natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian monitor
bengalinvaraani
Yellow monitor
keltavaraani
Desert monitor
aavikkovaraani
Komodo dragon
komodonvaraani
Chinese crocodile lizard
kiinankyhmylisko
Snakes
käärmeet
Boas
boat
Madagascar ground boas
madagaskarinboat
Argentine boa constrictor
kuningasboa, läntinen muoto
Puerto Rican boa
keltaboa
Jamaican boa
jamaikanboa
Spotted sand boa
hietaboa
Madagascar tree boa
madagaskarinpuuboa
Round Island boas
mauritiuksenboat
Round Island boa
roundsaarenboa
Round Island keel-scaled boa
harjasuomuboa
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Leioheterodon madagascariensis
Cerberus rynchops (III India)
Cerberus rynchops (III Inta)
Dog-faced water snake
koirankuonokäärme
False cobra
valekobra
Indian egg-eating snake
intianmunakäärme
Cobras, coral snakes
myrkkytarhakäärmeet
Indian cobra
intiankobra
Central Asian cobra
keskiaasiankobra
Mexican dwarf boa
Loxocemidae
Pythons
pytonit
Indian python
tiikeripyton
Wood boas
kääpiöboat
Vipers
kyyt
Neotropical rattlesnake
kauhukalkkarokäärme
Daboia russelii (III India)
Daboia russelii (III Inta)
Russell's viper
russelinkyy
Latifi's viper
latifinkyy
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vipera ursinii (I) (Ainoastaan Euroopan populaatio, lukuun ottamatta entisen Neuvostoliiton alueita; viimeksi mainitut populaatiot eivät kuulu tämän asetuksen liitteisiin)
Orsini's viper
kenttäkyy
TESTUDINES
matelijat
Pig-nosed turtles
Carettochelyidae
Pig-nosed turtle
flynkilpikonna
Austro-American sideneck turtles
käärmeenkaulakilpikonnat
Roti snake-necked turtle
Pseudemydura umbrina (I)
Sea turtles
merikilpikonnat
Snapping turltes
Chelydridae
Macrochelys temminckii (III United States of America)
Macrochelys temminckii (III Yhdysvallat)
Alligator snapping turtle
alligaattorikilpikonna
Central American river turtle
tabascokilpikonna
Leatherback turtle
merinahkakilpikonna
Box turtles, freshwater turtles
suokilpikonnat
Painted turtle
kirjokilpikonna
Bog turtle
muhlenberginpurokilpikonna
(III United States of America)
(III Yhdysvallat)
Map turtles
karttakilpikonnat
Box turtles
kotelokilpikonnat
Aquatic box turtle
vesikotelokilpikonna
Red-eared terrapin
punakorvakilpikonna
Batagur
batagurkilpikonna
Painted terrapin
kirjoterrapiini
Asian box turtles
rasiakilpikonnat
Black pond turtle
mustalammikkokilpikonna
Snail-eating turtle
malaijinkotilokilpikonna
Three-keeled land tortoise
Melanochelys tricarinata (I)
Burmese swamp turtle
Morenia ocellata (I)
Indian roofed turtle
Pangshura tecta (I)
Big-headed turtle
suurpääkilpikonna
Afro-American sideneck turtles
arraukilpikonnat
Sideneck turtles
eteläamerikanjokikilpikonnat
Tortoises
maakilpikonnat
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajin Geochelone sulcata luonnosta saatujen ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettävien yksilöiden osalta.)
Radiated tortoise
sädekilpikonna
Galapagos giant tortoise
jättiläiskilpikonna
Bolson tortoise
meksikongofferikilpikonna
Madagascar flat-shelled tortoise
Pyxis planicauda (I)
Spur-thighed tortoise
espanjankilpikonna
Hermann's tortoise
kreikankilpikonna
Egyptian tortoise
egyptinkilpikonna
Marginated tortoise
reunuskilpikonna
Softshell turtles, terrapins
pehmeäkilpikonnat
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
mustapehmeäkilpikonna
Peacock soft-shell turtle
Aspideretes hurum (I)
Black soft-shell turtle
tummapehmeäkilpikonna
Indo-Gangetic flapshell turtle
intianläppäpehmeäkilpikonna
Burmese flapshell turtle
burmansuokilpikonna
Rafetus swinhoei (III China)
Rafetus swinhoei (III Kiina)
Yangtze softshell turtle
AMPHIBIA
AMPHIBIA
sammakkoeläimet
Amphibians
ANURA
ANURA
sammakot
Toads
konnat
Malcolm’s Ethiopian toad
Atelopus zeteki (I)
Atelopus zeteki (I) Golden frog
panamantynkäjalkasammakko
Golden toad
kultakonna
Cameroon toad
kameruninrupikonna
African viviparous toads
synnyttäjäkonnat
Osgood’s Ethiopian toad
Dendrobatidae
Poison-arrow frogs
nuolimyrkkysammakot
Mantella frogs
Microhylidae
Tomato frog
ahdassuusammakko
Gastric brooding frogs
australianhammaskonnat
Gastric brooding frog
vatsassahautojakonnat
Platypus frog
vatsassahautojakonna
Frogs
sammakot
Goliath frog
goljatinsammakko
American bullfrog
härkäsammakko
Axolotls
aksolotlit
Axolotl
aksolotli
Giant salamanders
jättiläissalamanterit
Sharks and rays
rustokalat LAMNIFORMES
LAMNIFORMES
sillihaikalat
Basking sharks
jättiläishait
Basking shark
jättiläishai
Carcharodon carcharias (II)
Carcharodon carcharias (II) valkohai
ORECTOLOBIFORMES
partahaikalat
Whale sharks
valashait
Rhincodon typus (II)
Rhincodon typus (II) valashai
RAJIFORMES
rauskukalat
Sawfishes
saharauskut
Freshwater sawfish
ruskosaharausku
Fish
KASVISTO
Sturgeons and paddlefish
sampikalat
Sturgeons
sammet
Shortnose sturgeon
lyhytkuonosampi
Common sturgeon
sampi ANGUILLIFORMES
Freshwater eels
ankeriaat
Anguilla anguilla (II) (This inclusion will enter into force on 13 March 2009)
Anguilla anguilla (II) (Laji sisältyy liitteeseen 13. maaliskuuta 2009 alkaen) ankerias
CYPRINIFORMES
karppikalat
Cui-ui
kuikui
Blind carps, plaeesok
särjet
African blind barb fish
sokkobarbi
Ikan temoleh
punasilmäbarbi
Osteoglossidae
arapaimakalat
Arapaimas, bonytongues
Osteoglossidae arapaimat
Asian arowana
aasianarvovana
PERCIFORMES
AGAVACEAE
Wrasses
huulikalat
Humphead wrasse
kyhmyhuulikala
Totoabas
rummuttajat
Totoaba
isoveltto
Pangasid catfish
Pangasiidae haimonnit
Giant catfish
jättihaimonni
Syngnathidae
putkisuukalat
Pipefishes, seahorses
Syngnathidae merineulat
Seahorses
SARCOPTERYGII
Lungfishes
CERATODONTIFORMES
CERATODONTIFORMES
australiankeuhkokalat
Australian lungfishes
australiankeuhkokalat
Australian lungfish
australiankeuhkokala
Coelacanths
latimeriat
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
ECHINODERMATA (PIIKKINAHKAISET)
Sea cucumbers
Stichopodidae
ARTHROPODA (ARTHROPODS)
Dasylirion longissimum
Spiders and scorpions
hämähäkkieläimet
Theraphosidae
hämähäkit
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Theraphosidae lintuhämähäkit
Central American tarantulas
tarantulat
Scorpions
skorpionit
Emperor scorpion
keisariskorpioni
Insects
ARACEAE
Beetles
kovakuoriaiset
Stag beetles
kampasarviset
Butterflies
Arisaema dracontium
Birdwing and swallowtail butterflies
ritariperhoset
Madagascan emperor swallowtail
korsikanritari
Fluminense swallowtail butterfly
Papilio neumoegeni
Hahnel's amazonian swallowtail butterfly
Parides hahneli
Mountain apollo
isoapollo
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
ANNELIDA (NIVELMADOT)
Leeches
juotikkaat
Medicinal leech
verijuotikas
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
MOLLUSCA (NILVIÄISET)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
simpukat
Marine mussels
sinisimpukat
Freshwater mussels, pearly mussels
jokisimpukat
Tampico pearly mussel
Villosa trabalis (I)
Cumberland bean pearly mussel
Tridacnidae
Giant clams
jättiläissimpukat
Slugs, snails and conches
kotilot ARCHAEOGASTROPODA
ARCHAEOGASTROPODA
kaksieteiskotilot
Abalones
abalonit
Haliotis midae (III South Africa)
Haliotis midae (III Etelä-Afrikka)
Conches
siipikotilot
Queen conch
jättiläissiipikotilo
Agate snails, oahu tree snails
akaattikotilot
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
CNIDARIA (POLTTIAISELÄIMET)
Corals, sea anemones
korallieläimet ANTIPATHARIA
ANTIPATHARIA
mustakorallit
Black corals
mustakorallit
Blue coral
SCLERACTINIA
(Includes only the species Heliopora coerulea) [7]
(Ainoastaan laji Heliopora coerulea) [7] sinikorallit
SCLERACTINIA
kivikorallit
Stony corals
kivikorallit
Organpipe corals
urkukorallit
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
polyyppieläimet MILLEPORINA
Wello fire corals
tuhathuokoiset STYLASTERINA
STYLASTERINA
hydrokorallit
Lace corals
hydrokorallit
FLORA
KASVISTO
Agaves
agaavekasvit
Santa Cruz striped agave
sonoranagaave
Queen Victoria agave
kruunuagaave
Dehesa bear-grass
kalifornianpullojukka
Amaryllids
narsissikasvit
Snowdrops
lumikellot
Sternbergias
pikarinarsissit
Dogbanes
oleanterikasvit
Hoodia
mehihattiot
(Except for the species included in Annex A) #1
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) #1
Snake-root devil-pepper
intiankäärmepuu
Aralias
araliakasvit
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Panax ginseng (II) (Ainoastaan Venäjän federaation populaatio; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #3
Asian ginseng
kiinanginseng
American ginseng
amerikanginseng
Araucarias
araukariakasvit
Monkey-puzzle tree
chilenaraukaria
Barberries
happomarjakasvit
Himalayan may-apple
himalajanjalkalehti
Air plants, bromelias
ananaskasvit
Harris' tillandsia
guatemalantillandsia
Kamm's tillandsia
hondurasintillandsia
Kautsky's tillandsia
brasiliantillandsia
Maury's tillandsia
meksikontillandsia
Sprengel's tillandsia
riontillandsia
Sucre tillandsia
purskutillandsia
Xerographic tillandsia
salvadorintillandsia
Cacti
kaktuskasvit
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lajeja Pereskia spp., Pereskiopsis spp. ja Quiabentia spp.)
Lindsay's hedgehog cacti
sirokruunupiirikaktus
Sneed's pincushion cactus
valkokeräkaktus
Pitayita
hapsusyyläkaktus
Wonderfully-bristled Turk's cap cactus
lumomelonikaktus
Siler's pincushion cactus
kipsineulakaktus
Pine cane cactus
hilakaktukset
Uebelmann cacti
soppikaktukset
Ajillo
costaricansäkenepuu
Asters, daisies, costus
pulskamehisilmä
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa or Aucklandia costus)
Saussurea costus (I) (tunnetaan myös nimellä S. lappa tai Aucklandia costus)
Costus
intianlääte
Dudleyas, crassulas
maksaruohokasvit
Santa Barbara Island dudleya
santabarbaranhopearuusuke
Pilgerodendron
ristisypressi
Tree ferns
rankasaniaiset
Cycads
samiakävykkikasvit
Beddome’s cycad
everstinkruunukävykki
Cibotium barometz (II) #1
Cibotium barometz (II) #1 kiinanentinsiipi
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation: includes Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #1
(Ainoastaan Amerikan mantereen populaatiot; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin: sisältää lajit Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana ja D. stuebelii) #1
Didiereas
kaktiokasvit
Alluaudias, didiereas
kaktiokasvit
Yams
jamssikasvit
Elephant's foot
intianjamssi
Sundews
kihokkikasvit
Venus fly-trap
kärpäsloukku
Spurges
tyräkkikasvit
(Except for the species included in Annex A; succulent species only; artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona, artificially propagated, crested, fan-shaped or colour mutants of Euphorbia lactea, when grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia and artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are traded in shipments of 100 or more plants and readily recognisable as artificially propagated specimens, are not subject to the provisions of this Regulation) #1
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja; ainoastaan mehikasvit; asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraaviin: lajin Euphorbia trigona lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt, lajin Euphorbia lacteal keinotekoisesti lisätyt, kruunumaiset, viuhkanmuotoiset tai väriltään poikkeavat muodot, kun ne on vartettu lajin Euphorbia neriifolia keinotekoisesti lisättyyn perusrunkoon, sekä lajikkeen Euphorbia’Milii’ keinotekoisesti lisätyt yksilöt, kun niillä käydään kauppaa vähintään 100 kasvia sisältävillä lähetyksillä ja ne voidaan helposti tunnistaa keinotekoisesti lisätyiksi yksilöiksi) #1
Euphorbias
tyräkit
Euphorbia ambovombensis (I)
Euphorbia ambovombensis (I) potkurityräkki
Euphorbia capsaintemariensis (I)
Euphorbia capsaintemariensis (I) poimutyräkki
Euphorbia cylindrifolia (I)
Euphorbia cylindrifolia (I) lierotyräkki
Euphorbia decaryi (I)
Euphorbia decaryi (I) laskostyräkki
Euphorbia francoisii (I)
Euphorbia francoisii (I) kurttutyräkki
Euphorbia handiensis (II)
Euphorbia handiensis (II) jandiantyräkki
Euphorbia lambii (II)
Euphorbia lambii (II) gomerantupsutyräkki
Euphorbia moratii (I)
Euphorbia moratii (I) kielityräkki
Euphorbia parvicyathophora (I)
Euphorbia parvicyathophora (I) anjamalantyräkki
Euphorbia quartziticola (I)
Euphorbia quartziticola (I) kvartsityräkki
Euphorbia tulearensis (I)
Euphorbia tulearensis (I) toliarantyräkki
FOUQUIERIACEAE
azorientyräkki
Ocotillos, boojums
FOUQUIERIACEAE okotillokasvit
Joint firs
luumiokasvit
Walnuts, gavilan
jalopähkinäkasvit
Legumes
hernekasvit
Brazil wood
brasilpuu
Dalbergia retusa (III population of Guatemala) #5
Dalbergia retusa (III Guatemalan populaatio) #5
Black rosewood
panamanpalisanteri
Dalbergia stevensonii (III population of Guatemala) #5
Dalbergia stevensonii (III Guatemalan populaatio) #5
Honduras rosewood
hondurasinpalisanteri
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Afrormosia
kongonafromosia
Quira macawood
costaricanmakapuu
Red sandalwood
intianveripihkapuu (santelipuu)
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #1
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lajia Aloe vera, johon on viitattu myös nimellä Aloe barbadensis, joka ei sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #1
Aloes
aaloet
Aloe albida (I)
Aloe albida (I) neidonaaloe
Aloe albiflora (I)
Aloe albiflora (I) vitiaaloe
Aloe alfredii (I)
Aloe alfredii (I) oranssiaaloe
Aloe bellatula (I)
toliaranaaloe Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
fianarantsoanaaloe Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I)
kieloaaloe Aloe compressa (I)
Aloe delphinensis (I)
antananarivonaaloe Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
tolanaronaaloe Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
täpläaaloe Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I)
sorja-aaloe Aloe haworthioides (I)
Aloe helenae (I)
hapsuaaloe Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I)
helenanaaloe Aloe laeta (I)
Aloe parallelifolia (I)
parta-aaloe Aloe parallelifolia (I)
Aloe parvula (I)
nauha-aaloe Aloe parvula (I)
Aloe pillansii (I)
itremonaaloe Aloe pillansii (I)
Aloe polyphylla (I)
jättiaaloe Aloe polyphylla (I)
Aloe rauhii (I)
pyörreaaloe Aloe rauhii (I)
Aloe suzannae (I)
hiutaleaaloe Aloe suzannae (I)
Aloe versicolor (I)
kuurna-aaloe Aloe versicolor (I)
Aloe vossii (I)
puuntoaaloe Aloe vossii (I)
Magnolias
magnoliakasvit
Safan
kiinanliljamagnolia
Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
Cedrela odorata (III Kolumbian populaatio, Guatemalan populaatio, Perun populaatio) #5
Spanish cedar
punasetrela
Honduras mahogany
meksikonaitomahonki
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
Swietenia macrophylla (II) (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Big-leaf mahogany
amerikanaitomahonki
Caribbean mahogany
karibianaitomahonki
Pitcher plants (old-world)
kannukasvikasvit
Tropical pitcher plants
kannukasvit
Indian pitcher plant
khasinkannukasvi
Giant tropical pitcher plant
sabahinkannukasvi
Orchids
kämmekkäkasvit
(Except for the species included in Annex A) [9] #1
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [9] #1
For all of the following Annex A species, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation.
Asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraavien liitteeseen A sisältyvien lajien ja alalajien osalta kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleviin in vitro taimi- ja kudosviljelmiin, joita kuljetetaan steriileissä astioissa Aerangis ellisii (I)
Hooded helleborine
kreetanvalkku
Madeiran lady’s-tresses
Laelia jongheana (I) rusoleelia
Laelia lobata (I)
rusettileelia
Fen orchid
kiiltovalkku
Eyed bee orchid
argolianorho
Crescent ophrys
sisilianorho
Madeiran orchid
vuorikämmekkä
Asian slipper orchids
venuksenkengät
Summer lady's-tresses
suvikierrevilkka
Broomrapes
näivekasvit
Palms
palmukasvit
Manarano
manaranopalmu
Butterfly palm
pulskakultapalmu
Hovitra varimena
makipalmu
Ravimbe
lapasuppilopalmu
Triangle palm
kolmiopalmu
Lakamarefo
toamasinanmajesteettipalmu
Gora
jokimajesteettipalmu
Satranabe
aarrepalmu
Voanioala
huiskepalmu
Poppies
unikkokasvit
Himalayan poppy
nepalinvaleunikko
Pine family
mäntykasvit
Guatemalan fir
guatemalanpihta
Podocarps
podocarpuskasvit
Yellow wood
malesianpodocarpus
Parlatore's podocarp
argentiinanpodocarpus
Portulacas, purslanes
portulakkakasvit
Saw-toothed lewisia
sahalevisia
Primulas, cyclamens
esikkokasvit
Cyclamens
syklaamit
Proteas
proteakasvit
Buttercups
leinikkikasvit
Yellow adonis
kevätruusuleinikki
Golden seal
hurmejuuri
Roses, cherries
ruusukasvit
African cherry
afrikankirsikka
Ayugue
ajukepensas
Pitcher plants (new world)
tötterökasvit
Pitcher plants
tötteröt
Green pitcher plant
urkutötterö
Alabama canebrake pitcher plant
alabamanpunatötterö
Mountain sweet pitcher plant
karolinanpunatötterö
Figworts
naamakukkaiskasvit
Stangerias (cycads)
saniaiskävykkikasvit
Stangeria
saniaiskävykki
Chinese yew
kiinanmarjakuusi
Japanese yew
japaninmarjakuusi
Tibetan yew
tiibetinmarjakuusi
Sumatran yew
sumatranmarjakuusi
Himalayan yew
himalajanmarjakuusi
Agarwood, ramin
näsiäkasvit
Agarwood
gaharupuut
Ramin
raminipuut
Tetracentrons
rataspuukasvit
Tetracentron sinense (III Nepal) #1
Tetracentron sinense (III Nepal) #1 kiinanherttapuu
Valerians
virmajuurikasvit
Welwitschias
ikilehtikasvit
Welwitschia
ikilehti
Ginger lilies
inkiväärikasvit
Lignum-vitae
guajakkipuut
Guaiacwood
paraguaynverapuu
Mustela altaica (III India) §1
Mustela altaica (III Intia) §1
Mountain weasel
vuorikärppä
Mustela kathiah (III India) §1
Mustela kathiah (III Intia) §1
Yellow-bellied weasel
keltavatsakärppä
Mustela sibirica (III India) §1
Mustela sibirica (III Intia) §1
Siberian weasel
siperiankärppä
Doria’s tree-kangaroo
papuanpuukenguru
Goodfellow's tree-kangaroo
okrapuukenguru
Huon tree-kangaroo
kirjopuukenguru
Golden-mantled tree-kangaroo
Dendrolagus stellarum
Seri’s tree-kangaroo
linnut
Ducks, geese, swans
sorsat
Meller's duck
madagaskarinsorsa
Peruvian pigeon
perunkyyhky
Tooth-billed pigeon
hammasnokkakyyhky
Grey imperial-pigeon
harmaakeisarikyyhky
Mindanao bleeding-heart
mindanaonhaavakyyhky
Flame-breasted fruit-dove
mustaposkikyyhky
Black cuckoo-dove
liuskekyyhky
Chachalacas, currassows, guans
Cracidae hokot
Black curassow
isohokko
Horned curassow
perunkypärähokko
White-crested guan
valkotöyhtösaku
Moluccan scrubfowl
molukkienisojalka
Arborophila gingica
kauluspyy
Lophura bulweri
borneonfasaani
Lophura diardi
savufasaani
Lophura hoogerwerfi
sumatranfasaani
Lophura inornata
sumatranfasaani
Lophura leucomelanos
teräsfasaani
Syrmaticus reevesii §2
kuningasfasaani
PASSERIFORMES
varpuslinnut
Waxwings
tilhet
Japanese waxwing
japanintilhi
Crows, magpies, jays
varikset
Azure jay
huppunärhi
Tufted jay
asteekkinärhi
Bare-throated bellbird
etelänseppäkotinga
Cardinals, seedeaters, tanagers
sirkut
Black-legged dacnis
brasiliankerttulitangara
Temminck's seedeater
bahiansirkkunen
Buffy-throated seedeater
valko-otsasirkkunen
Grey-and-chestnut seedeater
boliviansirkkunen
Marsh seedeater
suosirkkunen
Red avadavat
punatiikeripeippo
Red-faced crimson-wing
pikkupunapeippo
Red-eared parrotfinch
mindanaonparatiisipeippo
Green-faced parrotfinch
luzoninparatiisipeippo
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Estrilda quartinia (usein kaupattu nimellä Estrilda melanotis)
Yellow-bellied waxbill
oliivivahanokka
Peters’s twinspot
punahelmipeippo
Grey-headed silverbill
huppuhopeanokka
Scaly-breasted munia
suomumanikki
Black munia
nokimanikki
Black-headed greenfinch
kiinanvihervarpunen
Black siskin
mustatikli
Tibetan rosefinch
tiibetinpunavarpunen
Grey-headed bullfinch
harlekiinitulkku
Cape canary
harmaaniskahemppo
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (usein kaupattu nimellä Serinus citrinelloides)
East African citril
afrikansitruunahemppo
Pampas meadowlark
ruohikkoturpiaali
Old-world flycatchers, thrushes
siepot
Javan cochoa
jaavanloistorastas
Purple cochoa
purppuraloistorastas
Red-winged laughingthrush
punasiipitimali
Yellow-throated laughingthrush
keltarintatimali
Red-tailed laughing thrush
punanaurutimali
Fujian niltava
kiinansinisieppo
Chestnut-faced babbler
luzoninlymytimali
Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni)
Swynnertonia swynnertoni (Viiitattu myös nimellä Pogonicichla swynnertoni)
Swynnerton's robin
kuurintatasku
Black-breasted thrush
huppurastas
Blue-naped pitta
ruskopitta
Azure-breasted pitta
filippiinienpitta
Nuthatches
nakkelit
Giant nuthatch
isonakkeli
Yunnan nuthatch
yunnaninnakkeli
Mynas, starlings
kottaraiset
Golden-breasted starling
paratiisikottarainen
Yellow-faced myna
kultanaamamaina
Freshwater turtles
kilpikonnat
Indian black turtle
Melanochelys trijuga
Karsten's girdled lizard
Zonosaurus karsteni
Four-lined girdled lizard
Gekkonidae
New Caledonia bumpy gecko
Rhacodactylus ciliatus
Guichenot's giant gecko
Teratoscincus microlepis
New Caledonia giant gecko
Scincidae skinkit
Small-scaled wonder gecko
Tribolonotus novaeguineae
Common wonder gecko
käärmeet
Crocodile skink
Elaphe radiata §1
New Guinea helmet skink
Enhydris bocourti §1
Colubridae
Langaha nasuta
Taiwan stink snake
Rhabdophis subminiatus §1
Radiated rat snake
merikäärmeet
Bocourt's water snake
Calloselasma rhodostoma §1
Masked water snake
luukalat
Northern leafnose snake
ahvenkalat
Madagascar menarana snake
kardinaaliahvenet
Indochinese rat snake
helmikardinaaliahven
Redneck keelback
INSECTA
Sea snakes
LEPIDOPTERA
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
perhoset
Shaw's sea snake
Papilionidae
Malayan pit viper
Papilio grosesmithi
Apogonidae
agaavekasvit
Pterapogon kauderni
Calibanus hookeri
Banggai cardinalfish
mukulajukka
Birdwing and swallow-tail butterflies
Arisaema erubescens kiinankärsäkalla
Short-horned baronia
himalajankärsäkalla
Broad-tailed swallowtail
Arisaema sikokianum
Beargrass
Arisaema tortuosum
ARACEAE Arums
mutkakärsäkalla
Mountain tobacco
solakkamehisilmä
Heathers, rhododendrons
kanervakasvit
Bearberry
sianpuolukka
Gentians
katkerokasvit
Great yellow gentian
keltakatkero
Dalbergia retusa (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia retusa (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4
Dalbergia stevensonii (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Dalbergia stevensonii (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4
Clubmosses
liekokasvit
Stagshorn clubmoss
katinlieko MELIACEAE
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
meksikonsetrela Cedrela odorata (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4
Bogbean
raate
Parmelioid lichens
karpeet Cetraria islandica §3
Adenia glauca
sinipassiokki
PORTULACACEAE
portulakkakasvit
Ceraria carrissoana
angolanvahio
LILIACEAE
namibianvahio
Trillium rugelii
pikkukolmilehti
Trillium sessile
karolinankolmilehti
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Trillium sessile kastanjakolmilehti
Clubmosses, spikemosses
mähkäkasvit
Rose of Jericho’
peikonmähkä”
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Kankaan nurjalla puolella on oltava niiden valtioiden vahvistama logo, joiden alueella vikunjoja esiintyy ja jotka ovat ’Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña’ sopimuksen osapuolia, ja kankaan reunassa sanat ’VICUÑA-ARGENTINA’.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat ’VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly.
Kaikki muut yksilöt katsotaan liitteessä A lueteltujen lajien yksilöiksi ja tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan niihin sen mukaisesti.