natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or from a third country for which a Member State has recognised, in accordance with the provisions of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, that the same product has been produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the Member State,
tai kolmannesta maasta, jonka osalta jokin jäsenvaltioista on tunnustanut asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti, että tuote on tuotettu ja tarkastettu sellaisten vaatimusten mukaisesti, jotka on hyväksytty kyseisessä jäsenvaltiossa,
or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
tai kolmannesta maasta, jonka tuotantoa ja tarkastusjärjestelmää koskevat säännöt on tunnustettu Sveitsin lainsäädäntöä vastaaviksi.
Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
Tarkastuslaitokset Institut für Marktökologie (IMO)
Product categories (a) unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Tuoteluokat a) asetuksen (ETY) N:o 2092/91 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut jalostamattomat kasvinviljelytuotteet sekä tuotantoeläimet ja jalostamattomat eläintuotteet, paitsi:
livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
tuotantoeläimet ja eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
products from aquaculture;
vesiviljelytuotteet;
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
eläintuotteet, joissa on tai joissa on tarkoitus olla merkintä siirtymisestä luonnonmukaiseen tuotantotapaan,
products containing products from aquaculture.
vesiviljelytuotteita sisältävät tuotteet.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Alkuperä Luokan 1 a tuotteet ja luonnonmukaisesti tuotetut luokan 1 b tuotteiden ainesosat, jotka on tuotettu Uudessa-Seelannissa tai jotka on tuotu Uuteen-Seelantiin:
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
tai kolmannesta maasta, jonka järjestelmä on todettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti yhteisön järjestelmää vastaavaksi,
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
tai kolmannesta maasta, jonka tuotantoa ja tarkastusjärjestelmää koskevat säännöt on tunnustettu MAF Food Official Organic Assurance Programme ohjelmaa vastaaviksi tämän maan toimivaltaisen viranomaisen vakuutusten ja tietojen perusteella MAF:n laatimien säännösten mukaisesti ja edellyttäen, että tuodaan vain Uudessa-Seelannissa valmistettuihin 1 b luokan tuotteisiin sisällytettäviksi tarkoitettuja luonnonmukaisesti tuotettuja ainesosia, joiden osuus maatalousperäisistä tuotteista on enintään 5 prosenttia.
Inspection bodies AsureQuality Ltd,
Tarkastuslaitokset: AsureQuality Ltd
Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Todistuksen antava laitos: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) – New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Commission Regulation (EEC) No 94/92
Komission asetus (ETY) N:o 94/92
(OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
(EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 522/96
Komission asetus (EY) N:o 552/96
(OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
(EYVL L 77, 27.3.1996, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 314/97
Komission asetus (EY) N:o 314/97
(OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
(EYVL L 51, 21.2.1997, s. 34)
Commission Regulation (EC) No 1367/98
Komission asetus (EY) N:o 1367/98
(OJ L 185, 30.6.1998, p. 11).
(EYVL L 185, 30.6.1998, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 548/2000
Komission asetus (EY) N:o 548/2000
(OJ L 67, 15.3.2000, p. 12).
(EYVL L 67, 15.3.2000, s. 12)
Commission Regulation (EC) No 1566/2000
Komission asetus (EY) N:o 1566/2000
(OJ L 180, 19.7.2000, p. 17).
(EYVL L 180, 19.7.2000, s. 17)
Commission Regulation (EC) No 1616/2000
Komission asetus (EY) N:o 1616/2000
(OJ L 185, 25.7.2000, p. 62).
(EYVL L 185, 25.7.2000, s. 62)
Commission Regulation (EC) No 2426/2000
Komission asetus (EY) N:o 2426/2000
(OJ L 279, 1.11.2000, p. 19).
(EYVL L 279, 1.11.2000, s. 19)
Commission Regulation (EC) No 349/2001
Komission asetus (EY) N:o 349/2001
(OJ L 52, 22.2.2001, p. 14).
(EYVL L 52, 22.2.2001, s. 14)
Commission Regulation (EC) No 2589/2001
Komission asetus (EY) N:o 2589/2001
(OJ L 345, 29.12.2001, p. 18).
(EYVL L 345, 29.12.2001, s. 18)
Commission Regulation (EC) No 1162/2002
Komission asetus (EY) N:o 1162/2002
(OJ L 170, 29.6.2002, p. 44).
(EYVL L 170, 29.6.2002, s. 44)
Commission Regulation (EC) No 2382/2002
Komission asetus (EY) N:o 2382/2002
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 120).
(EYVL L 358, 31.12.2002, s. 120)
Commission Regulation (EC) No 545/2003
Komission asetus (EY) N:o 545/2003
(OJ L 81, 28.3.2003, p. 10).
(EUVL L 81, 28.3.2003, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 2144/2003
Komission asetus (EY) N:o 2144/2003
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).
(EUVL L 322, 9.12.2003, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 746/2004
Komission asetus (EY) N:o 746/2004
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
(EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 956/2006
Komission asetus (EY) N:o 956/2006
(OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
(EUVL L 175, 29.6.2006, s. 41)
Regulation (EEC) No 94/92
Asetus (ETY) N:o 94/92
Article 1, second paragraph, introductory wording
1 artiklan toisen kohdan johdantokappale
Article 1, second paragraph, first indent
1 artiklan toisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 1, second paragraph, second indent
1 artiklan toisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 1, third paragraph
1 artiklan kolmas kohta
Article 2(2), first sentence
2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 2(2), introductory words
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 2(2)(a)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 2(2)(b), introductory wording
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan johdantokappale
Article 2(2)(b), first indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(2)(b)(i)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan i luetelmakohta
Article 2(2)(b), second indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(2)(b)(ii)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan ii luetelmakohta
Article 2(2)(b), third indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(2)(b)(iii)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohdan iii luetelmakohta
Article 2(2)(c), introductory wording
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan johdantokappale
Article 2(2)(c), first indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(2)(c)(i)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan i luetelmakohta
Article 2(2)(c), second indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Article 2(2)(c)(ii)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan ii luetelmakohta
Article 2(2)(c), third indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(2)(c)(iii)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan iii luetelmakohta
Article 2(2)(c), fourth indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(2)(c)(iv)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan iv luetelmakohta
Article 2(2)(c), fifth indent
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(2)(c)(v)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan v luetelmakohta
Article 2(2)(d)
2 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Article 2(3) to (6)
2 artiklan 3–6 kohta
Organización Internacional Agropecuaria (OIA),
Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
Letis SA,
Letis SA
Bio-dynamic Research Institute (BDRI),
Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC),
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA),
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
Ltd,
Ltd.
Ecocert SA (India Branch Office),
Ecocert SA (India Branch Office)
IMO Control Private Limited,
IMO Control Private Limited
Indian Organic Certification Agency (Indocert),
Indian Organic Certification Agency (Indocert)
Natural Organic Certification Association,
Natural Organic Certification Association
OneCert Asia Agri Certification private Limited,
OneCert Asia Agri Certification private Limited
Control Union Certifications,
Control Unit Certifications
Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA),
Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)
APOF Organic Certification Agency (AOCA),
APOF Organic Certification Agency (AOCA)
bio.inspecta AG,
bio.inspecta AG
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS),
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
Bio Test Agro (BTA),
Bio Test Agro (BTA)
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 12.2.2008, p. 3).
EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 123/2008 (EUVL L 38, 12.2.2008, s. 3).
OJ L 11, 17.1.1992, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 956/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 41).
laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (Recast)
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA).
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
Commission Regulation (EC) No 346/2008
Komission asetus (EY) N:o 346/2008,
to the Commission Regulation of 17 April 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2008 (OJ L 81, 20.3.2008, p. 30).
EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 267/2008 (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 30).
Commission Regulation (EC) No 347/2008
Komission asetus (EY) N:o 347/2008,
Rates of the refunds applicable from 18 April 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 18 päivänä huhtikuuta 2008 [1]
Commission Regulation (EC) No 348/2008
Komission asetus (EY) N:o 348/2008,
of 18 April 2008
annettu 18 päivänä huhtikuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 19 April 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 2008.
to Commission Regulation of 18 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä huhtikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 349/2008
Komission asetus (EY) N:o 349/2008,
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 June to 31 August 2008
valkosipulin tuontitodistusten myöntämisestä osakaudella 1 päivästä kesäkuuta31 päivään elokuuta 2008
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days of April 2008, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Määrät, joille perinteiset tuojat ja uudet tuojat ovat asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti jättäneet A-todistushakemuksia huhtikuuta 2008 ensimmäisten viiden työpäivän aikana, ylittävät Kiinan ja kaikkien muiden kolmansien maiden kuin Kiinan ja Argentiinan alkuperätuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 15 April 2008 in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 can be met,
Sen vuoksi olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, missä määrin komissiolle asetuksen (EY) N:o 341/2007 12 artiklan mukaisesti 15 päivään huhtikuuta 2008 mennessä toimitetut A-todistushakemukset voidaan hyväksyä,
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days of April 2008 and sent to the Commission by 15 April 2008, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 10 artiklan 1 kohdan nojalla huhtikuuta 2008 ensimmäisten viiden työpäivän kuluessa jätetyt ja komissiolle 15 päivään huhtikuuta 2008 mennessä toimitetut A-tuontitodistushakemukset hyväksytään tämän asetuksen liitteessä ilmoitettujen haettuja määriä koskevien prosenttiosuuksien osalta.
Commission Regulation (EC) No 350/2008
Komission asetus (EY) N:o 350/2008,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 316/2008 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 316/2008 [4].
OJ L 94, 5.4.2008, p. 6.
EUVL L 94, 5.4.2008, s. 6.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 19 April 2008
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029095 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 19 päivästä huhtikuuta 2008 alkaen
Commission Regulation (EC) No 351/2008
Komission asetus (EY) N:o 351/2008,
implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the prioritisation of ramp inspections on aircraft using Community airports
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/36/EY täytäntöönpanosta yhteisön lentoasemia käyttävien ilma-alusten asematasotarkastusten ensisijaisen kohdentamisen osalta
Directive 2004/36/EC introduces a harmonised approach to the effective enforcement of international safety standards within the Community by harmonising the rules and procedures for ramp inspections of third-country aircraft landing at airports located in the Member States.
Direktiivillä 2004/36/EY otetaan käyttöön yhdenmukaistettu lähestymistapa kansainvälisten turvallisuusnormien tehokkaaseen täytäntöönpanoon yhteisössä yhdenmukaistamalla ne asematasotarkastuksia koskevat säännöt ja menettelyt, joita sovelletaan kolmansien maiden ilma-aluksiin niiden laskeutuessa jäsenvaltioissa sijaitseville lentoasemille.
It requires the Member States to conduct ramp inspections on third-country aircraft suspected of non-compliance with international safety standards landing at any of its airports open to international air traffic following a harmonised procedure, and to participate to the collection and exchange of information on the ramp inspections carried out.
Siinä edellytetään, että jäsenvaltioiden on yhdenmukaistettua menettelyä noudattaen tehtävä asematasotarkastuksia sellaisille kolmansien maiden ilma-aluksille, joiden epäillään jättäneen noudattamatta kansainvälisiä turvallisuusnormeja ja jotka laskeutuvat jollekin niiden kansainväliselle lentoliikenteelle avoimista lentoasemista, ja osallistuttava tehtyjä asematasotarkastuksia koskevien tietojen keräämiseen ja vaihtoon.
In order to maximise the limited resources available to the competent inspection authorities of each Member State, they should give priority to conducting ramp inspections of certain categories of operators and aircraft which are particularly susceptible to safety deficiencies.
Jotta kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten tarkastusviranomaisten rajallisia voimavaroja voitaisiin hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti, niiden olisi kohdennettava asematasotarkastukset ensisijaisesti sellaisiin toimija- ja ilma-alusluokkiin, jotka ovat erityisen alttiita turvallisuuspuutteille.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 [2] 12 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
‘prioritisation of ramp inspections’ means the dedication of an appropriate portion of the total number of ramp inspections conducted by a Member State on an annual basis, as provided under Article 2 of this Regulation;
’asematasotarkastusten ensisijaisella kohdentamisella’ sitä, että jäsenvaltion vuosittain tekemien asematasotarkastusten kokonaislukumäärästä kohdennetaan soveltuva osa tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti;
‘subject’ means an operator and/or all operators from a particular State and/or an aircraft type and/or a particular aircraft.
’kohteella’ yhtä toimijaa ja/tai tietyn valtion kaikkia toimijoita ja/tai ilma-alustyyppiä ja/tai tiettyä ilma-alusta.
Prioritisation criteria
Kohdentamisperusteet
Without prejudice to Article 8(3) of Directive 2004/36/EC, Member States shall prioritise their ramp inspections on the following subjects landing at any of their airports open to international air traffic:
Rajoittamatta direktiivin 2004/36/EY 8 artiklan 3 kohdan soveltamista jäsenvaltioiden on ensisijaisesti kohdennettava asematasotarkastukset seuraaviin kohteisiin, jotka laskeutuvat jollekin niiden kansainväliselle ilmaliikenteelle avoimista lentoasemista:
Subjects identified as posing a potential safety threat on the basis of the regular analyses conducted by the European Aviation Safety Agency (EASA).
Kohteet, joiden on Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) säännöllisesti tekemien analyysien perusteella todettu aiheuttavan mahdollisen turvallisuutta uhkaavan vaaran.
Subjects identified on the basis of information obtained by the Commission from the Member States or EASA pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005.
Kohteet, jotka on tunnistettu sellaisten tietojen perusteella, jotka komissio on saanut jäsenvaltioilta tai EASA:lta asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan nojalla.
Aircraft operated into the Community by operators included in Annex B of the Community list.
Ilma-alukset, joita yhteisön luettelon liitteessä B luetellut liikenteenharjoittajat liikennöivät yhteisöön.
Aircraft operated by other operators certified in the same state as any operator featuring concurrently on the Community list.
Ilma-alukset, joita liikennöi liikenteenharjoittaja, joka on saanut luvan samassa valtiossa kuin jokin tällä hetkellä yhteisön luettelossa mainittava liikenteenharjoittaja.
A list of the subjects referred to in Article 2 shall be communicated electronically by EASA to the Member States at least every four months.
EASA:n on annettava jäsenvaltioille tiedoksi 2 artiklassa tarkoitettuja kohteita koskeva luettelo sähköisesti vähintään joka neljäs kuukausi.
EASA shall monitor the prioritisation process and provide to the Member States, in cooperation with competent international organisations in the field of aviation, the information needed to enable them to follow the progress across the Community with regard to the prioritisation of inspections on subjects referred to in Article 2, including relevant statistical air traffic data.
EASA:n on valvottava kohdentamisprosessia ja annettava yhteistyössä ilmailualan toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa jäsenvaltioille tarvittavat tiedot, mukaan lukien asiaa koskevat lentoliikennetilastot, jotta nämä voivat seurata, kuinka 2 artiklassa tarkoitettujen kohteiden osalta tehtävien tarkastusten ensisijainen kohdentaminen etenee yhteisössä.
Subjects identified on the basis of an opinion expressed by the Air Safety Committee within the context of the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council [3] that further verification of effective compliance with relevant safety standards through systematic ramp inspections on those subjects is necessary.
Kohteet, joista on lentoturvallisuuskomitean Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 [3] täytäntöönpanon yhteydessä esittämän lausunnon perusteella todettu, että on tarpeen todentaa tarkemmin asiaa koskevien turvallisuusnormien tosiasiallinen noudattaminen tekemällä kyseisten kohteiden osalta järjestelmällisiä asematasotarkastuksia.
This may include subjects which have been withdrawn from the list of air carriers subject to an operating ban within the Community established by Regulation (EC) No 2111/2005 (the Community list).
Niihin voi kuulua kohteita, jotka on poistettu asetuksella (EY) N:o 2111/2005 perustetusta yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta luettelosta, jäljempänä ’yhteisön luettelo’.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 76. Directive as last amended by Regulation (EC) No 2111/2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
EUVL L 143, 30.4.2004, s. 76. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2111/2005 (EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 352/2008
Komission asetus (EY) N:o 352/2008,
amending Regulation (EC) No 1580/2007 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries
asetuksen (EY) N:o 1580/2007 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen aletaan kantaa lisätullia kurkuista ja kirsikoista (muista kuin hapankirsikoista)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector, amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 [1], and in particular Article 35(4) and Article 42 thereof,
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä sekä direktiivien 2001/112/EY ja 2001/113/EY, asetusten (ETY) N:o 827/68, (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000, (EY) N:o 1782/2003 ja (EY) N:o 318/2006 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2202/96 kumoamisesta 26 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1182/2007 [1] ja erityisesti sen 35 artiklan 4 kohdan ja 42 artiklan,