natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also certify that operations are progressing in pursuance with the objectives laid down in the Decision and in accordance with Regulation (EC) No 1198/2006, and in particular that:
Allekirjoittanut todistaa myös, että toimet edistyvät päätöksessä asetettujen tavoitteiden ja asetuksen (EY) N:o 1198/2006 säännösten mukaisesti, ja erityisesti että:
the expenditure declared complies with the applicable Community and national rules and has been paid in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and the applicable Community and national rules;
ilmoitettu meno on sovellettavien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukainen ja on aiheutunut niistä toimista, jotka on valittu rahoitettaviksi ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti ja jotka ovat sovellettavien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisia;
the statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;
menoilmoitus on todenmukainen, luotettavan kirjanpitojärjestelmän mukaan laadittu ja todennettavissa oleviin asiakirjoihin perustuva;
the underlying transactions are lawful and comply with the rules and the procedures have been followed satisfactorily;
tilien perustana olevat tapahtumat ovat laillisia ja sääntöjen mukaisia, ja menettelyohjeita on noudatettu tyydyttävässä määrin;
the statement of expenditure and the payment application take account, where applicable, of any amounts recovered, any interest received and of revenue accruing from operations financed under the operational programme.
menoilmoituksessa ja maksupyynnössä otetaan soveltuvin osin huomioon kaikki takaisinperityt määrät, mahdolliset korkotulot sekä toimintaohjelman aikana rahoitetuista toimista saadut tulot;
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request.
tilien perustana olevien tapahtumien erittely on tallennettu sähköisiin tiedostoihin ja komission asianomaiset osastot saavat sen käyttöönsä pyynnöstä.
In accordance with Article 87 of Regulation (EC) No 1198/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 98(1) of that Regulation).
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 87 artiklan mukaisesti tositteet ovat saatavilla vähintään kolmen vuoden ajan siitä, kun komissio on päättänyt toimintaohjelman (tämän kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 98 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten soveltamista).
Name in capitals, stamp, position and signature
Jäsenvaltion nimeämä elin
of competent authority:
leima, asema ja allekirjoitus:
Indicate the administrative instrument of designation in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1198/2006 with any references and the date.
Ilmoitetaan hallinnollinen asiakirja, jossa nimeäminen tehdään asetuksen (EY) N:o 1198/2006 58 artiklan mukaisesti, sekä mahdolliset viitteet ja päivämäärä.
Reference date according to the Decision.
Päätöksen mukainen viitepäivämäärä.
Operational programme reference No (CCI No): …
Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-numero): …
Date of provisional closure of accounts: …
Väliaikaisen tilinpäätöksen päivämäärä: …
Date of submission to the Commission: …
Päivä, jona toimitettu komissiolle: …
Total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective: …
Todennetut tukikelpoiset menot yhteensä: lähentymistavoitealueet: …
Priority axis 1: Total
Toimintalinja 1: Yhteensä
Priority axis 3: Total
Toimintalinja 2: Yhteensä
Priority axis 3: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20 ..
Toimintalinja 2: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Priority axis 4: Total
Toimintalinja 3: Yhteensä
Priority axis 4: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20 ..
Toimintalinja 3: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Priority axis 5
Toimintalinja 4
Priority axis 5: Total
Toimintalinja 4: Yhteensä
Partial closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure.
Osittainen päättäminen koskee toimia, jotka on saatu päätökseen osittaista päättämistä edeltävän vuoden joulukuun 31. päivänä.
Priority axis 1: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 5: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. Kaikki yhteensä Osittain päätettyjen toimien kokonaismenot yhteensä (1)
Priority axis 2: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 1: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Priority axis 3: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 2: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Priority axis 4: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 3: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Priority axis 5: Total expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 4: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. Toimintalinja 5
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20..
Toimintalinja 5: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. Kaikki yhteensä Niiden toimien kokonaismenot yhteensä, jotka on päätetty osittain 31.12.20..
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions under the convergence objective (2):
Lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
Amounts of expenditure (in euros)
Menojen määrä (euroa)
Grand total 2007-2015
Kaikki yhteensä vuosina 2007–2015
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions under the non-convergence objective (2):
Muilla kuin lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
By year: the breakdown mentioned in this table shall correspond to the payments made by the beneficiaries in the year concerned.
Vuosittain: taulukon erittelyn on vastattava tuensaajien asianomaisena vuonna suorittamia maksuja.
Where it is not possible to establish this breakdown precisely, the best estimate of the breakdown must be given.
Ellei täsmällinen erittely ole mahdollista, on ilmoitettava mahdollisimman tarkka arvio erittelystä.
Operational programme reference No (CCI):
Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-numero):
Pursuant to Article 60 of Council Regulation (EC) No 1198/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of interim payment the sum of …: The amount requested has been calculated following the provisions of Article 76(1)/76(2) (1) of that Regulation.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 60 artiklan mukaisesti allekirjoittanut … (toimivaltaisen viranomaisen nimi suuraakkosin, leima, asema ja allekirjoitus) pyytää suorittamaan välimaksuna … euroa. Määrä on laskettu mainitun asetuksen 76 artiklan 1 kohdan / 76 artiklan 2 kohdan (1) säännösten mukaisesti.
This application is admissible because:
Pyyntö voidaan hyväksyä, koska:
Delete as appropriate
(Tarpeeton yliviivataan)
no more than the maximum amount of assistance from the EFF as laid down in the decision of the Commission approving the operational programme has been paid by the Commission during the whole period for each priority axis;
komissio ei koko kaudella ole maksanut kalatalousrahastosta myönnettävää tukea millekään toimintalinjalle komission tekemässä toimintaohjelman hyväksymispäätöksessä vahvistettua enimmäismäärää enempää;
the managing authority has submitted to the Commission the most recent annual report on implementation in accordance with Article 67 (1) and (3) of Regulation (EC) No 1198/2006.
hallintoviranomainen on toimittanut komissiolle viimeisimmän vuosittaisen täytäntöönpanokertomuksen asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti;
has been submitted by the managing authority within the time limit laid down
hallintoviranomainen on toimittanut ilmoituksen määräajassa
is not due.
kertomuksen määräaika ei ole vielä päättynyt.
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment.
komissio ei ole antanut sen toimen tai niiden toimien osalta, joista meno on ilmoitettu maksupyynnössä, perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitettua rikkomista koskevaa lausuntoa perusteluineen.
The payment shall be made by the Commission to the body designated by the Member State for the purposes of making payments
Komissio suorittaa maksun jäsenvaltion maksujen suorittamiseen nimeämälle elimelle
Designated body
Jäsenvaltion nimeämä elin
Bank account No
Tilinumero
Holder of account (where not the same as the designated body)
Tilin haltija (jos eri kuin nimetty elin)
Date
Päivämäärä:
of competent authority
leima, asema ja allekirjoitus:
If the Member State chooses the option provided for under Article 76(2) of Regulation (EC) No 1198/2006, it shall state the specific and proper reasons for this choice.
Jos jäsenvaltio valitsee asetuksen (EY) N:o 1198/2006 76 artiklan 2 kohdassa säädetyn vaihtoehdon, valinta on perusteltava.
Certificate and statement of expenditure and application for final payment
Menoja koskeva todistus ja menoilmoitus sekä loppumaksua koskeva pyyntö
Statement of expenditure by priority axis: Payment of balance
Menoilmoitus toimintalinjoittain: Loppuerä
Date of final closure of accounts: …
Väliaikaisen tilinpäätöksen päivämäärä: …
The list of operations which have been subject to partial closure must be made available to the Commission upon request.
Osittain päätettyjen toimien luettelo on esitettävä pyynnöstä komissiolle.
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to partial closure at 31/12/20.. (1)
Toimintalinja 5: Niiden toimien kokonaismenot, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. Kaikki yhteensä Niiden toimien kokonaismenot yhteensä, jotka on päätetty osittain 31.12.20.. (1)
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective (2):
Lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
Amounts of expenditure (in EUR)
Menojen määrä (euroa)
Grand total 2007-2015.
Kaikki menot yhteensä vuosina 2007—2015
Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the Non-convergence objective (2):
Muilla kuin lähentymistavoitealueilla maksettujen todennettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä vuosittain (2):
APPLICATION FOR PAYMENT: Payment of balance
MAKSUPYYNTÖ: Loppuerä
Operational programme reference (CCI) No: …
Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-numero):
Pursuant to Article 60 of Regulation (EC) No 1198/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay the sum of EUR … from EFF by way of final payment.
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 60 artiklan mukaisesti allekirjoittanut (toimivaltaisen viranomaisen nimi suuraakkosin, leima, asema ja allekirjoitus) pyytää suorittamaan kalatalousrahastosta loppumaksuna … euroa.
the final implementation report for the operational programmed under Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006
asetuksen (EY) N:o 1198/2006 67 artiklan mukainen toimintaohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus on toimitettu
a closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of Regulation (EC) No 1198/2006.
asetuksen (EY) N:o 1198/2006 61 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu päättämistä koskeva ilmoitus on tehty
ANNEX X
Tilinumero
ANNUAL STATEMENT ON WITHDRAWN AND RECOVERED AMOUNTS AND PENDING RECOVERIES UNDER ARTICLE 46(2)
Tilin haltija (jos eri kuin nimetty elin) Päivämäärä: .. ..
Recoveries
Takaisinperintä
Withdrawals and recoveries for the year 20.. deducted from statements of expenditure for regions eligible under the non-convergence objective
Vuodelta 20.. palautetut ja takaisinperityt määrät, jotka on vähennetty lähentymistavoitealueiden menoilmoituksista
Co-financing rate [2]
Yhteisrahoitusosuus [1]
Pending recoveries as at 31.12.20.. for regions eligible under the convergence objective
Vuodelta 20.. palautetut ja takaisinperityt määrät, jotka on vähennetty muiden kuin lähentymistavoitealueiden menoilmoituksista Toimintalinja Palautukset Takaisinperintä
Year of launch of recovery proceedings
Perintämenettelyn aloitusvuosi
Public contribution to be recovered
Takaisinperittävä julkinen rahoitusosuus
Co-financing rate [3]
vireillä oleva perintämenettely lähentymistavoitealueiden osalta Toimintalinja
EFF contribution to be recovered
Takaisinperittävä kalatalousrahaston rahoitusosuus
Subtotals
Välisumma
Pending recoveries as at 31.12.20.. for regions eligible under the non-convergence objective
vireillä oleva perintämenettely muiden kuin lähentymistavoitealueiden osalta
Co-financing rate [4]
Yhteisrahoitusosuus [4]
This co-financing rate is found in the financial table of the operational programme for the priority axis concerned.
Tämä yhteisrahoitusosuus ilmenee kyseiseen toimintalinjaan kuuluvan toimintaohjelman rahoitustaulukosta.
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE UNDER ARTICLE 46(3)
46 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUN, TOIMINTAOHJELMAN OSITTAISTA PÄÄTTÄMISTÄ VARTEN LAADITTAVAN MENOILMOITUKSEN MALLI
Statement of expenditure by priority axis for a partial closure
Menoilmoitus toimintalinjoittain osittaista päättämistä varten
Operational Programme reference (CCI No):
Toimintaohjelman viitenumero (CCI-numero):
Date of submission to the Commission:
Päivä, jona toimitettu komissiolle:
Total certified eligible expenditure of operations completed between …/…/ and 31/12 [year] in the regions eligible under the convergence objective:
… … (pvm) ja 31.12.[vuosi] välisenä aikana lähentymistavoitealueilla päätökseen saatettujen toimien todennetut tukikelpoiset menot yhteensä
Total expenditure certified
Todennetut menot yhteensä
Total certified eligible expenditure of operations completed between …/…/ and 31/12 [year] in the regions eligible under the non-convergence objective:
… … (pvm) ja 31.12.[vuosi] välisenä aikana muilla kuin lähentymistavoitealueilla päätökseen saatettujen toimien todennetut tukikelpoiset menot yhteensä
DESCRIPTION OF MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS UNDER ARTICLE 71 OF REGULATION (EC) No 1198/2006 AND ARTICLE 47 OF THE PRESENT REGULATION
ASETUKSEN (EY) N:O 1198/2006 71 ARTIKLASSA JA TÄMÄN ASETUKSEN 47 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN HALLINTO- JA ARVIOINTIJÄRJESTELMIEN KUVAUS
Model description of management and control systems
Hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvaus (malli)
[Name of the] Member State:
Jäsenvaltio:
Title of the programme and CCI No:
Ohjelman nimi ja CCI-numero:
Name of main contact person, including e-mail and fax: (body responsible for coordination of descriptions)
Yhteyshenkilön nimi, sähköpostiosoite ja faksinumero: (kuvausten koordinoinnista vastaava yksikkö)
The information provided describes the situation on: (dd/mm/yyyy)
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannetta
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the bodies involved in the management and control system)
Järjestelmän rakenne (perustiedot sekä vuokaavio, joka kuvaa hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvien elinten välisiä organisatorisia suhteita)
Managing authority (Name, address and contact person of the managing authority)
Hallintoviranomainen (nimi, osoite ja yhteyshenkilö)
Intermediate bodies (Name, address and contact person of the intermediate bodies)
Välittävät elimet (nimet, osoitteet ja yhteyshenkilöt)
Certifying authority (Name, address and contact person of the certifying authority)
Todentamisviranomainen (nimi, osoite ja yhteyshenkilö)
The audit authority and bodies carrying out audits under the responsibility of the audit authority (Name, address and contact person of the audit authority and other audit bodies)
Tarkastusviranomainen ja sen vastuulla tarkastuksia suorittavat elimet (tarkastusviranomaisen ja muiden tarkastuselinten nimet, osoitteet ja yhteyshenkilöt)
Guidance provided to the managing and certifying authorities and intermediate bodies to ensure sound financial management of EFF. (date and reference)
Hallinto- ja todentamisviranomaisille sekä välittäville elimille annettu ohjeistus kalatalousrahaston moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi (päivämäärä ja viite)
The date and form of the formal designation authorising the managing authority to carry out its functions
Milloin ja millä tavalla hallintoviranomainen on virallisesti nimetty tehtäviinsä
Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority
Hallintoviranomaisen suoraan hoitamien tehtävien kuvaus
Description of procedures for selecting and approving operations and for ensuring their compliance, for their whole implementing period, with applicable Community and national rules (Article 59(a) of Regulation (EC) No 1198/2006)
Kuvaus menettelytavoista, joiden avulla valitaan ja hyväksytään toimet sekä varmistetaan, että toimet ovat koko niiden täytäntöönpanoajan niitä koskevien yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaiset (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 59 artiklan a alakohta)
Verification of operations (Article 59(b) of Regulation (EC) No 1198/2006)
Toimien tarkastaminen (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 59 artiklan b alakohta)
Description of the procedures for verification.
Tarkastusmenettelyjen kuvaus
Bodies carrying out such verifications.
Tarkastuksia suorittavat elimet
Written procedures(reference to manuals) issued for this work
Korvaushakemusten käsittelyä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Processing of applications for reimbursement
Korvaushakemusten käsittely
Description of the procedures by which applications for reimbursement are received, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including flowchart indicating all bodies involved).
Kuvaus siitä, miten korvaushakemukset otetaan vastaan, tarkastetaan ja vahvistetaan ja miten tuensaajille suoritettavat maksut hyväksytään, maksetaan ja tilitetään (mukaan lukien kaikki asianomaiset elimet sisältävä vuokaavio)
Bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement.
Elimet, jotka suorittavat kunkin vaiheen korvaushakemuksen käsittelyssä
Written procedures (reference to manuals) issued for this work
Korvaushakemusten käsittelyä varten laaditut kirjalliset menettelyohjeet (viittaus oppaisiin)
Eligibility rules laid down by the Member State and applicable to the operational programme
Jäsenvaltion vahvistamat toimintaohjelmaan sovellettavat tukikelpoisuussäännöt
In cases where the managing authority and the certifying authority are both designated in the same body describe how separation of functions is ensured
Jos hallintoviranomaiseksi ja todentamisviranomaiseksi nimetään sama elin, miten varmistetaan tehtävien pysyminen erillään
Public procurement, State aid, equal opportunities and environment rules
Julkisia hankintoja, valtiontukea, yhtäläisiä mahdollisuuksia sekä ympäristöä koskevat säännöt
Measures foreseen to ensure that applicable rules are complied with, for example management checks, controls, audits
Toimenpiteet, joilla varmistetaan sovellettavien sääntöjen noudattaminen (esim. hallintotarkastukset ja tarkastuskäynnit)
Description of how the requirements under Article 41 of Regulation (EC) No 498/2007 will be implemented for the programme and/or for individual priorities
Kuvaus siitä, miten asetuksen (EY) N:o 498/2007 41 artiklan vaatimukset täytetään ohjelman ja/tai yksittäisten toimintalinjojen osalta
Instructions given on retention of supporting documents by beneficiaries (date and reference)
Ohjeet siitä, miten tuensaajien on säilytettävä tositteita (päivämäärä ja viite)
Indication of the retention period
Säilyttämisaika
Format in which the documents are to be held
Muoto, jossa asiakirjoja on säilytettävä
Irregularities and recoveries
Sääntöjenvastaisuudet ja takaisinperinnät
Instructions issued on reporting and correction of irregularities and recording of debt and recoveries of undue payments (date and reference)
Sääntöjenvastaisuuksien raportoinnista ja oikaisemisesta sekä saamisten ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperinnän kirjaamisesta annetut ohjeet (päivämäärä ja viite)
Description of the procedure (including flowchart) to comply with the obligation to report irregularities in accordance with article 55 of Regulation (EC) No 498/2007
Kuvaus menettelystä (mukaan lukien vuokaavio), jolla varmistetaan asetuksen (EY) N:o 498/2007 55 artiklan mukaisen sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisvelvollisuuden noudattaminen
This section must be completed separately for each intermediate body.
Huom. Täytetään erikseen kustakin välittävästä elimestä.
Indicate the authority which has delegated the function to the intermediate bodies.
Mainitaan viranomainen, joka on osoittanut tehtävän välittäville elimille.
Specification of the main functions/tasks of the intermediate bodies.
Välittävien elinten päätehtävien erittely
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated.)
Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittelyt (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Written procedures prepared for use by staff of the intermediate body (date and reference).
Välittävän elimen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Description of procedures for selecting and approving operations (if not described under 2.2.3).
Toimien valitsemis- ja hyväksymismenettelyt (jollei kuvattu 2.2.3 kohdassa)
Verification of operations (Article 59(b) of Regulation (EC) No 1198/2006) (if not described under 2.2.4).
Toimien tarkastaminen (asetuksen (EY) N:o 1198/2006 59 artiklan b kohta) (jollei kuvattu 2.2.4 kohdassa)
Description of procedures for processing of applications for reimbursement (if not described under 2.2.5).
Kuvaus korvaushakemusten käsittelyssä sovellettavista menettelyistä (jollei kuvattu 2.2.5 kohdassa)
The date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions.
Milloin ja millä tavalla todentamisviranomainen on virallisesti nimetty tehtäviinsä
Specification of the functions carried out by the certifying authority.
Todentamisviranomaisen tehtävien erittely
Functions formally delegated by the certifying authority (functions, intermediate bodies, form of delegation).
Todentamisviranomaisen virallisesti osoittamat tehtävät (tehtävät, välittävät elimet, osoittamistapa)
Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated).
Organisaatiokaavio ja yksiköiden tehtävien erittely (mukaan lukien osoitettujen toimien ohjeellinen määrä)
Written procedures prepared for use by staff of the certifying authority (date and reference).
Todentamisviranomaisen henkilöstön käytettäviksi tarkoitetut kirjalliset menettelyohjeet (päivämäärä ja viite)
Certification of statements of expenditure
Menoilmoituksen todentaminen
Description of the procedure by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission.
Kuvaus menettelystä, jolla menoilmoitukset laaditaan, todennetaan ja toimitetaan komissiolle
Description of the steps performed by the certifying authority to ensure fulfilment of requirements under Article 60 of Regulation (EC) No 1198/2006).
Kuvaus siitä, millä tavoin todentamisviranomainen varmistaa asetuksen (EY) N:o 1198/2006 60 artiklan mukaisten vaatimusten noudattamisen