natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it.
Näillä toimenpiteillä muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, muun muassa täydentämällä sitä.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa sekä 7 artiklaa ottaen huomioon kyseisen päätöksen 8 artiklan säännökset.
OJ C 309, 16.12.2006, p. 78.
EUVL C 309, 16.12.2006, s. 78.
Opinion of the European Parliament of 30 November 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 March 2007.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 30. marraskuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 22. maaliskuuta 2007.
OJ L 314, 13.10.2004, p. 8.
EUVL L 314, 13.10.2004, s. 8.
ESSPROS CORE SYSTEM
ESSPROS-PERUSJÄRJESTELMÄ
Quantitative data by scheme and detailed benefits
Kutakin järjestelmää ja etuutta koskevat määrälliset tiedot
Data transmitted
Toimitettavat tiedot
With reference to aggregated classification, transmitted data will cover:
Toimitetaan koontiryhmiin liittyvät tiedot, jotka kattavat seuraavat tiedot:
Social protection benefits classified by:
Sosiaalietuudet luokiteltuina:
function (corresponding to each risk or need);
kohderyhmän mukaan (vastaa kutakin riskiä tai tarvetta);
for each function by dual breakdown: means-tested versus non-means-tested, and cash benefits (breakdown by periodic and lump sum benefits) versus benefits in kind.
kunkin kohderyhmän osalta kaksitasoisen erittelyn mukaan: tarveharkintaiset ja ei-tarveharkintaiset sekä rahaetuudet (jaottelu toistuvasti ja kertasuorituksina maksettaviin etuuksiin) ja luontoisetuudet.
Administration costs
Hallintokustannukset
Transfers to other schemes
Siirrot muihin järjestelmiin
Receipts
Tulot
General government contributions
Julkisyhteisöjen rahoitus
Transfers from other schemes
Siirrot muista järjestelmistä
Other receipts
Muut tulot
Data covered (with reference to detailed classification) will be provided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 8(3).
Katettavista tiedoista (yksityiskohtaiseen luokitukseen liittyvät) säädetään 8 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Data provision
Tietojen toimittaminen
Statistics will be provided annually.
Tilastot toimitetaan vuosittain.
Data will refer to the calendar year according to national practices.
Tiedot koskevat kalenterivuotta kansallisten käytänteiden mukaisesti.
The deadline for the transmission of data for the year N, together with any revision of previous years, is 30 June of the year N + 2.
Tietojen sekä mahdollisten aiempia vuosia koskevien tarkistusten toimittamisen määräaika on vuoden N osalta 30 päivä kesäkuuta vuonna N + 2.
The Commission (Eurostat) will publish data on social protection expenditure at total scheme level for the year N by 31 October of the year N + 2.
Komissio (Eurostat) julkaisee vuoden N tiedot sosiaalisen suojelun menoista kaikissa järjestelmissä viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
The Commission (Eurostat) will, at the same time, disseminate detailed data by scheme to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions).
Samaan aikaan komissio (Eurostat) toimittaa yksityiskohtaiset järjestelmäkohtaiset tiedot erityisille käyttäjille (ESSPROS-tietoja kokoaville kansallisille elimille, komission yksiköille ja kansainvälisille elimille).
These specific users will only be allowed to publish groups of schemes.
Erityiset käyttäjät saavat julkaista pelkästään useita järjestelmiä ryhmänä koskevia tietoja.
Qualitative information by scheme and detailed benefits
Järjestelmä- ja etuuskohtaiset laadulliset tiedot
Subjects covered
Kohdeaiheet
For each scheme, qualitative information will include a general description of the scheme, a detailed description of the benefits and information on recent changes and reforms.
Kutakin järjestelmää koskeviin laadullisiin tietoihin kuuluu yleiskuvaus järjestelmästä, yksityiskohtainen kuvaus etuuksista sekä tiedot viimeaikaisista muutoksista ja uudistuksista.
Data provision and updating of qualitative information
Laadullisten tietojen toimittaminen ja päivittäminen
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided will be limited to changes in the social protection system and will be transmitted together with quantitative data.
Täydellisten jo toimitettujen laadullisten tietojen vuotuinen päivitys koskee vain sosiaalisen suojelun järjestelmiin tehtyjä muutoksia, ja päivitys toimitetaan yhdessä määrällisten tietojen kanssa.
The Commission (Eurostat) will disseminate qualitative information at scheme level by 31 October of the year N + 2.
Komissio (Eurostat) toimittaa kutakin järjestelmää koskevat laadulliset tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
MODULE ON PENSION BENEFICIARIES
ELÄKKEENSAAJIA KOSKEVA MODUULI
Categories of benefits covered
Etuuksien luokat
This module covers data on pension beneficiaries, who are defined as recipients of one or more of the following periodic cash benefits of a social protection scheme:
Moduuli kattaa tiedot eläkkeensaajista, joilla tarkoitetaan seuraavien jostakin sosiaalisen suojelun järjestelmästä myönnettävien toistuvasti maksettujen rahaetuuksien saajia:
disability pension;
työkyvyttömyyseläke;
early retirement benefit due to reduced capacity to work;
työkyvyn heikkenemisen takia maksettava varhaiseläke;
old-age pension;
vanhuuseläke;
anticipated old-age pension;
varhennettu vanhuuseläke;
partial pension;
osa-aikaeläke;
survivor's pension;
perhe-eläke;
early retirement benefit due to labour market reasons.
työmarkkinasyistä myönnettävä varhaiseläke.
Data will be stock data referring to the end of the calendar year.
Tiedot ovat poikkileikkaus kalenterivuoden lopun tilanteesta.
The deadline for the transmission of data for the year N is 31 May of year N + 2, broken down as follows:
Vuoden N tiedot on toimitettava vuoden N + 2 toukokuun 31 päivään mennessä jaoteltuina:
by social protection scheme;
sosiaalisen suojelun järjestelmän mukaan;
by gender for the total of the schemes.
sukupuolen mukaan (kaikki järjestelmät yhteensä).
The Commission (Eurostat) will publish data for all schemes for the year N by 31 October of the year N + 2.
Komissio (Eurostat) julkaisee kaikkia järjestelmiä koskevat vuoden N tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
The Commission (Eurostat) will publish and disseminate to specific users (national institutions compiling ESSPROS data, Commission departments and international institutions) the total of each of the seven categories for the year N by 31 October of the year N + 2.
Komissio (Eurostat) julkaisee ja levittää erityisille käyttäjille (ESSPROS-tietoja kokoaville kansallisille elimille, komission yksiköille ja kansainvälisille elimille) kunkin seitsemän luokan kokonaismääriä koskevat vuoden N tiedot viimeistään 31 päivänä lokakuuta vuonna N + 2.
PILOT DATA COLLECTION ON NET SOCIAL PROTECTION BENEFITS
PILOTTITIEDONKERUU NETTOSOSIAALIETUUKSISTA
This collection covers the calculation of ‘net social protection benefits’.
Keruun aiheena on nettososiaalietuuksien laskeminen.
The appropriate fraction of personal income tax and social contributions levied on social protection benefits for the year 2005 must be indicated according to the different types of cash social protection benefits, preferably further subdivided for particular groups of homogenously taxed schemes.
Sosiaalietuuksista vuonna 2005 perityn henkilökohtaisen tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen osuus on ilmoitettava erityyppisten rahana maksettavien sosiaalietuuksien mukaan eriteltynä ja mieluiten jaoteltuna edelleen yhdenmukaisesti verotettuihin järjestelmiin kuuluvien ryhmien mukaan.
In difficult cases, results may be reported by appropriate groups of benefits, e.g. the total of the seven pension categories listed in Annex II or the total of the cash benefits of a specific function.
Hankalissa tapauksissa tulokset voidaan toimittaa soveltuviin etuusryhmiin jaoteltuina ilmoittamalla esimerkiksi liitteessä II lueteltujen seitsemän eläkeluokan kokonaismäärä tai tietyn kohderyhmän rahaetuudet yhteensä.
Fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.
Kutakin osatekijää koskevat veroetuudet ilmoitetaan erikseen käyttämällä menetetyn verotulon menetelmää.
Commission Regulation (EC) No 459/2007
Komission asetus (EY) N:o 459/2007,
This Regulation shall enter into force on 27 April 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2007.
to Commission Regulation of 26 April 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 26 päivänä huhtikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 460/2007
Komission asetus (EY) N:o 460/2007,
Rates of the refunds applicable from 27 April 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 27 päivästä huhtikuuta 2007 [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeröe Islands, the United States of America and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control and to the goods listed in Tables I and II of Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta Andorraan, Gibraltariin, Ceutaan, Melillaan, Pyhään istuimeen (Vatikaanivaltio), Liechtensteiniin, Livignon ja Campione d'Italian kuntiin, Helgolandiin, Grönlantiin, Färsaarille, Yhdysvaltoihin tai niille Kyproksen tasavallan alueille, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, suuntautuvaan vientiin eikä Sveitsin valaliiton alueelle vietyihin tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II.
OJ L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 447/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 31).
EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 447/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 31).
OJ L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2007 (OJ L 25, 1.2.2007, p. 6).
EUVL L 308, 25.11.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2007 (EUVL L 25, 1.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 461/2007
Komission asetus (EY) N:o 461/2007,
Export refunds on milk and milk products applicable from 27 April 2007
Maitoon ja maitotuotteisiin 27 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 462/2007
Komission asetus (EY) N:o 462/2007,
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 24 April 2007.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 [3] 5 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista olla myöntämättä vientitukea 24 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvällä tarjouskilpailujaksolla.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 24 April 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 581/2004 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 24 päivänä huhtikuuta 2007, ei myönnetä vientitukea mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tuotteille eikä määräpaikoille.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 128/2007 (EUVL L 41, 13.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 463/2007
Komission asetus (EY) N:o 463/2007,
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 449/2007 [4].
Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 449/2007 [4].
OJ L 107, 25.4.2007, p. 3.
EUVL L 107, 25.4.2007, s. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 27 April 2007
Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 27 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen
Commission Regulation (EC) No 464/2007
Komission asetus (EY) N:o 464/2007,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 27 April 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 27 päivästä huhtikuuta 2007 [1] alkaen sovellettavat vientituet Huom. Määräpaikat määritellään seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 465/2007
Komission asetus (EY) N:o 465/2007,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 27 April 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin 27 päivästä huhtikuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet [1]Huom. Määräpaikat määritellään seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 466/2007
Komission asetus (EY) N:o 466/2007,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 26 April 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 958/2006 8 artiklan 1 kohdan ja 26 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 26 April 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 35,093 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 958/2006 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 26 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 35,093 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 467/2007
Komission asetus (EY) N:o 467/2007,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 25 April 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 38/2007 4 artiklan 1 kohdan ja 25 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 25 April 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 399,50 EUR/tonne.
Asetuksen (EY) N:o 38/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 25 päivänä huhtikuuta 2007 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 399,50 EUR/tonni.
Commission Regulation (EC) No 468/2007
Komission asetus (EY) N:o 468/2007,
to the Commission Regulation of 26 April 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 469/2007
Komission asetus (EY) N:o 469/2007,
Commission Regulation (EC) No 470/2007
Komission asetus (EY) N:o 470/2007,
on the issue of import licences for rice within the framework of the tariff quotas opened for the April 2007 sub-period by Regulation (EC) No 327/98
riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti huhtikuun 2007 osakaudella
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 [3] ja erityisesti sen 5 artiklan ensimmäisen alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 327/98 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several sub-periods in accordance with Annex IX to the Regulation.
Komission asetuksella (EY) N:o 327/98 avataan eräitä riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitariffikiintiöitä, jotka on jaettu alkuperämaittain ja useaan osakauteen mainitun asetuksen liitteen IX mukaisesti, ja vahvistetaan niiden hallinnointitapa.
April is the second sub-period for the quotas provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjen kiintiöiden toinen osakausi on huhtikuu.
It follows from the notifications received under Article 8(a) of Regulation (EC) No 327/98 that in the case of quota[s] bearing serial numbers 09.4130, applications lodged in the first 10 working days of April 2007, in accordance with Article 4(1) of the Regulation relate to a quantity exceeding that available.
Asetuksen (EY) N:o 327/98 8 artiklan a alakohdan mukaisesti tehdyn ilmoituksen perusteella mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti huhtikuun 2007 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4130, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on suurempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for the quotas concerned.
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava kyseisen kiintiön osalta haettuihin määriin sovellettava jakokerroin.
It also follows from those notifications that in the case of quotas bearing serial numbers 09.4127, 09.4128 and 09.4129, applications lodged in the first 10 working days of April 2007, in accordance with Article 4(1) of the Regulation relate to a quantity less than that available.
Edellä mainitun ilmoituksen perusteella asetuksen (EY) N:o 327/98 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti huhtikuun 2007 ensimmäisten 10 työpäivän aikana kiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128 ja 09.4129, varten jätetyt hakemukset koskevat määrää, joka on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä.
The total available quantities for the following sub-period should also be fixed in accordance with the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98,
Olisi myös vahvistettava seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät asetuksen (EY) N:o 327/98 5 artiklan ensimmäisen alakohdan mukaisesti,
Applications for import licences for rice under the quotas bearing serial numbers 09.4130 specified in Regulation (EC) No 327/98, submitted during the first 10 working days of April 2007 shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for subject to the coefficients set out in the Annex.
Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettuun kiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4130, kuuluvaa riisiä varten huhtikuun 2007 ensimmäisten 10 työpäivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettuja jakokertoimia.
The total available quantities under the quotas bearing serial numbers 09.4127, 09.4128 and 09.4129 specified in Regulation (EC) No 327/98 for the following sub-period are set out in the Annex.
Asetuksessa (EY) N:o 327/98 tarkoitettujen kiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, seuraavalla kiintiöosakaudella käytettävissä olevat määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Quantities to be allocated in respect of the April 2007 sub-period and available quantities for the following sub-period under Regulation (EC) No 327/98
Huhtikuun 2007 osakaudella jaettavat määrät ja seuraavalla osakaudella käytettävissä olevat määrät asetuksen (EY) N:o 327/98 mukaisesti
Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98:
Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty CN-koodiin 100630 kuuluvan kokonaan tai osittain hiotun riisin kiintiö:
Allocation coefficient for the April 2007 sub-period
Jakokerroin huhtikuun 2007 osakauden osalta
No allocation coefficient for this sub-period, the applications being less than or equal to the quantities available.
Tälle osakaudelle ei ole jakokerrointa: haetut määrät ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).
EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).
OJ L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2019/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 48).
EYVL L 37, 11.2.1998, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2019/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 48).
Commission Regulation (EC) No 471/2007
Komission asetus (EY) N:o 471/2007,
Rates of refunds applicable from 27 April 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 27 päivästä huhtikuuta 2007 [1]CN-koodi