natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to feed and food law and animal health and animal welfare, the national control plan should describe the systems or arrangements in place to ensure the effective implementation of the requirements of Article 8(1) and (3) of Regulation (EC) No 882/2004, regarding documented procedures and Article 9 of that Regulation regarding reports on official controls.
Kansallisessa valvontasuunnitelmassa olisi kuvattava rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyden ja hyvinvoinnin osalta käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 8 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädettyjä dokumentoituja menettelyjä ja 9 artiklassa säädettyjä virallisen valvonnan raportteja koskevien vaatimusten tosiasiallinen täytäntöönpano.
For plant health, national control plans should, in particular, describe the systems or arrangements in place to ensure the effective implementation of point 1(a) and (b) of the Annex to Directive 98/22/EC.
Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kasvien terveyden osalta kuvattava erityisesti käytössä olevia järjestelmiä tai järjestelyitä, joilla varmistetaan direktiivin 98/22/EY liitteessä olevan 1 kohdan a ja b alakohdan tosiasiallinen täytäntöönpano.
For all sectors, national control plans should describe the systems or arrangements in place to ensure that:
Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kaikkien alojen osalta kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan, että
the relevant documented procedures are readily accessible to:
asiaa koskevat dokumentoidut menettelyt ovat helposti seuraavien saatavilla:
all staff performing official controls;
kaikki virallista valvontaa harjoittava henkilöstö;
the competent authorities concerned;
asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;
the central competent authority;
toimivaltainen keskusviranomainen;
any body involved in carrying out audits;
kaikki auditointeja suorittavat elimet;
the Commission upon request.
pyynnöstä komissio.
documented procedures are reviewed and updated at appropriate intervals.
dokumentoituja menettelyitä tarkistetaan ja päivitetään asianmukaisin väliajoin.
A comprehensive list or index of documented procedures should be maintained by the competent authority and be available for audits and inspections.
Toimivaltaisen viranomaisen on pidettävä yllä kattavaa luetteloa tai hakemistoa dokumentoiduista menettelyistä, ja se on pidettävä saatavilla auditointeja ja tarkastuksia varten.
For all sectors, national control plans, should describe the systems or arrangements in place to provide for the recording of the performance and outcome of official controls, as provided for by Article 9(1) and (2) of Regulation (EC) No 882/2004, the filing of such records and for ensuring that such records are readily accessible to:
Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kaikkien alojen osalta kuvattava käytössä olevat järjestelmät tai järjestelyt, joilla varmistetaan kirjanpito virallisen valvonnan suorittamisesta ja tuloksista asetuksen (EY) N:o 882/2004 9 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, kirjanpidon arkistointi sekä se, että se on helposti seuraavien tahojen saatavilla
all staff performing those official controls;
kaikki virallista valvontaa harjoittava henkilöstö;
the competent authority concerned;
asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset;
OPERATIONAL CONTINGENCY PLANS
TOIMINNALLISET VAROSUUNNITELMAT
Article 42(2)(j) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan j alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
‘The organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks.’
”eläin- tai elintarvikeperäisiin tauteihin liittyviä hätätilanteita, rehujen ja elintarvikkeiden saastumista ja muita ihmisen terveyteen liittyviä riskejä varten laadittujen varosuunnitelmien organisoinnista ja käytöstä”.
This Section applies, in particular, to the contingency plans referred to in Article 4(2)(f) and Article 13(1) of Regulation (EC) No 882/2004, but reference should also be made to other contingency plans required under relevant Community legislation, such as:
Tätä kohtaa sovelletaan erityisesti asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 2 kohdan f alakohdassa ja 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin varosuunnitelmiin, mutta viittauksia olisi tehtävä myös muihin asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä vaadittuihin varosuunnitelmiin, kuten seuraaviin:
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [6];
neuvoston direktiivi 2001/89/EY [6], annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi;
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EC and amending Directive 92/46/EEC [7];
neuvoston direktiivi 2003/85/EY [7], annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta;
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [8].
neuvoston direktiivi 92/119/ETY [8], annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä.
National control plans should:
Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi
indicate each of the sectors for which specific contingency plans are in place;
ilmoitettava kaikki sektorit, joilla on käytössä erityiset varosuunnitelmat;
indicate the scope of each such contingency plan;
ilmoitettava kunkin varosuunnitelman soveltamisala;
in relation to each such contingency plan, identify the body or bodies responsible for their preparation and maintenance;
yksilöitävä kunkin varosuunnitelman valmistelusta ja ylläpidosta vastaava elin tai elimet;
describe the system or arrangements in place for dissemination of the contingency plans and for appropriate training in relation to their implementation.
kuvattava käytössä olevia järjestelmiä tai järjestelyitä varosuunnitelmien levittämistä sekä niiden täytäntöönpanoon liittyvää kouluttamista varten.
However, it is not necessary to attach a copy of the individual contingency plans.
Yksittäisistä varosuunnitelmista ei kuitenkaan tarvitse liittää mukaan kopioita.
If appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format.
Järjestelyitä voidaan tarvittaessa kuvata organisaatiokaavion tai taulukon avulla tai muulla helposti esitettävällä tavalla.
ORGANISATION OF COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE
YHTEISTYÖN JA KESKINÄISEN AVUNANNON JÄRJESTÄMINEN
Article 42(2)(k) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 2 kohdan k alakohdan mukaisesti kansalliseen valvontasuunnitelmaan on sisällyttävä yleistietoa
‘The organisation of cooperation and mutual assistance.’
”yhteistyön ja keskinäisen avunannon järjestämisestä”.
Article 27a of Directive 2000/29/EC provides that that provision of Regulation (EC) No 882/2004 also applies to plant health as regards the requirements of the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
Direktiivin 2000/29/EY 27 a artiklan mukaan asetuksen (EY) N:o 882/2004 edellä mainittua säännöstä sovelletaan myös kasvien terveyteen direktiivin 2000/29/EY 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 13 c artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 16 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten osalta.
With regard to feed and food law, the national control plans should:
Rehu- ja elintarvikelainsäädäntöön liittyen kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi
describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Articles 34 to 39 of Regulation (EC) No 882/2004 are met;
kuvattava käytössä olevat yleiset järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 882/2004 34–39 artiklan vaatimuksia noudatetaan;
identify the designated liaison body or bodies and their respective areas of responsibility or competence.
yksilöitävä nimetty yhteyselin tai -elimet ja alat, joista ne ovat vastuussa tai joilla niillä on toimivalta.
With regard to animal health (veterinary and zootechnical legislation), the national control plans should describe the general arrangements in place to ensure that the requirements of Council Directive 89/608/EEC [9] are met.3.13.2.3. With regard to plant health, the national control plans should describe the arrangements in place to comply with the second subparagraph of Article 12(4), Article 13c(2)(c) and Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC.
Eläinten terveyden (eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön) osalta kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava käytössä olevat yleiset järjestelyt, joilla varmistetaan, että neuvoston direktiivin 89/608/ETY [9] vaatimuksia noudatetaan.3.13.2.3 Kasvien terveyden osalta kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava käytössä olevat järjestelyt, joilla varmistetaan, että direktiivin 2000/29/EY 12 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, 13 c artiklan 2 kohdan c alakohdan sekä 16 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksia noudatetaan.
ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN MUKAUTTAMINEN
Article 42(3) of Regulation (EC) No 882/2004 provides:
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavasti:
‘Multi annual national control plans may be adjusted during their implementation.
”Monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia voidaan muuttaa niiden täytäntöönpanokautena.
Amendments may be made in the light of, or in order to take account of factors including:
Mukautuksia voidaan tehdä eri tekijöiden vuoksi tai ottamiseksi huomioon, ja tällaisia tekijöitä ovat muun muassa:
the results of Member States’ official controls;
jäsenvaltioiden virallisen valvonnan tulokset;
the outcome of audits performed by a third country in a Member State.’
kolmannen maan jossakin jäsenvaltiossa suorittamien toiminnan tarkastamisten tulokset.”
Member States are reminded of their obligation to consider adjustments to the national control plan during its implementation in the light of the factors set out in Articles 42(3), 44(5) and 45(5) of Regulation (EC) No 882/2004 and for the inclusion of any subsequent adjustments in the annual report provided for in Article 44(1) of that Regulation.
Jäsenvaltioita muistutetaan, että niillä on velvollisuus harkita mukautuksia kansalliseen valvontasuunnitelmaan sen toteutuksen aikana asetuksen (EY) N:o 882/2004 42 artiklan 3 kohdassa, 44 artiklan 5 kohdassa ja 45 artiklan 5 kohdassa esitetyt tekijät huomioon ottaen ja sisällyttää myöhemmät muutokset kyseisen asetuksen 44 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun vuosiraporttiin.
The national control plan should therefore describe:
Kansallisissa valvontasuunnitelmissa olisi kuvattava
the process for the review of the operation of the national control plan that should take place annually as a contribution to the annual report on the implementation of the national control plan;
kansallisen valvontasuunnitelman toimivuuden tarkastelua, joka olisi tehtävä vuosittain osana kansallisen valvontasuunnitelman toteuttamista koskevaa vuosiraporttia;
how the outcome of the audits of national competent authorities required under Article 4(6) of Regulation (EC) No 882/2004 shall feed into this process.
miten asetuksen (EY) N:o 882/2004 4 artiklan 6 kohdan nojalla vaaditut toimivaltaisten viranomaisten toteuttaman toiminnan tarkastamisen tulokset sisällytetään tähän tarkasteluprosessiin.
GUIDANCE ON FORMAT OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
4 KOKONAISVALTAISTEN MONIVUOTISTEN KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN MUOTOA KOSKEVAT OHJEET
In order to have a consistent and comprehensive approach to the organisation and implementation of official controls the single integrated multi-annual national control plan should be presented in accordance with the following format.
Jotta virallisen valvonnan organisointi ja täytäntöönpano tapahtuisi yhdenmukaisesti ja kattavasti, kokonaisvaltaiset monivuotiset kansalliset valvontasuunnitelmat olisi esitettävä seuraavassa muodossa:
Single integrated multi-annual national control plan presented by … (Member State) for the period from … to … (period of validity of the plan).
… n (jäsenvaltion nimi) esittämä kokonaisvaltainen monivuotinen kansallinen valvontasuunnitelma … ja … väliseksi ajaksi (suunnitelman voimassaolokausi).
CONTACT POINT IN MEMBER STATE (FOR COMMUNICATION REGARDING THE PLAN)
YHTEYSTAHO JÄSENVALTIOSSA (SUUNNITELMAA KOSKEVAT YHTEYDENOTOT)
Contact point (may be a unit or office of a named administration and not necessarily a named individual official):
Yhteystaho:(voi olla tietyn hallintoelimen yksikkö tai virasto eikä välttämättä nimetty virkamies)
CONTENT OF PLAN
SUUNNITELMAN SISÄLTÖ
OVERALL NATIONAL STRATEGIC OBJECTIVES
YLEISET KANSALLISET STRATEGISET TAVOITTEET
DESIGNATION, OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND CONTROL BODIES
NIMETYT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET, KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT JA VALVONTAELIMET
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF OFFICIAL CONTROLS BY COMPETENT AUTHORITIES
TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAN VIRALLISEN VALVONNAN ORGANISOINTI JA HALLINTO
CONTINGENCY PLANS & MUTUAL ASSISTANCE
VAROSUUNNITELMAT JA KESKINÄINEN AVUNANTO
ARRANGEMENT FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES
TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAA TOIMINNAN TARKASTAMISTA KOSKEVAT JÄRJESTELYT
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
TOIMENPITEET ASETUKSEN (EY) N:O 882/2004 MUKAISTEN TOIMINTAPERUSTEIDEN NOUDATTAMISEKSI
REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
KANSALLISTEN VALVONTASUUNNITELMIEN TARKASTELU JA MUKAUTTAMINEN
Reference Guidance:
Ohjeet:
Section 3.1
Kohta 3.1
Section 3.3
Kohta 3.3
Strategic objectives of the national control plan
Kansallisten valvontasuunnitelmien strategiset tavoitteet
List Strategic objectives e.g.
Luettelo strategisista tavoitteista
Objective 3 etc.
Tavoite 3 jne.
DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
NIMETYT TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET, KANSALLISET VERTAILULABORATORIOT JA VALVONTAELIMET, JOILLE ON SIIRRETTY TEHTÄVIÄ
Section 3.5
Kohta 3.5
Section 3.8
Kohta 3.8
Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
Nimetyt toimivaltaiset viranomaiset (nimeäminen, rakenne ja organisaatio jäsenvaltiossa)
Provide an overview of the:
Yleiskatsaus seuraavista:
Areas of competence/scope of responsibilities
toimivalta/vastuualat
Reporting and communication channels
raportointi- ja viestintäkanavat
Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
Rakennetta, vastuualueita sekä raportointi- ja viestintäkanavia jne. kuvaamaan voidaan käyttää organisaatiokaavioita tai taulukoita.
Delegation of official control tasks to control bodies
Virallisen valvonnan tehtävien siirtäminen valvontaelimille
Competent authority responsible
Vastuussa oleva toimivaltainen viranomainen
Control bodies or category of control body as appropriate
Valvontaelin tai tarpeen mukaan valvontaelimen luokka
Official control tasks delegated
Siirretyt virallisen valvonnan tehtävät
Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
On kuvattava järjestelyt, joilla varmistetaan, että valvontatehtävien siirtämistä valvontaelimille koskevia lainsäädännöllisiä vaatimuksia noudatetaan.
National reference laboratories [10]:
Kansalliset vertailulaboratoriot [10]:
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
Tätä vaatimusta ei sovelleta kasvien terveyttä koskevaan viralliseen valvontaan.
Designated analytical activities
Nimetyt määritystehtävät
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
On kuvattava kussakin kansallisessa vertailulaboratoriossa sovellettava laadunvalvonta- tai laadunhallintajärjestelmä.
Describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.
On kuvattava järjestelyt pätevyys- ja yhteistestauksen suunnittelua ja toteuttamista varten sekä testausohjelma kansallisen valvontasuunnitelman voimassaolon aikana.
Describe the arrangements to ensure that national reference laboratories designated in accordance with Article 33(1) of Regulation (EC) No 882/2004 conform to and operate in accordance with Article 33 of that Regulation.
On kuvattava järjestelyt, joilla varmistetaan, että asetuksen (EY) N:o 882/2004 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimetyt kansalliset vertailulaboratoriot noudattavat kyseisen asetuksen 33 artiklassa säädettyjä vaatimuksia ja toimivat niiden mukaisesti.
Section 3.2
Kohta 3.2
Section 3.4
Kohta 3.4
Section 3.6
Kohta 3.6
Section 3.7
Kohta 3.7
Section 3.9
Kohta 3.9
Section 3.10
Kohta 3.10
Section 3.11
Kohta 3.11
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).
Toimivaltainen viranomainen (täytetään erikseen kustakin nimetystä toimivaltaisesta viranomaisesta; tiedot voidaan kuitenkin koota kansallisella tai alueellisella tasolla samaan luokkaan kuuluvista toimivaltaisista alue- tai paikallisviranomaisista)
Describe the:
Kuvaus seuraavista:
internal organisation and structure in general terms
sisäinen organisaatio ja rakenne (yleinen kuvaus)
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
virallisen valvonnan suorittamiseksi käytettävissä olevat henkilöresurssit (kokopäivätyötä vastaavina)
resources supporting official control actions
resurssit virallisen valvonnan tukitoimiin
laboratory facilities
laboratoriotilat
other resources/infrastructure
muut resurssit/infrastruktuuri
as applicable
tarpeen mukaan.
The information on competent authorities may be presented on a sectoral basis (Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health) for example as in the following manner:
Tiedot toimivaltaisista viranomaisista voidaan esittää alakohtaisesti (elintarvikkeet / rehut / eläinten terveys / eläinten hyvinvointi / kasvien terveys) esimerkiksi seuraavasti:
Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
Ala (esim. elintarvikkeet / rehut / eläinten terveys / eläinten hyvinvointi / kasvien terveys)
Central Competent Authorities (CCA)
Toimivaltainen keskusviranomainen
Competent Authority CCA 1
Toimivaltainen viranomainen 1
Competent Authority CCA 2
Toimivaltainen viranomainen 2
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
Toimivaltaiset alueviranomaiset (esim. liittovaltio/lääni)
Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
Toimivaltainen alueviranomainen 1, 2 3 jne. ja/tai
Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
Luokkaan 1, 2, 3 jne. kuuluva toimivaltainen alueviranomainen
Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
Toimivaltaiset paikallisviranomaiset (esim. piirikunta/kunta)
Competent Authority LCA 1 or Category 1
Toimivaltainen paikallisviranomainen 1 tai luokkaan 1 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen
Competent Authority LCA 2 or Category 2
Toimivaltainen paikallisviranomainen 2 tai luokkaan 2 kuuluva toimivaltainen paikallisviranomainen
Laboratories (other than national reference laboratories):
Laboratoriot (muut kuin kansalliset vertailulaboratoriot)
Describe procedures for:
Kuvaus seuraavista menettelyistä:
designation of laboratories
laboratorioiden nimeäminen
ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
sen varmistaminen, että virallisiin laboratorioihin sovellettavia vaatimuksia noudatetaan
Control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)
Valvontajärjestelmät (aloittain, tarvittaessa myös horisontaalit järjestelyt)
For each of the following sectors describe:
Kuvaus kunkin seuraavan alan osalta:
the control methods and techniques used and where and when applied
käytetyt valvontamenetelmät ja -tekniikat; missä ja milloin sovelletaan
control priorities, resource allocation and how they relate to risk categorisation
valvonnan prioriteetit ja resurssien myöntäminen sekä niiden yhteys riskiluokitukseen
verification of planned arrangements including reporting arrangements
suunniteltujen järjestelyjen, myös raportointijärjestelyjen, varmentaminen
arrangements for the application of horizontal legislation across different sectors/sub-sectors
horisontaalilainsäädännön soveltamisjärjestelyt eri aloilla ja osa-alueilla
how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
miten yhteisön lainsäädännössä vaaditut erityiset valvontasuunnitelmat tai ohjelmat on integroitu kunkin alan tai osa-alueen valvontajärjestelmiin (tarpeen mukaan)
Control system for food law
Elintarvikelainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
Control system for feed law
Rehulainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
Control system for animal health law
Eläinten terveyttä koskevaan lainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
Control system for animal welfare law
Eläinten hyvinvointia koskevaan lainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
Control system for plant health law
Kasvien terveyttä koskevaan lainsäädäntöön sovellettava valvontajärjestelmä
In relation to the control systems describe the measures to:
Kuvaus valvontajärjestelmiin liittyvistä seuraavista toimenpiteistä:
manage coordination between competent authorities with related responsibilities
koordinointi toimivaltaisten viranomaisten välillä, joilla on toisiinsa liittyviä vastuualueita
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities
toimivan ja tehokkaan yhteistyön varmistaminen toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä
ensure that all areas where coordination and cooperation are required both within and between competent authorities are addressed
sen varmistaminen, että koordinoinnista ja yhteistyöstä toimivaltaisten viranomaisten sisällä ja välillä huolehditaan aloilla, joilla niitä vaaditaan
Describe the arrangements for:
Kuvaus seuraavista järjestelyistä:
Identification of training needs
koulutustarpeiden kartoitus
Implementing training plan(s)
koulutussuunnitelman/-suunnitelmien toteuttaminen
Recording and evaluating training
koulutuksen dokumentointi ja arviointi
CONTINGENCY PLANS AND MUTUAL ASSISTANCE
VAROSUUNNITELMAT JA KESKINÄINEN AVUNANTO
Section 3.12
Kohta 3.12
Section 3.13
Kohta 3.13
This Section should be completed on a national basis
Tämä kohta olisi täytettävä valtakunnan tasolla.
Contingency plans: (not applicable to plant health)
Valmiussuunnitelmat (ei sovelleta kasvien terveyden alalla)
Sectors/subjects/areas where contingency plans are in place
alat/aiheet/alueet, joilla on käytössä valmiussuunnitelmat
Scope of each contingency plan
kunkin valmiussuunnitelman soveltamisala
Competent authority or authorities responsible
asiasta vastaava toimivaltainen viranomainen tai viranomaiset
Arrangements for dissemination and training to ensure effective implementation including simulation exercises
tiedon levitykseen ja koulutukseen liittyvät järjestelyt, jotta varmistetaan tehokas toteutus, myös simulaatioharjoitukset
Arrangements for mutual assistance:
Keskinäiseen avunantoon liittyvät järjestelyt:
Liaison body/bodies
Yhteystahot
Area of responsibility
Vastuualue
ARRANGEMENTS FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN SUORITTAMAA TOIMINNAN TARKASTAMISTA KOSKEVAT JÄRJESTELYT (EI SOVELLETA KASVIEN TERVEYDEN ALALLA)