natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 point IV.B.2. (c) [Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 [16]]
 IV.B.2 kohdan c alakohta [alueellisia valtiontukia koskevat komission suuntaviivat vuosille 2007–2013 [16]]
 point IV.B.2. (d) [aid for intermediate companies in regions not eligible for regional aid]
 IV.B.2 kohdan d alakohta [väliryhmään kuuluvat yritykset, jotka eivät ole aluetukikelpoisia]
Commission Regulation (EC) No 70/2001 (State aid to small and medium-sized enterprises)
Komission asetus (EY) N:o 70/2001 (pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetty valtiontuki)
Is the beneficiary a SME in the processing or marketing of agricultural products?
Onko tuensaaja maataloustuotteiden jalostamisen tai kaupan pitämisen alalla toimiva pk-yritys?
If no, the aid does not fulfil the necessary conditions under this Regulation and cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2.(a) of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä tämän asetuksen mukaisia tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana suuntaviivojen IV.B.2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
If yes, the aid is exempted from the obligation to notify.
Jos vastasitte myöntävästi, tukea ei tarvitse ilmoittaa.
Please state the reasons why your authorities still would like to submit a notification.
Ilmoittakaa syyt, miksi viranomaisenne haluaisivat silti tehdä ilmoituksen.
In this case, please refer to the relevant part of the general notification form (Annex I part I and III.1 of Regulation (EC) No 794/2004 [17] or any provision replacing it).
Viitatkaa tällöin yleisen ilmoituslomakkeen asianomaiseen osaan (asetuksen (EY) N:o 794/2004 [17] liite I tai mikä tahansa sen korvaava säännös).
Commission Regulation for regional investment aid
Alueellisesta investointituesta annettu komission asetus
Does the aid fulfil the conditions set out in this Regulation?
Täyttääkö tuki kyseisessä asetuksessa säädetyt edellytykset?
If no, the aid does not fulfil the necessary conditions under this Regulation and cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2.(b) of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä tämän asetuksen mukaisia tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana suuntaviivojen IV.B.2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Please state the reasons why your authorities would still like to submit a notification.
Ilmoittakaa syyt, miksi viranomaisenne haluaisivat silti tehdä ilmoituksen.
In this case, please refer to the specific notification form.
Viitatkaa tällöin asianomaiseen ilmoituslomakkeeseen.
Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 [16] OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
Alueellisia valtiontukia koskevat komission suuntaviivat vuosille 2007–2013 [16] EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13.
Does the aid fulfil the conditions set out in these Guidelines?
Täyttääkö tuki suuntaviivoissa annetut edellytykset?
If no, the aid does not fulfil the necessary conditions under these Guidelines and cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2.(c) of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, tuki ei täytä kyseisten suuntaviivojen tarvittavia edellytyksiä eikä sitä voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan mukaisesti.
If yes, note that the assessment of such aid is to be carried out on the basis of the Guidelines on National Regional aid.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että tällaisen tuen arviointi on toteutettava alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen perusteella.
Please refer to the relevant part of the general notification form (Annex of Commission Regulation (EC) No 1627/2006 [18]).
Huomioikaa yleisen ilmoituslomakkeen asianomainen osa (komission asetuksen (EY) N:o 1627/2006 [18] liite).
Aid in regions NOT eligible for regional aid
Tuki alueilla, jotka EIVÄT ole aluetukikelpoisia
Are there beneficiaries, which are SMEs?
Ovatko jotkut tuensaajat pk-yrityksiä?
If yes, please refer to point 1.2. above [point IV.B.2 (a) of the Agricultural guidelines].
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa edellä oleva 1.2 kohta [maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan a alakohta].
Are there beneficiaries, which are large companies (i.e. 750 employees or more and EUR 200 million turnover or more)?
Ovatko jotkut tuensaajat suuryrityksiä (vähintään 750 työntekijää ja liikevaihto vähintään 200 miljoonaa euroa)?
If yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2(d) of the Agricultural guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukaan tukea ei voida pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.
Are there beneficiaries, which are intermediate companies (i.e. less than 750 employees and/or less than EUR 200 million turnover)?
Ovatko jotkut tuensaajat väliryhmään kuuluvia yrityksiä (alle 750 työntekijää ja/tai liikevaihto alle 200 miljoonaa euroa)?
If yes, please refer to the relevant part of the general notification form (Annex of Commission Regulation (EC) No1627/2006) regarding the eligible expenses.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa yleisen ilmoituslomakkeen tukikelpoisia kustannuksia koskeva asianomainen osa (komission asetuksen (EY) N:o 1627/2006 liite).
If the beneficiaries are SMEs (Commission Regulation (EC) No 70/2001 or any provision replacing it):
Jos tuensaajat ovat pk-yrityksiä (komission asetus (EY) N:o 70/2001 tai mikä tahansa sen korvaava säädös):
Please state the maximum aid intensity for eligible investments in:
Ilmoittakaa tukikelpoisten investointien tuki-intensiteetin enimmäismäärä:
outermost regions: … (max. 75 %)
syrjäisimmät alueet:…(enintään 75 %)
smaller Aegean Islands [19]: … (max. 65 %)
Egeanmeren pienet saaret [19]:…(enintään 65 %)
regions eligible under Art. 87(3)(a): …(max. 50 %)
87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tukikelpoiset alueet:…(enintään 50 %)
other regions: … (max. 40 %)
muut alueet:…(enintään 40 %)
If the rate is higher than the above ceiling, please note that the measure would not be in line with Art. 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001.
Jos määrä ylittää edellä mainitun kynnyksen, huomioikaa, että toimenpide ei ole komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan mukainen.
For aid falling under the Commission Regulation for regional investment aid or the Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013 please specifiy the maximum aid intensity for:
Ilmoittakaa alueellisesta investointituesta annetun komission asetuksentai alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevien komission suuntaviivojen soveltamisalaan kuuluvan tuen osalta tuen enimmäisintensiteetti seuraavissa tapauksissa:
SMEs:
PK-YRITYKSET:
regarding eligible investments in regions under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max. 50 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013)
tukikelpoiset investoinnit perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla: … (enintään 50 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyn aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max. 40 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013)
tukikelpoiset investoinnit muilla aluetukikelpoisilla alueilla:…(enintään 40 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
intermediate enterprises in the meaning of Article 28 (3) of Council Regulation No 1698/2005 [20](not SME but with less than 750 employees or less than EUR 200 million turnover):
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 [20] 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut väliryhmään kuuluvat yritykset (ei pk-yritys, mutta alle 750 työntekijää tai liikevaihto alle 200 milj. euroa)
regarding eligible investments in regions eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty: … (max. 25 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007-2013)
tukikelpoiset investoinnit perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla: … (enintään 25 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
regarding eligible investments in other regions eligible for regional aid: … (max. 20 % or maximum amount determined in the regional map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013)
tukikelpoiset investoinnit muilla aluetukikelpoisilla alueilla:… (enintään 20 prosenttia tai kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen)
If aid rates are higher than the above ceilings, please note that the measure would not be in line with point IV.B.2.(c)(ii) of the Agricultural Guidelines.
Jos tukimäärät ylittävät edellä mainitut kynnykset, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukainen.
Do the beneficiaries fulfil all other conditions of Commission Recommendation 2003/361/EC [21]?
Täyttävätkö tuensaajat kaikki komission suosituksen 2003/361/EY [21] muut edellytykset?
If no, the measure would not be in line with point IV.B.2.(c)(ii) of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukainen.
Are there beneficiaries that are larger than the intermediate enterprises mentioned under point 2.2.2. (i.e. large enterprises)?
Ovatko jotkut tuensaajat suurempia kuin 2.2.2 kohdassa mainitut väliryhmän yritykset (toisin sanoen suuryrityksiä)?
If yes, is the maximum aid intensity equal to or below the maximum amount determined in the regional aid map approved for the Member State concerned for the period 2007 to 2013?
Jos vastasitte myöntävästi, onko tuki-intensiteetti enintään kyseiselle jäsenvaltiolle kaudeksi 2007–2013 hyväksytyssä aluetukikartassa määritetyn enimmäismäärän suuruinen?
If no, the aid cannot be declared compatible under point IV.B.2.(c) of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan c alakohdan mukaan tukea ei voida pitää soveltuvana.
If yes, please mention the maximum aid intensity in the aforementioned regional aid map.
Jos vastasitte myöntävästi, mainitkaa edellä mainitussa aluetukikartassa oleva tuen enimmäisintensiteetti.
The relevant maximum aid intensity in the corresponding regional aid map is … %.
Kyseessä oleva tuen enimmäisintensiteetti vastaavassa aluetukikartassa on … prosenttia.
For investment aid in favour of intermediate companies in regions not eligible for regional aid:
Täsmentäkää sellaisilla alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia, sijaitsevien väliryhmään kuuluvien yritysten investointituen
please specify the maximum aid intensity: … (max. 20 %)
tuki-intensiteetin enimmäismäärä: … (enintään 20 %)
If aid rates are higher than the above ceilings, please note that the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
Jos tukimäärät ylittävät edellä mainitut kynnykset, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukainen.
Do the beneficiaries fulfil all other conditions of Commission Recommendation 2003/361/EC?
Täyttävätkö tuensaajat kaikki komission suosituksen 2003/361/EY muut edellytykset?
If no, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
Eligibility criteria & expenses
Tukikelpoisuusperusteet ja kustannukset
Does the aid concern the manufacture and marketing of products which imitate or substitute milk and milk products?
Koskeeko tuki maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta ja kaupan pitämistä?
If you have answered yes, please note that the measure would not be in line with point IV.B. of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
Regarding intermediate or large companies, does the aid concern the purchase of second-hand equipment?
Kun kyseessä ovat keskisuuret tai suuret yritykset, koskeeko tuki käytettyjen laitteiden hankintaa?
For aid for investments in regions not eligible for regional aid:
Tuki investoinneille alueilla, jotka eivät ole aluetukikelpoisia:
Can you confirm that the eligibles expenses for investments correspond fully to the eligible expenses listed in the Commission guidelines on national regional aid for 2007 to 2013?
voitteko vakuuttaa, että investointien tukikelpoiset kustannukset vastaavat täysin alueellisia valtiontukia vuosille 2007–2013 koskevissa komission suuntaviivoissa lueteltuja tukikelpoisia kustannuksia?
If no:
Jos vastasitte kieltävästi:
if the beneficiaries are not SME the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines.
jos tuensaajat eivät ole pk-yrityksiä, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2 kohdan d alakohdan mukainen.
if the beneficiaries are SME, are the eligible expenses in conformity with Articles 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001?
jos tuensaajina ovat pk-yritykset, vastaavatko tukikelpoiset menot komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 ja 4 artiklaa?
If not, the measure would not be in line with point IV.B.2.(d) of the Agricultural Guidelines
Jos vastasitte kieltävästi, toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B.2. kohdan d alakohdan mukainen.
Could the aid support investments for which a common market organisation, including direct support schemes, financed by the EAGF places restrictions on production or limitations on Community support at the level of individual farmers, holdings or processing plants which would increase production beyond those restrictions or limitations?
Voidaanko tukea myöntää investointeihin, joille asetetaan jonkin alan yhteisessä markkinajärjestelyssä, maataloustukirahastosta rahoitettavat suorat tukijärjestelmät mukaan luettuina, tuotantorajoituksia tai yhteisön tukea koskevia rajoituksia yksittäisten viljelijöiden, tilojen tai jalostuslaitosten tasolla ja jotka lisäisivät tuotantoa yli kyseisten rajoitusten?
If yes, please note that point 47 of the agricultural guidelines does not allow aid for these investments.
Jos vastasitte kieltävästi huomioikaa, että maatalouden valtiontukea koskevien suuntaviivojen 47 kohdassa ei sallita kyseisiin investointeihin tarkoitettuja tukia.
Is the notification accompanied by documentation showing that that support is targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages?
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että tuki on suunnattu selkeästi määriteltyihin tarkoituksiin, jotka kuvastavat tunnistettuja rakenteellisia ja alueellisia tarpeita sekä rakenteellisia haittoja?
If not, please note that this documentation is requested in conformity with point 46 of the agricultural guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 46 kohdan mukaisesti.
Is the notification accompanied by documentation demonstrating that the State aid measure fits into and is coherent with the relevant rural development programme(s) concerned?
Onko mukaan liitetty asiakirjat, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
If yes, please provide that documentation hereunder or in an annex to this supplementary information sheet
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa kyseiset asiakirjat jäljempänä tai toimittakaa ne tämän lisätietolomakkeen liitteenä.
If no, please note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
Individual notifications
Erilliset ilmoitukset
Could the eligible investments exceed EUR 25 million or the aid amount to EUR 12 million?
Voivatko tukikelpoiset investoinnit ylittää 25 miljoonaa euroa tai tuen määrä 12 miljoonaa euroa?
If yes, will an individual notification be done?
Jos vastasitte myöntävästi, annetaanko siitä erillinen ilmoitus?
If you have answered no, please note that the measure would not be in line with point IV.B of the Agricultural Guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että toimenpide ei ole maatalouden suuntaviivojen IV.B kohdan mukainen.
PART III.12.C
OSA III.12.C
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AGRI-ENVIRONMENTAL AND ANIMAL WELFARE AID
LISÄTIETOLOMAKE — MAATALOUDEN YMPÄRISTÖTUKI JA ELÄINTEN HYVINVOINTIA KOSKEVA TUKI
If yes, please refer to the part of this Supplementary Information Sheet (SIS) relating to “aid for agri-environmental commitments”.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa tämän lisätietolomakkeen osa ’Tuki maatalouden ympäristösitoumuksiin’.
Does the measure concern compensation to farmers who voluntarily enter into animal welfare commitments (Article 40(1) of Council Regulation (EC) No 1698/2005?
Koskeeko toimenpide sellaisille viljelijöille maksettavia korvauksia, jotka tekevät vapaaehtoisesti eläinten hyvinvointia koskevia sitoumuksia (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 40 artiklan 1 kohta)?
If yes, please refer to the part of this SIS relating to “aid for animal welfare commitments”
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa tämän lisätietolomakkeen osa ’Tuki eläinten hyvinvointia koskeviin sitoumuksiin’.
Does the aid only concern environmental investments (point 62 of the guidelines)?
Koskeeko tuki ainoastaan ympäristöinvestointeja (suuntaviivojen 62 kohta)?
If yes, please refer to SIS relating to “Investment aids in the agricultural sector”
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa lisätietolomake ’Maatalousalan investointituet’.
Does the environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (point IV.K of the guidelines)?
Pyritäänkö ympäristötuella muihin tavoitteisiin, kuten koulutukseen ja neuvontapalveluihin maataloustuottajien auttamiseksi (suuntaviivojen IV.K kohta)?
If yes, please refer to SIS relating to point IV.K of the guidelines.
Jos vastasitte myöntävästi, huomioikaa lisätietolomake, joka koskee suuntaviivojen IV.K kohtaa.
Others?
Muut?
Please provide a complete description of the measure(s) …
Kuvailkaa toimenpidettä (toimenpiteitä) yksityiskohtaisesti: …
Is documentation demonstrating that the State aid fits into and is coherent with the relevant Rural Development plan attached to the notification?
Onko ilmoitukseen liitetty asiakirjoja, jotka osoittavat, että valtiontuki vastaa ja on johdonmukaista asianomaisen maaseudun kehittämissuunnitelman kanssa?
If no, please note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että kyseisiä asiakirjoja edellytetään maatalouden suuntaviivojen 26 kohdan mukaisesti.
Aid for agri-environmental commitments (point IV.C.2 of the guidelines)
TUKI MAATALOUDEN YMPÄRISTÖSITOUMUKSIIN (SUUNTAVIIVOJEN IV.C.2 KOHTA)
Which one of the following specific objectives does the support measure promote?
Mitä seuraavista erityistavoitteista tukitoimenpiteellä tavoitellaan?
 ways of using agricultural land which are compatible with the protection and improvement of the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic diversity and reducing production costs;
 sellaista maatalousmaan hyödyntämistä, jossa otetaan huomioon ympäristön, maiseman ja sen ominaispiirteiden, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelu ja parantaminen sekä tuotantokustannusten alentaminen;
 an environmentally-favourable extensification of farming and management of low-intensity pasture systems, improve and redeployment of production ;
 ympäristölle suotuisaa maanviljelyn laajaperäistämistä, vähemmän voimaperäisten laiduntamismenetelmien käyttöä sekä tuotannon parantamista ja uudelleen suuntaamista;
 the conservation of high nature-value farmed environments, which are under threat, and increase quality;
 luonnonarvoltaan merkittävien uhattujen viljely-ympäristöjen säilyttämistä; laadun parantamista
 the upkeep of the landscape and historical features on agricultural land;
 maatalousmaan maiseman ja historiallisten ominaispiirteiden ylläpitoa;
(Please submit a detailed description)
(Kuvailkaa yksityiskohtaisesti)
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of environmental protection?
Jos kyseistä toimenpidettä on jo sovellettu aikaisemmin, millaisia tuloksia sillä on saavutettu ympäristönsuojelun kannalta?
Will the aid be granted to farmers and/or other land managers (Article 39(2) of Regulation (EC) No 1698/2005) who give agri-environmental commitments for a period of between five and seven years?
Myönnetäänkö tukea viljelijöille ja/tai muille maankäyttäjille (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 2 kohta), jotka tekevät maatalouden ympäristösitoumuksia 5–7 vuoden ajaksi?
Will a shorter or a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Onko kaikkia tai tietynlaisia sitoumuksia varten tarpeen määritellä lyhyempi tai pidempi kestoaika?
In the affirmative please provide the reasons justifying that period
Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa, mistä syystä kyseistä kestoaikaa sovelletaan.
Please confirm that no aid will be granted to compensate for agri-environmental commitments that do not go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Articles 4 and 5 of, and Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1782/2003 [24] as well as minimum requirements for fertiliser and plant protection product use and other relevant mandatory requirements established by national legislation and identified in the rural development programme.
Vahvistakaa, että tukea myönnetään ainoastaan maatalouden ympäristötuet kattaviin sitoumuksiin, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [24] 4 ja 5 artiklan ja liitteiden III ja IV mukaisesti vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset sekä lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset ja muut kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut asiaa koskevat pakolliset vaatimukset, jotka on määritelty maaseudun kehittämisohjelmassa.
If no, please note that Article 39(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 does not allow for aid for agri-environmental commitments that do not involve more than the application of these standards and requirements.
Jos vastasitte kieltävästi, huomioikaa, että asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan 3 kohdan mukaan tukea ei voida myöntää sellaisiin maatalouden ympäristösitoumuksiin, jotka eivät edellytä enempää kuin kyseisten standardien ja vaatimusten soveltamista.
Please describe what the abovementioned standards and requirements are and explain how the agri-environmental commitments involve more than their application.
Kuvailkaa, mitä edellä mainitut standardit ja vaatimukset ovat ja selvittäkää, miltä osin maatalouden ympäristösitoumuksissa edellytetään enemmän kuin niiden soveltamista?
Please specify the maximum amount of aid to be granted based on the area of the holding to which agri-environmental commitments apply:
Täsmentäkää, mikä on maatilan sen pinta-alan, johon maatalouden ympäristösitoumuksia sovelletaan, perusteella myönnettävän tuen enimmäismäärä:
 for specialised perennial crops … (maximum payment of 900 EUR/ha)
 erikoistuneet monivuotiset viljelmät … (enimmäistuki 900 euroa/ha)
 for annual crops … (maximum payment of 600 EUR/ha)
 yksivuotiset viljelmät (enimmäistuki 600 euroa/ha)
 for other land uses … (maximum payment of 450 EUR/ha)
 maan muu käyttö … (enimmäistuki 450 euroa/ha)
 local breeds in danger of being lost to farming … (maximum payment of 200 EUR/live stock unit)
 paikalliset rodut, jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi … (enimmäistuki 200 euroa/nautayksikkö)
 other …..….
 muu:…