natgillin/translations-raw huggingface dataset:
river Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
Guatizalemajoki lähteeltään Vadiellon padolle,
river Cinca from its source to barrier of Grado,
Cincajoki lähteeltään Gradon padolle,
river Esera from its source to the barrier of Barasona,
Eserajoki lähteeltään Barasonan padolle,
river Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
Noguera-Ribagorzanajoki lähteeltään Santa Anan padolle,
river Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
Matarrañajoki lähteeltään Aguas de Penan padolle,
river Pena from its source to the barrier of Pena,
Penajoki lähteeltään Penan padolle,
river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Guadalaviar-Turiajoki lähteeltään Valencian maakunnassa sijaitsevaan Generalísimon padolle,
river Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Mijaresjoki lähteeltään Castellónin maakunnassa sijaitsevaan Arenósin padolle.
river Bidasoa from its source to its mouth,
Bidasoajoki lähteeltään joen suulle,
river Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Leizaránjoki lähteeltään Leizarán (Muga) padolle,
river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
Duerojoki lähteeltään Aldeávilan padolle,
river Sil,
Siljoki,
river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
Tiétarjoki lähteeltään Rosariton padolle,
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Alberchejoki lähteeltään Burguillon padolle.
river Deva,
Devajoki,
river Nansa,
Nansajoki,
river Saja-Besaya,
Saja-Besayajoki,
river Pas-Pisueña,
Pas-Pisueñajoki,
river Asón,
Asónjoki,
river Agüera.
Agüerajoki.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Gandarillas-, Escudo-, Miera y Campiazojokien valuma-alueet katsotaan puskurivyöhykkeiksi.
the entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
Koko Kantabrian rannikko Devajoen suulta Ontónin lahteen.
the water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Tajojoen valuma-alue lähteeltään Estremeran padolle,
the Charente basin,
Charente,
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Dronnen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Monfouratissa sijaitsevaan Eglisottesin padolle,
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Paillassen (Dordogne) valuma-alue veden lähteeltä Grand Forgen padolle,
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Cironin (Gironde, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä Moulin de Castaingin padolle,
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
Neezin (Pyrenées Atlantiques) valuma-alue veden lähteeltä Jurançonin padolle,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station
Gave de Cauterets'n (Hautes Pyrenées) valuma-alue veden lähteeltä Soulomin vesivoimalan Calypson padolle.
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
Vignacjoen valuma-alue lähteeltään La Forgen padolle,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paulin padolle,
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
Eyrejoen valuma-alue lähteeltään Arcachonin suistoalueelle,
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis,
Onessejoen valuma-alue lähteeltään Courant de Contisin suistoalueelle,
the catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençonin padolle,
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye,
Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen padolle.
the catchment area of the river Dadou from the source to the barrier of a Prade in the Commune of Lacaze (Tarn),
Dadoujoen valuma-alue lähteeltään Lacazen (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Praden padolle,
the catchment area of the river Gijou from the source the barrier Le Moulin de Courrech in the Commune of Vabre (Tarn),
Gijoujoen valuma-alue lähteeltään Vabren (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Moulin de Courrechin padolle,
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d’Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn),
Haut Agoutjoen valuma-alue lähteeltään Les Salvages (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Anselmen padolle,
the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn),
Ruisseau des Agres -joen valuma-alue lähteeltään Sagne de Secun (Tarn) padolle,
the water catchment area of the river Durenque from the source to the barrier Pont du Grel in the Commune of Noailhac (Tarn),
Durenquejoen valuma-alue lähteeltään Noailhacin (Tarn) kunnassa sijaitsevalle Pont du Grelin padolle,
the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn),
Arn Amont -joen valuma-alue lähteeltään St-Peyresin (Tarn) padolle,
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn).
Dadoumetjoen valuma-alue lähteeltään Peyrollesin (Tarn) padolle.
the whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Koko Atlantin rannikko Vendéen departementin rannikon pohjoisrajalta Charente-Maritimen departementin rannikon etelärajalle.
all catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
Kaikki Bretagnen alueella sijaitsevat valuma-alueet lukuun ottamatta seuraavia:
the Sèvre Niortaise basin,
Sèvre-Niortaise,
the Lay basin,
Lay,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
Claisejoen valuma-alue veden lähteeltä Bossay-sur-Claisen padolle Indre-et-Loiren departementissa,
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée,
Atlantin rannikon jokien valuma-alueet Vendéen departementissa.
the continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
Manneralue: la Couze Pavin lähteiltään Besse-en-Chandessen padolle.
the entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Koko Bretagnen rannikko lukuun ottamatta seuraavia osia:
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
rannikkovyöhyke Trévignonin kärjestä Laïtajoen suulle,
the Sélune basin.
Sélune.
the Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
Manneralue: Domben (Ain) lampialue.
the continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissons-joen yhtymäkohdalle,
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Ternoisejoen valuma-alue lähteeltään d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais) padolle,
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).
Scardonjoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee aivan Scardon (Somme) kalanviljelylaitoksen alajuoksulla.
the part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle.
the following catchment area of the Vienne basin:
Seuraava Viennen valuma-alue:
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta Cape Clear Islandia.
all continental and coastal areas within Ireland.
Kaikki Irlannin manner- ja rannikkoalueet.
zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisiojoen valuma-alue lähteeltään Giovon kunnassa sijaitsevalle Serra San Giorgion padolle,
zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
Zona Valle della Sorna: Sornajoen valuma-alue lähteeltään Chizzolan (Ala) alueella sijaitsevalle vesivoimalan muodostamalle padolle, ennen laskemistaan Adigejokeen,
zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevalle padolle keräävä vyöhyke,
zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Zona Val di Ledro: Massangla- ja Ponalejokien valuma-alueet lähteiltään Molina di Ledron kunnassa sijaitsevan Centralen vesivoimalan muodostamalle padolle,
zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Zona Valsugana: Brentajoen valuma-alue lähteeltään Mantincellissa Grignon kunnassa sijaitsevalle Marzotton padolle,
zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto,
Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton padolle,
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL),
Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Cismonjoen ja Vanoijoen valuma-alueet lähteiltään Molinessa Lamon-Sovramonten (BL) kunnassa sijaitsevalle Ponte Serran padolle,
zona Torrente Adana: from the source of the Adana torrential river to an artificial barrier, located in the Fontanella region, in the local authority of Lardaro,
Zona Torrente Adana: Adanajoen lähteeltä Fontanellan alueella, Lardaron kunnassa sijaitsevalle padolle,
zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale,
Zona Val Banale: Ambiesjoen lähteeltä San Lorenzo di Banalen kunnassa sijaitsevalle Nembian vesivoimalan muodostamalle padolle,
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore,
Zona Val di Sole e Val di Non: Nocejoen valuma-alue lähteeltään Ton ja Spormaggiore -kunnissa sijaitsevalle Rocchettan padolle,
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto.
Zona Torrente Leno: Lenojoen valuma-alue lähteeltään Roverton kunnassa sijaitsevalle Santa Marian vesiputoukselle.
REGION OF LOMBARDIA
LOMBARDIAN ALUE
zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
Zona Ogliolo: valuma-alue Ogliolojoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle, jolla Ogliolo- ja Ogliojoet yhtyvät (Brescian maakunta),
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia),
Zona Fiume Caffaro: Cafarrojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia),
Zona Val Brembana: Brembojoen valuma-alue lähteeltään Ponte S. Pietron kunnassa sijaitsevalle padolle (Brescian maakunta),
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio).
Zona Valle del torrente Venina: valuma-alue, jonka rajoina ovat Veninajoki lähteineen sekä lännessä Livrion laakso, etelässä Orobien Alpit Publino Passista Redorta Peakiin ja idässä Armisan ja Armisolan laaksot (Sondrion maakunta).
fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: Terrìajoen valuma-alue lähteeltään Ditta Mountain Fish -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle, jolla Terrìajoki yhtyy Nerajokeen.
zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: Ardojoen lähteeltä sen alajuoksulla sijaitsevalle Centro Sperimentale di Acquacolturan padolle (ennen kuin Ardo virtaa Piavejokeen) ulottuva valuma-alue Bellunon maakunnassa (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno),
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzojoen lähteiltä Tegorzojoen sillan padolle Faverin kylässä ulottuva valuma-alue.
zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle,
bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: Lucidojoen valuma-alue lähteeltään Ponte del Bertolin padolle,
bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: Oscajoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle Il Giardino -kalanviljelylaitoksen lähellä,
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: Staggiajoen valuma-alue lähteeltään Calcinaian padolle.
sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S. ”,
Sorgenti della Gerbola: Granajoen valuma-alue Cavo C:n ja Canale del Molino della Gerbolan lähteiltä Azienda Agricola Canali Cavour S.S. -kalanviljelylaitoksen alapuolella sijaitsevalle padolle,
bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: Besantejoen valuma-alue lähteeltään sen alajuoksulla sijaitsevalle padolle 500 metrin päähän Pastorino Giovanni -kalanviljelylaitoksesta,
valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: Duggiajoki lähteeltään padolle, joka sijaitsee 100 metriä sen kohdan yläpuolella, jossa Varallon ja Locarnon välisen tien silta ylittää joen,
zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
Zona del Rio Valdigoja: Valdigojapuro lähteeltään kohtaan, jossa se virtaa Duggiajokeen Valle di Duggian hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan padon yläpuolella,
zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
Zona Sorgente dei Paschi: Pesiojoen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Azienda dei Paschi -kalanviljelylaitoksen lähellä,
zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande -joen valuma-alue lähteeltään padolle, joka sijaitsee alajuoksulla Troticoltura delle Sorgenti -kalanviljelylaitoksen lähellä.
valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: Elvojoen valuma-alue lähteeltään Occhioppo Inferiore kunnassa sijaitsevalle Tintoria Europa -padolle,
valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Strona: Stronajoen valuma-alue Camandonan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Vallemosson lähellä Rovellan kunnassa,
valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: Cervojoen valuma-alue Sagliano Miccan kunnassa sijaitsevalta lähteeltään padolle, joka sijaitsee Biellan kunnan maantien SS nro 142 sillan lähellä,
zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Zona Lanca del Boschetto: Tocejoen osa Mittage Feerico -laitoksen tiloissa sijaitsevilta lähteiltään Moretti Renzo -laitoksen alajuoksulla olevalle padolle.
bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: Fontanacce- ja Valdarnojokien valuma-alue lähteiltään alajuoksulla sijaitsevalle padolle 100 metrin päähän S.V.A. s.r.l. fish farm -kalanviljelylaitoksesta.
the water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
Pennajoen valuma-alue lähteiltään padolle, jonka kohdalla Pennajoki yhtyy Borzonejokeen.
zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality.
Zona Valle dei Laghi: San Massenza-, Toblino- ja Cavedinejärvien valuma-alue Cavedinejärven eteläosan alajuoksulla sijaitsevalle padolle; valuma-alue johtaa Torbolen kunnassa sijaitsevaan vesivoimalaan.
zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-järvi.
zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
Zona Torrente Adanà: Adanàjoen valuma-alue lähteeltään padoille, jotka sijaitsevat Armani Cornelio-Lardaron tilalta alajuoksulle.
all continental and coastal areas within Sweden
Kaikki Ruotsin manner- ja rannikkoalueet.
all continental and coastal areas within Great Britain, except:
Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet, lukuun ottamatta
the catchment areas of the river Ouse from its sources to its normal tidal limit at Naburn Lock and Weir,
Ouse-joen valuma-alueita lähteiltään sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä,
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift.
puskurivyöhykettä, joka muodostuu Humber Estuaryn vesialueelta Barmby Barragen, Naburn Lockin, Weirin, Ulleskelfin rautatiesillan, Chapel Haddlesey Weirin ja Long Sandall Lockin normaaleilta vuorovesirajoilta Whitgiftin laiturilta pohjoiseen menevälle linjalle,
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
Kaikki Pohjois-Irlannin manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within Guernsey,
Kaikki Guernseyn manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within the Isle of Man.
Kaikki Mansaaren manner- ja rannikkoalueet.
all continental and coastal areas within Great Britain,
Kaikki Ison-Britannian manner- ja rannikkoalueet,
all continental and coastal areas within its territory:
Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet,
excluding the Province of Åland and the municipalities of Pyhtää, Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
lukuun ottamatta Ahvenanmaan maakuntaa ja Pyhtään, Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntaa.
all continental and coastal areas within its territory.
Kaikki Suomen manner- ja rannikkoalueet.
all continental areas within its territory.’
Kaikki Kyproksen manneralueet.”
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND [OR] INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
TARTTUVAN VERTAMUODOSTAVAN KUDOKSEN KUOLION (IHN) JA [TAI] VIRUSPERÄISEN VERENVUOTOSEPTIKEMIAN (VHS) OSALTA HYVÄKSYTYT KALANVILJELYLAITOKSET
RHONE MÉDITERRANÉE CORSE
RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
SEINE NORMANDIE
SEINE-NORMANDIE
Troticultura “Acquazzurra”.
Troticultura ’Acquazzurra’.
RHÔNE MÉDITERRANÉE CORSE
RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/804/EC on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band
Ranskan pyytämän poikkeuksen myöntämisestä UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID-laitteiden) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn päätöksen 2006/804/EY mukaisesti
(notified under document number C(2007) 2084)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 2084)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(5) thereof,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY [1] (jäljempänä ’radiotaajuuspäätös’) ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
Having regard to Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band [2], and in particular Article 3(2) thereof,
ottaa huomioon UHF-taajuusalueella toimivien radiotaajuustunnistuslaitteiden (RFID) käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta 23 päivänä marraskuuta 2006 tehdyn komission päätöksen 2006/804/EY [2] ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,