natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/611/ETY.
International Securities Identification Number: a code uniquely identifying a securities' issue, composed of 12 alphanumeric characters.
International Securities Identification Number: 12 alfanumeerisesta merkistä koostuva koodi.
‘Mandatory’ applies to attributes that must take a value, otherwise the observations they refer to are considered meaningless.
Jokainen alarahasto muodostaa itsenäisen ja erikoistuneen yksikön.
Each of these places of business is counted as an individual office (see Office).
Arvopaperistaminen
for the purposes of payments statistics are plastic devices that can be used by their holders either to pay for goods and services or to withdraw money.
Avoimet sijoitusrahastot
are credit transaction initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry, i.e credit entry, on the account(s) of a customer, i.e. without the use of a traditional payment instrument.
on elinkeinotoiminnan harjoittaja tai elinkeinoharjoittajien ryhmää edustava elin, jolla on oikeus ottaa vastaan varoja toimittamiensa tavaroiden tai palvelujen vastikkeeksi ja joka on tehnyt luottolaitoksen kanssa sopimuksen tällaisten varojen (maksuvälineiden) hyväksymisestä. Kauppiaalla voi olla käytettävissään palvelin (kauppiaan palvelin), jonka avulla asiakas voi valita maksuvälineen ja joka tallettaa tapahtuman lopullista vastikkeenmaksua varten. Kiinteistörahastot ovat ensisijaisesti kiinteistöihin sijoittavia sijoitusrahastoja. Kriteerit, joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan kiinteistörahastoiksi, johdetaan tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista. Kiinteäkorkoisiin emissioihin kuuluvat kaikki emissiot, joissa kuponkikorko ei muutu emission aikana. Mukaan luetaan myös yhdistelmäkorkoiset emissiot, jotka eivät ole varsinaisesti kiinteäkorkoisia eivätkä vaihtuvakorkoisia (esim. ensin kiinteä- ja sitten vaihtuvakorkoiset tai ensin vaihtuva- sitten kiinteäkorkoiset emissiot, emissiot, joiden kuponkikorko muuttuu emission aikana, sekä koroltaan porrastetut arvopaperit). Konttori on toimipaikka, joka muodostaa oikeudellisesti epäitsenäisen osan i) luottolaitoksesta tai ETA:n ulkopuolella sijaitsevasta pankista, ii) keskuspankista tai iii) muusta laitoksesta, joka tarjoaa maksupalveluja muille kuin rahalaitoksille ja joka hoitaa suoraan jotkin tai kaikki luottolaitosten liiketoimintaan kuuluvat tapahtumat. Kortin liikkeeseenlaskija
Global bonds are included (ESA 95, paragraphs 5.50-5.55).
sisältävät kaikki emissiot, joihin ei sisälly kuponkikoron maksua. Yleensä tällaiset joukkolainat lasketaan liikkeeseen alihintaan ja lunastetaan nimellisarvoon.
are securities, which according to the country and the circumstances in which they are created, have a variety of names such as founders’ shares, profits shares, dividends shares, etc. These securities: (i) do not form part of the registered capital; (ii) do not give the holders the status of joint owners in the strict sense, and (iii) do not entitle the holders to a proportion of any profits remaining after dividends are paid on the registered capital and to a fraction of any surplus remaining on liquidation.
Päivänsisäinen luotonotto keskuspankilta on keskuspankin luottolaitoksille myöntämien ja yhden pankkipäivän kuluessa takaisin maksettavien luottojen kokonaisarvo. Päätteet ovat sähkömekaanisia laitteita, joiden avulla hyväksytyt käyttäjät voivat päästä erilaisiin palveluihin.
They may be designed to transmit such payment information either online (with a real-time request for authorisation) or offline.
Rahamarkkinarahastot on määritelty rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annetun direktiivin EKP/2001/13 liitteessä I olevassa 1 osassa (I.6). Rahastojen rahastot ovat ensisijaisesti sijoitusrahastojen osuuksiin sijoittavia sijoitusrahastoja. Kriteerit, joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan rahastojen rahastoiksi, johdetaan tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista. Ne on luokiteltava siihen rahastoluokkaan, joihin ne ensisijaisesti sijoittavat.
E-money
Rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset koostuvat kaikista rahoitusyrityksistä ja yritysmäisistä yhteisöistä, jotka pääasiallisesti avustavat rahoituksen välitystä (EKT 95, kohdat 2.57–2.59). Sekarahastot
This definition follows the meaning of Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions.
Tämä määritelmä noudattaa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vakauden valvonnasta 18 päivänä syyskuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2000/46/EY. Sähköisellä rahalla suoritettu ostotapahtuma
E-money card-loading/card-unloading transaction
on tapahtuma, jossa sähköisen rahan haltija siirtää sähköistä rahaa omalta saldostaan vastaanottajan saldoon joko sähköisellä rahakortilla tai muilla sähköisen rahan tallennusvälineillä.
is a transaction allowing the transfer of e-money from an issuer of e-money to a card with an e-money function and vice versa.
Sähköisen rahakortin lataaminen/purkaminen on taloustoimi, jossa siirretään sähköistä raha-arvoa sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalta kortille, jossa on sähköinen rahatoiminto, ja päinvastoin.
E-money card terminals
Sähköisen rahan korttipäätteet
allow the transfer of e-money from an issuer of e-money to a card with an e-money function and vice versa (e-money card-loading/unloading terminal) or from the balance on a card to the balance of a beneficiary (e-money card-accepting terminal).
mahdollistavat sähköisen rahan siirtämisen sähköisen rahan liikkeeseenlaskijalta kortille, jossa on sähköinen rahatoiminto, ja päinvastoin (sähköisen rahakortin lataamis-/purkamispääte) tai kortilla olevasta saldosta vastaanottajan saldoon (sähköisen rahakortin maksupääte).
E-money purchase transaction
Sähköisen varainsiirron (EFTPOS) päätteet
are investment funds primarily investing in shares and other equity.
on korjaus, joka tehdään meneillään olevaa jaksoa edeltäneen jakson tietoihin.
The criteria for classifying investment funds into equity funds are derived from the public prospectus, fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effect.
Tilin hyvitys yksinkertaisella tilikirjauksella on rahalaitoksen tekemä taloustoimi, johon ei liity erityistä määräystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikirjauksella eli asiakkaan tilille/tileille tehtävällä hyvityskirjauksella, eli perinteisiä maksuinstrumentteja ei käytetä.
Euro banknotes and coins held by the central government
Tilin veloitus yksinkertaisella tilikirjauksella
are banknotes and coins issued by the European Central Bank, euro area national central banks and central governments, and are held by the central government.
on rahalaitoksen tekemä taloustoimi, johon ei liity erityistä määräystä ja joka toteutetaan yksinkertaisella tilikirjauksella eli asiakkaan tilille/tileille tehtävällä veloituskirjauksella, eli perinteisiä maksuinstrumentteja ei käytetä.
Eurobonds
Tilisiirto
This underlying instrument is usually another financial asset, but may also be a commodity or an index (ESA 95, paragraph 5.65).
Vaihtuvakorkoiset emissiot
Financial vehicle corporations (FVCs), also referred to as special purpose vehicles/entities or special financing institutions
sisältävät kaikki emissiot, joissa kuponkikorko vahvistetaan ajoittain uudelleen itsenäisen korkotason tai indeksin mukaisesti. Vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
Euro
Euromääräiset
Non MFIs
Muut kuin rahalaitokset
Number of employees of CIs.
Luottolaitosten työntekijöiden lukumäärä.
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year.
Tällä indikaattorilla tarkoitetaan viitevuoden aikana luottolaitosten palveluksessa olleen henkilöstön keskimääräistä lukumäärää.
SDDs
AJV
FCLs
LKYR
undated or perpetual bonds,
päiväämättömät tai jatkuvat joukkolainat,
variable rate notes,
vaihtuvakorkoiset velkakirjalainat,
redeemed shares in limited liability companies,
lunastetut osakeyhtiöiden osakkeet,
dividend shares issued by limited liability companies,
osakeyhtiöiden liikkeeseen laskemat etuoikeutetut osakkeet,
COMPILATION (Compilation). For the BSI, IVF and MIR key families this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods, weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series, particularly if they diverge from the ECB rules and standards.
COMPILATION (tiedon kokoaminen) Tätä ominaisuutta voidaan käyttää sarjaperheiden BSI, IVF ja MIR osalta esitettäessä sanallisesti yksityiskohtaisia selvityksiä sovelletuista tiedon kokoamismenetelmistä, painotuksista ja tilastollisista menettelytavoista, joita on käytetty sarjoja kerättäessä, erityisesti silloin, jos ne poikkeavat EKP:n säännöistä ja standardeista.
BREAKS (Breaks). This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
BREAKS (katkokset) Tämä ominaisuus kuvaa tiedonkeruussa, raportoinnin kattavuudessa ja sarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneita merkittävimpiä katkoksia ja muutoksia.
In principle, the following guidance is given for the transaction values of deposits/loans and securities. The transaction value of deposits/loans excludes fees, etc [8].
Talletusten/lainojen ja arvopaperien transaktioarvojen määritystä varten annetaan seuraavat ohjeet: Talletusten/lainojen transaktioarvo ei sisällä palkkioita jne [8].
A threshold of EUR 5 million is set for the NCBs’ ‘reclassification and other adjustments’ data.
Kansallisten keskuspankkien toimittamille ”luokituksen muutoksia ja muita vastaavia järjestelyjä” koskeville tiedoille on asetettu 5 miljoonan euron kynnysarvo.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately (within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks).
Tällaista kynnysarvoa tarvitaan, koska kansallisten keskuspankkien taseet raportoidaan erikseen ja voidaan julkaista erikseen (osana Euroopan keskuspankkijärjestelmän konsolidoitua tasetta).
Mandatory for ‘new’ and ‘mod’ requests report
Osoittaa, ilmoittaako rahalaitos kuukausittaiset tasetilastot vai ei.
The cross-check flag should be utilised in the following way:
Ristiintarkistusmerkkiä käytetään seuraavalla tavalla:
where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas, the cross-check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request,
Kun rahalaitos- ja MPEC-tietoja voidaan koordinoida asianomaisten toimialojen välillä, ristiintarkistusmerkki sisällytetään ainoastaan rahalaitos- tai MPEC-tietoja koskevan pyynnön jälkimmäiseen tiedostoon.
This variable specifies that information on the net asset value of the investment fund is being sent.
Määrittää sen, että lähetetään tietoja sijoitusrahaston nettoarvosta.
It is composed of two parts: ‘if_nav_value’ and ‘if_nav_date’.
Muuttuja koostuu kahdesta osasta: ”if_nav_value” ja ”if_nav_date”.
ATM cash transaction
Alarahastot
‘Conditional’ applies to attributes that are only defined if they are available in the reporting institution (e.g. domestic series ids) or whenever they are relevant (e.g. compilation, breaks, etc.), and they can take empty values. Autonomous pension funds
Erikoistuminen voi liittyä erityiseen rahoitusvälineeseen tai tiettyihin markkinoihin.
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs
ovat joukkolainoja, jotka lasketaan liikkeeseen samanaikaisesti vähintään kahden maan markkinoille ja joiden ei tarvitse olla kummankaan asianomaisen maan rahan määräisiä. Yleensä liikkeeseenlaskun hoitaa useissa maissa toimivien rahoituslaitosten yhteenliittymä. Ilmaisannilla
is a written order from one party (the drawer) to another (the drawee; normally a credit institution) requiring the drawee to pay a specified sum on demand to the drawer or to a third party specified by the drawer.
ovat ei-siirtokelpoisia talletuksia, joilla ei ole ennalta sovittua juoksuaikaa mutta joihin sovelletaan irtisanomisaikaa, jonka kuluessa rahaksi muuttaminen ei ole mahdollista tai se ei ole mahdollista ilman seuraamuksia. Tämä sisältää sellaiset lain mukaan periaatteessa vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset, joihin kansallisen käytännön mukaan kuitenkin sovellettaisiin merkittäviä seuraamuksia ja rajoituksia (luokitellaan maturiteettiluokkaan ”enintään 3 kk’), sekä sijoitustilit, joilla ei ole sovittua irtisanomisaikaa eikä juoksuaikaa mutta joihin liittyy rajoittavia nostosäännöksiä (luokitellaan maturiteettiluokkaan’ yli 3 kk”). Itsenäiset eläkerahastot ovat erillisiä institutionaalisia yksiköitä, joiden pääasiallinen toiminta koostuu eläkerahoituksesta. Ne eivät ole vakuutuslaitoksia. Johdannaiset
Closed-end investment funds
perustuvat johonkin toiseen rahoitusinstrumenttiin tai johdetaan jostakin toisesta rahoitusinstrumentista. Perustana on yleensä jokin muu rahoitusvaade, mutta se voi olla myös hyödyke tai indeksi (EKT 95, kohta 5.65). Joukkolainarahastot ovat ensisijaisesti muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin sijoittavia sijoitusrahastoja. Sijoitusrahastojen luokittelemiseksi niiden tyypin perusteella tarvittavat kriteerit saadaan selville tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista. Julkisyhteisöt
are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund.
ovat kotimaisia yksiköitä, jotka harjoittavat sellaisia toimintoja, joiden tarkoituksena on pääasiallisesti markkinattomien, yksilölliseen tai kollektiiviseen kulutukseen tarkoitettujen tavaroiden ja palveluiden tuottaminen ja/tai kansantulon ja -varallisuuden uudelleen jakaminen (EKT 95, kohdat 2.68–2.70). Julkisyhteisöt sisältävät valtionhallinnon, osavaltionhallinnon, paikallishallinnon ja sosiaaliturvarahastot (EKT 95, kohdat 2.71–2.74).
Credits to the accounts by simple book entry
Lisätietoa sektoriluokituksesta on teoksessa Money and Banking Statistics Sector Manual: Guidance for the statistical classification of customers, Euroopan keskuspankki, toinen painos, marraskuu 1999. Kansainväliset järjestöt sisältävät ylikansalliset ja kansainväliset järjestöt kuten Euroopan investointipankin, IMF:n ja Maailmanpankin. Kauppias
Both the payment order and the funds described therein move from the credit institution of the payer to the credit institution of the payee (beneficiary), potentially via several intermediary credit institutions and/or one or more payment and settlement systems.
Lainanantajina toimivat rahoitusyritykset luokitellaan muihin rahoituksen välittäjiin, ja ne ovat rahoitusyrityksiä, jotka ovat lähinnä erikoistuneet kotitalouksien ja yritysten rahoittamiseen.
Cross-border transactions received
Tähän ryhmään luetaan rahoitusleasingiin, factoringrahoitukseen, kiinnitysluottoihin ja kulutusluottoihin erikoistuneet yritykset. Nämä rahoitusyritykset voivat oikeudellisesti toimia asuntolainarahastona (building society), kunnallisena luottolaitoksena, erityisyhteisönä, joka on perustettu arvopaperistettujen varojen haltijaksi, jne. Lainat
are transactions with payment instruments involving non-MFIs received from outside the reporting country, i.e. the party sending the transaction is located outside the reporting country.
ovat varoja, joita tietojen antajat lainaavat lainanottajille ja jotka eivät perustu siirtokelpoisiin velkakirjoihin tai joita edustaa vain yksi velkakirja (siitä huolimatta, että se olisi tullut siirtokelpoiseksi). Lainojen siirto
are transactions with payment instruments involving non-MFIs sent outside the reporting country, i.e. the party receiving the transactions is located outside the reporting country.
Laitteistopohjainen sähköinen raha sisältää sähköisiä rahatuotteita, jotka ovat asiakkaiden mukanaan kantamia sähköisiä välineitä, tavallisesti mikrosirun sisältäviä älykortteja (esim. prepaid-kortit). Leasing
is defined as the currency denomination of the security.
on tiedot antavassa maassa sijaitseva muu toimipaikka kuin päätoimipaikka, ja sen on perustanut muussa maassa lainmukaisesti perustettu luottolaitos. Kaikki toimipaikat, jotka sama lainmukaisesti muussa maassa perustettu laitos on perustanut tiedot antavaan maahan, muodostavat yhdessä yhden sivukonttorin. Jokainen näistä toimipaikoista lasketaan erilliseksi konttoriksi (ks. myös Konttori). Lyhytaikaiset velkapaperit
Debits from the account by simple book entry
kattavat kaikki velkapaperiemissiot, joiden alkuperäinen maturiteetti on lyhyt eli enintään yksi vuosi. Lyhytaikaiset arvopaperit diskontataan yleensä liikkeeseenlaskun yhteydessä.
are debit transactions initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry, i.e debit entry, on the account(s) of a customer, i.e. without the use of a traditional payment instrument.
Tähän alaluokkaan eivät kuulu arvopaperit, joiden jälkimarkkinakelpoisuus on hyvin rajoitettu, vaikka ne teoriassa olisivatkin jälkimarkkinakelpoisia (EKT 95, kohdat 5.56–5.59). Tämä vastaa EKT 95:n luokkaa F.331.
Debt assumption
Lähetetyt rajatylittävät tapahtumat ovat tiedot ilmoittavan maan ulkopuolelle lähetettyjä (vastaanottava osapuoli siis sijaitsee tiedot ilmoittavan maan ulkopuolella) maksuinstrumentteihin liittyviä tapahtumia, joissa on mukana muita kuin rahalaitoksia. Maailmanlaajuiset joukkolainat ovat joukkolainoja, joita lasketaan samanaikaisesti liikkeeseen sekä kotimaan markkinoilla että euromarkkinoilla. Maksuinstrumentti on väline tai menettelykokonaisuus, jonka avulla maksaja voi siirtää varoja maksunsaajalle. Maksumääräys on maksun suorittajan tai maksusaajan maksupalvelujen tarjoajalleen antama määräys maksutapahtuman suorittamisesta. Maksumääräys on väline, jota usein käyttävät henkilöt, joilla ei ole käyttötiliä rahoituslaitoksessa, ja jota käytetään rahojen lähettämiseen nimetylle maksun vastaanottajalle, laskujen maksuun tai rahojen siirtämiseen toiselle henkilölle tai yritykselle. Postiosoitukset ovat maksumääräyksiä, joissa trassaattina on postilaitos. Maksupalvelu
is an operation that usually involves a central government replacing public corporations (part of the other resident sectors) as the debtor in respect of loans originally granted by banks (the monetary financial institution (MFI) sector).
on liiketoimintaa, joka koostuu maksutapahtumien suorittamisesta luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön puolesta ja jossa ainakin yksi maksupalvelun tarjoajista sijaitsee Euroopan yhteisössä. Maksutilastoissa maksupalvelu ymmärretään siten, että yksikkö (esim. luottolaitos) hyväksyy maksutapahtuman suoritettavaksi (joka voi olla toisen yksikön tehtävänä) ilman käteistä suoritettavana maksuna. Maksupalvelu ei liity teknisen infrastruktuurin (esim. myyntipisteisiin asennettavat televiestintä- tai maksupäätteet) tarjoamiseen eikä maksutapahtuman toteutukseen (esim. maksujärjestelmä). Maksupalvelun käyttäjä on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka käyttää maksupalvelua maksun suorittajana ja/tai maksunsaajana.
This financial operation can also take place between other institutional sectors.
Maksaja on maksutapahtuman osapuoli, joka antaa maksumääräyksen tai hyväksyy varojen siirron maksunsaajalle. Maksunsaaja tai edunsaaja on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on tarkoitettu maksutapahtuman kohteena olevien varojen lopulliseksi vastaanottajaksi.
This category covers financial assets which are typically represented by documents intended for circulation and whose nominal value is determined on issue.
Muita talletuksia ei voida käyttää maksuihin milloin tahansa, eivätkä ne ole vaihdettavissa rahaksi tai muutettavissa siirtokelpoisiksi talletuksiksi ilman merkittävää viivettä tai seuraamuksia. Tähän alaluokkaan kuuluvat mm. määräaikaistalletukset ja säästötalletukset. (EKT 95, kohdat 5.45–5.49). Myyntipisteen maksupäätteet
It includes issues of bills, bonds, notes, debentures and similar instruments normally traded in the financial markets.
ovat laitteita, jossa maksukortteja voi käyttää fyysisessä eikä virtuaalisessa myyntipisteessä. Myyntipisteellä tarkoitetaan tavaroiden ja palvelujen toimittamista miehitetyillä tai miehittämättömillä päätteillä. Myyntipistetapahtuma
Instruments included in this category can be characterised as providing the holder with the unconditional right to a fixed or contractually determined variable money income in the form of coupon payments (interest) and/or a stated fixed sum on a specified date or dates or starting from a date fixed at the time of issue.
on tapahtuma, joka suoritetaan myyntipisteen maksupäätteillä käyttäen korttia, jossa on käteismaksu-, luotto- tai maksuaikatoiminto. Määräaikaistalletukset
Deposits redeemable at notice
Noteeraamattomat osakkeet (pl. sijoitusrahasto-osuudet) ovat osakkeita, joita ei ole noteerattu (EKT 95, kohdat 5.88–5.93). Noteeratut osakkeet (pl. sijoitusrahasto-osuudet)
are non-transferable deposits, without any agreed maturity, that cannot be converted into currency without a period of prior notice before the term of which conversion into cash is not possible or only possible subject to a penalty.
kattavat kaikki osakkeet, joiden hinnat noteerataan julkisesti arvopaperipörssissä tai muilla säännellyillä markkinoilla (EKT 95, kohdat 5.88–5.93). Noteeratut osakkeet arvostetaan ja ilmoitetaan markkina-arvoon. Tämä vastaa EKT 95:n luokkaa F.511. Ohjelmistopohjaisella sähköisellä rahalla tarkoitetaan sähköisiä rahatuotteita, joihin kuuluu henkilökohtaisella tietokoneella käytettävää erityisohjelmistoa ja joita voidaan tavallisimmin käyttää sähköisen raha-arvon siirtämisessä Internetin kaltaisten televiestintäverkkojen välityksellä. Ominaisuudet
This includes deposits, although perhaps legally withdrawable on demand, that would be subject to penalties and restrictions according to national practices (classified in the maturity band ‘up to and including three months’) and investment accounts without a period of notice or agreed maturity, but which contain restrictive drawing provisions (classified in the maturity band ‘over three months’).
ovat tilastollisia käsitteitä, jotka antavat käyttäjille koodattuja (kuten yksikkö) ja koodaamattomia (kuten laskentamenetelmä) lisätietoja vaihdetuista tiedoista. ”Pakollisia tietoja” ovat ominaisuudet, joilla on oltava jokin arvo, koska muuten huomioita, joihin ne liittyvät, pidetään merkityksettöminä. ”Erityistapauksissa ilmoitettavia” ovat ominaisuudet, jotka yksilöidään vain, jos ne ovat saatavilla tiedonantajalaitoksessa (esim. kotimaan sarjojen tunnisteet) tai jos ne ovat merkityksellisiä (esim. tiedon kokoaminen, katkokset), ja niiden arvo voi olla tyhjä. Osakerahastot ovat pääosin osakkeisiin ja osuuksiin sijoittavia sijoitusrahastoja. Kriteerit, joiden nojalla sijoitusrahastoja luokitellaan osakerahastoiksi, johdetaan tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista. Osakeyhtiöiden liikkeeseen laskemat etuoikeutetut osakkeet