natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In reference numbers 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56, 57, 58, 59, and 60 of column g in Part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the date ‘31.12.2007’ is replaced by ‘31.12.2009’.
Korvataan direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevan 2 osan sarakkeen g viitenumeroissa 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56, 57, 58, 59 ja 60 päivämäärä ”31.12.2007” päivämäärällä ”31.12.2009”.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
They shall apply those provisions from 1 January 2008.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2008.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2007/54/EC (OJ L 226, 30.8.2007, p. 21).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/54/EY (EUVL L 226, 30.8.2007, s. 21).
Commission Directive 2007/68/EC
Komission direktiivi 2007/68/EY,
of 27 November 2007
annettu 27 päivänä marraskuuta 2007,
amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular third subparagraph of Article 6(11) and Article 21 thereof,
ottaa huomioon myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 11 kohdan kolmannen alakohdan ja 21 artiklan,
Annex IIIa to Directive 2000/13/EC establishes a list of food ingredients which must be indicated on the label of foodstuffs as they are likely to cause adverse reactions in susceptible individuals.
Direktiivin 2000/13/EY liitteessä III a vahvistetaan luettelo elintarvikkeiden ainesosista, jotka on mainittava elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä, koska ne todennäköisesti aiheuttavat haitallisia reaktioita niille herkistyneissä henkilöissä.
Directive 2000/13/EC provides for the possibility of excluding from the labelling requirement ingredients or substances derived from ingredients listed in Annex IIIa for which it has been scientifically established that they are not likely, under specific circumstances, to trigger adverse reactions.
Direktiivissä 2000/13/EY säädetään mahdollisuudesta olla soveltamatta pakkausmerkintöjä koskevaa vaatimusta liitteessä III a lueteltuihin ainesosiin tai ainesosista saatuihin aineisiin, joista on tieteellisesti vahvistettu, että ne eivät tietyissä olosuhteissa todennäköisesti aiheuta haitallisia reaktioita.
Commission Directive 2005/26/EC [2] establishes the list of food ingredients or substances provisionally excluded from the labelling requirement until the 25 November 2007.
Komission direktiivissä 2005/26/EY [2] vahvistetaan luettelo elintarvikkeiden ainesosista tai aineista, joihin ei sovelleta merkintävaatimusta väliaikaisesti 25 päivään marraskuuta 2007 asti.
A number of applications for permanent exemption from the labelling requirement have been submitted to the European Food Safety Authority (EFSA).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle EFSAlle on toimitettu useita hakemuksia, jotka koskevat pysyvää vapauttamista merkintävaatimuksesta.
Those applications concern substances for which provisional exemptions were granted by Directive 2005/26/EC.
Hakemukset koskevat ainesosia, joiden osalta myönnettiin tilapäisiä vapautuksia direktiivin 2005/26/EY nojalla.
On the basis of the EFSA opinions and other available information, it can be concluded that certain ingredients or substances derived from those ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are not likely, under specific circumstances, to cause adverse reactions in susceptible individuals.
EFSAn lausuntojen ja muun käytettävissä olevan tiedon perusteella voidaan päätellä, että tietyt direktiivin 2000/13/EY liitteessä III a luetellut ainesosat tai niistä saadut aineet eivät tietyissä olosuhteissa todennäköisesti aiheuta haitallisia reaktioita niille herkistyneissä henkilöissä.
Those ingredients or substances derived from those ingredients should therefore be permanently excluded from Annex IIIa to Directive 2000/13/EC.
Nämä ainesosat tai niistä saadut aineet olisi tämän vuoksi poistettava pysyvästi direktiivin 2000/13/EY liitteestä III a.
Annex IIIa of Directive 2000/13/EC should be amended accordingly.
Direktiivin 2000/13/EY liitettä III a olisi näin ollen muutettava.
Directive 2005/26/EC should be repealed on 26 November 2007 in view of the deadline set by Article 6(11), second subparagraph of Directive 2000/13/EC.
Direktiivi 2005/26/EY olisi kumottava 26 päivänä marraskuuta 2007, kun otetaan huomioon direktiivin 2000/13/EY 6 artiklan 11 kohdan toisessa alakohdassa asetettu määräaika.
In order to avoid disruption of the market, it is necessary for this Directive to apply from the 26 November 2007.
Markkinahäiriöiden estämiseksi tätä direktiiviä on sovellettava 26 päivästä marraskuuta 2007.
It was expected that this Directive could be adopted and published well in advance of the date of 26 November 2007 in order to give time to the industry to adapt to the new rules.
Alun perin odotettiin, että tämä direktiivi voitaisiin hyväksyä ja julkaista hyvissä ajoin ennen 26 päivää marraskuuta 2007, jotta teollisuudella olisi aikaa mukautua uusiin sääntöihin.
Since this has not been possible in practice, temporary measures appear therefore necessary to facilitate the application of the new rules.
Koska tämä ei ole käytännössä toteutunut, on tarpeen toteuttaa tilapäisiä toimenpiteitä, jotta helpotetaan uusien sääntöjen soveltamista.
Indeed changes in labelling rules will affect industry, mainly small and medium enterprises, which need an adaptation period to smooth the transition towards new labelling requirements.
Pakkausmerkintää koskevien sääntöjen muuttaminen vaikuttaa teollisuuteen, pääasiassa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka tarvitsevat mukautumiskauden, jotta siirtyminen uusiin merkintävaatimuksiin kävisi sujuvasti.
Annex IIIa to Directive 2000/13/EC is replaced by the text in the Annex to this Directive as from 26 November 2007.
Korvataan direktiivin 2000/13/EY liite III a tämän direktiivin liitteellä 26 päivästä marraskuuta 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 May 2008 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2008.
Directive 2005/26/EC shall be repealed on 26 November 2007.
Kumotaan direktiivi 2005/26/EY 26 päivänä marraskuuta 2007.
Member States shall allow foodstuffs placed on the market or labelled before 31 May 2009 that comply with the provisions of Directive 2005/26/EC to be marketed until stocks are exhausted.
Jäsenvaltioiden on sallittava ennen 31 päivää toukokuuta 2009 markkinoille saatettujen tai pakkausmerkinnöillä varustettujen elintarvikkeiden, jotka täyttävät direktiivin 2005/26/EY vaatimukset, myyminen varastojen loppumiseen asti.
Done at Brussels, 27 November 2007.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2007.
Ingredients referred to in Article 6(3a), (10) and (11)
6 artiklan 3 a, 10 ja 11 kohdassa tarkoitetut ainesosat ja aineet
Cereals containing gluten (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof, except:
Gluteenia sisältävät viljat eli vehnä, ruis, ohra, kaura, speltti, kamut-vilja tai niiden hybridikannat ja viljatuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
wheat-based glucose syrups including dextrose [1];
vehnäpohjaiset glukoosisiirapit, dekstroosi mukaan luettuna [1]
glucose syrups based on barley;
ohrapohjaiset glukoosisiirapit
cereals used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages.
viljat, joita käytetään maatalousperäisten tisleiden tai etyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten
Crustaceans and products thereof.
Äyriäiset ja äyriäistuotteet
Eggs and products thereof.
Kananmunat ja munatuotteet
Fish and products thereof, except:
Kalat ja kalatuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
vitamiini- ja karotenoidivalmisteiden kantaja-aineena käytettävä kalaliivate
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.
oluen ja viinin valmistuksessa kirkastamiseen käytettävä kalaliivate tai kalaliima
Peanuts and products thereof.
Maapähkinät ja maapähkinätuotteet
Soybeans and products thereof, except:
Soijapavut ja soijapaputuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
fully refined soybean oil and fat [1] And products thereof, insofar as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated.
täysin jalostettu soijaöljy ja -rasva [1] Ja niistä saadut tuotteet, mikäli niiden valmistamiseen tarvittava käsittely ei lisää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alkuperäiselle tuotteelle arvioimaa allergisoivuutta.
natural mixed tocopherols (E306), natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sources;
soijasta peräisin oleva luonnon tokoferolien sekoitus (E306), luonnon D-alfatokoferoli, luonnon D-alfatokoferoliasetaatti ja luonnon D-alfatokoferolisukkinaatti
vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
soijasta peräisin olevien kasviöljyjen kasvisterolit ja kasvisteroliesterit
plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.
soijasta peräisin olevista kasvisteroleista valmistetut kasvistanoliesterit
Milk and products thereof (including lactose), except:
Maito ja maitotuotteet (laktoosi mukaan lukien) lukuun ottamatta seuraavia:
whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages;
hera, jota käytetään maatalousperäisten tisleiden tai etyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten
lactitol.
laktitoli
Nuts, i.e. almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.)
Pähkinät eli mantelit (Amygdalus communis L.), hasselpähkinät (Corylus avellana), saksanpähkinät (Juglans regia), cashewpähkinät (Anacardium occidentale), pekaanipähkinät (Carya illinoiesis (Wangenh.)
Koch), Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and products thereof, except:
Koch), parapähkinät (Bertholletia excelsa), pistaasipähkinät (Pistacia vera), australianpähkinät (Macadamia ternifolia) ja pähkinätuotteet lukuun ottamatta seuraavia:
nuts used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other alcoholic beverages.
pähkinät, joita käytetään maatalousperäisten tisleiden tai etyylialkoholin valmistukseen tislattuja alkoholijuomia ja muita alkoholijuomia varten
Celery and products thereof.
Selleri ja sellerituotteet
Mustard and products thereof.
Sinappi ja sinappituotteet
Sesame seeds and products thereof.
Seesaminsiemenet ja seesaminsiementuotteet
Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.
Rikkidioksidi ja sulfiitit, joiden pitoisuudet ovat yli 10 mg/kg tai 10 mg/litra SO2:na ilmaistuna
Lupin and products thereof.
Lupiinit ja lupiinituotteet
And products thereof, insofar as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated.
Ja niistä saadut tuotteet, mikäli niiden valmistamiseen tarvittava käsittely ei lisää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alkuperäiselle tuotteelle arvioimaa allergisoivuutta.
wheat-based maltodextrins [1] And products thereof, insofar as the process that they have undergone is not likely to increase the level of allergenicity assessed by the EFSA for the relevant product from which they originated. ;
vehnäpohjaiset maltodekstriinit [1] Ja niistä saadut tuotteet, mikäli niiden valmistamiseen tarvittava käsittely ei lisää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alkuperäiselle tuotteelle arvioimaa allergisoivuutta.
OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Commission Directive 2006/142/EC (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).
EYVL L 109, 6.5.2000, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/142/EY (EUVL L 368, 23.12.2006, s. 110).
OJ L 75, 22.3.2005, p. 33. Directive as amended by Directive 2005/63/EC (OJ L 258, 4.10.2005, p. 3).
EUVL L 75, 22.3.2005, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/63/EY (EUVL L 258, 4.10.2005, s. 3).
Commission Directive 2007/69/EC
Komission direktiivi 2007/69/EY,
of 29 November 2007
annettu 29 päivänä marraskuuta 2007,
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difethialone as an active substance in Annex I thereto
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta difetialonin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I
Pursuant to Regulation (EC) No 2032/2003, difethialone has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 14, rodenticides, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Asetuksen (EY) N:o 2032/2003 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti difetialonin käyttöä tuotetyypissä 14 (jyrsijämyrkyt), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V.
Norway was designated as Rapporteur and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 11 October 2005 in accordance with Article 10(5) and (7) of Regulation (EC) No 2032/2003.
Norja, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, toimitti komissiolle 11 päivänä lokakuuta 2005 toimivaltaisen viranomaisen kertomuksen ja suosituksen asetuksen (EY) N:o 2032/2003 10 artiklan 5 ja 7 kohdan mukaisesti.
In accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 2032/2003, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 21 June 2007, in an assessment report.
Biosidituotteita käsittelevä pysyvä komitea sisällytti 21 päivänä kesäkuuta 2007 tarkastelun tulokset arviointikertomukseen asetuksen (EY) N:o 2032/2003 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The review of difethialone did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks.
Difetialonin tarkastelussa ei tullut esiin avoimia kysymyksiä tai huolenaiheita, jotka olisivat edellyttäneet asian käsittelyä terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevässä tiedekomiteassa.
It appears from the examinations made that biocidal products used as rodenticides and containing difethialone may be expected not to present a risk to humans except for accidental incidents with children.
Tutkimusten perusteella voidaan olettaa, ettei jyrsijämyrkkyinä käytettävistä difetialonia sisältävistä biosidituotteista aiheudu ihmisille riskejä, paitsi vahinkotilanteissa, joissa on mukana lapsia.
Regarding non-target animals and the environment a risk has been identified.
Ympäristölle ja muille kuin kohde-eläimille on todettu aiheutuvan riskejä.
However, difethialone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Difetialonin katsotaan kuitenkin tällä hetkellä olevan tärkeä kansanterveydellisistä ja hygieniasyistä.
It is therefore justified to include difethialone in Annex I, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as rodenticides and containing difethialone can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
On perusteltua sisällyttää difetialoni liitteeseen I, jotta voidaan varmistaa, että jyrsijämyrkkyinä käytettävien difetialonia sisältävien biosidituotteiden käyttöä koskevia lupia voidaan myöntää, peruuttaa tai muuttaa direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that specific risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing difethialone and used as rodenticides.
Arviointikertomuksen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä toteutetaan erityisiä riskinhallintatoimia, jotka koskevat jyrsijämyrkkyinä käytettäviä difetialonia sisältäviä tuotteita.
Such measures should be aimed at limiting the risk of primary and secondary exposure of humans and non-target animals as well as the long term effects of the substance on the environment.
Näillä toimenpiteillä olisi pyrittävä vähentämään ihmisten ja muiden kuin kohde-eläinten ensisijaisen ja toissijaisen altistumisen riskiä sekä ympäristölle aiheutuvia pitkän aikavälin vaikutuksia.
Because of the identified risks and its characteristics, which render it potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate difethialone should be included in Annex I for five years only and should be made subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in Annex I is renewed.
Koska difetialonista on todettu aiheutuvan riskejä ja koska difetialoni on ominaisuuksiltaan mahdollisesti hitaasti hajoava, todennäköisesti eliöihin kertyvä ja myrkyllinen tai erittäin hitaasti hajoava ja erittäin todennäköisesti eliöihin kertyvä, se olisi sisällytettävä liitteeseen I ainoastaan viideksi vuodeksi, ja edellytykseksi sen liitteeseen I sisällyttämisen uudistamiselle olisi asetettava direktiivin 98/8/EY 10 artiklan 5 kohdan i alakohdan toisen luetelmakohdan mukainen vertaileva riskinarviointi.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance difethialone and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
On tärkeää, että tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, jotta varmistetaan difetialonia tehoaineena sisältävien biosidituotteiden yhdenvertainen kohtelu markkinoilla sekä edistetään biosidituotteiden markkinoiden moitteetonta toimintaa yleisesti.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua uusiin vaatimuksiin ja varmistaa, että asiakirjat valmistelleet hakijat voivat hyötyä täysimääräisesti kymmenen vuoden tietosuojakaudesta, joka direktiivin 98/8/EY 12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti alkaa siitä päivästä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 14 containing difethialone to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Sen jälkeen kun tehoaine on sisällytetty liitteeseen, jäsenvaltioille olisi sallittava kohtuullinen määräaika panna täytäntöön direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 3 kohta ja erityisesti myöntää, muuttaa tai peruuttaa lupia, jotka koskevat tuotetyyppiin 14 kuuluvia difetialonia sisältäviä biosidituotteita, sen varmistamiseksi, että ne ovat direktiivin 98/8/EY mukaisia.
Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi direktiivi 98/8/EY olisi muutettava.
Member States shall adopt and publish, by 31 October 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2008.
They shall apply those provisions from 1 November 2009.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä marraskuuta 2009.
The following entry ‘No 4’ is inserted in Annex I to Directive 98/8/EC:
Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I kohta ”4” seuraavasti:
Difethialone
difetialoni
3-[3-(4′-bromo[1,1′biphenyl]-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphth-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-one
3-[3-(4′-bromi[1,1′-bifenyyli]-4-yyli)-1,2,3,4-tetrahydronaft-1-yyli]-4-hydroksi-2H-1-bentsotiopyran-2-oni
EC No: n/a
EY-numero: ei sovelleta
CAS No: 104653-34-1
CAS-numero: 104653-34-1
1 November 2009
marraskuuta 2009
31 October 2011
lokakuuta 2011
31 October 2014
lokakuuta 2014
In view of the fact that the active substance characteristics render it potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic, or very persistent and very liable to bioaccumulate, the active substance is to be subject to a comparative risk assessment in accordance with the second subparagraph of Article 10(5)(i) of Directive 98/8/EC before its inclusion in this Annex is renewed.
Koska difetialoni on ominaisuuksiltaan mahdollisesti hitaasti hajoava, todennäköisesti eliöihin kertyvä ja myrkyllinen tai erittäin hitaasti hajoava ja erittäin todennäköisesti eliöihin kertyvä, edellytykseksi sen tähän liitteeseen sisällyttämisen uudistamiselle olisi asetettava direktiivin 98/8/EY 10 artiklan 5 kohdan i alakohdan toisen luetelmakohdan mukainen vertaileva riskinarviointi.
The nominal concentration of the active substance in the products shall not exceed 0,0025 % w/w and only ready-for-use baits shall be authorised.
Tuotteiden nimellinen tehoainepitoisuus saa olla enintään 0,0025 painoprosenttia, ja ainoastaan käyttövalmiit syötit sallitaan.
Products shall contain an aversive agent and, where appropriate, a dye.
Tuotteissa on oltava aversiivista ainetta ja tarvittaessa väriainetta.
Products shall not be used as tracking powder.
Tuotteita ei saa käyttää sirotejauheena.
For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
Liitteeseen VI sisältyvien yleisten periaatteiden noudattamista varten arviointikertomusten sisältö ja päätelmät asetetaan saataville komission Internet-sivustolle osoitteessa: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Directive 2007/47/EC (OJ L 247, 21.9.2007, p. 21).
EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/47/EY (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 21).