natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, and in particular Article 44 thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28. tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja erityisesti sen 44 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0112/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0112/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Variations in totals are due to the effects of rounding.
HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
Source: The Authority's data — This table summarises the data provided by the Authority in its own annual accounts;
Lähde: Viranomaiselta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viranomaisen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Total operating revenue
Toiminnan tuotot yhteensä
Other expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Muut menot (mukaan lukien menot konsolidoitujen EY:n yhteisöjen kanssa)
Depreciation and reduction in value of consolidated entities
Poistot ja konsolidoitujen yhteisöjen arvonalennukset
Operating expenditure (including expenses with consolidated EC entities)
Toimintamenot (mukaan lukien menot konsolidoitujen EY:n yhteisöjen kanssa)
Total operating expenditure
Toiminnasta johtuvat menot yhteensä
Operating profit/(loss)
Toiminnan tulos
Revenue from financial operations
Rahoitustuotot
from financial operations
0Rahoituskulut
Profit/(loss) on financial operations
Rahoitustoiminnan tulos
Current profit/(loss)
Tulos ennen rahoituseriä
Extraordinary revenue
Satunnaiset tuotot
Extraordinary expenditure
Satunnaiset kulut
Extraordinary profit/(loss)
Tulos satunnaisten erien jälkeen
Economic outturn for the financial year
Varainhoitovuoden tulos
Approves closing the accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 22.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 22.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 42.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 42.
on closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005
tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005,
ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control, and in particular Article 23 thereof,
ottaa huomioon tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 ja erityisesti sen 23 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee for Environment, Public Health and Food Safety (A6-0119/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0119/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 are as follows:
toteaa, että tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen varainhoitovuoden 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Revenue and expenditure account for the financial year 2005 [6]
Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2005 [6]
Variations in totals are due to the effects of rounding,
HUOM. Kokonaismäärissä voi olla pyöristyksistä johtuvia eroja.
Source: Agency data — This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts.
Lähde: Keskukselta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto keskuksen tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
(in EUR)
(1000 euroa)
Commission subsidy (for the operating budget of the agency)
Komissiolta saatu tuki (viraston toimintatalousarviolle)
Fee income
Toiminnan tuotot
TOTAL REVENUE (a)
TULOT YHTEENSÄ (a)
EXPENDITURE
MENOT
Title I: Staff
I osasto: Henkilöstö
Title II: Administrative Expenses
II osasto: Hallintomenot
Title III: Operating Expenditure
III osasto: Toimintamenot
TOTAL EXPENDITURE (b)
MENOT YHTEENSÄ (b)
OUTTURN FOR THE FINANCIAL YEAR (a - b)
VARAINHOITOVUODEN TULOS (a - b)
Cancellation of unused payment appropriations carried over from previous year
Edelliseltä vuodelta siirrettyjen käyttämättömien määrärahojen peruuntuminen
Adjustment for carry-over from the previous year of appropriations available at 31 December arising from assigned revenue
Edelliseltä vuodelta 31.12. käytettävissä olevien käyttötarkoitukseensa sidottujen määrärahojen siirtämisestä aiheutuva mukautus
Exchange differences for the year (gain +/loss -)
Kurssierot (tuotot + / kulut -)
Part of the subsidy to reimburse to EC
Osa tuesta palautettu yhteisölle
Impact on Assets
Vaikutus vastaaviin
Impact of assets and depreciation
Vastaavien ja arvonalentumisten vaikutus
Impact on the Accruals of the year
Vaikutukset siirtovelkoihin
Carry Overs
Siirrot
Accruals
Siirtovelat
Pending liabilities
Vastattavat
Prepayments and Deferred expenses
Ennakkomaksut ja siirtyvät menot
Goods in transit
Transitotavara
Payment of services by the Commission
Komission palveluista suoritetut maksut
Exceptional revenue
Satunnaiset tulot
Approves closing the accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005;
hyväksyy tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Centre for Disease Prevention and Control, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 31.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 31.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 54.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 54.
Only figures for 2005 due to the fact it is a newly created Agency;
Virasto on uusi, joten tiedot koskevat vain vuotta 2005.
on closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005
Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing a European Network and Information Security Agency, and in particular Article 17 thereof,
ottaa huomioon Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta 10. maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 460/2004 ja erityisesti sen 17 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0102/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston varainhoitovuoden 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: Information supplied by the Agency — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukoissa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Revenue
Varainhoitovuoden tulot
Assigned revenue
Tulot (tuet)
Budgetary expenditure for the financial year
Varainhoitovuoden menot
Staff — Title I of the budget
Henkilöstö - talousarvion I osasto
Administration — Title II of the budget
Hallinto - talousarvion II osasto
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Operatiivinen toiminta — Talousarvion III osasto (tukien ulkopuolinen)
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
maksamatta olevien määrien maksut
Assigned revenue (Phare and third countries)
Tuet (Phare ja kolmannet maat)
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated)
Käyttötarkoitukseensa sidotuista tuloista siirretyt perutut määrärahat (I ja II osaston jaksottamattomat)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
N - 1-siirron neutralointi III osastossa siirryttäessä jaksotettuihin määrärahoihin
Sums for re-use from the previous financial year not used
Edellisen varainhoitovuoden käyttämättömät uudelleen käytettävissä olevat määrät
Approves closing the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Network and Information Security Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 16.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 16.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 1.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 1.
on closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005
Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2005
having regard to the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005, together with the Agency's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan jälleenrakennusviraston tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä viraston vastaukset,
having regard to Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction, and in particular Article 8 thereof,
ottaa huomioon Euroopan jälleenrakennusvirastosta 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 ja erityisesti sen 8 artiklan,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control (A6-0116/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A6-0116/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
toteaa, että Euroopan jälleenrakennusviraston varainhoitovuoden 2004 ja 2005 tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.
Lähde: Virastolta saadut tiedot. Taulukossa annetaan yhteenveto viraston tilinpäätökseen sisältyvistä tiedoista.
Recovery of expenses (re-use Title III)
Menojen takaisin perintä (uudelleenkäyttö III osasto)
Revenues from administrative operations (re-use Titles I and II)
Hallinnollisesta toiminnasta kertyneet tulot (uudelleenkäyttö I ja II osasto)
Other operating revenue
Muu toiminnan tuotto
Administrative expenses
Hallintomenot
Staff expenses
Henkilöstömenot
Other administrative expenses
Muut hallintomenot
Operational expenses
Toimintamenot
Centralised direct management
Suora keskitetty hallinnointi
Total administrative and operational expenditure
Hallinto- ja toimintamenot yhteensä
Surplus/(Deficit) from operating activities
Toiminnan voitto/(tappio)
Extraordinary gains
Satunnaiset tuotot
Extraordinary losses
Satunnaiset kulut
Economic result of the year
Varainhoitovuoden taloudellinen tulos
Approves closing the accounts of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005;
hyväksyy Euroopan jälleenrakennusviraston tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 7.
EUVL C 266, 31.10.2006, s. 7.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 18.
EUVL C 312, 19.12.2006, s. 18.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 7. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2006 (OJ L 332, 30.11.2006, p. 18).
EYVL L 306, 7.12.2000, s. 7, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2006 (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 18).
on closing the accounts for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005
kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä
having regard to the Commission report on the follow-up to the 2004 discharge decisions (COM(2006)0641 and its annex SEC(2006) 1376),
ottaa huomioon komission kertomuksen varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2006)0641 ja sen liitteen SEC(2006)1376),
having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 (COM(2006) 0429 — C6-0264/2006),
ottaa huomioon kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen EKR:n tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006), ottaa huomioon selvityksen 6.–9.
having regard to the report on the financial management of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the year 2005 (COM(2006) 0405),
Euroopan kehitysrahaston (EKR) varainhoidosta vuonna 2005 (KOM(2006)0405),
having regard to the Court of Auditors' annual report on the activities funded by the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005, together with the audited institutions' replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen kuudennesta, seitsemännestä, kahdeksannesta ja yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2005 ja tarkastettujen toimielinten vastaukset,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,
having regard to the Council's Recommendations of 27 February 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antamat suositukset (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,
ottaa huomioon neljännen AKT–EY-yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta 20. joulukuuta 1995 tehdyn neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen 33 artiklan,
having regard to Article 32 of the Internal Agreement of 18 September 2000, between the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000, and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välillä 18. syyskuuta 2000 tehdyn ja Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaista yhteisön tukien rahoitusta ja hoitoa sekä taloudellisen avun jakamista EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille koskevan sisäisen sopimuksen 32 artiklan,
having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention,
ottaa huomioon neljänteen AKT–EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön sovellettavan 16. kesäkuuta 1998 annetun varainhoitoasetuksen 74 artiklan,
having regard to Article 119 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the Ninth European Development Fund,
ottaa huomioon yhdeksänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavan 27. maaliskuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 119 artiklan,
having regard to Rules 70 and 71, third indent, of and Annex V to its Rules of Procedure,
ottaa huomioon työjärjestyksen 70 artiklan, 71 artiklan kolmannen luetelmakohdan ja liitteen V,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A6-0115/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0115/2007),
Notes that the final annual accounts of the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds are as follows:
toteaa, että kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätöstiedot ovat seuraavat:
Cumulative utilisation of EDF resources as at 31 December 2005
EKR:n varojen kokonaiskäyttö 31. joulukuuta 2005
Source: Court of Auditors, based on the EDF reports on financial implementation and financial statements at 31 December 2005.
Lähde: tilintarkastustuomioistuimen EKR:n rahoituksen toteutusta koskevat kertomukset ja tilinpäätökset, tilanne 31. joulukuuta 2005.
(million euro)
(miljoonaa euroa)
Situation at end of 2004
Tilanne vuoden 2004 lopussa
Budgetary implementation during the financial year 2005
Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2005
Situation at end of 2005
Tilanne vuoden 2005 lopussa
Global amount
Kokonais-määrä
Implementation rate % [9]
Toteutta-misaste % [9]
EDF
EKR
A — RESOURCES [8]
A — VARAT [8]
B — UTILISATION
B — KÄYTTÖ
Financial commitments
Rahoitussitoumukset
Individual legal commitments
Yksittäiset oikeudelliset sitoumukset
Payments [9]
Maksut [9]
C — Outstanding payments (B1 - B3)
C — Maksamatta (B1–B3)
D — Available balance (A - B1)
D — Käytettävissä olevat varat (A–B1)
Approves closing the accounts for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005;
hyväksyy kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen varainhoitovuodelta 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan investointipankille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ C 265, 31.10.2006, p. 1.
EUVL C 265, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 205.
EUVL C 263, 31.10.2006, s. 205.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 213.
EUVL C 263, 31.10.2006, s. 213.
Initial allocations to the 6th, 7th, 8th and 9th EDFs, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.
EKR:n alkuperäiset määrärahat, korot, muut varat ja siirrot edeltävistä EKR:ista.
As a percentage of resources.
Prosentuaalisena osuutena varoista.
Budget for Europol for 2009 [1](2008/554/JHA)
Europolin vuoden 2009 talousarvio [1](2008/554/YOS)
Outturn 2007
Talousarvion toteutuma 2007
Budget 2008
Talousarvio vuodelle 2009
Budget 2009
Talousarvio vuodelle 2009
Of the amount for 2009, EUR 7700000 shall initially not be called up.
7700000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun vuoden 2009 osalta.
Not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation, this amount shall only be called up once the Management Board unanimously decides so.
Varainhoitoasetuksen 38 artiklan 1 kohdan soveltamista haittaamatta summa pannaan maksuun vain, jos hallintoneuvosto niin yksimielisesti päättää.
Miscellaneous
Sekalaiset
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from external bureaux in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Katso liite A. Tähän lukuun sisältyy myös ulkopuolelta palkattu väliaikainen henkilöstö, jos tämä henkilöstö tulee avoimiin toimiin ja harjoittelijoiksi.
Local staff
Paikallinen henkilöstö
Of this amount, EUR 650000 shall initially not be called up.
Tätä 650000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun.
See Article 100 and Annex C.
Ks. momentti 100 ja liite C.
Of this amount, EUR 30000 shall initially not be called up.
Tätä 30000 euron summaa ei panna välittömästi maksuun.