natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 up to 100 % (indicate the exact rate: … %) because the advertising campaign is generic and in the benefit of all producers of the type of product concerned.
 enintään 100 prosenttia (ilmoittakaa tarkka prosenttimäärä: … %), koska mainoskampanja on yleisluonteinen ja siitä hyötyvät kaikki kyseisen tuotetyypin tuottajat.
Advertising campaigns in third countries
Mainoskampanjat kolmansissa maissa
Is the advertising campaign in line with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999 [75] ?
Vastaako mainoskampanja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 [75] periaatteita?
If yes, provide the elements demonstrating the compliance with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa seikat, jotka osoittavat, että mainoskampanjassa noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 periaatteita.
Is the advertising campaign granted towards specific enterprises ?
Koskeeko mainoskampanja joitakin tiettyjä yrityksiä?
Does the advertising campaign risk endangering sales of or denigrate products from other Member States ?
Vaarannetaanko mainoskampanjalla muista jäsenvaltioista lähtöisin olevien tuotteiden myyntiä tai vähätelläänkö niitä?
PART III.12.S
OSA III.12.S
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS LINKED TO TAX EXEMPTIONS UNDER DIRECTIVE 2003/96/EC
Lisätietolomake — Direktiivin 2003/96/EY mukaisiin verovapautuksiin liittyvät tuet
This form must be used for the notification of any State aid measure linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC [76].
Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa direktiivin 2003/96/EY [76] mukaisiin verovapautuksiin liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä.
Which measure is envisaged ?
Mikä toimenpide aiotaan toteuttaa?
 tax reduction for motor fuels used in primary agricultural production;
 Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä moottoripolttoaineita koskeva veronalennus
 tax reduction for energy products and electricity used in primary agricultural production.
 Maatalouden alkutuotannossa käytettäviä energiatuotteita ja sähköä koskeva veronalennus
What is the level of the envisaged reduction ?
Mikä on suunnitellun alennuksen taso?
Under which article of Council Directive 2003/96/EC do you want to apply this exemption ?
Minkä neuvoston direktiivin 2003/96/EY artiklan mukaisesti haluatte soveltaa kyseistä vapautusta?
Will there be any differentiation in the level of exemption within the sector concerned ?
Onko asianomaisella alalla tarkoitus eriyttää vapautuksien tasoa?
If the possibility of applying a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agriculture is repealed by the Council, will the exemption envisaged fulfil all the relevant provisions of the directive, without tax differentiation within the sector concerned ?
Jos neuvosto kumoaa mahdollisuuden soveltaa nollaverotusta maataloudessa käytettäviin energiatuotteisiin ja sähköön, täyttääkö suunniteltu vapautus kaikki direktiivin asiaa koskevat säännökset ilman, että kyseisen alan verovapautuksia eriytettäisiin?
Please indicate which article(s) of the directive will be applied:
Ilmoittakaa, mitä direktiivin artiklaa tai artikloja sovelletaan.
PART III.12.T
OSA III.12.T
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AIDS FOR THE FORESTRY SECTOR
LISÄTIETOLOMAKE — METSÄALAN TUET
This form must be used for the notification of any State aid measure to support forestry covered by Chapter VII of the Community Guidelines on State aid in the agriculture and forestry sector [77].
Tätä lomaketta on käytettävä maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen [77] VII luvun soveltamisalaan kuuluvien valtiontukitoimenpiteiden ilmoittamiseksi.
Does the measure contribute to maintaining, restoring or improving ecological, protective and recreational functions of forests, biodiversity and a healthy forest ecosystem or does it concern the eligible costs mentioned in points 175 to 181 in Chapter VII of the Guidelines?
Edistetäänkö toimenpiteellä metsien ekologisen ja suojaavan tehtävän ja virkistyskäytön, biodiversiteetin ja metsäekosysteemin terveyden säilyttämistä, kunnostamista tai parantamista tai koskeeko se suuntaviivojen VII luvun [175–181] kohdassa mainittuja tukikelpoisia kustannuksia?
If not, please note that only measures concerning at least one of these objectives or eligible costs can be approved under this Chapter.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että ainoastaan toimenpiteet, jotka koskevat vähintään yhtä kyseisistä tavoitteista tai tukikelpoisia kustannuksia, voidaan hyväksyä tämän luvun mukaisesti.
Does the measure exclude aid to forest based industries or for commercially viable extraction of timber, transportation of timber or for the processing of wood or other forestry resources into products or for energy generation?
Suljetaanko toimenpiteessä tuen ulkopuolelle metsäteollisuus tai kaupallisesti kannattava puunajo taikka puun tai muiden metsävarojen jalostaminen tuotteiksi tai sähköntuotantoa varten?
If not, please note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että edellä mainittuihin tarkoituksiin myönnettävä tuki ei kuulu tämän luvun soveltamisalaan.
Please refer to other State aid rules for such aid.
Ottakaa huomioon kyseistä tukea koskevat muut valtiontukisäännöt.
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?
Myönnetäänkö tukitoimenpiteessä tukea puiden ja muun kasvillisuuden istuttamiseksi, kaatamiseksi, harventamiseksi ja karsimiseksi (VII.C kohdan a alakohta)
If yes, please indicate whether the eligible costs concern:
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, koskevatko tukikelpoiset kustannukset
 planting, felling and pruning in general;
 puiden istuttamista, kaatamista ja karsimista yleensä
 removal of fallen trees;
 kaatuneiden puiden poistamista
 restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, floods, fire or similar events;
 ilmansaasteiden, eläinten, myrskyjen, tulipalojen, tulvien tai vastaavien tapahtumien vahingoittamien metsien kunnostamista.
If one of the above apply, please describe the measures and confirm that the primary objective of the measure is to maintain and restore forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape and that no aid is granted for felling whose primary purpose is commercially viable extraction of timber or for restocking where the felled trees are replaced by equivalent ones:
Jos jotakin edellä olevaa kohtaa sovelletaan, kuvailkaa toimenpidettä ja vahvistakaa, että toimenpiteen ensisijaisena tavoitteena on edistää metsäekosysteemin ja biodiversiteetin tai perinteisen maiseman säilyttämistä tai kunnostamista ja että tukea ei myönnetä hakkuuseen, jonka päätarkoituksena on kaupallisesti kannattava puunajo, tai uudelleenistutukseen korvattaessa kaadetut puut vastaavilla puilla:
 afforestation to increase forest cover;
 metsittämistä metsäpinta-alan kasvattamiseksi
Please describe the environmental reasons justifying the afforestation to increase forest cover and confirm that no aid will be granted for afforestation with species cultivated in the short term:
Kuvailkaa metsittämisen ympäristöön liittyviä syitä metsäpinta-alan kasvattamiseksi ja vahvistakaa, että tukea ei myönnetä metsitykseen, joka tapahtuu lajien lyhytkiertoviljelyllä:
 afforestation to promote biodiversity;
 metsittämistä biodiversiteetin edistämiseksi
Please describe the measure and indicate the areas concerned:
Kuvailkaa toimenpidettä ja ilmoittakaa asianomaiset pinta-alat:
 afforestation to create wooded areas for recreational purposes;
 metsittämistä virkistyskäyttöön tarkoitettujen metsäalueiden luomiseksi
Are the above wooded areas accessible to the public at no cost for recreational purposes?
Onko yleisöllä vapaa pääsy edellä mainituille virkistyskäyttöön tarkoitetuille metsäalueille?
If not, is access restricted to protect sensitive areas?
Jos ei, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi?
 afforestation to combat erosion and desertification or to promote a comparable protective function of the forest;
 metsitystä eroosion ja aavikoitumisen torjumiseksi tai metsien suojaavaa tehtävää vastaavien tehtävien edistämiseksi
Please describe the measures specifying theareas concerned, the protective function envisaged, tree species to be planted and any accompanying and maintenance measures to be undertaken:
Kuvailkaa toimenpiteitä ja täsmentäkää asianomaiset alueet, suunniteltu suojaava tehtävä, istutettavat puulajit sekä mahdolliset toteutettavat liitännäis- ja ylläpitotoimenpiteet:
 other (please explain).
 muuta (selvittäkää)
Does the measure include aid for maintaining and improving soil quality in forests and/or ensuring balanced and healthy tree growth (point VII.C. b)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsien maaperän laadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä tasapainoisen ja/tai terveen puuston kasvun varmistamiseksi (VII.C kohdan b alakohta)?
 fertilisation;
 lannoittamista
 other soil treatments;
 maaperän muuta käsittelyä
Please specify the type of fertilisation and/or other soil treatment
Täsmentäkää lannoitustyyppi ja/tai maaperän muu käsittely:
 reduction of excessive vegetation density;
 liian tiheän kasvillisuuden harventamista
. ensuring sufficient water retention and proper drainage.
 riittävän vedensitomiskyvyn ja asianmukaisen kuivatuksen varmistamista.
Please confirm that the above measures will not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones and describe how this will be controlled in practice:
Vahvistakaa, että edellä mainitut toimenpiteet eivät johda biodiversiteetin vähentymiseen, ravinteiden huuhtoutumiseen tai vaikuta kielteisesti veden luonnollisiin ekosysteemeihin tai veden suoja-alueisiin, ja kuvailkaa, miten tätä valvotaan käytännössä:
Does the measure include aid for preventing, eradicating and treating pests, pest damage and tree diseases or preventing and treating damage done by animals or targeted measures to prevent forest fires (point VII.C. c)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tuholaisten, niiden aiheuttamien vahinkojen ja puutautien ehkäisemistä, hävittämistä ja käsittelemistä tai eläinten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemistä ja käsittelemistä taikka metsäpalojen ehkäisemistä koskevia kohdennettuja toimenpiteitä (VII.C kohdan c alakohta)?
 prevention and treatment of pests and tree diseases and pest damage or prevention and treatment of damage done by animals;
 tuholaisten, niiden aiheuttamien vahinkojen ja puutautien ehkäisemistä ja käsittelemistä sekä eläinten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemistä ja käsittelemistä
Please indicate the pests and diseases or animals in question:
Ilmoittakaa kyseessä olevat tuholaiset ja taudit tai eläimet:
Please describe the prevention and treatment methods and mention any necessary products, appliances and materials.
Ilmoittakaa, mitä torjunta- ja käsittelymenetelmiä on käytetty ja mainitkaa tarvittavat tuotteet, välineet ja materiaalit.
Are biological and mechanical prevention and treatment methods preferred when granting aid?
Onko tukea myönnettäessä asetettu etusijalle biologiset ja mekaaniset torjunta- ja hoitokeinot?
If not, please demonstrate that they are not sufficient to fight the disease or pest in question:
Jos vastasitte kieltävästi, osoittakaa, etteivät ne olleet riittäviä kyseessä olevan taudin tai tuholaisen torjuntaan.
 targeted measures to prevent forest fires.
 kohdennettuja toimenpiteitä metsäpalojen ehkäisemiseksi
Please describe the measures:
Kuvailkaa toimenpiteitä:
Is aid granted to compensate for the value of stock destroyed by animals or on the order of the authorities to fight the disease or pest in question?
Myönnetäänkö tukea eläinten tuhoaman kannan arvon korvaamiseksi vai viranomaisten määräyksestä kyseisen taudin tai tuholaisen torjumiseksi?
Please describe how the value of stock will be calculated and confirm that the compensation will be limited to the value thus determined:
Ilmoittakaa, miten kannan arvo lasketaan ja vahvistakaa, että korvaus rajoittuu ainoastaan kyseisellä tavalla määritetyn arvon korvaamiseen.
Does the measure include aid for the restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and the natural habitat for animals (point VII.C. d)?
Sisältyykö toimenpiteeseen luonnonpolkujen, maisematekijöiden ja maiseman ominaispiirteiden sekä eläinten luonnollisen elinympäristön kunnostamista ja säilyttämistä (VII.C kohdan d alakohta)?
If yes, please describe the measures:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä:
Does the measure include aid for constructing, improving and maintaining forest roads and/or visitors' infrastructures (point VII.C.e)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsäteiden ja/tai kävijöille tarkoitettujen infrastruktuurien rakentamista, parantamista ja säilyttämistä varten (VII.C kohdan e alakohta)?
Are the forests and infrastructures used for recreation open to the public at no cost for recreational purposes?
Onko yleisöllä vapaa pääsy virkistyskäyttöön tarkoitettuihin metsiin ja infrastruktuureiden käyttöön virkistystarkoituksia varten?
If not, is access restricted to protect sensitive areas or to ensure the proper and safe use of the infrastructures?
Jos vastasitte kieltävästi, onko pääsyä rajoitettu arkojen alueiden suojaamiseksi tai infrastruktuurien asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi?
Please describe the restrictions and the reasons for imposing them:
Kuvailkaa rajoituksia ja niiden asettamisen syitä:
Does the measure include aid for the costs of information materials and activities (point VII.C.f)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat tiedotusmateriaaleista ja -toimista (VII.C kohdan f alakohta)?
If yes, please describe the measures and confirm that the supported actions and materials disseminate general information concerning forests and do not contain references to named products or producers or promote domestic products:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä ja vahvistakaa, että tukea saavien toimien ja materiaalien avulla levitetään metsiä koskevaa tietämystä ja että niihin ei saa sisältyä viittauksia tiettyihin tuotteisiin tai tuottajiin eikä niillä saa edistää kotimaisten tuotteiden menekkiä:
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land for nature protection purposes (point VII.C.g)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea luonnonsuojelualueena käytettävän metsämaan ostamisesta aiheutuviin kustannuksiin (VII.C kohdan g alakohta)?
If yes, please describe in detail the nature protection use of the forestry land in question and confirm that this land is entirely and permanently secured for nature protection by means of a statutory or contractual obligation:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa yksityiskohtaisesti kyseisen metsämaan käyttöä luonnonsuojelualueena ja vahvistakaa, että kyseistä maata käytetään kokonaisuudessaan ja pysyvästi luonnonsuojelutarkoituksessa lakisääteisen tai sopimukseen perustuvan velvoitteen mukaisesti:
Does the measure include aid for the costs of afforestation of agricultural or non-agricultural land, establishment of agro forestry systems on agricultural land, Natura 2000 payments, forest-environment payments, restoring forestry potential and introducing prevention actions as well as non productive investments, pursuant to Articles 43 to 49 of Regulation (EC) No 1698/2005 [78] or any replacing legislation?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea maatalousmaan tai muun kuin maatalousmaan metsittämisen, peltometsätalousjärjestelmien käyttöönoton maatalousmaalla, Natura 2000 -tukien, metsätalouden ympäristötukien, metsätalouden tuottokyvyn palauttamisen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönottamisen kustannuksiin sekä tuottamattomiin investointeihin asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [78] 43–49 artiklan tai korvaavien säädösten mukaisesti?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Articles 43-49 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation:
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43–49 artiklassa tai sen korvaavissa säädöksissä asetetut edellytykset:
Does the measure include aid for the additional costs and income foregone due to the use of environmentally friendly forest technology?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea lisäkustannuksiin ja tulonmenetyksiin, jotka johtuvat ympäristöystävällisten metsäteknologioiden käytöstä?
If yes, please describe in detail the technology used and confirm that it goes beyond the relevant mandatory requirements:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa yksityiskohtaisesti käytettyä teknologiaa ja vahvistakaa, että se ylittää asiaa koskevat pakolliset vaatimukset:
Is the compensation paid on the basis of a voluntary commitment that the forest owner has entered and that satisfies the conditions of Article 47 of Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Maksetaanko korvausta metsänomistajan tekemän, tällaisen teknologian käyttöä koskevan vapaaehtoisen ja asetuksen (EY) N:o 1698/2995 47 artiklassa tai korvaavissa säädöksissä asetetut edellytykset täyttävän sitoumuksen perusteella?
If not, please note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että suuntaviivojen VII luvun mukaan tukea ei voida myöntää.
If yes, describe the commitments:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa sitoumuksia:
Does the measure include aid for the costs of purchase of forestry land (other than forestry land for environmental protection purposes, see point 3.7 above)?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsämaan (muun kuin ympäristönsuojeluun tarkoitetun metsämaan, ks. edellä 3.7 kohta) ostoa koskeviin kustannuksiin?
If yes, please describe the measure and indicate the aid intensity:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpidettä ja ilmoittakaa tuki-intensiteetti:
Does the measure include aid for the costs of training, consultancy services, such as, establishment of business plans or forestry management plans, feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea koulutukseen ja neuvontapalveluihin, kuten elinkeinosuunnitelmien, metsänhoitosuunnitelmien ja toteutettavuustutkimusten laatimiseen ja kilpailuihin, näyttelyihin sekä messuille osallistumiseen?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 15 of the Exemption Regulation:
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää ryhmäpoikkeusasetuksen 15 artiklass säädetyt edellytykset:
Does the measure include aid for the setting up of forestry associations?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea metsäalan järjestöjen perustamista varten?
If yes please demonstrate that the measure fulfils the conditions laid down in Article 9 of the Exemption Regulation:
Jos vastasitte myöntävästi, osoittakaa, että toimenpide täyttää [ryhmäpoikkeusasetuksen 9 artiklassa] säädetyt edellytykset:
Does the measure include aid in favour of vulgarisation of new techniques, such as reasonable small scale pilot projects or demonstration projects?
Sisältyykö toimenpiteeseen tukea uusien tekniikoiden tunnetuksi tekemiseksi, kuten pienimuotoisiin pilottihankkeisiin tai kokeiluhankkeisiin?
If yes please describe the measures and demonstrate that they fulfil the conditions set out in point 107 of the Guidelines:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa toimenpiteitä ja osoittakaa, että ne täyttävät [suuntaviivojen 107 kohdassa] vahvistetut edellytykset:
Is the aid for measures indicated under points 3.1 to 3.7 limited to 100 % of the eligible costs and overcompensation excluded?
Onko 3.1—3.7 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu 100 prosenttiin tukikelpoisista kustannuksista ja onko liiallisten korvausten maksaminen suljettu tuen ulkopuolelle?
Please describe how the exclusion of overcompensation will be controlled:
Kuvailkaa, miten liiallisten korvausten sulkemista tuen ulkopuolelle valvotaan:
Is the aid for measures indicated under point 3.8 limited to the maximum intensity or amount laid down in Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation?
Onko 3.8 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 tai korvaavissa säädöksissä vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin tai -määrään?
Are the mesures indicated under point 3.8 being co-financed under Regulation (EC) No 1698/2005 or any replacing legislation or is such co-financing envisaged or possible?
Osarahoitetaanko 3.8 kohdassa ilmoitettuja toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 tai korvaavien säädösten mukaisesti tai onko tällainen osarahoittaminen suunnitteilla tai mahdollista?
If yes, please describe how any double funding leading to overcompensation will excluded:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa, miten mahdollinen liialliset korvaukset aiheuttava päällekkäinen rahoitus suljetaan tuen ulkopuolelle:
Can the compensation for measures indicated under point 3.9 be granted above the maximum aid rate for aid under Article 47 fixed in the Annex of Regulation (EC) No 1698/2005, but in no case more than the demonstrated additional costs and income foregone?
Voidaanko 3.9 kohdassa tarkoitetuille toimenpiteille myöntää korvausta yli asetuksen (EY) N:o 1698/2005 liitteessä vahvistetun 47 artiklan mukaisen tuen enimmäistason, muttei missään tapauksessa enempää kuin todistettavissa olevat lisäkustannukset tai tulonmenetykset?
In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated.
Ilmoittakaa kummassakin tapauksessa tuen määrä ja sen laskutapa.
If yes, please describe the specific circumstances and the effect of the measure to the environment and present calculations showing that the additional amounts of aid are limited to the demonstrated additional costs and/or income foregone:
Jos vastasitte myöntävästi, kuvailkaa erityisolosuhteet ja toimenpiteen ympäristövaikutus ja esittäkää laskelmat, jotka osoittavat, että tuen lisämäärät on rajoitettu osoitettuihin lisäkustannuksiin ja/tai tulonmenetyksiin:
Is the aid for the measures indicated under point 3.10 is limited to the maximum aid intensity laid down in Article 4 of the Exemption Regulation for the purchase of agricultural land?
Onko 3.10 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan 8 kohdassa vahvistettuun maatalousmaan ostoa koskevaan tuen enimmäisintensiteettiin?
Is the aid for measures indicated under points 3.11 to 3.13 limited to the maximum aid intensity laid down in the applicable rules of the Exemption Regulation or the Guidelines?
Onko 3.11–3.13 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden tuki rajoitettu ryhmäpoikkeusasetuksen tai suuntaviivojen sovellettavissa säännöissä vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin?
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1698/2005, annettu 20 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen (EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2019/93, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1993, tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Aigeianmeren pienten saarten hyväksi (EYVL L 184, 27.7.1993, s. 1).