natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, where a flock of laying hens has been indicated as the source of infection in a food borne outbreak as a result of the epidemiological investigation of food-borne outbreaks in accordance with Directive 2003/99/EC of the European Parliament and the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC [6], the restrictions on the use of table eggs set out in Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 should apply without delay.
Jos munivien kanojen parvi on kuitenkin osoitettu ruokamyrkytysepidemian infektiolähteeksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY [6] mukaisen ruokamyrkytysepidemian epidemiologisen tutkimuksen tuloksena, asetuksen 2160/2003 liitteessä II olevia syötäväksi tarkoitettujen kananmunien käyttöä koskevia rajoituksia olisi noudatettava viipymättä.
Taking account of the public health risk of eggs infected with Salmonella, rules should be laid down on the marking of eggs to guarantee that eggs from flocks which are subject to restrictions within the framework of a Salmonella control programme provided for in Regulation (EC) No 2160/2003, are marked in a way which easily distinguishes them from table eggs before being placed on the market.
Salmonellatartunnan saaneiden munien kansanterveydellinen riski huomioon ottaen olisi annettava säännöt munien merkinnästä, jotta taataan, että asetuksessa (EY) N:o 2160/2003 säädetyn salmonellan valvontaohjelman mukaisten rajoitusten kohteena olevista parvista peräisin olevat munat merkitään niin, että ne voidaan helposti erottaa syötäväksi tarkoitetuista munista ennen niiden markkinoille saattamista.
In order to exclude false-positive initial results, the competent authority should be allowed to lift the restrictions laid down in Paragraph 2 of Part D to Annex II of that Regulation if the Salmonella infection is not confirmed in the flocks of laying hens using a strict protocol.
Väärien positiivisten alustavien tulosten pois sulkemiseksi toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava poistaa edellä mainitun asetuksen liitteessä II olevan D osan 2 kohdassa säädetyt rajoitukset, jos munivien kanojen parvissa esiintyvää Salmonella-tartuntaa ei ole vahvistettu erittäin tiukkaa ohjelmaa käyttäen.
Third countries, from which Member States are authorised to import eggs, should provide guarantees, equivalent to the requirements within the Community and the model certificate for eggs in Decision 2006/696/EC should be amended accordingly.
EU:n ulkopuolisten maiden, joista jäsenvaltiot saavat tuoda munia, olisi annettava yhteisön vaatimusten mukaiset takuut ja päätöksen 2006/696/EY munia koskevaa mallitodistusta olisi muutettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [7], in particular Article 12 thereof, lays down rules concerning food and feed exported or re-exported from the Community for placing on the market in a third country.
Elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/2002 [7] ja erityisesti sen 12 artiklassa annetaan yhteisöstä EU:n ulkopuolisiin maihin markkinoille saatettavaksi vietäviä tai jälleenvietäviä rehuja ja elintarvikkeita koskevat säännöt.
Those provisions apply to table eggs.
Mainittuja sääntöjä sovelletaan syötäväksi tarkoitettuihin muniin.
Accordingly, it is not necessary to lay down specific provisions with regard to the export of such eggs in this Regulation.
Tässä asetuksessa ei sen vuoksi ole tarpeen antaa erityissäännöksiä tällaisten munien viennistä.
To avoid any disturbance of trade, the use of certificates issued in accordance with the current model certificates set out in Decision 2006/696/EC should be allowed for a period of 60 days following the date of application of this Regulation.
Päätöksessä 2006/696/EY annetun mallin mukaisesti annettuja todistuksia olisi voitava käyttää 60 päivän ajan tämän asetuksen soveltamispäivästä, jotta kaupan häiriintyminen vältetään.
Regulation (EC) No 2160/2003 should therefore by amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2160/2003 olisi muutettava.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal health,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex II to Decision 2006/696/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan päätöksen 2006/696/EY liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Consignments of eggs for which certificates have been issued in accordance with Decision 2006/696/EC in its version before 1 November 2007 may be imported into the Community for a period of 60 days following that date.
Munalähetyksiä, joille on annettu päätöksen 2006/696/EY ennen 1 päivää marraskuuta 2007 voimassa olleen version mukaiset todistukset, saa tuoda yhteisöön 60 päivän ajan mainitusta päivästä.
It shall apply from:
Sitä sovelletaan
1 November 2007 where Salmonella ssp. are identified in the flock of laying hens as the source of infection for humans by the consumption of eggs or egg products as a result of the epidemiological investigation of food-borne outbreaks in accordance with Article 8 of Directive 2003/99/EC,
1 päivästä marraskuuta 2007, jos munivien kanojen parvessa esiintyvä Salmonella spp. bakteeri on tunnistettu ihmisravinnoksi käytetyistä munista tai munatuotteista aiheutuneen ihmisessä esiintyvän tartunnan lähteeksi direktiivin 2003/99/EY 8 artiklan mukaisesti tehdyn ruokamyrkytysepidemian epidemiologisen tutkimuksen tuloksena,
1 January 2009 at the latest to all other flocks of laying hens.
viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2009 kaikkiin muihin munivien kanojen parviin.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100.
In Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003, Part D is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II oleva D osa seuraavasti:
Specific requirements concerning flocks of laying hens
Munivien kanojen parvia koskevat erityisvaatimukset
Eggs shall not be used for direct human consumption as table eggs unless they originate from a commercial flock of laying hens subject to a national control programme established under Article 5 and not under official restriction.
Munia saa käyttää suoraan ihmisravinnoksi, syötäväksi tarkoitettuina kananmunina vain, jos ne ovat peräisin munivien kanojen kaupallisesta parvesta, joka on mukana 5 artiklan nojalla laaditussa kansallisessa valvontaohjelmassa ja joka ei ole virallisen rajoituksen alainen.
Eggs originating from flocks with unknown health status, that are suspected of being infected or that are infected with Salmonella serotypes for which a target for reduction has been set or which were identified as the source of infection in a specific human foodborne outbreak, may be used for human consumption only if treated in a manner that guarantees the destruction of all Salmonella serotypes with public health significance in accordance with Community legislation on food hygiene.
Sellaisista parvista, joiden terveystilannetta ei tiedetä, joiden epäillään olevan infektoituneita tai jotka ovat infektoituneita Salmonella-bakteerin serotyypeillä, joita varten on asetettu tavoite esiintyvyyden vähentämiseksi tai jotka on tunnistettu tietyn ihmisessä esiintyvän ruokamyrkytysepidemian lähteeksi, peräisin olevia munia, saa käyttää ihmisravinnoksi vain, jos ne käsitellään tavalla, joka takaa kaikkien kansanterveydellisesti merkityksellisten Salmonellan serotyyppien hävittämisen elintarvikehygieniasta annetun yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Eggs originating from flocks with unknown health status, that are suspected of being infected or that are infected with Salmonella serotypes for which a target for reduction has been set or which were identified as the source of infection in a specific human foodborne outbreak, shall be:
Sellaisista parvista, joiden terveystilannetta ei tiedetä, joiden epäillään olevan infektoituneita ja jotka ovat infektoituneita Salmonellan serotyypeillä, joille on asetettu tavoite esiintyvyyden vähentämiseksi tai jotka on tunnistettu tietyn ihmisessä esiintyvän ruokamyrkytysepidemian lähteeksi,
considered as Class B eggs as defined in Article 2(4) of Commission Regulation (EC) No 557/2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs;
peräisin olevia munia on pidettävä munien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1028/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 557/2007 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyinä luokan B munina;
marked with the indication referred to in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 557/2007 which clearly distinguishes them from Class A eggs prior to being placed on the market;
peräisin olevat munat on merkittävä asetuksen (EY) N:o 557/2007 10 artiklassa tarkoitetulla merkinnällä, joka erottaa ne selvästi luokan A munista ennen kuin ne saatetaan markkinoille;
prohibited access to packaging centres unless the competent authority is satisfied with the measures to prevent possible cross-contamination of eggs from other flocks.
peräisin olevia munia ei saa päästää munapakkaamoihin, ellei toimivaltainen viranomainen ole tyytyväinen toimenpiteisiin, joilla estetään mahdollinen ristikontaminaatio muista parvista peräisin olevien munien kanssa.
When birds from infected flocks are slaughtered or destroyed, steps must be taken to reduce the risk of spreading zoonoses as far as possible.
Infektoituneiden parvien lintuja teurastettaessa tai hävitettäessä on toteutettava toimenpiteitä zoonoosien leviämisriskin pienentämiseksi pienimpään mahdolliseen. Teurastaminen on suoritettava elintarvikehygieniasta annetun yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Slaughtering shall be carried out in accordance with Community legislation on food hygiene.
Tällaisista linnuista saadut tuotteet voidaan saattaa markkinoille ihmisravinnoksi elintarvikehygieniasta annetun yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja, sitten kun se tulee sovellettavaksi, E osan mukaisesti.
Products derived from such birds may be placed on the market for human consumption in accordance with Community legislation on food hygiene and, once applicable, part E. If not destined for human consumption, such products must be used or disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
Mikäli tuotetta ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi, se on käytettävä tai hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.
In order to exclude false-positive initial results, the competent authority may lift the restrictions laid down in point 2 of this Part:
Väärien positiivisten alustavien tulosten pois sulkemiseksi toimivaltainen viranomainen saa poistaa tämän osan 2 kohdassa säädetyt rajoitukset,
when the flock of layers is not the source of infection for humans by the consumption of eggs or egg products as a result of the epidemiological investigation of food-borne outbreaks in accordance with Article 8 of Directive 2003/99/EC; and
jos munivaa parvea ei ole todettu infektiolähteeksi ihmisravinnoksi tarkoitetuissa munissa tai munatuotteissa direktiivin 2003/99/EY 8 artiklan mukaisesti tehdyn ruokamyrkytysepidemian epidemiologisen tutkimuksen tuloksena; ja
where the flock is subjected to a national control programme established under Article 5 and Salmonella serotypes for which a target for reduction has been set, is not confirmed by the following sampling protocol carried out by the competent authority:
jos parvi on mukana 5 artiklan mukaan laaditussa kansallisessa valvontaohjelmassa ja Salmonellan serotyyppejä, joille vähentämistä koskeva tavoite on asetettu, ei ole vahvistettu toimivaltaisen viranomaisen suorittamalla näytteenotto-ohjelmalla noudattaen seuraavaa:
the technical specifications referred to in Article 5 of Commission Decision 2004/665/EC (seven samples); however, a sub-sample of 25 grams must be collected of each faecal material and dust sample for analysis; all samples must be analysed separately;
komission päätöksen 2004/665/EY 5 artiklassa tarkoitetut tekniset eritelmät (7 näytettä); jokaisesta ulostemateriaali- ja pölynäytteestä on kuitenkin kerättävä 25 gramman osanäyte määritystä varten, kaikki näytteet on määriteltävä erikseen;
bacteriological investigation of the caeca and oviducts of 300 birds;
300 linnun umpisuolen ja munanjohtimen bakteriologinen tutkimus;
bacteriological investigation of the shell and the content of 4000 eggs of each flock in pools of maximum 40 eggs.
jokaisen parven 4000 munan sisällön ja kuoren bakteriologinen tutkimus enintään 40 munan yhteisnäytteissä.
In addition to the sampling in point (b), the competent authority shall verify the absence of the use of antimicrobials, potentially affecting the result of the analyses of the sampling.
Edellä b kohdassa tarkoitetun näytteenoton lisäksi toimivaltaisen viranomaisen on todennettava, ettei näytteenoton määritystuloksiin mahdollisesti vaikuttavia mikrobilääkkeitä ole käytetty.
OJ L 132, 24.5.2007, p. 5.’
EUVL L 132, 24.5.2007, s. 5.”
In Part 2 of Annex II to Decision 2006/696/EC, the model veterinary certificate for eggs (E) is replaced by the following:
Korvataan päätöksen 2006/696/EY liitteessä II olevan 2 osan munia koskeva eläinlääkärintodistusmalli E seuraavasti:
‘Model veterinary certificate for eggs (E)
”Munia koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (E)
Part II: Certification
II Osa: Todistus
I, the undersigned official veterinarian/official inspector, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Minä, allekirjoittanut virkalääkäri/virallinen tarkastaja vakuutan olevani tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, 852/2004, 853/2004 ja 2160/2003 asiaa koskevista säännöksistä ja todistan, että tässä todistuksessa tarkoitetut munat on saatu näiden vaatimusten mukaisesti ja erityisesti, että
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs;
ne täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 täytäntöönpanemisesta Suomeen ja Ruotsiin tarkoitetuilta tietyn lihan ja munien lähetyksiltä vaadittavien salmonellaa koskevien erityistakuiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1688/2005 vaatimukset;
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti esitetyssä jäämien valvontaa koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita koskevat takeet täyttyvät;
they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents.
ne täyttävät salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta 17 päivänä marraskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 10 artiklan 6 kohdan vaatimukset.
Eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella ssp. has been detected a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided.
Munia ei saa tuoda munivien kanojen parvista, joissa on ruokamyrkytysepidemian epidemiologisen tutkimuksen tulosten perusteella havaittu esiintyvän Salmonella spp. bakteeria tai jos vastaavia takeita ei ole toimitettu.
[From 1 January 2009 on, eggs shall also not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella ssp. for which a target for reduction has been set in Community legislation (3) and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex of Regulation (EC) No 1168/2006 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided.]
[Lisäksi 1 päivästä tammikuuta 2009 munia ei saa tuoda munivien kanojen parvista, joiden terveystilannetta ei tiedetä, joiden epäillään olevan infektoituneita tai jotka ovat peräisin parvista, jotka ovat infektoituneet Salmonella spp -bakteerista ja joille yhteisön lainsäädännössä (3) on asetettu tavoite esiintyvyyden vähentämiseksi ja joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1168/2006 liitteen säännösten mukaista seurantaa tai jos vastaavia takeita ei ole toimitettu.]
Box I.8: provide the code for the region of origin, if necessary, as defined under code of territory in column 2, Part 1 of Annex II of Decision 2006/696/EC [as last amended].
Kohta I.8: Ilmoitetaan tarvittaessa alkuperäalueen koodi sellaisena kuin se on määritelty päätöksen 2006/696/EY [sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna] liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 2.
Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
Kohta I.11: Lähettäneen laitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero.
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
Kohta I.15: Ilmoitetaan junanvaunujen ja kuorma-autojen rekisteröintinumero(t) ja laivojen nimet sekä lentojen numerot, jos ne ovat tiedossa.
Only applicable in case of import of eggs, Class A in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1028/2006.
Sovelletaan vain tuotaessa luokan A munia asetuksen (EY) N:o 1028/2006 3 artiklan mukaisesti.
Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium
Salmonella Enteritidis ja Salmonella Typhimurium
The EFSA Journal (2006), 96.
The EFSA Journal (2006), s. 96.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55; oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006.
Commission Regulation (EC) No 1238/2007
Komission asetus (EY) N:o 1238/2007,
on laying down rules on the qualifications of the members of the Board of Appeal of the European Chemicals Agency
Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia koskevista säännöistä
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 76(1)(h) and Article 89 thereof,
ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 [1] ja erityisesti sen 76 artiklan 1 kohdan h alakohdan ja 89 artiklan,
Regulation (EC) No 1907/2006 gives power to the European Chemicals Agency (the Agency) to take individual decisions concerning registration of chemicals substances, it also establishes a Board of Appeal before which such individual decisions of the Agency may be appealed against.
Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 annetaan Euroopan kemikaalivirastolle (’virasto’) valtuudet tehdä kemiallisten aineiden rekisteröintiä koskevia yksittäisiä päätöksiä, ja sillä perustetaan myös valituslautakunta, jolta voidaan hakea muutosta tällaisiin viraston tekemiin yksittäisiin päätöksiin.
Article 89 of Regulation (EC) No 1907/2006 empowers the Commission to adopt detailed rules concerning the qualifications required for the members of the Board.
Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 89 artiklassa annetaan komissiolle valtuudet hyväksyä yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimuksia.
The Board should be chaired by a person having recognised experience in Community law.
Valituslautakunnan puheenjohtajana toimivalla henkilöllä olisi oltava tunnustettu asiantuntemus yhteisön oikeuden alalla.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklan nojalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Qualifications of the members of the Board of Appeal
Valituslautakunnan jäsenten pätevyysvaatimukset
The Board of Appeal shall consist of technically and legally qualified members.
Valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.
The Chairman shall be legally qualified.
Puheenjohtajalla on oltava lainopillinen pätevyys.
The technically qualified members and their alternates shall hold a university degree or an equivalent qualification and shall have substantial professional experience in hazard assessment, exposure assessment or risk management with regard to human health or environment risks of chemical substances or in related fields.
Teknisesti pätevillä jäsenillä ja heidän varajäsenillään on oltava korkeakoulututkinto tai vastaava pätevyys ja laaja työkokemus vaarojen arvioinnista, altistumisen arvioinnista tai riskinhallinnasta, kun on kyse kemiallisten aineiden ihmisten terveydelle tai ympäristölle aiheuttamista riskeistä, tai lähialoilta.
The legally qualified members and their alternates shall be graduates in law and have recognised experience in Community law.
Lainopillisesti pätevillä jäsenillä ja heidän varajäsenillään on oltava oikeustieteellinen loppututkinto ja tunnustettu asiantuntemus yhteisön oikeuden alalla.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3.
Commission Regulation (EC) No 1239/2007
Komission asetus (EY) N:o 1239/2007,
amending for the 87th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 87. kerran