natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The action will aim to reduce costs by combining surveys to improve efficiency, to improve quality of soil nutrient balance estimates by improving survey data and by developing nutrient fixation coefficients.
Toimen tarkoituksena on vähentää kustannuksia yhdistämällä tutkimuksia, jotta niiden tehokkuus paranisi, parantaa maaperän ravinnetasapainoestimaattien laatua tutkimusaineistoa parantamalla ja kehittämällä ravinteiden sitoutumisen kertoimia.
It also aims at reducing the burden on respondents.
Toimen tarkoituksena on myös vähentää vastaajien taakkaa.
It will involve considering and testing out how best to integrate and develop existing sources to provide the required information, including changing the survey of fertiliser practice, the farm practice survey, and the pesticides use survey.
Toimen yhteydessä on tarkoitus tarkastella ja testata, miten nykyisiä tietolähteitä voitaisiin parhaiten yhdentää ja kehittää tarvittavien tietojen tuottamiseksi, mukaan luettuna lannoitekäytäntöjä, viljelykäytäntöjä ja torjunta-aineiden käyttöä koskevien tutkimusten muuttaminen.
There will be further research to develop the coefficient data that cannot be collected by the farm based survey.
Jatkossa tehdään lisäksi tutkimusta sellaisten kerrointietojen laatimiseksi, joita ei voida kerätä maatilaperusteisessa tutkimuksessa.
Organic Farming
Luonnonmukainen viljely
Title of the action: Improving statistics on organic products (production, processing, consumption, balance sheet)
Toimen nimi: Luonnonmukaisia tuotteita koskevien tilastojen parantaminen (tuotanto, jalostus, kulutus, tase)
EU contribution: EUR 37627
EU:n maksuosuus: 37627 EUR
Schedule for the work: 12 months.
Työn toteuttamisaikataulu: 12 kuukautta.
Starting date: publication in the Official Journal of the Commission Decision with the Annual Action Plan (t) + one month
Aloituspäivä: vuosittaista toimintasuunnitelmaa koskevan komission päätöksen julkaisemispäivä Euroopan unionin virallisessa lehdessä (t) + 1 kuukausi
The action aims to organise and analyse data on organic production coming from several sources to complete the organic statistical data.
Toimen tarkoituksena on organisoida ja analysoida luonnonmukaista tuotantoa koskevaa eri lähteistä peräisin olevaa tietoa luonnonmukaista viljelyä koskevien tilastotietojen täydentämiseksi.
It aims also to assess the possibilities to adapt current surveys to obtain data on organic production and other variables, consumption, prices, etc.
Toimen avulla pyritään lisäksi arvioimaan mahdollisuuksia mukauttaa nykyisiä tutkimuksia siten, että luonnonmukaisesta tuotannosta ja muista muuttujista, kulutuksesta, hinnoista jne. saadaan tietoa.
Title of the action: Organic animal production in Denmark
Toimen nimi: Luonnonmukainen eläintuotanto Tanskassa
Schedule for the work: six months.
Työn toteuttamisaikataulu: 6 kuukautta.
The action aims to improve the quality of data on organic animal production and livestock from administrative sources.
Toimella pyritään parantamaan luonnonmukaista eläin- ja kotieläintuotantoa koskevan hallinnollisista lähteistä peräisin olevan tiedon laatua.
Title of the action: Direct sale of crop production at organic farms
Toimen nimi: Luonnonmukaisten tilojen kasvintuotannon suoramyynti
The action aims to estimate the volume of organic production sold directly to the public by farmers.
Toimen tarkoituksena on estimoida suoraan maatilalta kuluttajille myytyjen luonnonmukaisten tuotteiden määrää.
The estimation will be based on questionnaires sent directly to the farm shops.
Estimointi perustuu kyselylomakkeisiin, jotka lähetetään suoraan maatilojen omiin myymälöihin.
It will give an estimation of the direct sale of organic products and will verify the total volume sold and the data on production.
Kyselylomakkeiden perusteella saadaan estimaatit luonnonmukaisten tuotteiden suoramyynnistä ja samalla voidaan tarkistaa kokonaismyynnin määrä ja tuotantotiedot.
Title of the action: Estimation of crop production at organic farms
Toimen nimi: Luonnonmukaisten tilojen kasvintuotannon estimointi
Title of the action: Data on organic production and products of animal origin
Toimen nimi: Luonnonmukaista tuotantoa ja eläinperäisiä tuotteita koskevat tiedot
EU contribution: EUR 14650
EU:n maksuosuus: 14650 EUR
The aim is to organise the collection system of organic production and products data to provide data to the Eurostat database.
Toimen tarkoituksena on organisoida luonnonmukaista tuotantoa ja tuotteita koskeva keruujärjestelmä tietojen toimittamiseksi Eurostatin tietokantaan.
The methodology will try to link all data sources: surveys and administrative data using the definitions already provided.
Menetelmässä pyritään luomaan yhteys kaikkiin tietolähteisiin: tutkimuksiin ja hallinnollisiin tietoihin, joissa käytetään jo laadittuja määritelmiä.
Title of the action: Integration and evaluation of organic production data from various sources
Toimen nimi: Eri lähteistä peräisin olevan luonnonmukaista tuotantoa koskevan tiedon yhdentäminen ja evaluointi
EU contribution: EUR 144000
EU:n maksuosuus: 144000 EUR
The aim is to develop and propose methods to collect data and fill gaps on organic products.
Toimella pyritään kehittämään ja ehdottamaan tiedonkeruumenetelmiä ja täydentämään luonnonmukaisia tuotteita koskevia tietoja.
The methodology proposed will focus on the integration of data sources and it will improve the quality of the data.
Ehdotetussa menetelmässä painopisteenä on tietolähteiden yhdentäminen, mikä parantaa tietojen laatua.
Title of the action: Wholesale prices of organic products collection
Toimen nimi: Luonnonmukaisen tuotevalikoiman tukkuhinnat
EU contribution: EUR 76681
EU:n maksuosuus: 76681 EUR
The action aims to collect data on organic wholesale prices by carrying over a new survey using the methodology already tested in the conventional agricultural products.
Toimella pyritään keräämään tietoa luonnonmukaisten tuotteiden tukkuhinnoista tekemällä uusi tutkimus, jossa käytetään tavanomaisessa maataloustuotannossa jo testattua menetelmää.
Title of the action: Consumer prices of organic products collection
Toimen nimi: Luonnonmukaisen tuotevalikoiman kuluttajahinnat
EU contribution: EUR 71596
EU:n maksuosuus: 71596 EUR
The action consists of the adaptation of the conventional consumer prices survey to collect data on organic products consumer products.
Toimessa tavanomainen kuluttajahintoja koskeva tutkimus mukautetaan luonnonmukaisesti viljeltyjä tuotteita koskevien kuluttajahintatietojen keruuta varten.
Title of the action: Statistics on Italian organic farming: its structure, activities and agricultural practices in a multi-domain context
Toimen nimi: Luonnonmukaista viljelyä Italiassa koskevat tilastot: luonnonmukaisen viljelyn rakenne, toimet ja maatalouskäytännöt monialaisessa yhteydessä
EU contribution: EUR 52060
EU:n maksuosuus: 52060 EUR
This action is interested in finding out the environmental and economic consequences of the organic farming methods and it can be useful for assessing the sustainability of the organic farms and for calculating the social return of the investment.
Toimessa pyritään löytämään luonnonmukaisten viljelymenetelmien ympäristövaikutukset ja taloudelliset seuraukset, mistä voi olla hyötyä arvioitaessa luonnonmukaisten tilojen kestävyyttä ja laskettaessa investointien yhteiskunnallista tuottoa.
Title of the action: Revision of methodology of data collection system on organic farming
Toimen nimi: Luonnonmukaista tuotantoa koskeviin tiedonkeruujärjestelmiin liittyvien menetelmien tarkistaminen
EU contribution: EUR 16284
EU:n maksuosuus: 16284 EUR
The action is concerned in the improvement of the methodology to collect data on organic products in order to build up a consistent and sustainable method to collect data on organic farming data, crops, animal production, livestock, using administrative data and linking these data to the statistical data.
Toimella pyritään parantamaan luonnonmukaisia tuotteita koskevien tietojen keruumenetelmiä, jotta saadaan luotua johdonmukainen ja kestävä menetelmä luonnonmukaista viljelyä, kasvintuotantoa, eläintuotantoa ja karjaa koskevien tietojen keräämiseksi hallinnollisista lähteistä, ja luotua yhteys näiden tietojen ja tilastotietojen välille.
Title of the action: Organic production of agricultural products
Toimen nimi: Maataloustuotteiden luonnonmukainen tuotanto
EU contribution: EUR 31000
EU:n maksuosuus: 31000 EUR
The aim of the action is to improve the quality of the data collection of organic products variable by the implementation of the methods used by other MS. It involves the collaboration of the Certification body and the realisation of a survey and obtaining data on production of certified farms.
Toimen tarkoituksena on parantaa luonnonmukaisia tuotteita koskevien muuttujatietojen keruun laatua panemalla muissa jäsenvaltioissa käytetyt menetelmät täytäntöön. Tämä edellyttää sertifiointielinten yhteistyötä, tutkimuksen toteuttamista sekä tietojen hankintaa sertifioitujen tilojen tuotannosta.
Title of the action: organic production, trade and consumption statistics
Toimen nimi: Luonnonmukaista tuotantoa, kauppaa ja kulutusta koskevat tilastot
EU contribution: EUR 34597
EU:n maksuosuus: 34597 EUR
The action aims to complete the project undertaken by the Statistical Office and Biokontroll to fill in the gaps identified by this work.
Toimella pyritään täydentämän tilastokeskuksen (Statistical Office) ja Biovalvontalaitoksen (Biokontroll) aloittamaa hanketta sekä korjaamaan työn yhteydessä havaittuja puutteita.
Both institutions work closely together to link administrative sources, statistical definitions and sources.
Molemmat laitokset toimivat yhteistyössä keskenään luodakseen yhteyden hallinnollisten tietojen, tilastomääritelmien ja eri lähteiden välille.
The project to which it is linked has the objective of building an informatics tool and identifying the main gaps that will be filled accordingly by this second part.
Toimeen liittyvän hankkeen tavoitteena on luoda IT-työkalu sekä yksilöidä tärkeimmät puutteet, jotka tällä hankkeen toisella osalla on tarkoitus vastaavasti korjata.
Title of the action: Data collection of organic crops growing, manufacturing of organic products, sales and utilization of organic products.
Toimen nimi: Luonnonmukaisia korjaamattomia satoja sekä luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa, myyntiä ja käyttöä koskevien tietojen keruu
EU contribution: EUR 7200
EU:n maksuosuus: 7200 EUR
The action aims to collect data on organic products starting with the primary production and continuing with the marketing of this production.
Toimella pyritään keräämään tietoa luonnonmukaisista tuotteista alkaen alkutuotannosta ja jatkuen tuotteiden markkinointiin.
It would try to collect relevant data on external trade.
Toimessa pyritään keräämään myös ulkomaankauppaa koskevia tietoja.
The work will be in collaboration with the administrative bodies.
Työ tehdään yhteistyössä hallinnollisten elinten kanssa.
Title of the action: Finding more data on Swedish organic products
Toimen nimi: Lisätietoa Ruotsin luonnonmukaisista tuotteista
EU contribution: EUR 10800
EU:n maksuosuus: 10800 EUR
The action aims to fill in the gaps currently existing in the information handed out to Eurostat.
Toimella pyritään täyttämään Eurostatille jo toimitetuissa nykyisissä tiedoissa olevia puutteita.
The main objective will be to use existing but not ready available data and to try to build in a time series with the available data.
Tärkeimpänä tavoitteena on käyttää olemassa olevia tietoja, joita ei ole vielä valmiiksi saatavilla, ja pyrkiä luomaan aikasarja saatavilla olevien tietojen kanssa.
Title of the action: Developing the statistics on organic production chain of cereals — New methods for estimating the usages of organic products in the food chain
Toimen nimi: Viljojen luonnonmukaista tuotantoketjua koskevien tilastojen kehittäminen – luonnonmukaisten tuotteiden käyttöä elintarvikeketjussa koskevat uudet estimointimenetelmät
EU contribution: EUR 43400
EU:n maksuosuus: 43400 EUR
Schedule for the work: nine months.
Työn toteuttamisaikataulu: 9 kuukautta.
The aim is to investigate the food chain of organic products focusing on some cereals.
Toimella pyritään tutkimaan luonnonmukaisten tuotteiden elintarvikeketjua painopisteenä tietyt viljat.
It would allow an estimation of gap between the production and the marketing of organic products.
Toimen avulla voidaan estimoida luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon ja markkinoinnin välisiä eroja.
To describe the methodology and data sources. The possibility of producing N deposition rates from atmosphere will be studied.
Lisäksi kuvataan menetelmä ja tietolähteet ja tutkitaan mahdollisuutta tuottaa ilmakehän typpilaskeuman määrää koskevia tietoja.
Analyses of the data on organic production and other variable coming from other surveys. Check quality and provide recommendations to improve the data coverage.
Aloituspäivä: vuosittaista toimintasuunnitelmaa koskevan komission päätöksen julkaisemispäivä Euroopan unionin virallisessa lehdessä (t) + 1 kuukausi
Commission Regulation (EC) No 86/2007
Komission asetus (EY) N:o 86/2007,
of 29 January 2007
annettu 29 päivänä tammikuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 1 February 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2007.
Done at Brussels, 29 January 2007.
Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2007.
to the Commission Regulation of 29 January 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä tammikuuta 2007 annettuun komission asetukseen
of 8 February 2007
tehty 8 päivänä helmikuuta 2007,
on the allocation to the Netherlands and the United Kingdom of three additional fishing days for enhanced observer coverage in accordance with Annex IIA to Council Regulation (EC) No 51/2006
kolmen lisäpäivän myöntämisestä tehostetun tarkkailun vuoksi Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteen II A mukaisesti
(notified under document number C(2007) 365)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 365)
(Only the Dutch and English texts are authentic)
(Ainoastaan hollannin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 11 of Annex IIA thereto,
ottaa huomioon yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 51/2006 [1] ja erityisesti sen liitteessä II A olevan 11 kohdan,
After consulting the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries,
on kuullut tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa,
Point 8.2 of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 specifies the maximum number of days per year for which a Community vessel may be present within any one of the areas as defined in point 2 of that Annex having carried on board one of the fishing gears referred to in point 4 of that same Annex.
Asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevassa 8.2 kohdassa vahvistetaan niiden päivien enimmäismäärä, jonka alus, jolla on mukanaan jokin mainitussa liitteessä olevassa 4 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä, saa olla vuosittain jollakin samassa liitteessä olevassa 2 kohdassa määritellyllä alueella.
Point 11 of Annex IIA enables the Commission to allocate three additional fishing days on which a vessel may be present within the area when carrying on board any of the gears referred to in point 4 of that Annex on the basis of an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Liitteessä II A oleva 11 kohta antaa komissiolle mahdollisuuden myöntää tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman pohjalta kolme lisäpäivää, joina alus voi olla alueella, kun sillä on mukana jokin mainitussa liitteessä olevassa 4 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä.
The Netherlands and the United Kingdom have submitted such an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet tällaisen tiedemiesten ja kalastusalan yhdessä toteuttaman tehostetun tarkkailuohjelman.
In view of the programmes submitted, three additional days at sea should be allocated to the Netherlands and the United Kingdom for the period between 1 February 2006 and 31 January 2007 for the vessels involved in the submitted enhanced programmes of observer coverage.
Toimitettujen ohjelmien perusteella Alankomaille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä kolme lisäpäivää 1 päivän helmikuuta 2006 ja 31 päivän tammikuuta 2007 väliseksi ajaksi aluksille, jotka ovat mukana toimitetuissa tehostetuissa tarkkailuohjelmissa.
The maximum number of days specified under point 8.2 of Annex IIA to Regulation (EC) No 51/2006 shall for vessels carrying on board any of the gears referred to in point 4 of that Annex IIA, be increased by three days for vessels flying the flag of the Netherlands or the United Kingdom and involved in the submitted enhanced programmes of observer coverage referred to in point 11.1. of that Annex.
Lisätään asetuksen (EY) N:o 51/2006 liitteessä II A olevassa 8.2 kohdassa vahvistettujen päivien enimmäismäärää niiden alusten osalta, joilla on mukanaan jokin mainitussa liitteessä II A olevassa 4 kohdassa tarkoitetuista pyydyksistä, kolmella päivällä Alankomaiden tai Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten osalta, jotka ovat mukana mainitussa liitteessä olevassa 11.1 kohdassa tarkoitetuissa toimitetuissa tehostetuissa tarkkailuohjelmissa.
Seven days after the notification of the present Decision in the Official Journal of the European Union, the Netherlands and the United Kingdom shall submit to the Commission the exhaustive list of vessels selected for the samples related to the submitted enhanced programmes.
Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle seitsemän päivän kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä täydellinen luettelo aluksista, jotka on valittu toimitettuihin tehostettuihin tarkkailuohjelmiin liittyviin näytteenottosuunnitelmiin.
Only the vessels selected for the sampling plans, and which have participated until the end of the submitted enhanced programmes foreseen for the year 2006, will benefit from the allocation of additional days as laid down in Article 1.
Ainoastaan näytteenottosuunnitelmiin valitut alukset, jotka ovat olleet mukana vuoden 2006 toimitettujen tehostettujen tarkkailuohjelmien loppuun saakka, saavat käyttää 1 artiklan nojalla myönnettyjä lisäpäiviä.
Two months after the end of the submitted enhanced programmes for the year 2006, the Netherlands and the United Kingdom shall provide a report to the Commission on the outcomes of the programmes for the covered species and areas.
Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluttua toimitettujen vuoden 2006 tehostettujen tarkkailuohjelmien päättymisestä kertomus ohjelmien tuloksista niiden kattamien lajien ja alueiden osalta.
This Decision is addressed to the Kingdom of Netherlands and to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 8 February 2007.
Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2007.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1.
EUVL L 16, 20.1.2006, s.1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2017/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 44).
Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella 2017/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 44).
of 12 February 2007
tehty 12 päivänä helmikuuta 2007,
appointing two Dutch members and four Dutch alternate members to the Committee of the Regions
alueiden komitean kahden alankomaalaisen jäsenen ja neljän alankomaalaisen varajäsenen nimeämisestä
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandate of Mr Fons HERTOG and the resignation of Mr Pieter VAN WOENSEL.
Alueiden komiteassa on vapautunut kaksi varsinaisen jäsenen paikkaa Fons HERTOGin toimikauden päätyttyä ja Pieter VAN WOENSELin erottua.
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the mandate of Ms Laetitia GRIFFITH, the resignation of Mr James LIDTH DE JEUDE, the end of the mandate of Mr Wim ZWAAN and the resignation of Mr Alexander SAKKERS,
Neljä varajäsenen paikkaa on vapautunut Laetitia GRIFFITHin toimikauden päätyttyä, James LIDTH DE JEUDEn erottua, Wim ZWAANin toimikauden päätyttyä ja Alexander SAKKERSin erottua,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2010:
Nimetään seuraavat henkilöt jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010 alueiden komitean:
Mr Cor LAMERS, burgemeester van Houten, Mr Henk KOOL, wethouder te Den Haag, to replace
Cor LAMERS, burgemeester van Houten, Fons HERTOGin tilalle
Mr Fons HERTOG, Mr Pieter VAN WOENSEL;
Henk KOOL, wethouder te Den Haag, Pieter VAN WOENSELin tilalle,
Mr Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam, Mr Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen,
Lodewijk ASSCHER, wethouder te Amsterdam, Laetitia GRIFFITHin tilalle
Ms Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal, Ms Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht, to replace
Rik DE LANGE, wethouder te Zutphen, James LIDTH DE JEUDEn tilalle
Ms Laetitia GRIFFITH, Mr James LIDTH DE JEUDE,
Ellie FRANSSEN, wethouder te Voerendaal, Wim ZWAANin tilalle ja
Mr Wim ZWAAN, Mr Alexander SAKKERS.
Rinda DEN BESTEN, wethouder te Utrecht, Alexander SAKKERSin tilalle.
Done at Brussels, 12 February 2007.
Tehty Brysselissä 12 päivänä helmikuuta 2007.
amending Decision 2005/513/EC on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs)
radiotaajuuksien yhdenmukaisesta käytöstä 5 GHz:n taajuusalueella langattomien liityntäjärjestelmien, kuten langattomien lähiverkkojen (WAS/RLAN) toteuttamista varten tehdyn päätöksen 2005/513/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2007) 269)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 269)
Following the adoption of Commission Decision 2005/513/EC of 11 July 2005 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) [2], further investigations of the technical parameters defined in this Decision revealed that the maximum mean e.i.r.p. density limits in the bands 5150-5250 MHz and 5250-5350 MHz can be expressed in a similar way, thus substantially facilitating equipment testing, as opposed to the specifications in the Decision of 11 July 2005.
Sen jälkeen, kun komissio teki 11 päivänä heinäkuuta 2005 päätöksen 2005/513/EY [2] radiotaajuuksien yhdenmukaisesta käytöstä 5 GHz:n taajuusalueella langattomien liityntäjärjestelmien, kuten langattomien lähiverkkojen (WAS/RLAN) toteuttamista varten, on tässä päätöksessä määriteltyjen teknisten parametrien jatkoselvityksissä todettu, että keskimääräisen eirp-tiheyden enimmäisarvot alueilla 5150–5250 MHz ja 5250–5350 MHz voidaan ilmaista vastaavalla tavalla, joka helpottaa huomattavasti laitteiden testausta verrattuna 11 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn päätöksen eritelmiin.
The new formulation of the technical parameters would therefore ease the take-up of these systems in the EU.
Teknisten parametrien uusi esitystapa helpottaisi näin ollen näiden järjestelmien käyttöönottoa EU:ssa.