natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second stage, covering the remaining procurement needs of the mission, shall begin following the agreement of the Council to establish an EU crisis management operation.’;
Toinen vaihe, joka kattaa loput operaation tarvitsemista hankinnoista, alkaa sen jälkeen, kun neuvosto on päässyt yhteisymmärrykseen EU:n kriisinhallintaoperaation toteuttamisesta.”
The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPT Kosovo.
Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii EUPT Kosovon siviilioperaatiokomentajana.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall exercise command and control of EUPT Kosovo at the strategic level.
Siviilioperaatiokomentaja vastaa PTK:n poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EUPT Kosovon strategisen tason johtamisjärjestelystä.
The Civilian Operation Commander shall ensure proper and effective implementation of the Council's decisions as well as the PSC's decisions, including by issuing instructions at strategic level as required to the Head of EUPT Kosovo.
Siviilioperaatiokomentaja varmistaa, että neuvoston ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätökset pannaan asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön, muun muassa antamalla tarvittaessa strategisen tason ohjeita EUPT Kosovon johtajalle.
The Civilian Operation Commander has overall responsibility for ensuring that the European Union's duty of care is properly discharged.’;
Siviilioperaatiokomentajalla on kokonaisvastuu siitä, että Euroopan unionin huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.”
Head of EUPT Kosovo and staff
EUPT Kosovon johtaja ja henkilöstö
The Head of EUPT Kosovo shall assume responsibility and exercise command and control of EUPT Kosovo at theatre level.
EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovosta ja sen johtamisjärjestelystä operaatioalueella.
The Head of EUPT Kosovo shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility, including over assets, resources and information put at the disposal of EUPT Kosovo.
EUPT Kosovon johtajalla on siviilioperaatiokomentajan hänelle siirtämä vastuu osallistuvien valtioiden henkilöstön, ryhmien ja yksiköiden johtamisesta sekä hallinnollinen ja logistinen vastuu, johon kuuluu myös vastuu EUPT Kosovon käyttöön annetuista varoista, resursseista ja tiedoista.
The Head of EUPT Kosovo shall issue instructions to all EUPT Kosovo staff, including in this case the Brussels support element, for the effective conduct of EUPT Kosovo in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander.
EUPT Kosovon johtaja antaa ohjeet EUPT Kosovon koko henkilöstölle, tässä tapauksessa Brysselissä sijaitseva tukiyksikkö mukaan lukien, EUPT Kosovon toteuttamiseksi tehokkaalla tavalla operaatioalueella ja huolehtii operaation koordinoinnista ja päivittäisestä hallinnoinnista siviilioperaatiokomentajan strategisen tason ohjeita noudattaen.
The Head of EUPT Kosovo shall be responsible for the implementation of EUPT Kosovo's budget.
EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovon talousarvion toteuttamisesta.
For this purpose, the Head of EUPT Kosovo shall sign a contract with the Commission.
Tätä varten EUPT Kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
The Head of EUPT Kosovo shall be responsible for disciplinary control over the staff.
EUPT Kosovon johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
The Head of EUPT Kosovo shall represent EUPT Kosovo in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EUPT Kosovo.
EUPT Kosovon johtaja edustaa EUPT Kosovoa operaatioalueella ja varmistaa EUPT Kosovon asianmukaisen näkyvyyden.
The Head of EUPT Kosovo shall coordinate, as appropriate, with other EU actors on the ground.
EUPT Kosovon johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien EU:n toimijoiden kanssa.
EUPT Kosovo shall primarily consist of civilian staff seconded by Member States or EU institutions.
EUPT Kosovo koostuu pääasiassa jäsenvaltioiden tai Euroopan unionin toimielinten lähettämästä siviilihenkilöstöstä.
Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, medical coverage, travel expenses to and from Kosovo, and allowances other than per diems.
Kukin jäsenvaltio tai yhteisön toimielin vastaa lähettämästään henkilöstöstä aiheutuvista kuluista, kuten palkoista, terveydenhuollosta, matkakuluista Kosovoon ja takaisin sekä kulukorvauksista, päivärahoja lukuun ottamatta.
EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis if necessary.
EUPT Kosovo voi myös tarvittaessa ottaa palvelukseen sopimuspohjaisesti kansainvälistä ja paikallista henkilöstöä.
All staff shall carry out their duties and act in the sole interest of EUPT Kosovo.
Koko henkilöstön on suoritettava tehtävänsä ja toimittava yksinomaan EUPT Kosovon edun mukaisesti.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations (hereinafter referred to as “Council's security regulations”) [2].’;
Koko henkilöstön on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia (jäljempänä ’neuvoston turvallisuussäännöt’) [2].”
EUPT Kosovo shall have a unified chain of command.
EUPT Kosovolla on yhtenäinen komentoketju.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the commander of EUPT Kosovo at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of EUPT Kosovo and provide him with advice and technical support.
Siviilioperaatiokomentaja toimii PTK:n poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena sekä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin yleisen toimivallan alaisuudessa EUPT Kosovon strategisen tason komentajana ja antaa siinä ominaisuudessa EUPT Kosovon johtajalle ohjeita ja teknistä tukea.
Following the establishment of the EU crisis management operation in Kosovo and before the launch of the operational phase of the mission, the Civilian Operation Commander shall issue instructions to the Head of EUPT Kosovo through the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter has been appointed.
Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä siviilioperaatiokomentaja antaa ohjeita EUPT Kosovon johtajalle Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan välityksellä, kun tämä on nimitetty.
The Head of EUPT Kosovo shall exercise command and control of EUPT Kosovo at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.
EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovon johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaatiokomentajalle.
Following the establishment of the EU crisis management operation in Kosovo and before the launch of its operational phase, the Head of EUPT Kosovo shall act under the direction of the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter has been appointed.
Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä, EUPT Kosovon johtaja toimii Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan alaisuudessa, kun tämä on nimitetty.
The Head of EUPT Kosovo shall report to the Civilian Operation Commander.
EUPT Kosovon johtaja raportoi siviilioperaatiokomentajalle.
Following the establishment of the EU crisis management operation in Kosovo and before the launch of its operational phase, the Head of EUPT Kosovo shall report to the Civilian Operation Commander through the Head of the EU crisis management operation in Kosovo once the latter has been appointed.
Sen jälkeen, kun Kosovossa toteutettava EU:n kriisinhallintaoperaatio on perustettu, ja ennen sen operatiivisen vaiheen käynnistämistä EUPT Kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan välityksellä, kun tämä on nimitetty.
Once the PSC has reached an agreement in principle on the appointment of the Head of the EU crisis management operation, appropriate liaison and coordination shall be ensured by the Head of EUPT Kosovo.’;
Kun PTK on päässyt periaatesopimukseen Kosovossa toteutettavan EU:n kriisinhallintaoperaation johtajan nimittämisestä, EUPT Kosovon johtaja varmistaa asianmukaisen yhteydenpidon ja koordinoinnin.”
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, the political control and strategic direction of EUPT Kosovo.
PTK huolehtii neuvoston alaisuudessa EUPT Kosovon poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for this purpose in accordance with Article 25 of the Treaty.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset perustamissopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
This authorisation shall include the powers to take subsequent decisions regarding the appointment of the Head of EUPT Kosovo.
Valtuutukseen sisältyy toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa EUPT Kosovon johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
The PSC shall receive, on a regular basis and as required, reports by the Civilian Operation Commander and the Head of EUPT Kosovo on issues within their areas of responsibility.’;
Siviilioperaation komentaja ja EUPT Kosovon johtaja raportoivat PTK:lle säännöllisin väliajoin ja aina tarvittaessa vastuualueisiinsa kuuluvista asioista.”
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of EUPT Kosovo in his planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUPT Kosovo in accordance with Articles 3a and 5 and in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council (hereinafter referred to as “GSC Security Office”).
Siviilioperaation komentaja ohjaa EUPT Kosovon johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että turvatoimet pannaan EUPT Kosovon osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön 3 a ja 5 artiklan mukaisesti ja koordinoidusti neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön kanssa.
The Head of EUPT Kosovo shall be responsible for the security of EUPT Kosovo and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to EUPT Kosovo in line with the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union and its supporting documents.
EUPT Kosovon johtaja vastaa EUPT Kosovon turvallisuudesta ja varmistaa, että EUPT Kosovoon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ottaen huomioon EU:n politiikan, joka koskee EU:n ulkopuolelle operatiivisiin tehtäviin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston ja asiaan liittyvien asiakirjojen nojalla sijoitetun EU:n henkilöstön turvallisuutta.
EUPT personnel shall undergo mandatory security training before their entry into function.’;
EUPT:n henkilöstön jäsenet osallistuvat pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.”
The watch-keeping capability shall be activated for EUPT Kosovo.’;
Valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) aktivoidaan EUPT Kosovoa varten.”
The Council shall by 31 January 2008 evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 31 March 2008, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.’;
Neuvosto arvioi viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2008, onko EUPT Kosovon toimintaa jatkettava 31 päivän maaliskuuta 2008 jälkeen, ottaen huomioon sen, että siirtymisen Kosovossa mahdollisesti toteutettavaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon olisi tapahduttava kitkattomasti.”
It shall expire on 31 March 2008.’.
Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2008.”
The financial reference amount as set out in Article 9(1), second sub-paragraph, of Joint Action 2006/304/CFSP shall be increased by EUR 22000000, to a total of EUR 76500000, in order to cover the expenditure related to the mandate of EUPT Kosovo for the period from 1 December 2007 to 31 March 2008.
Yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaista rahoitusohjetta korotetaan 22000000 eurolla, yhteensä 76500000 euroon, EUPT Kosovon toimeksiantoon 1 päivänä joulukuuta 2007 alkavana ja 31 päivänä maaliskuuta 2008 päättyvänä ajanjaksona liittyvien menojen kattamiseksi.
Joint Action as last amended by Joint Action 2007/520/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007, p. 28).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/520/YUTP (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 28).
Proposing actions to procure the required equipment, services and premises, taking into account the possibility of taking over suitable equipment, premises and material from available sources, including UNMIK, where it is relevant, feasible and cost efficient.
Ehdotetaan toimia tarvittavien varusteiden, palvelujen ja tilojen hankkimiseksi ottaen huomioon mahdollisuus ottaa haltuun sopivia varusteita, tiloja ja tarvikkeita käytettävissä olevista lähteistä, UNMIK mukaan lukien, silloin kun se on asianmukaista, mahdollista ja kustannustehokasta.
Launching tender procedures and awarding contracts to enable the delivery of equipment, services and premises in time to ensure that the mission is adequately equipped by the day of the transfer of authority.
Järjestetään tarjouskilpailuja ja tehdään hankintasopimuksia varusteiden, palvelujen ja toimitilojen hankkimiseksi ajoissa sen varmistamiseksi, että operaatio on asianmukaisesti varustettu ennen johtovastuun siirtymistä.
This shall be done in two stages.
Tämä tehdään kaksivaiheisesti.
Council Joint Action 2007/805/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/805/YUTP,
of 6 December 2007
hyväksytty 6 päivänä joulukuuta 2007,
appointing a European Union Special Representative to the African Union
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Afrikan unioniin
The African Union (AU) has over the past years become a strategic continental actor and a key international partner of the European Union (EU).
Afrikan unionista on viime vuosien aikana kehittynyt strateginen mannerkohtainen toimija ja Euroopan unionille tärkeä kansainvälinen kumppani.
The EU has on numerous occasions recognised the important role and achievements of the AU, including in the EU Strategy ‘EU and Africa: Towards a Strategic Partnership’ (hereinafter referred to as the EU Africa Strategy) adopted at the European Council on 15 and 16 December 2005.
EU on useassa yhteydessä tunnustanut Afrikan unionin merkittävän aseman ja saavutukset, myös 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2005 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen hyväksymässä EU:n strategiassa ”EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta”, jäljempänä ’EU–Afrikka-strategia’.
On 14 and 15 December 2006, the European Council committed itself to strengthening the EU's strategic partnership with Africa and, as one concrete measure in the framework of relevant priority actions for 2007, to enhancing the EU presence with the AU in Addis Ababa.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 14 ja 15 päivänä joulukuuta 2006 lujittamaan EU:n strategista kumppanuutta Afrikan kanssa ja vuoden 2007 yhtenä ensisijaisena ja konkreettisena toimena lisäämään EU:n edustusta Afrikan unionissa Addis Abebassa.
The appointment of a European Union Special Representative (EUSR) to the AU, based permanently in Addis Ababa, has been identified as a suitable measure to ensure enhanced EU presence with the AU.
Euroopan unionin erityisedustajan nimittäminen Afrikan unioniin, pysyvänä toimipaikkanaan Addis Abeba, katsotaan tarkoituksenmukaiseksi toimenpiteeksi vahvan EU:n edustuksen varmistamiseksi Afrikan unionissa.
The SG/HR has recommended that Mr Koen Vervaeke be appointed as the EUSR to the AU.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri on suosittanut, että Koen Vervaeke nimitetään Euroopan unionin erityisedustajaksi Afrikan unioniin.
Within six months from the entry into force of this Joint Action, the long-term structures of the EUSR office will be further elaborated and consolidated, on the basis of a report prepared by the Presidency in close cooperation with the SG/HR, the EUSR and the Commission.
Kuuden kuukauden kuluessa tämän yhteisen toiminnan voimaantulosta Euroopan unionin erityisedustajan toimiston pitkän aikavälin rakenteita kehitetään ja vahvistetaan edelleen puheenjohtajavaltion tiiviissä yhteistyössä korkeana edustajana toimivan pääsihteerin, Euroopan unionin erityisedustajan ja komission kanssa laatiman raportin pohjalta.
The EUSR is to implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy, as set out in Article 11 of the Treaty,
Euroopan unionin erityisedustajan on pantava toimeksiantonsa täytäntöön tilanteessa, joka saattaa huonontua ja voi vaarantaa perussopimuksen 11 artiklassa esitetyt yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteet,
Mr Koen Vervaeke is hereby appointed EUSR to the AU for the period from 6 December 2007 to 31 December 2008.
Koen Vervaeke nimitetään Euroopan unionin erityisedustajaksi Afrikan unioniin (AU) 6 päivänä joulukuuta 2007 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2008 päättyväksi kaudeksi.
The EUSR shall be permanently based in Addis Ababa.
Euroopan unionin erityisedustajan pysyvänä toimipaikkana on Addis Abeba.
The mandate of the EUSR shall be based on the EU's comprehensive policy objectives in support of African efforts to build a peaceful, democratic and prosperous future as set out in the EU Africa Strategy.
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu EU–Afrikka-strategiassa asetettuihin EU:n laajoihin poliittisiin tavoitteisiin Afrikan ponnistelujen tukemisessa rauhallisen, demokraattisen ja vauraan tulevaisuuden rakentamiseksi.
enhancing the EU's political dialogue and broader relationship with the AU;
EU:n poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen ja laajempi suhde AU:hun,
strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the EU Africa Strategy, contributing to the development and implementation of the EU Africa Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
EU:n ja AU:n kumppanuuden vahvistaminen kaikilla EU:n Afrikan strategiassa määritetyillä aloilla, EU:n Afrikan strategian kehittämisen ja täytäntöönpanon edistäminen yhdessä AU:n kanssa kunnioittaen Afrikan omavastuullisuuden periaatetta, sekä toimiminen tiiviimmin Afrikan edustajien kanssa monenvälisillä foorumeilla monenvälisten kumppanien kanssa koordinoiden,
working with, and providing support to the AU by supporting institutional development and strengthening the relationship between EU and AU Institutions, including through development assistance, to promote:
toimiminen yhdessä AU:n kanssa ja sen tukeminen institutionaalista kehitystä tukemalla ja vahvistamalla EU:n ja AU:n instituutioiden välisiä suhteita, muun muassa kehitysavun välityksellä, jotta edistettäisiin:
peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
rauhaa ja turvallisuutta: ennakoimalla, ehkäisemällä, hallinnoimalla, välittämällä ja ratkaisemalla konflikteja, tukemalla pyrkimyksiä edistää rauhaa ja vakautta, tukemalla konfliktien jälkeistä jälleenrakentamista;
human rights and governance: promote and protect human rights; promote fundamental freedoms and respect for the rule of law; support, through political dialogue and financial and technical assistance, African efforts to monitor and improve governance; support growth of participatory democracy and accountability; support the fight against corruption and organised crime and further promote efforts to address the issue of children and armed conflict in all its aspects,
ihmisoikeuksia ja hallintoa: edistämällä ja suojelemalla ihmisoikeuksia, edistämällä perusvapauksia ja oikeusvaltion kunnioittamista, tukemalla poliittisen vuoropuhelun, rahoitustuen ja teknisellä avun muodossa Afrikan pyrkimyksiä valvoa ja parantaa hallintoa, tukemalla lisääntyvää osallistuvaa demokratiaa ja vastuunottoa, tukemalla lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa sekä edistämällä toimia, joilla pyritään puuttumaan lasten tilanteeseen aseellisten selkkausten yhteydessä kaikkien siihen liittyvien näkökohtien kannalta;
sustainable growth, regional integration and trade: support efforts towards interconnectivity and facilitate people's access to water and sanitation, energy and information technology; promote a stable, efficient and harmonised legal business framework; assist to integrate Africa into the world trade system, assist African countries to comply with EU rules and standards; support Africa in countering the effects of climate change,
kestävää kehitystä, alueellista yhdentymistä ja kauppaa: tukemalla pyrkimyksiä yhteenliitettävyyteen, helpottamalla veden, jätevesihuollon, energian sekä tietotekniikan saatavuutta, edistämällä vakaita, tehokkaita ja yhdenmukaistettuja liiketoiminnan säädöskehyksiä, auttamalla Afrikkaa integroitumaan maailmankaupan järjestelmään, auttamalla Afrikan maita noudattamaan EU:n sääntöjä ja standardeja sekä tukemalla Afrikkaa ilmastonmuutoksen vaikutusten torjunnassa;
investment in people: support efforts in the fields of gender, health, food security and education, promote exchange programmes, networks of universities and centres of excellence, address the root causes of migration.
investoimista ihmisiin: tukemalla pyrkimyksiä sukupuolten tasa-arvon, terveyden, elintarviketurvan ja koulutuksen aloilla, edistämällä vaihto-ohjelmia, kehittämällä yliopistojen ja osaamiskeskusten verkostoja, puuttumalla muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
Furthermore, the EU and Africa intend to establish a Joint Strategy which shall further develop and consolidate their strategic partnership.
Lisäksi EU ja Afrikka aikovat laatia yhteisen strategian, jolla niiden strategista kumppanuutta kehitetään ja lujitetaan edelleen.
The AU shall be the key actor in implementing the Joint Strategy.
AU on avainasemassa yhteisen strategian täytäntöönpanossa.
In order to achieve the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) aspects of the objectives referred to in Article 2, the mandate of the EUSR shall be to:
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP) koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on
strengthen the overall EU influence in, and coordination of, the Addis Ababa-based dialogue with the AU and its Commission, on the whole range of CFSP/ESDP issues covered by the EU-AU relationship;
tehostaa EU:n kokonaisvaikutusta vuoropuhelussa, jota käydään Addis Abebassa AU:n ja sen komission kanssa kaikista YUTP:tä ja ETPP:tä koskevista EU:n ja AU:n suhteisiin liittyvistä kysymyksistä, ja koordinoida tätä vuoropuhelua;