natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with respect to his tasks related to Operation EUFOR Tchad/RCA, consult the EU Force Commander on political issues with a security dimension.
EUFOR Tchad/RCA -operaatioon liittyvien tehtäviensä osalta kuulla EU-joukkojen komentajaa poliittisissa asioissa, joilla on turvallisuutta koskevaa ulottuvuutta.
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall, inter alia:
Toimeksiantonsa toteuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustaja muun muassa:
maintain an overview of all activities of the Union;
valvoo yleisesti kaikkia Euroopan unionin toimia;
ensure coordination and coherence of the Union’s contributions to AMIS;
varmistaa AMIS-operaatioon liittyvän Euroopan unionin tuen yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden;
ensure close coordination and coherence of the activities of the Union with respect to Operation EUFOR Tchad/RCA;
varmistaa EUFOR Tchad/RCA operaatioon liittyvien Euroopan unionin toimien tiiviin yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden;
support the political process and activities relating to the implementation of the CPA, the DPA and the ESPA; and
tukee kattavan rauhansopimuksen, Darfurin rauhansopimuksen ja Itä-Sudanin rauhansopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä poliittista prosessia sekä toimia; ja
follow up and report on compliance by the Sudanese parties with the relevant UN Security Council Resolutions, notably 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006) and 1769 (2007).’;
seuraa, miten Sudanin osapuolet noudattavat YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevia päätöslauselmia, erityisesti päätöslauselmia 1556 (2004), 1564 (2004), 1591 (2005), 1593 (2005), 1672 (2006), 1679 (2006), 1706 (2006) ja 1769 (2007), ja raportoi siitä.”
Article 4(3) shall be replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 3 kohta seuraavasti:
The EUSR shall regularly report to the PSC on the situation in Darfur, the Union’s assistance to AMIS and on the situation in Sudan as a whole, as well as on the situation in the Republic of Chad and the Central African Republic in relation to EUFOR Tchad/RCA.’.
Euroopan unionin erityisedustaja raportoi säännöllisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle Darfurin tilanteesta, AMIS-operaatiolle annettavasta Euroopan unionin tuesta ja tilanteesta koko Sudanissa sekä tilanteesta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa EUFOR Tchad/RCA -operaatioon liittyen.”
OJ L 279, 23.10.2007, p. 21.
EUVL L 279, 23.10.2007, s. 21.
OJ L 279, 23.10.2007, p. 21.’;
EUVL L 279, 23.10.2007, s. 21.”
Council Common Position 2007/871/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2007/871/YUTP,
of 20 December 2007
hyväksytty 20 päivänä joulukuuta 2007,
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2007/448/CFSP
erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta sekä yhteisen kannan 2007/448/YUTP kumoamisesta
On 28 June 2007, the Council adopted Common Position 2007/448/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 yhteisen kannan 2007/448/YUTP [2] yhteisen kannan 2001/931/YUTP ajantasaistamisesta.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2007/448/CFSP applies, in accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP.
Neuvosto on yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti suorittanut niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelon perusteellisen tarkistuksen, joihin yhteistä kantaa 2007/448/YUTP sovelletaan.
Common Position 2007/448/CFSP is hereby repealed.
Kumotaan yhteinen kanta 2007/448/YUTP.
OJ L 169, 29.6.2007, p. 69.
EUVL L 169, 29.6.2007, s. 69.
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB, a.k.a. SOHAIB), born 22.10.1982 in Amsterdam (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NB0322935, – member of the ‘Hofstadgroep’
AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB, alias SOHAIB), synt. 22.10.1982 Amsterdamissa (Alankomaat), passin nro NB0322935 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
ALBERDI URANGA, Itziar, born 7.10.1963 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 78.865.693 – ‘E.T.A.’ activist
ALBERDI URANGA, Itziar, syntynyt 7.10.1963 Durangossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 78.865.693 – ETA-aktivisti
ALBISU IRIARTE, Miguel, born 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.954.596 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’
ALBISU IRIARTE, Miguel, syntynyt 7.6.1961 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.954.596 – ETA-aktivisti, Gestoras Pro-amnistia –järjestön jäsen)
AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifi Laarbi MOHAMED, a.k.a. Abed, a.k.a. Abid, a.k.a. Abu ISMAIL), born 18.7.1978 in Nador (Morocco), passport (Spain) No. ESPP278036 – member of the ‘Hofstadgroep’
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED, alias Abed; alias Abid, alias Abu ISMAIL), synt. 18.7.1978 Nadorissa (Marokko), passin nro ESPP278036 (Espanja) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Azzedine, syntynyt 20.11.1960 Costantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 – ‘E.T.A.’ activist
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, syntynyt 8.11.1957 Regilissä, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.927.207 – ETA-aktivisti
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA, a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA, a.k.a. Abu MOSAB), born 6.12.1981 in Al Hoceima (Morocco) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (alias Mohammed Fahmi BOURABA, alias Mohammed Fahmi BURADA, alias Abu MOSAB), synt. 6.12.1981 Al Hoceimassa (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay, identity card No 45.625.646 – ‘E.T.A.’ activist
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, syntynyt 20.12.1977 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.625.646 – ETA-aktivisti
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, born 10.1.1958 in Plencia, Biscay (Spain), identity card No 16.027.051 – ‘E.T.A.’ activist
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, syntynyt 10.1.1958 Plenciassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 16.027.051– ETA-aktivisti
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a. EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
EL MORABIT, Mohamed, born 24.1.1981 in Al Hoceima (Morocco), passport (Morocco) No. K789742 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL MORABIT, Mohamed, synt. 24.1.1981 Al Hoceimassa (Marokko), passin nro K789742 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), born 20.10.1977 in Amsterdam (The Netherlands), ID-card (The Netherlands) No. LNB4576246 – member of the ‘Hofstadgroep’
ETTOUMI, Youssef (alias Youssef TOUMI), synt. 20.10.1977 Amsterdamissa (Alankomaat), henkilötodistuksen nro LNB4576246 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, born 29.4.1967 in Guernica, Biscay (Spain), identity card No 44.556.097 – ‘E.T.A.’ activist
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, syntynyt 29.4.1967 Guernicassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 44.556.097, ETA-aktivisti
HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), born 5.9.1978 in Beni Said (Morocco), passport (Morocco) No. K728658 – member of the ‘Hofstadgroep’
HAMDI, Ahmed (alias Abu IBRAHIM), synt. 5.9.1978 Beni Saidissa (Marokko), passin nro K728658 (Marokko) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819 – ‘E.T.A.’ activist
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, syntynyt 25.4.1961 Escoriazassa (Navarra), henkilökortin nro 16.255.819 – ETA-aktivisti
IZTUETA BARANDICA, Enrique, born 30.7.1955 in Santurce, Biscay (Spain), identity card No 14.929.950 – ‘E.T.A.’ activist
IZTUETA BARANDICA, Enrique, syntynyt 30.7.1955 Santurcessa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 14.929.950 – ETA-aktivisti
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche), born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
MORCILLO TORRES, Gracia, born 15.3.1967 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.439.052 – ‘E.T.A.’ activist; member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
MORCILLO TORRES, Gracia, syntynyt 15.3.1967 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 72.439.052 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin-järjestön jäsen
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), born 7.12.1962 in Tayr Dibba (Lebanon), passport (Lebanon) No 432298 – Senior Intelligence Officer of ‘HIZBALLAH’
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa, Libanonissa, passin nro 432298 (Libanon) – Hizbollah-järjestön tiedustelupalvelun ylempi upseeri
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 – ‘E.T.A.’ activist
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, syntynyt 23.2.1961 Pamplonassa, Navarra (Espanja), henkilökortin nro 15.841.101 – ETA-aktivisti
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
ORBE SEVILLANO, Zigor, born 22.9.1975 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.622.851 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
ORBE SEVILLANO, Zigor, born ORBE SEVILLANO, Zigor, syntynyt 22.9.1975 Basaurissa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 45.622.851 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi – järjestöjen jäsen
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, born 18.9.1964 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.976.521 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, syntynyt 18.9.1964 San Sebastiánissa, Guipúzcoa (Espanja, henkilökortin nro 15.976.521 – ETA-aktivisti, Jarrai/Haika/Segi – järjestöjen jäsen
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma), born 8.2.1939 in Cabugao (Philippines) – person in charge of the ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘NPA’
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma), syntynyt 8.2.1939 Cabugaossa, Filippiineillä – Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtaja
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra – järjestöjen jäsen
URANGA ARTOLA, Kemen, born 25.5.1969 in Ondarroa, Biscay (Spain), identity card No 30.627.290 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Herri Batasuna’/‘Euskal Herritarrok’/‘Batasuna’)
URANGA ARTOLA, Kemen, syntynyt 25.5.1969 Ondarroassa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.627.290 – ETA-aktivisti, Herri Batasuna/E.H/Batasuna – järjestöjen jäsen
VALLEJO FRANCO, Iñigo, born 21.5.1976 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 29.036.694 – ‘E.T.A.’ activist
VALLEJO FRANCO, Iñigo, syntynyt 21.5.1976 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 29.036.694 – ETA-aktivisti
VILA MICHELENA, Fermín, born 12.3.1970 in Irún, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.254.214; ‘E.T.A.’ activist, member of Kas/Ekin
VILA MICHELENA, Fermín, syntynyt 12.3.1970 Irúnissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 15.254.214 – ETA-aktivisti, Kas/Ekin – järjestöjen jäsen
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NE8146378 – member of the ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), synt. 6.3.1985 Amersfoortissa (Alankomaat), passin nro NE8146378 (Alankomaat) – Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
‘Abu Nidal Organisation’ – ‘ANO’ (a.k.a. ‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a. ‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a. ‘Black September’, a.k.a. ‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’)
Abu Nidal Organisation – ANO, (alias Fatah Revolutionary Council, alias Arab Revolutionary Brigades, alias Black September/Musta syyskuu, alias Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
‘Al-Aqsa Martyr's Brigade’
Al-Aqsa marttyyrien prikaati
‘Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular’)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Käsityöläisten osuuskunta ”Tulta ja muuta vastaavaa – toisinaan näyttävää”)
‘Nuclei Armati per il Comunismo’ (‘Armed Units for Communism’)
Nuclei Armati per il Comunismo (Kommunistiset aseelliset yksiköt)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)
‘Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle’ – ‘CCCCC’ (‘Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells’)
Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle – CCCCC (Pääoman, vankiloiden, vanginvartijoiden ja vankisellien vastainen yksikkö)
‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New Peoples Army’ – ‘NPA’, Philippines, linked to Sison Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, the person in charge of the ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘NPA’)
Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People's Army – NPA, joka on yhteydessä Sison Jose Mariaan (alias Armando Liwanag, alias Joma, Filippiinien kommunistisen puolueen, mukaan lukien NPA, johtaja)
‘Continuity Irish Republican Army’ – ‘CIRA’
Continuity Irish Republican Army – CIRA
‘EPANASTATIKOS AGONAS’ (‘Revolutionary Struggle’)
”EPANASTATIKOS AGONAS” – Vallankumouksellinen taistelu
‘Euskadi Ta Askatasuna’/‘Tierra Vasca y Libertad’ – ‘E.T.A.’ (‘Basque Fatherland and Liberty’; the following organisations are part of the terrorist group ‘E.T.A.’: ‘K.a.s.’, ‘Xaki’, ‘Ekin’, ‘Jarrai-Haika-Segi’, ‘Gestoras pro-amnistía’, ‘Askatasuna’, ‘Batasuna’ (a.k.a. ‘Herri Batasuna’, a.k.a. ‘Euskal Herritarrok’))
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Baski-isänmaa ja vapaus – ETA – seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö ETA:n osia: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)
‘Gama'a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama'a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ – ‘IG’)
Gama'a al-Islamiyya, (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG)
‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ – ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’)
İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)
‘International Sikh Youth Federation’ – ‘ISYF’
International Sikh Youth Federation – ISYF
‘Solidarietà Internazionale’ (‘International Solidarity’)
Solidarietà Internazionale (Kansainvälinen solidaarisuus)
‘Kurdistan Workers' Party’ – ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’)
Kurdistanin työväenpuolue – PKK, (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
‘Liberation Tigers of Tamil Eelam’ – ‘LTTE’
Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit – LTTE
‘Loyalist Volunteer Force’ – ‘LVF’
Loyalist Volunteer Force – LVF
‘Mujahedin-e Khalq Organisation’ – ‘MEK’ or ‘MKO’, excluding the ‘National Council of Resistance of Iran’ – ‘NCRI’ (a.k.a. ‘The National Liberation Army of Iran’ – ‘NLA’ (the militant wing of the ‘MEK’), a.k.a. the ‘People's Mujahidin of Iran’ – ‘PMOI’, a.k.a. ‘Muslim Iranian Student's Society’)
Mujahedin-e Khalq Organisation MEK tai MKO, paitsi ”National Council of Resistance of Iran” NCRI (alias The National Liberation Army of Iran – NLA (MEK:n radikaali siipi) alias the People's Mujahidin of Iran – PMOI, alias Muslim Iranian Student's Society)
‘Orange Volunteers’ – ‘OV’
Orange Volunteers – OV
‘Palestine Liberation Front’ – ‘PLF’
Palestiinan vapautusrintama – Palestine Liberation Front – PLF
‘Palestinian Islamic Jihad’ – ‘PIJ’
Palestiinan islamilainen jihad – Palestinian Islamic Jihad – PIJ
‘Popular Front for the Liberation of Palestine’ – ‘PFLP’
Palestiinan vapautuksen kansanrintama Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP
‘Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command’ (a.k.a. ‘PFLP – General Command’)
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (alias PFLP General – Command, PFLP-GC)
‘Real IRA’
Real IRA
‘Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente’ (‘Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party’)
Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Punaiset prikaatit taistelevan kommunistisen puolueen luomiseksi)
‘Red Hand Defenders’ – ‘RHD’
Red Hand Defenders RHD
‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ – ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’)
Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat)
‘Epanastatiki Pirines’ (‘Revolutionary Nuclei’)
Epanastatiki Pirines (Revolutionary Nuclei)
‘Dekati Evdomi Noemvri’ (‘Revolutionary Organisation 17 November’)
Dekati Evdomi Noemvri (Marraskuun 17. päivän vallankumouksellinen järjestö)
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ – ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’)
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi DHKP/C (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), alias Dev Sol) (Vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue)
‘Stichting Al Aqsa’(a.k.a. ‘Stichting Al Aqsa Nederland’, a.k.a. ‘Al Aqsa Nederland’)
Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ – ‘TAK’ (a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Falcons’, a.k.a. ‘Kurdistan Freedom Hawks’)
Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
‘Brigata XX Luglio’ (‘Twentieth of July Brigade’)
Brigata XX Luglio (Heinäkuun 20. päivän prikaati)
‘Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters’ – ‘UDA/UFF’
Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters – UDA/UFF
‘Autodefensas Unidas de Colombia’ – ‘AUC’ (‘United Self-Defense Forces/Group of Colombia’)
Autodefensas Unidas de Colombia – AUC (United Self-Defense Forces / Group of Colombia)
APAOLAZA SANCHO, Iván, born 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.129.178 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
APAOLAZA SANCHO, Iván, syntynyt 10.11.1971 Beasainissa, Guipúzcoa (Espanja), henkilökortin nro 44.129.178 – ETA-aktivisti, K.Madrid-järjestön jäsen
PALACIOS ALDAY, Gorka, born 17.10.1974 in Baracaldo, Biscay (Spain), identity card No 30.654.356 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
PALACIOS ALDAY, Gorka, syntynyt 17.10.1974 Baracaldossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.654.356 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen
QUINTANA ZORROZUA, Asier, born 27.2.1968 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 30.609.430 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
QUINTANA ZORROZUA, Asier, syntynyt 27.2.1968 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 30.609.430 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen
RUBENACH ROIG, Juan Luis, born 18.9.1963 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 18.197.545 – ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K. Madrid’
RUBENACH ROIG, Juan Luis, syntynyt 18.9.1963 Bilbaossa, Vizcaya (Espanja), henkilökortin nro 18.197.545 – ETA-aktivisti, K. Madrid-järjestön jäsen
‘Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre’ – ‘G.R.A.P.O.’
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre – G.R.A.P.O.
(‘Antifascist Resistance Groups First of October’)
(Lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät)
(‘Unofficial Anarchist Federation’)
(Epävirallinen anarkistinen federaatio)
Council Joint Action 2007/887/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/887/YUTP,