natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amounts referred to in the preceding subparagraph and Article 11(3) shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006 by 31 October 2008 at the latest on the basis of the communications made by Bulgaria and Romania pursuant to paragraph 1.
Edellisessä alakohdassa ja 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut määrät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 318/2006 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 31 päivään lokakuuta 2008 mennessä Bulgarian ja Romanian 1 kohdan mukaisesti toimittamien ilmoitusten perusteella.
Bulgaria and Romania shall take all the necessary measures for the application of this Chapter and establish in particular the control procedures which prove necessary for the elimination of the surplus quantity referred to in Article 9(1).
Bulgarian ja Romanian on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän luvun säännösten soveltamiseksi ja vahvistettava erityisesti valvontamenettelyt, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ylijäämän poistamiseksi markkinoilta.
Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission by 31 March 2007 at the latest:
Bulgarian ja Romanian on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä komissiolle:
information on the system established for the identification of surplus quantities referred to in Article 10;
tiedot 10 artiklassa tarkoitetusta ylijäämien tunnistamiseksi perustetusta järjestelmästä;
quantities of sugar, isoglucose, fructose and processed products imported and exported monthly for the period from 1 January 2003 to 31 December 2006, communicated separately for imports from and exports to
kuukausittain 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana tuodut ja viedyt sokerin, isoglukoosin, fruktoosin ja jalostettujen tuotteiden määrät, jotka ilmoitetaan erikseen tuonnin ja viennin osalta
the Community as constituted on 31 December 2006,
yhteisöön, sellaisena kuin se on 31 päivänä joulukuuta 2006,
Bulgaria or Romania, as appropriate, and
tapauksen mukaan Bulgariaan tai Romaniaan, ja
third countries;
kolmansiin maihin;
for the period from 1 January 2003 to 31 December 2006, the quantities of sugar and isoglucose produced annually, broken down, as the case may be, by production under quota and out of quota, refined from imported raw sugar and consumed annually;
vuosittain 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana tuotetut sokerin ja isoglukoosin määrät, jotka on jaoteltu tapauksen mukaan tuodusta raakasokerista puhdistettuun kiintiön alaiseen ja kiintiön ulkopuoliseen tuotantoon, sekä vuosittain kulutettuun tuotantoon;
for the period from 1 January 2003 to 31 December 2006, the stocks of sugar and isoglucose held on 1 January of each year.
niiden hallussa kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta olevat sokerin ja isoglukoosin varastot 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseltä ajalta.
COM(2006) 798 final of 13 December 2006.
KOM(2006) 798 lopullinen annettu 13. joulukuuta 2006.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 18.
EUVL L 314, 15.11.2006, s. 18.
OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.
OJ L 12, 15.1.1972, p. 15.
EYVL L 12, 15.1.1972, s. 15.
Order numbers
Järjestysnumerot
Import quota for imports into
Tuontikiintiö tuonnissa, joka suuntautuu
Entries referred to in Article 5(3)(b):
Asetuksen 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
bulgariaksi Преференциална сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
in Czech Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl.
tšekiksi Preferenční surový cukr určený k rafinaci, dovezený podle čl.
in Danish Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk.
tanskaksi Præferenceråsukker til raffinering, importeret i overensstemmelse med artikel 3, stk.
in German Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
saksaksi Präferenzrohzucker zur Raffination, eingeführt gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
in Estonian Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
viroksi Sooduskorra alusel määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõike 1 kohaselt imporditav rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Greek Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Προτιμησιακή ακατέργαστη ζάχαρη για ραφινάρισμα που εισάγεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
englanniksi Preferential raw sugar for refining, imported in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
in French Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006.
ranskaksi Sucre brut préférentiel destiné au raffinage, importé conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006.
in Italian Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
italiaksi Zucchero greggio preferenziale destinato alla raffinazione, importato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
in Latvian Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktu.
latviaksi Rafinēšanai paredzēts preferences jēlcukurs, kas ievests saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktu.
in Lithuanian Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį.
liettuaksi Rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, lengvatinėmis sąlygomis įvežtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį.
in Hungarian Finomításra szánt preferenciális nyerscukor a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban importálva.
unkariksi Finomításra szánt preferenciális nyerscukor a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban importálva.
in Maltese Zokkor mhux maħdum preferenzjali għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
maltaksi Zokkor mhux maħdum preferenzjali għar-raffinar, importat skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Dutch Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
hollanniksi Preferentiële ruwe suiker voor raffinage, ingevoerd overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
in Polish Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 3 ust.
puolaksi Preferencyjny cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 3 ust.
in Portuguese Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
portugaliksi Açúcar bruto preferencial para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
in Romanian Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.
romaniaksi Zahăr brut preferențial destinat rafinării, importat în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1832/2006.
in Slovak Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 3 ods.
slovakiksi Preferenčný surový cukor určený na rafináciu dovezený v súlade s článkom 3 ods.
in Slovene Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Preferenčni surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
suomeksi Etuuskohteluun oikeutettu, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 1832/2006 1 artiklan mukaisesti.
in Swedish Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
ruotsiksi Förmånsråsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1832/2006.
Entries referred to in Article 5(3)(c):
Asetuksen 5 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
bulgariaksi Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1832/2006.
in Spanish Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
espanjaksi Importación sujeta a un derecho de 98 euros por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Danish Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk.
tanskaksi Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i overensstemmelse med artikel 3, stk.
in German Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
saksaksi Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1832/2006.
in Estonian Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
viroksi Vastavalt määruse (EÜ) nr 1832/2006 artikli 3 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
in Greek Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Δασμός 98 ευρώ ανά τόνο ακατέργαστης ζάχαρης ποιοτικού τύπου σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
englanniksi Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 1832/2006.
in French Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
ranskaksi Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1832/2006 Numéro d’ordre (numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I)
in Italian Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
italiaksi Importazione a un dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1832/2006.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
latviaksi Regulas (EK) Nr. 1832/2006 3. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Lithuanian Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
liettuaksi Standartinės kokybės žaliavinio cukraus importas pagal Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 3 straipsnio 1 dalį taikant 98 EUR už toną importo muitą.
in Hungarian Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
unkariksi Standard minőségű nyerscukor 98 euro/tonna vámtételen történő importja a 1832/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban.
in Maltese Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
maltaksi Importazzjoni ta' zokkor mhux maħdum ta' kwalità standard bid-dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata skond l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.
in Dutch Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
hollanniksi Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van de standaardkwaliteit overkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1832/2006.
in Polish Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
puolaksi Przywóz po stawce celnej 98 EUR za tonę cukru surowego o standardowej jakości zgodnie z art. 3 ust.
in Portuguese Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
portugaliksi Importação com direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1832/2006.
in Romanian Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
romaniaksi Importat la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) Nr. 1832/2006.
in Slovak Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
slovakiksi Dovoz s clom 98 EUR na tonu surového cukru štandardnej kvality v súlade s článkom 3 ods.
in Slovene Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Uvoz po dajatvi 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št.
in Finnish Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
suomeksi Vakiolaatuisen raakasokerin tuonti, johon sovelletaan 98 euroa tonnilta olevaa tullia asetuksen (EY) N:o 1832/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
in Spanish Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
espanjaksi Azúcar en bruto preferencial para refinar, importado de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1832/2006.
in Czech Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
tšekiksi Dovezeno s celní sazbou ve výši 98 EUR za tunu surového cukru standardní jakosti podle čl.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1585/2006 (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1833/2006
Komission asetus (EY) N:o 1833/2006,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries [1], and in particular Article 9 thereof,
ottaa huomioon yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/95 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan,
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [2] set out the version of that nomenclature which was valid as of 1 June 2005.
Yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta 18 päivänä toukokuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 [2] vahvistetaan 1 päivästä kesäkuuta voimassa oleva versio kyseisestä luokituksesta.
The alphabetical coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the statistical requirements of the Community.
Maiden ja alueiden kirjainkoodien on perustuttava voimassa olevaan ISO alpha 2 -standardiin niiltä osin kuin se on yhteisön lainsäädännön vaatimusten ja yhteisön tilastotarpeiden mukainen.
Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 [3] amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code provided for a transitional period for the adaptation of automated customs clearance systems.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2286/2003 [3] säädetään tulliselvitysten automaattisten tiedonkäsittelyjärjestelmien käyttöönottoa koskevasta siirtymäkaudesta.
Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the alphabetical codes.
Siirtymäkauden päätyttyä ei enää ole tarpeen käyttää numerokoodeja kirjainkoodien rinnalla.
Montenegro has become an independent State.
Montenegrosta on tullut itsenäinen valtio.
It is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.
On siis syytä laatia maa- ja alueluokituksesta uusi versio, jossa otetaan huomioon kyseinen kehitys ja eräät tiettyjä koodeja koskevat muutokset.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics Relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
The version of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States which shall be valid as from 1 January 2007 is set out in the Annex hereto.
Tammikuun 1 päivästä 2007 voimassa oleva versio yhteisön ulkomaankauppatilastojen ja jäsenvaltioiden välisen kaupan tilastojen maa- ja alueluokituksesta on liitteenä.
(Version valid with effect from 1 January 2007)
(1 päivästä tammikuuta 2007 voimassa oleva versio)
Congo, Democratic Republic of
Kongon, demokraattinen tasavalta
Côte d'Ivoire Often referred to as Ivory Coast
Norsunluurannikko
Including the Galápagos Islands
mukaan lukien Galapagossaaret
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla
mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret; lukuun ottamatta Ceutaa ja Melillaa
Including the Åland Islands
mukaan lukien Ahvenanmaa
Including Monaco and the French overseas departments (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Réunion)
mukaan lukien Monaco ja Ranskan merentakaiset departementit (Guadeloupe, Martinique, Ranskan Guyana ja Réunion)
Chagos archipelago
Chagossaaret
Moldova, Republic of
Moldovan tasavalta
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Makedonia, entinen Jugoslavian tasavalta
Including Corn Islands
mukaan lukien Islas del Maíz
Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island
Marquesassaaret, Seurasaaret (Tahiti), Tuamotu-, Gambier- ja Australessaaret; mukaan lukien Clippertoninsaari
Eastern part of New Guinea; Bismarck Archipelago (including New Britain, New Ireland, Lavongai (New Hanover) and Admiralty Islands); Northern Solomon Islands (Bougainville and Buka); Trobriand Islands, Woodlark Island; d’Entrecasteaux Islands and Louisiade Archipelago.
Uuden-Guinean itäinen osa; Bismarckin saaristo (Uusi-Britannia, Uusi-Irlanti, Lavongai ja Amiraliteettisaaret); Pohjoiset Salomonsaaret (Bougainville ja Buka); Trobriand-, Woodlark- ja Entrecasteauxsaaret sekä Louisiadesaaristo
Romania
Qatar
Russian Federation
Romania RU
Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands.
Mahé-, Praslin-, La Digue-, Frégate- ja Silhouettesaaret; Amirantit (Desroches-, Alphonse-, Plate- ja Coëtivysaaret); Farquharsaaret (Providence); Aldabra- ja Cosmoledosaaret
Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika
Pembasaaret, Sansibar ja Tanganjika,
Virgin Islands, United States
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Code not to be used for statistical purposes.
Koodia ei käytetä tilastointitarkoituksiin.
OJ L 118, 25.5.1995, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EYVL L 118, 25.5.1995, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
OJ L 343, 31.12.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
EUVL L 343, 31.12.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 215/2006 (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 11).
PY Paraguay
kutsutaan myös nimellä Belau
Commission Regulation (EC) No 1834/2006
Komission asetus (EY) N:o 1834/2006,
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 (EY:n vedet)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)
11 November 2006
11 päivänä marraskuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 1835/2006
Komission asetus (EY) N:o 1835/2006,
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
Portugalin lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 (EY:n vedet)
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1642/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 5).
EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o 1642/2006 (EUVL L 308, 8.11.2006, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1836/2006
Komission asetus (EY) N:o 1836/2006,
establishing a prohibition of fishing for hake in ICES zone II a (EC waters), IV (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium
Belgian lipun alla purjehtivien alusten kummeliturskan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla II a (EY:n vedet) ja IV (EY:n vedet)
II a (EC waters), IV (EC waters)
II a (EY:n vedet) ja IV (EY:n vedet)
18 November 2006
18 päivänä marraskuuta 2006
Commission Regulation (EC) No 1837/2006
Komission asetus (EY) N:o 1837/2006,
reopening the fishery for herring in ICES zone IVc, VIId by vessels flying the flag of France
Ranskan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen aloittamisesta uudelleen ICES-alueilla IVc ja VIId
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2006.