natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl-(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)-bis(oxymethylene))-bis-oxirane
2,2'-((3,3',5,5'-Tetrametyyli-(1,1'-bifenyyli)-4,4'-diyyli)-bis(oksimetyleeni))-bis-oksiraani
2-furaldehyde
2-Furaldehydi
acetone;
Asetoni;
propan-2-one;
propan-2-oni;
propanone
propanoni
butanone;
etyylimetyyliketoni;
ethyl methyl ketone
metyylietyyliketoni
pentan-3-one;
Pentan-3-oni;
diethyl ketone
dietyyliketoni
p-benzoquinone;
p-Bentsokinoni;
quinone
kinoni
hexan-2-one;
Heksan-2-oni;
methyl butyl ketone;
metyylibutyyliketoni;
butyl methyl ketone;
butyylimetyyliketoni;
methyl-n-butyl ketone
metyyli-n-butyyliketoni
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one;
4-amino-6-tert-butyyli-3-metyylitio-1,2,4-triatsin-5(4H)-oni;
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimethylethyl)-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-one
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimetyylietyyli)-3-metyylitio-1,2,4-triatsin-5-oni
chloroacetic acid
Kloorietikkahappo
propyl formate; [1]
Propyyliformiaatti; [1]
isopropyl formate [2]
isopropyyliformiaatti [2]
methyl acetate
Metyyliasetaatti
ethyl acetate
Etyyliasetaatti
propyl acetate; [1]
Propyyliasetaatti; [1]
isopropyl acetate [2]
isopropyyliasetaatti [2]
n-butyl acetate
n-Butyyliasetaatti
bromoacetic acid
Bromietikkahappo
2,2-dichloropropionic acid; [1]
2,2-diklooripropionihappo; [1]
dalapon-sodium;
dalaponi-natrium;
sodium 2,2-dichloropropionate [2]
natrium-2,2-diklooripropionaatti [2]
trimethylenediaminetetraacetic acid
Trimetyleenidiamiinitetraetikkahappo
ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
Etyyli-3,3-bis(tert-pentyyliperoksi)butyraatti
lambda-cyhalothrin (ISO);
Lambda-syhalotriini [ISO];
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
Seuraavien aineiden 1:1-seos: (S)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli-(Z)-(1R)-cis-3-(2-kloori-3,3,3-trifluoripropenyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti;
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli-(Z)-(1S)-cis-3-(2-kloori-3,3,3-trifluoripropenyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
cyfluthrin (ISO);
Syflutriini (ISO);
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α- syaani - 4-fluori-3-fenoksibentsyyli-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli (1R, 3R)-3- (2,2-dibromovinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksilaatti
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
Rasemaatti, joka sisältää seuraavia: (R)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli-(1S,3S)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli (1R,3R)-3-(2,2-dikloorivinyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti
chlorothalonil (ISO);
Klorotaloniili; (ISO)
tetrachloroisophthalonitrile
tetrakloori-isoftaalinitriili
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
4-Bromi-2-(4-kloorifenyyli)-1-etoksimetyyli-5-trifluorimetyylipyrroli-3-karbonitriili
esfenvalerate (ISO);
Esfenvaleraatti (ISO);
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-α-syaani-3-fenoksibentsyyli-(S)-2-(4-kloorifenyyli)-3-metyylibutyraatti
1,3,5-trinitrobenzene
1,3,5-Trinitrobentseeni
2,4,6-trinitrophenol;
2,4,6-Trinitrofenoli;
picric acid
pikriinihappo
styphnic acid
Styfniinihappo
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
(RS)-2,6-dinitro-4-oktyylifenyylikrotonaatit ja (RS)-2,4-dinitro-6-oktyylifenyylikrotonaatit, joissa ”oktyyli” on 1-metyyliheptyyli-, 1-etyyliheksyyli- ja 1-propyylipentyyliryhmien seos
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
α, α,α-Trifluori-2,6-dinitro-N,N-dipropyyli-p-toluidiini, joka sisältää < 0.5 ppm NPDA;
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
Seos: bis(tris(2-(2-hydroksi(1-metyyli)etoksi)etyyli)ammonium)-7-anilino-4-hydroksi-3-(2-metoksi-5-metyyli-4-(4-sulfonaattofenyyliatso)fenyyliatso)naftaleeni-2-sulfonaatti;
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
bis(tris(2-(2-hydroksi(2-metyyli)etoksi)etyyli)ammonium)-7-anilino-4-hydroksi-3-(2-metoksi-5-metyyli-4-(4-sulfonaattofenyyliatso)fenyyliatso)naftaleeni-2-sulfonaatti
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
Tetra-ammonium-2-[6-[7-(2-karboksylaattifenyyliatso)-8-hydroksi-3,6-disulfonaatti-1-naftyyliamino]-4-hydroksi-1,3,5-triatsin-2-yyliamino]bentsoaatti
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
N-Metyyli-N—2,4,6-tetranitroaniliini;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amine;
bis(2,4,6-Trinitrofenyyli)amiini;
dipicrylamine, ammonium salt
Dipikryyliamiini, ammonium suola
2-amino-4,6-dinitrophenol;
2-Amino-4,6-dinitrofenoli;
picramic acid
Pikramiinihappo
piperazine;
Piperatsiini;
[solid]
[kiinteä]
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-Metyyli-3-nitro-1-nitrosoguanidiini
4-(2-chloro-4-trifluoromethyl)phenoxy-2-fluoroaniline hydrochloride
4-(2-Kloori-4-trifluorimetyyli)fenoksi-2-fluorianiliinihydrokloridi
nitrosodipropylamine
Nitrosodipropyyliamiini
hydroxylamine … %
Hydroksyyliamiini … %
[> 55 % in aqueous solution]
[> 55 % vesiliuoksena]
hydroxylammonium chloride;
Hydroksyyliammoniumkloridi;
hydroxylamine hydrochloride; [1]
hydroksylamiinihydrokloridi; [1]
bis(hydroxylammonium) sulfate;
bis(hydroksyyliammonium)sulfaatti;
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
hydroksylamiinisulfaatti (2:1) [2]
1,2,3,4-tetranitrocarbazole
1,2,3,4-Tetranitrokarbatsoli
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
2-etyyliamino-4-isopropyyliamino-6-metyylitio-1,3,5-triatsiini
troclosene potassium; [1]
Trokloseenikalium; [1]
troclosene sodium [2]
trokloseeninatrium [2]
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi
N-(trichloromethylthio)phthalimide
N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
5-bentsyyli-3-furyylimetyyli-(±)-cis-trans-krysantemaatti
bioresmethrin (ISO);
Bioresmetriini (ISO);
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
(5-bentsyylilfur-3-yyli)metyyli(1R)-trans—2,2-dimetyyli-3-(2-metyylipropenyyli)syklopropaanikarboksylaatti
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
2-(4-Metoksi-6-metyyli-1,3,5-triatsin-2-yylikarbamoyylisulfamoyyli)bentsoehappo
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yyli)-3-[1-metyyli-4-(2-metyyli-2H-tetratsol-5-yyli)pyratsol-5-yylisulfonyyli]urea
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorifenyyli)-N-isopropyyli-2-(5-trifluorimetyyli-[1,3,4]tiadiatsol-2-yylioksi)asetamidi
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
Flupyrsulfuroni-metyylinatrium (ISO);
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
metyyli 2-[[(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylikarbamoyyli)sulfamoyyli]-6-trifluorimetyyli]nikotinaatti, mononatriumsuola
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N-(7-fluori-3,4-dihydro-3-okso-4-prop-2-ynyyli-2H-1,4-bentsoksatsin-6-yyli)sykloheks-1-eeni-1,2-dikarboksamidi
9-vinylcarbazole
9-Vinyylikarbatsoli
tetraconazole (ISO);
Tetrakonatsoli (ISO);
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
(±) 2-(2,4-Dikloorifenyyli)-3-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)propyyli-1,1,2,2-tetrafluorietyylieetteri
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-kloori-5-(4-kloori-5-difluorimetoksi-1-metyylipyratsol-3-yyli)-4-fluorifenoksietikkahappoetyyliesteri; [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2-kloori-5-(4-kloori-5-difluorimetoksi-1-metyylipyratsol-3-yyli)-4-fluorifenoksietikkahappo [2]
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
3-[2,4-Dikloori-5-(2-propynyylioksi)fenyyli]-5-(1,1-dimetyylietyyli)-1,3,4-oksadiatsol-2(3H)-oni;
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
5-tert-Butyyli-3-[2,4-dikloori-5-(prop-2-ynyylioksi)fenyyli]-1,3,4-oksadiatsol-2(3H)-oni
colchicine
Kolkisiini
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate;
4,4'-Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti;
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
difenyylimetaani-4,4'-di-isosyanaatti; [1]
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
2,2'-metyleenidifenyylidi-isosyanaatti;
diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2]
difenyylimetaani-2,2'-di-isosyanaatti; [2]
o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
o-(p-isosyanaattibentsyyli)fenyyli-isosyanaatti;
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
difenyylimetaani-2,4'-di-isosyanaatti; [3]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
metyleenidifenyylidi-isosyanaatti [4]
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
Metyyli-3-isosyanaattosulfonyyli-2-tiofeeni-karboksylaatti
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-dikloorifluorimetyylitio-N',N'-dimetyyli-N-fenyylisulfamidi
3',4'-dichloropropionanilide
3',4'-diklooripropionianilidi
dibenzoyl peroxide;
Dibentsoyyliperoksidi;
benzoyl peroxide
bentsoyyliperoksidi
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1-Hydroperoksisykloheksyyli-1-hydroksisykloheksyyliperoksidi; [1]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
1,1'-dioksibissykloheksan-1-oli; [2]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
sykloheksylideenihydroperoksidi; [3]
cyclohexanone, peroxide [4]
sykloheksanoni, peroksidi [4]
Tar oils, brown-coal;
Tervapikiöljyt, ruskohiili;
Light Oil;
Kevytöljy;
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[Ruskohiilitisle, joka kiehuu noin alueella 80 oC-250 oC (176 oF–482 oF).
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Pääasiallinen koostumus: avoketjuiset tai aromaattiset hiilivedyt ja monoemäksiset fenolit.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
[Koksiuunikevytöljytisle, joka tislautuu alle 100 oC:n (212 oF:n) lämpötilassa.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Pääasiallinen koostumus: C4- C6-avoketjuiset hiilivedyt.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
[Jäännös, joka jää raakabentsolin tislaamisesta ensimmäisten bentsolijakeiden poistamiseksi.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Pääasiallinen koostumus: bentseeni, tolueeni ja ksyleenit, jotka kiehuvat noin alueella 75 oC– 200 oC (167 oF–392 oF).]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[Jäännös talteenotetun teollisuusbensiinin tislauksen jälkeen.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Pääasiallinen koostumus: naftaleeni sekä indeenin ja styreenin kondensaatiotuotteet.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka saadaan haihdutettaessa polymerisoidusta hiilivetyhartsista liuotin tyhjiössä. Pääasiallinen koostumus: aromaattiset hiilivedyt, joiden hiililuku on pääasiassa alueella C8-C9.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Kiehuu alueella 120 oC– 215 oC (248 oF–419 oF).]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[Uudelleentislattu tisle, jossa ei enää ole tervahappoja ja tervaemäksiä, joka saadaan korkean lämpötilan bitumihiilitervasta, ja joka kiehuu alueella 90 oC– 160 oC (194 oF–320 oF).
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Pääasiallinen koostumus: bentseeni, tolueeni ja ksyleenit.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka saadaan tislaamalla uudelleen korkean lämpötilan kivihiilitervan tislettä, jossa ei enää ole tervahappoja ja tervaemäksiä.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Pääasiallinen koostumus: substituoimattomat ja substituoidut mononukleaariset aromaattiset hiilivedyt, jotka kiehuvat alueella 85 oC– 195 oC (185 oF–383 oF).]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
[Happolietesivutuote, joka saadaan käsittelemällä rikkihapolla raakaa korkean lämpötilan kivihiiltä.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Pääasiallinen koostumus: rikkihappo ja orgaaniset yhdisteet.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Ensimmäinen jae, joka saadaan tislattaessa runsaasti aromaattisia hiilivetyjä, kumaronia, nfataleenia ja indeeniä sisältäväiä esifraktiointilaitteen pohjia tai pestyä karboliöljyä, ja joka kiehuu pääasiassa alle 145 oC:ssä (293 oF:ssä). Pääasiallinen koostumus: C7 ja C8 avoketjuiset ja aromaattiset hiilivedyt.]
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, indeeniteollisuusbensiinifraktio;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva;
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Tisle, joka saadaan tislattaessa runsaasti aromaattisia hiilivetyjä, kumaronia, naftaleenia ja indeeniä sisältäväiä esifraktiointilaitteen pohjia tai pestyä karboliöljyä, ja joka kiehuu noin alueella 155 oC–180 oC (311 oF–356 oF). Pääasiallinen koostumus: indeeni, indaani ja trimetyylibentseenit.]
Solvent naphtha (coal);
Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva; [Tisle, joka saadaan joko korkean lämpötilan kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai kivihiilitervan alkalisesta uutejäännöksestä.
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
Tislausalue noin 130 oC–210 oC (266 oF–410 oF).
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Pääasiallinen koostumus: indeeni ja muut polysykliset rengasyhdisteet, joissa on yksi ainoa aromaattinen rengas.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
Voi sisältää fenoliyhdisteitä ja aromaattisia typpiemäksiä.]
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, neutraali fraktio Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuva;
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[Tisle, joka saadaan korkean lämpötilan kivihiilitervan jaetislauksesta.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).
Pääasiallinen koostumus: alkyylisubstituoidut yhden renkaan aromaattiset hiilivedyt, jotka kiehuvat noin alueella 135 oC–210 oC (275 oF–410 oF).
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
Saattaa sisältää myös tyydyttymättömiä hiilivetyjä, kuten indeeniä ja kumaronia.]
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Tämä öljy on monimutkainen seos, jossa on aromaattisia hiilivetyjä, pääasiassa indeeniä, naftaleenia, kumaronia, fenolia sekä o-, m- ja p-kresolia.
[This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).]
Kiehuu alueella 140 oC–215 oC (284 oF–419 oF).]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
[Kivihiilitervan tislauksessa saatava monimutkainen hiilivetyseos.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
Koostumus: aromaattiset ja muut hiilivedyt, fenoliyhdisteet ja aromaattiset typpiyhdisteet.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 °C to 210 °C (302 °F to 410 °F).]
Tislautuu noin alueella 150 oC–210 oC (302 oF–410 oF.]
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266 °F to 410 °F).
[Korkean lämpötilan kivihiilitervan tisle, joka kiehuu noin alueella 130 oC–250 oC (266 oF–4?? oF) .
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
Pääasiallinen koostumus: naftaleeni, alkyylinaftaleenit, fenoliyhdisteet ja aromaattiset typpiemäkset.]
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
[Öljy, joka saadaan, kun pestään hapolla emäksellä pestyä karboliöljyä, jolla on määrä poistaa pieniä määriä emäksisiä yhdisteitä (tervaemäksiä).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Pääasiallinen koostumus: indeeni, indaani ja alkyylibentseenit.]
[The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Jäännös, joka saadaan kivihiilitervaöljystä pesemällä emäksellä, kuten natriumhydroksin vesiliuoksella, sen jälkeen kun raa'an kivihiilitervan hapot on poistettu.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Pääasiallinen koostumus: naftaleenit ja aromaattiset typpiemäkset.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
[Vesipitoinen uute, joka saadaan, kun emäksellä pestyä karbolihappoa pestään hapolla.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Pääasiallinen koostumus: erilaisten aromaattisten typpiemästen, kuten pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdokset, happamat suolat.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
[Monimutkainen yhdistelmä polyalkyloituja pyridiinejä, joita saadaan kivihiilitervan tislauksesta tai korkealla kiehuvina tisleinä (yli 150 oC, 302 oF), kun ammoniakki reagoi asetaldehydin, formaldehydin tai paraformaldehydin kanssa.]
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
[Pyridiiniemäkset, jotka kiehuvat noin alueella 125 oC–160 oC (257 oF–320 oF), ja jotka on saatu tislaamalla bitumikivihiilitervojen tislauksessa saadun emäspitoisen tervajakeen neutraloidun happouutteen tislauksessa.
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
Koostuu pääasiassa lutidiineista ja pikoliineista.]
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäs, kollidiinifraktio;
Distillate Bases;
Tisle-emäkset;
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
[Uute, joka saadaan uuttamalla hapolla emäksiä, jotka on saatu raakakivihiilitervan aromaattisista öljyistä, sekä neutraloimalla ja tislaamalla emäkset.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Pääasiallinen koostumus: kollidiinit, aniliini, toluidiinit, lutidiinit, ksylidiinit.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
Tervaemäkset (kivihiili), kollidiinifraktio;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356 °F to 367 °F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
[Tislausjae, joka kieluu noin alueella 181 oC–186 oC (356 oF–367 oF) ja saadaan raakajakeista, jotka on saatu bitumikivihiilitervan tislauksesta saaduista neutraloiduista, hapolla uutetuista emäspitoisista tervajakeista.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Pääasiallinen koostumus: aniliini ja kollidiinit.
Tar bases, coal, aniline fraction;
Tervaemäkset, kivihiili, aniliinifraktio;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
[Tislausjae, joka kieluu noin alueella 180 oC–200 oC (356 oF–392 oF) ja saadaan raakaemäksistä, jotka on saatu poistamalla fenolit emäkset kivihiilitervan tislauksesta saatu karboloitu öljy.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Pääasiallinen koostumus: aniliini ja kollidiinit, lutidiinit ja toluidiinit.
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Tisleet (maaöljy), alkeeni-alkyyni valmistuksen pyrolyysiöljy, sekoitettu korkealämpötilaisen kivihiilitervan kanssa, indeenifraktio;
Redistillates;
Uudelleentislaukset;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[Monimutkainen yhdistelmä hiilivetyjä, jotka saadaan tislattaessa uudelleen jakeita korkean lämpötilan bitumikivihiilitervan ja jäännösöljyjen tislauksesta, jotka on saatu valmistettaessa pyrolyyttisesti alkeeneja ja alkyynejä raakaöljytuotteista tai maakaasusta. Pääasiallinen koostumus: indeeni.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 °C to 190 °C (320 °F to 374 °F).]
Kiehuma-alue noin 160 oC–190 oC (320 oF–374 oF) kiehuvat aineet.
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 °C to 270 °C (374 °F to 518 °F).
[Uudelleentisleet korkean lämpötilan bitumikivihiilitervan ja pyrolyysijäännösöljyjen jaetislauksesta, kiehuvat noin alueella 190 oC–270 oC (374 oF–518 oF).
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Pääasiallinen koostumus: substituoidut dinukleaariset aromaatit.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tisle;
[The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 °C to 230 °C (428 °F to 446 °F).
[Uudelleentisleet sellaisen metyleeninaftaleeniöljyn jaetislauksesta, josta on poistettu fenolit ja emäkset ja joka on saatu korkean lämpötilan bitumikivihiilitervasta ja pyrolyysijäännösöljyistä, ja jotka kiehuvat noin alueella 220 oC–230 oC (428 oF–446 oF).