natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the hoist.
Kukin viisisakaraisista tähdistä on näkymättömän ympyrän sisällä, jonka säde on 1/18 pystysivun korkeudesta.
All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Kaikki tähdet sijaitsevat kohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla.
The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
Tunnuksen värit ovat seuraavat: Suorakulmion pohja on PANTONE REFLEX BLUE ja tähdet PANTONE YELLOW.
The international PANTONE range is very widely available and easily accessible even for non-professionals.
Kansainvälinen PANTONE-värivalikoima on yleisesti käytössä ja helposti kaikkien, myös muiden kuin ammatti-ihmisten, saatavissa.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours.
Neliväripainatus: Neliväripainatusta käytettäessä ei voida käyttää mainittuja kahta vakioväriä.
It is therefore necessary to recreate them by using the four colours of the four-colour process.
Ne on sen vuoksi saatava neliväripainon neljän värin pohjalta.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % “Process Yellow”.
PANTONE YELLOW saadaan 100-prosenttisesta ”Process Yellow’sta”.
By mixing 100 % “Process Cyan” and 80 % “Process Magenta” one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Sekoittamalla 100-prosenttista ”Process Cyania” 80-prosenttiseen ”Process Magentaan” saadaan PANTONE REFLEX BLUE’ta hyvin lähellä oleva sininen.
Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Yksivärimenetelmä: Jos käytetään vain mustaa, suorakulmion ääriviivat ja tähdet painetaan mustalla valkoiselle pohjalle.
In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Mikäli ainoa käytettävissä oleva väri on sininen (sen on luonnollisesti oltava Reflex Blue), tausta painetaan 100-prosenttisella sinisellä ja tähdet negatiivivalkoisina.
Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background.
Tulostaminen värillisellä pohjalla: Tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
Monivärisiä pohjia on syytä välttää. Erityisesti on vältettävä pohjia, joihin sininen ei sovi.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.’
Jos on pakko käyttää värillistä pohjaa, merkki rajataan valkoisella, jonka leveys on 1/25 suorakulmion korkeudesta.”
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2006 (OJ L 365, 21.12.2006, p. 52).
EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).
Commission Regulation (EC) No 1128/2007
Komission asetus (EY) N:o 1128/2007,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2007
vilja-alalla 1 päivästä lokakuuta 2007 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä lokakuuta 2007 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,
From 1 October 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä lokakuuta 2007 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2007
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä lokakuuta 2007 sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EC) No 1129/2007
Komission asetus (EY) N:o 1129/2007,
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1130/2007
Komission asetus (EY) N:o 1130/2007,
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1131/2007
Komission asetus (EY) N:o 1131/2007,
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on malt
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1132/2007
Komission asetus (EY) N:o 1132/2007,
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1133/2007
Komission asetus (EY) N:o 1133/2007,
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 28 päivänä syyskuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Council Regulation (EC) No 1134/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 1134/2007,
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta
asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Maltaa koskevan euron muuntokurssin osalta
Pursuant to Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [3], Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008.
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/504/EY [3] mukaan Malta täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Maltaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
The introduction of the euro in Malta requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Maltese lira.
Euron käyttöönotto Maltassa edellyttää euron ja liiran välisen muuntokurssin vahvistamista.
This conversion rate should be set at 0,4293 lira per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the lira in the exchange rate mechanism (ERM II).
Muuntokurssiksi olisi vahvistettava 0,4293 Maltan liiraa 1 euroa kohden, mikä vastaa liiran tämänhetkistä keskuskurssia valuuttakurssimekanismissa (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Näin ollen asetusta (EY) N:o 2866/98 olisi muutettava,
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Luxemburgin frangiin ja Alankomaiden guldeniin sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:
‘= 0,429300 Maltese liras’.
”= 0,429300 Maltan liiraa”.
OJ L 359, 31.12.1998, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1086/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 1).
EYVL L 359, 31.12.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1086/2006 (EUVL L 195, 15.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1135/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 1135/2007,
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Cyprus
asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Kyprosta koskevan euron muuntokurssin vuoksi
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 [2] vahvistetaan muuntokurssit 1 päivänä tammikuuta 1999 alkaen.
Pursuant to Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [3], Cyprus fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Cyprus is abrogated with effect from 1 January 2008.
Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Kyproksessa 1 päivänä tammikuuta 200810 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/503/EY [3] mukaan Kypros täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset ja Kyprosta koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
The introduction of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus pound.
Euron käyttöönotto Kyproksessa edellyttää euron ja punnan välisen muuntokurssin vahvistamista.
This conversion rate should be set at 0,585274 pound per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the pound in the exchange rate mechanism (ERM II).
Muuntokurssiksi olisi vahvistettava 0,585274 Kyproksen puntaa 1:tä euroa kohden, mikä vastaa punnan tämänhetkistä keskuskurssia valuuttakurssimekanismissa (ERM II).
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Italian lira and the Luxembourg franc:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklaan Italian liiraan ja Luxemburgin frangiin sovellettavien muuntokurssien väliin seuraava:
‘= 0,585274 Cyprus pounds’.
”= 0,585274 Kyproksen puntaa”.
Commission Regulation (EC) No 1136/2007
Komission asetus (EY) N:o 1136/2007,
of 1 October 2007
annettu 1 päivänä lokakuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 2 October 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä lokakuuta 2007.
Done at Brussels, 1 October 2007.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2007.
to Commission Regulation of 1 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä lokakuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 1137/2007
Komission asetus (EY) N:o 1137/2007,
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive
Bacillus subtilis O35:n hyväksymisestä rehun lisäaineena
The application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) as a feed additive for chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee Bacillus subtilis DSM 17299 -valmisteen (O35) hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 17 päivänä lokakuuta 2006 antamassaan lausunnossa [2], että Bacillus subtilis DSM 17299 -valmisteella (O35) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ‘O35’, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ”O35”, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
The EFSA Journal (2006) 406, p. 1-11.
The EFSA Journal (2006) 406, s. 1–11.
Category of zootechnical additives.
Eläintuotantoon vaikuttavien lisäaineidenluokka.
Functional group: gut flora stabilisers
Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitettu aine.
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299
Bacillus subtilis DSM 17299–valmiste
Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
Sisältää vähintään 1,6 × 109 PMY/g lisäainetta
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
Bacillus subtilis DSM 17299:n itiötiiviste
Analytical method [1]:
Analyysimenetelmä [1]:
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
Määrittäminen pintaviljelynä tryptoni-soija-agarilla esikuumennetuista rehunäytteistä
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine.
Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: diklatsuriili, halofuginoni ja robenidiini.
22 October 2017
lokakuuta 2017
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla yhteisön vertailulaboratorion verkkosivuilla osoitteessa: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 1138/2007
Komission asetus (EY) N:o 1138/2007,
concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
bentsoehapon (VevoVitall) uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena
The application concerns the authorisation of a new use the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Hakemus koskee bentsoehappovalmisteen (VevoVitall) uuden käyttötavan hyväksymistä lihasikojen rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.
The use of the preparation of benzoic acid (VevoVitall) was authorised for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2].
Bentsoehappovalmisteen (VevoVitall) käyttö vieroitettujen porsaiden ruokinnassa hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 1730/2006 [2].
New data were submitted in support of an application for authorisation for pigs for fattening.
On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi lihasikojen ruokinnassa.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 7 päivänä maaliskuuta 2007 antamassaan lausunnossa [3], että bentsoehapolla (VevoVitall) ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal.
Lausunnon mukaan valmisteen käytöllä ei ole haitallisia vaikutuksia kyseiselle uudelle eläinryhmälle.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Lausunnossa vahvistetaan myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittama kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskeva raportti.
Category of zootechnical additives.
Eläintuotantoon vaikuttavien lisäaineiden luokka.
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (virtsan pH-arvon alentaminen).
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid,
Bentseenikarboksyylihappo, fenyylikarboksyylihappo,
CAS number 65-85-0
CAS-numero: 65-85-0
Maximum level in:
Enimmäispitoisuudet:
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
ftaalihappo: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
bifenyyli ≤ 100 mg/kg
Heavy metals: ≤ 10 mg/kg
raskasmetallit: ≤ 10 mg/kg
Arsenic: ≤ 2 mg/kg
arseeni: ≤ 2 mg/kg
Reversed Phase HPLC coupled with Diode Array Detection (DAD) detection
Käänteisfaasi-HPLC yhdessä diodirividetektion (DAD) kanssa
Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to pigs for fattening as such.
Bentsoehappoa sisältävää täydennysrehua ei saa sellaisenaan syöttää lihasioille.
Complementary feedingstuffs for pigs for fattening should be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration.
Lihasioille tarkoitetut täydennysrehut on sekoitettava huolellisesti päiväannoksen muiden rehuaineiden kanssa.
For user safety: measures should be taken to minimize the production of breathable dust from this additive.
Käyttäjien turvallisuus: olisi toteutettava toimenpiteet, joilla minimoidaan hengitettävän pölyn muodostuminen tästä lisäaineesta.
Material safety data sheets (MSDS) available.
Käyttöturvallisuustiedotteet saatavilla.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall (benzoic acid) as a feed additive for pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 7 March 2007.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall (benzoic acid) as a feed additive for pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, 7.3.2007, The EFSA Journal (2007) 457, s. 1–14.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007
Komission asetus (EY) N:o 1139/2007,
concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive
L-arginiinin hyväksymisestä rehun lisäaineena
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan hyväksynnän perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.
An application for authorisation has been submitted for L-arginine as an aminoacid.
On toimitettu hakemus, joka koskee L-arginiinin käytön hyväksymistä aminohappona.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition [2].
Koska hyväksymistä koskeva hakemus jätettiin ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää, se jätettiin tietyistä eläinten ruokinnassa käytettävistä tuotteista 30 päivänä kesäkuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/471/ETY [2] nojalla.
As from 18 October 2004, aminoacids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Aminohapot, niiden suolat ja analogit kuuluvat 18 päivästä lokakuuta 2004 lähtien asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan.
The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Hakemusta on tämän vuoksi käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisena hakemuksena.
The application concerns authorisation of L-arginine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘aminoacids, their salts and analogues’.
Hakemus koskee L-arginiinin hyväksymistä kaikille eläinlajeille tarkoitetun rehun lisäaineena, joka on luokiteltava lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 17 April 2007 [3] that L-arginine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, totesi 17 päivänä huhtikuuta 2007 antamassaan lausunnossa [3], että L-arginiinilla ei ole haitallisia vaikutuksia eläinten terveyteen, ihmisen terveyteen tai ympäristöön.
It further concluded that L-arginine does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Se totesi myös, ettei valmiste aiheuta muita riskejä, joiden vuoksi hyväksyntää ei voitaisi myöntää asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The report on the method of analysis of the feed additive in feed was submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003 to the Authority.
Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu yhteisön vertailulaboratorio toimitti kyseisen rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin viranomaiselle.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘aminoacids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit.
L-arginine 98 %
L-arginiini 98 %,
produced by Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
jota tuottaa Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
Community method for the determination of amino acids (Commission Directive 98/64/EC amending Directive 71/393/EEC [1])
Yhteisön menetelmä aminohappojen määrittämiseksi (komission direktiivi 98/64/EY [1], jolla muutetaan direktiiviä 71/393/ETY)
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product L-arginine produced by fermentation from Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870) for all animal species. Adopted on 17 April 2007.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product L-arginine produced by fermentation from Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870) for all animal species, 17.4.2007, The EFSA Journal (2007) 473, s. 1–19.
Commission Regulation (EC) No 1140/2007
Komission asetus (EY) N:o 1140/2007,
concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
jo hyväksytyn rehujen lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, and 9e(1) thereof,
ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY [1] ja erityisesti sen 3 artiklan ja 9 e artiklan 1 kohdan,