natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Head of Mission shall issue instructions to all mission staff, for the effective conduct of EUPOL COPPS in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
Operaation johtaja antaa operaation koko henkilöstölle ohjeet EUPOL COPPSin toteuttamiseksi tehokkaalla tavalla operaatioalueella, ja vastaa operaation koordinoinnista ja päivittäisestä hallinnoinnista siviilioperaation komentajan strategisen tason ohjeita noudattaen.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or EU institution concerned.
Lähetetyn henkilöstön osalta kyseessä oleva kansallinen viranomainen tai EU:n toimielin vastaa kurinpitotoimista.
The Head of Mission shall represent EUPOL COPPS in the operations area and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
Operaation johtaja edustaa EUPOL COPPSia operaatioalueella ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EUSR.’;
Operaation johtaja saa EU:n erityisedustajalta paikallisen tason poliittisia ohjeita, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyyn.”
Article 8(5) shall be replaced by the following:
Korvataan 8 artiklan 5 kohta seuraavasti:
All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
Koko henkilöstön on hoidettava tehtävänsä ja toimittava operaation edun mukaisesti.
EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Kriisinhallintaoperaationa EUPOL COPPSilla on yhtenäinen johtamisjärjestely.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EUPOL COPPS.
EUPOL COPPSin poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the commander of EUPOL COPPS at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of Mission and provide him with advice and technical support.
Siviilioperaation komentaja on PTK:n poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EUPOL COPPSin strategisen tason johtaja ja antaa siinä ominaisuudessa operaation johtajalle ohjeita, neuvoja ja teknistä tukea.
The Head of Mission shall exercise command and control of EUPOL COPPS at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’;
Operaation johtaja vastaa EUPOL COPPSin johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council, political control and strategic direction of the mission.
Operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for this purpose in accordance with Article 25 of the Treaty.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaan liittyvät päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan mukaisesti.
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon proposal of the SG/HR, and to amend the OPLAN.
Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta sekä muuttaa OPLANia.
The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.
Operaation tavoitteita ja lopettamista koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility.’;
Siviilioperaation komentaja ja operaation johtaja raportoivat PTK:lle säännöllisin väliajoin ja tarvittaessa niiden vastuulla olevista asioista.”
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EUPOL COPPS in accordance with Articles 5a and 10, in coordination with the Council Security Office.
Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että ne pannaan EUPOL COPPSin osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön 5 a ja 10 artiklan mukaisesti ja koordinoidusti neuvoston turvallisuusyksikön kanssa.
The Head of Mission shall be responsible for the security of the operation and for ensuring compliance with minimum security requirements applicable to the operation, in line with the policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the EU in an operational capacity under Title V of the Treaty and its supporting documents.
Operaation johtaja vastaa operaation turvallisuudesta ja varmistaa, että operaatioon sovellettavia turvallisuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ottaen huomioon EU:n politiikan, joka koskee EU:n ulkopuolelle operatiivisiin tehtäviin perustamissopimuksen V osaston ja asiaan liittyvien asiakirjojen nojalla sijoitetun EU:n henkilöstön turvallisuutta.
The Head of Mission shall be assisted by a Mission Security Officer (MSO), who will report to the Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the Council Security Office.
Operaation johtajaa avustaa turvallisuuspäällikkö (Mission Security Officer, MSO), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa neuvoston turvallisuusyksikköön.
EUPOL COPPS staff shall undergo mandatory security training before their entry into function, in accordance with the OPLAN.
EUPOL COPPSin henkilöstön jäsenet osallistuvat OPLANin mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.’;
MSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.”
‘Article 16a
”16 a artikla
The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUPOL COPPS.’;
EUPOL COPPSia varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability).”
the following paragraph shall be added to Article 18:
Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:
‘The Decisions of the PSC pursuant to Article 11(1), regarding the appointment of the Head of Mission, shall also be published in the Official Journal of the European Union.’.
”PTK:n 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät päätökset, jotka koskevat operaation johtajan nimittämistä, julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”
Done at Brussels, 6 December 2007
Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2007.
Decision as amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’;
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).”
Council Joint Action 2007/807/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/807/YUTP,
amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM RAFAH) hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP muuttamisesta
On 25 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) [1].
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/889/YUTP Euroopan unionin avustusoperaation perustamisesta Rafahin rajanylityspaikkaa varten (EU BAM RAFAH) [1].
These Guidelines further provide that the Director of the Civilian Planning and Conduct Capability established within the Council Secretariat will, for each civilian crisis management operation, be the Civilian Operation Commander.
Lisäksi suuntaviivoissa määrätään, että neuvoston sihteeristöön perustetun siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii kunkin siviilikriisinhallintaoperaation siviilioperaation komentajana.
The above mentioned Command and Control Structure should be without prejudice to the contractual responsibilities of the Head of Mission towards the Commission for implementing the budget of the Mission.
Edellä mainitun johtamisjärjestelyn ei tulisi rajoittaa operaation talousarvion toteuttamista koskevia operaation johtajan sopimusvelvoitteita komissiota kohtaan.
The Civilian Planning and Conduct Capability Director shall be the Civilian Operation Commander for EU BAM Rafah.
Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii siviilioperaation komentajana EU BAM RAFAH -operaatiossa.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the Secretary-General/High Representative, shall exercise command and control of EU BAM Rafah at the strategic level.
Siviilioperaation komentaja vastaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EU BAM RAFAH -operaation strategisen tason johtamisjärjestelystä.
The Civilian Operation Commander shall ensure proper and effective implementation of the Council's decisions as well as the PSC's decisions, including by issuing instructions at the strategic level as required to the Head of Mission.
Siviilioperaation komentaja vastaa siitä, että neuvoston ja PTK:n päätökset pannaan asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön muun muassa antamalla tarvittaessa strategisella tasolla ohjeita operaation johtajalle.
The Civilian Operation Commander and the EU Special Representative shall consult each other as required.’.
Siviilioperaation komentaja ja EU:n erityisedustaja kuulevat toisiaan tarvittaessa.”
Article 5(2) to (5) shall be replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 2–5 kohta seuraavasti:
The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information put at the disposal of the mission.
Operaation johtajalla on siviilioperaation komentajan hänelle siirtämä vastuu osallistuvien valtioiden henkilöstön, ryhmien ja yksiköiden johtamisesta sekä hallinnollinen ja logistinen vastuu, johon kuuluu myös vastuu operaation käyttöön annetuista varoista, resursseista ja tiedoista.
The Head of Mission shall issue instructions to all mission staff, for the effective conduct of EU BAM Rafah in theatre, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at the strategic level of the Civilian Operation Commander.
Operaation johtaja antaa operaation koko henkilöstölle ohjeet EU BAM RAFAH -operaation toteuttamiseksi tehokkaalla tavalla operaatioalueella, ja vastaa operaation koordinoinnista ja päivittäisestä hallinnoinnista siviilioperaation komentajan strategisella tasolla antamia ohjeita noudattaen.
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national authorities or EU institution concerned.
Lähetetyn henkilöstön osalta asianomaiset kansalliset viranomaiset tai asianomainen EU:n toimielin vastaavat kurinpitotoimista.
The Head of Mission shall represent EU BAM Rafah in the operations area and shall ensure appropriate visibility of the Mission.
Operaation johtaja edustaa EU BAM RAFAH -operaatiota operaatioalueella ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
The Head of Mission shall, without prejudice to the chain of command, receive local political guidance from the EU Special Representative.’.
Operaation johtaja saa EU:n erityisedustajalta paikallisia poliittisia ohjeita, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta johtamisjärjestelyyn.”
Article 7(5) shall be replaced by the following:
Korvataan 7 artiklan 5 kohta seuraavasti:
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council's security regulations.
Henkilöstön jäsenten on noudatettava neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY määriteltyjä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
EU BAM Rafah shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
Kriisinhallintaoperaationa EU BAM RAFAH -operaatiolla on yhtenäinen johtamisjärjestely.
Under the responsibility of the Council, the PSC shall exercise political control and strategic direction of EU BAM Rafah.
EU BAM RAFAH -operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta vastaa PTK, joka toimii neuvoston alaisuudessa.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the Secretary-General/High Representative, is the commander of EU BAM Rafah at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of Mission and provide him with advice and technical support.
Siviilioperaation komentaja on poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa EU BAM RAFAH -operaation strategisen tason johtaja ja antaa siinä ominaisuudessa operaation johtajalle ohjeita, neuvoja ja teknistä tukea.
The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the Secretary-General/High Representative.
Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkeana edustajana toimivan pääsihteerin kautta.
The Head of Mission shall exercise command and control of EU BAM Rafah at theatre level and shall be directly responsible to the Civilian Operation Commander.’.
Operaation johtaja vastaa EU BAM RAFAH -operaation johtamisjärjestelystä operaatioalueella ja on suoraan vastuussa siviilioperaation komentajalle.”
This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon a proposal from the Secretary-General/High Representative, and to amend the OPLAN.
Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta nimittää operaation johtaja korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta sekä muuttaa OPLANia.
The PSC shall receive on a regular basis and as required reports by the Civilian Operation Commander and the Head of Mission on issues within their areas of responsibility.’.
Siviilioperaation komentaja ja operaation johtaja raportoivat PTK:lle säännöllisin väliajoin ja aina tarvittaessa niiden vastuulla olevista asioista.”
The Civilian Operation Commander shall direct the Head of Mission's planning of security measures and ensure their proper and effective implementation for EU BAM Rafah in accordance with Articles 4a and 9, in coordination with the Security Office of the General Secretariat of the Council (GSC Security Office).
Siviilioperaation komentaja ohjaa operaation johtajaa turvatoimien suunnittelussa ja vastaa siitä, että ne pannaan EU BAM RAFAH -operaation osalta asianmukaisesti ja tehokkaasti täytäntöön 4 a ja 9 artiklan mukaisesti ja koordinoidusti neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön kanssa.
The Head of Mission shall be assisted by a Chief Security Officer (CSO), who will report to the Head of Mission and also maintain a close functional relationship with the GSC Security Office.
Operaation johtajaa avustaa johtava turvallisuuspäällikkö (Chief Security Officer, CSO), joka raportoi operaation johtajalle ja joka on myös läheisessä toiminnallisessa suhteessa neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikköön.
EU BAM Rafah staff shall undergo mandatory security training before their entry into function, in accordance with the OPLAN.
EU BAM RAFAH -operaation henkilöstön jäsenet osallistuvat OPLANin mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the CSO.’.
CSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.”
The Watch-Keeping Capability shall be activated for EU BAM Rafah.’.
EU BAM RAFAH -operaatiota varten aktivoidaan valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability).”
The following paragraph shall be added to Article 18:
Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:
‘The Decisions of the PSC pursuant to Article 10(1), regarding the appointment of the Head of Mission, shall also be published in the Official Journal of the European Union.’.
”PTK:n 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemät operaation johtajan nimittämistä koskevat päätökset julkaistaan myös Euroopan unionin virallisessa lehdessä.”
Decision as last amended by Decision 2007/438/EC (OJ L 164, 26.6.2007, p. 24).’.
Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2007/438/EY (EUVL L 164, 26.6.2007, s. 24).”
These Guidelines notably provide that a Civilian Operation Commander will exercise command and control at strategic level for the planning and conduct of all civilian crisis management operations, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee and the overall authority of the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
Näissä suuntaviivoissa muun muassa määrätään, että siviilioperaation komentaja toimii strategisen tason johtajana kaikkien siviilikriisinhallintaoperaatioiden suunnittelussa ja toteutuksessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena ja YUTP:n korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisuudessa.
Council Joint Action 2007/809/CFSP
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/809/YUTP,
amending Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan
Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2007/108/YUTP muuttamisesta
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/108/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan [1].
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/108/YUTP Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta [1].
On 19 April 2007, the Council adopted Decision 2007/238/CFSP [2] appointing Mr Torben Brylle as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan from 1 May 2007 to 29 February 2008.
Neuvosto teki 19 päivänä huhtikuuta 2007 päätöksen 2007/238/YUTP [2] Torben Bryllen nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Sudaniin 1 päivänä toukokuuta 2007 alkavaksi ja 29 päivänä helmikuuta 2008 päättyväksi toimikaudeksi.
On 15 October 2007, the Council adopted Joint Action 2007/677/CFSP on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic [3] (EUFOR Tchad/RCA), which also defines a role for the EUSR for Sudan in relation to the EU military operation.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa [3] (EUFOR Tchad/RCA), jossa määritellään myös Sudanissa olevan Euroopan unionin erityisedustajan EU:n sotilasoperaatioon liittyvät tehtävät.
The mandate of the EUSR for Sudan should be amended accordingly,
Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoa olisi muutettava vastaavasti,
Joint Action 2007/108/CFSP is hereby amended as follows:
Muutetaan yhteinen toiminta 2007/108/YUTP seuraavasti:
in Article 2 the present text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added:
2 artiklan voimassa olevasta tekstistä tulee 1 kohta ja artiklaan lisätään kohta seuraavasti:
The mandate of the EUSR shall furthermore be based on the policy objectives of the European Union in relation to Council Joint Action 2007/677/CFSP of 15 October 2007 on the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA).
Euroopan unionin erityisedustajan toimeksianto perustuu lisäksi Euroopan unionin poliittisiin tavoitteisiin, jotka liittyvät 15 päivänä lokakuuta 2007 hyväksyttyyn neuvoston yhteiseen toimintaan 2007/677/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (EUFOR Tchad/RCA).
In order to achieve the policy objectives, the EUSR’s mandate shall be to:
Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantona on:
liaise with the AU, the Government of Sudan, the Government of Southern Sudan, the Darfur armed movements and other Sudanese parties as well as non-governmental organisations and maintain close collaboration with the UN and other relevant international actors, with the aim of pursuing the Union’s policy objectives;
pitää yhteyttä AU:iin, Sudanin hallitukseen, Etelä-Sudanin hallitukseen, Darfurin aseellisiin ryhmittymiin ja muihin Sudanin osapuoliin sekä valtioista riippumattomiin järjestöihin ja olla tiiviissä yhteistyössä YK:n ja muiden asiaan liittyvien kansainvälisten toimijoiden kanssa Euroopan unionin politiikan tavoitteiden saavuttamiseksi;
represent the Union at the Darfur-Darfur dialogue, at high-level meetings of the Joint Commission, as well as other relevant meetings as requested;
edustaa Euroopan unionia Darfurin kriisin eri osapuolten välisessä vuoropuhelussa, yhteisen komission korkean tason kokouksissa sekä pyydettäessä muissa asiaan liittyvissä kokouksissa;
ensure coherence between the Union’s contribution to crisis management in Darfur and the overall political relationship of the Union with Sudan;
varmistaa johdonmukaisuus Euroopan unionin osallistumisen kriisinhallintatoimiin Darfurissa sekä Euroopan unionin ja Sudanin yleisten poliittisten suhteiden välillä;
with regard to human rights, including the rights of children and women, and the fight against impunity in Sudan, follow the situation and maintain regular contacts with the Sudanese authorities, the AU and the UN, in particular with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the human rights observers active in the region and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court;
sikäli kuin on kyse ihmisoikeuksista, lasten ja naisten oikeudet mukaan lukien, sekä Sudanissa tapahtuvan rankaisematta jäämisen torjunnasta, seurata tilannetta ja pitää säännöllisesti yhteyttä Sudanin viranomaisiin, AU:iin ja Yhdistyneisiin Kansakuntiin, erityisesti sen ihmisoikeusvaltuutetun toimistoon, alueella toimiviin ihmisoikeustarkkailijoihin sekä Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän toimistoon;
liaise with the Presidency, the Secretary-General/High Representative (SG/HR), the EU Operation Commander and the EU Force Commander of Operation EUFOR Tchad/RCA in order to ensure close coordination of their respective activities with respect to the implementation of Joint Action 2007/677/CFSP; close coordination shall also be ensured with the local Commission Delegations;
pitää yhteyttä puheenjohtajavaltioon, korkeana edustajana toimivaan pääsihteeriin, EU:n EUFOR Tchad/RCA -operaation komentajaan ja EU-joukkojen komentajaan varmistaakseen näiden yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP täytäntöönpanoon liittyvien toimien tiiviin yhteensovittamisen; myös paikallisten komission edustajien kanssa varmistetaan tiivis yhteensovittaminen;
with respect to the implementation of Joint Action 2007/677/CFSP, assist the SG/HR in relation to his contacts with the United Nations, the Chadian authorities, the authorities of the Central African Republic and neighbouring countries as well as with other relevant actors;
yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP täytäntöönpanon osalta avustaa korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä hänen yhteyksissään Yhdistyneisiin Kansakuntiin, Tšadin viranomaisiin, Keski-Afrikan tasavallan ja naapurimaiden viranomaisiin sekä muihin asiaan liittyviin toimijoihin;
without prejudice to the military chain of command, provide the EU Force Commander of Operation EUFOR Tchad/RCA with political guidance in particular on issues with a regional political dimension;
rajoittamatta sotilaallisia johtamisjärjestelyjä antaa EU:n EUFOR Tchad/RCA -operaation joukkojen komentajalle poliittisia ohjeita erityisesti asioissa, joilla on alueellista poliittista ulottuvuutta;