natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the Mission’s budget.
Operaation johtaja vastaa operaation talousarvion täytäntöönpanosta.
The Head of Mission shall represent EUJUST LEX and shall ensure appropriate visibility of the Mission.’;
Operaation johtaja edustaa EUJUST LEX -operaatiota ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.”
Article 6(4) shall be replaced by the following:
Korvataan 6 artiklan 4 kohta seuraavasti:
All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
Henkilöstön jäsenten on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations.
Henkilöstön jäsenten on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY määriteltyjä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
Chain of Command
Komentoketju
EUJUST LEX shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Kriisinhallintaoperaationa EUJUST LEX -operaatiolla on yhtenäinen johtamisjärjestely.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall provide the political control and strategic direction of EUJUST LEX.
EUJUST LEX -operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the commander of EUJUST LEX at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of Mission and provide him with advice and technical support.
Siviilioperaation komentaja on poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EUJUST LEX -operaation strategisen tason johtaja ja antaa siinä ominaisuudessa operaation johtajalle ohjeita, neuvoja ja teknistä tukea.
The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the SG/HR.
Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kautta.
The Head of Mission shall exercise command and control of EUJUST LEX at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’;
Operaation johtaja vastaa EUJUST LEX -operaation johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of the mission.
Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty on the European Union.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
This authorisation shall include the powers to amend the CONOPS and the OPLAN.
Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta muuttaa operaation toiminta-ajatusta (CONOPS) ja operaatiosuunnitelmaa (OPLAN).
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.
Operaation tavoitteita ja päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility.’;
Siviilioperaation komentaja ja operaation johtaja raportoivat PTK:lle säännöllisin väliajoin ja aina tarvittaessa niiden vastuulla olevista asioista.”
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission’s planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUJUST LEX in accordance with Articles 3a and 8 and in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as “GSC Security Office”).
Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että ne pannaan EUJUST LEX -operaation osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön 3 a ja 8 artiklan mukaisesti ja koordinoidusti neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön kanssa.
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union and its supporting documents.
Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja varmistaa, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ottaen huomioon EU:n politiikan, joka koskee EU:n ulkopuolelle operatiivisiin tehtäviin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston ja asiaan liittyvien asiakirjojen nojalla sijoitetun EU:n henkilöstön turvallisuutta.
For the elements of the Mission which are carried out in Member States, the host Member State shall take all necessary and appropriate measures to ensure the security of the participants and the trainers on its territory.
Jäsenvaltioissa toteutettavien operaation osien osalta isäntäjäsenvaltio toteuttaa kaikki tarpeelliset ja asianmukaiset toimenpiteet osallistujien ja kouluttajien turvallisuuden varmistamiseksi alueellaan.
Should the training take place in a third State, the EU, with the involvement of the Member States concerned, shall ask the third State’s authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants and the trainers on its territory.
Jos koulutus tapahtuu kolmannessa valtiossa, EU pyytää asianomaisten jäsenvaltioiden myötävaikutuksella kolmannen valtion viranomaisia toteuttamaan tarpeelliset järjestelyt alueellaan olevien koulutukseen osallistujien ja kouluttajien turvallisuutta varten.
EUJUST LEX shall have a dedicated mission Security Officer reporting to the Head of Mission.
EUJUST LEX -operaatiolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi operaation johtajalle.
The Head of Mission shall consult with the PSC on security issues affecting the deployment of the Mission as directed by the SG/HR.
Operaation johtaja kuulee PTK:ta operaation toteuttamiseen vaikuttavista turvallisuusnäkökohdista korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ohjeiden mukaisesti.
EUJUST LEX staff members shall undergo mandatory security training organised by the GSC Security Office and medical checks prior to any deployment or travel to Iraq.
EUJUST LEX -operaation jäsenet osallistuvat neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käyvät lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistä tai matkustamista Irakiin.
Member States shall endeavour to provide EUJUST LEX, in particular the Liaison Office, with secure accommodation, body armour and close protection within Iraq.’;
Jäsenvaltioiden on pyrittävä antamaan EUJUST LEX -operaation ja erityisesti yhteystoimiston henkilöstölle turvallinen majoitus, luotiliivit ja henkilösuojaus Irakissa.”
Watch-keeping
Valvonta
The watch-keeping capability shall be activated for EUJUST LEX.’;
EUJUST LEX -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability).”
the second subparagraph of Article 14 shall be replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
‘It shall expire on 30 April 2008.’.
”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä huhtikuuta 2008.”.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period 1 November 2006 to 30 April 2008 shall be EUR 11,2 million.
Operaatioon liittyviin menoihin 1 päivänä marraskuuta 2006 alkavana ja 30 päivänä huhtikuuta 2008 päättyvänä ajanjaksona tarkoitettu rahoitusohje on 11,2 miljoonaa euroa.
Joint Action as last amended by Joint Action 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006, p. 43).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2006/708/YUTP (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 43).
Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’;
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).”
Council Common Position 2007/761/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2007/761/YUTP,
On 13 December 2004, the Council adopted Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire [1] in order to implement the measures imposed against Côte d'Ivoire by United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1572(2004).
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/852/YUTP Norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä [1] Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1572 (2004) määrättyjen Norsunluurannikkoon kohdistuvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.
On 23 January 2006, the Council adopted Common Position 2006/30/CFSP [2] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire by Common Position 2004/852/CFSP for a further period of 12 months and supplementing them with the restrictive measures imposed by paragraph 6 of UNSCR 1643(2005).
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä tammikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/30/YUTP [2], jolla jatkettiin yhteisessä kannassa 2004/852/YUTP säädettyjen Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 12 kuukaudella ja täydennettiin niitä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1643(2005) 6 kohdassa määrätyillä rajoittavilla toimenpiteillä.
On 12 February 2007, the Council adopted Common Position 2007/92/CFSP [3] renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 2007.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen kannan 2007/92/YUTP [3] Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta 31 päivään lokakuuta 2007.
On 29 October 2007, following a review of the measures imposed by UNSCR 1572(2004) and 1643(2005), the United Nations Security Council adopted UNSCR 1782(2007) renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire until 31 October 2008.
Arvioituaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1572(2004) ja 1643(2005) edellyttämiä toimenpiteitä, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 29 päivänä lokakuuta 2007 päätöslauselman 1782(2007), jolla jatketaan Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 31 päivään lokakuuta 2008.
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP should therefore be renewed with effect from 1 November 2007 until 31 October 2008 in order to give effect to UNSCR 1782(2007),
Yhteisessä kannassa 2004/852/YUTP ja yhteisessä kannassa 2006/30/YUTP säädettyjen toimenpiteiden voimassaoloa olisi sen vuoksi jatkettava 1 päivästä marraskuuta 2007 alkaen 31 päivään lokakuuta 2008 saakka Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1782(2007) täytäntöön panemiseksi,
The measures imposed by Common Position 2004/852/CFSP and Common Position 2006/30/CFSP shall be applied until 31 October 2008, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant United Nations Security Council Resolution.
Yhteisessä kannassa 2004/852/YUTP ja yhteisessä kannassa 2006/30/YUTP säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2008, jollei neuvosto toisin päätä jonkin myöhemmän asiaa koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman mukaisesti.
It shall apply from 1 November 2007 until 31 October 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2007 alkaen 31 päivään lokakuuta 2008 saakka.
Common Position as last amended by Decision 2006/483/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006, p. 23).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/483/YUTP (EUVL L 189, 12.7.2006, s. 23).
OJ L 41, 13.2.2007, p. 16.
EUVL L 41, 13.2.2007, s. 16.
Council Common Position 2007/762/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2007/762/YUTP,
On the basis of Council Common Position 2001/869/CFSP of 6 December 2001 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [1], the European Union has participated in the KEDO, in order to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear non-proliferation in the Korean Peninsula.
Euroopan unionin osallistumisesta Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) 6 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/869/YUTP [1] perusteella Euroopan unioni on osallistunut KEDOon, tavoitteena edistää kokonaisratkaisun löytämistä ongelmaan, joka koskee ydinaseiden leviämisen estämistä Korean niemimaalla.
On the basis of Council Common Position 2006/244/CFSP of 20 March 2006 on participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) [2], the European Union has participated in the process to terminate the light water reactor project and to wind up KEDO in an orderly manner.
Euroopan unionin osallistumisesta Korean niemimaan energiakehitysjärjestöön (KEDO) 20 päivänä maaliskuuta 2006 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2006/244/YUTP [2] perusteella Euroopan unioni on osallistunut prosessiin kevytvesireaktorihankkeen keskeyttämiseksi ja KEDOn lakkauttamiseksi hallitusti.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted by the European Council on 12 December 2003, attaches particular importance to compliance by all parties with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Eurooppa-neuvoston 12 päivänä joulukuuta 2003 hyväksymässä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisessa EU:n strategiassa pidetään erittäin tärkeänä, että kaikki sopimuspuolet noudattavat ydinaseiden leviämisen estämisestä tehdyn sopimuksen määräyksiä.
The Executive Board of KEDO decided in May 2007 that KEDO's future activities would be limited to defending its financial and legal interests in an orderly winding up process, to be implemented as soon as possible.
KEDOn hallintoneuvosto päätti toukokuussa 2007, että KEDOn tuleva toiminta rajataan järjestön taloudellisten ja oikeudellisten etujen puolustamiseen hallitussa ja mahdollisimman nopeasti toteutettavassa lakkauttamisprosessissa.
There is consensus amongst members of the Executive Board of KEDO to continue cooperation with the objective of implementing the termination of the light water reactor project and an orderly winding-up of KEDO.
KEDOn hallintoneuvoston jäsenten keskuudessa vallitsee yksimielisyys yhteistyön jatkamisesta, tavoitteena kevytvesireaktorihankkeen keskeyttäminen ja KEDOn hallittu lakkauttaminen.
To that end, the European Atomic Energy Community (Euratom) has negotiated the renewal of its membership of KEDO with the specific purpose of supporting the objective of protecting the Community's financial and legal interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible.
Tätä varten Euroopan atomienergiayhteisö (Euratom) on neuvotellut jäsenyytensä jatkamisesta KEDOssa erityisesti yhteisön taloudellisten ja oikeudellisten etujen suojaamiseksi KEDOn hallitun ja mahdollisimman pian toteutettavan lakkauttamisen yhteydessä.
The existing detailed arrangements for the representation of the European Union on the Executive Board of KEDO should be kept in place.
Voimassa olevat Euroopan unionin edustusta KEDOn hallintoneuvostossa koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi säilytettävä.
In that connection, the Council and the Commission have agreed that if, in spite of its decision of May 2007, the Executive Board of KEDO were to address any new matter falling outside Euratom's competence, it is the Presidency of the Council which should take the floor to express a position on such matters, as determined by the Council.
Tämän osalta neuvosto ja komissio ovat sopineet, KEDOn hallintoneuvoston toukokuussa 2007 tekemästä päätöksestä huolimatta, että jos KEDOn hallintoneuvosto käsittelee uutta asiaa, joka ei kuulu Euratomin toimivaltaan, neuvoston puheenjohtajavaltio käyttää puheenvuoron esittääkseen neuvoston määrittelemän kannan kyseiseen asiaan.
Common Position 2006/244/CFSP expired on 31 December 2006 and should be replaced by this Common Position,
Yhteisen kannan 2006/244/YUTP voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2006, ja se olisi korvattava tällä yhteisellä kannalla,
The objective of this Common Position is to enable the European Union to protect its interests in the orderly winding up of KEDO, to be implemented as soon as possible, but by 31 May 2012, at the latest.
Tämän yhteisen kannan tavoitteena on Euroopan unionin etujen suojaaminen KEDOn hallitun ja mahdollisimman pian, viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012, toteutettavan lakkauttamisen yhteydessä.
For matters falling outside the competence of Euratom, the position of the European Union within the Executive Board of KEDO shall be determined by the Council and expressed by the Presidency.
Niiden asioiden osalta, jotka eivät kuulu Euratomin toimivaltaan, neuvosto määrittelee ja puheenjohtajavaltio esittää Euroopan unionin kannan KEDOn hallintoneuvostossa.
The Presidency shall therefore be fully associated with the proceedings of the Executive Board of KEDO in accordance with this Common Position.
Puheenjohtajavaltio osallistuu näin ollen täysimääräisesti KEDOn hallintoneuvoston työskentelyyn tämän yhteisen kannan mukaisesti.
The Commission shall regularly report to the Council on the situation of the winding up process, on an annual basis and as the need arises, under the authority of the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
Komissio raportoi lakkauttamisprosessin vaiheesta neuvostolle säännöllisesti vuosittain ja tarvittaessa puheenjohtajavaltion kautta. Puheenjohtajavaltiota avustaa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
The reports shall contain detailed information, in particular, on all measures, taken by the Executive Board of KEDO, in order to implement as soon as possible the orderly winding-up of KEDO.
Raportit sisältävät yksityiskohtaisia tietoja erityisesti kaikista toimenpiteistä, joita KEDOn hallintoneuvosto toteuttaa KEDOn lakkauttamiseksi hallitusti mahdollisimman pian.
It shall apply until 31 May 2008.
Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2008.
Subject to Article 4, the application of this Common Position shall be automatically renewed each year on 1 June for a period of one year, unless the Council decides otherwise.
Jos 4 artiklasta ei muuta johdu, tämän yhteisen kannan soveltamista jatketaan vuosittain 1 päivänä kesäkuuta ilman eri toimenpiteitä vuodeksi kerrallaan, jollei neuvosto toisin päätä.
The application of this Common Position may be terminated at any time by the Council, in particular, if it should emerge that any of the political conditions for the participation of the European Union in KEDO is not being complied with (sole objective of winding up KEDO, participation of all current members of KEDO, no financial contribution).
Neuvosto voi lopettaa tämän yhteisen kannan soveltamisen milloin tahansa ja erityisesti, jos käy ilmi, että jokin Euroopan unionin KEDOon osallistumisen poliittisista edellytyksistä ei täyty (KEDOn lakkauttaminen ainoana tavoitteena, kaikkien KEDOn nykyisten jäsenten osallistuminen, ei rahoitusosuutta).
This Common Position shall expire on 31 May 2012.
Tämän yhteisen kannan voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2012.
OJ L 88, 25.3.2006, p. 73.
EUVL L 88, 25.3.2006, s. 73.
Council Joint Action 2007/778/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/778YUTP,
of 29 November 2007
hyväksytty 29 päivänä marraskuuta 2007,
On 10 April 2006 the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1].
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP [1].
On 16 October 2007, the Political and Security Committee (hereinafter referred to as ‘PSC’) agreed that EUPT Kosovo should be extended for four months after the expiry of the existing mandate on 30 November 2007, until 31 March 2008.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, jäljempänä ’PTK’, oli 16 päivänä lokakuuta 2007 yksimielinen EUPT Kosovon toimeksiannon jatkamisesta nykyisen toimeksiannon voimassaolon päätyttyä 30 päivänä marraskuuta 2007 neljällä kuukaudella 31 päivään maaliskuuta 2008.
The Civilian Planning and Conduct Capability within the Council Secretariat and EUPT Kosovo will continue technical preparations for a future ESDP Mission in Kosovo, including for informal and indicative force generation, for participation of third States and for procurement.
Neuvoston sihteeristöön perustettu siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara (CPCC) ja EUPT Kosovo jatkavat tulevan Kosovossa toteutettavan ETPP-operaation teknisiä valmisteluja, mukaan lukien epävirallinen ja alustava joukkojen muodostaminen, kolmansien maiden osallistumista ja hankintoja varten.
An operational risk assessment on the launch of a possible future ESDP Mission has shown that in order to ensure that the Mission is equipped in line with the planned force generation process by the day of the transfer of authority, it is necessary to provide for a significant advance procurement of equipment for the Mission.
Mahdollisen tulevan ETPP-operaation käynnistämistä koskevan operatiivisen riskinarvioinnin perusteella on todettu, että huomattava osa operaation varusteista on hankittava etukäteen sen varmistamiseksi, että operaatio voidaan varustaa suunnitellun joukkojen muodostamisprosessin mukaisesti ja riittävän ajoissa ennen johtovastuun siirtymistä.
The advance procurement of equipment is considered to entail important financial risks.
Varusteiden hankkimiseen etukäteen liittyy suuria taloudellisia riskejä.
The advance procurement of equipment is separate from, and without prejudice to, any subsequent political decision on whether to deploy the Mission.
Varusteiden hankkiminen etukäteen on operaation käyttöönotosta mahdollisesti myöhemmin tehtävistä poliittisista päätöksistä erillinen toiminto, joka ei vaikuta näihin päätöksiin.
These Guidelines provide, in particular, that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP (hereinafter referred to as ‘SG/HR’).
Näissä suuntaviivoissa muun muassa määrätään, että siviilioperaation komentaja toimii strategisen tason johtajana kaikkien siviilikriisinhallintaoperaatioiden suunnittelussa ja toteutuksessa PTK:n poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja YUTP:n korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa.
The above-mentioned Command and Control Structure is without prejudice to the contractual responsibilities of the Head of EUPT Kosovo towards the Commission for implementing the budget of EUPT Kosovo.
Edellä mainittu johtamisjärjestely ei rajoita EUPT Kosovon talousarvion toteuttamista koskevia EUPT Kosovon johtajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan.
The watch-keeping capability established within the Council Secretariat should be activated for EUPT Kosovo.
Neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (Watchkeeping Capability) olisi aktivoitava EUPT Kosovoa varten.
Joint Action 2006/304/CFSP should be extended and amended accordingly,
Sen vuoksi yhteistä toimintaa 2006/304/YUTP olisi jatkettava ja muutettava,
The first stage shall begin upon the adoption of the this Joint Action and shall provide for procurement, notably of vehicles, IT equipment, communications equipment, premises (equipment & refurbishment), security equipment, and uniforms, of up to 75 % of the budget allocated for capital expenditure.
Ensimmäisessä vaiheessa, joka alkaa tämän yhteisen toiminnan hyväksymisestä, huolehditaan erityisesti ajoneuvojen, tieto- ja viestintälaitteiden, toimitilojen (varusteet ja kunnostaminen), turvavarusteiden ja univormujen hankinnasta, joka kattaa 75 prosenttia pääomamenoihin osoitetusta talousarviosta.