natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The space allowances detailed below are based on the requirements of beagles, but it should be noted that allowances significantly in excess may be required for giant breeds such as St Bernards or Irish wolfhounds.
Taulukossa esitetyt tilavaatimukset koskevat beagleja. On huomattava, että tilavaatimukset ovat huomattavasti suurempia, kun kyseessä ovat suuret rodut, kuten bernhardinkoira tai irlanninsusikoira.
For breeds other than the laboratory beagle, space allowances should be decided in consultation with veterinary staff and the responsible authority.
Muiden rotujen kuin koe-eläinbeaglen osalta tilavaatimuksista olisi päätettävä yhdessä eläinlääketieteellisen henkilökunnan ja asiasta vastaavan viranomaisen kanssa.
Table D.1.
Taulukko D.1
Dogs: Minimum enclosure dimensions and space allowances
Koirat: Suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Minimum floor area for one or two animals
Vähimmäispohja-pinta-ala yhtä tai kahta eläintä kohti
For each additional animal add a minimum of (m2)
Kutakin ylimääräistä eläintä kohti lisätään vähintään (m2)
over 20
yli 20
Dogs that are pair or group housed may each be constrained to half the total space provided (2 m2 for a dog under 20 kg, 4 m2 for a dog over 20 kg) while they are undergoing procedures as defined in Directive 86/609/EEC, if this separation is essential for scientific purposes.
Pareittain tai ryhmässä säilytettäviä koiria voidaan kutakin pitää tilassa, joka on puolet esitetystä kokonaispinta-alasta (2 m2, kun koiran paino on alle 20 kg, 4 m2, kun koiran paino on yli 20 kg) sinä aikana, kun niitä käytetään direktiivissä 86/609/ETY määriteltyihin kokeisiin, jos tämä on tarpeen tieteellisistä syistä.
The period for which a dog should be so constrained should be minimised and should not in any event exceed four hours.
Aika, jona koiraa säilytetään näin, olisi pidettävä mahdollisimman lyhyenä eikä se missään tapauksessa saa ylittää neljää tuntia.
This provision is made to encourage pair housing (particularly in toxicology studies) while at the same time allowing for the need to monitor feed intake and perform post-dosing observations.
Tällä vaatimuksella pyritään edistämään säilytystä pareittain (erityisesti toksikologisissa tutkimuksissa) ja ottamaan samalla huomioon tarve seurata ravinnon kulutusta sekä tehdä annostelun jälkeisiä havaintoja.
Any further social or physical constraint, such as in a metabolism cage or physical restraint in a sling, may severely compromise the welfare of the animals.
Kaikki muut sosiaaliset ja fyysiset rajoitukset, kuten aineenvaihduntatutkimuksissa käytettävä metaboliahäkki tai hihnassa pitäminen, voivat suuressa määrin vaarantaa eläinten hyvinvoinnin.
Constraint in a metabolism cage or any similar type of housing for scientific purposes should be within a space that is as close as possible to that defined above and no less than that required for the animal to stretch fully, lie down and turn around.
Jos koiraa pidetään aineenvaihduntatutkimuksissa käytettävässä metaboliahäkissä tai muissa vastaavanlaisissa tiloissa tieteellisiä tarkoituksia varten, tilan tulisi mahdollisimman pitkälle noudattaa edellä mainittuja vaatimuksia. Eläimen olisi voitava ojentautua täysin sekä vaaka- että pystysuoraan, asettua makuulle ja kääntyä.
Nursing bitches and litters, and puppies up to 7,5 kg
Imettävät naaraat ja poikueet sekä poikaset, joiden paino on enintään 7,5 kg
A nursing bitch and litter should have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.
Imettävään naaraaseen ja poikueeseen sovelletaan samaa tilavaatimusta kuin naaraaseen, jonka paino on sama.
The whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.
Poikuekarsina olisi suunniteltava niin, että naaras voi siirtyä lisätilaan tai korotettuun tilaan pois pentujen läheltä.
The normal weaning age for puppies is six to nine weeks.
Pentujen normaali vieroitusikä on 6–9 viikkoa.
Table D.2.
Taulukko D.2
Dogs: Minimum enclosure dimensions and space allowances for post-weaned stock
Koirat: Suojan vähimmäiskoot ja tilavaatimukset vieroitettuja koiria varten
Weight of dog
Paino
Minimum floor area/animal
Vähimmäispohjapinta-ala eläintä kohti
over 5 to 10
yli 5, enint. 10
over 10 to 15
yli 10, enint. 15
over 15 to 20
yli 15, enint. 20
The preferred flooring for dog accommodation is a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.
Koirien suojissa paras pohja on kiinteä yhtenäinen pohja, jonka pinta on sileä mutta ei liukas.
All dogs should be provided with a comfortable, solid resting area, for example, by the use of enclosure furniture such as raised beds or platforms.
Kaikkien koirien käytettävissä tulisi olla vakaa ja mukava lepoalue, joka voidaan järjestää esimerkiksi käyttämällä lisärakenteita kuten nukkumahyllyjä tai korokkeita.
Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for dogs.
Koirien suojissa ei tulisi käyttää avointa pohjaa, kuten ritilää tai verkkoa.
If any welfare problems do arise which are related to the flooring, veterinary advice should be sought and, if necessary, the dogs relocated onto solid flooring.
Jos koirilla esiintyy pohjasta johtuvia hyvinvointiongelmia, olisi kysyttävä eläinlääkärin mielipidettä ja koirat olisi tarvittaessa siirrettävä kiinteäpohjaiseen tilaan.
Pre-weaned puppies and peri-parturient and suckling bitches should not be kept in an open floor system.
Vieroittamattomia pentuja ja kantoajan loppuvaiheessa olevia ja imettäviä naaraita ei tulisi pitää avoinpohjaisessa järjestelmässä.
The quality and finish of the floor of an outside run need not be to the standard of the inside enclosure, providing it is easily cleanable and not injurious to the dogs.
Ulkona olevan juoksutarhan pohjan laadun ja pinnan ei tarvitse olla sisäsuojien vaatimusten mukainen, kunhan se on helppo puhdistaa eivätkä koirat voi vahingoittaa sen vuoksi itseään.
When dogs are held on solid floors, some litter or substrate material facilitates cleaning and minimises the necessity for regular washing or hosing down.
Kun koiria säilytetään kiinteällä pohjalla, jokin alusta- tai pehkumateriaali helpottaa puhdistamista ja vähentää säännöllisen puhdistamisen tai letkulla suihkuttamisen tarvetta.
Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.
Kantoajan loppuvaiheessa olevien ja imettävien naaraiden käytettävissä tulisi olla nukkumapaikka ja kuivikkeita pentujen hoitamisen ja imettämisen helpottamiseksi.
Puppies also benefit from the provision of bedding materials, as may certain breeds such as the greyhound.
Kuivikkeista on hyötyä myös pennuille sekä tietyille roduille, kuten vinttikoirille.
Each occupied enclosure should be cleaned at least daily.
Kukin suoja, jossa on koiria, tulisi puhdistaa vähintään päivittäin.
All excreta and soiled materials should be removed from all areas used by dogs at least daily, and more frequently if necessary.
Kaikki eritteet ja likaiset materiaalit tulisi poistaa koirien käyttämiltä alueilta vähintään kerran päivässä ja useammin, jos se on tarpeen.
Wet cleaning by hosing down of enclosures should be carried out as necessary but should not result in the dogs becoming wet.
Suojat olisi pestävä letkulla tarpeen mukaan, mutta koirat eivät tällöin saisi kastua.
When enclosures are hosed down, the dogs should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.
Kun suojat pestään letkulla, koirat olisi siirrettävä suojasta kuivaan paikkaan ja palautettava suojaan vasta, kun se on kohtuullisen kuiva.
(See paragraph 4.1. above and paragraph 4.10. of the General section)
(Katso kohta 4.1 edellä sekä yleisen osan kohta 4.10.)
SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR FERRETS
LAJIKOHTAISET OHJEET: FRETIT
Ferrets (Mustela putorius furo) are carnivores which under natural conditions feed on small mammals, birds, fish and invertebrates.
Fretit (Mustela putorius furo) ovat lihansyöjiä, jotka normaaliolosuhteissa syövät pieniä nisäkkäitä, lintuja, kaloja ja selkärangattomia eläimiä.
They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
Niillä on monimutkaista metsästyskäyttäytymistä, ja niillä on tapana kätkeä ruokaa, mutta ne eivät syö pilaantunutta ruokaa.
Although in the wild the ferret is generally a solitary animal, there seem to be welfare benefits if they are housed in socially harmonious groups in captivity.
Vaikka luonnossa fretti elää yleensä yksin, niiden hyvinvointi näyttää hyötyvän siitä, että niitä pidetään sosiaalisesti tasapainoisissa ryhmissä.
Ferrets normally live in burrows, and thus in captivity appreciate the provision of materials, such as tubes in which they can crawl and play games.
Fretit elävät yleensä koloissa ja arvostavat siten vankeudessa pidettäessä esimerkiksi putkia, joihin ne voivat ryömiä ja joiden kanssa ne voivat leikkiä.
Ferrets usually breed once a year, mating in the spring.
Fretit lisääntyvät yleensä kerran vuodessa ja parittelevat keväällä.
Male animals are hostile to, and will fight vigorously with, unfamiliar males during the breeding season.
Urokset ovat vihamielisiä tuntemattomia uroksia kohtaan ja tappelevat niiden kanssa voimakkaasti parittelukauden aikana.
As a consequence, at this time single housing of males may prove necessary.
Tämän vuoksi uroksia on tuona aikana mahdollisesti säilytettävä yksin.
The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Fretti on älykäs, utelias, leikkisä ja vilkas eläin, ja tämä tulisi ottaa huomioon suunniteltaessa niiden säilytystiloja ja niitä käsitellessä.
A complex, escape-proof enclosure is required which provides opportunities to the ferret to exhibit a wide behavioural repertoire.
Ne tarvitsevat monipuolisen suojan, josta ei voi karata ja jossa fretti voi toteuttaa monia erilaisia käyttäytymismuotoja.
Ferrets should be maintained in the temperature range of 15 oC to 24 oC.
Frettejä olisi säilytettävä 15–24 oC:n lämpötilassa.
As ferrets do not have well-developed sweat glands, to avoid heat exhaustion they should not be exposed to high temperatures.
Frettien hikirauhaset eivät ole hyvin kehittyneet, joten lämpöhalvauksen välttämiseksi niitä ei tulisi altistaa korkeille lämpötiloille.
It is considered unnecessary to control or record relative humidity as ferrets can be exposed to wide fluctuations of ambient relative humidity without adverse effects.
Frettien osalta ei pidetä tarpeellisena säännellä tai kirjata suhteellista kosteutta, koska fretit sietävät ympäristön suhteellisen kosteuden laajoja vaihteluita ilman, että siitä on haitallisia vaikutuksia.
The light source and type should not be aversive to the animals and particular care should be taken with ferrets, especially if albino, housed in the top tier of tiered racking systems.
Valon lähteen ja tyypin ei tulisi olla eläimiä häiritseviä. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää niihin fretteihin, erityisesti albiinoeläimiin, joita pidetään monikerroksisen häkkijärjestelmän ylimmäisessä kerroksessa.
Holding of ferrets under the natural twenty-four-hour light-dark cycle is acceptable.
Frettejä voidaan pitää luonnollisessa 24 tunnin pimeän ja valoisan jakson rytmissä.
Where the light part of the photoperiod is provided by artificial lighting, this should be for a minimum of eight hours daily and should generally not exceed sixteen hours daily.
Jos valoisan jakson aikana valo tuotetaan keinotekoisesti, jakson pituuden tulisi olla vähintään kahdeksan tuntia päivässä ja yleensä enintään 16 tuntia päivässä.
However, it should be noted that for manipulation of the reproductive cycle variation in the light-dark cycles is necessary (e.g. the light part of the photoperiod can vary from six to sixteen hours).
On kuitenkin huomattava, että lisääntymissyklin manipuloimiseksi on tarpeen vaihdella pimeän ja valoisan jaksoja (esim. valoisa jakso voi olla 6–16 tuntia).
If natural light is totally excluded, low level night lighting should be provided to allow animals to retain some vision and to take account of their startle reflex.
Mikäli luonnonvaloa ei ole ollenkaan, yöllä tiloissa olisi oltava hämärä valaistus, jotta eläimet voivat nähdä jossakin määrin ja jotta voidaan ottaa huomioon niiden pelästymisrefleksi.
Lack of sound or auditory stimulation can be detrimental and make ferrets nervous.
Äänien tai kuulostimuloinnin puute voi olla haitallista ja hermostuttaa frettejä.
However, loud unfamiliar noise and vibration have been reported to cause stress-related disorders in ferrets and should be avoided.
Kovien outojen äänien ja tärinän on kuitenkin todettu aiheuttavan freteissä stressistä johtuvia häiriöitä, ja niitä olisi vältettävä.
It is important to consider methods of reducing sudden or unfamiliar noise in ferret facilities, including that generated by husbandry operations within the facility and also by ingress from outside sources.
On tärkeää pyrkiä löytämään keinoja, joilla frettien suojissa voidaan vähentää yllättävää tai outoa melua, myös laitoksessa hoitotoimenpiteistä johtuvaa ja laitokseen ulkopuolisista lähteistä pääsevää melua.
Ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.
Ulkopuolelta tulevaa melua voidaan rajoittaa valitsemalla laitoksen paikka oikein sekä suunnittelemalla rakennus hyvin.
Noise generated within the facility can be controlled by noise absorbent materials or structures.
Laitoksen sisällä syntyvää melua voidaan rajoittaa melua vaimentavilla materiaaleilla tai rakenteilla.
Expert advice should be taken when designing or modifying accommodation.
Tiloja suunniteltaessa tai muunnettaessa olisi turvauduttava asiantuntijaan.
Animals should be kept in socially harmonious groups unless there are scientific or welfare justifications for single housing.
Eläimiä olisi pidettävä sosiaalisesti tasapainoisissa ryhmissä, ellei yksittäissäilytykseen ole tieteellisiä tai hyvinvointiin liittyviä perusteita.
During the breeding season, adult males may need to be maintained singly to avoid fighting and injury.
Parittelukauden aikana aikuisia uroksia joudutaan ehkä säilyttämään yksin tappelun ja vammojen välttämiseksi.
However, males can be maintained successfully in groups at other times.
Muina aikoina uroksia voidaan kuitenkin onnistuneesti säilyttää ryhmissä.
Pregnant females should be housed singly only during late pregnancy, no more than two weeks prior to parturition.
Raskaana olevia naaraita tulisi säilyttää yksin ainoastaan raskauden loppuvaiheessa, enintään kahden viikon ajan ennen synnytystä.
Separation of animals that are normally group-housed can be a significant stress factor.
Tavanomaisesti ryhmissä pidettävien eläinten erottaminen voi olla merkittävä stressitekijä.
Where this is for a period of more than twenty-four hours, it should be regarded as severely compromising the welfare of the animals.
Jos erottaminen kestää yli 24 tuntia, sen tulisi katsoa voimakkaasti vaarantavan eläinten hyvinvoinnin.
Therefore, ferrets should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.
Tämän vuoksi frettejä ei tulisi säilyttää yksin 24:ää tuntia kauempaa, ellei se ole perusteltua eläinlääketieteellisistä tai hyvinvointiin liittyvistä syistä.
Where animals are single-housed, whether for scientific or welfare reasons, additional resources should be targeted to the welfare and care of these animals.
Kun eläimiä säilytetään yksin joko tieteellisten tai hyvinvointiin liittyvien perusteiden vuoksi, olisi varattava lisäresursseja näiden eläinten hyvinvointiin ja hoitoon.
Additional human socialisation time, and visual, auditory and, where possible, tactile contact with other ferrets should be provided for all single-housed animals on a daily basis.
Kaikille yksin säilytettäville freteille olisi järjestettävä päivittäin ylimääräistä sosiaalista aikaa ihmisten kanssa sekä näkö- ja kuuloyhteyksiä sekä mahdollisuuksien mukaan kosketusyhteyksiä muiden eläinten kanssa.
The social behaviour of ferret should be taken into account by providing regular interaction with other ferrets through group housing and regular handling.
Frettien sosiaalinen käyttäytyminen olisi otettava huomioon siten, että niillä on mahdollisuus säännölliseen vuorovaikutukseen muiden frettien kanssa ja että niitä käsitellään säännöllisesti.
In general, ferrets seem to benefit from such regular and confident handling and this should be encouraged, as it results in better quality and more sociable animals.
Fretit vaikuttavat yleensä hyötyvän tällaisesta säännöllisesti ja varmasta käsittelystä. Tätä olisi edistettävä, koska se parantaa laatua ja lisää eläinten sosiaalisuutta.
Social behaviour in ferrets develops at an early age and it is important that the young ferret has social contacts with other ferrets (e.g. litter-mates) and with humans (e.g. animal caretakers).
Frettien sosiaalinen käyttäytyminen kehittyy aikaisessa iässä. On tärkeää, että nuorilla freteillä on sosiaalisia kontakteja muiden frettien (esim. poikuesisarusten) ja ihmisten (esim. eläinten hoitajien) kanssa.
Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult ferret.
Päivittäinen käsittely tämän herkän kehitysvaiheen aikana on edellytys aikuisten frettien sosiaaliselle käyttäytymiselle.
It is reported that the more frequent the interaction, the more placid the animal will become, and this interaction should be continued through into adult life.
On todettu, että mitä tiiviimpää vuorovaikutus on, sitä rauhallisempi eläimestä tulee. Näitä yhteyksiä olisi jatkettava aina eläimen aikuisikään saakka.
The design of the ferret enclosure should meet the animals' species- and breed-specific needs.
Frettisuojan suunnittelussa olisi otettava huomioon eläinten laji- ja kantakohtaiset tarpeet.
It should be adaptable so that innovation based on new understanding may be incorporated.
Suojaa olisi voitava mukauttaa, jotta uuteen ymmärrykseen perustuva kehittyminen on mahdollista.
The design of the enclosure should allow some privacy for the ferrets and enable them to exercise some control over their social interactions.
Suoja olisi suunniteltava niin, että freteillä on jonkin verran yksityisyyttä ja että ne voivat jossakin määrin hallita sosiaalisia yhteyksiään.
Separate areas for different activities, such as by raised platforms and pen sub-divisions, should be provided in addition to the minimum floor space detailed below.
Jäljempänä esitetyn vähimmäispohjapinta-alan lisäksi olisi varattava erilliset alueet eri toimintoja varten esimerkiksi korokkeilla ja karsinan jakamisella osiin.
Where nesting boxes are provided, these should be designed to contain the young ferrets within the nest.
Jos suojaan asetetaan pesäkoppeja, ne olisi suunniteltava niin, että nuoret fretit pysyvät pesässä.
Provision of containers and tubes of cardboard or rigid plastic, and paper bags, stimulates both investigative and play behaviour.
Pahvista tai kovasta muovista tehdyt säiliöt ja putket sekä paperipussit stimuloivat tutkivaa ja leikkisää käytöstä.
Water baths and bowls are used extensively by ferrets.
Fretit käyttävät paljon vesialtaita ja -kulhoja.
These guidelines are intended to encourage the social housing of ferrets and to permit adequate enrichment of the environment.
Näissä ohjeissa pyritään edistämään frettien yhteissäilytystä ja mahdollistamaan ympäristön riittävä virikkeellistäminen.
It should be noted that within this concept and strategy every encouragement is given to holding ferrets in large and socially harmonious groups both to increase the available floor space and to enhance the socialisation opportunities.
On huomattava, että tässä lähestymistavassa ja strategiassa rohkaistaan kaikin tavoin säilyttämään frettejä suurissa ja sosiaalisesti tasapainoisissa ryhmissä. Näin pyritään sekä lisäämään käytettävissä olevaa pohjapinta-alaa että parantamaan mahdollisuuksia sosiaalistumiseen.
Animal enclosures, including the divisions between enclosures, should provide an easy to clean and robust environment for the ferrets.
Eläinsuojien ja niiden välirakenteiden olisi tarjottava freteille luja ja helposti puhdistettava ympäristö.
Their design and construction should seek to provide an open and light facility giving the ferrets comprehensive sight of other ferrets and staff, outside of their immediate animal enclosure.
Eläinsuojien suunnittelussa ja rakentamisessa olisi pyrittävä luomaan avara ja valoisa tila, jossa fretit voivat hyvin nähdä muita frettejä ja henkilökuntaa oman välittömän eläinsuojansa ulkopuolella.
There should also be provision for the ferrets to seek refuge and privacy within their own enclosure and, in particular, away from the sight of ferrets in other enclosures.
Frettien olisi myös voitava hakea suojaa ja yksityisyyttä omassa suojassaan ja erityisesti vetäytyä pois muissa suojissa olevien frettien näköetäisyydeltä.
As ferrets have a remarkable ability to escape, the design of the enclosure should be such that the animal is unable to escape or to injure itself should any such attempt be made.
Koska freteillä on uskomaton kyky karata, suoja olisi suunniteltava niin, että eläin ei voi karata tai vahingoittaa itseään, jos se yrittää karata.
The recommended minimum height of the enclosure should be 50 cm.
Suojan suositeltu vähimmäiskorkeus on 50 cm.
The ferret enjoys climbing and this height facilitates provision of suitable enrichment.
Fretit kiipeävät mielellään, ja tämä korkeus mahdollistaa sopivien virikkeiden tarjoamisen.
The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.
Pohja-alan tulisi tarjota riittävästi liikkuma-alaa sekä antaa eläimelle mahdollisuus valita alueet nukkumista, ruokailua sekä virtsaamista/ulostamista varten.
In order to provide enough space for environmental complexity, no animal enclosure should be less than 4500 cm2.
Jotta tila on tarpeeksi suuri monipuolisen ympäristön luomiseksi, suojien koon olisi oltava vähintään 4500 cm2.
Minimum space requirements for each ferret are as follows:
Vähimmäistilavaatimukset yhtä frettiä kohti ovat seuraavat:
Table E.1.
Taulukko E.1
Ferrets: Minimum enclosure dimensions and space allowances
Fretit: Suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
Animals up to 600 g
Eläimet, joiden paino enintään 600 g
Animals over 600 g
Eläimet, joiden paino yli 600 g
Adult males
Aikuiset urokset
Jill and litter
Naaras ja poikue
Animal enclosures should be of a rectangular shape rather than square, to facilitate locomotor activities.
Eläinsuojien tulisi olla suorakulmaisia pikemmin kuin neliön muotoisia liikkumisen helpottamiseksi.
Constraint in less than the above space requirements for scientific purposes, such as in a metabolism cage, may severely compromise the welfare of the animals
Mikäli eläimiä tieteellisistä syistä pidetään edellä mainittuja vaatimuksia pienemmässä tilassa, kuten aineenvaihduntatutkimuksissa käytettävässä metaboliahäkissä, tämä voi vakavasti vaarantaa eläinten hyvinvoinnin.
The flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.
Frettien suojissa paras pohja on kiinteä yhtenäinen pohja, jonka pinta on sileä mutta ei liukas.
Additional enclosure furniture such as beds or platforms should provide all ferrets with a warm and comfortable resting place.
Kaikkien frettien käytettävissä tulisi olla lämmin ja mukava lepoalue, joka voidaan järjestää esimerkiksi käyttämällä lisärakenteita kuten nukkumahyllyjä tai korokkeita.
Open flooring systems such as grids or mesh should not be used for ferrets.
Frettien suojissa ei tulisi käyttää avointa pohjaa, kuten verkkoa.
Bedding material is required for all ferrets.
Kaikilla freteillä on oltava kuivikkeita.
In addition, nesting materials such as hay, straw or paper should be provided.
Lisäksi niillä on oltava käytettävissään pesämateriaalia, esimerkiksi heinää, olkia ja paperia.
Deep litter systems are considered to provide additional enrichment.
Häkissä paksuna kerroksena olevan kuivikkeen katsotaan tarjoavan fretille lisävirikkeitä.