natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Class 1.4. Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Luokka 1.4 Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Luokka 1.7 Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
Class 1.8. Other products of Annex I of the Treaty
Luokka 1.8 Muut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet
Foodstuffs referred to in Annex I of Regulation (EC) No 509/2006
Asetuksen (EY) N:o 509/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet
Class 2.1. Beer
Luokka 2.1 Olut
Class 2.2. Chocolate and other food preparations containing cocoa
Luokka 2.2 Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Class 2.3. Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares
Luokka 2.3 Makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet
Class 2.4. Pasta, whether or not cooked or stuffed
Luokka 2.4 Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai täytetyt
Class 2.5. Pre-cooked meals
Luokka 2.5 Esivalmistetut ateriat
Class 2.6. Prepared condiment sauces
Luokka 2.6 Valmiit maustekastikkeet
Class 2.7. Soups or broths
Luokka 2.7 Keitot tai liemet
Class 2.8. Beverages made from plant extracts
Luokka 2.8 Kasviuutteista valmistetut juomat
Class 2.9. Ice-creams and sorbets.
Luokka 2.9 Jäätelöt ja sorbetit.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
Neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi
[as given in Official Journal (OJ) publication]
[kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL)]
Official reference
Virallinen viite
Title (Mr, Ms …):
Yhteyshenkilön nimi:
Telephone +
Puhelin:
Reason for the objection:
Vastaväitteen syyt:
 Non-compliance with the conditions laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 509/2006
 Nimi ei täytä asetuksen (EY) N:o 509/2006 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä
 Non-compliance with the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 509/2006
 Nimi ei täytä asetuksen (EY) N:o 509/2006 4 artiklassa säädettyjä edellytyksiä
 Non-compliance with the conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 509/2006
 Nimi ei täytä asetuksen (EY) N:o 509/2006 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä
 In the case of applications under Article 13(2), use of the name is lawful, renowned and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs
 Kun on kyse 13 artiklan 2 kohdan mukaisista hakemuksista, nimeä käytetään laillisella, tunnustetulla ja taloudellisesti merkittävällä tavalla samankaltaisista maataloustuotteista tai elintarvikkeista.
Detail of objection
Yksityiskohtaiset tiedot vastaväitteestä
Official reference [as given in Official Journal (OJ) publication]
Virallinen viite [kuten Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EUVL)]
Result of consultations
Kuulemisten tulos
The specification has been amended
Eritelmää on muutettu
If ‘Yes’, annex the amended product specification
Jos ”Kyllä”, liittäkää mukaan muutettu eritelmä.
Dated and signed
Päiväys ja allekirjoitus
[Department/Organisation]
[Osasto/organisaatio:]
[Telephone: +]
[Puhelin:]
[e-mail address:]
[Sähköposti:]
REPRODUCTION OF THE COMMUNITY SYMBOLS AND INDICATIONS
YHTEISÖN TUNNUSTEN JA ILMAISUJEN JÄLJENTÄMINEN
Community symbols in colour or black and white
Yhteisön tunnukset värillisinä tai mustavalkoisina
When used in colour, direct colours (Pantone) or four-colour process may be used.
Värilliset jäljennökset voidaan tehdä suoraväreillä (Pantone©) tai neliväripainatuksena.
Community symbols in pantone:
Yhteisön tunnukset Pantone©-väreillä
Community symbols in four-colour process:
Yhteisön tunnukset nelivärisenä
Community symbols in black and white:
Yhteisön tunnukset mustavalkoisina
Community symbols in negative
Yhteisön tunnukset negatiivina
Contrast with background colours
Erottuvuus pohjaväristä
If a symbol is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer circle around the symbol should be used to improve contrast with the background:
Jos värillistä tunnusta käytetään värillisellä pohjalla, mikä vaikeuttaa tunnuksen havaitsemista, tunnuksen ääriviivojen ympärillä tulee käyttää pyöreää tausta-aluetta, jotta tunnus erottuisi paremmin pohjaväristä.
Times Roman capitals must be used for the text.
Tekstissä käytetään Times Roman-suuraakkosia.
Reduction
Pienentäminen
‘Traditional speciality guaranteed’ and its abbreviation in EC languages
Ilmaisu ”Aito perinteinen tuote” ja sen lyhenne kaikilla EY-kielillä
EC language
EY-kieli
Amendment application according to Article 11
Asetuksen 11 artiklan mukainen muutoshakemus
[Registered name] ‘ ’
[Rekisteröity nimi] ” ”
Applicant group
Hakijaryhmittymä
Name of the group
Ryhmittymän nimi:
Telephone: +
Puhelinnumero:
Heading in the specification affected by the amendment
Eritelmän otsake, johon muutos vaikuttaa
 Name of product,
 Tuotteen nimi
 Reservation of the name (Article 13(2) of Council Regulation (EC) No 509/2006)
 Nimen varaaminen (asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohta)
 Method of production
 Tuotantomenetelmä
 Other (specify):
 Muu (täsmennettävä)
Type of amendment(s)
Muutoksen/muutosten tyyppi
 Amendment to specification of registered TSG
 Rekisteröidyn APT:n eritelmän muutos
 Temporary amendment to specification resulting from imposition of obligatory sanitary or phyto-sanitary measures by public authorities (Article 11(3) of Regulation (EC) No 509/2006) (provide evidence of these measures)
 Eritelmän väliaikainen muutos, joka johtuu viranomaisten asettamista pakollisista terveys- tai kasvinsuojelutoimista (asetuksen (EY) N:o 509/2006 11 artiklan 3 kohta) (esitettävä todisteet näistä toimista)
Amendment(s)
Muutos/muutokset
[For each heading checked in section 3 above, provide a short explanation of each amendment.
[Jokaisen edellä 3 kohdassa rastitetun otsakkeen osalta on esitettävä lyhyt selvitys kaikista muutoksista.
Updated product specification
Päivitetty tuote-eritelmä
Whether reservation of the name is sought under Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006
Asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdan mukainen nimen varaaminen
[Select one, ‘X’]
[Rasti oikeaan kohtaan:]
OJ L 208, 24.7.1992, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
EYVL L 208, 24.7.1992, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1),
Name: Group/organisation/individual:
Ryhmittymä/järjestö/yksityishenkilö:
Commission Regulation (EC) No 1217/2007
Komission asetus (EY) N:o 1217/2007,
amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen III muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules of imports of certain textile products from third countries [1], and in particular Articles 13 and 19 thereof,
ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan ja 19 artiklan,
On 10 June 2005, the Commission and the Ministry of Commerce (hereinafter referred to as ‘MOFCOM’) of the People’s Republic of China signed a Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as ‘MoU’) on the export of certain Chinese textile and clothing products to the Community.
Euroopan komissio ja Kiinan kansantasavallan kauppaministeriö, jäljempänä ’kauppaministeriö’, allekirjoittivat 10 päivänä kesäkuuta 2005 yhteisymmärryspöytäkirjan tiettyjen kiinalaisten tekstiili- ja vaatetustuotteiden viennistä yhteisöön.
This MoU introduced agreed levels on certain textile product categories.
Yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistetaan sovitut tuontitasot tietyille tekstiilituotteiden luokille.
The implementation of the agreed levels will expire on 1 January 2008.
Sovittujen tuontitasojen soveltaminen päättyy 1 päivänä tammikuuta 2008.
The MoU covers imports from China into the Community of ten textile product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).
Yhteisymmärryspöytäkirja koskee kymmenen tuoteluokan tuontia Kiinasta yhteisöön: luokka 2 (puuvillakankaat), luokka 4 (T-paidat), luokka 5 (pujopaidat), luokka 6 (housut), luokka 7 (puserot), luokka 20 (vuodeliinavaatteet), luokka 26 (leningit), luokka 31 (rintaliivit), luokka 39 (pöytäliinat ja keittiöpyyhkeet) ja luokka 115 (pellava tai rami).
The corresponding customs codes of those products are listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93.
Kyseisten tuotteiden tullinimikkeet luetellaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I.
Smooth and orderly transition towards a fully liberalised trade in textiles should be ensured for the imports concerned originating in China and presently under agreed levels in the MoU.
Sujuva ja kitkaton siirtyminen kohti tekstiilien täysin vapaata kauppaa olisi varmistettava kyseisen tuonnin osalta, joka on peräisin Kiinasta ja jonka taso on tällä hetkellä vahvistettu yhteisymmärryspöytäkirjassa.
Based on a detailed analysis for each MoU category comprising past and current utilization, past and current agreed levels, past and current actual trade levels, import shares, and specific product category sensitivities, the Commission and MOFCOM have come to the conclusion that the introduction of a surveillance system is necessary, as there is a reasonable likelihood that eight of the above ten textile product categories under agreed levels in the MoU could be subject to pressure from import originating in China in 2008.
Ottaen huomioon kustakin yhteisymmärryspöytäkirjan luokasta tehdyn yksityiskohtaisen analyysin, joka käsittää aikaisemmat ja nykyiset sovitut määrät ja niiden aikaisemman ja nykyisen käytön, aikaisemmat ja nykyiset todelliset kaupankäyntimäärät, tuonnin osuudet ja erityiset tuoteluokkien herkkyydet, komissio ja kauppaministeriö ovat tehneet päätelmän, että valvontajärjestelmän käyttöönotto on välttämätöntä, sillä on kohtuullisen todennäköistä, että kahdeksan edellä mainituista kymmenestä tekstiilien tuoteluokasta, joiden tuontitasoista on sovittu yhteisymmärryspöytäkirjassa, saattavat vuonna 2008 joutua kärsimään Kiinasta peräisin olevan tuonnin paineesta.
The eight product categories concerned are category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres) and category 115 (flax or ramie yarn).
Nämä kahdeksan tuoteluokkaa ovat luokka 4 (T-paidat), luokka 5 (pujopaidat), luokka 6 (housut), luokka 7 (puserot), luokka 20 (vuodeliinavaatteet), luokka 26 (leningit), luokka 31 (rintaliivit) ja luokka 115 (pellava tai rami).
The above conclusion on the need for surveillance was also reached taking into account that major other consumer markets maintain restrictions against imports of several textile product categories originating in China until 31 December 2008.
Edellä mainittuun päätelmään valvonnan välttämättömyydestä päädyttiin myös sillä perusteella, että muillakin suurilla kuluttajamarkkinoilla on voimassa Kiinasta peräisin olevien useiden tekstiilituoteluokkien tuontia koskevia rajoituksia 31 päivään joulukuuta 2008 asti.
In order to ensure the smooth transition towards a fully liberalised trade in textiles it is necessary to monitor the trends of imports of the above-mentioned eight textile product categories listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 as much in advance as possible through the establishment of an a priori surveillance system by means of a double checking system on these products applicable for a period of one year from 1 January 2008 until 31 December 2008.
Jotta siirtyminen kohti tekstiilien täysin vapaata kauppaa kävisi sujuvasti, on tarpeen seurata edellä mainittujen, asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä I lueteltujen kahdeksan tekstiilituoteluokan tuonnin kehitystä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa siten, että perustetaan etukäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmä, joka on näitä tuotteita koskeva kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmä, jota sovelletaan yhden vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2008.
The government of the People's Republic of China (PRC) has informed the Commission that it will cooperate under the double checking surveillance system for the eight MoU categories from 1 January 2008 until 31 December 2008.
Kiinan kansantasavallan hallitus on ilmoittanut komissiolle, että se toimii yhteistyössä kahdeksaan yhteisymmärryspöytäkirjan luokkaan sovellettavan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän puitteissa 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2008.
Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
Asetusta (ETY) N:o 3030/93 olisi siksi muutettava vastaavasti.
In order to provide for clarity and predictability of the import regime as from 1 January 2008, this Regulation should be published in the Official Journal of the European Union in good time.
Jotta tuontijärjestely olisi selkeä ja ennustettava 1 päivästä tammikuuta 2008 tämä asetus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä hyvissä ajoin.
Pursuant to Article 14(1) of Annex III, the release for free circulation of products originating in China subject to agreed levels under the MoU and shipped before 1 January 2008 continue to be subject to that import regime until 31 March 2008.
Liitteessä III olevan 14 artiklan 1 kohdan nojalla niiden Kiinasta peräisin olevien tuotteiden, joiden tuontitasoista on sovittu yhteisymmärryspöytäkirjassa ja jotka lähetetään ennen 1 päivää tammikuuta 2008, luovutus vapaaseen liikkeeseen on edelleen kyseisen tuontijärjestelyn alaista 31 päivään maaliskuuta 2008 asti.
From 1 April 2008, the regime of double-checking surveillance provided for in this Regulation will be applicable and import authorizations will be issued against the export licence issued for those goods.
Tässä asetuksessa säädettyä kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmää sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2008, ja tuontilupia myönnetään kyseisille hyödykkeille myönnettyjä vientilupia vastaan.
Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
It shall apply from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2008.
Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93, Table A is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III oleva taulukko A seuraavasti:
‘Table A
”Taulukko A
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
Kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
GROUP I B
RYHMÄ IB
GROUP II A
RYHMÄ IIA
GROUP II B
RYHMÄ IIB
OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 54/2007 (OJ L 18, 25.1.2007, p. 1).
EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 54/2007 (EUVL L 18, 25.1.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1218/2007
Komission asetus (EY) N:o 1218/2007,
Commission Regulation (EC) No 838/2007 [6] should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Komission asetus (EY) N:o 838/2007 [6] olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Regulation (EC) No 838/2007 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 838/2007.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 7.
EUVL L 186, 18.7.2007, s. 7.
Export refunds on beef and veal applicable from 19 October 2007
Naudanliha-alalla 19 päivästä lokakuuta 2007 alkaen sovellettavat vientituet
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39) liitteessä kuvattua määritysmenetelmää noudattaen.Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se määritellään komission asetuksen (EY) N:o 765/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 6) 2 artiklan 1 kohdassa.
Commission Regulation (EC) No 1219/2007
Komission asetus (EY) N:o 1219/2007,
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of October 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
asetuksella (EY) N:o 616/2007 avatuissa tariffikiintiöissä lokakuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana haettujen siipikarjanlihaa koskevien tuontitodistusten myöntämisestä
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Lokakuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The applications for import licences lodged during the first seven days of October 2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Lokakuuta 2007 ensimmäisten seitsemän päivän aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, joidenkin kiintiöiden määrät ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2008 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla osakaudeksi 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the subperiod 1 April to 30 June 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Määrät, joita varten ei ole jätetty tuontitodistushakemuksia asetuksen (EY) N:o 616/2007 nojalla ja jotka lisätään 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliseen osakauteen, vahvistetaan liitteessä.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
Osakaudeksi 1.1.2008-31.3.2008 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.4.2008-30.6.2008
Hakematta jääneet määrät, jotka lisätään osakauteen 1.4.2008-30.6.2008
Commission Regulation (EC) No 1220/2007
Komission asetus (EY) N:o 1220/2007,
amending the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector laid down by Regulation (EC) No 1110/2007
asetuksessa (EY) N:o 1110/2007 vahvistettujen sokerialalla sovellettavien melassin edustavien hintojen ja lisätuontitullien muuttamisesta
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the market in sugar and, in particular Article 27(2), [1],
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 [1], ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 34(2) thereof,
ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 951/2006, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta [2], ja erityisesti sen 34 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,
The representative prices and additional duties applicable to imports of molasses from 1 October 2007 are laid down by Commission Regulation (EC) No 1110/2007 [3].
Melassin tuontiin 1 päivästä lokakuuta 2007 sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1110/2007 [3].
On the basis of the information currently available to the Commission, those prices and duties should be amended in accordance with Regulation (EC) No 951/2006,
Komission käytettävissä tällä hetkellä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti,
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 951/2006, laid down by Regulation (EC) No 1110/2007, are hereby amended as shown in the Annex hereto.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 34 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 1110/2007 vahvistetut edustavat hinnat ja lisätuontitullit, ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.
OJ L 253, 28.9.2007, p. 7.
EUVL L 253, 28.9.2007, s. 7.
Amended amounts of representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 19 October 2007
Melassin 19 päivästä lokakuuta 2007 sovellettavat edustavat muutetut hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
For the standard quality as defined in Article 27 of Regulation (EC) No 951/2006.
Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006, 27 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 247/2004 (OJ L 69, 9.3.2007, p. 3).
EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3).
OJ L 178, 1.7.2006, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2031/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 43).
EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).
Commission Regulation (EC) No 1221/2007
Komission asetus (EY) N:o 1221/2007,
Rates of the refunds applicable from 19 October 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrät 19 päivästä lokakuuta 2007 [1]
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1152/2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 3).
EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1152/2007 (EUVL L 258, 4.10.2007, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1222/2007
Komission asetus (EY) N:o 1222/2007,
to the Commission Regulation of 18 October 2007 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 18 päivänä lokakuuta 2007 annettuun komission asetukseen
OJ L 145, 29.6.1995, p. 47. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1094/2007 (OJ L 246, 21.9.2007, p. 17).
EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1094/2007 (EUVL L 246, 21.9.2007, s. 17).