natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1384/2007.
viroksi Määrus (EÜ) nr 1384/2007.
in English Regulation (EC) No 1384/2007.
englanniksi Regulation (EC) No 1384/2007.
in French Règlement (CE) no 1384/2007.
ranskaksi Règlement (CE) no 1384/2007.
in Italian Regolamento (CE) n. 1384/2007.
italiaksi Regolamento (CE) n. 1384/2007.
in Latvian Regula (EK) Nr. 1384/2007.
latviaksi Regula (EK) Nr. 1384/2007.
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1384/2007.
liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 1384/2007.
in Hungarian 1384/2007/EK rendelet.
unkariksi 1384/2007/EK rendelet.
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
in Dutch Verordening (EG) nr. 1384/2007.
hollanniksi Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1384/2007.
puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
portugaliksi Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Finnish Asetus (EY) N:o 1384/2007.
suomeksi Asetus (EY) N:o 1384/2007.
in Swedish Förordning (EG) nr 1384/2007.
ruotsiksi Förordning (EG) nr 1384/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(3)
Asetuksen 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
in Bulgarian намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1384/2007.
bulgariaksi намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 1384/2007.
in Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1384/2007.
tanskaksi toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 1384/2007.
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
saksaksi Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1384/2007.
in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007.
viroksi ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1384/2007.
in English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
englanniksi reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007.
in French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1384/2007.
ranskaksi réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 1384/2007.
in Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1384/2007.
italiaksi riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 1384/2007.
in Latvian Regulā (EK) Nr. 1384/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
latviaksi Regulā (EK) Nr. 1384/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
in Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1384/2007.
liettuaksi bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1384/2007.
in Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
unkariksi a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1384/2007/EK rendelet szerint.
in Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
maltaksi tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 1384/2007.
in Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
hollanniksi Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1384/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
puolaksi Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1384/2007.
in Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
portugaliksi redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 1384/2007.
in Romanian reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
romaniaksi reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
suomeksi Asetuksessa (EY) N:o 1384/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
ruotsiksi nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007.
Regulation (EC) No 2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96
Reduction of the MFN customs duty
Suosituimmuustullin alennus
in Spanish Reglamento (CE) no 1384/2007.
espanjaksi Reglamento (CE) no 1384/2007.
in Romanian Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 1384/2007.
in Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
espanjaksi reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 1384/2007.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007
Komission asetus (EY) N:o 1385/2007,
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
neuvoston asetuksen (EY) N:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen ja hallinnointitavan osalta siipikarjanliha-alalla
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [3] has been substantially amended several times and requires further amendment.
Siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annettua komission asetusta (EY) N:o 1431/94 [3] on muutettu useita kertoja huomattavasti, ja on tarpeen tehdä uusia muutoksia.
Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be repealed and replaced by a new regulation.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1431/94 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
For this purpose, the arrangements for submitting applications and the details that should appear on the licence applications and the licences themselves should be specified.
Tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava hakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja täsmennettävä hakemuksiin ja todistuksiin merkittävät tiedot.
In any event, under Regulation (EC) No 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period. The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään joka tapauksessa, että todistusten voimassaolo päättyy tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.
For appropriate administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
Tariffikiintiöiden asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi olisi tuontitodistuksiin liittyväksi vakuudeksi vahvistettava 50 euroa 100 kilogrammalta.
The tariff quotas in Annex I are opened by Regulation (EC) No 774/94 for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein.
Avataan asetuksen (EY) N:o 774/94 liitteessä I tarkoitetut tariffikiintiöt samassa liitteessä tarkoitettuihin CN-koodeihin kuuluvien siipikarjanliha-alan tuotteiden tuontia varten.
The tariff quotas shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.
Tariffikiintiöt avataan vuodeksi kerrallaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta ulottuvaksi kaudeksi.
Licence applications may refer to only one of the serial numbers indicated in Annex I to this Regulation.
Todistushakemus saa sisältää ainoastaan yhden tämän asetuksen liitteessä I vahvistetun järjestysnumeron.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 5 and 6, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, kukin hakija voi esittää ryhmänumeroiden 3, 5 ja 6 osalta useita tuontitodistushakemuksia tuotteille, jotka kuuluvat ainoastaan yhteen ryhmän numeroon, jos tuotteet ovat peräisin eri maista.
Except for Group Numbers 3, 5 and 6, licences shall carry an obligation to import from the country that is specified.
Todistukset velvoittavat tuomaan ilmoitetusta maasta, ryhmiä 3, 5 ja 6 lukuun ottamatta.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part A.
Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista.
For group 3 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part C.
Todistuksen 24 kohdassa on oltava ryhmän 3 osalta jokin liitteessä II olevassa C osassa luetelluista maininnoista.
For group 5 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries indicated in Annex II, Part D.
Todistuksen 24 kohdassa on oltava ryhmän 5 osalta jokin liitteessä II olevassa D osassa luetelluista maininnoista.
The first subparagraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan ainoastaan ryhmien 1, 2 ja 4 numeroihin kuuluviin tuotteisiin.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged when an application for a licence is submitted.
Tuontitodistushakemuksia jätettäessä on asetettava vakuus, joka on 50 euroa 100 kilogrammalta.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual quota period, of the quantities, in kilograms, under each serial number actually released into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kutakin vuotuista kiintiökautta seuraavan neljännen kuukauden loppua kunkin järjestysnumeron osalta kilogrammoina kokonaismäärät, jotka on tosiasiallisesti luovutettu tämän asetuksen mukaisesti vapaaseen liikkeeseen kyseisellä jaksolla.
Regulation (EC) No 1431/94 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1431/94.
Chicken meat
Kananliha
Rate of reduction in customs duties
Tullinalennus
Turkey meat
Kalkkunanliha
Rate of reduction in customs duties %
Tullinalennus
Entries referred to in Article 4(5), first subparagraph:
Asetuksen 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgariaksi Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 1385/2007.
tanskaksi Forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
saksaksi Verordnung (EG) Nr. 1385/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
viroksi Määrus (EÜ) nr 1385/2007.
In English Regulation (EC) No 1385/2007.
englanniksi Regulation (EC) No 1385/2007.
In French Règlement (CE) no 1385/2007.
ranskaksi Règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 1385/2007.
italiaksi Regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 1385/2007.
latviaksi Regula (EK) Nr. 1385/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
liettuaksi Reglamentas (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 1385/2007/EK rendelet.
unkariksi 1385/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
maltaksi Ir-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollanniksi Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
puolaksi Rozporządzenie (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugaliksi Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 1385/2007.
suomeksi Asetus (EY) N:o 1385/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 1385/2007.
ruotsiksi Förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(5):
Asetuksen 4 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgariaksi Мито, определено на 0 %, съгласно Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Spanish derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
espanjaksi derecho del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Danish Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
tanskaksi Told fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
saksaksi Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 auf 0 v. H. festgesetzter Zoll.
In Estonian 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
viroksi 0 %line maks kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi δασμός που καθορίζεται σε 0 % κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
englanniksi Duty fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
ranskaksi droit fixé à 0 % en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
italiaksi Dazio fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
latviaksi piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, ir noteikts 0 % nodoklis.
In Lithuanian nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
liettuaksi nulinis muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
unkariksi 0 %-os vám az 1385/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
maltaksi ħlas stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollanniksi recht 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
puolaksi cło według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugaliksi direito fixado em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Romanian taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
romaniaksi taxă stabilită la 0 % în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007.
In Slovenian dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
sloveeniksi dajatev, določena na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št.
In Finnish Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
suomeksi Tulli vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
ruotsiksi Tullsatsen fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(5):
Asetuksen 4 artiklan 5 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgariaksi Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
tanskaksi Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
saksaksi Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Usprung in Brasilien und Thailand.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
viroksi Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
englanniksi Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
ranskaksi N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
italiaksi da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
latviaksi Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
liettuaksi Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
unkariksi Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
maltaksi Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollanniksi Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
puolaksi Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugaliksi Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
suomeksi Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
ruotsiksi Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 4(5)
Asetuksen 4 artiklan 5 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetut maininnat
In Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
bulgariaksi Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
tanskaksi Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
saksaksi Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1385/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.
In Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
viroksi Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007.
In Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
kreikaksi Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
englanniksi Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007.
In French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
ranskaksi N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
italiaksi da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1385/2007.
In Latvian Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
latviaksi Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1385/2007, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.
In Lithuanian Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
liettuaksi Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007.
In Hungarian Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
unkariksi Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1385/2007/EK rendelet alapján.
In Maltese Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
maltaksi Ma jistax jintuża għall-prodotti ta’ oriġini mill-Brażil, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1385/2007.
In Dutch Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
hollanniksi Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1385/2007.
In Polish Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
puolaksi Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007.
In Portuguese Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
portugaliksi Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1385/2007.
In Finnish Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
suomeksi Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1385/2007 mukaisesti.
In Swedish Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
ruotsiksi Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1385/2007.
Article 4(5), first subparagraph
4 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 4(5), second subparagraph
4 artiklan 5 kohdan toinen alakohta
Article 3(1)(f)
3 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohta
Article 4(5), third subparagraph
4 artiklan 5 kohdan kolmas alakohta
Article 3(1)(g)
3 artiklan ensimmäisen kohdan g alakohta
Article 4(1a)
4 artiklan 1 a kohta
Article 4(2), first and second subparagraphs
4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
In Spanish Reglamento (CE) no 1385/2007.
espanjaksi Reglamento (CE) no 1385/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 1385/2007.
romaniaksi Regulamentul (CE) nr. 1385/2007.
In Czech Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č.
tšekiksi Clo stanoveno na 0 % v souladu s nařízením (ES) č.
In Slovak clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č.
slovakiksi clo stanovené vo výške 0 % na základe nariadenia (ES) č.