natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.
irtomaan poisto ja muut kaivosten ja kaivosalueiden perustyöt ja esirakentaminen
This class also includes:
Tälle nelinumerotasolle kuuluu myös:
building site drainage.
rakennusalueen salaojitustyöt
drainage of agricultural or forestry land.
maa- tai metsätalousmaan ojitus
test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes.
koeporaus, koekairaus ja näytteenotto rakennus-, geofysikaalisiin, geologisiin tai vastaaviin tarkoituksiin
This class excludes:
Tälle nelinumerotasolle ei kuulu:
drilling of production oil or gas wells, see 11.20.
öljy- tai kaasulähteiden poraus, vrt. 11.20
water well drilling, see 45.25,
vesikaivon poraus, vrt. 45.25
shaft sinking, see 45.25,
kuilun syvennys, vrt. 45.25
oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.
öljy- ja kaasukenttien tutkimus, geofysikaalinen, geologinen ja seisminen tutkimus, vrt. 74.20
construction of all types of buildings construction of civil engineering constructions,
siltojen, myös eritasoteiden, tunneleiden, metrotunneleiden rakentaminen
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,
putkijohtojen, tietoliikennekaapelien ja voimalinjojen kaukoverkostojen rakentaminen
ancillary urban works, assembly and erection of prefabricated constructions on the site.
tehdasvalmisteisten rakennusten kokoaminen ja pystyttäminen rakennuspaikalla
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20,
öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, vrt. 11.20
erection of complete prefabricated constructions from self-manufactured parts not of concrete, see divisions 20, 26 and 28,
itsevalmistetuista, muista kuin betonisista osista koostuvien kokonaisten valmiiden rakenteiden pystyttäminen, vrt. 20, 26, 28
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, see 45.23,
urheilukenttien, uima-altaiden, urheilusalien, tenniskenttien, golfratojen ja muiden urheilualueiden rakentaminen lukuun ottamatta rakennusten pystyttämistä, vrt. 45.23
building installation, see 45.3,
rakennusasennus, vrt. 45.3
building completion, see 45.4,
rakennusten viimeistely, vrt. 45.4
architectural and engineering activities, see 74.20,
arkkitehti- ja insinööripalvelut, vrt. 74.20
project management for construction, see 74.20.
rakentamisen projektinhallinta, vrt. 74.20
Except:
Paitsi:
erection of roofs,
kattorakenteiden asennustyöt
roof covering,
katteiden asennustyöt
waterproofing.
vesitiivistystyöt
construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways,
teiden, katujen, muiden ajoneuvoille ja jalankulkijoille tarkoitettujen liikenneväylien rakentaminen
construction of railways,
rautateiden rakentaminen
construction of airfield runways,
kiitoratojen rakentaminen
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations,
urheilukenttien, uima-altaiden, urheilusalien, tenniskenttien, golfratojen ja muiden urheilualueiden rakentaminen lukuun ottamatta rakennusten pystyttämistä
painting of markings on road surfaces and car parks.
ajoratamerkintöjen maalaustyöt teillä ja paikoitusalueilla
preliminary earth moving, see 45.11.
alustavat maansiirtotyöt, vrt. 45.11
waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,
vesiväylien, satamien ja jokien, huvivenesatamien, sulkujen jne. rakentaminen
dams and dykes,
patojen ja aallonmurtajien rakentaminen
dredging,
ruoppaustyöt
subsurface work.
vedenalaiset rakennustyöt
erection of non-self-manufactured steel elements,
muiden kuin itsevalmistettujen teräsrunkorakenteiden pystyttäminen
steel bending,
teräksen taivuttaminen
bricklaying and stone setting,
muuraustyöt ja katukiveyksen laskeminen
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,
rakennustelineiden ja työtasojen asentaminen ja purku, mukaan lukien telineiden ja tasojen vuokraus
erection of chimneys and industrial ovens.
savupiippujen ja teollisuusuunien pystytys
renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32
rakennustelineiden vuokraus ilman asennusta ja purkamista, vrt. 71.32
installation in buildings or other construction projects of:
Seuraavien laitteistojen rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen:
electrical wiring and fittings,
sähköjohdot ja -laitteet
telecommunications systems,
tietoliikennejärjestelmät
electrical heating systems,
sähkölämmitysjärjestelmät
residential antennas and aerials,
taloantennit
fire alarms,
palohälyttimet
burglar alarm systems,
varashälyttimet
lifts and escalators,
hissit ja liukuportaat
lightning conductors, etc.
ukkosenjohdattimet jne.
installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.
lämpö-, ääni- tai tärinäeristeiden rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen
waterproofing, see 45.22.
vesitiivistystyöt, vrt. 45.22
plumbing and sanitary equipment,
vesi- ja viemärilaitteet ja kalusteet
gas fittings,
kaasulaitteet
heating, ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts,
lämmitys-, tuuletus-, jäähdytys- tai ilmastointilaitteet ja -putket
sprinkler systems.
palosammutusjärjestelmät
installation of electrical heating systems, see 45.31.
sähkölämmitysjärjestelmien asennus, vrt. 45.31
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours,
valaistus- ja merkinantolaitteistojen asennus teille, rautateille, lentokentille ja satamiin
installation in buildings or other construction projects of fittings and fixtures n.e.c.
muualla luokittelemattomien laitteiden ja laitteistojen rakennusasennus tai niiden muu rakentaminen
application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.
rakennusten tai muiden rakenteiden sisä- tai ulkopintojen rappaustyöt laastilla tai stukilla sekä vastaavilla rappausaineilla
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
muiden kuin itsevalmistettujen, puusta tai muista aineista valmistettujen ovien, ikkunoiden, oven- ja ikkunankarmien, sovitettujen keittiöiden, portaikkojen, myymäläkalusteiden asennus
interior completion such as ceilings, wooden wall coverings, movable partitions, etc.
sisätilojen viimeistelytyöt kuten sisäkattojen päällystys, seinien panelointi, siirrettävien väliseinien asennus jne.
laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.
parketin ja muiden puisten lattiapäällysteiden asennus, vrt. 45.43
laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of:
Rakennusten tai muiden rakenteiden päällystäminen tai laatoittaminen keraamisilla, betonisilla tai kivisillä seinä- tai lattiatiilillä tai kivillä
ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles,
parketilla tai muulla puisella lattiapäällysteellä
wallpaper.
tapetilla
interior and exterior painting of buildings,
rakennusten sisä- ja ulkomaalaus
painting of civil engineering structures,
muiden rakenteiden ulkomaalaus
installation of glass, mirrors, etc.
lasien, peilien jne. asennus
installation of windows, see 45.42,
ikkunoiden asennus, vrt. 45.42
installation of private swimming pools,
yksityisten uima-altaiden rakentaminen
steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors,
rakennusten ulkopintojen puhdistaminen höyryllä, hiekkapuhaltamalla ja vastaavalla tavalla
other building completion and finishing work n.e.c.
muut muualla luokittelemattomat rakennusten viimeistelytyöt
interior cleaning of buildings and other structures, see 74.70.
rakennusten ja muiden rakenteiden siivous, vrt. 74.70
renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32.
rakennus- tai purkukoneiden ja -laitteiden vuokraus ilman käyttäjää, vrt. 71.32
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the NACE nomenclature will apply.
Jos CPV:n ja NACE:n välillä esiintyy tulkintaeroja, sovelletaan NACE-nimikkeistöä.
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1), Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93 (OJ L 83, 3.4.1993, p. 1).
Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90 (EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1), asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (ETY) N:o 761/93 (EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1).
Category No
Ryhmät
CPC reference No [2]
CPC-viitenumero [2]
CPV reference No
CPV-viitenumero
From 50100000-6 to 50884000-5 (except for 50310000-1 to 50324200-4 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0), and from 51000000-9 to 51900000-1
50100000-6 — 50884000-5 (paitsi 50310000-1 — 50324200-4 ja 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) ja 51000000-9 — 51900000-1
Land transport services [3], including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Maakuljetuspalvelut [3], myös panssariautopalvelut ja kuriiripalvelut, paitsi postinkuljetus
From 60100000-9 to 60183000-4 (except 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6), and from 64120000-3 to 64121200-2
60100000-9 — 60183000-4 (paitsi 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6), ja 64120000-3 — 64121200-2
73 (except 7321)
73 (paitsi 7321)
(except 60411000-2, 60421000-5), and 60500000-3, and
(paitsi 60411000-2, 60421000-5), ja 60500000-3
Transport of mail by land [3] and by air
Maaliikenteen [3] ja ilmaliikenteen postinkuljetus
(except 72318000-7 and from 72700000-7 to 72720000-3), 79342410-4
(paitsi 72318000-7 ja 72700000-7 — 72720000-3), 79342410-4
Research and development services [5]
Tutkimus- ja kehittämispalvelut [5]
(except 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
(paitsi 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Accounting, auditing and bookkeeping services
Laskentatoimen palvelut, tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelut
From 79300000-7 to 79330000-6, and
79300000-7 — 79330000-6, ja
Management consulting services [6] and related services
Liikkeenjohdon konsulttipalvelut [6] ja niihin liittyvät palvelut
Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Arkkitehtipalvelut; tekniset suunnittelupalvelut ja tekniset kokonaispalvelut; kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut; edellisiin liittyvät tieteelliset ja tekniset konsulttipalvelut; tekniset testaus- ja analysointipalvelut
From 71000000-8 to 71900000-7 (except 71550000-8) and 79994000-8
71000000-8 — 71900000-7 (paitsi 71550000-8) ja 79994000-8
(except 79342000-3 and 79342100-4
(paitsi 79342000-3 ja 79342100-4
From 70300000-4 to 70340000-6, and
70300000-4 — 70340000-6, ja
Publishing and printing services on a fee or contract basis
Palkkio- tai sopimusperustaiset julkaisu- ja painamispalvelut
From 90400000-1 to 90743200-9 (except 90712200-3),
90400000-1 — 90743200-9 (paitsi 90712200-3
from 90910000-9 to 90920000-2 and
90910000-9 — 90920000-2 ja
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.
Jos CPV:n ja CPC:n välillä esiintyy tulkintaeroja, sovelletaan CPC-nimikkeistöä.
CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC.
CPC-nimikkeistöä (väliaikainen) käytetty direktiivin 92/50/ETY soveltamisalan määrittelyyn.
Except for rail transport services covered by category 18.
Paitsi pääluokkaan 18 kuuluvat rautatiekuljetuspalvelut.
Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services.
Paitsi arvopaperien tai muiden rahoitusvälineiden liikkeeseenlaskuun, myyntiin, ostoon tai siirtoon liittyvät rahoituspalvelut sekä keskuspankkipalvelut.
Also excluded: services involving the acquisition or rental, by whatever financial procedures, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial services supplied at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Ei sovelleta myöskään maan, olemassa olevien rakennusten tai muun kiinteän omaisuuden hankintaa tai vuokrausta millä tahansa rahoitusmuodolla taikka näihin liittyviä oikeuksia koskeviin palveluihin; tätä direktiiviä sovelletaan kuitenkin missä tahansa muodossa tehdyn osto- tai vuokrasopimuksen kanssa samanaikaisesti, ennen sitä tai sen jälkeen suoritettaviin rahoituspalveluihin.
Except research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority and/or contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority and/or contracting entity.
Paitsi muut tutkimus- ja kehittämispalvelut kuin ne, joiden hyöty koituu yksinomaan hankintaviranomaisen ja/tai hankintayksikön käytettäväksi tämän omassa toiminnassa ja joiden osalta hankintaviranomainen ja/tai hankintayksikkö korvaa suoritetun palvelun kokonaan.
Except arbitration and conciliation services.
Paitsi välimies- ja sovittelupalvelut.
From 55100000-1 to 55524000-9, and from 98340000-8 to 98341100-6
55100000-1 — 55524000-9, ja 98340000-8 — 98341100-6
From 60600000-4 to 60653000-0, and from 63727000-1 to 63727200-3
60600000-4 — 60653000-0, ja 63727000-1 — 63727200-3
(except 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, and from 63727000-1, to 63727200-3), and
(paitsi 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, ja 63727000-1 -63727200-3), ja
Personnel placement and supply services [3]
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut [3]
(except 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), and from 98500000-8 to 98514000-9
(paitsi 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), ja 98500000-8 — 98514000-9
873 (except 87304)
873 (paitsi 87304)
From 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
80100000-5 — 80660000-8 (paitsi 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Health and social services
Terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut
79611000-0, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2
79611000-0, ja 85000000-9 — 85323000-9 (paitsi 85321000-5 ja 85322000-2
Recreational, cultural and sporting services [4]
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut [4]
From 79995000-5 to 79995200-7, and from 92000000-1 to 92700000-8
79995000-5 — 79995200-7, ja 92000000-1 — 92700000-8
(except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
(paitsi 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Except employment contracts.
Paitsi työsopimukset.
Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.
Paitsi radio- ja televisiotoiminnan harjoittajien ohjelmien ostoa, kehittämistä, tuotantoa tai yhteistuotantoa koskevat sopimukset sekä radio- ja televisiolähetysaikaa koskevat sopimukset.
Foie gras
Rasvamaksa
Hallal
Hallal-ruoka
This class includes
Tälle nelinumerotasolle kuuluu:
construction of:
Seuraavat rakennustyöt:
construction of foundations, including pile driving,
perustuksien rakentaminen, mukaan lukien paalutustyöt
water well drilling and construction, shaft sinking,
kaivojen poraus ja rakentaminen, kuilun syvennys
Madeira
Madeiraviini
Reference:
Viite:
long-distance pipelines, communication and power lines, urban pipelines, urban communication and powerlines,
putkijohtojen, tietoliikennekaapelien ja voimalinjojen kunnallisverkostojen rakentaminen; siihen liittyvät asennustyöt
parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings,
kokolattiamatoilla tai linoleumilla, myös kumisella tai muovisella lattiapäällysteellä
Ruthenium
Rutenium
Rhodium
Rodium
Lithium
Litium
Sorbet
Sorbetti
Denim
Denimi
Albumin
Albumiini
Heparin
Hepariini
Radar
Tutka
Kraftliner
Verhousvoimakartonki
Linoleum
Linoleumi
OJ L 340, 16.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2151/2003 (OJ L 329, 17.12.2003, p. 1).
EYVL L 340, 16.12.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2151/2003 (EUVL L 329, 17.12.2003, s. 1).
This class includes: construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
erilaisille rakenteille yhteiseen piirteeseen erikoistunut rakentaminen, joka edellyttää erityistaitoja tai -laitteita:
including of rubber or plastic, terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
mosaiikkisilla, marmorisilla, graniittisilla tai liuskekivisillä seinä- tai lattiapäällysteillä
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 385/2008, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2008, Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta
(Official Journal of the European Union L 116 of 30 April 2008)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 116, 30. huhtikuuta 2008)
On page 8, point (5)(a):
Sivulla 8, 5 kohdan a alakohdassa:
entries D7a (duplicate), D8a, D20c and D31a (duplicate) shall be replaced by the following (changes shown in bold):’,
korvataan kohdat D7a (kaksoismaininta), D8a, D20c ja D31a (kaksoismaininta) seuraavasti (muutokset lihavoitu):”,
entries D7b, D8a, D20c and D32a shall be replaced by the following (changes shown in bold):’.
korvataan kohdat D7b, D8a, D20c ja D32a seuraavasti (muutokset lihavoitu):”.
Commission Regulation (EC) No 214/2008
Komission asetus (EY) N:o 214/2008,
of 10 March 2008
annettu 10 päivänä maaliskuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 11 March 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä maaliskuuta 2008.
Done at Brussels, 10 March 2008.
Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2008.
to Commission Regulation of 10 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 10 päivänä maaliskuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Council Regulation (EC) No 215/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 215/2008,
on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund
kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005 (the ACP-EC Agreement),
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EY-sopimus’, jota tarkistettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005,
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (the Overseas Association Decision), and in particular the fourth paragraph of Article 23 thereof,
ottaa huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY, jäljempänä ’merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehty päätös’, ja erityisesti sen 23 artiklan neljännen kohdan,
Having regard to Decision No 1/2006 of the ACP-EC Council of Ministers of 2 June 2006 specifying the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 and modifying the revised ACP-EC Agreement,
ottaa huomioon 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn AKT–EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2006, jossa vahvistetaan vuosia 2008–2013 koskeva monivuotinen rahoituskehys ja muutetaan tarkistettua AKT–EY-kumppanuussopimusta,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (the Internal Agreement) and in particular Article 10(2) thereof,
ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille, jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 617/2007 of 14 May 2007 on the implementation of the 10th European Development Fund under the ACP-EC Partnership Agreement,
ottaa huomioon kymmenennen Euroopan kehitysrahaston täytäntöönpanosta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti 14 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 617/2007,
It is necessary to determine the detailed rules for the payment of contributions by the Member States to the 10th European Development Fund (the EDF), set up by the Internal Agreement, and for the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OCTs).
On tarpeen laatia yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden osuuksien maksamisesta kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon, jäljempänä ’EKR’, joka on perustettu sisäisellä sopimuksella, samoin kuin taloudellisen avun kohdentamisesta niille merentakaisille maille ja alueille, joihin perustamissopimuksen neljättä osaa sovelletaan.
Rules should be laid down for the treatment of the balances remaining from the previous EDFs, in particular as regards the detailed arrangements for their transfer to the 10th EDF and the rules applicable for their implementation, or the consequences of their decommitment in relation with Member States contributions.
Olisi annettava säännöt aikaisemmista Euroopan kehitysrahastoista käyttämättä jääneiden varojen käsittelystä ja erityisesti yksityiskohtaisista järjestelyistä, jotka koskevat niiden siirtoa kymmenenteen EKR:oon, sekä niiden toteuttamista koskevat säännöt ja säännöt siitä, miten varoja koskevien sitoumusten purkaminen vaikuttaa jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin.
It is necessary to lay down the conditions in accordance with which the Court of Auditors must exercise its powers in respect of the EDF.
On tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti tilintarkastustuomioistuin käyttää toimivaltaansa EKR:n osalta.
It is necessary to lay down the conditions in accordance with which the European Investment Bank (EIB) manages EDF resources.
On tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti Euroopan investointipankki, jäljempänä ’EIP’, hallinnoi EKR:n varoja.
The provisions concerning scrutiny by the Court of Auditors of the EDF resources managed by the EIB should comply with the Tripartite Agreement concluded between the Court of Auditors, the EIB and the Commission provided for in Article 248(4) of the Treaty.
Säännösten, jotka koskevat tilintarkastustuomioistuimen suorittamaa EIP:n hoitamien EKR:n varojen tarkastusta, olisi oltava perustamissopimuksen 248 artiklan 4 kohdan mukaisen, tilintarkastustuomioistuimen, EIP:n ja komission välisen kolmikantasopimuksen mukaisia.