natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
liettuaksi Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
unkariksi Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
maltaksi Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
hollanniksi Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
in Polish Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
puolaksi Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
portugaliksi Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
romaniaksi Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
in Slovenian brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
sloveeniksi brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
suomeksi Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …’
ruotsiksi Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …”
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
16 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 18 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
in Estonian Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, AKV/India suhkur.
viroksi Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 950/2006, AKV/India suhkur.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
ranskaksi Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Slovenian Uporaba Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Uporaba Uredbe (ES) št.
Entries referred to in Article 21(1)(c):
21 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
bulgariaksi Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
in Romanian Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
romaniaksi Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
in Slovenian Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
Entries referred to in Article 22(1)(a) and Article 23(2):
22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas cukrus.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas cukrus.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier uzupełniający.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier uzupełniający.
Entries referred to in Article 25(c):
25 artiklan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
bulgariaksi Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Polish Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
puolaksi Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
in Romanian Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
romaniaksi Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
in Slovenian Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
ruotsiksi Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
Entries referred to in Article 25(d):
25 artiklan d alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
bulgariaksi Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
in Polish Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
puolaksi Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
in Romanian Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
romaniaksi Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
in Slovenian Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
sloveeniksi Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
Entries referred to in Article 26(2):
26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, CXL lengvatinis cukrus.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, CXL lengvatinis cukrus.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
Entries referred to in Article 29(1)(c):
29 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z Bałkanów.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z Bałkanów.
Entries referred to in the first indent of Article 31(c)(ii):
31 artiklan c alakohdan ii alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier pozakwotowy.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier pozakwotowy.
I. Entries referred to in the second indent of Article 31(c)(ii):
I. 31 artiklan c alakohdan ii alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
bulgariaksi В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, pramoninio importo cukrus.
liettuaksi Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, pramoninio importo cukrus.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
unkariksi A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier przemysłowy.
puolaksi Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier przemysłowy.
Entries referred to in Article 6(2):
6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
bulgariaksi „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
in Danish »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«
tanskaksi »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«
in Estonian “Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg: …”
viroksi ’Määrus (EÜ) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise tähtaeg: …”
in English ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …’
englanniksi ”Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …”
in French «Règlement (CE) no 951/2006 (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24), délai de présentation des offres: …»
ranskaksi «Règlement (CE) no 951/2006 (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24), délai de présentation des offres: …»
in Latvian “Regula (EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
latviaksi ’Regula (EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
in Lithuanian „Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų pateikimo terminas: …“
liettuaksi „Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų pateikimo terminas: …“
in Hungarian „951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …”
unkariksi „951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …”
in Dutch „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz.
hollanniksi „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz.
in Portuguese «Regulamento (CE) n.o 951/2006 (JO L 178 de 1.7.2006, p. 24), prazo para apresentação de propostas: …»
portugaliksi «Regulamento (CE) n.o 951/2006 (JO L 178 de 1.7.2006, p. 24), prazo para apresentação de propostas: …»
in Slovenian „Uredba (ES) št.
sloveeniksi „Uredba (ES) št.
in Finnish ”Asetus (EY) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …”
suomeksi ”Asetus (EY) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …”
in Swedish ”Förordning (EG) nr 951/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24), tidsgräns för inlämnande av anbudsinfordran: …”
ruotsiksi ”Förordning (EG) nr 951/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24), tidsgräns för inlämnande av anbudsinfordran: …”
Entries referred to in Article 6(3):
6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian „Ставка на приложимо възстановяване“
bulgariaksi „Ставка на приложимо възстановяване“
in Spanish «Tasa de la restitución aplicable: …»
espanjaksi «Tasa de la restitución aplicable: …»
in Estonian “Kohaldatav toetuse määr”
viroksi ’Kohaldatav toetuse määr”
in English ‘rate of applicable refund’
englanniksi ”rate of applicable refund”
in Italian «Tasso della restituzione applicabile: …»
italiaksi «Tasso della restituzione applicabile: …»
in Latvian “Piemērojamā eksporta kompensācijas likme”
latviaksi ’Piemērojamā eksporta kompensācijas likme”
in Romanian „Rata restituirii aplicabile”
romaniaksi „Rata restituirii aplicabile”
in Slovenian „višina nadomestila“
sloveeniksi „višina nadomestila“
in Finnish ”Tuen määrä …”
suomeksi ”Tuen määrä …”
Entries referred to in Article 7:
7 artiklassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian „(Захар) или (изоглюкоза) или (сироп от инулин), които не се разглеждат „извън квотата“ за износ без възстановяване“
bulgariaksi „(Захар) или (изоглюкоза) или (сироп от инулин), които не се разглеждат „извън квотата“ за износ без възстановяване“
in Spanish «[Azúcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado “al margen de cuota” para la exportación sin restitución»
espanjaksi «[Azúcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado ’al margen de cuota” para la exportación sin restitución»
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
tšekiksi „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
in Estonian “Kvoodivälisena mittekäsitatava (suhkru) või (isoglükoosi) või (inuliinisiirupi) eksportimiseks ilma toetuseta”
viroksi ’Kvoodivälisena mittekäsitatava (suhkru) või (isoglükoosi) või (inuliinisiirupi) eksportimiseks ilma toetuseta”
in Greek «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή»
kreikaksi «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται ’εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή»
in English ‘(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as “out-of-quota” for export without refund’
englanniksi ”(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as ’out-of-quota” for export without refund”
in French «[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré “hors quota” pour les exportations sans restitution»
ranskaksi «[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré ’hors quota” pour les exportations sans restitution»
in Italian «[Zucchero] o [isoglucosio] o [sciroppo di inulina] non considerato “fuori quota” per le esportazioni senza restituzione»
italiaksi «[Zucchero] o [isoglucosio] o [sciroppo di inulina] non considerato ’fuori quota” per le esportazioni senza restituzione»
in Latvian “(Cukurs) vai (izoglikoze) vai (inulīna sīrups), kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”
latviaksi ’(Cukurs) vai (izoglikoze) vai (inulīna sīrups), kas nav uzskatāms par ’ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”
in Lithuanian „Virškvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukozė) ar (inulino sirupas) eksportui be grąžinamosios išmokos“
liettuaksi „Virškvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukozė) ar (inulino sirupas) eksportui be grąžinamosios išmokos“
in Hungarian „A [cukrot] vagy az [izoglükózt] vagy az [inulinszirupot] nem tekintik »kvótán felülinek« a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében”
unkariksi „A [cukrot] vagy az [izoglükózt] vagy az [inulinszirupot] nem tekintik »kvótán felülinek« a visszatérítés nélküli kivitel tekintetében”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
hollanniksi „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten het quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
in Polish „[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a do wywozu bez refundacji”
puolaksi „[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktów »pozakwotowych«, przeznaczony/-a do wywozu bez refundacji”
in Portuguese «[Açúcar] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] não considerado(a) “extra-quota” para exportação sem restituição»
portugaliksi «[Açúcar] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] não considerado(a) ’extra-quota” para exportação sem restituição»
in Romanian „(Zahăr) sau (izoglucoză) sau (sirop de inulină) nefiind considerate «peste cotă» pentru exporturile fără restituire”
romaniaksi „(Zahăr) sau (izoglucoză) sau (sirop de inulină) nefiind considerate «peste cotă» pentru exporturile fără restituire”
in Slovak „[Cukor] alebo [izoglukóza] alebo [inulínový sirup], ktorý sa nepovažuje za ‚nad rámec kvóty’ na vývoz bez náhrady“
slovakiksi „[Cukor] alebo [izoglukóza] alebo [inulínový sirup], ktorý sa nepovažuje za ‚nad rámec kvóty” na vývoz bez náhrady“
in Slovenian „(Sladkor) ali (izoglukoza) ali (inulinski sirup) se ne štejejo kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila“
sloveeniksi „(Sladkor) ali (izoglukoza) ali (inulinski sirup) se ne štejejo kot ‚izven kvote‘ za izvoz brez nadomestila“
in Finnish ”Tuetta vietävä [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”
suomeksi ”Tuetta vietävä [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidetä kiintiön ulkopuolisena”
in Swedish ”[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara ’utomkvotsprodukter’ för export utan bidrag”
ruotsiksi ”[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara ’utomkvotsprodukter” för export utan bidrag”
Entries referred to in Article 14(3):
14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut maininnat:
in Bulgarian „EX/IM, член 116 от Регламент (ЕО) № 2913/92 – лицензия, валидна в … (държава-членка издател)“
bulgariaksi „EX/IM, член 116 от Регламент (ЕО) № 2913/92 – лицензия, валидна в … (държава-членка издател)“
in Spanish «EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — certificado válido en … (Estado miembro de emisión)»
espanjaksi «EX/IM, artículo 116 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — certificado válido en … (Estado miembro de emisión)»
in Estonian “EX/IM, määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116 – litsents kehtib … (väljaandev liikmesriik)”
viroksi ’EX/IM, määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikkel 116 – litsents kehtib … (väljaandev liikmesriik)”
in English ‘EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 — licence valid in … (issuing Member State)’
englanniksi ”EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 — licence valid in … (issuing Member State)”
in Italian «EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — titolo valido in … (Stato membro di rilascio)»
italiaksi «EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 — titolo valido in … (Stato membro di rilascio)»
in Latvian “EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants – licence ir derīga … (izsniedzēja dalībvalsts)”
latviaksi ’EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants – licence ir derīga … (izsniedzēja dalībvalsts)”
in Lithuanian „EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis – licencija galioja … (išduodanti valstybė narė)“
liettuaksi „EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis – licencija galioja … (išduodanti valstybė narė)“
in Hungarian „EX/IM, a 2913/92/EGK rendelet 116. cikke – az engedély …-ban/-ben (kibocsátó tagállam) érvényes”
unkariksi „EX/IM, a 2913/92/EGK rendelet 116. cikke – az engedély …-ban/-ben (kibocsátó tagállam) érvényes”
in Polish „EX/IM, art. 116 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 – pozwolenie ważne w (państwo członkowskie wydające pozwolenie)”
puolaksi „EX/IM, art. 116 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 – pozwolenie ważne w (państwo członkowskie wydające pozwolenie)”
in Portuguese «EX/IM, Artigo 116.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — certificado eficaz em … (Estado-Membro de emissão)»
portugaliksi «EX/IM, Artigo 116.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — certificado eficaz em … (Estado-Membro de emissão)»
in Romanian „EX/IM, articolul 116 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – licență valabilă în … (statul membru emitent)”
romaniaksi „EX/IM, articolul 116 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – licență valabilă în … (statul membru emitent)”
in Slovenian „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št.
sloveeniksi „IZ/UV, člen 116 Uredbe (EGS) št.
in Finnish ”EX/IM, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 116 artikla – Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio)”
suomeksi ”EX/IM, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 116 artikla – Todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio)”
in Swedish ”EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 – licens giltig i … (utfärdande medlemsstat)”’
ruotsiksi ”EX/IM, artikel 116 i förordning (EEG) nr 2913/92 – licens giltig i … (utfärdande medlemsstat)””
in Czech Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
tšekiksi Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl.
in Slovak Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
slovakiksi Oslobodený od dovozného cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, čl.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr ACP/India.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr ACP/India.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr complementar.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr complementar.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr concesionări CXL.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr concesionări CXL.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr Balcani.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr Balcani.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr import excepțional.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zahăr import excepțional.
in Romanian Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, import zahăr industrial.
romaniaksi Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, import zahăr industrial.
in Spanish «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas: …»
espanjaksi «Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentación de ofertas: …»
in Romanian „Regulamentul (CE) nr. 951/2006 (JO L 178 din 1.7.2006, p. 24), termen de depunere a ofertelor: …”
romaniaksi „Regulamentul (CE) nr. 951/2006 (JO L 178 din 1.7.2006, p. 24), termen de depunere a ofertelor: …”
OJ L 31, 1.2.2002, p. 55. Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 55. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 2032/2006
Komission asetus (EY) N:o 2032/2006,
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2007 fishing year
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2007