natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Kyseisiä todistuksia koskevia sitoumuksia on noudatettava, ja sitoumusten laiminlyönti johtaisi vakuuden menettämiseen.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Koska kyseisiä sitoumuksia ei voida enää Bulgarian ja Romanian jäseniksi liittymisen jälkeen noudattaa, on tarpeen säätää kyseisten maiden liittymispäivästä alkaen voimassa olevasta siirtymätoimenpiteestä, joka koskee asetettujen vakuuksien vapauttamista.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Vapautetaan tuonti- ja vientitodistuksiin ja ennakkovahvistuksen sisältäviin todistuksiin liittyvät vakuudet asianomaisten pyynnöstä seuraavin edellytyksin:
the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
kyseisissä todistuksissa määrä-, alkuperä- tai lähtömaaksi on merkitty Bulgaria tai Romania,
the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
todistusten voimassaoloaika ei ole vielä päättynyt 1 päivänä tammikuuta 2007,
the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
todistuksia on 1 päivään tammikuuta 2007 mennessä käytetty vain osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan.
Commission Regulation (EC) No 606/2007
Komission asetus (EY) N:o 606/2007,
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteen II muuttamisesta
After consulting the Generalised Preferences Committee,
on kuullut yleisten tullietuuksien komiteaa,
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 17 päivänä lokakuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1549/2006 [2] on mukana tietoja, jotka vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitteessä II olevaan luetteloon.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Asetuksen (EY) N:o 980/2005 liitettä II olisi sen vuoksi muutettava,
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 980/2005 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön (CN) tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvaus on ohjeellinen ja etuuskohtelu määräytyy CN-koodien mukaisesti.
Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Jos ilmoitettu CN-koodi on ’ex’-koodi, etuuskohtelu määritetään sekä CN-koodin että kuvauksen perusteella.
Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Tähdellä merkittyjä CN-koodin tuotteita luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjä edellytyksiä.
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Sarakkeessa ’Arka (S) / Muu kuin arka (NS)’ ilmoitetaan yleisen menettelyn (7 artikla) sekä kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn (8 artikla) soveltamisalaan kuuluvat tuotteet.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Tuotteet jaotellaan luettelossa joko tunnuksella NS (non-sensitive eli 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut kuin arat tuotteet) tai tunnuksella S (sensitive eli 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arat tuotteet).
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Yksinkertaisuuden vuoksi tuotteet luetellaan ryhmissä.
Sensitive/non-sensitive
Arka (S)/muu kuin arka (NS)
Live, pure-bred breeding asses and other
Elävät puhdasrotuiset siitosaasit ja muut
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Elävät hevoset, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet, muut kuin teuraseläimet
Live asses, other than pure-bred breeding animals
Elävät aasit, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet
Live, pure-bred breeding goats
Elävät puhdasrotuiset siitosvuohet
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Hevosen-, aasin-, muulin- tai muuliaasinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Kanan maksa, jäädytetty
Livers, frozen, of turkeys
Kalkkunan maksa, jäädytetty
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Ankan, hanhen tai helmikanan maksa, muu kuin hanhen tai ankan rasvainen maksa (’foie gras’)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products of subheading 02089055 (except for the products of subheading 02089070 to which the footnote shall not apply)
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 02089055 tuotteet (paitsi alanimikkeen 02089070 tuotteet, joihin alaviitettä ei sovelleta)
Meat of horses, salted, in brine or dried
Hevosenliha, suolattu, suolavedessä tai kuivattu
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Muut nautaeläimen syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin pallealiha tai kuveliha
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Lampaan ja vuohen muut syötävät osat, suolatut, suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen muut syötävät osat, suolatut tai suolavedessä olevat, kuivatut tai savustetut, muut kuin siipikarjan maksa, muuta kuin kesyä sikaa
ex Chapter 3 [2]
ex 3 ryhmä [2]
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for the products of subheading 03011090
Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 03011090 tuotteet
Live, ornamental saltwater fish
Elävät suolaisen veden akvaariokalat
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Kirnumaito ja kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked, other than of poultry
Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt, muut kuin siipikarjanmunat
Natural sponges of animal origin, other than raw
Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for the products of subheading 06049140
Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä, ei kuitenkaan alanimikkeen 06049140 tuotteet
Conifer branches, fresh
Havupuun oksat, tuoreet
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa), sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut, tullattaessa 16.5.–31.10.
Asparagus, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty parsa
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt munakoisot
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt ruoti- eli lehtisellerit
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products of subheading 07095950
Tuoreet tai jäähdytetyt sienet, ei kuitenkaan alanimikkeen 07095950 tuotteet
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture essential oils or resinoids
Capsicum- tai Pimenta-sukuiset hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin makeat ja miedot paprikat, muut kuin kapsasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten aleoresiinien valmistukseen tarkoitetut, muut kuin haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa), sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit
Capers, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt kaprikset
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat, tullattaessa 1.7.–31.10.
Other vegetables, fresh or chilled
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt), ei kuitenkaan alanimikkeen 07108085 tuotteet
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Jäädytetyt parsat (myös höyryssä tai vedessä keitetyt)
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products of subheading 07112090
Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 07112090 tuotteet
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products of subheading 07129019
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan oliivit eikä alanimikkeen 07129019 tuotteet
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Kuivattu, silvitty palkovilja, myös kalvoton tai halkaistu
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Bataatit, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut, muut kuin tuoreet, kokonaiset, ihmisravinnoksi tarkoitetut
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Maa-artisokat ja niiden kaltaiset runsaasti inuliinia sisältävät juuret ja mukulat, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai kuivatut, myös paloitellut tai pelleteiksi valmistetut; saagoydin
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled
Tuoreet tai kuivatut hasselpähkinät tai filbertspähkinät (Corulys spp.), myös kuorettomat
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled
Tuoreet tai kuivatut saksanpähkinät, myös kuorettomat
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Tuoreet tai kuivatut kastanjat (Castanea spp.), myös kuorettomat
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Tuoreet tai kuivatut pistaasimantelit (pistaasipähkinät), myös kuorettomat
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Tuoreet tai kuivatut australianpähkinät (macadamiapähkinät), myös kuorettomat
Pine nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Tuoreet tai kuivatut männynsiemenet, myös kuorettomat
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Muut tuoreet tai kuivatut pähkinät, myös kuorettomat
Mandarins (including tangerines and satsumas), and clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Tuoreet tai kuivatut mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat), klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit, tullattaessa 1.3.–31.9.
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Tuoreet tai kuivatut greipit ja pomelot
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Tuoreet tai kuivatut limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Other citrus fruit, fresh or dried
Muut tuoreet tai kuivatut sitrushedelmät
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December
Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet, tullattaessa 1.1.–20.7. ja 21.11.–31.12., ei kuitenkaan Emperor-lajiketta (Vitis vinifera cv.) olevat, tullattaessa 1.–31.12.
Dried grapes, excluding the products of subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex08062030 tuotteet, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg
Melons (including watermelons), fresh
Tuoreet melonit (myös vesimelonit)
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Tuoreet omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut omenat, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.
Quinces, fresh
Tuoreet kvittenit
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Tuoreet kirsikat, muut kuin hapankirsikat (Prunus cerasus), tullattaessa 1.1.–20.5. ja 11.8.–31.12.
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Tuoreet persikat, myös nektariinit, tullattaessa 1.1.–10.6. ja 1.10.–31.12.
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Tuoreet luumut, tullattaessa 1.1.–10.6. ja 1.10.–31.12.
Sloes, fresh
Tuoreet oratuomenmarjat
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Tuoreet mansikat, tullattaessa 1.1.–30.4. ja 1.8.–31.12.
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Tuoreet vadelmat, mustaherukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Tuoreet mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät)
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Tuoreet pensaskarpalot ja pensasmustikat (Vaccinium macrocarpon- ja Vaccinium corymbosum -lajien hedelmät)
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Muut tuoreet Vaccinium-suvun hedelmät
Durians, fresh
Tuoreet durianit
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Tuoreet musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for the products of subheadings 081110 and 081120
Jäädytetyt hedelmät ja pähkinät, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 081110 ja 081120 tuotteet
Strawberries, raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- and redcurrants, and gooseberries
Vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for the products of subheading 08129030
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina, ei kuitenkaan alanimikkeen 08129030 tuotteet
Apricots, dried
Kuivatut aprikoosit
Apples, dried
Kuivatut omenat
Peaches, including nectarines, dried
Kuivatut persikat, myös nektariinit
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Muut kuivatut hedelmät, nimikkeisiin 0801–0806 kuulumattomat
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset, papaijoista, tamarindeista, cashew-omenoista, litseistä, jakkipuun hedelmistä, sapotilloista, passiohedelmistä, karamboloista ja pitahaijoista (pitahaya), luumuja sisältämättömät
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Muut kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset, luumuja sisältämättömät
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Kuivattujen hedelmien sekoitukset, ei kuitenkaan nimikkeiden 0801–0806 hedelmien sekoitukset, luumuja sisältävät
Mixtures exclusively of dried tropical nuts of headings 0801 and 0802
Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan nimikkeiden 0801 ja 0802 trooppisia pähkinöitä
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Sekoitukset, jotka sisältävät yksinomaan muita pähkinöitä kuin nimikkeiden 0801 ja 0802 trooppisia pähkinöitä
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8, not containing prunes or figs
8 ryhmän pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien muut sekoitukset, luumuja tai viikunoita sisältämättömät
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
8 ryhmän pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien muut sekoitukset
Coffee, tea, maté and spices, except for the products of subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042010, headings 09050000 and 09070000, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Kahvi, tee, mate ja mausteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 ja 09042010, nimikkeiden 09050000 ja 09070000, eikä alanimikkeiden 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 ja 09109999 tuotteet
Coffee, not roasted, decaffeinated
Paahtamaton kahvi, kofeiiniton
Coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kahvinkorvikkeet, joissa on kahvia, sen määrästä riippumatta
Mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910, crushed or ground
Kahden tai useamman eri nimikkeisiin 0904–0910 kuuluvan tuotteen sekoitukset, murskatut tai jauhetut
Thyme; bay leaves
Timjami; laakerinlehdet
Other spices, crushed or ground, other than mixtures of two or more of the products of different headings of headings 0904 to 0910
Muut mausteet, muut kuin kahden tai useamman eri nimikkeisiin 0904–0910 kuuluvan tuotteen sekoitukset, murskatut tai jauhetut
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhe
Flour, meal and powder of the products of Chapter 8
8 ryhmän tuotteista valmistetut hienot ja karkeat jauhot ja jauhe
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for the products of subheadings 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 and 12099991; industrial or medicinal plants, except for the products of heading 1210 and subheading 12119030, and excluding the products of subheadings 121291 and 12129920; straw and fodder
Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, 12099110, 12099190 ja 12099991 tuotteet; teollisuus- ja lääkekasvit, ei kuitenkaan nimikkeen 1210 ja alanimikkeen 12119030 tuotteet eikä alanimikkeiden 121291 ja 12129920 tuotteet; oljet ja kasvirehu
Lucerne (alfalfa) seed, of a kind used for sowing
Sini- eli rehumailasen (alfalfa) siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Other fescue seed, of a kind used for sowing
Muut nadansiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Lupine seed, of a kind used for sowing
Lupiininsiemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Seeds of other forage plants, of a kind used for sowing
Muiden rehukasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing
Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Other vegetable seeds, of a kind used for sowing
Muut kasvisten siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, of a kind used for sowing, other than those of subheading 12093000
Pääasiallisesti kukkiensa vuoksi viljeltyjen ruohomaisten kasvien siemenet, jollaisia käytetään kylvämiseen, muut kuin alanimikkeeseen 12093000 kuuluvat
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Tuoreet ja kuivatut humalatähkät, myös murskatut, jauhetut tai pelleteiksi valmistetut; lupuliini
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts, except for the products of subheading 13021200
Kumilakat; kumit, hartsit ja muut kasvimehut ja -uutteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 13021200 tuotteet
Vegetable saps and extracts, of liquorice
Lakritsista saadut kasvimehut ja -uutteet
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 and other than for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat, muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Lard stearin and oleostearin, other than for industrial uses
Laardisteariini ja oleosteariini, muut kuin teolliseen käyttöön tarkoitetut
Lard oil, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared, other than tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Laardiöljy, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat, muu kuin muuhun teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu taliöljy
Palm oil, crude, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Palmuöljy, raaka, muu kuin muuhun tekniseen tai teolliseen käyttöön kuin elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettu
Palm oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, other than crude oil
Palmuöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, muut kuin raaka öljy
Coconut (copra), palm-kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Kookos- (kopra-), palmunydin- ja babassuöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat