natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected and obtained for enterprises classified in the following economic activities, of the following enterprise size and with the following geographic scope.
Tämän liitteen 1 kohdan b alakohdassa määritellyt ominaisuustiedot kerätään ja saadaan yrityksiltä, jotka on luokiteltu seuraaviin toimialoihin, yrityskokoihin ja maantieteellisiin alueisiin:
‘Manufacturing’
”Teollisuus”
‘Construction’
”Rakentaminen”
‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’
”Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus”
‘Transport, storage and communication’
”Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne”
‘Other monetary intermediation’
”Muu pankkitoiminta”
‘Other credit granting’
”Muu luotonanto”
‘Life Insurance’
”Henkivakuutustoiminta”
‘Non-Life Insurance’
”Muu vakuutustoiminta”
‘Real estate, renting and business activities’
”Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta”
‘Motion picture and video activities’ and ‘Radio and television activities’
”Elokuva- ja videotoiminta” ja ”radio- ja televisiotoiminta”
‘Electricity, gas and water supply’
”Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto”
‘Other service activities’
”Muu palvelutoiminta”
Classes 67.12, 67.13, 67.2
Nelinumerotasot 67.12 ja 67.13 ja kolminumerotaso 67.2
‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’
”Rahoitusta palveleva toiminta”, lukuun ottamatta ”rahoitusmarkkinoiden hallinnollisia tukipalveluja”
Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed; enterprises with less than 10 persons employed are to be covered optionally;
Yrityksen koko: yritykset, jotka työllistävät vähintään 10 henkilöä; alle 10 henkilöä työllistävät yritykset otetaan mukaan vapaaehtoisesti
Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of the Member State.
Maantieteellinen soveltamisala: yritykset, jotka ovat sijoittuneet mihin tahansa jäsenvaltion alueella
REFERENCE PERIODS
VIITEAJANJAKSOT
The reference period is the year 2007 for the characteristics which refer to the previous calendar year.
Viiteajanjakso on vuosi 2007 niiden ominaisuustietojen osalta, jotka viittaavat edeltävään kalenterivuoteen.
The reference period is January 2008 for the other characteristics.
Muille ominaisuustiedoille viiteajanjaksona on tammikuu 2008.
Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 1.1 aggregates. (The characteristics are to be provided for Division 22 optionally.)
Jaottelu taloudellisen toimialan mukaan: seuraavien NACE Rev. 1.1:n aggregaattien mukaan (kaksinumerotason 22 ominaisuustietojen toimittaminen on vapaaehtoista):
40+41 (optional)
40+41 (vapaaehtoinen)
55.3+55.4+55.5 (optional)
55.3+55.4+55.5 (vapaaehtoinen)
to 92.7 (optional)
92.3–92.7 (vapaaehtoinen)
93 (optional)
93 (vapaaehtoinen)
22 (optional)
22 (vapaaehtoinen)
67.12+67.13+67.2 (optional)
67.12+67.13+67.2 (vapaaehtoinen)
Size class breakdown: data shall be broken down by the following size classes of the number of persons employed.
Jaottelu kokoluokan mukaan: tieto jaotellaan seuraavasti työntekijöiden määrän kokoluokkien mukaan:
Less than 10 persons employed (optional)
Alle 10 työntekijää (vapaaehtoinen)
Less than five persons employed (optional)
Alle 5 työntekijää (vapaaehtoinen)
Five to nine persons employed (optional)
5–9 työntekijää (vapaaehtoinen)
Geographic breakdown: data shall be broken down by the following regional groups.
Maantieteellinen jaottelu: tieto jaotellaan seuraavien alueellisten ryhmien mukaan:
Regional group
Alueellinen ryhmä
Convergence regions (including phasing-out regions)
Lähentymisalueet (phasing out -alueet mukaan luettuina)
Regional competitiveness and employment regions (including phasing-in regions)
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteeseen kuuluvat alueet (phasing in -alueet mukaan luettuina)
PERIODICITY
JAKSOTUS
The data shall be provided once for the year 2008.
Tiedot toimitetaan kerran vuodesta 2008.
The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2008.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, toimitetaan Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2008.
The metadata referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 31 May 2008.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut metatiedot toimitetaan Eurostatille ennen 31 päivää toukokuuta 2008.
The quality report referred to in Article 7(4) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat by 5 November 2008.
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tietojen laatua koskeva kertomus toimitetaan Eurostatille ennen 5 päivää marraskuuta 2008.
MODULE 2: INDIVIDUALS, HOUSEHOLDS AND THE INFORMATION SOCIETY
MODUULI 2: YKSITYISHENKILÖT, KOTITALOUDET JA TIETOYHTEISKUNTA
(optional) ICT competence,
(Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekninen osaaminen
access at home to a computer,
Tietokoneen käyttömahdollisuus kotona
access at home to the Internet, regardless of whether it is used.
Internetin käyttömahdollisuus kotona riippumatta siitä, käytetäänkö sitä
devices used to access the Internet at home: portable computer (laptop),
Internetin käytön mahdollistava laite kotona: kannettava tietokone (sylimikro)
devices used to access the Internet at home: other mobile devices,
Internetin käytön mahdollistava laite kotona: muut mobiililaitteet
(optional) devices used to access the Internet at home: via Internet-enabled mobile phone,
(Vapaaehtoinen) Internetin käytön mahdollistava laite kotona: Internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin
(optional) devices used to access the Internet at home: via handheld computer,
(Vapaaehtoinen) Internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone
devices used to access the Internet at home: unknown,
Internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon
type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL, etc.),
Yhteystyyppi, jota käytetään Internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esimerkiksi ADSL, SHDSL jne.)
most recent computer use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used a computer),
Milloin viimeksi käyttänyt tietokonetta (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan käyttänyt tietokonetta)
Characteristics to be collected for individuals having used a computer in the last three months:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet tietokonetta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
average frequency of computer use (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
Keskimääräinen tietokoneen käytön tiheys (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa)
location of computer use in the last three months: at home,
Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona
location of computer use in the last three months: at place of work (other than home),
Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona)
location of computer use in the last three months: at place of education,
Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
location of computer use in the last three months: at another person's home,
Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona
location of computer use in the last three months: at other places (e.g. public library, hotel, airport, internet café, etc.).
Tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla (esimerkiksi julkinen kirjasto, hotelli, lentoasema, Internet-kahvila jne.)
Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone:
Matkapuhelinta käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
mobile phone usage in the last three months for private purposes for sending photographs or video clips,
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin valokuvien tai videopätkien lähettämiseksi
mobile phone usage in the last three months for private purposes for uploading photographs or video clips from your phones to websites,
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin valokuvien tai videopätkien siirtämiseksi puhelimesta Internet-sivustoille
mobile phone usage in the last three months for private purposes for receiving subscription-paid information services (for example news, weather forecast, sports results etc.),
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilön tilaamien tietopalvelujen (esimerkiksi uutisten, sääennusteen, urheilutulosten jne.) vastaanottamiseksi
mobile phone usage in the last three months for private purposes for browsing the Internet,
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin Internetin selaamiseksi
mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading e-mails,
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lukemiseksi
mobile phone usage in the last three months for private purposes for downloading and/or watching TV or video,
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin televisio-ohjelmien tai videoiden lataamiseksi ja/tai katselemiseksi
mobile phone usage in the last three months for private purposes for paying for goods or services (instead of cash or credit card),
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen maksamiseksi (käteisen rahan tai luottokortin asemasta)
mobile phone usage in the last three months for private purposes for personal navigation (for finding location or address), use of location-aware services (e.g. to receive nearby travel, shopping, event information),
Matkapuhelimen käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin henkilökohtaista navigointia varten (paikan tai osoitteen löytämiseksi), paikkamukautuvien palvelujen käyttöä varten (esimerkiksi lähiseudun matkailu-, ostos- ja tapahtumainformaation vastaanottamiseksi)
use of pre-payment,
Ennakkomaksuliittymän käyttö (prepaid)
use of post-payment.
Laskutusliittymän käyttö
Characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone and post-payment:
Laskutusliittymällä varustettua matkapuhelinta käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
(optional) payment of flat rate for Internet access via your mobile phone.
(Vapaaehtoinen) Kiinteähintainen Internet-yhteys matkapuhelimen kautta
most recent Internet use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never used the Internet).
Milloin viimeksi käyttänyt Internetiä (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei koskaan käyttänyt Internetiä)
most recent Internet commerce activity for private use (within the last three months; between three months and a year ago; more than one year ago; never bought or ordered).
Milloin viimeksi käyttänyt Internetin kaupallisia palveluja yksityistarkoitukseen (kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana; yli kolme kuukautta, mutta alle vuosi sitten; yli vuosi sitten; ei ole koskaan ostanut tai tilannut)
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months:
Niistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka ovat käyttäneet Internetiä kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana:
average frequency of Internet use in the last three months (everyday or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month),
Keskimääräinen Internetin käytön tiheys kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana (joka päivä tai melkein joka päivä; vähintään kerran viikossa (mutta ei joka päivä); vähintään kerran kuukaudessa (mutta ei joka viikko); harvemmin kuin kerran kuukaudessa)
location of Internet use in the last three months: at home,
Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: kotona
location of Internet use in the last three months: at place of work (other than home),
Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: työpaikalla (muualla kuin kotona)
location of Internet use in the last three months: at place of education,
Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa
location of Internet use in the last three months: at another person’s home,
Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona
location of Internet use in the last three months: at other places,
Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla
(optional) location of Internet use in the last three months: public library,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto
(optional) location of Internet use in the last three months: post office,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto
(optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto
(optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio
(optional) location of Internet use in the last three months: Internet café,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: Internet-kahvila
(optional) location of Internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places etc.),
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: hotspot (hotelleissa, lentoasemilla, julkisissa tiloissa jne.)
Internet usage in the last three months for private purposes for sending and/or receiving e-mail,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin sähköpostin lähettämiseksi ja/tai vastaanottamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for finding information about goods and services,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroita ja palveluita koskevan tiedon hakemiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for using services related to travel and accommodation,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin matkailu- ja majoituspalveluiden käyttämiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading software (other than games software),
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokoneohjelmien (muiden kuin tietokonepelien ohjelmien) lataamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkossa ilmestyvien uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemiseksi tai lataamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for looking for a job or sending a job application,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin työpaikan etsimiseksi tai työpaikkahakemuksen lähettämiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for seeking health related information,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin terveystiedon hakemiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for Internet banking,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin Internet-pankin käyttämiseksi
(optional) Internet usage in the last three months for private purposes for selling goods or services, e.g. via auctions,
(Vapaaehtoinen) Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tavaroiden tai palvelujen myymiseksi esimerkiksi huutokaupassa
Internet usage in the last three months for private purposes for looking for information about education, training or course offers,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin opetusta, koulutusta tai kurssitarjouksia koskevan tiedon etsimiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for doing an online course (in any subject),
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkokurssia varten (mistä tahansa aiheesta)
Internet usage in the last three months for private purposes for consulting the Internet with the purpose of learning,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tiedon hankkimiseksi opiskelua varten
Internet usage in the last three months for private purposes for obtaining information from public authorities’ websites,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta
Internet usage in the last 12 months for private purposes for obtaining information from public authorities’ websites,
Internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading official forms from public authorities’ websites,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta
Internet usage in the last 12 months for private purposes for downloading official forms from public authorities’ websites,
Internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin lomakkeiden lataamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta
Internet usage in the last three months for private purposes for sending filled in forms to public authorities,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille
Internet usage in the last 12 months for private purposes for sending filled in forms to public authorities,
Internetin käyttö kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille
Internet usage in the last three months for private purposes for telephoning over the Internet,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin Internet-puhelun soittamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for video calls (via webcam) over the Internet,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin videopuhelun soittamiseksi (web-kameran avulla) Internetin kautta
Internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, newsgroups or on-line discussion forum,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle
Internet usage in the last three months for private purposes for use of instant messaging (real time communication with others by typed text),
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin pikaviestien käyttämiseksi (kirjoitettuun tekstiin perustuva reaaliaikainen viestintä muiden kanssa)
Internet usage in the last three months for private purposes for reading weblogs or blogs,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin nettipäiväkirjojen lukemiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for creating or maintaining own weblog or blog,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin oman nettipäiväkirjan luomiseksi tai ylläpitämiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for listening to web radios and/or watching web television,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin Internet-radion kuuntelemiseksi ja/tai Internet-television katselemiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or listening to music (other than via web radio),
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin lataamiseksi ja/tai kuuntelemiseksi (muuten kuin Internet-radion välityksellä)
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or watching movies, short films or video files (other than via web TV),
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin elokuvien, lyhytelokuvien tai videotiedostojen lataamiseksi ja/tai katselemiseksi (muuten kuin Internet-television välityksellä)
Internet usage in the last three months for private purposes for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, video files,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin vertaisverkon käyttöön elokuvien, musiikin ja videotiedostojen vaihtamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for using podcast service to automatically receive audio or video files of interest,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin podcast-palvelun käyttöä varten kiinnostavien ääni- tai videotiedostojen vastaanottamiseksi automaattisesti
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading computer or video games or their updates,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin tietokone- tai videopelien tai niiden päivitysten lataamiseksi
Internet usage in the last three months for private purposes for playing networked games with others,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkopelien pelaamiseksi muiden kanssa
Internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, images, photos, videos, music etc.) to any website to be shared,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin itse tehdyn sisällön (tekstin, kuvien, valokuvien, videoiden, musiikin jne.) siirtämiseksi mille tahansa Internet-sivustolle yleiseen käyttöön
Internet usage in the last three months for private purposes for using browser based news feeds (e.g. RSS) for reading new content on websites,
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin selainohjelmiin perustuvien uutissyötteiden (esimerkiksi RSS-syötteiden) käyttämiseksi Internet-sivustoilla olevan uuden sisällön lukemista varten
payment for online audiovisual content in the last three months,
Verkossa olevasta audiovisuaalisesta sisällöstä maksaminen kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana
Internet usage for reading of online news replaced reading of printed news, newspapers, magazines (very much; to some extent; not at all),
Siirtyminen painettujen uutisten, sanoma- tai uutislehtien lukemisesta Internetin käyttöön verkossa ilmestyvien uutisten lukemiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
Internet usage for downloading music files replaced buying a CD (very much; to some extent; not at all),
Siirtyminen CD-levyjen ostamisesta Internetin käyttöön musiikin lataamiseksi (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)