natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, to avoid double taxation, the requirement of accounting for VAT on the private use of a vehicle should be suspended where it has been subject to this restriction.
Jos ajoneuvoon sovelletaan edellä mainittua rajoitusta, siihen ei kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tulisi soveltaa vaatimusta, jonka mukaan ajoneuvon yksityiskäytöstä on suoritettava arvonlisäveroa.
These measures can be justified by the need to simplify the procedure for charging VAT and to prevent evasion through incorrect record keeping.
Näitä toimenpiteitä voidaan perustella tarpeella yksinkertaistaa arvonlisäveron kantamista ja estää veropetokset, jotka perustuvat virheelliseen kirjanpitoon.
These derogating measures should be limited in time to allow for an evaluation of their effectiveness and of the appropriate percentage, since the proposed percentage is based on initial findings on business use.
Koska ehdotettu prosenttimäärä perustuu ajoneuvojen yrityskäyttöä koskeviin alustaviin päätelmiin, poikkeavia toimenpiteitä olisi rajoitettava ajallisesti, jotta niiden toimivuutta ja prosenttimäärän sopivuutta voidaan arvioida.
On 4 November 2004 the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC, now 2006/112/EC, as regards the right to deduct VAT [3].
Komissio on 4 päivänä marraskuuta 2004 antanut ehdotuksen neuvoston direktiiviksi, joka koskee direktiivin 77/388/ETY (nykyään direktiivin 2006/112/EY) muuttamista arvonlisäveron vähennysoikeuden osalta [3].
The derogating measures should end at the entry into force of the proposed Directive if earlier than the date specified in this Decision,
Poikkeavien toimenpiteiden voimassaolon olisi päätyttävä, kun ehdotettu direktiivi tulee voimaan, jos tämä tapahtuu ennen tässä päätöksessä mainittua päivämäärää,
By way of derogation from Article 168 of Directive 2006/112/EC, Italy is hereby authorised to limit to 40 % the right to deduct the VAT charged on expenditure on motorised road vehicles not wholly used for business purposes.
Italialle annetaan direktiivin 2006/112/EY 168 artiklasta poiketen lupa rajoittaa arvonlisäveron vähennysoikeus 40 prosenttiin, kun arvonlisävero on kannettu sellaisiin moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvistä kustannuksista, jotka eivät ole pelkästään yrityskäytössä.
By way of derogation from Article 26(1)(a) of Directive 2006/112/EC, Italy is also required not to treat as supplies of services for consideration the use for private purposes of vehicles included in the assets of a taxable person's business, where that vehicle has been subject to a restriction of the right to deduct under this Decision.
Lisäksi edellytetään direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta poiketen, että Italia ei rinnasta vastikkeellisiin palveluihin sellaisten ajoneuvojen yksityiskäyttöä, jotka kuuluvat verovelvollisen yrityksen liikeomaisuuteen, jos kyseisiä ajoneuvoja koskevaa arvonlisäveron vähennysoikeutta on rajoitettu tämän päätöksen nojalla.
Expenditure relating to vehicles is excluded from the restriction on the right to deduct as authorised by this Decision where the vehicle falls into any of the following categories:
Tämän päätöksen mukaista arvonlisäveron vähennysoikeuden rajoitusta ei sovelleta sellaisiin ajoneuvoihin liittyviin kustannuksiin, jotka kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:
the vehicle forms part of the taxable person's stock-in-trade in the exercise of his activity,
ajoneuvo on osa verovelvollisen elinkeinoa,
the vehicle is used as a taxi,
ajoneuvoa käytetään taksina,
the vehicle is used for instruction by a driving school,
autokoulu käyttää ajoneuvoa opetuksessaan,
the vehicle is used for hire or leasing,
ajoneuvoa vuokrataan tai liisataan,
the vehicle is used by sales representatives.
ajoneuvo on myyntiedustajien käytössä.
The related expenditure shall cover the purchase of a vehicle, including contracts of assembly and the like, manufacture, intra-Community acquisition, importation, leasing or hire, modification, repair or maintenance, and expenditure on supplies or services performed in relation to vehicles and their use, including lubricants and fuel.
Moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvät kustannukset sisältävät ajoneuvon hankinnan, myös kokoonpanosopimukset ja vastaavat, ajoneuvon valmistamisen, yhteisöhankinnan, tuonnin, liisauksen tai vuokraamisen, muutostyöt, korjauksen tai kunnossapidon sekä kustannukset ajoneuvoihin ja niiden käyttöön liittyvistä luovutuksista tai palveluista, mukaan lukien voiteluaineet ja polttoaine.
Articles 1 and 2 shall apply to all motorised vehicles, other than agricultural or forestry tractors, which are normally used for carrying persons or goods by road with a maximum authorised mass not exceeding 3500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat.
Edellä olevia 1 ja 2 artiklaa sovelletaan maatalous- tai metsätraktoreita lukuun ottamatta kaikkiin moottoriajoneuvoihin, joita käytetään yleensä henkilöiden tai tavaroiden kuljettamiseen maanteillä ja joiden suurin sallittu paino on enintään 3500 kilogrammaa ja joissa on enintään kahdeksan istuinta kuljettajan istuimen lisäksi.
An assessment covering the first two years of the application of this Decision, including a review of the percentage restriction applied, shall be submitted to the Commission after the second anniversary of this Decision, and in any case by 31 December 2009.
Komissiolle on annettava kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 arviointi, joka käsittää tämän päätöksen kaksi ensimmäistä soveltamisvuotta, mukaan lukien sovelletun prosenttimääräisen rajoituksen arviointi.
This Decision shall expire on the date of entry into force of the Community rules determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for a full deduction of value added tax, but on 31 December 2010 at the latest.
Tämä päätöksen voimassaolo päättyy päivänä, jona tulevat voimaan yhteisön säännöt, joissa määritetään, mistä moottorikäyttöisiin maantieajoneuvoihin liittyvistä kustannuksista arvonlisäveroa ei voida vähentää täysimääräisenä, ja joka tapauksessa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
OJ C 24, 29.1.2005, p. 10.
EUVL C 24, 29.1.2005, s. 10.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/98/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/98/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 129).
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 682/2007 of 18 June 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in Thailand
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 682/2007, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2007, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien jyvinä tuotavien valmistettujen tai säilöttyjen sokerimaissien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
(Official Journal of the European Union L 159 of 20 June 2007)
(Euroopan unionin virallinen lehti L 159, 20. kesäkuuta 2007)
On page 24 in Annex I, under ‘List of cooperating manufactures referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A793’:
Sivu 24, liite I, luettelo yhteistyössä toimineista valmistajista:
‘Agroon (Thailand) Co., Ltd.’;
”Agroon (Thailand) Co., Ltd.”
‘Agro-on (Thailand) Co., Ltd.’
”Agro-on (Thailand) Co., Ltd.”.
concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta
(notified under document number C(2007) 2576)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2576)
Having regard to the Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,
Commission Regulations (EC) No 1112/2002 [2] and (EC) No 2229/2004 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 [2] ja (EY) N:o 2229/2004 [3] säädetään direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Regulation (EC) No 2229/2004 provides producers in the Czech Republic, in Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, with the opportunity to participate in the fourth stage of the programme of work and organises the review of substances which were on the market in those Member States on 30 April 2004 and had not been included in the work programme.
Asetuksessa (EY) N:o 2229/2004 säädetään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajien mahdollisuudesta osallistua työohjelman neljänteen vaiheeseen ja niiden aineiden tarkastelun järjestämisestä, jotka olivat markkinoilla kyseisissä jäsenvaltioissa 30 päivänä huhtikuuta 2004 ja jotka eivät sisältyneet työohjelmaan.
With respect to certain active substances no producer submitted a notification pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Eräiden tehoaineiden osalta yksikään tuottaja ei ole tehnyt asetuksen (EY) N:o 2229/2004 4 artiklan 1 kohdan mukaista ilmoitusta.
When the Commission informed the Member States of this fact on 18 November 2005, no new Member State notified a declaration of interest within the deadline.
Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 18 päivänä marraskuuta 2005, mutta yksikään uusi jäsenvaltio ei ole ilmoittanut kiinnostustaan määräaikaan mennessä.
With respect to certain other active substances all notifiers withdrew their participation in the programme of work.
Eräiden toisten tehoaineiden osalta kaikki ilmoittajat ovat peruuttaneet osallistumisensa työohjelmaan.
The Commission provided the Member States with this information on 4 April 2006.
Komissio saattoi asian jäsenvaltioiden tietoon 4 päivänä huhtikuuta 2006.
Only in three cases Member States have chosen to act as notifiers for the purposes of further participation in the programme of work, pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Vain kolmessa tapauksessa jäsenvaltiot ovat päättäneet asetuksen (EY) N:o 2229/2004 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimia ilmoittajina osallistuakseen työohjelmaan.
For certain active substances no complete dossier has been submitted and no Member State has expressed the will to act as notifier.
Eräiden tehoaineiden osalta ei ole toimitettu yhtään täydellistä asiakirja-aineistoa eikä yksikään jäsenvaltio ole ilmoittanut halukkuuttaan toimia ilmoittajana.
Consequently, the active substances referred to in recitals 4, 5 and 6, should not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC and Member States should withdraw all authorisations for plant protection products containing those active substances.
Johdanto-osan 4, 5 ja 6 kappaleessa tarkoitettuja tehoaineita ei tämän vuoksi pitäisi sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, ja jäsenvaltioiden olisi peruutettava kaikki kyseisiä tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat.
For some of those active substances information has been presented and evaluated by the Commission together with Member States’ experts which has shown a need for further use of the substances concerned.
Komissio on yhdessä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa arvioinut eräistä tällaisista tehoaineista esitetyt tiedot, joiden mukaan kyseisten tehoaineiden käyttöä on tarpeen jatkaa.
It is therefore justified in the present circumstances to extend for certain essential uses for which there are no efficient alternatives the period for the withdrawal of authorisations while providing for strict conditions aimed at minimising any possible risk.
Tämän vuoksi on nykytilanteessa perusteltua sallia mahdollisen riskin minimointiin tähtäävin tiukoin edellytyksin pidempi määräaika lupien peruuttamiselle sellaisissa oleellisissa käyttötarkoituksissa, joita varten ei ole tehokkaita vaihtoehtoisia tuotteita.
For the active substances for which there is only a short period of advance notice for the withdrawal of plant protection products containing such substances, it is reasonable to provide for a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks no longer than twelve months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing.
Niiden tehoaineiden osalta, joita sisältävien kasvinsuojelutuotteiden markkinoilta poistamiseen jää vain lyhyt ennakkovaroitusaika, on kohtuullista myöntää lisäaikaa enintään 12 kuukautta nykyisten varastojen hävittämistä, varastointia, markkinoille saattamista ja käyttöä varten, jotta kyseisiä varastoja voidaan käyttää enää yhdellä kasvukaudella.
This decision does not prejudice the submission of an application for these active substances according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.
Tällä päätöksellä ei rajoiteta mahdollisuutta esittää direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kyseisiä tehoaineita koskeva hakemus niiden mahdolliseksi sisällyttämiseksi liitteeseen I.
The active substances listed in Annex I to this Decision shall not be included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Tämän päätöksen liitteessä I lueteltuja tehoaineita ei sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
authorisations for plant protection products containing the active substances listed in Annex I are withdrawn by 22 December 2007;
liitteessä I lueteltuja tehoaineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat peruutetaan viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2007;
no authorisations for plant protection products containing these active substances are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
kyseisiä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä niiden lupia uusita tämän päätöksen julkaisemispäivästä lähtien.
By way of derogation from Article 2, a Member State listed in column B of Annex II may maintain authorisations for plant protection products containing substances listed in column A of that Annex for the uses listed in column C of that Annex until 30 June 2010, provided that it complies with the following conditions:
Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteen II sarakkeessa B mainittu jäsenvaltio voi pitää voimassa kyseisen liitteen sarakkeessa A lueteltuja aineita sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat kyseisen liitteen sarakkeessa C lueteltuja käyttötarkoituksia varten 30 päivään kesäkuuta 2010 saakka edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
it ensures that no harmful effects to human or animal health and no unacceptable influence to the environment are caused;
jäsenvaltio varmistaa, että käytön jatkaminen ei vaikuta haitallisesti ihmisten tai eläinten terveyteen eikä kohtuuttomasti ympäristöön;
it ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
jäsenvaltio varmistaa, että tällaiset markkinoilla edelleen olevat kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että merkinnät vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
it imposes all appropriate risk mitigation measures to reduce any possible risks;
jäsenvaltio toteuttaa mahdollisten riskien lieventämiseksi kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet;
it ensures that alternatives for those uses are seriously sought.
jäsenvaltio varmistaa, että kyseisiin käyttötarkoituksiin pyritään vakavasti löytämään vaihtoehtoisia tuotteita.
Member States making use of the derogation provided for in paragraph 1, shall inform the Commission about the measures taken under paragraph 1, and, in particular, under points (a) to (d), by 31 December of each year.
Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat 1 kohdassa säädettyä poikkeusta, on ilmoitettava komissiolle 1 kohdan ja erityisesti sen a–d alakohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä viimeistään 31 päivänä joulukuuta kunakin vuonna.
Any period of grace granted by Member States in accordance with Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall be as short as possible.
Jäsenvaltioiden direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 6 kohdan mukaisesti mahdollisesti myöntämän lisäajan on oltava mahdollisimman lyhyt.
For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire on 22 December 2008 at the latest.
Edellä olevan 2 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 22 päivänä joulukuuta 2008.
For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 3, it shall expire on 31 December 2010 at the latest.
Edellä olevan 3 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 13.
EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.
List of active substances which are not included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
Luettelo tehoaineista, joita ei ole sisällytetty tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
2-hydroxyethyl butyl sulphide
2-hydroksietyylibutyylisulfidi
3-phenyl 2-propenal (Cinnamaldehyde)
3-fenyyli2-propenaali (kanelialdehydi)
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminohapot/gamma-aminovoihappo
Cis-Zeatin
Cis-tseatiini
Citrus extract/grapefruit extract
Sitrusuute/greippiuute
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Sitrusuute/greipinsiemenuute
Extract from Mentha piperata
Menta piperata -uute
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute
Fatty acids/Isobutyric acid (CAS 79-31-2)
Rasvahapot/Isovoihappo (CAS 79–31–2)
Fatty acids/Isovaleric acid (CAS 503-74-2)
Rasvahapot/Isovaleriaanahappo (CAS 503–74–2)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Rasvahapot / kaliumsuola – kapryylihappo (CAS 124–07–2)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Rasvahapot / kaliumsuola – mäntyrasvahappo (CAS 61790–12–3)
Fatty Acids/Valeric acid
Rasvahapot/valeriaanahappo
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Parafiiniöljy / (CAS 64741–88–4)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Parafiiniöljy / (CAS 64741–89–5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Parafiiniöljy / (CAS 64741–97–5)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Parafiiniöljy / (CAS 64742–55–8)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Parafiiniöljy / (CAS 64742–65–0)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Parafiiniöljy / (CAS 8012–95–1)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Paloöljyt / (CAS 74869–22–0)
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Paloöljyt / (CAS 64742–55–8/64742–57–7)
Plant oils/Olive oil
Kasviöljyt/oliiviöljy
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Kasviöljyt / eteerinen öljy (eugenoli)
Plant oils/Gaiac wood oil
Kasviöljyt/guajakkipuuöljy
Plant oils/Garlic oil
Kasviöljyt/valkosipuliöljy
Plant oils/Lemongrass oil
Kasviöljyt/sitruunaheinäöljy
Plant oils/Orange oil
Kasviöljyt/appelsiiniöljy
Plant oils/Pinus oil
Kasviöljyt/mäntyöljy
Plant oils/Soya oil
Kasviöljyt/soijaöljy
Plant oils/Sunflower oil
Kasviöljyt/auringonkukkaöljy
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Kasviöljy/ylang-ylangöljy
Repellent (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Makukarkottimet, kasvi- tai eläinperäiset / elintarvikekäyttöön soveltuva uute / fosforihappo ja kalajauho
Repellents (by smell) animal plant origin/essential oils
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / eteeriset öljyt
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / rasvahapot, kalaöljy
Repellents (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / raaka mäntyöljy (CAS 93571–80–3)
1 Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
1-metoksi-4-propenyylibentseeni (anetoli)
1 Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
1-metyyli-4-isopropylideenisykloheks-1-eeni (terpinoleeni)
2-Ethyl-1, 6-dioxaspiro (4,4) nonan (chalcogran)
2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani (kalkograani)
2 ethyl-1, 6-Dioxaspiro (4,4) nonan
2-etyyli-1, 6-dioksaspiro (4,4) nonaani
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-4-oli (ipsdienoli)
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-Pinen)
2, 6, 6-trimetyylibisyklo [3.1.1] hept-2-eeni (alfa-pineeni)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4, 6, 6-trimetyyli-bisyklo[3.1.1]hept-3-en-oli, ((S)-cis-verbenoli)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3, 7, 7-trimetyylibisyklo [4.1.0] hept-3-eeni (3-kareeni)
(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol (myrcenol)
(E)-2-metyyli-6-metyleeni-2, 7-oktadien-1-oli (myrsenoli)
E-9-Dodecen-1-yl acetate
E- 9-dodeken-1-yyliasetaatti
(8E, 10E)-8,10-Dodecadiene 1-yl acetate
(8E, 10E) – 8, 10-dodekadien-1-yyliasetaatti
(E, Z)-8,10-Tetradecadienyl
(E, Z)-8, 10-tetradekadienyyli
(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.0] nonane (lineatin)
(IR)-1,3,3-trimetyyli-4,6-dioksatrisyklo[3.3.1.0] nonaani (lineatiini)
HBTA (High Boiling Tar Acid) Notified as Disinfectant
Tervahappo, korkealla kiehuva (HBTA), ilmoitettu desinfiointiaineena
1,3,5 Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-S-triazyne
1,3,5-tir-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni
3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
3-(3-bentsyylioksikarbonyyli-metyyli)-2-bentsotiatsolinoni (bentsolinoni)
Hexamethylene tetramine
Heksametyleenitetramiini
N-phenylphthalamic acid
N-fenyyliftalaamihappo
Chitosan (Group A)
Kitosaani (ryhmä A)
Vegetables and ornamentals.
Vihannekset ja koristekasvit
Conifer Needle powder (Group A)
Havupuuneulasjauhe (ryhmä A)
Raspberries, onions, carrots, cabbages, radishes, swedes and gladiolus.
Vadelmat, sipulit, porkkanat, kaalit, retiisit, lantut ja gladiolukset
Calcium chloride (Group A)
Kalsiumkloridi (ryhmä A)
Chicory roots.
Juurisikurit
Apple and pear.
Omenat ja päärynät
Calcium hydroxide (Group A)
Kalsiumhydroksidi (ryhmä A)
Plant extract used as plant growth regulator on cereals, vegetables, orchards, vineyards, citrus fruit, ornamentals and forestry.
Viljojen, vihannesten, hedelmätarhojen, viinitarhojen, sitrushedelmien, koristekasvien ja metsien kasvunsäätelyaineena käytettävä kasviuute
Citrus extract/grapefruit extract (Group A)
Sitrusuute/greippiuute (ryhmä A)
Vegetables, ornamental crops and seed treatment, disinfection of indoor equipment.
Vihannekset, koristekasvit ja siementenkäsittelyt, sisävarustusten desinfiointi
EDTA and salts thereof (Group A)
EDTA ja sen suolat (ryhmä A)
Trees in nurseries.
Puutaimistot
Extract from mentha piperata (Group A)
Menta piperata -uute (ryhmä A)
Seed treatment in pre-sowing phase.
Siementen käsittely ennen kylvöä
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A)
Punatammiuute, prickly pear -kaktuksen uute, tuoksusumakkiuute, red mangrove -uute (ryhmä A)
Sugar beet.
Sokerijuurikas
Fatty acids/Isovaleric acid (Group A)
Rasvahapot/isovaleriaanahappo (ryhmä A)
Potato, maize, cereals and beet.
Perunat, maissit, viljat ja juurikkaat
Fatty acids/Isobutyric acid (Group A)
Rasvahapot/isovoihappo (ryhmä A)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2) (Group A)
Rasvahapot / kaliumsuola – kapryylihappo (CAS 124–07–2) (ryhmä A)
Control of weeds and mosses in gardens and recreational areas.
Rikkakasvien ja sammalten hallinta puutarhoissa ja virkistysalueilla
Folic Acid (Group A)
Foolihappo (ryhmä A)
Orchards, olives, citrus, strawberries and vegetables.
Hedelmätarhat, oliivit, sitrukset, mansikat ja vihannekset
Formic acid (Group A)
Muurahaishappo (ryhmä A)
Chicory.
Sikurit
Garlic Pulp (Group A)
Valkosipulimassa (ryhmä A)
Vegetables and ornamentals crops.
Vihannekset ja koristekasvit
Lanolin (Group A)
Lanoliini (ryhmä A)
Forest plantations.
Metsänistutukset