natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps)
Putkien liitos- ja muut osat (liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), alumiinia
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes)
Muokkaamaton sinkki, seostamaton
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes)
Muokkaamaton sinkki, seos
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip)
Lyijylevyt, -nauhat ja -folio; lyijyjauheet ja -suomut
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets)
Sinkkipöly, -jauheet ja -suomut
Copper wire with cross-sectional dimension > 0,5 mm, < 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta > 0,5 mm, mutta ≤ 6 mm
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Muiden koneiden osat, valuterästä
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Muiden koneiden osat, kevytmetallivalu
Non-ferrous cast parts for land vehicles excluding locomotives/rolling stock, straddle carriers, works trucks fitted with lifting/handling equipt., agricultural/road rollers, bulldozers, etc.
Maakulkuneuvojen osat, muu valu
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for gases, of a capacity > 300 litres (excluding compressed or liquefied gas, fitted with mechanical or thermal equipment)
Säiliöt ja altaat, rautaa ja terästä, tilavuus > 300 l, kaasuja varten
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, tilavuus > 300 l (ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita)
Repair and maintenance of non-domestic central heating boilers
Muualla kuin kotitalouksissa sijaitsevien keskuslämmityskattiloiden korjaus ja huolto
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
HS-nimikkeisiin 8402 tai 8403 kuuluvien höyrynkehittimien tai höyrykattiloiden apulaitteet
Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
HS-nimikkeisiin 8404.10 ja 8404.20 kuuluvien laitteiden osat
Works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
HS-nimikkeen 7326 tavarat; HS-ryhmien 84, 85, 86, 87, 88, 90 koneiden laitteiden ja kulkuneuvojen osat (teräksen avomuottiin takominen)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
HS-ryhmän 84 muun koneenrakennuksen osat (muiden kuin rautametallien avomuottiin takominen)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
HS-ryhmän 87 maakulkuneuvojen osat (teräksen kylmäpuristus)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics
HS-nimikkeiden 8425, 8427 ja 8428 koneenrakennuksen ja laitteiden osat (upukkaan taottu teräs)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
HS-ryhmien 8485, 86, 87, 88 ja 90 koneiden, laitteiden ja kulkuneuvojen osat (upukkaan taottu muu kuin rautametalli)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
HS 7323:n ja 7326:n tavarat; HS 9403:n huonekalujen osat; HS 86 maakulkuneuvojen ja raidekaluston osat, HS 90 laitteet (ohutlevymuovaus, ei rautametallien)
Other coatings (phosphating, etc.)
Muu päällystäminen (fosfatointi jne.)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja välineet (myös kynsiviilat)
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Ruokailuvälineet (pl. pöytäveitset, ml. kala- ja voiveitset) sekä niiden kaltaiset välineet hopeoitua, kullattua tai platinoitua perusmetallia
Saw blades with working part of steel, for working materials other than metal (excluding band saw blades, circular saw blades, chain-saw blades, straight saw blades, musical saw blades)
Muut sahanterät muiden aineiden työstöä varten, joissa työtä suorittava osa terästä
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Muut helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat muualle kuin moottoriajoneuvoihin, rakennuksiin tai huonekaluihin, epäjaloa metallia
Tanks, casks, drums, cans ... (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit (ei kuitenkaan kaasuja varten), rautaa tai terästä, 50–300 litraa vetävät
Tanks, casks, drums ... (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Altaat, astiat, tynnyrit, tölkit (ei kuitenkaan kaasuja varten), rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
Non-tubular aluminium containers of a capacity of ≥ 50 litres but ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Muut alumiiniset säilytysastiat, tilavuus ≥ 50 l mutta ≤ 300 l
Endless bands for machinery, of stainless steel
Kudottu päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Kudottu kangas, myös päätön kangas, rauta- tai teräslangasta (pois lukien päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä)
Steel nails cold pressed from wire, containing ≥ 0,5 % of carbon, hardened excluding with copper or copper alloy heads — staples in strips for use in offices, upholstery and packaging
Naulat, kylmäpuristetut langasta, terästä, jossa karbonin määrä ≥ 0,5 painoprosenttia, karkaistut
Table, kitchen or household articles ... of cast iron
Pöytä-, keittiö- ym. talousesineet, valurautaa
Bells, gongs, etc., non-electric, of base metal
Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, long coupled
Keskipakopumput, ulostuloaukon läpimitta > 15 mm: radiaalipumput, yksijuoksupyöräiset, yhdellä sisäänmenolla varustetut, muut kuin yhteenvalettuna rakenteena
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverized solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Tulipesänpolttimien osat nestemäistä/kiinteää/kaasupolttoainetta varten; mekaanisten polttoaineen syöttölaitteiden, arinoiden yms. laitteiden osat
Continuous-action elevators/conveyors for goods or materials excluding pneumatic elevators/conveyors, those designed for use underground — bucket type, belt type, roller conveyors
Muualla luokittelemattomat jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.c.
Nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet, muualle luokittelemattomat
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Lämpöpumput, jotka eivät sisälly HS nimikkeen 8415 ilmastointilaitteisiin
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Seuraavien koneiden ja laitteiden osat: koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä sekä muut kuin sähköllä toimivat vedenkuumennuslaitteet ja kuumanvedenvaraajat, muualle luokittelemattomat
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excl. shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Esipakattuja tavaroita punnitsevat ja hintalapulla varustavat laitteet, siltavaa'at ym. punnituslaitteet (pois lukien myymälävaa'at, henkilö- ja talousvaa'at, vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten, vakiopainovaa'at ja tarkkailuvaa'at, herkkyys ≤ 5 cg)
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Koneet ja laitteet, myös sähköllä kuumennettavat, aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä, muualle luokittelemattomat
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Muualla luokittelemattomat traktorit (ei kuitenkaan HS-nimikkeen 8709)
Maintenance and repair services of agricultural tractors
Maataloustraktorien huolto ja korjaus
Forage harvesters, self-propelled
Rehunkorjuukoneet, itseliikkuvat
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm, numeerisesti ohjatut
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm, numeerisesti ohjatut, lieriön muotoisille pinnoille
Other grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Muut tasohiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Muualle kuulumattomat hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm, lieriön muotoisille pinnoille
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Muut hiomakoneet, joissa yhden akselin asemointitarkkuus ≥ 0,01 mm
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
HS-nimikkeisiin 8456—8461 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes)
Kaasukäyttöiset koneet ja laitteet juottamista, hitsaamista ja pintakarkaisua varten (paitsi kädessä pidettävät hitsauspolttimet)
Parts and accessories for machines of HS 8464
HS-nimikkeeseen 8464 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories for machines of HS 8465
HS-nimikkeeseen 8465 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Muut koneet ja laitteet maalajien, kiven, malmien jne. käsittelyä varten, muualle kuulumattomat
Parts of machinery of HS 8437
Nimikkeen 8437 koneiden osat
Parts of machinery of HS 8438
Nimikkeen 8438 koneiden osat
Doobies and Jacquards; card reducing, copying ... Machines
Varsi- ja jacquardlaitteet; näissä käytettävien korttien vähentämis-, kopiointi-, lävistys- tai yhteensitomiskoneet
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Nimikkeisiin 8444 ja 8445 kuuluvien koneiden tai niiden apulaitteiden osat ja tarvikkeet
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Nimikkeen 84.47 koneiden tai niiden apukoneiden osat ja tarvikkeet
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Nimikkeen 84.50 koneiden osat
Parts of machines of HS 8451
Nimikkeen 8451 koneiden osat
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Nimikkeen 84.53 koneiden osat
Offset printing machinery, sheet fed, ≤ 52 × 74 cm (excluding reel fed, office type)
Offsetpainokoneet, arkkikoko > 22 × 36 cm, mutta ≤ 52 × 74 cm
Offset printing machinery, sheet fed, > 52 × 74 cm but ≤ 74 × 107 cm (excluding reel fed, office type)
Offsetpainokoneet, arkkikoko > 52 × 74 cm, mutta < 74 × 107 cm
Offset printing machinery (excluding sheet fed ≤ 74 × 107 cm, reel fed, office type)
Offsetpainokoneet, arkkikoko ≥ 74 × 107 cm
Letterpress printing machinery and other printing machinery (excluding offset printing machinery, reel fed letterpress, flexographic, gravure printing machinery)
Kohopainokoneet ja muut -laitteet (ei kuitenkaan offsetpainokoneet, rullalta painavat kohopainokoneet, fleksopainokoneet, syväpainokoneet)
Other printing apparatus, copying machines and facsimile machines (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet (poislukien painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, sylinterien ja muiden painokomponenttien avulla, koneet, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon, ja koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen)
Parts of machinery, apparatus or equipment of HS 8442
Nimikkeen 84.42 koneiden ja laitteiden osat
Parts and accessories of printing machinery of HS 8443.1
HS-nimikkeen 8443.1 painokoneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua varten
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, sekoittamista, vaivaamista, murskaamista yms.varten (ei kuitenkaan robotit)
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien valmistuksessa
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen valmistuksessa
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, b) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja c) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa
Parts of machines of HS 8479
HS-nimikkeen 8479 koneiden osat
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Sellaisten koneiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa a) puolijohdetankojen tai -kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien tai litteiden näyttöjen valmistamisessa, b) maskien ja hiusristikoiden valmistamisessa ja korjaamisessa, c) puolijohdekomponenttien tai elektronisten integroitujen piirien kokoamisessa ja c) tankojen, kiekkojen, puolijohdekomponenttien, elektronisten integroitujen piirien ja litteiden näyttöjen nostamisessa, käsittelyssä, lastaamisessa tai purkamisessa
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Haulikoissa, revolvereissa, pistooleissa, kivääreissä ja puoliautomaattikivääreissä käytettävät patruunat ja niiden osat, haulit, luodit ja nuolet (ei kuitenkaan sotilastuliaseisiin tarkoitetut)
Parts and accessories of HS 9301 to 9304 (excluding military weapons)
HS-nimikkeiden 9301—9304 aseiden osat ja tarvikkeet (lukuun ottamatta sotilaskäyttöön tarkoitettuja)
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Pölynimurit, yhteenrakennetuin sähkömoottorein, joiden teho on enintään 1500 W ja joiden pölypussin tai muun säiliön tilavuus on enintään 20 l
Other vacuum cleaners
Muut pölynimurit
Parts for vacuum cleaners
Pölynimureiden osat
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Sähkömekaanisten kodinkoneiden, joissa on sisäänrakennettu sähkömoottori, osat (pois lukien pölynimureiden osat)
Word-processing machines
Tekstinkäsittelykoneet
Typewriters
Kirjoituskoneet
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Kirjanpitokoneet, postin frankeerauskoneet, lippukoneet ja sen kaltaiset koneet, joissa on laskulaite
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
Muut toimistokoneet ja -laitteet (esim. osoitekoneet ja koneet postin lajittelua, taittamista, kuoreenpanoa jne. varten, pankkiautomaatit)
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
HS-nimikkeen 8443.3 kirjoittimien osat ja tarvikkeet
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing 1 or 2 of the following units: storage units, input/output units
Muut digitaaliset automaattiset tietojenkäsittelykoneet, myös jos samassa ulkokuoressa on 1 tai 2 seuraavista: muistiyksiköt, syöttö/tulostusyksiköt
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Kirjoittimet, kopiokoneet ja telekopiolaitteet, jotka voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon (pois lukien painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa laattojen, sylinterien ja muiden komponenttien avulla, ja koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen)
Input or output units whether or not containing storage units in the same housing (including mouses) (excluding printers and keyboards)
Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä (sis. hiiret) (pl. kirjoittimet, näppäimistöt)
Parts and accessories of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
HS-nimikkeen 8471 koneiden osat ja tarvikkeet; vähintään kahteen HS-nimikkeiden 8469—8472 koneeseen käytettäviksi soveltuvat osat ja tarvikkeet
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Nimikkeiden 85.01 tai 85.02 koneisiin sopivat osat
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Muut HS-nimikkeiden 8535, 8536, 8537 laitteiden osat
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Muut sähköjohtimet, joissa on liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Muut sähköjohtimet, joissa ei ole liittimiä, enintään 1000 V:n nimellisjännitettä varten
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Sähköjohtimet yli 1 kV:n nimellisjännitettä varten
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Moottoripyörissä tai muissa moottoriajoneuvoissa käytettävät hehkulamput, ei kuitenkaan umpiovalonheittimet ja volframihalogeenilamput
Filament lamps for voltage > 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Muut hehkulamput, yli 100 V:n nimellisjännitettä varten
Filament lamps for voltage ≤ 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Muut hehkulamput, enintään 100 V:n nimellisjännitettä varten
Mercury vapour discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, dual lamps)
Kaasunpurkauslamput ja putket (muut kuin ultraviolettilamput): elohopeahöyrylamput
Parts of equipment of HS 8512
Nimikkeen 85.12 laitteiden osat
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment, and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85
Kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla varustetut koneet, antennivahvistimet, solariumlaitteet, aurinkolamput ja niiden kaltaiset ruskettavat laitteet, ja muut sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle HS-jaksoon 85 kuulumattomat
Parts of apparatus of HS 8531
Nimikkeen 85.31 laitteiden osat
Smart cards
Toimikortit
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Integroidut monisirumikropiirit: prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektroniset integroidut piirit (ei kuitenkaan monisirumikropiirit): prosessorit ja ohjaimet, myös muistilla varustetut, muuntimet, loogiset piirit, vahvistimet, kello- ja ajastinpiirit tai muut piirit
Multichip integrated circuits: memories
Integroidut monisirumikropiirit: muistit
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektroniset integroidut piirit (ei kuitenkaan monisirumikropiirit): dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)