natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of young [92] animals expected to be vaccinated
Oletettu rokotettavien nuorten [92] eläinten lukumäärä
Targets on vaccination or treatment of wildlife
Luonnonvaraisten eläinten rokottamisen tai hoidon tavoitteet
Disease [94]:
Tauti [94]:
Region [95]
Alue [95]
Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)
Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)
Unitary cost in EUR
Yksikkökustannukset euroina
Total amount in EUR
Kokonaissumma euroina
Cost of sampling
Näytteenoton kustannukset
Vaccination or treatment
Rokottaminen tai hoito
Purchase of vaccine/treatment
Rokotteen/hoidon osto
Distribution costs
Jakelukustannukset
Administering costs
Rokotteen tai hoidon antamisesta aiheutuvat kustannukset
Compensation of animals
Korvaus eläimistä
Costs from treatment of products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
Consumables and specific equipment
Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet
In the case of the second and subsequent years of a multi-annual programme that has already been approved by a Commission Decision, only section 1, section 7 and section 8 need to be completed.
Kun on kyse komission päätöksellä jo hyväksytyn monivuotisen ohjelman toisesta ja myöhemmistä vuosista, on tarpeen täyttää ainoastaan 1, 7 ja 8 jakso.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the monitoring, control and eradication of different diseases.
Yksi asiakirja tautia kohden, paitsi jos kaikkia kohdepopulaatioon kohdistuvia ohjelman toimia käytetään eri tautien seurantaan, torjuntaan ja hävittämiseen.
Indicate the year(s) for which co-financing is requested.
Ilmoitetaan vuosi (vuodet), joille yhteisrahoitusta haetaan.
A concise description is given with data on the target population (species, number of herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of herds and animals).
Lyhyt kuvaus ja tiedot kohdepopulaatiosta (laji, alueella olevien ja ohjelmaan kuuluvien karjojen ja eläinten kokonaismäärä), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus) ja pääasialliset tulokset (sairastuvuus, prevalenssi, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen).
The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
Jos toimia on olennaisesti muutettu, tiedot on annettava jaksokohtaisesti.
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Ohjelman lyhyt kuvaus ja päätavoite (päätavoitteet) (seuranta, torjunta, hävittäminen, karjojen ja/tai alueiden kelpuuttaminen, prevalenssin ja sairastuvuuden vähentäminen), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus), kohdepopulaatio ja täytäntöönpanoalue(et) sekä positiivisen tautitapauksen määritteleminen.
Describe the authorities in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved.
Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen sekä mukana olevien eri toimijoiden kuvaus.
Describe the responsibilities of all involved.
Kaikkien mukana olevien tahojen tehtävien kuvaus.
A comprehensive description needs to be provided of all measures unless reference can be made to Community legislation.
Kattava kuvaus kaikista toimista, ellei voida esittää viittausta yhteisön lainsäädäntöön.
The national legislation in which the measures are laid down is mentioned.
Maininta kansallisesta säädöksestä, jossa kyseisistä toimista säädetään.
To mention only if applicable.
Mainitaan ainoastaan, jos sovelletaan.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, the therapeutic or preventive treatment chosen, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter and the creation of a surveillance zone around the infected holding,).
Lyhyt kuvaus positiivisiin eläimiin sovellettavista toimista (teurastus; ruhojen määräpaikka; eläinperäisten tuotteiden käyttö tai käsittely; kaikkien sellaisten tuotteiden hävittäminen, jotka voivat levittää tautia, tai tällaisten tuotteiden käsittely mahdollisen tartunnan estämiseksi; saastuneiden tilojen desinfiointiprosessi; valittu hoidollinen tai ennaltaehkäisevä käsittely; menettely terveiden eläinten tuomiseksi niille tiloille, joilta karjat on poistettu teurastamalla; tarkkailuvyöhykkeen perustaminen saastuneen tilan ympärille).
A description is provided of the benefits for farmers and society in general.
Kuvaus kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.
The data on the evolution of the disease are provided according to the tables below where appropriate.
Tiedot taudin kehityksestä on tarvittaessa esitettävä jäljempänä olevien taulukoiden mukaisesti.
No data to provide in case of rabies.
Tietoja ei ilmoiteta, kun on kyse raivotaudista.
Herds or flocks or holdings as appropriate.
Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.
Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
Tarkastamisella tarkoitetaan karjalle kyseisen taudin ohjelman mukaisesti tehtyjä testejä, joiden tarkoituksena on karjan terveysstatuksen säilyttäminen tai nostaminen.
In this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
Tässä sarakkeessa karjaa ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli ”tuntematon”, ”ei taudista vapaa/negatiivinen”, ”taudista vapaa”, ”virallisesti taudista vapaa” tai ”keskeytetty” ja jossa tuon jakson aikana oli vähintään yksi positiivisen testituloksen saanut eläin.
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).
Number of samples tested.
Testattujen näytteiden lukumäärä.
Number of positive samples.
Positiivisten näytteiden lukumäärä.
Only data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujesky's disease.
Tiedot ainoastaan seuraavien tautien osalta: nautojen tuberkuloosi, naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti.
Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
Keskeytetty sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
Vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.
Free herd as defined in Community or national legislation for the respective disease.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus positiivinen: karjan viimeisimmässä tarkastuksessa löytynyt vähintään yksi positiivinen tulos.
Officially free herd as defined in Community or national legislation for the respective disease.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus negatiivinen: karjan viimeisen tarkastuksen tulokset negatiivisia mutta karja ei ole ”taudista vapaa” eikä ”taudista virallisesti vapaa”.
Data to provide only if vaccination has been carried out.
Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos rokottaminen on suoritettu.
Only for Bovine brucellosis, Ovine and Caprine brucellosis (B. melitensis) as defined in the programme.
Ainoastaan seuraavien tautien osalta: naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), ja ohjelmassa määritellyllä tavalla.
Data only to provide in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos ohjelmaan kuuluu luonnonvaraisia eläimiä koskevia toimia tai jos tiedot ovat epidemiologisesti merkityksellisiä taudin suhteen.
Disease and species, if necessary.
Tarvittaessa tauti ja laji.
Description of the test (for instance SN-test, AB-Elisa, RBT, etc.).
Testin kuvaus (esim. SN-testi, AB-Elisa, RBT).
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (for instance sex, age, breeding animal, slaughter animal, etc.).
Kohdelajien erittely ja kohde-eläinten luokan kuvaus (esim. sukupuoli, ikä, siitoseläin, teuraseläin).
Description of the sample (for instance blood, serum, milk, etc.).
Näytteen kuvaus (esim. verinäyte, seeruminäyte, maitonäyte).
Description of the objective (for instance qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, seroconversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, etc.).
Tarkoituksen kuvaus (esim. kelpuuttaminen, tarkkailu, epäiltyjen tapausten vahvistaminen, toimenpidekokonaisuuksien seuranta, serokonversio, tapettujen rokotteiden valvonta, rokotteen testaus, rokotusten valvonta).
Data not to provide in case of rabies.
Tietoja ei ilmoiteta, kun on kyse raivotaudista.
Herds or flocks, or holdings as appropriate.
Karjoja tai parvia tai maatiloja tilanteen mukaan.
In this column a herd must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Tässä sarakkeessa karjaa ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one positive animal in this period.
Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli ”tuntematon”, ”ei taudista vapaa/negatiivinen”, ”taudista vapaa”, ”virallisesti taudista vapaa” tai ”keskeytetty” ja jossa tuon jakson aikana oli vähintään yksi positiivinen eläin.
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance milk bulk tank tests).
Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).
Include all positive animals slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Kaikki ohjelman mukaisesti teurastetut positiiviset ja negatiiviset eläimet.
Data to provide only for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leucosis (EBL) and Aujesky's disease.
Tiedot ainoastaan seuraavien tautien osalta: nautojen tuberkuloosi, naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), nautaeläinten tarttuva leukoosi ja Aujeszkyn tauti.
Suspended as defined for the respective disease in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Taudista virallisesti vapaa karja sellaisena kuin se on määritelty kyseistä tautia koskevassa yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä.
Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus positiivinen: karjan viimeisimmässä tarkastuksessa löytynyt vähintään yksi positiivinen tulos.
Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Ei taudista vapaa ja viimeisin tarkastus negatiivinen: karjan viimeisimmän tarkastuksen tulokset negatiivisia mutta karja ei ole ”taudista vapaa” eikä ”taudista virallisesti vapaa”.
Data to provide only if appropriate.
Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos aiheellista.
Only for Bovine brucellosis and Ovine, Caprine brucellosis (B. melitensis) as defined in the programme.
Ainoastaan seuraavien tautien osalta: naudan luomistauti, lampaan ja vuohen luomistauti (B. melitensis), ja ohjelmassa määritellyllä tavalla.
Standard requirements for the submission of national programmes for the control of Salmonellosis (zoonotic Salmonella) as referred to in Article 1(b)
Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) kansallisia torjuntaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
General requirements for the national salmonella control programmes
Kansallisia salmonellan torjuntaohjelmia koskevat yleiset vaatimukset
State the aim of the programme
Ilmoitetaan ohjelman tavoitteet;
Demonstrate the evidence that it complies with the minimum sampling requirements laid down in part B of Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council indicating the relevant animal population and phases of production which sampling must cover
esitetään näyttö siitä, että se täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II olevassa B osassa säädetyt näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset, ja ilmoitetaan asianomainen eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava.
Breeding flocks of Gallus gallus:
Lajin Gallus gallus jalostusparvet:
rearing flocks
kasvatusparvet
day-old chicks,
päivän ikäiset untuvikot
four-week-old birds
4 viikon ikäiset untuvikot
two weeks before moving to laying phase or laying unit
nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön
adult breeding flocks — every second week during the laying period,
täysikasvuisen jalostussiipikarjan parvet — munituskaudella joka toinen viikko.
Laying hens:
Munivat kanat:
pullets two weeks before moving to laying phase or laying unit
nuorikot 2 viikkoa ennen munituksen aloittamista tai siirtoa munitusyksikköön
laying flocks — every 15 weeks during the laying phase,
munivien kanojen parvet — munituskaudella joka 15. viikko.
Broilers — birds leaving for slaughter
Broilerit: — teurastettavaksi lähtevät linnut.
Turkeys — birds leaving for slaughter
Kalkkunat: — teurastettavaksi lähtevät linnut.
Herds of pigs:
Siat:
breeding pigs — animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse,
siitossiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot
slaughter pigs — animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse;
teurassiat — teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot;
demonstrate the evidence that it complies with the specific requirements laid down in Parts C, D and E of Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003; and
esitetään näyttö siitä, että se täyttää asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteessä II olevassa C, D ja E osassa säädetyt erityisvaatimukset; ja
specify the following points:
täsmennetään seuraavat seikat:
A short summary referring to the occurrence of the salmonellosis [zoonotic salmonella] in the Member State with specific reference to the results obtained in the framework of monitoring in accordance with Article 4 of Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council, particularly highlighting the prevalence values of the salmonella serovars targeted in the salmonella control programmes.
Lyhyt yhteenveto, jossa viitataan salmonelloosin (zoonoottinen salmonella) esiintymiseen jäsenvaltiossa ja mainitaan erityisesti tulokset, jotka on saatu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/99/EY 4 artiklan mukaisen seurannan puitteissa, ja tuodaan erityisesti esiin salmonellan torjuntaohjelmien kohteena olevien salmonellan serotyyppien prevalenssiarvot.
The structure and organization of the relevant competent authorities.
Asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten rakenne ja organisaatio.
Please refer to the information flow between bodies involved in the implementation of the programme.
Esitetään tiedonkulku ohjelman täytäntöönpanossa mukana olevien elinten välillä.
Approved laboratories where samples collected within the programme are analysed.
Hyväksytyt laboratoriot, joissa ohjelmassa kerätyt näytteet analysoidaan.
Methods used in the examination of the samples in the framework of the programme.
Menetelmät, joita käytetään näytteiden tutkimiseen ohjelman puitteissa.
Official controls (including sampling schemes) at feed, flock and/or herd level.
Viralliset tarkastukset (myös näytteenottosuunnitelmat) rehujen, parvien ja/tai karjojen osalta.
Measures taken by the competent authorities with regard to animals or products in which the presence of Salmonella spp. have been detected, in particular to protect public health, and any preventive measures taken, such as vaccination.
Toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet niiden eläinten tai tuotteiden osalta, joissa on todettu Salmonella spp., erityisesti kansanterveyden suojelemiseen tarkoitetut toimenpiteet, ja mahdollisesti toteutetut ennalta ehkäisevät toimenpiteet, kuten rokottaminen.
National legislation relevant to the implementation of the programmes, including any national provisions concerning the activities set out in the programme.
Kansallinen lainsäädäntö, joka liittyy ohjelmien täytäntöönpanoon, mukaan luettuina mahdolliset kansalliset säännökset, jotka koskevat ohjelmassa esitettyjä toimintoja.
Any financial assistance provided to food and feed businesses in the context of the programme.
Ohjelman puitteissa elintarvikealan ja rehualan yrityksille mahdollisesti myönnettävä rahoitusapu.
Concerning food and feed businesses covered by the programme
Ohjelman kattamia elintarvikealan ja rehualan yrityksiä koskevat vaatimukset
The structure of the production of the given species and products thereof.
Ilmoitettujen lajien ja niistä saatujen tuotteiden tuotantorakenne.
The structure of the production of feed.
Rehuntuotannon rakenne.
Relevant guidelines for good animal husbandry practices or other guidelines (mandatory or voluntary) on biosecurity measures defining at least:
Kotieläintalouden hyvien käytäntöjen ohjeet tai muut bioturvallisuustoimenpiteitä koskevat ohjeet (pakolliset tai vapaaehtoiset), joissa määritellään ainakin
hygiene management at farms,
hygieniasta huolehtiminen tilalla,
measures to prevent incoming infections carried by animals, feed, drinking water, people working at farms, and
toimenpiteet, joilla ehkäistään tartunnat eläimistä, rehusta, juomavedestä ja tilojen työntekijöistä ja
hygiene in transporting animals to and from farms.
hygieniavaatimukset kuljetettaessa eläimiä tilalle ja sieltä pois.
Routine veterinary supervision of farms.
Eläinlääkärin rutiinitarkastukset tiloilla.
Registration of farms.
Tilojen rekisteröinti.
Record-keeping at farms.
Tilojen kirjanpito.
Documents to accompany animals when dispatched.
Lähtevien eläinten saatteena olevat asiakirjat.
Other relevant measures to ensure the traceability of animals.
Muut asiaankuuluvat toimenpiteet, joilla varmistetaan eläinten jäljitettävyys.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella spp
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella spp.
Animal population covered by the programme:
Ohjelman kattama eläinpopulaatio:
Year/s of implementation:
Täytäntöönpanovuosi/-vuodet:
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in point 1:
Tiedot 1 kohdassa täsmennetyn zoonoottisen salmonelloosin epidemiologisesta kehityksestä:
First year:
Ensimmäinen vuosi:
 Control/eradication
 Torjunta/hävittäminen
 Treatment of animal products
 Eläinperäisten tuotteiden käsittely
 Monitoring or surveillance
 Seuranta tai tarkkailu
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön:
Measures implemented under the programme
Ohjelmassa täytäntöön pantavat toimet
Measures and applicable legislation as regards the registration of holdings:
Tilojen rekisteröintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Measures and applicable legislation as regards the identification of animals:
Eläinten yksilöintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Measures and applicable legislation as regards the notification of the disease:
Taudin ilmoittamista koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result:
Positiivisen tuloksen ilmetessä noudatettavaa menettelyä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Measures and applicable legislation as regards the different qualifications of animals and herds:
Eläinten ja karjojen kelpuutuksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas concerned:
Ohjelman valvontamenettely ja erityisesti säännöt, jotka koskevat tiettyyn tautiin todennäköisesti sairastuneiden tai sen tartunnan saaneiden eläinten siirtoja ja kyseisten tilojen tai alueiden säännöllistä tarkastamista:
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, etc.) of the disease:
Taudin torjuntaa (testaus, rokotus jne.) koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:
Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved.
Tiedot ja arviointi asianomaisilla parvilla/tiloilla käytössä olevien bioturvallisuustoimenpiteiden hallinnoinnista ja infrastruktuurista:
General description of the costs and benefits:
Yleiskuvaus kustannuksista ja hyödyistä:
Evolution of zoonotic salmonellosis
Zoonoottisen salmonelloosin kehitys
Data on evolution of zoonotic salmonellosis
Tiedot zoonoottisen salmonelloosin kehityksestä
Disease/infection [13]:
Tauti/tartunta [13]:
Region [14]
Alue [14]
Type of flock [15]
Parven tyyppi [15]
Total number of flocks [16]
Parvien kokonaismäärä [16]
Total number of flocks under the programme
Ohjelmaan kuuluvien parvien kokonaismäärä
Number of flocks checked [17]
Tarkastettujen parvien määrä [17]
Number of positive [18] flocks [13]
Positiivisten [13] parvien [18] määrä
Number of flocks depopulated [13]
Poistettujen parvien määrä [13]
Total number of animals slaughtered or destroyed [13]
Teurastettujen tai hävitettyjen eläinten kokonaismäärä [13]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [13]
Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) [13]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [13]
Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) [13]
Animal species [19]:
Eläinlaji [19]:
Category [20]:
Luokka [20]:
Region [21]
Alue [21]
Number of samples tested [22]
Testattujen näytteiden lukumäärä [22]