natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Äänen tallennus- ja toistopiiri, joka tallentaa stereoääntä sekä mahdollistaa samanaikaisen tallennuksen ja toiston ja jossa on kaksi tai kolme integroitua monoliittipiiriä asennettuina painetulle piirille tai johdinkehykseen, kotelossa
Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μA, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Ylijännitteen sulkulaite, jossa on 8 diodia ja jonka läpilyöntiestojännite on enintään 4,5 V, estossuuntainen vuotovirta enintään 10 μA, syöksyvirran huippuarvo enintään 30 A ja nimelliskapasitanssi 50 pF, kotelossa
Fuel cell module consisting of:
Polttokennomoduuli, joka sisältää:
Assembly of products falling within heading No 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
Nimikkeeseen 8541 tai 8542 kuuluvien tuotteiden yhdistelmä painetulle piirille asennettuna, kotelossa
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Hiilielektrodit, joita käytetään sinkki/hiiliparistojen valmistuksessa [1]
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallized, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not exceeding 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Keraamista ainetta olevat metalloidut eristystarvikkeet, jotka sisältävät vähintään 90 painoprosenttia aluminiumoksidia, onttoina sylintereinä, joiden ulkoläpimitta on vähintään 20 mm mutta enintään 250 mm, tyhjiökatkaisimien valmistukseen [1]
Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 84433110 [1]
Alanimikkeen 84433110 tuotteiden valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut osat [1]
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 450 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing having a circular opening whose exterior dimensions without fittings — do not exceed 4 × 4 mm
Yksikkö, joka koostuu vähintään kahdesta valodiodisirusta ja toimii vähintään 450 nm:n mutta enintään 660 nm:n aallonpituudella, johdinkehyksellä varustetussa kotelossa jossa on pyöreä aukko, jonka ulkomitat ilman varusteita ovat enintään 4 x 4 mm
Optical unit, consisting at least of a laserdiode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not exceeding 815 nm
Optinen yksikkö, joka koostuu vähintään yhdestä laserdiodista ja yhdestä fotodiodista (photo diode) ja joka toimii vähintään 635 nm:n mutta enintään 815 nm:n aallonpituudella
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
Moottoriajoneuvojen etupyörien jousitusjärjestelmissä käytettävät vakaajatankoihin tai palloniveliin asennettavat metallikotelopesät [1]
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Yhteen kootuista optisista kuiduista valmistetut kuvanvaihtimet
Diffuser sheets for use in the manufacture of LCD modules [1]
Diffuusorilevyt nestekidenäyttömoduulien valmistukseen [1]
Prism sheets for use in the manufacture of LCD modules [1]
Prismalevyt nestekidenäyttömoduulien valmistukseen [1]
Rear projection screen, comprising a Fresnel lens of plastic and a polarising sheet of plastic, for use in the manufacture of products falling within heading No 8528 [1]
Läpiprojektiorasteri, jossa on muovinen fresnel-linssi ja polarisoiva muovikalvo, nimikkeen 8528 tuotteiden valmistukseen [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Säädettävä objektiivi, jonka polttoväli on vähintään 90 mm, mutta enintään 180 mm ja joka koostuu 4 — 8 läpimitaltaan 120 — 180 mm:n lasi- tai metakryylilinssistä, joista kukin on päällystetty ainakin toiselta puolelta magnesiumfluoridikerroksella, videoprojektoreiden valmistuksessa käytettäväksi [1]
Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not exceeding 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not exceeding 190 mm
Objektiivi, jonka polttoväli on vähintään 25 mm, mutta enintään 150 mm, ja joka koostuu läpimitaltaan 60 — 190 mm:n lasi- tai muovilinsseistä
Lens unit, having a focal length of 24,96 mm (±0,1 mm), a diameter of 16 mm and a length of 16 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 84433110 [1]
Objektiivi, jonka polttoväli on 24,96 mm (±0,1 mm), halkaisija 16 mm ja pituus 16 mm, tarkoitettu alanimikkeen 84433110 tuotteiden valmistukseen [1]
Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a wavelength of 1200 nm or more, contained in a cylindrical housing
Optisten kuitujen eristin, joka ei ole polarisaatioherkkä, toimii aallonpituudella 1200 nm tai enemmän, sylinterimäisessä kotelossa
Mechanical timer for use in the manufacture of no-frost refrigerators [1]
Mekaaninen ajastin jääkaappien, joissa on automaattinen huurteenpoisto, valmistukseen [1]
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (±0,2 mm), of a length of 420 mm (±1 mm) or more, but not exceeding 600 mm (±1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Synteettistä materiaalia oleva sähkövalaistuskaluste, jossa on 3 loisteputkea (RBG), joiden läpimitta on 3,0 mm (±0,2 mm) ja pituus vähintään 420 mm (±1 mm) mutta enintään 600 mm (±1 mm), käytettäväksi nimikkeen 8528 tavaroiden valmistuksessa [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No. 2454/93 — OJ L 253 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä (ks. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 artiklat 291-300 — EYVL L 253 11.10.1993 s. 1 myöhemmin tehtyine muutoksineen).
The suspension shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The suspension is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Suspensiota sovelletaan käsiteltäväksi tarkoitettuun kalaan, jos kalaa ei käsitellä pelkästään yhdellä tai useammalla seuraavista tavoista:perkaaminen, kidusten poistaminen, pään katkaiseminen, pyrstön katkaiseminen,paloittelu (ei kuitenkaan fileointi eikä jäädytettyjen harkkojen paloittelu, tai jäädytettyjen toisistaan erotettavien filepalojen halkaisu),näytteiden otto, lajittelu,merkitseminen,pakkaaminen,jäähdyttäminen,jäädyttäminen,pakastaminen,sulattaminen, erottelu.Suspensiota ei sovelleta tuotteisiin, jotka on lisäksi tarkoitettu käsiteltäväksi suspensioon oikeuttavalla tavalla, jos kyseisen käsittelyn tai kyseiset käsittelyt tekee vähittäisliike tai ateriapalveluyritys.
The suspension of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Tullisuspensiota sovelletaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuun kalaan.
2,2'-Dinitro-bibenzyl
2,2'-Dinitro-bibentsyyli
0,5 % or more but not more than 1,5 % by weight of palladium, 3 % or more but not more than 5 % by weight of rhenium and
vähintään 0,5 mutta enintään 1,5 painoprosenttia palladiumia,
0,1 mole % or more but not more than 1 mole % of alkaline metals, for use in the manufacture of tetrahydrofuran [1]
vähintään 3 mutta enintään 5 painoprosenttia reniumia ja
(36 ± 0,5) % by weight of polyamide with lateral ester groups, (2 ± 0,5) % by weight of acrylic ester,
36 (± 0,5) painoprosenttia polyamidia, jossa on sivuketjussa esteriryhmiä,
90 % (± 5 %) starch, 10 % (± 5 %)of a synthetic polymer,
90 painoprosenttia (± 5 %) tärkkelystä,
a working pressure up to 4,3 Mpa, a housing
ja jonka käyttöpaine on enintään 4,3 Mpa,
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 963/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 3).
EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 963/2006 (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 3).
5 % or more but not more than 25 % of glycerol as plasticizer, for the manufacture of roof-windows [1]
vähintään 5 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia glyserolia pehmitteenä, kattoikkunoiden valmistukseen [1]
Commission Regulation (EC) No 1898/2006
Komission asetus (EY) N:o 1898/2006,
laying down detailed rules of implementation of Council Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka:
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 16 and Article 17(3) thereof,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan ja 17 artiklan 3 kohdan,
Regulation (EC) No 510/2006 has set up the general rules for the protection of geographical indications and designations of origin and repealed Council Regulation (EEC) No 2081/92 [2].
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 510/2006 vahvistetaan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojaa koskevat yleiset säännöt, ja sillä kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 [2].
For the sake of clarity, Commission Regulation (EEC) No 2037/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules of application of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [3] and Commission Regulation (EC) No 383/2004 of 1 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2081/92 as regards the summary of the main points of the product specifications [4] should be repealed and replaced by a new Regulation.
Yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamiseksi 27 päivänä heinäkuuta 1993 annettu komission asetus (ETY) N:o 2037/93 [3] ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eritelmien pääkohtia koskevan yhteenvedon osalta 1 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 383/2004 [4] olisi selkeyden vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
The conditions in which one natural or legal person may apply for registration should be laid down.
Olisi vahvistettava ne edellytykset, joilla luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi hakea rekisteröintiä.
Specific attention should be paid to delimitation of the area, taking into account the traditional zone of production, and characteristics of the product.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä alueen rajaamiseen, kun huomioon otetaan perinteinen tuotantoalue, ja tuotteen ominaisuuksiin.
Any producer established in the defined geographical area should be able to use the registered name as long as the conditions in the product specification are fulfilled.
Rekisteröidyn nimen olisi oltava kaikkien rajatulla maantieteellisellä alueella sijaitsevien tuottajien käytettävissä, jos tuote-eritelmässä vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Only a name that is in use in commerce or in common language, or which has been used historically to refer to the specific agricultural product or foodstuff, may be registered.
Nimi voidaan rekisteröidä ainoastaan, jos sitä käytetään kaupankäynnissä tai yleisessä kielenkäytössä tai sillä on perinteisesti viitattu tiettyyn maataloustuotteeseen tai elintarvikkeeseen.
Specific rules concerning linguistic versions of a name, names covering several distinct products and names that are wholly or partially homonymous with names of plant varieties or animal breeds should be laid down.
Olisi säädettävä erityiset säännöt, jotka koskevat nimitysten eri kieliversioita, nimityksiä, jotka kattavat useita erillisiä tuotteita, ja nimityksiä, jotka ovat kokonaan tai osittain homonyymisiä kasvilajikkeiden tai eläinrotujen nimien kanssa.
The geographical area should be defined with regard to the link and in a detailed, precise way that presents no ambiguities for producers or competent authorities and control bodies to know if the operations take place inside the defined geographical area.
Yhteys maantieteelliseen alueeseen olisi määriteltävä, ja maantieteellinen alue olisi määriteltävä yksityiskohtaisesti ja tarkasti niin, ettei tuottajille tai toimivaltaisille viranomaisille ja valvontalaitokselle jää epäselväksi, suoritetaanko toimet rajatulla maantieteellisellä alueella.
A list of raw materials for designations of origin which in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 510/2006 may come from a geographical area larger than or different from the processing area should be provided.
Olisi vahvistettava luettelo alkuperänimitysten raaka-aineista, jotka asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti voivat olla peräisin maantieteelliseltä alueelta, joka on laajempi tai eri kuin alue, jolla ne jalostetaan.
Pursuant to Article 2(5) of Regulation (EEC) No 2081/92, only live animals, meat and milk have been included in the list.
Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 2 artiklan 5 kohdan nojalla kyseiseen luetteloon on sisällytetty ainoastaan eläviä eläimiä, lihaa ja maitoa.
For the sake of continuity, no changes to this list are proposed.
Jatkuvuuden varmistamiseksi luetteloon ei esitetä muutoksia.
The product specification must include the measures taken to ensure proof of origin, allowing following the path of the product, raw materials, feed and other items that are required to come from the defined geographical area.
Tuote-eritelmään olisi sisällytettävä toimenpiteet, joita toteutetaan alkuperän todistamiseksi ja joiden avulla voidaan seurata tuotteen, raaka-aineiden, rehun ja muiden rajatulta maantieteelliseltä alueelta peräisin olevien ainesten reittiä.
Where packaging of an agricultural product or foodstuff or operations concerning its presentation, such as slicing or grating, are restricted to a defined geographical area, this constitutes a restriction on free movement of goods and freedom to provide services.
Jos maataloustuotteen tai elintarvikkeen pakkaaminen tai esillepanoon liittyvät toimet, kuten viipalointi tai raastaminen, on tehtävä rajatulla maantieteellisellä alueella, tämä merkitsee tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittamista.
In the light of the case-law of the Court of Justice, such restrictions can only be imposed if they are necessary, proportionate and capable of upholding the reputation of the geographical indication or the designation of origin.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti tällaisia rajoituksia voidaan asettaa ainoastaan, jos ne ovat tarpeen ja oikeassa suhteessa ja niiden avulla voidaan ylläpitää maantieteellisen merkinnän tai alkuperänimityksen mainetta.
Justifications for such restrictions must be provided.
Tällaisten rajoitusten asettaminen on perusteltava.
To ensure coherent implementation of Regulation (EC) No 510/2006, procedures should be specified and models concerning applications, objections, amendments and cancellations should be provided for.
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi vahvistettava menettelyt sekä annettava mallit hakemusten ja vastaväitteiden esittämiseksi sekä muutosten ja peruutusten tekemiseksi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
This Regulation lays down detailed rules for implementation of Regulation (EC) No 510/2006.
Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 510/2006 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Specific rules for a group
Ryhmittymää koskevat erityiset säännöt
A single natural or legal person may be treated as a group within the meaning of the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 510/2006 where it is shown that both of the following conditions are fulfilled:
Yksittäistä luonnollista tai oikeushenkilöä voidaan pitää asetuksen (EY) N:o 510/2006 5 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuna ryhmittymänä, jos osoitetaan, että molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
the person concerned is the only producer in the defined geographical area willing to submit an application;
asianomainen henkilö on rajatulla maantieteellisellä alueella ainoa tuottaja, joka on halukas esittämään hakemuksen;
the defined geographical area possesses characteristics which differ appreciably from those of neighbouring areas or the characteristics of the product are different from those produced in neighbouring areas;
rajattu maantieteellinen alue eroaa ominaisuuksiltaan olennaisesti lähialueistaan tai tuote eroaa ominaisuuksiltaan lähialueilla tuotetuista tuotteista.
Specific rules for a name
Nimeä koskevat erityiset säännöt
Only a name that is used, whether in commerce or in common language, to refer to the specific agricultural product or foodstuff may be registered.
Nimi voidaan rekisteröidä ainoastaan, jos sitä käytetään kaupankäynnissä tai yleisessä kielenkäytössä viittaamaan tiettyyn maataloustuotteeseen tai elintarvikkeeseen.
The name of an agricultural product or foodstuff may be registered only in the languages which are or were historically used to describe the said product in the defined geographical area.
Maataloustuotteen tai elintarvikkeen nimitys voidaan rekisteröidä ainoastaan niillä kielillä, joita perinteisesti käytetään tai on käytetty kuvaamaan mainittua tuotetta rajatulla maantieteellisellä alueella.
A name shall be registered in its original script.
Nimi on rekisteröitävä alkuperäisessä kirjoitustavassaan.
Where the original script is not in Latin characters, a transcription in Latin characters shall also be registered together with the name in its original script.
Jos alkuperäisessä kirjoitustavassa ei käytetä latinalaisia kirjaimia, alkuperäisen kirjoitustavan lisäksi on rekisteröitävä myös nimen latinalainen kirjoitusasu.
Names that are wholly homonymous with names of plant varieties or animal breeds for comparable products may not be registered if it is shown before the expiry of the objection procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 that the variety or breed is in such commercial production outside the defined area prior to the date of application that consumers would be liable to confuse the products bearing the registered name and the variety or the breed.
Nimiä, jotka ovat kokonaan homonyymisiä vastaavanlaisilla tuotteilla olevien kasvilajikkeiden tai eläinrotujen nimien kanssa, ei voida rekisteröidä, jos ennen asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitetun vastaväitemenettelyn päättymistä osoitetaan, että lajike tai rotu on rajatun alueen ulkopuolella ennen hakemuspäivämäärää sellaisessa kaupallisessa tuotannossa, että kuluttajat todennäköisesti sekoittaisivat rekisteröidyn nimen saaneen tuotteen ja lajikkeen tai rodun.
Names that are partly homonymous with names of plant varieties or animal breeds may be registered, even if the variety or breed is in significant commercial production also outside the area, provided consumers would not be liable to confuse the products bearing the registered name and the variety or the breed.
Nimiä, jotka ovat osittain homonyymisiä kasvilajikkeiden tai eläinrotujen nimien kanssa, voidaan rekisteröidä, vaikka lajike tai rotu on merkittävässä kaupallisessa tuotannossa myös rajatun alueen ulkopuolella, edellyttäen, että kuluttajat eivät todennäköisesti sekoita rekisteröidyn nimen saanutta tuotetta ja lajiketta tai rotua.
Where the application for registration of a name or approval of an amendment contains a description of the agricultural product or foodstuff pursuant to point (b) of Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006 that describes several distinct products of the same type, the requirements for registration must be shown for each distinct product.
Jos nimen rekisteröintiä ja muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus sisältää asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisen kuvauksen useista samantyyppisistä eri tuotteista, rekisteröintiedellytykset on osoitettava kunkin eri tuotteen osalta.
For the purposes of this paragraph, ‘distinct products’ are those differentiated when placed on the market.
Tämän kohdan soveltamiseksi ”eri tuotteilla” tarkoitetaan tuotteita, joissa tehdään ero, kun ne saatetaan markkinoille.
Definition of the geographical area
Maantieteellisen alueen rajaaminen
The geographical area shall be delimited with regard to the link referred to in point (f) of Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Maantieteellinen alue on rajattava suhteessa asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitettuun yhteyteen.
The geographical area must be defined in a detailed, precise way that presents no ambiguities.
Maantieteellinen alue on rajattava yksityiskohtaisesti ja tarkasti ilman monitulkintaisuutta.
Specific rules on raw materials and feed
Raaka-aineita ja rehua koskevat erityiset säännöt
Only live animals, meat and milk may be considered as raw materials for the purposes of Article 2(3) of Regulation (EC) No 510/2006.
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 2 artiklan 3 kohdan mukaisina raaka-aineina pidetään ainoastaan eläviä eläimiä, lihaa ja maitoa.
Any restriction on the origin of raw materials for a geographical indication must be justified in relation to the link referred to in point (ii) under point (f) of Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Kun kyseessä on maantieteellinen merkintä, raaka-aineiden alkuperää koskevat mahdolliset rajoitukset on perusteltava suhteessa asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan f alakohdan ii alakohdassa tarkoitettuun yhteyteen.
In respect of a product of animal origin designated as a designation of origin, detailed rules on the origin and quality of feed shall be included in the product specification.
Jos alkuperänimitystä haetaan eläinperäiselle tuotteelle, tuote-eritelmään on sisällytettävä rehun alkuperää ja laatua koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Feed shall be sourced as far as practicable from within the defined geographical area.
Rehu on mahdollisuuksien mukaan hankittava rajatulta maantieteelliseltä alueelta.