natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [II.4.7. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals with negative results on blood samples taken on the day of semen collection and at least every 7 days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during the semen collection and have been protected from the bluetongue virus competent vector Culicoides during collection of the semen;]
tai [II.4.7 joille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti bluetongue-viruksen varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteistä, jotka on otettu siemennesteen keruupäivänä ja vähintään joka seitsemäs päivä (virukseneristämistesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR-testi), siemennesteen keruun aikana ja joita on suojattu bluetongue-virusta levittäviltä Culicoides-lajin hyönteisiltä siemennesteen keruun aikana;]
either [II.4.8. were resident in the exporting country (5) which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]
joko [II.4.8 joita pidettiin viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia;]
or [II.4.8. were resident in the exporting country (5) in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: … and were tested on two occasions in an agar-gel immuno-diffusion test or competitive enzyme-linked immunosorbent assay (6) and in a virus neutralisation test for all above listed serotypes of EHD, carried out with negative results in an approved laboratory on samples of blood taken not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection of the semen;]
tai [II.4.8 joita pidettiin viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä …, ja joille on tehty kahteen otteeseen negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe tai kompetitiivinen entsyymi-immunologinen määritys (6) sekä virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa käyttäen verinäytteitä, jotka on otettu enintään 12 kuukauden välein ennen siemennesteen keräämistä ja vähintään 21 päivää sen jälkeen;]
either [II.4.9. were resident in the exporting country (5) which according to official findings is free from Akabane disease and Aino disease;]
joko [II.4.9 joita pidettiin viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny Akabene- tai Aino-tautia;]
or [II.4.9. were resident in the exporting country (5) and were tested on two occasions in an agar-gel immuno-diffusion test and in a serum neutralisation test for Akabane virus and Aino virus carried out with negative results in an approved laboratory on samples of blood taken not more than 12 months apart prior to and not less than 21 days following collection of the semen;]
tai [II.4.9 joita pidettiin viejämaassa (5) ja joille on hyväksytyissä laboratorioissa tehty kahteen otteeseen negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe ja seerumineutralisaatiotesti Akabane- ja Aino-viruksen varalta käyttäen verinäytteitä, jotka on otettu enintään 12 kuukauden välein ennen siemennesteen keräämistä ja vähintään 21 päivää sen jälkeen.]
the semen to be exported
Vientiin tarkoitettu siemenneste
was collected after the date on which the centre was approved by the competent authority of the exporting country;
on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen hyväksyi keinosiemennysaseman;
was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms laid down in Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevassa III luvussa vahvistetut vaatimukset;
either [II.5.3. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001.]
joko [II.5.3 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset.]
or [II.5.3. meets the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and is destined for a Member States which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (7) requested by the EU Member States of destination.]
tai [II.5.3 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai osiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdassa vahvistettuja säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisessä alakohdassa tarkoitetuissa ohjelmissa vaaditut takeet ja määränpäänä olevan EU:n jäsenvaltion vaatimat takeet (7).]
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Kohta I.8: Annetaan alueen koodi, joka esitetään päätöksen 2008/635/EY liitteessä I.
Box reference I.11: place of origin shall correspond to the semen collection centre of the semen origin listed in the Annex I to Decision 2008/635/EC.
Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava siemennesteen alkuperäpaikkana olevaa keinosiemennysasemaa, joka on lueteltu päätöksen 2008/635/EY liitteessä I.
Box reference I.22: number of packages shall correspond to the number of containers.
Kohta I.22: Pakkausten määrän on vastattava säiliöiden määrää.
Box reference I.23: identification of container and seal number shall be indicated.
Kohta I.23: Säiliön tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Box reference I.28: Species: select amongst ‘Ovis aries’ and ‘Capra hircus’ as appropriate.
Kohta I.28: Laji: valitaan tapauksen mukaan Ovis aries tai Capra hircus.
Identification mark shall correspond to the identification of the donor animals and the date of collection.
Tunnistusmerkinnän on vastattava luovuttajaeläinten tunnistetta ja keräyspäivää.
Approval number of centre: shall correspond to the semen collection centre of the semen origin listed in the Annex I to Decision 2008/635/EC.
Laitoksen hyväksyntänumeron on vastattava siemennesteen alkuperäpaikkana olevaa keinosiemennysasemaa, joka on lueteltu päätöksen 2008/635/EY liitteessä I.
Countries listed in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Maat, jotka on lueteltu päätöksen 2008/635/EY liitteessä I.
Tests shall be carried out in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC.
Testit on tehtävä direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti.
Only for the territory appearing with the entry ‘V’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC [OJ L 146, 14.6.1979, p. 15] as last amended.
Ainoastaan alueet, jotka on neuvoston päätöksen 79/542/ETY (EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 varustettu merkinnällä ”V”.
See remarks for exporting country concerned in Annex I to Decision 2008/635/EC.
Ks. kyseistä viejämaata koskevat huomautukset päätöksen 2008/635/EY liitteessä I.
Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006 [OJ L 94, 1.4.2006, p. 28].
Asetuksen (EY) N:o 546/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28) 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.
List of third countries and approved embryo collection teams from which Member States are to authorise imports of ova and embryos of the ovine and caprine species
Luettelo kolmansista maista ja hyväksytyistä alkionsiirtoryhmistä, joista jäsenvaltioiden on sallittava lampaiden ja vuohien munasolujen ja alkioiden tuonti
Health certificates shall be produced by the exporting country, based on the model appearing in Annex IV.
Viejämaan on laadittava terveystodistukset liitteessä IV olevan mallin mukaisesti.
They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country as indicated in Annex III.
Niissä on oltava mallin mukaisessa numerojärjestyksessä kolmannelta maalta vaaditut vakuutukset ja tapauksen mukaan viejänä toimivalta kolmannelta maalta vaaditut liitteessä III mainitut lisätakeet.
Ova/embryos and semen shall not be transported together in the same container with other ova/embryos and semen that, either are/is not destined for the European Community, or are/is of a lower health status.
Munasoluja/alkioita ja siemennestettä ei saa kuljettaa samassa säiliössä sellaisten munasolujen/alkioiden ja siemennesteen kanssa, joiden määränpäänä ei ole Euroopan yhteisö tai joiden terveydellinen asema on heikompi.
The certificate reference number referred to in Boxes I.2 and II.a must be issued by the competent authority.
Toimivaltaisen viranomaisen on annettava kohdissa I.2 ja II.a tarkoitettu todistuksen viitenumero.
Approval number of the team
Ryhmän hyväksyntänumero
Name of the team
Ryhmän nimi
Address of the team
Ryhmän osoite
Date of approval of the team
Ryhmän hyväksymispäivä
The additional guarantees as regards testing set out in points II.5.1 and II.5.2 of the certificate in Annex IV are compulsory.
Liitteessä IV olevan todistuksen kohdissa II.5.1 ja II.5.2 vahvistetut testaamista koskevat lisätakeet ovat pakolliset.
Territory as described in Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC
Alue siten kuin se on kuvattu päätöksen 79/542/ETY liitteessä I olevassa 1 osassa.
The additional guarantee as regards testing set out in point II.5.2 of the certificate in Annex IV is compulsory.
Liitteessä IV olevan todistuksen kohdassa II.5.2 vahvistettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
Model health certificate for import of ova and embryos of the ovine and caprine species
Lampaiden ja vuohien munasolujen ja alkioiden tuonnissa käytettävän terveystodistuksen malli
Ovine and caprine ova/embryos
Lampaiden ja vuohien munasolut ja alkiot
has been free from rinderpest, peste des petits ruminants, sheep and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and Rift Valley fever during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported and up until its date of dispatch and no vaccination against these diseases took place during that period;
ei ole esiintynyt karjaruttoa, pienmärehtijäruttoa, lammas- tai vuohirokkoa, vuohen tarttuvaa keuhkoruttoa eikä Rift Valley -kuumetta vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräystä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana ja niiden lähettämispäivään asti, eikä näitä tauteja vastaan ole tänä samana aikana annettu rokotuksia;
either [II.1.2. has been free from foot-and-mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) and did not carry out vaccination against foot-and-mouth disease during that period;]
joko [II.1.2 ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia munasolujen/alkioiden (1) keräämistä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana, eikä suu- ja sorkkatautia vastaan ole annettu rokotuksia kyseisenä aikana;]
or [II.1.2. has not been free from foot and mouth disease during the 12 months immediately prior to collection of the ova/embryos (1) and/or carried out vaccination against foot-and-mouth disease during that period and the donor females come from holdings on which no animal was vaccinated against foot-and-mouth disease during 30 days prior to collection and no animal of susceptible species showed clinical signs of foot-and-mouth disease during the 30 days prior to, and at least 30 days after, the ova/embryos (1) were collected and the ova/embryos (1) were not subjected to penetration of zona pellucida;]
tai [II.1.2 on esiintynyt suu- ja sorkkatautia munasolujen/alkioiden (1) keräämistä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja/tai maassa on annettu suu- ja sorkkatautia vastaan rokotuksia kyseisenä aikana, ja luovuttajanaaraat ovat lähtöisin tilalta, jossa yhtäkään eläintä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan keräämistä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä yhdelläkään taudille alttiiseen lajiin kuuluvalla eläimellä ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin kliinisiä oireita munasolujen/alkioiden (1) keräämistä edeltäneiden 30 päivän aikana ja vähintään 30 päivää sen jälkeen, eikä munasoluille/alkioille (1) ole tehty zona pellucida -keton läpäisyä.]
the ova/embryos (1) to be exported:
Vientiin tarkoitetut munasolut/alkiot (1)
were collected and processed on premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, Rift Valley fever in the 30 days immediately prior to their collection;
on kerätty ja käsitelty tiloissa, joiden ympärillä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia, vesicular stomatitis -tautia tai Rift Valley -kuumetta keräämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana;
were stored at all times on approved premises within a 10-km radius of which there was no incidence of foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis or Rift Valley fever from the time of their collection until 30 days thereafter;
on säilytetty jatkuvasti hyväksytyissä tiloissa, joiden ympärillä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia, vesicular stomatitis -tautia tai Rift Valley -kuumetta keräämistä seuranneiden 30 päivän aikana.
the embryo collection team described under point I.11:
Kohdassa I.11 kuvattu alkionsiirtoryhmä
has been approved by the competent authority for export of ova/embryos (1) of the ovine and caprine species to the European Community;
on saanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksynnän lampaiden ja vuohien munasolujen/alkioiden (1) vientiin Euroopan yhteisöön;
carried out collection, processing, storing and transport of the ova/embryos (1) to be exported in accordance with Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC;
on suorittanut vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräyksen, käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun mukaisesti;
the donor females:
Luovuttajanaaraat täyttävät seuraavat vaatimukset:
either [II.4.1. were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least 60 days prior to, and during collection of the ova/embryos (1);]
joko [II.4.1 niitä on pidetty maassa tai alueella, jossa ei esiinny bluetongue-virusta, vähintään 60 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keräystä ja sen aikana;]
or [II.4.1. were kept during a bluetongue virus seasonally free period in a seasonally free zone;]
tai [II.4.1 niitä on pidetty bluetongue-viruksesta kausittain vapaalla alueella viruksesta vapaana kautena;]
or [II.4.1. were kept protected from the bluetongue virus competent vector Culicoides for at least 60 days prior to, and during the collection of the ova/embryos (1);]
tai [II.4.1 niitä on pidetty suojattuna tartuntaa levittäviltä Culicoides -lajin hyönteisiltä 60 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keräystä ja sen aikana;]
or [II.4.1. underwent a serological test to detect antibodies to the bluetongue virus group, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals between 21 and 60 days after collection of the ova/embryos (1) and giving negative results;]
tai [II.4.1 niille on tehty negatiivisin tuloksin serologinen testi bluetongue-virusten ryhmän vasta- aineiden havaitsemiseksi maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti 21–60 päivää munasolujen/alkioiden (1) keräämisen jälkeen otetuista näytteistä;]
or [II.4.1. underwent an agent identification test for bluetongue virus, carried out in accordance with the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals on a blood sample taken on the day of the ova/embryos (1) collection or the day of slaughtering and giving negative results;]
tai [II.4.1 niille on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti bluetongue-viruksen varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti negatiivisin tuloksin verinäytteestä, joka on otettu munasolujen/alkioiden (1) keräyspäivänä tai teurastuspäivänä;]
to the best of my knowledge and according to the written declaration made by the owner, do not come from holdings, and have not been in contact with animals of a holding, in which any of the following diseases have been clinically detected within the stated periods prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported:
allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimet eivät tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa sellaiselta tilalta tulevien eläinten kanssa, jolla on ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä kliinisesti havaittu mainittuina ajanjaksoina jokin seuraavista taudeista:
are included in an official system for notification of diseases mentioned in point II.4.2;
eläimet kuuluvat kohdassa II.4.2 mainittujen tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään;
showed no clinical signs of disease on the day of the ova/embryos (1) collection;
eläimet eivät munasolujen/alkioiden (1) keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
either [II.4.5. originate from the territory described under point I.8, which has been recognised as officially brucellosis (B. melitensis)-free, and]
joko [II.4.5 eläimet ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaa asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman, ja]
or [II.4.5. have belonged to a holding which has obtained and maintained its officially brucellosis (B. melitensis)-free status in accordance with Directive 91/68/EEC, and]
tai [II.4.5 eläimet ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaa asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman, ja]
or [II.4.5. originate from a holding, where in respect of brucellosis (B. melitensis) all susceptible animals have been free from clinical or any signs of this disease for the last 12 months, none of the ovine and caprine animals have been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago, and all ovine and caprine animals over six months of age have been subjected to at least two tests (3), carried out with negative results on samples taken on … (date) and on … (date) at least six months apart, the latter being within 30 days prior to collection of the ova/embryos (1), and]
tai [II.4.5 eläimet ovat peräisin tilalta, jolla millään luomistaudille (B. melitensis) alttiilla eläimellä ei ole ollut kliinisiä tai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, jolla yhtään lammasta tai vuohta ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta niitä, jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille lampaille ja vuohille on tehty ainakin kaksi negatiivisen tuloksen antanutta testiä (3) näytteistä, jotka on otettu … (pvm) ja … (pvm) vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on enintään 30 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keruuta, ja]
either [II.4.6. have remained in the exporting country for at least the last six months prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported;]
joko [II.4.6 eläimet ovat olleet viejämaassa vähintään viimeiset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keruuta;]
or [II.4.6. have remained in the exporting country for at least 30 days prior to collection of the ova/embryos (1) since entry into which they were imported from … (2) during the period of less than six months prior to collection of the ova/embryos (1) and satisfied the animal health conditions applying to donors of the ova/embryos (1) which are intended for export to the Community;]
tai [II.4.6 eläimet ovat olleet viejämaassa saapumisestaan lähtien vähintään 30 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keruuta, ne on tuotu … (maa) (2) alle kuusi kuukautta ennen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä, ja ne täyttivät sellaisiin luovuttajiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden munasolut/alkiot (1) on tarkoitettu vietäväksi yhteisöön.]
The ova/embryos (1) to be exported:
Vientiin tarkoitetut munasolut/alkiot (1)
either [II.5.1. were collected in the exporting country (5), which according to official findings is free from Akabane disease and Aino disease;]
joko [II.5.1 on kerätty viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny Akabene- tai Aino-tautia;]
or [II.5.1. were collected in the exporting country (5) and were not subjected to penetration of the zona pellucida, and the donor females underwent a serum neutralisation test for Akabane virus and Aino virus carried out on a blood sample taken not less than 21 days following their collection and giving negative results;]
tai [II.5.1 on kerätty viejämaassa (5), eikä niille ole tehty alkion zona pellucida -keton läpäisyä, ja luovuttajanaaraille on tehty negatiivisin tuloksin seerumineutralisaatiotesti Akabane- ja Aino- viruksen varalta käyttäen verinäytettä, joka on otettu vähintään 21 päivää keräämisen jälkeen;]
either [II.5.2. were collected in the exporting country (5), which according to official findings is free from epizootic haemorrhagic disease (EHD);]
joko [II.5.2 on kerätty viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia;]
or [II.5.2. were collected in the exporting country (5) in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist: … and were tested negative on two occasions not more than 12 months apart in an agar-gel immuno-diffusion test or competitive enzyme-linked immunosorbent assay (6) and a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the ova/embryos (1);]
tai [II.5.2 on kerätty viejämaassa (5), jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy epitsoottisen verenvuototaudin serotyyppejä …, ja on tehty kahteen otteeseen enintään 12 kuukauden välein negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokoe tai kompetitiivinen entsyymi-immunologinen määritys (6) sekä virusneutralisaatiotesti epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien edellä lueteltujen serotyyppien toteamiseksi hyväksytyssä laboratoriossa käyttäen verinäytteitä, jotka on otettu ennen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä ja vähintään 21 päivää sen jälkeen;]
either [II.5.3. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;]
joko [II.5.3 täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset;]
or [II.5.3. meet the requirements of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001and are destined for a Member States which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in points (b) or (c) of Chapter A(I) of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 and the donor animals comply regarding scrapie with the guarantees provided for by the programmes referred to in that point and with the guarantees (7) requested by the EU Member States of destination;]
tai [II.5.3 täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai osiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdassa vahvistettuja säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisessä alakohdassa tarkoitetuissa ohjelmissa vaaditut takeet ja määränpäänä olevan EU:n jäsenvaltion vaatimat takeet (7).]
The ova/embryos (1) to be exported
Vientiin tarkoitetut munasolut/alkiot (1)
were collected after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting country;
on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltaiset viranomaiset hyväksyivät alkionsiirtoryhmän;