natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [2], and in particular Article 8(1) thereof,
ottaa huomioon vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY [2] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
The report on the implementation of Directive 2006/12/EC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) [3].
Direktiivin 2006/12/EY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 24 päivänä lokakuuta 1994 tehdyssä komission päätöksessä 94/741/EY [3] esitetyn kyselylomakkeen perusteella.
The report on the implementation of Directive 91/689/EEC has to be drawn up on the basis of a questionnaire established by Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States' reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) [4].
Direktiivin 91/689/ETY täytäntöönpanoa koskeva kertomus on laadittava tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) 27 päivänä toukokuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 97/622/EY [4] esitetyn kyselylomakkeen perusteella.
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [5] establishes a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste.
Jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2150/2002 [5] luodaan säädöskehys jätteiden syntymistä ja hyödyntämistä sekä loppukäsittelyä koskevien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
A review of reporting obligations on waste data laid down in Community legislation has shown that certain data reporting obligations laid down in Decisions 94/741/EC and 97/622/EC are also covered by Regulation (EC) No 2150/2002 or by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [6].
Yhteisön lainsäädäntöön sisältyvien jätetietoja koskevien raportointivelvoitteiden tarkastelu on osoittanut, että tietyt päätöksissä 94/741/EY ja 97/622/EY esitetyt raportointivelvoitteet sisältyvät myös asetukseen (EY) N:o 2150/2002 tai jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1013/2006 [6].
In order to avoid overlaps and unnecessary administrative requirements the reporting obligations concerning ‘hazardous waste’ and ‘other waste’ should be deleted from Decision 94/741/EC.
Jotta vältettäisiin päällekkäisyyksiä ja tarpeettomia hallinnollisia vaatimuksia, vaarallisia jätteitä ja muita jätteitä koskevat raportointivelvoitteet olisi poistettava päätöksestä 94/741/EY.
Furthermore, the term ‘domestic waste’ should be replaced by the term ‘household and similar waste’ in order to align Decision 94/741/EC with Regulation (EC) No 2150/2002.
Lisäksi termi ”talousjäte” olisi korvattava termillä ”kotitalous- ja samankaltaiset jätteet” päätöksen 94/741/EY yhdenmukaistamiseksi asetuksen (EY) N:o 2150/2002 kanssa.
Accordingly the reporting obligation concerning hazardous waste should be deleted from Decision 97/622/EC.
Vastaavasti vaarallisia jätteitä koskeva raportointivelvoite olisi poistettava päätöksestä 97/622/EY.
Decisions 94/741/EC and 97/622/EC should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi päätökset 94/741/EY ja 97/622/EY olisi muutettava vastaavasti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/12/EY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Decision 94/741/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätös 94/741/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Decision 97/622/EC shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätös 97/622/EY tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
OJ L 296, 17.11.1994, p. 42.
EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42.
OJ L 256, 19.9.1997, p. 13.
EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13.
Amendments to Decisions 94/741/EC and 97/622/EC
Muutokset päätöksiin 94/741/EY ja 97/622/EY
In the Annex to Decision 94/741/EC, the second questionnaire is amended as follows:
Muutetaan päätöksen 94/741/EY liitteessä toinen kyselylomake seuraavasti:
The title of questionnaire is replaced by the following:
Korvataan kyselylomakkeen otsikko seuraavasti:
‘QUESTIONNAIRE
”KYSELYLOMAKE
for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2006/12/EC’;
direktiivin 2006/12/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista ja sen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden kertomuksen laatimiseen tarkoitettu”.
Section II point 4 of the questionnaire is replaced by the following:
Korvataan kyselylomakkeen II jakson 4 kohta seuraavasti:
Pursuant to Article 7(1), please give the following details, where available, indicating whether any of the figures given is an estimate:
Ilmoittakaa seuraavat tiedot 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos niitä on saatavilla, ja täsmentäkää, jos on kyse arvioista:
Household and similar waste
Kotitalous- ja samankaltaiset jätteet
(tonnes/year)
(tonnia/vuosi)
Total waste produced [1] of which:
Tuotettujen jätteiden kokonaismäärä [1], josta
recycled [1]
kierrätettyjen jätteiden määrä [1]:
incinerated [1]
poltettujen jätteiden määrä [1]:
incinerated with energy recovery [1]
poltettujen jätteiden ja energian talteenoton määrä [1]:
landfilled [1]
kaatopaikalle sijoitettujen jätteiden määrä [1]:
others, please specify [1]
muut käsittelytavat, täsmentäkää [1]:
In the Annex to Decision 97/622/EC, Section II point 11(d) of the first questionnaire is deleted.
Poistetaan päätöksen 97/622/EY liitteessä olevan II jakson 11 kohdan d alakohdassa oleva ensimmäinen kyselylomake.
Within the Member State’
Jäsenvaltiossa.”
OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 166/2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 1).
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
amending Decision 2006/805/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Hungary
päätöksen 2006/805/EY muuttamisesta eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden osalta klassisen sikaruton torjumiseksi Unkarissa
(notified under document number C(2007) 671)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 671)
Commission Decision 2006/805/EC of 24 November 2006 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States [3] was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in certain Member States.
Komissio teki 24 päivänä marraskuuta 2006 eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa päätöksen 2006/805/EY [3] eräissä jäsenvaltioissa esiintyneiden sikaruton taudinpurkausten vuoksi.
Hungary informed the Commission that in January 2007, the presence of that disease was found in feral pigs in the county of Nógrád and it has taken the necessary measures to control that disease in accordance with the measures provided for in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever [4].
Unkari ilmoitti komissiolle, että kyseistä tautia havaittiin tammikuussa 2007 luonnonvaraisissa sioissa Nógrádin alueella ja että se on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet taudin torjumiseksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY [4] mukaisesti.
Accordingly, it is appropriate to amend Decision 2006/805/EC so that the relevant disease control measures provided for in that Decision also concern that county.
Tämän vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2006/805/EY niin, että siinä säädetyt taudintorjuntatoimenpiteet koskevat myös kyseistä aluetta.
For the sake of transparency of Community legislation, the list of the Member States concerned or the regions thereof as set out in the Annex to Decision 2006/805/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi päätöksen 2006/805/EY liitteessä vahvistettu luettelo asianomaisista jäsenvaltioista tai niiden alueista olisi korvattava tämän päätöksen liitteellä.
Decision 2006/805/EC should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2006/805/EY olisi muutettava.
Decision 2006/805/EC is amended as follows:
Muutetaan päätös 2006/805/EY seuraavasti:
The first paragraph of Article 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
‘This Decision lays down certain control measures in relation to classical swine fever in the Member States or regions thereof as set out in the Annex (the Member States concerned).’;
”Tässä päätöksessä säädetään tietyistä klassisen sikaruton torjuntatoimenpiteistä liitteessä esitetyissä jäsenvaltioissa tai niiden alueilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’.”
Decision as last amended by Decision 2007/137/EC (OJ L 57, 24.2.2007, p. 25).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/137/EY (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 25).
the city Bonn: south of the Bundesstrasse 56 and the motorway A 565 (Bonn-Endenich to Bonn-Poppelsdorf) and southwest of the Bundesstrasse 9;
Bonnin kaupunki: valtatien B56 ja moottoritien A565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien 9 lounaispuolella;
The territory county of Nógrád.
Nógrádin alue.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33, oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteen A ja Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteen A muuttamisesta
(notified under document number C(2007) 675)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 675)
Having regard to Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY [1] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Directive 2001/16/EC of 19 March 2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system [2], and in particular Article 6(1) thereof,
ottaa huomioon tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY [2] ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
Commission Decision 2006/679/EC [3] laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system.
Komission päätöksessä 2006/679/EY [3] säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (YTE), joka koskee Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää.
Commission Decision 2002/731/EC [4] laid down the first technical specification (TSI) for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European High Speed rail system; it was repealed and replaced by Decision 2006/860/EC.
Komission päätöksessä 2002/731/EY [4] säädetään ensimmäisestä yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, joka koskee Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää; mainittu päätös on kumottu ja korvattu päätöksellä 2006/860/EY.
Technical progress prompts the need to update the mandatory set of specifications laid down in Annex A to Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC, in particular with a view to take account of the agreement reached within the working groups of the European Railway Agency on the version 2.3.0 of the System Requirements Specifications.
Tekniikan kehityksen myötä päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY liitteenä A oleva pakollisten eritelmien luettelo on saatettava ajan tasalle, erityisesti siksi, että voidaan ottaa huomioon Euroopan rautatieviraston työryhmissä saavutettu yhteisymmärrys järjestelmävaatimusten eritelmän (System Requirement Specification) versiosta 2.3.0.
This version should apply to both high speed and conventional rail systems.
Mainittua versiota olisi sovellettava sekä suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään että tavanomaiseen rautatiejärjestelmään.
In accordance with Article 6(2) of Directive 96/48/EC and Article 6(2) of Directive 2001/16/EC, the European Railway Agency shall be responsible for preparing the review and updating of TSIs and making any recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
Direktiivin 96/48/EY 6 artiklan 2 kohdan ja direktiivin 2001/16/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan rautatieviraston tehtävänä on valmistella YTE:ien tarkistus ja ajan tasalle saattaminen sekä antaa kaikki tarpeelliset suositukset 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle, jotta tekninen kehitys tai sosiaaliset vaatimukset voitaisiin ottaa huomioon.
In accordance with Article 12(b) of Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council [5], the European Rail Agency shall ensure that the TSIs are adapted to technical progress and market trends and to the social requirements and propose to the Commission the amendments to the TSIs which it considers necessary.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2004 [5] 12 artiklan b kohdan mukaan Euroopan rautatievirasto varmistaa, että YTE:t mukautetaan tekniseen kehitykseen ja markkinasuuntauksiin sekä sosiaalisiin vaatimuksiin, ja ehdottaa komissiolle tarpeelliseksi katsomiaan muutoksia YTE:iin.
The European Railway Agency adopted on 24 October 2006 a Recommendation regarding the list of mandatory specifications set out in the TSIs for the conventional rail and the high speed rail systems.
Euroopan rautatievirasto hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 suosituksen tavanomaista rautatiejärjestelmää ja suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskeviin YTE:iin sisältyvästä pakollisten eritelmien luettelosta.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 21 of Directive 96/48/EC,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
The list of mandatory specifications set out in Annex A to the TSI attached to Decision 2006/679/EC relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system, is replaced by the list of mandatory specifications attached to the present Decision.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/679/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.
The list of mandatory specifications set out in Annex A to the TSI attached to Decision 2006/860/EC relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system, is replaced by the list of mandatory specifications attached to the present Decision.
Korvataan Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2006/860/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelolla.
OJ L 220, 21.6.2004, p. 3.
EUVL L 220, 21.6.2004, s. 3.
‘LIST OF MANDATORY SPECIFICATIONS
”PAKOLLISTEN ERITELMIEN LUETTELO
## conditioned to CEPT approval of the frequency.’
## edellyttää, että CEPT hyväksyy taajuuden.”
Index No
Nro
Document name
Asiakirjan nimi
Version
Versio
Reserved 05E537
Varattu 05E537
Intentionally Deleted
Tarkoituksellisesti poistettu
Reliability — Availability Requirements
Luotettavuus- ja käytettävyysvaatimukset
Test specification for Interface “k”
k-liitännän testieritelmä
Interface “K” Specification
K-liitännän eritelmä
Interface “G” Specification
G-liitännän eritelmä
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands
ECC:n 5. heinäkuuta 2002 päivätty päätös, joka koskee taajuuskaistojen 876–880 ja 921–925 MHz varaamista ja saatavuutta rautatiekäyttöön
OJ L 110, 20.4.2001, p. 1. Directive as amended by Directive 2004/50/EC.
EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY.
Performance requirements for STM
STM-laitteiden suorituskykyvaatimukset
OJ L 235, 17.9.1996, p. 6. Directive as amended by Directive 2004/50/EC (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114, corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40).
EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 114, oikaisu EUVL L 220, 21.6.2004, s. 40).
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1. Decision as amended by Decision 2006/860/EC (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).
EUVL L 284, 16.10.2006, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/860/EY (EUVL L 342, 7.12.2006, s. 1).
OJ L 245, 12.9.2002, p. 37. Decision as amended by Decision 2004/447/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 65, corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 53).
EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/447/EY (EUVL L 155, 30.4.2004, s. 68, oikaisu EUVL L 193, 1.6.2004, s. 53).
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
ERTMS/ETCS Functional Statements
ERTMS/ETCS:n toiminnalliset tiedot
Glossary of Terms and Abbreviations
Termi- ja lyhenneluettelo
System Requirement Specification
Järjestelmävaatimusten eritelmä (System Requirement Specification)
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
Rekisteröintilaitteen FFFIS-eritelmä
FIS for Man-Machine Interface
Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä
FIS for the Train Interface
Junaliitännän FIS-eritelmä
Specific Transmission Module FFFIS
Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM:n) FFFIS-eritelmä
FFFIS for Eurobalise
Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
Euroradio FIS
Euroradion FIS-eritelmä
Off line key management FIS
Offline-periaatteella tapahtuvaa avainhallintaa koskeva FIS-eritelmä
FIS for the RBC/RBC Handover
Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
Dimensioning and Engineering rules
Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
Performance Requirements for Interoperability
Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents
Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste
FFFIS for Euroloop sub-system
Eurosilmukka-osajärjestelmän FFFIS-eritelmä
Radio In-fill FFFS
Radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
Junaan asennettuja radion lisäajotietolaitteita koskeva FFFIS-eritelmä
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet
Assignment of Values to ETCS variables
ETCS-muuttujien arvojen määritys
STM FFFIS Safe Time Layer
STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
STM FFFIS Safe Link Layer
STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
Junaan asennetun vertailutestilaitteiston toiminnalliset vaatimukset, UNISIG
GSM-R Functional Requirements Specification
GSM-R:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
GSM-R System Requirements Specification
GSM-R:n järjestelmävaatimusten eritelmä
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
FFIS-eritelmä, joka koskee (MORANE) radiolähetyksiä EuroRadiota varten
FFFIS STM Test cases document
STM:n FFFIS-eritelmä; testitapauksia koskeva asiakirja
Test cases related to features
Ominaisuuksiin liittyviä testitapauksia
Test sequences
Testisekvenssit
Scope of the test specifications
Testieritelmien kattama ala
ETCS marker board definition
ETCS:n merkkitaulujen määrittely
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
ERTMS EuroRadion yhteensopivuusvaatimukset
ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
ERTMS EuroRadion turvakerrosta koskevia testitapauksia
JRU Test Specification
Rekisteröintilaitteen testauseritelmä
Test Specification for Eurobalise FFFIS
Eurobaliisin testien FFFIS-eritelmä
Odometry FIS
Matkan mittauksen FIS-eritelmä
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset ja turvallisuusanalyysin vaatimukset
Test specification for mobile equipment GSM-R
Siirrettävien GSM-R-laitteiden testieritelmä
Test specification for Euroloop
Eurosilmukan testieritelmä
Ergonomic aspects of the DMI
Kuljettajan ja koneen välisen liitännän ergonomiset näkökohdat
FFFIS STM Application Layer
STM:n sovelluskerroksen FFFIS-eritelmä
AEIF-ETCS-Variables-Manual
AEIF-ETCS-muuttujien käsikirja
Juridical recorder baseline requirements
Mustan laatikon versiovaatimukset
ERTMS Key Management Conformance Requirements
ERTMS-avainhallinnan yhteensopivuusvaatimukset
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
Junan ERTMS-laitteiden esiasennusta koskevat vaatimukset
Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän vaatimukset
ETCS version management
ETCS-versionhallinta
GSM-R version management
GSM-R-versionhallinta
RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitännän testieritelmä
RBC-RBC Safe Communication Interface
Radiosuojastuskeskusten välisen turvallisen viestinnän liitäntä
abrogating Decision 2003/487/EC on the existence of an excessive deficit in France
liiallisen alijäämän olemassaolosta Ranskassa tehdyn päätöksen 2003/487/EY kumoamisesta