natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk reduction measures for workers (4)
Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Employers using MDI for uses identified as a concern in the risk assessment should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, to be published by and available from the Commission as foreseen under Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [8] (Chemical Agents Directive).
Työnantajien, jotka käyttävät metyleenidifenyylidi-isosyanaattia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat neuvoston direktiivin 98/24/EY [8] 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin vapaaehtoisiin käytännön ohjeisiin.
BUT-2-YNE-1,4-DIOL
BUT-2-YYNI-1,4-DIOLI
(CAS No 110-65-6; Einecs No 203-788-6)
(CAS-nro 110-65-6, Einecs-nro 203-788-6)
Risk reduction measures for workers
Työntekijöitä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Employers using But-2-yne-1,4-diol for uses identified as a concern in the risk assessment and especially the use of flakes, should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, to be published by and available from the Commission as foreseen under Article 12(2) of Directive 98/24/EC (Chemical Agents Directive).
Työnantajien, jotka käyttävät but-2-yyni-1,4-diolia niitä käyttötapoja varten, jotka riskinarvioinnissa on yksilöity huolta aiheuttaviksi, ja erityisesti hiutaleita käytettäessä, olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin.
ANILINE
ANILIINI
(CAS No 62-53-3; Einecs No 200-539-3)
(CAS-nro 62-53-3, Einecs-nro 200-539-3)
Risk reduction measures for workers (6), Consumers (7) and the environment (8, 9, 10, 11)
Työntekijöitä, kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
That employers using Aniline for use in to develop activities with foreseeable exposure (e.g. servicing or maintenance work on closed systems) should take note of any sector specific guidance developed at national level based on the practical non-binding guidance, to be published by and available from the Commission as foreseen under Article 12(2) of Directive 98/24/EC (Chemical Agents Directive).
Työantajien, jotka käyttävät aniliinia toimissa, joissa altistuminen on ennakoitavissa (kuten suljettujen järjestelmien huolto ja ylläpito) olisi otettava huomioon kaikki kansallisella tasolla laaditut alakohtaiset suositukset, jotka perustuvat komission direktiivin 98/24/EY 12 artiklan 2 kohdan nojalla laatimiin käytännön ohjeisiin.
Member States should carry out an active and effective market surveillance of the situation in their territories concerning the presence of Aniline containing consumer products and to notify the Commission through the Rapid Alert System of Directive 2001/95/EC [9] (General Product Safety).
Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille aniliinia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/95/EY [9] perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta.
If proved necessary these products should be removed from the market as being unsafe under the general safety obligation provisions of the Directive.
Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella.
For the river basins where emissions of Aniline may cause a risk, the relevant Member State(s) establish EQSs and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 shall be included in the river basin management plans in line with the provisions of Council and Parliament Directive 2000/60/EC [10] (Water Framework Directive).
Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa aniliinipäästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja niitä olisi noudatettava 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin neuvoston direktiivissä 2000/60/EY [10] tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin.
Competent authorities in the Member States concerned lay down conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding Aniline in the permits issued under Council Directive 96/61/EC (Integrated Pollution Prevention and Control) in order to operate according to the best available techniques taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa aniliiniin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding Aniline and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT. To facilitate permitting and monitoring under Council Directive 96/61/EC (Integrated Pollution Prevention and Control) Aniline should be included in the ongoing work to develop guidance on ‘Best Available Techniques’ (BAT).
Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti aniliinia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa.
Local emissions to the aquatic environment and via air emissions of Aniline should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected. The measures identified to protect the environment will also reduce exposure of humans via the environment.
Aniliinin paikallisia päästöjä vesiympäristöön ja ilmakehään olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, että ympäristölle aiheutuva riski voidaan estää tai sitä voidaan vähentää.
DI-(2-ETHYLHEXYL)PHTHALATE (DEHP)
DI-(2-ETYYLIHEKSYYLI)FTALAATTI (DEHP)
(CAS No 117-81-7; Einecs No 204-211-0)
(CAS-nro 117-81-7, Einecs-nro 204-211-0)
Risk reduction measures for the environment
Ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
For the river basins where emissions of DEHP may cause a risk, the relevant Member State(s) establish EQSs and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 shall be included in the river basin management plans in line with the provisions of Council and Parliament Directive 2000/60/EC (Water Framework Directive).
Sellaisten vesistöalueiden osalta, joissa DEHP-päästöt saattavat aiheuttaa riskin, olisi asianosaisten jäsenvaltioiden vahvistettava ympäristön laatustandardeja, ja saavutettava ne 22 päivään joulukuuta 2015 mennessä. Kansalliset pilaantumista vähentävät toimenpiteet olisi ympäristölaatustandardien noudattamiseksi sisällytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY tarkoitettuihin vesistöaluekohtaisiin hoitosuunnitelmiin.
PHENOL
FENOLI
(CAS No 108-95-2; Einecs No 203-632-7)
(CAS-nro 108-95-2, Einecs-nro 203-632-7)
Risk reduction measures for Consumers and the environment
Kuluttajia ja ympäristöä koskevat riskinvähentämistoimenpiteet
Member States should carry out an active and effective market surveillance of the situation in their territories concerning the presence of consumer products containing phenol and, if necessary, should notify the Commission through the Rapid Alert System of Directive 2001/95/EC (General Products Safety Directive).
Jäsenvaltioiden olisi valvottava aktiivisesti ja tosiasiallisesti, saatetaanko niiden alueella markkinoille fenolia sisältäviä kulutustuotteita, ja ilmoitettava siitä komissiolle direktiivillä 2001/95/EY perustetun nopean varoitusjärjestelmän (RAPEX) kautta.
If proven necessary, these products should be removed from the market as being unsafe under the general safety obligation provisions of the Directive.
Tuotteet olisi tarvittaessa vedettävä markkinoilta, koska ne eivät ole turvallisia yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2001/95/EY säännösten perusteella.
Competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 96/61/EC, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding phenol in order to operate by 31 October 2007 according to the BAT taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Asianosaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi vahvistettava direktiivin 96/61/EY mukaisesti myönnetyissä toimiluvissa fenoliin liittyvät edellytykset, päästöjen raja-arvot tai vastaavat parametrit tai tekniset toimenpiteet, jotta asianosaiset laitokset soveltaisivat 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä toiminnassaan parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa siten, että otetaan huomioon asianosaisten laitosten tekniset ominaisuudet, niiden maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolosuhteet.
Competent authorities in the Member States concerned should pay special regard to potential risks from phenol production and/or processing sites, in respect of industrial wastewater treatment plants situated at such sites, and in respect of humans exposed via the environment (plant shoots contaminated by air emissions from such sites).
Asianosaisten jäsenvaltioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota fenolin tuotanto- ja/tai prosessointilaitosten aiheuttamiin mahdollisiin riskeihin, koska näiden laitosten alueella sijaitsevat teollisuuden jätevesien puhdistuslaitokset saattavat aiheuttaa päästöjä ja koska ihmiset altistuvat päästöille ympäristön kautta (kasvien versot ovat saastuneet ilmapäästöistä).
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding phenol and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT. To facilitate permitting and monitoring under Council Directive 96/61/EC (Integrated Pollution Prevention and Control) phenol should be included in the ongoing work to develop guidance on ‘Best Available Techniques’ (BAT).
Jäsenvaltioiden olisi seurattava huolellisesti fenolia koskevan parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista ja ilmoitettava komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevaa tietojenvaihtoa.
Local emissions to the environment and to industrial wastewater treatment plants should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the microorganisms in the industrial wastewater treatment plants and to humans exposed via the environment is expected.
Paikallisia päästöjä ympäristöön ja teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksiin olisi tarvittaessa valvottava kansallisilla säännöksillä sen varmistamiseksi, ettei teollisuuden jätevesien puhdistuslaitoksessa esiinny mikro-organismeja ja jotta ihmiset eivät altistu ympäristön kautta.
OJ C 34, 7.2.2008, p. 1.
EUVL C 34, 7.2.2008, s. 1.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY (EYVL L 331, 15.12.2001, s. 1).
OJ L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parlament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 131, 5.5.1998, p. 11. Directive as amended by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
EYVL L 131, 5.5.1998, s. 11. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/30/EY (EUVL L 165, 27.6.2007, s. 21).
of 4 February 2008
annettu 4 päivänä helmikuuta 2008,
concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009
yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009
(notified under document number C(2008) 369)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 369)
To make realistic estimations possible, data on the monitoring of pesticide residues should be available in a number of food products which constitute major components of the European diet.
Realististen arvioiden tekemiseksi olisi käytettävissä oltava tiedot torjunta-ainejäämien valvonnasta useissa elintarvikkeissa, jotka muodostavat tärkeän osan eurooppalaisissa ruokavalioissa.
It is generally recognised that major components of the European diet are constituted by some 20-30 food products.
Yleisesti ajatellaan, että eurooppalaisen ruokavalion perusta koostuu 20–30 elintarviketuotteesta.
Each pesticide should thus generally be monitored in 20-30 food products over a series of three-year cycles.
Yleisesti ottaen kutakin torjunta-ainetta olisi näin ollen valvottava 20–30 elintarvikkeessa kolmen vuoden jaksoissa.
Residues of the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2008, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them.
Vuonna 2008 olisi valvottava kaikkien tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien torjunta-aineiden jäämiä; näin näitä tietoja voidaan käyttää arvioitaessa, kuinka ruokavalion torjunta-aineille on todellisuudessa altistuttu.
As monitoring has to cover three-year cycles and to allow Member States to submit their monitoring programmes for 2009, this Recommendation should further set out indications for the monitoring to be carried out in 2009 and 2010.
Koska valvonnan pitää kattaa kolmen vuoden jaksot ja jotta jäsenvaltiot voivat toimittaa vuoden 2009 valvontaohjelmansa, tässä suosituksessa olisi vahvistettava lisäksi vuosina 2009 ja 2010 suoritettavan valvonnan suuntaviivat.
Guidelines concerning ‘Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis’ are published on the Commission website [3].
Komissio on julkaissut verkkosivuillaan [3] torjunta-ainejäämien määrityksen laadunvalvontamenetelmiä koskevat uudet ohjeet.
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC [4] incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission.
Yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettuun komission direktiiviin 2002/63/EY [4] on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.
Regarding the analysis of animal products expected to be carry out from 2009 onwards, the official laboratories need to know well in advance in order to be adapted to this recommendation, which pesticides and commodities of animal origin are going to be sought, these combinations are indicated in Annex I with a (d).
Eläinperäisten tuotteiden vuodesta 2009 lähtien tehtäväksi tarkoitettujen analyysien osalta virallisten laboratorioiden on tarpeen tietää hyvissä ajoin, mitä torjunta-aineita ja eläinperäisiä raaka-aineita aiotaan hakea, jotta ne voivat mukautua tähän suositukseen; nämä yhdistelmät ilmoitetaan liitteessä I merkinnällä (d).
Such information should include the criteria applied in determining the numbers of samples to be taken and analyses to be carried out and the reporting levels applied, the criteria by which the reporting levels have been fixed and details of accreditation under the Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [5].
Kyseisiin tietoihin olisi sisällyttävä perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien analyysien määrästä, sekä sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu, sekä yksityiskohtaiset tiedot rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 [5] mukaisesta akkreditoinnista.
As regards the accreditation of laboratories, the derogation provided for in Article 18 of Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [6], should be taken into account.
Kun laboratorioita hyväksytään, olisi otettava huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004, (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanoa koskevista siirtymäjärjestelyistä sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 2076/2005 [6].
Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae [7] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children [8].
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 14 päivänä toukokuuta 1991 annetun komission direktiivin 91/321/ETY [7] 6 artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY [8] 7 artiklan mukaisesti.
Member States are invited, during the year 2008, to take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I except for animal products (d) that it will be for 2009 onwards.
Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan vuoden 2008 kuluessa näytteitä ja analysoimaan liitteessä I vahvistettuja tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmiä lukuun ottamatta eläinperäisiä tuotteita (d), joihin tätä kohtaa sovelletaan vuodesta 2009 alkaen.
The number of samples of each product are allocated to them in Annex II, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State’s market.
Kunkin tuotteen näytemäärät vahvistetaan liitteessä II jäsenvaltioittain ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista.
The samples taken and analysed by each Member State in accordance with Annexes I and II, should include at least:
Jäsenvaltioiden liitteen I ja II mukaisesti ottamiin ja analysoimiin näytteisiin pitäisi kuulua ainakin:
10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;
kymmenen näytettä lastenruoista, jotka on valmistettu pääasiassa vihanneksista, hedelmistä tai viljoista;
one sample, where available, from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each Member State.
yksi näyte saatavuuden mukaan luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista suhteessa luonnonmukaisten tuotteiden markkinaosuuteen kussakin jäsenvaltiossa.
Member States are invited to report the results of the analysis of samples tested for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I by 31 August 2009 at the latest, indicating:
Jäsenvaltioita pyydetään laatimaan 31 päivään elokuuta 2009 mennessä liitteessä I vahvistettujen tuotteiden ja torjunta-ainejäämien varalta testattujen näytteiden määrityksen tuloksista kertomus, jossa ilmoitetaan:
The report should be produced in a format — including the electronic format — conforming to the guidance to the Member States with regard to implementation of Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes provided by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Kertomus on laadittava sellaisessa muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean jäsenvaltioille yhteensovitetuista yhteisön valvontaohjelmista annettujen komission suositusten täytäntöönpanosta antamia suuntaviivoja.
The results concerning samples taken from baby food and produce originating from organic farming should be reported in separate datasheets.
Lastenruoista ja luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisissä lomakkeissa.
Member States are invited to send to the Commission and to the other Member States, by 31 August 2008 at the latest, the information required under Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and Article 4(3) of Directive 90/642/EEC concerning the 2007 monitoring exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels including:
Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikki direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan 3 kohdassa vaaditut vuoden 2007 valvontaohjelmaa koskevat tiedot 31 päivään elokuuta 2008 mennessä sen varmistamiseksi, että torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamista valvotaan vähintään tarkastusnäytteitä ottamalla, ja erityisesti
Information on accreditation in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004, including the scope of the accreditation, the accreditation body and a copy of the accreditation certificate, of the laboratories carrying out the analyses;
tiedot määritykset tekevän laboratorion asetuksen (EY) N:o 882/2004 12 artiklan mukaisesta akkreditoinnista mukaan lukien akkreditoinnin soveltamisala, akkreditoinnin antanut elin ja akkreditointitodistuksen jäljennös;
Member States are invited to send to the Commission, by 30 September 2008 at the latest, their intended national programme for monitoring maximum pesticide residue levels fixed by Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC for the year 2009, including information on:
Jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2008 suunniteltu kansallinen ohjelmansa, jolla valvotaan direktiiveissä 90/642/ETY ja 86/362/ETY vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäistasoja vuonna 2009. Siihen on sisällyttävä seuraavat tiedot:
Details of accreditation, under Regulation (EC) No 882/2004, of the laboratories carrying out analyses.
asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden akkreditoinnin tiedot.
Document SANCO/3131/2007 of 31 October 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Asiakirja SANCO/3131/2007, 31. lokakuuta 2007, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen).
Pavut (tuoreet tai jäädytetyt ilman palkoja), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty).