natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nationality: Egyptian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
”Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib).
Date of birth: 30 October 1966. Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Syntynyt 30.10.1966 Al-Zarqaassa, Jordaniassa.” seuraavasti:
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar. Place of birth: Ghardaia, Algeria.
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mokhtar Belmokhtar.
Commission Regulation (EC) No 845/2007
Komission asetus (EY) N:o 845/2007,
of 18 July 2007
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 19 July 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä heinäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 18 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 18 päivänä heinäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 846/2007
Komission asetus (EY) N:o 846/2007,
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävien painotuskertoimien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008
The Community market price for pig carcasses, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
Asetuksen (ETY) N:o 2759/75 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu teurastetun sian yhteisön markkinahinta on vahvistettava painottamalla kussakin jäsenvaltiossa todettuja hintoja kunkin jäsenvaltion sikakarjan suhteellisen koon ilmaisevilla kertoimilla.
In view of the results of the census of December 2006, new weighting coefficients should be set for the 2007/08 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1201/2006 [3] should be repealed.
Joulukuussa 2006 tehdyssä laskennassa saatujen tulosten perusteella on aiheellista vahvistaa uudet painotuskertoimet markkinointivuodeksi 2007/2008 ja kumota komission asetus (EY) N:o 1201/2006 [3].
Since the 2007/08 marketing year begins on 1 July 2007, this Regulation should be applicable as of this date.
Koska markkinointivuosi 2007/2008 alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2007, tätä asetusta on sovellettava siitä päivästä.
Regulation (EC) No 1201/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1201/2006.
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2007/08 marketing year
Teurastetun sian yhteisön markkinahinnan laskemiseksi käytettävät painotuskertoimet markkinointivuodeksi 2007/2008
OJ L 218, 9.8.2006, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1977/2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 87).
EUVL L 218, 9.8.2006, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1977/2006 (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 87).
Commission Regulation (EC) No 847/2007
Komission asetus (EY) N:o 847/2007,
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
ottaa huomioon tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [2] perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
MODULE 1: ENTERPRISES AND THE INFORMATION SOCIETY
MODUULI 1: YRITYKSET JA TIETOYHTEISKUNTA
The subjects to be covered for the reference year 2008, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Asetuksen (EY) N:o 808/2004 liitteessä II olevasta luettelosta valitut aiheet viitevuodelle 2008 ovat seuraavat:
ICT systems and their usage in enterprises;
Tieto- ja viestintätekniset järjestelmät ja niiden käyttö yrityksissä
Use of Internet and other electronic networks by enterprises;
Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
e-Commerce and e-Business processes;
Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
(Optional) Percentage of persons employed using computers at least once a week
(Vapaaehtoinen) Niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät tietokoneita vähintään kerran viikossa
Use of an internal computer network (e.g. LAN)
Sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö
Use of an internal homepage (intranet)
Sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö
Use of extranet
Ekstranetin käyttö
Use of dedicated applications for employees to access human resources services (e.g. see open job positions, request annual leave, view or download payslips, or other services)
Työntekijöille tarkoitettujen henkilöstöpalvelusovellusten käyttö (esimerkiksi avoinna olevien työpaikkojen katselu, vuosiloman anominen, palkkakuitin katselu tai lataaminen tai muut palvelut)
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: reorganisation and simplification of work routines
(Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: työrutiinien uudelleenjärjestely ja yksinkertaistaminen
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: release of resources
(Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: resurssien vapautuminen
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: higher earnings for the enterprise
(Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: yrityksen tuottojen kasvu
(Optional) Degree of improvement through ICT projects: development of new products and services
(Vapaaehtoinen) Tieto- ja viestintätekniikkahankkeiden avulla aikaan saadut parannukset: uusien tuotteiden ja palvelujen kehittäminen
Characteristics to be collected for enterprises that use an internal computer network (e.g. LAN):
Sisäistä tietoverkkoa (esimerkiksi lähiverkkoa) käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Use of wireless access to the internal computer network (e.g. LAN)
Sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta
Characteristics to be collected for enterprises that use an intranet:
Intranetiä käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
(Optional) Use of intranet for sharing: general policy or strategy of the enterprise
(Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: yrityksen toimintaperiaatteet tai -strategia
(Optional) Use of intranet for sharing: internal company newsletters or daily news
(Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: yrityksen sisäiset tiedotteet tai päivittäiset uutistiedotteet
(Optional) Use of intranet for sharing: day-to-day/working documents (e.g. for meeting)
(Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: päivittäiset asiakirjat ja valmisteluasiakirjat (esimerkiksi kokousta varten)
(Optional) Use of intranet for sharing: manuals, guides or training material
(Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: käsikirjat, oppaat tai koulutusmateriaali
(Optional) Use of intranet for sharing: product or services catalogues
(Vapaaehtoinen) Intranetin käyttö tiedon jakamiseen: tuote- tai palveluluettelot
Internet connection: traditional modem or ISDN
Internet-yhteys: perinteinen modeemi tai ISDN
Internet connection: other fixed Internet connection
Internet-yhteys: muu kiinteä Internet-yhteys
Internet connection: mobile connection
Internet-yhteys: mobiiliyhteys
Internet usage as consumer for banking and financial services
Internetin käyttö pankki- ja rahoituspalvelujen hankintaan
Internet usage as consumer for training and education
Internetin käyttö koulutuksen hankintaan
Internet usage for interaction with public authorities, in the previous calendar year
Internetin käyttö viranomaisasioinnissa edeltävänä kalenterivuonna
Use of website
Internet-sivuston käyttö
Internet usage for obtaining information from public authorities' websites, in the previous calendar year
Internetin käyttö tietojen saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta edeltävänä kalenterivuonna
Internet usage for obtaining forms from public authorities' websites, in the previous calendar year
Internetin käyttö lomakkeiden saamiseksi viranomaisten Internet-sivustoilta edeltävänä kalenterivuonna
Internet usage for returning filled in forms to public authorities, in the previous calendar year
Internetin käyttö täytettyjen lomakkeiden palauttamiseksi viranomaisille edeltävänä kalenterivuonna
Internet usage for treating an administrative procedure completely electronically without the need for additional paper work, in the previous calendar year
Internetin käyttö hallinnollisen menettelyn hoitamiseksi kokonaan sähköisesti ilman ylimääräistä paperityötä edeltävänä kalenterivuonna
Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement), in the previous calendar year
Internetin käyttö ehdotuksen jättämiseksi sähköisessä tarjousjärjestelmässä (sähköinen julkinen hankintatoiminta) edeltävänä kalenterivuonna
Provision of the following facility: product catalogues or price lists
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: tuoteluettelot tai hinnastot
Provision of the following facility: possibility for visitors to customise or design products
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita
Provision of the following facility: online ordering or reservation or booking facility
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävät tilaukset tai varaukset
Provision of the following facility: online payment
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkkomaksu
Provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti
Provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application
Seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus
E-commerce and e-business processes
Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
Use of automated data exchange (ADE) defined as the exchange of messages (e.g. orders, invoices, payment transactions or description of goods) via the internet or other computer networks in an agreed format which allows its automatic processing (e.g. XML, EDIFACT etc.) without the individual message being manually typed
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö; automatisoidulla tiedonvaihdolla tarkoitetaan viestien (esimerkiksi tilausten, laskujen, maksutapahtuminen tai tavaraerittelyjen) vaihtamista Internetin tai muiden tietoverkkojen kautta automaattisen käsittelyn mahdollistavassa sovitussa muodossa (esimerkiksi XML, EDIFACT jne.) ilman että joudutaan kirjoittamaan yksittäisiä viestejä käsin
Electronic share of supply chain management information with customers or suppliers
Toimitusketjun hallintaa koskevien tietojen sähköinen vaihto asiakkaiden tai toimittajien kanssa
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the management of inventory levels
Vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the accounting
Vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the production or services management
Vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto tuotannonohjauksen tai palvelunhallinnan kanssa
Share electronically and automatically relevant information about sales orders received (either electronically or not) with the distribution management
Vastaanotettuja (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) myyntitilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto jakelunhallinnan kanssa
Share electronically and automatically relevant information about purchases orders sent (either electronically or not) with the management of inventory levels
Lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto varastonhallinnan kanssa
Share electronically and automatically relevant information about purchases orders sent (either electronically or not) with the accounting
Lähetettyjä (sähköisessä tai muussa muodossa olevia) ostotilauksia koskevien asiaankuuluvien tietojen sähköinen ja automaattinen vaihto kirjanpidon kanssa
Use of ERP software package to share information on sales and/or purchases with other internal functional areas (for example, finance, planning, marketing, etc.)
ERP-ohjelmistopaketin käyttö myynti- ja/tai ostotietojen vaihtoon muiden sisäisten toimintojen (esimerkiksi rahoituksen, suunnittelun, markkinoinnin jne.) kanssa
Use of any software application for managing information about clients (so called CRM) to capture, store and make available to other business functions the information about its clients
Ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen syöttämiseksi, tallentamiseksi sekä asettamiseksi muiden toimintojen saataville
Use of any software application for managing information about clients (so called CRM) to make analysis of the information about clients for marketing purposes (setting prices, make sales promotion, choose distribution channels, etc.)
Ohjelmasovellusten (niin kutsuttujen CRM-ohjelmien) käyttö asiakastietojen analysoimiseksi markkinointitarkoituksia varten (hinnoittelu, myynninedistäminen, jakelukanavien valinta jne.)
Use of free or open source operating systems, such as Linux (i.e. with its source code available, no copyright cost, and the possibility to modify and/or (re)distribute it)
Vapaiden tai avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmien, kuten Linux-järjestelmän, käyttö (lähdekoodi saatavilla, ei tekijänoikeuskustannuksia, muuttaminen ja/tai (edelleen)jakelu mahdollista)
Use of digital signature in any message sent, i.e. using encryption methods that assure the authenticity and integrity of the message (uniquely linked to and capable of identifying the signatory and where any subsequent change to the message is detectable)
Sähköisen allekirjoituksen käyttö kaikissa lähetetyissä viesteissä; tuolloin käytetään viestin aitouden ja eheyden varmistavia salausmenettelyjä (sähköinen allekirjoitus liittyy yksiselitteisesti sen allekirjoittajaan ja sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja, minkä lisäksi tiedon mahdollinen myöhempi muuttaminen voidaan havaita)
Characteristics to be collected for enterprises that use automated data exchange:
Automatisoitua tiedonvaihtoa käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Use of ADE for: sending orders to suppliers
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille
Use of ADE for: receiving e-invoices
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen vastaanottaminen
Use of ADE for: receiving orders from customers
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta
Use of ADE for: sending e-invoices
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen
Use of ADE for: sending or receiving product information
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen
Use of ADE for: sending or receiving transport documents
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen
Use of ADE for: sending payment instructions to financial institutions
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille
Use of ADE for: sending or receiving data to/from public authorities
Automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tietojen lähettäminen viranomaisille ja tietojen vastaanottaminen viranomaisilta
(Optional) Use of ADE format: EDIFACT or similar standards
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon edellyttämän muodon käyttö: EDIFACT tai vastaavat standardit
(Optional) Use of ADE format: XML based standards
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon edellyttämän muodon käyttö: XML-pohjaiset standardit
(Optional) Use of ADE format: proprietary standards agreed between the enterprise and other organisations
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon edellyttämän muodon käyttö: yrityksen ja muiden organisaatioiden välillä sovitut valmistajakohtaiset standardit
Characteristics to be collected for enterprises that use computers and do not use automated data exchange:
Niistä tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka eivät käytä automatisoitua tiedonvaihtoa:
(Optional) Barriers to ADE: no interest in using automated data exchange due to lack of relevance for the business
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: automatisoitu tiedonvaihto ei ole yrityksen kannalta tarkoituksenmukaista, ja siksi sitä ei haluta käyttää
(Optional) Barriers to ADE: lack of expertise in-house for its implementation
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: yrityksessä ei ole tarpeeksi asiantuntemusta toteutusta varten
(Optional) Barriers to ADE: return on the investment too low or not clear
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: sijoitetun pääoman tuotto on liian pieni tai epäselvä
(Optional) Barriers to ADE: lack of software solutions appropriate for the specific sector/size of the enterprise
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: yrityksen erikoisalan/koon kannalta sopivien ohjelmistoratkaisujen puute
(Optional) Barriers to ADE: difficulty with agreeing common standards with business partners
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: on vaikeaa sopia yhteisistä standardeista liikekumppaneiden kanssa
(Optional) Barriers to ADE: uncertainty of the legal status of the messages exchanged
(Vapaaehtoinen) Automatisoidun tiedonvaihdon esteet: vaihdettujen viestien oikeudellinen merkitys on epäselvä
Characteristics to be collected for enterprises that share supply chain management information with customers or suppliers:
Niistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, jotka vaihtavat toimitusketjun hallintaa koskevia tietoja asiakkaiden tai toimittajien kanssa:
Exchange of information with suppliers on inventory levels, production plans or demand forecasts
Varastomääriä, tuotantosuunnitelmia tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa
(Optional) Exchange of information with suppliers on demand forecasts
(Vapaaehtoinen) Kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa
(Optional) Exchange of information with suppliers on inventory levels
(Vapaaehtoinen) Varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa
(Optional) Exchange of information with suppliers on production plans
(Vapaaehtoinen) Tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa
Exchange of information with suppliers on progress of deliveries
Toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto toimittajien kanssa
Exchange of information with customers on inventory levels, production plans or demand forecasts
Varastomääriä, tuotantosuunnitelmia tai kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
(Optional) Exchange of information with customers on demand forecasts
(Vapaaehtoinen) Kysyntäennusteita käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
(Optional) Exchange of information with customers on inventory levels
(Vapaaehtoinen) Varastomääriä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
(Optional) Exchange of information with customers on production plans
(Vapaaehtoinen) Tuotantosuunnitelmia käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Exchange of information with customers on progress of deliveries
Toimitusten edistymistä käsittelevä tietojenvaihto asiakkaiden kanssa
Exchange of information with suppliers or customers via websites
Tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa Internet-sivustojen kautta
Exchange of information with suppliers or customers via automated data exchange
Automatisoitu tietojenvaihto toimittajien tai asiakkaiden kanssa
Characteristics to be collected for enterprises that use computers, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Niistä tietokoneita käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Have received orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
On vastaanottanut tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Have sent orders for products or services via computer networks, in the previous calendar year
On lähettänyt tuote- tai palvelutilauksia tietoverkkojen kautta edeltävänä kalenterivuonna
Characteristics to be collected for enterprises that have received orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia vastaanottaneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Percentage of total turnover that resulted from orders received via computer networks, in the previous calendar year
Tietoverkkojen kautta vastaanotettujen tilausten prosenttiosuus kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna
(Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year
(Vapaaehtoinen) Internet-sivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna
(Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over the internet, in the previous calendar year
(Vapaaehtoinen) Internetin välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna
(Optional) Percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange over other computer networks, in the previous calendar year
(Vapaaehtoinen) Muiden tietoverkkojen välityksellä tapahtuvan automatisoidun tiedonvaihdon kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna
Use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving Internet orders
Tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia Internetin kautta
Characteristics to be collected for enterprises that have sent orders via computer networks, and not classified in Section J of NACE Rev. 1.1:
Niistä tietoverkkojen kautta tilauksia lähettäneistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 1.1:n pääluokkaan J:
Percentage of total purchases value resulting from orders placed via computer networks, in percentage classes, in the previous calendar year ( [0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100] )
Tietoverkkojen kautta tehtyjen tilausten osuus ostojen kokonaisarvosta prosenttiluokissa edeltävänä kalenterivuonna ( [0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100] )