natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a description of the work, goods and services subject to the derogation, specifying the key dates, the geographical location and the operational and technical area,
selostus töistä, tavaroista ja palveluista, joita poikkeus koskee; selostuksessa on mainittava kyseeseen tulevat ajankohdat, maantieteellinen sijainti sekä toiminnalliset ja tekniset osa-alueet;
a precise reference to the TSIs (or their parts) for which a derogation is requested,
täsmällinen viittaus YTE:iin (tai niiden osiin), joiden osalta poikkeusta haetaan;
a precise reference to and details of the alternative provisions which will be applied,
täsmällinen viittaus sovellettaviin vaihtoehtoisiin sääntöihin ja niitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot;
for requests made under Article 7(1)(a), justification of the advanced stage of development of the project,
jos on kyse 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla haettavasta poikkeuksesta, perustelut sille, että hanke on edennyt pitkälle;
justification of the derogation, including the main reasons of a technical, economic, commercial, operational and/or administrative nature,
poikkeuksen perustelut, mukaan luettuina pääasialliset tekniset, taloudelliset, kaupalliset, toiminnalliset ja/tai hallinnolliset syyt;
any other information justifying the request for a derogation,
mahdolliset muut seikat, joilla poikkeuspyyntöä voidaan perustella;
a description of the measures that the Member State proposes to take in order to promote the final interoperability of the project.
kuvaus jäsenvaltion suunnittelemista toimenpiteistä, joilla edistetään hankkeen lopullista yhteentoimivuutta.
In the case of a minor derogation, this description is not required.
Tätä kuvausta ei vaadita, jos poikkeus on merkitykseltään vähäinen.
Documentation must be supplied in paper form and as electronic files, so that it can be distributed among the members of the Committee.
Asiakirjat on toimitettava sekä paperiversiona että sähköisesti. Tämä mahdollistaa niiden jakelun komitean jäsenille.
Directives repealed
Kumotut direktiivit
(referred to in Article 40)
((40 artikla)
Directive 96/48/EC
Direktiivi 96/48/EY
Directive 2001/16/EC
Direktiivi 2001/16/EY
Directive 2004/49/EC
Direktiivi 2004/49/EY
Only Article 14
Ainoastaan 14 artikla
Time limits for transposition into national law
Määräajat direktiivien saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
9 April 1999
huhtikuuta 1999
20 April 2003
huhtikuuta 2003
30 April 2006
huhtikuuta 2006
Article 2(a) to (l)
2 artiklan a–l alakohta
Article 2(a) to (b) and (e) to (m)
2 artiklan a–b ja e–m alakohta
Article 2(c) and (d)
2 artiklan c ja d alakohta
Article 2(n)
2 artiklan n alakohta
Article 2(m)
2 artiklan m alakohta
Article 2(o)
2 artiklan o alakohta
Article 2(p)
2 artiklan p alakohta
Article 2(q)
2 artiklan q alakohta
Article 2(r) to (z)
2 artiklan r–z alakohta
Articles 3, 4 and 5
3, 4 ja 5 artikla
Articles 3, 4 and 5(1) to (5)
3, 4 ja 5 artiklan 1–5 kohta
Article 6(1) to (8)
6 artiklan 1–8 kohta
Article 6(9) to (10)
6 artiklan 9 ja 10 kohta
Articles 11 to 13
11–13 artikla
Articles 12 to 14
12–14 artikla
Article 14(4) and (5)
14 artiklan 4 ja 5 kohta
Articles 15 and 16
15 ja 16 artikla
Articles 16 and 17
16 ja 17 artikla
Article 18(1) to (3)
18 artiklan 1–3 kohta
Article 18(4) and (5)
18 artiklan 4 ja 5 kohta
Articles 21 to 27
21–27 artikla
Article 21(1) to (3)
21 artiklan 1–3 kohta
Article 21a(1)
21 a artiklan 1 kohta
Article 21a(2)
21 a artiklan 2 kohta
Articles 34 and 35
34 ja 35 artikla
Annexes IX to XI
Liitteet IX–XI
Should a Member State or the Commission consider that a body notified by another Member State does not meet the criteria referred to in Annex VIII, the Commission shall consult the parties concerned.
Jos jäsenvaltio tai komissio katsoo, ettei jonkin toisen jäsenvaltion ilmoittama laitos täytä liitteessä VIII tarkoitettuja perusteita, komissio kuulee osapuolia, joita asia koskee.
The Commission shall inform the latter Member State of any changes that are necessary for the notified body to retain the status conferred upon it.
Komissio ilmoittaa viimeksi mainitulle jäsenvaltiolle kaikista muutoksista, jotka ovat välttämättömiä, jotta ilmoitettu laitos voisi säilyttää sille myönnetyn aseman.
Article 29(4) and (5) — — —
29 artiklan 4 ja 5 kohta
(Recast) (Text with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
OJ L 110, 20.4.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2007/32/EC.
EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/32/EY.
OJ L 75, 15.3.2001, p. 29. Directive as last amended by Directive 2007/58/EC (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).
EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/58/EY (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 44).
OJ L 228, 9.9.1996, p. 1. Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
EYVL L 228, 9.9.1996, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
OJ L 237, 24.8.1991, p. 25. Directive as last amended by Directive 2007/58/EC.
EYVL L 237, 24.8.1991, s. 25, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/58/EY.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1). Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 213/2008 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta(EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 213/2008 (EUVL L 74, 15.3.2008, s. 1).
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).
EYVL L 184, 17.7.1999, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
OJ L 225, 12.8.1998, p. 27. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
EYVL L 225, 12.8.1998, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1792/2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).
Commission Directive 2008/58/EC
Komission direktiivi 2008/58/EY,
of 21 August 2008
annettu 21 päivänä elokuuta 2008,
amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kolmannenkymmenennen kerran
Having regard to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, and in particular Article 28 thereof,
ottaa huomioon vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY ja erityisesti sen 28 artiklan,
Annex I to Directive 67/548/EEC contains a list of dangerous substances, together with particulars of the classification and labelling of each substance.
Direktiivin 67/548/ETY liite I sisältää vaarallisten aineiden luettelon sekä kunkin aineen luokitusta ja merkintöjä koskevat vaatimukset.
That list needs to be updated to include further notified new substances and further existing substances, as well as to adapt certain entries to technical progress.
Kyseinen luettelo olisi ajantasaistettava, jotta se sisältäisi uudet ilmoitetut aineet ja useampia olemassa olevia aineita ja jotta tiettyjä nimikkeitä voitaisiin mukauttaa tekniikan kehitykseen.
In addition, it is necessary, in that Annex, to delete entries for certain substances.
Lisäksi liitteestä olisi poistettava tiettyjä aineita koskevat nimikkeet.
The classification and labelling of substances containing benzene should be changed in order to reflect that benzene is classified as a mutagen and some entries should be split because the newly added or revised physico-chemical classification no longer applies to all the substances under those entries.
Bentseeniä sisältävien aineiden luokitusta ja merkintöjä olisi muutettava sen huomioon ottamiseksi, että bentseeni luokitellaan mutageeniksi, ja eräät nimikkeet olisi jaettava, koska vastikään lisätty tai tarkistettu fysikaalis-kemiallinen luokitus ei koske enää kaikkia kyseisiin nimikkeisiin kuuluvia aineita.
The classification and labelling of the substances listed in this Directive should be reviewed if new scientific knowledge becomes available.
Tässä direktiivissä lueteltujen aineiden luokitusta ja merkintöjä olisi tarkasteltava uudelleen, jos saataville tulee uusia tieteellisiä tietoja.
In this respect, considering recent preliminary, partial and not peer-reviewed information submitted by industry, special attention should be paid to further results of epidemiological studies on the Borates concerned by this Directive including the ongoing study conducted in China and the outcome of the IARC discussion of the classification of Nickel substances or any new relevant scientific findings or interpretations given to the data used to establish the current proposals for the Nickel compounds concerned by this Directive.
Koska teollisuuden toimittamat viimeaikaiset tiedot ovat alustavia ja osittaisia eikä niistä ole tehty vertaisarviointia, tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia boraatteja koskevien epidemiologisten tutkimusten uusiin tuloksiin, Kiinassa käynnissä oleva tutkimus mukaan luettuna, sekä Kansainvälisessä syöväntutkimuskeskuksessa IARC:ssa nikkeliä sisältävien aineiden luokituksesta käytyjen keskustelujen tuloksiin tai kaikkiin asiaa koskeviin uusiin tieteellisiin tuloksiin taikka niiden tietojen tulkintaan, joita on käytetty laadittaessa nykyiset ehdotukset tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista nikkeliyhdisteistä.
Certain notes in the foreword of Annex I should be amended or added to clarify the obligations on manufacturers, distributors and importers of certain substances, to reflect that benzene has, in addition to other effects, been classified as mutagenic, and to reflect that the classification and labelling in Annex I relating to physico-chemical properties need not be applied when testing shows that the specific form of a substance marketed has different physico-chemical properties.
Liitteen I yleisjohdannossa olevia tiettyjä huomautuksia olisi muutettava tai yleisjohdantoon olisi lisättävä uusia huomautuksia, jotta selvennettäisiin tiettyjen aineiden valmistajille, jakelijoille ja maahantuojille asetettuja velvollisuuksia ja otettaisiin huomioon, että bentseeni on sen muiden vaikutusten lisäksi luokiteltu mutageeniksi ja että liitteessä I esitettyä fysikaalis-kemiallisiin ominaisuuksiin liittyvää luokitusta ja merkintöjä ei tarvitse soveltaa, kun testaus osoittaa, että markkinoille tietyssä muodossa saatetulla tuotteella on erilaiset fysikaalis-kemialliset ominaisuudet.
Note 6 in the foreword of Annex I should be deleted as the provisions of this note no longer apply from the date on which Commission Directive 2001/60/EC enters into force.
Liitteen I yleisjohdannosta olisi poistettava huomautus 6, koska kyseisen huomautuksen säännökset eivät ole enää voimassa siitä päivästä alkaen, jona komission direktiivi 2001/60/EY tulee voimaan.
Consequently, the reference to Note 6 should be deleted from certain entries in the Annex.
Sen vuoksi tietyistä liitteessä olevista nimikkeistä olisi poistettava viittaus huomautukseen 6.
A new Note 7 should be added to the foreword of Annex I to reflect that alloys containing nickel are to be classified for sensitisation on the basis of their release rate rather than on the concentration of nickel.
Liitteen I yleisjohdantoon olisi lisättävä uusi huomautus 7, jossa viitataan siihen, että nikkeliä sisältävät seokset on luokiteltava herkistäviksi niiden vapautumisnopeuden eikä nikkelipitoisuuden perusteella.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade with Dangerous Substances and Preparations,
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Annex I of Directive 67/548/EEC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 67/548/ETY liite I seuraavasti:
the foreword is amended as follows:
Muutetaan yleisjohdanto seuraavasti:
Note H is replaced by the text set out in Annex 1A;
korvataan huomautus H liitteen 1A tekstillä;
Note J is replaced by the text set out in Annex 1B;
korvataan huomautus J liitteen 1B tekstillä;
Note P is replaced by the text set out in Annex 1C;
korvataan huomautus P liitteen 1C tekstillä;
The text set out in Annex 1D is added as Note T;
lisätään liitteen 1D teksti huomautukseksi T;
Note 6 is deleted;
poistetaan huomautus 6;
The text set out in Annex 1E is added as Note 7;
lisätään liitteen 1E teksti huomautukseksi 7.
the entries corresponding to the entries set out in Annex 1F are replaced by the entries set out in that Annex;
Korvataan liitteessä 1F olevia nimikkeitä vastaavat nimikkeet kyseisen liitteen nimikkeillä.
The entries set out in Annex 1G to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
Lisätään tämän direktiivin liitteessä 1G olevat nimikkeet direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevien nimikkeiden järjestyksen mukaisesti.
The entries set out in Annex 1H to this Directive are deleted.
Poistetaan tämän direktiivin liitteessä 1H olevat nimikkeet.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2009 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009.
Done at Brussels, 21 August 2008.
Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2008.
ANNEX 1A
LIITE 1A
The manufacturers, distributors and importers of this substance shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exists for all other properties to classify and label the substance.
Aineen valmistajilla, jakelijoilla ja maahantuojilla on velvollisuus selvittää kaikkia muita ominaisuuksia koskevat asiaankuuluvat ja saatavilla olevat tiedot aineen luokittelemiseksi ja varustamiseksi merkinnöillä.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.’
Lopullisten päällysmerkintöjen on oltava tämän direktiivin liitteessä VI olevan 7 jakson mukaiset.”
ANNEX 1B
LIITE 1B
‘Note J:
”Huomautus J:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Luokittelua syöpää aiheuttavaksi tai perimää vaurioittavaksi aineeksi ei tarvitse soveltaa, jos voidaan osoittaa, että aine sisältää alle 0,1 painoprosenttia bentseeniä (EINECS-numero 200-753-7).
This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.’
Huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja hiilestä ja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.”
ANNEX 1C
LIITE 1C
‘Note P:
”Huomautus P:
When the substance is classified as a carcinogen or mutagen, Note E shall also apply.
Kun aine on luokiteltu syöpää aiheuttavaksi tai perimää vaurioittavaksi, sovelletaan myös huomautusta E.
When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.
Kun ainetta ei ole luokiteltu syöpää aiheuttavaksi tai perimää vaurioittavaksi, sovelletaan vähintään S-lausekkeita (2-)23-24-62.
This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’
Tämä huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.”
ANNEX 1D
LIITE 1D
‘Note T:
”Huomautus T:
Relevant information, including reference to the relevant Annex V test(s) method(s), should be included in the safety data sheet.’
Käyttöturvallisuustiedotteeseen on sisällytettävä asiaankuuluvat tiedot, mukaan luettuina liitteessä V esitetyssä testissä (esitetyissä testeissä) käytetty menetelmä (käytetyt menetelmät).”
ANNEX 1E
LIITE 1E
‘Note 7:
”Huomautus 7:
Alloys containing nickel are classified for skin sensitisation when the release rate of 0,5 μg Ni/cm2/week, as measured by the European Standard reference test method EN 1811, is exceeded.’
Nikkeliä sisältävät seokset on luokiteltava ihon herkistymisen osalta, jos vapautumisnopeus 0,5 μg Ni/cm2 viikossa ylittyy, kun käytetään eurooppalaisessa standardissa EN 1811 vahvistettua vertailutestimenetelmää.”
ANNEX 1F
LIITE 1F
Index No
Indeksi-nro
Chemical name
Kemikaalin nimi
Notes related to substances
Aineisiin liittyvät huomautukset
Concentration Limits
Pitoisuusrajat
Notes related to preparations
Valmisteisiin liittyvät huomautukset
carbaryl (ISO);
Karbaryyli [ISO];
1-naphthyl methylcarbamate
1-naftyylimetyylikarbamaatti
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
1-(metyylitio)etylideeniamino-N-metyylikarbamaatti
furathiocarb (ISO);
Furatiokarbi [ISO];
2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate
2,3-Dihydro-2,2-dimetyyli-7-bentsofuryyli-2,4-dimetyyli-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diatsadekanoaatti
ethyl nitrate
Etyylinitraatti
fluorine
Fluori
aluminium powder (stabilised)
Alumiinijauhe (stabiloitu)
calcium phosphide;
Kalsiumfosfidi;
tricalcium diphosphide
trikalsiumdifosfidi
aluminium phosphide
Alumiinifosfidi
magnesium phosphide;
Magnesiumfosfidi;
trimagnesium diphosphide
trimagnesiumdifosfidi
trizinc diphosphide;
Trisinkkidifosfidi;
zinc phosphide
sinkkifosfidi
dichlorvos (ISO);
Diklorvossi (ISO);
2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
2,2-dikloorivinyylidimetyylifosfaatti
O,O-dimethyl-O-(4-methylthion-m-tolyl) phosphorothioate
O,O-dimetyyli-O-(4-metyylition-m-tolyyli)fosforitioaatti
azinphos-ethyl (ISO);
Atsinfossi-etyyli [ISO];
O,O-diethyl 4-oxobenzotriazin-3-ylmethyl phosphorodithioate
O,O-dietyyli-4-oksobentsotriatsin-3-yylimetyyli)-O,O-fosforiditioaatti
phosalone (ISO);
Fosaloni (ISO);
S-(6-chloro-2-oxobenzoxazolin-3-ylmethyl) O,O-diethyl phosphorodithioate
S-(6-Kloori-2-oksobentsoksatsolin-3-yylimetyyli)-O,O-dietyylifosforiditioaatti
chlormephos (ISO);
Klormefossi (ISO);
S-chloromethyl O,O-diethyl phosphorodithioate
S-kloorimetyyli-O,O-dietyylifosforiditioaatti
[isomeric reaction mixture in which O-2,5-dichlorophenyl-4-methylthiophenyl O,O-diethyl phosphorothioate predominates]
[Isomeerinen reaktioseos, jossa hallitsevana O-2,5-dikloorifenyyli-4-metyylitiofenyyli O,O-dietyyli fosforitioaatti]
triazophos (ISO);
Triatsofossi (ISO);
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl phosphorothioate
O,O-dietyyli-O-1-fenyyli-1H-1,2,4-triatsol-3-yylifosforitioaatti
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea
1-(4-metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsin-2-yyli)-3-[2-(3,3,3-trifluoripropyyli)fenyylisulfonyyli]urea
chlorine
Kloori
calcium hypochlorite
Kalsiumhypokloriitti
chlorine dioxide
Klooridioksidi
chlorine dioxide ... %
Klooridioksidi . . .
cobalt dichloride
Kobolttikloridi
cobalt sulfate
Kobolttisulfaatti
nickel
Nikkeli
nickel sulfate
Nikkelisulfaatti
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
hiilihapon nikkeli(2+)-suola; [1]
carbonic acid, nickel salt; [2]
hiilihapon nikkelisuola; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O’]] dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonaatti(2-)-O:O’]]dihydroksitrinikkeli; [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
[karbonaatti(2-)]tetrahydroksitrinikkeli [4]
molybdenum trioxide
Molybdeenitrioksidi
tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
Tetrakis(dimetyyliditetradekyyli-ammonium)heksa-μ-oksotetra-μ-3-oksodi-μ-5-oksotetradekaokso-oktamolybdaatti(4-)
dimercury dicyanide oxide;
Dielohopeadisyanidioksidi;
mercuric oxycyanide
elohopeaoksisyanidi
lead chromate
Lyijykromaatti
lead sulfochromate yellow;
Lyijysulfokromaattikeltainen;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
[Tämä aine esiintyy Colour Index-luettelossa, Colour Index Constitution Number, C.I.
lead chromate molybdate sulfate red;
Lyijykromaattimolybdaattisulfaattipunainen;
pentane; [1]
Pentaani; [1]
isopentane;
isopentaani;
2-methylbutane [2]
2-metyylibutaani [2]
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
Heksaani (joka sisältää vähemmän kuin 5 % n-heksaania (203-777-6));
2-methylpentane; [1]
2-metyylipentaani; [1]
3-methylpentane; [2]
3-metyylipentaani; [2]
2,2-dimethylbutane; [3]
2,2-dimetyylibutaani; [3]
2,3-dimethylbutane [4]
2,3-dimetyylibutaani [4]
heptane;
Heptaani;
n-heptane; [1]
n-heptaani; [1]
2,4-dimethylpentane; [2]
2,4-dimetyylipentaani; [2]
2,2,3-trimethylbutane; [3]
2,2,3-trimetyylibutaani; [3]
3,3-dimethylpentane; [4]
3,3-dimetyylipentaani; [4]
2,3-dimethylpentane; [5]
2,3-dimetyylipentaani; [5]
3-methylhexane; [6]
3-metyyliheksaani; [6]
2,2-dimethylpentane; [7]
2,2-dimetyylipentaani; [7]
2-methylhexane; [8]
2-metyyliheksaani; [8]
3-ethylpentane; [9]
3-etyylipentaani; [9]
isoheptane; [10]
isoheptaani; [10]
octane;
Oktaani;
n-octane; [1]
n-oktaani; [1]
2,2,4-trimethylpentane; [2]
2,2,4-trimetyylipentaani; [2]
2,3,3-trimethylpentane; [3]
2,3,3-trimetyylipentaani; [3]
3,3-dimethylhexane; [4]
3,3-dimetyyliheksaani; [4]
2,2,3-trimethylpentane; [5]
2,2,3-trimetyylipentaani; [5]
2,3,4-trimethylpentane; [6]
2,3,4-trimetyylipentaani; [6]
3,4-dimethylhexane; [7]
3,4-dimetyyliheksaani; [7]
2,3-dimethylhexane; [8]
2,3-dimetyyliheksaani; [8]
2,4-dimethylhexane; [9]
2,4-dimetyyliheksaani; [9]
4-methylheptane; [10]
4-metyyliheptaani; [10]
3-methylheptane; [11]
3-metyyliheptaani; [11]
2,2-dimethylhexane; [12]
2,2-dimetyyliheksaani; [12]
2,5-dimethylhexane; [13]
2,5-dimetyyliheksaani; [13]
2-methylheptane; [14]
2-metyyliheptaani; [14]
2,2,3,3-tetramethylbutane; [15]
2,2,3,3-tetrametyylibutaani; [15]
3-ethyl-2-methylpentane; [16]
3-etyyli-2-metyylipentaani; [16]
3-ethylhexane; [17]
3-etyyliheksaani; [17]
3-ethyl-3-methylpentane; [18]
3-etyyli-3-metyylipentaani; [18]
isooctane; [19]
iso-oktaani; [19]
cyclohexane
Sykloheksaani
methylcyclohexane
Metyylisykloheksaani
1,4-dimethylcyclohexane
1,4-Dimetyylisykloheksaani
toluene
Tolueeni
benz[a]anthracene
Bentso[a]antraseeni
n-hexane
n-Heksaani
dibenz[a,h]anthracene
Dibentso[a,h]antraseeni
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-Heksakloori-1,4,4a,5,8,8a-heksahydro-1,4:5,8-dimetanonaftaleeni
1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;
1,2,3,4,7,7-heksakloori-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-yleenidimetyylisulfiitti;
1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite
1,4,5,6,7,7-heksakloori-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-yleenidimetyylisulfiitti
2,3,4-trichlorobut-1-ene
2,3,4-Triklooribut-1-eeni
alkanes, C10-13, chloro;
Kloorialkaanit, C10-13;
chlorinated paraffins, C10-13
klooratut parafiinit, C10-13
diethyl ether;
Dietyylieetteri;
ethylene dinitrate;
Etyleenidinitraatti;
ethylene glycol dinitrate
etyleeniglykolidinitraatti
cellulose nitrate;
Selluloosanitraatti;
nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen
nitroselluloosa, joka sisältää > 12,6 % typpeä
diisopropyl ether; [1]
Di-isopropyylieetteri; [1]
dipropyl ether [2]
dipropyylieetteri [2]
2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol
2-Bromi-2-nitropropaani-1,3-dioli
butan-2-ol; [1]
Butan-2-oli; [1]
1,4-dihydroxybenzene;
1,4-Dihydroksibentseeni;
hydroquinone;
hydrokinoni;
quinol
kinoli
bisphenol A;
Bisfenoli A;
4,4'-isopropylidenediphenol
4,4'-isopropylideenidifenoli