natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imported products produced by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Jos yrityksen nimeä ja osoitetta ei ole erikseen mainittu tämän päätöksen artiklaosassa (mukaan lukien erikseen mainittuihin yrityksiin etuyhteydessä olevat yritykset), sen tuottamiin tuontituotteisiin ei voida soveltaa näitä tulleja, vaan niihin on sovellettava ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavaa tullia.
In view of the magnitude of the dumping margins found and in the light of the level of the injury caused to the Community industry, it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, i.e. Regulation (EC) No 1999/2006, should be definitively collected to the extent of the amount of the definitive duties imposed.
Koska todetut polkumyyntimarginaalit ovat korkeat ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko on merkittävä, katsotaan tarpeelliseksi kantaa lopullisesti väliaikaista tullia koskevan asetuksen (EY) N:o 1999/2006 mukaisten väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina.
These special measures, which only apply to companies for which an individual duty rate is introduced, include the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in the Annex to this Regulation.
Näitä erityissäännöksiä sovelletaan vain yrityksiin, joiden osalta otetaan käyttöön yksilöllinen tulli, ja erityissäännöksiin sisältyy määräys sellaisen pätevän kauppalaskun esittämisestä jäsenvaltioiden tulliviranomaisille, joka täyttää tämän asetuksen liitteessä esitetyt vaatimukset.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the residual anti-dumping duty applicable to all other exporters.
Tuontiin, joka ei tapahdu tällaisella kauppalaskulla, on sovellettava kaikkiin muihin viejiin sovellettavaa jäännöspolkumyyntitullia.
This investigation may, inter alia, examine the need for the removal of individual duty rates and the consequent imposition of a countrywide duty,
Tutkimuksessa voidaan tutkia muun muassa sitä, onko yksilölliset tullit syytä poistaa ja ottaa niiden sijasta käyttöön koko maata koskeva tulli,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of saddles and essential parts thereof i.e., bases, cushions and covers, of bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised, of cycles fitted with an auxiliary motor with or without sidecars, of fitness machines and of home trainers, falling within CN codes 87149500, ex87149990 and ex95069110 (TARIC codes 8714999081 and 9506911010) and originating in the People's Republic of China.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia, CN-koodeihin 87149500, ex87149990 ja ex95069110 (Taric-koodit 8714999081 ja 9506911010) luokiteltavia moottoroimattomien polkupyörien ja muiden pyörien (myös kolmipyöräisten tavarankuljetuspolkupyörien), apumoottorilla varustettujen polkupyörien, myös sivuvaunuineen, sekä kuntoilulaitteiden satuloita ja niiden oleellisia osia (alustoja, pehmusteita tai päällisiä).
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavassa lueteltujen yritysten valmistamien tuotteiden osalta seuraava:
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 1999/2006 on imports of saddles and essential parts thereof i.e., bases, cushions and covers, of bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised, of cycles fitted with an auxiliary motor with or without sidecars, of fitness machines and of home trainers, falling within CN codes 87149500, ex87149990 and ex95069110 (TARIC codes 8714999081 and 9506911010) and originating in the People's Republic of China shall be definitively collected.
Kannetaan lopullisesti komission asetuksella (EY) N:o 1999/2006 käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien, joita sovelletaan tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia, CN-koodeihin 87149500, ex87149990 ja ex95069110 (Taric-koodit 8714999081 ja 9506911010) luokiteltavia moottoroimattomien polkupyörien ja muiden pyörien (myös kolmipyöräisten tavarankuljetuspolkupyörien), apumoottorilla varustettujen polkupyörien, myös sivuvaunuineen, sekä kuntoilulaitteiden satuloita ja niiden oleellisia osia (alustoja, pehmusteita tai päällisiä), vakuutena olevat määrät.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 11.
EUVL L 379, 28.12.2006, s. 11.
The following declaration ‘I, the undersigned, certify that the [volume] of saddles and essential parts thereof sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Seuraava vakuutus: ”Allekirjoittanut vahvistaa, että tässä laskussa tarkoitetut, Euroopan yhteisöön vietäväksi myydyt satulat ja niiden olennaiset osat, [määrä], on valmistanut [yrityksen nimi ja osoite], [Taric-lisäkoodi], [maan nimi].
In light of the comments received it was considered nevertheless, that given the very small volume of exports represented by the single cooperating exporting producer to which neither MET nor IT was granted, it would be more appropriate to base the calculation of the countrywide duty also on import data from Eurostat, based on an average weight of 500 grams per saddle.
Saatujen huomautusten perusteella katsottiin kuitenkin, että ainoan yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan, jolle ei myönnetty markkinatalouskohtelua eikä yksilöllistä kohtelua, pienen vientimäärän vuoksi olisi asianmukaisempaa ottaa koko maata koskevan tullin laskennassa huomioon myös Eurostatilta saatavat tuontitiedot satulan 500 gramman keskipainon perusteella.
Accordingly, the countrywide dumping margin was determined as the weighted average of:
Tällä perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi määritettiin painotettu keskimääräinen
a dumping margin calculated from Eurostat import data, by excluding the value and quantity of exports from the cooperating exporting producers.
polkumyyntimarginaali, joka laskettiin Eurostatilta saatujen tuontitietojen perusteella lukuun ottamatta yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien viennin arvoa ja määrää.
Some minor corrections were also made to the normal value based on the analogue country data.
Myös vertailumaan tietojen perusteella laskettua normaaliarvoa oikaistiin hieman.
Commission Regulation (EC) No 692/2007
Komission asetus (EY) N:o 692/2007,
Done at Brussels, 20 June 2007.
Tehty Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 2007.
to Commission Regulation of 20 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 20 päivänä kesäkuuta 2007 annettuun komission asetukseen
Commission Regulation (EC) No 693/2007
Komission asetus (EY) N:o 693/2007,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Esrom (PGI)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Esrom (SMM)]
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Denmark's application for the approval of amendments to the specification of the protected geographical origin ‘Esrom’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohtaa soveltaen komissio tutki Tanskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 [2] nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Esrom” eritelmän muutosten hyväksymistä.
As the amendments in question were not found to be minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendments in the Official Journal of the European Union [3], in application of Article 6 of that Regulation.
Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
As no objections were notified to the Commission under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006, the amendments should be approved,
Yhtään vastaväitettä ei esitetty komissiolle asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, joten muutokset on hyväksyttävä,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union on 24 October 2006 [3] OJ C 256, 24.10.2006, p. 2.
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset [3] EUVL C 256, 24.10.2006, s. 2.
regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
, jotka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä24 päivänä lokakuuta 2006.
OJ C 256, 24.10.2006, p. 2.
EUVL C 256, 24.10.2006, s. 2.
Esrom (PGI)
Esrom (SMM)
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2156/2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 54).
EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2156/2005 (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 54).
Commission Regulation (EC) No 694/2007
Komission asetus (EY) N:o 694/2007,
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 11 to 15 June 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
sokerialan tuotteiden 11 päivän ja 15 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 11 to 15 June 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial numbers 09.4338, 09.4341 and 09.4351 (2006 to 2007).
Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 11 päivän ja 15 päivän kesäkuuta 2007 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 [3] mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumeroille 09.4338, 09.4341 ja 09.4351 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 11 to 15 June 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1832/2006 5 artiklan mukaisesti 11 päivän ja 15 päivän kesäkuuta 2007 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.
Week of 11.6.2007-15.6.2007: % of requested quantity to be granted
Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 11.6.2007-15.6.2007 välisellä viikolla
Commission Regulation (EC) No 695/2007
Komission asetus (EY) N:o 695/2007,
determining the extent to which applications lodged in June 2007 for import licences for certain pigmeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 can be accepted
määrättyyn järjestelmään liittyvien kesäkuuta 2007 jätettyjen tiettyjä sianliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1233/2006 mukaisesti
The applications for import licences lodged for the period 1 July to 30 September 2007 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,
Jaksoksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1233/2006 nojalla kaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään tämän asetuksen liitteessä tarkoitettu osuus.
Application for import licences for the period 1 October to 31 December 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1233/2006 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismääristä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.7.2007-30.9.2007
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1.7.2007-30.9.2007 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period of 1.10.2007-31.12.2007
Jaksolla 1.10.2007-31.12.2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 696/2007
Komission asetus (EY) N:o 696/2007,
determining the extent to which applications lodged in June 2007 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2007 can be accepted
kesäkuussa 2007 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä koskien tuontitariffikiintiöiden avaamista ja hallintaa sianliha-alalla tiettyjen tuotteiden osalta 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2007 välisellä kaudella
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2007 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Tuontilupahakemuksia on jätetty vuoden 2007 kolmannelle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Hyväksytään liitteen I mukaisesti jaksolle 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 1458/2003 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset.
For the period 1 October to 31 December 2007, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Jaksolle 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007 voidaan jättää tuontitodistushakemuksia liitteessä II tarkoitetulle kokonaismäärälle asetuksen (EY) N:o 1458/2003 säännösten mukaisesti.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.7.2007-30.9.2007
Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1.7.2007-30.9.2007 jätetytuontitodistushakemukset hyväksytään
Total quantity available for the period 1.10.2007-31.12.2007
Jaksolla 1.10.2007-31.12.2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 697/2007
Komission asetus (EY) N:o 697/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in June 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti kesäkuuta 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
The applications for import licences lodged in the first seven days of June 2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2007 relate to quantities in excess of those available.
Kesäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 1431/94 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1.7.2007-30.9.2007
Osakaudeksi 1.7.2007-30.9.2007 jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovellettava jakokerroin
Total quantity available for the subperiod from 1.10.2007-31.12.2007
Osakaudeksi 1.10.2007-31.12.2007 käytettävissä oleva kokonaismäärä
Commission Regulation (EC) No 698/2007
Komission asetus (EY) N:o 698/2007,
determining the extent to which import licence applications lodged in June 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti kesäkuuta 2007 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihavalmisteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
The applications for import licences lodged in the first seven days of June 2007 for the subperiod from 1 July 2007 to 30 September 2007 relate to quantities in excess of those available.
Kesäkuun 2007 ensimmäisten seitsemän päivän kuluessa jätettyjen tuontitodistushakemusten, jotka koskevat osakautta 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007, määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 July 2007 to 30 September 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksiin, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 2497/96 mukaisesti osakaudeksi 1 päivästä heinäkuuta30 päivään syyskuuta 2007, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
Applications for import licences for the period 1 October 2007 to 31 December 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) N:o 2497/96 säännösten mukaisesti tämän asetuksen liitteessä tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2007.
Commission Regulation (EC) No 699/2007
Komission asetus (EY) N:o 699/2007,
establishing a prohibition of fishing for cod in Skagerrak by vessels flying the flag of the Netherlands
Alankomaiden lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Skagerrakissa
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2007.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 [3] säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 609/2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 33).
EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 609/2007 (EUVL L 141, 2.6.2007, s. 33).
Council Regulation (EC) No 700/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 700/2007,
on the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
enintään kahdentoista kuukauden ikäisistä nautaeläimistä peräisin olevan lihan kaupan pitämisestä
The second subparagraph of Article 2, in conjunction with point (b) of the first subparagraph of that Article, of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1] provides that the Council is to adopt general rules concerning measures to promote better organisation of production, processing and marketing.
Naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 [1] 2 artiklan toisessa alakohdassa yhdessä kyseisen artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohdan kanssa säädetään, että neuvosto antaa yleiset säännöt toimenpiteistä, joilla pyritään edistämään naudanlihan tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen järjestäytymistä.
The systems of production of bovine animals aged 12 months or less and their characteristics at the time of slaughter often differ from one Member State to another.
Enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten tuotantojärjestelmät ja näiden eläinten ominaisuudet teurastushetkellä eroavat usein jäsenvaltiosta toiseen.
On the main consumer markets in the Community, meat from these different production systems is generally marketed under one single sales description.
Yhteisön tärkeimmillä kuluttajamarkkinoilla näistä erilaisista tuotantojärjestelmistä peräisin oleva liha pidetään yleensä kaupan yhdellä ainoalla myyntinimikkeellä.
Experience shows that this practice could disturb trade and encourage unfair competition.
Kokemus on osoittanut, että tällaiset menettelyt ovat omiaan aiheuttamaan häiriöitä kaupankäyntiin ja lisäämään epäreilua kilpailua.
Consequently, it has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market.
Ne vaikuttavat näin suoraan sisämarkkinoiden luomiseen ja toimintaan.
This practice could also cause confusion for consumers and is likely to mislead them.
Tällaiset käytänteet voivat myös aiheuttaa sekaannusta kuluttajissa ja johtaa kuluttajia harhaan.
To improve the functioning of the internal market, the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less should be organised in such a way as to make it as transparent as possible.
Sisämarkkinoiden toiminnan parantamiseksi enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten lihan kaupan pitäminen olisi järjestettävä niin avoimella tavalla kuin mahdollista.
This will also enable such production to be better organised.
Näin myös vastaava tuotanto on mahdollista järjestää paremmin.
For that purpose, the sales descriptions to be used in each language of the Member States for the marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less should be specified.
Jotta tähän päästäisiin, olisi täsmennettävä myyntinimikkeet, joita kullakin jäsenvaltioiden kielellä on käytettävä, kun enintään kahdentoista kuukauden ikäisten nautaeläinten lihaa pidetään kaupan.
This will also improve information for consumers.
Näin parannetaan myös kuluttajien tiedonsaantia.