natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
Veronalennus ei ole suurempi kuin on välttämätöntä korsikalaiskuluttajille kuljetuksesta ja jakelusta koituvien lisäkustannusten huomioon ottamiseksi.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC - currently EUR 359/1000 l (or EUR 35,90/hl).
Lopullinen veroaste on direktiivissä 2003/96/EY säädettyjen vähimmäismäärien mukainen, nykyisellään 359 euroa tuhatta litraa kohden (eli 35,90 euroa hehtolitralta).
This holds true even allowing for the authorisation conferred by Council Decision 2005/767/EC [2], the effects of which may be combined with those of the present Decision.
Näin on myös silloin, kun otetaan huomioon neuvoston päätöksellä 2005/767/EY [2] myönnetty lupa, jonka vaikutukset voivat yhdistyä tämän päätöksen vaikutuksiin.
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderateness of the reduction in the rate – which is, moreover, very high compared with the Community minimum – the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
Soveltamisdepartementtien kaukaisen sijainnin ja saaristoaseman vuoksi sekä yhteisön veron vähimmäismäärään nähden erittäin korkeaksi jäävään verokantaan kohdistuvan alennuksen pienuuden vuoksi alennus ei aiheuta erityisesti polttoaineen hankintaan liittyvää ajoa.
Consequently, the measure is acceptable from the point of view of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and it is not incompatible with the Community’s health, environment, energy and transport policies.
Näin ollen pyydetty toimenpide voidaan hyväksyä ottaen huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja tasapuolisen kilpailun varmistaminen, eikä se ole yhteisön terveys-, ympäristönsuojelu-, energia- ja liikennepolitiikan vastainen.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, and this until 31 December 2012.
Näin ollen Ranskalle olisi annettava direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti lupa soveltaa alennettua verokantaa Korsikassa vapaaseen liikkeeseen laskettavaan ja moottoripolttoaineena käytettävään lyijyttömään bensiiniin 31 päivään joulukuuta 2012 asti.
It should be ensured that, in the context of the derogation provided for in Article 18 of Directive 2003/96/EC, read in conjunction with Annex II to that Directive, France can apply the specific reduction to which this Decision relates seamlessly following on from the situation obtaining under the law applicable before 1 January 2007.
On varmistettava, että Ranska pystyy soveltamaan tässä päätöksessä tarkoitettua nimenomaista alennusta keskeytyksettä ennen 1 päivää tammikuuta 2007 sovellettavan lainsäädännön mukaisesti direktiivin 2003/96/EY 18 artiklassa ja liitteessä II säädetyn poikkeuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2007,
Pyydetty lupa olisi siis myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen,
France is hereby authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Ranskalle myönnetään lupa soveltaa alennettua verokantaa Korsikan departementeissa vapaaseen liikkeeseen laskettavaan ja moottoripolttoaineena käytettävään lyijyttömään bensiiniin.
In order to avoid any over-compensation, the reduction must not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution compared with mainland France.
Liian suuren korvauksen välttämiseksi alennus ei saa olla suurempi kuin kuljetuksesta, varastoinnista ja jakelusta aiheutuvat lisäkustannukset suhteessa Manner-Ranskan kustannustasoon.
The reduced rate must comply with the obligations in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7.
Alennetun veroasteen on oltava direktiivissä 2003/96/EY säädettyjen velvoitteiden ja erityisesti 7 artiklassa tarkoitettujen vähimmäismäärien mukainen.
This Decision shall be applicable from 1 January 2007 and shall expire on 31 December 2012.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 25.
EUVL L 290, 4.11.2005, s. 25.
By letter dated 16 October 2006, the French authorities requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under the above-mentioned derogation, and this before the derogation expired.
Ranskan viranomaiset pyysivät 16 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa energiaveron osalta alennettua verokantaa pelkästään moottoripolttoaineena käytettävään lyijyttömään bensiiniin edellä tarkoitetun poikkeuksellisen valtuutuksen puitteissa noudatetun käytännön jatkoksi ennen poikkeusluvan päättymistä.
The reduction amounts to EUR 1 per hectolitre.
Alennuksen suuruus on 1 euro hehtolitralta.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51. Directive as last amended by Directive 2004/75/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 100). Corrected version (OJ L 195, 2.6.2004, p. 31).
EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/75/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 100), oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 31.
Article 2(2) of Annex III to the Rules of Procedure, on detailed rules for implementing the provisions concerning the weighting of votes in the Council, provides that, with effect from 1 January each year, the Council shall, in accordance with the data available to the Statistical Office of the European Communities on 30 September of the preceding year, amend the figures set out in Article 1 of that Annex.
Äänten painotusta neuvostossa koskevien määräysten soveltamisen yksityiskohtaisia sääntöjä koskevassa työjärjestyksen liitteessä III olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto mukauttaa sanotun liitteen 1 artiklassa olevia lukuja joka vuosi ensimmäisestä päivästä tammikuuta alkaen niiden tietojen mukaisesti, jotka Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolla oli käytössään edellisen vuoden syyskuun 30 päivänä.
The Rules of Procedure should therefore be amended accordingly for 2008,
Sen vuoksi työjärjestystä olisi mukautettava tämän mukaisesti vuoden 2008 osalta,
For the purposes of implementing Article 205(4) of the EC Treaty, Article 118(4) of the Euratom Treaty, and the third subparagraph of Article 23(2) and Article 34(3) of the EU Treaty, the total population of each Member State for the period from 1 January to 31 December 2008 shall be as follows:
Kunkin jäsenvaltion väkiluku Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 205 artiklan 4 kohdan, Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 118 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 34 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana on:
This Decision shall take effect on 1 January 2008.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Central Bank of Cyprus
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Kyproksen keskuspankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27,1 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to Recommendation ECB/2007/12 of the European Central Bank of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus [1],
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin 15 päivänä marraskuuta 2007 Euroopan unionin neuvostolle antaman suosituksen EKP/2007/12 [1] Kyproksen keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista,
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB’s Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemien ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymien riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on määrä tarkastaa EKP:n ja eurojärjestelmään kuuluvien kansallisten keskuspankkien tilit.
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [2], Cyprus now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Cyprus referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession should be abrogated with effect from 1 January 2008.
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/503/EY [2] 1 artiklan mukaan Kypros täyttää nyt euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklassa tarkoitettu Kyprosta koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
Pursuant to Section 60(1)(a) of Law 34(I) of 2007 amending the Central Bank of Cyprus Laws of 2002 and 2003, which enters into force on 1 January 2008, the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute.
Kyproksen keskuspankista vuonna 2002 ja 2003 annettujen lakien muuttamista koskevan, vuonna 2007 annetun ja 1 päivänä tammikuuta 2008 voimaan tulevan lain nro 34(I) 60 jakson 1 kohdan a alakohdan mukaan Kyproksen keskuspankin tilit tarkastetaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän perussäännön 27 artiklan mukaisesti.
Following the abrogation of the derogation for Cyprus, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve Pricewaterhouse Coopers Limited as the external auditors of the Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012.
Kyprosta koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi PricewaterhouseCoopers Limitedin Kyproksen Pankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2008–2012,
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC [3] accordingly,
On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY [3] sen mukaisesti,
The following paragraph shall be added to Article 1 of Decision 1999/70/EC:
Lisätään uusi kohta päätöksen 1999/70/EY 1 artiklaan seuraavasti:
PricewaterhouseCoopers Limited is hereby approved as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012.’
PricewaterhouseCoopers Limited hyväksytään Kyproksen keskuspankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilivuosiksi 2008–2012.”
This Decision shall be communicated to the ECB.
Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.
OJ C 277, 20.11.2007, p. 1.
EUVL C 277, 20.11.2007, s. 1.
Decision as last amended by Decision 2007/145/EC (OJ L 64, 2.3.2007, p. 35).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/145/EY (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 35).
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Central Bank of Malta
kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Maltan keskuspankin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta
Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular to Article 27(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen 27.1 artiklan,
Having regard to Recommendation ECB/2007/17 of the European Central Bank of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta [1],
ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Maltan keskuspankin ulkopuolisista tilintarkastajista 29 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2007/17 [1],
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [2], Malta now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Malta referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession should be abrogated with effect from 1 January 2008.
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/504/EY [2] 1 artiklan mukaan Malta täyttää nyt euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklassa tarkoitettu Maltaa koskeva poikkeus olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2008.
Pursuant to Article 20 of the amended Central Bank of Malta Act, which enters into force on 1 January 2008, the annual financial statements of the Central Bank of Malta are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute.
1 päivänä tammikuuta 2008 voimaantulevan muutetun Maltan keskuspankkilain 20 artiklassa säädetään, että Maltan keskuspankin vuosittaiset tilinpäätökset tarkastetaan EKP:n perussäännön 27 artiklan mukaisesti.
Following the abrogation of the derogation for Malta, the Governing Council of the ECB recommended that the Council approve PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young as the external auditors of the Bank of Malta for the financial year 2008.
Maltaa koskevan poikkeuksen kumoamisen vuoksi EKP:n neuvosto suositteli neuvostolle, että se hyväksyisi PricewaterhouseCoopersin ja Ernst & Youngin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudeksi 2008.
It is appropriate to follow the recommendation of the Governing Council of the ECB and to amend Council Decision 1999/70/EC [3] accordingly,
On aiheellista noudattaa EKP:n neuvoston suositusta ja muuttaa neuvoston päätös 1999/70/EY [3] vastaavasti,
PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young are hereby approved as the joint external auditors of the Central Bank of Malta for the financial year 2008.’
PricewaterhouseCoopers ja Ernst & Young hyväksytään Maltan keskuspankin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikaudeksi 2008.”
This Decision shall be communicated to the European Central Bank.
Tämä päätös ilmoitetaan Euroopan keskuspankille.
OJ C 304, 15.12.2007, p. 1.
EUVL C 304, 15.12.2007, s. 1.
authorising the United Kingdom to continue to apply a measure derogating from Articles 26(1)(a), 168 and 169 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta sekä 168 ja 169 artiklasta poikkeavien toimenpiteiden soveltamista
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1] (VAT), and in particular Article 395(1) thereof,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY [1] ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,
By Decisions 95/252/EC [2] and subsequently 98/198/EC [3], the Council authorised the United Kingdom to restrict to 50 % the right of the hirer or lessee to deduct input VAT on charges for the hire or lease of a passenger car where the car is not used entirely for business purposes.
Neuvosto antoi päätöksillä 95/252/EY [2] ja 98/198/EY [3] Yhdistyneelle kuningaskunnalle luvan rajoittaa vuokraajan tai leasing-vuokraajan autonvuokrauskustannuksia koskevan arvonlisäveron verovähennysoikeus 50 prosenttiin silloin, kun auto ei ole yksinomaan yrityskäytössä.
The United Kingdom was also allowed not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for his business purposes.
Poikkeuksen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan ei myöskään tarvitse sisällyttää vastiketta vastaan suoritettuihin palveluihin sellaisten autojen yksityiskäyttöä, jotka verovelvollinen on vuokrannut tai leasing-vuokrannut yrityskäyttöönsä.
This simplification measure removed the need for the hirer or the lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
Yksinkertaistavan toimenpiteen myötä vuokraajien tai leasing-vuokraajien ei tarvitse pitää kirjaa yritysauton yksityiskäytön kilometrimääristä eikä tehdä kunkin auton yksityiskäytön kilometrimääristä selvitystä verotusta varten.
By letter registered with the Secretariat-General of the Commission on 5 February 2007, the United Kingdom requested an extension of the period of validity of that derogation, which expires on 31 December 2007.
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi komission pääsihteeristön 5 päivänä helmikuuta 2007 vastaanotetuksi kirjaamalla kirjeellä 31 päivänä joulukuuta 2007 päättyvän poikkeuksen voimassaoloajan jatkamista.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 15 October 2007 of the request made by the United Kingdom.
Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 15 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
By letter dated 17 October 2007, the Commission notified the United Kingdom that it had all the information necessary to consider the request.
Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 17 päivänä lokakuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että sillä on kaikki pyynnön arvioimiseen tarvittavat tiedot.
The legal and factual circumstances which justified granting the authorisation to apply a derogation have not changed and are still relevant.
Ne oikeudelliset ja tosiasialliset seikat, joihin poikkeuksen soveltamista koskevan luvan myöntäminen perustui, eivät ole muuttuneet ja ovat edelleen merkityksellisiä.
On 29 October 2004, the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now Directive 2006/112/EC, that includes the harmonisation of the categories of expenses for which exclusions of the right to deduct may apply.
Komissio esitti 29 päivänä lokakuuta 2004 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 77/388/ETY (nykyään direktiivi 2006/112/EY) ja jossa yhdenmukaistetaan kululuokat, joita rajoitettu vähennysoikeus voi koskea.
Under this proposal, exclusions to the right to deduct may be applied to motorised road vehicles.
Kyseisen ehdotuksen mukaan rajoitettua vähennysoikeutta voidaan soveltaa moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin.
It is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that Directive comes into force.
On siis tarkoituksenmukaista jatkaa luvan voimassaoloaikaa siihen saakka, että kyseinen direktiivi tulee voimaan.
However, the authorisation will in any case expire on 31 December 2010 at the latest if that Directive has not come into force by that date, to enable an assessment of the necessity of this Decision in the light of the percentage of the overall apportionment between business and private use.
Jollei direktiivi ole tullut voimaan 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä, luvan voimassaoloaika päättyy joka tapauksessa viimeistään mainittuna päivänä, jotta voidaan arvioida tämän päätöksen tarpeellisuus sen perusteella, mikä yritys- ja yksityiskäytön välinen prosentuaalinen kokonaissuhde on.
The derogation, as extended, will not have an adverse effect on the European Communities’ own resources accruing from VAT.
Poikkeus, sellaisena kuin se on pidennettynä, ei vaikuta kielteisesti arvonlisäverosta saataviin Euroopan yhteisön omiin varoihin.
Given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in paragraph I(3) of the Protocol on the role of the national parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Ottaen huomioon asian kiireellisyyden, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimukseen liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan I kohdan 3 alakohdassa tarkoitettuun kuuden viikon määräaikaan on myönnettävä poikkeus,
By way of derogation from Articles 168 and 169 of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is hereby authorised to restrict to 50 % the right of the hirer or lessee of a car to deduct the VAT on the cost of the hiring or leasing of that car where it is not used entirely for business purposes.
Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 168 ja 169 artiklassa säädetään, Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa rajoittaa vuokraajan tai leasing-vuokraajan autonvuokrauskustannuksia koskevan arvonlisäveron verovähennysoikeus 50 prosenttiin silloin, kun kyseinen auto ei ole yksinomaan yrityskäytössä.
By way of derogation from Article 26(1)(a) of Directive 2006/112/EC, the United Kingdom is hereby authorised not to treat as supplies of services for consideration the private use of a business car hired or leased by a taxable person.
Poiketen siitä, mitä neuvoston direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa olla sisällyttämättä vastiketta vastaan suoritettuihin palveluihin sellaisen auton yksityiskäyttöä, jonka verovelvollinen on vuokrannut tai leasing-vuokrannut yrityskäyttöönsä.
This Decision shall apply with effect from 1 January 2008.
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.
It shall expire on the date of entry into force of Community rules determining what expenditure relating to motorised road vehicles is not to be eligible for full deduction of VAT, but on 31 December 2010 at the latest.
Sen voimassaolo päättyy päivänä, jona tulevat voimaan ne yhteisön säännöt, joissa määritetään, mistä moottorikäyttöisiä maantieajoneuvoja koskevista kustannuksista ei arvonlisäveroa ei voida vähentää täysimääräisenä, kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
OJ L 76, 13.3.1998, p. 31.
EYVL L 76, 13.3.1998, s. 31.
Decision as last amended by Directive 2004/855/EC (OJ L 369, 16.12.2004, p. 61).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/855/EY (EUVL L 369, 16.12.2004, s. 61).
of 26 December 2007
tehty 26 päivänä joulukuuta 2007,
Following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in the United Kingdom, Germany and Poland, Decision 2006/415/EC was last amended by Decision 2007/878/EC of 21 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in those Member States [4].
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa ja Puolassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin taudinpurkausten jälkeen päätöstä 2006/415/EY muutettiin viimeksi 21 päivänä joulukuuta 2007 tehdyllä päätöksellä 2007/878/EY, joka koskee päätöksen 2006/415/EY muuttamista siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen kyseisten jäsenvaltioiden siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä [4].