natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Decision 2006/524/EC, Euratom appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1], and Decision 2006/651/EC, Euratom appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee [2], the Council appointed the Italian members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010.
Neuvosto on Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tšekkiläisten, saksalaisten, virolaisten, espanjalaisten, ranskalaisten, italialaisten, latvialaisten, liettualaisten, luxemburgilaisten, unkarilaisten, maltalaisten, itävaltalaisten, slovenialaisten ja slovakialaisten jäsenten nimeämisestä 11 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/524/EY, Euratom [1] sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean belgialaisten, kreikkalaisten, irlantilaisten, kyproslaisten, alankomaalaisten, puolalaisten, portugalilaisten, suomalaisten, ruotsalaisten ja brittiläisten jäsenten sekä kahden italialaisen jäsenen nimeämisestä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/651/EY, Euratom [2] nimennyt Euroopan talous- ja sosiaalikomitean italialaiset jäsenet 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi kaudeksi.
An Italian member’s seat on the Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Paolo NICOLETTI,
Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut italialaisen jäsenen paikka Paolo NICOLETTIn erottua,
Mr Marco FELISATI is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Paolo NICOLETTI for the remainder of the latter’s term of office, which runs until 20 September 2010.
Nimetään Marco FELISATI Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Paolo NICOLETTIn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 623/2007/EY,
amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 2002/2/EY muuttamisesta
Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council, amended Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/2/EY 1 artiklan 1 kohdan b alakohdalla muutettiin rehuseosten liikkuvuudesta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annettua neuvoston direktiiviä 79/373/ETY.
That provision added a point to Article 5(1) of Directive 79/373/EEC, requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate, at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff.
Sillä lisättiin direktiivin 79/373/ETY 5 artiklan 1 kohtaan alakohta, jonka mukaan eläimille tarkoitettujen rehuseosten valmistajien on asiakkaan pyynnöstä ilmoitettava rehuseoksen tarkka koostumus.
The Court of Justice of the European Communities, in its judgment of 6 December 2005 in Joined Cases C-453/03, C-11/04, C-12/04 and C-194/04, declared Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC invalid, in the light of the principle of proportionality.
Yhdistetyissä asioissa C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04 joulukuun 6 päivänä 2005 antamassaan tuomiossa Euroopan yhteisöjen tuomioistuin julisti direktiivin 2002/2/EY 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan suhteellisuusperiaatteen valossa pätemättömäksi.
Article 233 of the Treaty requires the institutions whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Perustamissopimuksen 233 artiklan mukaan toimielimen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi, on toteutettava yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
The objective of ensuring feed safety is achieved, inter alia, through implementation of the provisions of Regulations (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council and (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council.
Rehujen turvallisuutta koskeva tavoite saavutetaan muun muassa panemalla täytäntöön Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 säännökset.
A number of court rulings in the Member States have led to Directive 2002/2/EC being implemented differently and unevenly and various cases relating to it are currently pending before the respective national courts.
Useat jäsenvaltioiden tuomioistuinten päätökset ovat johtaneet direktiivin 2002/2/EY erilaiseen ja epäyhtenäiseen täytäntöönpanoon, ja kansallisissa tuomioistuimissa on edelleen vireillä useita kyseistä direktiiviä koskevia asioita.
The European Parliament and the Council are not at present making more far-reaching amendments to the basic legal act, since the Commission has promised, as part of a simplification programme, to draw up by mid-2007 proposals to overhaul feed legislation.
Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät tällä hetkellä aio tehdä kauaskantoisempia muutoksia perussäädökseen, sillä komissio on osana yksinkertaistamisohjelmaa luvannut laatia vuoden 2007 puoliväliin mennessä ehdotuksia rehulainsäädännön perinpohjaisesta uudistamisesta.
They anticipate that the issue of the so-called ‘open declaration’ of ingredients will be fully reviewed in this context, and expect new proposals from the Commission taking account of both the interest of farmers in being provided with precise, detailed information on the feed materials contained in feedingstuffs and the interest of the industry in ensuring that business secrets are adequately protected.
Ne odottavat, että tässä yhteydessä arvioidaan täysin uudelleen myös ainesosia koskevaa avointa ilmoitusta, ja toivovat komissiolta asiasta uusia ehdotuksia, joiden avulla otetaan huomioon sekä viljelijöiden etu saada täsmällisiä ja yksityiskohtaisia tietoja rehujen sisältämistä aineista että teollisuuden etu varmistaa, että liikesalaisuuksia suojataan riittävästi.
The second subparagraph of Article 12 of Directive 79/373/EEC, inserted by Article 1(5) of Directive 2002/2/EC, provides for an obligation on manufacturers of compound feedingstuffs to make available to the authorities responsible for carrying out official inspections, on request, any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation which enables the accuracy of the information given by the labelling to be verified.
Direktiivin 79/373/ETY 12 artiklan toisessa kohdassa, joka lisättiin direktiivin 2002/2/EY 1 artiklan 5 kohdalla, velvoitetaan rehuseosten valmistajat antamaan virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten käyttöön näiden sitä pyytäessä kaikki liikkeelle laskettaviksi tarkoitettujen rehujen koostumusta koskevat asiakirjat, joiden perusteella voidaan varmistaa tuoteselostemerkintöjen sisältämien tietojen oikeellisuus.
Directive 2002/2/EC should therefore be amended,
Direktiivi 2002/2/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Directive 2002/2/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivi 2002/2/EY seuraavasti:
Article 1(1)(b) shall be deleted;
Kumotaan 1 artiklan 1 kohdan b alakohta.
in Article 1(6), the text of Article 15a of Directive 79/373/EEC shall be replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 6 kohdassa direktiivin 79/373/ETY 15 a artiklan teksti seuraavasti:
At the latest on 6 November 2006, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council, on the basis of the information received from Member States, on the implementation of the measures introduced by Article 5(1)(j) and (5)(d) and Article 5c and the second subparagraph of Article 12, particularly as regards the indication of quantities, in the form of percentage by weight, of feed materials on the labelling of compound feedingstuffs, including the permitted tolerance, accompanied by any proposals designed to improve these measures.’
Komissio antaa jäsenvaltioilta saatujen tietojen pohjalta Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 6 päivänä marraskuuta 2006 kertomuksen 5 artiklan 1 kohdan j alakohdassa ja 5 kohdan d alakohdassa sekä 5 c artiklassa ja 12 artiklan toisessa kohdassa perustetun järjestelmän täytäntöönpanosta ja erityisesti siltä osin kuin on kyse rehuainemäärien ilmoittamisesta rehuseosten tuoteselostemerkinnöissä painoprosentteina, sallittu poikkeama mukaan lukien, sekä mahdolliset ehdotukset näiden toimenpiteiden parantamiseksi.”
OJ C 324, 30.12.2006, p. 34.
EUVL C 324, 30.12.2006, s. 34.
Opinion of the European Parliament of 12 December 2006, (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 16 April 2007.
Euroopan parlamentin lausunto, annettu 12. joulukuuta 2006 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 16. huhtikuuta 2007.
Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (OJ L 63, 6.3.2002, p. 23).
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/2/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 23).
ABNA and Others ECR [2005] I-10423.
ABNA ym., Kok. 2005, s. I-10423.
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down technical requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).
Gloser
Glaser
OJ L 86, 6.4.1979, p. 30. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
EYVL L 86, 6.4.1979, s. 23, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006, s. 3).
of 31 August 2007
tehty 31 päivänä elokuuta 2007,
setting up the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevän riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmän perustamisesta
On 24 January 2007 the Commission adopted the Communication entitled ‘Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union’ [1], in which it announced its intention to take a transparent approach towards implementing this Action Programme by involving stakeholders from all over the European Union and continuously benefiting from their input.
Tammikuun 24 päivänä 2007 hyväksymässään tiedonannossa Toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa [1] komissio ilmoitti aikovansa noudattaa avointa lähestymistapaa kyseisen toimintaohjelman toteutuksessa pyytämällä sidosryhmiä eri puolilta Euroopan unionia osallistumaan siihen ja hyödyntämällä jatkuvasti sidosryhmien osallistumista.
The Action Programme was endorsed by the 2007 Spring European Council which underlined the goal of reducing administrative burdens by 25 % by 2012.
Toimintaohjelma hyväksyttiin kevään 2007 Eurooppa-neuvostossa, joka korosti tavoitetta vähentää hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
The Commission is already consulting and cooperating on this topic with Member States' experts through the High Level Group of National Regulatory Experts on Better Regulation, but with a view to ensuring an equally effective interaction with the other stakeholders, whose input is indispensable for reaching the ambitious reduction target, and in accordance with the aforementioned Communication, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
Jo nyt komissio kuulee jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja toimii yhteistyössä heidän kanssaan sääntelyn parantamista käsittelevässä kansallisten sääntelyasiantuntijoiden korkean tason ryhmässä, mutta varmistaakseen yhtä tehokkaan vuorovaikutuksen muiden sidosryhmien kanssa, joiden osallistuminen on välttämätöntä haasteelliseen vähentämistavoitteeseen pääsemiseksi, ja toimiakseen edellä mainitun tiedonannon mukaisesti komissio saattaa tarvita neuvoa-antavan elimen erityisasiantuntemusta.
It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of reduction of administrative burdens and to define its tasks and its structure.
Tästä syystä on tarpeen perustaa hallinnollisen rasituksen vähentämiseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.
The group should advise the Commission with regard to the Action Programme, in particular on administrative burden reduction measures suggested by the consultants, through internet consultation and local workshops in the Member States.
Ryhmä antaa komissiolle neuvoja toimintaohjelmaan liittyvissä kysymyksissä ja etenkin kun on kyse konsulttien ehdottamista sekä Internetissä järjestetyissä kuulemisissa ja jäsenvaltioissa pidetyissä työryhmien kokouksissa esitetyistä toimenpiteistä hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi.
The group should be composed of high level independent stakeholders selected on the basis of their expertise in Better Regulation and/or the policy areas covered by the Action Programme.
Ryhmään olisi kuuluttava korkean tason riippumattomia sidosryhmiä, jotka on valittu sääntelyn parantamisen alan ja/tai toimintaohjelman kattamien politiikan alojen asiantuntemuksen perusteella.
The Commission should ensure that the interests of small and large businesses, social partners, consumer and environmental organisations, including non-governmental organisations, are adequately represented.
Komission olisi varmistettava, että pienten ja suurten yritysten, työmarkkinaosapuolten, kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen ja myös valtiosta riippumattomien järjestöjen intressit ovat asianmukaisesti edustettuina.
Personal data relating to members of the group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [3].
Asiantuntijaryhmän jäseniin liittyvien henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 [3] säännöksiä.
The Commission will in due course consider the advisability of an extension,
Komissio harkitsee hyvissä ajoin, onko voimassaolon jatkaminen suotavaa,
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby set up with effect from 31 August 2007.
Perustetaan hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä, jäljempänä ’ryhmä’, 31 päivästä elokuuta 2007 alkaen.
The group’s task shall be to advise the Commission with regard to the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union whose aim is to reduce administrative burdens on businesses arising from EU legislation by 25 % by 2012.
Ryhmän tehtävänä on antaa komissiolle neuvoja kysymyksissä, jotka liittyvät toimintaohjelmaan hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa; kyseisen toimintaohjelman tavoitteena on vähentää yrityksille EU:n lainsäädännöstä aiheutuvaa hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä.
In particular, the group will:
Erityisesti ryhmä
provide advice on administrative burden reduction measures suggested by the consultants, through internet consultation and local workshops in Member States,
antaa neuvoja kysymyksissä, jotka liittyvät konsulttien ehdottamiin sekä Internetissä järjestetyissä kuulemisissa ja jäsenvaltioissa pidetyissä työryhmien kokouksissa esitettyihin toimenpiteisiin hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi,
advise the Commission at its request on methodological issues that may arise in the Action Programme,
antaa komissiolle sen pyynnöstä neuvoja menetelmiin liittyvissä kysymyksissä, joita toimintaohjelmassa saattaa ilmetä,
suggest which additional pieces of existing legislation could be included in the EU-wide measurement exercise, as necessary.
ehdottaa, mitä muita voimassa olevia säädöksiä voitaisiin tarvittaessa sisällyttää EU:n laajuiseen hallinnollisen rasituksen mittaamiseen.
The mandate is given for three years: it may be extended by Commission Decision.
Toimeksianto on voimassa kolme vuotta, ja sitä voidaan pidentää komission päätöksellä.
The Commission may consult the group on any matter relating to the implementation of the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.
Komissio voi kuulla ryhmää mistä tahansa kysymyksestä, joka liittyy hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa hyväksytyn toimintaohjelman toteutukseen.
The group shall not provide such advice unless being requested in writing by the Commission.
Ryhmää kuullaan ainoastaan komission kirjallisesta pyynnöstä.
The group shall be composed of up to 15 members.
Ryhmässä saa olla enintään 15 jäsentä.
The Commission shall first appoint the chairperson of the group.
Komissio nimittää ensin ryhmän puheenjohtajan.
The members of the group shall then be appointed by the Commission in consultation with the chairperson from high level stakeholders with competence in the areas referred to in Article 2 and 3(1).
Sen jälkeen komissio nimittää puheenjohtajaa kuullen korkean tason sidosryhmiä edustavat ryhmän jäsenet, joiden on oltava päteviä käsittelemään 2 artiklassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kysymyksiä.
The members shall be selected on the basis of their expertise in Better Regulation and/or the policy areas covered by the Action Programme.
Jäsenet valitaan sääntelyn parantamisen alan ja/tai toimintaohjelman kattamien politiikan alojen asiantuntemuksen perusteella.
The Commission shall ensure that the interests of small and large businesses, social partners, consumer and environmental organisations, including non-governmental organisations are adequately represented.
Komissio varmistaa, että pienten ja suurten yritysten, työmarkkinaosapuolten, kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen ja myös valtiosta riippumattomien järjestöjen intressit ovat asianmukaisesti edustettuina.
The members shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence in accordance with this decision.
Jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä, ja heidän on komissiolle tietoja antaessaan oltava ulkopuolisesta vaikutuksesta riippumattomia tämän päätöksen mukaisesti.
Members of the group are appointed for a three-year term of office.
Ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi.
They shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
Heidän on toimittava tehtävässään, kunnes heidän tilalleen nimitetään uusi jäsen tai heidän toimikautensa päättyy.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not comply with the conditions set out paragraph 3 of this Article, or Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term of office.
Sellaisten jäsenten tilalle, jotka eivät enää pysty osallistumaan tehokkaasti ryhmän toimintaan, jotka eroavat tai jotka eivät täytä tämän artiklan 3 kohdassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
The names of members shall be published on the Internet site of the Directorate-General for Enterprise and Industry.
Jäsenten nimet julkaistaan yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston verkkosivuilla.
Such sub-groups shall be dissolved as soon as their objectives have been reached.
Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet niille asetetut tavoitteet.
Where appropriate, the opinion of existing stakeholder groups with sectoral expertise will be sought and transmitted to the group and sub-groups.
Soveltuvissa tapauksissa pyydetään lausunto nykyisiltä sidosryhmien muodostamilta ryhmiltä, joilla on alakohtaista asiantuntemista, ja lausunto toimitetaan ryhmälle ja alaryhmille.
The Commission or the chairperson, in agreement with the Commission, may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-groups' deliberations if this is useful and/or necessary.
Komissio tai puheenjohtaja, komission kanssa siitä sovittuaan, voi kutsua käsiteltävän asian erityisasiantuntijoita tai asiaa hyvin tuntevia tarkkailijoita osallistumaan ryhmän tai alaryhmän työhön, jos tämä on hyödyllistä ja/tai tarpeen.
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
Ryhmän tai alaryhmän toimintaan osallistumisen kautta saatuja tietoja ei saa paljastaa, jos komissio katsoo niiden liittyvän luottamuksellisiin asioihin.
The Directorate-General for Enterprise and Industry shall provide secretarial services.
Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto huolehtii sihteeripalveluista.
The Commission will in general publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any relevant summary or conclusion resulting from the work of the group.
Komission yksiköt yleensä julkaisevat Internetissä olennaiset tiivistelmät tai päätelmät ryhmän työskentelystä asianomaisen asiakirjan alkukielellä.
Meeting expenses are reimbursed within the limits of the allocations annually set by the responsible Commission services.
Kokouskulut korvataan komission vastuuyksiköiden ryhmälle vuosittain osoittamien määrärahojen rajoissa.
The decision shall apply until three years after its adoption by the Commission.
Tätä päätöstä sovelletaan kolmen vuoden ajan siitä päivästä, jona komissio on sen tehnyt.
Done at Brussels, 31 August 2007.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2007.
COM(2007) 23 final, 24 January 2007.
KOM(2007) 23 lopullinen, 24.1.2007.
See standard rules of procedure — Annex III of document SEC(2005) 1004.
Ks. työjärjestyksen malli – asiakirjan SEC(2005) 1004 liite III.
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY,
establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013)
A major objective for the Community over the coming years is the creation of growth and jobs, as reflected in the re-launch of the Lisbon Strategy.
Lähivuosina yhteisön tärkeänä tavoitteena on kasvun ja työllisyyden varmistaminen kuten uudelleen käynnistetyssä Lissabonin strategiassa todetaan.