natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1291/2000, Regulation (EC) No 1345/2005 and Regulation (EC) No 1301/2006 shall apply without prejudice to the provisions of this Regulation.
Asetuksia (EY) N:o 1291/2000, (EY) N:o 1345/2005 ja (EY) N:o 1301/2006 sovelletaan sen estämättä, mitä tässä asetuksessa säädetään.
A tariff quota, bearing order number No 09.4032 is opened in relation to imports into the Community of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported directly from that country to the Community, subject to the conditions laid down in this Regulation.
Avataan tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4032, CN-koodeihin 15091010 ja 15091090 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetetun oliiviöljyn yhteisöön tuontia varten, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
The volume of the tariff quota shall be 56700 tons.
Tariffikiintiön määrä on 56700 tonnia.
The rate of duty applicable shall be 0 %.
Kannettava tulli on 0 prosenttia.
The quota shall be opened from 1 January each year.
Kiintiö avataan kunkin vuoden tammikuun 1 päivänä.
For each year and without prejudice to the volume of the quota referred to in paragraph 1, import licences may be issued up to the following monthly limits:
Kunakin vuonna ja rajoittamatta 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön määrää, todistuksia voidaan myöntää enintään seuraavien kuukausimäärien rajoissa:
1000 tonnes for each month of January and February,
1000 tonnille sekä tammi- että helmikuussa,
4000 tonnes for the month of March,
4000 tonnille maaliskuussa,
8000 tonnes for the month of April,
8000 tonnille huhtikuussa,
10000 tonnes for each month from May to October.
10000 tonnille kuukaudessa toukokuusta lokakuuhun.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EC) No 1301/2006, quantities not used in a month shall be added to the next month, but not to the month thereafter.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 7 artiklan 4 kohdassa säädetään, jonakin kuukautena käyttämättä jäänet määrät on lisättävä seuraavan kuukauden, muttei sitä seuraavan kuukauden määriin.
For the purposes of calculating the quantity authorised for each month, where a week begins in one month and finishes in the following month, it must be considered as part of the month in which the Thursday falls.
Jos viikko alkaa eri kuukautena kuin jona se päättyy, kunkin kuukauden aikana sallittu määrä kirjataan sille kuukaudelle, johon torstaipäivä osuu.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants may lodge one import licence application each week, either on Monday or Tuesday.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakijat voivat jättää yhden todistushakemuksen viikkoa kohti joko maanantaina tai tiistaina.
Weekly licence applications submitted by an applicant may not relate to a quantity exceeding the monthly limit set up in Article 2(2) of this Regulation.
Hakijan viikoittain jättämät todistushakemukset saavat koskea enintään tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettua kuukausimäärää.
The Member States shall notify the Commission each week of the quantities for which licence applications have been lodged, on the working day following Tuesday.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viikoittain määrät, joille todistushakemuksia on jätetty, tiistaita seuraavana työpäivänä.
Notifications shall be broken down by CN code.
Ilmoitukset on eriteltävä CN-koodin mukaan.
Import licences shall be issued by the competent authorities of the Member States on the fourth working day following the end of the notification period provided for in paragraph 2.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä todistukset 2 kohdassa säädettyä ilmoittamista seuraavana neljäntenä työpäivänä.
By way of derogation from Article 3(2) of Regulation (EC) No 1345/2005, the amount of the security shall be EUR 15 per 100 kg net.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1345/2005 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, vakuuden määrä on 15 euroa 100 nettokilogrammaa kohti.
Regulation (EC) No 312/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 312/2001.
Corrected version OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
Oikaistu toisinto EUVL L 206, 9.6.2004, s. 37.
Agreement as last amended by Council Decision 2006/612/EC (OJ L 260, 21.9.2006, p. 1).
Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/612/EY (EUVL L 260, 21.9.2006, s. 1).
OJ L 278, 21.10.2005, p. 3.
EUVL L 278, 21.10.2005, s. 3
OJ L 46, 16.2.2001, p. 3.
EYVL L 46, 16.2.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1721/2005 (EUVL L 276, 21.10.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1919/2006
Komission asetus (EY) N:o 1919/2006,
adapting several Regulations concerning the common organisation of the milk and milk products market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
useiden maidon ja maitotuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskevien asetusten mukauttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 56 artiklan,
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations concerning the common organisation of the milk and milk products market, in order to carry out the necessary adaptations by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Useisiin maidon ja maitotuotteiden yhteistä markkinajärjestelyä koskeviin komission asetuksiin on tarpeen tehdä tietyt tekniset muutokset, jotta voidaan tehdä Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi tarvittavat mukautukset.
Annex V to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream corresponds to the national quality class of butter produced in the Member States eligible for a private storage aid.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 liite V vastaa jäsenvaltioissa tuotetun, yksityisen varastoinnin tukeen oikeutetun voin kansallista laatuluokkaa.
That Annex should include the national quality class of Bulgaria and Romania.
Kyseiseen liitteeseen olisi sisällyttävä Bulgarian ja Romanian kansalliset laatuluokat.
Annex II to Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder consists of a list of products, distinguished by Member States, for which market prices should be communicated to the Commission on a regular base, provided that for the products defined, representative trade exists.
Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 liite II sisältää jäsenvaltioittain eritellyn luettelon tuotteista, joiden markkinahinnat olisi ilmoitettava komissiolle säännöllisesti edellyttäen, että määritellyillä tuotteilla käydään edustavassa määrin kauppaa.
That Annex should be extended to the list of representative products on the market of Bulgaria and Romania.
Kyseiseen liitteeseen olisi lisättävä luettelo Bulgarian ja Romanian markkinoilla olevista edustavista tuotteista.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas contains quotas opened for Bulgaria and Romania and related provisions for their application.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 2535/2001 sisältää Bulgarialle ja Romanialle avatut kiintiöt ja niiden soveltamista koskevat säännökset.
It is therefore appropriate to delete point (b) of Article 5, point (a) of Article 19(1) and Annex I.B of that Regulation.
Sen vuoksi kyseisen asetuksen 5 artiklan b alakohta, 19 artiklan 1 kohdan a alakohta ja liite I B olisi poistettava.
Furthermore Article 18(1)(d), Article 21(1)(d), Article 28(1)(d), Article 37 and Article 44(3) of Regulation (EC) No 2535/2001 provide for certain entries in all Community languages.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 2535/2001 18 artiklan 1 kohdan d alakohta, 21 artiklan 1 kohdan d alakohta, 28 artiklan 1 kohdan d alakohta, 37 artikla ja 44 artiklan 3 kohta sisältävät eräät maininnat kaikilla yhteisön kielillä.
Those Articles should also provide for the entries in Bulgarian and Romanian.
Kyseisissä artikloissa pitäisi säätää myös bulgarian- ja romaniankielisistä maininnoista.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products lays down detailed rules for establishing a standing invitation to tender.
Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 580/2004 2 artiklassa säädetään pysyvän tarjouskilpailun avaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter and Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder provide separate invitations to tender for the mentioned products.
Eräiden voilaatujen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 581/2004 ja rasvattoman maitojauheen vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 582/2004 säädetään mainittuja tuotteita koskevista erillisistä tarjouskilpailuista.
Regulations (EC) No 581/2004 and (EC) No 582/2004 contain references to trade with Bulgaria and Romania.
Asetukset (EY) N:o 581/2004 ja (EY) N:o 582/2004 sisältävät viittauksia Bulgarian ja Romanian kanssa käytävään kauppaan.
Such references should be deleted from the date of accession.
Kyseiset viittaukset olisi poistettava liittymispäivästä alkaen.
Furthermore, the names and addresses of the competent authorities responsible for a tendering procedure in Bulgaria and Romania should also be included.
Kyseisiin asetuksiin olisi sisällytettävä myös tarjouskilpailumenettelystä Bulgariassa ja Romaniassa vastaavien toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet.
Annexes VII, XIII, XV and XVI to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market contain certain entries in all Community languages.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kerman, voin ja voiöljyn myyntiä yhteisön markkinoilla koskevien toimenpiteiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1898/2005 liitteissä VII, XIII, XV ja XVI on eräitä mainintoja kaikilla yhteisön kielillä.
Those provisions should also include the entries in Bulgarian and Romanian.
Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products contains certain entries in all Community languages of the Member States.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 liite IV sisältää eräitä mainintoja yhteisön kaikkien jäsenvaltioiden kielillä.
These provisions should also include the entries in Bulgarian and Romanian.
Kyseisiin säännöksiin olisi sisällyttävä maininnat myös bulgarian ja romanian kielillä.
Regulations (EC) No 2771/1999, (EC) No 2799/1999, (EC) No 2535/2001, (EC) No 581/2004, (EC) No 582/2004, (EC) No 1898/2005 and (EC) No 1282/2006 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 2771/1999, (EY) N:o 2799/1999, (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 581/2004, (EY) N:o 582/2004, (EY) N:o 1898/2005 ja (EY) N:o 1282/2006 olisi muutettava vastaavasti,
Annex V to Regulation (EC) No 2771/1999 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2771/1999 liite V tämän asetuksen liitteellä I.
Annex II to Regulation (EC) No 2799/1999 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2799/1999 liite II tämän asetuksen liitteellä II.
In Article 5, point (b) is deleted.
Poistetaan 5 artiklan b alakohta.
In Article 18(1), point (d) is replaced by the following:
Korvataan 18 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
in box 20, the quota and one of the entries listed in Annex XV’.
20 kohdassa kiintiön numero ja jokin liitteessä XV luetelluista maininnoista;”
In Article 19(1), point (a) is deleted.
Poistetaan 19 artiklan 1 kohdan a alakohta.
In Article 21(1), point (d) is replaced by the following:
Korvataan 21 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
in box 20, one of the entries listed in Annex XVI’.
20 kohdassa jokin liitteessä XVI luetelluista maininnoista”.
In Article 28(1), point (d) is replaced by the following:
Korvataan 28 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
in box 20, where applicable, the quota number, the number of the IMA 1 certificate and its date of issue, in one of the entries listed in Annex XVII’.
20 kohdassa tarvittaessa kiintiön numero sekä IMA 1 -todistuksen numero ja sen myöntämispäivä jollakin liitteessä XVII luetelluista maininnoista merkittynä”.
‘By way of derogation from Article 26 of Regulation (EC) No 1291/2000, the competent licence-issuing authority shall endorse the licence in box 20 with one of the entries listed in Annex XVIII.’
”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 26 artiklassa säädetään, todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä todistuksen 20 kohtaan jokin liitteessä XVIII luetelluista merkinnöistä.”
‘Where a physical check has been carried out, box 32 of import licences, or the message box in electronic licences, shall contain one of the entries listed in Annex XIX.’
”Kun fyysinen tarkastus on tehty, tuontitodistuksen 32 kohtaan tai sähköisen todistuksen viestikenttään on tehtävä jokin liitteessä XIX luetelluista merkinnöistä.”
Annex I.B is deleted.
Poistetaan liite I B.
The text in Annex III to this Regulation is added as Annexes XV to XIX.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä III oleva teksti liitteiksi XV–XIX.
Regulation (EC) No 581/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 581/2004 seuraavasti:
In Article 1(1) the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The Annex is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä IV.
Regulation (EC) No 582/2004 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 582/2004 seuraavasti:
A permanent tender is opened in order to determine the export refund on skimmed milk powder referred to in Section 9 of Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 in bags of at least 25 kilograms net weight and containing no more than 0,5 % by weight of added non-lactic matter falling under product code ex 0402 10199000, intended for export to all destinations except Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, the United States of America and Vatican City.
Avataan pysyvä tarjouskilpailu nettopainoltaan vähintään 25 kilogramman säkeissä olevan ja enintään 0,5 painoprosenttia lisättyä muuta kuin maitoa sisältävää ainetta sisältävän tuotekoodiin ex 0402 10199000 kuuluvan, komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I olevassa 9 jaksossa tarkoitetun rasvattoman maitojauheen vientituen määrittämiseksi vientiä varten kaikkiin määräpaikkoihin, ei kuitenkaan Andorraan, Ceutaan ja Melillaan, Gibraltariin, Amerikan yhdysvaltoihin ja Vatikaanivaltioon.
The Annex is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä V.
Annex VII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä VI.
Annex XIII is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Korvataan liite XIII tämän asetuksen liitteellä VII.
Annexes XV and XVI are replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Korvataan liitteet XV ja XVI tämän asetuksen liitteellä VIII.
Annex IV to Regulation (EC) No 1282/2006 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1282/2006 liite IV tämän asetuksen liitteellä IX.
“beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter,
’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’, kun kyse on belgialaisesta voista,
“Екстра качество” as regards Bulgarian butter,
’Екстра качество’, kun kyse on bulgarialaisesta voista,
“České stolní máslo” as regards Czech Republic butter,
’České stolní máslo’, kun kyse on tšekkiläisestä voista,
“smør af første kvalitet” as regards Danish butter,
’smør af første kvalitet’, kun kyse on tanskalaisesta voista,
“Markenbutter” as regards German butter,
’Markenbutter’, kun kyse on saksalaisesta voista,
“Ekstra kvaliteet” as regards Estonian butter,
’Ekstra kvaliteet’, kun kyse on virolaisesta voista,
“προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως” as regards Greek butter,
’προϊόν προερχόμενο αποκλειστικά από κρέμα γάλακτος που υπέστη επεξεργασία φυγοκεντρήσεως και παστεριώσεως’ , kun kyse on kreikkalaisesta voista,
“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards Spanish butter,
’producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada’, kun kyse on espanjalaisesta voista,
“pasteurisé A” as regards French butter,
’pasteurisé A’, kun kyse on ranskalaisesta voista,
“Irish creamery butter” as regards Irish butter,
’Irish creamery butter’, kun kyse on irlantilaisesta voista,
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” as regards Italian butter,
’prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione’, kun kyse on italialaisesta voista,
“Ekstrā klases sviests” as regards Latvian butter,
’Ekstrā klases sviests’, kun kyse on latvialaisesta voista,
“A klasės sviestas” as regards Lithuanian butter,
’A klasės sviestas’, kun kyse on liettualaisesta voista,
“Marque Rose” or “Beurre de première qualité” as regards Luxembourg butter,
’Marque Rose’ tai ’Beurre de première qualité’, kun kyse on luxemburgilaisesta voista,
“Márkázott vaj” as regards Hungarian butter,
’Márkázott vaj’, kun kyse on unkarilaisesta voista,
“Extra kwaliteit” as regards Dutch butter,
’Extra kwaliteit’, kun kyse on alankomaalaisesta voista,
“Teebutter” as regards Austrian butter,
’Teebutter’, kun kyse on itävaltalaisesta voista,
“masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe” as regards Polish butter,
’masło ekstra; masło delikatesowe; masło wyborowe’, kun kyse on puolalaisesta voista,
“produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados” as regards Portuguese butter,
’produto exclusivamente a partir de leite ou de nata de leite de vaca pasteurizados’, kun kyse on portugalilaisesta voista,
“unt extra”as regards Romanian butter,
’unt extra’, kun kyse on romanialaisesta voista,
“Surovo maslo I. vrste” as regards Slovenian butter,
’Surovo maslo I. vrste’, kun kyse on slovenialaisesta voista,
“Slovenské výberové maslo” as regards Slovakian butter,
’Slovenské výberové maslo’, kun kyse on slovakialaisesta voista,
“perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör” as regards Finnish butter,
’perinteinen meijerivoi / traditionellt mejerismör’, kun kyse on suomalaisesta voista,
“svensk smör” as regards Swedish butter,
’svensk smör’, kun kyse on ruotsalaisesta voista,
“Extra selected” as regards Great Britain butter and “Premium” as regards Northern Ireland butter.
’Extra selected’, kun kyse on isobritannialaisesta voista ja ’Premium’, kun kyse on pohjoisirlantilaisesta voista.
in Bulgarian: Смес, предназначена за производство на комбинирани фуражи — Регламент (ЕО) No 2799/1999
bulgariaksi: Смес, предназначена за производство на комбинирани фуражи — Регламент (ЕО) No 2799/1999
in Danish: Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger — Forordning (EF) nr. 2799/1999
tanskaksi:Blanding bestemt til fremstilling af foderblandinger — Forordning (EF) nr. 2799/1999
in German: Mischung zur Herstellung von Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
saksaksi: Mischung zur Herstellung von Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
in Estonian: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr 2799/1999
viroksi: Segasööda valmistamiseks ettenähtud segud — määrus (EÜ) nr 2799/1999
in Greek: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi: Μείγμα που προορίζεται για την παρασκευή συνθέτων ζωοτροφών — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
englanniksi: Mixture intended for the manufacture of compound feedingstuffs — Regulation (EC) No 2799/1999
in French: Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés — Règlement (CE) no 2799/1999
ranskaksi: Mélange destiné à la fabrication d'aliments composés — Règlement (CE) no 2799/1999
in Italian: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti — Regolamento (CE) n. 2799/1999
italiaksi: Miscela destinata alla fabbricazione di alimenti composti — Regolamento (CE) n. 2799/1999
in Latvian: Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums — Regula (EK) Nr.2799/1999
latviaksi: Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums — Regula (EK) Nr.2799/1999
in Lithuanian: Mišinys, skirtas kombinuotųjų pašarų gamybai — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
liettuaksi: Mišinys, skirtas kombinuotųjų pašarų gamybai — Reglamentas (EB) Nr. 2799/1999
in Hungarian: Összetett takarmány előállítására szánt keverék — 2799/1999/EK rendelet
unkariksi: Összetett takarmány előállítására szánt keverék — 2799/1999/EK rendelet
in Maltese: Taħlita maħsuba għall-fabrikazzjoni ta' l-alimenti komposti — Regolament (KE) Nru 2799/1999
maltaksi: Taħlita maħsuba għall-fabrikazzjoni ta' l-alimenti komposti — Regolament (KE) Nru 2799/1999
in Dutch: Voor de vervaardiging van mengvoeders bestemd mengsel — Verordening (EG) nr. 2799/1999
hollanniksi: Voor de vervaardiging van mengvoeders bestemd mengsel — Verordening (EG) nr. 2799/1999
in Polish:“Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
puolaksi:”Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999”
in Portuguese: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
portugaliksi: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos — Regulamento (CE) n.o 2799/1999