natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(4)(b)(iii)
4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
(if available)
(jos käytössä)
In the county of Csongrád the municipalities of:
Seuraavat kunnat Csongrádin läänissä:
NAGYMÁGOCS külterület (partly)
NAGYMÁGOCS külterület (osittain)
ÁRPÁDHALOM (partly)
ÁRPÁDHALOM (osittain)
SZENTES külterület (partly)
SZENTES külterület (osittain)
SZEGVÁR külterület (partly)
SZEGVÁR külterület (osittain)
SZÉKKUTAS külterület (partly)
SZÉKKUTAS külterület (osittain)
OJ L 167, 22.6.1992, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33); oikaistu toisinto (EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12).
of 1 February 2007
tehty 1 päivänä helmikuuta 2007,
authorising certain Member States to use information from sources other than statistical surveys for the 2007 survey on the structure of agricultural holdings
luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille käyttää vuoden 2007 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa muita tietolähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia
(notified under document number C(2006) 7173)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7173)
(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Maltese, Slovenian, and Swedish texts are authentic)
(Ainoastaan englannin-, hollannin-, maltan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin- suomen-, tanskan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ottaa huomioon maatilojen rakennetta vuosien 1988 ja 1997 välillä koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 [1] ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan
In accordance with Article 8(2) of Regulation (EEC) No 571/88, certain Member States have asked to be authorised to use, in the 2007 survey on the structure of agricultural holdings, for certain characteristics, information that is already available from sources other than statistical surveys.
Asetuksen (ETY) N:o 571/88 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti tietyt jäsenvaltiot ovat pyytäneet lupaa käyttää vuoden 2007 maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruussa tiettyjen ominaisuuksien osalta tietoja, jotka ovat jo saatavissa muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista.
The Member States asking for authorisation to use data from sources other than statistical surveys have provided the Commission with technical documentation as to the relevance and the accuracy of these sources.
Jäsenvaltiot, jotka pyytävät lupaa käyttää muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevia tietoja, ovat toimittaneet komissiolle tekniset asiakirjat kyseisten lähteiden merkittävyydestä ja oikeellisuudesta.
The Commission has examined the documentation and found it to be appropriate.
Komissio on tutkinut asiakirjat ja todennut ne asianmukaisiksi.
The authorisations requested by the Member States should therefore be granted.
Jäsenvaltioiden pyytämät luvat olisi sen vuoksi myönnettävä.
The results of the Farm Structure Surveys are of great importance for the Common Agricultural Policy.
Maatilojen rakennetutkimusten tuloksilla on suuri merkitys yhteiselle maatalouspolitiikalle.
For that reason, it is necessary to maintain a high quality of information, and the use of data from sources other than statistical surveys should only be accepted if these data are as reliable as those from statistical surveys.
Sen vuoksi on välttämätöntä varmistaa tietojen korkea laatu, ja muista lähteistä kuin tilastollisista tutkimuksista peräisin olevien tietojen käyttäminen voidaan hyväksyä ainoastaan, jos nämä tiedot ovat yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot.
The Member States should therefore be required to take the necessary measures to ensure that the information submitted is of equal quality to that of information obtained from statistical surveys and to report on the quality.
Jäsenvaltiot olisi sen vuoksi velvoitettava ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että toimitettujen tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen, sekä toimittamaan laatuarvioita.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
The Member States listed in the Annex are authorised to use information already available from sources other than statistical surveys in the Farm Structure Survey 2007 for certain characteristics.
Liitteessä olevassa luettelossa mainitut jäsenvaltiot saavat käyttää tiettyjen ominaisuuksien osalta tietoja, jotka ovat jo saatavissa muista lähteistä kuin vuoden 2007 maatilojen rakennetutkimukseen kuuluvista tilastollisista tutkimuksista.
Those sources shall be as set out in the Annex to this Decision.
Kyseiset lähteet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
The Member States concerned shall take the necessary measures to ensure that the information referred to in paragraph 1 is of at least equal quality to information obtained from statistical surveys.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ovat vähintään yhtä luotettavia kuin tilastollisista tutkimuksista saatavat tiedot.
They shall include an assessment of the quality of the information in the methodological reports to be delivered to the Commission with the validated survey data.
Komissiolle toimitettaviin validoituihin tutkimustuloksiin on liitettävä menetelmäkertomukset, jotka sisältävät tiedon laadunarvioinnin.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarin tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Done at Brussels, 1 February 2007.
Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2007.
As provided for in:
Oikeusperusta
Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Asetus (EY) N:o 1782/2003 [1]
Regulation (EEC) No 2092/91 [2]
Asetus (ETY) N:o 2092/91 [2]
Regulation (EC) No 1760/2000 [3]
Asetus (EY) N:o 1760/2000 [3]
Regulation (EC) No 1760/2000 and LN 311/2005 (National legislation) [4]
Asetus (EY) N:o 1760/2000 ja LN 311/2005 (kansallinen lainsäädäntö) [4]
Database of Food and Veterinary Regulation Division on poultry producing holdings and on sheep and goat producing holdings
Elintarvike- ja eläinlääkintälainsäädäntöä käsittelevän osaston tietokanta, joka sisältää tiedot siipikarjaa kasvattavista tiloista sekä lampaita ja vuohia kasvattavista tiloista
LN 119/2005 (National legislation) [5]
LN 119/2005 (kansallinen lainsäädäntö) [5]
HPA 16 [6], PPE 19 [7], PT 10 [8], PVV 38 [9] and Meststoffenwet van 27 November 1986 [10] (National legislation)
HPA 16 [6], PPE 19 [7], PT 10 [8], PVV 38 [9] ja Meststoffenwet van 27 November 1986 [10] (kansallinen lainsäädäntö)
Veterinary Information System
Eläinlääkintäalan tietojärjestelmä
Directive 64/432/EEC [11]
Direktiivi 64/432/ETY [11]
Government Gazette of Malta No 17, 813 — 2.9.2005.
Government Gazette of Malta No. 17, 813 – 2.9.2005.
Government Gazette of Malta No 17, 757 — 22.4.2005.
Government Gazette of Malta No. 17, 757 – 22.4.2005.
Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.
Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2–4.
OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 406, 30.12.2006, p. 7).
EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1928/2006 (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 7).
of 2 February 2007
tehty 2 päivänä helmikuuta 2007,
amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes
elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta
(notified under document number C(2007) 92)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 92)
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes [2] establishes, for the purpose of enabling statistical conclusions to be drawn for scientific purposes, the conditions under which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted and the rules of cooperation between the Community and national authorities in order to facilitate such access.
Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 [2] vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien tekeminen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista, sekä yhteisön ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on helpottaa edellä mainitun käyttöoikeuden myöntämistä.
Commission Decision 2004/452/EC [3] has laid down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes.
Komission päätöksellä 2004/452/EY [3] on vahvistettu luettelo elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassapidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin.
The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America has to be regarded as a body fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Chicagon yliopistoa (University of Chicago (UofC), Illinois, Amerikan yhdysvallat) on pidettävä elimenä, joka täyttää vaaditut edellytykset, ja siksi se olisi lisättävä luetteloon asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista.
Done at Brussels, 2 February 2007.
Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2007.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 1.
EUVL L 156, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 1.
Decision as last amended by Decision 2006/699/EC (OJ L 287, 18.10.2006, p. 36).
Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/699/EY (EUVL L 287, 18.10.2006, s. 36).
Department of Political Science, Baruch College, New York City University (New York State, United States of America)
Valtiotieteen laitos, Baruch College, City University of New York (New Yorkin osavaltio, Amerikan yhdysvallat)
Center of Health and Wellbeing (CHW) of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University, New Jersey, United States of America
Terveyden ja hyvinvoinnin keskus (Center of Health and Wellbeing – CHW), Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University (New Jersey, Amerikan yhdysvallat)
The University of Chicago (UofC), Illinois, United States of America.’
Chicagon yliopisto (University of Chicago (UofC), Illinois, Amerikan yhdysvallat)”
on emergency measures suspending imports from the Republic of Guinea of fishery products intended for human consumption
kiireellisistä toimenpiteistä ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden Guinean tasavallasta tapahtuvan tuonnin keskeyttämiseksi
(notified under document number C(2007) 278)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 278)
A recent inspection by Commission services in the Republic of Guinea has revealed serious hygiene shortcomings throughout the production chain of fishery products.
Komission yksiköiden äskettäin Guinean tasavallassa tekemässä tarkastuksessa on tullut ilmi vakavia hygieniapuutteita kalastustuotteiden koko tuotantoketjussa.
These shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.
Näitä puutteita ovat muun muassa kylmäketjun katkeaminen, juotavaksi kelpaamattoman veden käyttö sekä alusten ja laitosten heikot hygieniaolosuhteet.
Such deficiencies are likely to lead to the presence of harmful contamination in fishery products intended for human consumption, thus presenting a serious risk to consumer health.
Tällaiset puutteet todennäköisesti johtavat ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden vaaralliseen kontaminoitumiseen ja ovat siksi vakava riski kuluttajien terveydelle.
The inspection visit has also revealed a lack of proper sanitary controls by the competent authorities in the Republic of Guinea, which exacerbates the situation.
Tarkastuskäynnillä paljastui myös, että Guinean tasavallan toimivaltaiset viranomaiset eivät suorita asianmukaisia terveystarkastuksia, mikä huonontaa tilannetta entisestään.
It is therefore necessary to suspend imports of fishery products, as defined in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [2] from the Republic of Guinea with immediate effect.
Siksi on syytä keskeyttää välittömästi kalastustuotteiden, sellaisena kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 [2], tuonti Guinean tasavallasta.
Considering the seriousness of the shortcomings identified during the inspection, the suspension should also apply to fishery products that have been dispatched to the Community before this Decision takes effect but which have not yet been introduced into the Community.
Tarkastuksessa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi tuonnin keskeyttämisen olisi koskettava myös niitä kalastustuotteita, jotka on lähetetty yhteisöön ennen tämän päätöksen voimaantuloa mutta jotka eivät vielä ole saapuneet yhteisöön.
This Decision is to be reviewed in the light of guarantees offered by the Republic of Guinea and on the basis of a positive outcome of a new inspection by the Commission services.
Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Guinean tasavallan antamien takeiden ja komission yksiköiden suorittaman uuden tarkastuksen myönteisten tulosten perusteella.
This Decision shall apply to all fishery products originating from the Republic of Guinea and intended for human consumption.
Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin Guinean tasavallasta peräisin oleviin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin kalastustuotteisiin.
Prohibition
Kieltäminen
Member States shall prohibit the import on their territory of the products referred to in Article 1.
Jäsenvaltioiden on kiellettävä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonti alueelleen.
That prohibition shall apply to all consignments of products received at border inspection posts in the Community whether or not the consignments were produced, stored or certified in the country of origin before this Decision takes effect.
Kielto koskee kaikkia yhteisön rajatarkastusasemille saapuvia tuotelähetyksiä, vaikka lähetetyt tuotteet olisi valmistettu, varastoitu tai hyväksytty alkuperämaassa ennen tämän päätöksen voimaantuloa.
All expenditure incurred in the application of this Decision shall be charged to the consignee or his agent.
Kaikki tämän päätöksen soveltamisesta aiheutuvat menot veloitetaan vastaanottajalta tai hänen edustajaltaan.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55, corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
of 5 February 2007
tehty 5 päivänä helmikuuta 2007,
amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the United Kingdom
päätöksen 2006/415/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen Yhdistyneen kuningaskunnan siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
(notified under document number C(2007) 404)
(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 404)
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [3] lays down certain protection measures to prevent the spread of the avian influenza into the disease-free parts of the Community through the movement of birds as well as products thereof.
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä ja päätöksen 2006/135/EY kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/415/EY [3] säädetään tietyistä suojatoimenpiteistä, jotta estetään lintuinfluenssan leviäminen taudista vapaille alueille yhteisössä lintujen ja niistä saatavien tuotteiden kuljetusten välityksellä.
The United Kingdom has notified an outbreak of highly pathogenic avian influenza H5N1 in poultry on its territory and has taken the appropriate measures in the framework of Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5N1-alatyypin siipikarjassa aiheuttamasta taudinpurkauksesta alueellaan ja toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet päätöksen 2006/415/EY puitteissa, mukaan luettuna mainitun päätöksen 4 artiklassa säädetty alueiden A ja B muodostaminen.
The Commission is satisfied that the boundaries of Areas A and B established by the competent authority of the United Kingdom are at a sufficient distance to the actual location of the outbreak.
Komissio katsoo, että Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisen viranomaisen muodostamien alueiden A ja B rajat ovat riittävällä etäisyydellä taudinpurkauksen todellisesta esiintymispaikasta.
Areas A and B in the United Kingdom can therefore be confirmed and the duration of that regionalisation fixed.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevat alueet A ja B sekä kyseisen aluejaon kesto voidaan näin ollen vahvistaa.
It is therefore necessary to amend Decision 2006/415/EC accordingly.
Sen vuoksi päätöstä 2006/415/EY on muutettava.
The measures provided for in this Decision should be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
The Annex to Decision 2006/415/EC is amended in accordance with the text in the Annex to this Decision.
Muutetaan päätöksen 2006/415/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Done at Brussels, 5 February 2007.
Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2007.
Decision as amended by Decision 2007/79/EC (OJ L 26, 2.2.2007, p. 5).
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/79/EY (EUVL L 26, 2.2.2007, s. 5).
The Annex to Decision 2006/415/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöksen 2006/415/EY liite seuraavasti:
The following text is added to Part A:
Lisätään A osaan seuraava teksti:
‘ISO Country Code
”Maan ISO-koodi
Date until applicable Article 4(4) (b)(iii)
Päivämäärä, johon asti voimassa; 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1]
Osa Suffolkin kreivikuntaa, 3 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TM4009079918 [1] ympärillä.
Part of the county of Suffolk contained within a circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference TM4009079918 [1]
Osa Suffolkin kreivikuntaa, 10 kilometrin säteellä maantieteellisen koordinaatin TM4009079918 [1] ympärillä.
The following text is added to Part B:
Lisätään B osaan seuraava teksti:
Parts of the countries of Norfolk and Suffolk contained within the following boundaries:
Seuraavien rajojen sisäpuolella olevat osat Norfolkin ja Suffolkin kreivikunnista:
From map reference TM357400 [2], follow minor road west to a T-junction at map reference TM346400 [2].
Koordinaatista TM357400 [2] sivutietä länteen t-risteykseen koordinaatissa TM346400 [2].
Turn right on to the B1083 and continue north along the B1083 to the roundabout at map reference TM292500 [2].
Käännytään oikealle B1083-tielle ja jatketaan pohjoiseen pitkin B1083-tietä liikenneympyrään koordinaatissa TM292500 [2].
Turn left on to the A1152 and continue west and then south to the roundabout at map reference TM259493 [2].
Käännytään vasemmalle A1152-tielle ja jatketaan länteen ja sitten etelään liikenneympyrään koordinaatissa TM259493 [2].
Turn right on to the B1079 and continue west and then north-west to the junction at map reference TM214538 [2].
Käännytään oikealle B1079-tielle ja jatketaan länteen ja sitten luoteeseen risteykseen koordinaatissa TM214538 [2].
Turn left on to the B1078 and continue west to the junction with the A140(T) at map reference TM111548 [2].
Käännytään vasemmalle B1078-tielle ja jatketaan länteen A140(T)-tien risteykseen koordinaatissa TM111548 [2].
Turn right and continue north along the A140(T) until the junction with the A47(T) at TG219038 [2].
Käännytään oikealle ja jatketaan pohjoiseen pitkin A140(T)-tietä, kunnes saavutaan A47(T)-tien risteykseen koordinaatissa TG219038 [2].
Turn right and continue north-east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 [2].
Käännytään oikealle ja jatketaan koilliseen ja sitten itään pitkin A47(T)-tietä liikenneympyrään koordinaatissa TG518084 [2].
Turn on to the A149 and continue south-west to a junction at TG521080 [2].
Käännytään A149-tielle ja jatketaan lounaaseen risteykseen koordinaatissa TG521080 [2].
Follow the B1141 south-east to a junction with a minor road at map reference TG525078 [2].
Seurataan B1141-tietä kaakkoon sivutien risteykseen, joka sijaitsee koordinaatissa TG525078 [2].
Turn left into the minor road and continue east to a T-junction with another minor road at the coast at map reference TG531079 [2] (boundary extends directly east to coast at TG532078 [2] and follows coast south to map reference TM357400 [2]).
Käännytään vasemmalle sivutielle ja jatketaan itään t-risteykseen toisen sivutien kanssa rannikolla koordinaatissa TG531079 [2] (raja ulottuu suoraan itään rannikolle koordinaatissa TG532078 [2] ja seuraa rannikkoa etelään koordinaattipisteeseen TM357400 [2]).
The grid reference is a British National Grid reference.’
Maantieteellisinä koordinaatteina ovat Ison-Britannian valtakunnalliset koordinaatit.”
approving the 2007 technical action plan for the improvement of agricultural statistics
maataloustilastojen parantamista koskevan teknisten toimintasuunnitelman hyväksymisestä vuodeksi 2007
(notified under document number C(2006) 7081)
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 7081)