natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following additional characteristics:
lisäksi seuraavat ominaisuustiedot:
Number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise
Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan
Number of enterprises broken down by size classes of the balance sheet total
Yritysten lukumäärä taseen loppusummaan perustuvan kokoluokan mukaan
Number of enterprises broken down by category of credit institutions
Yritysten lukumäärä luottolaitosluokan mukaan
Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
Muissa kuin ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan
Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Ulkomailla sijaitsevien rahoitustytäryhtiöiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan
Accounting data: profit and loss account
Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma
Interest receivable and similar income
Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot
Interest receivable and similar income arising from fixed-income securities
Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot kiinteätuottoisista arvopapereista
Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
Korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista
Accounting data: balance sheet
Tilinpäätöstiedot: tase
Balance sheet total (CI)
Taseen loppusumma (CI)
Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise
Taseen loppusumma emoyhtiön kotipaikan mukaan
Balance sheet total broken down by legal status
Taseen loppusumma oikeudellisen muodon mukaan
Data by product
Tuotekohtaiset tiedot
Interest receivable and similar income broken down by (sub)categories of the CPA
Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Interest payable and similar charges broken down by (sub)categories of the CPA
Korkokulut ja muut vastaavat kulut CPA:n (ala)luokkien mukaan
Commissions receivable broken down by (sub)categories of the CPA
Saadut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Commissions payable broken down by (sub)categories of the CPA
Maksetut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan
Data on the internal market and internationalisation
Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot
Geographical breakdown of the total number of EEA branches
ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of interest receivable and similar income
Korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of balance sheet total
Taseen loppusumman maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in other EEA countries)
Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut ETA-maat)
Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
Sivuliikkeiden toimintaan perustuvien korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat)
Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat)
Number of persons employed broken down by category of credit institutions
Työhön osallistuvien lukumäärä luottolaitosluokan mukaan
Number of women employed
Työhön osallistuvien naisten lukumäärä
Number of female employees
Naispuolisen palkatun henkilöstön lukumäärä
Number of accounts broken down by (sub)categories of the CPA
Tilien lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan
Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
Asiakkaille myönnettyjen luottojen ja ennakkojen lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan
Number of automatic teller machines (ATM) owned by credit institutions
Luottolaitoksen omistamien pankkiautomaattien määrä
characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:
Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
The first reference year for which annual statistics are compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2008.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2008.
The results are to be broken down to the following NACE Rev. 2 classes: 64.19 and 64.92, separately.
Tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasoille 64.19 ja 64.92.
The results of the regional statistics are to be broken down to NACE Rev. 2, 4-digit level (classes) and level 1 of NUTS.
Alueellisten tilastojen tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle ja NUTSin tasolle 1.
The transmission delay of the results will be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3) and will not be longer than 10 months starting from the end of the reference year.
Tulosten toimitusaikaa koskeva päätös tehdään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Toimitusaika voi olla enintään 10 kuukautta viitevuoden päättymisestä.
Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitea
The Commission will inform the Committee for Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics established by Council Decision 2006/856/EC [3] about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.SECTION 9
Komissio ilmoittaa neuvoston päätöksellä 2006/856/EY [3] perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta ja tilastollista käsittelyä sekä tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen.9 JAKSO
For the activities covered by this Annex, the Commission will institute the following pilot studies to be carried out by Member States:
Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamaa toimintaa koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat:
information on derivatives and off-balance sheet items;
johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot;
information on the distribution networks;
jakeluverkkoja koskevat tiedot;
information needed to break down the transactions of credit institutions according to prices and volumes.
tiedot, jotka tarvitaan luottolaitosten liiketoimien erittelemiseksi hinta- ja volyymikomponentteihin.
The pilot studies are to be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Pilottitutkimuksilla arvioidaan tiedonkeruun toteutettavuutta ja kerättävien tietojen tarkoituksenmukaisuutta siten, että huomioon otetaan tiedoista saatava hyöty suhteessa tiedonkeruun kustannuksiin ja keruusta yrityksille aiheutuviin rasitteisiin.
A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON PENSION FUNDS
ELÄKERAHASTOJA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the pension funds sector.
Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä eläkerahastojen rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruulle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille.
This module includes a detailed list of characteristics on which statistics are to be compiled in order to improve knowledge of the national, Community and international development of the pension funds sector.
Tämä moduuli sisältää yksityiskohtaisen luettelon ominaisuustiedoista, joista laaditaan tilastot eläkevakuutusalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemuksen parantamiseksi.
the detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of pension funds,
eläkerahastojen rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista tarkastelua,
the development and distribution of total business, patterns of pension funds members, international activities, employment, investments and liabilities.
koko liiketoiminnan kehitystä ja jakautumista sekä eläkerahastojen jäsenrakennetta, kansainvälistä toimintaa, henkilöstöä sekä sijoituksia ja velkoja.
Some statistics are compiled for enterprises with non-autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities.
Joitakin tilastoja laaditaan yrityksistä, joilla on aputoiminnoiksi luokiteltavia epäitsenäisiä eläkerahastoja.
The list of characteristics set out below indicates, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled.
Jäljempänä olevassa ominaisuustietojen luettelossa ilmoitetaan tarvittaessa, minkä tyyppisestä tilastoyksiköstä tilastot laaditaan.
The characteristics in italics are also included in the lists in the common module defined in Annex I. When characteristics are derived directly from the annual accounts, accounting years ending within a reference year are to be assimilated to the said reference year.
Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. Käytettäessä suoraan tilinpäätöksestä saatavia tietoja rinnastetaan viitevuonna päättyvät tilivuodet kyseiseen viitevuoteen.
Demographic and enterprise characteristics for which annual statistics are to be compiled (for enterprises with autonomous pension funds only):
Demografiset ja yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain itsenäisistä eläkerahastoista):
Number of pension schemes
Eläkejärjestelmien lukumäärä
Accounting data: profit and loss (income and expenditure) account
Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma
Pension contributions receivable from members
Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta
Pension contributions to defined benefits schemes
Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin
Pension contributions to defined contributions schemes
Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin
Regular pensions payments
Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet
Balance sheet data: assets
Taseen tiedot: vastaavaa
Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
Julkishallinnon liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Other debt securities and other fixed income securities
Muut joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit
Other assets
Muut vastaavaa-erät
Balance sheet data: liabilities
Taseen tiedot: vastattavaa
Other liabilities
Muut vastattavaa-erät
Geographical breakdown of turnover
Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen
Shares and other variable-yield securities broken down by location
Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sijaintialueittain
Total investments broken down by location
Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan
Number of members of defined benefits schemes
Vakuutettujen määrä etuusperusteisissa järjestelmissä
Enterprise characteristics for which annual statistics are to be compiled (for enterprises with non-autonomous pension funds only):
Yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain yrityksistä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja):
Turnover of non-autonomous pension funds
Epäitsenäisten eläkerahastojen liikevaihto
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 2, are to be broken down according to the NACE Rev. 2, 4-digit level (class).
Edellä 4 jakson 2 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle.
The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 section level.
Edellä 4 jakson 3 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n pääluokkatasolle.
The results are to be transmitted within 12 months starting from the end of the reference year.
Tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
The Commission will inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komissio ilmoittaa Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta, tilastollista käsittelyä ja tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan talouden ja tekniikan kehitykseen.
More in-depth information on cross-border activities of pension funds:
Eläkerahastojen rajatylittävää toimintaa koskevat tarkemmat tiedot:
Number of enterprises with members in other EEA countries
Niiden yritysten lukumäärä, joilla on vakuutettuja muissa ETA-maissa
Number of enterprises with active members in other EEA countries
Niiden yritysten lukumäärä, joilla on aktiivipolveen kuuluvia vakuutettuja muissa ETA-maissa
Data on internal market and internationalisation
Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot
Geographical breakdown of number of members by gender
Sukupuolen mukaan jaotellun vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of members of defined benefits schemes
Etuusperusteisiin järjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of members of defined contributions schemes
Maksuperusteisiin järjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of members of hybrid schemes
Sekajärjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of active members
Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of deferred members
Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of retired persons
Eläkkeensaajien määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of persons receiving a derived pension
Johdettuihin oikeuksiin perustuvaa eläkettä saavien määrän maantieteellinen jakautuminen
Number of female members
Naispuolisten vakuutettujen määrä
Additional information on non-autonomous pension funds:
Epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat lisätiedot:
Number of enterprises with non-autonomous pension funds, broken down by size classes of members
Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja, vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan jaoteltuna
Net technical provisions of non-autonomous pension funds
Epäitsenäisten eläkerahastojen vakuutustekninen vastuuvelka, netto
Number of members of non-autonomous pension funds
Vakuutettujen määrä epäitsenäisissä eläkerahastoissa
Geographical breakdown of number of active members of non-autonomous pension funds
Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa
Geographical breakdown of number of deferred members of non-autonomous pension funds
Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa
Geographical breakdown of number of retired persons receiving a pension of non-autonomous pension funds
Epäitsenäisistä eläkerahastoista eläkettä saavien määrän maantieteellinen jakautuminen
Geographical breakdown of number of persons receiving a derived pension of non-autonomous pension funds
Johdettuihin oikeuksiin perustuvaa eläkettä epäitsenäisistä eläkerahastoista saavien määrän maantieteellinen jakautuminen
Pension payments by non-autonomous pension funds
Epäitsenäisten eläkerahastojen maksamat eläkkeet
Information on derivatives and off-balance sheet items.
Johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot.
The pilot studies will be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Pilottitutkimuksilla arvioidaan tiedonkeruun toteutettavuutta ja kerättyjen tietojen tarkoituksenmukaisuutta siten, että huomioon otetaan tiedoista saatava hyöty suhteessa tiedonkeruun kustannuksiin ja keruusta yrityksille aiheutuviin rasitteisiin.
A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON BUSINESS SERVICES
LIIKE-ELÄMÄN PALVELUITA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of the business services’ sector.
Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä liike-elämän palveluiden rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille.
The statistics to be compiled will relate to the domains referred to in Article 1(a) to (d) and (f), in particular to a list of characteristics for a detailed analysis of the structure, activity, competitiveness and performance of business services.
Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a–d ja f alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti ominaispiirteiden luetteloa liike-elämän palveluiden rakenteen, toiminnan, tulosten ja kilpailukyvyn yksityiskohtaista analyysia varten.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of divisions 62, 69, 71, 73 and 78 and groups 58.2, 63.1, and 70.2, of NACE Rev. 2.
Tilastot laaditaan kaikista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoihin 62, 69, 71, 73 ja 78 sekä kolminumerotasoihin 58.2, 63.1 ja 70.2 kuuluvista toimialoista.
These sectors cover a part of publishing activities, the information technology service activities, a part of information service activities and professional, scientific and technical activities and the employment activities.
Kyseiset toimialat kattavat osan kustannustoiminnasta, tietoteknisen palvelutoiminnan, osan tietopalvelutoiminnasta sekä ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan ja työllistämistoiminnan.
Statistics in this module refer to the population of all enterprises with 20 or more persons employed whose main activity is classified in the above divisions and groups.
Tämän moduulin tilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joissa työhön osallistuvien lukumäärä on vähintään 20 ja joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan edellä mainittuihin kaksi- ja kolminumerotasoihin.
In 2011 at the earliest, the Commission may institute a study on the necessity and feasibility of changing the lower limit of the reference population.
Komissio voi aikaisintaan vuonna 2011 käynnistää tutkimuksen perusjoukon alarajan muuttamisen tarpeellisuudesta ja mahdollisuudesta.
On the basis of this study, measures designed to amend non-essential elements of this Regulation concerning the changing of the lower limit will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Tutkimuksen perusteella hyväksytään alarajan muuttamista koskevia toimenpiteitä, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The list of characteristics and statistics set out below indicate the statistics which are to be compiled with on an annual or biennial frequency.
Jäljempänä annettavassa ominaisuustieto- ja tilastoluettelossa osoitetaan tilastot, jotka kootaan vuosittain tai joka toinen vuosi.
Characteristics for which annual statistics are to be compiled for enterprises in divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1 and 73.1 of NACE Rev. 2:
Ominaispiirteet, joista kootaan vuosittain tilastot NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1 ja 73.1 kuuluvista yrityksistä:
Breakdown of turnover by product (according to CPA)
Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n mukaisesti)
The product breakdown will be determined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Tuotteiden jaottelu on määritettävä 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Information on residence of client
Tiedot asiakkaan kotipaikasta
Turnover by residence of client, specifically:
Liikevaihto asiakkaan kotipaikan mukaisesti, erityisesti seuraavat:
Resident
Kotimainen
Non-resident, of which
Ulkomainen, joista
Intra-EU,
EU:n sisäinen
Extra-EU,
EU:n ulkopuolinen
Characteristics for which biennial statistics are to be compiled for enterprises in the groups 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 and 73.2 of NACE Rev. 2:
Ominaispiirteet, joista kootaan tilastot joka toinen vuosi NACE REV. 2:n kolminumerotasoihin 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 ja 73.2 kuuluvista yrityksistä:
The first reference year for which annual statistics on the activities covered by the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1 and 73.1 and for which biennial statistics covered by the NACE Rev. 2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 are to be compiled is 2008.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta on laadittava vuosittaiset tilastot NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1 ja 73.1 kuuluvista toimialoista, ja joka toinen vuosi koottavat tilastot NACE Rev. 2:n kolminumerotasoille 69.1, 69.2 ja 70.2 kuuluvista toimialoista, on vuosi 2008.
The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE Rev. 2 groups 71.1, 71.2 and 73.2 are to be compiled is 2009.
Ensimmäinen viitevuosi, jolta on koottava joka toinen vuosi kerättävät tilastot NACE Rev. 2:n kolminumerotasoille 71.1, 71.2 ja 73.2 kuuluvista toimialoista, on vuosi 2009.
In order that Community statistics may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78 and groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 and 73.2.
Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 ja 73.2 jaoteltuja kansallisia osatuloksia.
Turnover results are also to be broken down by product and residence of client for the NACE Rev. 2 divisions 62 and 78, groups 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 and 73.2.
Liikevaihtoa koskevat tulokset on lisäksi jaoteltava tuotteittain ja asiakkaan kotipaikan mukaan NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 62 ja 78 sekä kolminumerotasoilla 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 73.1 ja 73.2.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend for more than three years beyond the first reference years indicated in Section 5 for the compilation of the statistics indicated in Section 4.
Tässä liitteessä määritellyn yksityiskohtaisen moduulin soveltamiseksi siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin kolme vuotta 4 jaksossa tarkoitettujen tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista (ks. 5 jakso) lukien.
A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON BUSINESS DEMOGRAPHY
YRITYSDEMOGRAFIAA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
The aim of this Annex is to establish a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on business demography.
Tämän liitteen tarkoituksena on vahvistaa yhteinen järjestelmä yritysdemografiaa koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille.