishing activities
Äänitysstudiot; äänitteiden ja musiikin kustantaminen
Programming and broadcasting activities
Radio- ja televisiotoiminta
Radio broadcasting
Radio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen
Television programming and broadcasting activities
Televisio-ohjelmien tuottaminen ja lähettäminen
Wired telecommunications activities
Kiinteän puhelinverkon hallinta ja palvelut
Wireless telecommunications activities
Langattoman verkon hallinta ja palvelut
Satellite telecommunications activities
Satelliittiviestintä
Other telecommunications activities
Muut televiestintäpalvelut
Computer programming, consultancy and related activities
Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta
Computer programming activities
Ohjelmistojen suunnittelu ja valmistus
Computer consultancy activities
Atk-laitteisto- ja ohjelmistokonsultointi
Computer facilities management activities
Tietojenkäsittelyn ja laitteistojen käyttö- ja hallintapalvelut
Other information technology and computer service activities
Muu laitteisto- ja tietotekninen palvelutoiminta
Information service activities
Tietopalvelutoiminta
Data processing, hosting and related activities; web portals
Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut; verkkoportaalit
Data processing, hosting and related activities
Tietojenkäsittely, palvelintilan vuokraus ja niihin liittyvät palvelut
Web portals
Verkkoportaalit
Other information service activities
Muu tietopalvelutoiminta
News agency activities
Uutistoimistot
Other information service activities n.e.c.
Muualla luokittelematon tietopalvelutoiminta
SECTION K — FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA K — RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA
Financial service activities, except insurance and pension funding
Rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Monetary intermediation
Pankkitoiminta
Central banking
Keskuspankkitoiminta
Other monetary intermediation
Muu pankkitoiminta
Activities of holding companies
Rahoitusalan holdingyhtiöiden toiminta
Trusts, funds and similar financial entities
Säätiöt, rahastot ja muut varainhoitoyhteisöt
Other financial service activities, except insurance and pension funding
Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Other credit granting
Muu luotonanto
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
Muualla luokittelemattomat rahoituspavelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
Insurance
Vakuutustoiminta
Life insurance
Henkivakuutustoiminta
Non-life insurance
Muu vakuutustoiminta
Reinsurance
Jälleenvakuutustoiminta
Pension funding
Eläkevakuutustoiminta
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta
Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Administration of financial markets
Pörssitoiminta ja rahoitusmarkkinoiden hallinnolliset tukipalvelut
Security and commodity contracts brokerage
Arvopaperien ja raaka-ainesopimusten välittäminen
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Muu rahoitusta palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta)
Activities auxiliary to insurance and pension funding
Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta
Risk and damage evaluation
Riskin- ja vahingonarviointi
Activities of insurance agents and brokers
Vakuutusasiamiesten ja -välittäjien toiminta
Other activities auxiliary to insurance and pension funding
Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta
Fund management activities
Omaisuudenhoitotoiminta
SECTION L — REAL ESTATE ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA L — KIINTEISTÖALAN TOIMINTA
Real estate activities
Kiinteistöalan toiminta
Buying and selling of own real estate
Omien kiinteistöjen kauppa
Renting and operating of own or leased real estate
Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta
Real estate activities on a fee or contract basis
Kiinteistöalan toiminta palkkio- tai sopimusperusteisesti
Real estate agencies
Kiinteistönvälitys
Management of real estate on a fee or contract basis
Kiinteistöjen isännöinti
SECTION M — PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA M — AMMATILLINEN, TIETEELLINEN JA TEKNINEN TOIMINTA
Legal and accounting activities
Lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut
Legal activities
Lakiasiainpalvelut
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus; veroneuvonta
Activities of head offices; management consultancy activities
Pääkonttorien toiminta; liikkeenjohdon konsultointi
Activities of head offices
Pääkonttorien toiminta
Management consultancy activities
Liikkeenjohdon konsultointi
Public relations and communication activities
Suhdetoiminta ja viestintä
Business and other management consultancy activities
Muu liikkeenjohdon konsultointi
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
Arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi
Architectural and engineering activities and related technical consultancy
Arkkitehti- ja insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi
Architectural activities
Arkkitehtipalvelut
Engineering activities and related technical consultancy
Insinööripalvelut ja niihin liittyvä tekninen konsultointi
Technical testing and analysis
Tekninen testaus ja analysointi
Scientific research and development
Tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
Research and experimental development on natural sciences and engineering
Luonnontieteen ja tekniikan tutkimus ja kehittäminen
Research and experimental development on biotechnology
Biotekninen tutkimus ja kehittäminen
Other research and experimental development on natural sciences and engineering
Muu luonnontieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen
Research and experimental development on social sciences and humanities
Yhteiskuntatieteellinen ja humanistinen tutkimus ja kehittäminen
Advertising and market research
Mainostoiminta ja markkinatutkimus
Advertising
Mainostoiminta
Advertising agencies
Mainostoimistot ja mainospalvelu
Media representation
Mainostilan vuokraus ja myynti
Other professional, scientific and technical activities
Muut erikoistuneet palvelut liike-elämälle
Specialised design activities
Taideteollinen muotoilu ja suunnittelu
Photographic activities
Valokuvaustoiminta
Translation and interpretation activities
Kääntäminen ja tulkkaus
Other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Muualla luokittelemattomat erikoistuneet palvelut liike-elämälle
Veterinary activities
Eläinlääkintäpalvelut
SECTION N — ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA N — HALLINTO- JA TUKIPALVELUTOIMINTA
Rental and leasing activities
Vuokraus- ja leasingtoiminta
Renting and leasing of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of cars and light motor vehicles
Autojen ja kevyiden moottoriajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of trucks
Kuorma-autojen ja muiden raskaiden ajoneuvojen vuokraus ja leasing
Renting and leasing of personal and household goods
Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of recreational and sports goods
Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing
Renting of video tapes and disks
Videofilmien vuokraus
Renting and leasing of other personal and household goods
Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment
Maatalouskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment
Rakennuskoneiden ja -laitteiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers)
Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of water transport equipment
Vesiliikennevälineiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of air transport equipment
Ilmaliikennevälineiden vuokraus ja leasing
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c.
Muiden koneiden ja laitteiden vuokraus ja leasing
Leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
Henkisen omaisuuden ja vastaavien tuotteiden leasing ja franchising (pl. tekijänoikeuden suojaamat teokset)
Employment activities
Työllistämistoiminta
Activities of employment placement agencies
Työnvälitystoiminta
Temporary employment agency activities
Työvoiman vuokraus
Other human resources provision
Muut henkilöstön hankintapalvelut
Travel agency, tour operator reservation service and related activities
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut
Travel agency and tour operator activities
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta
Travel agency activities
Matkatoimistojen toiminta
Tour operator activities
Matkanjärjestäjien toiminta
Other reservation service and related activities
Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym.
Security and investigation activities
Turvallisuus-, vartiointi- ja etsiväpalvelut
Private security activities
Yksityiset turvallisuuspalvelut
Security systems service activities
Turvallisuusjärjestelmät
Investigation activities
Etsivätoiminta
Services to buildings and landscape activities
Kiinteistön- ja maisemanhoito
Combined facilities support activities
Kiinteistönhoito
Cleaning activities
Siivouspalvelut
General cleaning of buildings
Kiinteistöjen siivous
Other building and industrial cleaning activities
Muu rakennus- ja teollisuussiivous
Other cleaning activities
Muu siivoustoiminta
Landscape service activities
Maisemanhoitopalvelut
Office administrative, office support and other business support activities
Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle
Office administrative and support activities
Hallinto- ja toimistopalvelut
Combined office administrative service activities
Yhdistetyt toimistopalvelut
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities
Sihteeri-, toimisto- ja postituspalvelut
Activities of call centres
Puhelinpalvelukeskusten toiminta
Organisation of conventions and trade shows
Messujen ja kongressien järjestäminen
Business support service activities n.e.c.
Muu liike-elämää palveleva toiminta
Activities of collection agencies and credit bureaus
Perintä- ja luottotietopalvelut
Packaging activities
Pakkauspalvelut
Other business support service activities n.e.c.
Muut palvelut liike-elämälle
SECTION O — PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY
PÄÄLUOKKA O — JULKINEN HALLINTO JA MAANPUOLUSTU3S; PAKOLLINEN SOSIAALIVAKUUTUS
Public administration and defence; compulsory social security
Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Administration of the State and the economic and social policy of the community
Julkinen hallinto
General public administration activities
Julkinen yleishallinto
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto
Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses
Työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto
Provision of services to the community as a whole
Ulkoasian hallinto, maanpuolustus ja järjestystoimi
Foreign affairs
Ulkoasiainhallinto
Defence activities
Maanpuolustus
Justice and judicial activities
Oikeustoimi
Public order and safety activities
Poliisitoimi ja rajojen vartiointi
Fire service activities
Palo- ja pelastustoimi
Compulsory social security activities
Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta
SECTION P — EDUCATION
PÄÄLUOKKA P — KOULUTUS
Pre-primary education
Esiasteen koulutus
Primary education
Alemman perusasteen koulutus
Secondary education
Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus
General secondary education
Ylemmän perusasteen koulutus ja lukiokoulutus
Technical and vocational secondary education
Keskiasteen ammatillinen koulutus
Higher education
Korkea-asteen koulutus
Post-secondary non-tertiary education
Korkea-asteen koulutus (pl. yliopistot ja ammattikorkeakoulut)
Tertiary education
Korkea-asteen koulutus yliopistoissa ja ammattikorkeakouluissa
Other education
Muu koulutus
Sports and recreation education
Urheilu- ja liikuntakoulutus
Cultural education
Taiteen ja musiikin koulutus
Driving school activities
Kuljettajakoulutus
Other education n.e.c.
Muualla luokittelematon koulutus
Educational support activities
Koulutusta palveleva toiminta
SECTION Q — HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA Q — TERVEYS- JA SOSIAALIPALVELUT
Human health activities
Terveyspalvelut
Hospital activities
Terveydenhuollon laitospalvelut
Medical and dental practice activities
Lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut
General medical practice activities
Terveyskeskus- ja vastaavat yleislääkäripalvelut
Specialist medical practice activities
Lääkäriasemat, yksityislääkärit ja vastaavat erikoislääkäripalvelut
Dental practice activities
Hammaslääkäripalvelut
Other human health activities
Muut terveydenhuoltopalvelut
Residential care activities
Sosiaalihuollon laitospalvelut
Residential nursing care activities
Sosiaalihuollon hoitolaitokset
Residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Kehitysvammaisten sekä mielenterveys- ja päihdeongelmaisten asumispalvelut
Residential care activities for the elderly and disabled
Vanhusten ja vammaisten asumispalvelut
Other residential care activities
Muut sosiaalihuollon laitospalvelut
Social work activities without accommodation
Sosiaalihuollon avopalvelut
Social work activities without accommodation for the elderly and disabled
Vanhusten ja vammaisten sosiaalihuollon avopalvelut
Other social work activities without accommodation
Muut sosiaalihuollon avopalvelut
Child day-care activities
Lasten päivähoitopalvelut
Other social work activities without accommodation n.e.c.
Muualla luokittelemattomat sosiaalihuollon avopalvelut
SECTION R — ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION
PÄÄLUOKKA R — TAITEET, VIIHDE JA VIRKISTYS
Creative, arts and entertainment activities
Kulttuuri- ja viihdetoiminta
Performing arts
Esittävät taiteet
Support activities to performing arts
Esittäviä taiteita palveleva toiminta
Artistic creation
Taiteellinen luominen
Operation of arts facilities
Taidelaitosten toiminta
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta
Library and archives activities
Kirjastojen ja arkistojen toiminta
Museums activities
Museoiden toiminta
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions
Historiallisten nähtävyyksien, rakennusten ja vastaavien kohteiden toiminta
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities
Kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonpuistojen toiminta
Gambling and betting activities
Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut
Sports activities and amusement and recreation activities
Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut
Sports activities
Urheilutoiminta
Operation of sports facilities
Urheilulaitosten toiminta
Activities of sport clubs
Urheiluseurojen toiminta
Fitness facilities
Kuntokeskukset
Other sports activities
Muu urheilutoiminta
Amusement and recreation activities
Huvi- ja virkistystoiminta
Activities of amusement parks and theme parks
Huvi- ja teemapuistojen toiminta
Other amusement and recreation activities
Muu huvi- ja virkistystoiminta
SECTION S — OTHER SERVICE ACTIVITIES
PÄÄLUOKKA S — MUU PALVELUTOIMINTA
Activities of membership organisations
Järjestöjen toiminta
Activities of business, employers and professional membership organisations
Elinkeinoelämän, työnantaja- ja ammattialajärjestöjen toiminta
Activities of business and employers membership organisations
Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta
Activities of professional membership organisations
Ammattialajärjestöjen toiminta
Activities of trade unions
Ammattiyhdistysten toiminta
Activities of other membership organisations
Muiden järjestöjen toiminta
Activities of religious organisations
Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt
Activities of political organisations
Poliittiset järjestöt
Activities of other membership organisations n.e.c.
Muut järjestöt
Repair of computers and personal and household goods
Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Repair of computers and communication equipment
Tietokoneiden ja viestintälaitteiden korjaus
Repair of computers and peripheral equipment
Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden korjaus
Repair of communication equipment
Viestintälaitteiden korjaus
Repair of personal and household goods
Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Repair of consumer electronics
Viihde-elektroniikan korjaus
Repair of household appliances and home and garden equipment
Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus
Repair of footwear and leather goods
Jalkineiden ja nahkatavaroiden korjaus
Repair of furniture and home furnishings
Huonekalujen ja kodin kalusteiden korjaus
Repair of watches, clocks and jewellery
Kellojen ja korujen korjaus
Repair of other personal and household goods
Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus
Other personal service activities
Muut henkilökohtaiset palvelut
Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products
Pesulapalvelut
Hairdressing and other beauty treatment
Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut
Funeral and related activities
Hautaustoimistojen palvelut
Physical well-being activities
Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut
Other personal service activities n.e.c.
Muualla luokittelemattomat henkilökohtaiset palvelut
SECTION T — ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE
PÄÄLUOKKA T — KOTITALOUKSIEN TOIMINTA TYÖNANTAJINA; KOTITALOUKSIEN ERIYTTÄMÄTÖN TOIMINTA TAVAROIDEN JA PALVELUJEN TUOTTAMISEKSI OMAAN KÄYTTÖÖN
Activities of households as employers of domestic personnel
Kotitalouksien toiminta kotitaloustyöntekijöiden työnantajina
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden ja palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
Undifferentiated goods-producing activities of private households for own use
Kotitalouksien eriyttämätön toiminta tavaroiden tuottamiseksi omaan käyttöön
Undifferentiated service-producing activities of private households for own use
Kotitalouksien eriyttämätön toiminta palvelujen tuottamiseksi omaan käyttöön
SECTION U — ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
PÄÄLUOKKA U –KANSAINVÄLISTEN ORGANISAATIOIDEN JA TOIMIELINTEN TOIMINTA
Activities of extraterritorial organisations and bodies
Kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toiminta
Annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 liitteet 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 7 seuraavasti: