natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powiaty Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Powiat-alueet Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Powiaty Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
Powiat-alueet Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
On page 28, in Annex II, point 2:
Sivulla 28, liitteessä II olevassa 2 kohdassa:
Region Veneto.’,
Veneton alue.”,
Great Britain: England, Scotland, Wales.’.
Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales.”.
Council Decision 2008/101/CFSP
Neuvoston päätös 2008/101/YUTP,
on the launching of the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA)
Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (EUFOR Tchad/RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(2) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Joint Action 2007/677/CFSP of 15 October 2007 on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic [1] (Operation EUFOR Tchad/RCA), and in particular Article 5 thereof,
ottaa huomioon 15 päivänä lokakuuta 2007 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta [1] (EUFOR Tchad/RCA) ja erityisesti sen 5 artiklan,
On 25 September 2007, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1778 (2007) approving the establishment of a UN Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and authorising the EU to conduct an operation in those countries for a period of 12 months from the declaration of Initial Operating Capability.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 2007 yksimielisesti päätöslauselman 1778 (2007), jolla hyväksyttiin Keski-Afrikan tasavallassa ja Tšadin tasavallassa toteutettavan YK:n operaation (MINURCAT) perustaminen ja annettiin Euroopan unionille lupa suorittaa operaatio näissä maissa 12 kuukauden aikana siitä alkaen, kun alustavan toimintavalmiuden saavuttamisesta on ilmoitettu.
The authorities of Chad and the Central African Republic have welcomed a possible EU military presence in their respective countries, by statements made on 25 October 2007 and 16 October 2007 respectively.
Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan viranomaiset ovat, ensiksi mainittu 25 päivänä lokakuuta 2007 ja jälkimmäinen 16 päivänä lokakuuta 2007 antamissaan lausumissa suhtautuneet myönteisesti mahdolliseen Euroopan unionin sotilaalliseen läsnäoloon maissaan.
In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications and therefore does not participate in the financing of the operation,
Tanskan asemasta tehdyn, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 6 artiklan nojalla Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla, eikä se näin ollen osallistu operaation rahoitukseen,
The Operation Plan is approved.
Hyväksytään operaatiosuunnitelma.
The Rules of Engagement are approved.
Hyväksytään voimankäyttöä koskevat säännöt.
The EU military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (Operation EUFOR Tchad/RCA) shall be launched on 28 January 2008.
Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (EUFOR Tchad/RCA) käynnistetään 28 päivänä tammikuuta 2008.
The EU Operation Commander is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to execute the deployment of the forces and start execution of the mission.
Valtuutetaan EU:n operaation komentaja välittömästi antamaan toimeenpanokäsky (ACTORD) joukkojen läsnäolon toteuttamiseksi, ja aloittamaan operaation toteuttaminen.
adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 157 artiklan b) alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamisesta
Article 271(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2362/2002 stipulates that the thresholds applicable to public procurement contracts are to be adjusted every two years pursuant to the provisions of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [2].
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 271 artiklan 2 kohdassa säädetään, että julkisiin hankintoihin sovellettavat kynnysarvot tarkistetaan joka toinen vuosi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen säännösten mukaisesti [2].
The euro equivalents of the thresholds fixed in Directive 2004/18/EC which are to be applied from 1 January 2008 have been published in the Official Journal,
Direktiivissä 2004/18/EY vahvistettujen kynnysarvojen uudet euromäärät, joita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen, on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The euro equivalents of the thresholds applicable to public procurement contracts shall be adjusted as set out below, with effect from 1 January 2008:
Julkisiin hankintoihin sovellettavien kynnysarvojen euromääriä tarkistetaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen seuraavasti:
Threshold at 1.1.2008
Kynnysarvo 1.1.2008
Article 157(b)
157 artiklan b) alakohta
Article 158(1)(a)
158 artiklan 1 kohdan a) alakohta
Article 158(1)(b)
158 artiklan 1 kohdan b) alakohta
Article 158(1)(c)
158 artiklan 1 kohdan c) alakohta
It shall be notified to the other institutions and bodies by the Commission.
Komissio antaa päätöksen tiedoksi muille toimielimille ja elimille.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1422/2007 (EUVL L 317, 5.12.2007, s. 34).
of 11 February 2008
tehty 11 päivänä helmikuuta 2008,
(notified under document number C(2008) 421)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 421)
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC [2] lists those third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
Kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/432/EY [2] on luettelo niistä kolmansista maista, jotka ovat esittäneet jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet mainitun direktiivin edellytysten mukaisesti.
Belarus, Canada, the Falkland Islands, Mauritius and Switzerland have submitted residue monitoring plans to the Commission for animals and products of animal origin not currently listed in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Valko-Venäjä, Kanada, Falklandinsaaret, Mauritius ja Sveitsi ovat esittäneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmat sellaisille eläimille ja eläinperäisille tuotteille, joita ei tällä hetkellä luetella päätöksen 2004/432/EY liitteessä.
The evaluation of those plans and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those third countries for the animals and products concerned.
Suunnitelmien ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet jäämien valvonnasta kyseisissä kolmansissa maissa kyseisten eläinten ja tuotteiden osalta.
The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for those third countries in the Annex to that Decision.
Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen liitteessä olevaan luetteloon kyseisten kolmansien maiden osalta.
Switzerland, in addition, has submitted to the Commission a residue monitoring plan concerning honey, for which a limitation ‘third countries using only raw material from other approved third countries for food production’ applies at present.
Sveitsi on lisäksi toimittanut komissiolle jäämien valvontasuunnitelman hunajalle, johon tällä hetkellä sovelletaan rajoitusta ”Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta”.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees to remove that limitation.
Suunnitelmien ja komission saamien lisätietojen arvioinnin perusteella on saatu riittävät takeet kyseisen rajoituksen poistamiseksi.
The footnote setting out that limitation should therefore be deleted from the Annex to Decision 2004/432/EC.
Päätöksen 2004/432/EY liitteestä olisi siksi poistettava kyseisen rajoituksen sisältävä alaviite.
Ethiopia, Iran and Suriname have submitted residue monitoring plans to the Commission for certain animals and products of animal origin.
Etiopia, Iranin islamilainen tasavalta ja Suriname ovat toimittaneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmat tietyille eläimille ja eläinperäisille tuotteille.
The relevant animals and products of animal origin should therefore be included in the list for Ethiopia, Iran and Suriname in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Kyseiset eläimet ja eläinperäiset tuotteet olisi tämän vuoksi sisällytettävä päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon Etiopian, Iranin islamilaisen tasavallan ja Surinamen osalta.
Belize, Colombia, Kenya, Oman, and Zimbabwe which are currently listed for certain animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC have not submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for some of those animals and products of animal origin.
Belize, Kolumbia, Kenia, Oman ja Zimbabwe, jotka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa tiettyjen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, eivät ole toimittaneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmia joidenkin näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
The entries for the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries in the Annex to that Decision.
Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Eritrea, Israel and Tunisia which are currently listed for certain animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC have not submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for some of those animals and products of animal origin, because there are currently no exports of such animals or products of animal origin from those third countries to the Community.
Eritrea, Israel ja Tunisia, jotka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa tiettyjen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, eivät ole toimittaneet komissiolle jäämien valvontasuunnitelmia joidenkin näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta, koska ne eivät tällä hetkellä vie kyseisiä eläimiä tai eläinperäisiä tuotteita yhteisöön.
The entries for the relevant animals and products of animal origin should therefore be deleted from the list for those third countries in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Kyseisiä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät olisi siksi poistettava päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevasta luettelosta kyseisten kolmansien maiden osalta.
Ukraine which is currently listed for equidae with the limitation 'export of live equidae for slaughter (food producing animals only) in the Annex to Decision 2004/432/EC has not submitted to the Commission the requested residue monitoring plan.
Ukraina, joka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa hevoseläinten osalta rajoituksella ”Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet)”, ei ole toimittanut komissiolle vaadittua jäämien valvontasuunnitelmaa.
In addition, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the live equidae testing in that third country.
Lisäksi kyseisessä kolmannessa maassa tehdyssä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksessa on tullut ilmi vakavia puutteita eläville hevoseläimille tehtävissä kokeissa.
The relevant entry for Ukraine should therefore be deleted from the list in the Annex to that Decision.
Ukrainaa koskevat kyseiset merkinnät olisi siksi poistettava päätöksen liitteessä olevasta luettelosta.
The authorities of that third country have been informed accordingly.
Kyseisen kolmannen maan viranomaisille on ilmoitettu asiasta.
South Africa which is currently listed for several animals or products of animal origin in the Annex to Decision 2004/432/EC, has submitted to the Commission the requested residue monitoring plans for those animals and products of animal origin.
Etelä-Afrikka, joka mainitaan päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevassa luettelossa useiden eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta, on toimittanut komissiolle vaaditun jäämien valvontasuunnitelman kyseisten eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta.
However, a Food and Veterinary Office inspection has revealed serious deficiencies concerning the implementation of the residue monitoring plan for certain animals or products of animal origin of those referred to in the plans.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastuksessa on kuitenkin tullut ilmi vakavia puutteita jäämien valvontasuunnitelman toteuttamisessa tiettyjen suunnitelmassa mainittujen eläinten tai eläinperäisten tuotteiden osalta.
On that basis South Africa has requested to delete the entries for all the animals and the products of animal origin from the list in the Annex to that Decision, with the exception of wild and farmed game, including ostriches.
Etelä-Afrikka on tällä perusteella pyytänyt, että päätöksen liitteessä olevasta luettelosta poistetaan kaikkia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat merkinnät paitsi tarhattua ja luonnonvaraista riistaa, mukaan luettuina strutsit, koskevat merkinnät.
For these animals and products of animal origin, substantial guarantees have been received.
Näiden eläinten ja eläinperäisten tuotteiden osalta on saatu riittävät takeet.
A transitional period should be laid down to cover consignments of animals and products of animal origin originating in Belize, Colombia, Eritrea, Israel, Kenya, Oman, Tunisia, Ukraine, South Africa, and Zimbabwe which were dispatched from those third countries for the Community before the date of application of this Decision, to cover the time needed for their arrival in the Community and avoid any disruption to trade.
Olisi vahvistettava siirtymäkausi Belizestä, Kolumbiasta, Eritreasta, Israelista, Keniasta, Omanista, Tunisiasta, Ukrainasta, Etelä-Afrikasta ja Zimbabwesta peräisin olevien eläinten ja tuotteiden lähetyksille, jotka on lähetetty kyseisistä kolmansista maista yhteisöön ennen tämän päätöksen soveltamispäivää, jotta katetaan kyseisten lähetysten yhteisöön saapumiseksi tarvittava aika ja vältetään kaupan keskeytyminen.
Decision 2004/432/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 2004/432/EY olisi sen vuoksi muutettava.
The amendments to the list in the Annex to Decision 2004/432/EC by the present Decision shall not apply to consignments of animals and products of animal origin from Belize, Colombia, Eritrea, Israel, Kenya, Oman, Tunisia, Ukraine, South Africa and Zimbabwe where the importer of such animals and products can demonstrate that they had been dispatched from the third country concerned and were en route to the Community before the date of application of the present Decision.
Päätöksen 2004/432/EY liitteessä olevaan luetteloon tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia ei sovelleta Belizestä, Kolumbiasta, Eritreasta, Israelista, Keniasta, Omanista, Tunisiasta, Ukrainasta, Etelä-Afrikasta ja Zimbabwesta peräisin olevien eläinten tai eläinperäisten tuotteiden lähetyksiin, jos kyseisten eläinten tai tuotteiden tuoja voi osoittaa, että ne on lähetetty asianomaisesta kolmannesta maasta ja ovat olleet matkalla yhteisöön ennen tämän päätöksen soveltamispäivää.
This Decision shall apply from 1 March 2008.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2008.
Done at Brussels, 11 February 2008.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2008.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
EUVL L 154, 30.4.2004, s. 43, oikaisu EUVL L 189, 27.5.2004, s. 33.
Wild game
Luonnon varainen riista
Iran
Iranin islamilainen tasavalta
South Korea
Korean tasavalta
Moldova
Moldovan tasavalta
The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [6]
The Russian Federation
Venäjän federaatio
Tanzania
Tansanian yhdistynyt tasavalta
Initial residue monitoring plan approved by veterinary subgroup EC-Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of EC-Andorra Joint Committee (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84).
EY:n ja Andorran välinen eläinlääkinnällinen alaryhmä on hyväksynyt alkuperäisen jäämien valvontasuunnitelman (EY–Andorra-sekakomitean päätös N:o 2/1999 – EYVL L 31, 5.2.2000, s. 84).
Only ovine animals.
Ainoastaan lampaat.
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.
Pursuant to Directive 96/23/EC, the inclusion and retention on the lists of third countries from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to the submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive.
Direktiivin 96/23/EY mukaan kolmansien maiden, jotka haluavat olla mukana tai säilyttää asemansa sellaisten kolmansien maiden luettelossa, joista jäsenvaltiot saavat tuoda direktiivissä tarkoitettuja eläimiä ja eläinperäisiä alkutuotteita, on toimitettava suunnitelma, josta käyvät ilmi kyseisten kolmansien maiden tarjoamat takeet mainitussa direktiivissä tarkoitettujen jäämäryhmien ja aineiden valvonnasta.
establishing the European Research Area Board
eurooppalaisen tutkimusalueen komitean perustamisesta
(2008/111/EC, Euratom)
(2008/111/EY, Euratom)
In order to examine general research policy issues, the European Research Advisory Board was set up by Commission Decision 2001/531/EC, Euratom [1].
Komission päätöksellä 2001/531/EY, Euratom [1] perustettiin eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antava komitea tarkastelemaan yleisiä tutkimuspoliittisia kysymyksiä.
Given the new challenges related to research, the Commission, in its Green Paper ‘The European Research Area: New Perspectives’ [2], envisaged a reform of the European Research Advisory Board in order to enhance its role in the realisation of a European Research Area and to make the operation of that group more flexible and efficient.
Tutkimukseen liittyvien uusien haasteiden vuoksi komissio kaavaili vihreässä kirjassaan ”Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat” [2] eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antavan komitean uudistamista, jotta voidaan kohentaa sen asemaa eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa sekä joustavoittaa ja tehostaa ryhmän toimintaa.
It is therefore necessary to set up a new group of experts in the field of European research and technological development policies and to define its tasks and structure.
Tämän vuoksi on tarpeen perustaa uusi asiantuntijaryhmä eurooppalaisen tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen liittyvän politiikan alalla ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
The group should advise the Commission on the realisation of the European Research Area, taking into account the objectives set out in the Commission's Green Paper ‘The European Research Area: New Perspectives’.
Ryhmän olisi neuvottava komissiota eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa ottaen huomioon komission vihreässä kirjassa ”Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalat” esitetyt tavoitteet.
The group should support the Commission in its efforts to achieve the objectives specified in Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) [3] and Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) [4].
Ryhmän olisi tuettava komissiota sen pyrkiessä tavoitteisiin, jotka on määritetty Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/970/Euratom [3] ja Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavasta erityisohjelmasta ”Yhteistyö”19 päivänä joulukuuta 2006 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2006/971/EY [4].
The group should be composed of specialists from the scientific community, industry, the services sector and social actors.
Ryhmän olisi koostuttava tiedeyhteisöä, teollisuutta, palvelusektoria ja yhteiskunnallisia toimijoita edustavista asiantuntijoista.
Rules on disclosure of information by members of the new group should be provided for, without prejudice to the rules on security annexed to the Commission’s Rules of Procedure by Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [5].
Olisi annettava uuden ryhmän jäseniin sovellettavat tietojen luovuttamista koskevat säännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission sisäisiin menettelysääntöihin päätöksellä 2001/844/EY, EHTY, Euratom [5] liitettyjen turvallisuussäännösten soveltamista.
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [6].
Ryhmän jäsenten henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [6] säännöksiä.
The Commission will in due time consider the advisability of an extension.
Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa.
Decision 2001/531/EC, Euratom should be replaced by this Decision,
Päätös 2001/531/EY olisi korvattava tällä päätöksellä,
European Research Area Board
Eurooppalaisen tutkimusalueen komitea