natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On page 21, in the Annex to Decision 2007/559/EC, in the entry for Poland, the entry concerning the Voivodship Śląskie:
Sivulla 21, Puolaa käsittelevässä kohdassa Voivodikunta Śląskieta koskevassa tekstissä:
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of chlorantraniliprole, heptamaloxyglucan, spirotetramat and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
kloroantraniiliprolin, heptamaloksiglukaanin, spirotetramaatin ja Helicoverpa armigera nukleopolyhedroviruksen mahdollista sisällyttämistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskevaa yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä
(notified under document number C(2007) 3669)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3669)
The authorities of Ireland, France, Austria and Estonia have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Irlannin, Ranskan, Itävallan ja Viron viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the applicant to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Tämän jälkeen hakija on toimittanut asiakirja-aineistot direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossiers are considered as satisfying in principle the data and information requirements set out in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineistot täyttävät periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II asetetut tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III asetetut tietovaatimukset.
The rapporteur Member States shall pursue the detailed examination for the dossiers referred to in Article 1 and shall communicate to the Commission the conclusions of their examination accompanied by a recommendation on the inclusion or non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances referred to in Article 1 and any conditions for those inclusions as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Esittelevien jäsenvaltioiden on tutkittava 1 artiklassa tarkoitetut asiakirja-aineistot yksityiskohtaisesti ja ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa vuoden kuluessa tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen tutkimuksen päätelmät, suositus 1 artiklassa tarkoitettujen tehoaineiden sisällyttämisestä tai sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja mahdolliset tätä koskevat edellytykset.
Common name, CIPAC identification number
Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero
Date of application
Hakemuksen jättöpäivä
Chlorantraniliprole
Kloroantraniiliproli
CIPAC-No: 794
CIPAC-nro: 794
2 February 2007
helmikuuta 2007
Heptamaloxyglucan
Heptamaloksiglukaani
CIPAC-No: not applicable
CIPAC-nro: Ei sovelleta
9 May 2006
toukokuuta 2006
CIPAC-No: 795
CIPAC-nro: 795
9 October 2006
lokakuuta 2006
Spirotetramat
Spirotetramaatti
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus
Helicoverpa armigera nukleopolyhedrovirus
A dossier for the active substance chlorantraniliprole was submitted by DuPont International Operations Sarl to the authorities of Ireland on 2 February 2007 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For heptamaloxyglucan a dossier was submitted by ELICITYL to the authorities of France on 9 May 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For spirotetramat a dossier was submitted by Bayer CropScience AG to the authorities of Austria on 9 October 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC. For Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus a dossier was submitted by Andermatt Biocontrol GmbH to the authorities of Estonia on 7 August 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
DuPont International Operations Sarl toimitti 2 päivänä helmikuuta 2007 Irlannin viranomaisille tehoainetta kloroantraniiliproli koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Elicityl toimitti 9 päivänä toukokuuta 2006 Ranskan viranomaisille heptamaloksiglukaania koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Bayer CropScience AG toimitti 9 päivänä lokakuuta 2006 Itävallan viranomaisille spirotetramaattia koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Andermatt Biocontrol GmbH toimitti 7 päivänä elokuuta 2006 Viron viranomaisille Helicoverpa armigera nukleopolyhedrovirusta koskevan asiakirja-aineiston hakemuksineen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
approving the amendment to the programme for the eradication of bovine brucellosis in Italy for the year 2007, approved by Decision 2006/875/EC, as regards buffalo brucellosis in Caserta, Region Campania
nautojen luomistaudin hävittämiseksi Italiassa vuodeksi 2007 laaditun ohjelman, joka hyväksyttiin päätöksellä 2006/875/EY, muuttamisen hyväksymisestä Campanian alueella Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin osalta
(notified under document number C(2007) 3692)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3692)
Decision 90/424/EEC provides for the possibility of a financial contribution from the Community towards national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex thereto, including bovine brucellosis.
Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö voi osallistua mainitun päätöksen liitteessä lueteltujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, valvonta- ja seurantaohjelmien rahoitukseen.
Commission Decision 2006/875/EC of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 [2] approved the programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Italy for the period from 1 January 2007 to 31 December 2007.
Jäsenvaltioiden vuodeksi 2007 esittämien eräiden eläintautien ja TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien sekä zoonoosien torjuntaohjelmien hyväksymisestä 30 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/875/EY [2] hyväksyttiin Italian esittämä ohjelma nautojen luomistaudin hävittämiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
The situation as regards buffalo brucellosis in Campania, and especially in the province of Caserta, is a matter of concern, as was demonstrated by Italy in a presentation at the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of 5 and 6 March 2007.
Italian esitys elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 5 ja 6 päivänä maaliskuuta 2007 osoitti, että Campaniassa, erityisesti Casertan maakunnassa, esiintyvän puhvelien luomistaudin tilanne on huolestuttava.
Accordingly, Italy has now submitted to the Commission a special control plan for the eradication of buffalo brucellosis in Caserta, including in particular specific reinforced measures as regards the identification of animals and vaccination.
Sen vuoksi Italia on nyt toimittanut komissiolle Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskevan erityisen valvontasuunnitelman, johon sisältyy erityisesti tiettyjä tiukennettuja toimenpiteitä eläinten tunnistamisen ja rokottamisen osalta.
The measures proposed by Italy comply with Community veterinary legislation and in particular with the Community criteria relating to the eradication of bovine brucellosis.
Italian esittämät toimenpiteet ovat yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti nautojen luomistaudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaisia.
The special control plan for the eradication of buffalo brucellosis in Caserta should therefore be approved as part of the programme for the eradication of bovine brucellosis in Italy for the year 2007.
Sen vuoksi olisi hyväksyttävä Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma osana nautojen luomistaudin hävittämiseksi Italiassa vuodeksi 2007 laadittua ohjelmaa.
The special control plan for eradication of buffalo brucellosis in Caserta, as submitted by Italy on 7 June 2007, is hereby approved for the period from 1 July 2007 to 31 December 2007.
Hyväksytään Italian 7 päivänä kesäkuuta 2007 toimittama Casertassa esiintyvän puhvelien luomistaudin hävittämistä koskeva erityinen valvontasuunnitelma 1 päivän heinäkuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi.
That special control plan shall be included in the programme for eradication of bovine brucellosis in that Member State, as approved pursuant to Article 2(1) of Decision 2006/875/EC.
Kyseinen erityinen valvontasuunnitelma sisällytetään päätöksen 2006/875/EY 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyyn asianomaisen jäsenvaltion ohjelmaan nautojen luomistaudin hävittämiseksi.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 46.
EUVL L 337, 5.12.2006, s. 46.
Decision as amended by Decision 2007/22/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 46).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/22/EY (EUVL L 7, 12.1.2007, s. 46).
amending Decision 2006/504/EC on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins as regards almonds and derived products originating in or consigned from the United States of America
tietyistä kolmansista maista tuotaviin tiettyihin elintarvikkeisiin sovellettavista erityisehdoista näiden tuotteiden aflatoksiinipitoisuusriskien vuoksi tehdyn päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen manteleiden ja niistä valmistettujen tuotteiden osalta
(notified under document number C(2007) 3613)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3613)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53 (1)(b)(ii) thereof,
ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 [1] ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3] lays down permitted maximum levels of aflatoxins in foodstuffs.
Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 [3] vahvistetaan elintarvikkeissa esiintyvien aflatoksiinien sallitut enimmäismäärät.
However, in 2005 and 2006 an increasing number of notifications through the Rapid Alert System for Feed and Food (RASFF) indicated that those maximum levels have been regularly exceeded in almonds and derived products from the United States of America.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta vuonna 2005 ja 2006 annetut ilmoitukset osoittavat kuitenkin, että kyseiset enimmäismäärät ovat säännöllisesti ylittyneet Yhdysvalloista tulevissa manteleissa ja niistä valmistetuissa tuotteissa.
Such contamination constitutes a threat to public health in the Community.
Tällaiset pitoisuudet aiheuttavat uhan kansanterveydelle yhteisössä.
It is therefore appropriate to adopt special measures at Community level.
Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista hyväksyä erityistoimenpiteitä yhteisön tasolla.
The Commission Food and Veterinary Office (FVO) carried out a mission in the United States of America from 11 to 15 September 2006 to assess the control systems in place to prevent aflatoxin contamination levels in almonds intended for export to the Community [4].
Komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto (FVO) teki 11–15 päivänä syyskuuta 2006 tarkastusmatkan Yhdysvaltoihin arvioidakseen käytössä olevia valvontajärjestelmiä, joilla pyritään estämään aflatoksiinipitoisuudet yhteisöön vietäväksi tarkoitetuissa manteleissa [4].
That mission revealed the absence of any compulsory legal requirements to control aflatoxin levels in almond production and processing and the inadequacy of the current control system to offer guarantees concerning the compliance of exported products with Community standards.
Tarkastusmatkalla kävi ilmi, ettei pakollisia oikeudellisia määräyksiä aflatoksiinipitoisuuksien valvomiseksi mantelituotannossa ja -jalostuksessa ole ja että nykyiset valvontajärjestelmät eivät riitä takaamaan sitä, että vietävät tuotteet olisivat yhteisön standardien mukaisia.
Furthermore, it showed the inadequacy of the laboratories visited to provide any guarantees for exports and demonstrated failures to comply with almost all aspects of EN ISO/IEC 17025 on ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’.
Lisäksi osoittautui, että vierailun kohteena olleet laboratoriot eivät pysty antamaan minkäänlaisia takeita vientiä varten ja että lähes kaikkien standardin EN ISO/IEC 17025, ”Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset”, kohtien noudattamisessa on puutteita.
In response to that FVO report, the United States of America announced its intention to undertake action to address those shortcomings.
Yhdysvallat reagoi FVO:n raporttiin ilmoittamalla, että se aikoo toteuttaa toimia puutteiden korjaamiseksi.
However, the proposed action is insufficient to provide guarantees for compliance of future shipments of almonds with Community legislation on aflatoxins, in particular due to the voluntary nature of the aflatoxin control system.
Ehdotetut toimet eivät kuitenkaan riitä takaamaan, että tulevat mantelilähetykset olisivat aflatoksiinia koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia, erityisesti sen vuoksi, että aflatoksiinipitoisuuden valvontajärjestelmä on vapaaehtoinen.
It is therefore appropriate to subject almonds and derived products originating in or consigned from the United States of America to strict conditions in order to provide a high level of protection to public health.
Jotta voidaan varmistaa kansanterveyden suojelun korkea taso, on siis tarkoituksenmukaista asettaa tiukat ehdot Yhdysvalloista peräisin oleville tai sieltä lähetettäville manteleille ja niistä valmistetuille tuotteille.
In the interest of public health, all consignments of almonds and derived products imported into the Community from the United States of America should be subjected to sampling and analysis for aflatoxin levels by the competent authority of the importing Member State, prior to release onto the market insofar as they are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan set up by the Almond Board of California in May 2006 (VASP).
Kansanterveydellisistä syistä tuojajäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi otettava kaikista Yhdysvalloista yhteisöön tuotavista manteleita ja niistä valmistettuja tuotteita sisältävistä lähetyksistä näytteet ja analysoitava aflatoksiinipitoisuus ennen tuotteiden laskemista markkinoille, jos niihin ei sovelleta Kalifornian mantelilautakunnan (Almond Board of California) toukokuussa 2006 laatimaa aflatoksiinin näytteenottoa koskevaa vapaaehtoista suunnitelmaa (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan, VASP).
The consignments covered by the VASP should be accompanied by a health certificate and made subject to random sampling and analysis at the point of import into the Community.
Lähetyksiin, joihin VASP-suunnitelmaa sovelletaan, olisi liitettävä terveystodistus ja niistä olisi otettava satunnaisesti näytteitä määritystä varten yhteisössä sijaitsevassa tuontipaikassa.
The measures will be reviewed within one year on the basis of the reports by the Member States and additional guarantees provided by the competent authorities of the United States of America.
Toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen vuoden kuluessa jäsenvaltioiden laatimien raporttien ja Yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten antamien lisätakeiden perusteella.
Decision 2006/504/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2006/504/EY olisi muutettava.
in Article 1:
Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
‘This Decision shall apply to the foodstuffs referred to in points (a) to (g) and to processed and compound foodstuffs derived from or containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (g).
”Tätä päätöstä sovelletaan a–g alakohdassa tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sekä b–g alakohdassa tarkoitetuista elintarvikkeista tehtyihin tai niitä merkittävän määrän sisältäviin jalostettuihin tai koostettuihin elintarvikkeisiin.
However, it shall not apply to consignments of foodstuffs with a gross weight not exceeding 5 kg.’;
Sitä ei kuitenkaan sovelleta elintarvikelähetyksiin, joiden bruttopaino on enintään 5 kg.”
in the second paragraph:
Muutetaan toinen kohta seuraavasti:
‘Foodstuffs shall be considered as containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (g), where they are present therein in a quantity of at least 10 %:’;
”Elintarvikkeiden katsotaan sisältävän merkittävän määrän b–g alakohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita, jos niitä sisältyy elintarvikkeeseen vähintään 10 prosenttia.”
the following points (f) and (g) are added:
Lisätään f ja g alakohta seuraavasti:
The following foodstuffs originating in or consigned from the United States of America, which are covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan set up by the Almond Board of California in May 2006 (the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan):
Seuraavat Yhdysvalloista peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet, joihin sovelletaan Kalifornian mantelilautakunnan toukokuussa 2006 laatimaa aflatoksiinin näytteenottoa koskevaa vapaaehtoista suunnitelmaa:
almonds in shell or shelled falling within CN code 080211 or 080212;
CN-koodiin 080211 tai 080212 kuuluvat kuorelliset tai kuorettomat mantelit;
roasted almonds falling within CN codes 20081913 (in immediate packings of a net content exceeding 1 kg) and 20081993 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
CN-koodiin 20081913 (tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 1 kg) ja 20081993 (tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg) kuuluvat paahdetut mantelit;
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing almonds;
CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät manteleita.
The following foodstuffs imported from the United States of America, which are not covered by the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:
Seuraavat Yhdysvalloista tuotavat elintarvikkeet, joihin ei sovelleta aflatoksiinin näytteenottoa koskevaa vapaaehtoista suunnitelmaa:
mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing almonds.’;
CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinöiden tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät manteleita.”
in Article 3:
Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
in the first paragraph, the following point (f) is added:
Lisätään ensimmäiseen kohtaan f alakohta seuraavasti:
the United States Department of Agriculture (USDA) for foodstuffs from the United States of America.’;
Yhdysvaltojen maatalousministeriö (USDA) Yhdysvalloista tulevien elintarvikkeiden osalta.”
the following paragraph 8 is added:
Lisätään 8 kohta seuraavasti:
By way of derogation from paragraphs 1 to 6, consignments of foodstuffs referred to in point (g) of the second paragraph of Article 1 may be imported into the Community without being accompanied by the results of sampling and analysis and a health certificate.’;
Poiketen siitä, mitä 1–6 kohdassa säädetään, 1 artiklan toisen kohdan g alakohdassa tarkoitettuja elintarvikelähetyksiä saa tuoda yhteisöön ilman, että niiden mukana on näytteenoton ja määrityksen tulokset ja terveystodistus.”
in Article 5, paragraph 2, the following points (f) and (g) are added:
Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan f ja g alakohta seuraavasti:
approximately 5 % of the consignments of foodstuffs from the United States of America, referred to in point (f) of the second paragraph of Article 1;
noin 5 prosentista 1 artiklan toisen kohdan f alakohdassa tarkoitetuista elintarvikelähetyksistä, jotka tulevat Yhdysvalloista;
each consignment of foodstuffs from the United States of America, referred to in point (g) of the second paragraph of Article 1.’;
jokaisesta 1 artiklan toisen kohdan g alakohdassa tarkoitetusta elintarvikelähetyksestä, joka tulee Yhdysvalloista.”
the following Article 7a is inserted:
Lisätään 7 a artikla seuraavasti:
‘Article 7a
”7 a artiklaa
Additional conditions as regards imports of foodstuffs from the United States of America
Yhdysvalloista tulevia elintarvikkeita koskevat lisäehdot
As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article 3(1) must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025.
Yhdysvalloista tuonnin osalta 3 artiklan 1 kohdassa säädetty määritys on tehtävä laboratoriossa, jonka Yhdysvaltojen maatalousministeriö on hyväksynyt aflatoksiinin määrityksiä varten tai jonka osalta USDAn hyväksyntämenettely on vireillä ja joka on hyväksytty standardin EN ISO/IEC 17025 mukaisesti.
However, where the laboratory has not yet been so accredited, it must:
Jos laboratoriota ei kuitenkaan ole hyväksytty edellä tarkoitetulla tavalla, sen on
have initiated and be pursuing the necessary accreditation procedures; and
pitänyt aloittaa tarvittavat hyväksyntämenettelyt, ja sen pitää jatkaa niitä; sekä
provide sufficient guarantees that quality control schemes for the aflatoxin analyses it conducts are in place.
toimitettava riittävät takuut siitä, että sillä on suorittamiaan aflatoksiinimäärityksiä varten tarvittavat laadunvalvontajärjestelyt.
The health certificate provided for in Article 3(1) accompanying consignments of foodstuffs referred to in point (f) of the second paragraph of Article 1 shall make a reference to the Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.’;
Edellä 1 artiklan toisen kohdan f alakohdassa tarkoitettujen elintarvikelähetysten mukana olevassa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa terveystodistuksessa on oltava viittaus aflatoksiinin näytteenottoa koskevaan vapaaehtoiseen suunnitelmaan.”
Costs related to imports of foodstuffs from Brazil, Iran and the United States of America
Brasiliasta, Iranista ja Yhdysvalloista tuotaviin elintarvikkeisiin liittyvät kustannukset