natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the Community threshold is not exceeded during examination of compliance with the threshold for the 2007/08 marketing year, an additional amount equivalent to 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be paid in Bulgaria and Romania after the 2007/08 marketing year.
Jos yhteisön kynnys ei ylity markkinointivuoden 2007/2008 kynnyksen noudattamista laskettaessa, Bulgariassa ja Romaniassa maksetaan markkinointivuoden 2007/2008 jälkeen lisämäärä, joka on 25 prosenttia asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta.
If the Community threshold is exceeded, or if it is not exceeded or exceeded by less than 25 % in Bulgaria or Romania, an additional amount shall be paid in those Member States after the 2007/08 marketing year.
Jos yhteisön kynnys on ylittynyt, mutta kynnys ei ole ylittynyt Bulgariassa tai Romaniassa tai on niissä ylittynyt vähemmän kuin 25 prosenttia, näissä jäsenvaltioissa maksetaan markkinointivuoden 2007/2008 jälkeen lisämäärä.
The additional amount referred to in paragraph 1 shall be fixed on the basis of the actual amount by which the national threshold concerned is exceeded, up to a maximum of 25 % of the aid fixed in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu lisämäärä vahvistetaan kyseessä olevan kansallisen kynnyksen tosiasiallisen ylityksen perusteella enintään 25 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetusta tuesta.
Examination of compliance with the national processing thresholds for Bulgaria and Romania shall be based, for the 2007/08 marketing year, on the quantities for which aid applications are submitted for the 2007/08 marketing year.
Bulgarian ja Romanian kansallisten jalostuskynnysten noudattamisen arvioimiseksi laskenta tehdään markkinointivuoden 2007/2008 osalta niiden määrien perusteella, joita markkinointivuoden 2007/2008 tukihakemukset koskevat.
Commission Regulation (EC) No 105/2007
Komission asetus (EY) N:o 105/2007,
amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
jolla muutetaan yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1059/2003
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), and in particular Article 5(4) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 luodaan oikeudellinen kehys alueluokitukselle yhdenmukaistettujen alueellisten tilastojen keräämistä, kokoamista ja levitystä varten yhteisön alueella.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteissä luetellaan tilastoissa käytettävät alueyksiköt.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year not more frequently than every three years.
Asetuksen (EY) N:o 1059/2003 5 artiklan 4 kohdan säännösten mukaan yhteiseen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöön voidaan tehdä muutoksia enintään kolmen vuoden välein kalenterivuoden jälkipuoliskon aikana.
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
Komission saamien tietojen mukaan hallinnollinen aluejako on muuttunut useissa jäsenvaltioissa.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1059/2003 olisi muutettava.
The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
This Regulation shall apply, with regard to the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2008.
Tätä asetusta sovelletaan komissiolle (Eurostat) toimitettavien tietojen osalta 1 päivästä tammikuuta 2008.
The NUTS classification (code - name)
NUTS-luokitus (koodi — nimike)
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
Arr. on ranskaksi ”Arrondissement administratif” tai hollanniksi ”Administratief Arrondissement”
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
Prov. on ranskaksi ”Province” tai hollanniksi ”Provincie”
The Provincia Autonoma Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma Trento make up the region Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Provincia Autonoma Bolzano/Bozen ja Provincia Autonoma Trento muodostavat Trentino-Alto Adige/Südtirol -alueen.
At NUTS level 1 for Belgium ‘Gewesten/Régions’, for Germany ‘Länder’, for Portugal ‘Continente’, Região dos Açores and Região da Madeira, and for United Kingdom Scotland, Wales, Northern Ireland and the Government Office Regions of England.
NUTS-taso 1: Belgiassa ’Gewesten/Régions’, Saksassa ’Länder’, Portugalissa ’Continente’, Região dos Açores ja Região da Madeira, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Scotland, Wales, Northern Ireland sekä Government Office Regions of England.
At NUTS level 2 for Belgium ‘Provincies/Provinces’, for Denmark ‘Regioner’, for Germany ‘Regierungsbezirke’, for Greece ‘periferies’, for Spain ‘comunidades y ciudades autónomas’, for France ‘régions’, for Italy ‘regioni’, for the Netherlands ‘provincies’, for Austria ‘Länder’ and for Poland ‘Województwa’.
NUTS-taso 2: Belgiassa ’Provincies/Provinces’, Tanskassa ’Regioner’, Saksassa ’Regierungsbezirke’, Kreikassa ’periferies’, Espanjassa ’comunidades y ciudades autónomas’, Ranskassa ’régions’, Italiassa ’regioni’, Alankomaissa ’provincies’, Itävallassa ’Länder’ ja Puolassa ’Województwa’.
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden ‘län’.
NUTS-taso 3: Belgiassa ’arrondissementen/arrondissements’, Tšekissä ’Kraje’, Saksassa ’Kreise/kreisfreie Städte’, Kreikassa ’nomoi’, Espanjassa ’provincias, consejos insulares, cabildos’, Ranskassa ’départements’, Italiassa ’provincie’, Liettuassa ’Apskritis’, Unkarissa ’Megyék’, Slovakiassa ’Kraje’, Suomessa ’maakunnat/landskap’ ja Ruotsissa ’län’.
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or Cities’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Belgiassa ”Gemeenten/Communes”, Tsekissä ”Obce”, Tanskassa ”Kommuner”, Saksassa ”Gemeinden”, Virossa ”Vald, Linn”, Kreikassa ’Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)’, Espanjassa ’Municipios’, Ranskassa ’Communes’, Irlannissa ’counties or cities’, Italiassa ’Comuni’, Kyproksella ’Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)’, Latviassa ’Pilsētas, novadi, pagasti’, Liettuassa ’Seniūnija’, Luxemburgissa ’Communes’, Unkarissa ’Települések’, Maltassa ’Localities’, Alankomaissa ’Gemeenten’, Itävallassa ’Gemeinden’, Puolassa ’Gminy, miasta’, Portugalissa ’Freguesias’, Sloveniassa ’Občina’, Slovakiassa ’Obce’, Suomessa ’Kunnat/Kommuner’, Ruotsissa ’Kommuner’ ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ’Wards’.
Commission Regulation (EC) No 106/2007
Komission asetus (EY) N:o 106/2007,
of 5 February 2007
annettu 5 päivänä helmikuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 6 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 2007.
to Commission Regulation of 5 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 5 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 107/2007
Komission asetus (EY) N:o 107/2007,
determining the extent to which applications for import rights lodged for the 2007 quota year for the import of live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, may be accepted
asetuksessa (EY) N:o 2172/2005 säädetyn, yli 160 kilogramman painoisia Sveitsistä peräisin olevia eläviä nautaeläimiä koskevan vuoden 2007 kiintiön mukaisesti jätettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular Article 4(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa määrätyn, yli 160 kilogramman painoisten elävien Sveitsistä peräisin olevien nautaeläinten tuontitariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2172/2005 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 sets the duty-free annual tariff quota for which Community importers may lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation at 4600 head of cattle.
Asetuksen (EY) N:o 2172/2005 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan 4600 eläimen vuosittaisen tullittoman tariffikiintiön määrä, jolle yhteisön tuojat voivat hakea tuontioikeuksia kyseisen asetuksen 3 artiklan mukaisesti.
The quantities of import rights applied for are such that the applications may be accepted in full,
Määrät, joille tuontioikeuksia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2007 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.
Kaikki asetuksen (EY) N:o 2172/2005 3 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2007 kestävän kiintiökauden osalta jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 100-prosenttisesti.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
EUVL L 346, 29.12.2005, s. 10, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 49).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
Commission Regulation (EC) No 108/2007
Komission asetus (EY) N:o 108/2007,
amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen ”Elancoban” hyväksymisedellytysten osalta
The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
Monensiininatrium-lisäaine (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksyttiin tietyin edellytyksin neuvoston direktiivin 70/524/ETY [2] mukaisesti.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Komission asetuksella (EY) N:o 1356/2004 [3] hyväksyttiin kyseinen lisäaine kymmeneksi vuodeksi broilerien, kananuorikoiden ja kalkkunoiden ruokinnassa siten, että sen hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö.
That additive was notified as an existing product on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Kyseinen lisäaine on ilmoitettu olemassa olevana tuotteena asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan perusteella.
Since all the information required under that provision was submitted, that additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Koska kaikki kyseisen säännöksen nojalla vaaditut tiedot oli toimitettu, lisäaine kirjattiin yhteisön rehun lisäainerekisteriin.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the authorisation holder and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 säädetään mahdollisuudesta muuttaa lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (”viranomainen”) lausunnon perusteella.
The holder of the authorisation of the additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by introducing maximum residue limits (MRLs) as evaluated by the Authority.
Monensiininatrium-lisäaineen (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) hyväksynnän haltija on jättänyt hakemuksen, jossa ehdotetaan hyväksynnän ehtojen muuttamista ottamalla käyttöön jäämien enimmäismäärät sellaisina kuin viranomainen on ne arvioinut.
In its opinion adopted on 21 November 2006, the Authority proposed to establish provisional MRLs for the active substance concerned [4].
Viranomainen ehdotti 21 päivänä marraskuuta 2006 antamassaan lausunnossa [4], että kyseiselle tehoaineelle vahvistetaan väliaikaiset jäämien enimmäismäärät.
It may be necessary to review the MRLs set out in the Annex in the light of the results of a future evaluation of that active substance by the European Medicines Agency.
Liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saatetaan joutua tarkistamaan Euroopan lääkearviointiviraston kyseistä tehoainetta koskevan tulevan arvioinnin tulosten pohjalta.
Regulation (EC) No 1356/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1356/2004 olisi muutettava.
The Annex to Regulation (EC) No 1356/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1356/2004 liite tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 6.
EUVL L 251, 27.7.2004, s. 6.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13.
Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan 21 marraskuuta 2006 antama lausunto monensiininatriumin jäämien enimmäismääristä broilereissa ja lihakalkkunoissa, The EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13.
See also Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request of the Commission on the re-evaluation of coccidiostat Elancoban in accordance with article 9G of Council Directive 70/524/EEC, adopted on 4 March 2004, The EFSA Journal (2004) 42, p. 1-61.
Katso myös Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komission pyynnöstä 4. maaliskuuta 2004 antama lausunto Elancoban kokkidiostaatin uudelleenarvioinnista neuvoston direktiivin 70/524/ETY artiklan 9 g mukaisesti, The EFSA Journal (2004) 42, s. 1–61.
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan nimi ja rekisterinumero
Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Väliaikainen jäämien enimmäismäärä (MRL) asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)
Monensiininatrium (Elancoban G100, Elancoban 100 Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)
Active substanc:
Tehoaine:
sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
Streptomyces cinnamonensis ATCC 15413 -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, rakeena.
Additive composition:
Lisäaineen koostumus
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w
Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 10 % w/w
Mineral oil 1-3 % w/w
Kivennäisöljy 1–3 % w/w
Limestone granular 13-23 % w/w
Kalkkikivi rakeina 13–23 % w/w
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w
Monensiini rakeina (kuivattu käymistuote), joka vastaa monensiinin aktiivisuutta 20 % w/w
Use prohibited at least three days before slaughter.
Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta.
“Dangerous for equines.
’Vaarallista hevoseläimille.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”
Rehu sisältää ionoforin: vältettävä tiamuliinin samanaikaista antoa ja tarkkailtava mahdollisia haitallisia vaikutuksia käytettäessä samanaikaisesti muiden lääkeaineiden kanssa.’
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat.
25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa.
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle’.
8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, tuoreita munuaisia ja tuoretta lihasta.”
Commission Regulation (EC) No 109/2007
Komission asetus (EY) N:o 109/2007,
concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan hyväksynnän myöntämisperusteet ja menettelyt.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Hakemuksen mukana on toimitettu kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
The application concerns authorisation of the substance monensin sodium (Coxidin) as a feed additive for chickens for fattening and turkeys, to be classified in the additive category ‘occidiostats and histomonostats’.
Hakemus koskee monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymistä broilereiden ja kalkkunoiden rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 20 October 2005 that monensin sodium (Coxidin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 20 päivänä lokakuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että monensiininatriumilla (Coxidin) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön [2].
The Authority further concluded that monensin sodium (Coxidin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Viranomainen totesi myös, ettei monensiininatrium (Coxidin) aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.
Lausunnon mukaan kyseistä tuotetta voidaan käyttää tehokkaasti kokkidioosin ehkäisemiseksi.
This opinion also verified the report on the method of analysis of that feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lausunnossa vahvistettiin myös asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetyn yhteisön vertailulaboratorion toimittama kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.
The Authority concluded that it was necessary to establish maximum residue limits (MRLs).
Viranomainen totesi, että on tarpeen vahvistaa jäämien enimmäismäärät.
However, it was unable to propose MRLs since the applicant had not provided the data required.
Se ei kuitenkaan voinut ehdottaa jäämien enimmäismääriä, koska hakija ei ollut toimittanut tarvittavia tietoja.
After receiving those data the Authority adopted an opinion proposing provisional MRLs on 21 November 2006 [3].
Kyseiset tiedot saatuaan viranomainen antoi 21 päivänä marraskuuta 2006 lausunnon [3], jossa ehdotetaan tilapäisiä jäämien enimmäismääriä.
It may be necessary to review the MRLs set out in the Annex to this Regulation in the light of the results of a future evaluation of the active substance concerned by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jäämien enimmäismääriä saattaa olla tarpeellista arvioida uudelleen sen jälkeen, kun Euroopan lääkearviointiviraston kyseessä olevaa tehoainetta koskevasta arvioinnista on saatu tulokset.
The substance, specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” kuuluva liitteessä mainittu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission of the coccidiostat COXIDIN (monensin sodium), adopted on 20 October 2005, The EFSA Journal (2005) 283, p. 1-53.
Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan Euroopan komission pyynnöstä antama kokkidiostaatti COXIDINia (monensiininatrium) koskeva lausunto, annettu 20. lokakuuta 2005, The EFSA Journal (2005) 283, s. 1–53.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13.
Eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevän tiedelautakunnan lausunto monensiininatriumin jäämien enimmäismääristä kanoissa ja broilereissa, annettu 21. marraskuuta 2006, The EFSA Journal (2006) 413, s. 1–13.