natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a first updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Komissio on lisäksi laatinut yhteisymmärryksessä kunkin asianomaisen jäsenvaltion kanssa luonnoksen luetteloksi alueista, joilla on ensisijaisesti suojeltavia luontotyyppejä tai ensisijaisesti suojeltavia lajeja; tämän luonnoksen perusteella olisi laadittava ensimmäinen päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
The list should be revised, if necessary, in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Luetteloa olisi tarvittaessa tarkistettava direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan säännösten mukaisesti.
In the interests of clarity and transparency Decision 2006/613/EC should be replaced.
Päätös 2006/613/EY olisi korvattava selkeyden ja avoimuuden vuoksi.
The first updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC is set out in the Annex to this Decision.
Tämän päätöksen liitteessä on direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukainen ensimmäinen päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista.
Decision 2006/613/EC is repealed.
Kumotaan päätös 2006/613/EY.
Done at Brussels, 28 March 2008.
Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2008.
OJ L 259, 21.9.2006, p. 1.
EUVL L 259, 21.9.2006, s. 1.
First updated list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Ensimmäinen päivitetty luettelo Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Cyprus, Spain, France, Greece, Italy, Malta, Portugal and United Kingdom.
Kaikki jäljempänä yhteisön luettelossa mainitut tiedot perustuvat Kyproksen, Espanjan, Ranskan, Kreikan, Italian, Maltan, Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämiin ja varmistamiin tietoihin.
Alykos Potamos — Agios Sozomenos
Alykos Potamos – Agios Sozomenos
Akrotirio Aspro — Petra Romiou
Akrotirio Aspro – Petra Romiou
Periochi Lympion — Agias Annas
Periochi Lympion – Agias Annas
Los Valles — sur
Los Valles – sur
Monte Peiró — Arguís
Monte Peiró – Arguís
Castelfrío — Más de Tarín
Castelfrío – Más de Tarín
Barranco de Valdemesón — Azaila
Barranco de Valdemesón – Azaila
Valdecabriel — Las Tejeras
Valdecabriel – Las Tejeras
Puerto de Codos — Encinacorba
Puerto de Codos – Encinacorba
Sierra de Santa Cruz — Puerto de Used
Sierra de Santa Cruz – Puerto de Used
Montes de Alfajarín — Saso de Osera
Montes de Alfajarín – Saso de Osera
Sierra de Nava Alta — Puerto de la Chabola
Sierra de Nava Alta – Puerto de la Chabola
Dehesa de Rueda — Montolar
Dehesa de Rueda – Montolar
Los Romerales — Cerropozuelo
Los Romerales – Cerropozuelo
Hoces de Torralba — Río Piedra
Hoces de Torralba – Río Piedra
Alto Huerva — Sierra de Herrera
Alto Huerva – Sierra de Herrera
Puerto Peña — los Golondrinos
Puerto Peña – los Golondrinos
Río Guadiana Alto — Zújar
Río Guadiana Alto – Zújar
Rivera de los Limonetes — Nogales
Rivera de los Limonetes – Nogales
Sierra de Villares — Balbueno
Sierra de Villares – Balbueno
Sierra María — Los Vélez
Sierra María – Los Vélez
Río Guadalquivir — Tramo medio
Río Guadalquivir – Tramo medio
Acantilados y fondos marinos de Calahonda — Castell de Ferro
Acantilados y fondos marinos de Calahonda – Castell de Ferro
Río Guadiana menor — Tramo inferior
Río Guadiana menor – Tramo inferior
Río Guadalquivir — Tramo superior
Río Guadalquivir – Tramo superior
Río Guadiana Menor — Tramo superior
Río Guadiana Menor – Tramo superior
Massif du Coiron — partie Saint-Martin-sur-Lavezon
Massif du Coiron – partie Saint-Martin-sur-Lavezon
Ceüse — montagne d'Aujour — Pic de Crigne — montagne de Saint-Genis
Ceüse – montagne d'Aujour – Pic de Crigne – montagne de Saint-Genis
Cheval blanc — montagne des Boules — barre des Dourbes
Cheval blanc – montagne des Boules – barre des Dourbes
Gorges de Trévans — Montdenier — Mourre de Chanier
Gorges de Trévans – Montdenier – Mourre de Chanier
Adrets de Montjustin — les Craux — rochers et crêtes de Volx
Adrets de Montjustin – les Craux – rochers et crêtes de Volx
Venterol — Piégut — Grand Vallon
Venterol – Piégut – Grand Vallon
Sites à chauves souris — Castellet-les-Sausses et gorges de Daluis
Sites à chauves souris – Castellet-les-Sausses et gorges de Daluis
Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons — Dôme de Barrot — gorges du Cian
Massif du Lauvet d'Ilonse et des Quatre Cantons – Dôme de Barrot – gorges du Cian
Gorges de la Vésubie et du Var — mont Vial — mont Férion
Gorges de la Vésubie et du Var – mont Vial – mont Férion
Vallée du Carai — collines de Castillon
Vallée du Carai – collines de Castillon
Baie et cap d'Antibes — îles de Lerins
Baie et cap d'Antibes – îles de Lerins
Ocres de Roussillon et de Gignac — Marnes de Perreal
Ocres de Roussillon et de Gignac – Marnes de Perreal
Crau centrale — Crau sèche
Crau centrale – Crau sèche
Côte bleue — chaîne de l'Estaque
Côte bleue – chaîne de l'Estaque
Calanques et îles marseillaises — Cap Canaille et massif du Grand Caunet
Calanques et îles marseillaises – Cap Canaille et massif du Grand Caunet
Montagne Sainte Victoire — forêt de Peyrolles — montagne des Ubacs — montagne d'Artigues
Montagne Sainte Victoire – forêt de Peyrolles – montagne des Ubacs – montagne d'Artigues
Mont Caume — mont Faron — forêt domaniale des Morières
Mont Caume – mont Faron – forêt domaniale des Morières
Cap Sicie — Six Fours
Cap Sicie – Six Fours
Grand canyon du Verdon — plateau de la Palud
Grand canyon du Verdon – plateau de la Palud
Plaine de Vergelin-Fontigon — gorges de Châteaudouble — bois des Clappes
Plaine de Vergelin-Fontigon – gorges de Châteaudouble – bois des Clappes
Marais de Gavoti — lac de Bonne Cougne — lac Redon
Marais de Gavoti – lac de Bonne Cougne – lac Redon
Cap Taillat — Cap Lardier — Cap Camarat
Cap Taillat – Cap Lardier – Cap Camarat
Forêt de Palayson — bois du Rouet
Forêt de Palayson – bois du Rouet
L'Esterel et les abords de Fréjus — domaines terrestre et maritime
L'Esterel et les abords de Fréjus – domaines terrestre et maritime
ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALDA) — EVRÕTERI PERIOCHI
ETHNIKOS DRYMOS PINDOU (VALIA KALDA) – EVRÕTERI PERIOCHI
KARLA — MAVROVOUNI — KEFALOVRYSO VELESTINOU-NEOCHORI
KARLA – MAVROVOUNI – KEFALOVRYSO VELESTINOU-NEOCHORI
DYTIKES AKTES KEFALLINIAS — STENO KEFALLINIAS ITHAKIS — BORIA ITHAKI (AKROTIRIA GERO GOMPOS — DRAKOU PIDIMA — KENTRI — AG.
DYTIKES AKTES KEFALLINIAS – STENO KEFALLINIAS ITHAKIS – BORIA ITHAKI (AKROTIRIA GERO GOMPOS – DRAKOU PIDIMA – KENTRI – AG.
LIMNES YLIKI & PARALIMNI — SYSTIMA VOIOTIKOU KIFISSOU
LIMNES YLIKI & PARALIMNI – SYSTIMA VOIOTIKOU KIFISSOU
DIRFYS: DASOS STENIS — DELFI
DIRFYS: DASOS STENIS – DELFI
MEGALO KAI MIKRO LIVARI — DELTA XIRIA — YDROCHARES DASOS AG.
MEGALO KAI MIKRO LIVARI – DELTA XIRIA – YDROCHARES DASOS AG.
ANTIKYTHIRA — PRASSONISI KAI LAGOUVARDO
ANTIKYTHIRA – PRASSONISI KAI LAGOUVARDO
SAMOS: OROS KERKETEFS — MIKRO KAI MEGALO SEITANI — DASOS KASTANIAS KAI LEKKAS, AKR.
SAMOS: OROS KERKETEFS – MIKRO KAI MEGALO SEITANI – DASOS KASTANIAS KAI LEKKAS, AKR.
KENTRIKI KARPATHOS: KALILIMNI — LASTHOS — KYRA PANAGIA KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
KENTRIKI KARPATHOS: KALILIMNI – LASTHOS – KYRA PANAGIA KAI PARAKTIA THALASSIA ZONI
RODOS: PROFITIS ILIAS — EPTA PIGES — PETALOUDES
RODOS: PROFITIS ILIAS – EPTA PIGES – PETALOUDES
KOS: AKROTIRIO LOUROS — LIMNI PSALIDI — OROS DIKAIOS — ALYKI-PARAKTIA THALASSIA ZONI
KOS: AKROTIRIO LOUROS – LIMNI PSALIDI – OROS DIKAIOS – ALYKI-PARAKTIA THALASSIA ZONI
NISOS MILOS: PROFITIS ILIAS — EYRYTERI PERIOCHI
NISOS MILOS: PROFITIS ILIAS – EYRYTERI PERIOCHI
GIOUCHTAS — FARAGGI AGIAS EIRINIS
GIOUCHTAS – FARAGGI AGIAS EIRINIS
DIKTI: OMALOS VIANNOU (SYMI — OMALOS)
DIKTI: OMALOS VIANNOU (SYMI – OMALOS)
VOREIOANATOLIKO AKRO KRITIS: DIONYSADES, ELASA KAI CHERSONISOS SIDERO (AKRA MAVROVOUNI — VAI — AKRA PLAKOS) KAI THALASSIA ZONI
VOREIOANATOLIKO AKRO KRITIS: DIONYSADES, ELASA KAI CHERSONISOS SIDERO (AKRA MAVROVOUNI – VAI – AKRA PLAKOS) KAI THALASSIA ZONI
PRASIANO FARAGGI — PATSOS — SFAKORYAKO REMA — PARALIA RETHYMNOU KAI EKVOLI GEROPOTAMOU, AKR.
PRASIANO FARAGGI – PATSOS – SFAKORYAKO REMA – PARALIA RETHYMNOU KAI EKVOLI GEROPOTAMOU, AKR.
IMERI KAI AGRIA GRAMVOUSA — TIGANI KAI FALASARNA — PONTIKONISI, ORMOS LIVADIA-VIGLIA
IMERI KAI AGRIA GRAMVOUSA – TIGANI KAI FALASARNA – PONTIKONISI, ORMOS LIVADIA-VIGLIA
ORMOS SOUGIAS — BARDIA — FARAGGI LISSOU — ANYDROUS KAI PARAKTIA ZONI
ORMOS SOUGIAS – BARDIA – FARAGGI LISSOU – ANYDROUS KAI PARAKTIA ZONI
LIMNI AGIAS — PLATANIAS — REMA KAI EKVOLI KERITI — KOILADA FASAS
LIMNI AGIAS – PLATANIAS – REMA KAI EKVOLI KERITI – KOILADA FASAS
ASFENDOU — KALLIKKRATIS KAI PARAKTIA ZONI
ASFENDOU – KALLIKKRATIS KAI PARAKTIA ZONI
Campasso — Grotta Sgarbu Du Ventu
Campasso – Grotta Sgarbu Du Ventu
Gouta — Testa d'Alpe — Valle Barbaira
Gouta – Testa d'Alpe – Valle Barbaira
Fondali Capo Berta — Diano Marina — Capo Mimosa
Fondali Capo Berta – Diano Marina – Capo Mimosa
Monte Grammondo — Torrente Bevera
Monte Grammondo – Torrente Bevera
Monte Nero — Monte Bignone
Monte Nero – Monte Bignone
Fondali Punta Maurizio — San Lorenzo al Mare — Torre dei Marmi
Fondali Punta Maurizio – San Lorenzo al Mare – Torre dei Marmi
Fondali Riva Ligure — Cipressa
Fondali Riva Ligure – Cipressa
Fondali Arma di Taggia — Punta San Martino
Fondali Arma di Taggia – Punta San Martino
Fondali Capo Mortola — San Gaetano
Fondali Capo Mortola – San Gaetano
Fondali San Remo — Arziglia
Fondali San Remo – Arziglia
Fondali Varazze — Albisola
Fondali Varazze – Albisola
Finalese — Capo Noli
Finalese – Capo Noli
Isola Bergeggi — Punta Predani
Isola Bergeggi – Punta Predani
Rocca dei Corvi — Mao — Mortou
Rocca dei Corvi – Mao – Mortou
Fondali Noli — Bergeggi
Fondali Noli – Bergeggi
Monte Ravinet — Rocca Barbena
Monte Ravinet – Rocca Barbena
Castell'Ermo — Peso Grande
Castell'Ermo – Peso Grande
Lerrone — Valloni
Lerrone – Valloni
Monte Acuto — Poggio Grande — Rio Torsero
Monte Acuto – Poggio Grande – Rio Torsero
Fondali Loano — Albenga
Fondali Loano – Albenga
Fondali Santa Croce — Gallinara — Capo Lena
Fondali Santa Croce – Gallinara – Capo Lena
Fondali Capo Mele — Alassio
Fondali Capo Mele – Alassio
Beigua — Monte Dente — Gargassa — Pavaglione
Beigua – Monte Dente – Gargassa – Pavaglione
Praglia — Pracaban — Monte Leco — Punta Martin
Praglia – Pracaban – Monte Leco – Punta Martin
Val Noci — Torrente Geirato — Alpesisa
Val Noci – Torrente Geirato – Alpesisa
Monte Zatta — Passo Bocco — Passo Chiapparino — Monte Bossea
Monte Zatta – Passo Bocco – Passo Chiapparino – Monte Bossea
Fondali Arenzano — Punta Ivrea
Fondali Arenzano – Punta Ivrea
Fondali Nervi — Sori
Fondali Nervi – Sori
Fondali Boccadasse — Nervi
Fondali Boccadasse – Nervi
Pineta — Lecceta di Chiavari
Pineta – Lecceta di Chiavari
Rio Tuia — Montallegro
Rio Tuia – Montallegro
Punta Baffe — Punta Moneglia — Val Petronio
Punta Baffe – Punta Moneglia – Val Petronio
Rocche di Sant'Anna — Valle del Fico
Rocche di Sant'Anna – Valle del Fico
Monte Verruga — Monte Zenone — Roccagrande — Monte Pu
Monte Verruga – Monte Zenone – Roccagrande – Monte Pu
Rio Borsa — Torrente Vara
Rio Borsa – Torrente Vara
Monte Antessio — Chiusola
Monte Antessio – Chiusola
Monte Gottero — Passo del Lupo
Monte Gottero – Passo del Lupo
Deiva — Bracco — Pietra di Vasca — Mola
Deiva – Bracco – Pietra di Vasca – Mola
Parco della Magra — Vara
Parco della Magra – Vara
Monte Cornoviglio — Monte Fiorito — Monte Dragnone
Monte Cornoviglio – Monte Fiorito – Monte Dragnone
Costa di Bonassola — Framura
Costa di Bonassola – Framura
Fondali Punta Mesco — Rio Maggiore
Fondali Punta Mesco – Rio Maggiore
Costa Riomaggiore — Monterosso
Costa Riomaggiore – Monterosso
Portovenere — Riomaggiore — S. Benedetto
Portovenere – Riomaggiore – S. Benedetto
Isole Tino — Tinetto
Isole Tino – Tinetto
Monte Borla — Rocca di Tenerano
Monte Borla – Rocca di Tenerano
Monte Romecchio — Monte Rondinaio — Poggione
Monte Romecchio – Monte Rondinaio – Poggione
Monte Prato Fiorito — Monte Cornato — Valle dello Scesta
Monte Prato Fiorito – Monte Cornato – Valle dello Scesta
Valle del Serra — Monte Altissimo
Valle del Serra – Monte Altissimo
Monte Croce — Monte Matanna
Monte Croce – Monte Matanna
Monte Tambura — Monte Sella
Monte Tambura – Monte Sella
Monte Corchia — le Panie
Monte Corchia – le Panie
Poggio Ripaghera — Santa Brigida
Poggio Ripaghera – Santa Brigida
Padule Orti — Bottagone
Padule Orti – Bottagone
Macchia di Tatti — Berignone
Macchia di Tatti – Berignone
Boschi di Pischiello — Torre Civitella
Boschi di Pischiello – Torre Civitella
Boschi di Ferretto — Bagnolo
Boschi di Ferretto – Bagnolo
Monti Marzolana — Montali
Monti Marzolana – Montali
Boschi e brughiere di Cima Farneto — Poggio Fiorello (Mugnano)
Boschi e brughiere di Cima Farneto – Poggio Fiorello (Mugnano)
Boschi Sereni — Torricella (San Biagio della Valle)
Boschi Sereni – Torricella (San Biagio della Valle)
Poggio Caselle — Fosso Renaro (Monte Subasio)
Poggio Caselle – Fosso Renaro (Monte Subasio)
Fiume Timia (Bevagna — Cannara)
Fiume Timia (Bevagna – Cannara)
Monti Serano — Brunette (sommità)
Monti Serano – Brunette (sommità)
Gola del Corno — Stretta di Biselli
Gola del Corno – Stretta di Biselli
Monti lo Stiglio — Pagliaro
Monti lo Stiglio – Pagliaro
Monti Galloro — dell'Immagine
Monti Galloro – dell'Immagine
Monti Coscerno — Civitella — Aspra (sommità)
Monti Coscerno – Civitella – Aspra (sommità)
Roccaporena — Monte della Sassa
Roccaporena – Monte della Sassa
Media Val Casana (Monti Coscerno — Civitella)
Media Val Casana (Monti Coscerno – Civitella)
Monti Pizzuto — Alvagnano
Monti Pizzuto – Alvagnano
Colline Premartane (Bettona — Gualdo Cattaneo)
Colline Premartane (Bettona – Gualdo Cattaneo)
Boschi di Prodo — Corbara
Boschi di Prodo – Corbara
Monte la Pelosa — Colle Fergiara (Valnerina)
Monte la Pelosa – Colle Fergiara (Valnerina)
Lago di Piediluco — Monte Caperno
Lago di Piediluco – Monte Caperno
Gole di Narni — Stifone
Gole di Narni – Stifone
Monti San Pancrazio — Oriolo
Monti San Pancrazio – Oriolo
Sistema fluviale Fiora — Olpeta
Sistema fluviale Fiora – Olpeta
Il ‘Quarto’ di Barbarano Romano
Il ”Quarto” di Barbarano Romano
Valle Avanzana — Fuscello
Valle Avanzana – Fuscello
Piana di S. Vittorino — Sorgenti del Peschiera
Piana di S. Vittorino – Sorgenti del Peschiera
Fiume Farfa (corso medio — alto)
Fiume Farfa (corso medio-alto)
Monte Duchessa — Vallone Cieco e Bosco Cartore
Monte Duchessa – Vallone Cieco e Bosco Cartore
Valle del Cremera — Zona del Sorbo
Valle del Cremera – Zona del Sorbo
Antica Lavinium — Pratica di Mare
Antica Lavinium – Pratica di Mare
Cerquone — Doganella
Cerquone – Doganella
Grotta dell'Arco — Bellegra
Grotta dell'Arco – Bellegra
Serra e Gole di Celano — Val d'Arano
Serra e Gole di Celano – Val d'Arano
Fiumi Giardino — Sagittario — Aterno — Sorgenti del Pescara
Fiumi Giardino – Sagittario – Aterno – Sorgenti del Pescara
Gruppo della Meta — Catena delle Mainarde
Gruppo della Meta – Catena delle Mainarde
Bosco Monte di Mezzo — Monte Miglio-Pennataro — Monte Capraro — Monte Cavallerizzo
Bosco Monte di Mezzo – Monte Miglio-Pennataro – Monte Capraro – Monte Cavallerizzo
Pesche — MonteTotila
Pesche – MonteTotila
Pantano Zittola — Feudo Valcocchiara
Pantano Zittola – Feudo Valcocchiara
Bosco La Difesa — C. Lucina — La Romana
Bosco La Difesa – C. Lucina – La Romana
Torrente Tirino (Forra) — Monte Ferrante
Torrente Tirino (Forra) – Monte Ferrante
Bosco di Collemeluccio — Selvapiana — Castiglione — La Cocozza
Bosco di Collemeluccio – Selvapiana – Castiglione – La Cocozza
Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata
Valle Porcina – Torrente Vandra – Cesarata
Monte S. Paolo — Monte La Falconara
Monte S. Paolo – Monte La Falconara
Monte Corno — Monte Sammucro
Monte Corno – Monte Sammucro
Pantano del Carpino — Torrente Carpino
Pantano del Carpino – Torrente Carpino
Colle Geppino — Bosco Popolo
Colle Geppino – Bosco Popolo
Abeti Soprani — Monte Campo — Monte Castelbarone — Sorgenti del Verde
Abeti Soprani – Monte Campo – Monte Castelbarone – Sorgenti del Verde
Bosco Mazzocca — Castelvetere
Bosco Mazzocca – Castelvetere
Bosco di Cercemaggiore — Castelpagano
Bosco di Cercemaggiore – Castelpagano
Torrente Tappino — Colle Ricchetta
Torrente Tappino – Colle Ricchetta
Calanchi Succida — Tappino
Calanchi Succida – Tappino
Fiume Trigno (confluenza Verrino — Castellelce)
Fiume Trigno (confluenza Verrino – Castellelce)
Monte Mauro — Selva di Montefalcone
Monte Mauro – Selva di Montefalcone
Calanchi Pisciarello — Macchia Manes
Calanchi Pisciarello – Macchia Manes
Foce Biferno — Litorale di Campomarino
Foce Biferno – Litorale di Campomarino
Foce Saccione — Bonifica Ramitelli
Foce Saccione – Bonifica Ramitelli
di Trivento — B. Difesa C.S.
di Trivento – B. Difesa C.S.
Pietro — B. Fiorano — B. Ferrara
Pietro – B. Fiorano – B. Ferrara
Fiume Biferno (confluenza Cigno — alla foce esclusa)
Fiume Biferno (confluenza Cigno – alla foce esclusa)
Morgia di Pietracupa — Morgia di Pietravalle
Morgia di Pietracupa – Morgia di Pietravalle
Valle Biferno da confluenza Torrente Quirino al Lago Guardalfiera — Torrente Rio
Valle Biferno da confluenza Torrente Quirino al Lago Guardalfiera – Torrente Rio
Lago di Guardialfiera — M. Peloso
Lago di Guardialfiera – M. Peloso
Bosco Casale — Cerro del Ruccolo
Bosco Casale – Cerro del Ruccolo
Località Fantina — Fiume Fortore
Località Fantina – Fiume Fortore
La Gallinola — Monte Miletto — Monti del Matese
La Gallinola – Monte Miletto – Monti del Matese
Foce Trigno — Marina di Petacciato
Foce Trigno – Marina di Petacciato
Macchia Nera — Colle Serracina
Macchia Nera – Colle Serracina
Foce Volturno — Variconi
Foce Volturno – Variconi
Lago di S. Pietro — Aquilaverde
Lago di S. Pietro – Aquilaverde
Monte Cornacchia — Bosco Faeto
Monte Cornacchia – Bosco Faeto
Valloni di Mattinata — Monte Sacro
Valloni di Mattinata – Monte Sacro
Duna e Lago di Lesina — Foce del Fortore
Duna e Lago di Lesina – Foce del Fortore
Monte Calvo — Piana di Montenero
Monte Calvo – Piana di Montenero
Bosco Jancuglia — Monte Castello
Bosco Jancuglia – Monte Castello
Bosco Quarto — Monte Spigno
Bosco Quarto – Monte Spigno
Accadia — Deliceto
Accadia – Deliceto
Posidonieto San Vito — Barletta
Posidonieto San Vito – Barletta
Valle Ofanto — Lago di Capaciotti
Valle Ofanto – Lago di Capaciotti
Murgia di Sud — Est
Murgia di Sud – Est
Posidonieto Isola di San Pietro — Torre Canneto
Posidonieto Isola di San Pietro – Torre Canneto
Costa Otranto — Santa Maria di Leuca
Costa Otranto – Santa Maria di Leuca
Posidonieto Capo San Gregorio — Punta Ristola
Posidonieto Capo San Gregorio – Punta Ristola
Monte Alpi — Malboschetto di Latronico
Monte Alpi – Malboschetto di Latronico
Foresta Gallipoli — Cognato
Foresta Gallipoli – Cognato
Valle Basento — Ferrandina Scalo
Valle Basento – Ferrandina Scalo
Valle Basento Grassano Scalo — Grottole
Valle Basento Grassano Scalo – Grottole
Orto Botanico — Università della Calabria
Orto Botanico – Università della Calabria
Fondali Capo Cozzo — S. Irene
Fondali Capo Cozzo – S. Irene
Bosco di Stilo — Bosco Archiforo
Bosco di Stilo – Bosco Archiforo
Pietra Cappa — Pietra Lunga — Pietra Castello
Pietra Cappa – Pietra Lunga – Pietra Castello
Isola di Pantelleria — Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Isola di Pantelleria – Area Costiera, Falesie e Bagno dell'Acqua
Complesso Monti di S. Ninfa — Gibellina e Grotta di S. Ninfa
Complesso Monti di S. Ninfa – Gibellina e Grotta di S. Ninfa
Fondali di Isola delle Femmine — Capo Gallo
Fondali di Isola delle Femmine – Capo Gallo
Capo Peloro — Laghi di Ganzirri
Capo Peloro – Laghi di Ganzirri
Laguna di Oliveri — Tindari
Laguna di Oliveri – Tindari
Fondali di Taormina — Isola Bella
Fondali di Taormina – Isola Bella
Monte Cammarata — Contrada Salaci
Monte Cammarata – Contrada Salaci
Fondali di Capo San Marco — Sciacca
Fondali di Capo San Marco – Sciacca
Fondali di Acicastello (Isola Lachea — Ciclopi)
Fondali di Acicastello (Isola Lachea – Ciclopi)
Cava Contessa — Cugno Lupo
Cava Contessa – Cugno Lupo
Fondali di Brucoli — Agnone
Fondali di Brucoli – Agnone
Lago di Baratz — Porto Ferro
Lago di Baratz – Porto Ferro
Isola Rossa — Costa Paradiso
Isola Rossa – Costa Paradiso
Supramonte di Oliena, Orgosolo e Urzulei — Su Sercone
Supramonte di Oliena, Orgosolo e Urzulei – Su Sercone
Su de Maccioni — Texile di Aritzo
Su de Maccioni – Texile di Aritzo
Media Valle del Tirso e Altopiano di Abbasanta — Rio Siddu
Media Valle del Tirso e Altopiano di Abbasanta – Rio Siddu
Riu Sos Mulinos — Sos Lavros — M. Urtigu
Riu Sos Mulinos – Sos Lavros – M. Urtigu
Sassu — Cirras
Sassu – Cirras
Foce del Flumendosa — Sa Praia
Foce del Flumendosa – Sa Praia
Bruncu de Su Monte Moru — Geremeas (Mari Pintau)
Bruncu de Su Monte Moru – Geremeas (Mari Pintau)
Monte Linas — Marganai
Monte Linas – Marganai
Sa Tanca e Sa Mura — Foxi Durci
Sa Tanca e Sa Mura – Foxi Durci
Monte Mannu — Monte Ladu (colline di Monte Mannu e Monte Ladu)
Monte Mannu – Monte Ladu (colline di Monte Mannu e Monte Ladu)
Is Compinxius — Campo Dunale di Bugerru — Portixeddu
Is Compinxius – Campo Dunale di Bugerru – Portixeddu
Buskett — Girgenti Area
Buskett – Girgenti Area
Dwejra — Qawra Area, inkluz Ħaġret il-Ġeneral
Dwejra – Qawra Area, inkluz Ħaġret il-Ġeneral
Xlendi — Wied tal-Kantra Area
Xlendi – Wied tal-Kantra Area
Salinas de Santa Pola.
Salinas de Santa Pola
appointing and replacing members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan uusien jäsenten nimittämisestä ja jäsenten nimittämisestä eroavien tilalle
Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing the European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 4 thereof [1],
ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan,
Having regard to the nominations submitted by the SPANISH and the NETHERLANDS Governments,
ottaa huomioon ESPANJAN ja ALANKOMAIDEN hallitusten ilmoitukset,
By its Decision of 18 September 2006 [2], the Council appointed the members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the period from 18 September 2006 to 17 September 2009.
Neuvosto nimitti 18 päivänä syyskuuta 2006 tekemällään päätöksellä [2] Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2009 päättyväksi toimikaudeksi.
Two members' seats on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives have become vacant as a result of the resignations of Ms Pilar GÓMEZ MUÑOZ and Mr Marcel NOLLEN,
Kaksi kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikkaa hallitusten edustajien ryhmässä on vapautunut Pilar GÓMEZ MUÑOZin ja Marcel NOLLENin erottua.
The two members of the Governing Board of the aforementioned Centre should be appointed for the remainder of the current term of office, which expires on 17 September 2009,
Keskuksen johtokuntaan olisi nimettävä kaksi jäsentä jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2009,
The following persons are hereby appointed members of the Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training for the remainder of the term of office, which runs until 17 September 2009:
Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2009:
GOVERNMENT REPRESENTATIVES
HALLITUSTEN EDUSTAJAT
SPAIN: Ms María José GARIJO EQUIZA
ESPANJA: María José GARIJO EQUIZA
The NETHERLANDS: Mr Peter van IJSSELMUIDEN
ALANKOMAAT: Peter van IJSSELMUIDEN
OJ C 240, 5.10.2006, p. 1.
EUVL C 240, 5.10.2006, s. 1.