natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged for import licence applications for all products referred to in Article 1.
Kaikille 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeville tuontitodistushakemuksille on asetettava vakuus, joka on 20 euroa 100 kilogrammaa kohden.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for lodging applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään viidentenä työpäivänä hakemusten jättämisen määräajan päättymisestä kunkin ryhmän osalta haetut kokonaismäärät kilogrammoina ilmaistuina..
Licences shall be issued as quickly as possible after the Commission has taken a decision.
Todistukset myönnetään mahdollisimman pian komission päätöksen jälkeen.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kutakin vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua kilogrammoina kokonaismäärät, jotka on kussakin ryhmässä tosiasiallisesti luovutettu tämän asetuksen mukaisesti vapaaseen liikkeeseen kyseisellä jaksolla.
Import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Tuontitodistukset ovat voimassa 150 päivää tosiasiallisesta myöntämispäivästään alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions defined in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1 kohdan soveltamista todistuksista johtuvat oikeudet voidaan siirtää ainoastaan siirronsaajille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa ja tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa määritellyt kelpoisuusehdot.
Article 6 is deleted;
Poistetaan 6 artikla.
Annex II is replaced by the Annex hereto;
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 238, 1.9. 2006, p. 13.
EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Entries referred to in Article 3(4)
A 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 2497/96.
bulgariaksi Регламент (ЕО) № 2497/96.
In Spanish Reglamento (CE) no 2497/96.
espanjaksi Reglamento (CE) no 2497/96.
In Czech Nařízení (ES) č.2497/96.
tšekiksi Nařízení (ES) č.2497/96.
In Danish Forordning (EF) nr. 2497/96.
tanskaksi Forordning (EF) nr. 2497/96.
In German Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
saksaksi Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2497/96.
viroksi Määrus (EÜ) nr 2497/96.
In Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English Regulation (EC) No.2497/96.
englanniksi Regulation (EC) No.2497/96.
In French règlement (CE) no 2497/96.
ranskaksi règlement (CE) no 2497/96.
In Italian Regolamento (CE) n. 2497/96.
italiaksi Regolamento (CE) n. 2497/96.
In Latvian Regula (EK) Nr. 2497/96.
latviaksi Regula (EK) Nr. 2497/96.
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
liettuaksi Reglamento (EB) Nr. 2497/96.
In Hungarian 2497/96/EK rendelet.
unkariksi 2497/96/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru.
maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru.
In Dutch Verordening (EG) nr. 2497/96.
hollanniksi Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
puolaksi Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2497/96.
portugaliksi Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Finnish Asetus (EY) N:o 2497/96.
suomeksi Asetus (EY) N:o 2497/96.
In Swedish Förordning (EG) nr 2497/96.
ruotsiksi Förordning (EG) nr 2497/96.
Entries referred to in Article 3(5)
B 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
bulgariaksi намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.
In Danish Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
tanskaksi Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
saksaksi Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
viroksi ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.
In Greek Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In English Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
englanniksi Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
ranskaksi réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 2497/96.
In Italian Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
italiaksi Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
latviaksi Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
liettuaksi bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
unkariksi a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
maltaksi tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
hollanniksi Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.
In Polish Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
puolaksi Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.
In Portuguese Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
portugaliksi Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 2497/96.
In Romanian Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
romaniaksi Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Slovenian Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
sloveeniksi Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
suomeksi Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.’.
ruotsiksi Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.”.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 2497/96.
In Spanish Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
espanjaksi Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 2497/96.
In Czech snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
tšekiksi snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č.
In Slovak Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
slovakiksi Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1722/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
EYVL L 338, 28.12.1996, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1722/2006 (EUVL L 322, 22.11.2006, s. 3).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1938/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1938/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta
Regulation (EC) No 1938/2006 should read as follows:
Korvataan asetus (EY) N:o 1938/2006 seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1938/2006
Komission asetus (EY) N:o 1938/2006,
amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products
siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [2], and in particular Article 7 thereof,
ottaa huomioon tiettyjen korkealaatuisten naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta 29 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 [2] ja erityisesti sen 7 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 1431/94 [3] lays down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 [3] vahvistetaan siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for periods of import tariff quotas beginning on 1 January 2007.
Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 [4] sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 alkavien tuontitariffikiintiökausien tuontitodistuksiin.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed rules for applications for import licences, the status of applicants and the issue of licenses.
Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään erityisesti tuontitodistushakemuksia, hakijan asemaa sekä todistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
The Regulation limits the validity of licences to the final day of the tariff quota period.
Kyseisessä asetuksessa säädetään, että todistusten voimassaolo päättyy tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1431/1994, unless otherwise provided for in that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1431/94 nojalla myönnettyihin tuontitodistuksiin, jollei mainitussa asetuksessa toisin säädetä.
The provisions of Regulation (EC) No 1431/94 must therefore be aligned on Regulation (EC) No 1301/2006 where necessary.
Sen vuoksi on tarpeen saattaa asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännökset vastaamaan tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, entries in Bulgarian and Romanian must be added to applications and licences.
Kun otetaan huomioon Bulgarian ja Romanian liittyminen Euroopan unionin jäseniksi 1 päivästä tammikuuta 2007, on tarpeen säätää mainintojen lisäämisestä todistuksiin ja hakemuksiin bulgariaksi ja romaniaksi.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1431/94 olisi muutettava.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
Regulation (EC) No 1431/94 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti
Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are replaced by the following:
Korvataan 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 artikla seuraavasti
This Regulation lays down detailed rules for the application of tariff quotas for importing products under the CN codes referred to in Annex I, opened by Regulation (EC) No 774/94.
Tässä asetuksessa säädetään asetuksessa (EY) N:o 774/94 avattujen, liitteessä I tarkoitettuihin CN-koodeihin kuuluvien tuotteiden tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The provisions of Regulation (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, except where otherwise provided for in this Regulation.
Komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
The quantity of products covered by the arrangements referred to in paragraph 1 and the reduction rate of the customs duty shall be as laid down in Annex I.
Niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua järjestelmää, määrä ja tullin alennus vahvistetaan liitteessä I.
The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
Kunkin ryhmän osalta vahvistettu määrä jaetaan neljään osakauteen seuraavasti
For the application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must prove, when submitting the first application for a given tariff quota period, that they imported or exported not less than 50 tonnes of products referred to in Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in the said Article 5.
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi tuontitodistuksen hakijan on tiettyä tariffikiintiökautta koskevaa ensimmäistä hakemusta esittäessään osoitettava tuoneensa tai vieneensä vähintään 50 tonnia asetuksen (ETY) N:o 2777/75 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita kumpanakin edellä mainitussa 5 artiklassa tarkoitettuna kautena.
Licence applications must not involve more than one of the groups referred to in Annex I to this Regulation, but may involve several products covered by different CN codes.
Todistushakemus saa sisältää ainoastaan yhden tämän asetuksen liitteessä I määritellyn ryhmän numeron; se voi koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia tuotteita.
In such cases, all the CN codes shall be indicated in box 16 and their description in box 15 of licence applications and licences.
Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohtaan ja tavaran kuvaukset sen 15 kohtaan.
The application must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the group concerned during the quarter in question.
Todistushakemuksen on koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kymmentä prosenttia asianomaisella osakaudella käytettävissä olevasta määrästä.
The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word “yes” shall be marked with a cross, except for groups 3, 5 and 6.
Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on mainittava alkuperämaa, ja kyllä-merkinnän on oltava rastittu, lukuun ottamatta 3, 5 ja 6 ryhmää.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part A.
Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista.
Box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part B.
Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
Todistuksen 24 kohdassa on oltava 3 ryhmän osalta jokin liitteessä II olevassa C osassa luetelluista maininnoista.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Todistuksen 24 kohdassa on oltava 5 ryhmän osalta jokin liitteessä II olevassa D osassa luetelluista maininnoista.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each quarter referred to in Article 2.
Todistushakemus voidaan jättää ainoastaan kutakin 2 artiklassa tarkoitettua osakautta edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen päivän aikana.
However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.
Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun ensimmäisten viidentoista päivän aikana.
Licence applications must be accompanied by a supply contract specifying that the poultry supplies requested are available for delivery within the European Union during the quota period from the origin and for the quantity requested.
Todistushakemuksen mukana on oltava toimitussopimus, josta käy ilmi, että hakemuksessa mainittua alkuperää ja määrää vastaava siipikarjanlihatuote on toimitettavissa Euroopan unionissa kiintiökauden aikana.
This paragraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Tätä kohtaa sovelletaan ainoastaan 1, 2 ja 4 ryhmän numeroihin kuuluviin tuotteisiin.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin hakija voi esittää 3, 5 ja 6 ryhmän numeroiden osalta useita tuontitodistushakemuksia tuotteille, jotka kuuluvat ainoastaan yhteen ryhmän numeroon, jos tuotteet ovat peräisin eri maista.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
Hakemukset, joista kukin koskee yhtä ainoaa alkuperämaata, on tehtävä samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(2), as a single application.
Ne katsotaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun enimmäismäärän osalta yhdeksi hakemukseksi.
Member States shall notify the Commission, by the fifth working day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään viidentenä hakemusten jättökauden päättymistä seuraavana työpäivänä hakemukset, kunkin ryhmän osalta haetut kokonaismäärät kilogrammoina ja alkuperän mukaan eriteltyinä.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision.
Todistukset myönnetään mahdollisimman pian komission päätöksen jälkeen.
Member States shall notify the Commission, by the end of the fourth month following each annual period, of the quantities in kilograms actually released for free circulation under this Regulation during the period concerned, broken down by group and origin.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kutakin vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppuun mennessä tämän asetuksen mukaisesti tosiasiallisesti asianomaisella jaksolla kunkin ryhmän osalta vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät kilogrammoina ja alkuperän mukaan eriteltyinä.
Import licences shall be valid for 150 days from the actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Tuontitodistukset ovat voimassa 150 päivää tosiasiallisesta myöntämispäivästään alkaen asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged for applications for import licences for any product indicated in Article 1.
Kaikille 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita koskeville tuontitodistushakemuksille on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammaa kohden.
Article 7 is deleted;
Poistetaan 7 artikla.
Entries referred to in Article 3(4):
Asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1431/94.
bulgariaksi Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Danish Forordning (EF) nr. 1431/94.
tanskaksi Forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
saksaksi Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1431/94.
viroksi Määrus (EÜ) nr 1431/94.
In English Regulation (EC) No 1431/94.
englanniksi Regulation (EC) No 1431/94.
In French règlement (CE) no 1431/94.
ranskaksi règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Regolamento (CE) n. 1431/94.
italiaksi Regolamento (CE) n. 1431/94.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1431/94.
latviaksi Regula (EK) Nr. 1431/94.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.
In Hungarian 1431/94/EK rendelet.
unkariksi 1431/94/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1431/94.
hollanniksi Verordening (EG) nr. 1431/94.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1431/94.
portugaliksi Regulamento (CE) n.o 1431/94.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1431/94.
suomeksi Asetus (EY) N:o 1431/94.
In Swedish Förordning (EG) nr 1431/94.
ruotsiksi Förordning (EG) nr 1431/94.
Entries referred to in Article 3(5):
Asetuksen 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
bulgariaksi фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.
In Spanish exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
espanjaksi exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1431/94.
In Danish Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
tanskaksi Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
saksaksi Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.
In Estonian 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
viroksi 0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.
In Greek Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
englanniksi Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
In French prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
ranskaksi prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1431/94.
In Italian Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.
Italiaksi Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.