natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Decision 96/411/EC, the Commission establishes a technical action plan for agricultural statistics each year.
Päätöksen 96/411/EY mukaisesti komissio vahvistaa vuosittain maataloustilastojen laatimista koskevan teknisen toimintasuunnitelman.
The 2007 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2007), as set out in the Annex, is approved under the condition that the budget appropriations will be available and that the budget 2007 will be adopted without modification.
Hyväksytään liitteessä vahvistettu vuoden 2007 tekninen toimintasuunnitelma maataloustilastojen parantamiseksi (TAPAS 2007) edellyttäen, että talousarviomäärärahat ovat saatavilla ja että vuoden 2007 talousarvio hyväksytään ilman muutoksia.
Decision as last amended by Decision 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12).
2007 TECHNICAL ACTION PLAN FOR IMPROVING AGRICULTURAL STATISTICS (TAPAS 2007)
VUODEN 2007 TEKNINEN TOIMINTASUUNNITEMA MAATALOUSTILASTOJEN PARANTAMISEKSI (TAPAS 2007)
The measures covered by the 2007 technical action plan for improving agricultural statistics concerning the following areas:
Maataloustilastojen parantamista koskevaan vuoden 2007 tekniseen toimintasuunnitelmaan liittyvät toimenpiteet koskevat seuraavia aihealueita:
Rural development,
maaseudun kehittäminen
Organic farming.
luonnonmukainen viljely.
TECHNICAL ACTION PLAN 2007
VUODEN 2007 TEKNINEN TOIMINTASUUNNITELMA
Organic farming
Luonnonmukainen viljely
ACTIONS TO BE IMPLEMENTED UNDER THE 2007 TECHNICAL ACTION PLAN (TAPAS 2007)
VUODEN 2007 TEKNISEN TOIMINTASUUNNITELMAN NOJALLA TOTEUTETTAVAT TOIMET (TAPAS 2007)
The purpose of Decision 96/411/EC is to ensure that Community agricultural statistics are better geared to meeting the information requirements arising from the reform of the common agricultural policy.
Yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/411/EY tavoitteena on, että yhteisön maataloustilastot vastaavat paremmin yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisen synnyttämää tiedontarvetta.
To this end, the Member States are taking all the necessary steps to make the appropriate changes to their systems of agricultural statistics, due account being taken of the fields mentioned in Annex I and II of the Council Decision in question and of the objectives, characteristics and criteria set out in Annex III.
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin toimenpiteisiin soveltuvien muutosten tekemiseksi maataloustilastojärjestelmäänsä niin, että otetaan asianmukaisesti huomioon kyseisen neuvoston päätöksen liitteissä I ja II mainitut alat ja liitteessä III vahvistetut tavoitteet, ominaisuudet ja perusteet.
The actions to be taken each year by the Member States in order to achieve these objectives are defined annually in technical action plans.
Toimet, joihin jäsenvaltioiden kunakin vuonna on ryhdyttävä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi määritellään vuosittain laadittavassa teknisessä toimintasuunnitelmassa.
These are drawn up by the Commission after the Standing Committee on Agricultural Statistics has delivered its opinion.
Komissio laatii nämä toimintasuunnitelmat, kun pysyvä maataloustilastokomitea on antanut lausuntonsa.
The Community makes a financial contribution to the expenditure incurred by each Member State in making changes to national systems or for preparatory work to meet new or growing needs to be carried out as part of the annual technical action plan.
Yhteisö osallistuu sellaisten kulujen rahoitukseen, jotka aiheutuvat kullekin jäsenvaltiolle kansallisten järjestelmien muuttamisesta tai vuosittaisen teknisen toimintasuunnitelman osana tehtävästä valmistelutyöstä, jota tarvitaan uusien tai lisääntyneiden tarpeiden täyttämiseksi.
This contribution, which is of limited duration, aims to facilitate experimentation with the introduction, or consolidation, of collection methods and systems that meet the statistical information requirements set out in the technical action plan.
Rahoitustukea annetaan rajoitetun ajan, ja sen tarkoituksena on helpottaa sellaisten tiedonkeruumenetelmien ja -järjestelmien kokeilemista, käyttöönottoa tai vakiinnuttamista, jotka täyttävät teknisessä toimintasuunnitelmassa asetetut tilastotietoa koskevat vaatimukset.
Once the plan has been carried out, the Member States must be in a position to continue sending the Commission regular reports on the methods and systems introduced as part of the said plan.
Kun toimintasuunnitelma on toteutettu, jäsenvaltioiden on kyettävä edelleen lähettämään komissiolle säännöllisesti raportteja menetelmistä ja järjestelmistä, jotka on otettu käyttöön osana kyseistä suunnitelmaa.
The current decision to be adopted by the Commission is for the 2007 technical action plan.
Käsiteltävänä oleva komission päätös koskee vuoden 2007 teknistä toimintasuunnitelmaa.
The actions selected aim to ensure a certain number of developments in the areas of:
Valittujen toimien tavoitteena on parantaa tilannetta seuraavien aihepiirien osalta:
Eurostat received in total 28 declarations of intention from MS for TAPAS 2007 actions.
Eurostat on saanut jäsenvaltioilta 28 ilmoitusta TAPAS 2007 -toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia koskevista aikeista.
Thirteen of them concern rural development statistics of which one was refused by Eurostat for technical reasons.
Ehdotuksista 13 koski maaseudun kehittämiseen liittyviä tilastoja, ja Eurostat hylkäsi niistä yhden teknisistä syistä.
Nine of them deal with the aspects of nutrient balances, three proposals deal with the internet infrastructure in rural areas, the estimation of prices on agricultural land and the assessment of unutilized forest growth in the framework of the economic accounts for forestry (EAF).
Ehdotuksista yhdeksän koski ravinnetasapainoa, kolme Internet-infrastruktuuria maaseutualueilla, maatalousmaan hinnan estimointia ja käyttämättömän metsämaan kasvun arviointia metsätalouden tilinpidon (EAF) puitteissa.
For the priority domain of organic farming Eurostat received 15 declarations of intention.
Luonnonmukaisesta viljelystä, joka on prioriteettiala, Eurostat sai 15 ilmoitusta toimia koskevista aikeista.
Nine of these actions concern production, two proposals concern prices, four proposals concern economic and structural variables, data on the food chain, direct farm sales and the revision of the methodology of data collection system on organic farming.
Toimintaehdotuksista yhdeksän koski tuotantoa, kaksi hintoja ja muut neljä taloudellisia ja rakenteellisia muuttujia, elintarvikeketjua koskevia tietoja, suoramyyntiä sekä luonnonmukaista viljelyä koskeviin tiedonkeruujärjestelmiin liittyvien menetelmien tarkistusta.
Brief descriptions of the actions proposed for the 2007 technical action plan can be found in the following overview.
Seuraavassa esitetään lyhyt kuvaus vuoden 2007 tekniseen toimintasuunnitelmaan liittyvistä ehdotetuista toimista.
TAPAS 2007 — DESCRIPTIONS OF THE ACTIONS
TAPAS 2007 – TOIMIEN KUVAUKSET
Title of the action: Nutrient balance for nitrogen
Toimen nimi: Ravinnetasapaino typen osalta
EU contribution: EUR 29048
EU:n maksuosuus: 29048 EUR
Schedule for the work: June-December 2007
Työn toteuttamisaikataulu: kesä–joulukuu 2007.
Short description of the action:
Toimen lyhyt kuvaus:
Update of nitrogen balances from 1997 until 2005, recalculation of some coefficients, establishment of nitrogen balances at NUTS 3 level.
Tavoitteena on typpitasapainoja koskevien tietojen ajan tasalle saattaminen vuosilta 1997–2005, tiettyjen kertoimien uudelleenlaskenta sekä typpitasapainoja koskevien tietojen vahvistaminen NUTS 3 -tasolla.
Data will be collected from responsible institutions, and assembled centrally.
Tiedot kerätään asiasta vastuussa olevilta laitoksilta ja kootaan keskitetysti.
Some data sets are available only at national level, thus they have to be distributed by district.
Jotkin tietokokonaisuudet ovat saatavilla ainoastaan kansallisella tasolla, joten ne on jaettava alueittain.
Title of the action: Rural development: Estimation of prices on agricultural land
Toimen nimi: Maaseudun kehittäminen: maatalousmaan hinnan estimointi
EU contribution: EUR 10000
EU:n maksuosuus: 10000 EUR
Schedule for the work: The work will be conducted from March to September 2007
Työn toteuttamisaikataulu: Työ suoritetaan vuoden 2007 maaliskuusta syyskuuhun.
The main aim is to try to use expert estimates in a statistical area, where data sources in Member States seem very different and difficult to use according to the methodology.
Tärkeimpänä tavoitteena on käyttää tilastoalan asiantuntijoiden estimaatteja silloin, kun jäsenvaltioiden tietolähteet ovat hyvin erilaisia ja niiden käyttö menetelmän mukaisesti on hankalaa.
The core activity is to establish a questionnaire on land prices and land rent, where local agricultural economic advisors (approximately 50 local centres) give estimates for prices in defined local areas (the 97 municipalities in DK).
Päätoimena on laatia maan hintoja ja maanvuokraa koskeva kyselylomake, johon paikalliset maatalouden taloudelliset neuvonantajat (noin 50 paikalliskeskusta) vastaavat antamalla hintaestimaatteja erikseen määritellyiltä paikallisalueilta (97 Tanskan kuntaa).
The questions and definitions will be according to updated/revised methodology on land prices and land rent.
Kysymykset ja määritelmät laaditaan maan hintoja ja maanvuokraa koskevien ajan tasalle saatettujen ja/tai tarkistettujen menetelmien mukaisesti.
The questionnaire will be discussed with the Farmers Advisory Service to ensure the understanding of the concept and the clarity of the questions.
Kyselylomake käydään läpi maanviljelijöiden neuvontapalvelussa (Farmers Advisory Service) sen varmistamiseksi, että tarkoitus ymmärretään oikein ja kysymykset ovat selkeitä.
The data will be collected and areas from the FSS will be used for weighting results on regional (NUTS 2) and national level.
Tiedot kerätään ja painotettaessa tuloksia alueellisella (NUTS2) ja kansallisella tasolla käytetään maatilojen rakennetta koskevan tutkimuksen (FSS) alueita.
The results from the survey will be analysed from two angles.
Tutkimustuloksia analysoidaan kahdelta eri kannalta.
The first will be relating the results to existing knowledge and land quality and livestock density (important for land prices) in the regions.
Ensin tuloksia tarkastellaan alueiden nykyisten tietojen ja maan laadun sekä eläintiheyden (maan hinnan kannalta tärkeä tekijä) kannalta.
The second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.
Toiseksi tutkimustuloksia verrataan muista lähteistä saatuihin tietoihin, erityisesti kyseisellä hetkellä käytettäviin tietoihin.
Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark
Toimen nimi: Alueelliset ravinnetasapainot Tanskassa
EU contribution: EUR 18000
EU:n maksuosuus: 18000 EUR
To make an inventory of already available data on a regional level for the data needed for the balances from different governmental institutions, research institutes and agricultural organisations.
Inventoida alueellisella tasolla valtion eri laitoksista, tutkimuslaitoksista ja maatalousjärjestöiltä saadut, jo saatavilla olevat ravinnetasapainoihin tarvittavat tiedot.
To identify collected data for nutrient balances at a regional level, and produce estimates and coefficients for the various nutrient data requested.
Yksilöidä alueelliselta tasolta kerätyt ravinnetasapainoa koskevat tiedot ja tuottaa estimaatteja ja kertoimia pyydettyjä eri ravinnetietoja varten.
To take a look at data produced for some of the natural geographical regions, e.g. types of soil and subsoil water flow, if available.
Tarkastella joitakin luonnollisia maantieteellisiä alueita varten tuotettuja (esimerkiksi maaperätyyppejä ja pohjavesivirtauksia koskevia) mahdollisesti saatavilla olevia tietoja.
Title of the action: Scale dependent nutrient balances — SCANUBA
Toimen nimi: Mittakaavasta riippuvaiset ravinnetasapainot – SCANUBA
EU contribution: EUR 49000
EU:n maksuosuus: 49000 EUR
Schedule for the work: January-December 2007
Työn toteuttamisaikataulu: tammi–joulukuu 2007.
To calculate balances in the highest possible spatial resolution for which the data are available to spatially differentiate and evaluate nutrient contamination risks, because a balance surplus on a national scale does not allow statements related to regions or farming systems where reduction measures are required.
Laskea tasapainot korkeimmalla mahdollisella alueellisella resoluutiolla, jolta tietoja on saatavilla, jotta ravinteiden aiheuttama pilaantumisriski voidaan alueellisesti erotella ja evaluoida, sillä kansallisen tason tasapainoylijäämän vuoksi ei voida osoittaa, millä alueilla tai viljelymenetelmillä tarvitaan rajoittamistoimenpiteitä.
Balance sheets have to be specified particularly for risk areas.
Tasapainot on laskettava erityisesti riskialueiden osalta.
Derivation of nutrient concentrations depending on land use intensity, specification of coefficients to convert livestock numbers into N amounts of excreta (output-related), application rates of inorganic fertilisers for different crops instead of sales figures, application rates and nutrient contents of organic fertilisers and adaptation of the existing OECD nutrient balances.
Laskea ravinnepitoisuudet maankäytön intensiteetistä, määritellä kertoimet kotieläinten määrän muuntamiseksi typen (N) määräksi eritteissä (tuotokseen liittyvä), laskea myyntilukujen sijasta epäorgaanisten lannoitteiden käyttömäärät eri kasvien osalta, laskea orgaanisen lannoitteiden käyttömäärät ja ravinnepitoisuudet sekä mukauttaa OECD:n nykyiset ravinnetasapainot.
Title of the action: Assessment of unutilised forest growth in the frame of EAF for the Federal Republic of Germany (1991-2004)
Toimen nimi: Käyttämättömän metsänkasvun arviointi metsätalouden tilinpidon (EAF) puitteissa Saksan liittotasavallassa (1991–2004)
Schedule for the work: The work will be conducted from January to June 2007
Työn toteuttamisaikataulu: Työ suoritetaan vuoden 2007 tammikuusta kesäkuuhun.
The main aim is a more accurate valuation of the unutilised growth in forests in Germany for the years 1991 to 2004 using data from the Second National Forest Inventory; thus improving the calculation of the Economic Accounts for Forestry that has been calculated according to ESA 95 for 1991 to 2002.
Tärkeimpänä tavoitteena on arvottaa entistä tarkemmin käyttämätöntä metsänkasvua Saksassa vuosina 1991–2004 toisesta kansallisesta metsäinventaarioista (Second National Forest Inventory) saatavien tietojen perusteella, ja parantaa näin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 (EKT 95) mukaisesti tehtyä vuosia 1991–2002 koskevaa metsätalouden tilinpidon laskentaa.
The activity is divided into two parts: 1) Estimation of the annual forest growth in physical values and 2) Monetary valuation of the unutilised forest growth.
Toimi jakaantuu kahteen osaan: 1. Metsän vuosikasvun estimointi fyysisin arvoin ja 2.
The results will complete the reporting on forestry production within EAF for Germany and build a bridge to the IEEAF.
Käyttämättömän metsänkasvun rahallinen arvottaminen.
It is further expected that the project will result in methodological recommendations with respect to forest valuation problems.
Tuloksilla täydennetään metsätalouden tilinpitoon liittyvää metsäntuotannon raportointia Saksan osalta ja luodaan yhteys yhdennettyyn metsien ympäristö- ja taloustilinpitoon (integrated environmental and economic accounting for forests, IEEAF) Hankkeen tuloksena odotetaan metsän arvottamisongelmiin liittyviä menetelmäsuosituksia.
Title of the action : TAPAS 2007 Actions on nutrient balances
Toimen nimi: TAPAS 2007 Ravinnetasapainoa koskevat toimet
EU contribution: EUR 19343
EU:n maksuosuus: 19343 EUR
The objective is to develop nutrient balances for nitrogen in Estonia.
Toimen tavoitteena on saada typpeä koskevia ravinnetasapainotietoja Virosta.
To calculate the key coefficients to be used in N-balances, and to further elaborate existing coefficients.
Toimella pyritään laskemaan typpeä koskevien ravinnetasapainojen yhteydessä käytettävät keskeisimmät kertoimet ja kehittää niistä edelleen nykyiset kertoimet.
Support will be given from Tallinn University of Technology and the Jäneda Centre.
Tukea annetaan Tallinnan teknologiayliopiston (Tallinn University of Technology) ja Jäneda Centre -keskuksen kautta.
Title of the action: Rural areas and Internet access in Italy (RAIANET)
Kyselytutkimus, johon kuuluu viisi pilottialuetta, joilla on eri maaseutumaisuusindeksit. Kyselylomakkeiden laatiminen siten, että saadaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
EU contribution: EUR 63968
EU:n maksuosuus: 63968 EUR
Schedule for the work: Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month (not before 1 February 2007)
Työn toteuttamisaikataulu: Aloituspäivä: vuosittaista toimintasuunnitelmaa koskevan komission päätöksen julkaisemispäivä Euroopan unionin virallisessa lehdessä (t) + 1 kuukausi (ei ennen 1. helmikuuta 2007)
Survey based study using five pilot areas with different rurality index.
Kyselytutkimus, johon kuuluu viisi pilottialuetta, joilla on eri maaseutumaisuusindeksit.
Definition of survey questionnaires to answer the following issues:
Kyselylomakkeiden laatiminen siten, että saadaan vastauksia seuraaviin kysymyksiin:
Rural internet access: deployment and availability,
Maaseutualueiden Internet-yhteydet: käyttöönotto ja saatavuus
Rural internet demographics: who is online?
Maaseutualueiden Internet-yhteyksien väestötiedot: ketkä käyttävät verkkoa?
The activities rural internet users pursue,
Maaseudun Internet-käyttäjien harjoittama toiminta
Rural attitudes towards the internet.
Maaseudun Internet-asenteet.
Title of the action: Gross nutrient balances: to calculate the technical coefficients needed to compile the national and regional nitrogen and phosphorus balances
Toimen nimi: Bruttoravinnetasapainot: kansallisten ja alueellisten typpi- ja fosforitasapainojen laatimiseksi tarvittavien teknisten kertoimien laskeminen
EU contribution: EUR 41555
EU:n maksuosuus: 41555 EUR
To improve the quality of the used coefficients and the calculations of the N and P balances for Hungary not only on the national, but also on the regional level.
Parantaa käytettyjen kertoimien laatua ja typpi- ja fosforitasapainojen laskentaa Unkarin osalta sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
The datasets of Research Institute for Soil Science and Agricultural Chemistry, Hungarian Academy of Sciences (RISSAC) will be used to develop the balances.
Typpi- ja fosforitasapainotietojen laatimisessa käytetään Unkarin tiedeakatemian alaisen maaperätieteen ja maatalouskemian tutkimusinstituutilta (Research Institute for Soil Science and Agricultural Chemistry, Hungarian Academy of Sciences, RISSAC) saatavia tietokokonaisuuksia.
It is necessary to examine the possibility of substituting data with statistical estimations on regional level.
On tarpeen tutkia mahdollisuutta korvata tietoja alueellisen tason tilastoestimaateilla.
For accurate estimations of coefficients it is necessary to use HCSO’s relevant agricultural databases.
Jotta kertoimista saadaan tarkat estimaatit, on käytettävä Unkarin tilastokeskuksen (HCSO) asianomaisia maatalouden tietokantoja.
Title of the action: National and regional nitrogen balances for Malta
Toimen nimi: Kansalliset ja alueelliset typpitasapainot Maltalla
EU contribution: EUR 29283
EU:n maksuosuus: 29283 EUR
In order to create the conditions for calculating nutrient balances, studies will be carried out to determine what data are missing.
Typpitasapainojen laskentaedellytyksiä varten on tutkittava, mitä tietoja puuttuu.
A statistical survey of the consumption and use of mineral and organic fertilisers will be undertaken.
Tarkoituksena on tehdä tilastotutkimus mineraalilannoitteiden ja orgaanisten lannoitteiden kulutuksesta ja käytöstä.
A number of plant tissue analyses (approximately 50) will be made to determine the nitrogen content of harvested crops (forage and major arable crops).
Lisäksi korjatun sadon (rehukasvit ja tärkeimmät peltokasvit) typpipitoisuuden määrittämistä varten tehdään useita kasvisolukkoanalyysejä (noin 50).
Title of the action: Regional mineral balances for agricultural soils
Toimen nimi: Maatalousmaan alueelliset mineraalitasapainot
EU contribution: EUR 35000
EU:n maksuosuus: 35000 EUR
Regional mineral balances following the Eurostat/OECD handbook will be derived for five grassland areas, based on data on regional use of fertiliser and/or fertiliser use coefficients per crop, data on the transport of manure and data on regional crop production.
Eurostat/OECD-käsikirjan mukaiset alueelliset mineraalitasapainot lasketaan viideltä niittyalueelta lannoitteiden alueellisesta käytöstä saatavien tietojen ja/tai lannoitteiden käyttöä koskevien kasvikohtaisten kertoimien perusteella, lannan kuljetustietojen perusteella sekä alueellista kasvintuotantoa koskevien tietojen perusteella.
Data on regional feed balances for ruminants developed in the TAPAS-2001 project will be introduced.
Toimessa käytetään TAPAS–2001-hankkeessa laadittuja märehtijöiden alueellista rehutasapainoa koskevia tietoja.
Data on regional use of fertiliser and on the transportation of manure come from a national registration on a farm level.
Lannoitteiden alueellista käyttöä koskevat tiedot ja lannan kuljetustiedot saadaan maatilatason kansallisista rekistereistä.
The work includes the integration of several statistical data sources from different institutes.
Työhön kuuluu useista eri laitoksista peräisin olevien tilastotietolähteiden yhdistämistä.
Part of the data has to be made available to Statistics Netherlands especially for this project.
Osa tiedoista on toimitettava Alankomaiden tilastokeskuksen (Statistics Netherlands) käyttöön erityisesti tätä hanketta varten.
Title of the action: Adoption of Swedish calculations of regional nutrient balances to Eurostat/OECD method
Toimen nimi: Alueellista ravinnetasapainoa koskevien ruotsalaisten laskelmien mukauttaminen Eurostat/OECD-menetelmään
EU contribution: EUR 12000
EU:n maksuosuus: 12000 EUR
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.
Ruotsin tilastokeskus (Statistics Sweden) on vuodesta 1995 laskenut alueelliset tasapainot kahdeksalta tuotantoalueelta, mutta käytetty menetelmä eroaa Eurostat/OECD-käsikirjassa esitetystä menetelmästä, erityisesti korjatun ja laidunnettaessa kulutetun ruohosadon estimoinnin osalta.
The objective is to improve the quality and get consensus between the calculations in order to have results comparable to those from other countries.
Tavoitteena on parantaa laatua ja yhdenmukaistaa laskelmia, jotta tulokset olisivat muiden maiden kanssa vertailukelpoiset.
The project will compare the used methods and coefficients, explain the differences and recommend most relevant changes in order to get consensus in both national and regional calculations.
Hankkeessa on tarkoitus verrata käytettyjä menetelmiä ja kertoimia, selvittää niiden eroja ja suosittaa tärkeimpiä muutoksia, jotta sekä kansallisen että alueellisen tason laskelmat olisivat yhdenmukaiset.
It will also create a way to transform the regionalisation from Swedish production areas to NUTS 2.
Lisäksi hankkeella pohjustetaan Ruotsin tuotantoalueiden aluejaon muuntamista vastaamaan NUTS 2 -aluejakoa.
Title of the action: Nutrient balances — Regional level soil estimates
Toimen nimi: Ravinnetasapainot – Alueellisen tason maaperäestimaatit
EU contribution: EUR 135000
EU:n maksuosuus: 135000 EUR
Schedule for the work: April-June 2007
Työn toteuttamisaikataulu: huhtikuu–kesäkuu 2007.