natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘In addition to the restrictions on the movement of poultry, other captive birds, their hatching eggs and products derived from such birds laid down in Directive 2005/94/EC, for holdings in the protection, surveillance and further restricted zones, the affected Member State shall ensure that:’
”Siipikarjan, muiden vankeudessa pidettävien lintujen, niiden siitosmunien ja tällaisista linnuista saatavien tuotteiden kuljetukseen suoja-, valvonta- ja laajennetuilla rajoitusvyöhykkeillä sijaitsevien tilojen osalta sovellettavien, direktiivissä 2005/94/EY vahvistettujen rajoitusten lisäksi kyseisen jäsenvaltion on varmistettava,”
In Article 12 the date ‘30 June 2007’ is replaced by ‘30 June 2008’.
Korvataan 12 artiklassa päiväys ”30 päivään kesäkuuta 2007” päiväyksellä ”30 päivään kesäkuuta 2008”.
In the Annex the date ‘30 June 2007’ is replaced by ‘22 July 2007’.
Korvataan liitteessä päiväys ”30.6.2007” päiväyksellä ”22.7.2007”.
Decision as last amended by Decision 2007/434/EC (OJ L 161, 22.6.2007, p. 70).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/434/EY (EUVL L 161, 22.6.2007, s. 70).
Decision as amended by Decision 2007/119/EC (OJ L 51, 20.2.2007, p. 22).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/119/EY (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 22).
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33); corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33), oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
Council Decision 2007/455/CFSP
Neuvoston päätös 2007/455/YUTP,
Having regard to Common Position 2004/161/CFSP [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/161/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
By Common Position 2004/161/CFSP, the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze their funds and economic resources.
Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa estää demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja näiden henkilöiden kauttakulku niiden alueen kautta sekä jäädyttää heidän varansa ja taloudelliset resurssinsa.
Following the recent brutality by the Government of Zimbabwe against opposition supporters, and the specific role of the police in these events, the names of the Assistant Police Commissioner in charge of Law and Order and the Senior Assistant Police Commissioner in charge of Harare should be added to the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Sen seurauksena, että Zimbabwen hallitus on äskettäin kohdistanut opposition kannattajiin väkivaltaa ja että poliisilla on ollut erityinen rooli näissä tapahtumissa, poliisin Law and Order -jaostosta vastaavan apulaispoliisikomentajan ja Hararen poliisista vastaavan vanhemman apulaispoliisikomentajan nimet olisi lisättävä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Furthermore, more detailed reasons in relation to the individuals listed in that Annex should be provided.
Lisäksi liitteessä olevassa luettelossa mainittujen henkilöiden osalta olisi esitettävä tarkempia perusteluja.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP should therefore be updated and revised accordingly,
Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite olisi näin ollen saatettava ajan tasalle ja muutettava,
Done at Luxembourg, 25 June 2007.
Tehty Luxemburgissä 25 päivänä kesäkuuta 2007.
Common Position as last amended by Decision 2007/235/CFSP (OJ L 101, 18.4.2007, p. 14).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/235/YUTP (EUVL L 101, 18.4.2007, s. 14).
President, born 21.2.1924.
Presidentti, syntynyt 21.2.1924
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hallituksen päämies ja siinä ominaisuudessa vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960.
Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
Buka (myös Bhuka), Flora
President’s office and former Minister of State for Special Affairs responsible for land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President’s office and former Minister of State for the Land Reform in the President's Office), born 25.2.1968.
Presidentin kanslia ja entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963.
Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962.
Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen
Provincial Governor: Manicaland.
Manicalandin maakunnan kuvernööri
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939.
Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939
Deputy Minister for Industry and International Trade.
Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946.
Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development.
Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat, syntynyt 3.11.1957
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935.
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Osavastuussa vuoden 2005 vilpillisistä vaaleista.
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.
Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira
Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947.
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963
Former member of the Government with ongoing ties.
Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications.
Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933
Assistant Police Commissioner.
Apulaispoliisikomentaja
Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
Entinen varaministeri, kaivoksien ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954
Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
Madzongwe, Edna (myös Edina)
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.
ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941
Chair, Media Information Commission.
Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ilmaisuvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden vakavista loukkauksista.
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Acting Mayor of Harare.
Hararen nykyinen pormestari
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944
Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Apulaisministeri, vastuualueena alkuperäisväestö ja osallistaminen, syntynyt 10.8.1961
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955.
Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948
Provincial Governor: Mashonaland Central.
Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936.
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
Provincial Governor: Bulawayo.
Bulawayon maakunnan kuvernööri
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21 April 1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriö
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin.
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945 Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa
Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Entinen politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951
Vice-President, born 6.12.1923.
Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958.
Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958
Registrar General, born 22.12.1942.
Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941
Born 23.7.1965.
syntynyt 23.7.1965
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Hallituksen päämiehen puoliso ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934
Senior Assistant Police Commissioner.
Vanhempi apulaispoliisikomentaja
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949
Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Valtiovarainministeri (entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen), syntynyt 23.10.1942
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945.
Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954
Secretary for Administration, born 27.7.1935.
Apulaisministeri, kansalliseen turvallisuuteen, maareformiohjelmaan ja uudelleenasutukseen liittyvät asiat presidentin kansliassa, ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri), syntynyt 27.7.1935
Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen
Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Varaministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen (entinen senaatin varapuhemies)
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Turvallisuusjoukkojen entinen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen, syntynyt 16.3.1964
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955