natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Germany, France, Italy, Austria and Slovenia have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory.
Italia, Itävalta, Ranska, Saksa ja Slovenia ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta.
Denmark, France, Italy and the United Kingdom have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territory.
Italia, Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin vyöhykkeilleen VHS:n ja IHN:n osalta.
France and Finland have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones with regard to VHS, for certain areas in their territories.
Ranska ja Suomi ovat toimittaneet perusteet hyväksytyn vyöhykkeen aseman myöntämiseksi joillekin niiden alueille VHS:n osalta.
Germany has notified the presence of VHS in a farm previously considered free of that disease.
Saksa on ilmoittanut VHS:n esiintymisestä laitoksessa, jota pidettiin aiemmin taudista vapaana.
The zone should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as VHS-free.
Siksi kyseinen laitos olisi poistettava päätöksen 2002/308/EY VHS-vapaita vyöhykkeitä koskevasta luettelosta.
Denmark has informed that certain approved farms with regard to VHS and IHN do not comply with the maintenance requirements to be considered as free from VHS.
Tanska on ilmoittanut, että tietyt VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt laitokset eivät täytä VHS:stä vapaana olevalta laitokselta edellytettäviä ylläpitovaatimuksia.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free from VHS.
Kyseiset laitokset eivät sen vuoksi saisi enää esiintyä päätöksessä 2002/308/EY VHS:stä vapaina laitoksina.
Italy has given notification that certain programmes for VHS and IHN freedom approved by Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish have been finalised.
Italia on ilmoittanut, että kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta 28 päivänä elokuuta 2003 tehdyllä komission päätöksellä 2003/634/EY hyväksytyt tietyt ohjelmat VHS- ja IHN-vapaan aseman saamiseksi ovat valmiita.
The zone and the farm concerned qualify for the status of approved zone and approved farm in non-approved zone and should therefore be added to the list of approved zones or approved farms in non-approved zones in Decision 2002/308/EC respectively.
Kyseiselle vyöhykkeelle voidaan myöntää hyväksytyn vyöhykkeen asema ja kyseiselle laitokselle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn laitoksen asema, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä päätöksessä 2002/308/EY olevaan vastaavaan hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luetteloon.
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
A VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:Hansted Å
Valuma- ja rannikkoalueet seuraavasti:Hansted Å
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
B IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT TANSKAN VYÖHYKKEET
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
A VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Große Lauterin ja sen sivujokien valuma-alue lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputouspadolle,
Zone Saußbach: the water catchment areas of the Schauerbach, the Reicher Muhlbach and the Ziegelstadelbach from its sources to the electrical power plant in “Fischerhäusl”.
Saußbachin vyöhyke: Schauerbachin, Reicher Mühlbachin ja Ziegelstadelbachin valuma-alue lähteiltään Fischerhäuslin sähkövoimalaitokselle.
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT SAKSAN VYÖHYKKEET
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies,
Andelsbachin valuma-alue ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevaan turbiinipatoon asti,
excluding the water catchment area of the river Tamega.
lukuun ottamatta Támegajoen valuma-aluetta.
river Esera from its source to the barrier of Barasona,
Éserajoki lähteeltään Barasonan padolle,
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA MANCHA
ALUE: KASTILIA-LA MANCHAN AUTONOMINEN ALUE
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
A VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenés Atlantiques),
Niven ja Nivellesin valuma-alueet (Pyrénées Atlantiques),
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l'Espine dam at Argelouse,
Petite Leyren (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Argelousessa sijaitsevalle Pont de l'Espine -padolle,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney,
Geloux’n (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Saint Martin d'Oneyssa sijaitsevalle padolle D38,
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet-et-Lamolère dam,
Estrigonin (Landes) valuma-alue veden lähteeltä Campet et Lamolèren padolle,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d'Oro dam,
Luysin (Pyrénées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Moulin d'Oro -padolle,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station,
Gave de Cauterets’n (Hautes Pyrenées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle,
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières’n padolle,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
the catchment area of the river Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis,
Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle,
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l'Abbaye,
Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle.
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d'Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn),
Haut Agout -joen valuma-alue lähteeltään Les Salvages (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Anselmen padolle,
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn),
Dadoumetjoen valuma-alue lähteeltään Peyrollesin (Tarn) padolle,
the zone amont de la Diege from the sources of the river Diege and Liege to barrier of Moulin de Bauvy,
Diègen yläjuoksualue Diègejoen ja Liègejoen lähteiltä Moulin de Bauvyn padolle,
the zone amont de la Vezere from the source of the river Vezere to the barrier of Peyrissac,
Vézèren yläjuoksualue Vézèrejoen lähteeltä Peyrissacin padolle,
the zone amont de la Dordogne from the source of the river Dordogne to the barrier of Bort les Orgues,
Dordognen yläjuoksualue Dordognejoen lähteeltä Bort les Orguesin padolle,
the zone ruisseau de Lataillade from the source of the river Lataillade to the fish farm of Saint Girons and the Moulin de Veil.
La Tailladen puroalue La Taillade -joen lähteeltä Saint Gironsin kalanviljelylaitokselle ja Moulin de Veilille.
the catchment area of the river Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of Vienne,
Viennejoen valuma-alue veden lähteeltä Châtellerault'n padolle Viennen departementissa,
the catchment area of the river Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of Vienne,
Gartempejoen valuma-alue veden lähteeltä Saint Pierre de Maillén padolle Viennen departementissa,
the catchment area of the river Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of Indre,
Creusejoen valuma-alue veden lähteeltä Bénavent’n padolle Indren departementissa,
the catchment area of the river Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of Indre,
Suinjoen valuma-alue veden lähteeltä Douadicin padolle Indren departementissa,
the catchment area of the river Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of Indre-et-Loire,
Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre-et-Loiren departementissa,
the catchment area of the brooks of Velleches and of Trois Moulins, from the sources to the dam of Trois Moulins in the department of Vienne,
Velleches- ja Des Trois Moulins -purojen valuma-alue veden lähteeltä Des Trois Moulinsin padoille Viennen departementissa,
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée,
Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa,
the continental zone of Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse,
manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandessen padolle,
the zone Elorn et rade de Brest,
Elornin vyöhyke ja Brestin lahti,
the zone Dive du Nord from the source of the river Dive du Nord to the dam of Jay in the Commune of Saint Chartres,
Dive du Nordin vyöhyke Dive du Nord -joen lähteeltä Saint Chartresin kunnassa sijaitsevalle Jayn padolle,
the zone amont du Couzon from the sources of the river Couzon to the Chabanettes waterfall.
Couzonin yläjuoksualue Couzonjoen lähteiltä Chabanettesin vesiputoukselle.
The Sélune basin,
Sélune,
the water catchment area of the river Somme d'Or from the source to the barrier located just downstream the fish farm of the INRA.
Somme-d’Or -joen valuma-alue lähteeltään heti INRAn kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle.
RHONE MEDITERRANEE CORSE
RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
The Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
Manneralue: Domben (Ain) lampialue.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissonsjoen yhtymäkohdalle,
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais) padolle,
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).
Scardonjoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee aivan Scardon (Somme) kalanviljelylaitoksen alapuolella.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
B VHS:N OSALTA HYVÄKSYTYT RANSKAN VYÖHYKKEET
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam,
Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle,
the Zone Anglin for the source of the river Anglin to the Nouâtre dam,
Anglinin vyöhyke Anglinjoen lähteeltä Nouâtren padolle.
the catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
EDF de Châtellerault on the river Vienne, in the department of Vienne,
Châtellerault’n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Saint Pierre de Maillé on the river Gartempe, in the department of Vienne,
Saint Pierre de Maillé Gartempejoen varrella, Viennen departementissa,
Bénavent on the river Creuse, in the department of Indre,
Bénavent Creusejoen varrella, Indren departementissa,
Douadic on the river Suin, in the department of Indre,
Douadic Suinjoen varrella, Indren departementissa,
Bossay-sur-Claise on the river Claise, in the department of Indre-et-Loire.
Bossau-sur-Claise Claisejoen varrella, Indre et Loiren departementissa.
Zona Val di Fiemme, Fassa and Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
zona Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydro-electric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale,
Zona Val Banale: Ambiesjoen lähteeltä San Lorenzo di Banalen kunnassa sijaitsevalle Nembian vesivoimalan muodostamalle padolle,
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore,
Zona Val di Sole e Val di Non: Nocejoen valuma-alue lähteeltään Ton ja Spormaggiore-kunnissa sijaitsevalle Rocchettan padolle,
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto,
Zona Torrente Leno: Lenojoen valuma-alue lähteeltään Roverton kunnassa sijaitsevalle Santa Marian vesiputoukselle.
zona Lago di Molveno from the sources of the Lambii, Masso and Rio ceda streams up to the water outlet point from Lake Molveno,
Zona Lago di Molveno: Lambii-, Masso- ja Rio ceda -jokien lähteiltä Molvenojärven laskukohtaan,
zona Valle dei Laghi including the water catchment areas of the lakes Santa Masenza, Toblino and Cavedine.
Zona Valle dei Laghi, mukaan lukien Santa Masenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alueet.
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät (Brescian maakunta),
zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia),
Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte San Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Venina river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio),
Zona Valle del torrente Venina: valuma-alue, jonka rajoina ovat Veninajoki lähteineen sekä lännessä Livrion laakso, etelässä Orobien Alpit Publino Passista Redorta Peakiin ja idässä Armisan ja Armisolan laaksot (Sondrion maakunta),
zona Valle del Torrente Bondo-Brescia from the source of the Bondo strema to the dam of Vesio.
Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia Bondojoen lähteeltä Vesion padolle.
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri,
Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzojoen lähteiltä Tegorzojoen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue,
sottozona Bellunese del torrente Cismon: from the Val di Schener dam to the Corlo dam,
Sottozona Bellunese del torrente Cismo: Val di Schener -padolta Corlon padolle,
sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
Sottozona Vicentina de bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia,
Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle.
Valle di Tosi from the sources of “Vicano di Sant'Ellerio” stream and tributaries to the barrage at “Il Greto” under the village named Raggioli,
Valle di Tosi: Vicano di Sant' Ellerio -joen ja sen sivujokien lähteiltä Raggiolin kylän jälkeen sijaitsevalle Il Greton padolle.
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: from the spring of the Taverone stream to the barrier downstream the fishfarm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara: Taveronejoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Il Giardiano -kalanviljelylaitoksen lähellä.
Valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the Commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,
Valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n. 142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: Cervojoen valuma-alue Sagliano Miccan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Biella kunnan maantien SS nro 142 sillan lähellä,
REGION OF MARCHE
MARCHEN ALUE
Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino from the spring of the river Bevano to the dam on the Burano river in Ponte Alto.
Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino: Bevanojoen lähteeltä Buranojoen padolle Ponte Altossa.
Zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi.
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
All continental and coastal areas within Great Britain, except:
Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta
the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
Ousejoen valuma-alueita lähteiltään sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä,
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift,
puskurivyöhykettä, joka muodostuu Humber Estuaryn vesialueelta Barmby Barragen, Naburn Lockin, Weirin, Ulleskelfin rautatiesillan, Chapel Haddlesey Weirin ja Long Sandall Lockin normaaleilta vuorovesirajoilta Whitgiftin laiturilta pohjoiseen menevälle linjalle,
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within Guernsey,
kaikki Guernsayn manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within The Isle of Man,
kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within Jersey.
kaikki Jerseyn manner- ja rannikkoalueet.
All continental and coastal areas within Great Britain,
Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet,
All continental and coastal areas within its territory:
Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet
excluding the Province of Åland,
lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa
and the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
ja Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntia.
All continental areas within its territory.’.
Kaikki Kyproksen manneralueet.”
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND/OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA/TAI VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ESPANJAN KALANVILJELYLAITOKSET
Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCÍA
ALUE: ANDALUSIAN AUTONOMINEN ALUE
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc
SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc
Lycée d'enseignement général et technologique agricole — Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation
Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation
Pisciculture ‘Sources de la Fabrique’
Pisciculture «Sources de la Fabrique»
SCEA ‘Truites du lac de Cartravers’
SCEA «Truites du lac de Cartravers»
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITALIAN KALANVILJELYLAITOKSET
Troticultura ‘La Fiana’
Troticultura «La Fiana»
Troticultura ‘Acquazzurra’
Troticultura «Acquazzurra»
Loc. Carda, Castel Focognano (AR)
Loc Carda, Castel Focognano (AR)
Incubatoio Ittico provinciale — Masone.
Incubatioio Ittico provinciale — Masone.
REGION: CALABRIA
ALUE: CALABRIA
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT ITÄVALLAN KALANVILJELYLAITOKSET
A-2640 Gloggnitz
A-2640 Gloggnitz,
FISH FARMS IN SLOVENIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
VHS:N JA IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT SLOVENIAN KALANVILJELYLAITOKSET
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2007/345/EC (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).
EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/345/EY (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 16).
OJ L 220, 3.9.2003, p. 8. Decision as last amended by Decision 2006/685/EC (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).
EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/685/EY (EUVL L 282,13.10.2006, s. 44).
Datthausen 40,
Datthausen 40
of 9 June 2008
tehty 9 päivänä kesäkuuta 2008,
establishing the Community’s financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2005
yhteisön osallistumisesta Newcastlen taudin torjumiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2005 toteutetuista kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuneiden kustannusten rahoittamiseen
(notified under document number C(2008) 2411)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 2411)
Outbreaks of Newcastle disease occurred in the United Kingdom in 2005.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmeni vuonna 2005 Newcastlen tautia.
In order to prevent the spread of the disease and to help eradicate it as quickly as possible, the Community should contribute financially towards the eligible expenditure incurred by the Member State under the emergency measures taken to combat the disease, as provided for in Decision 90/424/EEC.
Taudin leviämisen estämiseksi ja taudin hävittämiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa yhteisön on syytä päätöksessä 90/424/ETY säädetyin edellytyksin osallistua niiden tukikelpoisten kustannusten rahoittamiseen, joita jäsenvaltiolle on aiheutunut taudin torjumiseksi toteutetuista kiireellisistä toimenpiteistä.
Commission Decision 2006/602/EC of 6 September 2006 concerning a financial contribution by the Community in the context of emergency measures taken to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2005 [2] granted a financial contribution at the rate of 50 % of the expenditure eligible for Community funding for the implementation of the measures taken to combat this outbreak.
Yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2005 toteutettujen Newcastlen taudin hävittämistoimenpiteiden kulujen rahoitukseen 6 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2006/602/EY [2] yhteisön rahoitusta myönnetään 50 prosenttia yhteisön tukeen oikeutetuista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet taudin torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä.