natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission procedure for automated search of reference DNA profiles in accordance with Article 3 of Decision 2008/615/JHA
Päätöksen 2008/615/YOS 3 artiklan mukaisen DNA-viitetunnisteiden automaattisen haun yhteydessä käytettävä lähettämismenettely
If, in a search with a reference DNA profile, no match has been found in the national database with a reference DNA profile or a match has been found with an unidentified DNA profile, this reference DNA profile may then be transmitted to all other Member States' databases and if, in a search with this reference DNA profile, matches are found with reference DNA profiles and/or unidentified DNA profiles in other Member States' databases, these matches shall be automatically communicated and the DNA reference data transmitted to the requesting Member State; if no matches can be found in other Member States' databases, it shall be automatically communicated to the requesting Member State.
Jos DNA-viitetunnisteella kansalliseen tietokantaan tehdyllä haulla ei ole löytynyt osumia, jotka vastaavat jotakin DNA-viitetunnistetta, tai jos on löytynyt osuma, joka vastaa tunnistamatonta DNA-tunnistetta, kyseinen DNA-viitetunniste voidaan toimittaa kaikkien muiden jäsenvaltioiden tietokantoihin, ja jos DNA-viitetunnisteella muiden jäsenvaltioiden tietokantoihin tehdyllä haulla löytyy osumia, jotka vastaavat DNA-viitetunnisteita ja/tai tunnistamattomia DNA-tunnisteita, osumat ja DNA-viitetiedot toimitetaan automaattisesti pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle; jos muiden jäsenvaltioiden tietokannoista ei löydy osumia, siitä ilmoitetaan automaattisesti pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle.
Transmission procedure for automated comparison of unidentified DNA profiles in accordance with Article 4 of Decision 2008/615/JHA
Päätöksen 2008/615/YOS 4 artiklassa tarkoitetun tunnistamattomien DNA-tunnisteiden automaattisen vertailun yhteydessä käytettävä lähettämismenettely
If, in a comparison with unidentified DNA profiles, matches are found in other Member States' databases with reference DNA profiles and/or unidentified DNA profiles, these matches shall be automatically communicated and the DNA reference data transmitted to the requesting Member State.
Jos tunnistamattomia DNA-tunnisteita vertailemalla muiden jäsenvaltioiden tietokannoista löytyy osumia, jotka vastaavat DNA-viitetunnisteita ja/tai tunnistamattomia DNA-tunnisteita, osumat ja DNA-viitetiedot toimitetaan automaattisesti pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle.
If, in a comparison with unidentified DNA profiles, matches are found in other Member States' databases with unidentified DNA profiles or reference DNA profiles, each Member State concerned may insert a note to this effect in its national database.
Jos tunnistamattomia DNA-tunnisteita vertailemalla muiden jäsenvaltioiden tietokannoista löytyy osumia, jotka vastaavat tunnistamattomia DNA-tunnisteita tai DNA-viitetunnisteita, kukin asianomainen jäsenvaltio voi lisätä tätä koskevan merkinnän kansalliseen tietokantaansa.
DACTYLOSCOPIC DATA
SORMENJÄLKITIEDOT
Principles for the exchange of dactyloscopic data
Sormenjälkitietojen vaihtoa koskevat periaatteet
The digitalisation of dactyloscopic data and their transmission to the other Member States shall be carried out in accordance with the uniform data format specified in Chapter 2 of the Annex to this Decision.
Sormenjälkitietojen digitalisoinnissa ja niiden lähettämisessä muille jäsenvaltioille on käytettävä tämän päätöksen liitteen 2 luvussa määriteltyä yhdenmukaista tallennusmuotoa.
Each Member State shall ensure that the dactyloscopic data it transmits are of sufficient quality for a comparison by the automated fingerprint identification systems (AFIS).
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen lähettämät sormenjälkitiedot ovat riittävän hyvälaatuisia, jotta niitä voidaan verrata sormenjälkien automaattisissa tunnistusjärjestelmissä (AFIS).
The transmission procedure for the exchange of dactyloscopic data shall take place within a decentralised structure.
Sormenjälkitietojen lähettämismenettely on toteutettava hajautetusti.
Appropriate measures shall be taken to ensure the confidentiality and integrity of dactyloscopic data being sent to other Member States, including their encryption.
Muihin jäsenvaltioihin lähetettävien sormenjälkitietojen luottamuksellisuus ja eheys on taattava toteuttamalla asianmukaisia toimenpiteitä, tietojen salaus mukaan lukien.
The Member States shall use Member State codes in accordance with the ISO 3166-1 alpha-2 standard.
Jäsenvaltioiden on käytettävä ISO 3166–1 alpha-2 -standardin mukaisia jäsenvaltiokoodeja.
Search capacities for dactyloscopic data
Sormenjälkitietojen hakukapasiteetti
Each Member State shall ensure that its search requests do not exceed the search capacities specified by the requested Member State.
Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen tekemät hakupyynnöt eivät ylitä pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion ilmoittamaa hakukapasiteettia.
Member States shall submit declarations as referred to in Article 18(2) to the General Secretariat of the Council in which they lay down their maximum search capacities per day for dactyloscopic data of identified persons and for dactyloscopic data of persons not yet identified.
Jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteeristölle 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, joissa ne vahvistavat tunnistettujen henkilöiden sormenjälkitietojen ja vielä tunnistamattomien henkilöiden sormenjälkitietojen päivittäisen enimmäishakukapasiteettinsa.
The maximum numbers of candidates accepted for verification per transmission are set out in Chapter 2 of the Annex to this Decision.
Yhdessä lähetyksessä tarkistettavaksi hyväksyttävien ehdokkaiden enimmäismäärä vahvistetaan tämän päätöksen liitteen 2 luvussa.
Rules for requests and answers in connection with dactyloscopic data
Sormenjälkitietoja koskevia pyyntöjä ja vastauksia koskevat säännöt
The requested Member State shall check the quality of the transmitted dactyloscopic data without delay by a fully automated procedure.
Jäsenvaltioiden on tarkistettava lähetettyjen sormenjälkitietojen laatu viipymättä täysin automaattista menettelyä käyttäen.
Should the data be unsuitable for an automated comparison, the requested Member State shall inform the requesting Member State without delay.
Jos tiedot eivät ole sopivia automaattisen vertailun tekemiseksi, pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion on ilmoitettava siitä viipymättä pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle.
The requested Member State shall conduct searches in the order in which requests are received.
Pyynnön vastaanottanut jäsenvaltio tekee haut pyyntöjen vastaanottamisjärjestyksessä.
Requests shall be processed within 24 hours by a fully automated procedure.
Pyynnöt on käsiteltävä 24 tunnin kuluessa täysin automaattista menettelyä käyttäen.
The requesting Member State may, if its national law so prescribes, ask for accelerated processing of its requests and the requested Member State shall conduct these searches without delay.
Pyynnön esittänyt jäsenvaltio voi, jos sen kansallisessa lainsäädännössä niin säädetään, pyytää pyyntöjensä nopeutettua käsittelyä, ja pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion on tehtävä nämä haut viipymättä.
If deadlines cannot be met for reasons of force majeure, the comparison shall be carried out without delay as soon as the impediments have been removed.
Jos määräaikoja ei pystytä noudattamaan pyynnön vastaanottaneesta jäsenvaltiosta riippumattomista syistä, vertailu on tehtävä välittömästi sen jälkeen kun sille ei enää ole estettä.
VEHICLE REGISTRATION DATA
AJONEUVOREKISTERITIEDOT
Principles of automated searching of vehicle registration data
Ajoneuvorekisteritietojen automaattista hakua koskevat periaatteet
For automated searching of vehicle registration data Member States shall use a version of the European Vehicle and Driving Licence Information System (Eucaris) software application especially designed for the purposes of Article 12 of Decision 2008/615/JHA, and amended versions of this software.
Ajoneuvorekisteritietojen automaattisessa haussa jäsenvaltioiden on käytettävä eurooppalaisen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmän (Eucaris) versiota, joka on suunniteltu erityisesti päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan soveltamista varten, ja kyseisen ohjelmiston muutettuja versioita.
Automated searching of vehicle registration data shall take place within a decentralised structure.
Ajoneuvorekisteritietojen automaattinen haku on toteutettava hajautetusti.
The information exchanged via the Eucaris system shall be transmitted in encrypted form.
Eucaris-järjestelmän kautta vaihdetut tiedot on lähetettävä salattuina.
The data elements of the vehicle registration data to be exchanged are specified in Chapter 3 of the Annex to this Decision.
Vaihdettavien ajoneuvorekisteritietojen tietoelementit määritellään tämän päätöksen liitteen 3 luvussa.
In the implementation of Article 12 of Decision 2008/615/JHA, Member States may give priority to searches related to combating serious crime.
Jäsenvaltiot voivat päätöksen 2008/615/YOS 12 artiklan täytäntöönpanon yhteydessä antaa etusijan vakavan rikollisuuden torjuntaan liittyville hauille.
Each Member State shall bear the costs arising from the administration, use and maintenance of the Eucaris software application referred to in Article 15(1).
Kukin jäsenvaltio vastataa 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Eucaris-ohjelmistosovelluksen hallinnoinnista, käytöstä ja ylläpidosta aiheutuvista kuluista.
POLICE COOPERATION
POLIISIYHTEISTYÖ
Joint patrols and other joint operations
Yhteiset partiot ja muut yhteiset operaatiot
In accordance with Chapter 5 of Decision 2008/615/JHA, and in particular with the declarations submitted pursuant to Articles 17(4), 19(2), and 19(4) of that Decision, each Member State shall designate one or more contact points in order to allow other Member States to address competent authorities and each Member State may specify its procedures for setting up joint patrols and other joint operations, its procedures for initiatives from other Member States with regard to those operations, as well as other practical aspects, and operational modalities in relation to those operations.
Kunkin jäsenvaltion on päätöksen 2008/615/YOS 5 luvun mukaisesti ja erityisesti mainitun päätöksen 17 artiklan 4 kohdan sekä 19 artiklan 2 ja 4 kohdan nojalla toimitettavien ilmoitusten yhteydessä nimettävä yksi tai useampi yhteyspiste, jotta muut jäsenvaltiot voivat ottaa yhteyttä toimivaltaisiin viranomaisiin, ja jotta kukin jäsenvaltio voi määrittää yhteisten partioiden ja muiden yhteisten operaatioiden perustamista koskevat menettelynsä ja näihin operaatioihin liittyviä muiden jäsenvaltioiden aloitteita koskevat menettelynsä, kyseisiä operaatioita koskevat muut käytännön seikat ja operatiiviset menettelyt.
The General Secretariat of the Council shall compile and keep up to date a list of the contact points and shall inform the competent authorities about any change to that list.
Neuvoston pääsihteeristö kerää luettelon yhteyspisteistä ja pitää sitä ajan tasalla ja ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille kaikista luettelon muutoksista.
The competent authorities of each Member State may take the initiative to set up a joint operation.
Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä aloitteen yhteisen operaation perustamisesta.
Before the start of a specific operation, the competent authorities referred to in paragraph 2 shall make written or verbal arrangements that may cover details such as:
Ennen operaation aloittamista 2 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kirjallisia tai suullisia järjestelyjä, jotka voivat sisältää muun muassa seuraavia tietoja:
the competent authorities of the Member States for the operation;
operaatiosta vastaavat jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset;
the specific purpose of the operation;
operaation tarkoitus;
the host Member State where the operation is to take place;
isäntäjäsenvaltio, jossa operaatio toteutetaan;
the geographical area of the host Member State where the operation is to take place;
isäntäjäsenvaltion maantieteellinen alue, jossa operaatio toteutetaan;
the period covered by the operation;
ajanjakso, jonka operaatio kattaa;
the specific assistance to be provided by the seconding Member State(s) to the host Member State, including officers or other officials, material and financial elements;
lähettävän jäsenvaltion (lähettävien jäsenvaltioiden) isäntäjäsenvaltiolle antama erityinen apu, mukaan lukien virkamiehet tai muut virkailijat, varusteet ja rahoitukseen liittyvät seikat;
the officers participating in the operation;
operaatioon osallistuvat virkamiehet;
the officer in charge of the operation;
operaatiosta vastaava virkamies;
the powers that the officers and other officials of the seconding Member State(s) may exercise in the host Member State during the operation;
lähettävän jäsenvaltion (lähettävien jäsenvaltioiden) virkamiesten tai muiden virkailijoiden toimivaltuudet isäntäjäsenvaltiossa operaation aikana;
the particular arms, ammunition and equipment that the seconding officers may use during the operation in accordance with Decision 2008/615/JHA;
aseet, ampumatarvikkeet ja muut varusteet, joita lähetetyt virkamiehet voivat käyttää operaation aikana päätöksen 2008/615/YOS mukaisesti;
the logistic modalities as regards transport, accommodation and security;
kuljetuksia, majoitusta ja turvallisuutta koskevat logistiset menettelyt;
the allocation of the costs of the joint operation if it differs from that provided in the first sentence of Article 34 of Decision 2008/615/JHA;
yhteisen operaation kulujen jakaminen, jos se poikkeaa siitä, mitä säädetään päätöksen 2008/615/YOS 34 artiklan ensimmäisessä virkkeessä;
any other possible elements required.
muut mahdolliset tarvittavat tiedot.
The declarations, procedures and designations provided for in this Article shall be reproduced in the Manual referred to in Article 18(2).
Tässä artiklassa säädetyt ilmoitukset, menettelyt ja nimeämiset on sisällytettävä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun käsikirjaan.
Annex and Manual
Liite ja käsikirja
Further details concerning the technical and administrative implementation of Decision 2008/615/JHA are set out in the Annex to this Decision.
Päätöksen 2008/615/YOS teknistä ja hallinnollista täytäntöönpanoa koskevat muut tiedot ovat tämän päätöksen liitteessä.
A Manual shall be prepared and kept up to date by the General Secretariat of the Council, comprising exclusively factual information provided by the Member States through declarations made pursuant to Decision 2008/615/JHA or this Decision or through notifications made to the General Secretariat of the Council.
Neuvoston pääsihteeristö laatii ja pitää ajan tasalla erillisen käsikirjan, joka sisältää yksinomaan asiatietoja, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet päätöksen 2008/615/YOS tai tämän päätöksen nojalla antamissaan tai neuvoston pääsihteeristölle tekemissään ilmoituksissa.
The Manual shall be in the form of a Council Document.
Käsikirja on neuvoston asiakirjan muodossa.
Independent data protection authorities
Riippumattomat tietosuojaviranomaiset
Member States shall, in accordance with Article 18(2) of this Decision, inform the General Secretariat of the Council of the independent data protection authorities or the judicial authorities as referred to in Article 30(5) of Decision 2008/615/JHA.
Jäsenvaltioiden on tämän päätöksen 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettava neuvoston pääsihteeristölle neuvoston päätöksen 2008/615/YOS 30 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut riippumattomat tietosuojaviranomaiset tai oikeusviranomaiset.
Preparation of decisions as referred to in Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA
Päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten valmistelu
The Council shall take a decision as referred to in Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA on the basis of an evaluation report which shall be based on a questionnaire.
Neuvosto tekee päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen kyselyyn perustuvan arviointiraportin perusteella.
With respect to the automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report shall also be based on an evaluation visit and a pilot run that shall be carried out when the Member State concerned has informed the General Secretariat in accordance with the first sentence of Article 36(2) of Decision 2008/615/JHA.
Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen automaattisen tietojenvaihdon osalta arviointiraportti perustuu myös arviointikäyntiin ja pilottikokeiluun, joka toteutetaan, kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut siitä pääsihteeristölle päätöksen 2008/615/YOS 36 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
Further details of the procedure are set out in Chapter 4 of the Annex to this Decision.
Menettelyä koskevat muut tiedot ovat tämän päätöksen liitteen 4 luvussa.
Evaluation of the data exchange
Tietojenvaihdon arviointi
An evaluation of the administrative, technical and financial application of the data exchange pursuant to Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, and in particular the use of the mechanism of Article 15(5), shall be carried out on a regular basis.
Päätöksen 2008/615/YOS 2 luvun mukaisen tietojenvaihdon hallinnollista, teknistä ja taloudellista toteuttamista ja erityisesti 15 artiklan 5 kohdan mukaisen mekanismin käyttöä arvioidaan säännöllisesti.
The evaluation shall relate to those Member States already applying Decision 2008/615/JHA at the time of the evaluation and shall be carried out with respect to the data categories for which data exchange has started among the Member States concerned.
Arviointi koskee niitä jäsenvaltioita, jotka soveltavat arviointiajankohtana neuvoston päätöstä 2008/615/YOS, ja se suoritetaan niistä tietoryhmistä, joiden osalta asianomaiset jäsenvaltiot ovat aloittaneet tietojenvaihdon.
The evaluation shall be based on reports of the respective Member States.
Arviointi perustuu asianomaisten jäsenvaltioiden raportteihin.
Relationship with the Implementing Agreement of the Prüm Treaty
Suhde Prümin sopimuksen täytäntöönpanosopimukseen
For the Member States bound by the Prüm Treaty, the relevant provisions of this Decision and the Annex hereto once fully implemented shall apply instead of the corresponding provisions contained in the Implementing Agreement of the Prüm Treaty.
Jäsenvaltioihin, joita Prümin sopimus sitoo, sovelletaan Prümin sopimuksen täytäntöönpanosopimukseen sisältyvien vastaavien määräysten sijasta tämän päätöksen asiaan liittyviä säännöksiä ja sen liitettä sen jälkeen, kun päätös on pantu täysin täytäntöön.
Any other provisions of the Implementing Agreement shall remain applicable between the contracting parties of the Prüm Treaty.
Prümin sopimuksen sopimuspuolten välillä sovelletaan edelleen kaikkia muita täytäntöönpanosopimuksen määräyksiä.
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Decision within the periods referred to in Article 36(1) of Decision 2008/615/JHA.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen säännösten noudattamiseksi päätöksen 2008/615/YOS 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen määräaikojen kuluessa.
Opinion of 21 April 2008 (not yet published in the Official Journal).
Lausunto 21 päivänä huhtikuu 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
CHAPTER 1: Exchange of DNA-Data
1 LUKU: DNA-tietojen vaihto
DNA related forensic issues, matching rules and algorithms
DNA:ta koskevat rikostutkintakysymykset, vastaavuussäännöt ja algoritmit
Properties of DNA-profiles
DNA-tunnisteiden ominaisuudet
Matching rules
Vastaavuussäännöt
Reporting rules
Raportointisäännöt
Member State code number table
Jäsenvaltioiden koodit
Functional analysis
Toiminta-analyysi
Availability of the system
Järjestelmän toimintavarmuus
Second step
Toinen vaihe
DNA interface control document
DNA-rajapintojen määrittelyasiakirja (ICD)
XML structure definition
XML-rakenteen määrittely
Application, security and communication architecture
Sovellus, turvallisuus ja viestintäarkkitehtuuri
Upper level architecture
Korkeamman tason arkkitehtuuri
Security standards and data protection
Turvallisuusnormit ja tietosuoja
Protocols and standards to be used for encryption mechanism: s/MIME and related packages
Salausmenetelmässä käytettävät protokollat ja standardit: S/MIME ja siihen liittyvät ohjelmistopaketit
Application architecture
Sovellusarkkitehtuuri
Protocols and standards to be used for application architecture
Sovellusarkkitehtuurissa käytettävät protokollat ja standardit
Communication environment
Tietoliikenneympäristö
CHAPTER 2: Exchange of dactyloscopic data (interface control document)
2 LUKU: Sormenjälkitietojen vaihto (rajapinnan määrittelyasiakirja)
File content overview
Yleiskatsaus tiedoston sisällöstä
Record format
Tietueen muoto
Type-1 logical record: the file header
Looginen tietuetyyppi 1: tiedoston otsikko
Type-2 logical record: descriptive text
Looginen tietuetyyppi 2: kuvaileva teksti
Type-4 logical record: high resolution greyscale image
Looginen tietuetyyppi 4: teräväpiirtoinen harmaasävykuva
Type-9 logical record: minutiae record
Looginen tietuetyyppi 9: sormenjäljessä olevien erikoiskohtien tietue
Type-13 variable-resolution latent image record
Tietuetyyppi 13: resoluutioltaan vaihteleva rikospaikkajäljen kuva
Type-15 variable-resolution palmprint image record
Tietuetyyppi 15: Resoluutioltaan vaihteleva kämmenjälkikuva
Appendices to Chapter 2 (exchange of dactyloscopic data)
Lisäykset 2 lukuun (sormenjälkitietojen vaihto)
ASCII Separator Codes
ASCII-erotuskoodit
Calculation of Alpha-numeric Check Character
Alfanumeerisen varmistusmerkin laskenta
Character codes
Merkkikoodit
Transaction summary
Siirtotapahtumien luettelo
Type-1 record definitions
Tietuetyyppi 1 – Määritelmät
Type-2 record definitions
Tietuetyyppi 2 – Määritelmät
Greyscale compression codes
Harmaasävykuvien pakkauskoodit
Mail specification
Viestin määrite
CHAPTER 3: Exchange of vehicle registration data
3 LUKU: Ajoneuvorekisteritietojen vaihto
Common data-set for automated search of vehicle registration data
Yhteiset tiedot ajoneuvorekisteritietojen automaattista hakua varten
Vehicle/owner/holder search
Ajoneuvoa, sen omistajaa tai haltijaa koskeva haku
Data Security
Tietoturvallisuus
Security features related to message exchange
Viestien vaihtoon liittyvät turvatekijät
Security features not related to message exchange
Muut kuin viestien vaihtoon liittyvät turvatekijät
Technical conditions of the data exchange
Tiedonvaihtoa koskevat tekniset edellytykset
General description of the Eucaris application
Eucaris-sovelluksen yleiskuvaus
Functional and non-functional requirements
Toiminnalliset ja muut vaatimukset
CHAPTER 4: Evaluation
4 LUKU: Arviointi
Evaluation procedure according to Article 20 (Preparation of Decisions according to Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA)
20 artiklan mukainen arviointimenettely (Päätösten valmistelu päätöksen 2008/615/YOS 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
Questionnaire
Kysely
Pilot run
Testausajo
Evaluation visit
Arviointikäynti
Report to the Council
Neuvostolle toimitettava raportti
Evaluation procedure according to Article 21
21 artiklan mukainen arviointimenettely
Statistics and Report
Tilastot ja raportti
Expert meetings
Asiantuntijakokoukset
The DNA profile may contain 24 pairs of numbers representing the alleles of 24 loci which are also used in the DNA-procedures of Interpol.
DNA-tunniste voi sisältää 24 numeroparia, jotka edustavat 24 lokuksen alleeleja. Näitä lokuksia käytetään myös Interpolin DNA-menettelyissä.
The names of these loci are shown in the following table:
Näiden lokuksien nimet esitetään seuraavassa taulukossa:
The seven grey loci in the top row are both the present European Standard Set (ESS) and the Interpol Standard Set of Loci (ISSOL).
Ylimmän rivin seitsemän harmaalla merkittyä lokusta vastaavat sekä lokusten eurooppalaista standardijoukkoa (ESS) että Interpolin standardijoukkoa (ISSOL).
Inclusion Rules:
Sisällyttämissäännöt: