natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to encourage third countries to support the United Nations process aiming at the adoption of a legally binding international treaty establishing common standards for the global trade in conventional arms, and to assist in ensuring that they are in a position to comply with such possible common standards.
kolmansien maiden kannustaminen tukemaan Yhdistyneiden Kansakuntien prosessia, jonka tavoitteena on hyväksyä osapuolia oikeudellisesti sitova kansainvälinen sopimus, jossa vahvistetaan yhteiset normit tavanomaisten aseiden maailmankaupalle, ja maiden avustaminen sen varmistamisessa, että niissä vallitseva tilanne mahdollistaa tällaisten mahdollisten yhteisten normien noudattamisen.
A description of the projects furthering the objectives, as referred to in paragraph 1, is set out in the Annex.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavoitteita edistävät hankkeet esitetään tämän asiakirjan liitteessä.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to:
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteuttamisesta vastaavat:
the Slovenian Centre for European Perspective, acting on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, with regard to the projects concerning the Western Balkans countries and Turkey,
Slovenian tasavallan ulkoasiainministeriön puolesta the Slovenian Centre for European Perspective Länsi-Balkanin maita ja Turkkia koskevien hankkeiden osalta,
the Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of France, with regard to the project concerning North African and Mediterranean countries,
Ranskan tasavallan ulkoasiain- ja eurooppaministeriö Pohjois-Afrikan ja Välimeren maita koskevan hankkeen osalta,
the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, with regard to the projects concerning the Western Balkans countries and Ukraine,
Tšekin tasavallan ulkoasiainministeriö Länsi-Balkanin maita ja Ukrainaa koskevien hankkeiden osalta,
the Swedish Inspectorate of Strategic Products, acting on behalf of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden, with regard to the project concerning Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Moldova.
Ruotsin kuningaskunnan ulkoasiainministeriön puolesta the Swedish Inspectorate of Strategic Products Armeniaa, Azerbaidžania, Valko-Venäjää, Georgiaa ja Moldovaa koskevan hankkeen osalta.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed of the implementation of this Joint Action, in conformity with their respective competences.
Puheenjohtajavaltio, korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri ja komissio tiedottavat toisilleen säännöllisesti tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta, kukin toimivaltansa mukaisesti.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 500500, to be funded from the general budget of the European Union.
Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 500500 euroa, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
Edellä 1 kohdassa määrätyllä summalla rahoitettavien menojen hallinnointiin sovelletaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavia Euroopan yhteisön menettelyjä ja sääntöjä.
Expenditure shall be eligible, including indirect costs, as from the date of entry into force of this Joint Action.
Kulut ovat rahoituskelpoisia, välilliset kulut mukaan lukien, tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä alkaen.
The Commission shall supervise the proper implementation of the EU contribution referred to in paragraph 1.
Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetun EU:n tuen asianmukaista täytäntöönpanoa.
For this purpose, it shall conclude Financing Agreements with the implementing entities mentioned in Article 2 on conditions for the use of the EU contribution.
Tätä tarkoitusta varten se tekee rahoitussopimuksia 2 artiklassa mainittujen toteutusorganisaatioiden kanssa EU:n tuen käyttöä koskevista ehdoista.
The financing agreements shall stipulate that the implementing entities are to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
Näissä rahoitussopimuksissa on määrättävä, että toteutusorganisaatioiden tehtävänä on varmistaa Euroopan unionin osuuden näkyvyys tavalla, joka vastaa sen määrää.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action.
Puheenjohtajavaltio, jota avustaa korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, antaa neuvostolle selvityksen tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
Reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
The Commission shall be fully associated and shall provide information on the financial implementation of the projects as referred to in Article 3(3).
Komissio osallistuu tähän täysimääräisesti ja toimittaa tietoa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta hankkeiden rahoituksen täytäntöönpanosta.
It shall expire on 17 March 2010.
Sen voimassaolo päättyy 17 päivänä maaliskuuta 2010.
Support for EU activities in order to promote the control of arms exports and the principles and criteria of the EU Code of Conduct on Arms exports among third countries
EU:n toimien tukeminen aseviennin valvonnan sekä asevientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa
The overall objectives of this Joint Action are:
Tämän yhteisen toiminnan yleisinä tavoitteina on:
Projects
II Hankkeet
Purpose:
Tarkoitus:
To provide technical assistance to interested third countries which have demonstrated a willingness to improve their standards and practices in the field of the control of exports of military equipment, and to align their standards and practices on those agreed and applied by European Union Member States, and laid down in the EU Code of Conduct of Arms Exports, and the accompanying User's Guide.
Tarjota teknistä tukea kiinnostuneille kolmansille maille, jotka ovat ilmaisseet valmiutensa tehdä parannuksia puolustustarvikkeiden vientivalvonnan alalla soveltamiinsa normeihin ja käytäntöihin ja mukauttaa ne Euroopan unionin jäsenvaltioiden sopimiin ja soveltamiin normeihin ja käytäntöihin, joista on määrätty asevientiä koskevissa EU:n käytännesäännöissä ja niiden mukana olevassa käyttäjän oppaassa.
Descriptions and cost estimates:
Kuvaus ja kustannusarvio:
Workshops with groups of countries
Maaryhmittäin toteutettavat työpajat Hanke toteutetaan neljänä kaksipäiväisenä seminaarina, joihin kutsutaan hallintovirkamiehiä ja lupien myöntämisestä vastaavia virkamiehiä valitusta maaryhmästä. Työpajat toteutetaan mieluiten jossain kohdemaista, ja koulutuksesta asiaankuuluvilla aloilla vastaavat asiantuntijat EU:n jäsenvaltioiden kansallisista hallintoelimistä, EU:n neuvoston pääsihteeristöstä ja/tai yksityiseltä sektorilta (valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien).
The project will take the form of 4 two-day workshops to which government and licensing officials from the selected group of countries will be invited.
Työpajat yksittäisten maiden kanssa Hanke toteutetaan yksittäisten kohdemaiden kanssa pidettävinä kahtena kaksipäiväisenä seminaarina, joihin kutsutaan kohdemaan hallintovirkamiehiä ja lupien myöntämisestä vastaavia virkamiehiä.
The workshops will preferably take place in one of the target countries and training in relevant areas will be imparted by experts from EU Member States' national administrations, and the EU Council Secretariat and/or the private sector (including NGOs).
Työpajat toteutetaan mieluiten kohdemaissa, ja koulutuksesta asiaankuuluvilla aloilla vastaavat asiantuntijat EU:n jäsenvaltioiden kansallisista hallintoelimistä, EU:n neuvoston pääsihteeristöstä ja/tai yksityiseltä sektorilta (valtioista riippumattomat järjestöt mukaan lukien). III Kesto
Groups of beneficiary countries:
Edunsaajamaaryhmät:
The Western Balkan countries (2 two-day workshops, one in first semester of 2008 and one in first semester of 2009):
Länsi-Balkanin maat, (kaksi kahden päivän työpajaa, ensimmäinen vuoden 2008 ensimmäisen puolivuotiskauden aikana ja toinen vuoden 2009 ensimmäisen puolivuotiskauden aikana):
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Albania; Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia
The North African Mediterranean partners of the European Neighbourhood Policy (1 two-day workshop in second semester of 2008):
Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanit Pohjois-Afrikassa sijaitsevista Välimeren maista (yksi kahden päivän työpaja vuoden 2008 toisen puolivuotiskauden aikana ):
Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia
Algeria, Egypti, Libya, Marokko ja Tunisia
The Eastern European and Caucasian partners of the European Neighbourhood Policy (1 two-day workshop in second semester of 2009):
Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanit Itä-Euroopan ja Kaukasian maista (yksi kahden päivän työpaja vuoden 2009 toisen puolivuotiskauden aikana):
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Moldova
Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia ja Moldova
Individual beneficiary countries as follows (1 two-day workshop in the first semester of 2008 and one in first semester of 2009):
Yksittäiset edunsaajamaat, (kaksi kahden päivän työpajaa, ensimmäinen vuoden 2008 ensimmäisen puolivuotiskauden aikana ja toinen vuoden 2009 ensimmäisen puolivuotiskauden aikana):
Turkey, Ukraine
Turkki, Ukraina
(Should any of the above countries not wish to take part in the workshop, additional countries will be selected [1] from the following additional partners of the European Neighbourhood Policy: Israel, Jordan, Lebanon, the Palestinian Authority, Syria.)
(Siltä varalta että jokin edellä mainituista maista ei halua osallistua työpajaan, valitaan tilalle [1] toisia maita seuraavista Euroopan naapuruuspolitiikan kumppaneista: Israel, Jordania, Libanon, palestiinalaishallinto, Syyria.)
V. Financial arrangements
V Rahoitusjärjestelyt
Estimated required total financial means: the total costs of the project as described in this Joint Action is EUR 500500.
Arvio tarvittavasta rahoituksesta yhteensä: tässä yhteisessä toiminnassa kuvatun hankkeen kokonaiskustannukseksi arvioidaan 500500 euroa.
To be agreed upon by the competent decision-making instances of the Council on a proposal from the Presidency, assisted by the SG/HR.
Tästä sovitaan erikseen neuvoston toimivaltaisissa päätöksentekoelimissä korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin avustaman puheenjohtajavaltion ehdotuksen pohjalta.
the European Security Strategy, the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition,
pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumista koskevan EU:n strategian,
Workshops with individual countries The project will take the form of 2 two-day workshops with individual target countries to which government and licensing officials from the target country will be invited. The workshops will preferably take place in the target countries and training in relevant areas will be imparted by experts from EU Member States' national administrations, the EU Council Secretariat and/or the private sector (including NGOs). III. Duration
Hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
The total estimated duration of the implementation of the projects will be 24 months. IV. Beneficiaries
IV Edunsaajat
Council Common Position 2008/288/CFSP
Neuvoston yhteinen kanta 2008/288/YUTP,
of 7 April 2008
hyväksytty 7 päivänä huhtikuuta 2008,
renewing restrictive measures against certain officials of Belarus
Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta
On 10 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1].
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP [1] Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
These measures expire on 10 April 2008.
Näiden toimenpiteiden voimassaolo päättyy 10 päivänä huhtikuuta 2008.
In view of the situation in Belarus, Common Position 2006/276/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Valko-Venäjän tilanteen huomioon ottaen yhteisen kannan 2006/276/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella.
The Council will keep Common Position 2006/276/CFSP under constant review.
Neuvosto pitää yhteisen kannan 2006/276/YUTP jatkuvan tarkastelun alaisena.
The Council will adopt modifications to the relevant Annexes to Common Position 2006/276/CFSP as required by political developments in Belarus, in particular the release of all political prisoners,
Neuvosto hyväksyy yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteisiin muutoksia Valko-Venäjän poliittisten tapahtumien perusteella, erityisesti, jos kaikki poliittiset vangit vapautetaan,
Common Position 2006/276/CFSP is hereby extended until 10 April 2009.
Jatketaan yhteisen kannan 2006/276/YUTP voimassaoloa 10 päivään huhtikuuta 2009.
Common Position as last amended by Common Position 2007/173/CFSP (OJ L 79, 20.3.2007, p. 40).
Yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2007/173/YUTP (EUVL L 79, 20.3.2007, s. 40).
Council Joint Action 2008/299/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/299/YUTP,
amending Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European Defence Agency
Euroopan puolustusviraston perustamisesta hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP muuttamisesta
On 12 July 2004, the Council adopted Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European Defence Agency [1] (hereinafter referred to as the Agency), providing, inter alia, that the Chief Executive of the Agency, and his/her Deputy, are to be appointed by the Steering Board of the Agency on a proposal from the Head of the Agency and that they are to act under the authority of the Head of the Agency and in accordance with the decisions of the Steering Board.
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP Euroopan puolustusviraston (jäljempänä ’virasto’) perustamisesta [1], jossa määrätään muun muassa, että viraston johtokunta nimittää viraston toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan viraston johtajan ehdotuksesta, ja että toimitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja toimivat viraston johtajan alaisuudessa ja noudattavat johtokunnan päätöksiä.
The Steering Board agreed on 25 September 2007 to recommend, in line with the report presented by the Head of the Agency on the implementation of Joint Action 2004/551/CFSP, pursuant to Article 27 thereof, that Council amend the said Joint Action in respect of the creation of a second Deputy Chief Executive post and to mandate a further review in 2010.
Johtokunta sopi 25 päivänä syyskuuta 2007, että se suosittaa neuvostolle viraston johtajan yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP täytäntöönpanosta sen 27 artiklan mukaisesti esittämän raportin perusteella, että neuvosto muuttaisi yhteistä toimintaa siten, että perustetaan toinen varatoimitusjohtajan virka ja määrätään vuonna 2010 suoritettavasta lisätarkistuksesta.
Therefore, Joint Action 2004/551/CFSP should be amended accordingly.
Yhteinen toiminta 2004/551/YUTP olisi muutettava vastaavasti.
Denmark has therefore not participated in the elaboration and adoption of this Joint Action and shall not be bound by it,
Tanska ei näin ollen ole osallistunut tämän yhteisen toiminnan laatimiseen ja vahvistamiseen eikä se sido Tanskaa,
Joint Action 2004/551/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen toiminta 2004/551/YUTP seuraavasti:
in Article 9(1), subparagraph 1.5 shall be replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan 1 kohdan 1.5 alakohta seuraavasti:
appoints the Chief Executive and his/her two Deputies;’;
nimittää toimitusjohtajan ja kaksi varatoimitusjohtajaa;”.
in Article 10, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
Korvataan 10 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
The Chief Executive, and his/her two Deputies, shall be appointed by the Steering Board on a proposal from the Head of the Agency for three years.
Johtokunta nimittää toimitusjohtajan ja kaksi varatoimitusjohtajaa viraston johtajan ehdotuksesta kolmen vuoden toimikaudeksi.
The Chief Executive, and his/her two Deputies, shall act under the authority of the Head of the Agency and in accordance with the decisions of the Steering Board.
Toimitusjohtaja ja kaksi varatoimitusjohtajaa toimivat viraston johtajan alaisuudessa ja noudattavat johtokunnan päätöksiä.
The Chief Executive, assisted by his/her two Deputies, shall take all necessary measures to ensure the efficiency and effectiveness of the Agency's work.
Toimitusjohtaja toteuttaa kahden varatoimitusjohtajan avustamana kaikki tarvittavat toimenpiteet viraston toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi.
He/she shall be responsible for the oversight and coordination of the functional units, in order to ensure the overall coherence of their work.
Hän vastaa toimintayksikköjen valvonnasta ja koordinoinnista sekä huolehtii niiden työskentelyn yleisestä johdonmukaisuudesta.
He/she shall be the head of the Agency's staff.’;
Toimitusjohtaja toimii viraston henkilöstön päällikkönä.”
Article 27 shall be replaced by the following:
Korvataan 27 artikla seuraavasti:
The Head of the Agency shall present no later than 30 June 2010 a report to the Steering Board on the implementation of this Joint Action, with a view to its possible review by the Council.’
Viraston johtaja esittää johtokunnalle raportin tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta mahdollista neuvoston tarkistusta varten viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010.”
Council Joint Action 2008/304/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/304/YUTP,
of 14 April 2008
hyväksytty 14 päivänä huhtikuuta 2008,
amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX
Euroopan unionin yhdennetystä oikeusvaltio-operaatiosta Irakin osalta, EUJUST LEX, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
On 22 November 2007, the Council adopted Joint Action 2007/760/CFSP [2] amending and extending Joint Action 2005/190/CFSP until 30 April 2008.
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/760/YUTP [2] yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta 30 päivään huhtikuuta 2008.
Joint Action 2005/190/CFSP should be further extended until 30 June 2008.
Yhteisen toiminnan 2005/190/YUTP voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2008.
The financial reference amount of EUR 10 million provided for in Council Joint Action 2005/190/CFSP was supplemented by EUR 11,2 million in Council Joint Action 2006/708/CFSP [3], which should also cover the expenditure to be incurred during the remaining period of the Mission,
Yhteisessä toiminnassa 2005/190/YUTP säädettyä 10 miljoonan euron rahoitusohjetta täydennettiin neuvoston yhteisessä toiminnassa 2006/708/YUTP [3] säädetyllä 11,2 miljoonalla eurolla; rahoitusohjeen olisi katettava myös operaation jäljellä olevana kautena aiheutuvat kulut,
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period 7 March 2005 to 30 June 2008 shall be EUR 21,2 million.’;
Operaatioon liittyviin menoihin 7 päivänä maaliskuuta 2005 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2008 päättyvänä ajanjaksona tarkoitettu rahoitusohje on 21,2 miljoonaa euroa.”
‘It shall expire on 30 June 2008.’
”Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2008.”
OJ L 305, 23.11.2007, p. 58.
EUVL L 305, 23.11.2007, s. 58.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 43.
EUVL L 291, 21.10.2006, s. 43.
Council Joint Action 2008/307/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2008/307/YUTP,
in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction
Maailman terveysjärjestön toimien tukemiseksi laboratorioiden bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (hereinafter referred to as the EU Strategy), Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’EU:n strategia’, jonka III luku käsittää luettelon toimenpiteistä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.
The European Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those related to the reinforcement of the Biological and Toxin Weapons Convention (hereinafter referred to as the BTWC), including support for the national implementation of the BTWC through, inter alia, Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction [1] and the EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to the EU Joint Action in support of the BTWC [2].
Euroopan unioni panee aktiivisesti täytäntöön tätä EU:n strategiaa ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti niitä, jotka liittyvät biologisten aseiden kieltosopimuksen vahvistamiseen, mukaan lukien biologisten aseiden kieltosopimuksen kansallisen täytäntöönpanon tukeminen, muun muassa biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa 27 päivänä helmikuuta 2006 hyväksytyllä yhteisellä toiminnalla 2006/184/YUTP [1] sekä biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevalla EU:n toimintasuunnitelmalla, joka täydentää EU:n yhteistä toimintaa biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi [2].
On 20 March 2006, the Council of the European Union adopted Common Position 2006/242/CFSP relating to the 2006 Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) [3], with the objective of further strengthening the universality of the BTWC and promoting a successful outcome of the Review Conference (hereinafter referred to as the Sixth Review Conference).
Euroopan unionin neuvosto hyväksyi 20 päivänä maaliskuuta 2006 biologisten aseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssia vuonna 2006 koskevan yhteisen kannan 2006/242/YUTP [3], jonka tavoitteena on vahvistaa kieltosopimuksen maailmanlaajuista täytäntöönpanoa ja taata tarkistuskonferenssin (jäljempänä ’kuudes tarkistuskonferenssi’) onnistuminen.
At the Sixth Review Conference, held in December 2006, the EU promoted full compliance with the provisions of the BTWC by all States Parties and the strengthening, where necessary, of national implementation measures, including penal legislation, and the control over pathogenic micro-organisms and toxins in the framework of the BTWC.
Joulukuussa 2006 järjestetyssä kuudennessa tarkistuskonferenssissa EU kannusti kaikkia sopimusvaltioita noudattamaan täysimääräisesti biologisten aseiden kieltosopimuksen kaikkia määräyksiä ja tarvittaessa vahvistamaan kansallisia täytäntöönpanotoimenpiteitä, myös rikoslainsäädäntöä, sekä patogeenisten mikro-organismien ja toksiinien valvontaa biologisten aseiden kieltosopimuksen puitteissa.
The EU also put forward working papers, including on bio-safety and bio-security.
EU esitti myös valmisteluasiakirjoja muun muassa bioturvallisuudesta ja biomateriaalien suojaamisesta.