natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communicable diseases which may lead to potential emergencies of international concern identified according to Annex 2 of the International Health Regulations.’
Tartuntataudit, jotka voivat johtaa kansainvälisesti huolta aiheuttaviin kansanterveydellisiin hätätilanteisiin siten kuin ne on yksilöity kansainvälisen terveyssäännöstön liitteen 2 mukaisesti”.
The last indent is replaced by the following:
Korvataan viimeinen luetelmakohta seuraavasti:
Vector borne diseases
Vektorihyönteisten välittämät taudit
Zoonotic diseases
Zoonoosit
Other communicable diseases of public health importance including diseases caused by deliberate release.’
Muut kansanterveyden kannalta merkitykselliset tartuntataudit, tahallisesti levitetyt taudit mukaan luettuina.”
Annex I to Decision 2000/96/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöksen 2000/96/EY liite I seuraavasti:
in point 2.5.2 the following terms are added:
Lisätään 2.5.2 kohtaan seuraava termi:
‘Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)’;
”Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä (SARS)”.
in point 2.5.3 the following terms are added:
Lisätään 2.5.3 kohtaan seuraavat termit:
‘Avian influenza in humans’;
”Lintuinfluenssa ihmisillä”;
‘West Nile virus infection’
”Länsi-Niilin virusinfektio”.
of 19 December 2007
tehty 19 päivänä joulukuuta 2007,
amending Decision 2007/25/EC as regards the extension of its period of application
päätöksen 2007/25/EY muuttamisesta sen soveltamisajan pidentämisen osalta
(notified under document number C(2007) 6395)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6395)
Having regard to Regulation (EC) 998/2003 of 26 May 2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Article 18 thereof,
ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 [1] ja erityisesti sen 18 artiklan,
Commission Decision 2007/25/EC of 22 December 2006 as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of pet birds accompanying their owners into the Community [2] applies until 31 December 2007.
Tietyistä suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan ja omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksiin yhteisöön, 22 päivänä joulukuuta 2006 tehtyä komission päätöstä 2007/25/EY [2] sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2007.
However, avian influenza outbreaks caused by the highly pathogenic avian influenza strain H5N1 are still detected on a regular basis in certain member countries of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin H5N1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä Maailman eläintautijärjestön OIE:n jäsenmaissa.
In order to prevent the spread of the avian influenza virus caused by pet birds moved into Community territory from a third country, it is therefore appropriate to extend the period of application of Decision 2007/25/EC until 31 December 2008.
Jotta voidaan estää yhteisön alueelle kolmannesta maasta kuljetettavien lemmikkilintujen välityksellä tapahtuva lintuinfluenssaviruksen leviäminen, on aiheellista pidentää päätöksen 2007/25/EY soveltamisaikaa 31 päivään joulukuuta 2008.
Decision 2007/25/EC should therefore be amended accordingly.
Päätöstä 2007/25/EY olisi sen vuoksi muutettava.
In Article 6 of Decision 2007/25/EC, the date ‘31 December 2007’ is replaced by ‘31 December 2008’.
Korvataan päätöksen 2007/25/EY 6 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2007” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2008”.
Done at Brussels, 19 December 2007.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2007.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 29.
EUVL L 8, 13.1.2007, s. 29.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 245/2007 (OJ L 73, 13.3.2007, p. 9).
EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 245/2007 (EUVL L 73, 13.3.2007, s. 9).
on a Community financial contribution for 2007 to cover expenditure incurred by Belgium, Germany, France, the Netherlands and Finland for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products
yhteisön rahoitustuesta vuonna 2007 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Belgialle, Saksalle, Ranskalle, Alankomaille ja Suomelle aiheutuneisiin menoihin
(notified under document number C(2007) 6405)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6405)
(Only the Dutch, Finnish, French, German and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan hollannin-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 23 thereof,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY [1] ja erityisesti sen 23 artiklan,
Pursuant to Directive 2000/29/EC, a financial contribution from the Community may be granted to Member States to cover expenditure relating directly to the necessary measures which have been taken or are planned to be taken for the purpose of combating harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the Community, in order to eradicate or, if that is not possible, to contain them.
Yhteisö voi direktiivin 2000/29/EY nojalla myöntää jäsenvaltioille rahoitusta sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin suoraan liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteutettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten organismien kulkeutumisen estämiseksi hävittämällä organismit, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen.
Belgium, Germany, France, the Netherlands and Finland have each established a programme of actions to eradicate organisms harmful to plants introduced in their territories.
Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Suomi ovat vahvistaneet omat toimenpideohjelmansa niiden alueille kulkeutuneiden kasveille haitallisten organismien hävittämiseksi.
Belgium, Germany, France, the Netherlands and Finland have applied for the allocation of a Community financial contribution to these programmes within the time limit set out in Directive 2000/29/EC and in accordance with Commission Regulation (EC) No 1040/2002 of 14 June 2002 establishing detailed rules for the implementation of the provisions relating to the allocation of a financial contribution from the Community for plant-health control and repealing Regulation (EC) No 2051/97 [2].
Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Suomi ovat hakeneet yhteisön rahoitustukea näille ohjelmille direktiivissä 2000/29/EY säädetyssä määräajassa ja kasvien terveystarkastuksiin tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2051/97 kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/2002 [2] mukaisesti.
The technical information provided by Belgium, Germany, France, the Netherlands and Finland has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively and to conclude that the conditions for the granting of a Community financial contribution, as laid down in particular in Article 23 of Directive 2000/29/EC, have been met.
Belgian, Saksan, Ranskan, Alankomaiden ja Suomen toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti ja on tullut siihen tulokseen, että direktiivissä 2000/29/EY ja erityisesti sen 23 artiklassa vahvistetut edellytykset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi ovat täyttyneet.
The Community financial contribution may cover up to 50 % of eligible expenditure.
Yhteisön rahoitustuki voi kattaa enintään 50 % prosenttia tukikelpoisista menoista.
However, in accordance with Article 23(5) third paragraph of the Directive, the rate of the Community financial contribution for the programme presented by Germany and a part of the programme of the Netherlands should be reduced as the programmes notified by these Member States have already been the subject of Community funding respectively under Commission Decision 2006/885/EC [3] for Germany and Decision 2005/789/EC [4] for the Netherlands.
Yhteisön rahoitustuen määrää Saksan esittämälle ohjelmalle ja osalle Alankomaiden esittämästä ohjelmasta olisi kuitenkin direktiivin 23 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti vähennettävä, koska kyseisten jäsenvaltioiden ilmoittamille ohjelmille on jo myönnetty yhteisön rahoitusta Saksaa koskevan komission päätöksen 2006/885/EY [3] ja Alankomaita koskevan komission päätöksen 2005/789/EY [4] nojalla.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 [5] on the financing of the common agricultural policy, plant-health measures are to be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [5] 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kasvien terveyttä koskevat toimet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta.
The allocation of a Community financial contribution for 2007 to cover expenditure incurred by Belgium, Germany, France, the Netherlands and Finland relating to necessary measures as specified in Article 23(2) of Directive 2000/29/EC and taken for the purpose of combating the organisms concerned by the eradication programmes listed in the Annex is hereby approved.
Hyväksytään yhteisön rahoitustuki vuodeksi 2007 kattamaan Belgialle, Saksalle, Ranskalle, Alankomaille ja Suomelle aiheutuneita menoja direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdassa määritellyistä tarpeellisista toimenpiteistä, jotka on toteutettu liitteessä luetelluissa hävittämisohjelmissa asianomaisten haitallisten organismien torjumiseksi.
The total amount of the financial contribution referred to in Article 1 is EUR 694273.
Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 694273 euroa.
The payment of the financial contribution is without prejudice of the verifications by the Commission under Article 24 of Directive 2000/29/EC.
Rahoitustuen maksaminen ei vaikuta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission suorittamien tarkastusten toteuttamiseen.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Finnish Republic.
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle ja Suomen tasavallalle.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 43.
EUVL L 341, 7.12.2006, s. 43.
Legend:
Selitteet:
a Year of implementation of the eradication programme.
a hävittämisohjelman toteuttamisvuosi.
Maximum Community contribution (EUR) Per programme
Yhteisön enimmäistuki (euroa) ohjelmaa kohden
(Alsmeer area)
(Alsmeerin alue)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Directive 2007/41/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 51).
EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/41/EY (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 51).
OJ L 157, 15.6.2002, p. 38. Regulation as amended by Regulation (EC) No 738/2005 (OJ L 122, 14.5.2005, p. 17).
EYVL L 157, 15.6.2002, s. 38. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 738/2005 (EUVL L 122, 14.5.2005, s. 17).
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 1).
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1437/2007 (EUVL L 322, 7.12.2007, s. 1).
Decision No 878/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 878/2007/EY,
amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
yhteisön toimintaohjelman perustamisesta yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi tehdyn päätöksen N:o 804/2004/EY muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta (Herkules II -ohjelma)
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 280 thereof,
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 280 artiklan,
Having regard to the opinion of the Court of Auditors [1],
ottavat huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon [1],
The Community and the Member States have set themselves the objective of countering fraud and any other illegal activities affecting the Community's financial interests, including cigarette smuggling and counterfeiting.
Yhteisö ja jäsenvaltiot ovat asettaneet tavoitteekseen torjua yhteisön taloudellisiin etuihin vaikuttavia petoksia ja muuta laitonta toimintaa, mihin sisältyy myös savukkeiden salakuljetus ja väärentäminen.
All available means must be deployed to attain that objective, whilst maintaining the current distribution and balance of responsibilities between the national and Community levels.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen käyttää kaikkia käytettävissä olevia keinoja säilyttäen kuitenkin jäsenvaltioiden ja yhteisön vastuualueiden nykyisen jaon ja tasapainon.
Activities with the purpose of providing better information, carrying out studies and providing training or technical assistance contribute significantly to improving the protection of the Community's financial interests.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaa voidaan parantaa tuntuvasti toimilla, jotka koskevat parempaa tiedottamista, selvitysten tekemistä ja koulutuksen järjestämistä tai teknisen avun toimittamista.
Support for such initiatives in the form of grants has made it possible in the past to enhance the activities of the Community and the Member States in terms of countering fraud and protecting the Community's financial interests, and to achieve the objectives of the Hercule programme for the period 2004 to 2006.
Tukemalla tällaisia hankkeita avustuksia myöntämällä on aiemmin voitu tehostaa petosten torjuntaan ja yhteisön taloudellisten etujen suojaan liittyviä yhteisön ja jäsenvaltioiden toimia ja saavuttaa Herkules-ohjelmassa kaudelle 2004–2006 asetetut tavoitteet.
Article 7(a) of Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council [3] requires the Commission to present to the European Parliament and the Council a report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) on the implementation of the Hercule programme and the appropriateness of continuing it.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 804/2004/EY [3] 7 artiklan a kohdan mukaisesti komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) selonteon Herkules-ohjelman täytäntöönpanosta ja sen jatkamisen tarkoituksenmukaisuudesta.
The conclusions of this report state that the objectives set by the Hercule programme have been achieved.
Selonteon päätelmien mukaan Herkules-ohjelmassa asetetut tavoitteet on saavutettu.
The report also recommends that the programme be extended for the period 2007 to 2013.
Selonteossa suositetaan myös ohjelman jatkamista kaudelle 2007–2013.
In order to consolidate the activities of the Community and the Member States in the field of the protection of the Community's financial interests, including the fight against cigarette smuggling and counterfeiting, the new programme should cover all operational expenditure relating to the Commission's (OLAF's) general anti-fraud activities in a single basic act.
Uudessa ohjelmassa olisi koottava yhteen perussäädökseen kaikki komission (OLAF) yleisiin petostentorjuntatoimiin liittyvät toimintamenot, jotta saadaan vakiinnutettua yhteisön ja jäsenvaltioiden toimet yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi, mukaan luettuna savukkeiden salakuljetuksen ja väärentämisen torjunta.
The awarding of grants and public procurement contracts to promote and implement the programme must be carried out in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] and its implementing rules.
Ohjelman tavoitteiden edistämiseen ja sen toteuttamiseen liittyvät avustukset on myönnettävä ja julkisia hankintoja koskevat sopimukset on tehtävä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 [4] ja sen täytäntöönpanoa koskevien säännösten mukaisesti.
It is appropriate to exclude operating grants from the programme as they have not been used to support initiatives in the past.
Hankkeita ei ole tähän mennessä tuettu myöntämällä toiminta-avustuksia, minkä vuoksi toiminta-avustukset on paikallaan rajata ohjelman ulkopuolelle.
Acceding countries and candidate countries should be able to participate in the Hercule II programme, on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements.
Liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden olisi voitava osallistua Herkules II -ohjelmaan asianomaisten puitesopimusten mukaisesti laadittavien yhteisymmärryspöytäkirjojen mukaisesti.
This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of Point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [5], for the budgetary authority during the annual budgetary procedure,
Tällä päätöksellä vahvistetaan ohjelman koko voimassaolon ajaksi rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen [5] 37 kohdan mukaisesti,
Decision No 804/2004/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 804/2004/EY seuraavasti:
Objectives of the programme
Ohjelman tavoitteet
This Decision establishes a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community.
Tällä päätöksellä perustetaan yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi.
The programme shall be known as the Hercule II programme (hereinafter referred to as the programme).
Tätä ohjelmaa kutsutaan Herkules II -ohjelmaksi, jäljempänä ’ohjelma’.
The programme shall promote activities according to the general criteria set out in this Decision.
Ohjelmalla edistetään toimia tässä päätöksessä esitettyjen yleisten arviointiperusteiden mukaisesti.
It shall focus on the following objectives in particular:
Siinä keskitytään erityisesti seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen:
enhancing transnational and multidisciplinary cooperation between Member States' authorities, the Commission and OLAF;
jäsenvaltioiden viranomaisten, komission ja OLAFin rajat ylittävän ja monialaisen yhteistyön tehostaminen;
building networks throughout the Member States, acceding countries and candidate countries — in accordance with a memorandum of understanding — facilitating the exchange of information, experience and best practices, while also respecting the distinct traditions of each Member State;
jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden alueelle yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti rakennettavat verkostot, jotka edistävät tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa siten, että samalla kunnioitetaan kunkin jäsenvaltion omia perinteitä;
providing technical and operational support for the law enforcement authorities of the Member States in their fight against illegal cross border activities, emphasising support for customs authorities;
teknisen ja operationaalisen tuen antaminen jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisille ja erityisesti tulliviranomaisille, kun ne torjuvat rajat ylittävää laitonta toimintaa;
without undermining operational effectiveness, striking a geographical balance by including, if possible, all Member States, acceding countries and candidate countries — in accordance with a memorandum of understanding — in the activities financed under the programme;
maantieteellisen tasapainon varmistaminen toiminnan tehokkuutta heikentämättä siten, että kaikki jäsenvaltiot, liittyvät valtiot ja ehdokasvaltiot sisällytetään mahdollisuuksien mukaan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti ohjelmasta annettavan rahoituksen piiriin;
multiplying and intensifying the measures in the areas identified as the most sensitive, particularly in the field of cigarette smuggling and counterfeiting.’
toimien moninkertaistaminen ja tehostaminen herkimmiksi määritetyillä aloilla, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen ja väärennösten alalla.”.
The following article shall be inserted:
Lisätään artikla seuraavasti:
The programme shall be implemented through the following activities in the field of the protection of the Community's financial interests, including in the field of the prevention of, and the fight against, cigarette smuggling and counterfeiting:
Ohjelma pannaan täytäntöön seuraavilla toimilla, joilla yhteisön taloudellisia etuja suojataan muun muassa savukkeiden salakuljetuksen ja väärentämisen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi:
technical assistance for national authorities through:
kansallisten viranomaisten tekninen avustaminen seuraavilla toimilla:
providing specific knowledge, equipment and information technology (IT) tools facilitating transnational cooperation and cooperation with OLAF;
rajat ylittävää yhteistyötä ja yhteistyötä OLAFin kanssa edistävien erityisosaamisen, välineiden ja tietotekniikan välittäminen;
support for joint operations;
yhteisten operaatioiden tukeminen;
enhancing staff exchanges;
henkilöstövaihdon tehostaminen;
training, seminars and conferences aimed at:
koulutus, seminaarit ja konferenssit, joiden tarkoituksena on:
fostering better understanding of Community and national mechanisms;
yhteisön ja jäsenvaltioiden kansallisten mekanismien paremman tuntemuksen lisääminen;
exchanging experience between the relevant authorities in the Member States, acceding countries and candidate countries;
kokemusten vaihto jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden viranomaisten kesken;
coordinating the activities of Member States, acceding countries, candidate countries and third countries;
jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja ehdokasvaltioiden toimien yhteensovittaminen;
disseminating knowledge, particularly of an operational nature;
osaamisen, erityisesti operatiivisen osaamisen levittäminen;
supporting high-profile research activities, including studies;
merkittävän tutkimustoiminnan, esimerkiksi tutkimusten tukeminen;
improving cooperation between practitioners and academics;
käytännön työtä tekevien ja akateemista työtä tekevien välisen yhteistyön parantaminen;
raising the awareness of the judiciary and other branches of the legal profession for the protection of the financial interests of the Community;
yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevan tietoisuuden lisääminen tuomarikunnan ja muiden oikeusalan ammattiryhmien keskuudessa;
support through:
tuen antaminen seuraavilla toimilla:
developing and providing specific databases and IT tools facilitating data access and analysis;
tietojen lähteille pääsyä ja tietojen analysointia edistävien erityisten tietokantojen ja tietoteknisten välineiden kehittäminen ja tarjoaminen;
increasing data exchange;
tietojen vaihdon lisääminen;