natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), rikki poistettu vedyllä tyhjökaasuöljystrippausyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tyhjökaasuöljyn, josta on poistettu rikki vedyn avulla katalyyttisesti, strippausstabiloinnista, vetysulfidi on poistettu amiinikäsittelyllä.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), kevyen suoratisleteollisuusbensiinin stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), propaani-propyleenialkylointisyöte valmistelevaan etaaninpoistoyksikköön; Maaöljykaasu
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasuöljyn vetyrikinpoistoyksikkö, rikkivetyvapaa; Maaöljykaasu
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti krakattu yläpuolella; Maaöljykaasu
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately - 48 °C to 32 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C5:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –48 °C:sta 32 °C:seen.)
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
(Monimutkainen seos kevyitä kaasuja, saatu raakaöljyn tislauksesta ja teollisuusbensiinin katalyyttisestä reformoinnista.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217 °C to - 12 °C.)
Koostuu vedystä ja hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C1:stä C4:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –217 °C:sta –12 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla raakaöljyä.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately - 40 °C to 80 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C7:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä –40 °C:sta 80 °C:seen.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu alistamalla nesteytetty maaöljykaasuseos makeutusprosessille merkaptaanien muuttamiseksi tai happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Koostuu tyydyttyneistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C6:een, pääasiassa piperyleeneistä.)
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
Kaasut (maaöljy), butaanin jakotislauskolonni yläpuolella; Maaöljykaasu
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jakotislaamalla katalyyttisesti krakatun kaasuöljyn hiilivetyvirtaa ja käsitelty vetysulfidin ja muiden happamien epäpuhtauksien poistamiseksi.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on välillä C3:sta C5:een, pääasiassa C4.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Koostuu alifaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C3:sta C5:een.)
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu isomeroidun teollisuusbensiinin jakotislausstabilointituotteista.
Erionite
Erioniitti
Point 28 — Carcinogens: category 2
Kohta 28 — Syöpää aiheuttavat aineet, ryhmä 2
Beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates
Berylliumyhdisteet, paitsi alumiiniberylliumsilikaatit
Beryllium oxide
Berylliumoksidi
Sulfallate (ISO); 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate
Sulfallaatti (ISO); dietyyli-2-klooriallyyliditiokarbamaatti
Dimethylcarbamoyl chloride
Dimetyylikarbamyylikloridi
Diazomethane
Diatsometaani
Hydrazine
Hydratsiini
N,N-Dimethylhydrazine
N, N-Dimetyylihydratsiini
1,2-Dimethylhydrazine
1,2-Dimetyylihydratsiini
Salts of hydrazine
Hydratsiinin suolat
Isobutyl nitrite
Isobutyylinitriitti
Hydrazobenzene; 1,2-diphenylhydrazine
Hydratsobentseeni; 1,2-difenyylihydratsiini
Hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonate)
Hydratsiini-bis(3-karboksi-4-hydroksibentseenisulfonaatti)
Hexamethylphosphoric triamide; hexamethylphosphoramide
Heksametyylifosforitriamidi
Diethyl sulphate
Dietyylisulfaatti
1,3-Propanesultone
1,3-Propaanisultoni
Dimethylsulfamoylchloride
Dimetyylisulfamyylikloridi
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
Kromyylidikloridi; kromioksikloridi
Potassium chromate
Kaliumkromaatti
Calcium chromate
Kalsiumkromaatti
Strontium chromate
Strontiumkromaatti
Chromium III chromate; chromic chromate
Kromi(III)kromaatti
Chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Kromi (VI)-yhdisteet paitsi bariumkromaatti sekä muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut yhdisteet
Potassium bromate
Kaliumbromaatti
2-Methyl-1,3-butadiene
2-Metyyli-1,3-butadieeni
Benzo[a]pyrene; benzo[d,e,f]chrysene
Bentso[a]pyreeni; Bentso(d, e,f)kryseeni
Benzo[a]anthracene
Bentso[a]antraseeni
Benzo[b]fluoranthene; benzo[e]acephenanthrylene
Bentso(b)fluoranteeni; bentso(e)asefenantryleeni
Benzo[j]fluoranthene
Bentso(j)fluoranteeni
Benzo[k]fluoranthene
Bentso(k)fluoranteeni
Dibenz[a, h]anthracene
Dibents(a, h)antraseeni
Chrysene
Kryseeni
Benzo[e]pyrene
Bentso[e]pyreeni
1,2-Dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-Dibromietaani; etyleenidibromidi
1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride
1,2-Dikloorietaani; etyleenidikloridi
1,2-Dibromo-3-chloropropane
1,2-Dibromi-3-klooripropaani
Bromoethylene
Bromietyleeni
Trichloroethylene; trichloroethene
Trikloorietyleeni; Trikloorieteeni
2-Chlorobuta-1,3-diene
2-Klooributa-1,3-dieeni
α-Chlorotoluene; benzyl chloride
α-Klooritolueeni; Bentsyylikloridi
α,α,α-Trichlorotoluene; benzotrichloride
α,α,α-Triklooritolueeni; bentsotrikloridi
1,2,3-Trichloropropane
1,2,3Triklooripropaani
1,3-Dichloro-2-propanol
1,3-Dikloori-2-propanoli
1,4-Dichlorobut-2-ene
1,4-Diklooribut-2-eeni
2,3-dibromopropan-1-ol; 2,3-dibromo-1-propanol
2,3-Dibromipropan-1-oli; 2,3-Dibromi-1-propanoli
α,α,α,4-Tetrachlorotoluene
α,α,α,4-Tetraklooritolueeni
p-Chlorobenzotrichloride
p-Klooribentsotrikloridi
Ethylene oxide; oxirane
Etyleenioksidi; oksiraani
1-Chloro-2,3-epoxypropane; epichlorhydrin
2,3-Epoksi-1-klooripropaani; epikloorihydriini
Propylene oxide; 1,2-epoxypropane; methyloxirane
Propyleenioksidi; 1,2-Epoksipropaani; Metyylioksiraani
2,2'-Bioxirane; 1,2:3,4-diepoxybutane
2,2'-Bioksiraani; 1,2:3,4-diepoksibutaani
2,3-Epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-Epoksipropan-1-oli; glysidoli
Phenyl glycidyl ether; 2,3-epoxypropyl phenyl ether; 1,2-epoxy-3-phenoxypropane
Fenyyliglysidyylieetteri; 2,3-Epoksipropyylifenyylieetteri; 1,2-Epoksi-3-fenoksipropaani
Styrene oxide; (epoxyethyl)benzene; phenyloxirane
Styreenioksidi; (epoksietyyli)bentseeni; fenyylioksiraani
R-2,3-epoxy-1-propanol
R-2,3-epoksi-1-propanoli
(R)-1-chloro-2,3-epoxypropane
(R)-1-Kloori-2,3-epoksipropaani
4-Amino-3-fluorophenol
4-Amino-3-fluorifenoli
5-Allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-Allyyli-1,3-bentsodioksoli; safroli
3-Propanolide; 1,3-propiolactone
3-Propanolidi; 1,3-propiolaktoni
4,4'-Bis(dimethylamino)benzophenone
4,4'-bis(Dimetyyliamino)bentsofenoni
Urethane(INN); ethyl carbamate
Uretaani (INN); Etyylikarbamaatti
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää ≥ 0,1 % akryyliamidia)
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidi-glykolaatti, joka sisältää ≥0,1 % akryyliamidia)
2,4-Dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
2,4-Dinitrotolueeni [1]; dinitrotolueeni [2]; dinitrotolueeni, tekninen laatu
5-Nitroacenaphthene
5-Nitroasenafteeni
2-Nitronaphthalene
2-Nitronaftaleeni
Nitrofen (ISO); 2,4-dichlorophenyl4-nitrophenyl ether
Nitrofeeni (ISO); 2,4-Dikloorifenyyli-4-nitrofenyylieetteri
2-Nitroanisole
4-Nitroanisoli
2,6-Dinitrotoluene
2,6-Dinitrotolueeni
2,3-dinitrotoluene
2,3-Dinitrotolueeni
3,4-dinitrotoluene
3,4-Dinitrotolueeni
3,5-dinitrotoluene
3,5-Dinitrotolueeni
Hydrazine-tri-nitromethane
Hydratsiini-tri-nitrometaani
2,5-dinitrotoluene
2,5-Dinitrotolueeni
2-Nitrotoluene
2-nitrotolueeni
Methyl-ONN-azoxymethyl acetate; methyl azoxy methyl acetate
Metyyli-ONN-atsoksimetyyliasetaatti; metyyliat s oksimetyyliasetaatti
Disodium 5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1′-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-) cuprate(2-); CI Direct Brown 95
Dinatrium 5-[(4'-((2,6-hydroksi-3-((2-hydroksi-5-sulfofenyyli)atso)fenyyli)atso)(1,1'-bifenyyli)-4-yl)atso]salikylaatti(4-)kupraatti(2-); CI Direct Brown 95
4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene
4-o-Tolyyliatso-o-toluidiini; 4-amino-2',3-dimetyyliatsobentseeni; fast- garnet-GBC-base; AAT; o-amino-atsotolueeni
4-Aminoazobenzene
4-Aminoatsobentseeni
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Bentsidiinipohjaiset atsoväriaineet, 4,4'-diaryyliatsobifenyyli väriaineet, paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I.
Dinatrium 4-amino 3-[[4'-[(2,4-diaminofenyyli)atso][1,1'-bifenyyli]-4-yyli]-atso]-5-hydroksi-6-(fenyyliatso)naftaleeni-2,7-disulfonaatti; C.l.
Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]; C.I.
Tetranatrium 3,3'-[[1,1'-bifenyyli]-4,4'-diyylibis(atso)]bis[5-amino-4-hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonaatti]; C.l.
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I.
Dinatrium 3,3'-[[1,1'-bifenyyli]-4,4'-diyylibis(atso)]bis[4-aminonaftaleeni-1-sulfonaatti); C.l.
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-Dianisidiinipohjaiset atsoväriaineet; 4,4'-diaryyliatso-3,3'-dimetoksibifenyyliväriaineet paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
o-Tolidiinipohjaiset väriaineet; 4,4'-diaryyliatso-3,3'-dimetyylibifenyyliväriaineet paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I.
1,4,5,8-Tetra-aminoantrakinoni; C.I.
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-Hydroksi-1-(3-isopropoksipropyyli)-4-metyyli-2-okso-5-[4-(fenyyliatso)fenyyli-atso]-1,2-dihydro-3-pyridiinikarbonitriili
(6-(4-hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
(6-(4-Hydroksi-3-(2-metoksifenyyliatso)-2-sulfonaatto-7-naftyyliamino)-1,3,5-triatsiini-2,4-diyyli)bis[(amino-1-metyyli-etyyli)ammonium]formaatti
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
Trinatrium[4'-(8-asetyyliamino-3,6-disulfonaatto-2-naftyyliatso)-4''-(6-bentsoyyliamino-3-sulfonaatto-2-naftyyliatso)bifenyyli-1,3',3'',1'''-tetraolaatto-O, O', O'', O''']kupari(II)
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(Metyleenibis(4,1-fenyleeniatso(1-(3-(dimetyyliamino)propyyli)-1,2-dihydro-6-hydroksi-4-metyyli-2-oksopyridiini-5,3-diyyli)))-1,1'-dipyridinium¬dikloridi¬dihydrokloridi
Phenylhydrazine [1]
Fenyylihydratsiini [1]
Phenylhydrazinium chloride [2]
Fenyylihydratsiniumkloridi [2]
Phenylhydrazine hydrochloride [3]
Fenyylihydratsiniumhydrokloridi [3]
Phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]
Fenyylihydratsinium sulfaatti (2:1) [4]
2-Methoxyaniline; o-anisidine
2-Metoksianiliini; o-anisidiini
3,3′-Dimethoxybenzidine; o-dianisidine
3,3'-Dimetoksibentsidiini; o-dianisidiini
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3'-Dimetoksibentsidiinin suolat; o-dianisidiinin suolat
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
3,3'-Dimetyylibentsidiini; o-tolidiini
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4'-Diaminodifenyylimetaani; 4,4'-metyleenidianiliini
3,3′-Dichlorobenzidine; 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-Diklooribentsidiini; 3,3'-diklooribifenyyli-4,4'-bifenyleenidiamiini
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-Diklooribentsidiinin suolat; 3,3'-dikloori-4,4'-bifenyleenidiamiinin suolat
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrosodimetyyliamiini; dimetyylinitrosamiini
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline;
2,2'-Dikloori-4,4'-metyleenidianiliini;
4,4′-Methylene bis(2-chloroaniline)
4,4'-Metyleenibis(2-kloorianiliini)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
2,2'-Dikloori-4,4'-metyleenidianiliinin suolat; 4,4'-metyleenibis(2-kloorianiliinin) suolat
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
3,3'-Dimetyylibentsiniidin suolat; o-tolidiinin suolat
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-Metyyli-3-nitro-1-nitrosoguanidiini
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
4,4'-Metyleenidi-o-toluidiini
2,2′-(Nitrosoimino)bisethanol
2,2'-(Nitrosoimino)bisetanoli
o-Toluidine
o-Toluidiini
Nitrosodipropylamine
Nitrosodipropyyliamiini
4-Methyl-m-phenylenediamine
4-Metyyli-m-fenyleenidiamiini
Toluene-2,4-diammonium sulphate
Tolueeni-2,4-diammoniumsulfaatti
4-Chloraniline
4-Kloorianiliini
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3]
Diaminotolueeni, tekninen tuote- aineiden [2] ja [3] seos
methyl-phenylenediamine [1]
metyylifenyleenidiamiini [1]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
4-metyyli-m-fenyleenidiamiini [2]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
2-metyyli-m-fenyleenidiamiini [3]
4-Chloro-o-toluidine [1]
4-Kloori-o-toluidiini [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-Kloori-o-toluidiinihydrokloridi [2]
2,4,5-Trimethylaniline [1]
2,4,5-Trimetyylianiliini [1]
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4′-Tiodianiliini [1] ja sen suolat
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
4,4′-Oksidianiliini [1] ja sen suolat
p-Aminophenyl ether [1]
p-Aminofenyylieetteri [1]
2,4-Diaminoanisole [1]
2,4-Diaminoanisoli [1]
2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-Diaminoanisolisulfaatti [2]
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N,N,N',N'-Tetrametyyli-4,4'- metyleenidianiliini
Ethyleneimine; aziridine
Etyleeni-imiini; atsiridiini
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-Metyyliatsiridiini; Propyleeni-imiini
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Kaptafoli (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrakloorietyylitio) ftaali-imidi
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadoksi (INN); metyyli-3-(kinoksalin-2-yylimetyleeni)karbatsaatti-1,4-dioksidi; 2-(metoksikarbonyylihydratsonometyyli) kinoksaliini-1,4-dioksidi
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Seos: 1,3,5,-Tris(oksiranyylimetyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4,6(1H,3H,5H)-trioni;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Oligomeerien seos: 3,5-bis(3-aminometyylifenyyli)-1-poly[3,5-bis(3-aminometyylifenyyli)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triatsin-1-yyli]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triatsiini-2,4,6-trioni
Thioacetamide
Tioasetamidi
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Seos: N-[3-hydroksi-2-(2-metyyliakryyloyyliamino-metoksi)propoksimetyyli]-2 metyyliakryyliamidi; N-[2,3-bis-(2-metyyliakryyloyyli-aminometoksi)propoksimetyyli]-2 metyyliakryyliamidi; metakryyliamidi; 2-metyyli-N-(2 metyyliakryyloyyli-aminometoksimetyyli)akryyliamidi; N -(2,3-dihydroksipropoksimetyyli)-2-metyyliakryyliamidi
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
Tisleet /kivihiiliterva), bentsolifraktio; Kevytöljy
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislaamalla kivihiilitervaa.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C4:stä C10:een ja tislautuvat likimäärin välillä 80 °C:sta 160 °C:seen.)
Tar oils, brown-coal; Light oil
Tervapikiöljyt, ruskohiili; Kevytöljy
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C.
(Tisle ligniittitervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 80 °C:sta 250 °C:seen.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Koostuu pääsiassa alifaattisista ja aromaattisista hiilivedyistä ja monoemäksisistä fenoleista.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
Bentsoliesijuoksutukset, (kivihiili); Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C.
(Tisle koksiuunikevytöljystä, joka tislautuu likimäärin alle 100 °C:ssa.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa alifaattisista hiilivedyistä C4:stä C6:een.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Tisleet (kivihiiliterva), bentsolifraktio, BTX rikas; Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
(Jäännös raakabentseenin tislaamisesta bentseeniesitisleiden poistamiseksi.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 75 °C:sta 200 °C:seen.)
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C6-10, C8-rikas; Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Liuotinbensiini (kivihiili), kevyt; Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Liuotinbensiini (kivihiili), ksyleeni-styreenijae; Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Liuotinbensiini (kivihiili), sis. kumaronia ja styreeniä; Kevytöljytisle, keskialueella kiehuva
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Teollisuusbensiini (kivihiili), tislausjäännökset; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
(Jäännös, joka jää jäljelle talteen otetun teollisuusbensiinin tislauksesta.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Koostuu pääasiassa naftaleenista sekä indeenin ja styreenin kondensaatiotuotteista.)
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C8; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C8-9, hiilivetyhartsin polymeroinnin sivutuote; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu liuottimen höyrystymisestä tyhjössä plymerisoidusta hiilivetyhartsista.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Koostuu pääasiassa aromaattisista hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C8:sta C9:ään ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 120 °C:sta 215 °C:seen.)
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Aromaattiset hiilivedyt, C9-12, bentseenitisle; Kevytöljytisle, korkealla kiehuva
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Uutejäännökset (kivihiili), alkalinen bentseenifraktio, happouute; Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
(Uudelleentislaus, josta on poistettu tervahapot ja tervaemäkset, tisleestä, joka on peräisin bitumipitoisen kivihiilen korkealämpötilaisesta tervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 90 °C:sta 160 °C:seen.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.)
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Uutejäännös (kivihiiliterva), alkalinen bentseenifraktio, happouute; Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu uudelleen tislaamalla korkealämpötilaista kivihiilitervan tislettä (tervahappo- ja tervaemäsvapaata).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Koostuu pääasiassa sivuketjuttomista ja sivuketjullisista monosyklisistä aromaattisista hiilivedyistä, jotka kiehuvat välillä 85 °C — 195 °C.)
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Uutejäännökset (kivihiili), hapan bentseenifraktio; Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(Hapan lietesivutuote raa'an korkealämpötilaisen kivihiilen rikkihappojalostuksesta.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Koostuu pääasiassa rikkihaposta ja orgaanisista yhdisteistä.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, tislaus yläpuolella; Kevytöljyuutejäännökset, matalalla kiehuva
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Ensimmäinen fraktio aromaattisten hiilivetyjen, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaiden esijakotislauksen pohjaöljyjen tai pestyn karboliöljyn, joka kiehuu selvästi alle 145 °C:ssa, tisleestä.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa C7- ja C8 alifaattisista ja aromaattisista hiilivedyistä.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute, indeenifraktio; Kevytöljyuutejäännökset, keskialueella kiehuva