natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potato spindle tuber viroid is listed in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, and as an organism whose introduction into and spread within all Member States is to be prohibited.
Perunan sukkulumukulatauti on lueteltu direktiivin 2000/29/EY liitteessä I olevan A osan I jaksossa organismina, jonka kulkeutuminen kaikkiin jäsenvaltioihin ja niissä leviäminen on estettävä.
Potato spindle tuber viroid has been found on plants of Solanum jasminoides Paxton and Brugmansia Pers. spp.
Perunan sukkulamukulatautia on löydetty lajin Solanum jasminoides Paxton ja lajin Brugmansia Pers. spp. kasveista.
As regards this harmful organism, there are at present no special requirements for these plants originating in the Community.
Tällä hetkellä näitä yhteisöstä peräisin olevia kasveja eivät koske mitkään erityisvaatimukset kyseisen haitallisen organismin osalta.
It is necessary to take measures against the introduction into and spread within the Community of the harmful organism, since the available scientific information has shown that the presence of that organism on those plants can lead to further spreading of it.
On tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin kyseisen haitallisen organismin yhteisöön kulkeutumista ja siellä leviämistä vastaan, koska saatavilla olevien tieteellisten tietojen mukaan mainitun organismin esiintyminen kyseisissä kasveissa voi johtaa sen leviämiseen laajemmalle.
The measures provided for in this Decision should apply to the introduction or the spread of the harmful organism, the import, production and movement of the plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds, within the Community.
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava haitallisen organismin kulkeutumiseen ja leviämiseen, suvun Brugmansia Pers. spp. ja lajin Solanum jasminoides Paxton istutukseen tarkoitettujen kasvien, siemenet mukaan luettuina, tuontiin, tuotantoon ja siirtoon yhteisössä.
In addition, a survey for the presence or continued absence of the harmful organism in the Member States should be prepared.
Lisäksi olisi valmisteltava tutkimus kyseisen haitallisen organismin esiintymisestä tai pitkäaikaisesta esiintymättömyydestä jäsenvaltioissa.
It is appropriate that the results of the measures be assessed, in particular on the basis of information to be provided by the Member States, as a basis for possible future measures.
On aiheellista arvioida toimenpiteiden tulokset, erityisesti jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisten tulevien toimenpiteiden pohjana.
The results of the taken measures should be reviewed by 29 February 2008.
Toteutettujen toimenpiteiden tuloksia olisi tarkasteltava 29 päivään helmikuuta 2008 mennessä.
Import of the specified plants
Mainittujen kasvien tuonti
The plants of the genus Brugmansia Pers. spp., and the species Solanum jasminoides Paxton, intended for planting, including seeds (hereinafter ‘specified plants’), may be introduced into the Community only if:
Suvun Brugmansia Pers. spp. ja lajin Solanum jasminoides Paxton istutukseen tarkoitettujen kasveja, siemenet mukaan luettuina, jäljempänä ’mainitut kasvit’, saa tuoda yhteisöön vain, jos
they comply with the requirements laid down in point 1 of the Annex; and
ne ovat liitteessä olevassa 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia ja
they are, on entry into the Community, inspected and tested by the responsible official body for the presence of Potato spindle tuber viroid, in accordance with Article 13a(1) of Directive 2000/29/EC, and found free from it.
vastuussa oleva virallinen elin on tarkastanut ja testannut ne yhteisöön tuonnin yhteydessä perunan sukkulamukulataudin esiintymisen varalta direktiivin 2000/29/EY 13 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ja todennut ne siitä vapaiksi.
Movement of the specified plants within the Community
Mainittujen kasvien siirtäminen yhteisössä
The specified plants originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article 1 may be moved within the Community only if they meet the conditions laid down in point 2 of the Annex.
Mainittuja kasveja, jotka ovat yhteisöstä peräisin tai jotka on tuotu yhteisöön edellä 1 artiklan säännösten mukaisesti, saa siirtää yhteisössä vain, jos ne täyttävät liitteessä olevassa 2 kohdassa säädetyt edellytykset.
Member States shall conduct official surveys, and where appropriate, testing, for the presence of Potato spindle tuber viroid on host plants or evidence of infection by this harmful organism in their territory.
Jäsenvaltioiden on tehtävä virallisia tutkimuksia ja tarvittaessa testejä perunan sukkulamukulataudin esiintymisen havaitsemiseksi isäntäkasveissa tai kyseisen haitallisen organismin aiheuttaman tartunnan osoittamiseksi alueellaan.
Without prejudice to Article 16(2) of Directive 2000/29/EC, the results of those surveys, shall be notified to the Commission and to the other Member States by 10 January 2008.
Tutkimusten tulokset on annettava tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille 10 päivään tammikuuta 2008 mennessä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 2 kohdan soveltamista.
Any suspected occurrence or confirmed presence of Potato spindle tuber viroid shall be immediately notified to the responsible official bodies.
Perunan sukkulamukulataudin epäillyistä tai vahvistetuista esiintymisistä on ilmoitettava välittömästi vastuussa oleville virallisille elimille.
Member States shall, if necessary, amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of Potato spindle tuber viroid in such a manner that those measures comply with this Decision.
Jäsenvaltioiden on tarvittaessa mukautettava perunan sukkulamukulataudin kulkeutumiselta ja leviämiseltä suojautumista varten vahvistamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisiksi.
This Decision shall be reviewed by 29 February 2008 at the latest.
Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 29 päivänä helmikuuta 2008.
Additional measures referred to in Articles 1 and 2 of this Decision
Tämän päätöksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut lisätoimenpiteet
Without prejudice to point 13 of Part A of Annex III to Directive 2000/29/EC, the specified plants originating in third countries shall be accompanied by a certificate as referred to in Article 13(1)(ii) of that Directive which states under the rubric ‘additional declaration’ that the specified plants originate in and have been grown throughout their life in a place of production as defined in the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 5 [1] (hereinafter ‘place of production’) which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin,
Rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä III olevan A osan 13 kohdan soveltamista kolmansista maista peräisin olevien mainittujen kasvien mukana on oltava edellä mainitun direktiivin 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu todistus, jonka kohdassa ”lisäilmoitus” todetaan, että mainitut kasvit ovat peräisin ja ne on kasvatettu yhtäjaksoisesti FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin nro 5 [1] määritelmän mukaisessa tuotantopaikassa, jäljempänä ’tuotantopaikka’, jonka kansallinen kasvinsuojeluelin on rekisteröinyt alkuperämaassa ja jota se valvoo, ja
in countries where Potato spindle tuber viroid is known not to occur; or
tuotantopaikka sijaitsee maissa, joista tiedetään, ettei niissä esiinny perunan sukkulamukulatautia, tai
in a pest-free area, established by the national plant protection organisation in the country of origin in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures.
tuotantopaikka sijaitsee kasvintuhoojista vapaalla alueella, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluelin on asianomaisten kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistanut.
The name of the pest-free area shall be mentioned under the rubric ‘place of origin’; or
Kohdassa ”alkuperäpaikka” ilmoitetaan kasvintuhoojista vapaan alueen nimi, tai
where all lots of specified plants have been tested and found free from Potato spindle tuber viroid, prior to movement; or
tuotantopaikassa, jossa kaikki mainittujen kasvien erät on testattu ja todettu ennen siirtoa perunan sukkulamukulataudista vapaiksi, tai
where all associated mother plants of the specified plants have been tested and found free from Potato spindle tuber viroid, prior to movement of the specified plants.
tuotantopaikassa, jossa kaikki mainittuihin kasveihin liittyvät emokasvit on testattu ja todettu ennen mainittujen kasvien siirtoa perunan sukkulamukulataudista vapaiksi.
After testing, the growing conditions are such that associated mother plants and the specified plants will remain free from Potato spindle tuber viroid prior to movement.
Kasvuolosuhteet ovat testauksen jälkeen sellaiset, että mainittuihin kasveihin liittyvät emokasvit ja mainitut kasvit säilyvät perunan sukkulamukulataudista vapaina ennen siirtoa.
All specified plants either originating in the Community or imported into the Community pursuant to Article 1 of this Decision, with the exception of small quantities of plants for use by the owner or recipient for non-commercial purposes provided that there is no risk of the harmful organism spreading, may be moved within the Community only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive 92/105/EEC [2] and have been grown throughout their life or since their introduction into the Community in a place of production:(a) in a Member State where Potato spindle tuber viroid is known not to occur; or
Kaikki yhteisöstä peräisin olevat tai yhteisöön tämän päätöksen 1 artiklan nojalla tuodut mainitut kasvit, lukuun ottamatta pieniä määriä kasveja, jotka on tarkoitettu omistajan tai vastaanottajan ei-kaupalliseen käyttöön, edellyttäen, ettei haitallisen organismin leviämisriskiä ole, saa siirtää yhteisöön vain, jos niiden mukana on komission direktiivin 92/105/ETY [2] säännösten mukaisesti valmistettu ja annettu kasvipassi ja jos ne on kasvatettu yhtäjaksoisesti tai siitä lähtien, kun ne on tuotu yhteisöön,a) tuotantopaikassa, joka sijaitsee jäsenvaltiossa, josta tiedetään, ettei siinä esiinny perunan sukkulamukulatautia, tai
in a pest-free area, established by the responsible official body in a Member State, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
tuotantopaikassa, joka sijaitsee kasvintuhoojista vapaalla alueella, jonka jäsenvaltion vastuullinen virallinen elin on asianomaisten kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien kansainvälisten standardien mukaisesti vahvistanut, tai
Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 5 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome.
Glossary of Phytosanitary Terms – Reference Standard ISPM No. 5. Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sihteeristö, Rooma.
OJ L 4, 8.1.1993, p. 22.
EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/17/EY (EUVL L 57, 3.3.2005, s. 23).
prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta sekä päätöksen 2005/598/EY kumoamisesta
(notified under document number C(2007) 2473)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2473)
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Articles 13(1) and 13(3) thereof,
ottaa huomioon tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [2] places a marketing ban on all products consisting of or incorporating materials derived from bovine animals born or reared in the United Kingdom before 1 August 1996.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämisestä ja asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistettujen tiettyjen valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden soveltamista koskevasta poikkeuksesta tällaisten eläinten osalta 2 päivänä elokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/598/EY [2] asetetaan markkinoille saattamista koskeva kielto kaikille Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saaduista aineksista koostuville tai tällaisia aineksia sisältäville tuotteille.
However, by way of derogation, milk and hides prepared for use for leather production can be placed on the market.
Tästä poiketen maitoa ja nahan tuotantoon käytettäviä vuotia voidaan kuitenkin saattaa markkinoille.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001 lays down measures to be applied when the presence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) has been officially confirmed.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 13 artiklan 1 kohdassa säädetään toimenpiteistä, joita on sovellettava, kun naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) on todettu virallisesti.
One of these measures consists in the immediate and complete destruction of all parts of the body, including hide, of bovine animals belonging to the cohort of the animal in which BSE was confirmed.
Toimenpiteisiin kuuluu niiden nautaeläinten, jotka kuuluvat sen eläimen kohorttiin, jossa BSE on vahvistettu, kaikkien ruhon osien, vuota mukaan luettuna, hävittäminen viipymättä kokonaisuudessaan.
Before August 1996, the identification system for cattle in the United Kingdom was insufficient to allow reliable tracing of animals and accurate identification of cohorts of BSE-positive cases.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetyn karjan tunnistusjärjestelmän avulla ei ennen elokuuta 1996 voitu jäljittää eläimiä luotettavasti eikä määrittää BSE-positiivisten tapausten kohortteja tarkasti.
Consequently, all cattle born before August 1996 are considered to be cohort animals.
Sen vuoksi kaikkia ennen elokuuta 1996 syntyneitä nautaeläimiä pidetään kohorttiin kuuluvina eläiminä.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that, by way of derogation from complete destruction of all parts of the body of cohort animals, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection, if such measures have been approved in accordance with a committee procedure.
Asetuksen (EY) N:o 999/2001 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kohorttiin kuuluvien eläinten kaikkien ruhon osien täydellisestä hävittämisestä poiketen soveltaa muita vastaavan suojelun tason tarjoavia toimenpiteitä, mikäli nämä toimenpiteet on hyväksytty komiteamenettelyä noudattaen.
On 18 May 2006, the European Food Safety Agency (EFSA) adopted an opinion on the BSE risk from bovine hides coming from cohort animals [3].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 lausunnon, joka koskee kohorttiin kuuluvista nautaeläimistä saatujen vuotien aiheuttamaa BSE-riskiä [3].
EFSA recognised that the production of leather made from the hides of cohort animals presents a negligible risk provided these animals are either slaughtered in dedicated premises or separated in time from normal slaughter, their hides are clearly and immediately labelled before being transported direct to processing facilities and, in addition, that all tanned and un-tanned by-products are destroyed.
EFSA totesi, että nahan tuottaminen kohorttiin kuuluvista eläimistä saaduista vuodista aiheuttaa merkityksettömän alhaisen riskin, edellyttäen että kyseiset eläimet joko teurastetaan erillisissä tiloissa tai erotetaan ajoissa normaalista teurastuksesta, että niiden vuodat merkitään viipymättä selkeästi ennen niiden kuljettamista suoraan jalostuslaitokseen ja että lisäksi kaikki parkitut ja parkitsemattomat sivutuotteet hävitetään.
On 12 March 2007, the United Kingdom presented an official protocol for channelling all hides coming from bovine animals born or reared before 1 August 1996 in the United Kingdom [4] (the official protocol).
Yhdistynyt kuningaskunta esitti 12 päivänä maaliskuuta 2007 virallisen menettelyn kaikkien sellaisten vuotien kanavoimiseksi, jotka ovat peräisin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä [4] (”virallinen menettely”).
This protocol is entirely under official supervision and meets the conditions recommended for cohort hides in the EFSA opinion adopted on 18 May 2006.
Tämä menettely on kokonaan virallisessa valvonnassa ja täyttää ehdot, joita suositellaan kohorttiin kuuluvista eläimistä saaduille vuodille EFSA:n 18 päivänä toukokuuta 2006 hyväksymässä lausunnossa.
The United Kingdom should therefore be allowed to use cattle cohort hides deriving from bovine animals born or reared in the United Kingdom before 1 August 1996 for leather production.
Yhdistyneen kuningaskunnan olisi sen vuoksi annettava käyttää Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatuja kohorttiin kuuluvien eläinten vuotia nahan tuotantoon.
For legal reasons, Decision 2005/598/EC should be repealed and replaced by a new one whose provisions, except for those related to hides, are identical.
Oikeudellisista syistä olisi päätös 2005/598/EY kumottava ja korvattava uudella päätöksellä, jonka säännökset ovat samat vuotiin liittyviä säännöksiä lukuun ottamatta.
On the death of any bovine animal born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996, all its body parts shall be disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [5].
Kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntynyt tai kasvatettu nautaeläin kuolee, kaikki sen ruhon osat on hävitettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [5] mukaisesti.
By way of derogation from the provisions laid down in paragraphs 1 and 2 and from the provisions laid down in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 999/2001, the hides of bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996, including hides coming from bovine animals referred to in the third indent of point 1(a) of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001, may be used for leather production.
Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 999/2001 13 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneistä tai kasvatetuista nautaeläimistä saatuja vuotia, mukaan luettuna asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 1 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuista nautaeläimistä saadut vuodat, voidaan käyttää nahan tuotantoon.
Collection, transport and processing of these hides shall be done in dedicated approved facilities and under strict official supervision according to the official protocol approved by the competent authorities.
Näiden vuotien keruu, kuljetus ja jalostus on suoritettava erillisissä hyväksytyissä laitoksissa ja tiukassa virallisessa valvonnassa toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän virallisen menettelyn mukaisesti.
All by-products, except leather, derived from these hides and produced in the dedicated facilities shall be disposed of as Category 1 materials in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Nahkaa lukuun ottamatta kaikki sivutuotteet, jotka on saatu näistä vuodista ja tuotettu erillisissä laitoksissa, on hävitettävä luokkaan 1 kuuluvana aineksena asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.
When a transmissible spongiform encephalopathy (TSE) is suspected or has been officially confirmed in a bovine animal born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996, the United Kingdom shall be exempted from the implementation of the requirements:
Kun Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää elokuuta 1996 syntyneen tai kasvatetun nautaeläimen epäillään tai on virallisesti todettu saaneen TSE-tartunnan (tarttuva spongiforminen enkefalopatia), Yhdistynyt kuningaskunta vapautetaan seuraavien vaatimusten noudattamisesta:
in Article 12 of Regulation (EC) No 999/2001 to place the remaining bovine animals from that holding other than those born in the 12 months following 1 August 1996 under official movement restriction until the results of a clinical and epidemiological examination are known;
asetuksen (EY) N:o 999/2001 12 artiklan vaatimus asettaa kyseisen tilan jäljellä olevat nautaeläimet, muut kuin 1 päivää elokuuta 1996 seuranneiden 12 kuukauden aikana syntyneet, virallisen siirtorajoituksen alaisiksi, kunnes kliinisen ja epidemiologisen tutkimuksen tulokset on saatu;
where the disease is confirmed in a female animal, all its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the disease;
sairaaksi todetun naaraspuolisen eläimen jälkeläiset, jotka ovat syntyneet emän kliinisten oireiden ilmaantumisen jälkeen tai kahden vuoden sisällä sitä ennen;
Decision 2005/598/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2005/598/EY.
Available at http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu/en/science/biohaz/biohaz_opinions/1575.html
Available at http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
Saatavilla osoitteessa http://www.rpa.gov.uk/rpa/index.nsf/UIMenu/DF2A12FDD9D660C1802570D2003ED00C?Opendocument
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
EYVL L 273, 10.10.2002, p. 1.
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1923/2006 (OJ L 404, 30.12.2006, p. 1).
EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1923/2006 (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 1).
Council Decision 2007/412/JHA
Neuvoston päätös 2007/412/YOS,
amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension
turvallisuudesta kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä tehdyn päätöksen 2002/348/YOS muuttamisesta
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b) and Article 34(2)(c) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan sekä 34 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
Having regard to the initiative of the Republic of Austria [1],
ottaa huomioon Itävallan tasavallan aloitteen [1],
The European Union's objective is, inter alia, to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice by developing common action among the Member States in the field of police cooperation.
Euroopan unionin tavoitteena on muun muassa antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella erityisesti kehittämällä jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa poliisiyhteistyössä.