natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nacionalinis egzaminų centras;
Nacionalinis egzaminų centras
Institutions under the Teisingumo ministerijos [Ministry of Justice]:
Oikeusministeriön (Teisingumo ministerijos) alaiset laitokset:
Kalėjimų departamentas;
Kalėjimų departamentas
Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba;
Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba
Įstaigos prie the Ūkio ministerijos [Ministry of Economy]:
Talousministeriön (Ūkio ministerijos) alaiset laitokset:
Įmonių bankroto valdymo departamentas;
Įmonių bankroto valdymo departamentas
Valstybinė energetikos inspekcija;
Valstybinė energetikos inspekcija
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija;
Valstybinė ne maisto produktų inspekcija
Institutions under the Vidaus reikalų ministerijos [Ministry of the Interior]:
Sisäasianministeriön (Vidaus reikalų ministerijos) alaiset laitokset:
Asmens dokumentų išrašymo centras;
Asmens dokumentų išrašymo centras
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba;
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba
Gyventojų registro tarnyba;
Gyventojų registro tarnyba
Policijos departamentas;
Policijos departamentas
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas;
Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas
Turto valdymo ir ūkio departamentas;
Turto valdymo ir ūkio departamentas
Vadovybės apsaugos departamentas;
Vadovybės apsaugos departamentas
Valstybės sienos apsaugos tarnyba;
Valstybės sienos apsaugos tarnyba
Valstybės tarnybos departamentas;
Valstybės tarnybos departamentas
Informatikos ir ryšių departamentas;
Informatikos ir ryšių departamentas
Migracijos departamentas;
Migracijos departamentas
Sveikatos priežiūros tarnyba;
Sveikatos priežiūros tarnyba
Institutions under the Žemės ūkio ministerijos [Ministry of Agriculture]:
Maatalousministeriön (Žemės ūkio ministerijos) alaiset laitokset:
Nacionalinė mokėjimo agentūra;
Nacionalinė mokėjimo agentūra
Nacionalinė žemės tarnyba;
Nacionalinė žemės tarnyba
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba;
Valstybinė augalų apsaugos tarnyba
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba;
Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba;
Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba
Teismai [Courts]:
Teismai (Tuomioistuimet):
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas;
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas;
Lietuvos apeliacinis teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas;
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
apygardų teismai;
apygardų teismai
apygardų administraciniai teismai;
apygardų administraciniai teismai
apylinkių teismai;
apylinkių teismai
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies])
Muut keskushallinnon yksiköt (institucijos [laitokset], įstaigos [laitokset], tarnybos [virastot])
Aplinkos apsaugos agentūra;
Aplinkos apsaugos agentūra
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija;
Valstybinė aplinkos apsaugos inspekcija
Aplinkos projektų valdymo agentūra;
Aplinkos projektų valdymo agentūra
Miško genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba;
Miško genetinių išteklių, sėklų ir sodmenų tarnyba
Miško sanitarinės apsaugos tarnyba;
Miško sanitarinės apsaugos tarnyba
Valstybinė miškotvarkos tarnyba;
Valstybinė miškotvarkos tarnyba
Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras;
Nacionalinis visuomenės sveikatos tyrimų centras
Lietuvos AIDS centras;
Lietuvos AIDS centras
Nacionalinis organų transplantacijos biuras;
Nacionalinis organų transplantacijos biuras
Valstybinis patologijos centras;
Valstybinis patologijos centras
Valstybinis psichikos sveikatos centras;
Valstybinis psichikos sveikatos centras
Lietuvos sveikatos informacijos centras;
Lietuvos sveikatos informacijos centras
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras;
Slaugos darbuotojų tobulinimosi ir specializacijos centras
Valstybinis aplinkos sveikatos centras;
Valstybinis aplinkos sveikatos centras
Respublikinis mitybos centras;
Respublikinis mitybos centras
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras;
Užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės centras
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras;
Trakų visuomenės sveikatos priežiūros ir specialistų tobulinimosi centras
Visuomenės sveikatos ugdymo centras;
Visuomenės sveikatos ugdymo centras
Muitinės kriminalinė tarnyba;
Muitinės kriminalinė tarnyba
Muitinės informacinių sistemų centras;
Muitinės informacinių sistemų centras
Muitinės laboratorija;
Muitinės laboratorija
Muitinės mokymo centras;
Muitinės mokymo centras
Valstybinis patentų biuras;
Valstybinis patentų biuras
Lietuvos teismo ekspertizės centras;
Lietuvos teismo ekspertizės centras
Centrinė hipotekos įstaiga;
Centrinė hipotekos įstaiga
Lietuvos metrologijos inspekcija;
Lietuvos metrologijos inspekcija
Civilinės aviacijos administracija;
Civilinės aviacijos administracija
Lietuvos saugios laivybos administracija;
Lietuvos saugios laivybos administracija
Transporto investicijų direkcija;
Transporto investicijų direkcija
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija;
Valstybinė vidaus vandenų laivybos inspekcija
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Pääsihteerin ja apulaispääsihteerin alaisuuteen kuuluvat tukipalvelut)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie (Puolustusministeriö)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (tulli- ja verohallinnon eri jaostot eri puolilla Alankomaita)
Centrale diensten (Central Services)
Centrale diensten (Keskustoimisto)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Julkisten töiden ja vesihuollon osaston erilliset alueyksiköt)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Julkisten töiden ja vesihuollon osaston erityisyksiköt)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’
Państwowe Gospodarstwo Leśne ”Lasy Państwowe”
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
Hallituksen ja keskushallinon viranomaisten toiminnan rakenteesta annetussa laissa 575/2001 tarkoitetut ministeriöt ja muut keskushallinnon viranomaiset, sellaisena kuin sen sanamuoto esitetään myöhemmissä säädöksissä:
Hallinto-oikeudet –förvaltningsdomstolar
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
For the purposes of this Directive ‘central government authorities’ means the authorities that are listed by way of indication in this Annex and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities.
Tässä direktiivissä ”keskushallinnon viranomaisilla” tarkoitetaan tässä liitteessä ohjeellisesti mainittuja viranomaisia ja jos kansallisella tasolla on tehty korjauksia, muutoksia tai tarkistuksia, niiden tilalla olevia viranomaisia.
Entities distributing gas, mentioned in article 23 of Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended.
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun jakelusta ja jotka on mainittu seuraavan säädöksen 23 artiklassa: Loi no46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz, 8.4.1946, sellaisena kuin se on muutettuna (sociétés d'économie mixte, régies tai vastaavat alue- tai pakallisviranomaisista koostuvat yritykset).
AS Eesti Energia,
AS Eesti Energia
Österreichische Bundesbahn.
Österreichische Bundesbahn
Malta
Maltassa
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Yritykset, jotka tarjoavat julkisia linja-autoliikennepalveluja kaupungeissa seuraavan säädöksen nojalla: Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
The Petroleum (Production) Act (Cap.
Petroleum (Production) Act (Cap.
Entities operating non public inland ports for operating of river transport by carriers on basis of the consent granted by the state authority or entities established by the state authority for operating of public river ports pursuant to Act No. 338/2000 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll. and No. 580/2003 Coll. Finland
Yksiköt, jotka hoitavat muita kuin julkisia sisävesisatamia sisävesiliikenteen toimintaa varten viranomaisen myöntämän luvan perusteella, tai yksiköt, jotka viranomainen on perustanut hoitamaan julkisia sisävesisatamia lain 338/2000, joka noudattaa lakien 57/2001ja 580/2003 sanamuotoa, nojalla.
Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d’agriculture.
Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d’industrie (CCI), chambres des métiers ja chambres d’agriculture
Établissements publics placés sous la surveillance des communes.
Établissements publics placés sous la surveillance des communes
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes.
Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes
Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development).
Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (Malta Council for Economic and Social Development)
Awtorità tax-Xandir (Broadcasting Authority).
Awtorità t tax-Xandir (Broadcasting Authority)
Banca de Resurse Genetice Vegetale
Banca de Resurse GeneticeVegetale
Regia Autonomă Autoritatea Aeronautică Civilă Română
Regia Autonomă ”Autoritatea Aeronautică Civilă Română”
Valstybinė kalbos inspekcija.
Valstybinė kalbos inspekcija
Neįgaliųjų reikalų departamentas.
Neįgaliųjų reikalų departamentas
Pasienio kontrolės punktų direkcija.
Pasienio kontrolės punktų direkcija
Radiacinės saugos centras.
Radiacinės saugos centras
Studijų kokybės vertinimo centras.
Studijų kokybės vertinimo centras
Bendrasis pagalbos centras.
Bendrasis pagalbos centras
Service industriel de la Ville de Luxembourg.
Service industriel de la Ville de Luxembourg
For instance: NV Nederlandse Gasunie
Esimerkiksi: NV Nederlandse Gasunie.
‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’
”Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.”
(‘Ε.Υ.Α.Θ.
(”Ε.Υ.Α.Θ.
Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).
Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)
Eusko Trenbideak (Bilbao).
Eusko Trenbideak (Bilbao)
(FGV).
(FGV)
GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről.
GKM rendelet a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről nojalla myönnetyn luvan perusteella.
Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal.
Saimaan kanavan hoitokunta/Förvaltningsnämnden för Saima kanal
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter of 25 April 2006. Transport of gas carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun siirrosta säädöksen bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter, 25.4.2006, nojalla myönnetyn luvan perusteella.
Entities transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 19 of lov om elforsyning, see Consolidation Act No 1115 of 8 November 2006. Transport of electricity carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Yksiköt, jotka vastaavat sähkön siirtämisestä seuraavan säädöksen 19 pykälän nojalla annetun luvan perusteella: lov om elforsyning, ks. lovbekendtgørelse nr. 1115, 8.11.2006.
‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’
”Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.”
(‘Ο.Σ.Ε.
(”Ο.Σ.Ε.
‘Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.’
”Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών — Πειραιώς Α.Ε.”
(‘Η.Λ.Π.Α.Π.
(”Η.Λ.Π.Α.Π.
‘Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.’
”Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.”
(‘Ο.Α.ΣΑ.
(”Ο.Α.ΣΑ.
‘Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.’
”Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.”
(‘Ε.Θ.Ε.Λ.
(”Ε.Θ.Ε.Λ.
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Yksiköt, jotka tarjoavat julkisia liikennepalveluja seuraavan säädöksen II luvun nojalla: (Openbaar Vervoer) van de Wet Personenvervoer).
‘Винтидж Петролеум България, Инк.’
”Винтидж Петролеум България, Инк.”
Contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment.
Meri- tai sisävesisatamien taikka muiden terminaalipalvelujen alan hankintayksiköt.
Société de Production d'Electricité/Elektriciteitsproductie Maatschappij.
Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij
OÜ Põhivõrk.
OÜ Põhivõrk
Electrocentrale Deva S.A.
Electrocentrale Deva S.A.
AS Võru Vesi.
AS Võru Vesi
‘Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.’
”Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
(‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.’ or ‘Ε.Υ.Δ.Α.Π.
(”Ε.Υ.Δ.Α.Π.” tai ”Ε.Υ.Δ.Α.Π.
Mancomunidad de Canales de Taibilla.
Mancomunidad de Canales de Taibilla
Α.Ε.’),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Α'211) and 2669/1998 (Α'283).
Α.Ε.”) (Company of Thermal Buses S.A.), joka on perustettu ja joka toimii seuraavien säädösten nojalla: laki 2175/1993 (Α'211) ja laki 2669/1998 (Α'283).
‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’
”Αττικό Μετρό Α.Ε.”
Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).
Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Yksiköt, jotka vastaavat kaasun jakelusta seuraavien säädösten nojalla: testo unico delle leggi sull'assunzione dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con regio decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 ja D.P.R.
of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
4 ottobre 1986, n. 902 ja dagli articoli del decreto legislativo 23 maggio 2000, n. 164.
και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις nojalla
Ciepłownia Łańcut Sp. z.ο.ο.
Ciepłownia Łańcut Sp. z ο.ο.
Loška Komunala, Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D.
Loška Komunala,Oskrba Z Vodo In Plinom, D.D.
Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Société nationale des Chemins de fer belges//Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Správa Letiště Praha, s. p.
Správa Letiště Praha, s.p.
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie
Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling,de Sport en de Openluchtrecreatie
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de L'Emploi
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et deL'Emploi
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouestdu Brabant wallon
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- entechnologisch Onderzoek in de Industrie
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Pawła 11 w Białej Podlaskiej
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande
Rikoksentorjuntaneuvosto — Rådet för brottsförebyggande
on financial aid from the Community for the year 2009 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
eräille yhteisön vertailulaboratorioille eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta vuodeksi 2009
(notified under document number C(2008) 7667)
(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 7667)
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and Community reference laboratories is laid down in a partnership agreement which is supported by a multi-annual work programme.
Asetuksen (EY) N:o 1754/2006 2 artiklan mukaan komission ja yhteisön vertailulaboratorioiden välisistä suhteista määrätään yhteistyösopimuksella, johon liitetään monivuotinen työohjelma.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [15],Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [16],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [17],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [18].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
neuvoston direktiivi 2005/94/EY [15], annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta, neuvoston direktiivi 2006/88/EY [16], annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta, komission asetus (EY) N:o 180/2008 [17], annettu 28 päivänä helmikuuta 2008, yhteisön vertailulaboratoriosta muita hevoseläinten tauteja kuin afrikkalaista hevosruttoa varten ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta, komission asetus (EY) N:o 737/2008 [18], annettu 28 päivänä heinäkuuta 2008, yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta. (6) Yhteisön vertailulaboratorioiden seminaarien toimintaa ja järjestämistä varten myönnetyn yhteisön tuen olisi myös täytettävä asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 vahvistetut tukikelpoisuusvaatimukset.
In accordance with Articles 3(2)(a) and 13 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [19], animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) shall be financed from the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [19] 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 13 artiklan mukaisesti eläintautien hävittämistä ja seurantaa koskevat ohjelmat (eläinlääkintätoimenpiteet) rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta.
For African horse sickness, the Community grants financial assistance to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/35/EEC.
Yhteisö myöntää taloudellista tukea Madridin Algetessa, Espanjassa, sijaitsevalle Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algetelle direktiivin 92/35/ETY liitteessä III säädettyjen tehtävien ja velvoitteiden suorittamiseen afrikkalaisen hevosruton osalta.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 101000 for the period from 1 January to 31 December 2009, of which a maximum of EUR 35000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on African horse sickness.
Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 määritellyistä tukikelpoisista kustannuksista, joita kyseiselle laboratoriolle aiheutuu työohjelman toteuttamisesta, ja tuen määrä on 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona enintään 101000 euroa, josta enintään 35000 euroa osoitetaan afrikkalaista hevosruttoa käsittelevän teknisen seminaarin järjestämiseen.
For Newcastle disease, the Community grants financial assistance to the Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex V to Directive 92/66/EEC.
Yhteisö myöntää taloudellista tukea Weybridgen New Hawissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevalle Veterinary Laboratories Agencylle (VLA) direktiivin 92/66/ETY liitteessä V säädettyjen tehtävien ja velvoitteiden suorittamiseen Newcastlen taudin osalta.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 88000 for the period from 1 January to 31 December 2009.
Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia asetuksessa (EY) N:o 1754/2006 määritellyistä tukikelpoisista kustannuksista, joita kyseiselle laboratoriolle aiheutuu työohjelman toteuttamisesta, ja tuen määrä on 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä ajanjaksona enintään 88000 euroa.
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC.
Yhteisö myöntää taloudellista tukea Pirbrightissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevalle AFRC Institute for Animal Healthin Pirbright Laboratorylle direktiivin 92/119/ETY liitteessä III säädettyjen tehtävien ja velvoitteiden suorittamiseen sian vesikulaaritaudin osalta.