natgillin/translations-raw huggingface dataset:
full payment is not received within three months of the date of receipt of that information;
koko maksua ei ole saatu kolmen kuukauden kuluessa kyseisen tiedon vastaanottamisesta;
The competent authority report shall be presented in a format to be recommended by the Commission and shall include one of the following:
Toimivaltaisen viranomaisen kertomus on esitettävä komission suosittamassa muodossa, ja siinä on oltava jompikumpi seuraavista:
a recommendation to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating, where appropriate, conditions for inclusion;
suositus, jonka mukaan vanha tehoaine tulisi sisällyttää direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B, sekä tapauksen mukaan sen sisällyttämisen ehdot;
a recommendation not to include the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, stating the reasons.
suositus, jonka mukaan vanhaa tehoainetta ei tulisi sisällyttää direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B, sekä syyt sen sisällyttämättä jättämiseen.
Commission procedures
Komission menettelyt
When the Commission receives a competent authority report pursuant to Article 14(4) of this Regulation it shall, without undue delay, prepare the draft decision referred to in Article 27 of Directive 98/8/EC.
Kun komissio vastaanottaa tämän asetuksen 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen, se laatii ilman tarpeetonta viivytystä luonnoksen direktiivin 98/8/EY 27 artiklassa tarkoitetuksi päätökseksi.
Before preparing the draft decision referred to in paragraph 1, the Commission shall, when necessary in the light of the comments received on the competent authority report, consult with experts from the Member States to address any problems remaining unresolved.
Ennen kuin komissio laatii 1 kohdassa tarkoitetun luonnoksen päätökseksi, se kuulee tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen kertomuksesta saatujen huomautusten perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijoita ratkaisematta jääneistä ongelmista.
Where necessary and upon a request from the Commission, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.
Esittelevän jäsenvaltion on laadittava tarvittaessa ja komission pyynnöstä ajantasaistettu toimivaltaisen viranomaisen kertomus.
Where an existing active substance, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 14(6) of this Regulation, still gives rise to concern, as referred to in Article 10(5) of Directive 98/8/EC, the Commission may, without prejudice to Article 12 of that Directive, take into account the finalisation of the evaluation of other existing active substances applied for the same use.
Kun on kyse vanhasta tehoaineesta, joka antaa direktiivin 98/8/EY 10 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla tavalla edelleen aihetta huoleen tämän asetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesta tehoaineen sisällyttämistä koskevasta suosituksesta huolimatta, komissio voi ottaa huomioon muiden samaan tarkoitukseen käytettävien vanhojen tehoaineiden arvioinnin saattamisen päätökseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin 12 artiklan soveltamista.
On the basis of the documents and information referred to in Article 27(2) of Directive 98/8/EC, the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report, the first part of which shall form the assessment report.
Esittelevän jäsenvaltion on laadittava direktiivin 98/8/EY 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen ja tietojen perusteella ajantasaistettu toimivaltaisen viranomaisen kertomus, jonka ensimmäinen osa muodostaa arviointikertomuksen.
The assessment report shall be reviewed within the Standing Committee on Biocidal Products.
Arviointikertomusta tarkastellaan biosidituotteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Where several dossiers have been submitted for the same active substance/product type combination, the Rapporteur Member State shall prepare one assessment report based on the information contained in those dossiers.
Kun samaa vanhan tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmää varten on toimitettu useita asiakirja-aineistoja, esittelevä jäsenvaltio laatii yhden arviointikertomuksen asiakirja-aineistoihin sisältyvien tietojen perusteella.
Where a Rapporteur Member State has submitted the competent authority report in accordance with Article 14(4) of this Regulation, or where an assessment report has been finalised or updated in the Standing Committee on Biocidal Products, the Commission shall make the report or any updates thereof publicly available by electronic means, except for information that is to be treated as confidential in accordance with Article 19 of Directive 98/8/EC.
Kun esittelevä jäsenvaltio on toimittanut toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen tämän asetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti tai kun arviointikertomus on valmistunut tai se on saatettu ajan tasalle biosidituotteita käsittelevässä pysyvässä komiteassa, komission on julkistettava kertomus ja sen ajan tasalle saatetut versiot sähköisessä muodossa lukuun ottamatta tietoja, jotka on direktiivin 98/8/EY 19 artiklan mukaisesti käsiteltävä luottamuksellisina.
Suspension of procedures
Menettelyjen keskeyttäminen
Where, in respect of an active substance listed in Annex II to this Regulation, the Commission presents a proposal for amending Directive 76/769/EEC or, with effect from 1 June 2009, Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006 in order to prohibit its placing on the market or its use, including use for biocidal purposes, in certain or all product types, the procedures provided for in this Regulation concerning that substance for use in the product types concerned may be suspended pending a decision on that proposal.
Kun komissio tekee ehdotuksen direktiivin 76/769/ETY muuttamiseksi tai 1 päivästä kesäkuuta 2009 lähtien asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamiseksi siten, että tämän asetuksen liitteessä II mainitun tehoaineen markkinoille saattaminen tai käyttö, mukaan luettuna sen biosidikäyttö, kielletään tietyissä tai kaikissa valmisteryhmissä, tässä asetuksessa säädetyt menettelyt, jotka koskevat kyseisen aineen käyttöä kyseisissä valmisteryhmissä, voidaan keskeyttää, kunnes kyseisestä ehdotuksesta on tehty päätös.
Regulation (EC) No 2032/2003 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2032/2003.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Viittaukset kumottuun asetukseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen.
By Regulation (EC) No 1048/2005 (OJ L 178, 9.7.2005, p. 1); and Regulation (EC) No 1849/2006, (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).
Asetus (EY) N:o 1048/2005 (EUVL L 178, 9.7.2005, s. 1). Asetus (EY) N:o 1849/2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 63).
ACTIVE SUBSTANCES IDENTIFIED AS EXISTING
TEHOAINEET, JOTKA OVAT OLEMASSA OLEVIA AINEITA
Name (EINECS and/or others)
Nimi (Einecs ja/tai muu)
EC number
EC-numero
Ergocalciferol/Vitamin D2
Ergokalsiferoli/D2-vitamiini
Clofenotane/DDT
Klofenotaani/DDT
2-(2-butoxyethoxy)ethyl 6-propylpiperonyl ether/Piperonyl butoxide
2-(2-Butoksietoksi)etyyli-6-propyylipiperonyylieetteri/piperonyylibutoksidi
2,4-dinitrophenol
2,4-Dinitrofenoli
2-imidazol-4-ylethylamine
2-Imidatsol-4-yylietyyliamini
Sodium salicylate
Natriumsalisylaatti
Glycerol trinitrate
Glyserolitrinitraatti
Bis(tributyltin) oxide
bis(Tributyylitina)oksidi
Tributyltin acetate
Tributyylitina-asetaatti
Coumaphos
Kumafossi
Chlorhexidine diacetate
Klooriheksidiinidiasetaatti
Allyl isothiocyanate
Allyyli-isotiosyanaatti
Cetrimonium bromide/Hexadecyltrimethylammonium bromide
Setrimoniumbromidi/heksadekyylitrimetyyliammoniumbromidi
Propane-1,2-diol
Propaani-1,2-dioli
Caffeine
Kofeiini
Gamma-HCH or Gamma-BHC/Lindane/1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane
Gamma-HCH tai gamma-BHC / lindaani / 1,2,3,4,5,6-heksakloorisykloheksaani
Sulfaquinoxaline
Sulfakinoksaliini
2-phenylethanol
2-Fenyylietanoli
Methylthioninium chloride
Metyylitioniniumkloridi
Thiourea
Tiourea
Chloroform/Trichloromethane
Kloroformi/trikloorimetaani
Colecalciferol
Kolekalsiferoli
Bromomethane/Methyl bromide
Bromimetaani/metyylibromidi
Metaldehyde
Metaldehydi
Carbon disulfide
Rikkihiili
Iodoform/Triiodomethane
Jodoformi/trijodimetaani
Tert-butyl hydroperoxide
tert-Butyylihydroperoksidi
Trichloronitromethane
Trikloorinitrometaani
Bornan-2-one/Campher
Bornan-2-oni/kamferi
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-dodecahydro-2,10-dimethoxy-3,8,11a,11c-tetramethyldibenzo[de,g]chromene-1,5,11-trione/Quassin
(3aS,6aR,7aS,8S,11aS,11bS,11cS)-1,3a,4,5,6a,7,7a,8,11,11a,11b,11c-Dodekahydro-2,10-dimetoksi-3,8,11a,11c-tetrametyylidibentso[de,g]kromeeni-1,5,11-trioni/kvassiini
1,3-dibromo-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Dibromi-5,5-dimetyylihydantoiini
3-beta-hydroxyurs-12-en-28-oic acid/Ursolic acid
3-beta-Hydroksiurs-12-een-28-ihappo/ursolihappo
Citric acid monohydrate
Sitruunahappomonohydraatti
1,3,4,5-tetrahydroxycyclohexanecarboxylic acid
1,3,4,5-Tetrahydroksisykloheksaanikarboksyylihappo
2-chloroacetamide
2-Klooriasetamidi
Chloroacetic acid
Kloorietikkahappo
p-(1,1-dimethylpropyl)phenol
p-(1,1-Dimetyylipropyyli)fenoli
Pin-2(3)-ene
Pin-2(3)-eeni
Sennoside A
Sennosidi A
Coumachlor
Kumakloori
Ethyl quinine carbonate
Etyylikiniinikarbonaatti
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one/Rotenone
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Heksahydro-2-isopropenyyli-8,9-dimetoksikromeno[3,4-b]furo[2,3-h]kromen-6-oni/rotenoni
Dibutyl phthalate
Dibutyyliftalaatti
Salicylanilide
Salisyylianilidi
(+)-tartaric acid
(+)-Viinihappo
2,4,6-trichlorophenol
2,4,6-Trikloorifenoli
Guaiacol/2-methoxyphenol
Guajakoli/2-metoksifenoli
Propyl 4-hydroxybenzoate
Propyyli-4-hydroksibentsoaatti
Butyl 4-hydroxybenzoate
Butyyli-4-hydroksibentsoaatti
Dibenzoyl peroxide
Dibentsoyyliperoksidi
2-ethylhexane-1,3-diol
2-Etyyliheksaani-1,3-dioli
3-chloropropane-1,2-diol
3-Klooripropaani-1,2-dioli
Methyl 4-hydroxybenzoate
Metyyli-4-hydroksibentsoaatti
2,2′-[(1,1,3-trimethylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinane]
2,2′-[(1,1,3-Trimetyylipropaani-1,3-diyyli)bis(oksi)]bis[4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani]
Methenamine/Hexamethylenetetramine
Metenamiini/heksametyleenitetramiini
Triclocarban
Triklokarbaani
1,1′,1″,1‴!-ethylenedinitrilotetrapropan-2-ol
1,1′,1″,1″′-Etyleenidinitrilotetrapropan-2-oli
2,2′,2″-nitrilotriethanol
2,2′,2″-Nitrilotrietanoli
Chlorphenesin
Kloorifenesiini
Anethole
Anetoli
Cinnamaldehyde/3-phenyl-propen-2-al
Kanelialdehydi/3-fenyylipropen-2-aali
2-ethylhexan-1-ol/Isooctanol
2-Etyyliheksan-1-oli/iso-oktanoli
Ethylendiamine
Etyleenidiamiini
Chloro-acetaldehyde
Klooriasetaldehydi
Ethane-1,2-diol
Etaani-1,2-dioli
Methyl formate
Metyyliformiaatti
Butane-1,3-diol
Butaani-1,3-dioli
Cyanuric acid
Syanuurihappo
Phenol
Fenoli
Ethyl formate
Etyyliformiaatti
Succinic acid
Meripihkahappo
Hexa-2,4-dienoic acid/Sorbic acid
Heksa-2,4-dieenihappo/sorbiinihappo
Pyridine
Pyridiini
2-Butoxyethanol
2-Butoksietanoli
Cetrimonium chloride/Hexadecyl-trimethylammoniumchloride
Setrimoniumkloridi/heksadekyylitrimetyyliammoniumkloridi
Undecan-2-one/Methyl-nonyl-ketone
Undekan-2-oni/metyylinonyyliketoni
2,2′-(ethylenedioxy)diethanol/Triethylene-glycol
2,2′-(Etyleenidioksi)dietanoli/trietyleeniglykoli
Undec-10-enoic acid
Undek-10-eenihappo
(Z)-docos-13-enoic acid
(Z)-Dokos-13-eenihappo
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-(2-Etyyliheksyyli)-8,9,10-trinorborn-5-eeni-2,3-dikarboksimidi
1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]hept-2-yl thiocyanatoacetate
1,7,7-Trimetyylibisyklo[2.2.1]hept-2-yylitiosyanaattiasetaatti
Linalyl acetate
Linalyyliasetaatti
3,3′,4′,5,7-pentahydroxyflavone
3,3′,4′,5,7-Pentahydroksiflavoni
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin
1,3-Dikloori-5,5-dimetyylihydantoiini
Methyl salicylate
Metyylisalisylaatti
Ethyl 4-hydroxybenzoate
Etyyli-4-hydroksibentsoaatti
Indole
Indoli
3-(but-2-enyl)-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-2,2-dimethyl-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate/Cinerin II
3-(But-2-enyyli)-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-2,2-dimetyyli-3-(3-metoksi-2-metyyli-3-oksoprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti/sineriini II
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)],3.beta.]]-chrysanthemate/Pyrethrin I
2-Metyyli-4-okso-3-(penta-2,4-dienyyli)syklopent-2-enyyli[1R-[1-α-[S*(Z)],3-β]]-krysantemaatti/pyretriini I
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1.alpha.[S*(Z)](3.beta.)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Pyrethrin II
2-Metyyli-4-okso-3-(penta-2,4-dienyyli)syklopent-2-enyyli[1R-[1-α-[S*(Z)](3-β)-3-(3-metoksi-2-metyyli-3-oksoprop-1-enyyli)-2,2-dimetyylisyklopropaanikarboksylaatti/pyretriini II
5-nitrothiazol-2-ylamine
5-Nitrotiatsol-2-yyliamiini
Propham
Profaami
4-Phenylbutanone
4-Fenyylibutanoni
Cetylpyridinium chloride monohydrate
Setyylipyridiniumkloridimonohydraatti
Pyridazine-3,6-diol/Maleic hydrazide
Pyridatsiini-3,6-dioli/maleiinihydratsidi
Dodecylamine/Laurylamine
Dodekyyliamiini/lauryyliamiini
Exo-1,7,7-trimethylbicyclo[2.2.1]heptan-2-ol
ekso-1,7,7-Trimetyylibisyklo[2.2.1]heptan-2-oli
Sodium N-chlorobenzenesulphonamide
Natrium-N-klooribentseenisulfonamidi
Bis(2,3,3,3-tetrachloropropyl) ether
bis(2,3,3,3-Tetraklooripropyyli)eetteri
N-bromosuccinimide
N-bromisukkinimidi
N-chlorosuccinimide
N-kloorisukkinimidi
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
2,6-Di-tert-butyyli-p-kresoli
Dimethyl phthalate
Dimetyyliftalaatti
Sodium 2-biphenylate tetrahydrate
Natrium-2-bifenylaattitetrahydraatti
N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi/folpetti
2,4-Dichloro-3,5-xylenol
2,4-Dikloori-3,5-ksylenoli
Bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate
bis(8-Hydroksikinolinium)sulfaatti
Dipropyl pyridine-2,5-dicarboxylate
Dipropyylipyridiini-2,5-dikarboksylaatti
Zinc bis(2-ethylhexanoate)
Sinkki-bis(2-etyyliheksanoaatti)
6-methylbenzotriazole
6-Metyylibentsotriatsoli
Dipentene
Dipenteeni
Nitrilo triacetic acid
Nitriilitrietikkahappo
p-tolyl acetate
p-Tolyyliasetaatti
1,3-bis(hydroxymethyl)urea
1,3-bis(Hydroksimetyyli)urea
Sodium formate
Natriumformiaatti
2,3-dihydroxypropyl laurate
2,3-Dihydroksipropyylilauraatti
Hexanoic acid
Heksaanihappo
Potassium oleate
Kaliumoleaatti
Rutoside
Rutosidi
Glyoxylic acid
Glyoksyylihappo
Fenchlorphos
Fenklorfossi
5-chlorosalicylic acid
5-Kloorisalisyylihappo
Potassium thiocyanate
Kaliumtiosyanaatti
Metronidazole
Metronidatsoli
Cineole
Kineoli
7,8-dihydroxycoumarin
7,8-Dihydroksikumariini
2-hydroxy-4-isopropyl-2,4,6-cycloheptatrien-1-one
2-Hydroksi-4-isopropyyli-2,4,6-sykloheptatrien-1-oni
Carvacrol
Karvakroli
6.beta.-acetoxy-3beta-(beta.-D-glucopyranosyloxy)-8,14-dihydroxybufa-4,20,22-trienolide/Scilliroside
6-β-Asetoksi-3-β-(β-D-glukopyranosyylioksi)-8,14-dihydroksibufa-4,20,22-trienolidi/sillirosidi
3-acetyl-6-methyl-2H-pyran-2,4(3H)-dione
3-Asetyyli-6-metyyli-2H-pyraani-2,4(3H)-dioni
2,6-Dimethoxy-p-benzoquinone
2,6-Dimetoksi-p-bentsokinoni
Acridine-3,6-diamine dihydrochloride
Akridiini-3,6-diamiinidihydrokloridi
Trisodium hydrogendicarbonate/Sodium sesquicarbonate
Trinatriumvetydikarbonaatti/natriumseskvikarbonaatti
Silver carbonate
Hopeakarbonaatti
Calcium diformate
Kalsiumdiformiaatti
Myristic acid
Myristiinihappo
1-isopropyl-4-methylbicyclo[3.1.0]hexan-3-one
1-Isopropyyli-4-metyylibisyklo[3.1.0]heksan-3-oni
1,3,4,6,8,13-hexahydroxy-10,11-dimethylphenanthro[1,10,9,8-opqra]perylene-7,14-dione/Hypericum perforatum
1,3,4,6,8,13-heksahydroksi-10,11-dimetyylifenantro[1,10,9,8-opqra]peryleeni-7,14-dioni / Hypericum perforatum
[4-[4,4′-bis(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
[4-[4,4′-bis(Dimetyyliamino)bentshydrylideeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi
Zinc dibenzoate
Sinkkidibentsoaatti
Methyl isothiocyanate
Metyyli-isotiosyanaatti
4,4′-(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride
4,4′-(4-iminosykloheksa-2,5-dienylideenimetyleeni)dianiliinihydrokloridi
[4-[alpha-[4-(dimethylamino)phenyl]benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride/Malachite green chloride
[4-[α-[4-(Dimetyyliamino)fenyyli]bentsylideeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi/malakiittivihreäkloridi
Potassium benzoate
Kaliumbentsoaatti
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
(RS)-3-Allyyli-2-metyyli-4-oksosyklopent-2-enyyli-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)-syklopropaanikarboksylaatti (kaikki isomeerit, suhde: 1:1:1:1:1:1:1:1) / alletriini
Sodium 3-(p-anilinophenylazo)benzenesulphonate/Metanil yellow
Natrium-3-(p-aniliinifenyyliatso)bentseenisulfonaatti/metaniilikeltainen
DL-lactic acid
DL-maitohappo
BHC or HCH/Hexachlorocyclohexane
BHC tai HCH / heksakloorisykloheksaani
DL-malic acid
DL-omenahappo
N-(hydroxymethyl)acetamide
N-(hydroksimetyyli)asetamidi
Succinaldehyde
Sukkinaldehydi
2-fluoroacetamide
2-Fluoriasetamidi
2-hydroxyethanesulphonic acid, compound with 4,4′-[hexane-1,6-diylbis(oxy)]bis[benzenecarboxamidine] (2:1)
2-Hydroksietaanisulfonihappo, yhdiste 4,4′-[heksaani-1,6-diyylibis(oksi)]bis[bentseenikarboksamidiinin] kanssa (2:1)
Tetrahydro-2,5-dimethoxyfuran
Tetrahydro-2,5-dimetoksifuraani
N-[(dichlorofluoromethyl)thio]phthalimide
N-[(dikloorifluorimetyyli)tio]ftaali-imidi
Dichloro-N-[(dimethylamino)sulphonyl]fluoro-N-(p-tolyl)methanesulphenamide/Tolylfluanid
Dikloori-N-[(dimetyyliamino)sulfonyyli]fluori-N-(p-tolyyli)metaanisulfenamidi/tolyylifluanidi
Proflavine hydrochloride
Proflaviinihydrokloridi
N′1-quinoxalin-2-ylsulphanilamide, sodium salt
N′1-kinoksalin-2-yylisulfanilamidi, natriumsuola
Norbormide
Norbormidi
(hydroxymethyl)urea
(Hydroksimetyyli)urea
Dodecyltrimethylammonium bromide
Dodekyylitrimetyyliammoniumbromidi
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate/d-trans-Tetramethrin
(1,3,4,5,6,7-Heksahydro-1,3-diokso-2H-isoindol-2-yyli)metyyli(1R-trans)-2,2-dimetyyli-3-(2-metyyliprop-1-enyyli)syklopropaanikarboksylaatti/d-trans-tetrametriini
4,5-dichloro-3H-1,2-dithiol-3-one
4,5-Dikloori-3H-1,2-ditiol-3-oni
Xylenol
Ksylenoli
Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime
Kalsiumdihydroksidi/kalsiumhydroksidi / sammutettu kalkki
Calcium oxide/lime/burnt lime/quicklime
Kalsiumoksidi/kalkki / poltettu kalkki / sammuttamaton kalkki
Silicic acid, potassium salt/Potassium silicate
Piihappo, kaliumsuola/kaliumsilikaatti
Trimanganese tetraoxide
Trimangaanitetroksidi
Cresol
Kresoli
Aluminum chloride, basic
Alumiinikloridi, emäksinen
Disodium tetraborate decahydrate
Dinatriumtetraboraattidekahydraatti
Dicopper chloride trihydroxide
Dikuparikloriditrihydroksidi
Sodium hydrogendifluoride
Natriumvetydifluoridi
Naphthenic acids
Nafteenihapot
Ammonium hydrogendifluoride
Ammoniumvetydifluoridi
Silicic acid, sodium salt
Piihappo, natriumsuola
Copper(II) chloride
Kupari(II)kloridi
N,N″-bis(2-ethylhexyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine dihydrochloride
N,N”-bis(2-etyyliheksyyli)-3,12-di-imino-2,4,11,13-tetra-atsatetradekaanidiamidiinidihydrokloridi
2,4-dichlorobenzyl alcohol
2,4-Diklooribentsyylialkoholi
Ethacridine lactate
Etakridiinilaktaatti
4,4′-(2-ethyl-2-nitropropane-1,3-diyl)bismorpholine
4,4′-(2-Etyyli-2-nitropropaani-1,3-diyyli)bismorfoliini
Dodecylammonium acetate
Dodekyyliammoniumasetaatti
Allyl propyl disulphide
Allyylipropyylidisulfidi
4-(2-nitrobutyl)morpholine
4-(2-Nitrobutyyli)morfoliini
Bis[[4-[4-(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium] oxalate, dioxalate
Bis[[4-[4-(dimetyyliamino)bentshydrylideeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammonium]oksalaatti, dioksalaatti
Dodine
Dodiini
2-bromo-1-(4-hydroxyphenyl)ethan-1-one
2-Bromi-1-(4-hydroksifenyyli)etan-1-oni
2,2′-dithiobis[N-methylbenzamide]
2,2′-Ditiobis[N-metyylibentsamidi]
2,2′-[methylenebis(oxy)]bisethanol
2,2′-[Metyleenibis(oksi)]bisetanoli
Phenthoate
Fentoaatti
1,2-benzisothiazol-3(2H)-one
1,2-Bentsisotiatsol-3(2H)-oni
2,2′-[(1-methylpropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis[4-methyl-1,3,2-dioxaborinane]
2,2′-[(1-Metyylipropaani-1,3-diyyli)bis(oksi)]bis[4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani]
2-Amino-3-chloro-1,4-naphthoquinone
2-Amino-3-kloori-1,4-naftokinoni
2-chloro-N-(hydroxymethyl)acetamide
2-Kloori-N-(hydroksimetyyli)asetamidi
Dodecylethyldimethylammonium ethyl sulphate
Dodekyylietyylidimetyyliammoniumetyylisulfaatti
Sodium 2-(2-dodecyloxyethoxy)ethyl sulphate
Natrium-2-(2-dodekyylioksietoksi)etyylisulfaatti
4-isopropyl-m-cresol
4-Isopropyyli-m-kresoli
Copper dinitrate
Kuparidinitraatti
Thuj-4(10)-ene
Tuj-4(10)-eeni
(ethylenedioxy)dimethanol
(Etyleenidioksi)dimetanoli
Chlorhexidine dihydrochloride
Klooriheksidiinidihydrokloridi
Hexahydro-1,3,5-tris(3-methoxypropyl)-1,3,5-triazine
Heksahydro-1,3,5-tris(3-metoksipropyyli)-1,3,5-triatsiini
4-oxo-4-[(tributylstannyl)oxy]but-2-enoic acid/Tributyltin maleate
4-Okso-4-[(tributyylistannyyli)oksi]but-2-eenihappo/tributyylitinamaleaatti
N-ethylheptadecafluorooctanesulphonamide
N-etyyliheptadekafluorioktaanisulfonamidi
Isobutyl 4-hydroxybenzoate/Isobutyl parabene
Isobutyyli-4-hydroksibentsoaatti/isobutyyliparabeeni
Tributylstannyl salicylate/Tributyltin salicylate
Tributyylistannyylisalisylaatti/tributyylitinasalisylaatti
Tributylstannyl benzoate/Tributyltin benzoate
Tributyylistannyylibentsoaatti/tributyylitinabentsoaatti
Sodium 1-(3,4-dihydro-6-methyl-2,4-dioxo-2H-pyran-3-ylidene)ethanolate
Natrium-1-(3,4-dihydro-6-metyyli-2,4-diokso-2H-pyran-3-ylideeni)etanolaatti
Diethylammonium salicylate
Dietyyliammoniumsalisylaatti
Dimethyl dicarbonate
Dimetyylidikarbonaatti
2,2′,2″-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol
2,2′,2″-(Heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli
Octylphosphonic acid
Oktyylifosfonihappo
Sodium 4-(methoxycarbonyl)phenolate
Natrium-4-(metoksikarbonyyli)fenolaatti
Sulphamidic acid
Sulfamidihappo
1-benzyl-3,5,7-triaza-1-azoniatricyclo[3.3.1.13,7]decane chloride
1-Bentsyyli-3,5,7-triatsa-1-atsoniatrisyklo[3.3.1.13,7]dekaanikloridi
N-dodecylpropane-1,3-diamine
N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini
N,N′-methylenebismorpholine
N,N′-metyleenibismorfoliini
4-methoxybenzene-1,3-diamine sulphate
4-Metoksibentseeni-1,3-diamiinisulfaatti
1,3-bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione
1,3-bis(Hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni
Dodicin
Dodisiini
(Z)-N-9-octadecenylpropane-1,3-diamine
(Z)-N-9-oktadekenyylipropaani-1,3-diamiini
Boron
Boori
Dithallium sulphate
Ditalliumsulfaatti
Quinine monohydrochloride dihydrate
Kiniinimonohydroklorididihydraatti
Iodine in the form of iodophor
Jodi jodoforimuodossa
Iodine complex in solution with non-ionic detergents
Jodikompleksi liuoksessa ionisoitumattomien detergenttien kanssa
Alkylaryl polyether alcohol-iodine complex
Alkyyliaryylipolyeetterialkoholi-jodikompleksi
Iodine complex with ethylene-propylene block co-Polymer (pluronic)
Jodikompleksi etyleenipropyleenikopolymeerin kanssa (Pluronic)
Iodine complex with poly alkylenglycol
Jodikompleksi polyalkyleeniglykolin kanssa
Iodinated Resin/Polyiodide Anion Resin
Jodattu hartsi / polyjodidianionihartsi
Trisodium orthophosphate (TSP)
Trinatriumortofosfaatti (TSP)
Sodium peroxometaborate/Sodium perborate hydrate
Natriumperoksometaboraatti/natriumperboraattihydraatti
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid
Kloorivety/suolahappo
Hydrogen fluoride
Fluorivety
Ammonia, anhydrous
Ammoniakki, vedetön
Sodium hydrogensulphate
Natriumvetysulfaatti
Sodium fluoride
Natriumfluoridi
Iron vitriol/Ferrous sulphate heptahydrate/Iron sulphate heptahydrate
Rautavihtrilli/rauta(II)sulfaattiheptahydraatti/rautasulfaattiheptahydraatti
Dipotassium peroxodisulphate
Dikaliumperoksodisulfaatti
Zinc sulphate heptahydrate
Sinkkisulfaattiheptahydraatti
7a-ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole
7a-Etyylidihydro-1H,3H,5H-oksatsolo[3,4-c]oksatsoli
Copper chloride
Kuparikloridi
Copper sulphate pentahydrate
Kuparisulfaattipentahydraatti
Sodium thiosulphate pentahydrate
Natriumtiosulfaattipentahydraatti
Disodium peroxodisulphate/Sodium persulphate
Dinatriumperoksodisulfaatti/natriumpersulfaatti
Hexahydro-1,3,5-triethyl-1,3,5-triazine
Heksahydro-1,3,5-trietyyli-1,3,5-triatsiini
Aluminium ammonium bis(sulphate)
Alumiiniammoniumbis(sulfaatti)
Manganese sulphate tetrahydrate
Mangaanisulfaattitetrahydraatti
Iodine monochloride
Jodimonokloridi
Terpineol
Terpineoli
Coconut oil
Kookosöljy