natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Goods and technology referred to in Article 2
2 artiklassa tarkoitetut tuotteet ja teknologia
Where possible, the items in this Annex are defined by reference to the list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Tässä liitteessä olevat tuotteet määritellään mahdollisuuksien mukaan viittaamalla asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I olevaan luetteloon kaksikäyttötuotteista.
If an item in this Annex is not identical to an item included in that Annex, the reference number taken from the list of dual-use items is preceded by ‘ex’ and the description of the goods or technology found in this Annex shall be decisive.
Jos tässä liitteessä oleva tuote ei ole sama kuin mainitussa liitteessä oleva tuote, kaksikäyttötuotteiden luettelosta otetun viitenumeron edessä on merkintä ”ex” ja tässä liitteessä oleva kuvaus tuotteista tai teknologiasta on ratkaiseva.
Goods
Tuotteet
Goods and technology referred to in Article 3
3 artiklassa tarkoitetut tuotteet ja teknologia
Notes:
Huom:
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled ‘Description’ refer to the descriptions of dual-use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Jollei toisin mainita, jäljempänä sarakkeessa ’Kuvaus’ käytetyt viitenumerot viittaavat asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä I esitettyjen kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian kuvauksiin.
A reference number in the column below entitled ‘Related item from Annex I to Regulation (EC) No 394/2006’ means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Jäljempänä sarakkeessa ’Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 394/2006 liitteessä I’ oleva viitenumero tarkoittaa sitä, että sarakkeessa ’Kuvaus’ kuvaillun tuotteen ominaispiirteet eivät vastaa viittauksen kohteena olevan kaksikäyttötuotekohdan kuvauksessa esitettyjä parametrejä.
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
'Yksinkertaisissa lainausmerkeissä' olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 394/2006.
"Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 394/2006 liitteessä I.
GOODS
TUOTTEET
Nuclear materials, facilities, and equipment
Ydinaineet, laitteistot ja laitteet
Description
7A003, 7A103
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 394/2006
TEKNOLOGIA N:o Kuvaus
Hollow cathode lamps as follows:
Onttokatodilamput seuraavasti:
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
Jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista
Uranium hollow cathode lamps
Uraanionttokatodilamput
Faraday isolators in the wavelength range 500–650 nm
Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500–650 nm
Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Optical fibres in the wavelength range 500–650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500–650 nm and having core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Optiset kuidut, joiden aallonpituus on 500–650 nm ja jotka on pinnoitettu heijastuksen estävillä aallonpituudeltaan 500–650 nm:ä olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
Seuraavat muut kuin 0A001 kohdassa määritellyt ydinreaktorin astian komponentit ja testauslaitteet:
Seals
Tiivisteet
Internal components
Sisäiset komponentit
Sealing, testing and measurement equipment
Tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components therefor, other than those specified in 0A001.j or 1A004c
Muut kuin 0A001.j tai 1A004.c kohdassa määritellyt ydinalan ilmaisinjärjestelmät, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden ja ydinperäisen säteilyn ilmaisemiseen, tunnistamiseen tai määrän määrittämiseen ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.
Alumiiniseoksesta tai 304- tai 316 L -lajin ruostumattomasta teräksestä valmistetut paljetiivistetyt venttiilit
Note: This item does not control bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.c.6 ja 2A226 kohdassa määriteltyjä paljetiivisteillä varustettuja venttiilejä
Plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm-650 nm
Taso-, kuperat ja koverat peilit, jotka on pinnoitettu aallonpituudeltaan 500–650 nm:ä olevilla voimakkaasti heijastavilla tai säädettävillä monikerroslevyillä
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500–650 nm
Linssit, polarisaattorit, puoliaaltolevyt (λ/2-levyt), neljännesaaltolevyt (λ/4-levyt), laserikkunat piistä tai kvartsista ja rotaattorit, joka on pinnoitettu aallonpituudeltaan 500–650 nm:ä olevilla heijastamattomilla kerroksilla
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Muut kuin 2B350.h.1 kohdassa määritellyt putket, putkistot, laipat ja liittimet, jotka on tehty nikkelistä tai nikkeliseoksesta, joka sisältää enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä, tai vuorattu sillä
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
Seuraavat muut kuin 0B002 f 2. tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s
Turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s
Roots-type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h
Roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows sealed, scroll, dry vacuum pumps
Paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot)
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
Muu kuin 0C001 kohdassa määritelty "luonnonuraani" tai "köyhdytetty uraani" tai torium metallina, seoksena, kemiallisena yhdisteenä tai konsentraattina ja mikä tahansa muu aine, joka sisältää yhtä tai useampaa edellä mainituista
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
Materiaalit, kemikaalit, mikro-organismit ja toksiinit
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %
Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA, CAS 298-07-7 ), jonka puhtausprosentti on yli 90
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS) 7782-41-4), with a purity greater than 95 %
Fluorikaasu (CAS 7782-41-4), jonka puhtausprosentti on yli 95
Seals and gaskets made of any of the following materials
Tiivisteet ja tiivisterenkaat, jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);
Viton fluoro-elastomers;
Viton-fluoroelastomeerit;
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
polytetrafluorieteeni (PTFE)
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters
Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit
Note: This item does not control nuclear detection systems defined in item 1A004.c
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1A004.c kohdassa määriteltyjä ydinalan ilmaisinjärjestelmiä
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 100 g fluoria tunnissa
Note: This item does not control electrolytic cells defined in item 1B225
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1B225 kohdassa määriteltyjä elektrolyysikennoja
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
Muut kuin 1A225 kohdassa määritellyt platinoidut katalyytit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmisteltu edistämään vedyn ja veden välistä isotooppien vaihtoreaktiota tritiumin ottamiseksi talteen raskaasta vedestä tai raskaan veden tuottamiseksi, ja niiden korvikkeet
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Muut kuin 1C002b.4 tai 1C202.a kohdassa määritellyt alumiini ja alumiiniseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
murtovetolujuus vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C);
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
vetolujuus vähintään 415 MPa lämpötilassa 298 K (25 °C)
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm
Kaikentyyppiset ja -muotoiset magneettiset metallit, joiden suhteellinen alkupermeabiliteetti on vähintään 120000 ja paksuus 0,05–0,1 mm
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:
Seuraavat "kuitu- tai säiemateriaalit" tai prepregit:
Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Hiili- tai aramidi'kuitu- tai säiemateriaalit', joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
A "specific modulus" exceeding 10 × 106 m; or
"ominaiskimmokerroin" ylittää 10 × 106 m;
A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
"ominaismurtovetolujuus" ylittää 17 × 104 m;
Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
Lasi'kuitu- tai säiemateriaalit', joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
A "specific modulus" exceeding 3.18 × 106 m; or
A "ominaiskimmokerroin" ylittää 3.18 × 106 m;
A "specific tensile strength" exceeding 76,2 × 103 m;
A "ominaismurtovetolujuus" ylittää 76,2 × 103 m;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" other than those specified in II.A1.010.a. or b.
Muista kuin IIA1.010.a tai b kohdassa määritellyistä hiili- tai lasi'kuitu- tai säiemateriaaleista' valmistetut enintään 15 mm:n levyiset kertamuovikyllästetyt yhtäjaksoiset "langat", "esilangat", "rohtimet" tai "teipit" (prepregit).
Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
1C010.a, 1C010.b, 1C210.a, 1C210.b
1C010.a, 1C010.b, 1C210.a 1C210.b
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Seuraavat muovi- tai hartsikyllästetyt kuidut (prepregit), metalli- tai hiilipinnoitteiset kuidut (preformit) tai "hiilikuitu-preformit":
made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä "kuitu- tai säiemateriaaleista";
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
Kohdassa 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c määritellyt epoksimuovi "matriisilla" kyllästetyt hiili"kuitu- tai -säiemateriaalit" (prepregit), jotka on tarkoitettu lentokoneiden rakenteiden tai laminaattien korjaamiseen ja joissa yksittäisten prepegiarkkien koko ei ole enemmän kuin 50 cm × 90 cm;
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
Kohdassa 1C010.a., 1C010.b. tai 1C010.c määritellyt prepregit, jotka on kyllästetty fenoli- tai epoksimuoveilla, joiden lasittumislämpötila (Tg) on vähemmän kuin 433 K (160 °C) ja kovettumislämpötila alempi kuin lasittumislämpötila.
Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.e kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than specified in 1C107.
Muut kuin 1C107 kohdassa määritellyt piikarbidivahvisteiset keraamiset komposiittimateriaalit, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" käytettävissä kärkikartioissa, ilmakehään palaamaan suunnitelluissa aluksissa ja suuttimen virtauksen ohjaimissa.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Muut kuin 1C116 tai 1C216 kohdassa määritellyt maraging-teräkset, joiden murtovetolujuus voi 293 K (20 °C) asteen lämpötilassa ylittää arvon 2050 Mpa.
Technical Note:
Tekninen huomautus:
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräksen sekä lämpökäsittelemättömänä että lämpökäsiteltynä.
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Volframi, tantaali, volframikarbidi, tantaalikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
ne ovat onttoja sylinterin muotoisia tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien sylinterisegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja
A mass greater than 5 kg.
niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
Note: This item does not control tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C226 kohdassa määriteltyjä volframia, volframikarbidia ja seoksia
Materials Processing
Materiaalien käsittely
Vibration test systems, equipment and components therefor, other than those specified in 2B116:
Muut kuin 2B116 kohdassa määritellyt tärinätestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured "bare table";
Tärinätestausjärjestelmät, joissa käytetään takaisinkytkentä- tai suljetun silmukan tekniikkaa ja joissa on digitaalinen ohjain, ja joilla voidaan tärisyttää järjestelmää 0,1g:n rms tai suuremmalla kiihdytysarvolla 0,1 Hz–2 kHz:n taajuusalueella ja tuottaa 50 kN:n tai sitä suurempia voimia 'paljaalla alustalla' mitattuna.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Digitaaliset ohjaimet, joissa on erityisesti suunnitellut tärinätestausohjelmistot, joiden "tosiaikainen kaistanleveys" on suurempi kuin 5 kHz ja jotka on suunniteltu käytettäväksi a kohdassa mainittujen tärinätestausjärjestelmien kanssa.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
Täristimet (täristinyksiköt), vahvistimien kanssa tai ilman, joilla voidaan tuottaa 50 kN:n tai suurempi voima 'paljaalla alustalla' mitattuna ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinätestausjärjestelmissä.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
Koekappaleen kannatinrakenteet ja elektroniset yksiköt, jotka on suunniteltu yhdistämään useita täristinyksiköitä järjestelmäksi, joka pystyy tuottamaan 50 kN:n tai suuremman yhdistetyn tehollisen voiman 'paljaalla alustalla' mitattuna, ja joita voidaan käyttää a kohdassa mainituissa tärinätestausjärjestelmissä.
Technical note:
Tekninen huomautus:
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
'paljaalla alustalla' tarkoitetaan tasaista pöytää tai pintaa ilman varusteita.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with 'all compensations available' equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Työstökoneet hiontaa varten, joiden paikannustarkkuus "kaikkine käytettävissä olevine kompensointeineen" on enintään (parempi) kuin 15 μm ISO 230/2:n (1988) (1) tai vastaavien kansallisten standardien mukaisesti minkä tahansa lineaarisen akselin suuntaan.
Note: This item does not control machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c
Huom: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 2B201.b ja 2B001.c kohdassa määriteltyjä työstökoneita hiontaa varten
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or in II.A2.002 above.
Komponentit ja numeeriset ohjaimet, jotka on erityisesti suunniteltu 2B001 ja 2B201 kohdassa tai edellä II.A2.002 kohdassa määriteltyjä työstökoneita varten.
Balancing machines and related equipment as follows:
Seuraavat tasapainotuskoneet ja niihin liittyvät tarvikkeet:
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Tasapainotuskoneet, jotka on suunniteltu tai muunnettu hammashoitolaitteita tai muita lääkinnällisiä laitteita varten ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
niillä ei voi tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja, joiden massa on suurempi kuin 3 kg;
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
niillä voidaan tasapainottaa roottoreita/kokoonpanoja nopeuksilla, jotka ovat yli 12500 kierrosta minuutissa;
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
niillä voidaan korjata epätasapaino kahdessa tai useammassa tasossa; ja
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
niillä voidaan tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g mm roottorin massan kutakin kiloa kohden.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Edellä a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ilmaisinpäät.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Muut kuin 2B225 kohdassa määritellyt kaukokäsittelylaitteet, joita voidaan käyttää kaukotyöskentelyyn radiokemiallisessa erotuksessa tai kuumakammioissa ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
A capability of penetrating 0,3 m or more of hot cell wall (through the wall operation); or
niillä voidaan läpäistä vähintään 0,3 m paksu kuumakammion seinä (seinän läpi työskentely); tai
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
niillä voidaan kurottaa vähintään 0,3 m paksun kuumakammion seinän yli (seinän yli työskentely).
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
Ne voivat olla 'isäntä-orja' -tyyppisiä tai niitä käytetään ohjaimella tai näppäimistöltä.
Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows:
Seuraavat kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit:
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
Uunit, joita voidaan käyttää yli 400 oC:n lämpötiloissa.
Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
Hapetusuunit, joita voidaan käyttää yli 400 oC:n lämpötiloissa.
'Pressure transducers', other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
Muut kuin 2B230 kohdassa määritellyt "painelähettimet", jotka pystyvät mittaamaan absoluuttista painetta alueella 0–200 kPa ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by UF6", and
Painetta anturoivat elementit on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä; ja
Having either of the following characteristics:
Niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
A full scale of less than 200 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
Mittausalue enintään 200 kPa ja 'tarkkuus' parempi kuin ± 1 % mittausalueesta; tai
A full scale of 200 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 2 kPa.
Mittausalue 200 kPa tai suurempi ja 'tarkkuus' parempi kuin 2 kPa.
For the purposes of 2B30, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
2B230 kohdassa 'tarkkuuteen' sisältyy epälineaarisuus, hystereesi ja toistettavuus ympäristön lämpötilassa.
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributor, vapour distributor or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Neste-neste-kontaktorit (sekoitussaostimet, pulsoidut pylväät ja sentrifugaaliuuttimet) ja nesteen jakolaitteet, höyryn jakolaitteet ja nesteen kerääjät, jotka on suunniteltu tällaisia laitteita varten, joissa kaikki käsiteltävän kemikaalin (käsiteltävien kemikaalien) kanssa suoraan kosketukseen joutuvat pinnat on valmistettu jostain seuraavista materiaaleista:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;
Fluoropolymers;
fluoripolymeerit;
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Graphite or 'carbon graphite';
grafiitti tai 'grafiittihiili';
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Tantalum or tantalum alloys;
tantaali tai tantaaliseokset;
Titanium or titanium alloys;
titaani tai titaaniseokset;
Zirconium or zirconium alloys; or
zirkonium tai zirkoniumseokset; tai