natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If there were major limitations on the scope of the examination error rates and cases of irregularity and the way they have been dealt with by the managing authority such that no conclusion can be reached on the reliability of the final statement of expenditure without considerable further work:
Jos tutkimuksen laajuuteen liittyi merkittäviä rajoituksia ja virhemäärät, sääntöjenvastaiset tapaukset ja tapa, jolla hallintoviranomainen on käsitellyt niitä, ovat sellaiset, ettei lopullisen menoilmoituksen luotettavuudesta voida tehdä johtopäätöstä ilman huomattavaa lisätyötä:
Based on the examination referred to above, and in particular in view of the matters referred to at point 2 and/or the error rates and cases of irregularity and the fact that they have not been dealt with satisfactorily by the managing authority as reported at point 3, it is my opinion that the final statement of expenditure does not present fairly, in all material respects, the expenditure paid under the operational programme, that, as a consequence, the application for payment of the final balance of the Community contribution to this programme is not valid and that the underlying transactions covered by the final statement of expenditure are not legal and regular.
Edellä tarkoitetun tutkimuksen perusteella ja ottaen erityisesti huomioon 2 kohdassa tarkoitetut seikat ja/tai virhemäärät ja sääntöjenvastaiset tapaukset sekä sen seikan, ettei hallintoviranomainen ole käsitellyt niitä tyydyttävällä tavalla, kuten 3 kohdassa ilmoitetaan, katson, ettei lopullisessa menoilmoituksessa tuoda esiin kaikin olennaisin tavoin perustellusti toimenpideohjelmassa maksettuja menoja ja että näin ollen tälle ohjelmalle myönnetyn yhteisön tuen loppumaksua koskeva maksupyyntö on kelpaamaton ja että lopullisen menoilmoituksen kattamat maksut eivät ole laillisia ja sääntöjenmukaisia.
For changes not indicated in earlier annual control reports.
Muutokset, joita ei ole ilmoitettu aikaisemmissa vuotuisissa tarkastuskertomuksissa.
For audits not covered by earlier annual control reports.
Muutokset, joita aikaisemmat vuotuiset tarkastuskertomukset eivät ole kattaneet.
Examples of such matters include systemic problems, weaknesses in management and control systems, lack of supporting documents, and cases under legal proceedings.
Esimerkkejä tällaisista seikoista ovat järjestelmää koskevat ongelmat, hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteet, tositteiden puuttuminen ja oikeudellisten menettelyjen alaisina olevat tapaukset.
MODEL DECLARATION FOR THE PARTIAL CLOSURE OF OPERATIONAL PROGRAMMES PURSUANT TO ARTICLE 18(5)
18 ARTIKLAN 5 KOHDASSA TARKOITETUN TOIMENPIDEOHJELMIEN OSITTAISTA SULKEMISTA KOSKEVAN ILMOITUKSEN MALLI
The managing authority for the programme … (name of operational programme, CCI code number, period) has submitted a statement of expenditure relating to operations (completed as at … (date up to which operations were completed)/completed between … and … (dates between which operations were completed)) and is applying for partial closure of the programme pursuant to Article 88(2)(b) of Regulation (EC) No 1083/2006 for these operations.
Ohjelman … (toimenpideohjelman nimi, CCI-numero, kausi) hallintoviranomainen on toimittanut menoilmoituksen, joka koskee toimia, jotka ovat [päättyneet … päivämäärä, johon mennessä toimet päätettiin) / päättyneet … ja … välisenä aikana (päivämäärät, joiden välisenä aikana toimet päätettiin), ja hakee asetuksen (EY) N:o 1083/2006 88 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla ohjelman osittaista sulkemista näiden toimien osalta.
I, the undersigned, representing the … (name of body designated by the Member State) have examined the results of the audit work carried out on this programme as set out in the annual control reports and annual opinions issued pursuant to Articles 62(1)(d)(i) and (ii) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 for the year/years …,
Minä, allekirjoittanut, edustan … (jäsenvaltion nimeämän elimen nimi) ja olen tutkinut tuloksia, joita on saatu tämän ohjelman osalta tehdystä tarkastustyöstä, joka ilmenee neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 62 artiklan 1 kohdan d alakohdan (i) ja (ii) luetelmakohdassa tarkoitetuista vuotuisista tarkastuskertomuksista ja vuotuisista lausunnoista, jotka koskevat vuotta/vuosia …,
I have planned and performed this work with a view to obtaining a reasonable assurance as to whether the statement of expenditure concerned is correct and valid and the underlying transactions covered by the statement of expenditure are legal and regular.
olen suunnitellut ja tehnyt tämän työn saadakseni riittävän varmuuden siitä, onko kyseinen menoilmoitus paikkansapitävä ja oikeellinen ja ovatko menoilmoituksen kattamat maksut laillisia ja sääntöjenmukaisia.
Opinion
Lausunto
Based on the examination referred to above, it is my opinion that the statement of expenditure on completed operations submitted by the managing authority for the programme … (name of operational programme, CCI code number, period) for the purpose of partial closure of the programme in respect of operations (completed as at …/completed between … and …) presents fairly, in all material respects, the expenditure paid and that the underlying transactions are legal and regular.
Edellä tarkoitetun tutkimuksen perusteella katson, että päättyneitä toimia koskevassa lopullisessa menoilmoituksessa, jonka hallintoviranomainen on toimittanut ohjelman … (toimenpideohjelman nimi, CCI-numero, kausi) osalta ohjelman sulkemiseksi osittain niiden toimien osalta, jotka ovat [päättyneet …/päättyneet … ja … välisenä aikana], tuodaan esiin kaikin olennaisin tavoin perustellusti maksetut menot ja että maksut ovat laillisia ja sääntöjenmukaisia.
CERTIFICATE AND STATEMENT OF EXPENDITURE AND APPLICATION FOR PAYMENT
MENOJA KOSKEVA TODISTUSASIAKIRJA, MENOILMOITUS JA VÄLIMAKSUN SUORITTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ
… Fund or Funds concerned
… Asianomaiset rahastot
Certificate and statement of expenditure and payment application
Menoja koskeva todistusasiakirja, menoilmoitus ja maksupyyntö
Name of operational programme:
Toimenpideohjelman nimi:
Commission Decision: … of
Komission päätös:
Commission reference (CCI) No:
Komission viitteen (CCI) nro:
National reference (if any):
Mahdollinen kansallinen viite:
I, the undersigned,
Allekirjoittanut,
representing the certifying authority designated by (1)
joka edustaa todentamisviranomaista, jonka on nimennyt (1),
hereby certify that all expenditure included in the attached statement complies with the criteria for eligibility of expenditure set out in Article 56 of Regulation (EC) No 1083/2006 and has been paid by the beneficiaries on the implementation of the operations selected under the operational programme in accordance with the conditions for granting of public contributions pursuant to Article 78(1) of Regulation (EC) No 1083/2006
todistaa, että kaikki liitteenä olevaan ilmoitukseen sisältyvät menot ovat tukikelpoisia asetuksen (EY) N:o 1083/2006 56 artiklan mukaisesti ja että tuensaajat ovat maksaneet ne toteuttaessaan toimenpideohjelmaan valittuja toimia asetuksen (EY) N:o 1083/2006 78 artiklan 1 kohdan julkista rahoitusosuutta koskevien ehtojen mukaisesti
and amounts to:
ja että menojen
(exact figure to two decimal places)
(tarkka luku kahden desimaalin tarkkuudella)
The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts provisionally closed on
Liitteenä oleva toimintalinjoittain eritelty menoilmoitus perustuu tileihin, joiden väliaikainen tilinpäätös on tehty
and forms an integral part of this certificate.
ja se on olennainen osa tätä todistusta.
I also certify that operations are progressing in pursuance with the objectives laid down in the Decision and in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular that:
Todistan myös, että toimet etenevät päätöksessä asetettujen tavoitteiden ja asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisesti ja että
the expenditure declared complies with the applicable Community and national rules and has been paid in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and the applicable Community and national rules, in particular:
ilmoitetut menot ovat sovellettavien yhteisön sääntöjen ja kansallisten sääntöjen mukaisia ja ne on maksettu rahoitettaviksi valittujen toimien täytäntöönpanon yhteydessä toimenpideohjelmaan sovellettavien ehtojen sekä erityisesti seuraavien sovellettavien yhteisön sääntöjen ja kansallisten sääntöjen mukaisesti:
State aid rules,
valtiontukea koskevat säännöt
public procurement rules,
julkisia hankintoja koskevat säännöt
rules on the justification of advances in the framework of State aid pursuant to Article 87 of the Treaty by expenditure paid out by the beneficiary within a three-year deadline,
tuensaajan kolmen vuoden kuluessa maksamien menojen tositteita ja perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisten valtiontuen ennakkojen maksamista koskevat säännöt
no declaration of expenditure concerning major projects which have not yet been approved by the Commission;
niistä suurhankkeista, joita komissio ei ole vielä hyväksynyt, ei menoja vielä ilmoiteta;
the statement of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;
menoilmoitus on tarkka, se on saatu luotettavista kirjanpitojärjestelmistä ja se perustuu todennettavissa oleviin tositteisiin;
the underlying transactions are lawful and comply with the rules and the procedures have been followed satisfactorily;
tilien perustana olevat toimet ovat lain ja sääntöjen mukaisia ja menettelyohjeita on noudatettu tyydyttävässä määrin;
the statement of expenditure and the payment application take account, where applicable, of any amounts recovered and of any interest received, and of revenue accruing from operations financed under the operational programme;
menoilmoituksessa ja maksupyynnössä otetaan soveltuvin osin huomioon kaikki takaisinperityt määrät ja saadut korot sekä toimenpideohjelman aikana rahoitetuista toimista saadut tulot;
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request.
tilien perustana olevien toimien erittely on tallennettu sähköisiin tiedostoihin ja komission asianomaiset osastot saavat sen käyttöönsä pyynnöstä.
In accordance with Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 100 (1) of that Regulation).
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 90 artiklan mukaan tositteet ovat komission saatavilla vähintään kolmen vuoden ajan toimenpideohjelman sulkemisen jälkeen (tämän kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen asetuksen 100 artiklan 1 kohdassa esitettyjen erityisehtojen soveltamista).
Name in capitals, stamp, position and signature
Toimivaltaisen viranomaisen nimi isoin kirjaimin kirjoitettuna,
of competent authority
leima, asema ja allekirjoitus
Indicate the administrative instrument of designation in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1083/2006 with any references and the date.
Ilmoita nimeävä viranomainen asetuksen (EY) N:o 1083/2006 59 artiklan mukaisesti sekä mahdolliset viitetiedot ja päiväys.
Reference date according to the Decision.
Päätöksen mukainen viitepäivä.
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries.
Tuensaajien maksamien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä.
Statement of expenditure by priority axis: Interim payment
Menoilmoitus toimintalinjoittain: Välimaksu
Operational programme reference (CCI No):
Toimenpideohjelman viite (CCI-nro):
Name of programme:
Ohjelman nimi:
Date of provisional closure of accounts:
Väliaikaisen tilinpäätöksen päivämäärä:
Date of sending to the Commission:
Päivä, jolloin lähetetty komissiolle:
Total certified eligible expenditure paid:
Todennetut tukikelpoiset menot yhteensä:
Priority axis
Toimintalinja
Basis for calculating Community contribution (public or total) (1)
Yhteisön rahoitusosuuden (julkisista varoista maksettu tai yhteismäärä) laskemisen perusta (1)
Total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries
Tuensaajien maksamien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä
Corresponding public contribution
Vastaava julkinen rahoitusosuus
Priority axis 1
Toimintalinja 1
Priority axis 1: total
Toimintalinja 1: Yhteensä
Priority axis 1: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 1: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 1: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 1: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 2
Toimintalinja 2
Priority axis 2: Total
Toimintalinja 2: Yhteensä
Priority axis 2: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 2: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 2: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 2: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 3
Toimintalinja 3
Priority axis 3: Total
Toimintalinja 3: Yhteensä
Priority axis 3: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 3: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 3: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 3: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Total for regions not receiving transitional support
Niiden alueiden yhteissumma, jotka eivät saa siirtymäkauden tukea
Total for regions receiving transitional support
Niiden alueiden yhteissumma, jotka saavat siirtymäkauden tukea
Technical assistance: total
Tekninen tuki: Yhteensä
Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Tekninen tuki: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Technical assistance: Expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Tekninen tuki: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Total for regions without transitional support
Niiden alueiden yhteissumma, joille ei makseta siirtymäkauden tukea
Total for regions with transitional support
Niiden alueiden yhteissumma, joille maksetaan siirtymäkauden tukea
Total expenditure relating to operations which have been subject to partial closure (2)
Osittain suljettuihin toimiin liittyvien menojen kokonaismäärä (2)
Grand total 2007-2015
Yhteensä vuosina 2007–2015
If an operational programme is multi-objective or multi-Fund, the priority axis shall indicate the objective(s) and Fund(s) concerned.
HUOM. Jos toimenpideohjelmalla on useita tavoitteita ja sitä rahoitetaan useista rahastoista, toimintalinjassa on ilmoitettava asianomaiset tavoitteet ja rahastot.
Partial closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure.
Osittainen sulkeminen liittyy toimiin, jotka on saatu päätökseen osittaista sulkemista edeltävän vuoden joulukuun 31 päivänä.
The list of operations which have been subject to partial closure is made available to the Commission upon request.
Osittain suljettujen toimien luettelo on esitettävä komissiolle pyynnöstä.
Amounts of expenditure (in euros)
Menojen määrät (euroa)
This co-financing rate and the method for its calculation are found in the financial table of the operational programme for the priority axis concerned.
Tavoite voidaan ilmaista joko vuosittain tai koko ohjelmakaudelta.
APPLICATION FOR PAYMENT: Interim payment
MAKSUPYYNTÖ: Välimaksu
Operational programme reference (CCI) No:
Toimenpideohjelman viite (CCI-nro):
Fund(s):
Rahasto(t):
Pursuant to Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006, I, the undersigned (name in capitals, stamp, position and signature of competent authority), hereby request that you pay by way of intermediate payment the sum of:
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 61 artiklan mukaisesti allekirjoittanut (toimivaltaisen viranomaisen nimi isoin kirjaimin, leima, asema ja allekirjoitus) pyytää maksamaan välimaksun seuraavasti:
In EUR
Euroa
Convergence objective
Lähentymistavoite
European competitiveness and employment objective
Euroopan kilpailukyky- ja työllisyystavoite
European territorial cooperation objective
Euroopan alueellinen yhteistyötavoite
This application is admissible because:
Tämä pyyntö voidaan hyväksyä, koska
Delete as appropriate
Poista, jos tarpeen
no more than the maximum amount of assistance from the Funds as laid down in the decision of the Commission approving the operational programme has been paid by the Commission during the whole period for each priority axis
komissio on maksanut koko kauden ajan kullekin toimintalinjalle rahastoista myönnetyn tuen enimmäismäärän, joka on vahvistettu komission tekemässä toimenpideohjelman hyväksymistä koskevassa päätöksessä
the managing authority has sent the Commission the most recent annual implementation report in accordance with Article 67 (1) and (3)
hallintoviranomainen on lähettänyt komissiolle viimeisimmän vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen 67 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisesti
has been forwarded by the managing authority within the time limit laid down
hallintoviranomainen on toimittanut ilmoituksen säädetyssä määräajassa
is attached
ilmoitus on liitteenä
is not due
kertomuksen ei ole vielä määrä olla valmis
there is no reasoned opinion by the Commission in respect of an infringement under Article 226 of the Treaty, as regards the operation(s) for which the expenditure is declared in the application for payment
komissio ei ole antanut sen toimen tai niiden toimien osalta, joista meno on maksupyynnössä ilmoitettu, perustamissopimuksen 226 artiklassa tarkoitettua rikkomista koskevaa lausuntoa perusteluineen
The payment should be made by the Commission to the body designated by the Member State for the purposes of making payments
Komission on suoritettava maksu jäsenvaltion maksujen suorittamista varten nimeämälle elimelle.
Designated body:
Nimetty elin
Bank:
Pankki
Bank account No:
Pankkitilin numero
Holder of account (where not the same as the designated body)
Tilin haltija (jos se ei ole sama kuin nimetty elin)
Date:
Päivämäärä
Name in capitals, stamp, position and signature of
Toimivaltaisen viranomaisen nimi isoin kirjaimin kirjoitettuna,
competent authority
leima, asema ja allekirjoitus
Certificate and statement of expenditure and application for final payment
MENOJA KOSKEVA TODISTUSASIAKIRJA, MENOILMOITUS JA LOPPUMAKSUN SUORITTAMISTA
Name of operational programme
Toimenpideohjelman nimi:
Commission Decision … of
Komission päätös:
National reference (if any)
Mahdollinen kansallinen viite:
The attached statement of expenditure, broken down by priority, is based on accounts closed on
Liitteenä oleva toimintalinjoittain eritelty menoilmoitus perustuu tileihin, joiden tilinpäätös on tehty
I also certify that operations have been carried out in pursuance of the objectives laid down in the Decision and in accordance with Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular that:
Todistan myös, että toimet on toteutettu päätöksessä asetettujen tavoitteiden ja asetuksen (EY) N:o 1083/2006 mukaisesti ja että
State aid rules;
valtiontukea koskevat säännöt
public procurement rules;
julkisia hankintoja koskevat säännöt
rules on the justification of advances in the framework of State aid pursuant to Article 87 of the Treaty by expenditure paid out by the beneficiary within a three years deadline;
tuensaajan kolmen vuoden kuluessa maksamien menojen tositteita ja perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisten valtiontuen ennakkojen maksamista koskevat säännöt
no declaration of expenditure concerning major projects which have not been approved by the Commission;
niistä suurhankkeista, joita komissio ei ole hyväksynyt, ei menoja vielä ilmoiteta;
In accordance with Article 90 of Regulation (EC) No 1083/2006, the supporting documents are and will continue to be available for at least three years following the closure of the operational programme by the Commission (without prejudice to the special conditions laid down in Article 100 (1) of that Regulation)
Asetuksen (EY) N:o 1083/2006 90 artiklan mukaan tositteet ovat komission saatavilla vähintään kolmen vuoden ajan toimenpideohjelman sulkemisen jälkeen (tämän kuitenkaan rajoittamatta asianomaisen asetuksen 100 artiklan 1 kohdassa esitettyjen erityisehtojen soveltamista).
total amount of eligible expenditure paid by beneficiaries.
Tuensaajien maksamien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä.
Statement of expenditure by priority axis: payment of the balance
Menoilmoitus toimintalinjoittain: loppuerän maksaminen
Operational programme reference No (CCI No):
Toimenpideohjelman viitenumero (CCI-nro):
Date of final closure of accounts:
Lopullisen tilinpäätöksen päivämäärä:
Date of submission to the Commission:
Päivä, jolloin toimitettu komissiolle:
Priority axis 1: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 1: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 1: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 1: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 2: total
Toimintalinja 2: Yhteensä
Priority axis 2: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 2: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 2: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 2: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 3: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of first partial closure)
Toimintalinja 3: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (ensimmäisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Priority axis 3: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Toimintalinja 3: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Technical assistance: expenditure relating to operations which have been subject to partial closure at 31.12.20.. (year of second partial closure)
Tekninen tuki: Niihin toimiin liittyvät menot, jotka on suljettu osittain joulukuun 31 päivänä (toisen osittaisen sulkemisen vuosi)
Expenditure in the scope of the ERDF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ESF (3)
EAKR:n toiminta-alaan kuuluvat menot yhteismäärässä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan ESR:sta (3)
Expenditure in the scope of the ESF in the grand total where an operational programme is co-financed by the ERDF
ESR:n toiminta-alaan kuuluvat menot yhteismäärässä, kun toimenpideohjelmaa osarahoitetaan EAKR:sta