natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The status of EU SSR GUINEA-BISSAU and its staff, including where appropriate the privileges, immunities and any further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the Mission, shall be agreed in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
EU SSR GUINEA-BISSAU:n henkilöstön asemasta, myös tarvittaessa operaation toteuttamisen ja joustavan suorittamisen edellyttämistä erioikeuksista, vapauksista ja muista takuista, sovitaan perustamissopimuksen 24 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The State or EU institution having seconded a member of staff shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the member of staff.
Henkilöstön jäsenen lähettänyt valtio tai Euroopan unionin toimielin vastaa tämän lähettämiseen liittyvien, asianomaisen esittämien tai häntä koskevien vaatimusten ratkaisemisesta.
The State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the person seconded.
Kyseinen valtio tai EU:n toimielin huolehtii myös sellaisten menettelyjen vireillepanosta, joihin mahdollisesti ryhdytään asianomaista henkilöä vastaan.
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EU SSR GUINEA-BISSAU in accordance with Articles 4 and 7, in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council.
Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että ne toteutetaan EU SSR GUINEA-BISSAU -operaatiossa asianmukaisesti ja tehokkaasti 4 ja 7 artiklan mukaisesti ja koordinoidusti neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön kanssa.
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the EU on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty on EU and its supporting documents.
Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja varmistaa, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ottaen huomioon Euroopan unionin politiikan, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston nojalla EU:n ulkopuolisiin operaatioihin lähetetyn henkilöstön turvallisuutta, ja sitä koskevat asiakirjat.
The Head of Mission shall be assisted by a Mission Security Officer (MSO), who shall report to Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the Council Security Office.
Operaation johtajaa avustaa turvallisuuspäällikkö (Mission Security Officer, MSO), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa neuvoston turvallisuusyksikköön.
EU SSR GUINEA-BISSAU staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
EU SSR GUINEA-BISSAU:n henkilöstön jäsenet osallistuvat operaatiosuunnitelman mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.
MSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
The Head of Mission shall ensure the protection of EU Classified Information in accordance with the Council's Security Regulations.
Operaation johtaja huolehtii EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojaamisesta neuvoston turvallisuussääntöjen mukaisesti.
Watch-keeping Capability
Valvontavoimavara
The Watch-keeping Capability shall be activated for EU SSR GUINEA-BISSAU.
EU SSR GUINEA-BISSAU -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability).
Review of the Mission
Operaation tarkistaminen
A Mission review shall be presented to the PSC six months after the beginning of the implementation phase of the Mission, on the basis of a report by the Head of Mission and the General Secretariat of the Council.
PTK:lle esitetään kuuden kuukauden kuluttua operaation täytäntöönpanovaiheen alkamisesta operaation johtajan ja neuvoston pääsihteeristön laatimaan selvitykseen pohjautuva operaatiota koskeva arviointi.
It shall apply until 31 May 2009.
Sitä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2009.
The Decisions of the PSC pursuant to Article 8(1), regarding the appointment of the Head of Mission, shall also be published in the Official Journal of the European Union.
PTK:n 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät operaation johtajan nimittämistä koskevat päätökset julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Decision as last amended by Decision 2007/881/EC, Euratom (OJ L 346, 29.12.2007, p. 17).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/881/EY, Euratom (EUVL L 346, 29.12.2007, s. 17).
Council Joint Action 2008/113/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/113/YUTP,
in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) in the framework of the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
jolla tuetaan kansainvälistä välinettä, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian puitteissa
On 8 December 2005, the United Nations General Assembly adopted an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) (hereinafter referred to as International Tracing Instrument).
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2005 kansainvälisen välineen, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet, jäljempänä ’kansainvälinen jäljittämisväline’.
On 15 and 16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (EU SALW Strategy) which calls for supporting the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of SALW and ammunition.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian, jossa kehotetaan tukemaan kansainvälisen, oikeudellisesti sitovan välineen hyväksymistä pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden jäljittämiseksi ja merkitsemiseksi.
By adopting the International Tracing Instrument, States committed themselves to undertake a number of measures to ensure the adequate marking of and record-keeping for SALW and to strengthen cooperation in tracing illicit SALW.
Hyväksymällä kansainvälisen jäljittämisvälineen valtiot sitoutuivat toteuttamaan joukon toimenpiteitä pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemiseksi ja rekisteröimiseksi asianmukaisella tavalla ja lujittamaan yhteistyötä laittomien pienaseiden ja kevyiden aseiden jäljittämiseksi.
In particular, States were to ensure that they are capable of undertaking traces and responding to tracing requests in accordance with the requirements of the International Tracing Instrument.
Valtioiden oli erityisesti varmistettava, että ne pystyvät jäljittämään ja vastaamaan jäljittämispyyntöihin kansainvälisen jäljittämisvälineen vaatimusten mukaisesti.
The instrument declares that States will cooperate, as appropriate, with the United Nations to support its effective implementation.
Välineessä todetaan, että valtiot tekevät tarvittaessa yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa tukeakseen välineen tehokasta täytäntöönpanoa.
On 6 December 2006, the United Nations General Assembly adopted Resolution 61/66 on ‘The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects’ which called upon States to implement the International Tracing Instrument, the implementation of which will be considered during the Biennial Meeting of States in 2008.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2006 päätöslauselman 61/66 ”The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects” (pienaseiden ja kevyiden aseiden laiton kauppa ja kaikki sen eri osa-alueet), jossa valtioita kehotetaan panemaan täytäntöön kansainvälinen jäljittämisväline ja tarkastelemaan sen täytäntöönpanoa joka toinen vuosi järjestettävässä valtioiden tapaamisessa vuonna 2008.
This Joint Action should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement, concluded by the European Commission with the United Nations.
Euroopan yhteisön ja YK:n välisessä taloudellisia ja hallinnollisia asioita koskevassa puitesopimuksessa asetetaan puitteet YK:n ja Euroopan yhteisön välisen yhteistyön vahvistamiseksi, ohjelmakumppanuus mukaan luettuna. Puitesopimus pannaan täytäntöön tässä yhteisessä toiminnassa määritellyllä rahoitussopimuksella.
In accordance with paragraphs 27, 29 and 30 of the International Tracing Instrument the UN Secretariat (Office of Disarmament Affairs) is seeking financial assistance to support activities which are aimed at promoting the International Tracing Instrument,
Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosasto (YK:n sihteeristö) hakee kansainvälisen jäljittämisvälineen 27, 29 ja 30 kohdan mukaisesti rahoitusapua tukeakseen toimia, joiden tarkoituksena on edistää kansainvälistä jäljittämisvälinettä,
The European Union shall pursue the promotion of the International Tracing Instrument.
Euroopan unioni edistää edelleen kansainvälistä jäljittämisvälinettä.
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the European Union shall support a project of the United Nations Office for Disarmament Affairs (hereinafter referred to as UN-ODA) for the promotion of the International Tracing Instrument in 2008, which includes three regional workshops for better acquainting relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) with the provisions of the International Tracing Instrument.
Jotta 1 kohdassa mainittu tavoite voidaan saavuttaa, Euroopan unioni tukee Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntaosaston, jäljempänä ’UN-ODA’, hanketta, jonka tarkoituksena on edistää kansainvälistä jäljittämisvälinettä vuonna 2008; tähän sisältyy kolme alueellista seminaaria asiasta vastaavien viranomaisten (mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden yhteyspisteet, lainvalvontaviranomaiset, kansallisten koordinointielinten jäsenet ja parlamenttien jäsenet) perehdyttämiseksi välineen säännöksiin.
A description of the project is set out in the Annex.
Yksityiskohtainen kuvaus hankkeesta on liitteessä.
The Presidency, assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP (hereinafter referred to as SG/HR), shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri, vastaa tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
The Commission shall be fully associated.
Komissio osallistuu näihin tehtäviin täysimääräisesti.
The technical implementation of the activities resulting from the EU contribution shall be carried out by the UN-ODA, which shall perform its tasks under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
UN-ODA huolehtii EU:n osuuteen liittyvien toimien teknisestä täytäntöönpanosta, ja se suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
For this purpose the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN-ODA.
Tätä varten korkeana edustajana toimiva pääsihteeri sopii tarvittavista järjestelyistä UN-ODA:n kanssa.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed of the implementation of this Joint Action, in accordance with their respective competences.
Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta, kukin toimivaltansa mukaisesti.
The financial reference amount for the implementation of this Joint Action shall be EUR 299825, to be funded from the general budget of the European Union.
Rahoitusohje tämän yhteisen toiminnan toteuttamiseksi on 299825 euroa, joka rahoitetaan Euroopan unionin talousarviosta.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
Edellä 1 kohdassa määrätyllä summalla rahoitettujen menojen hallinnointiin sovelletaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia yhteisön menettelyjä ja sääntöjä.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the UN-ODA.
Tätä varten se tekee UN-ODA:n kanssa rahoitussopimuksen.
The financing agreement shall stipulate that the UN-ODA is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Tässä rahoitussopimuksessa määrätään, että UN-ODA:n on varmistettava Euroopan unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreements.
Komissio ilmoittaa neuvostolle prosessiin liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä rahoitussopimuksen tekemisen päivämäärästä.
It shall expire 12 months after the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) or 6 months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Sen voimassaolo päättyy 12 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä tai kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona se hyväksytään, jos rahoitussopimusta ei ole tehty tämän ajan kuluessa.
EU CONTRIBUTION TO THE UN PROJECT IN SUPPORT OF THE INTERNATIONAL TRACING INSTRUMENT
EUROOPAN UNIONIN OSUUS YK:N HANKKEESEEN KANSAINVÄLISEN JÄLJITTÄMISVÄLINEEN TUKEMISEKSI
The UN Secretariat (Office of Disarmament Affairs) (hereinafter referred to as UN-ODA), intends to organise in 2008 a series of regional and sub-regional workshops in order to allow relevant government officials and others (including SALW points of contact, law enforcement officials, members of national coordinating bodies, and parliamentarians) to become better acquainted with the provisions of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW), adopted by United Nations General Assembly on 8 December 2005 (hereinafter referred to as International Tracing Instrument).
YK:n sihteeristön aseidenriisuntaosasto, jäljempänä ’UN-ODA’, aikoo järjestää vuonna 2008 useita alueellisia ja paikallisia seminaareja, jotta asiasta vastaavat viranomaiset (mukaan lukien pienaseiden ja kevyiden aseiden yhteyspisteet, lainvalvontaviranomaiset, kansallisten koordinointielinten jäsenet ja parlamenttien jäsenet) voivat perehtyä YK:n yleiskokouksessa 8 päivänä joulukuuta 2005 hyväksytyn kansainvälisen välineen säännöksiin, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet, jäljempänä ’kansainvälinen jäljittämisväline’.
Workshops will have a practical focus and a two-day duration and will provide participants with information aimed at enhancing their understanding of the International Tracing Instrument, its relevance and the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.
Kaksipäiväisissä seminaareissa keskitytään käytännön kysymyksiin, ja osallistujille annetaan niissä tietoa, jonka avulla pyritään parantamaan heidän tietämystään kansainvälisestä jäljittämisvälineestä, sen merkityksestä ja mahdollisuuksista sekä taidoista ja resursseista, joita tarvitaan sen panemiseksi täytäntöön kansallisella tasolla.
In addition, the workshops will aim at initiating country-specific needs assessments.
Lisäksi seminaareissa on tarkoitus aloittaa maakohtaiset tarvearvioinnit.
The Conventional Arms Branch (CAB) of the UN-ODA intends to organise and implement the workshops in collaboration with the Office’s Regional Disarmament Branch, which includes the three United Nations Regional Disarmament Centres.
UN-ODA:n tavanomaisten aseiden yksikkö (CAB) aikoo järjestää ja toteuttaa seminaarit osaston alueellisen aseidenriisunnan yksikön kanssa, johon kuuluu kolme YK:n alueellista aseidenriisuntakeskusta.
In addition, UN-ODA will endeavour to work in partnership with interested Governments, relevant regional and/or sub-regional organisations, international organizations and civil society organisations with expertise in the area of marking and tracing SALW, including the Bonn International Centre for Conversion (BICC), the Groupe de Recherche et d’Information sur la Paix et la Securité (GRIP) and the Small Arms Survey (SAS).
Lisäksi UN-ODA pyrkii tekemään yhteistyötä niiden hallitusten, alueellisten ja/tai paikallisten järjestöjen, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kanssa, joilla on asiantuntemusta pienaseiden ja kevyiden aseiden merkitsemisessä ja jäljittämisessä, mukaan lukien Bonnin kansainvälinen konversiokeskus (BICC), Groupe de Recherche et d’Information sur la Paix et la Securité (GRIP) ja Small Arms Survey (SAS).
In close cooperation with Interpol, technical presentations will also be provided with a view to familiarising participants with the technical tools available and to assist law enforcement officials with the identification and tracing of illicit SALW.
Lisäksi järjestetään teknisiä esittelyjä tiiviissä yhteistyössä Interpolin kanssa, jotta osallistujat voisivat tutustua käytettävissä oleviin teknisiin välineisiin ja lainvalvontaviranomaisia voitaisiin avustaa pienaseiden ja kevyiden aseiden tunnistamisessa ja jäljittämisessä.
West Africa
Länsi-Afrikka
Possible venues for the workshop in West Africa are Bamako (Mali), Abuja (Nigeria), Libreville (Gabon), or the UN Regional Centre for Peace and Disarmament in Lomé (Togo).
Seminaareja voidaan järjestää Länsi-Afrikassa Bamakossa (Mali), Abujassa (Nigeria), Librevillessä (Gabon) tai YK:n alueellisessa rauhanrakentamis- ja aseistariisuntakeskuksessa Loméssa (Togo).
A final decision on the location of the workshop will be taken by the UN-ODA, in coordination with the Presidency, assisted by the SG/HR.
UN-ODA tekee lopullisen päätöksen seminaarin järjestämispaikasta yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.
Member States of the sub-regional organisations ‘Economic Community of West African States’ (ECOWAS) and the ‘Economic Community of Central African States’ (ECCAS) will be eligible to take part in [1] the workshop:
Paikallisten järjestöjen ECOWASin (Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö) ja ECCASin (Keski-Afrikan talousyhteisö) jäsenvaltiot voivat osallistua seminaariin [1].
ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
ECOWAS: Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Norsunluurannikko, Senegal, Sierra Leone, Togo.
ECCAS: Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe.
ECCAS: Angola, Burundi, Gabon, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Ruanda, Sao Tomé ja Príncipe, Tšad.
The workshop in Asia is to be held in Seoul, Republic of Korea.
Aasiaa koskeva seminaari pidetään Soulissa, Korean tasavallassa.
The following countries are eligible to take part in the workshop:
Seuraavat maat voivat osallistua seminaariin:
Afghanistan, Australia [2], Bangladesh, Cambodia, China, India, Indonesia, Japan [2] The Governments of Australia and Japan will assume the travel expenses of their participants.
Afganistan, Australia [2], Bangladesh, Filippiinit, Indonesia, Intia, Itä-Timor, Japani [2] Australian ja Japanin hallitukset huolehtivat osallistujiensa matkakuluista.
, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan, Uzbekistan, Vietnam.
, Kambodža, Kazakstan, Kiina, Kirgisia, Malesia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Sri Lanka, Tadžikistan, Thaimaa, Turkmenistan, Uzbekistan, Vietnam.
The workshop in Latin America and the Caribbean is to be held in Brazil.
Latinalaista Amerikkaa ja Karibian aluetta koskeva seminaari pidetään Brasiliassa.
Argentina, Bahamas, Barbados, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela.
Argentiina, Bahama, Barbados, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Kolumbia, Kuuba, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Trinidad ja Tobago, Uruguay, Venezuela.
The total estimated duration of the projects will be 12 months.
Hankkeiden arvioitu kokonaiskesto on 12 kuukautta.
The beneficiaries of the seminars are States in Africa, Asia and Latin America, as indicated above, which according to the UN-ODA need to enhance their understanding of the provisions set up by the International Tracing Instrument, as well as to identify the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.
Seminaarien osallistujat ovat edellä esitetyn mukaisesti Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maita, joiden olisi UN-ODA:n mukaan syytä tuntea paremmin kansainvälisen merkintävälineen säännökset sekä määritettävä valmiudet, taidot ja resurssit, joita tarvitaan välineen panemiseksi täytäntöön kansallisella tasolla.
Potential regional and other technical assistance donors, as well as relevant international regional and sub-regional organisations, will also be invited to attend.
Myös mahdollisia alueellisia ja muita teknisen avun antajia sekä asiaan liittyviä kansainvälisiä alueellisia ja paikallisia järjestöjä kutsutaan seminaareihin.
Within the context of its overall responsibility, the UN-ODA will implement the technical activities resulting from the EU contribution, as stipulated in this Joint Action, under the control of the SG/HR, assisting the Presidency.
Yleisen vastuunsa puitteissa UN-ODA huolehtii EU:n osuuden toimien teknisestä täytäntöönpanosta, ja se suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin valvonnassa.
Estimated total cost of the project and EU financial contribution
Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ja EU:n rahoitusosuus
The project is to be co-financed by the EU and other donors.
Hankkeen rahoituksesta vastaavat EU ja muut rahoittajat.
The EU contribution will cover the participation of representatives from beneficiary States and experts in the workshops, excluding UN staff, as well as conference costs.
EU:n osuus kattaa osallistujavaltioiden edustajien sekä asiantuntijoiden osallistumisen seminaareihin, pois lukien YK:n henkilöstö, sekä konferenssikulut.
The EU contribution will finance eligible activities for the workshop in Africa as a priority.
EU:n osuudella rahoitetaan kaikki tukea saavat toimet Afrikan seminaarissa.
Expenditure incurred by relevant regional and sub-regional organisations may also be covered, insofar as this is directly related to their participation in activities under the projects.
Alueellisten ja paikallisten järjestöjen kulut voidaan myös kattaa, jos ne liittyvät suoraan niiden osallistumiseen hankkeeseen sisältyviin toimiin.
The UN-ODA will be responsible for the overall coordination of contributions made by other donors, which will finance the remaining costs of the project.
UN-ODA vastaa niiden osuuksien yleisestä koordinoinnista, joilla muut rahoittajat rahoittavat hankkeen muita kuluja.