natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi 20 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta [3] vahvistetaan tietyt ennaltaehkäisevät toimenpiteet lintuinfluenssan valvonnan ja varhaisen toteamisen osalta sekä sellaiset torjuntaa koskevat vähimmäistoimenpiteet, jotka on toteutettava, jos tätä tautia ilmenee siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa.
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Direktiivissä säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksen ilmetessä.
On 4 June 2008, the United Kingdom notified the Commission of a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7 in a poultry holding on its territory and it immediately took the appropriate measures in the framework of Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti 4 päivänä kesäkuuta 2008 komissiolle, että sen alueella sijaitsevalla siipikarjatilalla on vahvistettu korkeapatogeenisen H7-alatyypin lintuinfluenssan taudinpurkaus, ja toteutti välittömästi direktiivin 2005/94/EY edellyttämät asianmukaiset toimenpiteet, mukaan luettuna suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen.
The Commission has examined those measures in collaboration with the United Kingdom, and it is satisfied that the borders of the zones established by the competent authority in that Member State are at a sufficient distance to the actual location of the confirmed outbreak.
Komissio on tutkinut kyseiset toimenpiteet yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja katsoo, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen muodostamien vyöhykkeiden rajat ovat riittävällä etäisyydellä taudinpurkauksen todellisesta esiintymispaikasta.
In order to prevent any unnecessary disturbance to intra-Community trade and to avoid the risk of the adoption of unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to promptly describe those zones in the United Kingdom at Community level.
Jotta yhteisön sisäiselle kaupalle ei aiheutuisi tarpeetonta haittaa ja vältettäisiin perusteettomien esteiden syntyminen kolmansien maiden kanssa käytävälle kaupalle, kyseiset Yhdistyneen kuningaskunnan vyöhykkeet on viipymättä ilmoitettava yhteisön tasolla.
This Decision concerns the protection and surveillance zones established by the competent authority in the United Kingdom following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7 in a poultry holding in the county of Oxfordshire, which was notified to the Commission on 4 June 2008 by that Member State.
Tämä päätös koskee Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen muodostamia suoja- ja valvontavyöhykkeitä, sen jälkeen kun Oxfordshiren kreivikunnassa sijaitsevalla siipikarjatilalla on vahvistettu korkeapatogeenisen H7-alatyypin lintuinfluenssan taudinpurkaus, josta kyseinen jäsenvaltio ilmoitti komissiolle 4 päivänä kesäkuuta 2008.
The United Kingdom shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC shall comprise at least the areas described in Part A and Part B of the Annex to this Decision.
Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että direktiivin 2005/94/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä olevassa A ja B osassa nimetyt alueet.
This Decision shall apply until 28 June 2008.
Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivään kesäkuuta 2008.
Protection zone as referred to in Article 1
Edellä I artiklassa tarkoitettu suojavyöhyke
ISO Country Code
ISO-maakoodi
(if available)
(jos tiedossa)
Name
Alue
Area comprising that part of the counties of Oxfordshire and Warwickshire on the boundary of and within a circle of radius 3,215 kilometres, centred on grid reference SP36412 42196 [1].
Alue, joka kattaa sen osan Oxfordshiren ja Warwickshiren kreivikunnista, joka on 3,215 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin SP36412 42196 [1] ympärillä.
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Edellä I artiklassa tarkoitettu valvontavyöhyke
Area comprising that part of the counties of Oxfordshire and Warwickshire on the boundary of and within a circle of radius 10,215 kilometres, centred on grid reference SP36412 42196 [2].
Alue, joka kattaa sen osan Oxfordshiren ja Warwickshiren kreivikunnista, joka on 10,215 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin SP36412 42196 [2] ympärillä.
The grid reference is to the Ordnance Survey Landranger 1:50000 series.
Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit (Ordnance Survey Landranger, sarja 1:50000).
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.
laying down standard requirements for the submission by Member States of national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses for Community financing
tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien jäsenvaltioiden hakemusten vakiovaatimuksista
(notified under document number C(2008) 1585)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1585)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field, and in particular Article 24(10) thereof,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY ja erityisesti sen 24 artiklan 10 kohdan,
Pursuant to that Decision, a Community financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in the Annex to that Decision.
Kyseisen päätöksen nojalla otetaan käyttöön yhteisön rahoitustoimenpide niiden kustannusten korvaamiseksi, joita jäsenvaltioille aiheutuu kyseisen päätöksen liitteessä olevassa luettelossa mainittujen eläintautien ja zoonoosien kansallisten hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmien rahoittamisesta.
Decision 90/424/EEC provides that each year, by 30 April at the latest, Member States are to submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään kunkin vuoden huhtikuun 30 päivänä seuraavan vuoden aikana alkavat, vuoden kestävät tai monivuotiset ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta.
Based on Article 3 of Decision 90/424/EEC, as amended by Decision 2006/965/EC, programmes for Enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujeszky's disease may be funded until 31 December 2010.
Päätöksen 90/424/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/965/EY, 3 artiklan perusteella nautaeläinten tarttuvaa leukoosia ja Aujeszkyn tautia koskevia ohjelmia voidaan rahoittaa 31 päivään joulukuuta 2010.
Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases provides that Member States seeking a financial contribution from the Community for programmes for the eradication, monitoring and control of certain animal diseases are to submit applications containing certain information set out in that Decision.
Eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten sisällön vakiovaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/450/EY säädetään, että jäsenvaltioiden, jotka hakevat yhteisöltä rahoitustukea tiettyjen eläintautien hävittämis-, seuranta- ja valvontaohjelmille, on toimitettava hakemus, johon sisältyvät tietyt kyseisessä päätöksessä säädetyt tiedot.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses lays down criteria to be fulfilled by the national programmes in order to be approved by the Commission under the Community financial measure provided for in Article 24(1) of Decision 90/424/EEC.
Huhtikuun 25 päivänä 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/341/EY, joka koskee yhteisön vaatimuksia tiettyjen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille, säädetään vaatimuksista, jotka kansallisten ohjelmien on täytettävä, jotta komissio voi hyväksyä ne päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan 1 kohdassa säädetyn yhteisön rahoitustoimenpiteen nojalla.
Following the adoption of Decision 2008/341/EC and in order to further improve the process of submission, approval and assessment of progress during the implementation of the programmes, the standard requirements for the applications by Member States for Community financing for national programmes should be updated and made consistent with those criteria.
Päätöksen 2008/341/EY tekemisen johdosta ja jotta edelleen parannettaisiin hyväksyttäväksi toimittamista, hyväksymistä ja edistymisen arviointia ohjelmien täytäntöönpanon aikana, kansallisille ohjelmille myönnettävää yhteisön rahoitusta koskeviin jäsenvaltioiden hakemuksiin liittyvät vakiovaatimukset olisi ajantasaistettava ja saatettava johdonmukaisiksi kyseisten vaatimusten kanssa.
For the sake of clarity, Decision 2004/450/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Selkeyden vuoksi päätös 2004/450/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Member States seeking a financial contribution from the Community for national programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses listed in the Annex to Decision 90/424/EEC shall submit applications containing at least the information set out in:(a) Annex I to this Decision in respect of:bovine tuberculosis,
Jäsenvaltioiden, jotka hakevat yhteisöltä rahoitustukea päätöksen 90/424/ETY liitteessä lueteltujen eläintautien ja zoonoosien kansallisille hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmille, on toimitettava hakemukset, joihin sisältyvät vähintään ne tiedot, joita tarkoitetaana) tämän päätöksen liitteessä I, kun on kyse seuraavista:nautojen tuberkuloosi,
bovine brucellosis,
naudan luomistauti,
ovine and caprine brucellosis (B. melitensis),
lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis),
bluetongue in endemic or high risk areas,
bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla,
African swine fever,
afrikkalainen sikarutto,
swine vesicular disease,
sian vesikulääritauti,
classical swine fever,
klassinen sikarutto,
anthrax,
pernarutto,
contagious bovine pleuropneumonia,
naudan tarttuva keuhkorutto,
rabies,
raivotauti,
echinococcosis,
ekinokokkoosi,
trichinellosis,
trikinoosi,
verotoxigenic E. coli,
verosytotoksinen E. coli,
enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujeszky's disease;
nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti;
Annex II to this Decision in respect of salmonellosis (zoonotic salmonella);
tämän päätöksen liitteessä II, kun on kyse salmonelloosista (zoonoottinen salmonella);
Annex III to this Decision in respect of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) (bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD);
tämän päätöksen liitteessä III, kun on kyse tarttuvista spongiformisista enkefalopatioista (TSE), naudan spongiformisesta enkefalopatiasta (BSE), scrapiesta ja hirvieläimissä esiintyvästä CWD-taudista;
Annex IV to this Decision in respect of avian influenza in poultry and wild birds;
tämän päätöksen liitteessä IV, kun on kyse lintuinfluenssasta siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa;
Annex V to this Decision in respect of:infectious haematopoietic necrosis,
tämän päätöksen liitteessä V, kun on kyse seuraavista:tarttuva vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN),
infectious salmon anaemia,
lohen tarttuva anemia (ISA),
spring viraemia of carp (SVC),
karpin kevätviremia (SVC),
viral haemorrhagic septicæmia (VHS),
virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS),
koi herpes virus infection (KHV),
koikarpin herpesvirus (KHV),
infection with Bonamia ostreae,
bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae),
infection with Marteilia refringens,
marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens),
white spot disease in crustaceans.
äyriäisten valkopilkkutauti.
Decision 2004/450/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2004/450/EY.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/965/EY (EUVL L 397, 30.12.2006, s. 22).
OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases or zoonoses referred to in Article 1(a)
Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen eläintautien ja zoonoosien kansallisia hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Disease(s):
Tauti (taudit):
Request of Community co-financing for:
Yhteisön yhteisrahoitusta haetaan:
Historical data on the epidemiological evolution of the disease(s):
Tiedot taudin (tautien) epidemiologisesta kehityksestä:
Description of the submitted programme:
Ohjelman kuvaus:
Duration of the programme:First year:
Ohjelman kesto:Ensimmäinen vuosi:
Last year:
Viimeinen vuosi:
 Control
 Torjunta
 Eradication
 Hävittäminen
 Testing
 Testaus
 Slaughter of animals tested positive
 Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen
 Slaughter of positive animals tested
 Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten teurastaminen
 Killing of animals tested positive
 Positiivisen testituloksen saaneiden eläinten lopettaminen
 Vaccination
 Rokottaminen
 Extended slaughter or killing
 Laajennettu teurastaminen tai lopettaminen
 Treatment
 Käsittely
 Disposal of products
 Tuotteiden hävittäminen
 Eradication, control or monitoring.
 Hävittäminen, torjunta tai seuranta
 Other measures (specify):
 Muut toimet (täsmennettävä):
Organisation, supervision and role of all stakeholdersinvolved in the programme:
Kaikkien ohjelmassa mukana olevien sidosryhmienorganisaatio, valvonta ja tehtävä:
Description and demarcation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön:
Description of the measures of the programme:
Ohjelmaan kuuluvien toimien kuvaus:
Notification of the disease:
Taudin ilmoittaminen:
Target animals and animal population:
Kohde-eläimet ja eläinpopulaatio:
Identification of animals and registration of holdings:
Eläinten yksilöinti ja tilojen rekisteröinti:
Qualifications of animals and herds:
Eläinten ja karjojen kelpuutukset:
Rules on the movement of animals:
Eläinten siirtoja koskevat säännöt:
Tests used and sampling schemes:
Käytetyt testit ja näytteenottosuunnitelmat:
Vaccines used and vaccination schemes:
Käytetyt rokotteet ja rokotussuunnitelmat:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure) in place in the holdings involved:
Tiedot ja arviointi asianomaisilla tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:
Measures in case of a positive result:
Toimet positiivisen tuloksen ilmetessä:
Compensation scheme for owners of slaughtered and killed animals:
Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskeva suunnitelma:
Control on the implementation of the programme and reporting:
Ohjelman ja raportoinnin täytäntöönpanoa koskeva valvonta:
Benefits of the programme:
Ohjelman hyödyt:
Data on the epidemiological evolution during the last five years
Tiedot epidemiologisesta kehityksestä viimeisten viiden vuoden ajalta
Data on herds [14] (one table per year and per disease/species)
Tiedot karjoista [14] (yksi taulukko vuotta ja tautia/lajia kohden)
Disease [15]:
Tauti [15]:
Region [16]
Alue [16]
Total number of herds [17]
Karjojen kokonaismäärä [17]
Number of herds checked [18]
Tarkastettujen karjojen lukumäärä [18]
Number of positive herds [19]
Positiivisten karjojen lukumäärä [19]
Number of new positive herds [20]
Uusien positiivisten karjojen lukumäärä [20]
% positive herds depopulated
Poistettuja positiivisia karjoja ( %)
% herd coverage
Kattavuus ( %)
% positive herds
Positiiviset karjat ( %)
Period herd prevalence
Prevalenssi jaksossa
% new positive herds
Uusia positiivisia karjoja ( %)
Herd incidence
Sairastuvuus
Disease [21]:
Tauti [21]:
Region [22]
Alue [22]
Total number of animals [23]
Eläinten kokonaismäärä [23]
Number of animals [24] to be tested under the programme
Ohjelman mukaisesti testattavien eläinten lukumäärä [24]
Number of animals [24] tested
Testattujen eläinten lukumäärä [24]
Number of animals tested individually [25]
Yksittäin testattujen eläinten lukumäärä [25]
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Teurastettujen tai karsittujen positiivisten eläinten lukumäärä
Total number of animals slaughtered [26]
Teurastettujen eläinten kokonaismäärä [26]
% coverage at animal level
Kattavuus eläimittäin ( %)
% positive animals
Positiivisia eläimiä ( %)
Animal prevalence
Prevalenssi
Disease [27]:
Tauti [27]:
Animal species/category:
Eläinlaji/luokka:
Region [28]
Alue [28]
Number of samples tested [29]
Testattujen näytteiden lukumäärä [29]
Number of positive samples [30]
Positiivisten näytteiden lukumäärä [30]
Disease [31]:
Tauti [31]:
Region [32]
Alue [32]
Number of herds infected [33]
Tartunnan saaneiden karjojen lukumäärä [33]
Data on the status of herds at the end of each year
Tiedot karjojen terveysstatuksesta kunkin vuoden lopussa
Disease [35]:
Tauti [35]:
Region [36]
Alue [36]
Status of herds and animals under the programme [37]
Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatus [37]
Total number of herds and animals under the programme
Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä
Unknown [38]
Tuntematon [38]
Not free or not officially free from disease
Ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa
Free or officially free from disease status suspended [41]
Taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty [39]
Free from disease [42]
Taudista vapaa [40]
Officially free from disease [43]
Taudista virallisesti vapaa [41]
Last check positive [39]
Viimeisin tarkastus positiivinen [42]
Last check negative [40]
Viimeisin tarkastus negatiivinen [43]
Animals [44]
Eläimet [44]
Data on vaccination or treatment programmes
Tiedot rokottamisesta tai hoito-ohjelmista
Disease [46]:
Tauti [46]:
Region [47]
Alue [47]
Total number of herds [48]
Karjojen kokonaismäärä [48]
Total number of animals
Eläinten kokonaismäärä
Information on vaccination or treatment programme
Rokotus- tai hoito-ohjelmaa koskevia tietoja
Number of herds [48] in vaccination or treatment programme
Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen [48] lukumäärä
Number of herds [48] vaccinated or treated
Rokotettujen tai hoitoa saaneiden karjojen [48] lukumäärä
Number of adults [49] vaccinated
Rokotettujen aikuisten [49] eläinten lukumäärä
Number of young [49] animals vaccinated
Rokotettujen nuorten [49] eläinten lukumäärä
Data on wildlife
Tiedot luonnonvaraisista eläimistä
Method of estimation [51]:
Arviointimenetelmä [51]:
Regions [52]
Alueet [52]
Disease [53]:
Tauti [53]:
Region [54]
Alue [54]
Disease [55]:
Tauti [55]:
Region [56]
Alue [56]
Total number of doses of vaccine or treatment administered
Annettujen rokoteannosten tai hoitokertojen kokonaismäärä
Targets related to testing (one table for each year of implementation)
Testaukseen liittyvät tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Disease [57]:
Tauti [57]:
Region [58]
Alue [58]
Type of the test [59]
Testin tyyppi [59]
Target population [60]
Kohdepopulaatio [60]
Type of sample [61]
Näytetyyppi [61]
Objective [62]
Tarkoitus [62]
Number of planned tests
Suunniteltujen testien lukumäärä
Targets on testing herds and animals
Karjojen ja eläinten testauksen tavoitteet
Targets on the testing of herds [64]
Karjojen testauksen tavoitteet [64]
Disease [65]:
Tauti [65]:
Region [66]
Alue [66]
Total number of herds [67]
Karjojen kokonaismäärä [67]
Number of herds expected to be checked [68]
Oletettu tarkastettavien karjojen lukumäärä [68]
Number of expected positive herds [69]
Oletettu positiivisten karjojen lukumäärä [69]
Number of expected new positive herds [70]
Oletettu uusien positiivisten karjojen lukumäärä [70]
% positive herds expected to be depopulated
Oletettu poistettavien positiivisten karjojen osuus ( %)
Expected % herd coverage
Oletettu kattavuus ( %)
Expected period herd prevalence
Oletettu prevalenssi jaksossa
Expected herd incidence
Oletettu sairastuvuus
Targets on the testing of animals
Eläinten testauksen tavoitteet
Disease [71]:
Tauti [71]:
Region [72]
Alue [72]
Total number of animals [73]
Eläinten kokonaismäärä [73]
Number of animals [74] under the programme
Ohjelmaan kuuluvien eläinten [74] lukumäärä
Number of animals [74] expected to be tested
Oletettu testattavien eläinten [74] lukumäärä
Number of animals to be tested individually [75]
Yksittäin testattavien eläinten lukumäärä [75]
Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
Oletettu teurastettavien tai karsittavien positiivisiksi todettujen eläinten lukumäärä
Total number of animals expected to be slaughtered [76]
Oletettu teurastettavien eläinten kokonaismäärä [76]
Expected % coverage at animal level
Oletettu kattavuus eläimittäin ( %)
% positive animals (Expected animal prevalence)
Positiivisia eläimiä ( %) (Oletettu prevalenssi)
Targets on qualification of herds and animals (one table for each year of implementation)
Karjojen ja eläinten kelpuuttamisen tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Disease [78]:
Tauti [78]:
Region [79]
Alue [79]
Targets on the status of herds and animals under the programme [80]
Ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten terveysstatukseen liittyvät tavoitteet [80]
Expected unknown [81]
Oletus: tuntematon [81]
Expected not free or not officially free from disease
Oletus: ei taudista vapaa eikä taudista virallisesti vapaa
Expected free or officially free from disease status suspended [84]
Oletus: taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa status keskeytetty [82]
Expected free from disease [85]
Oletus: taudista vapaa [83]
Expected officially free from disease [86]
Oletus: taudista virallisesti vapaa [84]
Last check positive [82]
Viimeisin tarkastus positiivinen [85]
Last check negative [83]
Viimeisin tarkastus negatiivinen [86]
Animals [87]
Eläimet [87]
Targets on vaccination or treatment (one table for each year of implementation)
Rokottamisen tai hoidon tavoitteet (yksi taulukko kutakin täytäntöönpanovuotta kohden)
Disease [89]:
Tauti [89]:
Region [90]
Alue [90]
Total number of herds [91] in vaccination or treatment programme
Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen [91] kokonaismäärä
Targets on vaccination or treatment programme
Rokotus- tai hoito-ohjelman tavoitteet
Number of herds [91] in vaccination or treatment programme
Rokotus- tai hoito-ohjelmaan kuuluvien karjojen [91] lukumäärä
Number of herds [91] expected to be vaccinated or treated
Oletettu rokotettavien tai hoitoa saavien karjojen [91] lukumäärä
Number of adults [92] expected to be vaccinated
Oletettu rokotettavien aikuisten [92] eläinten lukumäärä