natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import licences issued under this Regulation shall be valid until 31 December 2007.
Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2007.
By way of derogation from Article 35 of Regulation (EC) No 2535/2001, the security referred to in Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [5] shall be EUR 10 per 100 kilograms net of product.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 artiklassa säädetään, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [5] 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus on 10 euroa tuotteen 100:aa nettokilogrammaa kohti.
By way of derogation from the third paragraph of Article 35b of Regulation (EC) No 2535/2001, box 20 of the licences shall show one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 b artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, todistusten 20 kohdassa on oltava yksi tämän asetuksen liitteessä luetelluista maininnoista.
In Article 35a(2) of Regulation (EC) No 2535/2001, the following subparagraph is added:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘Before the 15th of the month of application, the Member States shall also communicate to the Commission the names and the addresses of the applicants, broken down by quota number.
”Ennen hakemuskuukauden 15:ttä päivää jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle hakijoiden nimet ja osoitteet eriteltynä kiintiön järjestysnumeron mukaan.
This notification shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.’
Tämä tiedonanto on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten.”
OJ L 384, 29.12.2006, p. 54.
EUVL L 384, 29.12.2006, s. 54.
Entries referred to in Article 1(6):
Asetuksen 1 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
bulgariaksi разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
in Danish tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
tanskaksi tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
in German Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
saksaksi Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
in Estonian kvoodi 09.4182 jagamine – ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
viroksi kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
in Greek κατανομή της ποσόστωσης αριθ.
kreikaksi κατανομή της ποσόστωσης αριθ.
in English allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
englanniksi allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
in French attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
ranskaksi attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
in Italian assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
italiaksi assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
in Latvian kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
latviaksi kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
in Lithuanian kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn.
liettuaksi kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn
in Hungarian a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
unkariksi a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
in Maltese allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 – għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
maltaksi allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
in Dutch toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
hollanniksi toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
in Polish przydział kontyngentu nr 09.4182 – na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
puolaksi przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
in Portuguese atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
portugaliksi atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
in Romanian alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
romaniaksi alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
in Slovak pridelenie kvóty číslo 09.4182 – na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
slovakiksi pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
in Slovenian dodelitev kvote št.
sloveeniksi dodelitev kvote št.
in Finnish kiintiö 09.4182 – syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
suomeksi kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
in Swedish tilldelning av kvot nr 09.4182 – för perioden september 2007 till december 2007.
ruotsiksi tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.
in Spanish asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
espanjaksi asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
in Czech přidělení kvóty č.
tšekiksi přidělení kvóty č.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 731/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 12).
EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 731/2007 (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 981/2007
Komission asetus (EY) N:o 981/2007,
amending Regulation (EC) No 1489/2006 fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year
ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston varainhoitovuodeksi 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1489/2006 muuttamisesta
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1489/2006 [2] fixes the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2007 EAGF accounting year.
Komission asetuksen (EY) N:o 1489/2006 [2] 1 artiklassa vahvistetaan varainhoitovuodeksi 2007 ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavat korkokannat.
Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 was amended by Regulation (EC) No 734/2007 to take account of the fact that in some Member States these operations can be financed only at interest rates which are appreciably higher than the uniform interest rate.
Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 734/2007 sen huomioon ottamiseksi, että eräissä jäsenvaltioissa toimet voidaan rahoittaa vain yhdenmukaista korkokantaa huomattavasti korkeammilla korkokannoilla.
It was therefore laid down, by way of derogation for the 2007 and 2008 financial years, that, if the average interest rate borne by a Member State in the course of the third month following the reference period used by the Commission for determining the uniform interest rate is more than twice the uniform interest rate, the Commission may, in financing the interest costs incurred by that Member State, cover the amount which corresponds to the interest rate borne by this Member State minus the uniform rate of interest.
Sen vuoksi on säädetty varainhoitovuosia 2007 ja 2008 koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan jonkin jäsenvaltion keskimääräisen korkokannan ollessa komission vahvistaman yhdenmukaisen korkokannan viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden aikana yli kaksinkertainen kyseiseen yhdenmukaiseen korkokantaan verrattuna, komissio voi kyseisen jäsenvaltion maksettaviksi kuuluvia korkoja rahoitettaessa kattaa kyseiselle jäsenvaltiolle aiheutuneen korkokannan perusteella lasketun määrän, josta on vähennetty yhdenmukainen korkokanta.
It was also laid down that this measure applied to expenditure incurred by the Member States from 1 October 2006.
Lisäksi on säädetty, että kyseistä toimenpidettä sovelletaan jäsenvaltioille 1 päivästä lokakuuta 2006 alkaen aiheutuneisiin menoihin.
It would appear, in the light of Member States’ notifications to the Commission in respect of the third month following the reference period used for determining the uniform interest rate for the 2007 accounting year, that one Member State is concerned by this new measure.
Jäsenvaltioiden komissiolle varainhoitovuotta 2007 koskevan yhdenmukaisen korkokannan vahvistamiseksi käytettävää viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden osalta toimittamien tiedonantojen perusteella kyseinen uusi toimenpide näyttää koskevan yhtä jäsenvaltiota.
The specific interest rate should therefore be fixed for that Member State for the 2007 accounting year.
Sen vuoksi olisi vahvistettava kyseistä jäsenvaltiota koskeva erityinen korkokanta varainhoitovuodeksi 2007.
Regulation (EC) No 1489/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1489/2006 olisi muutettava.
Since Regulation (EC) No 734/2007 applies from 1 October 2006, this Regulation should also apply from that date.
Koska asetusta (EY) N:o 734/2007 sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006, olisi säädettävä, että myös tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä.
The following point is added to Article 1 of Regulation (EC) No 1489/2006:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1489/2006 ensimmäiseen artiklaan kohta seuraavasti:
4,8 % in the case of the specific interest rate applicable in Hungary.’
Unkarin osalta 4,8 prosenttia.”
OJ L 278, 10.10.2006, p. 11.
EUVL L 278, 10.10.2006, s. 11.
OJ L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 734/2007 (OJ L 169, 29.6.2007, p. 5).
EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 734/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 982/2007
Komission asetus (EY) N:o 982/2007,
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimentón de la Vera (PDO) — Karlovarský suchar (PGI) — Riso di Baraggia biellese e vercellese (PDO))
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimentón de la Vera (SAN) – Karlovarský suchar (SMM) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Pimentón de la Vera’, the Czech Republic’s application to register the name ‘Karlovarský suchar’ and Italy’s application to register the name ‘Riso di Baraggia Biellese e Vercellese’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Espanjan esittämä nimitystä ”Pimentón de la Vera” koskeva rekisteröintihakemus, Tšekin esittämä nimitystä ”Karlovarský suchar” koskeva rekisteröintihakemus ja Italian esittämä nimitystä ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, those names should be registered,
Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
OJ C 287, 24.11.2006, p. 2 (Pimentón de la Vera); OJ C 290, 29.11.2006, p. 20 (Karlovarský suchar); OJ C 291, 30.11.2006, p. 10 (Riso di Baraggia Biellese e Vercellese).
EUVL C 287, 24.11.2006, s. 2 (Pimentón de la Vera); EUVL C 290, 29.11.2006, s. 20 (Karlovarský suchar); EUVL C 291, 30.11.2006, s. 10 (Riso di Baraggia Biellese et Vercellese).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (PDO)
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN)
Class 1.8. — Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Luokka 1.8 – Muut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Pimentón de la Vera (PDO)
Pimentón de la Vera (SAN)
Foodstuffs referred to in Annex I to the Regulation
Asetuksen liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet
Class 2.4. — Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Luokka 2.4 – Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Karlovarský suchar (PGI)
Karlovarský suchar (SMM)
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulation amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 983/2007
Komission asetus (EY) N:o 983/2007,
of 22 August 2007
annettu 22 päivänä elokuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 23 August 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä elokuuta 2007.
Done at Brussels, 22 August 2007.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2007.
to Commission Regulation of 22 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 22 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 984/2007
Komission asetus (EY) N:o 984/2007,
amending Regulation (EC) No 961/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007
vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 961/2007 muuttamisesta
The import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 961/2007 [3].
Vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 961/2007 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 961/2007.
Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 961/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.
Regulation (EC) No 961/2007 should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 961/2007 olisi muutettava,
Annexes I and II to Regulation (EC) No 961/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 961/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
OJ L 213, 15.8.2007, p. 3.
EUVL L 213, 15.8.2007, s. 3.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 23 August 2007
Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 23 päivästä elokuuta 2007 sovellettavat tuontitullit
Commission Regulation (EC) No 985/2007
Komission asetus (EY) N:o 985/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 13 to 17 August 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
sokerialan tuotteiden 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 13 to 17 August 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4332 (2006 to 2007).
Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 [3] mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumeroille 09.4332 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 13 to 17 August 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1832/2006 5 artiklan mukaisesti 13 päivän ja 17 päivän elokuuta 2007 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 13.8.2007-17.8.2007: % of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 13.8.2007-17.8.2007 välisellä viikolla
Commission Regulation (EC) No 986/2007
Komission asetus (EY) N:o 986/2007,
of 23 August 2007
annettu 23 päivänä elokuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 24 August 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä elokuuta 2007.
to Commission Regulation of 23 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 987/2007
Komission asetus (EY) N:o 987/2007,
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Saksan lipun alla purjehtivien alusten lasikampelan kalastuksen kieltämisestä alueilla II a ja IV (EY:n vedet)
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, oikaisu, EUVL L 36, 8.2.2007,s.
Megrims (Lepidorhombus spp.)
Lasikampelat (Lepidorhombus spp.)
EC waters of IIa and IV
IIa ja IV (EY:n vedet)
19 July 2007
heinäkuuta 2007
Commission Regulation (EC) No 988/2007
Komission asetus (EY) N:o 988/2007,
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters of ICES zones I and II by vessels flying the flag of Spain
Espanjan lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä ICES-alueilla I ja II
20 July2007
heinäkuuta 2007
OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11, oikaisu, EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 989/2007
Komission asetus (EY) N:o 989/2007,
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Barèges-Gavarnie (PDO) — Hořické trubičky (PGI))
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Barèges-Gavarnie (SAN) – Hořické trubičky (SMM))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Barèges-Gavarnie’ and the Czech Republic’s application to register the name ‘Hořické trubičky’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
Ranskan esittämä nimitystä ”Barèges-Gavarnie” koskeva rekisteröintihakemus ja Tšekin esittämä nimitystä ”Hořické trubičky” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2] asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be registered,
Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
The names in the Annex to this Regulation are hereby registered.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.
OJ C 279, 17.11.2006, p. 9 (Barèges-Gavarnie); OJ C 280, 18.11.2006, p. 10 (Hořické trubičky).
EUVL C 279, 17.11.2006, s. 9 (Barèges-Gavarnie); EUVL C 280, 18.11.2006, s. 10 (Hořické trubičky).
Barèges-Gavarnie (PDO)
Barèges-Gavarnie (SAN)
Hořické trubičky (PGI)
Hořické trubičky (SMM)
Class 2.4.
Luokka 2.4.
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
Commission Regulation (EC) No 990/2007
Komission asetus (EY) N:o 990/2007,
of 24 August 2007
annettu 24 päivänä elokuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 25 August 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä elokuuta 2007.
to Commission Regulation of 24 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 24 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 991/2007
Komission asetus (EY) N:o 991/2007,
of 27 August 2007
annettu 27 päivänä elokuuta 2007,
This Regulation shall enter into force on 28 August 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2007.
to Commission Regulation of 27 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 992/2007
Komission asetus (EY) N:o 992/2007,
Tendering procedure No 11/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Järjestetään tarjouskilpailu nro 11/2007 EY viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin käyttämiseksi bioetanolina yhteisössä.
one lot with the number 123/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 123/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 124/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 124/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 125/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 125/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 126/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 126/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 127/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 127/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
one lot with the number 128/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
erä, jonka numero on 128/2007 EY ja jonka määrä on 50000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia;