natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres
Tekstiilit — atsoväriaineista peräisin olevien tiettyjen aromaattisten amiinien määrittämisen menetelmät — osa 2: Tiettyjen kuitujen erottamisesta peräisin olevien atsovärien käyttämisen havaitseminen
ESO: European standardisation organisations:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org
ESO: Euroopan standardointijärjestötCEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; puh.
to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
johtaa aineelle sellaiset altistumistasot, joita suuremmille ihmisiä ei saisi altistaa.
This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).
Tämän altistumistason nimityksenä on johdettu vaikutukseton altistumistaso (Derived No-Effect Level, DNEL).
For any environmental sphere, for which no effect information is available, the relevant section of the chemical safety report shall contain the sentence: ‘This information is not available’.
Sellaisten ympäristön osa-alueiden kohdalle, joista ei ole saatavilla vaikutuksia koskevaa tietoa, asiaa koskevaan kemikaaliturvallisuusraportin jaksoon merkitään ”Tätä tietoa ei ole saatavilla”.
The justification, including reference to any literature research carried out, shall be included in the technical dossier.
Tekniseen asiakirja-aineistoon on sisällytettävä perustelut sekä viittaus mahdollisesti suoritettuun tietojen hankkimiseen kirjallisuudesta.
A comparison of the available information with the criteria in Annex XIII for PBT according to Article 57(d), and vPvBs according to Article 57(e), or an assessment of the hazards and a comparison with Article 57(f), according to the relevant parts of Sections 1 to 4 of Annex I shall be completed.
Käytettävissä olevien tietojen vertailu 57 artiklan d alakohdan mukaisia PBT-aineita ja 57 artiklan e alakohdan mukaisia vPvB-aineita koskeviin liitteen XIII perusteisiin tai vaarojen arviointi ja vertailu 57 artiklan f alakohtaan liitteessä I olevien 1-4 jakson asianmukaisten osien mukaisesti on toteutettava.
This shall be documented in the format set out in Part B of the Chemical Safety Report in Annex I.
Se on esitettävä liitteessä I olevan kemikaaliturvallisuusraportin B osassa kuvatussa muodossa.
social implications of a granted or refused authorisation, or a proposed restriction. For example job security and employment,
luvan myöntämisen tai epäämisen tai rajoitusehdotuksen vaikutukset työmarkkinoihin: esimerkiksi työpaikkojen ja työllisyyden turvaaminen,
in the case of a proposed restriction or refused authorisation, the benefits for human health and the environment as well as the social and economic benefits of the proposed restriction. For example, worker health, environmental performance and the distribution of these benefits, for example, geographically, population groups,
kun on kyseessä rajoituksia koskeva ehdotus tai evätty lupa, ehdotetun rajoituksen hyödyt ihmisten terveydelle ja ympäristölle sekä sosiaaliset ja taloudelliset hyödyt; esimerkiksi työntekijöiden terveys, ympäristönsuojelun taso ja näiden hyötyjen jakautuminen esimerkiksi maantieteellisesti tai väestöryhmittäin,
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74], polyurethane (PUR) [3909 50] [74], low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] [74], cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12] [74], cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12] [74], epoxy resins [3907 30] [74], melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20] [74], urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10] [74], unsaturated polyesters (UP) [3907 91] [74], polyethylene terephthalate (PET) [3907 60] [74], polybutylene terephthalate (PBT) [74], transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19] [74], acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA) [74], cross-linked polyethylene (VPE) [74], high-impact polystyrene [74], polypropylene (PP) [3902 10] [74];
polyvinyylikloridi (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74]polyuretaani (PUR) [3909 50] [74]korkeapainepolyeteeni (LDPE), poikkeuksena korkeapainepolyetyleeni, jota käytetään värjätyn väkevöitteen valmistukseen [3901 10] [74]selluloosa-asetaatti (CA) [3912 11] [3912 12] [74]selluloosa-asetaattibutyraatti (CAB) [3912 11] [3912 12] [74]epoksihartsit [3907 30] [74]melamiiniformaldehydihartsit (MF) [3909 20] [74]ureaformaldehydihartsit (UF) [3909 10] [74]tyydyttämättömät polyesterit (UP) [3907 91] [74]polyetyleenitereftalaatti (PET) [3907 60] [74]polybutyleenitereftalaatti (PBT) [74]kirkas peruspolystyreeni [3903 11] [3903 19] [74]akryylinitriilimetyyli-metakrylaatti (AMMA) [74]siloitettu polyetyleeni (VPE) [74]iskunkestävä polystyreeni [74]polypropyleeni (PP) [3902 10] [74]
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74], office or school supplies [3926 10] [74], fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30] [74], articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] [74], floor and wall coverings [3918 10] [74], impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10] [74], imitation leather [4202] [74], gramophone records [8524 10] [74], tubes and pipes and their fittings [3917 23] [74], swing doors [74], vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) [74], coating of steel sheet used in construction or in industry [74], insulation for electrical wiring [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above finished articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium shall be prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the polymer.
pakkausmateriaalit (kassit, astiat, pullot, kannet) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74]toimisto- tai koulutarvikkeet [3926 10] [74]huonekalujen, autonkorien ja vastaavien osat [3926 30] [74]vaatteet ja asusteet (mukaan lukien käsineet) [3926 20] [74]lattian ja seinän päällysteet [3918 10] [74]kyllästetyt, pinnoitetut, päällystetyt tai laminoidut tekstiilikuidut [5903 10] [74]keinonahka [4202] [74]äänilevyt [8524 10] [74]letkut ja putket ja niiden osat [3917 23] [74]heiluriovet [74]tieliikenteen ajoneuvot (sisäpinnat, ulkopinnat, alusta) [74]rakennuksissa tai teollisuudessa käytettyjen teräslevyjen pinnoitus [74]sähköjohtojen eristeet [74]Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riippumatta on kaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa markkinoille edellä mainittuja valmiita esineitä tai esineiden osia, jotka on valmistettu vinyylikloridien polymeereistä ja sekapolymeereistä sekä stabiloitu kadmiumpitoisilla aineilla, jos niiden kadmiumpitoisuus (ilmaistuna metallisena kadmiumina) on enemmän kuin 0,01 painoprosenttia polymeerin massasta.
food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74], agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74], cooling and freezing [8418] [74], printing and book-binding [8440] [8442] [8443] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
elintarviketuotannossa [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74]maataloudessa [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74]jäähdytyksessä ja pakastamisessa [8418] [74]kirjapainotyössä ja kirjansitomisessa [8440] [8442] [8443] [74]b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien tuotteiden valmistukseen:
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74], central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
taloustarvikkeet [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74]huonekalut [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]saniteettitarvikkeet [7324] [74]keskuslämmitys- ja ilmastointilaitteet [7322] [8403] [8404] [8415] [74]Käyttötavasta tai lopullisesta käyttötarkoituksesta riippumatta on kaikissa tapauksissa kiellettyä saattaa markkinoille kadmioituja esineitä tai tällaisten esineiden osia, joita käytetään edellä a ja b kohdassa luetelluilla aloilla/luetelluissa käyttökohteissa, ja esineitä, jotka valmistetaan b kohdassa tarkoitetuilla aloilla.
paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74], textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
paperi ja pahvi [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstiilit ja vaatteet [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]b) laitteet ja koneet, joita käytetään seuraavien esineiden valmistukseen:
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74], road and agricultural vehicles [chapter 87] [74], rolling stock [chapter 86] [74], vessels [chapter 89] [74].
teolliset käsittelylaitteet ja koneet [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]tieliikenne- ja maatalousajoneuvot [87 luku] [74]junat [86 luku] [74]alukset [89 luku] [74]7.
Chloroform
Kloroformi
stink bombs,
hajupommit,
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in that Annex.
Aineille, jotka kuuluvat useampaan kuin yhteen direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainittuun ryhmään, käytetään kyseisen liitteen kaikissa asianomaisissa nimikkeissä esitettyjä varoitusmerkkejä ja niiden nimiä sekä R- ja S-lausekkeita.
In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
Kun sama vaara luokitellaan kahdessa nimikkeessä kahdella eri tavalla, käytetään tiukempaan luokitukseen johtavaa vaaraluokitusta.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Luokittelua syöpää aiheuttavaksi aineeksi ei tarvitse soveltaa, jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta.
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
Aineen luokittelua syöpää aiheuttavaksi ei tarvitse soveltaa sellaisiin kuituihin, joiden halkaisijan pituuspainotettu geometrinen keskiarvo vähennettynä kahdella standardipoikkeamalla on yli 6 μm:n.
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
Piki, kivihiiliterva-maaöljy; Pikijäännökset
(The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
(Jäännös kivihiilitervan ja aromaattisten maaöljyhöyryjen seoksen tislauksesta.
Petrolatum; Petrolatum
Vaseliini; Vaseliini
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset, vetykäsitellyt; Perusöljy — täsmentämätön
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä maaöljyfraktiota vedyllä katalyytin läsnä ollessa ja poistamalla aromaattiset hiilivedyt liuotinuuttamalla.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu tislauksen fraktiona liuotinuuttamisesta saadusta uutteesta, joka on peräisin kevyistä parafiinisista ylimmistä maaöljytisleistä, jotka on alistettu rikkihappojalostukselle, liuotinuuttamisesta.
White ‘a’ on a black background
Valkoinen ”a” mustalla taustalla
Breathing asbestos dust is dangerous to health
Vakiosanamuoto valkoisin tai mustin kirjaimin punaisella taustalla
Follow safety instructions
Noudatettava turvaohjeita
Cement
Sementti
Note P:
Huomautus P:
Note R:
Huomautus R:
Note S:
Huomautus S:
This might include inter alia: UN number,
Tietoja voidaan antaa muun muassa seuraavista asioista:YK-numero,
proper shipping name,
oikea laivauksessa käytettävä nimi,
D-glucitol C6H14O6
D-glusitoli C6H14O6
D-mannitol C6H14O6
D-mannitoli C6H14O6
Dextrin
Dekstriini
Furan
Furaani
WARNING CONTAINS ASBESTOS Standard wording in white and/or black on a red background
VAROITUS SISÄLTÄÄ ASBESTIA
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 426/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 1).
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87 (EYVL L 256, 7.9.1987), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 426/2006 (EUVL L 79, 16.3.2006, s. 1).
Benomyl (ISO)
Benomyyli (ISO)
OJ L 136, 30.4.2004, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna aetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).
Linuron (ISO)
Linuroni(ISO)
It is necessary to ensure close cooperation between the Agency and the competent authorities working within the Member States so that the scientific opinions of the Committee for Risk Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis are based on the broadest possible scientific and technical expertise appropriate which is available within the Community. To the same end, these Committees should be able to rely on additional particular expertise.
On tarpeen varmistaa tiivis yhteistyö kemikaaliviraston ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta riskinarviointikomitean ja sosioekonomisesta analyysista vastaavan komitean tieteelliset lausunnot perustuisivat mahdollisimman laajaan yhteisössä saatavilla olevaan tieteelliseen ja tekniseen asiantuntemukseen; samasta syystä komiteoiden olisi voitava turvautua erityisalojen lisäasiantuntemukseen.
In particular, it seeks to ensure full compliance with the principles of environmental protection and sustainable development guaranteed by Article 37 of that Charter, HAVE ADOPTED THIS REGULATION: TABLE OF CONTENTS Page
Asetuksen tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että perusoikeuskirjan 37 artiklassa tarkoitettuja ympäristönsuojelua ja kestävää kehitystä koskevia periaatteita noudatetaan kaikilta osin,
TITLE I GENERAL ISSUES Chapter 1 Aim, scope and application
OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Chapter 1 Objectives and general rules Chapter 2 Rules for non-phase-in substances and registrants of phase-in substances who have not pre-registered
3 luku Tietyntyyppisiä eristettyjä välituotteita koskeva rekisteröintivelvollisuus ja tietovaatimukset
Chapter 3 Rules for phase-in-substances TITLE IV INFORMATION IN THE SUPPLY CHAIN
4 luku Kaikkia rekisteröintejä koskevat yhteiset säännökset
Each registrant shall subsequently submit separately the information specified in Article 10(a)(i), (ii), (iii) and (x), and any relevant indication under Article 10(a)(viii). The registrants may decide themselves whether to submit the information specified in Article 10(a)(v) and (b) and any relevant indication under Article 10(a)(viii) separately or whether one registrant is to submit this information on behalf of the others.
Rekisteröijät voivat itse päättää, toimittavatko ne 10 artiklan a alakohdan v alakohdassa ja b alakohdassa täsmennetyt tiedot sekä 10 artiklan a alakohdan viii alakohdassa tarkoitetun asiaankuuluvan tiedon erikseen vai toimittaako yksi rekisteröijä nämä tiedot muiden puolesta.
Within one month of receipt of the draft opinion, the applicant may provide written notice that he wishes to comment. The draft opinion shall be deemed to have been received seven days after the Agency has sent it. If the applicant does not wish to comment, the Agency shall send these opinions to the Commission, the Member States and the applicant, within 15 days of the end of the period within which the applicant may comment or within 15 days of receipt of notice from the applicant that he does not intend to comment.
Hakija voi yhden kuukauden kuluessa lausuntoluonnoksen vastaanottamisesta toimittaa kirjallisen ilmoituksen aikeestaan esittää huomautuksia.
If the applicant wishes to comment, he shall send his written argumentation to the Agency within two months of the receipt of the draft opinion. The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within two months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.
Lausuntoluonnos katsotaan vastaanotetuksi seitsemän päivän kuluttua siitä päivästä, jona kemikaalivirasto on lähettänyt sen.
If the substance is not on the list maintained by the Agency referred to in paragraph 5 of this Article, the Member State shall prepare a dossier which conforms to the requirements of Annex XV within 12 months of the notification to the Agency. If this dossier demonstrates that action on a Community-wide basis is necessary, beyond any measures already in place, the Member State shall submit it to the Agency in the format outlined in Annex XV, in order to initiate the restrictions process. The Agency or Member States shall refer to any dossier, chemical safety report or risk assessment submitted to the Agency or Member State under this Regulation. The Agency or Member States shall also refer to any relevant risk assessment submitted for the purposes of other Community Regulations or Directives. To this end other bodies, such as agencies, established under Community law and carrying out a similar task shall provide information to the Agency or Member State concerned on request.
Jos aine ei sisälly tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun kemikaaliviraston ylläpitämään luetteloon, jäsenvaltion on valmisteltava liitteen XV vaatimusten mukainen asiakirja-aineisto 12 kuukauden kuluessa kemikaalivirastolle ilmoittamisesta.
OJ 196, 16.8.1967, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1). Corrected in OJ L 216, 16.6.2004, p. 3.
EYVL 196, 16.8.1967, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/73/EY (EUVL L 152, 30.4.2004, s. 1); oikaisu EUVL L 216, 16.6.2004, s. 3.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 201. Directive as last amended by Commission Directive 2006/139/EC (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 201, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/139/EY (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 94).
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2006/8/EC (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12).
EYVL L 200, 30.7.1999, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/8/EY (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 12).
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169. Directive as last amended by Commission Directive 2007/1/EC (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9).
EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2007/1/EY (EUVL L 25, 1.2.2007, s. 9).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).
EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 575/2006 (EUVL L 100, 8.4.2006., s. 3).
Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC (OJ L 76, 22.3.1991, p. 35). Directive as last amended by Directive 2001/58/EC (OJ L 212, 7.8.2001, p. 24).
Komission direktiivi 91/155/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten direktiivin 88/379/ETY 10 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EYVL L 76, 22.3.1991, s. 35), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/58/EY (EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24).
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006.
EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2006.
OJ L 40, 11.2.1989, p. 27. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
EYVL L 40, 11.2.1989, s. 27, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
OJ L 184, 15.7.1988, p. 61. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
EYVL L 184, 15.7.1988, s. 61, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003.
OJ L 84, 27.3.1999, p. 1. Decision as last amended by Decision 2006/253/EC (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).
EYVL L 84, 27.3.1999, s. 1, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2006/253/EY (EUVL L 91, 29.3.2006, s. 48).
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 378/2005 (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8. Directive as last amended by Commission Directive 2004/116/EC (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).
EYVL L 213, 21.7.1982, s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/116/EY (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 81).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1). Directive as last amended by Commission Directive 2006/136/EC (OJ L 349, 12.12.2006, p. 42).
Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/136/EY (EUVL L 349, 12.12.2006, s. 42).
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2266/2000 (EYVL L 259, 13.10.2000, s. 27).