natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interim Executive Director may authorise all payments covered by the credits provided in the budget of the IMI Joint Undertaking once approved by the Governing Board and may conclude contracts, including staff contracts following the adoption of the IMI Joint Undertaking establishment plan.
Väliaikaisesti tehtäviään hoitava toimitusjohtaja voi antaa luvan hallintoneuvoston hyväksymiin IMI-yhteisyrityksen budjettimäärärahoista maksettaviin maksuihin ja tehdä sopimuksia, myös henkilöstöä koskevia sopimuksia sen jälkeen, kun IMI-yhteisyrityksen henkilöstötaulukko on hyväksytty.
The Commission authorising officer may authorise all payments covered by the credits provided in the general budget of the IMI Joint Undertaking.
Komission tulojen ja menojen hyväksyjä voi antaa luvan kaikkiin IMI-yhteisyrityksen yleisen budjetin määrärahoista maksettaviin maksuihin.
Support from the host State
Isäntävaltion tuki
A host agreement shall be concluded between the IMI Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the IMI Joint Undertaking.
IMI-yhteisyrityksen ja Belgian välillä tehdään sopimus toimistotiloista, erioikeuksista ja vapauksista sekä muusta Belgian IMI-yhteisyritykselle antamasta tuesta.
STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING FOR THE IMPLEMENTATION OF THE JOINT TECHNOLOGY INITIATIVE ON INNOVATIVE MEDICINES
INNOVATIIVISIA LÄÄKKEITÄ KOSKEVAN YHTEISEN TEKNOLOGIA-ALOITTEEN TOTEUTTAMISEKSI PERUSTETTAVAN YHTEISYRITYKSEN YHTIÖJÄRJESTYS
Tasks and activities
Tehtävät ja toiminta
The main tasks and activities of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines (hereinafter referred to as IMI Joint Undertaking) shall be the following:
Innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettavan yhteisyrityksen, jäljempänä ’IMI-yhteisyritys’, päätehtävät ja toiminta-alat ovat seuraavat:
to ensure the establishment and sustainable management of the Joint Technology Initiative on ‘Innovative Medicines’;
varmistaa innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen perustaminen ja kestävä hallinnointi;
to define and carry out the annual implementation plan referred to in Article 18 via calls for project;
määritellä ja toteuttaa 18 artiklassa tarkoitetut vuotuiset toteutussuunnitelmat ehdotuspyyntöjen avulla;
to regularly review and make any necessary adjustments to the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines in light of scientific developments occurring during its implementation;
tarkistaa säännöllisesti innovatiivisten lääkkeiden alan yhteisen teknologia-aloitteen tutkimusohjelmaa ja tehdä siihen sen toteutusaikana tieteen kehityksen edellyttämät tarkistukset;
to mobilise the public and private sector resources needed;
hankkia käyttöön tarvittavat julkisen ja yksityisen sektorin voimavarat;
to establish and develop close and long-term cooperation between the Community, industry and the other stakeholders such as regulatory bodies, patients organisations, academia and clinical centres, as well as cooperation between industry and academia;
luoda ja kehittää tiivistä ja pitkäaikaista yhteistyötä yhteisön, alan teollisuuden ja muiden sidosryhmien, kuten sääntelyelinten, potilasjärjestöjen, tiedelaitosten ja kliinisten tutkimuskeskusten välillä, sekä alan teollisuuden ja tiedelaitosten välistä yhteistyötä;
to facilitate coordination with national and international activities in this area;
helpottaa toiminnan koordinointia alan kansallisten ja kansainvälisten toimien kanssa;
to communicate and interact with the Member States and the countries associated within the Seventh Framework Programme via a group specifically established for this purpose (hereinafter referred to as IMI States Representatives Group);
vaihtaa tietoja ja olla vuorovaikutuksessa jäsenvaltioiden ja seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneiden maiden kanssa tätä varten erityisesti perustetun ryhmän, jäljempänä ’IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä’, kautta;
to organise at least an annual meeting (hereinafter referred to as a Stakeholder Forum) with interest groups to ensure openness and transparency of the Research Activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders;
järjestää vähintään vuosittain tapaaminen sidosryhmien kanssa, jäljempänä ’sidosryhmäfoorumi’, jotta voidaan varmistaa IMI-yhteisyrityksen tutkimustoimien avoimuus ja läpinäkyvyys sidosryhmien suuntaan;
to notify legal entities that have concluded a grant agreement (hereinafter referred to as Grant Agreement) with the IMI Joint Undertaking of the potential borrowing opportunities from the European Investment Bank, in particular the Risk Sharing Finance Facility set up under the Seventh Framework Programme;
tiedottaa IMI-yhteisyrityksen kanssa avustussopimuksen, jäljempänä ’avustussopimus’, tehneille oikeussubjekteille mahdollisuudesta saada lainaa Euroopan investointipankista ja erityisesti seitsemännessä puiteohjelmassa perustetusta riskinjakorahoitusvälineestä;
to publish information on the projects, including the name of the participants and the amount of the financial contribution of the IMI Joint Undertaking per participant;
julkaista hankkeita koskevaa tietoa, mukaan luettuina osallistujien nimet ja IMI-yhteisyrityksen kullekin osallistujalle myöntämän rahoitusosuuden määrä;
to ensure the efficiency of the Joint Technology Initiative on ‘Innovative Medicines’;
varmistaa innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen tehokkuus;
to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in Article 2 of the Regulation.
harjoittaa muuta toimintaa, joka on tarpeen tämän asetuksen 2 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The founding members of the IMI Joint Undertaking (hereinafter referred to as Founding Members) shall be:
IMI-yhteisyrityksen perustajaosakkaina, jäljempänä ’perustajaosakkaat’, ovat:
the European Community, represented by the Commission; and,
Euroopan yhteisö, jota edustaa komissio, ja
upon acceptance of the Statutes of the IMI Joint Undertaking, the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (hereinafter referred to as EFPIA) a non-profit association registered under Swiss law (registration number 4749) with its permanent office in Brussels, Belgium.
IMI-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen hyväksymisen jälkeen Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitto, jäljempänä ’EFPIA’, Sveitsin lainsäädännön mukaisesti rekisteröity (rekisteröintinumero 4749) voittoa tavoittelematon järjestö, jonka pysyvä toimipaikka on Bryssel, Belgia.
EFPIA operates as a representative organisation of the Pharmaceutical Industry in Europe.
EFPIA toimii Euroopan lääketeollisuuden etujärjestönä.
Provided that they contribute to the funding to achieve the objectives of the IMI Joint Undertaking as described in Article 2 of the Regulation and accept the Statutes of the IMI Joint Undertaking, any legal entity supporting directly or indirectly research and development in a Member State or in a country associated to the Seventh Framework Programme may apply to become a Member of the IMI Joint Undertaking.
Tutkimusta ja kehitystä jäsenvaltiossa tai seitsemänteen puiteohjelmaan assosioituneessa maassa suoraan tai epäsuorasti tukevat oikeussubjektit voivat hakea IMI-yhteisyrityksen osakkuutta edellyttäen, että ne osallistuvat asetuksen 2 artiklassa lueteltuihin IMI-yhteisyrityksen tavoitteisiin tähtäävän toiminnan rahoittamiseen ja hyväksyvät IMI-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen.
The Founding Members and new members referred to in paragraphs 1 and 2 are hereinafter referred to as ‘Members’.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut perustajaosakkaat ja uudet osakkaat ovat jäljempänä ’osakkaita’.
Any application for new membership shall be addressed to the Governing Board.
Osakkuutta koskevat hakemukset osoitetaan hallintoneuvostolle.
Decisions of the Governing Board on accession of any other legal entity shall be made taking into account the relevance and potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the IMI Joint Undertaking.
Muiden oikeussubjektien liittymistä koskevat hallintoneuvoston päätökset on tehtävä ottaen huomioon hakijan merkityksellisyys ja mahdollinen lisäarvo IMI-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Any Member may terminate its membership of the IMI Joint Undertaking.
Osakas voi luopua osakkuudestaan IMI-yhteisyrityksessä.
The termination shall become effective and irrevocable six months after notification to the other Members following which the former Member shall be discharged from any obligations others than those approved by the IMI Joint Undertaking prior to the membership termination.
Osakkuudesta luopuminen tulee voimaan peruuttamattomasti kuuden kuukauden kuluttua luopumisilmoituksen antamisesta muille osakkaille, minkä jälkeen entinen osakas vapautetaan kaikista muista velvoitteista kuin niistä, jotka IMI-yhteisyritys on hyväksynyt ennen osakkuudesta luopumista.
Membership of the IMI Joint Undertaking may not be transferred to a third party unless the prior agreement of the Governing Board is given.
IMI-yhteisyrityksen osakkuutta ei voi siirtää kolmannelle osapuolelle ilman hallintoneuvoston etukäteissuostumusta.
Bodies
Elimet
The bodies IMI Joint Undertaking shall be:
IMI-yhteisyrityksen elimet ovat:
the Governing Board,
hallintoneuvosto,
the Executive Director,
toimitusjohtaja,
the Scientific Committee.
tieteellinen komitea.
The IMI Joint Undertaking shall be supported by two external advisory bodies: the IMI States Representatives Group and Stakeholder Forum.
IMI-yhteisyritystä avustaa kaksi ulkopuolista neuvoa-antavaa elintä: IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmä ja sidosryhmäfoorumi.
Composition, voting rights and decision taking
Kokoonpano, äänioikeudet ja päätöksenteko
Each Member of the IMI Joint Undertaking shall be represented in the Governing Board by a maximum of five representatives;
IMI-yhteisyrityksen kullakin osakkaalla on hallintoneuvostossa enintään viisi edustajaa.
the Founding Members shall have five votes each in the Governing Board;
Kullakin perustajaosakkaalla on hallintoneuvostossa viisi ääntä.
the voting right of any new Member shall be determined in proportion to its contribution towards the total contributions to the activities of the IMI Joint Undertaking;
Uuden osakkaan äänimäärä määräytyy suhteessa osuuteen, jolla se osallistuu IMI-yhteisyrityksen toiminnan kokonaisrahoitukseen.
the vote of each Member shall be indivisible;
Kunkin osakkaan äänioikeus on jakamaton.
the Governing Board shall make decisions by a three-quarters majority and shall require the positive vote by the Founding Members;
Hallintoneuvoston päätökset tehdään kolmen neljäsosan enemmistöllä, ja ne edellyttävät perustajaosakkaiden puoltavia ääniä.
the chairperson of the Governing Board shall be a representative of the Founding Members, serving on a rotating basis;
Hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii vuorotteluperiaatteella joku perustajaosakkaiden edustajista.
the representatives of the Members shall not be personally liable for actions undertaken in their capacity as representatives on the Governing Board.
Osakkaiden edustajat eivät ole henkilökohtaisesti korvausvastuussa toimista, joita he tekevät edustajan ominaisuudessa hallintoneuvostossa.
The role and tasks
Asema ja tehtävät
The Governing Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking and shall oversee the implementation of its activities.
Hallintoneuvostolla on yleinen vastuu IMI-yhteisyrityksen toiminnasta, ja se valvoo sen toimien toteuttamista.
The Governing Board shall in particular:
Hallintoneuvoston tehtävänä on erityisesti
assess the application(s) and decide changes in membership in accordance with Article 3;
arvioida osakkuushakemukset ja tehdä osakkuuden muuttamista koskevia päätöksiä 3 artiklan mukaisesti;
decide on the termination of the membership in the IMI Joint Undertaking of any Member which does not fulfil its obligations without prejudice to the provisions of the Treaty ensuring compliance with Community law;
päättää IMI-yhteisyrityksen osakkuuden irtisanomisesta, jos osakas ei täytä velvoitteitaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen säännöksiä, joilla varmistetaan yhteisön oikeuden noudattaminen;
approve the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
hyväksyä ehdotus vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavat menoarviot;
approve the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
hyväksyä vuotuinen talousarvioesitys ja henkilöstötaulukko;
approve the calls for proposals;
hyväksyä ehdotuspyynnöt;
approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
hyväksyä vuotuinen toimintakertomus ja sitä vastaavat menot;
approve the annual accounts and the balance-sheet;
hyväksyä vuotuinen tilinpäätös ja tase;
approve, as appropriate. any change to the Research Agenda recommended by the Scientific Committee;
hyväksyä tarvittaessa tieteellisen komitean suosittelemat muutokset tutkimusohjelmaan;
approve the guidelines on evaluation and selection of project proposals as proposed by the Executive Office;
hyväksyä hallintoyksikön ehdotuksesta ohjeet hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa varten;
approve the list of selected project proposals;
hyväksyä luettelo valituista hanke-ehdotuksista;
appoint, dismiss or replace the Executive Director, provide guidance and direction to the Executive Director, and monitor the Executive Director's performance;
nimittää, erottaa tai korvata toimitusjohtaja, opastaa häntä ja valvoa hänen suoriutumistaan tehtävistään;
approve the organisational structure of the Executive Office based on recommendations of the Executive Director;
hyväksyä toimitusjohtajan suositusten pohjalta hallintoyksikön organisaatiorakenne;
adopt the financial rules of the IMI Joint Undertaking in accordance with Article 6 of the Regulation;
hyväksyä IMI-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevat säännöt asetuksen 6 artiklan mukaisesti;
approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy in line with the principles set out in Article 22;
hyväksyä IMI-yhteisyrityksen sisäiset säännöt ja menettelyt, mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat periaatteet, 22 artiklassa mainittujen periaatteiden mukaisesti;
adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3;
hyväksyä työjärjestyksensä 3 kohdan mukaisesti;
approve the initiatives to amend the Statutes in accordance with Article 23;
hyväksyä aloitteet yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi 23 artiklan mukaisesti;
assign any task not specifically allocated to one of the other bodies of the IMI Joint Undertaking;
jakaa tehtävät, joita ei ole nimenomaisesti annettu IMI-yhteisyrityksen minkään muun toimielimen suoritettavaksi;
adopt practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 as referred to in Article 14 of the Regulation;
hyväksyä asetuksen (EY) N:o 1049/2001 täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt asetuksen 14 artiklan mukaisesti;
supervise the overall activities of the IMI Joint Undertaking.
valvoa IMI-yhteisyrityksen toimintaa yleisesti.
Extraordinary meetings shall be convened at the request of one of the Members or at the request of the Executive Director.
Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle osakkaan tai toimitusjohtajan pyynnöstä.
The meetings shall normally take place at the seat of the IMI Joint Undertaking;
Kokoukset pidetään pääsääntöisesti IMI-yhteisyrityksen toimipaikassa.
Unless otherwise decided in particular cases, the Executive Director shall participate in the meetings;
Jollei erikoistapauksissa toisin päätetä, toimitusjohtaja osallistuu kokouksiin.
The chairman of the IMI States Representatives Group shall have the right to attend meetings of the Governing Board as an observer;
IMIin osallistuvien valtioiden edustajien ryhmän puheenjohtajalla on oikeus osallistua hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijana.
The chairman of the Scientific Committee shall participate by invitation of the Governing Board, as relevant to the agenda;
Tieteellisen komitean puheenjohtaja osallistuu hallintoneuvoston kutsusta ja jos tätä pidetään esityslistalla olevien asioiden kannalta tarpeellisena.
Observers and/or other experts may be invited by the Governing Board to attend meetings as and when relevant to the agenda.
Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiin tarkkailijoita ja/tai muita asiantuntijoita, jos se pitää tätä esityslistalla olevien asioiden kannalta tarpeellisena.
The Executive Director shall be the chief executive responsible for the day-to-day management of the IMI Joint Undertaking in accordance with the decisions of the Governing Board.
Toimitusjohtaja vastaa IMI-yhteisyrityksen päivittäisestä johtamisesta hallintoneuvoston päätösten mukaisesti.
In that context, he/she shall regularly inform as well as respond to any specific ad hoc requests for information from the Governing Board and the Scientific Committee.
Tähän liittyen hänen on säännöllisesti tiedotettava toiminnastaan hallintoneuvostolle ja tieteelliselle komitealle ja vastattava niiden tietopyyntöihin.
The Director shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 7(2) of the Regulation.
Toimitusjohtaja käyttää henkilöstön suhteen asetuksen 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa.
The Executive Director shall be the legal representative of the IMI Joint Undertaking.
Toimitusjohtaja on IMI-yhteisyrityksen laillinen edustaja.
He/she shall perform his/her tasks with complete independence, and shall be accountable to the Governing Board.
Hän suorittaa tehtävänsä täysin riippumattomasti ja on vastuuvelvollinen hallintoneuvostolle.
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board for a period of three years following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on Internet sites.
Hallintoneuvosto nimittää toimitusjohtajan kolmen vuoden kaudeksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja muissa yleisesti saatavilla olevissa lehdissä tai verkkosivuilla julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön tuloksena.
After an evaluation of the Director's performance, the Governing Board may extend the term of office once for a further period of not more than four years.
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin toimitusjohtajan toiminnasta se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella.
The Executive Director shall in particular:
Erityisesti toimitusjohtaja
be responsible for the communication activities related to the IMI Joint Undertaking;
vastaa IMI-yhteisyritykseen liittyvästä viestinnästä;
manage appropriately the public and private funds;
hallinnoi asianmukaisesti käytössä olevia julkisia ja yksityisiä varoja;
recommend to the Governing Board, arrangements and guidelines for evaluation and selection of the project proposals for approval.
antaa hallintoneuvoston hyväksyttäviksi suosituksia hanke-ehdotusten arviointia ja hankkeiden valintaa koskevista järjestelyistä ja ohjeista.
These guidelines shall include procedures, composition, duties of the peer review committees that evaluate the project proposals and the rules for dissemination of research results;
Ohjeet koskevat muun muassa hanke-ehdotukset arvioivien vertaisarviointikomiteoiden toimintatapoja, koostumusta ja tehtäviä sekä tutkimustulosten levittämistä sääteleviä sääntöjä;
supervise the management of the launch of the calls for project proposals, the evaluation and selection of the project proposals, the negotiation of the selected project proposals, the follow-up of the project proposals and the administration of the grants, including the coordination of the funded research activities;
valvoo hanke-ehdotuspyyntöjen käynnistämisen hallinnointia, hanke-ehdotusten arviointi- ja valintaprosessia, valittuja hankkeita koskevia neuvotteluja sekä hankkeiden myöhempää seurantaa ja avustusten hallinnointia, mihin kuuluu myös rahoitetun tutkimustoiminnan koordinointi;
be in charge of the establishment and management of the appropriate accounting system;
vastaa tarvittavan kirjanpitojärjestelmän luomisesta ja hallinnoinnista;
provide the Governing Board and the Scientific Committee with relevant documentation and logistical support;
tarjoaa hallintoneuvostolle ja tieteelliselle komitealle tarvittavaa dokumentointi- ja logistiikkatukea;
prepare the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
laatii ehdotuksen vuotuiseksi toteutussuunnitelmaksi ja sitä vastaavan menoarvion;
prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
laatii vuotuisen budjettiesityksen ja henkilöstötaulukon;
prepare the annual activity report, including the corresponding expenditure;
laatii vuotuisen toimintakertomuksen ja sitä vastaavan menoselvityksen;
prepare the annual accounts and the balance-sheet;
laatii vuotuisen tilinpäätöksen ja taseen;
prepare any other information that may be requested by the Governing Board;
toimittaa hallintoneuvoston mahdollisesti pyytämät muut tiedot;
manage invitations for tenders for IMI Joint Undertaking goods/services requirements according to the financial rules of the IMI Joint Undertaking;
hallinnoi IMI-yhteisyrityksen tavara- ja palvelutarpeisiin liittyviä tarjouspyyntöjä IMI-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien sääntöjen mukaisesti;
prepare the calls for proposals;
laatii ehdotuspyynnöt;
perform tasks entrusted or delegated to it by the Governing Board;
suorittaa hallintoneuvoston hänelle antamia tehtäviä;
submit to the Governing Board any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee;
toimittaa hallintoneuvostolle tieteellisen komitean suosittelemat muutokset tutkimusohjelmaan;
submit to the Governing Board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the Executive Office and organise, direct and supervise the staff of the IMI Joint Undertaking;
toimittaa hallintoneuvostolle toimeenpanotoimiston organisaatiorakennetta koskevan ehdotuksensa sekä organisoi IMI-yhteisyrityksen henkilöstön, johtaa sitä ja valvoo sitä;
convene meetings of the Governing Board;
kutsuu koolle hallintoneuvoston kokoukset;
call the annual meeting of the Stakeholder Forum, to ensure openness and transparency of the activities of the IMI Joint Undertaking with its stakeholders;
kutsuu koolle sidosryhmäfoorumin vuotuisen kokouksen, jolla pyritään varmistamaan IMI-yhteisyrityksen toimien avoimuus ja läpinäkyvyys sidosryhmien suuntaan;
attend as appropriate the meetings of the Governing Board, of the Scientific Committee and of the Stakeholder Forum as observer;
osallistuu tarpeen mukaan tarkkailijana hallintoneuvoston, tieteellisen komitean ja sidosryhmäfoorumin kokouksiin;
if appropriate, set up scientific ad hoc/subsidiary bodies/committees decided by the Governing Board and gather experts scientific advice;
perustaa hallintoneuvoston päätöksestä tarpeen mukaan lisäelimiä ja tilapäiskomiteoita ja kokoaa tieteellisiä neuvoja asiantuntijoilta;
provide to the Governing Board any other information that may be requested;
toimittaa hallintoneuvoston mahdollisesti pyytämät muut tiedot;
be responsible for risk assessment and risk management;
vastaa riskien arvioinnista ja hallinnasta;
propose to the Governing Board any insurance that it may be necessary for the IMI Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations;
tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen vakuutuksista, joita IMI-yhteisyrityksen on velvoitteistaan suoriutuakseen mahdollisesti otettava;
be responsible for concluding Grant Agreements for the implementation of the Research Activities, and service and supply contracts necessary for the operations of the IMI Joint Undertaking as referred to in Article 12.
vastaa tutkimustoimien toteuttamista koskevien avustussopimusten sekä 12 artiklassa tarkoitettujen, IMI-yhteisyrityksen toiminnan edellyttämien palvelu- ja tavarahankintasopimusten tekemisestä.
The Executive Director shall be supported by the staff of the Executive Office.
Toimitusjohtajaa avustaa hallintoyksikön henkilöstö.