natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 to 320 °C.
(Tervahappojen fraktio, joka on kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja, jotka kiehuvat likimäärin välillä 225 °C:sta 320 °C:seen.
Composed primarily of polyalkylphenols.)
Koostuu pääasiassa polyalkyylifenoleista.)
Tar acids, xylenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, ksylenolifraktio; Tislefenolit
(The fraction of tar acids, rich in 2,4- and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 2,4- ja 2,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, etyylifenolifraktio; Tislefenolit
(The fraction of tar acids, rich in 3- and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.)
(Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3- ja 4-etyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilitervan raakoja tervahappoja.)
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, 3,5-ksylenolifraktio; Tislefenolit
(The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)
(Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalalämpötilaisia kivihiilen tervahappoja.)
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols
Tervahapot, jäännökset, tisleet, ensimmäinen jae; Tislefenolit
(The residue from the distillation in the range of 235 to 355 °C of light carbolic oil.)
(Jäännös kevyen karboliöljyn lämpötilassa 235 °C:sta 355 °C:seen tapahtuvasta tislauksesta.)
Tar acids, cresylic, residues; Distillate phenols
Tervahapot, kresoliset, jäännökset; Tislefenolit
(The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
(Jäännös raaoista kivihiilen tervahapoista fenolien, kresolien, ksylenolien ja kaikkien korkeammalla kiehuvien fenolien poistamisen jälkeen.
A black solid with a melting point approximately 80 °C.
Musta kiintoaine, jonka sulamispiste on likimäärin 80 °C.
Composed primarily of polyalkyphenols, resin gums, and inorganic salts.)
Koostuu pääasiassa polyalkyylifenoleista, hartsikumeista ja epäorgaanisista suoloista.)
Phenols, C9-11; Distillate phenols
Fenolit, C9-11; Tislefenolit
Tar acids, cresylic; Distillate phenols
Tervahapot, kresoliset; Tislefenolit
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Monimutkainen seos epäorgaanisia yhdisteitä, saatu ruskohiilestä ja kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen.
It contains chiefly phenols and pyridine bases.)
Koostuu pääasiassa fenoleista ja pyridiiniemäksistä.)
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols
Tervahapot, ruskohiili, C2-alkyylifenolifraktio; Tislefenolit
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 to 230 °C.
(Tisle lipeäpestyn ligniittitervatisleen, joka kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen, hapotuksesta.
Composed primarily of m- and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.)
Koostuu pääasiassa m- ja p-etyylifenolista sekä kresoleista ja ksylenoleista.)
Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid extract
Uuteöljyt (kivihiili), naftaleeniöljyt; Happouute
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed naphthalene oil.
(Vesiliuoksessa oleva uute, joka on peräisin lipeäpestyn naftaleeniöljyn happopesusta.
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate bases
Tervaemäkset, kinoliinijohdannaiset; Tisle-emäkset
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction; Distillate bases
Tervaemäkset, kivihiili, kinoliinijohdannaisfraktio; Tisle-emäkset
Tar bases, coal, distillation residues; Distillate bases
Tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset; Tisle-emäkset
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
It contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.)
Sisältää pääasiassa aniliinia, kollidiineja, kinoliinia ja kinoliinijohdannaisia ja toluidiineja.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
(The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils.
(Öljy, joka on saatu polyetyleenin/polypropyleeni-seoksen, jossa on mukana kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 120 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 °C:sta 120 °C:seen.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
(The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Öljy, joka on saatu polyetyleenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 to 120 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat välillä 70 °C:sta 120 °C:seen.)
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products
Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polystyreenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio; Lämpökäsittelytuotteet
(The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
(Öljy, joka on saatu polystyreenin, jonka kanssa on kivihiilitervapikeä tai aromaattisia öljyjä, lämpökäsittelystä.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 to 210 °C.)
Koostuu pääasiassa bentseenistä ja sen homologeista, jotka kiehuvat likimäärin välillä 70 °C:sta 210 °C:seen.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue
Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset; Naftaleeniöljyuutejäännös
(The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.)
(Jäännös, joka on saatu uuttamalla kemiallisesta öljystä, josta on poistettu naftaleeni, tislaamalla. Koostuu pääasiassa kahdesta neljään jäsenisistä kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä ja aromaattisista typpiemäksistä.)
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solutions.; Alkaline extract
Tervahapot, kresolinen, natriumsuolat, kaustiset liuokset; Alkaliiniuute
Extract oils (coal), tar base; Acid extract
Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäkset; Happouute
(The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
(Uute kivihiilitervaöljyn alkaaliuuteylijäämä, joka on tulosta happopesusta, kuten rikkihapon vesiliuoksesta, tislauksen jälkeen naftaleenin poistamiseksi.
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.)
Koostuu pääasiassa useiden aromaattisten typpiemästen, mukaan lukien pyridiinin, kinoliinin ja niiden alkyylijohdannaisten happosuoloista.)
Tar bases, coal, crude; Crude tar bases
Tervaemäkset, kivihiili, raaka; Raakatervaemäkset
(The reaction product obtained by neutralising coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
(Reaktiotuote, joka on saatu neutralisoimalla kivihiilitervan emäksistä uuteöljyä alkaalisella liuoksella, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, jotta saataisiin vapaita emäksiä.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Koostuu pääasiassa sellaisista orgaanisista emäksistä, kuten akridiini, fenantridiini, pyridiini, kinoliini ja niiden alkyylijohdannaiset.)
Residues (coal), liquid solvent extraction;
Jäännökset (kivihiili), nestemäinen liuotinuute;
(A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.)
(Koheesinen jauhe, koostuu kivihiilen mineraaliaineksesta ja liukenemattomasta kivihiilestä, joka jää jäljelle kivihiilen uuttamisesta nestemäisellä liuottimella.)
Coal liquids, liquid solvent extraction solution.;
Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuuteliuos;
(The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Tuote, joka on saatu suodattamalla kivihiilen mineraaliainesta ja liukenematonta kivihiiltä kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.)
Musta, paksujuoksuinen, hyvin monimutkainen nestemäinen seos, koostuu pääasiassa aromaattisista ja osittain hydratuista aromaattisista hiilivedyistä, aromaattisista typpiyhdisteistä, aromaattisista rikkiyhdisteistä, fenoli- ja muista aromaattisista happiyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista.)
Coal liquids, liquid solvent extraction;
Kivihiilinesteet, nestemäinen liuotinuute;
(The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
(Huomattavan liuotinvapaa tuote, joka on saatu tislaamalla liuotinta suodatetusta kivihiiliuuteliuoksesta, joka on tulosta kivihiilen uuttamisesta lämmittäen nestemäisessä liuottimessa.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.)
Musta, puolikiinteä aine, koostuu pääasiassa monimutkaisesta seoksesta kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä, aromaattisia typpiyhdisteitä, aromaattisia rikkiyhdisteitä, fenoliyhdisteitä ja muita aromaattisia happiyhdisteitä ja niiden alkyylijohdannaisia.)
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole
Kevytöljy (kivihiili), koksiuuni; Raakabentsoli
(The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Haihtuva orgaaninen neste, uutettu kaasusta, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °C) kivihiilen tuhoavasta tislauksesta.
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Koostuu pääasiassa bentseenistä, tolueenista ja ksyleeneistä.
May contain other minor hydrocarbon constituents.)
Saattaa sisältää muita pieniä hiilivetyaineosia.)
Distillates (coal), liquid solvent extraction, primary;
Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
(The liquid product of condensation of vapours emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Nestemäinen tuote kaasujen, jotka ovat vapautuneet kivihiilen uuttamisessa lämmittäen nestemäisessä liuottimessa ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 30 °C:sta 300 °C:seen, tiivistymisestä.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.)
Koostuu pääasiassa osittain hydratuista kondensoituneista aromaattisista rengashiilivedyistä, typpeä sisältävistä aromaattisista yhdisteistä, hapesta ja rikistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C14:ään.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu;
(Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling in the range of approximately 30 to 300 °C.
(Tisle, saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamisesta tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosessista ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 300 °C:seen.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C14:ään.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.)
Typpeä, rikkiä ja happea sis. arom. ja hydrattuja aromaattisia yhdisteitä on myös mukana.)
Naphtha (coal), solvent extraction, hydrocracked;
Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
(Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Fraktio tisleestä, joka on saatu vetykrakkaamalla kivihiiliuutetta tai liuosta, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
Koostuu pääasiassa aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C9:ään.
Gasoline, coal solvent extraction, hydrocracked naphtha;
Bensiini, kivihiili liuotinuute, vetykrakattu teollisuusbensiini;
(Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 to 180 °C.
(Moottoripolttoaine, joka on tuotettu reformoimalla jalostetusta teollisuusbensiinifraktiosta, joka on peräisin kivihiiliuutteen vetykrakkauksesta tai sellaisen liuoksen vetykrakkauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu likimäärin välillä 30 °C:sta 180 °C:seen.
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.)
Koostuu pääasiassa aromaattisista ja nafteenisista hiilivedyistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkyylihiilivedyistä, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C4:stä C9:ään.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked middle;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakatut keski;
(Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 300 °C.
(Tisle, saatu kivihiiliuutteen tai liuoksen, joka on tulosta nesteliuotinuuttamis- tai ylikriittisen kaasun uuttamisprosesseista ja joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 300 °C:seen, vetykrakkauksesta.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Koostuu pääasiassa kaksirenkaisista aromaattisista, hydratuista aromaattisista ja nafteenisista yhdisteistä, niiden alkyylijohdannaisista ja alkaaneista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9:stä C14:ään.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.)
Typpeä, rikkiä ja happea sisältäviä yhdisteitä on myös mukana.)
Distillates (coal), solvent extraction, hydrocracked hydrogenated middle;
Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu hydrattu keski;
(Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 to 280 °C.
(Tisle, joka on tuotettu hiiliuutteen vetykrakatun keskitisleen hydrauksesta tai sellaisen liuoksen hydrauksesta, joka on saatu nesteliuotinuutto- tai ylikriittisen kaasun uuttoprosesseista, ja joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 280 °C:seen.
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.)
Koostuu pääasiassa hydratuista kaksirenkaisista hiiliyhdisteistä ja niiden alkyylijohdannaisista, joiden hiililuvut ovat pääasiassa välillä C9:stä C14:ään.)
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil
Kevytöljy (kivihiili), osakoksausprosessi; Tuoreöljy
(The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Haihtuva orgaaninen neste, kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.)
Koostuu pääasiassa C6-10 hiilivedyistä.)
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin
Hydrocarbons C26-55, arom.-rich
Hiilivedyt, C26-55, arom. pitoisuus suuri
Residues (petroleum), atm. tower; Heavy fuel oil
Jäännökset (maaöljy), atmosfäärinen torni; Raskas polttoöljy
(A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
(Monimutkainen jäännös raakaöljyn atmosfäärisestä tislauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C20 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 350 °C:ssa.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Gas oils (petroleum), heavy vacuum; Heavy fuel oil
Kaasuöljyt (maaöljy), raskas tyhjö; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu raakaöljyn atmosfäärisen tislauksen jäännöksen tyhjötislauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 to 600 °C.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C20:sta C50:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 350 °C:sta 600 °C:seen.
This stream is likely to contain 5 wt % more of four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked; Heavy fuel oil
Tisleet (maaöljy), raskaat katalyyttisesti krakatut; Raskas polttoöljy
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260 to 500 °C.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C35:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 500 °C:seen.
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked; Heavy fuel oil
Kirkastetut öljyt (maaöljy), katalyyttisesti krakatut; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona katalyyttisen krakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy fuel oil
Jäännökset (maaöljy), vetykrakattu; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona vetykrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.)
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C20 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 350 °C:ssa.)
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy fuel oil
Jäännökset (maaöljy), lämpökrakattu; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu jäännösfraktiona lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa suurempi kuin C20 ja jotka kiehuvat yli likimäärin 350 °C:ssa.
This stream is likely to contain 5 wt % or more of 4- to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked; Heavy fuel oil
Tisleet (maaöljy), raskaat lämpökrakatut; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä lämpökrakkausprosessin tuotteiden tislauksesta.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260 to 480 °C.
Koostuu pääasiassa tyydyttymättömistä hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C15:stä C36:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 260 °C:sta 480 °C:seen.
This stream is likely to contain 5 wt % or more or four- to six-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
Tämä virta sisältää todennäköisesti 5 painoprosenttia tai enemmän 4–6-jäsenisiä kondensoituneita aromaattisia rengashiilivetyjä.)
Gas oils (petroleum), hydrotreated vacuum; Heavy fuel oil
Kaasuöljyt (maaöljy), vetykäsitelty tyhjö; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnä ollessa.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230 to 600 °C.
Koostuu hiilivedyistä, joiden hiililuku on pääasiassa välillä C13:sta C50:een ja jotka kiehuvat likimäärin välillä 230 °C:sta 600 °C:seen.
Residues (petroleum) hydrodesulphurised atmospheric tower; Heavy fuel oil
Jäännökset (maaöljy), rikki poistettu vedyllä atmosfäärinen torni; Raskas polttoöljy
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä atmosfäärisen tornin jäännöstä vedyllä katalyytin läsnä ollessa olosuhteissa, joiden tarkoituksena on ensisijaisesti poistaa orgaaniset rikkiyhdisteet.