natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 10 December 2002, the Council adopted Common Position 2002/960/CFSP [1], following United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) 733 (1992), 1356 (2001) and 1425 (2002) relating to an arms embargo against Somalia.
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä joulukuuta 2002 yhteisen kannan 2002/960/YUTP [1] sen jälkeen, kun Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto oli antanut päätöslauselmat 733 (1992), 1356 (2001) ja 1425 (2002), jotka liittyvät Somaliaa koskevaan aseidenvientikieltoon.
On 20 February 2007, the United Nations Security Council adopted UNSCR 1744 (2007) introducing additional exemptions from the restrictive measures imposed by paragraph 5 of UNSCR 733 (1992) and further elaborated in paragraphs 1 and 2 of UNSCR 1425 (2002) for supplies of weapons and military equipment and technical training and assistance intended solely for the support of or use by the mission as stipulated in paragraph 4 of UNSCR 1744 (2007).
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 20 päivänä helmikuuta 2007 päätöslauselman 1744 (2007), jolla otettiin käyttöön turvallisuusneuvoston päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdassa määrättyjä, turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1425 (2007) 1 ja 2 kohdassa tarkennettuja rajoittavia toimenpiteitä koskeva lisäpoikkeus, joka mahdollistaa aseiden ja puolustustarvikkeiden sekä teknisen koulutuksen ja avun toimittamisen yksinomaan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 4 kohdassa tarkoitetun rauhanturvaoperaation tukemiseksi tai siinä käytettäväksi.
The restrictive measures imposed by Common Position 2002/960/CFSP should therefore be modified in order to give effect to UNSCR 1744 (2007).
Yhteisessä kannassa 2002/960/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sen vuoksi muutettava turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) täytäntöön panemiseksi.
Paragraph 3 of Article 1 of Common Position 2002/960/CFSP shall be replaced by the following:
Korvataan yhteisen kannan 2002/960/YUTP 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
the supply or sale of arms and related materiel of all types and to the direct or indirect supply of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities intended solely for the support of or use by the mission as stipulated in paragraph 4 of UNSCR 1744 (2007);
yksinomaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 4 kohdassa tarkoitetun operaation tukemiseksi tai siinä käytettäväksi tarkoitettujen aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen tai myyntiin eikä tällaisen operaation tukemiseksi tai siinä käytettäväksi tarkoitetun sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan, taloudellisen ja muun avun ja koulutuksen suoraan tai välilliseen antamiseen;
the supply or sale of arms and related materiel of all types and to the direct or indirect supply of technical advice intended solely for the purpose of helping to develop security sector institutions, consistent with the political process set out in paragraphs 1, 2 and 3 of UNSCR 1744 (2007) and in the absence of a negative decision by the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992) within five working days of receiving the relevant notification;
yksinomaan turvallisuusalan instituutioiden kehittämisen tukemiseen, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1744 (2007) 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun poliittisen prosessin mukaisesti, tarkoitettujen aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden toimittamiseen tai myyntiin eikä turvallisuusalan instituutioiden kehittämisen tukemiseen tarkoitetun teknisen neuvonnan suoraan tai välilliseen antamiseen, edellyttäen, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 751 (1992) 11 kohdalla perustettu komitea ei tee asiasta kielteistä päätöstä viiden työpäivän kuluessa asiaa koskevan ilmoituksen saamisesta;
supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or of materiel intended for institution building programmes of the Union, Community or Member States, including in the field of security, carried out within the framework of the Peace and Reconciliation Process, as approved in advance by the Committee established by paragraph 11 of UNSCR 751 (1992), nor shall they apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Somalia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.’
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 751 (1992) perustetun komitean ennalta hyväksymiin, yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettujen, ei-tappavien puolustustarvikkeiden toimituksiin tai sellaisen materiaalin toimituksiin, joka on tarkoitettu unionin, yhteisön tai jäsenvaltioiden ohjelmiin yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseksi rauhan- ja sovinnontekoprosessin yhteydessä, turvallisuusala mukaan lukien, eikä niitä sovelleta suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, joita Yhdistyneiden Kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisissa ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Somaliaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.”
Common Position as amended by Common Position 2007/94/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007, p. 19).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/94/YUTP (EUVL L 41, 13.2.2007, s. 19).
Council Common Position 2007/400/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2007/400/YUTP,
of 11 June 2007
hyväksytty 11 päivänä kesäkuuta 2007,
terminating certain restrictive measures imposed against Liberia
tiettyjen Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden lopettamisesta
On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/137/CFSP [1] concerning the restrictive measures imposed against Liberia in order to implement UN Security Council Resolution (UNSCR) 1521 (2003).
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/137/YUTP [1] Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä pannakseen täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1521 (2003).
These measures concern, inter alia, a prohibition on imports of all rough diamonds from Liberia to the Community.
Nämä toimenpiteet koskevat muun muassa kaikkien raakatimanttien Liberiasta yhteisöön suuntautuvan tuonnin kieltämistä.
That prohibition was last extended for a further period of six months from 23 December 2006.
Tätä kieltoa jatkettiin viimeksi kuudella kuukaudella 23 päivästä joulukuuta 2006 alkaen.
On 27 April 2007, the UN Security Council adopted UNSCR 1753 (2007) terminating the measures on diamonds imposed by paragraph 6 of UNSCR 1521 (2003).
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto antoi 27 päivänä huhtikuuta 2007 päätöslauselman 1753 (2007), jolla lopetetaan päätöslauselman 1521 (2003) 6 kappaleessa määrätyt timantteja koskevat toimenpiteet.
The corresponding measures imposed by Common Position 2004/137/CFSP should therefore be terminated.
Yhteisessä kannassa 2004/137/YUTP säädetyt vastaavat toimenpiteet olisi näin ollen lopetettava.
Action by the Community is needed in order to implement this Common Position,
Tämän yhteisen kannan täytäntöönpano edellyttää yhteisön toimia,
The measures imposed by Article 3 of Common Position 2004/137/CFSP shall no longer apply.
Yhteisen kannan 2004/137/YUTP 3 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä ei enää sovelleta.
This Common Position shall be reviewed in accordance with any relevant resolutions of the UN Security Council in the future.
Tätä yhteistä kantaa tarkistetaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston myöhemmin mahdollisesti antamien, asiaa koskevien päätöslauselmien mukaisesti.
It shall apply from 27 April 2007.
Sitä sovelletaan 27 päivästä huhtikuuta 2007.
Common Position last modified and renewed by Common Position 2007/93/CFSP (OJ L 41, 13.2.2007, p. 17).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna ja jatkettuna yhteisellä kannalla 2007/93/YUTP (EUVL L 41, 13.2.2007, s. 17).
Council Joint Action 2007/405/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/405/YUTP,
of 12 June 2007
12 päivänä kesäkuuta 2007,
on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and Article 25, third paragraph, thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Further to an official invitation from the Government of the Democratic Republic of the Congo (DRC), on 9 December 2004 the Council adopted Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’) [1], as provided for in the Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002, and the Memorandum on the Army and Security of 29 June 2003.
Neuvosto hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2004 Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen esittämän virallisen pyynnön johdosta yhteisen toiminnan 2004/847/YUTP [1] integroitua poliisiyksikköä koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta Kinshasassa (Kongon demokraattinen tasavalta) (EUPOL ”Kinshasa”), josta määrättiin Pretoriassa 17 päivänä joulukuuta 2002 allekirjoitetussa laajassa ja kattavassa sopimuksessa siirtymäkaudesta Kongon demokraattisessa tasavallassa sekä 29 päivänä kesäkuuta 2003 hyväksytyssä turvallisuutta ja armeijaa koskevassa muistiossa.
Following the promulgation on 18 February 2006 of the Constitution of the Democratic Republic of the Congo, the elections held in the DRC in 2006 marked the end of the transition process and enabled a government to be formed in 2007.
Sen jälkeen kun Kongon demokraattisen tasavallan perustuslaki vahvistettiin 18 päivänä helmikuuta 2006, Kongon demokraattisessa tasavallassa vuonna 2006 pidetyt vaalit päättivät siirtymäprosessin ja tekivät mahdolliseksi hallituksen muodostamisen vuonna 2007.
Its programme provides in particular for a comprehensive reform of the security sector (SSR), the drawing up of a national plan, and priority reforms in the police, armed forces and judicial sectors.
Sen hallitusohjelmassa esitettiin muun muassa turvallisuusalan kokonaisuudistusta, kansallisen toiminta-ajatuksen määrittämistä sekä poliisialaa, asevoimia ja oikeusalaa koskevia ensisijaisia uudistustoimia.
The United Nations has reaffirmed its support for the reform of the security sector in several Security Council resolutions, and is conducting the MONUC operation in the DRC which is contributing to the security and stability of the country.
Yhdistyneet Kansakunnat on vahvistanut tukensa turvallisuusalan uudistukselle useissa turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa ja toteuttaa Kongon demokraattisessa tasavallassa MONUC-operaatiota, jolla edistetään maan turvallisuutta ja vakautta.
On 15 May 2007, the United Nations Security Council adopted Resolution 1756 (2007) extending MONUC's mandate and allowing it, in close cooperation with other international partners including the European Union, to contribute to efforts to support the government in the initial process of planning security sector reform.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 15 päivänä toukokuuta 2007 päätöslauselman 1756 (2007), jolla pidennetään MONUC-operaation toimeksiantoa ja mahdollistetaan operaation panos läheisessä yhteistyössä muiden kansainvälisten kumppaneiden, myös Euroopan unionin (EU), kanssa pyrkimyksiin, joiden tarkoituksena on tukea hallitusta turvallisuusalan uudistuksen suunnittelun alkuvaiheessa.
The European Union has consistently shown its support for the transition process in the DRC and for the reform of the security sector, including by the organisation of three operations under the Common Foreign and Security Policy (CFSP): EUSEC RD Congo [2], EUPOL Kinshasa and Operation EUFOR RD Congo [3].
Euroopan unioni on antanut jatkuvaa tukea Kongon demokraattisen tasavallan siirtymäprosessille ja turvallisuusalan uudistukselle muun muassa toteuttamalla kaksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alan operaatiota: EUSEC RD Congo [2], EUPOL ”Kinshasa” ja Operaatio EUFOR RD Congo [3].
As it is aware of the benefits to be gained from adopting a comprehensive approach combining the different initiatives underway, the EU indicated in the conclusions adopted by the Council on 15 September 2006 that it was prepared to assume a coordinating role in international efforts in the security sector, in close cooperation with the United Nations, to support the Congolese authorities in this field.
Tietoisena kattavan lähestymistavan tarpeen, käynnissä olevien eri aloitteiden yhdistämiseksi, EU ilmaisi neuvoston 15 päivänä syyskuuta 2006 antamissa päätelmissä olevansa valmis koordinoimaan kansainvälisen yhteisön turvallisuusalalla toteuttamia toimia läheisessä yhteistyössä YK:n kanssa tukeakseen Kongon viranomaisia tällä alalla.
In this context, the General Secretariat of the Council and staff of the Commission carried out two evaluation missions in the DRC, in cooperation with the Congolese authorities, in October 2006 and March 2007, to develop an overall EU approach to security sector reform.
Tässä yhteydessä neuvoston pääsihteeristö ja komissio tekivät Kongon demokraattiseen tasavaltaan lokakuussa 2006 ja helmikuussa 2007 kaksi arviointikäyntiä yhteistyössä Kongon viranomaisten kanssa muodostaakseen EU:lle kattavan lähestymistavan turvallisuusalan uudistuksen alalla.
On 7 December 2006 the Council adopted Joint Action 2006/913/CFSP amending and extending Joint Action 2004/847/CFSP.
Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/913/YUTP, jolla muutettiin ja jatkettiin yhteistä toimintaa 2004/847/YUTP.
The new mandate, which runs until 30 June 2007, also enabled EUPOL ‘Kinshasa’ to increase its advisory role with the Congolese police in order to facilitate, in liaison with the EUSEC RD Congo mission, the process of security sector reform in the DRC.
Uusi toimeksianto jatkuu 30 päivään kesäkuuta 2007, ja sen ansiosta EUPOL ”Kinshasa” voi vahvistaa valmiuksiaan Kongon poliisivoimien neuvonnassa turvallisuusalan uudistusprosessin helpottamiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa yhdessä EUSEC RD Congo -operaation kanssa.
On 14 May 2007, the Council approved an operations concept relating to a police mission conducted under the European Security and Defence Policy on security sector reform (SSR) and its interface with the justice system in the Democratic Republic of the Congo.
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä toukokuuta 2007, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan puitteissa, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) toiminta-ajatuksen.
The concept provides in particular that there should be no break in continuity when the activities of EUPOL Kinshasa cease and those of EUPOL RD Congo commence.
Toiminta-ajatuksena on muun muassa, että EUPOL RD Congo -operaation toiminta alkaa välittömästi EUPOL ”Kinshasa” -operaation toiminnan päätyttyä.
On the same date, 14 May 2007, the Council approved a revised general concept on continuation of the mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo, EUSEC RD Congo.
Neuvosto hyväksyi samana päivänä, 14 päivänä toukokuuta, Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan neuvonta- ja avustusoperaation (EUSEC RD Congo) jatkamista koskevan tarkistetun yleisen toiminta-ajatuksen.
Synergies between the two missions, EUSEC RD Congo and EUPOL RD Congo, should be promoted taking into account equally the prospect that the two missions may eventually become a single mission.
Näiden kahden operaation, EUSEC RD Congo ja EUPOL RD Congo, yhteensovittamista olisi edistettävä, ottaen myös huomioon mahdollisuuden niiden myöhempään yhdistämiseen.
To increase the consistency of the EU's activities in the DRC, the closest possible coordination between the various EU players should be ensured in Kinshasa as well as in Brussels, in particular through appropriate arrangements.
EU:n Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttamien toimien johdonmukaisuuden parantamiseksi Kinshasassa ja Brysselissä olisi varmistettava mahdollisimman tiivis koordinointi EU:n eri toimijoiden välillä muun muassa soveltuvien järjestelyjen avulla.
The European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region should have a key role to play in this respect, taking account of his mandate.
Afrikan Suurten Järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan olisi toimittava tältä osin merkittävässä asemassa toimeksiantonsa mukaisesti.
On 15 February 2007 the Council adopted Joint Action 2007/112/CFSP [4] appointing Mr Roeland VAN DE GEER as the new EUSR for the African Great Lakes Region.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/112/YUTP [4] Roeland VAN DE GEERin nimittämisestä Euroopan unionin uudeksi erityisedustajaksi Afrikan suurten järvien alueelle.
On 11 May 2007 the Secretary-General/High Representative (SG/HR) sent a letter to the Congolese authorities to inform them of the EU's willingness to continue and increase its current commitment in the field of security sector reform and to obtain their formal consent.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri lähetti 11 päivänä toukokuuta 2007 Kongon viranomaisille kirjeen, jossa todettiin EU:n olevan valmis jatkamaan ja syventämään nykyistä sitoumustaan turvallisuusalan uudistuksen alalla ja pyydettiin Kongon viranomaisten muodollista suostumusta.
In a letter dated 2 June 2007, the Congolese authorities formally accepted the EU's offer and invited it to organise a mission to that effect.
Kongon viranomaiset hyväksyivät virallisesti 2 päivänä kesäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellään EU:n tarjouksen ja pyysivät sitä toteuttamaan kyseisen operaation.
Third States should participate in the project in accordance with the general guidelines defined by the European Council.
Kolmansien maiden olisi osallistuttava hankkeeseen Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
The mandate of the mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) as defined in Article 11 of the Treaty,
Operaation toimeksianto pannaan täytäntöön turvallisuustilanteessa, joka saattaa huonontua ja haitata perustamissopimuksen 11 artiklassa määriteltyjä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tavoitteita.
The European Union is conducting a mission to provide advice and assistance for security sector reform (SSR) in the Democratic Republic of the Congo (DRC), called EUPOL RD Congo, with the aim of contributing to Congolese efforts to reform and restructure the National Congolese Police (PNC) and its interaction with the judicial system.
Euroopan unioni (EU) toteuttaa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan neuvonta-, avustus- ja seurantaoperaation nimeltään EUPOL RD Congo, jolla on tarkoitus edesauttaa Kongon pyrkimyksiä, jotka liittyvät Kongon kansallisen poliisin uudistamiseen ja uudelleenjärjestämiseen sekä sen vuorovaikutukseen oikeuslaitoksen kanssa.
The mission must provide advice and assistance directly to the responsible Congolese authorities and through the police reform monitoring committee (CSRP) and the joint committee on justice, while taking care to promote policies compatible with human rights and international humanitarian law, democratic standards and the principles of good governance, transparency and respect for the rule of law.
Operaatiossa on tarkoitus antaa Kongon toimivaltaisille viranomaisille neuvoja ja apua sekä suoraan että poliisiuudistuksen seurantakomitean ja oikeusalan sekakomitean välityksellä varmistaen samalla sellaisten politiikkojen edistämisen, jotka ovat sopusoinnussa ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, demokratian normien sekä hyvän hallintotavan periaatteen, avoimuusperiaatteen ja oikeusvaltioperiaatteen kanssa.
The mission shall operate in accordance with the provisions contained in the mission statement set out in Article 2.
Operaatio toimii 2 artiklassa tarkoitetun tehtävänmäärittelyn mukaisesti.
The mission will support SSR in the field of policing and its interface with the justice system.
Operaatio tukee Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta poliisialalla ja sen oikeuslaitosta koskevaa osaa.
By means of monitoring, mentoring and advisory action with emphasis on the strategic dimension, EUPOL RD Congo shall:
Valvonnan, ohjauksen ja neuvonnan avulla ja strategista ulottuvuutta korostaen EUPOL RD Congo
contribute to the reform and restructuring of the Congolese National Police (PNC) through support for the setting up of a viable, professional and multiethnic/integrated police force, which takes account of the importance of proximity policing throughout the whole country with the direct involvement of the Congolese authorities in that process,
edistää Kongon kansallisen poliisin uudistusta ja uudelleenjärjestämistä tukemalla kestävän, ammattitaitoisen ja monikansaisen/integroidun poliisiviranomaisen perustamista siten, että Kongon viranomaiset ovat täysin osallisena prosessissa, ja ottaen huomioon lähipoliisin merkityksen koko maassa,
contribute to improving interaction between the police and the criminal justice system in the broader sense,
edistää poliisin ja rikosoikeusjärjestelmän vuorovaikutuksen parantamista, rikosoikeusjärjestelmän laajassa merkityksessä,
EUPOL RD Congo shall be a mission without executive powers.
EUPOL RD Congo -operaatiolla ei ole täytäntöönpanovaltaa.
It shall accomplish its tasks through, inter alia, mentoring, monitoring and advisory duties.
Se suorittaa tehtävänsä muun muassa tarjoamalla ohjausta, valvontaa ja neuvontaa.
The mission shall advise the Member States and third States and shall coordinate and facilitate, under their responsibility, the implementation of their projects in fields which are of interest to the mission and in furtherance of its objectives.
Operaatio antaa jäsenvaltioille ja kolmansille valtioille neuvontaa sekä koordinoi ja helpottaa niiden vastuulla olevien hankkeiden täytäntöönpanoa aloilla, jotka ovat operaation edun mukaisia ja tukevat sen tavoitteita.
Structure of the mission and deployment zone
Operaation rakenne ja sijoitusalue
The mission shall have headquarters (HQ) in Kinshasa consisting of:
Operaation esikunta sijaitsee Kinshasassa, ja siihen kuuluu
the Head of Mission;
operaation johtaja;
a team of police advisers at strategic level;
strategisten poliisineuvonantajien ryhmä;
a team of police advisers at operational level;
operatiivisten poliisineuvonantajien ryhmä;
a team of legal advisers at strategic and operational level;
strategisten ja operatiivisten oikeudellisten neuvonantajien ryhmä;
administrative support.
hallinnollinen henkilöstö.
The operational breakdown of tasks will be as follows:
Tehtävät jakaantuvat seuraavasti:
experts forming an integral part of the various working parties on police reform, and advisers assigned to the key organisational and decision-making posts of the Police Reform Monitoring Committee (CSRP) planned by the Congolese authorities;
Poliisiuudistuksen eri työryhmiin kuuluvat asiantuntijat sekä Kongon viranomaisten määräämän poliisiuudistuksen seurantakomitean organisaation ja päätöksenteon kannalta keskeisiin tehtäviin sijoitetut neuvonantajat.
experts assigned to the Congolese National Police (PNC), particularly in key posts, and assigned to mentor the criminal police and the police responsible for the maintenance of law and order;
Asiantuntijat, jotka sijoitetaan Kongon kansalliseen poliisiin, ennen kaikkea sen keskeisiin tehtäviin, sekä rikospoliisin ja järjestyspoliisiin ohjaustehtäviin.