natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.
”Ilma-aluksia”, jotka siviili-ilmailuviranomaisten julkaisemien lentokelpoisuusluetteloiden mukaan on tarkoitettu lentämään kaupallisilla koti- ja ulkomaan siviililentoreiteillä tai niitä saadaan käyttää lainmukaiseen siviili-, yksityis- tai kaupalliseen käyttöön. ML7 ”Sodankäyntiin sovitettu” (Adapted for use in war) Mikä tahansa muuntelu tai valinta (kuten puhtauden, varastointi-iän, myrkyllisyyden, levittämisominaisuuksien tai UV-säteilyn kestävyyden muuttaminen), jolla on tarkoitus lisätä tehokkuutta, tuottaa ihmis- ja eläintappioita, turmella laitteita tai vahingoittaa satoa tai ympäristöä.
‘Additives’ Substances used in explosive formulations to improve their properties.
”Ajoaineet” (Propellants)
‘Basic scientific research’
”Avaruuskelpoinen” (Space qualified)
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
Tuotteita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu kestämään avaruuden erityisiä sähköisiä, mekaanisia tai ympäristövaatimuksia, jotta niitä voidaan laukaista ja käyttää satelliiteissa tai 100 km tai sitä korkeammalla toimivissa lentojärjestelmissä.
‘Propellants’
”Lähtöaineet” (Precursors) Erikoiskemikaaleja, joita käytetään räjähteiden valmistuksessa. ML7 ”Mellakantorjunta-aineet” (Riot control agents)
Substances or mixtures that react chemically to produce large volumes of hot gases at controlled rates to perform mechanical work.
Aineita, jotka mellakantorjuntaan tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa aiheuttavat ihmiselle nopeasti aistielinten ärsytystä tai toimintakyvyttömyyttä, jotka häviävät pian altistumisen päätyttyä. (Kyynelkaasut ovat ”mellakantorjunta-aineiden” alaryhmä.) ML21 ”Ohjelmisto” (Software) Yhden tai useamman ”ohjelman” tai ”mikro-ohjelman” muodostama kokonaisuus missä tahansa käsitettävässä muodossa.
‘Software’
ML8, 18 ”Räjähteet” (Explosives)
A collection of one or more ‘programmes’ or ‘microprogrammes’ fixed in any tangible medium of expression.
Kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia aineita tai aineseoksia, joiden käytettyinä aloite-, lisä- tai päälatauksena taistelukärjissä sekä hävitys- ja muissa tarkoituksissa edellytetään räjähtävän.
ML5, 19 ‘Laser’ An assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
ML21, 22 ”Käyttö” (Use)
‘Robot’ A manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use sensors, and has all the following characteristics:
Manipulaatiomekanismi, joka voi olla jatkuvaa rataa tai pisteestä pisteeseen kulkevaa tyyppiä, voi käyttää antureita ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
‘Precursors’
ML5, 19 ”Laser”
Speciality chemicals used in the manufacture of explosives.
Komponenttien muodostama kokonaisuus, joka tuottaa sekä avaruudellisesti että ajallisesti koherenttia valoa, jota vahvistetaan stimuloidulla säteilyemissiolla.
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as: Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonofluoridaatit, kuten: sariini (GB):O-isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 107–44–8), sekä somaani (GD):O-pinakolyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 96–64–0),
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as: Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)(N,N)-dialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosforoamidosyanidaatit, kuten: tabuuni (GA):O-etyyli(N,N)-dimetyylifosforoamidosyanidaatti (CAS 77–81–6),
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as: VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
O-alkyyli (H tai C10 tai vähemmän, sisältäen sykloalkyylin) S-2-(N,N)-dialkyyli-(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)-aminoetyylialkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonotiolaatit tai vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat, kuten: VX:O-etyyli-S-2-(N,N)-di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfonotiolaatti (CAS 50782–69–9);
ML21, 22 ‘Development’ Is related to all stages prior to serial production, such as: design, design research, design analyses, design concepts, assembly and testing of prototypes, pilot production schemes, design data, process of transforming design data into a product, configuration design, integration design, layouts. ML17 ‘End-effectors’ Grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm. Technical Note ‘Active tooling units’ are devices for applying motive power, process energy or sensing to a workpiece. ML4, 8 ‘Energetic materials’
ML21, 22 ”Kehittäminen” (Development)
Substances or mixtures that react chemically to release energy required for their intended application. ‘Explosives’, ‘pyrotechnics’ and ‘propellants’ are subclasses of energetic materials. ML8, 18 ‘Explosives’ Solid, liquid or gaseous substances or mixtures of substances which, in their application as primary, booster, or main charges in warheads, demolition and other applications, are required to detonate. ML7 ‘Expression Vectors’ Carriers (e.g. plasmid or virus) used to introduce genetic material into host cells.
Liittyy kaikkiin sarjatuotantoa edeltäviin vaiheisiin kuten suunnitteluun, suunnittelun tutkimukseen, suunnittelun analysointiin, suunnittelukäsitteisiin, prototyyppien kokoonpanoon ja testaukseen, pilottituotantohankkeisiin, suunnittelutietoihin, suunnittelutietojen muuntamiseen tuotteeksi, konfigurointisuunnitteluun, integrointisuunnitteluun ja piirustuksiin.
Aromatic polyamide pulp. ML15 ‘First generation image intensifier tubes’ Electrostatically focused tubes, employing input and output fibre optic or glass face plates, multi-alkali photocathodes (S-20 or S-25), but not microchannel plate amplifiers. ML22 ‘In the public domain’ This means ‘technology’ or ‘software’ which has been made available without restrictions upon its further dissemination. Note Copyright restrictions do not remove ‘technology’ or ‘software’ from being ‘in the public domain’.
Aromaattisen polyamidimassan.
‘Lighter-than-air vehicles’ Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift. ML17 ‘Nuclear reactor’ Includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
Käyttö, asennus (paikalla suoritettava asennus mukaan lukien), ylläpito (tarkastus), korjaus, huolto ja kunnostus.
Pyrophorics are a subclass of pyrotechnics, which contain no oxidizers but ignite spontaneously on contact with air. ML22 ‘Required’
Pyroforiset aineet ovat pyroteknisten aineiden alaryhmä; ne eivät sisällä hapettimia vaan syttyvät itsestään ilman kosketuksesta.
As applied to ‘technology’, refers to only that portion of ‘technology’ which is peculiarly responsible for achieving or exceeding the controlled performance levels, characteristics or functions.
”Päätetyövälineet” (End-effectors)
to Council Decision 2007/543/EC of 23 July 2007 concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY
(Official Journal of the European Union L 200 of 1 August 2007)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 1. elokuuta 2007)
The following declarations are added to the Decision:
Lisätään päätökseen seuraavat lausumat:
‘DECLARATION BY THE REPUBLIC OF BULGARIA CONCERNING:
”BULGARIAN TASAVALLAN LAUSUMAT SEURAAVISTA:
the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention):
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus):
With reference to Article 40(2) of the Europol Convention the Republic of Bulgaria expresses its consent that disputes between Members States on the interpretation and application of the Convention be systematically referred to the Court of Justice of the European Communities;
Viitaten Europol-yleissopimuksen 40 artiklan 2 kohtaan Bulgarian tasavalta ilmaisee suostuvansa siihen, että jäsenvaltioiden väliset yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat erimielisyydet saatetaan järjestelmällisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.;
the Protocol of 24 July 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office:
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 24 päivänä heinäkuuta 1996 tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta:
Pursuant to Article 2 of the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Europol Convention, the Republic of Bulgaria declares that it accepts the jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in accordance with the procedures specified in Article 2(2)(a).’
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdystä yleissopimuksesta koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Bulgarian tasavalta ilmoittaa hyväksyvänsä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritettyjen menettelyjen mukaisesti.”
The Bulgarian and Romanian language versions of the following Convention and Protocols shall be published in a special edition of the Official Journal at a later date.
Seuraavan yleissopimuksen ja seuraavien pöytäkirjojen bulgarian- ja romaniankieliset toisinnot julkaistaan myöhemmin virallisen lehden erityispainoksessa:
The Europol Convention and the Protocols of
Europol-yleissopimus sekä
24 July 1996,
24 päivänä heinäkuuta 1996,
19 June 1997,
19 päivänä kesäkuuta 1997,
30 November 2000,
30 päivänä marraskuuta 2000,
28 November 2002,
28 päivänä marraskuuta 2002 ja
27 November 2003.
27 päivänä marraskuuta 2003
Information on the date of entry into force of Council Regulation (EC) No 1891/2006 and of Commission Regulations (EC) No 876/2007 and (EC) No 877/2007
Ilmoitus neuvoston asetuksen (EY) N:o 1891/2006 sekä komission asetusten (EY) N:o 876/2007 ja (EY) N:o 877/2007 voimaantulopäivästä
The Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted at Geneva on 2 July 1999, will enter into force with respect to the European Community on 1 January 2008.
Teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja, joka hyväksyttiin Genevessä 2. heinäkuuta 1999, tulee voimaan Euroopan yhteisön osalta 1. tammikuuta 2008.
Consequently, the following Regulations will also enter into force on 1 January 2008:
Näin ollen seuraavat asetukset tulevat myös voimaan 1. tammikuuta 2008: neuvoston asetus (EY) N:o 1891/2006 [1], annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, asetusten (EY) N:o 6/2002 ja (EY) N:o 40/94 muuttamisesta Euroopan yhteisön teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Haagin sopimuksen Geneven asiakirjaan liittymisen johdosta, komission asetus (EY) N:o 876/2007 [2], annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007, yhteisömallista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 6/2002 täytäntöönpanosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2245/2002 muuttamisesta Euroopan yhteisön liityttyä teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan, komission asetus (EY) N:o 877/2007 [3], annettu 24 päivänä heinäkuuta 2007, sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit) suoritettavia maksuja koskevan asetuksen (EY) N:o 2246/2002 muuttamisesta Euroopan yhteisön liityttyä teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan.
OJ L 386, 29.12.2006, p. 14.
EUVL L 386, 29.12.2006, s. 14.
OJ L 193, 25.7.2007, p. 13.
EUVL L 193, 25.7.2007, s. 13.
OJ L 193, 25.7.2007, p. 16.
EUVL L 193, 25.7.2007, s. 16.
Decision of the European Parliament
Euroopan parlamentin päätös
of 24 April 2007
huhtikuuta 2007
on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005, Section III — Commission
Euroopan unionin yleisen talousarvion 2005 toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III — Komissio
(2008/500/EC, Euratom)
(2008/500/EY, Euratom)
having regard to the European Union general budget for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2005,
having regard to the final accounts of the European Communities for the financial year 2005 — Volume I — (SEC(2006) 0916 — C6-0263/2006, SEC(2006) 0915 — C6-0262/2006),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005 — Nide I (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006, SEC(2006)0915 — C6-0262/2006),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on the follow-up to 2004 discharge Decisions (COM(2006) 0642, COM(2006) 0641), and the Commission staff working paper — Annex to the report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2004 discharge Decisions (SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377),
ottaa huomioon komission kertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (KOM(2006)0642, KOM(2006)0641) sekä komission valmisteluasiakirjan, joka on varainhoitovuotta 2004 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta Euroopan parlamentille annetun komission kertomuksen liitteenä (SEC(2006)1376, SEC(2006)1377),
having regard to the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled Policy Achievements in 2005 (COM(2006) 0124),
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle ”Vuoden 2005 politiikan saavutukset” (KOM(2006)0124),
having regard to the Commission communication entitled Synthesis of the Commission's management achievements in 2005 (COM(2006) 0277),
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2005” (KOM(2006)0277),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2005 (COM(2006) 0279),
ottaa huomioon komission vuosikertomuksen vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle vuonna 2005 toimitetuista sisäisistä tarkastuksista (KOM(2006)0279),
having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2004 annual report (COM(2006) 0184),
ottaa huomioon komission yhteenvetokertomuksen ”Jäsenvaltioiden vastaukset tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomukseen varainhoitovuodelta 2004” (KOM(2006)0184),
having regard to the Green Paper on the European Transparency Initiative adopted by the Commission on 3 May 2006(COM(2006) 0194),
ottaa huomioon komission 3. toukokuuta 2006 hyväksymän vihreän kirjan Euroopan avoimuusaloitteesta (KOM(2006)0194),
having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework),
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 2/2004 yhtenäisestä tarkastusmallista (ja ehdotuksen yhteisön sisäisen valvonnan kehyksestä),
having regard to the Commission communication on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005) 0252),
ottaa huomioon komission tiedonannon suunnitelmasta yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen kehittämiseksi (KOM(2005)0252),
having regard to the Commission's action plan towards an integrated internal control framework (COM(2006) 0009),
ottaa huomioon komission toimintasuunnitelman yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi (KOM(2006)0009),
having regard to the first report on the scoreboard for the application of the Commission action plan towards an integrated internal control framework published on 19 July 2006 (SEC(2006) 1009),
ottaa huomioon 19. heinäkuuta 2006 julkaistun ensimmäisen kertomuksen sisäisen valvonnan kehystä koskevan komission toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tilanteesta (SEC(2006)1009),
having regard to the House of Lords European Union Committee report entitled Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals, which was published on 13 November 2006,
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen Euroopan unionia koskevia asioita käsittelevän valiokunnan 13. marraskuuta 2006 julkaiseman kertomuksen ”Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals” (Varainhoito ja petokset Euroopan unionissa: havainnot, tosiseikat ja ehdotukset),
having regard to the Court of Auditor's annual report on implementation of the budget for the financial year 2005 and its special reports, each accompanied by the replies of the institutions audited,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 sekä sen erityiskertomukset ja kertomusten liitteinä olevat tarkastettujen toimielinten vastaukset,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen EY:n perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti antaman tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta,
having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5710/2007 — C6-0081/2007),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, ja erityisesti sen 145, 146 ja 147 artiklan,
having regard to Opinion No 4/2006 of the Court of Auditors on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon nro 4/2006 neuvoston asetusluonnoksesta asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamiseksi,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0095/2007),
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A6-0095/2007),
whereas under Article 275 of the EC Treaty the Commission is responsible for drawing up the accounts,
ottaa huomioon, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 275 artiklan perusteella talousarvion toteuttamista koskevien tilien antaminen kuuluu komission tehtäviin,
Approves closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005;
hyväksyy varainhoitovuoden 2005 yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisen;
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank, and to the national and regional audit institutions of the Member States, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, yhteisöjen tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille ja jäsenvaltioiden kansallisille ja alueellisille tilintarkastuselimille sekä huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (L-sarja).
OJ L 60, 8.3.2005.
EUVL L 60, 8.3.2005.
OJ C 264, 31.10.2006, p. 1.
EUVL C 264, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 1.
EUVL C 263, 31.10.2006, s. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 10.
EUVL C 263, 31.10.2006, s. 10.
OJ C 273, 9.11.2006, p. 2.
EUVL C 273, 9.11.2006, s. 2.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006, s. 1.).
on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005,
ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2005 sekä keskuksen vastaukset,
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
ottaa huomioon neuvoston 27. helmikuuta 2007 antaman suosituksen (5711/2007 — C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and in particular Article 185 thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja erityisesti sen 185 artiklan,
having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10. helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 12 a artiklan,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular, Article 94 thereof,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 19. marraskuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 ja erityisesti sen 94 artiklan,
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ottaa huomioon työjärjestyksen 71 artiklan ja liitteen V,