natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seminar will close with the presentation of an action plan drawn up in advance by the EU proposing missions, for those countries wishing to have them, to audit national counter-terrorism arrangements and give advice on reorganisation.
Seminaarin päätteeksi esitetään EU:n etukäteen laatima toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on ehdottaa halukkaille maille niiden terrorismintorjuntavalmiuksien tarkastustoimia ja neuvontaa niiden uudelleen järjestämiseksi.
The provisional budget for the seminar will cover the travel and subsistence expenses of the representatives of the 53 countries of the AU and of Morocco, the representatives from Europe and from the international organisations, as well as a preparatory mission and a mission to put the logistics of the seminar in place.
Ennakkoarvio seminaarin budjetista kattaa 53 Afrikan unionin maan, Marokon ja eurooppalaisten edustajien sekä kansainvälisten järjestöjen edustajien matka- ja oleskelukustannukset ja yhden valmistelumatkan sekä yhden seminaarin logistiikan käyttöönottomatkan.
The working languages of the seminar will be those of the AU: English, French, Arabic and Portuguese.
Seminaarin työkielinä ovat Afrikan unionin työkielet: englanti, ranska, arabia ja portugali.
At the close of the seminar, the African states will state whether they wish to receive an audit mission or not.
Seminaarin päätteeksi Afrikan valtiot ilmaisevat, ovatko ne halukkaita hyväksymään tarkastustoimia.
The audit teams will be made up of two specialists from the EU Member States and one member of the ACSRT.
Tarkastusyksiköt koostuvat kahdesta EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijasta ja yhdestä CAERT-tutkimuskeskuksen jäsenestä.
They must have free access to all relevant information and their aim will be to evaluate the counter-terrorism arrangements in each State.
Tarkastusyksiköillä on oltava vapaa pääsy kaikkiin asiaankuuluviin tietoihin, ja niiden tehtävänä on kunkin valtion terrorisminvastaisten valmiuksien arviointi.
At the end of their mission, they will draft reports containing recommendations, which, if accepted by the authorities of the audited countries, will be implemented by these authorities with monitoring by the ACSRT.
Tehtävän suorittamisen päätteeksi tarkastusyksiköt laativat raportteja, jotka sisältävät suosituksia, jotka tarkastetun maan viranomaiset panevat CAERT-tutkimuskeskuksen seurannassa täytäntöön siltä osin kuin viranomaiset hyväksyvät ne.
Article 1(3) of this Convention defines a ‘terrorist act’ as ‘any act which is a violation of the criminal laws of a State Party and which may endanger the life, physical integrity or freedom of, or cause serious injury or death to, any person, any number or group of persons or causes or may cause damage to public or private property, natural resources, environmental or cultural heritage and is calculated or intended to:i) intimidate, put in fear, force, coerce or induce any government, body, institution, the general public or any segment thereof, to do or abstain from doing any act, or to adopt or abandon a particular standpoint, or to act according to certain principles; orii) disrupt any public service, the delivery of any essential service to the public or to create a public emergency; oriii) create general insurrection in a State.’The definition in this Article also covers the financing of terrorism, insofar as it includes ‘any promotion, sponsoring, contribution to, command, aid, incitement, encouragement, attempt, threat, conspiracy, organizing, or procurement of any person, with the intent to commit any act referred to in [the preceding] paragraph.’
Yleissopimuksen 1 artiklan 3 kohdassa määritellään ”terroriteko””sopimusvaltion rikoslain vastaiseksi teoksi tai sellaisen teon uhaksi, joka voi vaarantaa ihmisen tai ihmisryhmän hengen, fyysisen koskemattomuuden tai vapaudet, joka voi aiheuttaa vahinkoa yksityiselle tai julkiselle omaisuudelle, luonnonvaroille, ympäristölle tai kulttuuriperinnölle ja jonka tarkoituksena on:i) uhata, saada aikaan terroritilanne, pakottaa, painostaa tai saada hallitus, järjestö, instituutio, väestö tai väestöryhmä tekemään aloite tai pidättäytymään aloitteen tekemisestä, omaksumaan erityinen kanta tai luopumaan sellaisesta taikka toimimaan tiettyjen periaatteiden mukaisesti; taiii) häiritä julkisten palveluiden tavanomaista toimintaa tai väestön kannalta olennaisten palveluiden tarjoamista taikka luoda kriisitilanne väestön keskuuteen;iii) saada aikaan yleinen kansannousu sopimusvaltiossa.”Artiklan määritelmä kattaa myös erityisesti terrorismin rahoituksen siltä osin kuin sen tarkoituksena on ”sellainen henkilöiden tukeminen, rahoittaminen, avustaminen, määrääminen, auttaminen, yllyttäminen, kannustaminen, houkutteleminen, uhkaaminen, valmisteleminen, järjestäytymisen toteuttaminen tai varustaminen, jonka tarkoituksena on [edellisessä] kohdassa mainitun teon toteuttaminen.”
the UNODC on international agreements, the coordinator of European counter-terrorism policy,
Euroopan unionin koordinaattorin puheenvuoro Euroopan unionin terrorismin vastaisesta politiikasta;
Council Joint Action 2007/517/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/517/YUTP,
of 16 July 2007
hyväksytty 16 päivänä heinäkuuta 2007,
amending and extending Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a EU team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union Special Representative component (ICM/EUSR Preparation Team)
Euroopan unionin ryhmän, johon kuuluu myös Euroopan unionin erityisedustaja, asettamisesta osallistumaan mahdollisen Kosovon kansainvälisen siviilioperaation perustamisen valmisteluun (ICM/EUSR-valmisteluryhmä) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/623/YUTP muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta
On 15 September 2006 the Council adopted Joint Action 2006/623/CFSP [1], which expires on 31 July 2007.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/623/YUTP [1], jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2007.
In the light of the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement, dated 26 March 2007, which provides for an International Civilian Representative in Kosovo, who will also be a European Union Special Representative and who will be supported by an International Civilian Office (ICO) in Kosovo, including a European Union Special Representative component, the ICM/EUSR Preparation Team should be renamed ICO/EUSR Preparation Team.
Ottaen huomioon 26 päivänä maaliskuuta 2007 tehdyn kokonaisvaltaisen ehdotuksen Kosovon asemasta tehtäväksi päätökseksi, jossa ehdotetaan kansainvälisen siviiliedustajan toimen perustamista Kosovoon. Siviiliedustaja on myös Euroopan unionin erityisedustaja, ja häntä tukevat Kosovon kansainvälinen siviilitoimisto (ICO) ja sen osana Euroopan unionin erityisedustajan yksikkö, ICM/EUSR-valmisteluryhmä olisi nimettävä uudestaan ICO/EUSR-valmisteluryhmäksi.
The mandate of the ICM/EUSR Preparation Team should be amended and extended until 30 November 2007, or until 30 days after the adoption of a new United Nations Security Council Resolution (UNSCR) replacing UNSCR 1244 and endorsing the appointment of an International Civilian Representative, if such new UNSCR is adopted before 1 November 2007.
ICM/EUSR-valmisteluryhmän toimeksiantoa olisi muutettava ja jatkettava 30 päivään marraskuuta 2007 tai siihen saakka, kun on kulunut 30 päivää uuden Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman hyväksymisestä, jolla korvataan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 ja hyväksytään kansainvälisen siviiliedustajan nimeäminen edellyttäen, että tällainen uusi päätöslauselma hyväksytään ennen 1 päivää marraskuuta 2007.
Joint Action 2006/623/CFSP should be amended and extended accordingly,
Yhteistä toimintaa 2006/623/YUTP olisi muutettava ja sen voimassaoloa jatkettava tämän mukaisesti,
Joint Action 2006/623/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen toiminta 2006/623/YUTP seuraavasti:
The references to the ‘international civilian mission’, ‘ICM’ and the ‘ICM/EUSR Preparation Team’ shall be read as references to the ‘International Civilian Office’, ‘ICO’ and the ‘ICO/EUSR Preparation Team’ respectively.
Viittaukset ”kansainväliseen siviilioperaatioon””ICM:ään” ja ”ICM/EUSR-valmisteluryhmään” katsotaan viittauksiksi ”kansainväliseen siviilitoimistoon”, ”ICO:hon” ja ”ICO/EUSR-valmisteluryhmään”.
The following point shall be added to Article 2:
Lisätään 2 artiklaan uusi alakohta seuraavasti:
working with the Kosovo authorities, UNMIK and other key international partners in planning for the transition of authority from UNMIK and in preparing for the implementation of the status settlement.’
työskennellä Kosovon viranomaisten, UNMIK:in ja muiden keskeisten osapuolten kanssa suunniteltaessa toimivallan siirtoa UNMIK:lta ja valmisteltaessa Kosovon tulevan aseman määrittelyä koskevan päätöksen täytäntöönpanoa.”
Mr Jonas Jonsson is hereby appointed Head of the ICO/EUSR Preparation Team.’
Nimetään Jonas Jonsson ICO/EURS-valmisteluryhmän johtajaksi.”
The following subparagraph shall be added to Article 9(1):
Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the ICO/EUSR Preparation Team from 1 August 2007 to 30 November 2007 shall be EUR 1875000.’
”Rahoitusohje ICO/EUSR-valmisteluryhmästä johtuvien menojen kattamiseksi 1 päivästä elokuuta 200730 päivään marraskuuta 2007 on 1875000 euroa.”
It shall expire on 30 November 2007, or 30 days after the adoption of an UNSCR replacing UNSCR 1244 and endorsing the appointment of an International Civilian Representative, if such new UNSCR is adopted before 1 November 2007.’
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2007 tai kun on kulunut 30 päivää Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman hyväksymisestä, jolla korvataan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 ja hyväksytään kansainvälisen siviiliedustajan nimeäminen edellyttäen, että tällainen uusi päätöslauselma hyväksytään ennen 1 päivää marraskuuta 2007.”
Point 3 of Article 1 shall apply from 1 August 2007.
1 artiklan 3 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.
Joint Action as extended by Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007, p. 94).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on jatkettuna yhteisellä toiminnalla 2007/203/YUTP (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 94).
Council Joint Action 2007/520/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/520/YUTP,
of 23 July 2007
23 päivältä heinäkuuta 2007,
On 10 April 2006, the Council adopted Joint Action 2006/304/CFSP [1], which expires on 1 September 2007.
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP [1], jonka voimassaolo päättyy 1 päivänä syyskuuta 2007.
On 29 June 2007, the Political and Security Committee recommended that the EU Planning Team (EUPT Kosovo) should be extended for a further period until 30 November 2007.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositteli 29 päivänä kesäkuuta 2007, että Euroopan unionin suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) toimeksiantoa jatketaan edelleen 30 päivään marraskuuta 2007.
The EUPT Kosovo should be able to recruit and train core personnel as necessary for the possible future European Security and Defence Policy (ESDP) crisis management operation before the adoption of a new United Nations Security Council Resolution (UNSCR) replacing UNSCR 1244.
EUTP Kosovon voitava ottaa tarpeen mukaan palvelukseensa keskeinen henkilökunta ja koulutettava se tulevaa mahdollista Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ESDP) nojalla toteutettavaa kriisinhallintaoperaatiota varten ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy uuden päätöslauselman, joka korvaa sen päätöslauselman 1244.
Joint Action 2006/304/CFSP should be amended and extended accordingly,
Yhteistä toimintaa 2006/304/YUTP olisi muutettava ja sen voimassaoloa olisi jatkettava tämän mukaisesti,
in point (5) of Article 2, the second subparagraph shall be replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
‘Recruiting and training personnel, as necessary before the adoption by the United Nations Security Council of a new Resolution replacing UNSCR 1244, who would constitute the core of the possible future ESDP crisis management operation, in view of its rapid deployment.’;
”Otetaan palvelukseen ja koulutetaan mahdollisen tulevan ESDP-kriisinhallintaoperaation ytimenä toimiva henkilökunta sen nopeaa käyttöönottoa varten, sen mukaan kuin on tarpeen ennen kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyy uuden päätöslauselman, joka korvaa sen päätöslauselman 1244.”
By 30 September 2007 the Council shall evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after 30 November 2007, taking into account the necessity of a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo.’;
Neuvosto arvioi viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2007, onko EUPT Kosovon toimintaa jatkettava 30 päivän marraskuuta 2007 jälkeen, ottaen huomioon sen, että siirtymisen Kosovossa mahdollisesti toteutettavaan EU:n kriisinhallintaoperaatioon on tapahduttava kitkattomasti.”
It shall expire on 30 November 2007’.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä marraskuuta 2007.”
The financial reference amount referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of Joint Action 2006/304/CFSP as increased in Article 2 of Joint Action 2007/334/CFSP shall cover the expenditure related to the period from 1 January 2007 to 30 November 2007.
Yhteisen toiminnan 2006/304/YUTP 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukainen rahoitusohje, sellaisena kuin se on korotettuna yhteisen toiminnan 2007/334/YUTP 2 artiklassa, kattaa 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavana ja 30 päivänä marraskuuta 2007 päättyvänä ajanjaksona liittyvät menot.
Joint Action as last amended and extended by Joint Action 2007/334/CFSP (OJ L 125, 15.5.2007, p. 29).
Yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä toiminnalla 2007/334/YUTP (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 29).
Council Joint Action 2007/528/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/528/YUTP,
in support of the convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, in the framework of the European Security Strategy
tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä, tehdyn yleissopimuksen tukemiseksi Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 and Article 2(1) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 2 artiklan 1 kohdan,
On 12 December 2003, the European Council adopted a European Security Strategy which calls for an international order based on effective multilateralism.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 Euroopan unionin turvallisuusstrategian, jossa kannatetaan tehokkaaseen monenvälisyyteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä.
In a world of global threats, global markets and global media, the security and prosperity of the EU increasingly depend on an effective multilateral system.
Globaalisten uhkakuvien, globaalisten markkinoiden ja globaalisen tiedonvälityksen maailmassa Euroopan unionin turvallisuus ja hyvinvointi ovat yhä enemmän riippuvaisia tehokkaasta monenvälisestä järjestelmästä.
The development of a stronger international society, well functioning international institutions and a rule-based international order is an objective of the EU.
EU:n tavoitteena on voimakkaamman kansainvälisen yhteisön, hyvin toimivien kansainvälisten instituutioiden ja sääntöihin perustuvan kansainvälisen järjestyksen kehittäminen.
The European Security Strategy acknowledges the United Nations Charter as the fundamental framework for international relations.
Euroopan turvallisuusstrategiassa todetaan, että Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja luo perustan kansainvälisille suhteille.
Strengthening the United Nations, equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively, is a European priority.
Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena on Yhdistyneiden Kansakuntien vahvistaminen ja sen varustaminen siten, että se voi täyttää tehtävänsä ja toimia tehokkaasti.
The 1980 United Nations convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects, concluded at Geneva on 10 October 1980, as amended on 21 December 2001, is also known as the Convention on Certain Conventional Weapons (hereinafter ‘CCW’) and it regulates the use in armed conflict of certain conventional arms deemed to cause excessive suffering to combatants or indiscriminate harm to civilian populations.
Genevessä 10 päivänä lokakuuta 1980 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutuksiltaan umpimähkäisiä (jäljempänä ’CCW-sopimus’), sellaisena kuin se on muutettuna 21 päivänä joulukuuta 2001, määrätään tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytöstä aseellisessa selkkauksessa, joiden katsotaan aiheuttavan liiallista kärsimystä taistelijoille tai summittaista vahinkoa siviiliväestölle.
The CCW is based upon the principle of international law that the right of the parties to an armed conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited, and on the principle that prohibits the use in armed conflicts of weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
CCW-sopimus perustuu siihen kansainvälisen oikeuden periaatteeseen, että aseellisen selkkauksen osapuolien oikeus valita sodankäyntimenetelmänsä ei ole rajoittamaton, sekä periaatteeseen, joka kieltää luonteeltaan sellaisten aseiden, ammusten, tarvikkeiden ja sodankäyntimenetelmien käytön, jotka aiheuttavat liiallisia vammoja tai tarpeetonta kärsimystä.
On 6 December 2006, the United Nations General Assembly adopted a resolution on the CCW in which it calls upon all States that have not yet done so to take all measures to become parties, as soon as possible, to the CCW and the Protocols annexed thereto, as amended, with a view to achieving the widest possible adherence to those instruments at an early date, and so as to ultimately achieve their universality.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous antoi 6 päivänä joulukuuta 2006 CCW-sopimusta koskevan päätöslauselman, jossa se kehottaa kaikkia valtioita, jotka eivät ole vielä tätä tehneet, toteuttamaan kaikki toimenpiteet tullakseen yleissopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, osapuoliksi mahdollisimman pian, jotta näihin asiakirjoihin sitoutuminen olisi mahdollisimman laajaa jo varhaisessa vaiheessa ja jotta niitä lopulta sovellettaisiin maailmanlaajuisesti.
The most recent of the Protocols annexed to the CCW, Protocol V on Explosive Remnants of War was adopted on 28 November 2003 by the Meeting of the States Parties to the CCW (Protocol V).
CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kokouksessa 28 päivänä marraskuuta 2003 hyväksyttiin viimeisin CCW-sopimukseen liitetyistä pöytäkirjoista, V pöytäkirja sodan räjähtämättömistä jäänteistä (jäljempänä ’viides pöytäkirja’).
The Protocol V, which is the first multilaterally negotiated instrument to deal with the problem of unexploded and abandoned ordnance, is intended to eradicate the daily threat that such legacies of wars pose to populations in need for development and to humanitarian aid workers operating in the field to help them.
Viides pöytäkirja on ensimmäinen monenvälisesti neuvoteltu väline, joka käsittelee räjähtämättömiä ja hylättyjä taisteluvälineitä, ja sen tarkoituksena on poistaa tällaisten sodan jäänteiden aiheuttama päivittäinen uhka väestöryhmille, jotka tarvitsevat kehitysapua ja kentällä toimivien humanitaaristen avustustyöntekijöiden apua.
Since its adoption, 32 States have thus far notified the UN Secretary-General, as depositary of the CCW, of their consent to be bound by Protocol V. Pursuant to Article 5 paragraph 3 of the CCW, Protocol V entered into force on 12 November 2006.
Viidennen pöytäkirjan hyväksymisen jälkeen 32 valtiota on ilmoittanut YK:n pääsihteerille, joka toimii CCW-sopimuksen tallettajana, suostumuksensa tulla viidennen pöytäkirjan sitomaksi. Viides pöytäkirja tuli voimaan CCW-sopimuksen 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti 12 päivänä marraskuuta 2006.
The entry into force of Protocol V demonstrates that the CCW has the potential of being a dynamic instrument responsive to advancements in weapons technology and developments in the nature and conduct of armed conflict.
Viidennen pöytäkirjan voimaantulo osoittaa, että CCW-sopimus voi olla dynaaminen väline, jolla pystytään vastaamaan aseteknologian edistymiseen ja aseellisen selkkauksen luonteen ja toteutuksen kehityskulkuihin.
Despite great progress towards universal adherence, almost half of the UN Member States have not yet ratified or otherwise acceded to the CCW and its annexed Protocols.
Vaikka maailmanlaajuisen sitoutumisen osalta onkin edistytty suuresti, lähes puolet YK:n jäsenvaltioista ei ole vielä ratifioinut CCW-sopimusta ja siihen liitettyjä pöytäkirjoja tai liittynyt niihin.
The rate of adherence remains low in Africa, Asia, in particular South-East Asia, and the Middle East.
Yleissopimukseen sitoutuneiden maiden määrä on edelleen pieni Afrikassa, Aasiassa, erityisesti Kaakkois-Aasiassa, sekä Lähi-idässä.
However, half of the States not yet Party to the CCW are affected by mines and Explosive Remnants of War (ERW).
Kuitenkin miinoilla ja sodan räjähtämättömillä jäänteillä on vaikutuksia puolessa niistä valtioista, jotka eivät vielä ole CCW-sopimuksen osapuolia.
Universalisation of the CCW and all its annexed Protocols will remain a priority objective among States Parties in the period from 2006 to 2011.
CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen maailmanlaajuinen soveltaminen on sopimusvaltioiden ensisijainen tavoite edelleen kaudella 2006–2011.
The third Review Conference of the States Parties of the CCW, held in Geneva from 7 to 17 November 2006 adopted a Plan of Action to Promote the Universality of the CCW, which sets the goals of strengthening the implementation of the CCW and its annexed Protocols, promoting universalisation and enhanced cooperation among States Parties, as well as a Sponsorship Programme.
CCW-sopimuksen sopimusvaltioiden kolmannessa tarkistamiskonferenssissa, joka pidettiin Genevessä 7–17 päivänä marraskuuta 2006, hyväksyttiin CCW-sopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskeva toimintasuunnitelma, jossa asetetaan tavoitteeksi CCW-sopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen täytäntöönpanon vahvistaminen, niiden maailmanlaajuisen soveltamisen ja yleissopimuksen sopimusvaltioiden vahvistetun yhteistyön edistäminen sekä tukiohjelma.
The Plan of Action to Promote the Universality of the CCW identifies the important role to be played by the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN, as well as by regional organisations as appropriate, in coordinating regional actions in accordance with the characteristics of each region, mostly in those where acceptance of the CCW remains low.
CCW-sopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevassa toimintasuunnitelmassa määritetään YK:n alueellisille rauhanrakentamis- ja aseistariisuntakeskuksille sekä tarvittaessa alueellisille organisaatioille kuuluvat tärkeät tehtävät alueellisten toimien koordinoinnissa kunkin alueen ominaispiirteiden mukaisesti, enimmäkseen alueilla, joilla CCW-sopimuksen hyväksyminen on vähäistä.
The Financial and Administrative Framework Agreement, concluded between the European Community, on the one hand, and the UN, on the other hand, sets out a framework for the UN and the Community, in order to enhance their cooperation, including programmatic partnership,
Euroopan yhteisön ja YK:n välisessä taloudellisia ja hallinnollisia asioita koskevassa puitesopimuksessa asetetaan puitteet YK:n ja yhteisön välisen yhteistyön vahvistamiseksi, ohjelmakumppanuus mukaan luettuna,