natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three-toed sloths
kolmivarvaslaiskiaiset
Brown-throated sloth
hallavalaiskiainen
Two-toed sloth
kaksivarvaslaiskiaiset
Hoffmann's two-toed sloth
sierainlaiskiainen
American anteaters
jurumit
Giant anteater
jurumi
Northern tamandua
meksikontamandua
Primates (apes and monkeys)
kädelliset
Primates
kädelliset
Howlers, spider monkeys
hämähäkkiapinat
Coiba Island howler
coibanmölyapina
Mantled howler
tummamölyapina
Guatemalan black howler
vaippamölyapina
Black-browed spider monkey
mustaotsahämähäkkiapina
Red spider monkey
pusuhämähäkkiapina
Southern muriqui
muriki
Yellow-tailed woolly monkey
punavilla-apina
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
kierteishäntäapinat
Goeldi's marmoset
hyppytamariini
Buffy-tufted marmoset
bambumarmosetti
Buffy-headed marmoset
ruskopäämarmosetti
Lion tamarins
leijonatamariinit
Pied tamarin
korvatamariini
Geoffroy's tamarin
suikkatamariini
White-footed tamarin
valkojalkatamariini
Cottontop tamarin
töyhtötamariini
Central American squirrel monkey
panamansaimiri
Old-world monkeys
häntäapinat
Tana River mangabey
tanajoenmangabi
Diana monkey
valkopartamarakatti
Sun-tailed monkey
kultahäntätamariini
Black colobus
mustagueretsa
Lion-tailed macaque
partamakaki
Drill
drilli
Mandrill
mandrilli
Proboscis monkey
nenäapina
Central African red colobus
Piliocolobus gordonorum (II)
Uzungwa red colobus
sansibaringueretsa
Preuss's red colobus
ruostegueretsa
Tana River red colobus
tananruostegueretsa
Ugandan red colobus
ugandangueretsa
Mentawai langur
mentawainsureli
Douc langurs
pystynenäapinat
Southern Plains grey langur
Semnopithecus entellus (I)
Northern Plains grey langur
Semnopithecus hector (I)
Tufted grey langur
Simias concolor (I)
Delacour's langur
kiinanlanguri
François's langur
kultalanguri
Nilgiri langur
nilgirinlanguri
Capped langur
lakkilanguri
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
pikkumakit
Dwarf lemurs and mouse lemurs
pikkumakit
Aye-aye
ai-ai
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
isot ihmisapinat
Eastern gorilla
vuorigorilla
Western gorilla
gorilla
Chimpanzee and bonobo
simpanssit
Sumatran orangutan
sumatranoranki
Bornean orangutan
borneonoranki
Gibbons
gibbonit
Indri, sifakas and woolly lemurs
indrit
Large lemurs
makit
Sportive lemurs
hoikkamakit
Lorises
lorit
Slow lorises
hidaslorit
Uacaris, titis, sakis
sakiapinat
Uacaris
uakarit
Coastal Black-handed Titi
Callicebus nigrifrons (II)
Black-fronted Titi
naamiotiti
Atlantic titi
valkonenäsaki
White-nosed saki
kummittelijat
Tarsiers
kummittelijat
Elephants
norsut
Asian elephant
intiannorsu
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) (Lukuun ottamatta Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen B)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [6]; all other populations are included in Annex A)
(Ainoastaan Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen [6] populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A)
African elephant
afrikannorsu
Chinchillas
tsintsillat
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(Asetuksen säännöksiä ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin)
Pacas
pakat
Lowland paca
paka
Agoutis
agutit
Central American agouti
väliamerikanaguti
New-world porcupines
amerikanpiikiköt
Mexican hairy dwarf porcupine
meksikonpiikikkö
Paraguaian hairy dwarf porcupine
parananpiikikkö
Old-world porcupines
piikikkäät
Crested porcupine
piikikäs
Mice, rats
varsinaiset hiiret ja rotat
Greater stick-nest rat
isotikkurotta
Shark Bay mouse
aavikkohiiruli
False water rat
valevesirotta
Central Australian rock rat
australianaavikkorotta
Ground squirrels, tree squirrels
oravat
Mexican prairie dog
meksikonpreerikko
Marmota caudata (III India)
Marmota caudata (III Intia)
Long-tailed marmot
pitkähäntämurmeli
Marmota himalayana (III India)
Marmota himalayana (III Intia)
Himalayan marmot
himalajanmurmeli
Giant squirrels
aasianjättioravat
Deppe's squirrel
panamanorava
Tree shrews
tupaijat
Treeshrews
tupaijat SIRENIA
SIRENIA
seireenieläimet
Dugong
dugongi
Manatees
manaatit
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.)
(I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on mainittu liitteessä I. Trichechus senegalensis on mainittu liitteessä II)
Birds
linnut
Anatidae
sorsalinnut
Ducks, geese, swans etc.
Anatidae sorsat
Auckland Islands teal
uudenseelannintavi
Madagascar teal
madagaskarintavi
Brown teal
ruskotavi
Baikal teal
siperiantavi
Laysan duck
laysaninsorsa
Campbell Island teal
dentintavi
Marianas mallard
juovanaamasorsa
Garganey
heinätavi
Madagascar pochard
madagaskarinsotka
Ferruginous duck
ruskosotka
Aleutian goose
aleuttienkanadanhanhi
Red-breasted goose
punakaulahanhi
Nene
havaijinhanhi
Muscovy duck
myskisorsa
White-winged duck
sumatransorsa
Coscoroba swan
ankkajoutsen
Black-necked swan
mustakaulajoutsen
West Indian whistling-duck
karibianviheltäjäsorsa
Black-bellied whistling-duck
punaviheltäjäsorsa
Fulvous whistling-duck
ruskoviheltäjäsorsa
Brazilian merganser
brasiliankoskelo
Ruddy duck
kuparisorsa
White-headed duck
valkopääsorsa
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (Mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Pink-headed duck
ruusupääsorsa
Comb duck
kyhmysorsa
Crested shelduck
amurinsorsa APODIFORMES
APODIFORMES
kiitäjälinnut
Hummingbirds
kolibrit
Hook-billed hermit
brasiliankaarikolibri
Thick-knees
Burhinidae paksujalat
Double-striped thick-knee
amerikanpaksujalka
Gulls, terns
lokit
Relict gull
mongolianlokki
Curlews, greenshanks
kurpat
Eskimo curlew
Numenius borealis (I)
Slender-billed curlew
kaitanokkakuovi
Nordmann's greenshank
täpläviklo CICONIIFORMES
Egrets, herons
haikarat
Great egret
jalohaikara
Cattle egret
lehmähaikara
Little egret
silkkihaikara
Shoebill, whale-headed stork
kenkänokat
Shoebill
kenkänokka
Storks
kattohaikarat
Oriental stork
idänkattohaikara
Black stork
mustahaikara
Storm's stork
borneonpiispahaikara
Greater adjutant stork
assaminmarabu
Milky stork
sundaniibishaikara
Flamingos
flamingot
Greater flamingo
flamingo
Ibises, spoonbills
iibikset
Scarlet ibis
rubiini-iibis
Bald ibis
kaljuiibis
Waldrapp
töyhtöiibis
Crested ibis
japaniniibis
Eurasian spoonbill
kapustahaikara
Giant ibis
jätti-iibis
Columbidae
kyyhkylinnut
Doves, pigeons
kyyhkyt
Nicobar pigeon
hartiahuivikyyhky
Purple-winged ground-dove
brasilianmaakyyhky
Rock pigeon
kalliokyyhky
Mindoro zone-tailed pigeon
mindoronkeisarikyyhky
Luzon bleeding-heart
luzoninhaavakyyhky
Crowned-pigeons
kruunukyyhkyt
Grenada dove
grenadanjuoksukyyhky
Pink pigeon
mauritiuksenkyyhky
European turtle-dove
turturikyyhky CORACIIFORMES
CORACIIFORMES
säihkynokat
Hornbills
uurresarvinokat
Rufous-necked hornbill
kiilasarvinokka
Great hornbill
keisarisarvinokka
Helmeted hornbill
naurusarvinokka
Plain-pouched hornbill
thaimaansarvinokka CUCULIFORMES
Turacos
metsäturakot
Bannerman's turaco
kameruninturako
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
petolinnut
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja yhtä liitteeseen C sisältyvää Cathardiae-heimoon kuuluvaa lajia; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Diurnal birds of prey
petolinnut
Levant sparrowhawk
sirovarpushaukka
Northern goshawk
kanahaukka
Eurasian sparrowhawk
varpushaukka
Cinereous vulture
munkkikorppikotka
Adalbert's eagle
iberiankeisarikotka
Golden eagle
maakotka
Greater spotted eagle
kiljukotka
Imperial eagle
keisarikotka
Lesser spotted eagle
pikkukiljukotka
Common buzzard
hiirihaukka
Rough-legged buzzard
piekana
Long-legged buzzard
arohiirihaukka
Cuban hook-billed kite
kuubanväkänokkahaukka
Short-toed snake-eagle
käärmekotka
Western marsh-harrier
ruskosuohaukka
Northern harrier
sinisuohaukka
Pallid harrier
arosuohaukka
Montagu's harrier
niittysuohaukka
Black-winged kite
liitohaukka
Madagascar serpent-eagle
madagaskarinkäärmehaukka
Lammergeier
partakorppikotka
Eurasian griffon
hanhikorppikotka
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II)
Sea-eagles
merikotkat
Harpy eagle
harpyija
Bonelli's eagle
vuorikotka
Booted eagle
pikkukotka
Grey-backed hawk
ecuadorinviidakkohaukka
Black kite
haarahaukka
Red kite
isohaarahaukka
Egyptian vulture
pikkukorppikotka
European honey-buzzard
mehiläishaukka
Great Philippine eagle
filippiinienkotka
New world vultures
kondorit
California condor
kaliforniankondori
King vulture
kuningaskondori
Andean condor
andienkondori
Falcons
jalohaukat
Seychelles kestrel
seychellientuulihaukka
Lanner falcon
keltapäähaukka
Saker falcon
aavikkohaukka
Merlin
ampuhaukka
Eleonora's falcon
välimerenhaukka
Laggar falcon
intianjalohaukka
Lesser kestrel
pikkutuulihaukka
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newtoni (I) (Ainoastaan Seychellien populaatio)
Newton's kestrel
madagaskarintuulihaukka
Barbary falcon
arabihaukka
Peregrine falcon
muuttohaukka
Mauritius kestrel
mauritiuksentuulihaukka
Gyrfalcon
tunturihaukka
Eurasian hobby
nuolihaukka
Common kestrel
tuulihaukka
Red-footed falcon
punajalkahaukka
Ospreys
sääkset
Pandion haliaetus (II)
Pandion haliaetus (II) sääksi (kalasääski)
Osprey
GALLIFORMES
GALLIFORMES
kanalinnut
Cracidae
kanalinnut
(-/III) (Except for the species included in Annex A and Annex D; the following species are listed in Appendix III: Crax daubentoni and Crax globulosa for Colombia and Crax rubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
(-/III) (Lukuun ottamatta liitteeseen A ja D sisältyviä lajeja) Seuraavat lajit luetellaan liitteessä III: Crax daubentoni ja Crax globulosa Kolumbian osalta ja Crax rubra Kolumbian, Costa Rican, Guatemalan ja Hondurasin osalta
Curassows
kiharahokot
Crax alberti (III Colombia)
Crax alberti (III Kolumbia)
Blue-knobbed curassow
sininokkahokko
Red-billed curassow
punanokkahokko
Alagoas curassow
alagoasinhokko
Horned guan
sarvisaku
Plain chachalaca
jukataninkaklattaja
Pauxi pauxi (III Colombia)
Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Helmeted curassow
venezuelankypärähokko
White-winged guan
perunsaku
Crested guan
isosaku
Highland guan
ylänkösaku
Black-fronted piping guan
mustaotsasaku
Trinidad piping guan
trinidadinsaku
Megapodes, scrubfowl
isojalkakanat
Maleo Phasianidae
vasarapääkana
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
aitokanat Arborophila gingica
Arborophila campbelli (III Malaysia)
Arborophila campbelli (III Malesia)
Grey-breasted partridge
malesianviidakkopyy
Arborophila charltonii (III Malaysia)
Arborophila charltonii (III Malesia)
Chestnut-necklaced partridge
suomupuupyy
Great argus
argusfasaani
Caloperdix oculeus (III Malaysia)
Caloperdix oculeus (III Malesia)
Ferruginous partridge
ruostepuupyy
Cheer pheasant
harmaafasaani
Masked bobwhite
sonoranpeltoviiriäinen
White eared-pheasant
valkokorvafasaani
Brown eared-pheasant
ruskokorvafasaani
Grey junglefowl
harmaaviidakkokana
Blood pheasant
verifasaani
Himalayan monal
töyhtöloistofasaani
Chinese monal
kiinanloistofasaani
Sclater's monal
loistofasaani
Edwards' pheasant
annaminfasaani
Lophura erythrophthalma (III Malaysia)
Lophura erythrophthalma (III Malesia)
Crestless fireback
punaperäfasaani
Vietnamese fireback
vietnaminfasaani
Lophura ignita (III Malaysia)
Lophura ignita (III Malesia)
Crested fireback
kruunufasaani
Imperial pheasant
keisarifasaani
Swinhoe's pheasant
taiwaninfasaani
Melanoperdix niger (III Malaysia)
Melanoperdix niger (III Malesia)
Black partridge
mustapyy
Ocellated turkey
jukataninkalkkuna
Gorgeted wood-quail
kolumbianviiriäinen
Himalayan quail
himalajanviiriäisfasaani
Green peafowl
viherriikinkukko
Grey peacock-pheasant
harmaatäpläfasaani
Germain's peacock-pheasant
vietnamintäpläfasaani
Polyplectron inopinatum (III Malaysia)
Polyplectron inopinatum (III Malesia)
Mountain peacock-pheasant
vuoritäpläfasaani
Malayan peacock-pheasant
malesiantäpläfasaani
Palawan peacock-pheasant
palawanintäpläfasaani
Bornean peacock-pheasant
borneontäpläfasaani
Crested argus
harja-argusfasaani
Rhizothera dulitensis (III Malaysia)
Rhizothera dulitensis (III Malesia)
Hose’s partridge
valkovatsapyy
Rhizothera longirostris (III Malaysia)
Rhizothera longirostris (III Malesia)
Long-billed partridge
pitkänokkapyy
Rollulus rouloul (III Malaysia)
Rollulus rouloul (III Malesia)
Crested partridge
harjapyy
Elliot's pheasant
peruukkifasaani
Hume's pheasant
burmanfasaani
Mikado pheasant
mikadofasaani
Caspian snowcock
kaspianlumikana
Tibetan snowcock
tiibetinlumikana
Blyth's tragopan
burmantragopaani
Cabot's tragopan
kiinantragopaani
Western tragopan
kashmirintragopaani
Satyr tragopan
satyyritragopaani
Attwater's prairie-chicken
preeriakana, eteläisen USA:n alalaji GRUIFORMES
Cranes
kurjet
Whooping crane
trumpettikurki
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Grus canadensis nesiotes ja Grus canadensis pulla on mainittu liitteessä I)
Sandhill crane
hietakurki
Common crane
kurki
Red-crowned crane
mantsuriankurki
Siberian crane
lumikurki
Hooded crane
munkkikurki
Black-necked crane
mustakaulakurki
White-necked crane
silmälasikurki
Bustards
trapit
Indian bustard
intiantrappi
Macqueen’s bustard
idänkaulustrappi
Houbara bustard
lännenkaulustrappi
Bengal florican
bengalintrappi
Great bustard
isotrappi
Lesser florican
intianpikkutrappi
Little bustard
pikkutrappi
Coots, rails
rantakanat
Lord Howe rail
ruskoluhtakana
Kagu
kagut
Atrichornithidae
varpuslinnut Atrichornithidae
Scrub-birds
tiheikkölaulajat
Noisy scrub-bird
isotiheikkölaulaja
Cotingas
kotingat
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Cephalopterus ornatus (III Kolumbia)
Amazonian umbrella bird
röyhelökotinga
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Cephalopterus penduliger (III Kolumbia)
Long-wattled umbrella bird
käpyröyhelökotinga
Banded cotinga
vyökotinga
Cocks-of-the-rock
harjakotingat
White-winged cotinga
valkosiipikotinga
Cardinals, tanagers
sirkut
Yellow cardinal
pikitöyhtökardinaali
Yellow-billed cardinal
punapääkardinaali
Red-crested cardinal
liekkipääkardinaali
Seven-coloured tanager
palettitangara
Mannikins, waxbills
loistopeipot
Green avadavat
vihertiikeripeippo
Timor sparrow
timorinriisipeippo
Java sparrow
riisipeippo
Southern black-throated finch
itäustraliannyökyttäjäpeippo
Finches
peipot
Red siskin
tulitikli
Yellow-faced siskin
brasilianvihervarpunen
Martins
pääskyt
White-eyed river-martin
aasianjokipääsky
New-world blackbirds
turpiaalit
Saffron-cowled blackbird
laplatanturpiaali
Honey-eaters
mesikot
Helmeted honeyeater
victoriankultakruunumesikko
Old-world flycatchers
siepot
Rodrigues brush-warbler
rodriguezinkerttunen
Rueck's blue-flycatcher
malesiansinisieppo
Dasyornis broadbenti litoralis (possibly extinct) (I)
Dasyornis broadbenti litoralis (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Western rufous bristlebird
länsiaustralianisosukasmaluri
Western bristlebird
lännensukasmaluri
Melodious laughingthrush
naurutimali
Silver-eared mesia
hopeakorvatimali
Red-billed leiothrix
tulirintatimali
Omei Shan liocichla
emeintimali
White-necked rockfowl
keltapääkaljukas
Grey-necked rockfowl
punapääkaljukas
Mascarene paradise-flycatcher
maskareenienparatiisimonarkki
Birds of paradise
paratiisilinnut
Pittas
pitat
Banded pitta
tulikulmapitta
Gurney's pitta
malakanpitta
Whiskered pitta
tammipitta
Fairy pitta
keijupitta
Bulbuls
bulbulit
Straw-headed bulbul
tulipääbulbuli
Mynas
kottaraiset
Hill myna
pyhämaina
Bali myna
balinkottarainen
White-eyes
rillit
White-chested white-eye
norfolkinsaarenisorilli PELECANIFORMES
PELECANIFORMES
pelikaanilinnut
Frigatebirds
fregattilinnut
Christmas frigatebird
joulusaarenfregattilintu
Pelicans
pelikaanit
Dalmatian pelican
kiharapelikaani
Boobies
suulat
Abbott's booby
joulusaarensuula
Capitonidae
tikkalinnut
Barbets
Capitonidae sepät
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
Semnornis ramphastinus (III Kolumbia)
Toucan barbet
kauluriseppä
Woodpeckers
tikat
Imperial woodpecker
keisaritulikärki
Tristram's woodpecker
koreanaasianpalokärki
Toucans
tukaanit
Baillonius bailloni (III Argentina)
Baillonius bailloni (III Argentiina)
Saffron toucanet
sahramitukaani
Black-necked aracari
punavyöarakari
Pteroglossus castanotis (III Argentina)
Pteroglossus castanotis (III Argentiina)
Chestnut-eared aracari
ruskoposkiarakari
Green aracari
verinokka-arakari
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ramphastos dicolorus (III Argentiina)
Red-breasted toucan
kultarintatukaani
Keel-billed toucan
rikkitukaani
Toco toucan
kuningastukaani
Red-billed toucan
karmiininokkatukaani
Channel-billed toucan
punaliivitukaani
Selenidera maculirostris (III Argentina)
Selenidera maculirostris (III Argentiina)
Spot-billed toucanet
täplänokkatukaani
PODICIPEDIFORMES
PODICIPEDIFORMES uikkulinnut
Grebes
uikut
Atitlan Grebe
atitlaninuikku
Diomedeidae
ulappalinnut
Phoebastria albatrus (I)
albatrossit
PSITTACIFORMES
japaninalbatrossi
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
PSITTACIFORMES papukaijalinnut
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lukuun ottamatta lajeja Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Parrots, etc.
papukaijalinnut
Cockatoos
kakadut
Tanimbar cockatoo
tanimbarinkakadu
Philippine cockatoo
filippiinienkakadu
Salmon-crested cockatoo
molukkienkakadu
Yellow-crested cockatoo
celebesinkakadu
Palm cockatoo
palmukakadu
Red and blue lory
orvokkiluri
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina on mainuttu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II)
Blue lorikeets
polynesianlurikit
Amazons, macaws, parakeets, parrots
papukaijat
Yellow-naped parrot
keltaniska-amatsoni
Yellow-shouldered parrot
kultanaama-amatsoni
Red-tailed parrot
liekkipyrstöamatsoni
Lilac-crowned parrot
lila-amatsoni
St Vincent parrot
saintvincentinamatsoni
Imperial parrot
keisariamatsoni
Cuban parrot
kuubanamatsoni
Yellow-headed parrot
keltapääamatsoni
Red-spectacled parrot
araukaria-amatsoni
Red-browed parrot
tuliotsa-amatsoni
Tucuman parrot
rubiiniamatsoni
Saint Lucia parrot
saintlucianamatsoni
Vinaceous parrot
viiniamatsoni
Green-cheeked parrot
meksikonamatsoni
Puerto Rican parrot
puertoriconamatsoni
Blue macaws
hyasinttiarat
Great green macaw
panamanara
Blue-throated macaw
sinikurkkuararauna
Scarlet macaw
puna-ara
Military macaw
smaragdiara
Red-fronted macaw
bolivianara
Coxen's double-eyed fig parrot
Eunymphicus cornutus (I)
Night parrot
yökaija
Golden parakeet
kulta-aratti
Orange-bellied parrot
tasmanianruohokaija
Yellow-eared parrot
vahapalmuaratti
Ground parrot
lymykaija
Pileated parrot
punanaamioaratti
Blue-headed macaw
sinipääara
Blue-winged macaw
brasilianara
Golden-shouldered parrot
kultaparatiisikaija
Hooded parrot
huppuparatiisikaija
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Paradise parrot
paratiisikaija
Mauritius parakeet
mauritiuksenkaija
Blue-throated parakeet
sinirinta-aratti
Thick-billed parrots
mäntyaratit
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
nandut Pterocnemia pennata (I) (Lukuun ottamatta alalajia Rhea pennata pennata, joka kuuluu liitteeseen B)
Lesser rhea
patagoniannandu
SPHENISCIFORMES
pingviinilinnut
Penguins
pingviinit
Jackass penguin
afrikanpingviini
Humboldt penguin
perunpingviini
Owls
pöllöt
Boreal owl
helmipöllö
Short-eared owl
suopöllö
Long-eared owl
sarvipöllö
Little owl
minervanpöllö
Eurasian eagle-owl
huuhkaja
Eurasian pygmy-owl
varpuspöllö
Forest owlet
hindustaninpöllö
Lesser eagle-owl
pisarapöllönen
Christmas hawk-owl
joulusaarenpöllö
Norfolk boobook
uudenseelanninhaukkapöllö, Norfolkinsaaren alalaji
Snowy owl
tunturipöllö
Sokoke scops-owl
sokokenpöllönen
Eurasian scops-owl
kyläpöllönen
Tawny owl
lehtopöllö
Great grey owl
lapinpöllö
Ural owl
viirupöllö
Northern hawk owl
hiiripöllö
Barn owls
tornipöllöt
Barn owl
tornipöllö
Soumagne's owl
madagaskarintornipöllö
Struthionidae
strutsilinnut
Ostrich
strutsi
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
strutsit Struthio camelus (I) (Ainoastaan Algerian, Burkina Fason, Kamerunin, Keski-Afrikan tasavallan, Tšadin, Malin, Mauritanian, Marokon, Nigerin, Nigerian, Senegalin ja Sudanin populaatiot; muut populaatiot eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)
Solitary tinamou
erakkotinami TROGONIFORMES
TROGONIFORMES
trogonilinnut
Quetzals
trogonit
Resplendent quetzal
mayaketsali
Reptiles
REPTILIA
Alligators, caimans, crocodiles
krokotiilieläimet
Rio Apaporis spectacled caiman
apaporinsilmälasikaimaani
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (Lukuun ottamatta Brasilian populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B, ja Ecuadorin populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B ja jonka vuotuinen vientikiintiö on nolla, kunnes CITES-sihteeristö ja IUCN/SSC:n krokotiiliasiantuntijaryhmä ovat hyväksyneet vuotuiset vientikiintiöt)
Black caiman
nokikaimaani
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
African slender-snouted crocodile
kapeakuonokrokotiili
Philippine crocodile
filippiinienkrokotiili
Morelet's crocodile
kyhmyniskakrokotiili
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (Lukuun ottamatta Botswanan, Etiopian, Kenian, Madagaskarin, Malawin, Mosambikin, Namibian, Etelä-Afrikan, Ugandan, Tansanian tasavallan [tarhattujen yksilöiden lisäksi enintään 1600 luonnonvaraisen yksilön vuotuinen vientikiintiö, metsästysmuistot mukaan luettuina], Sambian ja Zimbabwen populaatioita; nämä populaatiot kuuluvat liitteeseen B)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (Lukuun ottamatta Australian, Indonesian ja Papua-Uuden-Guinean populaatioita, jotka kuuluvat liitteeseen B)
Estuarine crocodile
suistokrokotiili
Cuban crocodile
kuubankrokotiili
Siamese crocodile
siaminkrokotiili
West African dwarf crocodile
kääpiökrokotiili
False gharial
valegaviaali
Gavial or gharial
gaviaalit
Gharial
gangesingaviaali
Tuataras
tuatarat
Agamidae
liskot
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Agamidae agamat
Spiny-tailed lizards
Cordylidae
Chameleons
kameleontit
Dwarf spiny chameleon
Brookesia perarmata (I)
European chameleon
euroopankameleontti
Girdled lizards
vyöliskot
Geckos
gekkoliskot
Day geckos
päivägekot
Flat-tailed geckos
lehtihäntägekot
Gila monster and beaded lizard
myrkkyliskot
(Except for the subspecies included in Annex A)
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä alalajeja)
Guatemalan beaded lizard
guatemalanskorpionilisko
Iguanas
iguaanit
Galapagos marine iguana
galapagoksenmerileguaani
Fiji iguanas
juovaleguaanit
Galapagos land iguanas
laavaleguaanit
Ground iguanas
sarvikuonoleguaanit
Lizards
sisiliskot
Hierro giant lizard
kanarianjättilisko
Skinks
tarhakäärmeet
Prehensile-tailed skink
jättiläisskinkki
Caiman lizards, tegu lizards
teijuliskot
Dragon lizard
krokotiilinhäntäteiju
Caiman lizards
krokotiiliteijut
Monitor lizards
varaanit