natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As such new measures to be adopted at Community level might well concern uses of SCCPs that are currently still allowed under Directive 76/769/EEC, but are already prohibited under the Dutch national legislation and taking into account the precautionary principle, it can be concluded that the national provisions can be temporarily maintained on grounds relating to the protection of the environment and do not exceed what is necessary to attain the objective pursued in so far as they prohibit the use of SCCPs as constituents of other substances and preparations in metal working fluids, as flame retardants in rubber, plastics and textile, as plasticisers in paints, coatings and sealants.
Koska tällaiset uudet yhteisön tasolla hyväksyttävät toimenpiteet saattaisivat koskea sellaisia lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttömuotoja, jotka ovat tällä hetkellä direktiivin 76/769/ETY mukaan sallittuja mutta Alankomaiden lainsäädännön mukaan jo kiellettyjä, ottaen huomioon ennalta varautumisen periaate voidaan päätellä, että kansalliset säännökset voidaan pitää tilapäisesti voimassa ympäristönsuojeluun liittyvistä syistä eivätkä ne ylitä sitä, mikä on tarpeen asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, siltä osin kuin niissä kielletään lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttö muiden aineiden ja valmisteiden ainesosina metallintyöstönesteissä tai kumin, muovien ja tekstiilien palonestoaineina sekä maalien, pinnoitteiden ja tiivisteiden pehmentiminä.
Derogation should therefore be granted for the national provisions in their entirety.
Sen vuoksi olisi myönnettävä kaikkia kansallisia säännöksiä koskeva poikkeus.
In addition, the national provisions, in so far as they can be temporarily maintained, are not a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and do not constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Lisäksi siltä osin kuin kansalliset säännökset voidaan tilapäisesti pitää voimassa, ne eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen eivätkä ne muodosta estettä sisämarkkinoiden toiminnalle.
The Commission therefore considers that the national provisions, to the extent specified above, can be approved.
Sen vuoksi komissio katsoo, että kansalliset säännökset voidaan hyväksyä edellä esitetyssä laajuudessa.
However, the Commission considers that their approval has to expire when Community measures concerning SCCPs will be adopted either under the frame of Directive 76/769/EEC or under Regulation (EC) No 850/2004 which ever is the most appropriate instrument,
Komissio katsoo kuitenkin, että hyväksynnän voimassaolon on päätyttävä, kun lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevat yhteisön toimenpiteet hyväksytään direktiivin 76/769/ETY tai asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti sen mukaan kumpi niistä on tähän tarkoitukseen parhaiten soveltuva väline,
The national provisions on SCCPs notified by the Netherlands on 8 December 2006 pursuant to Article 95(4) are approved.
Hyväksytään lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja koskevat kansalliset säännökset, jotka Alankomaat on antanut perustamissopimuksen 95 artiklan 4 kohdan mukaisesti tiedoksi 8 päivänä joulukuuta 2006.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands and shall expire on the earlier of the following two dates:
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle, ja sen voimassaolo päättyy aikaisempana seuraavista kahdesta määräpäivästä:
entry into force of a Commission Directive adapting Annex I of Council Directive 76/769/EEC as regards SCCPs,
direktiivin 76/769/ETY liitteen I muuttamisesta annetun komission direktiivin voimaantulopäivä,
entry into force of a Regulation amending Regulation (EC) No 850/2004 concerning SCCPs.
asetuksen (EY) N:o 850/2004 muuttamisesta lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien osalta annetun asetuksen voimaantulopäivä.
OJ L 177, 6.7.2002, p. 21.
EYVL L 177, 6.7.2002, s. 21.
OJ L 1, 3.1.2004, p. 20.
EUVL L 1, 3.1.2004, s. 20.
Figures from draft revised risk assessment report on SCCPs, August 2005.
Luvut ovat peräisin lyhytketjuisia kloorattuja parafiinejä koskevasta tarkistetusta riskinarviointiraporttiluonnoksesta, elokuu 2005.
The 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution which addresses environmental problems of the UNECE region through scientific collaboration and policy negotiation, has been extended by eight protocols that identify specific measures to be taken by Parties to cut their emissions of air pollutants.
Valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta vuonna 1979 tehtyä yleissopimusta, jonka puitteissa UN/ECE:n alueen ympäristöongelmia pyritään ratkaisemaan tieteellisellä yhteistyöllä ja poliittisilla neuvotteluilla, on laajennettu 8 pöytäkirjalla, joissa luetellaan erityistoimenpiteet, joita osapuolten on toteutettava aiheuttamiensa päästöjen ja ilman epäpuhtauksien vähentämiseksi.
The Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) signed in 1998, entered into force on 23 October 2003.
Vuonna 1998 allekirjoitettu pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja tuli voimaan 23 päivänä lokakuuta 2003.
This protocol was ratified by the European Community on 30 April 2004.
Euroopan yhteisö ratifioi kyseisen pöytäkirjan 30 päivänä huhtikuuta 2004.
The Stockholm Convention of 22 May 2001 is a global treaty with the objective to eliminate or reduce the release of persistent organic pollutants (POPs) into the environment.
Toukokuun 22 päivänä 2001 tehty Tukholman yleissopimus on kansainvälinen sopimus, jolla pyritään lopettamaan tai vähentämään pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästämistä ympäristöön.
It entered into force on 17 May 2004.
Se tuli voimaan 17 päivänä toukokuuta 2004.
The European Community ratified this Convention on 16 November 2004.
Euroopan yhteisö ratifioi kyseisen yleissopimuksen 16 päivänä marraskuuta 2004.
Available at: http://www.pops.int/documents/meetings/poprc_2/meeting_docs/report/default.htm
Saatavilla osoitteessa: http://www.pops.int/documents/meetings/poprc_2/meeting_docs/report/default.htm
OJ C 21, 30.1.2007, p. 5.
EUVL C 21, 30.1.2007, s. 5.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 2006/139/EC (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/139/EY (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94).
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7, corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 323/2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 323/2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3).
repealing Decision 2004/409/EC recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of ethaboxam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä etaboksaami-tehoaineen mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tehdyn päätöksen 2004/409/EY kumoamisesta
(notified under document number C(2007) 2336)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2336)
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the United Kingdom received on 30 September 2003 an application from LG Life Science Ltd, for the inclusion of the active substance ethaboxam in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 30 päivänä syyskuuta 2003 LG Life Science Ltd:ltä hakemuksen etaboksaami-tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
By Commission Decision 2004/409/EC [2] it was confirmed that, on preliminary examination, the dossier was ‘complete’, in that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC.
Komission päätöksessä 2004/409/EY [2] vahvistettiin, että alustavan tutkimuksen mukaan asiakirja-aineisto oli ”täydellinen” ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/EY liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.
Member States where thereby given the possibility to grant provisional authorisations, for plant protection products containing ethaboxam, in accordance with Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
Jäsenvaltioille annettiin näin ollen mahdollisuus myöntää väliaikaisia lupia etaboksaamia sisältäville kasvinsuojeluaineille direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
No Member State has used this possibility.
Yksikään jäsenvaltio ei ole käyttänyt tätä mahdollisuutta.
The United Kingdom has indicated to the Commission that a detailed examination of the dossier revealed that several significant items of data required under Annexes II and III of Directive 91/414/EEC were not present.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle, että asiakirjojen yksityiskohtaisessa tutkimuksessa kävi ilmi, että useita direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III vaadittuja tärkeitä tietoja ei ollut toimitettu.
These were mainly in relation to toxicology.
Ne liittyivät pääasiassa toksikologiaan.
Therefore the dossier in respect of ethaboxam cannot be regarded as complete.
Tämän vuoksi etaboksaamia koskevaa asiakirja-aineistoa ei voida pitää täydellisenä.
Decision 2004/409/EC should be repealed.
Päätös 2004/409/EY olisi kumottava.
Decision 2004/409/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2004/409/EY.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 25.
EUVL L 151, 30.4.2004, s. 25, oikaisu EUVL L 208, 10.6.2004, s. 30.
setting up an expert group on demographic issues
väestökysymyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 140 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,
Article 140 of the Treaty establishing the European Community provides that the Commission shall encourage cooperation between the Member States and facilitate the coordination of their action in all social policy fields.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 140 artiklassa määrätään, että komissio edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja helpottaa niiden toiminnan yhteensovittamista kaikilla sosiaalipolitiikan aloilla.
In accordance with the Commission Communication of 12 October 2006 entitled ‘The demographic future of Europe, from challenge to opportunity’, the Commission has decided to enlist the assistance of a group of government experts.
Komissio antoi 12 päivänä lokakuuta 2006 tiedonannon ”Euroopan väestökehitys – haasteista mahdollisuuksiin”, jonka mukaisesti se on päättänyt turvautua valtioiden edustajista koostuvan asiantuntijaryhmän apuun.
The group must contribute to the development of policies for adapting to demographic change.
Ryhmän on osallistuttava väestörakenteen muutoksiin mukautumista koskevien politiikkojen laatimiseen.
Care will be taken to ensure complementarity and an absence of overlap with the activities of other groups and committees dealing with demographic issues, including the Employment Committee, the Social Protection Committee, the Economic Policy Committee, the Economic and Financial Committee, the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men and the High-Level Group on Gender Mainstreaming.
On varmistuttava siitä, että ryhmän toiminta täydentää muiden väestökysymyksiä käsittelevien ryhmien ja komiteoiden, kuten työllisyyskomitean, sosiaalisen suojelun komitean, talouspoliittisen komitean, talous- ja rahoituskomitean, miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean sekä tasa-arvon valtavirtaistamista käsittelevän korkean tason ryhmän toimintaa ja että päällekkäisyyksiä vältetään.
The Commission will inform these bodies of the activities of the expert group on demographic issues.
Komissio kertoo näille ryhmille väestökysymyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän toiminnasta.
The group must be composed of government representatives of the Member States and of independent experts.
Ryhmä on muodostettava jäsenvaltioiden hallitusten edustajista ja riippumattomista asiantuntijoista.
The expert group on demographic issues should therefore be set up and its terms of reference and structures defined,
Sen vuoksi olisi perustettava väestökysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määriteltävä sen tehtävät ja rakenne,
An ‘expert group on demographic issues’ (hereinafter referred to as ‘the group’) shall be set up under the auspices of the Commission for a period of five years (renewable).
Komission yhteyteen perustetaan viiden vuoden ajaksi (toimikausi voidaan uusia) ”väestökysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä”, jäljempänä ’ryhmä’.
The group's task shall be to advise the Commission on the monitoring of demographic change and on the implementation of the policy guidelines set out in the Commission Communication of 12 October 2006 on the demographic future of Europe (COM(2006) 571).
Ryhmän tehtävänä on neuvoa komissiota väestörakenteen muutosten seurannassa ja Euroopan väestökehitystä käsittelevässä, 12 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa (KOM(2006) 571) määriteltyjen poliittisten suuntaviivojen toteuttamisessa.
More specifically, the group shall:
Tarkemmin ilmaistuna ryhmä
assist the Commission in drawing conclusions from the research results, in identifying relevant data for the demography reports and in fostering exchanges of good practice for which the Demographic Forum will provide a platform.
auttaa komissiota tekemään päätelmiä tutkimusten tuloksista, tunnistamaan väestörakennetta koskevien raporttien kannalta tärkeitä tietoja ja edistämään hyvien toimintatapojen vaihtamista, mihin väestöfoorumi tarjoaa hyvän mahdollisuuden.
It shall take into account the results of the numerous actions and research projects undertaken by the European institutions on these subjects,
Ryhmä ottaa huomioon yhteisön toimielinten näistä aiheista toteuttamien lukuisten toimien ja niitä koskevan tutkimustyön tulokset,
enable the Member States to give their opinions on the broad responses required to meet the demographic challenge and on the specific initiatives resulting from the Communication of 12 October 2006 on the demographic future of Europe and its aftermath, in particular in the fields that are not already well covered by the existing committees and advisory groups,
antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden esittää mielipiteensä niistä laaja-alaisista vastauksista, joita väestörakenteen muutos edellyttää, sekä 12 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan väestökehitystä käsittelevän komission tiedonannon ja sitä seuranneen keskustelun seurauksena syntyneistä erityisaloitteista. Tämä koskee erityisesti niitä aloja, jotka eivät vielä kuulu komiteoiden tai neuvoa-antavien ryhmien toiminnan piiriin,
assist the Commission in preparing the future demography reports and in assessing the EU's state of preparation for demographic change (assessment to be included in the annual progress report on the implementation of the Lisbon Strategy),
auttaa komissiota jatkossa laatimaan raportteja, jotka koskevat väestörakennetta ja arvioita EU:n valmiusasteesta kohdata väestörakenteen muutoksia (arvio on liitettävä Lissabonin strategian täytäntöönpanoa koskevaan vuosittaiseen raporttiin),
provide the opportunity for exchanges of experience and good practice in the field of family policy, and support efforts to improve the quality of life of persons with care responsibilities,
tarjoaa tilaisuuden vaihtaa perhepolitiikasta saatuja kokemuksia ja sitä koskevia hyviä toimintatapoja sekä tukee pyrkimyksiä parantaa hoitovastuussa olevien henkilöiden elämänlaatua,
solicit oral and written contributions from the social partners and civil society organisations.
pyytää työmarkkinaosapuolilta ja kansalaisyhteiskunnan järjestöiltä suullisia ja kirjallisia lausuntoja.
The group shall be composed of government experts and independent experts.
Ryhmä koostuu hallitusten asiantuntijoista ja riippumattomista asiantuntijoista.
Each Member State shall nominate a government expert to represent it.
Kukin jäsenvaltio nimittää asiantuntijan edustamaan itseään.
The Commission shall appoint independent experts in a personal capacity, from among specialists with competence in the areas referred to in Article 2, to advise it independently of any outside influence.
Komissio nimeää 2 artiklassa tarkoitettujen alojen asiantuntijoiden joukosta riippumattomia asiantuntijoita, joiden nimitys on henkilökohtainen ja joita pyydetään antamaan komissiolle neuvoja ulkopuolisista ohjeista riippumattomasti.
the members shall remain in office until they are replaced, or until the expiry of their term of office,
Jäsenet jatkavat tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimitetään tai toimikautensa loppuu.
members who are no longer able to make an effective contribution to the work of the group, who resign or who breach the requirements set out in the first or second indent of this Article or in Article 287 of the Treaty establishing the European Community may be replaced for the remainder of their term of office,
Jäsenille, jotka eivät pysty enää osallistumaan tehokkaasti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät noudata tämän artiklan ensimmäisessä tai toisessa luetelmakohdassa tai Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Henkilökohtaisesti nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosaston Internet-sivulla ja Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
the names of the members appointed in a personal capacity shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities and in the Official Journal of the European Union, series C. The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [1] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Jäsenten nimien keruu, hallinnointi ja julkaiseminen toteutetaan henkilötietojen suojaa ja käsittelyä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [1] säännösten mukaisesti.
The Commission shall appoint the group's Chair.
Komissio nimittää ryhmän puheenjohtajan.
The Commission's representative may invite experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the work of the group or one of its subgroups if this is deemed necessary or useful.
Komission edustaja voi kutsua erityisalojen asiantuntijoita tai tarkkailijoita osallistumaan ryhmän tai sen alaryhmien esityslistalla olevien kysymysten käsittelyyn, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
Information obtained by participating in the deliberations or work of the group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Ryhmän toimintaan osallistumisen yhteydessä saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio on maininnut tietojen liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
The group shall normally meet on Commission premises in accordance with the procedures and schedule established by the Commission.
Ryhmä kokoontuu yleensä komission toimitiloissa komission määrittämän aikataulun ja muiden sääntöjen mukaisesti.
It may be called on to meet in other locations, in particular on a proposal from a Member State wishing to host the group in connection with an event of particular interest for the group.
Ryhmän kokous voidaan järjestää myös muualla, erityisesti jos jokin jäsenvaltio haluaa kutsua ryhmän koolle sen toiminnan kannalta merkittävän tapahtuman yhteydessä.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend the meetings.
Kokouksiin voivat osallistua komission muut virkamiehet, joita asia koskee.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure adopted by the Commission.
Ryhmä hyväksyy työjärjestyksensä komission hyväksymän työjärjestyksen mallin pohjalta.
The Commission services may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
Komission yksiköt voivat julkaista Internetissä ryhmän laatimia tiivistelmiä, päätelmiä, päätelmien osia tai valmisteluasiakirjoja asianomaisen asiakirjan alkukielellä.
Travel and subsistence expenses incurred by members, experts and observers in connection with the group's activities shall be reimbursed by the Commission in accordance with the Commission's rules.
Ryhmän jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden sellaiset matkakulut ja oleskelukulut, jotka liittyvät ryhmän toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti.
There shall be no remuneration for the work performed by government experts.
Hallitusten asiantuntijoiden suorittamat tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated to the departments concerned under the annual procedure for the allocation of resources.
Kokouskulut korvataan niiden käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa, jotka on myönnetty asianomaisille yksiköille vuotuisessa määrärahojen jakoa koskevassa menettelyssä.
of 11 June 2007
tehty 11 päivänä kesäkuuta 2007,
(notified under document number C(2007) 2386)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2386)
Commission Decision 2007/31/EC [2] lays down transitional measures as regards the dispatch from Bulgaria to other Member States of certain products of the meat and milk sectors, covered by Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3].
Komission päätöksessä 2007/31/EY [2] vahvistetaan siirtymätoimenpiteet, joita sovelletaan lähetettäessä Bulgariasta muihin jäsenvaltioihin sellaisia tiettyjä liha- ja maitoalan tuotteita, jotka kuuluvat eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 [3] liitteen III soveltamisalaan.
Commission Decision 2007/31/EC [4] was amended by Decision 2007/213/EC to delete certain establishments from the list in the Annex to Decision 2007/31/EC at the request of the Bulgarian authorities.
Päätöstä 2007/31/EY [4] muutettiin päätöksellä 2007/213/EY tiettyjen laitosten poistamiseksi päätöksen 2007/31/EY liitteessä olevasta luettelosta Bulgarian viranomaisten pyynnöstä.
The Food and Veterinary Office (FVO) carried out a new mission in Bulgaria from 12 to 23 March 2007 with a view to assessing the situation of the processing establishments.
Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki Bulgariaan uuden tarkastusmatkan 12 päivästä23 päivään maaliskuuta 2007 arvioidakseen tuotantolaitosten tilanteen.
Bulgaria is carrying out, with the support of the Food and Veterinary Office (FVO), an assessment of all processing establishments in those sectors.
Bulgaria tekee elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tuella arvioinnin kyseisten alojen kaikista tuotantolaitoksista.
In this context, Bulgaria has requested that certain establishments be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC.
Bulgaria on tässä yhteydessä pyytänyt tiettyjen laitosten lisäämistä päätöksen 2007/31/EY liitteessä olevaan luetteloon.
Bulgarian authorities have given guarantees that these establishments are now fully in compliance with Community requirements.
Bulgarian viranomaiset ovat antaneet takeet siitä, että nämä laitokset noudattavat nyt täysin yhteisön vaatimuksia.
The Annex to Decision 2007/31/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Korvataan päätöksen 2007/31/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Done at Brussels, 11 June 2007.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2007.
Decision as amended by Decision 2007/213/EC (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/213/EY (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 53).
“Karol Fernandes Miyt” OOD
’Karol Fernandes Miyt’ OOD
“Sv.
’Sv.
Solunski” 1
Solunski’ 1