natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, indeeniteollisuusbensiinifraktio; Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Tisle aromaattisista hiilivedyistä, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaista esijakotislauksen pohjaöljyistä tai pestyistä karboliöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 155 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Koostuu pääasiassa indeenistä, indaanista ja trimetyylibentseeneistä.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Liuotinbensiini (kivihiili); Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
(Tisle joko korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, jotka tislautuvat likimäärin välillä 130 °C:sta 210 °C:seen.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Koostuu pääasiassa indeenistä ja muista polysyklisistä rengassysteemeistä, jotka sisältävät yhden aromaattisen renkaan.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Saattaa sisältää fenoliyhdisteitä ja aromaattisia typpiemäksiä.)
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, neutraali fraktio; Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Tisle korkealämpötilaisen kivihiilitervan jakotislauksesta.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Koostuu pääasiassa alkyylillä sivuketjullisista yksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 135 °C:sta 210 °C:seen.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Saattaa myös sisältää tyydyttymättömiä hiilivetyjä, kuten indeeniä ja kumaronia.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, happouutteet; Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Tämä öljy on monimutkainen seos aromaattisia hiilivetyjä, pääasiassa indeeniä, naftaleenia, kumaronia, fenolia sekä o-, m- ja p-kresolia, ja kiehuu välillä 140 °C:sta 215 °C:seen.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt; Karboliöljy
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla kivihiilitervaa.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Koostuu aromaattisista ja muista hiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiyhdisteistä ja tislautuu likimäärin välillä 150 °C:sta 210 °C:seen.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Tervapikiöljyt, kivihiili; Karboliöljy
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Tisle korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, joka tislautuu likimäärin välillä 130 °C:sta 250 °C:seen.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista, alkyylinaftaleenista, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute; Karboliöljyuutejäännös
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(Öljy, joka on tulosta emäspestyn karboliöljyn happopesusta pienten määrien emäksisiä yhdisteitä (tervaemäksiä) poistamiseksi.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Koostuu pääasiassa indeenistä, indaanista ja alkyylibentseeneistä.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen; Karboliöljyuutejäännös
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(Jäännös, joka on saatu kivihiilitervasta lipeäpesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, raakakivihiilen tervahappojen poistamisen jälkeen.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Koostuu pääasiassa naftaleeneista ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Uuteöljyt (kivihiili), kevytöljy; Happouute
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Uutevesiliuos, joka on tulosta emäspestyn karboliöljyn happopesusta.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Pyridiini, alkyylijohdannaiset; Raakatervaemäkset
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Monimutkainen seos polyalkyloituja pyridiinejä, jotka on johdettu kivihiilitervan tislauksesta tai korkealämpötilaisista, likimäärin yli 150 °C, tisleistä, jotka on saatu ammoniakin reaktiosta asetaldehydin, formaldehydin tai paraformaldehydin kanssa.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Tervaemäkset, kivihiili, pikoliinifraktio; Tisle-emäkset
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat likimäärin välillä 125 °C:sta 160 °C:seen, saatu tislaamalla neutraloitua happouutetta emäksiä sisältävästä tervafraktiosta, joka on saatu tislaamalla bitumipitoisia kivihiilitervoja.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Koostuu pääasiassa lutidiineista ja pikoliineistä.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Tervaemäkset, kivihiili, lutidiinifraktio; Tisle-emäkset
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäs, kollidiinifraktio; Tisle-emäkset
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.
(Uute, joka on saatu happouuttamalla emäksiä raa'an kivihiilitervan aromaattisia öljyjä, neutralisoimalla ja emäksiä tislaamalla.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Koostuu pääasiassa kollidiineista, aniliinista, toluidiineistä, lutidiineistä ja ksylidiineistä.)
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Tervaemäkset (kivihiili), kollidiinifraktio; Tisle-emäkset
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 181 °C:sta 186 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu neutralisoiduista, happouutetuista emäksiä sisältävistä tervafraktioista, jotka on saatu tislaamalla bitumipitoista kivihiilitervaa.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Sisältää pääasiassa aniliinia ja kollidiineja.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Tervaemäkset, kivihiili, aniliinifraktio; Tisle-emäkset
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 200 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu poistamalla fenolit ja emäkset karboloidusta öljystä, joka on peräisin kivihiilitervan tislauksesta.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Koostuu pääasiassa aniliinista, kollidiineista, lutidiineista ja toluidiineista.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Tervaemäkset kivihiili, toluidiinifraktio; Tisle-emäkset
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Tisleet (maaöljy), alkeeni-alkyyni valmistuksen pyrolyysiöljy, sekoitettu korkealämpötilaisen kivihiilitervan kanssa, indeenifraktio; Uudelleentislaukset
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleentislauksena bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan ja jäännösöljyjen, jotka on saatu maaöljytuotteista tai luonnonkaasusta peräisin olevien alkeenien tai alkyynien pyrolyyttisestä valmistuksesta, jakotislauksesta.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Koostuu pääasiassa indeenistä ja kiehuu likimäärin välillä 160 °C:sta 190 °C:seen.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Tisleet (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljyt; Uudelleentislaukset
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Jäännös, joka on saatu jakotislaamalla bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaista tervaa ja pyrolyysin ylijäämäöljyjä ja joka kiehuu likimäärin välillä 190 °C:sta 270 °C:seen.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaateista.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tisle; Uudelleentislaukset
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Uudelleentislaus, saatu jakotislaamalla metyylinaftaleeniöljyä, joka on saatu bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta ja josta on poistettu fenolit ja emäkset, sekä pyrolyysin ylijäämäöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 230 °C:seen.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa sivuketjuttomista ja sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljyt; Uudelleentislaukset
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Neutraali öljy, saatu poistamalla emäkset ja fenolit öljystä, joka on saatu korkealämpötilaisen tervan ja pyrolyysin ylijäämäöljyjen tisleestä ja joka kiehuu välillä 225 °C:sta 255 °C:seen.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista hiilivedyistä.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset; Uudelleentislaukset
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Jäännös metyylinaftaleeniöljyn (peräisin bitumipitoisesta kivihiilitervasta ja pyrolyysin ylijäämäöljyistä), josta on poistettu fenolit ja emäkset, tislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 260 °C:seen.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa sivuketjullisista kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate
Absorptioöljyt, bisykloaromaattinen ja heterosyklinen hiilivetyfraktio; Pesuöljytisle
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleentislauksena pesuöljyn tislauksesta.
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista ja heterosyklisistä hiilivedyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 290 °C:seen.)
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenirikas; Pesuöljytisle
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tervapikiöljyn kiteytyksestä.
It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.)
Koostuu aromaattisista ja polysyklisistä hiilivedyistä, pääasiassa fluoreenista ja jonkin verran asenafteenista.)
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa; Pesuöljytisle
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Öljy, joka jää jäljelle kiteytysprosessilla aikaansaadun asenafteenin poistosta asenafteeniöljystä, joka on peräisin kivihiilitervasta.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista ja alkyylinaftaleeneistä.)
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Tisle (kivihiiliterva), raskasöljyt; Raskas antraseeniöljy
(Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C.
(Tisle bitumipitoisen kivihiilen kivihiilitervan jakotislauksesta, kiehuu välillä 240 °C:sta 400 °C:seen.
Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.)
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Antraseeniöljy, happouutettu; Antraseeniöljyuutejäännös
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 325 to 365 °C.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä emäsvapaasta fraktiosta, saatu kivihiilitervan tislauksesta, ja kiehuu likimäärin välillä 325 °C:sta 365 °C:seen.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.)
Sisältää pääasiassa antraseenia ja fenantraseenia sekä niiden alkyylijohdannaisia.)
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
Tisleet (kivihiiliterva); Raskas antraseeniöljy
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 to 450 °C.
(Tisle kivihiilitervasta, tislautuu likimäärin välillä 100 °C:sta 450 °C:seen.
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Koostuu pääasiassa kahdesta neljään -jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, fenoliyhdisteistä ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils; Heavy anthracene oil
Tisleet (kivihiiliterva), piki, raskasöljyt; Raskas antraseeniöljy
(The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
(Tisle bitumipitoisesta korkealämpötilaisesta tervasta saadun pien tislauksesta.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja kiehuu likimäärin välillä 300 °C:sta 470 °C:seen.
The product may also contain heteroatoms.)
Tuote saattaa myös sisältää heteroatomeja.)
Distillates (coal tar), pitch; Heavy anthracene oil
Tisleet (kivihiiliterva), piki; Raskas antraseeniöljy
(The oil obtained from condensation of the vapours from the heat treatment of pitch.
(Öljy, joka on saatu pien lämpökäsittelystä peräisin olevien höyryjen kondensoimisesta.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Koostuu pääasiassa kahdesta neljään -renkaisista aromaattisista yhdisteistä, jotka kiehuvat välillä 200 °C:sta yli 400 °C:seen.)
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), raskasöljyt, pyreenifraktio; Raskas antraseeniöljytisle
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C.
(Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä, joka kiehuu likimäärin välillä 350 °C:sta 400 °C:seen.
Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaateista ja heterosyklisistä hiilivedyistä.)
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Tisleet (kivihiiliterva), piki, pyreenifraktio; Raskas antraseeniöljytisle
(The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C.
(Uudelleentislaus, joka on saatu jakotislaamalla pikitislettä ja joka kiehuu likimäärin välillä 380 °C:sta 410 °C:seen.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.)
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, savikäsitelty; Kivihiilitervauute
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa aktivoidulla hiilellä hivenaineosien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.)
Koostuu pääasiassa tyydyttyneistä suora- ja haarautunutketjuisista hiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa suurempia kuin C12.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonisation tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä ligniittihiiletystervaa bentoniitilla hivenaineosasten ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
Pitch; Pitch
Piki; Piki
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen; Piki
(The residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Jäännös kivihiilitervan korkealämpötilaisesta tislauksesta.
A black solid with an approximate softening point from 30 to 180 °C.
Musta kiintoaine, jonka pehmenemispiste on likimäärin välillä 30 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta kolme- tai useampijäsenisten kondensoituneiden aromaattisten rengashiilivetyjen seoksesta.)
Pitch, coal tar, high temperature, heat-treated; Pitch
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty; Piki
(The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
(Lämpökäsitelty jäännös korkealämpötilaisen kivihiilitervan tislauksesta.
A black solid with an approximate softening point from 80 to 180 °C.
Musta, kiintoaine, jonka pehmenemispiste on likimäärin välillä 80 °C:sta 180 °C:seen.
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, sekundäärinen; Pikitisle
(The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 to 170 °C according to DIN 52025.
(Jäännös, joka on saatu tislatessa bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan ja/tai pikikoksiöljyn korkeassa lämpötilassa kiehuvia fraktioita ja jonka pehmenemispiste on välillä 140 °C:sta 170 °C:seen DIN 52025:n mukaan.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.)
Koostuu pääasiassa tri- ja polysyklisistä aromaattisista yhdisteistä, jotka sisältävät myös heteroatomeja.)
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Jäännökset (kivihiiliterva), pikitisle; Pikitisle
(Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C.
(Jäännös likimäärin välillä 400 °C:sta 470 °C:seen kiehuvan pikitisleen jakotislauksesta.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.)
Koostuu pääasiassa polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä ja heterosyklisistä yhdisteistä.)
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, tislaus- ja varastointijäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
(Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
(Koksia ja tuhkaa sisältävät kiinteät jäännökset, jotka erottuvat tislaamalla ja lämpökäsittelemällä bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaista tervaa tislauslaitteistossa ja varastointiastioissa.
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.)
Koostuu pääasiassa hiilestä ja sisältää pienen määrän heteroyhdisteitä sekä tuhkakomponentteja.)
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Terva, kivihiili, säilytysjäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
(The deposit removed from crude coal tar storages.
(Sakka, joka on poistettu raa'an kivihiilitervan varastoista.
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.)
Koostuu pääasiassa kivihiilitervasta ja hiilipitoisesta hiukkasaineksesta.)
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, jäännökset; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
(Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
(Kiinteitä aineita, jotka ovat muodostuneet koksatessa bitumipitoista kivihiiltä raa'an bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisen tervan tuottamiseksi.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatised compounds and mineral substances.)
Koostuu pääasiassa koksista ja hiilihiukkasista, korkea-aromaattisista yhdisteistä ja mineraaliaineksesta.)
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Terva, kivihiili, korkealämpötilainen, korkea kiintoaineiden pitoisuus; Kivihiilitervan kiinteä jäännös
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.)
Koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä, jossa on korkea pitoisuus kiinteitä, kivihiilityyppisiä materiaaleja.)
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Kiinteät jätteet, kivihiilitervan pikikoksaus; Kivihiilitervan kiinteä jäännös