natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the result of one of the confirmatory examination is positive, the animal shall be regarded a positive TSE case.’
Jos jonkin edellä mainitun varmennustutkimuksen tulos on positiivinen, kyseinen eläin on katsottava TSE-positiiviseksi tapaukseksi.”
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following:
Korvataan 3.2 kohdan c alakohdan ii alakohdan kolmas kappale seuraavasti:
‘Further testing of positive TSE samples detected in infected flocks on the same holding shall be carried out at least on the first two positive TSE cases detected every year following the index case.’
”Tartunnan saaneiden karjojen kanssa samalla tilalla todetuille TSE-positiivisille näytteille on tehtävä lisätestejä vähintään kahdessa ensimmäisessä todetussa TSE-positiivisessa tapauksessa joka vuosi indeksitapauksen jälkeen.”
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm’
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm”
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the caprine population in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
Otosten vähimmäiskoot on määritelty siten, että niissä otetaan huomioon vuohipopulaatioiden koko yksittäisissä jäsenvaltioissa ja että tavoitteet on mahdollista saavuttaa.
the killing and complete destruction of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b). The conditions set out in point 3 shall apply to the holding;
kaikki 1 kohdan b alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa tunnistetut eläimet lopetetaan ja hävitetään täydellisesti sekä alkiot ja munasolut hävitetään täydellisesti; tilaan sovelletaan 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä;
either the killing and complete destruction of all animals, embryos and ova identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point 1(b). Member States may decide to determine the prion protein genotype of ovine animals which have been killed and destroyed;
joko kaikki 1 kohdan b alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa tunnistetut eläimet lopetetaan ja hävitetään täydellisesti sekä alkiot ja munasolut hävitetään täydellisesti; jäsenvaltiot voivat päättää määritellä lopetettujen ja tuhottujen lampaiden prioniproteiinin genotyypin;
Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.
Oikaistaan komission direktiivi 2007/72/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivin 66/401/ETY muuttamisesta Galega orientalis Lam. –lajin sisällyttämistä varten
On page 38, Annex, point 1(a), column 14:
Liitteessä, kohdassa 1 a, sarakkeessa 14:
‘10 (e)’,
”10 (e)”
‘10 (n)’;
”10 (n)”
on page 39, Annex, point 1(b), column 7:
Liitteessä, kohdassa 1 b, sarakkeessa 7:
‘(e)’,
”(e)”
‘0 (e)’.
”0 (e)”
Council Regulation (EC) No 728/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 728/2007,
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Yhteisön niiden tuotteiden, joihin mainittua asetusta sovelletaan, hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Sen vuoksi olisi avattava uusia, sopivan suuruisia tullittomia yhteisön tariffikiintiöitä häiritsemättä kuitenkaan näiden tuotteiden markkinoita.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Kahden autonomisen yhteisön tariffikiintiön määrät eivät ole riittävän suuria tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Sen vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava.
It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date.
Heinäkuun 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen ei ole enää yhteisön etujen mukaista avata yhteisön tariffikiintiöitä yhdelle tuotteelle, jonka tullit on suspendoitu mainittuun päivämäärään asti.
The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Kyseinen tuote olisi sen vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteessä I olevasta taulukosta.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Asetus (EY) N:o 2505/96 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Tämän asetuksen taloudellinen merkitys huomioon ottaen olisi sovellettava Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetyn, kansallisten kansanedustuslaitosten asemaa Euroopan unionissa koskevan pöytäkirjan I osan 3 kohdassa olevaa määräystä asian kiireellisyydestä.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Koska asetusta on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti:
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
lisätään tämän asetuksen liitteessä I vahvistetut tariffikiintiöt;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2603, 09.2727 ja 09.2977, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä;
the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.
poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2970, koskeva rivi.
This Regulation shall apply from 1 July 2007.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
Puusta tai soijaöljystä saatu kasvisteroli, joka sisältää:
75 % or more of sterols,
vähintään 75 painoprosenttia steroleita,
not more than 25 % of stanols,
enintään 25 painoprosenttia stanoleita,
used as raw material for stanol ester [1]
käytettäväksi stanoliestereiden raaka-aineena [1]
Sodium lignosulphonate
Natriumlignosulfonaatti
28000 tonnes
28000 tonnia
35000 tonnes
35000 tonnia
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
Bis(3-trietoksisilyyli-propyyli)tetrasulfidi
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 menetelmän mukaisesti mitattuna
16000 tonnes
16000 tonnia
CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
CN- ja Taric-koodeja sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2014/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 20).
Council Regulation (EC) No 729/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 729/2007,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
On yhteisön edun mukaista suspendoida kokonaan tai osittain yhteisen tullitariffin autonomiset tullit tiettyjen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/96 [1] liitteeseen kuulumattomien uusien tuotteiden osalta.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Eräät tuotteet olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevasta luettelosta, koska ei ole enää yhteisön edun mukaista jatkaa yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimista tai koska tavaran kuvausta on tarpeen muuttaa teknisen tuotekehityksen ja markkinoiden taloudellisten muutosten vuoksi.
The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out.
Toimenpiteen olisi oltava voimassa rajoitetun ajan, jotta kyseisenä ajanjaksona voitaisiin tehdä yksittäisiä suspensioita koskevia taloudellisia tutkimuksia.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Kokemuksen perusteella on todettu tarpeelliseksi säätää viimeisestä voimassaolopäivästä asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä luetelluille suspensioille, jotta tekniset ja taloudelliset muutokset voidaan ottaa huomioon.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Tämän ei pitäisi estää tiettyjen toimenpiteiden soveltamisen päättämistä ennenaikaisesti tai jatkamista kyseisen määräajan jälkeenkin, jos tälle esitetään asianmukaiset taloudelliset syyt yksipuolisista tullisuspensioista ja autonomisista tariffikiintiöistä annetun komission tiedonannon [2] periaatteiden mukaisesti.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1255/96 olisi muutettava vastaavasti.
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;
Lisätään tämän asetuksen liitteessä I luetellut tuotteet yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa.
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.
Poistetaan yhdessä vastaavien tullin määrien ja voimassaolokausien kanssa tuotteet, joiden CN- ja Taric-koodit luetellaan tämän asetuksen liitteessä II.
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Jäädytetty boysenmarjamehutiiviste, jonka Brix-arvo on vähintään 61 mutta enintään 65
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Käsittelemätön, jäädytetty kookosmehu, ei vähittäismyyntimuodossa
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product [1]
Amorfisesta piistä valmistetut mikropallot, joiden hiukkaskoko on 5 μm (± 1 μm), kosmeettisten valmisteiden valmistukseen [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Huokoiset, valkoiset piipallot, joiden hiukkaskoko on vähintään 1 μm, kosmeettisten valmisteiden valmistukseen [1]
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Antimonipentakloridi, puhtausaste vähintään 99 painoprosenttia
Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18
Vesi, joka on rikastettu vähintään 95-prosenttisesti happi-18:lla
Carbon monoxide 13C
Hiilimonoksidi 13C
2-Chlorobenzoic acid
2-Klooribentsoehappo
Triethyl phosphite
Trietyylifosfiitti
p-Phenylenediamine
p-Fenyleenidiamiini
N,N-Dimethylacrylamide
N,N-Dimetyyliakryyliamidi
m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid
m-(1-Syanoetyyli)bentsoehappo
1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene
1,3-Bis(isosyanaattimetyyli)bentseeni
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol
4-Merkaptometyyli-3,6-ditia-1,8-oktaaniditioli
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dibutyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dietyyliamino)-3′-metyyli-2′(fenyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
2′-[Bis(fenyylimetyyli)amino]6′-(dietyyliamino)-spiro[isobentsofuraani-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-oni
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
α-(4-Metoksibentsoyyli)-α-(1-bentsyyli-5-etoksi-3-hydantoinyyli)-2-kloori-5-dodekyylioksikarbonyyliasetanilidi
N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
N-Fluori-2,6-diklooripyridiniumtetrafluoriboraatti
1,2,3-Benzotriazole
1,2,3-Bentsotriatsoli
Tolyltriazole
Tolyylitriatsoli
Sensitising emulsion, containing:
Herkistävä emulsio, joka sisältää:
not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
enintään 10 painoprosenttia naftokinonidiatsidiestereitä
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
vähintään 2 mutta enintään 20 painoprosenttia hydroksistyreenikopolymeerejä
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
enintään 7 painoprosenttia epokseja sisältäviä johdoksia
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
liuotettuna 1-etoksi-2-propyyliasetaattiin ja/tai etyylilaktaattiin
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalysaattori, joka sisältää N-(2-hydroksipropyyliammonium)diatsabisyklo(2,2,2)oktaani-2-etyyliheksanoaattia, liuotettuna etaani-1,2-dioliin
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material
Kiteinen polystyreeni, jonka sulamispiste on vähintään 268 °C mutta enintään 272 °C ja jähmettymispiste vähintään 247 °C mutta enintään 252 °C, myös lisä- ja täyteaineita sisältävä
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Kaksipuolinen, itsekiinnittyvä modifioidusta epoksihartsista valmistettu kalvo, rullina, joiden leveys on 10–20 cm, pituus 10–210 m ja kokonaispaksuus 10–50 μm, ei vähittäismyyntiin
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Ei-huokoinen ja laminoimaton levy modifioitua akryylinitriilimetyyliakrylaattikopolymeeriä, paksuus vähintään 1,0 mm mutta enintään 1,3 mm, rullina
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Lämpömuovautuva polyuretaanikalvo, paksuus vähintään 250 μm mutta enintään 350 μm, yhdeltä puolelta irrotettavalla suojakalvolla peitetty
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Silkkilanka (muu kuin silkkijätteestä kehrätty), ei vähittäismyyntimuodossa, valkaisematon, keitetty tai valkaistu, kokonaan silkkiä
Yarn spun entirely from silk, not put up for retail sale
Kokonaan silkistä kehrätty lanka, ei vähittäismyyntimuodossa
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
Tekstiilikankaat, jotka on päällystetty liimalla, johon on upotettu läpimitaltaan enintään 150 μm suuruisia palloja
Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
Lasikartio (suppilonmuotoinen) katodisädeputkea varten, jonka läpimitta on vähintään 508,8 mm mutta enintään 811,0 mm
Glass face plate with
Etulasi:
a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
valonläpäisy 52,5 % (± 5 %), kun lasin paksuus on 11,43 mm ja
a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
läpimitta vähintään 512,1 mm mutta enintään 814,2 mm ja
dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
mitat 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
tai 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
tai 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
tai 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
tai 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
tai 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
tai 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
tai 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
tai 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950 or garden shredders of sub-heading 84368099 [1]
Bensiinikäyttöiset nelitahtimoottorit, iskutilavuus enintään 250 cm3, alanimikkeen 843311 ruohonleikkuukoneiden, alanimikkeen 84332010 niittokoneiden, alanimikkeen 84322950 moottorikultivaattorien tai alanimikkeen 84368099 puutarhasilppurien valmistukseen tarkoitetut [1]
Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
Moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteiden nestepumppuihin asennettavat mangaani–pii–pronssi-ohjauslevyt, joiden kuparipitoisuus on vähintään 58 mutta enintään 63 painoprosenttia
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Harjaton tasavirtamoottori, kolmivaihekäämitys, ulkoläpimitta vähintään 85 mm mutta enintään 115 mm, nimellismomentti 2,23 Nm (± 1,0 Nm), antoteho yli 120 W mutta enintään 520 W nopeuden ollessa 1550 (± 350) kierrosta minuutissa 12 V:n syöttöjännitteellä, varustettu Hall-antureita sisältävällä virtapiirillä, tarkoitettu käytettäväksi sähköisen ohjaustehostimen ohjausyksikön yhteydessä (sähköisen ohjaustehostimen moottori) [1]
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Suorakulmainen litiumioniakku, jonka
a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
pituus on vähintään 80 mm mutta enintään 1000 mm,
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
leveys vähintään 25 mm mutta enintään 150 mm,
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
korkeus vähintään 100 mm mutta enintään 500 mm,
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
paino vähintään 0,5 kg mutta enintään 30 kg,
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
kapasiteetti vähintään 20 Ah mutta enintään 1000 Ah,
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
käytettäväksi nim. 8903 tavaroihin asennettavaksi soveltuvien ladattavien virtalähteiden valmistuksessa [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Ohjain, joka koostuu elektronisesta integroidusta piiristä ja taipuisasta painetusta piiristä, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävä [1]
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1570 mm, for incorporation in backlight units of LCD modules [1]
Kylmäkatodiloisteputket (CCFL) tai ulkoelektrodiloisteputket (EEFL), joiden läpimitta on enintään 5 mm ja pituus enemmän kuin 120 mm mutta enintään 1570 mm, nestekidenäyttömoduulien taustavaloyksikköihin asennettaviksi tarkoitetut [1]
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Rakolevyllä (slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskelayksikkö, kuvaruudun leveys-korkeussuhde 4/3 ja kuvaruudun läpimitta enintään 42 cm
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Värikatodisädeputki, joka on varustettu kolmella vierekkäin olevalla elektronitykillä (in-line-teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 79 cm
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Optiset diffuusori-, heijastin- tai prismalevyt, painamattomat diffuusorilevyt, polarisoivat tai polarisoimattomat, muotoonleikatut, nestekidenäyttömoduulien valmistukseen käytettävät [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Polyetyleenitereftalaattikalvo, paksuus enintään 300 μm ASTM D2103:n mukaan, jonka yhdellä puolella on akryylihartsiprismoja, joiden prismakulma on 90° ja prismaväli 50 μm
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).
OJ L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
EYVL L 158, 29.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1897/2006 (EUVL L 395, 30.12.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 730/2007
Komission asetus (EY) N:o 730/2007,
This Regulation shall enter into force on 28 June 2007.
Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 27 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 731/2007
Komission asetus (EY) N:o 731/2007,
correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 oikaisemisesta