natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Commission permits the continued acceptance of financial statements drawn up in accordance with the accounting standards of a third country in accordance with paragraph 1, it shall review regularly whether the conditions specified in point (a) or (b) (as the case may be) continue to be met, and shall report accordingly to the European Securities Committee and to the European Parliament.
Jos komissio sallii kolmannen maan tilinpäätösstandardien mukaisesti laadittujen tilinpäätösasiakirjojen hyväksymisen jatkossakin 1 kohdan mukaisesti, se tarkastelee säännöllisesti, täyttyvätkö (tapauksen mukaan) a tai b alakohdassa säädetyt edellytykset yhä, ja tiedottaa asiasta säännöllisesti Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille.
If the conditions in point (a) or (b) of paragraph 1 are no longer met, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 24 of Directive 2003/71/EC and Article 27(2) of Directive 2004/109/EC amending its decision under paragraph 1 in respect of these accounting standards.
Jos 1 kohdan a tai b alakohdassa säädetyt edellytykset eivät enää täyty, komissio tekee direktiivin 2003/71/EY 24 artiklassa ja direktiivin 2004/109/EY 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päätöksen, jolla se muuttaa 1 kohdan nojalla tilinpäätösstandardeista tekemäänsä päätöstä.
When complying with this Article, the Commission shall first consult CESR on the convergence programme or the progress towards adoption of IFRS, as the case may be.
Tätä artiklaa soveltaessaan komissio kuulee ensin Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteaa lähentämisohjelmasta tai siitä, kuinka IFRS-standardien käyttöönotossa on edistytty.
Therefore it is necessary to further specify under which conditions convergence programmes can be considered as providing a sufficient basis for allowing third country issuers to apply their national accounting standards for a transitional period.
Sen vuoksi on tarpeen täsmentää, millä edellytyksillä lähentämisohjelmien voidaan katsoa tarjoavan riittävän perustan, jotta kolmansien maiden liikkeeseenlaskijat voivat soveltaa kansallisia tilinpäätösstandardeja siirtymäkauden ajan.
The Commission will first consult CESR on the convergence programme or the progress towards adoption of IFRS, as the case may be.
Komissio kuulee ensin Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteaa lähentämisohjelmasta tai siitä, kuinka IFRS-standardien käyttöönotossa on edistytty.
Commission Regulation (EC) No 1570/2007
Komission asetus (EY) N:o 1570/2007,
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2008 fishing year
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2008
The guide prices for the 2008 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 1447/2007 [2].
Kalastusvuoden 2008 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1447/2007 [2].
The conversion factors used for calculating the Community withdrawal and selling prices, as referred to in Article 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2008 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 20 ja 22 artiklassa tarkoitettujen yhteisön vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2008 tämän asetuksen liitteessä I.
The Community withdrawal and selling prices applicable for the 2008 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Kalastusvuonna 2008 sovellettavat yhteisön vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.
The withdrawal prices applicable for the 2008 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Kalastusvuonna 2008 hyvin kaukana yhteisön merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.
It shall apply from 1 January 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008 alkaen.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 1.
EUVL L 323, 8.12.2007, s. 1.
Albacore or longfinned tuna
Valkotonnikala
Whole fish
Kokonainen tai perattu kala,
Withdrawal price (EUR/t)
Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti)
1 January to 30 April 2008
1 päivästä tammikuuta30 päivään huhtikuuta 2008
1 May to 31 December 2008
1 päivästä toukokuuta31 päivään joulukuuta 2008
Selling prices (EUR/t)
Myyntihinta (euroa tonnia kohti)
Withdrawal price
Vetäytymishinta
(in EUR/tonne)
(euroa tonnia kohti)
Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickstä Doveriin.
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickistä Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret.
Coastal regions of County Down (Northern Ireland)
Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti).
Coastal regions from Troon (in south-western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located west and north of those regions
Rannikkoalueet Luoteis-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1759/2006 (EUVL L 335, 1.12.2006, s. 3).
Thunnus alalunga
(Thunnus alalunga)
Commission Regulation (EC) No 1571/2007
Komission asetus (EY) N:o 1571/2007,
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2008 fishing year
neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön myyntihinnoista kalastusvuonna 2008
Council Regulation (EC) No 1447/2007 [2] fixes the guide prices for the 2008 fishing year for all the products concerned.
Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2008 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1447/2007 [2].
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Community in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
Sen vuoksi yhteisön alueella aluksesta purettujen jäädytettyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vahvistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää taso, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käynnistää.
The Community selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2008 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön myyntihinnat, joita sovelletaan mainitun asetuksen liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin kalastusvuonna 2008, sekä niihin liittyvät jalostusasteet ja muuntokertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Selling prices and conversion factors
Myyntihinnat ja muuntokertoimet
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed.
putki kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset.
(EUR/tonne)
(EUR tonnilta)
Cuttlefishes
Seepiat
Octopus
Meritursaat
Commission Regulation (EC) No 1572/2007
Komission asetus (EY) N:o 1572/2007,
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2008 fishing year
eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2008 vahvistettavista viitehinnoista
For the products listed in Annex I, (A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2008 fishing year by Commission Regulation (EC) No 1570/2007 [2].
Kyseisten tuotteiden yhteisön vetäytymishinnat sekä myyntihinnat kalastusvuodeksi 2008 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1570/2007 [2].
The reference prices for the 2008 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2008 tämän asetuksen liitteessä.
See page 69 of this Official Journal.
Katso tämän virallisen lehden sivu 69.
Reference prices for products referred to in Article 29(3)(a) of Council Regulation (EC) No 104/2000:
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viitehinnat:
Additional TARIC code
Taricin lisäkoodi
Deepwater prawns
Pohjankatkaravut
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Council Regulation (EC) No 104/2000:
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden viitehinnat:
(Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
(Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida-lajin kalat
interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)
fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)
exceeding 80 g. a piece
joiden kappalepaino on yli 80 g
Herring of the species Clupea harengus
Clupea harengus-lajin sillit
Cod of the species Gadus morhua
Gadus morhua-lajin turskat
Commission Regulation (EC) No 1573/2007
Komission asetus (EY) N:o 1573/2007,
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2008 fishing year
tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2008 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä
For the 2008 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 23 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrät ja 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2008 tämän asetuksen liitteessä.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(A) and (B) and for sole (Solea spp.) listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C kohdan kielikampelan (Solea-suvun lajit) osalta
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden osalta
Commission Regulation (EC) No 1574/2007
Komission asetus (EY) N:o 1574/2007,
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2008 fishing year
eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2008
For the 2008 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklassa tarkoitettu yksityisen varastoinnin tuen määrä mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille on kalastusvuonna 2008 seuraava:
first month: EUR 210 per tonne,
ensimmäinen kuukausi: 210 euroa tonnilta
second month: EUR 0 per tonne.
toinen kuukausi: 0 euroa tonnilta.
Commission Regulation (EC) No 1575/2007
Komission asetus (EY) N:o 1575/2007,
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2008 fishing year
kalastusvuoden 2008 aikana markkinoilta vedettyjen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions, the products listed in Annex I(A) and (B) to that Regulation.
Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka tietyin edellytyksin toteuttavat mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta markkinoiltavetämis¬toimenpiteitä.
For the 2008 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Tuottajajärjestöjen markkinoilta vetämien ja muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeena käytettäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävät kiinteät arvot, siten kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetaan, vahvistetaan kalastusvuodeksi 2008 tämän asetuksen liitteessä.
Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus –lajien makrillit:
Commission Regulation (EC) No 1576/2007
Komission asetus (EY) N:o 1576/2007,
amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta annetun asetuksen (EY) N:o 92/2005 muuttamisesta
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 4(2)(e), Article 5(2)(g) and Article 6(2)(i) thereof,
ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 5 artiklan 2 kohdan g alakohdan sekä 6 artiklan 2 kohdan i alakohdan,
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats [2] lays down implementing rules for certain alternative methods of disposal or use of animal by-products (alternative methods).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämisen tai käytön osalta ja kyseisen asetuksen liitteen VI muuttamisesta biokaasutuotannon ja renderoitujen rasvojen käsittelyn osalta 19 päivänä tammikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 92/2005 [2] vahvistetaan eläimistä saatavien sivutuotteiden tiettyjä vaihtoehtoisia hävittämis- tai käyttömenetelmiä, jäljempänä ’vaihtoehtoiset menetelmät’, koskevat täytäntöönpanosäännöt.
In particular, Article 4 of Regulation (EC) No 92/2005 requires the marking of certain material arising from the use of alternative methods and determines the permitted end uses of such material.
Erityisesti asetuksen (EY) N:o 92/2005 4 artiklassa vaaditaan vaihtoehtoisilla menetelmillä saatujen tiettyjen ainesten merkitsemistä ja määritellään tällaisen aineksen sallitut käyttötarkoitukset.
Regulation (EC) No 1774/2002, as amended by Commission Regulation (EC) No 1432/2007 [3], lays down harmonised rules for the marking of animal by-products which contribute to their proper identification and improve their traceability of animal by-products.
Asetuksessa (EY) N:o 1774/2002, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1432/2007 [3], annetaan yhdenmukaistetut säännöt eläimistä saatavien sivutuotteiden merkintöjä varten, millä edistetään niiden moitteetonta tunnistamista ja parannetaan niiden jäljitettävyyttä.
The reference to Annex VI of Regulation (EC) No 1774/2002 in Article 4(1) of Regulation (EC) No 92/2005 should be amended accordingly.
Asetuksen (EY) N:o 92/2005 4 artiklan 1 kohdassa oleva viittaus asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteeseen VI olisi muutettava vastaavasti.
On the basis of the opinion of the Scientific Panel on biological hazards of the European Food Safety Authority on the ‘Biodiesel Process as a method for safe disposal of Category 1 animal by-products (ABP)’ adopted on 2 June 2004 [4], it is appropriate to permit additional end uses of Category 1, Category 2 and Category 3 materials, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta antoi 2 päivänä kesäkuuta 2004 lausunnon [4] biodieselprosessin turvallisuudesta luokkaan 1 kuuluvien eläinten sivutuotteiden hävittämisessä (”Biodiesel Process as a method for safe disposal of Category 1 animal by-products (ABP)”), ja sen perusteella on asianmukaista sallia luokkaan 1, 2 ja 3 kuuluville aineksille lisää käyttötarkoituksia asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädettyjen yleisten periaatteiden mukaisesti.
The combustion of biodiesel produced in accordance with Annex IV of Regulation (EC) No 92/2005 in stationary or mobile engines should also be permitted.
Asetuksen (EY) N:o 92/2005 liitteen IV mukaisesti tuotetun biodieselin poltto kiinteissä ja liikkuvissa koneissa olisi myös sallittava.
In particular, the landfill of material arising from the processing of Category 1 material on sites for which a permit has been issued in accordance with Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [5] should now be permitted.
Nyt olisi erityisesti sallittava luokkaan 1 kuuluvan materiaalin käsittelystä saadun aineksen hävittäminen kaatopaikoilla, joille on myönnetty lupa kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY [5] mukaisesti.
Article 5 of Regulation (EC) No 92/2005 lays down certain special surveillance measures to be carried out in the first two years of implementation of certain alternative methods within a particular Member State.
Asetuksen (EY) N:o 92/2005 5 artiklassa säädetään tietyistä valvontaa koskevista erityistoimenpiteistä, jotka on toteutettava niiden kahden ensimmäisen vuoden aikana, jona kussakin jäsenvaltiossa otetaan tiettyjä vaihtoehtoisia menetelmiä käyttöön.
The requirements related to these surveillance measures should take into account experience with the practical application of a process developed in another Member State and should be adjusted to the objective to ensure a high level of protection of public and animal health.
Näihin valvontatoimenpiteisiin liittyvissä vaatimuksissa olisi otettava huomioon toisessa jäsenvaltiossa saadut kokemukset prosessin käytännön soveltamisesta, ja niitä olisi mukautettava, jotta turvattaisiin ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoinen suojelu.
The designation and supervision of a pilot plant for the first use of an alternative method in each Member State concerned should therefore be subject to simplified conditions.
Kussakin jäsenvaltiossa vaihtoehtoisen menetelmän ensimmäistä käyttöä varten tarkoitetun pilottilaitoksen nimeämiseen ja valvontaan olisi sen vuoksi sovellettava yksinkertaistettuja ehtoja.
The tests which have to be carried out during the initial stage of implementation of an alternative method should be based on the tests which were carried out for the assessment of the particular alternative method by the appropriate scientific body.
Vaihtoehtoisen menetelmän käyttöönoton alkuvaiheessa tehtävien testien pitäisi perustua testeihin, joita asianmukainen tieteellinen taho on tehnyt kyseisen vaihtoehtoisen menetelmän arvioimiseksi.
The results of the additional surveillance in a particular Member State should be made available to other Member States for the evaluation of new applications for the use of one of the alternative methods concerned on their respective territories.
Tietyssä jäsenvaltiossa harjoitettua lisävalvontaa koskevista tuloksista olisi ilmoitettava muille jäsenvaltioille, jotta ne voivat arvioida uusia sovelluksia vaihtoehtoisten menetelmien käyttämiseksi alueellaan.
Information should be provided to the contact points for alternative methods which are indicated on the list which is published electronically by the Commission.
Tiedot olisi toimitettava vaihtoehtoisia menetelmiä käsitteleville yhteyspisteille, jotka on esitetty komission sähköisesti julkaisemassa luettelossa.
Regulation (EC) No 92/2005 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 92/2005 olisi muutettava.
In Article 4, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Materials resulting from the treatment of Category 1 material shall be disposed of by at least one of the following methods:
Luokkaan 1 ja 2 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset, lukuun ottamatta liitteen IV mukaisesti tuotettua biodieseliä, on merkittävä pysyvästi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VI olevan I luvun 10–13 kohdan mukaisesti. 2. Luokkaan 1 kuuluvien ainesten käsittelystä saadut ainekset on hävitettävä vähintään yhdellä seuraavista menetelmistä:
incineration or co-incineration in accordance with the provisions of Directive 2000/76/EC;
polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin 2000/76/EY säännösten mukaisesti;
burial in a landfill for which a permit has been issued in accordance with Council Directive 1999/31/EC;
hautaamalla kaatopaikalle, jolle on myönnetty lupa neuvoston direktiivin 1999/31/EY mukaisesti;
further transformation in a biogas plant and disposal of the digestion residues as provided for in points (a) or (b); or
muuntamalla edelleen biokaasulaitoksessa ja hävittämällä digestiojäte a tai b alakohdan mukaisesti; tai
in the case of biodiesel produced in accordance with Annex IV, combustion as a fuel.
jos kyseessä on liitteen IV mukaisesti tuotettu biodiesel, polttamalla polttoaineena.
disposed of as provided for in paragraph 2 (a) or (b);
hävitettävä 2 kohdan a tai b alakohdan mukaisesti;
further processed into fat derivatives for the uses referred to in Article 5(2)(b)(ii) of Regulation (EC) No 1774/2002, without the prior use of processing methods 1 to 5;
käsiteltävä edelleen rasvojen johdannaisiksi käytettäväksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetulla tavalla käyttämättä sitä ennen käsittelymenetelmää 1–5;
used, transformed or disposed of directly as provided for in Article 5(2)(c)(i), (ii) and (iii) of Regulation (EC) No 1774/2002, without the prior use of processing method 1;
käytettävä, muunnettava tai hävitettävä jätteenä suoraan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 5 artiklan 2 kohdan c alakohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetulla tavalla käyttämättä sitä ennen käsittelymenetelmää 1;
in the case of materials other than biodiesel resulting from the biodiesel production process as defined in Annex IV, used for the production of technical products; or
käytettävä teknisten tuotteiden valmistukseen, kun kyseessä on liitteessä IV määritellystä biodieselin tuotantoprosessista saatu muu aines kuin biodiesel; tai