natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat:
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
muut, myös sekoitukset, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 200819 kuuluvat:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
paahdetun juurisikurin uutteet, esanssit ja tiivisteet ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Hiivat (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet);
Active yeasts
elävä eli aktiivinen hiiva:
Bakers' yeast
leivontahiiva
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Waters, including mineral waters and aerated water, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- tai kasvismehut
Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Other than Bourbon whiskey
muu kuin bourbon
Gin and Geneva
gini ja genever
Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esimerkiksi esihyytelöity tai esteröity tärkkelys) tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit
With a basis of amylaceous substances
tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat
Sorbitol other than that of subheading 290544
sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 180610, 18062070, 18069060, 18069070 and 18069090
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 180610, 18062070, 18069060, 18069070 ja 18069090 tavarat
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Kahvi-, tee-, ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys (esimerkiksi esihyytelöity tai esteröity tärkkelys); tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit, lukuun ottamatta nimikkeen 35051050 tärkkelystä
Yogurt:
Jogurtti:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Sweet biscuits
makeat pikkuleivät (sweet biscuits)
Waffles and wafers
vohvelit ja vohvelikeksit
Potatoes
perunat
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet ja kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin taikka kahviin perustuvat valmisteet:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Preparations
valmisteet
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä, taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut
Other spirits and spirit drinks
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Of a kind used in the food or drink industries
jollaisia käytetään elintarvike- ja juomateollisuudessa
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
muut, todellinen alkoholipitoisuus enintään 0,5 tilavuusprosenttia
ex Chapter 38
ex 38 luku
Part IV: Milk
IV osa: Maito
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
muut, ei kuitenkaan lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 180610 ainoastaan sakkaroosilla makeutettu kaakaojauhe
Sweet biscuits; waffles and wafers:
makeat pikkuleivät (sweet biscuits), vohvelit ja vohvelikeksit:
with added sweetening matter
lisättyä makeutusainetta sisältävät
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
muut väkevät alkoholijuomat ja muut alkoholipitoiset juomat:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet:
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina, jauheena)
Part V: Eggs
V osa: Munat
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Kirnupiimä, juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa on vähemmän kuin 5 painoprosenttia kaakaota täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
muut, ei kuitenkaan nimikkeiden 19059010–19059030 tuotteet
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, kaakaota sisältävät
Liqueurs
liköörit
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumiinit (myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on suurempi kuin 80 prosenttia kuiva-aineen painosta), albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset:
Other dried egg albumin
muu kuivattu muna-albumiini
Other egg albumin
muu muna-albumiini
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Liitteessä I olevan X osan b kohdassa luetellut tuotteet.
Regulation (EEC) No 234/68
Asetus (ETY) N:o 234/68
Article 1(1)(m)
1 artiklan 1 kohdan m alakohta
Article 3 to 5
3–5 artikla
Section I of Chapter II of Part III
III osan II luvun I jakso
Regulation (EEC) No 827/68
Asetus (ETY) N:o 827/68
Article 1(1)(u)
1 artiklan 1 kohdan u alakohta
Article 5 first paragraph
5 artiklan ensimmäinen kohta
Article 5 second paragraph
5 artiklan toinen kohta
Article 182(1)
182 artiklan 1 kohta
Regulation (EEC) No 2729/75
Asetus (ETY) N:o 2729/75
Regulation (EEC) No 2759/75
Asetus (ETY) N:o 2759/75
Article 1(1)(q)
1 artiklan 1 kohdan q alakohta
Article 3 first paragraph, first indent
3 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 31(1)(f)
31 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 3 first paragraph, second indent
3 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 3 second paragraph
3 artiklan toinen kohta
Article 3 third paragraph
3 artiklan kolmas kohta
Article 8(1)(f)
8 artiklan 1 kohdan f alakohta
Articles 17 and 37
17 ja 37 artikla
Article 4(3)
4 artiklan 2 kohta 131 artikla 4 artiklan 3 kohta
Article 4(6) first indent
4 artiklan 6 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Articles 17 and 37(1)
17 artikla ja 37 artiklan 1 kohta
Article 4(6) second indent
4 artiklan 6 kohdan toinen luetelmakohta
Article 43(d)
43 artiklan d alakohta
Article 4(6) third indent
4 artiklan 6 kohdan kolmas luetelmakohta
Article 5(4)(a)
5 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 43(a)
43 artiklan a alakohta
Article 5(4)(b)
5 artiklan 4 kohdan b alakohta
Articles 24(1) and 31(2)
24 artiklan 1 kohta ja 31 artiklan 2 kohta
Article 5(4)(c)
5 artiklan 4 kohdan c alakohta
Articles 130 and 161(1)
130 artikla ja 161 artiklan 1 kohta
Articles 131 and 161(2)
131 artikla ja 161 artiklan 2 kohta
Article 8(1) third subparagraph
8 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Articles 132, 133 and 161(2)
132 ja 133 artikla sekä 161 artiklan 2 kohta
Articles 134 and 161(3)
134 artikla ja 161 artiklan 3 kohta
Article 10(1) to (3)
10 artiklan 1–3 kohta
Article 186(b)
186 artiklan b alakohta
Article 162(1)
162 artiklan 1 kohta
Article 13(6) to (10)
13 artiklan 6–10 kohta
Article 13(11)
13 artiklan 11 kohta
Article 13(12)
13 artiklan 12 kohta
Articles 160 and 174
167 ja 174 artikla
Regulation (EEC) No 2771/75
Asetus (ETY) N:o 2771/75
Article 1(1)(s)
1 artiklan 1 kohdan s alakohta
Articles 130 and 161
130 ja 161 artikla
Article 3(1) third subparagraph
3 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Articles 145 and 148
145 ja 148 artikla
Article 8(3) and (4)
8 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 8(6) to (11)
8 artiklan 6–11 kohta
Article 8(12)
8 artiklan 12 kohta
Article 8(13)
8 artiklan 13 kohta
Article 14(2) and (3)
14 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 16 and 17
16 ja 17 artikla
Regulation (EEC) No 2777/75
Asetus (ETY) N:o 2777/75
Article 1(1)(t)
1 artiklan 1 kohdan t alakohta
Article 8(6) to (10)
8 artiklan 6–10 kohta
Article 8(11)
8 artiklan 11 kohta
Regulation (EEC) No 2782/75
Asetus (ETY) N:o 2782/75
Article 121(f)(i)
121 artiklan f alakohdan i alakohta
Point C.I. of Annex XIV
Liitteessä XIV oleva C.I jakso
Article 121(f)(ii)
121 artiklan f alakohdan ii alakohta
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Liitteessä XIV oleva C.II jakso ja 121 artiklan f alakohdan iii alakohta
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Liitteessä XIV olevan C.II jakson 3 kohta ja 121 artiklan f alakohdan iii alakohta
Article 121(f)(iv)
121 artiklan f alakohdan iv alakohta
Article 121(f)(v)
121 artiklan f alakohdan v alakohta
Article 121(f)(vi)
121 artiklan f alakohdan vi alakohta
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
Liitteessä XIV olevan C.III jakson 1 ja 2 kohta
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Liitteessä XIV olevan C.III jakson 3 kohta ja 121 artiklan g alakohdan iii alakohta
Article 121(f)(vii)
121 artiklan f alakohdan vii alakohta
Article 121(f)
121 artiklan f alakohta
Article 192 and 194
192 ja 194 artikla
Regulation (EEC) No 707/76
Asetus (ETY) N:o 707/76
Article 2 and 3
2 ja 3 artikla
Regulation (EEC) No 1055/77
Asetus (ETY) N:o 1055/77
Article 39(1) to (4)
39 artiklan 1–4 kohta
Article 39(6) and (7)
39 artiklan 6 ja 7 kohta
Article 39(1) second subparagraph
39 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Regulation (EEC) No 2931/79
Asetus (ETY) N:o 2931/79
Regulation (EEC) No 3220/84
11. Asetus (ETY) N:o 3220/84
Regulation (EC) No 3220/84
Asetus (ETY) N:o 3220/84
Article 43(m)
43 artiklan m alakohta
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
43 artiklan m alakohta
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
43 artikla
Regulation (EEC) No 3730/87
3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 27(4)
Liitteessä V olevan B.IV jakson 2 kohta 3 artiklan 2 ja 3 kohta Liitteessä V oleva B.II jakso
Article 27(5)
114 artiklan 1 kohta yhdessä liitteessä XII olevan III kohdan kanssa 4 artiklan 1 ja 3 kohta
Regulation (EEC) No 1186/90
14. Asetus (ETY) N:o 1186/90
Regulation (EC) No 1186/90
Asetus (ETY) N:o 1186/90
Point A. V. first paragraph of Annex V
Liitteessä V olevan A.V jakson ensimmäinen kohta
Article 2(b)
2 artiklan b kohta
Article 43(m)(iii)
43 artiklan m alakohdan iii alakohta
Regulation (EEC) No 1906/90
Asetus (ETY) N:o 1906/90
Point B.I.(1) of Annex XIV
Liitteessä XIV olevan B.I jakson 1 kohta
Article 121(e)(ii)
121 artiklan e alakohdan ii alakohta
Point B.I.(3) of Annex XIV
1 artiklan 3 kohdan a alakohta Liitteessä XIV olevan B.I jakson 3 kohta
Point B.II.(1) of Annex XIV
Liitteessä XIV olevan B.II jakson 1 kohta
Article 2(2) to (4)
2 artiklan 2–4 kohta
Article 121(e)(i)
121 artiklan e alakohdan i alakohta
Article 2(5) to (7)
2 artiklan 5–7 kohta
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
Liitteessä XIV olevan B.II jakson 2-4 kohta
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
Liitteessä XIV olevan B.III jakson 1 ja 2 kohta
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
Liitteessä XIV olevan B.III jakson 3 kohta ja 121 artiklan e alakohta
Article 121(e)(iv)
121 artiklan e alakohdan iv alakohta
Article 5(1) to (5)
5 artiklan 1–5 kohta
Article 121(e)(v) and 194
121 artiklan e alakohdan v alakohta ja 194 artikla
Article 121(e)(vi)
121 artiklan e alakohdan vi alakohta
Article 121(e)(vii) and 194
121 artiklan e alakohdan vii alakohta ja 194 artikla
Article 121(e)
121 artiklan e alakohta
Regulation (EEC) No 2204/90
Asetus (ETY) N:o 2204/90
Article 121(i)
121 artiklan i alakohta
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
119 artikla yhdessä liitteessä III olevan V osan 2 kohdan kanssa
Articles 121(i) and 194
121 artiklan i alakohta ja 194 artikla
Articles 192 and 194
192 ja 194 artikla
Articles 194
194 artikla
Regulation (EEC) No 2075/92
Asetus (ETY) N:o 2075/92
Article 1(1)(n)
1 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 104(1) and (2)
104 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 104(3)
104 artiklan 3 kohta
Article 16a
16a artikla
Article 22 and 23
22 ja 23 artikla
Regulation (EEC) No 2077/92
Asetus (ETY) N:o 2077/92
Article 1, 2 and 4(1)
1 ja 2 artikla ja 4 artiklan 1 kohta
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
3 artikla, 4 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 5 ja 6 artikla
Article 11 and 12
11 ja 12 artikla
Regulation (EEC) No 2137/92
Asetus (ETY) N:o 2137/92
Article 42(1) second subparagraph
42 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 2 first paragraph point (a)
2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta
Point C. I. and IV. of Annex V
Liitteessä V oleva C.I ja IV jakso
Article 2 first paragraph point (b)
2 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohta
Point C. I. of Annex V
Liitteessä V oleva C.I jakso
Point C. IV. second paragraph of Annex V
Liitteessä V olevan C.IV jakson toinen kohta
Point C. II. of Annex V
Liitteessä V oleva C.II jakso
Article 3(2) first and second subparagraphs
3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Point C. III.(1) of Annex V
Liitteessä V olevan C.III jakson 1 kohta
Article 3(2) third subparagraph
3 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
Liitteessä V olevan C.III jakson 2 kohta ja 43 artiklan m alakohta
Point C. V. of Annex V
Liitteessä V oleva C.V jakso
Article 42(2)
42 artiklan 2 kohta
Article 1(1)(k)
1 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 113(1) and (2)
113 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 113(3)
113 artiklan 3 kohta
Articles 121 and 194
121 ja 194 artikla
Article 15(2) to (4)
15 artiklan 2–4 kohta
Regulation (EC) No 2991/94
Asetus (EY) N:o 2991/94
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan I kohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan II kohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan III kohdan 1 alakohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan III kohdan 2 ja 3 alakohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan IV kohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan V kohdan kanssa
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
115 artikla yhdessä liitteessä XV olevan VI kohdan kanssa
Regulation (EC) No 2200/96
Asetus (EY) N:o 2200/96
Article 1(1)(i)
1 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 1(1)(j)
1 artiklan 1 kohdan j alakohta
Regulation (EC) No 2597/97
Asetus (EY) N:o 2597/97
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan I kohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan II kohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan III kohdan 1 ja 2 alakohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan III kohdan 3 alakohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan IV kohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan V kohdan kanssa
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
114 artiklan 2 kohta yhdessä liitteessä XIII olevan VI kohdan kanssa
Article 1(1)(o)
1 artiklan 1 kohdan o alakohta
Article 8(1)(d)
8 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 31(1)(c)
31 artiklan 1 kohdan c alakohta
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
8 artiklan 3 kohta ja 31 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Articles 31(2) and 43
31 artiklan 2 kohta ja 43 artikla
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
7 artikla, 10 artiklan d alakohta, 14 artikla ja 43 artiklan a alakohta
Articles 21(1), 40 and 43(e)
21 artiklan 1 kohta, 40 artikla ja 43 artiklan e alakohta
Article 27(4) first subparagraph
27 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 27(4) second subparagraph
27 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Articles 25 and 43(e)
25 artikla ja 43 artiklan e alakohta
Article 29(1) first subparagraph
29 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 29(1) second subparagraph
29 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 29(1) third subparagraph
29 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Article 29(1) fourth subparagraph
29 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3)
32 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta sekä 2 ja 3 kohta
Article 32(1) second subparagraph
32 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 146(1)
146 artiklan 1 kohta
Article 32(4)
32 artiklan 4 kohta
Article 33(3) and (4)
33 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 33(6) to (9) first subparagraph
33 artiklan 6–8 kohta sekä 9 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 33(9) second subparagraph
33 artiklan 9 kohdan toinen alakohta
Article 33(10)
33 artiklan 10 kohta
Article 167(7)
167 artiklan 7 kohta
Article 33(11)
33 artiklan 11 kohta
Article 33(12)
33 artiklan 12 kohta
Articles 42 and 43
42 ja 43 artikla
Article 186(a)
186 artiklan a alakohta
Article 39(2) to (4)
39 artiklan 2–4 kohta
Article 42 and 43
42 ja 43 artikla
Article 46 — 49
46–49 artikla
Article 50, first indent
50 artiklan ensimmäinen luetelmakohta
Article 50, second indent
50 artiklan toinen luetelmakohta
Regulation (EC) No 1255/1999
Asetus (EY) N:o 1255/1999
Article 1(1)(p)
1 artiklan 1 kohdan p alakohta
Article 3(1)(c)(v)
3 artiklan 1 kohdan c alakohdan v alakohta
Article 8(1)(e)
8 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 6(1) first subparagraph
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Articles 15(1) and 22
15 artiklan 1 kohta ja 22 artikla
Article 6(1) second and third subparagraphs
6 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Article 15(2) second subparagraph
15 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 6(1) fourth subparagraph
6 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Article 15(2) first subparagraph
15 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 10(e)
10 artiklan e alakohta