natgillin/translations-raw huggingface dataset:
inotuzumab ozogamicin
inotutsumabiotsogamisiini
edodekin alfa
edodekiinialfa
epoetin delta
epoetiinidelta
antithrombin alfa
antitrombiinialfa
cintredekin besudotox
sintredekiinibesudotoksi
(2E)-but-2-enedioyl (INNCN)
(2E)-but-2-eenidioyyli (INNCN)
methobromide N-methyl, bromide (salt) (INNCN)
N-metyyli, bromidi (suola) (INNCN)
poliglumex (INNRG)
poliglumeksi (INNRG)
tris[(2Z)-2-chloro-3-(dimethylamino)prop-2-en-1-ylidene]dimethylammonium hexafluorophosphate(3-)
heksafluorifosfaatti(3-)
benzylbromide
bentsyylibromidi
benzyliodide
bentsyylijodidi
hydrogen
vety
sulphite
sulfiitti
2,2',2''-nitrilotriethanol (INNCN)
2,2’,2’’-nitrilotrietanoli (INNCN)
ID No
Tunnistenumero
3H-[1,2,3]triazolo[4,5-b]pyridin-3-ol
3H-[1,2,3]triatsolo[4,5-b]pyridin-3-oli
plevitrexed (INN)
plevitreksedi (INN)
ulifloxacin (INN)
ulifloksasiini (INN)
satraplatin
satraplatiini
miriplatin
miriplatiini
eptaplatin
eptaplatiini
padoporfin
padoporfiini
gadofosveset
gadofosveseetti
gadomelitol
gadomelitoli
perflutren
perflutreeni
alfatradiol
alfatradioli
irofulven
irofulveeni
tenivastatin
tenivastatiini
travoprost
travoprosti
etalocib
etalosibi
tesaglitazar
tesaglitatsaari
naveglitazar
naveglitatsaari
esoxybutynin
esoksibutyniini
talibegron
talibegroni
fingolimod
fingolimodi
mantabegron
mantabegroni
tapentadol
tapentadoli
eglumetad (eglumegad)
eglumetadi (eglumegadi)
axomadol
aksomadoli
fosveset
fosveseetti
solabegron
solabegroni
ritobegron
ritobegroni
isalmadol
isalmadoli
efaproxiral
efaproksiraali
davasaicin
davasaisiini
aliskiren
aliskireeni
iosimenol
josimenoli
tabimorelin
tabimoreliini
oseltamivir
oseltamiviiri
ladostigil
ladostigiili
valategrast
valategrasti
taltobulin
taltobuliini
talaglumetad
talaglumetadi
arformoterol
arformoteroli
peramivir
peramiviiri
amelubant
amelubantti
cilomilast
silomilasti
naminidil
naminidiili
eplivanserin
eplivanseriini
marimastat
marimastaatti
semapimod
semapimodi
desmeninol
desmeninoli
esonarimod
esonarimodi
armodafinil
armodafiniili
tanomastat
tanomastaatti
dextiopronin
dekstioproniini
pemaglitazar
pemaglitatsaari
exisulind
eksisulindi
ibrolipim
ibrolipiimi
rostafuroxin
rostafuroksiini
milataxel
milatakseli
alemcinal
alemsinaali
mitemcinal
mitemsinaali
amotosalen
amotosaleeni
escitalopram
essitalopraami
osemozotan
osemotsotaani
enrasentan
enrasentaani
defoslimod
defoslimodi
omigapil
omigapiili
eritoran
eritoraani
ortataxel
ortatakseli
ramelteon
ramelteoni
oxeglitazar
okseglitatsaari
lirimilast
lirimilasti
artemotil
artemotiili
idronoxil
idronoksiili
tonabersat
tonabersaatti
artenimol
artenimoli
sugammadex
sugammadeksi
fampronil
famproniili
olmesartan
olmesartaani
emfilermin
emfilermiini
palifermin
palifermiini
bifarcept
bifarsepti
imidafenacin
imidafenasiini
cipralisant
sipralisantti
repifermin
repifermiini
tadekinig alfa
tadekinigialfa
dibotermin alfa
dibotermiinialfa
rebimastat
rebimastaatti
solimastat
solimastaatti
gimeracil
gimerasiili
iturelix
itureliksi
minopafant
minopafantti
traxoprodil
traksoprodiili
prazarelix
pratsareliksi
zanapezil
tsanapetsiili
ezlopitant
etslopitantti
maropitant
maropitantti
alvimopan
alvimopaani
vofopitant
vofopitantti
rimonabant
rimonabantti
enzastaurin
entsastauriini
fidexaban
fideksabaani
paliroden
palirodeeni
cipemastat
sipemastaatti
otamixaban
otamiksabaani
lonafarnib
lonafarnibi
atazanavir
atatsanaviiri
elarofiban
elarofibaani
indibulin
indibuliini
dabigatran
dabigatraani
vatalanib
vatalanibi
adekalant
adekalantti
barixibat
bariksibaatti
sorafenib
sorafenibi
surinabant
surinabantti
iferanserin
iferanseriini
miglustat
miglustaatti
senazodan
senatsodaani
olamufloxacin
olamufloksasiini
zelandopam
tselandopaami
alilusem
alilusemi
pitavastatin (itavastatin)
pitavastatiini (itavastatiini)
pinokalant
pinokalantti
talnetant
talnetantti
garenoxacin
garenoksasiini
pradofloxacin
pradofloksasiini
solifenacin
solifenasiini
pelitinib
pelitinibi
torcetrapib
torsetrapibi
palosuran
palosuraani
figopitant
figopitantti
midafotel
midafoteeli
leteprinim
letepriniimi
tenofovir
tenofoviiri
ranirestat
ranirestaatti
imatinib
imatinibi
plevitrexed
plevitreksedi
pibrozelesin
pibrotselesiini
donitriptan
donitriptaani
darusentan
darusentaani
ambrisentan
ambrisentaani
erlotinib
erlotinibi
lopinavir
lopinaviiri
alamifovir
alamifoviiri
falnidamol
falnidamoli
revaprazan
revapratsaani
feloprentan
feloprentaani
olcegepant
olsegepantti
zonampanel
tsonampaneeli
netupitant
netupitantti
avanafil
avanafiili
vestipitant
vestipitantti
ispinesib
ispinesibi
vandetanib
vandetanibi
tandutinib
tandutinibi
pruvanserin
pruvanseriini
dasantafil
dasantafiili
bemotrizinol
bemotritsinoli
ponazuril
ponatsuriili
oteracil
oterasiili
daglutril
daglutriili
flindokalner
flindokalneeri
tipifarnib
tipifarnibi
semaxanib
semaksanibi
brivaracetam
brivarasetaami
seletracetam
seletrasetaami
apixaban
apiksabaani
sunitinib
sunitinibi
mozavaptan
motsavaptaani
tolvaptan
tolvaptaani
perzinfotel
pertsinfoteeli
lixivaptan
liksivaptaani
mozenavir
motsenaviiri
dextofisopam
dekstofisopaami
plerixafor
pleriksafori
talaporfin
talaporfiini
verteporfin
verteporfiini
tegaserod
tegaserodi
soblidotin
soblidotiini
talabostat
talabostaatti
pratosartan
pratosartaani
silodosin
silodosiini
varespladib
varespladibi
bortezomib
bortetsomibi
ataquimast
atakimasti
ingliforib
ingliforibi
motexafin
moteksafiini
tasidotin
tasidotiini
ximelagatran
ksimelagatraani
deferasirox
deferasiroksi
omiganan
omiganaani
gemifloxacin
gemifloksasiini
lemuteporfin
lemuteporfiini
zabofloxacin
tsabofloksasiini
rafabegron
rafabegroni
linaprazan
linapratsaani
soraprazan
sorapratsaani
vildagliptin
vildagliptiini
rostaporfin
rostaporfiini
saxagliptin
saksagliptiini
dacinostat
dasinostaatti
atilmotin
atilmotiini
tanogitran
tanogitraani
tridolgosir
tridolgosiiri
levotofisopam
levotofisopaami
febuxostat
febuksostaatti
tetomilast
tetomilasti
deferitrin
deferitriini
ciluprevir
silupreviiri
sipoglitazar
sipoglitatsaari
risarestat
risarestaatti
sibenadet
sibenadeetti
lidorestat
lidorestaatti
selodenoson
selodenosoni
lestaurtinib
lestaurtinibi
ulifloxacin
ulifloksasiini
lanimostim
lanimostiimi
thrombomodulin alfa
trombomoduliinialfa
midostaurin
midostauriini
odiparcil
odiparsiili
plitidepsin
plitidepsiini
binodenoson
binodenosoni
amdoxovir
amdoksoviiri
alvocidib
alvosidibi
sarakalim
sarakaliimi
prasugrel
prasugreeli
upidosin
upidosiini
piboserod
piboserodi
pumosetrag
pumosetragi
fanapanel
fanapaneeli
talampanel
talampaneeli
ruboxistaurin
ruboksistauriini
aprepitant
aprepitantti
reglitazar
reglitatsaari
tadalafil
tadalafiili
maribavir
maribaviiri
mitratapid
mitratapidi
gantofiban
gantofibaani
gefitinib
gefitinibi
tofimilast
tofimilasti
liatermin
liatermiini
daxalipram
daksalipraami
oblimersen
oblimerseeni
lomeguatrib
lomeguatribi
leridistim
leridistiimi
atrasentan
atrasentaani
farglitazar
farglitatsaari
merimepodib
merimepodibi
onercept
onersepti
torapsel
torapseli
telbermin
telbermiini
irampanel
irampaneeli
freselestat
freselestaatti
fiduxosin
fiduksosiini
finafloxacin
finafloksasiini
denufosol
denufosoli
farampator
farampatori
razaxaban
ratsaksabaani
fandosentan
fandosentaani
ragaglitazar
ragaglitatsaari
rupintrivir
rupintriviiri
lapatinib
lapatinibi
imiglitazar
imiglitatsaari
adargileukin alfa
adargileukiinialfa
ertiprotafib
ertiprotafibi
posizolid
positsolidi
iseganan
isenagaani
cetilistat
setilistaatti
barusiban
barusibaani
doramapimod
doramapimodi
befetupitant
befetupitantti
tanaproget
tanaprogeetti
ardenermin
ardenermiini
sufugolix
sufugoliksi
regadenoson
regadenosoni
indiplon
indiploni
muraglitazar
muraglitatsaari
peliglitazar
peliglitatsaari
tesetaxel
tesetakseli
bifeprunox
bifeprunoksi
sarizotan
saritsotaani
elzasonan
eltsasonaani
mubritinib
mubritinibi
rivaroxaban
rivaroksabaani
pelitrexol
pelitreksoli
ismomultin alfa
ismomultiinialfa
depelestat
depelestaatti
beminafil
beminafiili
radotermin
radotermiini
pradefovir
pradefoviiri
sulamserod
sulamserodi
iguratimod
iguratimodi
repinotan
repinotaani
amprenavir
amprenaviiri
terutroban
terutrobaani
indisulam
indisulaami
tipranavir
tipranaviiri
tezosentan
tetsosentani
sitaxentan
sitaksentaani
satavaptan
satavaptaani
prinomastat
prinomastaatti
batabulin
batabuliini
darunavir
darunaviiri
anatibant
anatibantti
taprizosin
tapritsosiini
edonentan
edonentaani
dabuzalgron
dabutsalgroni
vardenafil
vardenafiili
fosamprenavir
fosamprenaviiri
tomeglovir
tomegloviiri
reparixin
repariksiini
udenafil
udenafiili
apratastat
apratastaatti
rosuvastatin
rosuvastatiini
avosentan
avosentaani
litomeglovir
litomegloviiri
efipladib
efipladibi
nebentan
nebentaani
alitretinoin
alitretinoiini
peforelin
peforeliini
labradimil
labradimiili
abrineurin
abrineuriini
metreleptin
metreleptiini
degarelix
degareliksi
pegvisomant
pegvisomantti
tosagestin
tosagestiini
uliprisnil
uliprisniili
asoprisnil
asoprisniili
norelgestromin
norelgestromiini
bimatoprost
bimatoprosti
tafluprost
tafluprosti
rivenprost
rivenprosti
eganoprost
eganoprosti
treprostinil
treprostiniili
idremcinal
idremsinaali
ozogamicin
otsogamisiini
evernimicin
evernimisiini
cefmatilen
kefmatileeni
galarubicin
galarubisiini
doripenem
doripeneemi
ertapenem
ertapeneemi
anidulafungin
anidulafungiini
ladirubicin
ladirubisiini
oritavancin
oritavansiini
dalbavancin
dalbavansiini
telithromycin
telitromysiini
cethromycin
setromysiini
volpristin
volpristiini
sabarubicin
sabarubisiini
tulathromycin
tulatromysiini
retapamulin
retapamuliini
cefovecin
kefovesiini
telavancin
telavansiini
valrubicin
valrubisiini
epitumomab
epitumomabi
ziralimumab
tsiralimumabi
palivizumab
palivitsumabi
natalizumab
natalitsumabi
tositumomab
tositumomabi
vepalimomab
vepalimomabi
minretumomab
minretumomabi
mepolizumab
mepolitsumabi
rovelizumab
rovelitsumabi
morolimumab
morolimumabi
atorolimumab
atorolimumabi
cetuximab
setuksimabi
epratuzumab
epratutsumabi
erlizumab
erlitsumabi
oregovomab
oregovomabi
bivatuzumab
bivatutsumabi
efalizumab
efalitsumabi
alemtuzumab
alemtutsumabi
mitumomab
mitumomabi
sibrotuzumab
sibrotutsumabi
bevacizumab
bevasitsumabi
labetuzumab
labetutsumabi
pexelizumab
pekselitsumabi
visilizumab
visilitsumabi
gemtuzumab
gemtutsumabi
ruplizumab
ruplitsumabi
reslizumab
reslitsumabi
omalizumab
omalitsumabi
gavilimomab
gavilimomabi
lemalesomab
lemalesomabi
toralizumab
toralitsumabi
apolizumab
apolitsumabi
metelimumab
metelimumabi
lerdelimumab
lerdelimumabi
siplizumab
siplitsumabi
teneliximab
teneliksimabi
fontolizumab
fontolitsumabi
adalimumab
adalimumabi
vapaliximab
vapaliksimabi
panitumumab
panitumumabi
matuzumab
matutsumabi
ranibizumab
ranibitsumabi
belimumab
belimumabi
galiximab
galiksimabi
lumiliximab
lumiliksimabi
bertilimumab
bertilimumabi
tocilizumab
tosilitsumabi
talizumab
talitsumabi
pertuzumab
pertutsumabi
aselizumab
aselitsumabi
elsilimomab
elsilimomabi
golimumab
golimumabi
pritumumab
pritumumabi
urtoxazumab
urtoksatsumabi
ertumaxomab
ertumaksomabi
tefibazumab
tefibatsumabi
besilesomab
besilesomabi
volociximab
volosiksimabi
libivirumab
libivirumabi
exbivirumab
eksbivirumabi
pagibaximab
pagibaksimabi
bapineuzumab
bapineutsumabi
zanolimumab
tsanolimumabi
mapatumumab
mapatumumabi
zalutumumab
tsalutumumabi
ofatumumab
ofatumumabi
ancestim
ankestiimi
etanercept
etanersepti
binetrakin
binetrakiini
darbepoetin alfa
darbepoetiinialfa
alefacept
alefasepti
mirostipen
mirostipeeni
garnocestim
garnosestiimi
abatacept
abatasepti
epoetin zeta
epoetiinitseta
belatacept
belatasepti
pegaptanib
pegaptanibi
peginterferon alfa-2a
peginterferoni alfa-2a
pegnartograstim
pegnartograstiimi
pegfilgrastim
pegfilgrastiimi
peginterferon alfa-2b
peginterferoni alfa-2b
pegsunercept
pegsunersepti
tolevamer
tolevameeri
1-acetoxyethyl
1-asetoksietyyli
1-(acetyloxy)ethyl
1-(asetyylioksi)etyyli
(acetyloxy)methyl (INNCN)
(asetyylioksi)metyyli (INNCN)
alideximer (INNRG)
alideksimeeri (INNRG)
allyl
allyyli
prop-2-en-1-yl
prop-2-en-1-yyli
anisatil (INNRG)
anisatiili (INNRG)
2-(dimethylamino)-2-oxoethyl (INNCN)
2-(dimetyyliamino)-2-oksoetyyli (INNCN)
aritox (INNRG)
aritoksi (INNRG)
aspart (INNRG)
asparti (INNRG)
axetil (INNRG)
aksetiili (INNRG)
rac-1-(acetyloxy)ethyl (INNCN)
rac-1-(asetyylioksi)etyyli (INNCN)
benzyl
bentsyyli
bezomil (INNRG)
betsomiili (INNRG)
(benzoyloxy)methyl (INNCN)
(bentsoyylioksi)metyyli (INNCN)
butyl
butyyli
cilexetil (INNRG)
sileksitiili (INNRG)
cituxetan (INNRG)
situksetaani (INNRG)
deanil (INNRG)
deaniili (INNRG)
2-(dimethylamino)ethyl (INNCN)
2-(dimetyyliamino)etyyli (INNCN)
decyl (INNCN)
desyyli (INNCN)
defalan (INNRG)
defalaani (INNRG)
diftitox (INNRG)
diftitoksi (INNRG)
digolil (INNRG)
digoliili (INNRG)
2-(2-hydroxyethoxy)ethyl (INNCN)
2-(2-hydroksietoksi)etyyli (INNCN)
2-(pyrrolidin-1-yl)ethanol (INNCN)
2-(pyrrolidiini-1-yyli)etanoli (INNCN)
ethyl
etyyli
farnesil (INNRG)
farnesiili (INNRG)
fosfatex
fosfateksi
glutamer (INNRG)
glutameeri (INNRG)
guacil (INNRG)
guasiili (INNRG)
isopropyl
isopropyyli
propan-2-yl
propan-2-yyli
lauril (INNRG)
lauriili (INNRG)
lisetil (INNRG)
lisetiili (INNRG)
mafenatox (INNRG)
mafenatoksi (INNRG)
medoxomil (INNRG)
medoksomiili (INNRG)
(5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
(5-metyyli-2-okso-1,3-dioksoli-4-yl)metyyli (INNCN)
1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol
1-deoksi-1-metyyliamino-D-glusitolii
merpentan (INNRG)
merpentaani (INNRG)
mofetil (INNRG)
mofetiili (INNRG)
2-aminoethanol (INNCN)
2-aminoetanoli (INNCN)
pegol (INNRG)
pegoli (INNRG)
pentexil (INNRG)
penteksiili (INNRG)
(RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
(RS)-1-[(2,2-dimetyylipropanoyyli)oksi]etyyli (INNCN)
pivoxetil (INNRG)
pivoksetiili (INNRG)
rac-1-[(2-methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
rac-1-[(2-metoksi-2-metyylipropanoyyli)oksi]etyyli (INNCN)
pivoxil (INNRG)
pivoksiili (INNRG)
(pivaloyloxy)methyl
(pivaloyylioksi)metyyli
[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl (INNCN)
[(2,2-dimetyylipropanoyyli)oksi]metyyli (INNCN)
propyl
propyyli
proxetil (INNRG)
proksetiili (INNRG)
raffimer (INNRG)
raffimeeri (INNRG)
soproxil (INNRG)
soproksiili (INNRG)
sudotox (INNRG)
sudotoksi (INNRG)
tafenatox (INNRG)
tafenatoksi (INNRG)
tetraxetan (INNRG)
tetraksetaani (INNRG)
tidoxil (INNRG)
tidoksiili (INNRG)
rac-2-(decyloxy)-3-(dodecylsulfanyl)propyl (INNCN)
rac-2-(dekyylioksi)-3-(dodekyylisulfanyyli)propyyli (INNCN)
tiuxetan (INNRG)
tiuksetaani (INNRG)
rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN)
rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametyyli-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetyylitridekyyli]kroman-6-yyli (INNCN)
trometamol (INN)
trometamoli (INN)
CAS RN
CAS-numero
(E)-6,6-dimethylhept-2-en-4-yn-1-ol
(E)-6,6-dimetyylihept-2-en-4-yn-1-oli
(2R)-2-aminopropan-1-ol
(2R)-2-aminopropan-1-oli
(2-butylimidazol-5-yl)methanol
(2-butyyli-imidatsol-5-yyli)metanoli
2-5-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]indol-3-ylethan-1-ol
2-5-[(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)metyyli]indol-3-yylietan-1-oli
(RS)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
(RS)-3-(dimetyyliamino)-1-(2-tienyyli)propan-1-oli
(1S)-3-(methylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
(1S)-3-(metyyliamino)-1-(2-tienyyli)propan-1-oli
travoprost (INN)
travoprosti (INN)
norelgestromin (INN)
norelgestromiini (INN)
desmeninol (INN)
desmeninoli (INN)
rimonabant (INN)
rimonabantti (INN)
lonafarnib (INN)
lonafarnibi (INN)
tenofovir (INN)
tenofoviiri (INN)
amdoxovir (INN)
amdoksoviiri (INN)
gefitinib (INN)
gefitinibi (INN)
amprenavir (INN)
amprenaviiri (INN)
prinomastat (INN)
prinomastaatti (INN)
leridistim (INN)
leridistiimi (INN)
enanthate heptanoate (INNCN)
heptanoaatti (INNCN)
lauryl
lauryyli
dodecyl (INNCN)
dodekyyli (INNCN)
sulfobenzoate sulphobenzoate
sulfobentsoaatti
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1930/2006 (OJ L 406, 30.12.2006, p. 9).
EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1930/2006 (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 9).
anisperimus
anisperimuusi
manitimus
manitimuusi
everolimus
everolimuusi
temsirolimus
temsirolimuusi
abetimus
abetimuusi
benzylobromide N-benzyl, bromide (salt)
N-bentsyyli, bromidi (suola)
benzyloiodide N-benzyl, iodide (salt)
N-bentsyyli, jodidi (suola)
etilsulfate (INNRG) ethylsulfate
etyylisulfaatti (INNRG)
Commission Regulation (EC) No 130/2007
Komission asetus (EY) N:o 130/2007,
of 13 February 2007
annettu 13 päivänä helmikuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 14 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä helmikuuta 2007.
Done at Brussels, 13 February 2007.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2007.
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 13 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 131/2007
Komission asetus (EY) N:o 131/2007,
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
asetuksen (EY) N:o 990/2006 muuttamisesta eräiden jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevan tavallisen vehnän ja ohran viemiseksi avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta
Economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States [3].
Taloudelliset toimijat eivät ole enää useaan viikkoon jättäneet tarjouksia eräitä viljoja koskevia tarjouskilpailuja varten, äskettäin pieniä määriä varten jätettyjä tarjouksia lukuun ottamatta, erityisesti sen vuoksi, että sisämarkkinoilla uudelleenmyyntiä koskevat edellytykset ovat suotuisampia pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen yhteisön markkinoilla 6 päivänä lokakuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1483/2006 [3] mukaisesti.
Resale on the internal market has increased sharply over that period.
Uudelleenmyynti sisämarkkinoilla on kasvanut huomattavasti kyseisenä aikana.
In view of this situation and in order to make the quantities of common wheat and barley currently blocked in respect of the standing invitations to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantities covered by those invitations to tender should be reduced, in the case of common wheat, by 968 tonnes for the Czech Republic, 199946 tonnes for Hungary and 91 tonnes for Slovakia, and, in the case of barley, by 342 tonnes for Lithuania, 19011 tonnes for Hungary and 356 tonnes for Poland.
Kun otetaan huomioon tämä tilanne ja jotta asetuksen (EY) N:o 990/2006 mukaisten pysyvien tarjouskilpailujen vuoksi tällä hetkellä jäädytetyt tavallisen vehnän ja ohran määrät saatettaisiin uudelleen myytäviksi sisämarkkinoilla, olisi vähennettävä mainittujen tarjouskilpailujen tavallista vehnää koskevia määriä 968 tonnia Tšekin, 199946 tonnia Unkarin ja 91 tonnia Slovakian osalta ja ohraa koskevia määriä 342 tonnia Liettuan, 19011 tonnia Unkarin ja 356 tonnia Puolan osalta.
Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 990/2006 olisi muutettava.
Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 990/2006 liite I tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 179, 1.7.2006, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 37/2007 (OJ L 11, 18.1.2007, p. 3).
EUVL L 179, 1.7.2006, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 37/2007 (EUVL L 11, 18.1.2007, s. 3).
OJ L 276, 7.10.2006, p. 58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 91/2007 (OJ L 22, 31.1.2007, p. 5).
EUVL L 276, 7.10.2006, s. 58. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 91/2007 (EUVL L 22, 31.1.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 132/2007
Komission asetus (EY) N:o 132/2007,
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Kun otetaan huomioon tavallisen vehnän ja ohran markkinatilanteet yhteisössä sekä eri alueilla havaittu viljojen kysynnän kehittyminen viimeksi kuluneina viikkoina, eräissä jäsenvaltioissa on osoittautunut tarpeelliseksi saattaa käyttöön uusia interventiovarastoissa olevia viljamääriä.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 598269 tonnes of common wheat in Germany and by 100000 tonnes of common wheat and 19011 tonnes of barley in Hungary.
Sen vuoksi olisi sallittava asianomaisten jäsenvaltioiden interventioelinten lisätä tarjouskilpailutettavia määriä tavallisen vehnän osalta 598269 tonniin Saksassa ja 100000 tonniin Unkarissa sekä ohran osalta 19011 tonniin Unkarissa.
Commission Regulation (EC) No 133/2007
Komission asetus (EY) N:o 133/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 5 to 9 February 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
sokerialan tuotteiden 5 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 5 to 9 February 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4347.
Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 5 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2007 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 [3] mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4347 käytettävissä oleva määrä.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 5 to 9 February 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1832/2006 5 artiklan mukaisesti 5 päivän ja 9 päivän helmikuuta 2007 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 5 to 9 February 2007: % of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 5 ja 9 päivän helmikuuta 2007 välisellä viikolla
Commission Regulation (EC) No 134/2007
Komission asetus (EY) N:o 134/2007,
This Regulation shall enter into force on 22 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä helmikuuta 2007.
to the Commission Regulation of 13 February 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta 13 päivänä helmikuuta 2007 annettuun komission asetukseen (tomaatit, appelsiinit, sitruunat, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet ja omenat)
Refund application period 22.2.2007 to 23.6.2007
Vientituen hakuaika: 22.2.2007–23.6.2007
Licence application period 1.3.2007 to 30.6.2007
Todistushakemusten jättöaika 1.3.2007–30.6.2007