natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation projects and programmes will be financed by the general budget of the European Union either in totality or in the form of co-financing with other sources as specified in Article 10.
Yhteistyöhankkeet ja -ohjelmat rahoitetaan yhteisön talousarviosta joko kokonaisuudessaan tai yhteisrahoituksena muiden 10 artiklassa määritettyjen rahoittajien kanssa.
Financing for the implementation of action programmes may take in particular the following legal forms:
Toimintaohjelmien toteutuksen rahoituksen oikeudellinen muoto voi olla erityisesti jokin seuraavista:
grant agreements (including scholarships);
tukisopimukset (mukaan lukien apurahat);
employment contracts;
työsopimukset;
financing agreements.
rahoitussopimukset.
Where the implementation of action programmes takes the form of financing agreements with partner countries, it shall be established that Community funding shall not be used to finance taxes, customs duties and other fiscal charges in the partner countries.
Jos toimintaohjelmat toteutetaan kumppanimaiden kanssa tehtävinä rahoitussopimuksina, yhteisön rahoitusta ei saa käyttää verojen, tullimaksujen eikä muiden veronluonteisten maksujen rahoittamiseen kumppanimaissa.
Community financing may cover expenditure associated with the preparation, follow up, monitoring, audit and evaluation activities directly necessary for the implementation of this Regulation and the achievement of its objectives, and any other administrative or technical assistance expenditure that the Commission, including at its Delegations in the partner countries, may incur for the management of operations financed under this Regulation.
Yhteisön rahoituksella voidaan kattaa tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja sen tavoitteiden saavuttamisesta suoraan aiheutuvat menot, jotka liittyvät valmisteluun, seurantaan, valvontaan, tilintarkastukseen ja arviointiin, sekä kaikki muut hallinnolliset ja teknisestä avusta aiheutuvat menot, joita komissiolle voi syntyä tämän asetuksen nojalla rahoitettavien toimien hallinnoinnista myös kumppanimaissa sijaitsevissa lähetystöissä.
These support measures are not necessarily covered by multiannual programmes and may therefore be financed outside their scope.
Kaikki nämä tukitoimenpiteet eivät välttämättä sisälly monivuotisiin ohjelmiin, vaan niitä voidaan rahoittaa tällaisten ohjelmien ulkopuolelta.
The Commission shall adopt support measures not covered by the multiannual programmes and shall inform Member States thereof.
Komissio päättää monivuotisten ohjelmien soveltamisalaan kuulumattomista tukitoimista ja ilmoittaa niistä jäsenvaltioille.
Measures shall be eligible for co-financing, inter alia, with:
Rahoitettavat toimenpiteet voidaan rahoittaa yhdessä erityisesti seuraavien kanssa:
Member States, their regional and local authorities, and in particular their public and parastatal agencies;
jäsenvaltiot, niiden paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja erityisesti niiden kokonaan ja osittain julkiset virastot;
partner countries, and in particular their public and parastatal agencies;
kumppanimaat ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot;
international organisations and regional organisations, including international and regional financial institutions;
kansainväliset järjestöt ja alueelliset järjestöt, mukaan lukien kansainväliset ja alueelliset rahoituslaitokset;
companies, firms, other private organisations and businesses, and other non-State actors;
yhtiöt, yritykset sekä muut yksityiset talouden alan organisaatiot ja toimijat ja muut valtiosta riippumattomat toimijat;
partner countries in receipt of funding, and other bodies eligible for funding under Article 7.
varoja vastaanottavat kumppanimaat sekä muut 7 artiklan mukaisesti tukikelpoiset elimet.
In the case of parallel co-financing, the project or programme will be split into a number of clearly identifiable operations which are each financed by the different partners providing co-financing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.
Rinnakkaisessa yhteisrahoituksessa hanke tai ohjelma jaetaan useammiksi selkeästi yksilöitäviksi toimiksi, joista kutakin rahoittaa yhteisrahoitukseen osallistuva eri rahoittaja siten, että rahoituksen kohde on aina yksilöitävissä.
In the case of joint co-financing, the total cost of a project or programme will be shared between the partners providing the co-financing and the resources are pooled in such a way that it is not possible to identify the source of financing for any given activity undertaken as part of the project or programme.
Yhdistetyssä yhteisrahoituksessa hankkeen tai ohjelman kokonaiskustannukset jaetaan yhteisrahoitukseen osallistuvien kumppaneiden kesken ja varat asetetaan yhteiseen käyttöön siten, ettei hankkeen tai ohjelman yksittäisten toimien rahoituslähdettä kyetä yksilöimään.
The Commission may receive and manage funds for co-financed projects on behalf of the bodies referred to in paragraph 1(a) (b) and (c) for the purpose of implementing joint measures.
Komissio voi vastaanottaa ja hallinnoida yhteisrahoitettujen hankkeiden varoja 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen yksiköiden nimissä yhteisten toimien täytäntöön panemiseksi.
Such funds shall be treated as assigned revenue, in accordance with Article 18 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Tällaisia varoja käsitellään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 18 artiklan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina.
The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in particular Part Two, Title IV thereof.
Tämän asetuksen nojalla rahoitettavat toimenpiteet toteutetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja erityisesti sen toisen osan IV osaston mukaisesti.
The Commission may entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks, to the bodies referred to in Article 54(2)(a) and (c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Komissio voi päättää siirtää julkiseen toimivaltaan kuuluvia tehtäviä ja etenkin talousarvion täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuille elimille.
The bodies referred to in Article 54(2)(c) of that Regulation may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority.
Mainitun asetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille elimille voidaan antaa julkiseen toimivaltaan kuuluvia tehtäviä, jos ne ovat asemaltaan tunnustetusti kansainvälisiä, noudattavat kansainvälisesti tunnustettuja hallinto- ja valvontajärjestelmiä ja ovat viranomaisvalvonnassa.
Any agreements resulting from this Regulation shall contain provisions ensuring the protection of the Community's financial interests, in particular with respect to irregularities, fraud, corruption and any other illegal activity, in accordance with Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests and (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Kaikkiin tämän asetuksen johdosta tehtäviin sopimuksiin sisällytetään määräyksiä, joilla suojataan yhteisön taloudellisia etuja erityisesti sääntöjenvastaiselta toiminnalta, petoksilta, korruptiolta ja muulta laittomalta toiminnalta Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 sekä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
Agreements shall expressly entitle the Commission and the Court of Auditors to perform audits, including document audits or on-the-spot audits of any contractor or subcontractor who has received Community funds.
Sopimuksissa määrätään erikseen komission ja tilintarkastustuomioistuimen valtuudesta suorittaa tarkastuksia, mukaan lukien kaikkien yhteisöiltä varoja saaneiden hankkijoiden ja alihankkijoiden tilien tarkastaminen joko asiakirjojen perusteella tai tarkastuskäynneillä.
They shall also expressly authorise the Commission to carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with Regulation (Euratom, EC) No 2185/96.
Lisäksi niissä annetaan komissiolle valtuudet suorittaa tarkastuskäyntejä asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 mukaisesti.
All contracts resulting from the implementation of cooperation shall ensure the rights of the Commission and the Court of Auditors under paragraph 2 during and after the performance of the contracts.
Kaikissa yhteistyön toteuttamisesta johtuvissa sopimuksissa varmistetaan 2 kohdan mukaiset komission ja tilintarkastustuomioistuimen oikeudet sopimusten soveltamisen aikana ja sen jälkeen.
The Commission shall regularly evaluate the actions and programmes financed under this Regulation, where appropriate by means of independent external evaluations, in order to ascertain whether the objectives have been met and enable it to formulate recommendations with a view to improving future operations.
Komissio arvioi säännöllisesti tämän asetuksen nojalla rahoitettavia toimia ja ohjelmia, tarvittaessa teettämällä riippumattomia ulkopuolisia arviointeja, varmistaakseen, onko tavoitteet saavutettu, ja voidakseen laatia suosituksia tulevien toimien parantamiseksi.
The Commission shall send its evaluation reports to the European Parliament and to the Committee referred to in Article 15 for information.
Komissio toimittaa arviointikertomukset tiedoksi Euroopan parlamentille ja 15 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
The Commission shall associate relevant stakeholders, including non-State actors, in the evaluation phase of the Community cooperation provided for under this Regulation.
Komissio kutsuu sidosryhmät, myös valtioista riippumattomat toimijat, joita asia koskee, osallistumaan tässä asetuksessa säädetyn yhteisön yhteistyön arviointiin.
The Commission shall examine the progress made on implementing the measures taken under this Regulation and shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation of this Regulation.
Komissio tarkastelee tämän asetuksen nojalla toteutettavien toimenpiteiden täytäntöönpanon edistymistä ja antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
The report shall set out the results of implementation of the budget and present the actions and programmes financed, and as far as possible, set out the main outcomes and impacts of the cooperation actions and programmes.
Kertomuksessa mainitaan talousarvion täytäntöönpanon tulokset sekä rahoitetut toimet ja ohjelmat ja mahdollisuuksien mukaan yhteistyötoimien ja -ohjelmien tärkeimmät tulokset ja vaikutukset.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetyksi määräajaksi vahvistetaan 30 päivää.
Regulation (EC) No 382/2001 shall be repealed as of the latest of the following dates:
Kumotaan asetus (EY) N:o 382/2001 siitä päivästä lukien, joka on seuraavista myöhäisempi:
1 January 2007,
1 päivä tammikuuta 2007,
the date of entry into force of this Regulation.
tämän asetuksen voimaantulopäivä.
The repealed Regulation shall continue to apply for legal acts and commitments of budget years preceding the year 2007.
Kumotun asetuksen soveltamista jatketaan vuotta 2007 edeltävien varainhoitovuosien oikeudellisten asiakirjojen ja sitoumusten täytäntöönpanon osalta.
Any reference to the repealed Regulation shall be deemed to be a reference to this Regulation.
Kaikki viittaukset kumottuun asetukseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen.
Not later than 31 December 2010, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years with, if appropriate, a legislative proposal introducing the necessary modifications.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 kertomuksen, jossa arvioidaan tämän asetuksen täytäntöönpanoa ensimmäisten kolmen vuoden aikana, sekä tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen asetuksen muuttamiseksi.
It shall apply from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 lukien 31 päivään joulukuuta 2013 saakka.
List of countries and territories covered by this Regulation
Luettelo soveltamisalaan kuuluvista maista ja alueista
Chinese Taipei
Kiinan Taipei
Although there are no diplomatic or political relations with Chinese Taipei, intensive contacts do take place and should be continued in the areas of economy, trade, science and technology, standards and norms and on a number of other subjects.
Vaikka Kiinan Taipeihin ei ole diplomaattisia tai poliittisia suhteita, yhteydet ovat tiiviit talouden, kaupan, tieteen ja teknologian, standardien ja normien alalla sekä monissa muissa asioissa, ja niitä olisi jatkettava.
The financial reference amount for the implementation of this Regulation for the period from 2007 to 2013 shall be EUR 172 million.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi kaudelle 2007–2013 on 172 miljoonaa euroa.
OJ L 57, 27.2.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1900/2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 22).
EYVL L 57, 27.2.2001, s. 10, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1900/2005 (EUVL L 303, 22.11.2005, s. 22).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1935/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1935/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta
(Official Journal of the European Union L 407 of 30 December 2006)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 407, 30. joulukuuta 2006)
Regulation (EC) No 1935/2006 should read as follows:
Korvataan asetus (EY) N:o 1935/2006 seuraavasti:
Commission Regulation (EC) No 1935/2006
Komission asetus (EY) N:o 1935/2006,
amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the Treaty [1], and in particular Article 27 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 [1] ja erityisesti sen 27 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 794/2004 [2] has established a compulsory comprehensive State aid notification form.
Komission asetuksessa (EY) N:o 794/2004 [2] otetaan käyttöön pakollinen valtiontukea koskeva ilmoituslomake.
It has also laid down that the supplementary information needed for the assessment of a State aid measure has to be provided on the supplementary information sheets set out in the Annex to that Regulation.
Siinä säädetään myös, että valtiontukitoimenpiteen arvioimiseksi tarvittavat lisätiedot on toimitettava mainitun asetuksen liitteessä vahvistetuilla lisätietolomakkeilla.
Following the adoption by the Commission of the Community guidelines for State aid in the agricultural and forestry sector 2007 to 2013 [3], the rules applied by the Commission in assessing the compatibility of State aid measures with the common market have changed.
Koska komissio on hyväksynyt yhteisön maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevat suuntaviivat vuosiksi 2007–2013 [3], komission soveltamat säännöt sen arvioidessa valtiontukitoimenpiteiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille ovat muuttuneet.
Since the notification form is a detailed questionnaire based on the applicable rules, it is necessary to amend parts of it.
Koska ilmoituslomake on sovellettaviin sääntöihin perustuva yksityiskohtainen kyselylomake, on tarpeen muuttaa osia siitä.
It is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 794/2004 accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 794/2004 olisi muutettava,
Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 794/2004 oleva liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.
EUVL C 319, 27.12.2006, s. 1.
In the Annex I to Regulation (EC) No 794/2004, Parts III.12.A to III.12.Q, are replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 794/2004 liitteessä I olevat osat III.12.A–III.12.Q seuraavasti:
‘PART III.12
”OSA III.12
INFORMATION SHEET FOR AGRICULTURE
LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUS
Please note that this State aid notification form only applies to activities related to the production, processing and marketing of agricultural products as defined in point 6 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [4].
Huomioikaa, että tätä valtiontuen ilmoituslomaketta sovelletaan vain vuosiksi 2007–2013 vahvistettujen maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [4] 6 kohdassa määriteltyjen maataloustuotteiden tuotantoa, jalostusta ja kaupan pitämistä koskeviin toimiin.
Products covered
Soveltamisalaan kuuluvat tuotteet
Does the measure apply to any of the following products which are not yet subject to a common market organisation:
Sovelletaanko toimenpidettä joihinkin seuraavista tuotteista, jotka eivät vielä kuulu yhteisen markkinajärjestelyn piiriin:
 potatoes other than starch potatoes;
 muut perunat kuin tärkkelysperunat
 horsemeat;
 hevosenliha
 coffee;
 kahvi
 cork;
 korkki
 vinegars derived from alcohol;
 alkoholista valmistetut etikat
 the measure does not apply to any of these products.
 toimenpidettä ei sovelleta mihinkään kyseisistä tuotteista
Incentive effect
Kannustusvaikutus
Aid schemes
Tukijärjestelmät
Will aid under an aid scheme only be granted in respect of activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and declared compatible with the EC Treaty by the Commission?
Myönnetäänkö tukijärjestelmän mukaista tukea toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista
If no, please refer to point 16 of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa suuntaviivojen 16 kohta.
If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid, requiring no further administrative action at administrative level, may the aid itself only be granted for activities undertaken or services received after the aid scheme has been set up and declared compatible with the EC Treaty by the Commission?
Jos oikeus tuen saamiseen annetaan tukijärjestelmässä itsessään edellyttämättä mitään hallinnollisia lisätoimia, voidaanko itse tuki myöntää toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta sen jälkeen, kun tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista?
If the aid scheme requires an application to be submitted to the competent authority concerned, may the aid itself only be granted for activities undertaken or services received after the following conditions have been fulfilled:
Jos tukijärjestelmässä edellytetään, että hakemus jätetään asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle, itse tuki voidaan myöntää toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin vasta kun seuraavat edellytykset täyttyvät:
the aid scheme must have been set up and declared compatible with the EC Treaty by the Commission;
tukijärjestelmä on laadittu ja komissio katsoo tuen olevan EY:n perustamissopimuksen mukaista;
the application must have been accepted by the competent authority concerned in a manner which obliges that authority to grant the aid, clearly indicating the amount of aid to be granted or how this amount will be calculated; such acceptance by the competent authority may only be made if the budget available for the aid or aid scheme is not exhausted?
asianomainen toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tukihakemuksen siten, että se velvoittaa viranomaisen myöntämään tuen ja että myönnettävän tuen määrä tai määrän laskutapa on selvästi ilmoitettu; toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä hakemuksen vain, jos tukeen tai tukijärjestelmään käytettävissä olevia määrärahoja ei ole kulutettu loppuun.
Individual aids:
Yksittäiset tuet:
Will individual aid outside any scheme only be granted in respect to activities undertaken or services received after the criteria in point 2.3 (b) and (c) above have been satisfied?
Myönnetäänkö tukijärjestelmään kuulumatonta yksittäistä tukea ainoastaan 2.3 kohdan b ja c alakohdan perusteiden täyttymisen jälkeen toteutettuihin toimiin tai vastaanotettuihin palveluihin?
Compensatory aids:
Tasaustuet:
Is the aid scheme compensatory in nature?
Onko tukijärjestelmä luonteeltaan korvaavaa?
If yes, points A and B above do not apply.
Jos vastasitte myöntävästi, edellä olevia A ja B kohtaa ei sovelleta.
What type(s) of aid does the planned measure include:
Minkä muotoista tukea suunniteltu toimenpide sisältää?
Aids for investments in agricultural holdings
Maatilojen investointituet
Aids for investments in connection with the processing and marketing of agricultural products
Tuet investointeihin, jotka liittyvät maataloustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen
Agri-environmental and animal welfare aid C bis.
Maatalouden ympäristötuki ja eläinten hyvinvointia koskeva tuki
Nature 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC [5]D.
Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet [5]D.
Aid to compensate for handicaps in certain areas
Tietyillä alueilla esiintyvien luonnonhaittojen korvaamiseksi tarkoitettu tuki
Aid for meeting standards
Vaatimusten noudattamiseksi myönnettävä tuki
Aid for the setting up of young farmers
Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Aid for early retirement or for the cessation of farming activities
Tuki varhaiseläkkeelle siirtymiseen tai viljelytoiminnan lopettamiseen
I. Aid for land re-parcelling
I. Tuki maan uudelleen jakamiseen
Aid to encourage the production and marketing of quality agricultural products
Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edistämiseen
Provision of technical support in the agricultural sector
Tekninen apu maatalousalalla
Aid for the livestock sector
Kotieläintuotannon tuki
Aid for the outermost regions and the Aegean Islands
Syrjäisimpien alueiden ja Egeanmeren saarten tuki
RISK AND CRISIS MANAGEMENT
RISKIN- JA KRIISINHALLINTA
Aid to compensate for damage to agricultural production or the means of agricultural production
Tuki maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
Aid for combating animal and plant diseases
Tuki eläin- ja kasvitautien torjuntaan