natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
[Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Sisältää pääasiassa aniliinia, kollidiineja, kinoliinia ja kinoliinijohdannaisia ja toluidiineja.]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Heat Treatment Products;
Lämpökäsittelytuotteet;
[The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
[Öljy, joka on saatu polyetyleenin/polypropyleeni-seoksen, jossa on mukana kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Öljy, joka on saatu polyetyleenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 °C to 120 °C (158 °F to 248 °F).]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat välillä 70 oC–120 oC (158 oF–248 oF).]
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polystyreenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Öljy, joka on saatu polystyreenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 °C to 210 °C (158 °F to 410 °F).]
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 oC–120 oC (158 oF–410 oC).]
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues;
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset;
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Jäännös, joka on saatu uuttamalla kemiallisesta öljystä, josta on poistettu naftaleeni, tislaamalla. Koostuu pääasiassa kahdesta neljään jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä ja aromaattisista typpiemäksistä.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle;
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Matalassa lämpötilassa kiehuva tislausfraktio, joka on saatu hiilettämällä korkeassa lämpötilassa bitumipitoista kivihiiltä, joka jalostetaan edelleen ylimääräisten kiteisten suolojen poistamiseksi.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Koostuu pääasiassa kreosoottiöljystä, josta on poistettu joitain normaaleja polysyklisiä aromaattisia suoloja, jotka ovatkivihiilitervatisleen komponentteja.
It is crystal free at approximately 38 °C (100 °F).]
Kiteetön likimäärin 38 oC:ssa.]
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
Tervahapot, kresolinen, natriumsuolat, kaustiset liuokset;
Alkaline Extract
Alkaliuute
Extract oils (coal), tar base;
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäkset;
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
[Uute kivihiilitervaöljyn alkaaliuutejäännöksestä, joka on saatu pesemällä esim. rikkihapon vesiliuoksella, kun naftaleeni on poistettu tislaamalla.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.]
Tar bases, coal, crude;
Tervaemäkset, kivihiili, raaka;
Crude Tar Bases;
Raakatervaemäkset;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Reaktiotuote, joka on saatu neutralisoimalla kivihiilitervan emäksistä uuteöljyä alkaalisella liuoksella, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, jotta saataisiin vapaita emäksiä.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Koostuu pääasiassa orgaanisista emäksistä, esim. akridiini, fenantridiini, pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdannaiset.]
Light oil (coal), coke-oven;
Kevytöljy (kivihiili), koksausuuni;
Crude benzole;
Raakabentseeni;
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 oC (1292oF)) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyjä.]
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 30 oC–300 oC (86 oF–572 oF), tiivistymisestä.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Koostuu pääasiassa osittain vedytetyistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, hapesta ja rikistä, typpeä sisältävistä aromaattisista yhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4-C14.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu;
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 300 °C (86 °F to 572 °F).
[Tisle, saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamisesta tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosessista ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 oC–300 oC (86 oF–572 oF).
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4-C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä aromaattisia ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.]
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F).
[Fraktio tisleestä, joka on saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 oC–180 oC (86 oF–356 oF).
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4-C9.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakatut keskijakeet;
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F.
[Tisle, saatu kivihiiliuutteen tai liuoksen, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu likimäärin välillä 180 oC–300 oC (356 oF–572 oF), vetykrakkauksesta.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9-C14.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä yhdisteitä on myös mukana.]
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu hydrattu keski;
[Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 °C to 280 °C (356 °F to 536 °F).
[Tisle, joka on tuotettu hiiliuutteen vetykrakatun keskitisleen hydrauksesta tai sellaisen liuoksen hydrauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu likimäärin välillä 180 oC–280 oC (356 oF–536 oF).
Composed primarily of hydrogenated two- ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiiliyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9-C14.]
Light oil (coal), semi-coking process;
Kevytöljy (kivihiili), osakoksausprosessi;
Fresh oil;
Tuoreöljy;
[The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
[Haihtuva orgaaninen neste, kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 oC (1292oF)) kivihiilen hajotustislauksesta.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
Koostuu pääasiassa C6-10 hiilivedyistä.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free;
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin propaaninpoistoyksikön ylimeno, C3-rikas happovapaa;
Petroleum gas;
Maaöljykaasu;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakattujen hiilivetyjen jakotislauksesta ja käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C2-C4, pääasiassa C3.]
Gases (petroleum), catalytic cracker;
Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Koostuu pääasiassa alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1-C6.]
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö, C1-5-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin tuotteita.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1-C6, pääasiassa C1-C5.]
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin stabilointiyksikön ylimeno, C2-4-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C2-C6, pääasiassa C2-C4.]
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
Kaasut (maaöljy), katalyyttinen reformointiyksikkö, C1-4-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen reformointiprosessin tuotteita.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1-C6, pääasiassa C1-C4.]
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed;
Kaasut (maaöljy), C3-5-olefiininen parafiininen alkylointisyöte;
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
[Monimutkainen seos olefiinisia ja parafiinisia hiilivetyjä, joiden hiililuvut ovat välillä C3-C5 ja joita käytetään alkyloinnin syötteenä.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
Ympäröivät lämpötilat normaalisti ylittävät näiden seosten kriittiset lämpötilat.]
Gases (petroleum), C4-rich;
Kaasut (maaöljy), C4-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen jakotislausprosessin tuotteita.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3-C5, pääasiassa C4.]
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
Kaasut (maaöljy), etaaninpoistoyksikön ylimeno;
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla katalyyttisen krakkausprosessin kaasu- ja bensiinifraktioita.
It contains predominantly ethane and ethylene.]
Sisältää pääasiassa etaania ja etyleeniä.]
Gases (petroleum), deisobutanizer tower overheads;
Kaasut (maaöljy), isobutaaninpoistotornin ylimeno;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu butaanibutyleenivirran atmosfäärisestä tislauksesta.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C3:sta C4:ään.]
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikkö kuiva, propeenirikas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasu- ja bensiinifraktioista.
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.]
Koostuu pääasiassa propyleenistä, mukana myös etaania ja propaania.]
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikön ylimeno;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisen krakkausprosessin kaasu-ja bensiinifraktioista.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2-C4.]
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads;
Kaasut (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen propaaninpoistoyksikön ylimeno;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla sekalaisia hiilivetyvirtoja.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1-C4, pääasiassa propaanista.]
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
Kaasut (maaöljy), Girbatoliyksikön syöte;
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, jota käytetään syötteenä Girbatoliyksikköön rikkivedyn poistamiseksi.
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
Kaasut (maaöljy), isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislauslaite, C4-rikas, rikkivetyvapaa;
Petroleum gas
Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun kirkastetun öljyn ja lämpökrakatun tyhjöjäännöksen jakotislauksen kokoamissäiliö;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakattua kirkastettua öljyä ja lämpökrakattua tyhjöjäännöstä.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C6:een.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabilisoinnin absorbointiyksikkö;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti krakatun teollisuusbensiinin stabiloinnista.
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater;
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttinen krakkausyksikkö, katalyyttisestä reformointilaitteesta ja vedyttävästä rikinpoistolaitteesta muodostettu fraktiointilaite;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla tuotteita seuraavista prosesseista: katalyyttinen krakkaus, katalyyttinen reformointi sekä rikin poisto vedyllä, käsitelty happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1-C5.)
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointiyksikkö;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislausstabiloinnista.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C4:ään.]
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich;
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasulaitoksen sekoitettu virta C4-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu suorajuoksutetun teollisuusbensiinin, tislausjäännöskaasun ja katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloijajäännöskaasun jakotislausstabiloinnista.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3-C6, pääasiassa butaanista ja isobutaanista.]
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich;
Jäännöskaasu (maaöljy), alkaanikaasun talteenottolaitos, C1-2-rikas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislejäännöskaasun, suorajuoksutetun teollisuusbensiinin, katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin stabiloijajäännöskaasun jakotislauksesta.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]
Koostuu pääasiassa hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C1:stä C5:een, pääasiassa metaanista ja etaanista.]
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker;
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjöjäännökset lämpökrakkausyksikkö;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjöjäännösten lämpökrakkauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C1:stä C5:ään.]
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
Hiilivedyt, C3-4-rikas, maaöljytisle;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn tislauksesta ja kondensoinnista.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat välillä C3:sta C5:een, pääasiassa välillä C3:sta C4:ään.]
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Kaasut (maaöljy), laajan tislausalueen suoratisleteollisuusbensiinin heksaaninpoistoyksikön poisto;
petroleum gas;
Maaöljykaasu;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu laajan tislausalueen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin jakotislauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C2:stä C6:ään.]
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
Kaasut (maaöljy), vetykrakkauksen propaaninpoistoyksikön poisto, hiilivetyrikas;
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
[Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.