natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By derogation from Article 35(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, Member States may, after examining each case, release the security provided for in Article 4(2) of Regulation (EC) No 327/98 lodged for import licences referred to in Article 1 of this Regulation that were not used before the end of their period of validity, provided that:
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat tapauskohtaisen analyysin jälkeen vapauttaa asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn, tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin niihin tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden, joita ei ole käytetty ennen niiden voimassaoloajan päättymistä edellyttäen, että
the holder returns the unused import licence(s) to the competent authorities and requests the release of the relevant security,
tuontitodistuksen haltija palauttaa käyttämättä jääneen tuontitodistuksen tai käyttämättä jääneet tuontitodistukset toimivaltaisille viranomaisille ja pyytää siihen tai niihin liittyvän vakuuden vapauttamista;
the competent authorities of the Member State have sufficient proof to show that the importer acted in good faith and made all reasonable efforts to use the import licence(s) during the period of validity.
jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava käytössään riittävät tiedot sen vahvistamiseksi, että asianomainen tuoja on toiminut hyvässä uskossa ja käyttänyt kaikki keinot, joita voidaan kohtuudella olettaa käytettävän, tuontitodistuksen tai tuontitodistusten käyttämiseksi sen tai niiden voimassaoloajan kuluessa.
The originals of export licences accompanying import licence applications in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 327/98 shall be returned to holders of import licences for which securities are released under paragraph 1 of this Article.’
Vientitodistuksen alkuperäiskappale, joka oli asetuksen (EY) N:o 327/98 3 artiklan mukaisesti tuontitodistushakemuksen mukana, on palautettava sen tuontitodistuksen haltijalle, jonka vakuus vapautetaan tämän artiklan 1 kohdan nojalla.”
In Article 3, the following paragraph 3 is added:
Lisätään 3 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
Member States shall send the Commission electronically and by 31 March 2007 the serial number(s) of unused import licence(s) for which the security has been released under Article 2a, indicating the quantities (tonnes) of products concerned broken down by Combined Nomenclature (CN) code.’
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä sähköisesti niiden käyttämättä jääneiden tuontitodistusten numerot, joiden vakuus on vapautettu 2 a artiklan mukaisesti, sekä asianomaisten tuotteiden määrät (tonneina) yhdistetyn nimikkeistön koodien (CN-koodien) mukaan eriteltyinä.”
OJ L 299, 28.10.2006, p. 11.
EUVL L 299, 28.10.2006, s. 11.
OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Commission Regulation (EC) No 143/2007
Komission asetus (EY) N:o 143/2007,
of 15 February 2007
annettu 15 päivänä helmikuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 16 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2007.
to Commission Regulation of 15 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 15 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 144/2007
Komission asetus (EY) N:o 144/2007,
Export refunds on milk and milk products applicable from 16 February 2007
Maitoon ja maitotuotteisiin 16 päivästä helmikuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet
OJ L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1919/2006 (EUVL L 380, 28.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 145/2007
Komission asetus (EY) N:o 145/2007,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 February 2007.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 13 päivänä helmikuuta 2007 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 13 February 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 13 päivänä helmikuuta 2007, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille on tämän asetuksen liitteessä.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 128/2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 6).
EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 128/2007 (EUVL L 41, 13.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 146/2007
Komission asetus (EY) N:o 146/2007,
amending Regulation (EEC) No 3440/84 as regards conditions for certain trawls for vessels operating pump aboard systems
asetuksen (ETY) N:o 3440/84 muuttamisesta omalla pumppausjärjestelmällä varustettujen alusten tiettyjä trooleja koskevien edellytysten osalta
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 48 thereof,
ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 [1] ja erityisesti sen 48 artiklan,
Commission Regulation (EEC) No 3440/84 [2] sets out detailed rules concerning the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets.
Komission asetuksessa (ETY) N:o 3440/84 [2] vahvistetaan välineiden kiinnittämistä trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
In order to ensure the safety of the crews, supplementary measures on technical conditions as regards vessels operating pump aboard systems, which do not affect selectivity, should be implemented in 2007.
Kun kyseessä ovat alukset, joilla on oma pumppausjärjestelmä, miehistön turvallisuuden varmistamiseksi olisi vuonna 2007 toteutettava teknisiä edellytyksiä koskevia lisätoimenpiteitä, jotka eivät vaikuta valikoituvuuteen.
Regulation (EEC) No 3440/84 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3440/84 olisi muutettava.
In Article 8 of Regulation (EEC) No 3440/84 the following paragraph 4 is added:
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3440/84 8 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
By way of derogation of the provisions laid down in paragraph 2, it shall be permitted for vessels operating pump aboard systems to attach a codline at a distance which is no more than 10 m from the rear meshes of the codend, when fishing with trawls with a mesh size of less than 70 mm.’
Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, aluksilla, joilla on oma pumppausjärjestelmä, sulkuköydet voidaan kiinnittää enintään 10 metrin etäisyydelle perän taaimmaisista silmistä, kun pyydetään trooleilla, joiden silmäkoko on alle 70 mm.”
OJ L 318, 7.12.1984, p. 23.
EYVL L 318, 7.12.1984, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2122/89 (EYVL L 203, 15.7.1989. s. 21).
Commission Regulation (EC) No 147/2007
Komission asetus (EY) N:o 147/2007,
adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy
eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla
The Council adopted regulations fixing for 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [2].
Neuvosto vahvisti asetuksilla yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuosiksi 2001, 2002, 2003, 2004 ja 2005 [2].
Following national investigations carried out in 2005 and 2006 by the United Kingdom the Commission has been notified by the United Kingdom and Ireland that they exceeded the fishing opportunities allocated to them in terms of catches of mackerel (United Kingdom and Ireland) and herring (United Kingdom) in certain zones in the years from 2001 to 2004.
Yhdistyneen kuningaskunnan vuosina 2005 ja 2006 tekemien kansallisten tutkimusten jälkeen Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ilmoittivat komissiolle ylittäneensä niille jaetut kalastusmahdollisuudet makrilli- (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) ja sillisaaliiden (Yhdistynyt kuningaskunta) osalta eräillä alueilla vuosina 2001–2004.
In 2006, following the publication of the regulation [3] adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 [4], the United Kingdom also notified the Commission of an additional quantity of mackerel fished in excess in 2005.
Sen jälkeen, kun eräiden vuoden 2006 kalakiintiöiden mukauttamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 [3] nojalla annettu asetus [4] nojalla annettu asetus julkaistiin, Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti vuonna 2006 komissiolle vielä toisesta makrillimäärästä, joka ylitti sallitut määrät vuonna 2005.
Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 states that the Commission shall operate deductions from future fishing opportunities of the Member States when it has established that they have exceeded the fishing opportunities which were allocated to them.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komissio vähentää jäsenvaltioiden tulevia kalastusmahdollisuuksia, jos todetaan, että ne ovat ylittäneet niille jaetut kalastusmahdollisuudet.
According to Article 2 of Regulation (EC) No 2371/2002, the Common Fisheries Policy shall ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 2 artiklan mukaan yhteisellä kalastuspolitiikalla varmistetaan sellainen elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen, joka luo talouden, ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden osalta kestävät olosuhteet.
Given the fact that the overfishing has occurred during the course of several years and considering the need to take account of the economic and social situation of the respective fishing sectors of the concerned Member States and to limit as much as possible the negative impact on those sectors, it is appropriate to deduct the quantities fished in excess over a period longer than one year.
Koska liikakalastusta on esiintynyt useiden vuosien ajan ja kyseisten jäsenvaltioiden kalastusalojen taloudellinen ja sosiaalinen tilanne on tarpeen ottaa huomioon ja rajoittaa mahdollisuuksien mukaan kyseisiin aloihin kohdistuvaa negatiivista vaikutusta, on aiheellista vähentää sallitut määrät ylittäneet kalastetut määrät yhtä vuotta pidemmällä aikavälillä.
The trend in mackerel quotas from 2001 to 2004 has been downwards.
Makrillikiintiöt ovat pienenneet vuosina 2001–2004.
In order to avoid a disproportionate impact of deductions it is necessary to apply a correction factor to the quantities to be deducted from mackerel quotas in respect of amounts overfished from 2001 to 2004.
Jotta vähennykset eivät vaikuttaisi suhteettomasti, on tarpeen soveltaa korjauskerrointa makrillikiintiöistä vuosina 2001–2004 liikaa kalastettujen määrien perusteella vähennettäviin määriin.
The additional quantity of mackerel fished in excess by the UK in 2005 should be deducted from the UK's 2007 quota.
Toinen sallitut määrät ylittänyt Yhdistyneen kuningaskunnan vuonna 2005 kalastama makrillimäärä olisi vähennettävä Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 2007 kiintiöstä.
The deduction scheme will be compatible with scientific advice since the total allowable catches for mackerel and herring in coming years will be based on scientific advice which will take into account the adjusted catches resulting from reduced quotas.
Vähennysjärjestely vastaa tieteellisiä lausuntoja, sillä makrillin ja sillin tulevat suurimmat sallitut saaliit perustuvat tieteellisiin lausuntoihin, joissa otetaan huomioon kiintiöiden vähentämisestä syntyvät tarkistetut saaliit.
The correction factor should equate to the 2006 total allowable catch for mackerel expressed as a percentage of the average total allowable catch for the years 2001 to 2004.
Korjauskertoimen olisi vastattava makrillin suurinta sallittua saalista vuonna 2006 ilmaistuna prosentteina keskimääräisestä suurimmasta sallitusta saaliista vuosina 2001–2004.
Additionally, in order to avoid adverse social and economic consequences, the quantities deducted in any one year should not exceed a percentage of the annual quota.
Lisäksi haitallisten sosiaalisten ja taloudellisten seurausten välttämiseksi, minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saisi ylittää tiettyä prosenttiosuutta vuotuisesta kiintiöstä.
It is appropriate to fix this percentage at 15 %.
Tämä prosenttiosuus on aiheellista vahvistaa 15 prosentiksi.
In a case where the quantity to be deducted in any one year exceeds 15 % of the annual quota, the deduction period will be extended to reduce the quantity equal to or below 15 %.
Jos minä tahansa vuonna vähennettävä määrä on yli 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä, pidennetään ajanjaksoa, jona vähennystä sovelletaan, määrän vähentämiseksi 15 prosenttiin tai sen alle.
Taking account of the request of the Member States concerned to have a smaller amount deducted from certain quotas in 2007 than in the following years from 2008 to 2012.
Huomioon otetaan kyseisten jäsenvaltioiden pyyntö vähentää tietyistä vuoden 2007 kiintiöistä pienempi määrä kuin sitä seuraavina vuosina 2008–2012.
The Committee for fisheries and Aquaculture has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Mackerel (Scomber scombrus) and herring (Clupea harengus) quotas allocated to Ireland and the United Kingdom in the years from 2007 to 2012 shall be reduced as shown in Annex I and Annex II.
Irlannille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuosiksi 2007–2012 jaettuja makrillia (Scomber scombrus) ja silliä (Clupea harengus) koskevia kiintiöitä vähennetään liitteen I ja liitteen II mukaisesti.
The quantities deducted in any one year shall not exceed 15 % of the annual quota.
Minä tahansa vuonna vähennetyt määrät eivät saa ylittää 15 prosenttia vuotuisesta kiintiöstä.
Council Regulation (EC) No 2848/2000 (OJ L 334, 30.12.2000, p. 1); Council Regulation (EC) No 2555/2001 (OJ L 347, 31.12.2001, p. 1); Council Regulation (EC) No 2341/2002 (OJ L 356, 31.12.2002, p. 12); Council Regulation (EC) No 2287/2003 (OJ L 344, 31.12.2003, p. 1); Council Regulation (EC) No 27/2005 (OJ L 12, 14.1.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 2848/2000 (EYVL L 334, 30.12.2000, s. 1), neuvoston asetus (EY) N:o 2555/2001 (EYVL L 347, 31.12.2001, s. 1), neuvoston asetus (EY) N:o 2341/2002 (EYVL L 356, 31.12.2002, s. 12), neuvoston asetus (EY) N:o 2287/2003 (EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1) ja neuvoston asetus (EY) N:o 27/2005 (EUVL L 12, 14.1.2005, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Komission asetus (EY) N:o 742/2006 (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 7).
QUOTA DEDUCTIONS 2007-2012
Kiintiöiden vähennykset vuosina 2007-2012
Stock code
Kannan koodi
2001-2004 overfish
Liikakalastus vuosina 2001–2004
Correction factor
Korjauskerroin
= not relevant
= ei merkitystä
Total deduction
Kokonaisvähennys
IV north of 53° 30′ N
IV linjan 53°30′ pohjoista leveyttä pohjoispuoli
I, II (EC waters and International waters) HER/1/2
I, II (EY:n ja kansainväliset vedet)
2005 overfish
Liikakalastus vuonna 2005
Commission Regulation (EC) No 148/2007
Komission asetus (EY) N:o 148/2007,
registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO))
joidenkin nimien rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Geraardsbergse mattentaart (SMM) – Pataca de Galicia tai Patata de Galicia (SMM) – Poniente de Granada (SAN) – Gata-Hurdes (SAN) – Patatas de Prades tai Patates de Prades (SMM) – Mantequilla de Soria (SAN) – Huile d'olive de Nîmes (SAN) – Huile d'olive de Corse tai Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SAN) – Clémentine de Corse (SMM) – Agneau de Sisteron (SMM) – Connemara Hill Lamb tai Uain Sléibhe Chonamara (SMM) – Sardegna (SAN) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SMM) – Stelvio tai Stilfser (SAN) – Limone Femminello del Gargano (SMM) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SAN) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SMM) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SMM) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SMM) – Batata de Trás-os-Montes (SMM) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SMM) – Alheira de Barroso-Montalegre (SMM) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso tai Borrego de leite de Barroso (SMM) – Azeite do Alentejo Interior (SAN) – Paio de Beja (SMM) – Linguíça do Baixo Alentejo tai Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SMM) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SAN))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Member States’ applications to register certain names were published in the Official Journal of the European Union as follows:
Seuraavia nimiä koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla:
as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Belgian osalta: ”Geraardsbergse mattentaart” [2];Espanjan osalta: ”Pataca de Galicia” tai ”Patata de Galicia” [3], ”Poniente de Granada” [4], ”Gata-Hurdes” [5], ”Patatas de Prades” tai ”Patates de Prades” [6] ja ”Mantequilla de Soria” [7];Ranskan osalta: ”Huile d'olive de Nîmes” [8], ”Huile d'olive de Corse” tai ”Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica” [9], ”Clémentine de Corse” [10] ja ”Agneau de Sisteron” [11];Irlannin osalta: ”Connemara Hill Lamb” tai ”Uain Sléibhe Chonamara” [12];Italian osalta: ”Sardegna” [13], ”Carota dell'Altopiano del Fucino” [14], ”Stelvio” tai ”Stilfser” [15] ja ”Limone Femminello del Gargano” [16];Portugalin osalta: ”Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior” [17], ”Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre” [18], ”Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre” [19], ”Sangueira de Barroso-Montalegre” [20], ”Batata de Trás-os-Montes” [21], ”Salpicão de Barroso-Montalegre” [22], ”Alheira de Barroso-Montalegre” [23], ”Cordeiro de Barroso” tai ”Anho de Barroso” tai ”Borrego de leite de Barroso” [24], ”Azeite do Alentejo Interior” [25], ”Paio de Beja” [26] ja ”Linguíça do Baixo Alentejo” tai ”Chouriço de carne do Baixo Alentejo” [27];Slovenian osalta: ”Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre” [28].(2) Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat nimet suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
EUVL C 3, 6.1.2006, s. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
EUVL C 240, 30.9.2005, s. 28.
OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
EUVL C 274, 5.11.2005, s. 10.
OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
EUVL C 320, 15.12.2005, s. 2.
OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
EUVL C 331, 28.12.2005, s. 2.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
EUVL C 32, 8.2.2006, s. 2.
OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
EUVL C 225, 14.9.2005, s. 3.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
EUVL C 233, 22.9.2005, s. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
EUVL C 240, 30.9.2005, s. 32.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
EUVL C 323, 20.12.2005, s. 16.
OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
EUVL C 122, 23.5.2006, s. 9.