natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If fewer than five finger position references are to be used the unused bytes are filled with binary 255.
Jos käytetään alle viittä viittausta sormen asentoon, käyttämättä jääneet tavut täytetään binaariluvulla 255.
To reference all finger positions code 0, for unknown, is used.
Kaikkiin sormen asentoihin viitataan koodilla 0, tuntematon.
Table 5: Finger position code and maximum size
Taulukko 5: Sormen asennon koodi ja enimmäiskoko
For scene of crime latents only the codes 0 to 10 should be used.
Rikospaikkasormenjälkien osalta olisi käytettävä ainoastaan koodeja 0–10.
Field 4.005: Image Scanning Resolution (ISR)
Kenttä 4.005: Kuvan skannausresoluutio (Image Scanning Resolution – ISR)
This one-byte field occupies the 13th byte of a Type-4 record.
Tämä yhden tavun kokoinen kenttä muodostaa tietuetyypin 4 kolmannentoista tavun.
If it contains ‘0’ then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
Jos arvo on ”0”, kuva on skannattu suositellulla tasolla 19,68 pikseliä/mm (500 pikseliä/tuuma).
If it contains ‘1’ then the image has been sampled at an alternative scanning rate as specified in the Type-1 record.
Jos arvo on ”1”, se on skannattu tietuetyypin 1 kohdalla esitetyllä vaihtoehtoisella tasolla.
Field 4.006: Horizontal Line Length (HLL)
Kenttä 4.006: Vaakasuoran viivan pituus (Horizontal Line Length – HLL)
This field is positioned at bytes 14 and 15 within the Type-4 record.
Tämä kenttä sijaitsee tietuetyypin 4 tavuissa 14 ja 15.
It specifies the number of pixels contained in each scan line.
Siinä ilmoitetaan kuhunkin pyyhkäisyviivaan sisältyvien pikselien määrä.
The first byte will be the most significant.
Ensimmäinen tavu on merkityksellisempi.
Field 4.007: Vertical Line Length (VLL)
Kenttä 4.007: Pystysuoran viivan pituus (Vertical Line Length – VLL)
This field records in bytes 16 and 17 the number of scan lines present in the image.
Tämä kenttä on tavuissa 16 ja 17 ja ilmaisee kuvassa olevien pyyhkäisyviivojen määrän.
The first byte is the most significant.
Ensimmäinen tavu on merkityksellisempi.
Field 4.008: Greyscale Compression Algorithm (GCA)
Kenttä 4.008: Harmaasävykuvien pakkausalgoritmi (Gray-scale Compression Algorithm – GCA)
This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
Tässä yksitavuisessa kentässä esitetään harmaasävykuvien pakkausalgoritmi, jota käytetään kuvatietojen koodaukseen.
For this implementation, a binary code 1 indicates that WSQ compression (Appendix 7) has been used.
Tässä toteutuksessa binaarikoodi 1 ilmoittaa, että on käytetty WSQ-pakkausta (Lisäys 7).
Field 4.009: The Image
Kenttä 4.009: Kuva (The Image)
This field contains a byte stream representing the image.
Tämä kenttä sisältää kuvan esittävän tavuvirran.
Its structure will obviously depend on the compression algorithm used.
Sen rakenne riippuu luonnollisesti käytetystä pakkausalgoritmista.
Type-9 Logical Record: Minutiæ Record
Looginen tietuetyyppi 9: Sormenjäljessä olevien erikoiskohtien tietue (Minutiæ Record)
Type-9 records shall contain ASCII text describing minutiæ and related information encoded from a latent.
Tyypin 9 tietueet sisältävät ASCII-tekstiä, jossa kuvaillaan sormenjäljessä olevia erikoiskohtia ja niihin liittyviä tietoja, jotka on koodattu rikospaikkasormenjäljestä.
For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.
Rikospaikkasormenjälkihakua koskevien siirtotapahtumien osalta tyypin 9 tietueille ei ole rajoituksia tiedostossa, vaan kukin niistä on eri kuvaa tai rikospaikkasormenjälkeä varten.
Minutiæ extraction
Erikoiskohtien poimiminen
Minutia type identification
Erikoiskohdan tyypin määrittely (Minutia type identification)
This standard defines three identifier numbers that are used to describe the minutia type.
Tässä standardissa määritellään kolme tunnistenumeroa, joita käytetään erikoiskohdan tyypin kuvaamiseen.
These are listed in table 6.
Ne luetellaan taulukossa 6.
A ridge ending shall be designated Type 1.
Päättyvä erikoiskohta on tyyppi 1.
A bifurcation shall be designated Type 2.
Haarautuma on tyyppi 2.
If a minutia cannot be clearly categorised as one of the above two types, it shall be designated as ‘other’, Type 0.
Jos erikoiskohtaa ei voida selvästi luokitella jompaankumpaan edellisistä, se luokitellaan kohtaan ”muut” eli tyyppiin 0.
Table 6: Minutia types
Taulukko 6: Erikoiskohtien tyypit
Minutia placement and type
Erikoiskohdan sijainti ja tyyppi
For templates to be compliant with Section 5 of the ANSI INCITS 378-2004 standard, the following method, which enhances the current INCITS 378-2004 standard, shall be used for determining placement (location and angular direction) of individual minutiae.
Jotta malli olisi ANSI INCITS 378–2004 -standardin osan 5 mukainen, yksittäisen erikoiskohdan sijainnin (paikan ja suunnan asteen) määrittämisessä on käytettävä seuraavaa menetelmää, jolla tarkennetaan nykyistä INCITS 378–2004 -standardia.
The position or location of a minutia representing a ridge ending shall be the point of forking of the medial skeleton of the valley area immediately in front of the ridge ending.
Päättyvän erikoiskohdan asema tai sijainti on kohta, jossa laaksoalueen mediaalinen luurankokuva haarautuu välittömästi ennen päättyvää erikoiskohtaa.
If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
Jos laaksoalueen kolme häntää ohennetaan yhden pikselin levyiseksi luurankokuvaksi, erikoiskohdan sijainti on leikkauspiste.
Similarly, the location of the minutia for a bifurcation shall be the point of forking of the medial skeleton of the ridge.
Vastaavasti haarautuman sijainti on päättyvän erikoiskohdan mediaalisen laaksoalueen haarautumiskohta.
If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
Jos päättyvän erikoiskohdan kolme häntää ohennetaan yhden pikselin levyiseksi luurankokuvaksi, erikoiskohdan sijainti on näiden kolmen hännän leikkauspiste.
After all ridge endings have been converted to bifurcations, all of the minutiae of the dactyloscopic image are represented as bifurcations.
Sen jälkeen, kun kaikki päättyvät erikoiskohdat on muunnettu haarautumiksi, kaikki sormenjälkikuvan erikoiskohdat esitetään haarautumina.
The X and Y pixel coordinates of the intersection of the three legs of each minutia can be directly formatted.
Kunkin erikoiskohdan kolmen hännän leikkauspisteen X- ja Y-pikselikoordinaatit voidaan muotoilla suoraan.
Determination of the minutia direction can be extracted from each skeleton bifurcation.
Erikoiskohdan suunta voidaan määritellä kunkin haarautuman luurankokuvan perusteella.
The three legs of every skeleton bifurcation must be examined and the endpoint of each leg determined.
Jokaisen haarautuman luurankokuvan kolme häntää on tutkittava ja kunkin hännän päätepiste määritettävä.
Figure 6.1.2 illustrates the three methods used for determining the end of a leg that is based on a scanning resolution of 500 ppi.
Kuvassa 6.1.2 esitetään kolme menetelmää, joilla määritellään hännän päätepiste, joka perustuu skannausresoluutioon 500 ppi.
The ending is established according to the event that occurs first.
Päätepiste vahvistetaan ensimmäisen tapahtuman perusteella.
The pixel count is based on a scan resolution of 500 ppi.
Pikselimäärä perustuu skannausresoluutioon 500 ppi.
Different scan resolutions would imply different pixel counts.
Eri skannausresoluutio johtaa eri pikselimäärään.
a distance of 0,064" (the 32nd pixel),
Etäisyys.064” (32. pikseli)
the end of skeleton leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels); shorter legs are not used,
Luurankokuvan häntä päättyy välillä.02”ja.064” (10.–32. pikseli); lyhyempiä häntiä ei käytetä
a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel).
Toinen haarautuma on etäisyydellä.064 (ennen 32:ta pikseliä)
Figure 6.1.2
Kuva 6.1.2
The angle of the minutiae is determined by constructing three virtual rays originating at the bifurcation point and extending to the end of each leg.
Erikoiskohdan kulma määritetään piirtämällä kolme virtuaalista sädettä haarautumakohdasta kunkin hännän päätepisteeseen.
The smallest of the three angles formed by the rays is bisected to indicate the minutiae direction.
Säteiden muodostamasta kolmesta kulmasta pienin puolitetaan ja näin saadaan erikoiskohdan suunta.
Coordinate system
Koordinaatisto
The coordinate system used to express the minutiae of a fingerprint shall be a Cartesian coordinate system.
Sormenjäljessä olevien erikoiskohtien ilmaisemiseen käytetään suorakulmaista koordinaatistoa.
Minutiae locations shall be represented by their x and y coordinates.
Erikoiskohtien sijainti esitetään niiden x- ja y-koordinaattien avulla.
The origin of the coordinate system shall be the upper left corner of the original image with x increasing to the right and y increasing downward.
Koordinaatiston origo on alkuperäisen kuvan vasen yläkulma; x kasvaa oikealle ja y alaspäin.
Both x and y coordinates of a minutiae shall be represented in pixel units from the origin.
Erikoiskohdan sekä x- että y-koordinaatit esitetään pikseliyksikköinä origosta alkaen.
It should be noted that the location of the origin and units of measure is not in agreement with the convention used in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
On syytä huomata, että sekä origon sijainti että mittayksiköt poikkeavat ANSI/NIST-ITL 1–2000 -standardin tyypin 9 määritelmissä käytetyistä.
Minutiæ direction
Erikoiskohdan suunta
Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.
Kulmat ilmaistaan matemaattisessa standardimuodossa, nolla astetta oikealle ja kulmat kasvavat vastapäivään.
Recorded angles are in the direction pointing back along the ridge for a ridge ending and toward the centre of the valley for a bifurcation.
Kirjatut kulmat osoittavat päättyvien erikoiskohtien osalta erikoiskohdan suuntaan ja haarautumien osalta laakson keskelle.
This convention is 180 degrees opposite of the angle convention described in the definitions of the Type 9 in the ANSI/NIST-ITL 1-2000.
Tämä tapa poikkeaa 180 astetta kulman esitystavasta, joka on kuvattu ANSI/NIST-ITL 1–2000 -standardin tyypin 9 määritelmissä.
Fields for Type-9 Logical record INCITS-378 Format
Loogisen tietuetyypin 9 kentät, INCITS-378-formaatti
All fields of the Type-9 records shall be recorded as ASCII text.
Kaikki tietuetyypin 9 kentät tallennetaan ASCII-tekstinä.
No binary fields are permissible in this tagged-field record.
Binääriset kentät eivät ole sallittuja tässä merkityllä alueella olevassa tietueessa.
Field 9.001: Logical record length (LEN)
Kenttä 9.001: Loogisen tietueen pituus (Logical record length – LEN)
This mandatory ASCII field shall contain the length of the logical record specifying the total number of bytes, including every character of every field contained in the record.
Tässä pakollisessa ASCII-kentässä on mainittava tavujen kokonaismäärän määrittävän loogisen tietueen pituus, mukaan lukien tietueen sisältämän jokaisen kentän jokainen merkki.
Field 9.002: Image designation character (IDC)
Kenttä 9.002: Kuvan tunnusmerkki (Image designation character – IDC)
This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.
Tätä pakollista kaksitavuista kenttää käytetään erikoiskohtia koskevien tietojen yksilöimiseen ja paikantamiseen.
The IDC contained in this field shall match the IDC found in the file content field of the Type-1 record.
Tässä kentässä olevien kuvan tunnusmerkkien on täsmättävä tietuetyypistä 1 tiedoston sisältö -kentästä löytyneisiin kuvan tunnusmerkkeihin.
Field 9.003: Impression type (IMP)
Kenttä 9.003: Jälkityyppi (Impression type – IMP)
This mandatory one-byte field shall describe the manner by which the dactyloscopic image information was obtained.
Tässä pakollisessa yksitavuisessa kentässä kuvataan, millä tavoin sormenjälkikuvan tiedot saatiin.
The ASCII value of the proper code as selected from table 4 shall be entered in this field to signify the impression type.
Tähän kenttään syötetään jälkityypin osoittamiseksi taulukosta 4 valitun asianmukaisen koodin ASCII-arvo.
Field 9.004: Minutiæ format (FMT)
Kenttä 9.004: Erikoiskohtien formaatti (Minutiæ format – FMT)
This field shall contain a ‘U’ to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
Tässä kentässä on mainittava ”U” osoittamaan sitä, että erikoiskohdat on esitetty M1–378-muotoisina.
Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields.
Vaikka tiedot on saatettu koodata M1–378-standardin mukaisesti, kaikki tietuetyypin 9 tietokentät on säilytettävä ASCII-tekstikenttinä.
Field 9.126: CBEFF information
Kenttä 9.126: CBEFF-tiedot (CBEFF information)
This field shall contain three information items.
Tämä kenttä sisältää kolme kohtaa.
The first information item shall contain the value ‘27’ (0x1B).
Ensimmäiseen kohtaan merkitään arvo ”27” (0x1B).
This is the identification of the CBEFF Format Owner assigned by the International Biometric Industry Association (IBIA) to INCITS Technical Committee M1.
Se on CBEFF-formaatin omistajan tunnus, jonka IBIA (International Biometric Industry Association) on myöntänyt INCITSin tekniselle komitealle M1.
The character shall delimit this item from the CBEFF Format Type that is assigned a value of ‘513’ (0x0201) to indicate that this record contains only location and angular direction data without any Extended Data Block information.
-merkki erottaa tämän kohdan CBEFF-formaattityypistä, jolle annetaan arvo ”513” (0x0201). Se osoittaa, että tämä tietue sisältää ainoastaan sijaintia ja erikoiskohdan suunnan astetta koskevia tietoja ilman laajennettua tietolohkoa koskevia tietoja.
The character shall delimit this item from the CBEFF Product Identifier (PID) that identifies the ‘owner’ of the encoding equipment.
-merkki erottaa tämän kohdan CBEFF-tuotetunnuksesta, joka yksilöi koodauslaitteiston ”omistajan”.
The vendor establishes this value.
Laitteen toimittaja määrittää tämän arvon.
It can be obtained from the IBIA website (www.ibia.org) if it is posted.
Se on saatavissa IBIA:n www-sivustolta (www.ibia.org), jos se on ilmoitettu.
Field 9.127: Capture equipment identification
Kenttä 9.127: Digitalisointilaitteiden yksilöiminen (Capture equipment identification)
This field shall contain two information items separated by the character.
Tämä kenttä sisältää kaksi kohtaa, jotka on erotettu -merkillä.
The first shall contain ‘APPF’ if the equipment used originally to acquire the image was certified to comply with Appendix F (IAFIS Image Quality Specification, 29 January 1999) of CJIS-RS-0010, the Federal Bureau of Investigation's Electronic Fingerprint Transmission Specification.
Ensimmäiseen kohtaan merkitään ”APPF”, jos kuvan digitalisoimiseen alun perin käytettyjen laitteiden on vahvistettu olevan FBI:n antaman sormenjälkien sähköistä siirtämistä koskevan eritelmän CJIS-RS-0010 liitteen F (IAFIS:n kuvanlaatua koskeva eritelmä, päivätty 29. tammikuuta 1999) mukaisia.
If the equipment did not comply it will contain the value of ‘NONE’.
Jos laitteet eivät ole sen mukaisia, kenttään merkitään ”EI OLE”.
The second information item shall contain the Capture Equipment ID which is a vendor-assigned product number of the capture equipment.
Toiseen kohtaan merkitään digitalisointilaitteiden tunnus, joka on laitteen toimittajan ilmoittama digitalisointilaitteen tuotenumero.
A value of ‘0’ indicates that the capture equipment ID is unreported.
Arvo ”0” merkitsee, että digitalisointilaitteen tunnusta ei ole ilmoitettu.
Field 9.128: Horizontal line length (HLL)
Kenttä 9.128: Vaakasuoran viivan pituus (Horizontal line length – HLL)
This mandatory ASCII field shall contain the number of pixels contained on a single horizontal line of the transmitted image.
Tämä pakollinen ASCII-kenttä sisältää siirretyn kuvan yhteen horisontaaliseen viivaan sisältyvien pikseleiden määrän.
The maximum horizontal size is limited to 65534 pixels.
Enimmäiskoko vaakasuorassa on 65534 pikseliä.
Field 9.129: Vertical line length (VLL)
Kenttä 9.129: Pystysuoran viivan pituus (Vertical line length – VLL)
This mandatory ASCII field shall contain the number of horizontal lines contained in the transmitted image.
Tämä pakollinen ASCII-kenttä sisältää siirretyssä kuvassa olevien vertikaalisten viivojen määrän.
The maximum vertical size is limited to 65534 pixels.
Enimmäiskoko pystysuorassa on 65534 pikseliä.
Field 9.130: Scale units (SLC)
Kenttä 9.130: Mittayksiköt (SLC) (Scale units)
This mandatory ASCII field shall specify the units used to describe the image sampling frequency (pixel density).
Tässä pakollisessa ASCII-kentässä ilmoitetaan yksiköt, joita käytetään kuvan näytteenottotiheyden (pikselitiheys) kuvaamiseksi.
A ‘1’ in this field indicates pixels per inch, or a ‘2’ indicates pixels per centimetre.
Merkintä ”1” tässä kentässä osoittaa pikseleitä/tuuma, ja merkintä ”2” osoittaa pikseleitä/senttimetri.
A ‘0’ in this field indicates no scale is given.
”0” tässä kentässä osoittaa, että mittayksikköä ei ole ilmoitettu.
For this case, the quotient of HPS/VPS gives the pixel aspect ratio.
Tässä tapauksessa HPS:n ja VPS:n suhde ilmaisee pikselin sivujen suhteen.
Field 9.131: Horizontal pixel scale (HPS)
Kenttä 9.131: Horisontaalinen pikseliasteikko (Horizontal pixel scale HPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the horizontal direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Tässä pakollisessa ASCII-kentässä ilmoitetaan kokonaislukujen pikselitiheys (integer pixel density), jota käytetään horisontaalisesti edellyttäen, että SLC:ssä on ”1” tai ”2”.
Otherwise, it indicates the horizontal component of the pixel aspect ratio.
Muuten se ilmaisee pikselin sivujen suhteen horisontaalista komponenttia.
Field 9.132: Vertical pixel scale (VPS)
Kenttä 9.132; Vertikaalinen pikseliasteikko (Vertical pixel scale VPS)
This mandatory ASCII field shall specify the integer pixel density used in the vertical direction providing the SLC contains a ‘1’ or a ‘2’.
Tässä pakollisessa ASCII-kentässä ilmoitetaan kokonaislukujen pikselitiheys, jota käytetään vertikaalisesti edellyttäen, että SLC:ssä on ”1” tai ”2”.
Otherwise, it indicates the vertical component of the pixel aspect ratio.
Muuten se osoittaa pikselin sivujen suhteen vertikaalista komponenttia.
Field 9.133: Finger view
Kenttä 9.133: Sorminäyttö (Finger view)
This mandatory field contains the view number of the finger associated with this record's data.
Tämä pakollinen kenttä sisältää tietueessa oleviin tietoihin liittyvän sormen näyttönumeron.
The view number begins with ‘0’ and increments by one to ‘15’.
Näyttönumero alkaa luvulla ”0” ja nousee yksi kerrallaan lukuun ”15” asti.
Field 9.134: Finger position (FGP)
Kenttä 9.134: sormen asento (Finger position FGP)
This field shall contain the code designating the finger position that produced the information in this Type-9 record.
Tämä kenttä sisältää sitä sormen asentoa kuvaavan koodin, jolla tässä tietuetyyppi 9:ssä oleva tieto on tuotettu.
A code between 1 and 10 taken from table 5 or the appropriate palm code from table 10 shall be used to indicate the finger or palm position.
Lukujen 1 ja 10 välillä olevaa koodia, joka saadaan taulukosta 5, tai soveltuvaa kämmenkoodia taulukosta 10 käytetään sormen tai kämmenen asennon ilmaisemiseksi.
Field 9.135: Finger quality
Kenttä 9.135: Sormenjäljen laatu (Finger quality)
The field shall contain the quality of the overall finger minutiæ data and shall be between 0 and 100.
Kentässä ilmoitetaan sormenjälkien erityiskohtia koskevien yleisten tietojen laatu, ja sen on oltava 0–100.
This number is an overall expression of the quality of the finger record, and represents quality of the original image, of the minutia extraction and any additional operations that may affect the minutiæ record.
Luku ilmaisee yleisesti sormenjälkitietueen laadun ja edustaa alkuperäisen kuvan, sormenjälkien erikoiskohtien poimimisen ja muiden sormenjälkien erikoiskohtia koskevaan tietueeseen mahdollisesti vaikuttavien toimien laatua.
Field 9.136: number of minutiæ
Kenttä 9.136: Sormenjälkien erikoiskohtien määrä (Number of minutiæ)
The mandatory field shall contain a count of the number of minutiæ recorded in this logical record.
Tämä pakollinen kenttä sisältää tähän loogiseen tietueeseen tallennettujen sormenjälkien erikoiskohtien määrän.
Field 9.137: Finger minutiæ data
Kenttä 9.137: Sormenjälkien erikoiskohdat: raakatiedot (Finger minutiæ data)
This mandatory field has six information items separated by the character.
Tässä pakollisessa kentässä on kuusi tietoa, jotka erotetaan toisistaan merkillä .
It consists of several subfields, each containing the details of single minutiae.
Se koostuu useista osakentistä, joista kussakin on yksittäisten sormenjälkien erikoiskohtien tiedot.
The total number of minutiae subfields must agree with the count found in field 136.
Erikoiskohtia sisältävien osakenttien kokonaismäärän on oltava yhdenmukainen kentässä 136 olevan luvun kanssa.
The first information item is the minutiae index number, which shall be initialised to ‘1’ and incremented by ‘1’ for each additional minutia in the fingerprint.
Ensimmäinen tieto on erikoiskohdan indeksiluku, joka alkaa luvulla ”1” ja jota korotetaan luvulla ”1” sormenjäljen kunkin erikoiskohdan osalta.
The second and third information items are the ‘x’ coordinate and ‘y’ coordinates of the minutiae in pixel units.
Toinen ja kolmas tieto ovat pikseliyksikköinä ilmaistut erikoiskohtien x- ja y-koordinaatit.
The fourth information item is the minutiae angle recorded in units of two degrees.
Neljäs tieto on erikoiskohtien kulma, joka ilmoitetaan kahden asteen yksikköinä.
This value shall be nonnegative between 0 and 179.
Tämän arvon on oltava ei-negatiivinen välillä 0–179.
The fifth information item is the minutiae type.
Viides tieto on erikoiskohdan tyyppi.
A value of ‘0’ is used to represent minutiae of type ‘OTHER’, a value of ‘1’ for a ridge ending and a value of ‘2’ for a ridge bifurcation.
Arvoa ”0” käytetään edustamaan tyyppiä ”MUUT” olevia erikoiskohtia, arvoa ”1” päättyvää erikoiskohtaa ja arvoa ”2” haarautumaa.
The sixth information item represents the quality of each minutiae.
Kuudes tieto kuvaa kunkin erikoiskohdan laatua.
This value shall range from 1 as a minimum to 100 as a maximum.
Tämä arvo ulottuu 1:stä 100:aan.
A value of ‘0’ indicates that no quality value is available.
Arvo ”0” osoittaa, että laatuarvoa ei ole käytettävissä.
Each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
Kukin osakenttä erotetaan seuraavasta erottimella .
Field 9.138: Ridge count information
Kenttä 9.138: Harjanteiden laskemista koskevat tiedot (Ridge count information)
This field consists of a series of subfields each containing three information items.
Tämä kenttä koostuu sarjasta osakenttiä, joissa kussakin on kolme tietoa.
The first information item of the first subfield shall indicate the ridge count extraction method.
Ensimmäisen osakentän ensimmäinen tieto ilmoittaa harjanteiden laskentamenetelmät.
A ‘0’ indicates that no assumption shall be made about the method used to extract ridge counts, nor their order in the record.
”0” ilmaisee, ettei harjanteiden laskennassa käytetystä menetelmästä eikä harjanteiden järjestyksestä pidä tehdä mitään oletuksia.
A ‘1’ indicates that for each centre minutiae, ridge count data was extracted to the nearest neighbouring minutiae in four quadrants, and ridge counts for each centre minutia are listed together.
”1” ilmaisee, että kunkin keskuserikoiskohdan (centre minutiae) osalta harjanteidenlaskentatiedot on saatu lähimmistä viereisistä erikoiskohdista neljässä kvadrantissa, ja kunkin keskuserikoiskohdan harjannelaskelmat luetellaan yhdessä.