natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 156, 30.4.2004, p. 52, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.
EUVL L 156, 30.4.2004, s. 52, oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 39.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.
EUVL L 160, 30.4.2004, s. 70, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 74, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.
EUVL L 160, 30.4.2004, s. 87, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 44.
OJ L 212, 14.8.2007, p. 3.
EUVL L 212, 14.8.2007, s. 3.
Veterinary No
Eläinlääkinnällinen n:o
Name of establishments
Laitoksen nimi
List of white meat establishments
Luettelo valkoisen lihan tuotantolaitoksista
List of red meat low capacity establishments
Luettelo matalakapasiteettisista punaisen lihan tuotantolaitoksista
(notified under document number C(2007) 6494)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 6494)
The possibility to grant transitional periods for meat establishments in Poland ends on 31 December 2007.
Mahdollisuus myöntää siirtymäaikoja liha-alan laitoksille Puolassa päättyy 31 päivänä joulukuuta 2007.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12], 2007/202/EC [13], 2007/443/EC [14], 2007/555/EC [15] and 2007/864/EC [16].
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen XII lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/458/EY [2], 2004/471/EY [3], 2004/474/EY [4], 2005/271/EY [5], 2005/591/EY [6], 2005/854/EY [7], 2006/14/EY [8], 2006/196/EY [9], 2006/404/EY [10], 2006/555/EY [11], 2006/935/EY [12], 2007/202/EY [13], 2007/443/EY [14], 2007/555/EY [15] ja 2008/864/EY [16].
OJ L 160, 30.4.2004, p. 58; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 31).
EUVL L 160, 30.4.2004, s. 70, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 74; corrected version (OJ L 212, 12.6.2004, p. 44).
EUVL L 160, 30.4.2004, s. 87, oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 44.
See page 127 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 127.
List of white meat establishments in transition
Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista valkoisen lihan tuotantolaitoksista
List of cold stores in transition
Luettelo siirtymäajan piiriin kuuluvista kylmävarastoista
amending Part 1 of the Schengen consultation network (technical specifications)
Schengenin konsultointiverkoston osan 1 muuttamisesta (tekniset eritelmät)
Having regard to Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications [1], and in particular Article 1(2) thereof,
ottaa huomioon täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 789/2001 [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the initiative by the Republic of Portugal,
ottaa huomioon Portugalin tasavallan aloitteen,
The Vision network has been established to allow consultation between the central authorities of the partner States for visa applications made by nationals from sensitive countries.
Vision-verkosto on perustettu, jotta kumppanivaltioiden keskusviranomaiset voivat neuvotella keskenään arkaluonteisiksi luokiteltujen valtioiden kansalaisten esittämien viisumihakemusten käsittelemiseksi.
Formerly, the Vision network operated using the X400 communication system.
Aiemmin Vision-verkosto käytti toiminnassaan X400-viestintäjärjestelmää.
In order to remain in line with modern techniques for electronic mail transfer, the mail transport protocol of the Vision network had to be migrated from the X400 to the SMTP system.
Sähköpostiliikennettä koskevan uuden tekniikan soveltamiseksi Vision-verkoston yhteyskäytäntö oli muutettava X400:sta SMTP-järjestelmään.
In order to allow for the participation in the system of the nine Member States which became Members of the EU in 2004 and which are due to apply the provisions of the Schengen acquis in full from 21 December 2007, the Member Sates that joined the EU before 2004 migrated on 15 October 2007 from the X400 to the SMTP mail protocol.
Jotta vuonna 2004 EU:hun liittyneet yhdeksän jäsenvaltiota, joiden on määrä soveltaa Schengenin säännöstöä täysimääräisesti 21 päivästä joulukuuta 2007, voivat osallistua järjestelmään, ennen vuotta 2004 EU:hun liittyneet jäsenvaltiot siirtyivät X400:sta SMTP-yhteyskäytäntöön 15 päivänä lokakuuta 2007.
This protocol has a particular configuration that now needs to be specified.
Tällä yhteyskäytännöllä on erityinen kokoonpano, joka on nyt määriteltävä.
It is necessary to update the technical specifications of the Schengen Consultation Network to ensure that they reflect these changes.
Schengenin konsultointiverkoston teknisiä eritelmiä on päivitettävä sen varmistamiseksi, että mainitut muutokset otetaan huomioon.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement [3].
Islannin ja Norjan osalta tämä päätös merkitsee Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä, viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyssä sopimuksessa [2] tarkoitettujen Schengenin säännöstön sellaisten määräysten kehittämistä, jotka kuuluvat mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY [3] 1 artiklan A kohdassa tarkoitettuun alaan.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1(A) of Decision 1999/437/EC in conjunction with Article 4(1) of the Council Decisions of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Union and the European Community respectively, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Sveitsin osalta tämä päätös merkitsee Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen allekirjoitetussa sopimuksessa tarkoitettujen Schengenin säännöstön sellaisten määräysten kehittämistä, jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A kohdassa ja mainitun sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja Euroopan yhteisön puolesta sekä sopimuksen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 25 päivänä lokakuuta 2004 tehtyjen neuvoston päätösten 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun alaan.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [4]; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Tämä päätös merkitsee sellaisten Schengenin säännöstön määräysten kehittämistä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY mukaisesti [4]. Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5]; Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Tämä päätös merkitsee Schengenin säännöstön sellaisten määräysten kehittämistä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti [5]. Irlanti ei siten osallistu tämän päätöksen tekemiseen eikä päätös sido Irlantia eikä sitä sovelleta siihen.
This Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 3(2) and Article 4(2) of the 2003 and 2005 Acts of Accession respectively,
Tämä päätös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,
In Part 1, point 1.1., of the Schengen Consultation Network (Technical Specifications), a new point 1.1.4. is hereby inserted, as shown in the Annex.
Lisätään Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) osassa 1 olevaan 1.1 kohtaan uusi 1.1.4 kohta liitteessä esitetyn mukaisesti.
This Decision shall apply from 21 December 2007.
Tätä päätöstä sovelletaan 21 päivästä joulukuuta 2007.
The following text is inserted in Part 1, point 1.1. — General characteristics of the communication system of the Schengen Consultation Network (Technical Specifications):
Lisätään osassa 1 olevaan 1.1 kohtaan – Schengenin konsultointiverkoston (tekniset eritelmät) viestintäjärjestelmän yleiset ominaisuudet seuraava teksti:
The SMTP domain used is visionmail.eu, where every Schengen State has its own third-level domain “xx”.
The SMTP domain used is visionmail.eu, where every Schengen State has its own third-level domain ’xx’.
operxx-out@xx.visionmail.eu (Note: this is an optional address).’
operxx-out@xx.visionmail.eu (Note: this is an optional address).”.
Firewall: Open incoming and outgoing packets on port 25.
Firewall: Open incoming and outgoing packets on port 25
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable.
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Charset: iso-8859-15 (Western Europe)
Charset: iso-8859–15 (Western Europe)
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2007/445/EC
tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä päätöksen 2007/445/EY kumoamisesta
On 28 June 2007, the Council adopted Decision 2007/445/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [2], and establishing an updated list of persons and entities to which that Regulation applies.
Neuvosto teki 28 päivänä kesäkuuta 2007 päätöksen 2007/445/EY [2] tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä luettelon laatimisesta henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kyseistä asetusta sovelletaan.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which this was practically possible with statements of reasons explaining the reasons why they have been listed in Decision 2007/445/EC.
Neuvosto on antanut kaikkia niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä, joiden osalta tämä on ollut käytännössä mahdollista, koskevat perustelut, joissa selvitetään, miksi ne on lueteltu päätöksessä 2007/445/EY.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union on 29 June 2007 [3], the Council informed the persons, groups and entities listed in Decision 2007/445/EC that it had decided to maintain them on the list.
Neuvosto tiedotti Euroopan unionin virallisessa lehdessä29 päivänä kesäkuuta 2007 julkaistulla ilmoituksella [3] päätöksessä 2007/445/EY olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että se oli päättänyt säilyttää nämä mainitussa luettelossa.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request the Council’s statement of reasons for including them on the list (where this had not already been communicated to them).
Neuvosto ilmoitti myös kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille mahdollisuudesta pyytää neuvostolta perustelut niiden merkitsemiselle luetteloon (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu niille).
In this regard, it has taken account of observations submitted to the Council by those concerned.
Tarkastelun yhteydessä se on ottanut huomioon tiettyjen henkilöiden neuvostolle toimittamat huomautukset.
Following this review, the Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Decision have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [4], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Tämän tarkastelun tuloksena neuvosto katsoo, että tämän päätöksen liitteessä olevaan luetteloon merkityt henkilöt, ryhmät ja yhteisöt ovat sekaantuneet erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP [4] 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin terroritekoihin, että toimivaltainen viranomainen on tehnyt mainitun yhteisen kannan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun näitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan päätöksen ja että näihin henkilöihin, ryhmiin ja yhteisöihin olisi edelleen kohdistettava asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä erityisiä rajoittavia toimenpiteitä.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly,
Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi ajantasaistettava tämän mukaisesti,
Decision 2007/445/EC is hereby repealed.
Kumotaan päätös 2007/445/EY.
OJ L 169, 29.6.2007, p. 58.
EUVL L 169, 29.6.2007, s. 58.
OJ C 144, 29.6.2007, p. 1.
EUVL C 144, 29.6.2007, s. 1.
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza, a.k.a. Mihoubi Faycal, a.k.a. Fellah Ahmed, a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), syntynyt 1.2.1966 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB, a.k.a. SOHAIB), born 22.10.1982 in Amsterdam (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NB0322935, –member of the ‘Hofstadgroep’
AKHNIKH, Ismail (alias SUHAIB; alias SOHAIB), synt. 22.10.1982 Amsterdamissa (Alankomaat), passin nro NB0322935 (Alankomaat) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN, a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN, alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), syntynyt 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifi Laarbi MOHAMED, a.k.a. Abed, a.k.a. Abid, a.k.a. Abu ISMAIL), born 18.7.1978 in Nador (Morocco), passport (Spain) No. ESPP278036 – member of the ‘Hofstadgroep’
AOURAGHE, Zine Labidine (alias Halifi Laarbi MOHAMED, alias Abed, alias Abid, alias Abu ISMAIL), synt. 18.7.1978 Nadorissa (Marokko), passin nro ESPP278036 (Espanja) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Azzedine, syntynyt20.11.1960 Costantinessa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), syntynyt 18.8.1969 Constantinessa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ASLI, Rabah, syntynyt 13.5.1975 Ain Tayassa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour, a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon, citizen of Lebanon
ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour, alias SALIM, Hassan Rostom), syntynyt 1960 Libanonissa, Libanonin kansalainen
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA, a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA, a.k.a. Abu MOSAB), born 6.12.1981 in Al Hoceima (Morocco) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUGHABA, Mohamed Fahmi (alias Mohammed Fahmi BOURABA, alias Mohammed Fahmi BURADA, alias Abu MOSAB), synt. 6.12.1981 Al Hoceimassa (Marokko) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), synt. 8.3.1978 Amsterdamissa (Alankomaat) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto, a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), syntynyt 1.2.1972 Algeriassa al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), syntynyt 1.6.1970 Algeriassa al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI, a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATMI, a.k.a. Abu AL KA'E KA'E, a.k.a. Abu QAE QAE, a.k.a. FOUAD, a.k.a. FZAD, a.k.a. Nabil EL FATMI, a.k.a. Ben MOHAMMED, a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), synt. 15.8.1982 Midarissa (Marokko), passin nro N829139 (Marokko) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), born 10.7.1965 or 11.7.1965 in El Dibabiya (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali, alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), syntynyt 10.7.1965 tai 11.7.1965 El Dibabiyassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
EL MORABIT, Mohamed, born 24.1.1981 in Al Hoceima (Morocco), passport (Morocco) No. K789742 – member of the ‘Hofstadgroep’
EL MORABIT, Mohamed, synt. 24.1.1981 Al Hoceimassa (Marokko), passin nro K789742 (Marokko) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), born 20.10.1977 in Amsterdam (The Netherlands), ID-card (The Netherlands) No. LNB4576246 – member of the ‘Hofstadgroep’
ETTOUMI, Youssef (alias Youssef TOUMI), synt. 20.10.1977 Amsterdamissa (Alankomaat), henkilötodistuksen nro LNB4576246 (Alankomaat) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), born 5.9.1978 in Beni Said (Morocco), passport (Morocco) No. K728658 – member of the ‘Hofstadgroep’
HAMDI, Ahmed (alias Abu IBRAHIM), synt. 5.9.1978 Beni Saidissa (Marokko), passin nro K728658 (Marokko) Hofstadgroep-ryhmän jäsen)
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, syntynyt 1963 Libanonissa, Libanonin kansalainen
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche), born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
LASSASSI, Saber (alias Mimiche) syntynyt 30.11.1970 Constantinessa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), syntynyt 14.4.1965 tai 1.3.1964 Pakistanissa, passin numero 488555
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar), born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), syntynyt 26.12.1974 Hussein Deyssa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), born 7.12.1962 in Tayr Dibba (Lebanon), passport (Lebanon) No 432298 – Senior Intelligence Officer of ‘HIZBALLAH’
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), syntynyt 7.12.1962 Tayr Dibbassa (Libanon), passin nro 432298 (Libanon) Hizbollah-järjestön tiedustelupalvelun ylempi upseeri
NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
NOUARA, Farid, syntynyt 25.11.1973 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), syntynyt 11.9.1968 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), syntynyt 23.6.1963 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), syntynyt 14.6.1974 Algerissa (Algeria) al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen
SENOUCI, Sofiane, born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
SENOUCI, Sofiane, syntynyt 15.4.1971 Hussein Deyssa (Algeria) (al-Takfir ja al-Hijra –järjestöjen jäsen)