natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore justified to grant a temporary derogation under Article 36(1)(a) of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007.
Sen vuoksi on perusteltua myöntää väliaikainen poikkeus asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.
Mauritius will benefit from an automatic derogation from the rules of origin for canned tuna and tuna loins of HS heading 1604 pursuant to Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part (ESA-EU Interim Partnership Agreement), when that Agreement enters into force or is provisionally applied.
Mauritius saa luvan poiketa ilman eri toimenpiteitä HS-nimikkeeseen 1604 kuuluvien tonnikalasäilykkeiden ja tonnikalafileiden alkuperäsäännöistä itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden väliseen, talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavaan väliaikaissopimukseen (”itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EU:n välinen väliaikainen talouskumppanuussopimus”) liitetyn alkuperäpöytäkirjan 42 artiklan 8 kohdan nojalla, kun kyseinen sopimus tulee voimaan tai sitä aletaan tilapäisesti soveltaa.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1528/2007 the rules of origin set out in Annex II to that Regulation and the derogations from them are to be superseded by the rules of the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the entry into force or provisional application of which is expected to take place in 2008.
Asetuksen (EY) N:o 1528/2007 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti mainitun asetuksen liitteessä II vahvistetut alkuperäsäännöt ja niiden poikkeukset korvataan itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen säännöillä, joiden odotetaan tulevan voimaan tai joiden tilapäisen soveltamisen odotetaan alkavan vuoden 2008 aikana.
The derogation therefore should not be granted for the requested period of five years, but should be granted for the period from January to December 2008.
Tämän vuoksi poikkeusta ei voida myöntää pyydetyksi viideksi vuodeksi, vaan se olisi myönnettävä kaudeksi tammikuusta joulukuuhun 2008.
In accordance with Article 42(8) of the Origin Protocol attached to the ESA-EU Interim Partnership Agreement, the automatic derogation from the rules of origin is limited to an annual quota of 8000 tonnes of canned tuna and 2000 tonnes of tuna loins for the countries having initialled the ESA-EU Interim Partnership Agreement (Comoros, Mauritius, Madagascar, Seychelles and Zimbabwe).
Ilman eri toimenpiteitä myönnettävä poikkeus alkuperäsääntöihin rajoitetaan väliaikaissopimukseen liitetyn alkuperäpöytäkirjan 42 artiklan 8 kohdan mukaisesti vuotuiseen 8000 tonnin kiintiöön tonnikalasäilykkeitä ja vuotuiseen 2000 tonnin kiintiöön tonnikalafileitä maihin, jotka ovat parafoineet itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EU:n välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen (Komorit, Mauritius, Madagaskar, Seychellit ja Zimbabwe).
Requests for a temporary derogation in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 from other countries of the ESA region are to be expected, notably from Madagascar and Seychelles.
On oletettavaa, että myös muilta itäisen ja eteläisen Afrikan alueen mailta, varsinkin Madagaskarilta ja Seychelleiltä, saadaan pyyntöjä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan mukaista poikkeusta.
It would be inappropriate to grant derogations under Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 which exceed the annual quota granted to the ESA region under the ESA-EU Interim Partnership Agreement.
Olisi epäasianmukaista myöntää asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevan 36 artiklan nojalla poikkeuksia, jotka ovat suurempia kuin itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden ja EU:n välisessä väliaikaisessa talouskumppanuussopimuksessa myönnettävät vuotuiset kiintiöt.
The derogation therefore should not be granted for the requested quantities, but should be granted for 3000 tonnes of preserved tuna and 600 tonnes of tuna loins.
Tämän vuoksi poikkeusta ei tulisi myöntää pyydetyille määrille, vaan se olisi myönnettävä 3000 tonnille tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnille tonnikalafileitä.
Accordingly a derogation should be granted to Mauritius in respect of 3000 tonnes of canned tuna and 600 tonnes of tuna loins for a period of one year.
Siten Mauritiukselle olisi myönnettävä poikkeus 3000 tonnille tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnille tonnikalafileitä yhden vuoden kaudeksi.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] lays down rules relating to the management of tariff quotas.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 [2] vahvistetaan tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt.
In order to ensure efficient management carried out in close cooperation between the authorities of Mauritius, the customs authorities of the Community and the Commission, those rules should apply mutatis mutandis to the quantities imported under the derogation granted by this Decision.
Mauritiuksen viranomaisten, yhteisön tulliviranomaisten ja komission yhteistyönä toteutettavan tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi kyseisiä sääntöjä olisi soveltuvin osin sovellettava tällä päätöksellä myönnettävän poikkeuksen nojalla tuotaviin määriin.
In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Mauritius should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued.
Poikkeuksen vaikutusten tehokkaamman seurannan mahdollistamiseksi Mauritiuksen viranomaisten olisi säännöllisesti toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot antamistaan EUR.1-todistuksista.
By way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 and in accordance with Article 36(1)(a) of that Annex, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating materials shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2, 3 and 4 of this Decision.
Poiketen asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteestä II ja noudattaen sen mainitussa liitteessä olevaa 36 artiklan 1 kohdan a alakohtaa HS-nimikkeeseen 1604 kuuluvien, muualta kuin Mauritiukselta peräisin olevista aineksista valmistettujen tonnikalasäilykkeiden ja tonnikalafileiden alkuperäksi katsotaan Mauritius tämän päätöksen 2, 3 ja 4 artiklassa säädettyjen ehtojen mukaisesti.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the products and the quantities set out in the Annex which are declared for free circulation into the Community from Mauritius during the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan liitteessä lueteltuihin tuotteisiin ja määriin, jotka tuodaan Mauritiukselta yhteisöön 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana.
The quantities set out in the Annex to this Decision shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tämän päätöksen liitteessä vahvistettuja määriä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.
The customs authorities of Mauritius shall take the necessary measures to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Mauritiuksen tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan.
To that end, all the EUR.1 movement certificates they issue in relation to those products shall bear a reference to this Decision.
Tätä varten niiden tämän päätöksen mukaisesti antamissa näitä tuotteita koskevissa EUR.1-tavaratodistuksissa on oltava viittaus tähän päätökseen.
The competent authorities of Mauritius shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Mauritiuksen toimivaltaisten tulliviranomaisten on toimitettava komissiolle neljännesvuosittain ilmoitus niistä määristä, joille on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen mukaisesti, ja näiden todistusten sarjanumerot.
Box 7 of EUR.1 movement certificates issued under this Decision shall contain the following:
Tämän päätöksen nojalla annettujen EUR.1-todistusten kohdassa 7 on oltava seuraava maininta:
‘Derogation — Decision C(2008) 3568’.
”Derogation – Decision K(2008) 3568”.
It shall apply until the rules of origin set out in Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 are superseded by those annexed to any agreement with Mauritius when that agreement is either provisionally applied, or enters into force, whichever is the earlier, but in any event this Decision shall not apply after 31 December 2008.
Sitä sovelletaan, kunnes asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteessä II olevat alkuperäsäännöt korvataan säännöillä, jotka on liitetty Mauritiuksen kanssa tehtävään sopimukseen, kun kyseistä sopimusta aletaan soveltaa tilapäisesti tai kun se tulee voimaan, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi, tätä päätöstä ei kuitenkaan sovelleta 31 päivän joulukuuta 2008 jälkeen.
OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
Aetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).
In any form of packaging whereby the product is considered as preserved within the meaning of HS heading 1604.
Pakkausmuodosta riippumatta jos tuotetta pidetään HS-nimikkeen 1604 mukaisena säilykkeenä.
of 22 July 2008
tehty 22 päivänä heinäkuuta 2008,
on the appointment of members of the Group of Experts on Trafficking in Human Beings
ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäsenien nimittämisestä
Having regard to Commission Decision 2007/675/EC of 17 October 2007 setting up the Group of Experts on Trafficking in Human Beings [1], and in particular Article 3 thereof,
ottaa huomioon ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta 17 päivänä lokakuuta 2007 tehdyn komission päätöksen 2007/675/EY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan
The group of experts should be composed of 21 members.
Asiantuntijaryhmässä olisi oltava 21 jäsentä.
The members of the group of experts should be appointed from specialists with expertise and experience in the fight against trafficking in human beings, including its labour dimension.
Ryhmän jäseniksi olisi nimitettävä asiantuntijoita, joilla on kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta, muun muassa työvoiman hyväksikäytöstä.
Up to 11 members taken from administrations of the Member States should be appointed by the Commission on the proposal of Member States.
Komission olisi nimitettävä jäsenvaltioiden ehdotuksesta enintään 11 jäsentä, jotka tulevat jäsenvaltioiden hallintoelimistä.
Up to 5 members taken from inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level, up to 4 members taken from social partners and employers' associations operating at European level, and up to 2 members taken from individuals with experience deriving from academic research should be appointed by the Commission from among those who have responded to the call for applications.
Komission olisi nimitettävä hakuilmoitukseen vastanneiden joukosta enintään viisi jäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, enintään neljä jäsentä Euroopan tasolla toimivista työmarkkinaosapuolten järjestöistä ja enintään kaksi jäsentä, joiden kokemus pohjautuu akateemiseen tutkimustyöhön.
The Commission published a call for applications with a view to listing candidates to make up the group of experts on 19 January 2008 [2].
Komissio julkaisi hakuilmoituksen [2]19 päivänä tammikuuta 2008 voidakseen laatia luettelon asiantuntijaryhmään ehdolla olevista henkilöistä
The Commission has conducted a selection procedure on the applications received.
Komissio on suorittanut valinnan saamiensa hakemusten perusteella.
When assessing applications, the Commission has taken into account the criteria listed in the call for applications, and in particular under point 2 thereof.
Hakemuksia arvioidessaan komissio otti huomioon hakuilmoituksessa luetellut perusteet ja erityisesti sen 2 kohdassa esitetyt perusteet.
It is advisable that the group of experts should include four additional members taken from inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level, to compensate for the lack of applications received from social partners and employers' associations operating at European level, so as to ensure a balanced topical and geographical representation and to make up the total of 21 members originally envisaged.
On suotavaa, että asiantuntijaryhmässä olisi neljä lisäjäsentä Euroopan tasolla toimivista hallitustenvälisistä, kansainvälisistä ja valtiosta riippumattomista järjestöistä, jotta voitaisiin kompensoida Euroopan tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten järjestöjen hakemusten puuttuminen, varmistaa temaattinen ja maantieteellinen edustus sekä saada ryhmään alun perin suunnitellut 21 jäsentä.
One member of the group has been appointed by Europol,
Yksi asiantuntijaryhmän jäsenistä on Europolin nimittämä,
Decision 2007/675/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2007/675/EY seuraavasti:
Article 3, paragraph 2 letter (b) is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
inter-governmental, international and non-governmental organisations active at European level with well documented expertise and experience in the area of trafficking in human beings (up to 9 members)’.
EU:n tasolla toimivat hallitustenväliset, kansainväliset tai valtiosta riippumattomat järjestöt, joilla on todistetusti kokemusta ja asiantuntemusta ihmiskaupan torjunnasta (enintään 9 jäsentä),”.
The Commission appoints the following members of the Group of Experts on Trafficking in Human Beings:
Komissio nimittää ihmiskauppaa käsittelevään asiantuntijaryhmään seuraavat jäsenet:
Members appointed pursuant to Article 3 paragraph 2, letter (a) of Commission Decision 2007/675/EC:
Komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:
Members appointed pursuant to Article 3 paragraph 2, letter (b), of Commission Decision 2007/675/EC, as amended by the present Decision:
Komission päätöksen 2007/675/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä päätöksellä, 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:
Members appointed pursuant to Article 3 paragraph 2, letter (e), of Commission Decision 2007/675/EC:
Komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla nimitettävät jäsenet:
The Commission takes note of the appointment of Mr Steve HARVEY by Europol as member of the Group of Experts on Trafficking in Human beings pursuant to Article 3 paragraph 2, letter (d) and paragraph 3 of Commission Decision 2007/675/EC.
Komissio toteaa, että Europol on nimittänyt Steve HARVEYn ihmiskauppaa käsittelevän asiantuntijaryhmän jäseneksi komission päätöksen 2007/675/EY 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan nojalla.
Members of the Group of Experts are appointed in a personal capacity for a 3-year renewable period.
Asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
Following the selection procedure, applicants deemed suitable candidates for membership in the group, but who are not appointed to be members of the Group of Experts shall be placed on a reserve list with their consent.
Hakijat, joiden on valintamenettelyssä katsottu soveltuvan ryhmään mutta joita ei nimitetä, merkitään varallaololuetteloon heidän suostumuksellaan.
The names of members appointed shall be published in the Official Journal of the European Union.
Nimitettyjen jäsenten nimet julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The decision shall take effect on the day after its adoption.
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on tehty.
Done at Brussels, 22 July 2008.
Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2008.
OJ L 277, 20.10.2007, p. 29.
EUVL L 277, 20.10.2007, s. 29.
OJ C 14, 19.1.2008, p. 27.
EUVL C 14, 19.1.2008, s. 27.
Council Decision 2008/605/CFSP
Neuvoston päätös 2008/605/YUTP,
By Common Position 2004/161/CFSP, the Council adopted measures, inter alia, to prevent the entry into, or transit through the territories of Member States of individuals who engage in activities which seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe and to freeze the funds and economic resources belonging to members of the government of Zimbabwe and to any natural or legal person, entity or body associated with them listed in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Neuvosto hyväksyi yhteisellä kannalla 2004/161/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muun muassa estää demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja näiden henkilöiden kauttakulku niiden alueen kautta sekä jäädyttää Zimbabwen hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille, jotka on lueteltu yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä, kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit.
Following the violence organised and committed by the Zimbabwean authorities during the presidential election campaign in 2008, which turned the election into a denial of democracy, certain persons and entities should be added to the list set out in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Koska Zimbabwen viranomaiset järjestivät ja suorittivat väkivaltaisuuksia vuoden 2008 presidentinvaalikampanjan aikana, minkä johdosta demokratia jäi vaalissa toteutumatta, tietyt henkilöt ja yhteisöt on lisättävä yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
In addition to their activities seriously undermining democracy, respect for human rights and the rule of law in Zimbabwe, these persons and entities are associated with the regime by their functions or, through their participation in or encouragement of the violence organised and committed by the Zimbabwean authorities, must be regarded as being associated with the regime,
Sen lisäksi, että nämä henkilöt ja yhteisöt heikensivät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta Zimbabwessa, he/ne ovat lähellä hallitusta hoitamiensa tehtävien vuoksi tai heitä/niitä on pidettävä hallitusta lähellä olevina, koska he osallistuivat tai yllyttivät Zimbabwen viranomaisten järjestämiin tai suorittamiin väkivaltaisuuksiin.
The persons and entities appearing in the Annex to this Decision shall be added to the list in the Annex to Common Position 2004/161/CFSP.
Tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt ja yhteisöt lisätään yhteisen kannan 2004/161/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Common Position as last amended by Decision 2007/455/CFSP (OJ L 172, 30.6.2007, p. 89).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/455/YUTP (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 89).
Persons and entities referred to in Article 1
Ensimmäisessä artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt
Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe (central bank)
Keskuspankin pääjohtaja
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission
Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja
Acting Attorney General
Valtakunnansyyttäjä (vt.)
Businesswoman, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces
Liikenainen, asevoimien komentajan kenraali Chiwengan puoliso
Head of Zimbabwe Defence Industries and Zanu-PF candidate in the parliamentary elections
Zimbabwen puolustusteollisuuden toimitusjohtaja ja ZANU (PF) -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, whipped up the terror campaign before and during the elections
Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ”The Herald”in toimittaja, joka yllytti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyyn terrorikampanjaan
Chief Adviser to the Governor of the Reserve Bank of Zimbabwe
Keskuspankin pääjohtajan vanhempi neuvonantaja
Director of Financial Intelligence at the Reserve Bank of Zimbabwe
Keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston vastuuhenkilö
Chairman of Zimbabwe Cricket, publicly supported the campaign of terror waged before and during the elections
Zimbabwen krikettiliiton johtaja, tuki julkisesti ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa
President of the Zimbabwe branch of the World Medical Association, has refused assistance to injured members of the MDC (opposition party)
Zimbabwen tuomiokapitulin kansainvälisen lääketieteen järjestön puheenjohtaja, kieltäytyi auttamasta MDC-oppositiopuolueen uhreja
Air Vice-Marshal Karakadzai
Ilmavoimien kenraaliluutnantti Karakadzai
Harare Metropolitan Province, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections
Harare Metropolitanin maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col. C. Sibanda
Luutnantti C. Sibanda
Bulawayo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Bulawayon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Brigadier General Tarumbwa
Prikaatikenraali Tarumbwa
Manicaland and Mutare South, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Manicaland ja Mutare South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col. M Mzilikazi (MID)
Luutnantti M. Mzilikazi (MID)
Buhera Central, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Buhera Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col. Mutsvunguma
Luutnantti Mutsvunguma
Headlands, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Headlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Brigadier General Shungu
Prikaatikenraali Shungu
Mashonaland Central, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Mashonaland Central, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col. Chipwere
Luutnantti Chipwere
Bindura South, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Bindura South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col. F. Mhonda
Luutnantti F. Mhonda
Rushinga, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Rushinga, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Air Vice-Marshal Muchena
Ilmavoimien kenraaliluutnantti Muchena
Midlands, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Midlands, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Air Vice-Marshal Abu Basutu
Ilmavoimien kenraaliluutnantti Abu Basutu
Matebeleland South, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Matebeleland South, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Brigadier General Khumalo
Prikaatikenraali Khumalo
Matebeleland North, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Matebeleland North, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Major-General E A Rugeje
Kenraaliluutnantti A. Rugeje
Masvingo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections
Masvingon maakunta, ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana
Col G. Mashava
Eversti G. Mashava