natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the examination as to whether it would be likely that dumping would recur should the anti-dumping measures be repealed, the Commission sought and verified all information that was made available.
Komissio hankki ja tarkasti kaikki saatavilla olevat tiedot tutkiakseen, olisiko polkumyynnin toistuminen todennäköistä, jos polkumyynnin vastaiset toimenpiteet kumottaisiin.
This examination revealed that, whilst there may be some spare production capacity in the PRC, this would not lead to a resumption of significant exports to the Community if measures are allowed to expire because the Chinese FeMo industrial policy aims at restricting exports and in any event there is no obvious price incentive which could divert sales to the Community.
Tämä tutkimus paljasti, että vaikka Kiinan kansantasavallassa voikin olla jonkin verran käyttämätöntä tuotantokapasiteettia, toimenpiteiden voimassaolon päättyminen ei johtaisi yhteisöön suuntautuvan viennin alkamiseen uudelleen merkittävässä määrin, koska ferromolybdeenia koskevalla Kiinan teollisuuspolitiikalla pyritään rajoittamaan vientiä, eikä muutenkaan ole olemassa selvää hintakannustinta, joka ohjaisi siirtämään myyntiä yhteisöön.
There are therefore no reasons to believe that the volume of Chinese exports, at least in the foreseeable future, will be significant and, more importantly, any such exports are not expected to be made at dumped prices as established in the original investigation.
Sen vuoksi ei ole syytä uskoa, että Kiinan viennin määrä olisi merkittävä ainakaan lähitulevaisuudessa, eikä varsinkaan odoteta, että tällainen vienti tapahtuisi polkumyyntihinnoilla, kuten alkuperäisessä tutkimuksessa määritettiin.
Consequently, since there is no likelihood of recurrence of dumped exports from the country concerned which could cause injury, there is no need to analyse the likelihood of recurrence of injury and the Community interest.
Vahingon toistumisen todennäköisyyttä ja yhteisön etuun liittyviä näkökohtia ei siis ole tarpeen arvioida, sillä on epätodennäköistä, että asianomaisesta maasta polkumyyntihintaan tapahtunut vienti alkaisi uudelleen aiheuttaen mahdollisesti vahinkoa.
The measures on imports of FeMo originating in the PRC should therefore be repealed and the proceeding terminated.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontia koskevat toimenpiteet olisi näin ollen kumottava ja menettely päätettävä.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to propose that the existing measures against the PRC be repealed and the proceeding terminated.
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin ehdottaa, että Kiinan kansantasavaltaa koskevat voimassa olevat toimenpiteet kumotaan ja menettely päätetään.
No party objected to the findings set out above.
Yksikään osapuoli ei vastustanut edellä esitettyjä havaintoja.
It is therefore concluded that since there is no likelihood of resumption of any significant quantities of dumped exports of FeMo to the Community from the PRC, the measures should be repealed and the proceeding terminated,
Sen vuoksi katsotaan, että koska ei ole todennäköistä, että ferromolybdeenin vienti polkumyyntihintaan Kiinan kansantasavallasta yhteisöön alkaisi merkittävässä määrin uudelleen, toimenpiteet olisi kumottava ja menettely päätettävä,
The anti-dumping measures on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China, imposed by Regulation (EC) No 215/2002, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Kumotaan asetuksella (EY) N:o 215/2002 käyttöön otetut Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja päätetään kyseistä tuontia koskeva menettely.
OJ L 190, 21.7.2007, p. 1.
EUVL L 190, 21.7.2007, s. 1.
According to Eurostat, imports from the country concerned amounted to only 13,8 tonnes in EU 27 during the RIP (practically representing some 0,04 % of Community consumption), whilst they were more than 13200 tonnes in EU 15 during the original investigation.
Eurostatin mukaan tuonti asianomaisesta maasta oli tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana vain 13,8 tonnia EU27-alueella (käytännössä noin 0,04 prosenttia yhteisön kulutuksesta), kun taas alkuperäisen tutkimuksen aikana tuonnin määrä oli yli 13200 tonnia EU15-alueella.
It is noted that all FeMo data in the Regulation are adapted as to correspond to the Mo content.
On huomattava, että asetuksessa kaikki ferromolybdeenia koskevat tiedot on mukautettu vastaamaan molybdeenipitoisuutta.
Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania
Bear Metallurgical Company, Butler, Pennsylvania.
OJ L 35, 6.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 856/2007 (OJ L 190, 21.7.2007, p. 1).
EYVL L 35, 6.2.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 856/2007 (EUVL L 190, 21.7.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 84/2008
Komission asetus (EY) N:o 84/2008,
This Regulation shall enter into force on 31 January 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2008.
to Commission Regulation of 30 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 30 päivänä tammikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 85/2008
Komission asetus (EY) N:o 85/2008,
on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat
yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla
Having regard to Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [1], and in particular Article 12(2) thereof,
ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 [1] ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,
Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat [2] has been substantially amended several times [3].
Yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen erityisistä edellytyksistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 28 päivänä marraskuuta 1990 annettua komission asetusta (ETY) 3447/90 [2] on muutettu huomattavilta osilta ja useita kertoja [3].
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen kannalta kodifioitava mainittu asetus.
The provisions of Commission Regulation (EC) No 6/2008 of 4 January 2008 laying down detailed rules for granting private storage aid for sheepmeat and goatmeat [4], should be followed in respect of the grant of private storage aid for sheepmeat.
Lampaanlihalle myönnettävän yksityisen varastoinnin tuen osalta olisi mukauduttava yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 4 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 6/2008 [4] säännöksiin.
It is appropriate to complete or to adapt these provisions.
On syytä täydentää tai mukauttaa kyseisiä säännöksiä.
It is appropriate that, in addition to the amounts of aid granted for a specific storage period, amounts to be added or reduced in the event of that period being extended or curtailed should also be fixed.
On suotavaa määrätylle varastointiajalle myönnetyn tuen lisäksi vahvistaa tätä aikaa pidennettäessä tai lyhennettäessä siihen lisättävä tai siitä vähennettävä tuki.
Foreseeable market conditions make it necessary to provide for flexible storage periods of between three and seven months.
Markkinoiden ennakoitavat olosuhteet aiheuttavat sen, että on säädettävä joustavista 3–7 kuukauden varastointiajoista.
It is appropriate in order to ensure genuine tenders, to determine the minimum quantity which may be stored.
On syytä määrittää tarjousten asianmukaisuuden takaamiseksi vähimmäismäärä, joka voi olla varastoinnin kohteena.
It is appropriate to determine the minimum quantity to be destocked.
Olisi vahvistettava varastosta poistettavan määrän vähimmäismäärä.
A security should be established to guarantee compliance with the obligations linked to private storage.
On asetettava vakuus takaamaan yksityiseen varastointiin liittyvien velvoitteiden noudattaminen.
Regulation (EC) No 6/2008 shall apply subject to the provisions of this Regulation.
Sovelletaan asetusta (EY) N:o 6/2008, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
Applications in the context of private storage aid shall be submitted to the intervention agencies listed in Annex I.
Yksityisen varastoinnin tukihakemukset on tehtävä liitteessä I esitetyille interventioelimille.
In the context of a tendering procedure the period for which storage may be tendered is three months.
Tarjouskilpailumenettelyssä sovittu varastointiaika, jota tarjouskilpailu koskee, on kolme kuukautta.
However, the actual storage period shall be chosen by the storer.
Tosiasiallinen varastointiaika on kuitenkin jätettävä varastoijan valittavaksi.
This period may extend from a minimum of three months to a maximum of seven months.
Varastointiajan on oltava kolmesta kuukaudesta enintään seitsemään kuukauteen.
However, if the storage period is greater than three months the aid shall be increased on a daily basis by EUR 1,45 per tonne per day.
Jos varastointiaika on pidempi kuin kolme kuukautta, tukea on lisättävä suhteellisesti päivien lukumäärän mukaan 1,45 euroa tonnia ja päivää kohden.
The minimum quantity per contract shall be four tonnes expressed, as bone-in meat.
Vähimmäismäärän sopimusta kohden on oltava neljä tonnia luullisina lihoina ilmaistuna.
The minimum quantity for each removal is fixed at four tonnes expressed as product weight per store and per contractor.
Kunkin poiston vähimmäismääräksi vahvistetaan neljä tonnia tuotteen painona varastoa ja sopimuspuolta kohden ilmaistuna.
However, where the quantity left in a store is less than this quantity, one further withdrawal operation of the remaining quantity or part thereof shall be permitted.
Kun varastoon jäävä määrä on kuitenkin tätä määrää pienempi, sallitaan ylimääräinen varastostapoisto koko jäljellä olevalle määrälle tai osalle siitä.
Where these withdrawal conditions are not complied with:
Kun näitä varastostapoistoon liittyviä edellytyksiä ei noudateta:
the amount of aid for the quantity withdrawn shall be calculated in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 6/2008, and
poistetun määrän tuen suuruus on laskettava asetuksen (EY) N:o 6/2008 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ja
15 % of the security referred to in Article 5 shall be declared forfeit in respect of the quantity withdrawn.
15 prosenttia 5 artiklassa tarkoitetusta vakuudesta pidätetään poistetun määrän osalta.
The security shall be EUR 145 per tonne.
Vakuuden määrän on oltava 145 euroa tonnia kohden.
Regulation (EEC) No 3447/90 is repealed.
Kumotaan asetus (ETY) N:o 3447/90.
Regulation (EC) No 2529/2001 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Korvataan asetus (EY) N:o 2529/2001 asetuksella (EY) N:o 1234/2007 (EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1) 1 päivänä heinäkuuta 2008 alkaen.
OJ L 3, 5.1.2008, p. 13.
EUVL L 3, 5.1.2008, s. 13.
Commission Regulation (EEC) No 3447/90
Komission asetus (ETY) N:o 3447/90
(OJ L 333, 30.11.1990, p. 46)
(EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46)
Commission Regulation (EEC) No 273/91
Komission asetus (ETY) N:o 273/91
(OJ L 28, 2.2.1991, p. 28)
(EYVL L 28, 2.2.1991, s. 28)
Commission Regulation (EC) No 879/95
Komission asetus (EY) N:o 879/95
(OJ L 91, 22.4.1995, p. 2)
(EYVL L 91, 22.4.1995, s. 2)
Commission Regulation (EC) No 40/96
Komission asetus (EY) N:o 40/96
(OJ L 10, 13.1.1996, p. 6)
(EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6)
Article 2(2) only
Ainoastaan 2 artiklan 2 kohta
Regulation (EEC) No 3447/90
Asetus (ETY) N:o 3447/90
00-400 Warszawa
00-400 Warszawa tel.
OJ L 333, 30.11.1990, p. 46. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 40/96 (OJ L 10, 13.1.1996, p. 6).
EYVL L 333, 30.11.1990, s. 46. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 40/96 (EYVL L 10, 13.1.1996, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 86/2008
Komission asetus (EY) N:o 86/2008,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY [2] ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan,
Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 sets out a list of quarantine facilities and centres approved by the competent authorities of the Member States for import of certain birds other than poultry.
Asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä V esitetään luettelo niistä karanteenitiloista ja -asemista, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet tiettyjen muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuontia varten.
The Czech Republic, Germany and Spain have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Tšekki, Saksa ja Espanja ovat tarkastaneet hyväksytyt karanteenitilansa ja asemansa ja toimittaneet komissiolle päivitetyn luettelon niistä.
Annex V to Regulation (EC) No 318/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2007 liite V tämän asetuksen liitteellä.
Approval number quarantine facility or centre
Karanteenitilan tai -aseman hyväksyntänumero
OJ L 84, 24.3.2007, p. 7. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1278/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 20).
EUVL L 84, 24.3.2007, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1278/2007 (EUVL L 284, 30.10.2007, s. 20).
IRL-HBQ-1-2003 Unit A
IRL-HBQ-1-2003 yksikkö A
Commission Regulation (EC) No 87/2008
Komission asetus (EY) N:o 87/2008,
of 31 January 2008
annettu 31 päivänä tammikuuta 2008,
Done at Brussels, 31 January 2008.
Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2008.
to Commission Regulation of 31 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 31 päivänä tammikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 88/2008
Komission asetus (EY) N:o 88/2008,
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 1 February 2008
Sellaisenaan vietäviin valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 89/2008
Komission asetus (EY) N:o 89/2008,
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 1 February 2008
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen sovellettavat vientituet
Commission Regulation (EC) No 90/2008
Komission asetus (EY) N:o 90/2008,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 31 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 900/2007 8 artiklan 1 kohdan ja 31 päivänä tammikuuta 2008 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 31 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 33,832 EUR/100 kg.
Asetuksen (EY) N:o 900/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 31 päivänä tammikuuta 2008 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 33,832 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 91/2008
Komission asetus (EY) N:o 91/2008,
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 30 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2007 4 artiklan 1 kohdan ja 30 päivänä tammikuuta 2008 päättyvässä osittaisessa tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tarkastelun perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä kyseistä osittaista tarjouskilpailua varten.
For the partial invitation to tender ending on 30 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 399,00 EUR/t.
Asetuksen (EY) N:o 1060/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen vientituen enimmäismääräksi vahvistetaan 30 päivänä tammikuuta 2008 päättyvää osittaista tarjouskilpailua varten 399,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 92/2008
Komission asetus (EY) N:o 92/2008,
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2008
vilja-alalla 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä helmikuuta 2008 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan.
From 1 February 2008, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä helmikuuta 2008 alkaen.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2008
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä helmikuuta 2008 sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EC) No 93/2008
Komission asetus (EY) N:o 93/2008,
on the withdrawal of a temporary suspension of the duty free regime for the year 2008 for the importation into the Community of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
tiettyjen Norjasta peräisin olevien, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 tarkoitettujen maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettujen tavaroiden tuonnissa Euroopan yhteisöön sovellettavan tullivapausjärjestelmän tilapäisen lakkauttamisen kumoamisesta vuodeksi 2008
Protocol 3 to the EEA Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 [5], provides for a zero duty applying to certain waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000 and certain other non alcoholic beverages containing sugar, classified under CN code ex22029010.
ETA-sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3, sellaisena kuin se on muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 138/2004 [5], vahvistetaan CN-koodiin 22021000 kuuluviin, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältäviin tai maustettuihin vesiin sekä CN-koodiin ex22029010 kuuluviin muihin alkoholittomiin, sokeria sisältäviin juomiin sovellettava tullittomuus.
According to point IV of the Agreed Minutes of the Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 and ex22029010 originating in Norway are — in principle — to be permitted only within the limits of a duty free quota, while a duty is to be paid for imports outside the quota allocation.
Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväksyttyjen pöytäkirjamerkintöjen IV kohdan mukaisesti CN-koodeihin 22021000 ja ex22029010 kuuluvien, Norjasta lähtöisin olevien tavaroiden tullivapaa tuonti on sallittu periaatteessa vain tullittomien kiintiöiden rajoissa, ja kiintiömäärän ylittävästä tuonnista on maksettava tulli.
According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2007 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 1798/2006 [7] has not been exhausted on 31 October 2007.
Komissiolle toimitettujen tilastotietojen mukaan komission asetuksella (EY) N:o 1798/2006 [7] kyseisille tuotteille vuodeksi 2007 avattu kiintiö ei ole täyttynyt 31 päivään lokakuuta 2007 mennessä.
Pursuant to Point IV of the Agreed Minutes of the Agreement the products in question should be granted unlimited duty free access to the Community from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Sopimuksen yhteydessä yhteisesti hyväksyttyjen pöytäkirjamerkintöjen IV kohdan nojalla kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy yhteisön markkinoille 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008.
It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2.
Pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän suspendointi on syytä väliaikaisesti kumota.
For 1 January to 31 December 2008, the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) shall be withdrawn.
Kumotaan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän tilapäinen lakkauttaminen, jota sovelletaan tuotteisiin CN 22021000 (vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu) ja ex22029010 (muut alkoholittomat juomat, jotka sisältävät sokeria (sakkaroosia ja inverttisokeria)), 1 päivästä tammikuuta31 päivään joulukuuta 2008.
The rules of origin mutually applicable to the goods referred to in paragraph 1 shall be as set out in Protocol 3 of the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin tavaroihin sovelletaan Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan kahdenvälisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 vahvistettuja vastavuoroisia alkuperäsääntöjä.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 24.
EUVL L 341, 7.12.2006, s. 24.
Commission Regulation (EC) No 94/2008
Komission asetus (EY) N:o 94/2008,
Rates of the refunds applicable from 1 February 2008 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 1 päivänä helmikuuta 2008 [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 95/2008
Komission asetus (EY) N:o 95/2008,
Commission Regulation (EC) No 96/2008
Komission asetus (EY) N:o 96/2008,
of 1 February 2008
annettu 1 päivänä helmikuuta 2008,
This Regulation shall enter into force on 2 February 2008.
Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2008.
to Commission Regulation of 1 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä helmikuuta 2008 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 97/2008
Komission asetus (EY) N:o 97/2008,