natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consent holder shall directly inform the operators and users concerning the safety and general characteristics of the products and of the conditions as to monitoring, including the appropriate management measures to be taken in case of accidental grain spillage.
Luvan haltijan on ilmoitettava suoraan toimijoille ja käyttäjille tuotteiden turvallisuus- ja yleisistä ominaisuuksista ja seurannan ehdoista, myös asianmukaisista hallintatoimenpiteistä, joita toteutetaan siementen tahattoman leviämisen yhteydessä.
Technical guidelines for the implementation of this Article are provided in the Annex to this Decision.
Tämä kohdan täytäntöönpanoa koskevat tekniset ohjeet annetaan tämän päätöksen liitteessä.
Proposals for a revised monitoring plan shall be submitted to the competent authorities of the Member States.
Tarkistettua seurantasuunnitelmaa koskevat ehdotukset toimitetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
that the existing monitoring networks, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gathers the information relevant for the monitoring of the products; and
ilmoituksen sisältämässä seurantasuunnitelmassa mainitut seurantaverkot keräävät tuotteiden seurannassa tarvittavat tiedot ja
that these existing monitoring networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph 3.
nämä seurantaverkot ovat sopineet toimittavansa luvan haltijalle kyseiset tiedot ennen 3 kohdan mukaisen seurantakertomuksen antamista komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
This Decision shall apply from the date on which detection methods specific to the Ms8 and Rf3 events and the Ms8xRf3 hybrid oilseed rape are validated by the Community Reference Laboratory as referred to in the Annex of Regulation (EC) No 1829/2003, and as specified in Commission Regulation (EC) No 641/2004 [7] on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003.This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Tätä päätöstä sovelletaan siitä päivästä alkaen, jona yhteisön vertailulaboratorio on validoinut Ms8- ja Rf3-tapahtumille ja Ms8xRf3-hybridirapsille spesifiset osoitusmenetelmät asetuksen (EY) N:o 1829/2003 liitteen mukaisesti ja asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevia täytäntöönpanosääntöjä koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 641/2004 [7] eritellyllä tavalla.Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle.
The consent holder should inform operators in the Community who handle and process bulk mixtures of imported oilseed rape grains which may contain Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape that:
Luvan haltijan on ilmoitettava yhteisön toimijoille, jotka käsittelevät ja jalostavat yhteisöön tuotujen rapsinsiementen irtotavaraseoksia, jotka voivat sisältää Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsia, että:
Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape has received consent for import and use, in accordance with the definition given in Article 3 of the Decision, in the Community;
Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsia varten on saatu lupa, jossa sallitaan sen tuonti yhteisöön ja käyttö yhteisössä tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti;
the establishment of a general surveillance plan for any unanticipated adverse effects arising from the placing on the market of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape for the above uses is a condition of consent.
luvan ehtona on yleisen seurantasuunnitelman laatiminen sellaisten ennakoimattomien haittavaikutusten tutkimiseksi, jotka johtuvat Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsin saattamisesta markkinoille edellä mainittuihin käyttötarkoituksiin.
The consent holder should provide operators with a national contact person for the reporting of any unanticipated adverse effects.
Luvan haltijan on ilmoitettava toimijoille kansallinen yhteyshenkilö, jolle voidaan tiedottaa mahdollisista ennakoimattomista haittavaikutuksista.
The consent holder should inform operators that the possibility of and consequences arising from accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape have been evaluated by the European Food Safety Authority (EFSA) in the context of its intended uses.
Luvan haltijan on ilmoitettava toimijoille siitä, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) on tehnyt arvioinnin Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsin tahattoman leviämisen mahdollisuudesta ja sen seurauksista ottaen huomioon niiden suunnitellut käyttötarkoitukset.
The consent holder should maintain regular contact with operators to ensure that they are informed of any changes to current practice which may change the conclusions of the environmental risk assessment.
Luvan haltijan on pidettävä säännöllisesti yhteyttä toimijoihin varmistaakseen, että ne ovat tietoisia voimassa olevan käytännön mahdollisista muutoksista, jotka voivat muuttaa ympäristöriskien arvioinnin päätelmiä.
The consent holder should ensure that operators are alert to the possibility that accidental spillage of imported oilseed rape grains in ports and crushing facilities may result in the germination and establishment of volunteer plants, including Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
Luvan haltijan on varmistettava, että toimijat ovat varuillaan sen suhteen, että yhteisöön tuotujen rapsinsiementen tahaton leviäminen satamista ja rouhintalaitteista voi johtaa sellaisten karkulaiskasvien itämiseen ja vakiintumiseen, joiden joukossa voi olla Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsia.
In the event that volunteer oilseed rape plants include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape, the consent holder should:
Jos karkulaiskasvien joukossa on Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsia, luvan haltijan on:
inform operators that these plants should be eradicated to minimise the potential for unanticipated adverse effects arising from the Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape;
ilmoitettava toimijoille, että kyseiset kasvit on hävitettävä, jotta minimoitaisiin Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsista johtuvien ennakoimattomien haittavaikutusten mahdollisuus;
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that include Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape.
toimitettava toimijoille asianmukaiset suunnitelmat sellaisten karkulaisrapsien hävittämiseksi, joiden joukossa on Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsia.
Under Article 4(5) of Directive 2001/18/EC and section C.1.6 of the Annex to Council Decision 2002/811/EC [1] establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC, Member States may carry out checks and/or additional monitoring with respect to accidental spillage of Ms8, Rf3 and Ms8xRf3 oilseed rape grains and identification of potential unanticipated adverse effects arising from such spillage.
Jäsenvaltiot voivat direktiivin 2001/18/EY 4 artiklan 5 kohdan sekä direktiivin 2001/18/EY liitettä VII täydentävistä ohjeista tehdyn neuvoston päätöksen 2002/811/EY [1] liitteessä olevan C osan 1.6 kohdan nojalla suorittaa tarkastuksia ja/tai lisäseurantaa valvoakseen Ms8-, Rf3- ja Ms8xRf3-rapsin siementen tahatonta leviämistä ja tunnistaakseen tällaisesta leviämisestä mahdollisesti aiheutuvat ennakoimattomat haittavaikutukset.
on appointment of members representing the private sector in the Joint Transfer Pricing Forum, expert group on transfer pricing
yksityistä sektoria edustavien jäsenten nimittämisestä yhteisen siirtohinnoittelufoorumin yhteydessä toimivaan siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmään
Having regard to Commission Decision 2007/75/EC of 22 December 2006 setting up an expert group on transfer pricing [1] to advise the Commission on transfer pricing tax issues, and in particular Article 4 thereof,
ottaa huomioon siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän perustamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2007/75/EY [1], jolla perustettavan asiantuntijaryhmän tehtävänä on neuvoa komissiota siirtohinnoitteluun liittyvissä verokysymyksissä, ja erityisesti sen 4 artiklan,
Having regard to the call for applications for business members and chairman for the Joint Transfer Pricing Forum, published on 22 December 2006 on the website of Taxation and Customs Union Directorate-General,
ottaa huomioon verotuksen ja tulliliiton pääosaston Internet-sivustolla 22 päivänä joulukuuta 2006 julkaistun ilmoituksen, jolla yhteiseen siirtohinnoittelufoorumiin haettiin elinkeinoelämää edustavia jäseniä ja puheenjohtajaa,
According to Article 4 of the Decision 2007/75/EC, the Commission shall appoint a chairperson and a maximum of 15 specialists from the private sector with experience and competence in transfer pricing.
Komissio nimittää päätöksen 2007/74/EY 4 artiklan mukaisesti puheenjohtajan ja enintään 15 yksityisen sektorin asiantuntijaa, joilla on kokemusta siirtohinnoitteluun liittyvistä kysymyksistä ja erityisosaamista kyseisellä alalla.
According to paragraph 15 of the call for applications, the persons selected to become business members of the Joint Transfer Pricing Forum will be eminent persons in the field of transfer pricing, chosen by the European Commission assisted by the EU Council Presidency and the UNICE Fiscal Affairs Committee, from appropriately qualified applicants, active in industry, services, the business community or in fields of activity linked with transfer pricing.
Hakuilmoituksen 15 kohdan mukaan elinkeinoelämää edustaviksi siirtohinnoittelufoorumin jäseniksi valittavien henkilöiden on oltava arvostettuja siirtohinnoittelun alalla. Komissio valitsee jäsenet Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaan ja UNICE:n veroasiainkomitean avustuksella sellaisten soveltuvien hakijoiden joukosta, jotka toimivat teollisuudessa, palvelusektorilla, liike-elämässä tai muilla siirtohinnoitteluun liittyvillä aloilla.
Some 44 applications were received following the call for applications,
Hakuilmoituksen perusteella vastaanotettiin noin 44 hakemusta,
The Commission herewith appoints for a period of two years 15 members representing the private sector and a Chairman in the Joint Transfer Pricing Forum, experts group, whose names are reproduced in the Annex.
Komissio nimittää liitteessä luetellut 15 yksityistä sektoria edustavaa jäsentä ja puheenjohtajan kahdeksi vuodeksi yhteisen siirtohinnoittelufoorumin asiantuntijaryhmään.
The Decision shall take effect on 1 March 2007.
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2007.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 189.
EUVL L 32, 6.2.2007, s. 189.
Selected chairman:
Valittu puheenjohtaja:
List of selected members representing the private sector:
Valitut yksityistä sektoria edustavat jäsenet:
on the inventory of wine production potential presented by Romania under Council Regulation (EC) No 1493/1999
Romanian neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisesti esittämästä viinintuotantokykyä koskevasta selvityksestä
(notified under document number C(2007) 1587)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1587)
(Only the Romanian text is authentic)
(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)
By letter dated 23 February 2007, Romania sent the Commission the information referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regulation (EC) No 1227/2000.
Romania on ilmoittanut komissiolle 23 päivänä helmikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1227/2000 19 artiklassa tarkoitetut tiedot.
Examination of this information shows that Romania has compiled the inventory.
Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että Romania on laatinut selvityksen.
The Commission notes that Romania has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Komissio toteaa, että Romania on laatinut viinintuotantokykyä koskevan selvityksen asetuksen (EY) N:o 1493/1999 16 artiklan mukaisesti.
Council Decision 2007/235/CFSP
Neuvoston päätös 2007/235/YUTP,
implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Zimbabween kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen kannan 2004/161/YUTP täytäntöönpanosta
By Common Position 2002/145/CFSP [2] and Regulation (EC) No 310/2002 [3], the Council adopted restrictive measures against Zimbabwe.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2002/145/YUTP [2] sekä antoi asetuksen (EY) N:o 310/2002 [3], joilla Zimbabween kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
Those measures namely provide for the prohibition of supply of arms and related technical assistance to the country, and for the freezing of funds and assets belonging to certain individuals.
Näillä toimenpiteillä kielletään aseiden toimittaminen Zimbabween ja siihen liittyvän teknisen avun antaminen maalle, sekä määrätään eräille henkilöille kuuluvien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä.
By Common Position 2004/161/CFSP the Council renewed some of the said restrictive measures, in particular those provided for in Common Position 2002/145/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 2004/161/YUTP, jolla jatkettiin eräiden rajoittavien toimenpiteiden, erityisesti yhteisessä kannassa 2002/145/YUTP määrättyjen toimenpiteiden voimassaoloa.
In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6-7 February 2007, five new persons became part of the Government.
Zimbabwen hallituksen kokoonpanossa tapahtui 6 ja 7 päivänä helmikuuta 2007 muutoksia, ja hallitukseen nimitettiin viisi uutta henkilöä.
They should, as a consequence, be covered by the restrictive measures set out in Common Position 2004/161/CFSP.
Heihin olisi näin ollen sovellettava yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä.
The list of persons subject to the said restrictive measures, whose names are set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP, should therefore be updated,
Luettelo henkilöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, ja joiden nimet mainitaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, olisi näin ollen saatettava ajan tasalle,
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the Annex to this Decision.
Yhteisen kannan 2004/161/YUTP liite korvataan tämän päätöksen liitteellä.
Done at Luxembourg, 16 April 2007.
Tehty Luxemburgissa 16 päivänä huhtikuuta 2007.
Common Position as last amended by Common Position 2007/120/CFSP (OJ L 51, 20.2.2007, p. 25).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/120/YUTP (EUVL L 51, 20.2.2007, s. 25).
OJ L 50, 21.2.2002, p. 1.
EYVL L 50, 21.2.2002, s. 1.
Common Position as last amended by Common Position 2003/115/CFSP (OJ L 46, 20.2.2003, p. 30).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2003/115/YUTP (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 30).
President, born 21.2.1924
Presidentti, syntynyt 21.2.1924
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960
Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960
Buka (alias Bhuka), Flora
Buka (myös Bhuka), Flora
Minister for Special Affairs responsible for Land and Resettlement Programmes (Former Minister of State in the Vice-President's Office and former Minister of State for the Land Reform Programme in the President's Office), born 25.2.1968
Maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden ministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja
Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957
Varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963
Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963
Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962
Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962
Provincial Governor: Manicaland
Manicalandin maakunnan kuvernööri
Minister of Education, Sports and Culture, born 25.11.1939
Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939
Deputy Minister for Industry and International Trade
Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa
Police Commissioner, born 10.3.1953
Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953
ZANU (PF) Politburo Committee Member
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943
Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947
Ministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946
Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956
Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953
Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949
Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952
Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957
Varaministeri, ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutusasiat, syntynyt 3.11.1957
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935
Varaministeri, talouskehitys, syntynyt 22.6.1935
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946
Chairman, Electoral Supervisory Commission
Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940
Maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935
Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947
Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963
Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949.
Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949.
NB currently on remand
Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952
Entinen varaministeri, kaivoksien ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954
Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954
Madzongwe, Edna (alias Edina)
Madzongwe, Edna (myös Edina)
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943
ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941
Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941
Chair, Media Information Commission
Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950
Acting Mayor of Harare (ZANU CPF)
Hararen nykyinen pormestari (ZANU-PF)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.194428.4.1944
Deputy Minister of Education, Sports and Culture
Varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961
Apulaisministeri, vastuualueena alkuperäisväestö ja osallistaminen, syntynyt 10.8.1961
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955
Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948
Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948
Provincial Governor: Mashonaland Central
Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
Provincial Governor: Bulawayo
Bulawayon maakunnan kuvernööri
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960
Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969
Deputy Minister of Home Affairs (Foreign Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane
Varasisäasiainministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 21.4.1951 Mhute Kraalissa, Zvishavanessa
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
Kansliapäällikkö, sisäasiainministeriö