natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 6 % (90 oC, pressure not more than 50 mm Hg, 6 h)
Enintään 6 % (90 oC, paine enintään 50 mm Hg, 6 h)
100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 oC)
100–180 mm2/s (10-prosenttisena (w/w) vesiliuoksena 30 oC:ssa)
E 1404 OXIDISED STARCH
E 1404 HAPETETTU TÄRKKELYS
Oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite
Hapetettu tärkkelys on natriumhypokloriitilla käsiteltyä tärkkelystä.
If not pregelatinised: by microscopic observation
Jos aine ei ole esigelatinisoitu: mikroskooppitutkimus
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Puhtaus (kaikki arvot vedetöntä ainesta kohti paitsi kuivaushäviö)
Not more than 15,0 % for cereal starch
Enintään 15,0 % (viljatärkkelys)
Not more than 21,0 % for potato starch
Enintään 21,0 % (perunatärkkelys)
Not more than 18,0 % for other starches
Enintään 18,0 % (muut tärkkelykset)
Not more than 1,1 %
Enintään 1,1 %
Not more than 10 mg/kg for other modified starches, unless otherwise specified
Enintään 10 mg/kg (muut modifioidut tärkkelykset, jollei ole mainittu muuta)
E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
E 1410 MONOTÄRKKELYSFOSFAATTI
Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate
Monotärkkelysfosfaatti on ortofosforihapolla tai natrium- tai kaliumortofosfaatilla tai natriumtripolyfosfaatilla esteröityä tärkkelystä.
Residual phosphate
Fosforijäämä
Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch
Enintään 0,5 % (fosforina) (vehnä- tai perunatärkkelys)
Not more than 0,4 % (as P) for other starches
Enintään 0,4 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
E 1412 DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
Ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla
E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1413 FOSFATOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Phosphated distarch phosphate is starch having undergone a combination of treatments as described for monostarch phosphate and for distarch phosphate
Fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelys, jota on käsitelty monilla tavoin, kuten mono- ja ditärkkelysfosfaatin yhteydessä on selostettu.
E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
E 1414 ASETYLOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate
Asetyloitu ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla.
Acetyl groups
Asetyyliryhmät
Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch
Enintään 0,14 % (fosforina) (vehnä- tai perunatärkkelys)
Not more than 0,04 % (as P) for other starches
Enintään 0,04 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
E 1420 ACETYLATED STARCH
E 1420 ASETYLOITU TÄRKKELYS
Starch acetate
Tärkkelysasetaatti
Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
Asetyloitu tärkkelys on etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla esteröityä tärkkelystä.
E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
E 1422 ASETYLOITU DITÄRKKELYSADIPAATTI
Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
Asetyloitu ditärkkelysadipaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia adipiinihappoanhydridillä ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä
Adipate groups
Adipaattiryhmät
Not more than 0,135 %
Enintään 0,135 %
E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
E 1440 HYDROKSIPROPYYLITÄRKKELYS
Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
Hydroksipropyylitärkkelys on tärkkelystä, joka on eetteröity propyleenioksidilla
Hydroxypropyl groups
Hydroksipropyyliryhmät
Not more than 7,0 %
Enintään 7,0 %
Propylene chlorohydrin
Propyleenikloorihydriini
E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
E 1442 HYDROKSIPROPYYLIDITÄRKKELYSFOSFAATTI
Hydroxypropyl distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and etherified with propylene oxide
Hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla ja joka on eetteröity propyleenioksidilla
Not more than 0,04 (as P) for other starches
Enintään 0,04 % (fosforina) (muut tärkkelykset)
E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1450 TÄRKKELYSNATRIUMOKTENYYLISUKKINAATTI
E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
E 1451 ASETYLOITU HAPETETTU TÄRKKELYS
Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
Asetyloitu hapetettu tärkkelys on tärkkelystä, joka on käsitelty natriumhypokloriitilla ja sen jälkeen esteröity etikkahappoanhydridillä
Not more than 1,3 %
Enintään 1,3 %
E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
E 1452 TÄRKKELYSALUMIINIOKTENYYLISUKKINAATTI
Not more than 21,0 %
Enintään 21,0 %
Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified
Enintään 10 mg/kg (muut modifioidut tärkkelykset, jollei ole mainittu muuta)
E 1505 TRIETHYL CITRATE
E 1505 TRIETYYLISITRAATTI
Ethyl citrate
Etyylisitraatti
Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
Trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti
Odourless, practically colourless, oily liquid
Hajuton, käytännöllisesti katsoen väritön, öljyinen neste
[n]D20: 1,439-1,441
[n]D20: 1,439–1,441
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
Enintään 0,25 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 0,02 % (as citric acid)
Enintään 0,02 % (sitruunahappona)
E 1517 GLYCERYL DIACETATE
E 1517 GLYSERYYLIDIASETAATTI
Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1,2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Glyseryylidiasetaatti on pääasiassa glyserolin 1,2- ja 1,3-diasetaattien seos, jossa on hieman mono- ja triestereitä.
Glyceryl diacetate
Glyseryylidiasetaatti
1, 2, 3-propanetriol diacetate
1,2,3-propaanitriolin diasetaatti
Not less than 94,0 %
Vähintään 94,0 %
Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
Kirkas, väritön, hygroskooppinen, hieman öljyinen neste, jolla vähäinen öljyinen haju
Miscible with ethanol
Sekoittuu etanoliin
Positive tests for glycerol and acetate
Positiiviset testit glyserolille ja asetaatille
Boiling range
Kiehumisalue
Not more than 0,4 % (as ascetic acid)
Enintään 0,4 % (etikkahappona)
E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
E 1518 GLYSEROLITRIASETAATTI
Glyceryl triacetate
Glyseryylitriasetaatti
Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
Väritön, jonkin verran öljyinen neste, jolla on hiukan rasvamainen haju
Positive tests for acetate and for glycerol
Positiiviset testit asetaatille ja glyserolille
Between 1,429 and 1,431 at 25 oC
1,429–1,431 (25 oC)
Specific gravity (25 oC/25 oC)
Ominaistiheys (25 oC/25 oC)
E 1519 BENZYL ALCOHOL
E 1519 BENTSYYLIALKOHOLI
Phenylcarbinol
Fenyylikarbinoli
Phenylmethyl alcohol
Fenyylimetyylialkoholi
Benzenemethanol
Bentseenimetanoli
Alpha-hydroxytoluene
Alfa-hydroksitolueeni
Phenylmethanol
Fenyylimetanoli
Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
Väritön, kirkas neste, jolla vähäinen aromaattinen haju
Soluble in water, ethanol and ether
Liukenee veteen, etanoliin ja eetteriin.
[n]D20: 1,538-1,541
[n]D20: 1,538–1,541
Positive test for peroxides
Positiivinen testi peroksideille
Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 oC
Vähintään 95 % (v/v) tislautuu 202–208 oC:ssa
Not more than 0,5
Enintään 0,5
Not more than 0,2 % v/v (as bezaldehyde)
Enintään 0,2 % (v/v) (bentsaldehydinä)
E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
E 1520 PROPAANI-1,2-DIOLI
Propylene glycol
Propyleeniglykoli
1,2-dihydroxypropane
1,2-Dihydroksipropaani
Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
Kirkas, väritön, hygroskooppinen, viskoosi neste
Soluble in water, ethanol and acetone
Liukenee veteen, etanoliin ja asetoniin
[n]20D: 1,431-1,433
[n]D20: 1,431–1,433
99 % v/v distils between 185 oC-189 oC
99 % v/v tislautuu välillä 185–189 oC
Not more than 0,07 %
Enintään 0,07 %
POLYETHYLENE GLYCOL 6000
POLYETYLEENIGLYKOLI 6000
Polyethylene glycol 6000 is a mixture of polymers with the general formula H-(OCH2-CH)-OH corresponding to an average relative molecular mass of approximately 6000
Polyetyleeniglykoli 6000 on sellaisten polymeerien seos, joiden yleinen kaava on H – (OCH2 – CH) – OH, ja joiden keskimääräinen suhteellinen molekyylimassa on noin 6000
(C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6000, about 140)
(C2H4O)n H2O (n = etyleenioksidiryhmien määrä, noin 140, joka vastaa molekyylipainoa 6000)
Not less than 90,0 % and not more than 110,0 %
Vähintään 90,0 % ja enintään 110,0 %
A white or almost white solid with a waxy or paraffin-like appearance
Valkoinen tai lähes valkoinen, vahamainen tai parafiinimainen kiinteä aine
Very soluble in water and in methylene chloride.
Liukenee hyvin veteen ja metyleenikloridiin
Practically insoluble in alcohol, in ether and in fatty and mineral oils
Käytännöllisesti katsoen liukenematon alkoholiin, eetteriin sekä rasva- ja mineraaliöljyihin
Between 55 oC and 61 oC
55 oC–61 oC
Between 0,220 and 0,275 kgm-1s-1 at 20 oC
0,220–0,275 kgm-1s-1, 20 oC:ssa
Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
Tärkkelys TS: trituroidaan 0,5 g tärkkelystä (liukoista perunatärkkelystä tai maissitärkkelystä) 5 ml:lla vettä: lisätään saatuun tahnaan riittävä määrä vettä, jotta kokonaistilavuudeksi saadaan 100 ml, koko ajan sekoittaen.
Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Keitetään muutama minuutti, annetaan jäähtyä, suodatetaan.
The starch must be freshly prepared.
Tärkkelyksen on oltava vasta valmistettua.
When labelled ‘for food use’, nitrite may only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Kun nitriitti on merkitty ”elintarvikekäyttöön”, sitä saa myydä vain seoksena suolan tai suolavalmisteen kanssa.
Commission Directive 96/77/EC
Komission direktiivi 96/77/EY
Commission Directive 98/86/EC
Komission direktiivi 98/86/EY
Commission Directive 2000/63/EC
Komission direktiivi 2000/63/EY
Commission Directive 2001/30/EC
Komission direktiivi 2001/30/EY
Commission Directive 2002/82/EC
Komission direktiivi 2002/82/EY
Commission Directive 2003/95/EC
Komission direktiivi 2003/95/EY
Commission Directive 2004/45/EC
Komission direktiivi 2004/45/EY
Commission Directive 2006/129/EC
Komission direktiivi 2006/129/EY
(OJ L 339, 30.12.1996, p. 1)
(EYVL L 339, 30.12.1996, s. 1)
(OJ L 334, 9.12.1998, p. 1)
(EYVL L 334, 9.12.1998, s. 1)
(OJ L 277, 30.10.2000, p. 1)
(EYVL L 277, 30.10.2000, s. 1)
(OJ L 146, 31.5.2001, p. 1)
(EYVL L 146, 31.5.2001, s. 1)
(OJ L 292, 28.10.2002, p. 1)
(EYVL L 292, 28.10.2002, s. 1)
(OJ L 283, 31.10.2003, p. 71)
(EUVL L 283, 31.10.2003, s. 71)
(OJ L 113, 20.4.2004, p. 19)
(EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19)
(OJ L 346, 9.12.2006, p. 15)
(EUVL L 346, 9.12.2006, s. 15)
1 July 1997 [1]
1 päivä heinäkuuta 1997 [1]
1 July 1999 [2]
1 päivä heinäkuuta 1999 [2]
31 March 2001 [3]
31 päivä maaliskuuta 2001 [3]
1 June 2002 [4]
1 päivä kesäkuuta 2002 [4]
31 August 2003
31 päivä elokuuta 2003
1 November 2004 [5]
1 päivä marraskuuta 2004 [5]
1 April 2005 [6]
1 päivä huhtikuuta 2005 [6]
According to Article 3(2) of Directive 96/77/EC, products put on the market or labelled before 1 July 1997 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 96/77/EY 3 artiklan 2 alakohdan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää heinäkuuta 1997 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.
According to Article 2(2) of Directive 98/86/EC, products put on the market or labelled before 1 July 1999 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 98/86/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää heinäkuuta 1999 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa pitää kaupan, kunnes varastot loppuvat.
According to Article 2(3) of Directive 2000/63/EC, products put on the market or labelled before 31 March 2001 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 2000/63/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 31 päivää maaliskuuta 2001 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot loppuvat.
According to Article 2(3) of Directive 2001/30/EC, products put on the market or labelled before 1 June 2002 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 2001/30/EY 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää kesäkuuta 2002 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.
According to Article 3 of Directive 2003/95/EC, products put on the market or labelled before 1 November 2004 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 2003/95/EY 3 artiklan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää marraskuuta 2004, ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.
According to Article 3 of Directive 2004/45/EC, products put on the market or labelled before 1 April 2005 which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Direktiivin 2004/45/EY 3 artiklan mukaisesti tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on tehty merkinnät ennen 1 päivää huhtikuuta 2005 ja jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saa kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.
Directive 96/77/EC
Direktiivi 96/77/EY
C14H10O4Ca· H2O
C14H10O4Ca·H2O
C14H10O4Ca· 3H2O
C14H10O4Ca·3H2O
C12H9ONa· 4H2O
C12H9ONa·4H2O
concentrated phosphoric acid, a green colour develops, which changes into pale red after a few minutes
väkevää fosforihappoa, kehittyy vihreä väri, joka muuttuu kalpean punaiseksi muutamassa minuutissa
E 242 DIMETHYL DICARBONATE
E 242 DIMETYYLIDIKARBONAATTI
C4H6O4Ca· H2O
C4H6O4Ca·H2O
Anhydrous tetraborate
Vedetön tetraboraatti
Dibasic sodium citrate
Kahdenarvoinen natriumsitraatti
Monobasic potassium citrate
Yhdenarvoinen kaliumsitraatti
Tribasic potassium citrate
Kolmenarvoinen kaliumsitraatti
Monobasic calcium citrate
Yhdenarvoinen kalsiumsitraatti
Dibasic calcium citrate
Kahdenarvoinen kalsiumsitraatti
Tribasic calcium citrate
Kolmenarvoinen kalsiumsitraatti
C4H5O6Na· H2O
C4H5O6Na·H2O
Monophosphoric acid
Monofosforihappo
E 339 (i) MONOSODIUM PHOSPHATE
E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAATTI
Dipotassium orthophosphate
Dikaliumortofosfaatti
Dibasic potassium phosphate
Kahdenarvoinen kaliumfosfaatti
E 340 (iii) TRIPOTASSIUM PHOSPHATE
E 340 (iii) TRIKALIUMFOSFAATTI
Dimagnesium orthophosphate
Dimagnesium-orto-fosfaatti
Secondary magnesiumphosphate
Sekundaarinen magnesiumfosfaatti
E 353 METATARTARIC ACID
E 353 METAVIINIHAPPO
Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae).
Tragantti on Astragalus gummifer Labillardiere- ja muiden aasialaisten Astragalus-lajien (Fam. Leguminosae) luonnossa esiintyvien kantojen rungoista ja oksista tihkunut kuivattu tuote.
De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Bixaceae) luonnossa esiintyvien kantojen rungoista ja oksista tihkunut kuivattu tuote.
Calcium pyrophosphate
Kalsiumpyrofosfaatti
Graham's salt
Grahamin suola
Sodium polyphosphates, glassy
Lasimainen natriumpolyfosfaatti
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Na2O: P2O5 -suhde vaihtelee natriumtetrapolyfosfaatin noin 1,3:sta (x = noin 4) Grahamin suolan (josta käytetään yleisesti nimitystä natriumheksametafosfaatti ja jolla x = 13–18) 1,1:een ja molekyylipainoltaan suurempien natriumpolyfosfaattien (x = 20–100 tai enemmän) noin 1,0:aan.
The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Niiden liuosten pH vaihtelee välillä 3,0–9,0
Cross-linked sodium carboxymethyl cellulose is the sodium salt of thermally cross-linked partly O-carboxymethylated cellulose
Määritelmä Silloitettu natriumkarboksimetyyliselluloosa on lämpökäsittelyllä silloitetun, osittain O-karboksimetyloidun selluloosan natriumsuola.
Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol calcium salts:
Natrium- ja kaliumsuolat: liukenevat veteen ja etanoliin
insoluble in water, ethanol and ether
Kalsiumsuolat: liukenemattomia veteen, etanoliin ja eetteriin
E 508 POTASSIUM CHLORIDE
E 508 KALIUMKLORIDI
Very soluble in water. Freely soluble in ethanol
Liukenee hyvin veteen ja etanoliin
Water insoluble and organic matter
Veteen liukenematon ja orgaaninen aine
K4Fe(CN)6· 3 H2O
K4Fe(CN)6 · 3 H2O
Ferrous di-D-gluconate dihydrate
Ferrodi-D-glukonaattidihydraatti
Iron(II) di-gluconate dihydrate
Rauta(II)di-D-glukonaattidihydraatti
C12H22FeO14·2H2O
C12H22FeO14.2H2O
No red or blue colour is produced
Näyte ei värjäydy punaiseksi eikä siniseksi
E 626 GUANYLIC ACID
E 626 GUANYYLIHAPPO
Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Shellakka on puhdistettu ja valkaistu lakka, Laccifer (Tachardia) lacca Kerr -hyönteisen (Fam.
Coccidae)
Coccidae) hartsimainen erite.
Insoluble polyvinylpyrrolidone
Liukenematon polyvinyylipyrrolidoni
Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
Lisätään 2 ml polyethyleeniglykoli 600:aa 10 ml:aan 2-prosenttista pullulaanin vesiliuosta.
Orthoxenol
Ortoksenoli
Definition Chemical name
Kemiallinen nimi
Specific optical rotation of a 20 % w/v aqueous solution [α] 20D between +11,5o and +13,5o
[α]D20: +11,5°—+13,5° (20 % w/v-vesiliuos)
Taub.
(Fam.
E 421 MANNITOL
E 421 MANNITOLI
The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0.
Liukenematon natriummetafosfaatti on molekyylipainoltaan suuri natriumpolyfosfaatti, joka koostuu kahdesta vastakkaisiin suuntiin saman akselin ympärille kiertyneestä pitkästä metafosfaattiketjusta (NaPO3)x· Na2O: P2O5-suhde on noin 1,0.
The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
Vesisuspension (1:3) pH on noin 6,5
(CH2CHOHCH3) CH3
CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
Add 0,5 g powdered carboxy methyl cellulose sodium to 50 ml of water, while stirring to produce an uniform dispersion. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:
Lisätään 0,5 g jauhettua natriumkarboksimetyyliselluloosaa 50 ml:aan vettä samalla sekoittaen, yhtenäisen dispersion muodostamiseksi.
Cross-linked carboxymethyl cellulose
Silloitettu karboksimetyyliselluloosa
Cross-linked CMC
Silloitettu CMC
2-methyl-1-propanol
2-Metyyli-1-propanoli
E 494 SORBITAN MONOOLEATE Definition
E 494 SORBITAANIMONO-OLEAATTI
E 586 4-HEXYLRESORCINOL
E 586 4-HEKSYYLIRESORSINOLI
About 0,983
Noin 0,983
E 967 XYLITOL
E 967 KSYLITOLI
E 234 NISIN
E 234 NISIINI
E 235 NATAMYCIN
E 235 NATAMYSIINI
Pimaricin
Pimarisiini
2,7,8-trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,7,8-Trimetyyli-2-(4′,8′,12′-trimetyylitridekyyli)-6-kromanoli
[n]D
n D
2,8-dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
2,8-Dimetyyli-2-(4′,8′,12′-trimetyylitridekyyli)-6-kromanoli
Colourless, transparent, liquid. Odourless, or with a slight, characteristic odour
Väritön, läpinäkyvä neste, joka on hajuton tai jossa on mieto ominaishaju
Salmonella spp.
Salmonella
Triacetin
Triasetiini
Insoluble sodium metaphosphate Maddrell's salt
Liukenematon natriummetafosfaatti
E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE Synonyms
E 523 ALUMIINIAMMONIUMSULFAATTI
Biuret
Biuret-koe
E 953 ISOMALT
E 953 ISOMALTI
E 957 THAUMATIN
E 957 TAUMATIINI
E 1204 PULLULAN
E 1204 PULLULAANI
Diacetin
Diasetiini
Ethylparaben
Etyyliparabeeni
Methylparaben
Metyyliparabeeni
Karaya gum is a dried exudation from the stems and branches of natural strains of: Sterculia urens Roxburgh and other species of Sterculia (family Sterculiaceae) or from Cochlospermum gossypium A.P.
Karaijakumi on Sterculia urens Roxburgh ja muiden Sterculia-lajien (fam. Sterculiaceae) tai Cochlospermum gossypium A. P. De Candolle tai muiden Cochlospermum-lajien (fam.
The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Karakumin mannoosi-galaktoosi-suhde on 3:1.
(In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1)
(Johanneksenleipäpuujauheessa tämä suhde on 4:1 ja guarkumissa 2:1)
1,2-propanediol ester of alginic acid Propylene glycol alginate
Algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri
E 513 SULPHURIC ACID Synonyms
E 513 RIKKIHAPPO
E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE Synonyms
E 521 ALUMIININATRIUMSULFAATTI
E 525 POTASSIUM HYDROXIDE Synonyms
E 525 KALIUMHYDROKSIDI
Synonyms Talcum
Synonyymejä
E 901 BEESWAX Synonyms
E 901 MEHILÄISVAHA
Definition Randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.
Glukoosipolymeerejä, joissa sidokset sijaitsevat satunnaisesti, joissa on jonkin verran sorbitoliryhmiä ketjujen päissä ja sitruunahappo- tai fosforihapporyhmiä kiinnittyneinä polymeereihin mono- tai diesterisidoksin.
Synonyms SSOS
Määritelmä
E 252 POTASSIUM NITRATE Synonyms
E 252 KALIUMNITRAATTI
E 284 BORIC ACID Synonyms
E 284 BOORIHAPPO
Japan agar Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass
Bengalin, Ceylonin, Kiinan tai Japanin isinglass (kirkas hyytelöimisaine)
Tragacanth gum Tragant
Traganttikumi
C40H62O19
C40H26O19
Insoluble sodium polyphosphate, IMP Definition
Maddrellin suola
CH2CH3
CH2CH3
E 541 SODIUM ALUMINIUM PHOSPHATE, ACIDIC Synonyms SALP
E 541 NATRIUMALUMIINIFOSFAATTI, HAPAN
152 oC ± 2 oC
152 oC ± 2 oC
Definition Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Keltainen mehiläisvaha on vaha, joka saadaan sulattamalla mehiläisen, Apis mellifera L., hunajakennon seinämät kuumalla vedellä ja poistamalla vieraat aineet.
E 1200 POLYDEXTROSE Synonyms
E 1200 POLYDEKSTROOSI
They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid or 0,1 part phosphoric acid. The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Polydekstrooseja saadaan sulattamalla ja kondensoimalla lähtöaineita, ja niissä on noin 90 osaa D-glukoosia, 10 osaa sorbitolia ja 1 osa sitruunahappoa tai 0,1 osaa fosforihappoa.
Definition Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä
Commission Directive 2008/85/EC
Komission direktiivi 2008/85/EY,
of 5 September 2008
annettu 5 päivänä syyskuuta 2008,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta tiabendatsolin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, thiabendazole has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tiabendatsolin käyttöä tuotetyypissä 8 (puunsuoja-aineet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V.