natgillin/translations-raw huggingface dataset:
indicative estimate of expenditure under Article 59(a) to (d) of Regulation (EC) No 1698/2005 which will be used for skills acquisition and animation for the Leader axis.
alustava arvio asetuksen (EY) N:o 1698/2005 59 artiklan a–d alakohdan mukaisista menoista, jotka käytetään pätevyyden hankkimiseen ja Leader-toimintalinjaan kuuluvan toiminnan edistämiseen.
A financing plan, comprising two tables
Rahoitussuunnitelma, jossa on kaksi taulukkoa:
(Article 16(d) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan d alakohta)
Annual Contribution from the EAFRD (in EUR)
Maaseuturahastosta myönnettävä vuosittainen rahoitus (euroina)
Total EAFRD
Maaseuturahaston rahoitus yhteensä
Convergence regions [6]
Lähentymistavoitealueet [6]
Financial plan by axis (in EUR total period) [7]
Rahoitussuunnitelma toimintalinjoittain (euroina koko kaudelta) [7] Toimintalinjat
Axis
Julkinen rahoitus
Public contribution
Julkinen rahoitus yhteensä
Total public
Maaseuturahaston rahoitusosuus (%)
EAFRD contribution rate
Maaseuturahaston rahoituksen määrä Toimintalinja 1
EAFRD amount
Toimintalinja 3 Toimintalinja 4
For the identification of such expenditure Member States shall use the correlation table in Annex II to Regulation (EC) No 1320/2006.
Jäsenvaltioiden on mainittujen menojen määrittelemiseksi käytettävä asetuksen (EY) N:o 1320/2006 liitteessä II olevaa vastaavuustaulukkoa.
Indicative breakdown by Rural Development Measure (in EUR, total period)
Alustava jakautuminen maaseudun kehittämistoimenpiteisiin (euroina koko kaudelta)
Measure/Axis
Toimenpide/Toimintalinja
Public expenditure
Julkiset menot
Private expenditure
Yksityiset menot
Measure 111
Toimenpide 111
Measure 112
Toimenpide 112
Measure 121
Toimenpide 121
Measure 1 …
Toimenpide 1 …
Total Axis 1
Toimintalinja 1 yhteensä
Measure 211
Toimenpide 211
Measure 212
Toimenpide 212
Measure 221
Toimenpide 221
Measure 2 …
Toimenpide 2 …
Total Axis 2
Toimintalinja 2 yhteensä
Measure 311
Toimenpide 311
Measure 312
Toimenpide 312
Measure 321
Toimenpide 321
Measure 3 …
Toimenpide 3 …
Total Axis 3
Toimintalinja 3 yhteensä
41 Local development strategies:
41 Paikalliset kehittämisstrategiat
411 Competitiveness
411 Kilpailukyky
412 Environment/land management
412 Ympäristö/maankäyttö
413 Quality of life/diversification
413 Elämänlaatu/monipuolistaminen
421 Cooperation:
421 Yhteistyö:
431 Running costs, skills acquisition, animation
431 Toimintakustannukset, pätevyyden hankkiminen, toiminnan edistäminen
Total Axis 4 [8]
Toimintalinja 4 yhteensä [8]
Total axes 1, 2, 3 and 4
Toimintalinjat 1, 2, 3 ja 4 yhteensä
511 Technical Assistance
511 Tekninen apu
of which amount for the national rural network (where relevant):
josta kansalliseen maaseutuverkostoon varattu määrä (tarvittaessa):
running costs
toimintakustannukset
action plan
toimintasuunnitelma
The consolidated financial table and the indicative initial measure table must follow the structure of the tables in points 6.1, 6.2 and point 7 and the order of the following list:
Konsolidoidun rahoitustaulukon ja ohjeellisen toimenpidetaulukon on noudatettava 6.1, 6.2 ja 7 kohdassa esitettyjen taulukoiden rakennetta ja seuraavan luettelon järjestystä:
The different measures are codified as follows:
Eri toimenpiteille annetaan seuraavat koodit:
vocational training, information actions, including diffusion of scientific knowledge and innovative practices for persons engaged in the agricultural, food and forestry sectors;
maatalous-, metsätalous- ja elintarvikealoilla toimiville henkilöille tarjottavaa ammatillista koulutusta ja tiedotusta koskevat toimet, tieteellisen tiedon ja innovatiivisten käytäntöjen levittäminen mukaan luettuina;
setting up of young farmers;
nuorten viljelijöiden aloittaminen;
early retirement of farmers and farm workers;
maanviljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden varhaiseläke;
use by farmers and forest holders of advisory services;
maanviljelijöiden ja metsänomistajien käyttämät neuvontapalvelut;
setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as forestry advisory services;
tilanhoito- ja lomituspalvelujen sekä maatalouden neuvontapalvelujen ja metsätalouden neuvontapalvelujen perustaminen;
farm modernisation;
maatilojen nykyaikaistaminen;
improving the economic value of the forest;
metsien taloudellisen arvon parantaminen;
adding value to agricultural and forestry products;
maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisääminen;
cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector;
yhteistyö uusien tuotteiden, menetelmien ja tekniikoiden kehittämiseksi maatalous- ja elintarvikealoilla;
improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry;
maa- ja metsätalouden kehittämiseen ja mukauttamiseen liittyvien infrastruktuurien parantaminen ja kehittäminen;
helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation;
viljelijöiden auttaminen sopeutumaan yhteisön lainsäädäntöön perustuviin tiukkoihin vaatimuksiin;
supporting farmers who participate in food quality schemes;
elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille myönnettävä tuki;
supporting semi-subsistence farms undergoing restructuring;
rakenneuudistuksen kohteeksi joutuneiden osittaisten kotitarvetilojen tukemiseen;
setting up of producer groups;
tuottajaryhmien perustaminen;
natural handicap payments to farmers in mountain areas;
viljelijöille vuoristoalueilla maksettavat luonnonhaittakorvaukset;
payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas;
viljelijöille muilla haitta-alueilla kuin vuoristoalueilla maksettavat korvaukset;
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC;
Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet;
agri-environmental payments;
maatalouden ympäristötuet;
animal welfare payments;
tuet eläinten hyvinvointia edistäviin toimiin;
support for non-productive investments;
tuottamattomien investointien tukeminen;
first afforestation of agricultural land;
maatalousmaan ensimmäinen metsitys;
first establishment of agroforestry systems on agricultural land;
peltometsätalousjärjestelmien käyttöönotto maatalousmaalla;
first afforestation of non-agricultural land;
muun kuin maatalousmaan ensimmäinen metsitys;
Natura 2000 payments;
Natura 2000 -tuet;
forest environment payments;
metsätalouden ympäristötuet;
restoring forestry potential and introducing prevention actions;
metsänhoitomahdollisuuksien palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto;
diversification into non-agricultural activities;
taloudellisen toiminnan laajentaminen maatalouden ulkopuolelle;
support for the creation and development of micro-enterprises;
mikroyritysten perustamiseen ja kehittämiseen myönnettävä tuki;
basic services for the economy and rural population;
maaseudun elinkeinoelämän ja maaseutuväestön peruspalvelut;
village renewal and development;
kylien kunnostus ja kehittäminen;
training and information for economic actors operating in the fields covered by Axis 3;
toimintalinjaan 3 kuuluvien alojen taloudellisille toimijoille suunnattu koulutus ja tiedotus;
skills acquisition and animation with a view to preparing and implementing a local development strategy;
pätevyyden hankkimiseen ja toiminnan kannustamiseen tähtäävä toimenpide, jonka tavoitteena on paikallisen kehittämisstrategian valmistelu ja täytäntöönpano;
local development strategies;
paikalliset kehittämisstrategiat;
competitiveness;
kilpailukyky;
environment/land management;
ympäristö/maankäyttö;
quality of life/diversification;
elämänlaatu/monipuolistaminen;
transnational and inter-regional cooperation;
alueiden ja valtioiden välinen yhteistyö;
running the local action group, skills acquisition, animation;
paikallisen toimintaryhmän toiminnan takaaminen, pätevyyden hankkiminen ja toiminnan kannustaminen;
technical assistance.
tekninen apu.
Where applicable, a table on additional national financing per axis, distinguishing the measures concerned as identified in Regulation (EC) No 1698/2005
Tarvittaessa esitetään kansallista lisärahoitusta koskeva taulukko kunkin toimintalinjan osalta erottaen asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 määritellyt toimenpiteet toisistaan
Table
Taulukko:
Additional national financing (Article 16(f) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Kansallinen lisärahoitus (Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan f alakohta)
(In Euro, total period)
(euroina koko kaudelta)
Measure 411
Toimenpide 411
Total Axis 4
Toimintalinja 4 yhteensä
Total Axis 1, Axis 2, Axis 3, Axis 4
Toimintalinjat 1, 2, 3 ja 4 yhteensä
The elements needed for the appraisal under competition rules and, when applicable, the list of aid schemes authorised under Articles 87, 88 and 89 of the Treaty to be used for the implementation of the programmes
Tiedot, jotka ovat tarpeen kilpailusääntöjen noudattamisen arvioimiseksi ja tarvittaessa luettelo perustamissopimuksen 87, 88 ja 89 artiklan nojalla sallituista tukijärjestelmistä, joita käytetään ohjelmien täytäntöönpanoon
(Article 16(g) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan g alakohta)
Elements under points A and B for state aid rules and procedures must be valid over the entire life cycle of the programme and cover both the initial submission and subsequent changes thereof.
Valtiontukisääntöjä ja -menettelyjä koskevien A ja B kohdan seikkojen on oltava voimassa koko ohjelman elinkaaren ajan sen ensimmäisestä esittämisestä siihen myöhemmin tehtäviin muutoksiin.
For measures and operations falling within the scope of Article 36 of the Treaty, either:
Perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden ja toimien osalta:
submit the relevant information sheet annexed to Commission Regulation (EC) No 794/2004 [11].B.
toimitetaan komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 [11] liitteenä oleva asiaa koskeva tietolomake.B.
For the measures pursuant to Articles 25, 27 (for the latter only for additional national funding referred to in Article 89 of Regulation (EC) No 1698/2005) and 52 of Regulation (EC) No 1698/2005 and operations under the measures pursuant to Articles 28 and 29 of that Regulation which fall outside the scope of Article 36 of the Treaty, either:
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 25 ja 27 artiklan (jälkimmäisen osalta ainoastaan siltä osin, kuin kyse on asetuksen (EY) N:o 1698/2005 89 artiklassa tarkoitetusta kansallisesta lisärahoituksesta) sekä 52 artiklan mukaisten toimenpiteiden ja mainitun asetuksen 28 ja 29 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin kuuluvien, perustamissopimuksen 36 artiklan soveltamisalan ulkopuolisten toimien osalta:
indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 69/2001 [12] on de minimis support; or list the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Regulation (EC) No 994/98 under which the measure was introduced; or
ilmoitetaan, myönnetäänkö tuki vähämerkityksistä tukea maatalousalalla koskevan komission asetuksen (EY) N:o 69/2001 [12] nojalla; taiilmoitetaan rekisterinumero ja viittaus asetuksen (EY) N:o 994/98 perusteella annettuun komission poikkeusasetukseen, jonka mukaisesti toimenpide otettiin käyttöön; tai
provide the case number and reference number under which the measure has been declared compatible with the Treaty by the Commission; or
ilmoitetaan tapauksen numero ja viitenumero, jolla komissio on todennut toimenpiteen olevan perustamissopimuksen mukainen; tai
indicate for what other reasons the aid scheme concerned shall constitute existing aid within the meaning of Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999 including existing aid measures within the meaning of the Accession Treaties.
ilmoitetaan, mistä muista syistä asianomainen tukijärjestelmä on asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua voimassa olevaa tukea liittymissopimuksissa tarkoitetut voimassa olevat tukitoimenpiteet mukaan luettuina.
Those measures must be provided in the format of State aid table, as set out below:
Kyseiset toimenpiteet on ilmoitettava seuraavan valtiontukitaulukon mallin mukaisesti:
Format of State aid table, to be attached to each rural development programme
Kuhunkin maaseudun kehittämisohjelmaan liitettävän valtiontukitaulukon malli
Measure code
Toimenpiteen koodi
Name of the aid scheme
Tukijärjestelmän nimi
Indication of lawfulness of the scheme [13]
Ilmoitus järjestelmän laillisuudesta [13]
Duration of aid scheme
Tukijärjestelmän kesto
The State aid table shall be accompanied by a commitment from the Member State that any cases of application of the schemes enumerated in point B for which individual notifications are required under State aid rules or under conditions and commitments laid down in the respective State aid approval decision, will be notified individually pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Valtiontukitaulukkoon on liitettävä jäsenvaltion sitoumus ilmoittaa perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti erikseen sellaisten B kohdassa lueteltujen järjestelmien soveltamisesta, joiden osalta on valtiontukisääntöjen tai vastaavassa valtiontuen hyväksyntäpäätöksessä vahvistettujen muiden edellytysten ja sitoumusten mukaisesti tehtävä yksittäiset ilmoitukset.
Information on the complementarity with the measures financed by the other Common Agricultural Policy instruments, through Cohesion policy as well as by the European Fisheries Fund
Selvitys siitä, miten ohjelma täydentää muista yhteisen maatalouspolitiikan ja koheesiopolitiikan välineistä sekä Euroopan kalatalousrahastosta rahoitettuja toimenpiteitä
(Article 5, Article 16(h) and Article 60 of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 5 artikla, 16 artiklan h alakohta ja 60 artikla)
Appraisal of and means for the complementarity with:
Täydentävyyden arviointi ja keinot
activities, policies and priorities of the Community, in particular with the objectives of Economic and Social cohesion and those of the European Fisheries Fund,
yhteisön toimien, politiikkojen ja tavoitteiden johdonmukaisuus erityisesti taloudellisen ja sosiaalisen koheesion tavoitteiden ja Euroopan kalatalousrahaston tavoitteiden kanssa,
measures financed by the EAGF or other instruments in the sectors listed in Annex I to this Regulation.
maataloustukirahastosta tai muista tämän asetuksen liitteessä lueteltujen alojen välineistä rahoitettavat toimenpiteet.
In relation with Axes 1, 2 and 3 measures:
Toimintalinjojen 1, 2 ja 3 mukaisten toimenpiteiden osalta:
Demarcation criteria for the measures which target operations also eligible under another Community support instrument, in particular structural funds and the European Fisheries Fund.
Rajaamisperusteet sellaisiin toimiin liittyville toimenpiteille, joihin voidaan myöntää tukea myös jostain toisesta yhteisön tukivälineestä, erityisesti rakennerahastoista ja Euroopan kalatalousrahastosta.
In relation with Axis 4 measures:
Toimintalinjan 4 mukaisten toimenpiteiden osalta:
Demarcation criteria for the local development strategies falling within Axis 4 in relation to local development strategies implemented by ‘Groups’ under the European Fisheries Fund and for cooperation in relation to the Cooperation Objective under the Structural Funds.
Rajaamisperusteet toimintalinjaan 4 kuuluville paikallisille kehittämisstrategioille, joiden täytäntöönpanosta vastaavat Euroopan kalatalousrahaston paikalliset toimintaryhmät, sekä rakennerahastoihin liittyvän yhteistyötavoitteen mukaiselle yhteistyölle.
Where relevant, information on the complementarity with other Community financial instruments shall be supplied.
Tarvittaessa on annettava tiedot ohjelman täydentävyydestä suhteessa muihin yhteisön rahoitusvälineisiin.
(Article 16(i)(i) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan i kohdan i alakohta)
Designation by the Member State of all the authorities provided for in Article 74(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 and for information a summary description of their management and control structure.
Kaikkien asetuksen (EY) N:o 1698/2005 74 artiklan 2 kohdassa säädettyjen viranomaisten nimeäminen jäsenvaltiossa ja tiedoksi tiivistelmä niiden hallinto- ja valvontarakenteesta.
A description of the monitoring and evaluation systems, as well as the envisaged composition of the Monitoring Committee
Kuvaus seuranta- ja arviointijärjestelmistä sekä seurantakomitean kokoonpanosta
(Article 16 (i)(ii) and Article 77 of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan i kohdan ii alakohta)
A description of the monitoring and evaluation systems
Seuranta- ja arviointijärjestelmien kuvaus
These will be constructed on the basis of the common list of output, result, baseline and impact indicators of the rural development programme, included in the CMEF in Annex VIII and the other elements referred to in Article 62(3).
Kyseiset järjestelmät perustuvat maaseudun kehittämisohjelman tuotos-, tulos-, perus- ja vaikutusindikaattorien yleiseen luetteloon, joka sisältyy liitteessä VIII esitettyihin yhteisiin seuranta- ja arviointisääntöihin, sekä muihin 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin seikkoihin.
Each rural development programme shall specify additional indicators reflecting national and/or regional needs, conditions and objectives specific to the programme area.
Kussakin maaseudun kehittämisohjelmassa on täsmennettävä ohjelma-alueen kansallisia ja/tai alueellisia tarpeita, oloja ja tavoitteita vastaavat lisäindikaattorit.
The data gathered for the indicators could be inspired from standards developed by the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) or Community projects such as the Global Monitoring for Environment and Security (GMES).
Indikaattorien osalta kootut tiedot voisivat perustua maailmanlaajuisessa maanhavainnointijärjestelmässä (Global Earth Observation System of Systems eli GEOSS) tai yhteisön hankkeissa, kuten ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisessa seurantahankkeessa (GMES) kehitettyihin standardeihin.
The envisaged composition of the Monitoring Committee
Seurantakomitean suunniteltu kokoonpano
Provisions to ensure that the programme is publicised
Säännökset, joilla varmistetaan ohjelman julkistaminen
(Article 76 of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 76 artikla)
Describe the communication plan and the elements included in Article 58 of this Regulation and Annex VI thereto:
Kuvaillaan viestintäsuunnitelmaa ja tämän asetuksen 58 artiklassa ja liitteessä VI säädettyjä tietoja.
Actions foreseen to inform potential beneficiaries, professional organisations, the economic, social and environmental partners, bodies involved in promoting equality between men and women and the non-governmental organisations, of the possibilities offered by the programme and the rules for gaining access to programme funding.
Suunnitellut toimet, joilla ilmoitetaan mahdollisille tuensaajille, ammattialajärjestöille, talouselämän edustajille, työmarkkinaosapuolille, ympäristöalan kumppaneille, miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistäville elimille sekä kansalaisjärjestöille ohjelman tarjoamista mahdollisuuksista ja säännöistä, jotka koskevat siitä saatavaa rahoitusta.
Actions foreseen to inform the beneficiaries of the Community contribution.
Suunnitellut toimet, joilla ilmoitetaan tuensaajille yhteisön rahoitusosuudesta.
Actions to inform the general public about the role played by the Community in the programmes and the results thereof.
Toimet, joilla tiedotetaan yleisölle yhteisön osuudesta ohjelmissa ja ohjelmien tuloksista.
The designation of the partners consulted and the results of the consultation
Kuultavien kumppanien nimeäminen ja kuulemisten tulokset
(Article 6 and Article 16(j) of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 6 artikla ja 16 artiklan j alakohta)
The designation of the partners consulted
Kuultavien kumppanien nimeäminen
List of the consulted competent regional, local authorities and other public authorities, the economic and social partners and any other appropriate body representing civil society, non-governmental organisations, including environmental organisations, and bodies responsible for promoting equality between men and women.
Luettelo kuultavista toimivaltaisista alue- ja paikallisviranomaisista ja muista viranomaisista, talouselämän edustajista ja työmarkkinaosapuolista sekä kaikista muista asiaan kuuluvista tahoista, jotka edustavat kansalaisyhteiskuntaa ja kansalaisjärjestöjä, ympäristöjärjestöt mukaan luettuina, sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämisestä vastuussa olevista tahoista.
The results of the consultation
Kuulemisten tulokset
Supply a summary of the results of consultations including the dates of consultation and the time given to comment and contribute to the programme preparation and indicate the extent to which the views and advice received have been taken into account.
Toimitetaan tiivistelmä kuulemisten tuloksista, mukaan luettuina kuulemispäivät ja aika, joka varattiin huomautusten esittämiseen ja ohjelman valmisteluun osallistumiseen. Lisäksi ilmoitetaan, missä määrin saadut näkemykset ja ohjeet on otettu huomioon.
(Article 8 of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 8 artikla)
Describe how equality between men and women will be promoted at the various stages of programme implementation (design, implementation, monitoring and evaluation).
Kuvaillaan, miten miesten ja naisten välistä tasa-arvoa edistetään ohjelman täytäntöönpanon eri vaiheissa (suunnittelu, täytäntöönpano, seuranta ja arviointi).
Describe how any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, disability, age or sexual orientation is prevented during the various stages of programme implementation.
Kuvaillaan, millä tavoin kaikenlainen sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä estetään ohjelman täytäntöönpanon eri vaiheissa.
Technical assistance operations
Teknisen avun toimet
(Article 66(2) and Article 68 of Regulation (EC) No 1698/2005)
(Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 66 artiklan 2 kohta ja 68 artikla)
Description of the preparation, management, monitoring, evaluation, information and control activities of programme assistance financed by technical assistance.
Teknisellä avulla rahoitetun ohjelmiin myönnettävän tuen valmistelun, hallinnon, seurannan, arvioinnin, julkistamisen ja valvonnan kuvaus
list of organisations and administrations involved in rural development which will form part of the national rural network;
luettelo maaseudun kehittämisen parissa toimivista järjestöistä ja viranomaisista, jotka ovat osa kansallista maaseutuverkostoa;
procedure and timetable for establishing the national rural network;
kansallisen maaseutuverkoston perustamismenettely ja aikataulu;
summary description of the main categories of activity to be undertaken by the national rural network.
tiivistelmä tärkeimmistä toimintaluokista, joista kansallinen maaseutuverkosto ottaa huolehtiakseen.
These activities will form the basis of the action plan to be drawn up by the managing authority and supported under Article 68(2)(b) of Regulation (EC) No 1698/2005;
Nämä toimet muodostavat hallintoviranomaisen laatiman toimintasuunnitelman perustan, ja niitä tuetaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;
amount reserved for establishing and operating the national rural network and implementing the action plan as referred to in Article 68(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1698/2005.
kansallisen maaseutuverkoston perustamiseen ja toimintaan varattu määrä ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 68 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun toimintasuunnitelman täytäntöönpano.
Within this amount a distinction must be made between the part covering the structure needed to run the network and the one covering the action plan.
Tätä määrää ilmoitettaessa on erotettava toisistaan verkoston toimintaa varten tarvittaviin rakenteisiin käytetty osuus sekä toimintasuunnitelmaa koskeva osuus.
The programme must contain provisions ensuring that the part of the amount under that point (a) shall not unduly increase over time.
Ohjelmassa on varmistettava, että a alakohdan mukainen määrä ei lisäänny aiheettomasti ajan mittaan.